🍜 Travel Buddy
← Back to translate
Spain flag
Spain
Traveling to · Spain

The honest brief

Spain is the country where dinner at 10 PM is normal and the people around you mean it. The clocks lie about when the day starts and stops; the sun decides. Lunch is 2:30, an actual meal with wine, and shops close while it happens. Trying to push a 7 PM dinner in Madrid is the most common mistake first-timers make — the kitchen is open but the restaurant is empty, the food is what they have lying around, and you've missed the entire point.

It is also bigger and more regional than people expect. Castellano is the language of Madrid, but Barcelona speaks Catalan first and the Basque Country speaks something genuinely unrelated to either. Andalusia is half a continent away from Galicia in feel — drier, Moorish, slow. You can pick the wrong Spain and have a fine vacation that has very little to do with the Spain you flew over for. Pick two regions, not five.

Weather right now

☁️
18°C
Overcast
Today 31° / 16° · wind 6 km/h
via open-meteo.com · Madrid
Sun
☁️
31° / 16°
Mon
☁️
31° / 17°
Tue
☁️
31° / 16°
Wed
☁️
33° / 16°

Country facts

Capital
Madrid
Language
es · es
Currency
EUR €
Emergency
091 police 112 all
Tipping
Not expected — 5-10% is generous for good service. Tapas bars: round up.
Plug & power
Type C/F · 230V · 50Hz (Europlug)

When to visit

May and late September into early October are when locals secretly like their own country best. The heat is broken, the Mediterranean is swimmable, and Madrid in October has cool nights and the kind of late-afternoon light photographers come for.

Avoid Andalusia in July and August. Seville and Córdoba hit 40°C/104°F at lunchtime; you will pay €18 for a paella you cannot eat because your appetite has died. Northern Spain (San Sebastián, Galicia) is the August move locals make — green, 22°C, and quietly smug about it.

Holy Week (Semana Santa, the week before Easter) is spectacular in Seville and Málaga and impossible everywhere else; book six months ahead or skip.

Money

Card pays for almost everything in cities. Cash matters for two things: the small bodega in a neighborhood off the main streets, and the tip jar at a tapas bar where €1–€2 in coins on the counter when you leave is the local move. Restaurant tipping is not a percentage; €1–€5 on a normal meal, more on a long lunch. Service is included by law — the tip is gratitude, not wage.

Pickpocket pattern in Barcelona's Gòtic and around Plaça Catalunya: a group of three or four asking for directions, one is reading the map you helpfully provided, the other two are at your back pocket. Front-pocket your phone in those neighborhoods; the rest of Spain is fine.

Food + dining etiquette

Tapas is not a meal type — it's a way of eating. Don't order one set of dishes for the table; order two or three small plates, eat them, decide what to order next based on what arrived. Standing at the bar is cheaper than sitting, and authentic. Paella is a lunch dish, made to order, takes 25 minutes — any restaurant offering it all evening from a heat lamp is for you, not for locals. In Valencia (where it's from) ordering paella with chorizo will get you a sigh.

Coffee: café con leche in the morning, cortado in the afternoon, americano never. Wine is cheaper than soda; a glass of perfectly fine Tempranillo with lunch is €2.50.

Speaking the language

Castilian Spanish travels well, and Spaniards will help you faster than almost anywhere in Europe if you try. Hola is the universal opener; perdona (or perdone, more formal) gets attention; gracias and por favor are nonnegotiable.

In Catalonia, opening with bon dia (Catalan for good morning) and switching to Castilian once they reply earns you a different category of welcome — they know you tried. The Basque Country: kaixo (hello) is similar territory. The opposite — assuming Spanish is universal everywhere in 'Spain' — reads as a small imperial slight even if no one says anything about it.

Essential phrases

Hello
Hola
Thank you
Gracias
Please
Por favor
Excuse me
Disculpe
Sorry
Lo siento
Where is the bathroom?
¿Dónde está el baño?
How much?
¿Cuánto cuesta?
Help!
¡Ayuda!
The check please
Me trae la cuenta
I don't understand
No entiendo
Beer
Cerveza
Water
Agua
Translate any phrase →

Open the full translation grid — your phrase will appear in 65 languages with audio and a cross-check verdict on each card.

Numbers

0
0
Cero
Zero
1
1
Uno
One
2
2
Dos
Two
3
3
Tres
Three
4
4
cuatro
Four
5
5
Cinco
Five
6
6
Seis
Six
7
7
Siete
Seven
8
8
Ocho
Eight
9
9
Nueve
Nine
10
10
Diez
Ten
20
20
Veinte
Twenty
50
50
Cincuenta
Fifty
100
100
Centenar
Hundred
1000
1000
Mil
Thousand

What to pack

Spanish summer is brutal in the south and lovely in the north. If you're doing both, that's two wardrobes: light linen for Seville, a sweater for San Sebastián evenings. A scarf, even in July — the AC in restaurants is aggressive and Catholic churches are colder than they look. Walking shoes that survive cobblestone; Spanish women wear sandals on cobblestones because they were born doing it; you will roll an ankle.

Getting around

Renfe's AVE high-speed trains are the headline: Madrid–Seville in 2h30, Madrid–Barcelona in 2h45. Book ahead online; walk-up fares are double. Regional buses (Alsa) cover the gaps the train doesn't; they're cheaper, only 30% slower, and serve villages the train skips. Renting a car only makes sense for Andalusia's white-village loops or Mallorca; everywhere else parking is the punishment.

Where to actually go

For one week, pick two: Madrid + Andalusia (Seville, Córdoba, Granada) is the classic — central + south, two flights or one AVE. Or Barcelona + San Sebastián — beach + Basque pintxos, more compact. Don't do Madrid + Barcelona + Seville in seven days; you'll spend three of them in transit and miss the whole point of all three.

Skip on a first trip: Valencia (worth it eventually, not first); the Balearics (a separate vacation); Galicia (rains a lot, rewards the second-time visitor).

Common mistakes

Eating dinner at 7 PM and concluding Spanish food is bad. Trying to see Madrid + Barcelona + Seville in five days. Tipping 20% in a tapas bar and embarrassing everyone including yourself. Speaking loudly on the metro — Spaniards talk a lot but not on trains. Wearing the beach in town: a swimsuit and bare torso are fine on the sand and frowned on five blocks inland.

Notes for the diaspora

If you have family in Spain, your relatives' lunch is the long lunch — three hours minimum, two courses, dessert, coffee, and the sobremesa (the after-meal sitting around) is the actual meal. Don't rush it. Bring a small gift from home; wine is fine, anything edible from your country is better.

Cultural notes

Universal courtesies

Apply everywhere, every country — respect travels with you.