Learn Japanese · pyflo.com

Japanese

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

こんにちは

Kon'nichiwa

Hi there

やあ

Yā

Hey

おい

Greetings

ご挨拶

Go aisatsu

こんにちは

Kon'nichiwa

Hello there

こんにちは

Kon'nichiwa

Goodbye

さようなら

Sayōnara

See you later

また後で

Mataatode

Take care

気をつけて

Kiwotsukete

Catch you soon

すぐに捕まえてください

Sugu ni tsukamaete kudasai

Bye for now

とりあえずさようなら

Toriaezu sayōnara

Later guys

後でみんな

Atode min'na

Please

お願いします

Onegaishimasu

Could you

出来ますか

Dekimasuka

Would you mind

よろしいですか

Yoroshīdesu ka

Can I ask

聞いてもいいですか

Kiite mo īdesu ka

I would like to

私はしたいと思います

Watashi wa shitai to omoimasu

May I

いいですか

Īdesu ka

Thank you

ありがとう

Arigatō

Thanks a lot

どうもありがとう

Dōmo arigatō

Many thanks

どうもありがとうございました

Dōmo arigatōgozaimashita

I appreciate it

それは有り難いです。

Sore wa arigataidesu.

Thanks so much

本当にありがとう

Hontōni arigatō

Cheers

乾杯

Kanpai

Sorry

ごめん

Gomen

I'm sorry

ごめんなさい

Gomen'nasai

Excuse me

すみません

Sumimasen

Pardon me

ごめんなさい

Gomen'nasai

Sorry about that

ごめんなさい

Gomen'nasai

My apologies

申し訳ありません

Mōshiwakearimasen

Could I have your attention for a moment?

ちょっと注目してもらえますか？

Chotto chūmoku shite moraemasu ka?

May I interrupt you briefly?

ちょっとお邪魔してもいいですか？

Chotto o jama shite mo īdesu ka?

Sorry to bother you but

お手数をおかけして申し訳ありませんが、

Otesū o okake shite mōshiwakearimasenga,

Yes

はい

Hai

Sure thing

確かに

Tashikani

You bet

きっと

Kitto

Absolutely

絶対に

Zettai ni

Certainly

確かに

Tashikani

いいえ

Īe

Not really

あまり

Amari

I don't think so

私はそうは思わない

Watashi wa sō wa omowanai

No thanks

結構です

Kekkōdesu

That doesn't work for me

それは私にはうまくいきません

Sore wa watashiniha umaku ikimasen

Sorry, no

申し訳ありませんが、いいえ

Mōshiwakearimasenga, īe

Maybe

多分

Tabun

Perhaps

多分

Tabun

Likely not

おそらくそうではありません

Osoraku sōde wa arimasen

Possibly

おそらく

Osoraku

Who knows

知るか

Shiruka

Probably not

おそらくそうではありません

Osoraku sōde wa arimasen

Help!

ヘルプ！

Herupu!

Can someone assist me?

誰か手伝ってくれませんか？

Dare ka tetsudatte kuremasen ka?

I need help.

私は助けが必要です。

Watashi wa tasuke ga hitsuyōdesu.

Could I get some assistance?

何か助けてもらえますか？

Nani ka tasukete moraemasu ka?

Someone please help!

誰か助けてください！

Darekatasukete kudasai!

Is there anyone who can help?

助けてくれる人はいますか？

Tasukete kureru hito wa imasu ka?

Water

水

Mizu

Could you please give me some water?

お水をくださいませんか。

O mizu o kudasaimasen ka.

Can I have a bottle of water, please?

お水を一本いただけますか？

O mizu o ichi-pon itadakemasu ka?

Do you have any water available?

水はありますか？

Mizu wa arimasu ka?

I need to get some water.

水を飲む必要があります。

Mizuwonomu hitsuyō ga arimasu.

May I get a glass of water?

水を一杯いただけますか？

Mizu o ippai itadakemasu ka?

Food

食べ物

Tabemono

Eats

食べる

Taberu

Meal

食事

Shokuji

Dining

ダイニング

Dainingu

Cuisine

料理

Ryōri

Lunch/dinner

ランチ/ディナー

Ranchi/ dinā

Coffee

コーヒー

Kōhī

brewed coffee

淹れたてのコーヒー

Ire-tate no kōhī

cup of coffee

一杯のコーヒー

Ippai no kōhī

a coffee, please

コーヒーをください

Kōhī o kudasai

java

ジャワ

Jawa

morning brew

朝のビール

Asa no bīru

Tea

お茶

Ocha

Herb tea

ハーブティー

Hābutī

Infused drink

インフューズドドリンク

Infu~yūzudodorinku

Cup of tea

一杯のお茶

Ippai no ocha

Hot beverage

ホットドリンク

Hottodorinku

Steeped leaves drink

浸した葉の飲み物

Hitashita ha no nomimono

I don't understand

理解できない

Rikaidekinai

I can't follow what you're saying

あなたの言うことが理解できません

Anata no iu koto ga rikai dekimasen

Sorry, I'm lost

ごめんなさい、道に迷ってしまいました

Gomen'nasai,-dō ni mayotte shimaimashita

Could you repeat that please?

もう一回言って頂けますか？

Mōikkai itte itadakemasu ka?

I'm afraid I don't get it

残念ながらわかりません

Zan'nen'nagara wakarimasen

That went over my head

それは私の頭を越えました

Sore wa watashi no atama o koemashita

Do you speak English?

あなたは英語を話しますか？

Anata wa eigo o hanashimasu ka?

Can I talk to someone who speaks English?

英語を話せる人と話せますか?

Eigo o hanaseru hito to hanasemasu ka?

Is there anybody here who understands English?

ここに英語がわかる人はいますか？

Koko ni eigo ga wakaru hito wa imasu ka?

Could I find someone who can speak English?

英語を話せる人を見つけてもらえますか?

Eigo o hanaseru hito o mitsukete moraemasu ka?

Do you happen to know English?

たまたま英語を知っていますか？

Tamatama eigo o shitte imasu ka?

Is anyone around who speaks English?

周りに英語を話せる人はいますか?

Mawari ni eigo o hanaseru hito wa imasu ka?

I'm a tourist

私は観光客です

Watashi wa kankōkyakudesu

I am here on vacation

私は休暇でここにいます

Watashi wa kyūka de koko ni imasu

I'm just visiting

ただ訪れているだけです

Tada otozurete iru dakedesu

I'm traveling for leisure

レジャーのために旅行に行っています

Rejā no tame ni ryokō ni itte imasu

I'm not from around here

私はこの辺の出身ではありません

Watashi wa kono hen no shusshinde wa arimasen

I'm on holiday right now

私は今休暇中です

Watashi wa ima kyūka-chūdesu

Where is the bathroom?

化粧室はどこですか？

Keshō-shitsu wa dokodesu ka?

Where can I find the restroom?

トイレはどこにありますか?

Toire wa doko ni arimasu ka?

Could you tell me where the bathroom is?

トイレがどこにあるのか教えていただけますか？

Toire ga doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

すみません、この辺にトイレがある場所を知っていますか？

Sumimasen, kono hen ni toire ga aru basho o shitte imasu ka?

I'm looking for the washroom, could you help?

洗面所を探しているのですが、手伝ってもらえますか？

Senmenjo o sagashite iru nodesuga, tetsudatte moraemasu ka?

Do you happen to know where the卫生间is?

卫生间がどこにあるか知っていますか?

wèi shēng jiān Ga Dokoni Aru Ka Shi~tsu Tei Masu Ka ?

Where is the hotel?

ホテルはどこですか？

Hoteru wa dokodesu ka?

Can you tell me where the hotel is?

ホテルがどこにあるのか教えてもらえますか？

Hoteru ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Could you point me in the direction of the hotel?

ホテルの方向を教えてもらえますか？

Hoteru no hōkō o oshiete moraemasu ka?

Do you happen to know where I can find the hotel?

たまたまホテルがどこにあるのか知っていますか？

Tamatama hoteru ga doko ni aru no ka shitte imasu ka?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

ホテルを探しているのですが、手伝ってもらえますか？

Hoteru o sagashite iru nodesuga, tetsudatte moraemasu ka?

Could you please show me how to get to the hotel?

ホテルへの行き方を教えていただけますか？

Hoteru e no ikikata o oshiete itadakemasu ka?

Where is the hospital?

病院はどこですか？

Byōin wa dokodesu ka?

Can you tell me where the hospital is?

病院がどこにあるのか教えてもらえますか？

Byōin ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Do you know where I can find a hospital?

どこに病院があるか知っていますか？

Doko ni byōin ga aru ka shitte imasu ka?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

最寄りの病院の道順を教えていただけますか？

Moyori no byōin no michijun o oshiete itadakemasu ka?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

病院を探しているのですが、助けてもらえますか？

Byōin o sagashite iru nodesuga, tasukete moraemasu ka?

How do I get to the closest hospital?

最寄りの病院へはどうやって行けばいいですか？

Moyori no byōin e wa dō yatte ikeba īdesu ka?

How much?

いくら？

Ikura?

How many?

幾つか？

Ikutsu ka?

What's the price?

価格はいくらですか？

Kakaku wa ikuradesu ka?

Can you tell me the cost?

費用を教えていただけますか？

Hiyō o oshiete itadakemasu ka?

Could I know how much it is?

それがいくらなのか教えてもらえますか？

Sore ga ikurana no ka oshiete moraemasu ka?

What does this cost?

これにはいくらかかりますか?

Kore ni wa ikura kakarimasu ka?

Open

開ける

Akeru

Can you open it?

開けてもらえますか？

Akete moraemasu ka?

Could you please open this?

これを開いていただけますか？

Kore o aite itadakemasu ka?

Would you mind opening that?

それを開けていただけませんか？

Sore o akete itadakemasen ka?

Can I get you to open it for me?

開けてもらえますか？

Akete moraemasu ka?

Do you think you could open it?

開けられると思いますか？

Hirake rareru to omoimasu ka?

Closed

閉店

Heiten

Not open

開いていない

Aite inai

Out of service

故障中

Koshō-chū

Not in operation

稼働していない

Kadō shite inai

Locked up

閉じ込められた

Tojikomerareta

Shut down

シャットダウン

Shattodaun

Good

良い

Yoi

Great

素晴らしい

Subarashī

Excellent

素晴らしい

Subarashī

Wonderful

素晴らしい

Subarashī

Fine

大丈夫

Daijōbu

Splendid

素晴らしい

Subarashī

Bad

悪い

Warui

Terrible

ひどい

Hidoi

Awful

ひどい

Hidoi

Horrible

最悪

Saiaku

Poor

貧しい

Mazushī

Not good

良くない

Yokunai

Hot

熱い

Atsui

Scorching

灼熱

Shakunetsu

Boiling hot

沸騰するほど熱い

Futtō suru hodo atsui

Really hot

本当に暑い

Hontōni atsui

Sweltering

うだるような暑さ

Udaru yōna atsusa

Blazing hot

灼熱の

Shakunetsu no

Cold

寒い

Samui

It's chilly.

肌寒いです。

Hadasamuidesu.

A bit nippy.

ちょっと気難しい。

Chotto kimuzukashī.

Getting cold out here.

ここのところ寒くなってきました。

Koko no tokoro samuku natte kimashita.

The temperature is dropping.

気温が下がってきています。

Kion ga sagatte kite imasu.

Feeling a little cold.

少し寒く感じます。

Sukoshi samuku kanjimasu.

Can you help me, please?

助けてもらえませんか？

Tasukete moraemasen ka?

Could you assist me, please?

手伝ってもらえませんか？

Tetsudatte moraemasen ka?

Would you be able to help me out?

手伝ってもらえませんか？

Tetsudatte moraemasen ka?

Do you mind helping me, please?

手伝ってもらえませんか？

Tetsudatte moraemasen ka?

I could use some help, please.

助けていただけますか。

Tasukete itadakemasu ka.

Could I get a bit of assistance?

少し手伝ってもらえますか？

Sukoshi tetsudatte moraemasu ka?

I'm looking for the train station

駅を探しています

Eki o sagashiteimasu

Can you tell me where I can find the train station?

鉄道の駅はどこにあるのか教えていただけますか?

Tetsudō no eki wa doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

Could you help me locate the train station?

駅を見つけるのを手伝ってくれませんか？

Eki o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

Do you know where the nearest train station is?

最寄りの駅がどこにあるか知っていますか。

Moyori no eki ga doko ni aru ka shitte imasu ka.

Where might I discover the train station around here?

このあたりの鉄道駅はどこにありますか?

Kono atari no tetsudō-eki wa doko ni arimasu ka?

Could you point me in the direction of the train station?

駅の方向を教えてもらえますか？

Eki no hōkō o oshiete moraemasu ka?

How do I get to the airport?

空港へはどうやって行けばいいですか？

Kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?

Can you tell me how to reach the airport?

空港への行き方を教えていただけますか？

Kūkō e no ikikata o oshiete itadakemasu ka?

Could you please show me the way to the airport?

空港までの道を教えていただけますか？

Kūkō made no michi o oshiete itadakemasu ka?

Excuse me, could you direct me to the airport?

すみません、空港まで案内してもらえますか？

Sumimasen, kūkō made an'nai shite moraemasu ka?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

空港へ行く方法を考え中です。

Kūkō e iku hōhō o kangae-chūdesu.

Do you know the best route to the airport?

空港への最適なルートを知っていますか?

Kūkō e no saitekina rūto o shitte imasu ka?

Is it far from here?

それはここから遠いですか？

Sore wa koko kara tōidesu ka?

How far is it from here?

ここからどれくらいの距離ですか？

Koko kara dorekurai no kyoridesu ka?

Is this place close by?

この場所は近くにありますか？

Kono basho wa chikaku ni arimasu ka?

Would you say it's a short distance from here?

ここから近い距離だと思いますか？

Koko kara chikai kyorida to omoimasu ka?

Is there much walking involved to get there?

そこに行くにはかなり歩く必要がありますか?

Soko ni iku ni wa kanari aruku hitsuyō ga arimasu ka?

Is it nearby or quite a ways away?

近くにありますか、それともかなり離れていますか?

Chikaku ni arimasu ka, soretomo kanari hanarete imasu ka?

I need a taxi

タクシーが必要です

Takushī ga hitsuyōdesu

I could use a taxi please.

タクシーを使ってもいいですか。

Takushī o tsukatte mo īdesu ka.

Can I get a taxi?

タクシーに乗れますか？

Takushī ni noremasu ka?

Do you know where I can find a taxi?

どこでタクシーを見つけられるか知っていますか？

Doko de takushī o mitsuke rareru ka shitte imasu ka?

I'd like to call a cab if possible.

可能であればタクシーを呼びたいのですが。

Kanōdeareba takushī o yobitai nodesuga.

Could you help me find a taxi?

タクシーを探すのを手伝ってくれませんか？

Takushī o sagasu no o tetsudatte kuremasen ka?

I lost my keys

カギをなくした

Kagi o nakushita

I can't find my keys

鍵が見つからない

Kagi ga mitsukaranai

My keys are missing

鍵が見つからない

Kagi ga mitsukaranai

I seem to have misplaced my keys

鍵を置き忘れたようです

Kagi o okiwasureta yōdesu

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

手伝ってもらえますか？鍵をどこかに落としてしまったようです

Tetsudatte moraemasu ka? Kagi o doko ka ni otoshite shimatta yōdesu

I'm afraid I've lost the keys somewhere

鍵をどこかに失くしてしまったのではないかと心配しています

Kagi o doko ka ni shitsu kushite shimatta node wanai ka to shinpai shite imasu

I missed my bus

バスに乗り遅れた

Basu ni noriokureta

I didn't catch my bus

バスに乗れませんでした

Basu ni noremasendeshita

My bus passed me by

私のバスが私を通り過ぎていきました

Watashi no basu ga watashi o tōrisugite ikimashita

The bus arrived before I got there

私がそこに着く前にバスが到着した

Watashi ga soko ni tsuku mae ni basu ga tōchaku shita

I overslept and missed the bus

寝坊してバスに乗り遅れた

Nebō shite basu ni noriokureta

I was too late for the bus

バスに遅刻しすぎた

Basu ni chikoku shi sugita

I'm running late

遅刻しそう

Chikoku shi-sō

I’m behind schedule

予定より遅れています

Yotei yori okurete imasu

I’m a bit delayed

少し遅れています

Sukoshi okurete imasu

I’m running behind

私は後ろを走っています

Watashi wa ushiro o hashitte imasu

I’m late by a few minutes

数分遅れてしまいました

Sūbun okurete shimaimashita

I’ve got a delay

遅れが生じています

Okure ga shōjite imasu

Where can I find a doctor?

どこで医師を見つけられますか?

Doko de ishi o mitsuke raremasu ka?

Where might I locate a doctor?

どこで医師を探せばよいでしょうか?

Doko de ishi o sagaseba yoideshou ka?

Could you tell me where to find a doctor?

どこで医者を探せばいいのか教えていただけますか？

Doko de isha o sagaseba ī no ka oshiete itadakemasu ka?

Do you know where there's a doctor nearby?

近くに医者がいる場所を知っていますか？

Chikaku ni isha ga iru basho o shitte imasu ka?

Can you direct me to the nearest doctor?

最寄りの医者を紹介してもらえますか？

Moyori no isha o shōkai shite moraemasu ka?

Is there a doctor around here that you know of?

このあたりにあなたの知っている医者はいますか？

Kono atari ni anata no shitte iru isha wa imasu ka?

I need to charge my phone

携帯電話を充電する必要があります

Geitaidenwa o jūden suru hitsuyō ga arimasu

I need to plug in my phone

携帯電話を接続する必要があります

Geitaidenwa o setsuzoku suru hitsuyō ga arimasu

Can I please find an outlet?

コンセントを探してもらえますか？

Konsento o sagashite moraemasu ka?

Do you know where there's a power socket?

どこにコンセントがあるか知っていますか？

Doko ni konsento ga aru ka shitte imasu ka?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

携帯電話を充電できる場所があれば教えていただけますか?

Geitaidenwa o jūden dekiru basho ga areba oshiete itadakemasu ka?

I'm looking for a place to charge my cell phone

携帯電話を充電できる場所を探しています

Geitaidenwa o jūden dekiru basho o sagashiteimasu

Could you slow down, please?

ゆっくりしていただけますか？

Yukkuri shite itadakemasu ka?

Can you speak a bit slower, please?

もう少しゆっくり話してもらえますか？

Mōsukoshi yukkuri hanashite moraemasu ka?

Would you mind speaking more slowly, please?

もっとゆっくり話していただいてもよろしいでしょうか？

Motto yukkuri hanashite itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Could you take it easy and talk slower, please?

落ち着いてゆっくり話してもらえますか？

Ochitsuite yukkuri hanashite moraemasu ka?

Can you slow your pace and speak more slowly?

ペースを落として、もっとゆっくり話してもらえますか？

Pēsu o otoshite, motto yukkuri hanashite moraemasu ka?

Could you ease up on the speed and slow down?

速度を緩めたり、速度を落としていただけますか？

Sokudo o yurume tari, sokudo o otoshite itadakemasu ka?

Could you write it down?

書いていただけますか？

Kaite itadakemasu ka?

Can you jot that down?

それを書き留めてもらえますか？

Sore o kakitomete moraemasu ka?

Would you mind writing that for me?

それを書いてくれませんか？

Sore o kaite kuremasen ka?

Do you think you could put that in writing?

それを書面に書いてもらえると思いますか？

Sore o shomen ni kaite moraeru to omoimasu ka?

Could I get this written down, please?

これを書き留めてもらえますか？

Kore o kakitomete moraemasu ka?

Might I ask you to write this down?

これを書き留めてもらってもいいですか？

Kore o kakitomete moratte mo īdesu ka?

What does this mean?

これはどういう意味ですか？

Kore wa dōiu imidesu ka?

Can you tell me what this means?

これが何を意味するのか教えていただけますか?

Kore ga nani o imi suru no ka oshiete itadakemasu ka?

Could you explain what this means?

これが何を意味するのか説明してもらえますか？

Kore ga nani o imi suru no ka setsumei shite moraemasu ka?

I'm not sure what this means, could you help?

これが何を意味するのか分かりません。助けていただけますか?

Kore ga nani o imi suru no ka wakarimasen. Tasukete itadakemasu ka?

Do you know what this means?

これが何を意味するか知っていますか?

Kore ga nani o imi suru ka shitte imasu ka?

Would you mind telling me the meaning of this?

この意味を教えていただけませんか？

Kono imi o oshiete itadakemasen ka?

I'm allergic to peanuts

私はピーナッツにアレルギーがあります

Watashi wa pīnattsu ni arerugī ga arimasu

I have a peanut allergy

ピーナッツアレルギーがあります

Pīnattsuarerugī ga arimasu

Peanuts give me an allergic reaction

ピーナッツを食べるとアレルギー反応が出ます

Pīnattsu o taberu to arerugī han'nō ga demasu

I can't eat anything with peanuts in it

ピーナッツが入っているものは食べられない

Pīnattsu ga haitte iru mono wa tabe rarenai

I get sick from eating peanuts

ピーナッツを食べると病気になります

Pīnattsu o taberu to byōki ni narimasu

Please avoid foods that contain peanuts for me

ピーナッツを含む食べ物は避けてください

Pīnattsu o fukumu tabemono wa sakete kudasai

Is there Wi-Fi here?

ここにWi-Fiはありますか？

Koko ni waifai wa arimasu ka?

Do you have Wi-Fi around here?

この辺でWi-Fiはありますか？

Konohende waifai wa arimasu ka?

Is it possible to get Wi-Fi here?

ここでWi-Fiを利用できますか？

Koko de waifai o riyō dekimasu ka?

Can I use your Wi-Fi please?

Wi-Fiを使ってもいいですか？

Waifai o tsukatte mo īdesu ka?

Got any Wi-Fi available here?

ここで利用できるWi-Fiはありますか？

Koko de riyō dekiru waifai wa arimasu ka?

Is Wi-Fi freely accessible here?

ここではWi-Fiは無料で利用できますか？

Kokode wa waifai wa muryō de riyō dekimasu ka?

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Do you take credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Can I pay with a credit card here?

ここでクレジットカードで支払うことはできますか?

Koko de kurejittokādo de shiharau koto wa dekimasu ka?

Is it possible to use a credit card?

クレジットカードは使用できますか？

Kurejittokādo wa shiyō dekimasu ka?

Do you guys accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Can credit cards be used for payment?

支払いにクレジットカードは使用できますか?

Shiharai ni kurejittokādo wa shiyō dekimasu ka?

May I use the bathroom?

トイレを使ってもいいですか？

Toire o tsukatte mo īdesu ka?

Could I please use the restroom?

トイレを使ってもいいですか？

Toire o tsukatte mo īdesu ka?

Is it okay if I use the bathroom?

トイレを使っても大丈夫ですか？

Toire o tsukatte mo daijōbudesuka?

Excuse me, can I use the toilet?

すみません、トイレを使ってもいいですか？

Sumimasen, toire o tsukatte mo īdesu ka?

Do you mind if I use the washroom?

お手洗いを使ってもよろしいでしょうか？

O tearai o tsukatte mo yoroshīdeshou ka?

Can I have permission to use the restroom?

トイレの使用許可をもらってもいいですか？

Toire no shiyō kyoka o moratte mo īdesu ka?

I'd like to make a reservation

予約したいのですが

Yoyaku shitai nodesuga

Can I book a room please?

部屋を予約できますか?

Heya o yoyaku dekimasu ka?

Could I reserve a spot for tonight?

今夜の席を予約してもいいですか？

Kon'ya no seki o yoyaku shite mo īdesu ka?

I need to put a reservation in my name.

私の名前で予約する必要があります。

Watashi no namae de yoyaku suru hitsuyō ga arimasu.

May I hold a booking, please?

予約を取ってもよろしいでしょうか？

Yoyaku o totte mo yoroshīdeshou ka?

I want to secure a room, if possible.

できれば部屋を確保したい。

Dekireba heya o kakuho shitai.

Can you recommend a good restaurant?

良いレストランをお勧めして頂けますか？

Yoi resutoran o o susume shite itadakemasu ka?

Do you know a nice place to eat?

おいしい食事場所を知っていますか？

Oishī shokuji basho o shitte imasu ka?

Could you suggest a great restaurant?

素晴らしいレストランを紹介してもらえますか？

Subarashī resutoran o shōkai shite moraemasu ka?

Would you happen to know any good restaurants around here?

このあたりで何かおいしいレストランをご存知でしょうか？

Kono atari de nanika oishī resutoran o gozonjideshou ka?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

夕食を食べられるお勧めの場所を探しています。

Yūshoku o tabe rareru o susume no basho o sagashiteimasu.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

食事をするのに良い場所について何かアイデアはありますか?

Shokuji o suru no ni yoi basho ni tsuite nanika aidea wa arimasu ka?

Where can I buy a SIM card?

SIMカードはどこで購入できますか?

Shimu kādo wa doko de kōnyū dekimasu ka?

Can you tell me where to get a SIM card?

SIMカードをどこで入手できるか教えていただけますか？

Shimu kādo o dokode nyūshu dekiru ka oshiete itadakemasu ka?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

SIMカードを売っている場所を知っていますか？

Shimu kādo o utte iru basho o shitte imasu ka?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

SIM カードを購入できる場所を教えていただけますか?

Shimu kādo o kōnyū dekiru basho o oshiete itadakemasu ka?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

SIMカードを取り扱っているお店を探しています。たまたま近くに知り合いがいますか？

Shimu kādo o toriatsukatte iru o mise o sagashiteimasu. Tamatama chikaku ni shiriai ga imasu ka?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

このあたりにSIMカードを買えるお店はありますか？

Kono atari ni shimu kādo o kaeru o-ten wa arimasu ka?

Is this seat taken?

この席は空いていますか？

Kono seki wa suite imasu ka?

Is someone sitting here?

誰かここに座っていますか？

Dare ka koko ni suwatte imasu ka?

Do you already have a seat reserved here?

ここの席はもう予約していますか？

Koko no seki wa mō yoyaku shite imasu ka?

Can I sit here please?

ここに座ってもいいですか？

Koko ni suwatte mo īdesu ka?

Does anyone usually sit at this spot?

いつもこの場所に座っている人はいますか？

Itsumo kono basho ni suwatte iru hito wa imasu ka?

Is this chair occupied?

この椅子は埋まっていますか?

Kono isu wa umatte imasu ka?

Could you point me in the right direction?

正しい方向を教えてもらえませんか？

Tadashī hōkō o oshiete moraemasen ka?

Can you show me which way to go?

どの道に行けばいいのか教えてもらえますか？

Dono michi ni ikeba ī no ka oshiete moraemasu ka?

Could you give me directions?

道順を教えてもらえますか？

Michijun o oshiete moraemasu ka?

Do you know how to get there?

そこへ行く方法を知っていますか？

Soko e iku hōhō o shitte imasu ka?

Mind pointing out where it is?

それがどこにあるのか指摘してもよろしいでしょうか？

Sore ga doko ni aru no ka shiteki shite mo yoroshīdeshou ka?

Could you tell me where to find it?

どこで見つけられるか教えてもらえますか？

Doko de mitsuke rareru ka oshiete moraemasu ka?

How long does it take to walk there?

そこまで歩くのにどれくらいかかりますか?

Soko made aruku no ni dore kurai kakarimasu ka?

How far is it to walk there?

そこまで歩いてどれくらいの距離ですか？

Soko made aruite dorekurai no kyoridesu ka?

How much time will I need to walk there?

そこまで歩くのにどれくらい時間がかかりますか?

Soko made aruku no ni dorekurai jikan ga kakarimasu ka?

What's the walking time to get there?

そこまで歩くのにどれくらいの時間がかかりますか?

Soko made aruku no ni dorekurai no jikan ga kakarimasu ka?

Can you tell me how long it takes to walk there?

そこまで歩くのにどのくらいかかりますか教えていただけますか?

Soko made aruku no ni dono kurai kakarimasu ka oshiete itadakemasu ka?

How long would it take if I walked there?

そこまで歩いたらどれくらいかかりますか？

Soko made aruitara dore kurai kakarimasu ka?

I think I'm lost

道に迷ってしまったと思う

Michi ni mayotte shimatta to omou

I believe I might be lost

道に迷ってしまうかもしれないと思う

Michi ni mayotte shimau kamo shirenai to omou

I’m not sure where I am

自分がどこにいるのかわかりません

Jibun ga doko ni iru no ka wakarimasen

I could really use some directions

いくつかの指示を実際に使用できます

Ikutsu ka no shiji o jissai ni shiyō dekimasu

I have no idea where I am

自分がどこにいるのか全く分かりません

Jibun ga doko ni iru no ka mattaku wakarimasen

I seem to be lost

道に迷ってしまったようです

Michi ni mayotte shimatta yōdesu

Could you call me a cab?

タクシーを呼んでもらえますか？

Takushī o yonde moraemasu ka?

Can you please get me a taxi?

タクシーを拾ってもらえますか？

Takushī o hirotte moraemasu ka?

Do you mind calling me a cab?

タクシーを呼んでもいいですか？

Takushī o yonde mo īdesu ka?

Could I have your help getting a taxi?

タクシーを拾うのを手伝ってもらえますか？

Takushī o hirou no o tetsudatte moraemasu ka?

Would it be possible to book a cab for me, please?

タクシーを予約してもらえますか？

Takushī o yoyaku shite moraemasu ka?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

タクシーを手配してもらえますか?

Takushī o tehai shite moraemasu ka?

I'd appreciate if you could direct me there

そこへ案内していただければ幸いです

Soko e an'nai shite itadakereba saiwaidesu

Could you point me in the right direction, please?

正しい方向を教えていただけませんか？

Tadashī hōkō o oshiete itadakemasen ka?

Would you mind showing me where that is?

それがどこにあるのか教えていただけませんか？

Sore ga doko ni aru no ka oshiete itadakemasen ka?

Can you help me find my way to there?

そこへの道を見つけるのを手伝ってくれませんか？

Soko e no michi o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

It would be great if you could show me the way.

道を教えていただければ幸いです。

Michi o oshiete itadakereba saiwaidesu.

Could you give me directions to get there?

そこへ行く道順を教えてもらえますか？

Soko e iku michijun o oshiete moraemasu ka?

Would you happen to know a quieter route?

もっと静かなルートをご存知ですか？

Motto shizukana rūto o gozonjidesuka?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

もしかして、混雑しない行き方をご存知ですか？

Moshikashite, konzatsu shinai ikikata o gozonjidesuka?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

もっと穏やかな道をお勧めできますか?

Motto odayakana michi o o susume dekimasu ka?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

別のもっと平和なルートがあれば教えていただけますか?

Betsu no motto heiwana rūto ga areba oshiete itadakemasu ka?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

もしかして、それほどうるさくない代替手段をご存知ですか？

Moshikashite, sore hodo urusakunai daitai shudan o gozonjidesuka?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

もしかして、もっと静かな通りをどこで見つけられるか知っていますか？

Moshikashite, motto shizukana tōri o doko de mitsuke rareru ka shitte imasu ka?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

明日の約束を確認したいのですが

Ashita no yakusoku o kakunin shitai nodesuga

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

明日の予定が決まっているかどうか確認できますか?

Ashita no yotei ga kimatte iru ka dō ka kakunin dekimasu ka?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

明日の予約を確認してもらえますか？

Ashita no yoyaku o kakunin shite moraemasu ka?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

明日の約束が確定していることを確認する必要があります。

Ashita no yakusoku ga kakutei shite iru koto o kakunin suru hitsuyō ga arimasu.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

明日の予定を確認させていただいてもよろしいでしょうか？

Ashita no yotei o kakunin sa sete itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

私の予約が明日に予約されていることを再確認できますか?

Watashi no yoyaku ga ashita ni yoyaku sa rete iru koto o sai kakunin dekimasu ka?

Could you put me through to the manager, please?

マネージャーにつないでもらえますか？

Manējā ni tsunaide moraemasu ka?

Can I speak with the manager instead?

代わりにマネージャーと話してもいいですか？

Kawari ni manējā to hanashite mo īdesu ka?

Is it possible to connect me to the manager?

マネージャーに繋いでもらうことは可能でしょうか？

Manējā ni tsunaide morau koto wa kanōdeshou ka?

Would you mind transferring my call to the manager?

私の電話をマネージャーに転送していただけますか?

Watashi no denwa o manējā ni tensō shite itadakemasu ka?

Can you put me in touch with the manager, please?

マネージャーに連絡させてもらえますか？

Manējā ni renraku sa sete moraemasu ka?

Could you connect me to the manager?

マネージャーに繋いでもらえますか？

Manējā ni tsunaide moraemasu ka?

I've been waiting for over thirty minutes

30分以上待ってるんだが

30-Bu ijō matteru ndaga

I have been waiting for more than thirty minutes.

30分以上も待っています。

30-Bu ijō mo matteimasu.

I've waited here for longer than half an hour.

私はここで30分以上待っています。

Watashi wa koko de 30-bu ijō matteimasu.

Over a half-hour has passed while I wait.

待っている間に30分以上が経過してしまいました。

Matte iru ma ni 30-bu ijō ga keika shite shimaimashita.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

待っているうちに30分以上が過ぎてしまいました。

Matte iru uchi ni 30-bu ijō ga sugite shimaimashita.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

私はここで30分以上待っています。

Watashi wa koko de 30-bu ijō matteimasu.

Is there any chance you have a spare adapter?

予備のアダプターがある可能性はありますか?

Yobi no adaputā ga aru kanōsei wa arimasu ka?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

ひょっとして余分なアダプターをお持ちではありませんか？

Hyotto shite yobun'na adaputā o o-mochide wa arimasen ka?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

アダプターを貸していただけますか？

Adaputā o kashite itadakemasu ka?

Could I trouble you for an additional adapter?

追加のアダプターについてお手数をおかけしてもよろしいでしょうか?

Tsuika no adaputā ni tsuite otesū o okake shite mo yoroshīdeshou ka?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

予備のアダプターを持っている可能性はありますか?

Yobi no adaputā o motte iru kanōsei wa arimasu ka?

By any luck, do you have an extra adapter?

余談ですが、追加のアダプターはありますか？

Yodandesuga, tsuika no adaputā wa arimasu ka?

I'd prefer somewhere a little less crowded

もう少し人が少ない場所がいいのですが

Mōsukoshi hito ga sukunai basho ga ī nodesuga

I'd rather go somewhere not so busy

あまり混んでいないところに行きたいのですが

Amari konde inai tokoro ni ikitai nodesuga

Could we find a place that's a bit quieter?

もう少し静かな場所を見つけてもらえませんか？

Mōsukoshi shizukana basho o mitsukete moraemasen ka?

Somewhere less bustling would be nice.

喧騒の少ない場所がいいでしょう。

Kensō no sukunai basho ga īdeshou.

A spot with fewer people would suit me better.

人が少ない場所の方が私には合っています。

Hito ga sukunai basho no kata ga watashiniha atte imasu.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

もう少しリラックスできる場所を探しませんか？

Mōsukoshi rirakkusudekiru basho o sagashimasen ka?

Would you mind if I joined you?

ご一緒してもよろしいでしょうか？

Go issho shite mo yoroshīdeshou ka?

Is it okay if I sit with you?

一緒に座っても大丈夫ですか？

Issho ni suwatte mo daijōbudesuka?

Can I join you guys?

皆さんと一緒に参加してもいいですか？

Minasan to issho ni sanka shite mo īdesu ka?

Do you mind if I sit here too?

私もここに座ってもよろしいでしょうか？

Watashi mo koko ni suwatte mo yoroshīdeshou ka?

Would it be alright for me to join your table?

私もあなたのテーブルに加わってもよろしいでしょうか？

Watashi mo anata no tēburu ni kuwawatte mo yoroshīdeshou ka?

Could I possibly join you?

ご一緒させていただけませんか？

Go issho sa sete itadakemasen ka?

I appreciate you taking the time to help

時間を割いていただきありがとうございます

Jikan o saite itadaki arigatōgozaimasu

I really appreciate your help with this.

ご協力いただき誠にありがとうございます。

Go kyōryoku itadaki makotoni arigatōgozaimasu.

Thanks a lot for helping me out.

助けてくれて本当にありがとう。

Tasuketekurete hontōni arigatō.

Your assistance is greatly appreciated.

ご協力をよろしくお願いいたします。

Go kyōryoku o yoroshikuonegaītashimasu.

It means a lot to me that you helped.

あなたが助けてくれたことは私にとってとても意味のあることです。

Anata ga tasukete kureta koto wa watashi ni totte totemo imi no aru kotodesu.

Thank you so much for taking the time.

お時間を割いていただき、誠にありがとうございました。

O jikan o saite itadaki, makotoni arigatōgozaimashita.

Could we work out an alternative?

代替案を考えられないだろうか？

Daitaian o kangae rarenaidarou ka?

Can we come up with a different plan?

別の計画を考え出すことはできますか?

Betsu no keikaku o kangaedasu koto wa dekimasu ka?

Is there another option we could try?

他に試せる選択肢はあるでしょうか?

Hoka ni tameseru sentakushi wa arudeshou ka?

Would it be possible to find a workaround?

回避策を見つけることは可能でしょうか?

Kaihi-saku o mitsukeru koto wa kanōdeshou ka?

Do you think we can figure something else out?

他に何か考えられると思いますか?

Hoka ni nani ka kangae rareru to omoimasu ka?

Can we maybe look at another solution?

別の解決策を検討できますか?

Betsu no kaiketsusaku o kentō dekimasu ka?

I'd rather not, but thank you for offering

むしろやめたほうがいいですが、提供してくれてありがとう

Mushiro yameta hō ga īdesuga, teikyō shite kurete arigatō

I prefer not to, but thanks for asking

したくないのですが、質問していただきありがとうございます

Shitakunai nodesuga, shitsumon shite itadaki arigatōgozaimasu

Thanks, but I think I'll pass

ありがとう、でも合格すると思う

Arigatō, demo gōkaku suru to omou

I appreciate it, but no thanks

感謝していますが、感謝はしません

Kansha shite imasuga, kansha wa shimasen

No, thank you for the offer though

いや、でもオファーしてくれてありがとう

Iya, demo ofā shite kurete arigatō

I'm good, but thanks for thinking of me

大丈夫、でも私のことを考えてくれてありがとう

Daijōbu, demo watashi no koto o kangaete kurete arigatō

Let me think it over and get back to you

よく考えてからまたご連絡させていただきます

Yoku kangaete kara mata go renraku sa sete itadakimasu

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

これについて検討するのに少し時間が必要なので、その後フォローアップします

Kore ni tsuite kentō surunoni sukoshi jikan ga hitsuyōnanode, sonogo forōappu shimasu

Give me some time to mull it over, okay?

じっくり考える時間をください。いいですか？

Jikkuri kangaeru jikan o kudasai. Īdesu ka?

I want to think about this before I respond, can I do that?

返信する前にちょっと考えたいのですが、よろしいでしょうか？

Henshinsuru mae ni chotto kangaetai nodesuga, yoroshīdeshou ka?

I'll have to check my schedule first

まずはスケジュールを確認しなければなりません

Mazuwa sukejūru o kakunin shinakereba narimasen

I need to check my calendar first

まずカレンダーを確認する必要があります

Mazu karendā o kakunin suru hitsuyō ga arimasu

I've got to double-check my agenda first

まず自分の予定を再確認しなければなりません

Mazu jibun no yotei o sai kakunin shinakereba narimasen

I should take a look at my planner first

まずはプランナーを見てみようかな

Mazuwa puran'nā o mite miyou ka na

Before I can commit, I need to check my schedule

コミットする前に、スケジュールを確認する必要があります

Komitto suru mae ni, sukejūru o kakunin suru hitsuyō ga arimasu

That's very kind of you to say

とても親切な言い方ですね

Totemo shinsetsuna iikatadesu ne

That's so nice of you to say

そう言っていただけるととても嬉しいです

Sōitte itadakeru to totemo tanoshīdesu

Thanks for your kindness in saying that

そう言ってくださってありがとうございます

Sō itte kudasatte arigatōgozaimasu

It's really thoughtful of you to say so

そう言ってくださるのは本当に思いやりのあることです

Sō itte kudasaru no wa hontōni omoiyari no aru kotodesu

I appreciate you saying that

そう言っていただけるとありがたいです

Sōitte itadakeru to arigataidesu

Your words are very kind

あなたの言葉はとても優しいです

Anata no kotoba wa totemo yasashīdesu

I couldn't agree more

これ以上同意できませんでした

Kore ijō dōi dekimasendeshita

I completely agree

完全に同意します

Kanzen ni dōi shimasu

I fully agree

全面的に同意します

Zenmen-teki ni dōi shimasu

You've hit the nail on the head

あなたは見事に成功しました

Anata wa migoto ni seikō shimashita

I entirely agree with you

私もあなたに完全に同意します

Watashi mo anata ni kanzen ni dōi shimasu

That's exactly how I feel

まさに私もそう感じています

Masani watashi mo sō kanjite imasu

Would it be possible to switch to a different room?

別の部屋に変更することは可能でしょうか？

Betsu no heya ni henkō suru koto wa kanōdeshou ka?

Is there any chance I could get a different room?

別の部屋を確保できる可能性はありますか?

Betsu no heya o kakuho dekiru kanōsei wa arimasu ka?

Could I perhaps move to another room?

別の部屋に移動してもいいでしょうか？

Betsu no heya ni idō shite mo īdeshou ka?

Do you think I can have a different room instead?

代わりに別の部屋を用意してもいいと思いますか？

Kawarini-betsu no heya o yōi shite mo ī to omoimasu ka?

Would it be alright if I switched rooms?

部屋を変えてもよろしいでしょうか？

Heya o kaete mo yoroshīdeshou ka?

Can I request a different room, please?

別の部屋をリクエストできますか?

Betsu no heya o rikuesuto dekimasu ka?

I think there may have been a misunderstanding

たぶん誤解があったと思います

Tabun gokai ga atta to omoimasu

I believe there might have been a mix-up.

おそらく取り違えがあったのではないかと思います。

Osoraku torichigae ga atta node wanai ka to omoimasu.

There seems to be some kind of confusion.

何らかの混乱が生じているようです。

Nanrakano konran ga shōjite iru yōdesu.

It looks like we misunderstood each other.

どうやらお互いに誤解をしていたみたいですね。

Dōyara otagai ni gokai o shite ita mitaidesu ne.

I feel like there's been an error here.

ここでエラーが発生したような気がします。

Koko de erā ga hassei shita yōna ki ga shimasu.

I suspect there was a miscommunication.

連絡ミスがあったのではないかと思います。

Renraku misu ga atta node wanai ka to omoimasu.

I appreciate your patience with me

ご辛抱いただきありがとうございます

Go shinbō itadaki arigatōgozaimasu

I value your patience with me

私はあなたの忍耐を大切にしています

Watashi wa anata no nintai o taisetsu ni shite imasu

Your patience means a lot to me

あなたの忍耐は私にとってとても意味があります

Anata no nintai wa watashi ni totte totemo imi ga arimasu

Thanks for being so patient with me

辛抱強く付き合ってくれてありがとう

Shinbōdzuyoku tsukiatte kurete arigatō

I really appreciate how patient you are

あなたがどれだけ辛抱強いか本当に感謝しています

Anata ga dore dake shinbōdzuyoi ka hontōni kansha shite imasu

It means a lot that you're patient with me

あなたが私に対して辛抱強く接してくれるということはとても意味のあることです

Anata ga watashi ni taishite shinbōdzuyoku sesshite kureru to iu koto wa totemo imi no aru kotodesu

Could you clarify what you mean by that?

それが何を意味するのか明確にしてもらえますか？

Sore ga nani o imi suru no ka meikaku ni shite moraemasu ka?

Can you explain what you mean by that?

それが何を意味するのか説明してもらえますか？

Sore ga nani o imi suru no ka setsumei shite moraemasu ka?

What exactly do you mean by that?

それは具体的にどういう意味ですか？

Sore wa gutaitekini dōiu imidesu ka?

Could you please elaborate on what you just said?

今言ったことについて詳しく説明してもらえますか？

Ima itta koto ni tsuite kuwashiku setsumei shite moraemasu ka?

I'm not sure I understand; could you clarify?

理解できるかどうかわかりません。明確にしていただけますか？

Rikai dekiru ka dō ka wakarimasen. Meikaku ni shite itadakemasu ka?

Could you tell me more about what you just said?

今言ったことについてもっと詳しく教えてもらえますか？

Ima itta koto ni tsuite motto kuwashiku oshiete moraemasu ka?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

ご迷惑をおかけした場合は喜んで補償させていただきます

Gomeiwaku o okake shita baai wa yorokonde hoshō sa sete itadakimasu

I would gladly make it up to you.

喜んで埋め合わせさせていただきます。

Yorokonde umeawase sasete itadakimasu.

I’d love to offer compensation for the trouble.

トラブルに対する補償をしたいと思っています。

Toraburu ni taisuru hoshō o shitai to omotte imasu.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

生じた問題については喜んで賠償させていただきます。

Shōjita mondai ni tsuite wa yorokonde baishō sa sete itadakimasu.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

問題を補う方法を見つけたいです。

Mondai o oginau hōhō o mitsuketaidesu.

I'm afraid I'm running short on time today

申し訳ありませんが、今日は時間がありません

Mōshiwakearimasenga, kyō wa jikan ga arimasen

I'm afraid I don't have much time left today.

残念ながら今日はあまり時間がありません。

Zan'nen'nagara kyō wa amari jikan ga arimasen.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

申し訳ありませんが、今日はスケジュールがタイトになっています。

Mōshiwakearimasenga, kyō wa sukejūru ga taito ni natte imasu.

It looks like I won't have a lot of time available today.

今日はあまり時間が取れないようです。

Kyō wa amari jikan ga torenai yōdesu.

Today, unfortunately, I've got limited time.

今日は残念ながら時間が限られています。

Kyō wa zan'nen'nagara jikan ga kagira rete imasu.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

申し訳ありませんが、今日は時間がなくなってきました。

Mōshiwakearimasenga, kyō wa jikan ga nakunatte kimashita.

To cut a long story short, I'd just like the bill

簡単に言うと、請求書が欲しいだけです

Kantan ni iu to, seikyū-sho ga hoshī dakedesu

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

最後までスキップしましょう。請求書をもらってもいいですか？

Saigomade sukippu shimashou. Seikyū-sho o moratte mo īdesu ka?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

詳しい説明は必要ありませんが、料金明細をいただけますか?

Kuwashī setsumei wa hitsuyō arimasenga, ryōkin meisai o itadakemasu ka?

Without going into detail, could I get the tab, please?

詳細は省きますが、タブを入手できますか?

Shōsai wa habukimasuga, tabu o nyūshu dekimasu ka?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

急ぎのリクエストなので、支払いの領収書をいただけますか?

Isogi no rikuesutonanode, shiharai no ryōshū-sho o itadakemasu ka?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

ご迷惑でなければ、よろしければよろしいでしょうか？

Go meiwakudenakereba, yoroshikereba yoroshīdeshou ka?

Would you happen to be able to do me a favor?

よろしければお願いをさせていただけませんか？

Yoroshikereba onegai o sa sete itadakemasen ka?

Could I ask for your assistance with something?

何かお手伝いをお願いしてもよろしいでしょうか？

Nanika otetsudai o onegai shite mo yoroshīdeshou ka?

Do you think you could help me out here?

ここで私を助けてくれると思いますか？

Koko de watashi o tasukete kureru to omoimasu ka?

Is it possible for you to assist me?

手伝ってもらえますか？

Tetsudatte moraemasu ka?

Would it be okay if I asked for your help?

お手伝いをお願いしてもよろしいでしょうか？

Otetsudai o onegai shite mo yoroshīdeshou ka?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

早急に対応していただければ大変助かります

Sakkyū ni taiō shite itadakereba taihen tasukarimasu

I would really appreciate it if you could speed this up.

これをスピードアップしていただければ本当にありがたいです。

Kore o supīdoappu shite itadakereba hontōni arigataidesu.

Could you please hurry this along a bit?

少し急いでもらえますか？

Sukoshi isoide moraemasu ka?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

これをもっと早く進めていただければ、私にとっては非常に意味のあることです。

Kore o motto hayaku susumete itadakereba, watashi ni totte wa hijō ni imi no aru kotodesu.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

もっと早く終わらせていただくことは可能でしょうか？

Motto hayaku owara sete itadaku koto wa kanōdeshou ka?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

急いで進めていただければ、大変感謝いたします。

Isoide susumete itadakereba, taihen kansha itashimasu.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

申し訳ありませんが、もっと静かな代替手段はありますか?

Mōshiwakearimasenga, motto shizukana daitai shudan wa arimasu ka?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

申し訳ありませんが、騒音の少ない場所をご存知ですか？

Mōshiwakearimasenga, sōon no sukunai basho o gozonjidesuka?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

ちょっとお邪魔してもいいですか？このあたりにもっと静かな場所はありますか?

Chotto o jama shite mo īdesu ka? Kono atari ni motto shizukana basho wa arimasu ka?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

おせっかいで申し訳ないのですが、近くにもっと落ち着ける場所はありますか？

Osekkai de mōshiwakenai nodesuga, chikaku ni motto ochitsukeru basho wa arimasu ka?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

「他にもっと静かな場所はありますか？」と聞いても構いませんか？

`Hoka ni motto shizukana basho wa arimasu ka?' To kiite mo kamaimasen ka?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

それほどうるさくない別のオプションがあるかどうかご存知ですか?

Sore hodo urusakunai betsu no opushon ga aru ka dō ka gozonjidesuka?

I'll make do with whatever's available

利用できるものは何でもやるよ

Riyō dekiru mono wa nandemo yaru yo

I will manage with what is at hand

手元にあるものでなんとかします

Temoto ni aru monode nantoka shimasu

I'll cope with what is available

可能な限り対応させていただきます

Kanōnakagiri taiō sa sete itadakimasu

I'll get by with what is around

周りにあるものでなんとかなるよ

Mawari ni aru monode nantoka naru yo

I'll work with what is present

今あるもので頑張ります

Ima aru mono de ganbarimasu

I'll make the best of what I've got

私は自分が持っているものを最大限に活用します

Watashi wa jibun ga motte iru mono o saidaigen ni katsuyō shimasu

It would be most appreciated if you could

していただければ幸いです

Shite itadakereba saiwaidesu

I would really appreciate it if you could

していただければ本当にありがたいです

Shite itadakereba hontōni arigataidesu

Could you please do me a favor and

お願いがありますが、

Onegai ga arimasuga,

It would mean a lot to me if you could

できれば私にとってとても意味のあることです

Dekireba watashi ni totte totemo imi no aru kotodesu

Would it be possible for you to

していただけますか

Shite itadakemasu ka

If you could, that would be great

もしできれば、それは素晴らしいことだ

Moshi dekireba, sore wa subarashī kotoda

Could I impose on you for a brief moment?

少しだけお願いしてもよろしいでしょうか？

Sukoshidake onegai shite mo yoroshīdeshou ka?

Can I bother you for just a second?

ちょっとお邪魔してもいいですか？

Chotto o jama shite mo īdesu ka?

Do you have a minute to help me out?

少し手伝ってもらえますか？

Sukoshi tetsudatte moraemasu ka?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

早速質問してもご迷惑でしょうか？

Sassoku shitsumon shite mo go meiwakudeshou ka?

Mind if I take a moment of your time?

少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

Sukoshi o jikan o itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Could I interrupt you for a quick question?

ちょっと質問したいので中断してもよろしいでしょうか？

Chotto shitsumon shitainode chūdan shite mo yoroshīdeshou ka?

I beg to differ on that point

その点では私は意見が異なります

Sono tende wa watashi wa iken ga kotonarimasu

I have to disagree with that.

私はそれには同意しなければなりません。

Watashi wa sore ni wa dōi shinakereba narimasen.

I don't agree with that idea.

私はその考えには同意しません。

Watashi wa sono kangae ni wa dōi shimasen.

That's not my opinion.

それは私の意見ではありません。

Sore wa watashi no ikende wa arimasen.

I can't go along with that.

私はそれには同調できません。

Watashi wa sore ni wa dōchō dekimasen.

I see it differently.

私は違う見方をしています。

Watashi wa chigau mikata o shite imasu.

I'm at a loss for words, frankly

正直言って言葉を失いました

Shōjiki itte kotoba o ushinaimashita

I'm speechless, to be honest

正直言って言葉が出ない

Shōjiki itte kotoba ga denai

Honestly, I have no idea what to say

正直、何と言ったらいいのか分かりません

Shōjiki, nan to ittara ī no ka wakarimasen

To tell you the truth, I'm lost for words

正直に言うと、言葉を失いました

Shōjiki ni iu to, kotoba o ushinaimashita

Frankly, I don't know how to express myself right now

正直に言うと、今は自分をどう表現したらいいのか分かりません

Shōjiki ni iu to, ima wa jibun o dō hyōgen shitara ī no ka wakarimasen

I'm totally at a loss when it comes to words

言葉になると完全に迷ってしまう

Kotoba ni naru to kanzen ni mayotte shimau

I take it you've already been informed

すでにお知らせされていると思います

Sudeni oshirase sa rete iru to omoimasu

I assume you've already been told

すでに言われていると思いますが、

Sudeni iwa rete iru to omoimasuga,

Guess you were already notified

すでに通知されていると思います

Sudeni tsūchi sa rete iru to omoimasu

So I take it you're already in the know

ですから、あなたはすでにご存知だと思います

Desukara, anata wa sudeni gozonjida to omoimasu

Looks like someone already briefed you on that

すでに誰かがあなたにそのことについて説明したようです

Sudeni darekaga anata ni sono koto ni tsuite setsumei shita yōdesu

Figured you must have already gotten the message

すでにメッセージを受け取っているはずだと思います

Sudeni messēji o uketotte iru hazuda to omoimasu

If memory serves, we agreed on five o'clock

記憶が正しければ、私たちは5時に合意した

Kioku ga tadashikereba, watashitachi wa 5-ji ni gōi shita

As far as I remember, we settled on five o'clock.

私の記憶によれば、私たちは5時に解決しました。

Watashi no kioku ni yoreba, watashitachi wa 5-ji ni kaiketsu shimashita.

From what I recall, we decided to meet at five.

私の記憶によると、私たちは5時に会うことに決めました。

Watashi no kioku ni yoru to, watashitachi wa 5-ji ni au koto ni kimemashita.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

私の記憶が正しければ、私たちは5時に予定していました。

Watashi no kioku ga tadashikereba, watashitachi wa 5-ji ni yotei shite imashita.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

私の記憶によると、私たちは5時に会うことに同意しました。

Watashi no kioku ni yoru to, watashitachi wa 5-ji ni au koto ni dōi shimashita.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

私の記憶によれば、私たちの計画は5時に集合することだった。

Watashi no kioku ni yoreba, watashitachi no keikaku wa 5-ji ni shūgō suru kotodatta.

I hope this isn't a bad time to bring it up

これを取り上げるのに悪い時期ではないと思います

Kore o toriageru no ni warui jikide wa nai to omoimasu

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

この話を持ち出すことで、私が何か重要なことを邪魔しないことを祈ります。

Kono hanashi o mochidasu koto de, watashi ga nanika jūyōna koto o jama shinai koto o inorimasu.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

あなたが今何か別のことで忙しいのなら、私はあなたの邪魔をしたくないのです。

Anata ga ima nanika-betsu no kotode isogashī nonara, watashi wa anata no jama o shitakunai nodesu.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、このことについて話してもよろしいでしょうか?

Gomeiwaku o okake shite mōshiwakearimasenga, kono koto ni tsuite hanashite mo yoroshīdeshou ka?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

緊急でなければ言いませんが、今は時期が悪いのでしょうか？

Kinkyūdenakereba iimasenga, ima wa jiki ga warui nodeshou ka?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

ご都合が悪い場合はお知らせください。

Gotsugō ga warui baai wa oshirase kudasai.

Pardon the interruption, but might I have a word?

中断して申し訳ありませんが、一言いただけますか?

Chūdan shite mōshiwakearimasenga, hitokoto itadakemasu ka?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

話を中断して申し訳ありませんが、何か言ってもいいですか？

Hanashi o chūdan shite mōshiwakearimasenga, nani ka itte mo īdesu ka?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

お騒がせして申し訳ありませんが、少しお話してもよろしいでしょうか？

O sawagase shite mōshiwakearimasenga, sukoshi ohanashi shite mo yoroshīdeshou ka?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

侵入しても構わないと思いますが、すぐにお話してもいいですか？

Shin'nyū shite mo kamawanai to omoimasuga, sugu ni ohanashi shite mo īdesu ka?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

ちょっと中断してもいいですか？ちょっとお時間ありますか？

Chotto chūdan shite mo īdesu ka? Chotto o jikan arimasu ka?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

ここに割って入ってもよろしいでしょうか？手短に何か言ってもいいですか？

Koko ni watte haitte mo yoroshīdeshou ka? Temijika ni nani ka itte mo īdesu ka?

I'll defer to your judgment on this one

これについてはあなたの判断に委ねます

Kore ni tsuite wa anata no handan ni yudanemasu

I leave it up to you to decide.

それはあなたのご判断にお任せします。

Sore wa anata no go handan ni o makase shimasu.

It's your call.

それはあなたからの電話です。

Sore wa anata kara no denwadesu.

You know best, so I'm okay with that.

あなたが一番よく知っているので、私はそれで大丈夫です。

Anata ga ichiban yoku shitte irunode, watashi wa sore de daijōbudesu.

I trust your decision on this.

私はこれに関するあなたの決断を信頼します。

Watashi wa kore ni kansuru anata no ketsudan o shinrai shimasu.

Let's go with whatever you think is best.

あなたが一番いいと思うものでいきましょう。

Anata ga ichiban ī to omou mono de ikimashou.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

1人用テーブル

1-Ri-yō tēburu

Single seat please

一人席でお願いします

Hitori seki de onegaishimasu

Just for myself, thanks

自分のためだけに、ありがとう

Jibun no tame dake ni, arigatō

Solo table if you have it

ソロテーブルがあれば

Sorotēburu ga areba

Can I get a spot for one?

1 つ分のスポットを獲得できますか?

1-Tsu-bun no supotto o kakutoku dekimasu ka?

A place for just me, please

私だけの場所をください

Watashi dake no basho o kudasai

Table for two

2人掛けテーブル

2-Ri kake tēburu

Table for just the two of us

二人だけのテーブル

Futaridake no tēburu

Reservation for two people please

2名様でご予約ください

2 Meisama de go yoyaku kudasai

Could I have a table for two?

2人用のテーブルをいただけますか？

2-Ri-yō no tēburu o itadakemasu ka?

Two seats, please

2席お願いします

2-Seki onegaishimasu

We need a table for two

二人用のテーブルが必要です

Futari-yō no tēburu ga hitsuyōdesu

Table for four

4人掛けテーブル

4-Ri kake tēburu

Table for four people, please.

4人掛けのテーブルをお願いします。

4-Ri-kake no tēburu o onegaishimasu.

Could we have a table for four?

4人掛けのテーブルをいただけますか？

4-Ri-kake no tēburu o itadakemasu ka?

We need a table for four, please.

4人掛けのテーブルが必要です。お願いします。

4-Ri-kake no tēburu ga hitsuyōdesu. Onegaishimasu.

A table for four, if you could.

できれば4人掛けのテーブル。

Dekireba 4-ri-kake no tēburu.

Can I get a table for four?

4人掛けのテーブルをもらえますか？

4-Ri-kake no tēburu o moraemasu ka?

Menu please

メニューをお願いします

Menyū o onegaishimasu

Could I see the menu?

メニューを見てもらえますか？

Menyū o mite moraemasu ka?

Can I have a menu, please?

メニューをいただけますか？

Menyū o itadakemasu ka?

Do you have a menu?

メニューはありますか？

Menyū wa arimasu ka?

May I get the menu?

メニューをもらえますか？

Menyū o moraemasu ka?

I'd like to see the menu, thanks.

メニューを見たいのですが、ありがとう。

Menyū o mitai nodesuga, arigatō.

Water please

お水をください

O mizu o kudasai

Could I have some water?

お水をいただけますか？

O mizu o itadakemasu ka?

Can I get a glass of water?

水を一杯もらえますか？

Mizu o ippai moraemasu ka?

A bottle of water, please.

水のボトルを1本ください。

Mizu no botoru o 1-pon kudasai.

Just water for me, thanks.

水だけよ、ありがとう。

Mizu dake yo, arigatō.

May I have water, please?

お水をいただけますか？

O mizu o itadakemasu ka?

Bread please

パンをください

Pan o kudasai

Can I have some bread?

パンを食べてもいいですか？

Pan o tabete mo īdesu ka?

Could you give me bread?

パンをくれませんか？

Pan o kuremasen ka?

I'd like to get some bread.

パンを買いたいのですが。

Pan o kaitai nodesuga.

Please hand me a piece of bread.

パンを一切れください。

Pan o hitokire kudasai.

Do you mind passing the bread?

パンをお渡ししてもよろしいでしょうか？

Pan o o watashi shite mo yoroshīdeshou ka?

The check please

お勘定をお願いします

Okanjōwōnegaishimasu

Can I get the bill, please?

請求書をもらってもいいですか？

Seikyū-sho o moratte mo īdesu ka?

Check, please.

お会計お願いします。

O kaikei onegaishimasu.

Time to settle the bill, okay?

請求を解決する時間です、いいですか？

Seikyū o kaiketsu suru jikandesu, īdesu ka?

Could we have the check, please?

小切手をいただけますか？

Kogitte o itadakemasu ka?

The tab, please.

タブをお願いします。

Tabu o onegaishimasu.

I'll have this

これをお願いします

Kore o onegaishimasu

I would like to get this

これを入手したいのですが

Kore o nyūshu shitai nodesuga

Can I order this please?

これを注文してもいいですか？

Kore o chūmon shite mo īdesu ka?

This is what I want

これが私が欲しいものです

Kore ga watashi ga hoshī monodesu

I'd like to have this

これが欲しいです

Kore ga hoshīdesu

Please give me this one

これをください

Kore o kudasai

Coffee

コーヒー

Kōhī

brewed coffee

淹れたてのコーヒー

Ire-tate no kōhī

cup of coffee

一杯のコーヒー

Ippai no kōhī

a coffee, please

コーヒーをください

Kōhī o kudasai

java

ジャワ

Jawa

morning brew

朝のビール

Asa no bīru

Tea

お茶

Ocha

Herb tea

ハーブティー

Hābutī

Infused drink

インフューズドドリンク

Infu~yūzudodorinku

Cup of tea

一杯のお茶

Ippai no ocha

Hot beverage

ホットドリンク

Hottodorinku

Steeped leaves drink

浸した葉の飲み物

Hitashita ha no nomimono

Wine

ワイン

Wain

grape juice

ぶどうジュース

Budō jūsu

fermented grape drink

ブドウを発酵させたドリンク

Budō o hakkō sa seta dorinku

red plonk

赤いポンク

Akai ponku

biblical vine

聖書のつる

Seisho no tsuru

juice from grapes

ブドウの果汁

Budō no kajū

Beer

ビール

Bīru

Ale

エール

Ēru

Brewski

ブリュースキー

Buryūsukī

Cold one

冷たいもの

Tsumetai mono

Pint

パイント

Painto

Suds

泡

Awa

Cheers

乾杯

Kanpai

Here's to us

ここが私たちです

Koko ga watashitachidesu

To our good health

私たちの健康のために

Watashitachi no kenkō no tame ni

bottoms up

ボトムアップ

Botomuappu

Sláinte

スレインテ

Sureinte

Salud

サルード

Sarūdo

Delicious

美味しい

Oishī

Yummy

おいしい

Oishī

Tasty

美味しい

Oishī

Fantastic

素晴らしい

Subarashī

Scrumptious

おいしい

Oishī

Delightful

楽しい

Tanoshī

Spicy

辛い

Tsurai

Hot

熱い

Atsui

Peppery

胡椒っぽい

Koshō ppoi

Zesty

ピリッとした

Piritto shita

Fiery

激しい

Hageshī

Piquant

ピリッとした

Piritto shita

Not spicy

辛くない

Tsurakunai

Not hot

暑くない

Atsukunai

Mild please

マイルドにお願いします

Mairudo ni onegaishimasu

On the mild side

穏やかな面では

Odayakana mende wa

Could you make it less spicy?

辛さを控えめにしてもらえますか？

Karasa o hikaeme ni shite moraemasu ka?

Without too much spice, please

あまりスパイスを加えずにお願いします

Amari supaisu o kuwaezu ni onegaishimasu

Scorching

灼熱

Shakunetsu

Boiling hot

沸騰するほど熱い

Futtō suru hodo atsui

Really hot

本当に暑い

Hontōni atsui

Sweltering

うだるような暑さ

Udaru yōna atsusa

Blazing hot

灼熱の

Shakunetsu no

Cold

寒い

Samui

It's chilly.

肌寒いです。

Hadasamuidesu.

A bit nippy.

ちょっと気難しい。

Chotto kimuzukashī.

Getting cold out here.

ここのところ寒くなってきました。

Koko no tokoro samuku natte kimashita.

The temperature is dropping.

気温が下がってきています。

Kion ga sagatte kite imasu.

Feeling a little cold.

少し寒く感じます。

Sukoshi samuku kanjimasu.

Sweet

甘い

Amai

Great

素晴らしい

Subarashī

Salty

しょっぱい

Shoppai

savoury

おいしい

Oishī

full of salt

塩がいっぱい

Shio ga ippai

quite salty

かなり塩辛い

Kanari shiokarai

a bit on the salty side

少し塩辛い面

Sukoshi shiokarai men

loaded with salt

塩がたっぷり入った

Shio ga tappuri haitta

No meat

肉なし

Niku nashi

I don't eat meat

私は肉を食べません

Watashi wa niku o tabemasen

Vegetarian, please

ベジタリアンの方、お願いします

Bejitarian no kata, onegaishimasu

Without meat, thanks

肉なし、ありがとう

Niku nashi, arigatō

Meat-free option, please

肉なしのオプションをお願いします

Niku nashi no opushon o onegaishimasu

No meat for me, thank you

肉はありません、ありがとう

Niku wa arimasen, arigatō

Vegetarian

ベジタリアン

Bejitarian

vegetable eater

野菜を食べる人

Yasai o taberu hito

plant-based eater

植物ベースの食事を食べる人

Shokubutsu bēsu no shokuji o taberu hito

no meat eater

肉を食べる人はいません

Niku o taberu hito wa imasen

meat avoider

肉を避ける人

Niku o yokeru hito

pure vegetarian

純粋なベジタリアン

Junsuina bejitarian

Vegan

ビーガン

Bīgan

plant-based

植物由来の

Shokubutsu yurai no

strictly vegetarian

厳密にベジタリアン

Genmitsu ni bejitarian

no animal products

動物性食品は使用していません

Dōbutsutachi shokuhin wa shiyō shite imasen

purely vegan

純粋なビーガン

Junsuina bīgan

completely plant-eater

完全に草食系

Kanzen ni sōshoku-kei

Can I see the menu?

メニューを見てもいいですか？

Menyū o mite mo īdesu ka?

Could you show me the menu?

メニューを見せてもらえますか？

Menyū o misete moraemasu ka?

Do you have a menu I could look at?

見てもらえるメニューはありますか？

Mite moraeru menyū wa arimasu ka?

Is it possible to get the menu please?

メニューを頂けますか？

Menyū o itadakemasu ka?

May I have a look at your menu?

メニューを拝見させていただいてもよろしいでしょうか？

Menyū o haiken sa sete itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Can you bring me the menu, please?

メニューを持ってきてもらえますか？

Menyū o motte kite moraemasu ka?

What do you recommend?

おすすめは何ですか？

Osusume wa nanidesu ka?

What would you suggest?

何を提案しますか?

Nani o teian shimasu ka?

What's your recommendation?

あなたのおすすめは何ですか？

Anata no osusume wa nanidesu ka?

Do you have any suggestions?

何か提案はありますか？

Nanika teian wa arimasu ka?

Care to make a recommendation?

おすすめをしてみませんか？

Osusume o shite mimasen ka?

Got any advice on what to do?

何をすべきかについて何かアドバイスはありますか？

Nani o subeki ka ni tsuite nanika adobaisu wa arimasu ka?

I'd like the chicken

鶏肉が欲しいです

Toriniku ga hoshīdesu

I would like to have the chicken

チキンを食べたいのですが

Chikin o tabetai nodesuga

Could I please get the chicken?

鶏肉をもらってもいいですか？

Toriniku o moratte mo īdesu ka?

Can I order the chicken, please?

チキンを注文してもいいですか？

Chikin o chūmon shite mo īdesu ka?

I want to eat the chicken.

鶏肉が食べたいです。

Toriniku ga tabetaidesu.

May I have the chicken?

鶏肉をもらってもいいですか？

Toriniku o moratte mo īdesu ka?

I'd like the same

私も同じものが欲しいです

Watashi mo onaji mono ga hoshīdesu

Can I get the same too?

私も同じものをもらえますか？

Watashi mo onaji mono o moraemasu ka?

Could I also have the same?

私も同じものをいただけますか？

Watashi mo onaji mono o itadakemasu ka?

Same for me, please.

私も同じです、お願いします。

Watashi mo onajidesu, onegaishimasu.

I’d like to order the same as well.

私も同じものを注文したいと思います。

Watashi mo onaji mono o chūmon shitai to omoimasu.

More water please

もっと水をください

Motto mizu o kudasai

Could I have some more water?

もう少し水をいただけますか？

Mōsukoshi mizu o itadakemasu ka?

Can I get a bit more water, please?

もう少し水をいただけますか？

Mōsukoshi mizu o itadakemasu ka?

I need another glass of water, thanks.

もう一杯水が必要です、ありがとう。

Mōippai mizu ga hitsuyōdesu, arigatō.

Would you mind refilling my water?

お水を補充していただけませんか？

O mizu o hojū shite itadakemasen ka?

Please give me some more water.

もう少し水をください。

Mōsukoshi mizu o kudasai.

Another one please

もう一つお願いします

Mōhitotsu onegaishimasu

Can I have another one?

もう一ついただけますか？

Mōhitotsu itadakemasu ka?

Could I get another, please?

もう一つもらってもいいですか？

Mōhitotsu moratte mo īdesu ka?

One more, if you could.

できればもう一つ。

Dekireba mōhitotsu.

Would it be possible to have another?

別のものを入手することは可能でしょうか？

Betsu no mono o nyūshu suru koto wa kanōdeshou ka?

Just one more, please.

もう一つだけお願いします。

Mōhitotsu dake onegaishimasu.

I'm allergic to nuts

私はナッツアレルギーです

Watashi wa nattsuarerugīdesu

I have a nut allergy

ナッツアレルギーがある

Nattsuarerugī ga aru

Nuts give me an allergic reaction

ナッツはアレルギー反応を起こします

Nattsu wa arerugī han'nō o okoshimasu

I can't eat anything with nuts in it

ナッツが入っているものは食べられない

Nattsu ga haitte iru mono wa tabe rarenai

I get sick from eating nuts

ナッツを食べると気分が悪くなる

Nattsu o taberu to kibun ga waruku naru

Please avoid serving dishes with nuts

ナッツを使った料理の提供は避けてください

Nattsu o tsukatta ryōri no teikyō wa sakete kudasai

Do you have gluten-free options?

グルテンフリーのオプションはありますか?

Gurutenfurī no opushon wa arimasu ka?

Is there anything gluten-free available?

グルテンフリーのものはありますか？

Gurutenfurī no mono wa arimasu ka?

Are there any gluten-free choices here?

ここにはグルテンフリーの選択肢はありますか?

Koko ni wa gurutenfurī no sentakushi wa arimasu ka?

Can I get some gluten-free dishes?

グルテンフリーの料理をいくつかもらえますか?

Gurutenfurī no ryōri o ikutsu ka moraemasu ka?

Do you serve any gluten-free food?

グルテンフリーの食べ物はありますか?

Gurutenfurī no tabemono wa arimasu ka?

Is it possible to get gluten-free meals?

グルテンフリーの食事を摂ることは可能ですか？

Gurutenfurī no shokuji o toru koto wa kanōdesu ka?

Is this spicy?

これは辛いですか？

Kore wa tsuraidesu ka?

Is it very spicy?

とても辛いですか？

Totemo tsuraidesu ka?

Could you tell me if this is spicy?

これが辛いかどうか教えてもらえますか？

Kore ga tsurai ka dō ka oshiete moraemasu ka?

How spicy is this dish?

この料理はどのくらい辛いですか?

Kono ryōri wa dono kurai tsuraidesu ka?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

これにスパイスがたくさん入っているかどうか聞いてもいいですか？

Kore ni supaisu ga takusan haitte iru ka dō ka kiite mo īdesu ka?

This isn't too hot, right?

これは暑すぎませんね？

Kore wa atsu sugimasen ne?

Can I have it with no onions?

玉ねぎなしでも食べられますか？

Tamanegi nashi demo tabe raremasu ka?

Could you serve this without onions?

これを玉ねぎなしで提供してもらえますか？

Kore o tamanegi nashi de teikyō shite moraemasu ka?

Is it possible to get this without any onions?

玉ねぎなしでこれを入手することはできますか？

Tamanegi nashide kore o nyūshu suru koto wa dekimasu ka?

Could I please have this dish without onions?

この料理を玉ねぎ抜きでお願いできますか？

Kono ryōri o tamanegi nuki de onegai dekimasu ka?

Would it be okay to order this without onions?

これを玉ねぎ抜きで注文してもよろしいでしょうか？

Kore o tamanegi nuki de chūmon shite mo yoroshīdeshou ka?

Can I ask for this without adding onions?

玉ねぎを入れずにお願いしてもいいでしょうか？

Tamanegi o hairezu ni onegai shite mo īdeshou ka?

Less salt please

塩分を減らしてください

Enbun o herashite kudasai

Could you use less salt?

塩の使用量を減らしてもらえますか？

Shio no shiyō-ryō o herashite moraemasu ka?

Can I have it with less salt, please?

塩分控えめにしてもらえますか？

Enbun hikaeme ni shite moraemasu ka?

Please don't add too much salt.

塩を入れすぎないでください。

Shio o ire suginaide kudasai.

A little less salt, if possible?

できればもう少し塩分控えめでしょうか？

Dekireba mōsukoshi enbun hikaemedeshou ka?

Could you go easy on the salt?

塩分控えめにしてもらえますか？

Enbun hikaeme ni shite moraemasu ka?

A glass of red wine

赤ワイン1杯

Akawain 1-pai

A cup of red wine

赤ワイン一杯

Akawain ippai

Pour me a glass of red wine

赤ワインをグラスに注いでください

Akawain o gurasu ni sosoide kudasai

Could I have a glass of red wine?

赤ワインを一杯いただけますか？

Akawain o ippai itadakemasu ka?

Red wine in a glass, please

赤ワインをグラスでお願いします

Akawain o gurasu de onegaishimasu

I'd like a glass of red wine, thanks

赤ワインを一杯お願いします、ありがとう

Akawain o ippai onegaishimasu, arigatō

A glass of white wine

白ワイン1杯

Shiro wain 1-pai

A single glass of white wine

白ワインを一杯

Shiro wain o ippai

One glass of white wine please

白ワインを一杯お願いします

Shiro wain o ippai onegaishimasu

Could I have a glass of white wine?

白ワインを一杯いただけますか？

Shiro wain o ippai itadakemasu ka?

I'd like to order a glass of white wine

白ワインをグラスで注文したいのですが

Shiro wain o gurasu de chūmon shitai nodesuga

Can I get a glass of white wine?

白ワインを一杯いただけますか？

Shiro wain o ippai itadakemasu ka?

Tap water is fine

水道水は大丈夫ですよ

Suidō mizu wa daijōbudesuyo

The tap water is safe to drink

水道水は安全に飲めます

Suidō mizu wa anzen ni nomemasu

It's okay to use the faucet water

蛇口の水でも大丈夫ですよ

Jaguchi no mizu demo daijōbudesuyo

You can drink from the tap if you want

必要に応じて蛇口から飲むこともできます

Hitsuyōniōjite jaguchi kara nomu koto mo dekimasu

Faucet water here is good for drinking

ここの蛇口の水は飲用に適しています

Koko no jaguchi no mizu wa in'yō ni tekishite imasu

No problem using tap water here

ここでは水道水を使っても問題ありません

Kokode wa suidō mizu o tsukatte mo mondai arimasen

Sparkling water please

スパークリングウォーターをお願いします

Supākuringuu~ōtā o onegaishimasu

Could I have sparkling water?

炭酸水をいただけますか？

Tansan mizu o itadakemasu ka?

I'd like some sparkling water.

炭酸水をお願いします。

Tansan mizu o onegaishimasu.

Can I get a bottle of sparkling water?

炭酸水のボトルをもらえますか?

Tansan mizu no botoru o moraemasu ka?

Please give me sparkling water.

炭酸水をください。

Tansan mizu o kudasai.

Do you have any sparkling water?

炭酸水はありますか？

Tansan mizu wa arimasu ka?

Ice please

氷をください

Kōri o kudasai

Could I have some ice?

氷をいただけますか？

Kōri o itadakemasu ka?

Can I get some ice, please?

氷をもらえますか？

Kōri o moraemasu ka?

I'd like some ice.

氷が欲しいです。

Kōri ga hoshīdesu.

Do you mind getting me some ice?

氷をもらってもいいですか？

Kōri o moratte mo īdesu ka?

May I have a bit of ice?

氷を少しいただけますか？

Kōri o sukoshi itadakemasu ka?

Coffee with milk

ミルク入りコーヒー

Miruku-iri kōhī

Coffee and milk please

コーヒーとミルクをください

Kōhī to miruku o kudasai

Milk coffee, thanks

ミルクコーヒー、ありがとう

Mirukukōhī, arigatō

Could I have coffee with milk?

ミルク入りコーヒーをいただけますか？

Miruku-iri kōhī o itadakemasu ka?

Coffee, but add milk

コーヒーですが、ミルクを加えてください

Kōhīdesuga, miruku o kuwaete kudasai

Please give me coffee with some milk

ミルク入りコーヒーをください

Miruku-iri kōhī o kudasai

Black coffee

ブラックコーヒー

Burakkukōhī

plain black coffee

普通のブラックコーヒー

Futsū no burakkukōhī

just black coffee please

ブラックコーヒーだけください

Burakkukōhī dake kudasai

a simple black coffee

シンプルなブラックコーヒー

Shinpuruna burakkukōhī

black coffee only, thanks

ブラックコーヒーのみ、ありがとう

Burakkukōhī nomi, arigatō

no frills, just black coffee

余計なものは何もなく、ただのブラックコーヒー

Yokeinamono wa nani mo naku, tada no burakkukōhī

Decaf coffee

デカフェコーヒー

Dekafekōhī

decaffeinated coffee

カフェインレスコーヒー

Kafeinresukōhī

coffee without caffeine

カフェインのないコーヒー

Kafein no nai kōhī

low-caffeine coffee

低カフェインコーヒー

Tei kafeinkōhī

a cup of decaf

一杯のデカフェ

Ippai no dekafe

no-caffeine coffee please

ノンカフェインのコーヒーをください

Non kafein no kōhī o kudasai

Tea with lemon

レモン入り紅茶

Remon-iri kōcha

Lemon tea

レモンティー

Remontī

Tea and a slice of lemon

紅茶とレモンのスライス

Kōcha to remon no suraisu

A cup of tea with some lemon

レモン入りのお茶

Remon-iri no ocha

Could I have tea with lemon?

レモン入りのお茶をいただけますか？

Remon-iri no ocha o itadakemasu ka?

I'd like to order tea with lemon, please

レモン入りの紅茶を注文したいのですが、お願いします

Remon-iri no kōcha o chūmon shitai nodesuga, onegaishimasu

I'd like dessert

デザートが欲しいです

Dezāto ga hoshīdesu

I would like to have dessert

デザートを食べたいのですが

Dezāto o tabetai nodesuga

Could I have some dessert please?

デザートをいただけますか？

Dezāto o itadakemasu ka?

Do you serve dessert here?

ここではデザートを出しますか？

Kokode wa dezāto o dashimasu ka?

I'm interested in trying your dessert

あなたのデザートを試してみたいと思っています

Anata no dezāto o tameshite mitai to omotte imasu

Can I get a dessert, please?

デザートを頂けますか？

Dezāto o itadakemasu ka?

Just the check, please

チェックだけお願いします

Chekku dake onegaishimasu

Can I have just the charge, please?

料金だけいただけますか？

Ryōkin dake itadakemasu ka?

Just the bill, if you could.

できれば請求書だけでも。

Dekireba seikyū-sho dake demo.

Could I get the tab, please?

タブをもらってもいいですか？

Tabu o moratte mo īdesu ka?

May I have the check, please?

小切手を頂けますか？

Kogitte o itadakemasu ka?

Just the ticket, please?

チケットだけください？

Chiketto dake kudasai?

Do you take cards?

カードを受け取りますか？

Kādo o uketorimasu ka?

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Do you swipe cards here?

ここでカードをスワイプしますか？

Koko de kādo o suwaipu shimasu ka?

Can I pay with a card?

カードで支払うことはできますか?

Kādo de shiharau koto wa dekimasu ka?

Card payment is possible here, right?

ここはカード決済可能ですよね？

Koko wa kādo kessai kanōdesu yo ne?

Do you allow card payments?

カード支払いを許可しますか?

Kādo shiharai o kyoka shimasu ka?

Cash only?

現金のみ？

Genkin nomi?

Only cash?

現金だけ？

Genkin dake?

Just cash, please.

現金だけでお願いします。

Genkin dake de onegaishimasu.

Cash is all we take here.

ここで持っていくのは現金だけです。

Koko de motte iku no wa genkin dakedesu.

We don’t accept cards, cash only.

カードは受け付けず、現金のみを受け付けています。

Kādo wa uketsukezu, genkin nomi o uketsukete imasu.

Do you have cash? We don’t take cards.

現金はありますか？カードは受け付けておりません。

Genkin wa arimasu ka? Kādo wa uketsukete orimasen.

Receipt please

受け取りをお願いします

Uketori o onegaishimasu

Can I have my receipt?

領収書を頂けますか?

Ryōshū-sho o itadakemasu ka?

Could you give me the receipt?

領収書を頂けますか？

Ryōshū-sho o itadakemasu ka?

I need a receipt, please.

領収書が必要ですのでお願いします。

Ryōshū-sho ga hitsuyōdesunode onegaishimasu.

Do you have a receipt for me?

領収書はありますか？

Ryōshū-sho wa arimasu ka?

May I get a receipt?

領収書をもらえますか？

Ryōshū-sho o moraemasu ka?

To go please

行ってください

Itte kudasai

Please to go

行ってください

Itte kudasai

To please go

行ってください

Itte kudasai

Go, please

行ってください

Itte kudasai

Would you please let me go

行かせていただけませんか

Ika sete itadakemasen ka

Could I go, please

行ってもいいですか？

Itte mo īdesu ka?

For here

ここのために

Koko no tame ni

Just here

ここだけ

Koko dake

Right here

ここです

Kokodesu

Here only

ここだけ

Koko dake

Stay here

ここにいてください

Koko ni ite kudasai

At this place

この場所で

Kono basho de

Service included?

サービスは含まれていますか？

Sābisu wa fukuma rete imasu ka?

Is service included?

サービスは含まれていますか?

Sābisu wa fukuma rete imasu ka?

Does this include service?

これにはサービスが含まれますか?

Kore ni wa sābisu ga fukuma remasu ka?

Is there a service charge?

サービス料はかかりますか？

Sābisu-ryō wa kakarimasu ka?

Is service part of the bill?

サービスは料金の一部ですか?

Sābisu wa ryōkin no ichibudesu ka?

Is service fee already covered?

サービス料はすでに支払われていますか?

Sābisu-ryō wa sudeni shiharawa rete imasu ka?

Could we get a table by the window?

窓際のテーブルをいただけますか？

Madogiwa no tēburu o itadakemasu ka?

Can we have a table near the window?

窓の近くにテーブルをいただけますか？

Mado no chikaku ni tēburu o itadakemasu ka?

Is there a spot by the window for us?

窓のそばに私たちの座る場所はありますか？

Mado no soba ni watashitachi no suwaru basho wa arimasu ka?

Do you have room by the window for two?

窓際に二人で座れるスペースはありますか？

Madogiwa ni futari de suwareru supēsu wa arimasu ka?

We'd like to sit by the window, if possible.

できれば窓側に座りたいです。

Dekireba madogawa ni suwaritaidesu.

Could we be seated at a window table?

窓側のテーブルに座っていただけますか？

Madogawa no tēburu ni suwatte itadakemasu ka?

Do you have a quieter table available?

静かなテーブルはありますか?

Shizukana tēburu wa arimasu ka?

Is there a less noisy spot available?

騒音の少ない場所はありますか?

Sōon no sukunai basho wa arimasu ka?

Can I get a table in a quieter area?

静かな場所でテーブルを確保できますか?

Shizukana basho de tēburu o kakuho dekimasu ka?

Do you happen to have a calmer table?

もっと落ち着いたテーブルはありますか？

Motto ochitsuita tēburu wa arimasu ka?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

もう少し静かなところに引っ越してもいいでしょうか？

Mōsukoshi shizukana tokoro ni hikkoshite mo īdeshou ka?

Would it be possible to find a quieter place for us?

もっと静かな場所を見つけていただけないでしょうか？

Motto shizukana basho o mitsukete itadakenaideshou ka?

I have a reservation under Smith

スミスの下で予約をしています

Sumisu no shita de yoyaku o shite imasu

I have booked a room under Smith

スミスの下で部屋を予約しました

Sumisu no shita de heya o yoyaku shimashita

My name is Smith, I believe I have a reservation

私の名前はスミスです、予約があると思います

Watashinonamaeha Sumisudesu, yoyaku ga aru to omoimasu

I'm here for the booking under Smith

スミスの下で予約をしに来ました

Sumisu no shita de yoyaku o shi ni kimashita

I've reserved a room as Smith

スミスとして部屋を予約しました

Sumisu to shite heya o yoyaku shimashita

Under the name Smith, I have a reservation booked

スミスという名前で予約を入れています

Sumisu to iu namae de yoyaku o irete imasu

What's the soup of the day?

本日のスープは何ですか？

Honjitsu no sūpu wa nanidesu ka?

Can you tell me what soup is featured today?

今日のおすすめスープを教えてください。

Kyō no osusume sūpu o oshietekudasai.

Could you let me know which soup is special today?

今日の特別なスープを教えていただけますか?

Kyō no tokubetsuna sūpu o oshiete itadakemasu ka?

What soup would you recommend for lunch today?

今日のランチにおすすめのスープは何ですか？

Kyō no ranchi ni osusume no sūpu wa nanidesu ka?

Which soup do you have as a daily special?

日替わりのスープはどれですか？

Higawari no sūpu wa doredesu ka?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

今日何かおすすめのスープはありますか？

Kyō nanika osusume no sūpu wa arimasu ka?

How is this prepared?

これはどのように準備されていますか?

Kore wa dono yō ni junbi sa rete imasu ka?

How do they prepare this?

彼らはどうやってこれを準備するのでしょうか？

Karera wa dō yatte kore o junbi suru nodeshou ka?

What's the preparation method for this dish?

この料理の作り方は何ですか?

Kono ryōri no tsukurikata wa nanidesu ka?

Could you tell me how this is cooked?

これがどうやって調理されるのか教えていただけますか？

Kore ga dō yatte chōri sa reru no ka oshiete itadakemasu ka?

Can you let me know how this is made?

これがどうやって作られているか教えてもらえますか？

Kore ga dō yatte tsukura rete iru ka oshiete moraemasu ka?

How would you describe the preparation of this?

この準備についてどのように説明しますか?

Kono junbi ni tsuite dono yō ni setsumei shimasu ka?

Could you recommend a wine pairing?

おすすめのワインペアリングを教えていただけますか？

Osusume no wainpearingu o oshiete itadakemasu ka?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

この料理に合うワインのおすすめはありますか？

Kono ryōri ni au wain no osusume wa arimasu ka?

What would you recommend pairing with this meal?

この食事と組み合わせるのにおすすめのものは何ですか?

Kono shokuji to kumiawaseru no ni osusume no mono wa nanidesu ka?

Can you suggest a good wine match for this?

これに合うワインを提案してもらえますか？

Kore ni au wain o teian shite moraemasu ka?

Would you happen to know which wine goes well with this?

これにどのワインが合うかご存知ですか？

Kore ni dono wain ga au ka gozonjidesuka?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

これに合うワインのお勧めはありますか？

Kore ni au wain no osusumeha arimasu ka?

What's the house specialty?

家の特技は何ですか？

Ie no tokugi wa nanidesu ka?

What would you recommend as your special dish?

あなたの特別料理として何をお勧めしますか？

Anata no tokubetsu ryōri to shite nani o o susume shimasu ka?

Could you tell me what you're known for here?

ここであなたが何で知られているか教えていただけますか？

Koko de anata ga nande shira rete iru ka oshiete itadakemasu ka?

What do people usually order when they come here?

ここに来る人はいつも何を注文しますか?

Koko ni kuru hito wa itsumo nani o chūmon shimasu ka?

Can you suggest a signature dish of yours?

あなたの代表的な料理を提案してもらえますか？

Anata no daihyōtekina ryōri o teian shite moraemasu ka?

What is the restaurant's most popular item?

そのレストランの一番人気のメニューは何ですか?

Sono resutoran no ichiban ninki no menyū wa nanidesu ka?

I'd like that rare, please

珍しいものをお願いします

Mezurashī mono o onegaishimasu

I would like to have that rare one, please.

その珍しいものをお願いします。

Sono mezurashī mono o onegaishimasu.

Could I get the rare one, please?

珍しいものをもらえますか？

Mezurashī mono o moraemasu ka?

Please give me the rare item.

珍しいアイテムを教えてください。

Mezurashī aitemu o oshietekudasai.

Can I have the rare option, please?

珍しいオプションを頂けますか？

Mezurashī opushon o itadakemasu ka?

I’ll take the rare one, please.

珍しいものをください。

Mezurashī mono o kudasai.

Medium-rare, if you don't mind

よければミディアムレアで

Yokereba midiamurea de

If it's not too much trouble, medium-rare please.

差し支えなければミディアムレアでお願いします。

Sashitsukaenakereba midiamurea de onegaishimasu.

Could I have it medium-rare?

ミディアムレアにしてもらえますか？

Midiamurea ni shite moraemasu ka?

Would you mind making it medium-rare?

ミディアムレアにしていただけますか？

Midiamurea ni shite itadakemasu ka?

Can I get that cooked medium-rare?

ミディアムレアに調理してもらえますか？

Midiamurea ni chōri shite moraemasu ka?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

ちょっと質問なのですが、ミディアムレアにしてもらえますか？

Chotto shitsumon'na nodesuga, midiamurea ni shite moraemasu ka?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

貝類が入っているかどうかシェフに聞いてもらえますか？

Kairui ga haitte iru ka dō ka shefu ni kiite moraemasu ka?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

貝類が入っているかどうかシェフに確認してもらえますか？

Kairui ga haitte iru ka dō ka shefu ni kakunin shite moraemasu ka?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

その料理に貝類が入っているかどうか教えていただけますか？

Sono ryōri ni kairui ga haitte iru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

May I ask, does this contain any shellfish?

お聞きしてもいいですか、これには貝類が入っていますか？

O kiki shite mo īdesu ka, kore ni wa kairui ga haitte imasu ka?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

これに貝類が入っているかどうかをシェフが教えてくれるだろうかと思っていました。

Kore ni kairui ga haitte iru ka dō ka o shefu ga oshiete kurerudarou ka to omotte imashita.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

これに貝類が含まれているかどうかシェフに聞いてもらえますか？

Kore ni kairui ga fukuma rete iru ka dō ka shefu ni kiite moraemasu ka?

I'd prefer the sauce on the side

横にソースがあったほうが良いと思います

Yoko ni sōsu ga atta hō ga yoi to omoimasu

I would like the sauce separately please.

ソースは別途お願いします。

Sōsu wa betto onegaishimasu.

Could I have the sauce served on the side?

ソースを添えていただけますか？

Sōsu o soete itadakemasu ka?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

ソースを横の小皿に入れてもいいですか？

Sōsu o yoko no kozara ni irete mo īdesu ka?

May I request the sauce to be brought separately, please?

ソースを別に持ってきてもらってもいいですか？

Sōsu o betsuni motte kite moratte mo īdesu ka?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

ソースも添えていただけると嬉しいです。

Sōsu mo soete itadakeruto ureshīdesu.

Could I substitute the fries for a salad?

フライドポテトをサラダの代わりにできますか？

Furaidopoteto o sarada no kawarini dekimasu ka?

Can I get a salad instead of fries?

フライドポテトの代わりにサラダをもらえますか？

Furaidopoteto no kawarini sarada o moraemasu ka?

Is it possible to have a salad instead of fries?

フライドポテトの代わりにサラダを食べることはできますか？

Furaidopoteto no kawarini sarada o taberu koto wa dekimasu ka?

Would you mind changing my fries to a salad?

私のフライドポテトをサラダに変更していただけますか？

Watashi no furaidopoteto o sarada ni henkō shite itadakemasu ka?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

私のフライドポテトをサラダと交換してください。

Watashi no furaidopoteto o sarada to kōkan shite kudasai.

Can I order a salad instead of the fries?

フライドポテトの代わりにサラダを注文できますか？

Furaidopoteto no kawarini sarada o chūmon dekimasu ka?

Hold the cilantro, please

コリアンダーを持ってください

Koriandā o motte kudasai

Can you leave out the cilantro, please?

コリアンダーは省いてもらえますか？

Koriandā wa habuite moraemasu ka?

No cilantro for me, thanks.

コリアンダーはありません、ありがとう。

Koriandā wa arimasen, arigatō.

Could I have this without cilantro, please?

これをコリアンダー抜きでいただけますか？

Kore o koriandā nuki de itadakemasu ka?

Please don't add cilantro to my dish.

私の料理にコリアンダーを加えないでください。

Watashi no ryōri ni koriandā o kuwaenaide kudasai.

Skip the cilantro, if you could.

できればコリアンダーは省いてください。

Dekireba koriandā wa habuite kudasai.

This isn't quite what I ordered

これは私が注文したものとは違います

Kore wa watashi ga chūmon shita mono to wa chigaimasu

This is not exactly what I asked for.

これはまさに私が求めたことではありません。

Kore wa masani watashi ga motometa kotode wa arimasen.

This doesn’t seem to be what I ordered.

これは私が注文したものではないようです。

Kore wa watashi ga chūmon shita monode wa nai yōdesu.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

それは完全に正しくありません。間違いがあったと思います。

Sore wa kanzen ni tadashiku arimasen. Machigai ga atta to omoimasu.

I believe this order is incorrect.

この順序は間違っていると思います。

Kono junjo wa machigatte iru to omoimasu.

This seems different from what I requested.

これは私が要求したものと違うようです。

Kore wa watashi ga yōkyū shita mono to chigau yōdesu.

Could we have separate checks?

個別の小切手を発行してもらえますか?

Kobetsu no kogitte o hakkō shite moraemasu ka?

Can we get individual bills?

個別の請求書を受け取ることはできますか?

Kobetsu no seikyū-sho o uketoru koto wa dekimasu ka?

Is it possible to split the check?

小切手を分割することは可能ですか?

Kogitte o bunkatsu suru koto wa kanōdesu ka?

Can we have our own checks, please?

私たち自身の小切手をいただけますか?

Watashitachi jishin no kogitte o itadakemasu ka?

Could you give us separate receipts?

別途領収書を発行していただけますか？

Betto ryōshū-sho o hakkō shite itadakemasu ka?

Would it be okay to pay separately?

別途お支払いいただいてもよろしいでしょうか？

Betto o shiharai itadaite mo yoroshīdeshou ka?

We'll be splitting the bill evenly

請求書は折半します

Seikyū-sho wa seppan shimasu

We're going to split the bill equally.

私たちは請求書を均等に分割するつもりです。

Watashitachiha seikyū-sho o kintō ni bunkatsu suru tsumoridesu.

Let's divide the bill evenly among us.

私たちの間で請求書を均等に分けましょう。

Watashitachi no ma de seikyū-sho o kintō ni wakemashou.

I suggest we split the cost equally.

費用を均等に分割することをお勧めします。

Hiyō o kintō ni bunkatsu suru koto o o susume shimasu.

We should each pay an equal share of the bill.

私たちはそれぞれが均等に請求額を支払う必要があります。

Watashitachi wa sorezore ga kintō ni seikyū-gaku o shiharau hitsuyō ga arimasu.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

法案については五分五分で行きましょう。

Hōan ni tsuite wa gobugobu de ikimashou.

Is there a corkage fee?

持ち込み料金はありますか?

Mochikomi ryōkin wa arimasu ka?

Do they charge for bringing your own wine?

自分のワインを持ち込むと料金がかかりますか？

Jibun no wain o mochikomu to ryōkin ga kakarimasu ka?

Is there a fee if I bring my own bottle?

マイボトルを持ち込むと料金がかかりますか？

Maibotoru o mochikomu to ryōkin ga kakarimasu ka?

Does it cost extra to open a bottle here?

ここでボトルを開けるのに追加料金はかかりますか?

Koko de botoru o akeru no ni tsuika ryōkin wa kakarimasu ka?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

自分のワインを使用するには料金を支払う必要がありますか?

Jibun no wain o shiyō suru ni wa ryōkin o shiharau hitsuyō ga arimasu ka?

Is there any charge for pouring my own drink here?

ここで自分の飲み物を注ぐのに料金はかかりますか？

Koko de jibun no nomimono o sosogu no ni ryōkin wa kakarimasu ka?

Could we order a bottle of your house red?

あなたの家の赤のボトルを注文できますか？

Anata no ie no aka no botoru o chūmon dekimasu ka?

Can we get a bottle of your house red?

あなたの家の赤いボトルをもらえますか？

Anata no ie no akai botoru o moraemasu ka?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

あなたのハウス赤ワインをボトルで注文したいのですが。

Anata no hausu akawain o botoru de chūmon shitai nodesuga.

Do you have a bottle of your house red available for us?

あなたのハウスレッドのボトルはありますか？

Anata no hausu reddo no botoru wa arimasu ka?

May I have a bottle of your house red, please?

あなたの家の赤のボトルをいただけますか？

Anata no ie no aka no botoru o itadakemasu ka?

Is it possible to order a bottle of your house red?

あなたの家の赤のボトルを注文することはできますか？

Anata no ie no aka no botoru o chūmon suru koto wa dekimasu ka?

I'd like that medium, leaning rare

レア寄りのミディアムが欲しいです

Rea-yori no midiamu ga hoshīdesu

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

私としては、ややレア寄りのミディアムが好みです。

Watashi to shite wa, yaya Rea-yori no midiamu ga konomidesu.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

ミディアムですが、ほんの少しだけレアにしてもらえますか？

Midiamudesuga, hon'nosukoshidake Rea ni shite moraemasu ka?

Medium please, and not too well done.

ミディアムでお願いします。あまり良くありません。

Midiamu de onegaishimasu. Amari yoku arimasen.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

ミディアムレアですが、ミディアムに近いものにしてもらえますか？

Midiamureadesuga, midiamu ni chikai mono ni shite moraemasu ka?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

乳製品を食べない人に何を勧めますか？

Nyūseihin o tabenai hito ni nani o susumemasu ka?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

乳製品を避けている人に何かお勧めはありますか？

Nyūseihin o sakete iru hito ni nanika osusumeha arimasu ka?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

私のように乳製品をやらない人に何かお勧めはありますか？

Watashi no yō ni nyūseihin o yaranai hito ni nanika osusumeha arimasu ka?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

乳製品を摂取できない場合に何を食べるかについての提案を探しています。

Nyūseihin o sesshu dekinai baai ni nani o taberu ka ni tsuite no teian o sagashiteimasu.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

乳製品を含まない食事のアイデアをいくつか教えていただけますか?

Nyūseihin o fukumanai shokuji no aidea o ikutsu ka oshiete itadakemasu ka?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

乳製品を摂取しない人にとって何が良いと思いますか?

Nyūseihin o sesshu shinai hito ni totte nani ga yoi to omoimasu ka?

I trust the kitchen — chef's choice, please

私はキッチンを信頼します - シェフの選択をお願いします

Watashi wa kitchin o shinrai shimasu - shefu no sentaku o onegaishimasu

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

キッチンにお任せします - シェフのおまかせでお願いします

Kitchin ni o makase shimasu - shefu no omakase de onegaishimasu

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

シェフに任せてください - 彼らが提案するものは何でも大丈夫です

Shefu ni makasete kudasai - karera ga teian suru mono wa nani demo daijōbudesu

Chef's decision for me would be great — thanks!

シェフの私に対する決断は素晴らしいものになるでしょう - ありがとう！

Shefu no watashi ni taisuru ketsudan wa subarashī mono ni narudeshou - arigatō!

Please let the chef decide what I should have

シェフに何を食べるべきか決めてもらいましょう

Shefu ni nani o taberubeki ka kimete moraimashou

The chef knows best — surprise me with a dish

シェフが一番よく知っています - 料理で私を驚かせてください

Shefu ga ichiban yoku shitte imasu - ryōri de watashi o odoroka sete kudasai

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

ソムリエのおすすめを教えてください

Somurie no osusume o oshietekudasai

Could you suggest a wine expert for me?

ワインの専門家を紹介してもらえますか？

Wain no senmonka o shōkai shite moraemasu ka?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

ソムリエを推薦していただけないでしょうか。

Somurie o suisen shite itadakenaideshou ka.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

アドバイスをくれるソムリエはいますか？

Adobaisu o kureru somurie wa imasu ka?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

ソムリエのお勧めを教えていただけますか？

Somurie no o susume o oshiete itadakemasu ka?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

ソムリエに相談して提案をしてもらえますか？

Somurie ni sōdan shite teian o shite moraemasu ka?

Could the chef prepare this without dairy?

シェフは乳製品を使わずにこれを作ることができますか?

Shefu wa nyūseihin o tsukawazu ni kore o tsukuru koto ga dekimasu ka?

Is it possible to make this without dairy?

乳製品を使わずに作ることは可能でしょうか？

Nyūseihin o tsukawazu ni tsukuru koto wa kanōdeshou ka?

Can you cook this dish without using any dairy products?

乳製品を一切使わずにこの料理を作ることはできますか?

Nyūseihin o issai tsukawazu ni kono ryōri o tsukuru koto wa dekimasu ka?

Would you be able to prepare this without dairy?

乳製品を使わずにこれを作ってもらえますか？

Nyūseihin o tsukawazu ni kore o tsukutte moraemasu ka?

Do you think you could make this without any dairy?

乳製品を使わずにこれを作ることができると思いますか？

Nyūseihin o tsukawazu ni kore o tsukuru koto ga dekiru to omoimasu ka?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

乳製品を一切含まずにこの食事を作ってもらえますか？

Nyūseihin o issai fukumazu ni kono shokuji o tsukutte moraemasu ka?

Is the fish wild-caught or farmed?

魚は天然ですか、それとも養殖ですか？

Sakana wa ten'nendesu ka, soretomo yōshokudesu ka?

Is this fish from the ocean or a farm?

この魚は海で獲れたものですか、それとも養殖場で獲れたものですか?

Kono sakana wa umi de e reta monodesu ka, soretomo yōshoku-ba de e reta monodesu ka?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

この魚は海から来たものですか、それとも養殖されたものですか?

Kono sakana wa umi kara kita monodesu ka, soretomo yōshoku sa reta monodesu ka?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

この魚は天然のものなのか、それとも養殖場で育てられたものなのか教えていただけますか？

Kono sakana wa ten'nen no monona no ka, soretomo yōshoku-ba de sodate rareta monona no ka oshiete itadakemasu ka?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

この魚は自然で捕れたものですか、それとも池で育てられたものですか?

Kono sakana wa shizende toreta monodesu ka, soretomo ike de sodate rareta monodesu ka?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

この魚は天然のものですか、それとも養殖場から来たものですか?

Kono sakana wa ten'nen no monodesu ka, soretomo yōshoku-ba kara kita monodesu ka?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

ワインのペアリングを含むテイスティングメニューを入手できますか?

Wain no pea ringu o fukumu teisutingumenyū o nyūshu dekimasu ka?

Can we have a tasting menu with wine matches?

ワインに合うテイスティングメニューはありますか？

Wain ni au teisutingumenyū wa arimasu ka?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

ワインとの組み合わせを含むテイスティングメニューを注文することはできますか?

Wain to no kumiawase o fukumu teisutingumenyū o chūmon suru koto wa dekimasu ka?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

テイスティングメニューを試してみたいのですが、ワインのペアリングもできますか？

Teisutingumenyū o tameshite mitai nodesuga, wain no pea ringu mo dekimasu ka?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

それぞれの料理に合うワインのテイスティングメニューはありますか？

Sorezore no ryōri ni au wain no teisutingumenyū wa arimasu ka?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

ワインのペアリングと一緒にテイスティングメニューを入手できますか?

Wain no pea ringu to issho ni teisutingumenyū o nyūshu dekimasu ka?

I'd prefer something with a lighter body

ボディが軽いものがいいのですが

Bodi ga karui mono ga ī nodesuga

I would like something with a lighter body

本体が軽いものが欲しいです

Hontai ga karui mono ga hoshīdesu

Could I have something with a less full-bodied flavor?

コクの少ないものをいただけますか？

Koku no sukunai mono o itadakemasu ka?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

口の中でそれほど重くないものはありますか？

Kuchi no naka de sorehodo omokunai mono wa arimasu ka?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

メニューにもっと軽い食感のものはありますか？

Menyū ni motto karui shokkan no mono wa arimasu ka?

Can I get a drink that’s more on the light side?

もっと軽い飲み物をもらえますか?

Motto karui nomimono o moraemasu ka?

What's the provenance of these oysters?

この牡蠣の産地は何でしょうか？

Kono kaki no sanchi wa nanideshou ka?

Where do these oysters come from?

これらの牡蠣はどこから来たのですか？

Korera no kaki wa dokokarakitanodesu ka?

Can you tell me where these oysters are from?

この牡蠣がどこ産か教えてもらえますか？

Kono kaki ga doko-san ka oshiete moraemasu ka?

Do you know where these oysters are sourced?

これらの牡蠣がどこで調達されるか知っていますか?

Korera no kaki ga doko de chōtatsu sa reru ka shitte imasu ka?

Could you let me know the origin of these oysters?

この牡蠣の産地を教えていただけますか？

Kono kaki no sanchi o oshiete itadakemasu ka?

What region are these oysters from?

この牡蠣はどこの地域のものですか？

Kono kaki wa doko no chiiki no monodesu ka?

Could you describe the texture of this dish?

この料理の食感を説明してもらえますか？

Kono ryōri no shokkan o setsumei shite moraemasu ka?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

この料理の食感はどんな感じか教えていただけますか？

Kono ryōri no shokkan wa don'na kanji ka oshiete itadakemasu ka?

What does the texture of this dish feel like?

この料理の食感はどんな感じですか？

Kono ryōri no shokkan wa don'na kanjidesu ka?

How would you describe the texture of this dish?

この料理の食感をどう表現しますか？

Kono ryōri no shokkan o dō hyōgen shimasu ka?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

この料理の質感を教えていただけますか?

Kono ryōri no shitsukan o oshiete itadakemasu ka?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

この料理の食感を説明する言葉はありますか?

Kono ryōri no shokkan o setsumei suru kotoba wa arimasu ka?

We're celebrating an anniversary — anything special?

私たちは記念日を祝っています – 何か特別なことはありますか？

Watashitachiha kinenbi o iwatte imasu – nanika tokubetsuna koto wa arimasu ka?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

私たちは特別な記念日を迎えます。知っておくべき注目すべきことはありますか?

Watashitachi wa tokubetsuna kinenbi o mukaemasu. Shitte okubeki chūmoku subeki koto wa arimasu ka?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

記念日を祝う地元の伝統や特別なイベントには間に合うでしょうか?

Kinenbi o iwau jimoto no dentō ya tokubetsuna ibento ni wa maniaudeshou ka?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

今日は私たち夫婦の結婚記念日ですが、何か特別な出来事はありますか?

Kyō wa watashitachi fūfu no kekkon kinenbidesuga, nanika tokubetsuna dekigoto wa arimasu ka?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

今日は私たちの記念日を祝う日です。思い出に残る体験に関するお勧めはありますか?

Kyō wa watashitachi no kinenbi o iwau hidesu. Omoide ni nokoru taiken ni kansuru osusumeha arimasu ka?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

私たちは重要なマイルストーンを一緒に記念しています。地元で何かユニークな出来事はありますか?

Watashitachi wa jūyōna mairusutōn o issho ni kinen shite imasu. Jimoto de nanika yunīkuna dekigoto wa arimasu ka?

I'd love to know which cheese is your most aged

どのチーズが一番熟成しているのか知りたいです

Dono chīzu ga ichiban jukusei shite iru no ka shiritaidesu

I would really like to know which cheese you age the longest

どのチーズを最も長く熟成させたのか知りたいです

Dono chīzu o mottomo nagaku jukusei sa seta no ka shiritaidesu

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

あなたのチーズの中でどれが一番古いのか教えていただけますか?

Anata no chīzu no naka de dore ga ichiban furui no ka oshiete itadakemasu ka?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

あなたのチーズの中で最も成熟していると思うのはどれですか?

Anata no chīzu no naka de mottomo seijuku shite iru to omou no wa doredesu ka?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

あなたの一番古いチーズに興味があるのですが、それを教えてもらえますか？

Anata no ichiban furui chīzu ni kyōmi ga aru nodesuga, sore o oshiete moraemasu ka?

Can you recommend your most aged cheese?

一番熟成させたチーズのお勧めを教えてください。

Ichiban jukusei sa seta chīzu no o susume o oshietekudasai.

Please convey our compliments to the chef

シェフにお褒めの言葉をお伝えください

Shefu ni o home no kotoba o otsutaekudasai

Could you pass on our praise to the chef?

私たちの称賛をシェフに伝えてもらえますか？

Watashitachi no shōsan o shefu ni tsutaete moraemasu ka?

Can you let the chef know we loved the food?

私たちが料理を気に入ったことをシェフに伝えてもらえますか？

Watashitachi ga ryōri o kiniitta koto o shefu ni tsutaete moraemasu ka?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

どれだけ楽しかったかシェフに伝えていただけませんか？

Dore dake tanoshikatta ka shefu ni tsutaete itadakemasen ka?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

シェフに感謝の気持ちを伝えてもいいですか？

Shefu ni kanshanokimochi o tsutaete mo īdesu ka?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

シェフに私たちの感謝と称賛の気持ちを伝えていただけますか？

Shefu ni watashitachi no kansha to shōsan no kimochi o tsutaete itadakemasu ka?

I detect a hint of saffron — am I right?

ほのかなサフランの香りを感じます。そうですか?

Honokana safuran no kaori o kanjimasu. Sōdesu ka?

I sense a touch of saffron — is that correct?

サフランのタッチを感じますが、そうですか?

Safuran no tatchi o kanjimasuga,-sōdesu ka?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

ここにサフランが少し入っているかどうか確認できますか?

Koko ni safuran ga sukoshi haitte iru ka dō ka kakunin dekimasu ka?

Do you use saffron in this dish at all?

この料理にはサフランを使いますか?

Kono ryōri ni wa safuran o tsukaimasu ka?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

ほんのりサフランの味がするような気がします。そう思いましたか？

Hon'nori safuran no aji ga suru yōna ki ga shimasu. Sō omoimashita ka?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

これにサフランのヒントがある可能性はありますか？

Kore ni safuran no hinto ga aru kanōsei wa arimasu ka?

Could we have a digestif recommendation?

お勧めの食後酒を教えていただけますか?

O susume no shokugo sake o oshiete itadakemasu ka?

Can you suggest a good digestif?

良い食後酒を教えてください。

Yoi shokugo sake o oshietekudasai.

Do you have any recommendations for a digestif?

食後酒のおすすめはありますか？

Shokugo sake no osusume wa arimasu ka?

Would you mind recommending a digestif?

お勧めの食後酒を教えていただけますか？

O susume no shokugo sake o oshiete itadakemasu ka?

Could you give us a suggestion for a digestif?

食後酒についての提案をいただけますか?

Shokugo sake ni tsuite no teian o itadakemasu ka?

What do you recommend as a digestif?

食後酒として何がお勧めですか？

Shokugo sake to shite nani ga o susumedesu ka?

Is the bread baked on the premises?

パンはお店で焼いているのでしょうか？

Pan wa o mise de yaite iru nodeshou ka?

Do you bake your own bread here?

ここで自分でパンを焼くのですか？

Koko de jibun de pan o yaku nodesu ka?

Is this bread made in-house?

このパンは自家製ですか？

Kono pan wa jikaseidesu ka?

Is the bread cooked here at the bakery?

ここのパンはパン屋で調理されていますか？

Koko no pan wa pan-ya de chōri sa rete imasu ka?

Is the bread made onsite?

パンは店内で作られているのでしょうか？

Pan wa ten'nai de tsukura rete iru nodeshou ka?

Is the bread baked right here?

ここでパンを焼いているのですか？

Koko de pan o yaite iru nodesu ka?

We'd prefer to take our time with the courses

時間をかけてコースを受講したい

Jikan o kakete kōsu o jukō shitai

We would rather savor each course.

むしろそれぞれのコースを味わいたいと思っています。

Mushiro sorezore no kōsu o ajiwaitai to omotte imasu.

We’d like to enjoy our meals slowly.

ゆっくりお食事を楽しみたいと思います。

Yukkuri o shokuji o tanoshimitai to omoimasu.

Could we have some more time between courses?

コースの間にもう少し時間をいただけますか?

Kōsu no ma ni mōsukoshi jikan o itadakemasu ka?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

ぜひ、気楽に食事体験を広げていきましょう。

Zehi, kiraku ni shokuji taiken o hirogete ikimashou.

We want to relax and fully enjoy each dish.

ゆっくりと一品一品を味わいたい。

Yukkuri to ippin ippin o ajiwaitai.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

部屋はありますか？

Heya wa arimasu ka?

Got any rooms available?

空いている部屋はありますか？

Aiteiruheya wa arimasu ka?

Have you got an empty room?

空いている部屋はありますか？

Aiteiruheya wa arimasu ka?

Can I get a room for the night?

一晩部屋を確保できますか?

Hitoban heya o kakuho dekimasu ka?

Is there a free room I could stay in?

空いていて泊まれる部屋はありますか？

Suite ite tomareru heya wa arimasu ka?

Do you still have rooms open?

まだ空いている部屋はありますか？

Mada aiteiruheya wa arimasu ka?

I have a reservation

予約してあります

Yoyaku shite arimasu

I've got a reservation

予約が入っています

Yoyaku ga haitte imasu

I made a reservation

予約しました

Yoyaku shimashita

I have booked a room

部屋を予約しました

Heya o yoyaku shimashita

I reserved a room

部屋を予約しました

Heya o yoyaku shimashita

I have a booking

予約があります

Yoyaku ga arimasu

Single room

シングルルーム

Shingururūmu

room for one person

一人用の部屋

Hitori-yō no heya

solitary sleeping space please

一人で寝るスペースをください

Hitori de neru supēsu o kudasai

could I have a single occupancy room?

一人部屋を利用できますか？

Hitoribeya o riyō dekimasu ka?

I need a room for just myself

自分だけの部屋が必要だ

Jibun dake no heya ga hitsuyōda

a private room for one, please

1人用の個室をお願いします

1-Ri-yō no koshitsu o onegaishimasu

Double room

ダブルルーム

Dabururūmu

Room with two beds

ベッドが2台あるお部屋

Beddo ga 2-dai aru o heya

Two-bed room

2ベッドルーム

2 Beddorūmu

Duo bed room

デュオベッドルーム

De~yuobeddorūmu

A room for two

2人部屋

2-Ri heya

A twin room

ツインルーム

Tsuinrūmu

One night

ある夜

Aru yoru

Just one night

たった一晩だけ

Tatta hitoban dake

For one night only

一夜限り

Ichiya kagiri

A single night

一夜

Ichiya

One night stay

一泊滞在

Ippaku taizai

Only one night

一晩だけ

Hitoban dake

Two nights

二泊

Ni-paku

For two nights

二晩

Futaban

Overnight twice

一晩2回

Hitoban 2-kai

During a two-night stay

2泊の滞在中

2-Paku no daizaichū

For the course of two nights

二泊コースの場合

Ni-paku kōsu no baai

Spanning two nights

二夜にまたがる

Ni yoru ni matagaru

Three nights

三泊

Santomari

three night stay

3泊の滞在

3-Paku no taizai

for three nights

三晩

San-ban

during a three-night visit

3泊の訪問中に

3-Paku no hōmon-chū ni

staying for three nights

3泊する

3 Haku suru

over the course of three nights

三晩かけて

San-ban kakete

How much per night?

一晩いくらですか？

Hitoban ikuradesu ka?

What's the nightly rate?

夜の料金はいくらですか？

Yoru no ryōkin wa ikuradesu ka?

How much do you charge per night?

1泊あたりいくらかかりますか？

1-Paku atari ikura kakarimasu ka?

Could you tell me the price per night?

1泊あたりの料金を教えていただけますか？

1-Paku-atari no ryōkin o oshiete itadakemasu ka?

What is the cost for a single night?

1泊の料金はいくらですか?

1-Paku no ryōkin wa ikuradesu ka?

How many dollars per night?

一泊何ドルですか？

Ichi-paku nan-dorudesu ka?

Check in

チェックイン

Chekkuin

Can I get my room key please?

部屋の鍵をもらえますか？

Heya no kagi o moraemasu ka?

I'd like to register for my room.

自分の部屋を登録したいのですが。

Jibun no heya o tōroku shitai nodesuga.

Could you assist me with check-in?

チェックインを手伝ってもらえますか？

Chekkuin o tetsudatte moraemasu ka?

May I have the process to enter my room started, please?

入室手続きを始めさせていただいてもよろしいでしょうか？

Nyūshitsu tetsudzuki o hajime sasete itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Please help me with checking into my room.

部屋にチェックインするのを手伝ってください。

Heya ni chekkuin suru no o tetsudatte kudasai.

Check out

チェックアウト

Chekkuauto

Take a look

見てみましょう

Mite mimashou

Have a look

見てください

Mitekudasai

See it

見てください

Mitekudasai

Look over

見渡す

Miwatasu

Examine

診る

Miru

Key

鍵

Kagi

Essential

不可欠

Fukaketsu

Crucial

重要な

Jūyōna

Important

重要

Jūyō

Vital

重要な

Jūyōna

Critical

致命的

Chimei-teki

Room key

ルームキー

Rūmukī

room card

ルームカード

Rūmukādo

key to my room

私の部屋の鍵

Watashi no heya no kagi

the key for the room

部屋の鍵

Heya no kagi

door key please

ドアの鍵をください

Doa no kagi o kudasai

accommodation key

宿泊キー

Shukuhaku kī

Towel

タオル

Taoru

towelling

タオル地

Taoruji

face cloth

フェイスクロス

Feisukurosu

hand towel

ハンドタオル

Handotaoru

bath sheet

バスシート

Basushīto

washcloth

手ぬぐい

Tenugui

Pillow

枕

Makura

pillowcase

枕カバー

Makura kabā

sleeping pad

スリーピングパッド

Surīpingupaddo

headrest

ヘッドレスト

Heddoresuto

cushion for my head

私の頭用のクッション

Watashi no atama-yō no kusshon

fluffy pillow

ふわふわの枕

Fuwafuwa no makura

Blanket

ブランケット

Buranketto

Comforter

掛け布団

Kakebuton

Bedspread

ベッドカバー

Beddokabā

Coverlet

ベッドカバー

Beddokabā

Duvet

羽毛布団

Umōbuton

Quilt

キルト

Kiruto

WiFi password

WiFiパスワード

Waifai pasuwādo

Can I get the WiFi code?

WiFiコードを入手できますか?

Waifai kōdo o nyūshu dekimasu ka?

Could you tell me the WiFi password please?

WiFiのパスワードを教えていただけますか？

Waifai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka?

Do you have the WiFi access code handy?

WiFi アクセスコードはお手元にありますか?

Waifai akusesukōdo wa o temoto ni arimasu ka?

May I ask for the WiFi password?

WiFiのパスワードを聞いてもいいですか？

Waifai no pasuwādo o kiite mo īdesu ka?

Could you share the WiFi password with me?

WiFiのパスワードを教えてもらえますか？

Waifai no pasuwādo o oshiete moraemasu ka?

Air conditioning

空調

Kūchō

cooling system

冷却システム

Reikyaku shisutemu

A/C unit

エアコンユニット

Eakon'yunitto

climate control

気候制御

Kikō seigyo

air cooler

エアクーラー

Eakūrā

temperature control

温度制御

Ondo seigyo

Heating

加熱

Kanetsu

Heat it up

温めて

Atatamete

Warm it please

温めてください

Atatamete kudasai

Could you turn on the heat?

暖房をつけてもらえますか？

Danbō o tsukete moraemasu ka?

Make it warmer, please

暖かくしてください

Atatakaku shite kudasai

Can we have some heat?

熱を持ってもいいですか？

Netsu o motte mo īdesu ka?

Hotel

ホテル

Hoteru

accommodation

宿泊施設

Shukuhaku shisetsu

lodging

宿泊

Shukuhaku

inn

宿

Yado

residence

住居

Jūkyo

stay

滞在する

Taizai suru

I have a reservation under Smith

スミスの下で予約をしています

Sumisu no shita de yoyaku o shite imasu

I have booked a room under Smith

スミスの下で部屋を予約しました

Sumisu no shita de heya o yoyaku shimashita

My name is Smith, I believe I have a reservation

私の名前はスミスです、予約があると思います

Watashinonamaeha Sumisudesu, yoyaku ga aru to omoimasu

I'm here for the booking under Smith

スミスの下で予約をしに来ました

Sumisu no shita de yoyaku o shi ni kimashita

I've reserved a room as Smith

スミスとして部屋を予約しました

Sumisu to shite heya o yoyaku shimashita

Under the name Smith, I have a reservation booked

スミスという名前で予約を入れています

Sumisu to iu namae de yoyaku o irete imasu

I'd like to check in

チェックインをお願いします

Chekkuin o onegaishimasu

I'd like to register my room please.

自分の部屋を登録したいのですが。

Jibun no heya o tōroku shitai nodesuga.

Could I get checked in, please?

チェックインをお願いできますか？

Chekkuin o onegai dekimasu ka?

Can I go through the check-in process now?

今からチェックイン手続きをしてもいいですか?

Ima kara chekkuin tetsudzuki o shite mo īdesu ka?

May I proceed with checking in?

チェックインを続けてもいいですか？

Chekkuin o tsudzukete mo īdesu ka?

I want to sign in and get my key, please.

サインインしてキーを取得したいのですが、お願いします。

Sain'in shite kī o shutoku shitai nodesuga, onegaishimasu.

I'd like to check out

チェックアウトをお願いします

Chekkuauto o onegaishimasu

I want to checkout

チェックアウトしたいです

Chekkuauto shitaidesu

Can I get a room checkout please?

部屋のチェックアウトをしてもらえますか？

Heya no Chekkuauto o shite moraemasu ka?

Time for me to leave the room

部屋を出る時間です

Heya o deru jikandesu

I need to wrap up my stay here

ここでの滞在を終えなければなりません

Koko de no taizai o oenakereba narimasen

Could I process my departure now?

今すぐ出発手続きをしてもいいでしょうか？

Ima sugu shuppatsu tetsudzuki o shite mo īdeshou ka?

What time is check-out?

チェックアウトは何時ですか?

Chekkuauto wa itsudesuka?

When's checkout time?

チェックアウト時間はいつですか?

Chekkuauto jikan wa itsudesu ka?

What’s the checkout time?

チェックアウト時間は何ですか?

Chekkuauto jikan wa nanidesu ka?

Could you tell me the check-out time?

チェックアウト時間を教えていただけますか？

Chekkuauto jikan o oshiete itadakemasu ka?

May I know what time I should check out?

何時にチェックアウトすればよいか教えていただけますか?

Nanji ni Chekkuauto sureba yoi ka oshiete itadakemasu ka?

Can you let me know when I need to vacate my room?

いつ部屋を空ける必要があるのか教えてもらえますか?

Itsu heyawoakeru hitsuyō ga aru no ka oshiete moraemasu ka?

Is breakfast included?

朝食は含まれていますか？

Chōshoku wa fukuma rete imasu ka?

Does the price cover breakfast?

料金には朝食が含まれますか?

Ryōkin ni wa chōshoku ga fukuma remasu ka?

Is breakfast part of the deal?

朝食は契約の一部ですか?

Chōshoku wa keiyaku no ichibudesu ka?

Do I get breakfast with my stay?

滞在中に朝食は食べられますか？

Daizaichū ni chōshoku wa tabe raremasu ka?

Is there a free breakfast included?

無料の朝食は含まれていますか?

Muryō no chōshoku wa fukuma rete imasu ka?

Does my booking come with breakfast?

予約には朝食が付いていますか?

Yoyaku ni wa chōshoku ga tsuite imasu ka?

What time is breakfast?

朝食は何時ですか？

Chōshoku wa itsudesuka?

When does breakfast start?

朝食はいつ始まりますか?

Chōshoku wa itsu hajimarimasu ka?

Can you tell me what time breakfast is served?

朝食の提供時間を教えていただけますか？

Chōshoku no teikyō jikan o oshiete itadakemasu ka?

Could you let me know when breakfast is being served?

朝食がいつ提供されるのか教えていただけますか?

Chōshoku ga itsu teikyō sa reru no ka oshiete itadakemasu ka?

What's the breakfast time?

朝食の時間は何時ですか？

Chōshoku no jikan wa itsudesuka?

Do you know what time we can get breakfast?

私たちは何時に朝食をとれるか知っていますか？

Watashitachi wa nanji ni chōshoku o toreru ka shitte imasu ka?

Could I have an extra pillow?

予備の枕をいただけますか?

Yobi no makura o itadakemasu ka?

Can I get an extra pillow?

追加の枕を入手できますか?

Tsuika no makura o nyūshu dekimasu ka?

Do you have another pillow for me?

別の枕はありますか？

Betsu no makura wa arimasu ka?

Is it possible to have one more pillow?

枕をもう一ついただけますか？

Makura o mōhitotsu itadakemasu ka?

Would it be okay to add a pillow?

枕を追加しても大丈夫でしょうか？

Makura o tsuika shite mo daijōbudeshou ka?

Could you give me an additional pillow?

追加の枕をいただけますか？

Tsuika no makura o itadakemasu ka?

Could I have an extra towel?

予備のタオルをいただけますか？

Yobi no taoru o itadakemasu ka?

Can I get another towel?

もう一つタオルをもらえますか？

Mōhitotsu taoru o moraemasu ka?

Do you have an extra towel for me?

予備のタオルはありますか？

Yobi no taoru wa arimasu ka?

Is it possible to have one more towel?

タオルをもう一枚いただけますか？

Taoru o mō ichi-mai itadakemasu ka?

May I request an additional towel?

追加のタオルをリクエストできますか?

Tsuika no taoru o rikuesuto dekimasu ka?

Could you give me a spare towel?

予備のタオルをいただけますか？

Yobi no taoru o itadakemasu ka?

The room is too cold

部屋が寒すぎる

Heya ga samu sugiru

The room is too chilly

部屋が寒すぎる

Heya ga samu sugiru

It's a bit too cold in here

ここは少し寒すぎます

Koko wa sukoshi samu sugimasu

This room feels quite cold to me

この部屋は私にとってかなり寒く感じます

Kono heya wa watashi ni totte kanari samuku kanjimasu

The temperature in here is too low

ここの気温は低すぎる

Koko no kion wa hiku sugiru

I'm feeling a bit cold in this room

この部屋は少し寒い気がします

Kono heya wa sukoshi samui ki ga shimasu

The room is too hot

部屋が暑すぎる

Heya ga atsu sugiru

It's too warm in here.

ここは暑すぎます。

Koko wa atsu sugimasu.

This room is way too hot.

この部屋は暑すぎます。

Kono heya wa atsu sugimasu.

It feels a bit too heated up in here.

ここはちょっと暑すぎる気がします。

Koko wa chotto atsu sugiru ki ga shimasu.

The temperature in here is too high for me.

ここの温度は私には高すぎます。

Koko no ondo wa watashiniha taka sugimasu.

This place is a little too toasty for my liking.

この場所は私の好みには少し焼きすぎます。

Kono basho wa watashi no konomi ni wa sukoshi yaki sugimasu.

Could you fix the air conditioning?

エアコンを直してもらえますか？

Eakon o naoshite moraemasu ka?

Can you please fix the air conditioning?

エアコンを直してもらえますか？

Eakon o naoshite moraemasu ka?

I need someone to repair the air conditioning.

エアコンを修理してくれる人が必要です。

Eakon o shūri shite kureru hito ga hitsuyōdesu.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

エアコンが作動していません。修正できるでしょうか？

Eakon ga sadō shite imasen. Shūsei dekirudeshou ka?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

壊れたエアコンを直してくれませんか？

Kowareta eakon o naoshite kuremasen ka?

Could we get the air conditioning repaired, please?

エアコンを修理してもらえませんか？

Eakon o shūri shite moraemasen ka?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fiが機能していません

Waifai ga kinō shite imasen

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi が機能していません。

Waifai ga kinō shite imasen.

There's no internet connection right now.

現在インターネット接続がありません。

Genzai intānetto setsuzoku ga arimasen.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Wi-Fiが使えないようです。

Waifai ga tsukaenai yōdesu.

The wireless network doesn't appear to be active.

ワイヤレスネットワークがアクティブではないようです。

Waiyaresu nettowāku ga akutibude wa nai yōdesu.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Wi-Fi接続が切断されているようです。

Waifai setsuzoku ga setsudan sa rete iru yōdesu.

I need a wake-up call at 7

7時にモーニングコールが必要です

7-Ji ni mōningukōru ga hitsuyōdesu

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

7時に目覚ましアラームをセットしてもらえますか？

7-Ji ni mezamashi arāmu o setto shite moraemasu ka?

Could I get an alarm set for 7 am please?

目覚ましを午前7時にセットしてもらえますか？

Mezamashi o gozen 7-ji ni setto shite moraemasu ka?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

7時にモーニングコールを手配してください。

7-Ji ni mōningukōru o tehai shite kudasai.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

誰かに7時に起こしてもらえますか？

Dareka ni 7-ji ni okoshite moraemasu ka?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

7時にモーニングコールがあるか確認してもらえますか？

7-Ji ni mōningukōru ga aru ka kakunin shite moraemasu ka?

Can I have a late check-out?

レイトチェックアウトはできますか?

Reitochekkuauto wa dekimasu ka?

Is it possible to get a late checkout?

レイトチェックアウトは可能ですか？

Reitochekkuauto wa kanōdesu ka?

Could I request a late checkout please?

レイトチェックアウトをリクエストできますか?

Reitochekkuauto o rikuesuto dekimasu ka?

Do you offer late check-outs by any chance?

レイトチェックアウトは可能ですか？

Reitochekkuauto wa kanōdesu ka?

Would it be okay if I had a late checkout?

レイトチェックアウトしても大丈夫ですか？

Reitochekkuauto shite mo daijōbudesuka?

Can you arrange for me to have a late checkout?

レイトチェックアウトを手配してもらえますか?

Reitochekkuauto o tehai shite moraemasu ka?

Where is the elevator?

エレベーターはどこにありますか？

Erebētā wa doko ni arimasu ka?

Can you tell me where the elevator is?

エレベーターがどこにあるか教えてもらえますか？

Erebētā ga doko ni aru ka oshiete moraemasu ka?

Could you please point me to the elevator?

エレベーターまで案内してもらえますか？

Erebētā made an'nai shite moraemasu ka?

Do you happen to know where I can find the elevator?

たまたまエレベーターがどこにあるか知っていますか？

Tamatama erebētā ga doko ni aru ka shitte imasu ka?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

すみません、エレベーターがどこにあるのか教えていただけますか？

Sumimasen, erebētā ga doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

エレベーターまで案内してもらえないかと思いました。

Erebētā made an'nai shite moraenai ka to omoimashita.

Which floor is my room on?

私の部屋は何階ですか?

Watashinoheya wa nan-kaidesu ka?

On which floor is my room?

私の部屋は何階ですか?

Watashinoheya wa nan-kaidesu ka?

Could you tell me what floor my room is on?

私の部屋が何階にあるのか教えていただけますか？

Watashinoheya ga nan-kai ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

What floor are we talking about for my room?

私の部屋は何階のことを話しているのでしょうか？

Watashinoheya wa nan-kai no koto o hanashite iru nodeshou ka?

Can you let me know the floor number for my room?

私の部屋の階数を教えてもらえますか？

Watashi no heya no kaisū o oshiete moraemasu ka?

May I ask which floor my room is located on?

私の部屋が何階にあるか聞いてもいいですか？

Watashinoheya ga nan-kai ni aru ka kiite mo īdesu ka?

Could I have a room with a view?

景色の良い部屋をもらえますか？

Keshiki no yoi heya o moraemasu ka?

I'd like to get a room that has a view.

景色の良い部屋を希望します。

Keshiki no yoi heya o kibō shimasu.

Can you give me a room with a nice view?

景色の良い部屋を教えてもらえますか？

Keshiki no yoi heya o oshiete moraemasu ka?

Do you have a room available with a view?

眺めの良いお部屋はありますか？

Nagame no yoi o heya wa arimasu ka?

Is it possible to get a room that overlooks something?

何かを見渡せる部屋を確保することは可能ですか？

Nanika o miwataseru heya o kakuho suru koto wa kanōdesu ka?

Could you show me a room with a view, please?

景色の良い部屋を見せてもらえますか？

Keshiki no yoi heya o misete moraemasu ka?

Is there a safe in the room?

部屋に金庫はありますか？

Heya ni kinko wa arimasu ka?

Do you have a safety box in the room?

部屋にセーフティボックスはありますか？

Heya ni sēfutibokkusu wa arimasu ka?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

ホテルの部屋で使用できる金庫はありますか?

Hoteru no heya de shiyō dekiru kinko wa arimasu ka?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

私の部屋に安全なロッカーまたは金庫を用意してもらえますか?

Watashinoheya ni anzen'na rokkā matawa kinko o yōi shite moraemasu ka?

Is it possible to have access to a safe in my room?

部屋の金庫を利用することはできますか?

Heya no kinko o riyō suru koto wa dekimasu ka?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

私の宿泊施設に金庫があるかどうか教えていただけますか?

Watashi no shukuhaku shisetsu ni kinko ga aru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Where is the gym?

ジムはどこですか？

Jimu wa dokodesu ka?

Can you tell me where the gym is?

ジムがどこにあるのか教えてもらえますか？

Jimu ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Do you know where I can find the gym?

どこにジムがあるか知っていますか？

Doko ni jimu ga aru ka shitte imasu ka?

Could you please point me in the direction of the gym?

ジムの方向を教えていただけますか？

Jimu no hōkō o oshiete itadakemasu ka?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

すみません、ジムの場所を教えていただけますか？

Sumimasen, jimu no basho o oshiete itadakemasu ka?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

ジムを探しているのですが、どこにあるかご存知ですか？

Jimu o sagashite iru nodesuga, doko ni aru ka gozonjidesuka?

What time does the pool close?

プールは何時に閉まりますか？

Pūru wa nanji ni shimarimasu ka?

When does the pool stop operating?

プールはいつ営業を停止しますか?

Pūru wa itsu eigyō o teishi shimasu ka?

Can you tell me when the pool closes?

プールが閉まる時間を教えてもらえますか？

Pūru ga shimaru jikan o oshiete moraemasu ka?

Do you know what time the pool stops for the day?

プールが一日何時に止まるか知っていますか？

Pūru ga tsuitachi nanji ni tomaru ka shitte imasu ka?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

スイミングプールが閉鎖になったら教えてもらえますか？

Suimingupūru ga heisa ni nattara oshiete moraemasu ka?

At what time is access to the pool no longer allowed?

プールへのアクセスが禁止されるのは何時ですか?

Pūru e no akusesu ga kinshi sa reru no wa itsudesuka?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

エレベーターから離れた、もっと静かな部屋をお願いできますか?

Erebētā kara hanareta, motto shizukana heya o onegai dekimasu ka?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

エレベーターから離れた、もっと静かな部屋を教えてもらえますか？

Erebētā kara hanareta, motto shizukana heya o oshiete moraemasu ka?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

エレベーターの騒音があまり気にならない部屋を探してもらうことは可能でしょうか？

Erebētā no sōon ga amari ki ni naranai heya o sagashite morau koto wa kanōdeshou ka?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

エレベーターから離れた静かな場所に移動してもらえますか?

Erebētā kara hanareta shizukana basho ni idō shite moraemasu ka?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

エレベーター近くの騒音の少ない部屋に変更していただければ幸いです。

Erebētā chikaku no sōon no sukunai heya ni henkō shite itadakereba saiwaidesu.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

もっと静かでエレベーターから離れた部屋は可能でしょうか？

Motto shizukade erebētā kara hanareta heya wa kanōdeshou ka?

Is it possible to extend my stay by one night?

滞在を一晩延長することは可能ですか？

Taizai o hitoban enchō suru koto wa kanōdesu ka?

Can I possibly stay an extra night?

もう一泊してもいいでしょうか？

Mō ippaku shite mo īdeshou ka?

Could you arrange for me to stay one more night?

もう一晩泊めてもらえるように手配してもらえますか？

Mō ichi-ban tomete moraeru yō ni tehai shite moraemasu ka?

Would it be okay if I stayed another night?

もう一泊してもよろしいでしょうか？

Mō ippaku shite mo yoroshīdeshou ka?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

予約を一晩延長できる可能性はありますか?

Yoyaku o hitoban enchō dekiru kanōsei wa arimasu ka?

Do you think I can add on one more night to my stay?

滞在をもう 1 泊追加してもいいと思いますか?

Taizai o mō 1-paku tsuika shite mo ī to omoimasu ka?

I'd prefer a non-smoking room, if available

可能であれば禁煙ルームを希望します

Kanōdeareba kin'en rūmu o kibō shimasu

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

禁煙ルームがあれば、大変ありがたいです。

Kin'en rūmu ga areba, taihen arigataidesu.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

禁煙の部屋をとってもらえますか？

Kin'en no heya o totte moraemasu ka?

A non-smoking room would be great if you have one.

禁煙ルームがあれば最高です。

Kin'en rūmu ga areba saikōdesu.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

喫煙所のない部屋を予約することはできますか？

Kitsuensho no nai heya o yoyaku suru koto wa dekimasu ka?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

禁煙ルームを希望していましたが、オプションでしょうか？

Kin'en rūmu o kibō shite imashitaga, opushondeshou ka?

Could I get an upgrade to a suite?

スイートにアップグレードしてもらえますか?

Suīto ni appugurēdo shite moraemasu ka?

Can I have an upgrade to a suite?

スイートへのアップグレードはできますか?

Suīto e no appugurēdo wa dekimasu ka?

Is it possible to move me to a suite?

スイートに移動してもらうことは可能ですか？

Suīto ni idō shite morau koto wa kanōdesu ka?

Do you think you could give me a suite instead?

代わりにスイートを提供してもらえませんか？

Kawari ni suīto o teikyō shite moraemasen ka?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

私の部屋をスイートにアップグレードしてもよろしいでしょうか？

Watashinoheya o suīto ni appugurēdo shite mo yoroshīdeshou ka?

Could you bump me up to a suite?

スイートまで送ってもらえますか？

Suīto made okutte moraemasu ka?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

午前6時にタクシーを手配してもらえますか？

Gozen 6-ji ni takushī o tehai shite moraemasu ka?

Can you book a taxi for six in the morning?

朝6時にタクシーを予約してもらえますか？

Asa 6-ji ni takushī o yoyaku shite moraemasu ka?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

朝6時にタクシーを手配してもらえますか？

Asa 6-ji ni takushī o tehai shite moraemasu ka?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

早めの6時に出発できるようタクシーを手配していただけますか。

Hayame no 6-ji ni shuppatsu dekiru yō takushī o tehai shite itadakemasu ka.

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

夜明けの6時頃までにタクシーのお迎えを手配していただけませんか？

Yoake no 6-ji koro made ni takushī no omukae o tehai shite itadakemasen ka?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

6時にタクシーを予約してもらえると思いますか？

6-Ji ni takushī o yoyaku shite moraeru to omoimasu ka?

I'd like to charge it to my room

自分の部屋で充電したいのですが

Jibun no heya de jūden shitai nodesuga

I want to put it on my room bill

宿泊料金表に記載したいのですが

Shukuhaku ryōkin-hyō ni kisai shitai nodesuga

Can I add this charge to my room?

この料金を部屋に追加できますか?

Kono ryōkin o heya ni tsuika dekimasu ka?

Could you run this charge to my hotel room please?

この料金を私のホテルの部屋まで送っていただけますか？

Kono ryōkin o watashi no hoteru no heya made okutte itadakemasu ka?

Please charge this to my room account

これを私の部屋のアカウントに請求してください

Kore o watashinoheya no akaunto ni seikyū shite kudasai

Add this expense to my room, would you?

この費用を私の部屋に追加していただけますか?

Kono hiyō o watashinoheya ni tsuika shite itadakemasu ka?

Do you offer airport shuttle service?

空港シャトルサービスはありますか?

Kūkō shatorusābisu wa arimasu ka?

Is there an airport shuttle I can take?

空港シャトルバスはありますか?

Kūkō shatoru basu wa arimasu ka?

Do you provide a shuttle to the airport?

空港へのシャトルサービスはありますか?

Kūkō e no shatorusābisu wa arimasu ka?

Can I get a ride to the airport from here?

ここから空港まで車で行ってもらえますか？

Koko kara kūkō made kuruma de okonatte moraemasu ka?

Does this place have a shuttle to the airport?

この場所には空港へのシャトルサービスはありますか?

Kono basho ni wa kūkō e no shatorusābisu wa arimasu ka?

Is there transportation provided to the airport?

空港までの送迎はありますか?

Kūkō made no sōgei wa arimasu ka?

Could you hold my luggage until my flight?

フライトまで荷物を預かってもらえますか？

Furaito made nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Can you watch my bags until I board my flight?

飛行機に乗るまで荷物を見てもらえますか？

Hikōkininoru made nimotsu o mite moraemasu ka?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

飛行機に出発するまで荷物を預かってもらえますか？

Hikōki ni shuppatsu suru made nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

保安検査を通過する前にスーツケースを預かってもらえますか？

Hoan kensa o tsūka suru mae ni sūtsukēsu o azukatte moraemasu ka?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

飛行機の出発を待っている間、私のバックパックを預かってもらえますか？

Hikōki no shuppatsu o matte iru ma, watashi no bakku pakku o azukatte moraemasu ka?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

飛行機に乗るまで荷物を預かってもらえますか？

Hikōkininoru made nimotsu o azukatte moraemasu ka?

I'd like to schedule a wake-up call

モーニングコールを予約したいのですが

Mōningukōru o yoyaku shitai nodesuga

Could I arrange for an alarm call please?

アラームコールを手配していただけますか?

Arāmukōru o tehai shite itadakemasu ka?

Can I book a morning wake-up call?

朝のモーニングコールを予約できますか?

Asa no mōningukōru o yoyaku dekimasu ka?

Is it possible to set up an early-morning alert?

早朝の警報を設定することはできますか?

Sōchō no keihō o settei suru koto wa dekimasu ka?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

目覚ましアラームをセットしていただけませんか？

Mezamashi arāmu o setto shite itadakemasen ka?

Could we organize a call to wake me up?

起こしてもらうための電話を手配してもらえますか？

Okoshite morau tame no denwa o tehai shite moraemasu ka?

The shower drain seems to be blocked

シャワーの排水溝が詰まっているようです

Shawā no haisuimizo ga tsumatte iru yōdesu

The shower isn't draining properly.

シャワーの水がうまく流れていない。

Shawā no mizu ga umaku nagarete inai.

It looks like there's a blockage in the shower.

シャワー室に詰まりがあるようです。

Shawā-shitsu ni tsumari ga aru yōdesu.

The water won't go down the drain in the shower.

シャワーの排水溝に水が流れません。

Shawā no haisuimizo ni mizu ga nagaremasen.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

シャワーの排水に問題があるようです。

Shawā no haisui ni mondai ga aru yōdesu.

I think something is clogging up the shower drain.

シャワーの排水口に何かが詰まっていると思います。

Shawā no haisui-guchi ni nanika ga tsumatte iru to omoimasu.

Could you send up some extra hangers?

追加のハンガーを送ってもらえますか？

Tsuika no hangā o okutte moraemasu ka?

Can you bring up a few more hangers?

ハンガーをもう少し持ってきてもらえますか？

Hangā o mōsukoshi motte kite moraemasu ka?

Do you think you could send up some additional hangers?

追加のハンガーをいくつか送っていただけますか?

Tsuika no hangā o ikutsu ka okutte itadakemasu ka?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

追加のハンガーをいくつか送ってもらうことは可能でしょうか？

Tsuika no hangā o ikutsu ka okutte morau koto wa kanōdeshou ka?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

ハンガーがもう少し必要なのですが、持ってきてもらえますか？

Hangā ga mōsukoshi hitsuyōna nodesuga, motte kite moraemasu ka?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

追加のハンガーを二階に送ってもらえますか？

Tsuika no hangā o ni-kai ni okutte moraemasu ka?

I'd prefer twin beds rather than a king

キングベッドよりツインベッドの方がいいです

Kingu beddo yori tsuin beddo no kata ga īdesu

I would like to have two single beds instead of one big bed.

大きなベッド 1 台ではなく、シングルベッド 2 台が欲しいです。

Ōkina beddo 1-daide wa naku, shinguru beddo 2-dai ga hoshīdesu.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

キングサイズベッドの代わりに独立したツインベッドを購入できますか?

Kingusaizubeddo no kawari ni dokuritsu shita tsuin beddo o kōnyū dekimasu ka?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

クイーンかキングの代わりにシングルを2つ用意してもらえませんか？

Kuīn ka kingu no kawarini shinguru o 2tsu yōi shite moraemasen ka?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

大きなベッドの代わりにツインベッド2台に変更することは可能でしょうか？

Ōkina beddo no kawarini tsuin beddo 2-dai ni henkō suru koto wa kanōdeshou ka?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

私はキングサイズベッド 1 台よりも標準ベッド 2 台の方が好きです。

Watashi wa kingusaizubeddo 1-dai yori mo hyōjun beddo 2-dai no kata ga sukidesu.

Is there a corporate rate available?

法人料金はありますか?

Hōjin ryōkin wa arimasu ka?

Do you have a business discount?

ビジネス割引はありますか？

Bijinesu waribiki wa arimasu ka?

Can I get a corporate price?

法人価格を取得できますか?

Hōjin kakaku o shutoku dekimasu ka?

Is there a special rate for companies?

法人向けの特別料金はありますか?

Hōjin-muke no tokubetsu ryōkin wa arimasu ka?

Do you offer any discounts for businesses?

法人向けの割引はありますか?

Hōjin-muke no waribiki wa arimasu ka?

Are corporate rates applicable here?

法人料金はここに適用されますか?

Hōjin ryōkin wa koko ni tekiyō sa remasu ka?

Could you recommend a tour operator?

おすすめのツアーオペレーターを教えていただけますか？

Osusume no tsuāoperētā o oshiete itadakemasu ka?

Do you know any good tour operators around here?

このあたりで良い旅行会社を知っていますか?

Kono ataride yoi ryokōkaisha o shitte imasu ka?

Can you suggest a reputable tour company?

評判の良い旅行会社を紹介してもらえますか？

Hyōban no yoi ryokōkaisha o shōkai shite moraemasu ka?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

信頼できるツアーガイドを探しています。何かお勧めはありますか？

Shinraidekiru tsuāgaido o sagashiteimasu. Nanika osusumeha arimasu ka?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

近くに信頼できる旅行会社をご存知ですか?

Chikaku ni shinraidekiru ryokōkaisha o gozonjidesuka?

Could you point me towards a good tour agency?

良い旅行代理店を紹介してもらえますか？

Yoi ryokō dairiten o shōkai shite moraemasu ka?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

ゲスト用の鍵をフロントに預けたいのですが

Gesuto-yō no kagi o furonto ni azuketai nodesuga

Can you hold onto a key for my guest?

私のゲストのために鍵を預かってもらえますか？

Watashi no gesuto no tame ni kagi o azukatte moraemasu ka?

Could someone keep a key for my visitor please?

誰か私の訪問者のために鍵を預かってもらえませんか？

Dare ka watashi no hōmon-sha no tame ni kagi o azukatte moraemasen ka?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

フロントで友人の鍵を預かってもらうことは可能でしょうか？

Furonto de yūjin no kagi o azukatte morau koto wa kanōdeshou ka?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

フロントデスクにゲストの鍵の預かりを依頼してもいいですか?

Furonto desuku ni gesuto no kagi no azukari o irai shite mo īdesu ka?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

来る友人のためにフロントに鍵を預ける必要があります。

Kitaru yūjin no tame ni furonto ni kagi o azukeru hitsuyō ga arimasu.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

プライベートツアーについてコンシェルジュに相談したいのですが

Puraibētotsuā ni tsuite konsheruju ni sōdan shitai nodesuga

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

プライベートツアーの企画についてコンシェルジュに相談したいのですが。

Puraibētotsuā no kikaku ni tsuite konsheruju ni sōdan shitai nodesuga.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

個人的な外出についてコンシェルジュに一言いただけますか?

Kojin-tekina gaishutsu ni tsuite konsheruju ni hitokoto itadakemasu ka?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

プライベート旅行の設定についてコンシェルジュに相談できますか?

Puraibēto ryokō no settei ni tsuite konsheruju ni sōdan dekimasu ka?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

プライベート旅行の手配についてコンシェルジュと相談する必要があります。

Puraibēto ryokō no tehai ni tsuite konsheruju to sōdan suru hitsuyō ga arimasu.

May I see the concierge for help booking a private tour?

コンシェルジュにプライベートツアーの予約を手伝ってもらってもいいですか?

Konsheruju ni puraibēto tsuā no yoyaku o tetsudatte moratte mo īdesu ka?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

こっそりシャンパンのボトルを送ってもらえませんか？

Kossori shanpan no botoru o okutte moraemasen ka?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

静かにシャンパンのボトルを送ってもらえますか？

Shizuka ni shanpan no botoru o okutte moraemasu ka?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

さりげなくシャンパンのボトルを送ってもらえませんか？

Sarigenaku shanpan no botoru o okutte moraemasen ka?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

注目を集めずにシャンパンのボトルを送ることは可能でしょうか?

Chūmoku o atsumezu ni shanpan no botoru o okuru koto wa kanōdeshou ka?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

こっそりシャンパンのボトルを送ってもらえませんか？

Kossori shanpan no botoru o okutte moraemasen ka?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

シャンパンのボトルをこっそり送ってもらえますか？

Shanpan no botoru o kossori okutte moraemasu ka?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

今日はハウスキーピングが私の部屋をスキップしてくれれば幸いです

Kyō wa hausukīpingu ga watashinoheya o sukippu shite kurereba saiwaidesu

Could you skip cleaning my room today? Please.

今日は部屋の掃除をやめてもらえますか？お願いします。

Kyō wa heya no sōji o yamete moraemasu ka? Onegaishimasu.

Would it be possible to have my room unserviced today?

今日は部屋の掃除をしないでもらえますか？

Kyō wa heya no sōji o shinaide moraemasu ka?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

今日は部屋の掃除をやめてもらってもいいですか？

Kyō wa heya no sōji o yamete moratte mo īdesu ka?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

今日はハウスキーピングで部屋を掃除しなくても大丈夫ですか?

Kyō wa hausukīpingu de heya o sōji shinakute mo daijōbudesuka?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

今日はハウスキーピングのため、私の部屋を邪魔されずに残してもらえないかと思っていました。

Kyō wa hausukīpingu no tame, watashinoheya o jama sa rezu ni nokoshite moraenai ka to omotte imashita.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

可能であれば事前に料金を決済したいのですが

Kanōdeareba jizen ni ryōkin o kessai shitai nodesuga

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

もしよろしければ、今すぐお支払いいただきたいのですが。

Moshi yoroshikereba, imasugu o shiharai itadakitai nodesuga.

Could we clear the bill upfront, please?

請求書を前払いしていただけますか？

Seikyū-sho o maebarai shite itadakemasu ka?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

事前にお支払いをお願いしてもよろしいでしょうか？

Jizen ni o shiharai o onegai shite mo yoroshīdeshou ka?

I was wondering if I could settle my tab early.

早めに支払いを済ませることができるかどうか疑問に思っていました。

Hayameni shiharai o sumaseru koto ga dekiru ka dō ka gimon ni omotte imashita.

Can I arrange to cover the bill in advance?

事前に請求書をカバーできるように手配できますか?

Jizen ni seikyū-sho o kabā dekiru yō ni tehai dekimasu ka?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

南向きのスイートにアップグレードしてもらえますか？

Minami-muki no suīto ni appugurēdo shite moraemasu ka?

Can you move us to a south-facing suite?

南向きのスイートに移動してもらえますか？

Minami-muki no suīto ni idō shite moraemasu ka?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

代わりに南向きのスイートを用意してもらうことは可能ですか？

Kawarini minami-muki no suīto o yōi shite morau koto wa kanōdesu ka?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

私たちの部屋を南向きのスイートに変更してもらえませんか?

Watashitachi no heya o minami-muki no suīto ni henkō shite moraemasen ka?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

南向きのスイートにアップグレードしていただくことは可能ですか？

Minami-muki no suīto ni appugurēdo shite itadaku koto wa kanōdesu ka?

Could we please have a south-facing suite?

南向きのスイートをお願いできますか？

Minami-muki no suīto o onegai dekimasu ka?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

室温を21度に設定できますか？

Shitsuon o 21-do ni settei dekimasu ka?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

室温を21度に設定してもらえますか？

Shitsuon o 21-do ni settei shite moraemasu ka?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

室温を21度に調整することは可能ですか？

Shitsuon o 21-do ni chōsei suru koto wa kanōdesu ka?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

室温を21度にすることは可能でしょうか？

Shitsuon o 21-do ni suru koto wa kanōdeshou ka?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

室温を21度に調整してもらえますか？

Shitsuon o 21-do ni chōsei shite moraemasu ka?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

室温設定を21度に変更していただけますか？

Shitsuon settei o 21-do ni henkō shite itadakemasu ka?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

あなたのスパは今日ウォークインの予約を受け付けていますか?

Anata no supa wa kyō u~ōkuin no yoyaku o uketsukete imasu ka?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

現在、スパで利用できるウォークインスロットはありますか?

Genzai, supa de riyō dekiru u~ōkuin surotto wa arimasu ka?

Can I just drop in for a spa treatment today?

今日はちょっとスパトリートメントに行ってもいいですか？

Kyō wa chotto supatorītomento ni itte mo īdesu ka?

Are you taking guests without reservations today?

今日は予約なしでゲストを受け入れますか？

Kyō wa yoyaku nashi de gesuto o ukeiremasu ka?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

今日、直前にスパの予約を取ることは可能ですか?

Kyō, chokuzen ni supa no yoyaku o toru koto wa kanōdesu ka?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

事前に予約せずにスパサービスを受けに行くことはできますか?

Jizen ni yoyaku sezu ni supasābisu o uke ni iku koto wa dekimasu ka?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

今夜スイートで食事をすることは可能ですか？

Kon'ya suīto de shokuji o suru koto wa kanōdesu ka?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

今夜の夕食はお部屋で食べても大丈夫ですか？

Kon'ya no yūshoku wa o heya de tabetemo daijōbudesuka?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

今晩、スイートまで食事を運んでもらえるように手配できますか?

Konban, suīto made shokuji o hakonde moraeru yō ni tehai dekimasu ka?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

今夜、スイートに食べ物を届けるのを手伝ってもらえませんか？

Kon'ya, suīto ni tabemono o todokeru no o tetsudatte moraemasen ka?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

夕食を外出せずに部屋で食べる可能性はありますか？

Yūshoku o gaishutsu sezu ni heya de taberu kanōsei wa arimasu ka?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

今日の夕食にルームサービスを注文していただけますか？

Kyō no yūshoku ni rūmusābisu o chūmon shite itadakemasu ka?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

レイトチェックアウトを手配していただければ幸いです

Reitochekkuauto o tehai shite itadakereba saiwaidesu

Could you help me with a late checkout?

レイトチェックアウトを手伝ってもらえますか？

Reitochekkuauto o tetsudatte moraemasu ka?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

チェックアウト時間を延長していただければ、私にとっては大変助かります。

Chekkuauto jikan o enchō shite itadakereba, watashi ni totte wa taihen tasukarimasu.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

レイトチェックアウトを手配してもらえますか?

Reitochekkuauto o tehai shite moraemasu ka?

Can I ask for a late checkout, please?

レイトチェックアウトをお願いできますか?

Reitochekkuauto o onegai dekimasu ka?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

後のチェックアウトの手配を手伝っていただければと思いました。

Ato no Chekkuauto no tehai o tetsudatte itadakereba to omoimashita.

Could we have the in-room dining menu, please?

インルームダイニングのメニューをいただけますか？

Inrūmudainingu no menyū o itadakemasu ka?

Can we get the room service menu, please?

ルームサービスのメニューをもらえますか？

Rūmusābisu no menyū o moraemasu ka?

Do you have the menu for room service here?

ここのルームサービスのメニューはありますか？

Koko no rūmusābisu no menyū wa arimasu ka?

May I see the in-room dining menu, please?

インルームダイニングのメニューを見せてもらえますか？

Inrūmudainingu no menyū o misete moraemasu ka?

Could you bring us the room service menu, please?

ルームサービスのメニューを持ってきていただけますか？

Rūmusābisu no menyū o motte kite itadakemasu ka?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

インルームダイニングメニューをいただくことは可能ですか？

Inrūmudainingumenyū o itadaku koto wa kanōdesu ka?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

タクシー

Takushī

cab

タクシー

Takushī

taxicab

タクシー

Takushī

hack

ハック

Hakku

gypsy cab

ジプシータクシー

Jipushītakushī

radio car

ラジオカー

Rajiokā

Train

電車

Densha

railway

鉄道

Tetsudō

tram

トラム

Toramu

the train

電車

Densha

by rail

鉄道で

Tetsudō de

on the tracks

線路の上で

Senro no ue de

Bus

バス

Basu

coach

コーチ

Kōchi

public transportation

公共交通機関

Kōkyō kōtsūkikan

motor bus

モーターバス

Mōtābasu

city coach

市バス

Shibasu

shuttle bus

シャトルバス

Shatorubasu

Subway

地下鉄

Chikatetsu

metro

地下鉄

Chikatetsu

underground

地下

Chika

tube

チューブ

Chūbu

train system underground

地下鉄システム

Chikatetsu shisutemu

subterranean railway

地下鉄道

Chikatetsu michi

Metro

地下鉄

Chikatetsu

subway

地下鉄

Chikatetsu

train station

駅

Eki

urban railway

都市鉄道

Toshi tetsudō

Tram

トラム

Toramu

tramcar

路面電車

Romen densha

trolley

トロリー

Tororī

streetcar

路面電車

Romen densha

electric street railway

電気街路鉄道

Denki gairo tetsudō

railway car

鉄道車両

Tetsudō sharyō

Bus stop

バス停

Basutei

bus station

バス停

Basutei

stop for buses

バスの停留所

Basu no teiryūjo

place for buses to stop

バスが停まる場所

Basu ga tomaru basho

where buses pull over

バスが停まる場所

Basu ga tomaru basho

buses come here

バスはここに来ます

Basu wa koko ni kimasu

Train station

駅

Eki

railway station

鉄道駅

Tetsudō-eki

station for trains

電車の駅

Densha no eki

place where trains stop

電車が止まる場所

Densha ga tomaru basho

train depot

電車基地

Densha kichi

trains’ stopping point

電車の停車駅

Densha no teishaeki

Airport

空港

Kūkō

Air terminal

エアターミナル

Eatāminaru

Flight hub

フライトハブ

Furaitohabu

Aviation center

航空センター

Kōkū sentā

Travel portal

トラベルポータル

Toraberupōtaru

Skyport

スカイポート

Sukaipōto

Platform

プラットフォーム

Purattofōmu

concourse

コンコース

Konkōsu

departure level

出発レベル

Shuppatsu reberu

boarding area

乗車エリア

Jōsha eria

train deck

電車のデッキ

Densha no dekki

floor for tracks

線路用の床

Senro-yō no yuka

Gate

ゲート

Gēto

entrance

入り口

Iriguchi

entryway

玄関

Genkan

door

ドア

Doa

access point

アクセスポイント

Akusesu pointo

exit gate

出口ゲート

Deguchi gēto

One ticket

チケット1枚

Chiketto 1-mai

a single ticket

一枚のチケット

Ichi-mai no chiketto

just one ticket please

チケットを1枚だけください

Chiketto o 1-mai dake kudasai

could I have one ticket?

チケットを1枚いただけますか？

Chiketto o 1-mai itadakemasu ka?

one, please

一つ、お願いします

Hitotsu, onegaishimasu

I need a ticket, please

チケットが必要です、お願いします

Chiketto ga hitsuyōdesu, onegaishimasu

Two tickets

チケット2枚

Chiketto 2-mai

I'd like two tickets please.

チケットを2枚お願いします。

Chiketto o 2-mai onegaishimasu.

Could I get two tickets?

チケットを2枚もらえますか？

Chiketto o 2-mai moraemasu ka?

Can I have two tickets?

チケットを2枚もらえますか？

Chiketto o 2-mai moraemasu ka?

Please give me two tickets.

チケットを2枚ください。

Chiketto o 2-mai kudasai.

I need to buy two tickets.

チケットを2枚購入する必要があります。

Chiketto o 2-mai kōnyū suru hitsuyō ga arimasu.

Return ticket

往復切符

Ōfuku kippu

Round trip ticket

往復航空券

Ōfuku kōkūken

Ticket for return journey

往復の航空券

Ōfuku no kōkūken

Coming back ticket

帰りのチケット

Kaeri no chiketto

Two-way ticket

往復チケット

Ōfuku chiketto

Ticket to come back with

持って帰ってくるチケット

Motte kaette kuru chiketto

One way

一方通行

Ippōtsūkō

A single way

一本道

Ipponmichi

Just one route

たった一つのルート

Tatta hitotsu no rūto

The only path

唯一の道

Yuiitsu no michi

One method

一つの方法

Hitotsu no hōhō

Sole option

唯一のオプション

Yuiitsu no opushon

Stop here please

ここで止めてください

Koko de tomete kudasai

Please stop here

ここで止めてください

Koko de tomete kudasai

Could you pull over here?

ここに停めてもらえますか？

Koko ni tomete moraemasu ka?

Can we stop here?

ここでやめてもいいですか？

Koko de yamete mo īdesu ka?

Would it be okay to stop here?

ここで止めてもよろしいでしょうか？

Koko de tomete mo yoroshīdeshou ka?

Can you pull up here?

ここに引き上げてもらえますか？

Koko ni hikiagete moraemasu ka?

Next stop

次の停留所

Tsugi no teiryūjo

Upcoming stop

今後の停留所

Kongo no teiryūjo

The next station

次の駅

Tsugi no eki

Coming up next

次に登場します

Tsugini tōjō shimasu

Stopping there next

次はそこに立ち寄ります

Tsugi wa soko ni tachiyorimasu

At the following stop

次の停留所で

Tsugi no teiryūjo de

This is my stop

ここが私の停留所です

Koko ga watashi no teiryūjodesu

It's my stop now.

今は私の停留所です。

Ima wa watashi no teiryūjodesu.

I need to get off here.

ここで降りなければなりません。

Koko de orinakereba narimasen.

This is where I'm getting out.

ここから出ていきます。

Koko kara dete ikimasu.

Time for me to leave the bus.

バスを降りる時間です。

Basu o oriru jikandesu.

Here is where I should exit.

ここで退場する必要があります。

Koko de taijō suru hitsuyō ga arimasu.

Driver

ドライバ

Doraiba

the driver

運転手

Untenshu

chauffeur

運転手

Untenshu

steersman

操舵手

Sōda-te

wheelman

車掌

Shashō

How much to...

いくらまで...

Ikura made...

How much is it for...

いくらくらいですか...

Ikura kuraidesu ka...

What's the cost of...

費用はいくらですか...

Hiyō wa ikuradesu ka...

Could you tell me the price of...

値段を教えていただけますか...

Nedan o oshiete itadakemasu ka...

How do I pay for...

支払い方法は...

Shiharai hōhō wa...

Can you let me know how much...

いくらくらいか教えていただけますか...

Ikura kurai ka oshiete itadakemasu ka...

One ticket to the airport, please

空港までのチケットを1枚ください

Kūkō made no chiketto o 1-mai kudasai

Can I get a ticket to the airport?

空港までのチケットを入手できますか?

Kūkō made no chiketto o nyūshu dekimasu ka?

I need a ticket for the airport.

空港行きのチケットが必要です。

Kūkō-iki no chiketto ga hitsuyōdesu.

Could you sell me an airport ticket?

空港のチケットを売ってくれませんか？

Kūkō no chiketto o utte kuremasen ka?

Please give me a ticket to the airport.

空港までのチケットをください。

Kūkō made no chiketto o kudasai.

Do you have a ticket to the airport?

空港までのチケットはありますか？

Kūkō made no chiketto wa arimasu ka?

When does the next train leave?

次の電車はいつ出発しますか?

Tsugi no densha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

What time is the next train departing?

次の電車は何時に出発しますか?

Tsugi no densha wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?

Could you tell me when the next train leaves?

次の電車がいつ出発するか教えていただけますか。

Tsugi no densha ga itsu shuppatsu suru ka oshiete itadakemasu ka.

When's the next train scheduled to depart?

次の電車はいつ出発する予定ですか?

Tsugi no densha wa itsu shuppatsu suru yoteidesu ka?

Do you know what time the next train goes out?

次の電車が何時に出るか知っていますか。

Tsugi no densha ga nanji ni deru ka shitte imasu ka.

Can you let me know when I can catch the next train?

次の電車にいつ乗れるか教えてもらえますか?

Tsugi no densha ni itsu noreru ka oshiete moraemasu ka?

What platform is it on?

どのプラットフォームにありますか?

Dono purattofōmu ni arimasu ka?

Which platform does my train leave from?

私の電車はどのプラットホームから出発しますか?

Watashi no densha wa dono purattohōmu kara shuppatsu shimasu ka?

Can you tell me which platform I need to go to?

どのプラットフォームにアクセスする必要があるか教えていただけますか?

Dono purattofōmu ni akusesu suruhitsuyōgāru ka oshiete itadakemasu ka?

Could you please let me know what platform my train departs from?

私の電車がどのプラットホームから出発するか教えていただけますか?

Watashi no densha ga dono purattohōmu kara shuppatsu suru ka oshiete itadakemasu ka?

On which platform should I be for my train?

電車に乗るにはどのプラットフォームに乗ればよいですか?

Denshaninoru ni wa dono purattofōmu ni noreba yoidesu ka?

Could you point out the platform number for my train, please?

私の電車のプラットホームの番号を教えていただけますか。

Watashi no densha no purattohōmu no bangō o oshiete itadakemasu ka.

Is this the right train for Paris?

これはパリ行きの正しい電車ですか?

Kore wa Pari-iki no tadashī denshadesu ka?

Are we on the correct train to Paris?

私たちはパリ行きの正しい電車に乗っていますか?

Watashitachiha Pari-iki no tadashī densha ni notte imasu ka?

Do I have the right train to get to Paris?

パリに行くのに適切な電車はありますか?

Pari ni iku no ni tekisetsuna densha wa arimasu ka?

Am I on the proper train headed to Paris?

私はパリ行きの電車に乗っていますか?

Watashi wa Pari-iki no densha ni notte imasu ka?

Is this train going to Paris, please?

この電車はパリ行きですか？

Kono densha wa Pari-ikidesu ka?

Could you tell me if this is the train for Paris?

これがパリ行きの電車かどうか教えていただけますか。

Kore ga Pari-iki no densha ka dō ka oshiete itadakemasu ka.

Does this bus go to the city center?

このバスは市内中心部に行きますか?

Kono basu wa shinai chūshin-bu ni ikimasu ka?

Is this bus headed to the city center?

このバスは市内中心部行きですか?

Kono basu wa shinai chūshin-bu ikidesu ka?

Does this bus head towards the city center?

このバスは市内中心部行きですか?

Kono basu wa shinai chūshin-bu ikidesu ka?

Is this the bus that goes to the city center?

これは市内中心部に行くバスですか?

Kore wa shinai chūshin-bu ni iku basudesu ka?

Does this bus stop at the city centre?

このバスは市内中心部に止まりますか?

Kono basu wa shinai chūshin-bu ni tomarimasu ka?

Does this bus run to the city center?

このバスは市内中心部まで運行しますか?

Kono basu wa shinai chūshin-bu made unkō shimasu ka?

How long is the journey?

旅程はどのくらいですか?

Ryotei wa dono kuraidesu ka?

How far is it to our destination?

私たちの目的地まではどれくらいですか?

Watashitachi no mokutekichi made wa dorekuraidesu ka?

What's the length of the trip?

旅行の長さはどのくらいですか?

Ryokō no naga-sa wa dono kuraidesu ka?

How long will the ride take?

乗車時間はどれくらいかかりますか?

Jōsha jikan wa dore kurai kakarimasu ka?

Can you tell me how far we're going?

どこまで行くのか教えてもらえますか？

Doko made iku no ka oshiete moraemasu ka?

How much time should I allow for travel?

旅行にはどれくらいの時間をとるべきですか?

Ryokō ni wa dorekurai no jikan o torubekidesu ka?

How many stops?

何駅ですか？

Nan-ekidesu ka?

How far is it in terms of stops?

停車駅だとどれくらいの距離ですか？

Teishaekida to dorekurai no kyoridesu ka?

Can you tell me how many stops that is?

何駅か教えてもらえますか？

Nan-eki ka oshiete moraemasu ka?

How long would that be in number of stops?

停車駅数に換算するとどれくらいになるでしょうか？

Teishaeki-sū ni kansan suru to dorekurai ni narudeshou ka?

Could you let me know the number of stops?

停車駅の数を教えていただけますか？

Teishaeki no kazu o oshiete itadakemasu ka?

How many stations until we reach our destination?

目的地に着くまで何駅ですか?

Mokutekichi ni tsuku made nan-ekidesu ka?

Where do I change?

どこで変更すればよいですか？

Doko de henkō sureba yoidesu ka?

Where can I switch?

どこで切り替えられますか?

Doko de kirikae raremasu ka?

Where should I change?

どこを変更すればよいですか?

Doko o henkō sureba yoidesu ka?

Could you tell me where to swap?

どこで交換すればいいのか教えていただけますか？

Doko de kōkan sureba ī no ka oshiete itadakemasu ka?

Which station is for changing trains?

乗り換える駅はどこですか?

Norikaeru eki wa dokodesu ka?

Can you point out where to transfer?

乗り換え先を教えていただけますか？

Norikae-saki o oshiete itadakemasu ka?

I need to get off here

ここで降りなければなりません

Koko de orinakereba narimasen

I have to get off here

ここで降りなければなりません

Koko de orinakereba narimasen

Can I get off at this stop?

この停留所で降りてもいいですか？

Kono teiryūjo de orite mo īdesu ka?

Could you let me know when we arrive?

到着したら教えていただけますか？

Tōchaku shitara oshiete itadakemasu ka?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

ここが私の停留所です。いつ降りるべきか教えていただけますか？

Koko ga watashi no teiryūjodesu. Itsu orirubeki ka oshiete itadakemasu ka?

I need to exit the vehicle here

ここで車を降りなければなりません

Koko de kuruma o orinakereba narimasen

Can you tell me when we get there?

到着したら教えてもらえますか？

Tōchaku shitara oshiete moraemasu ka?

Would you mind letting me know when we arrive?

到着したらお知らせくださいませんか?

Tōchaku shitara oshirase kudasaimasen ka?

Could you inform me when we reach our destination?

目的地に到着したら連絡してもらえますか？

Mokutekichi ni tōchaku shitara renraku shite moraemasu ka?

When do we arrive? Could you let me know?

いつ到着しますか？教えていただけますか？

Itsu tōchaku shimasu ka? Oshiete itadakemasu ka?

Is there a direct train?

直通電車はありますか？

Chokutsū densha wa arimasu ka?

Is there a train that goes straight to my destination?

私の目的地に直行する電車はありますか?

Watashi no mokutekichi ni chokkō suru densha wa arimasu ka?

Do you have any non-stop trains available?

直行列車はありますか?

Chokkō ressha wa arimasu ka?

Can I take a direct train to where I need to go?

行きたい場所まで直通の電車に乗ってもいいですか？

Ikitai basho made chokutsū no densha ni notte mo īdesu ka?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

停車しない電車に乗る事は可能でしょうか？

Teisha shinai densha ni noru koto wa kanōdeshou ka?

Are there any trains that don’t stop along the way?

途中で止まらない電車はありますか？

Tochū de tomaranai densha wa arimasu ka?

Is there a return ticket discount?

往復航空券の割引はありますか？

Ōfuku kōkūken no waribiki wa arimasu ka?

Do they offer any discounts for return tickets?

往復航空券の割引はありますか?

Ōfuku kōkūken no waribiki wa arimasu ka?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

往復航空券の割引は可能ですか？

Ōfuku kōkūken no waribiki wa kanōdesu ka?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

往復の航空券を購入すると料金が安くなりますか?

Ōfuku no kōkūken o kōnyū suruto ryōkin ga yasuku narimasu ka?

Are there any deals available for return tickets?

往復航空券のお得な特典はありますか？

Ōfuku kōkūken no otokuna tokuten wa arimasu ka?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

往復の航空券を購入すればお金を節約できますか?

Ōfuku no kōkūken o kōnyū sureba okane o setsuyaku dekimasu ka?

Where can I rent a car?

どこで車を借りることができますか？

Doko de kuruma o kariru koto ga dekimasu ka?

Can you tell me where I can rent a car?

どこでレンタカーを借りられるか教えてもらえますか？

Doko de rentakā o kari rareru ka oshiete moraemasu ka?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

近くにレンタカーを借りられる場所があるか知っていますか？

Chikaku ni rentakā o kari rareru basho ga aru ka shitte imasu ka?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

レンタカーを借りられるところを探しています。

Rentakā o kari rareru tokoro o sagashiteimasu.

Could you point me toward a car rental service?

レンタカーサービスを紹介してもらえますか？

Rentakāsābisu o shōkai shite moraemasu ka?

Is there a car hire place around here?

このあたりにレンタカーの場所はありますか?

Kono atari ni rentakā no basho wa arimasu ka?

I'd like to book a taxi

タクシーを予約したいのですが

Takushī o yoyaku shitai nodesuga

Can I arrange for a taxi?

タクシーを手配できますか?

Takushī o tehai dekimasu ka?

Could I get a taxi arranged?

タクシーを手配してもらえますか？

Takushī o tehai shite moraemasu ka?

I need to call a cab, please.

タクシーを呼びたいのでお願いします。

Takushī o yobitainode onegaishimasu.

Do you have a taxi service here?

ここでタクシーサービスはありますか?

Koko de takushīsābisu wa arimasu ka?

I want to order a taxi, please.

タクシーを注文したいのですが。

Takushī o chūmon shitai nodesuga.

Could you take me to this address?

この住所まで連れて行ってもらえますか？

Kono jūsho made tsureteitte moraemasu ka?

Can you drive me to this address?

この住所まで車で送ってもらえますか？

Kono jūsho made kuruma de okutte moraemasu ka?

Would you mind taking me to this address?

この住所まで連れて行ってもらえますか？

Kono jūsho made tsureteitte moraemasu ka?

Could you please bring me to this address?

この住所まで連れて行ってもらえますか？

Kono jūsho made tsureteitte moraemasu ka?

Take me to this address, please.

この住所まで行ってください。

Kono jūsho made itte kudasai.

Can you transport me to this address?

この住所まで送ってもらえますか？

Kono jūsho made okutte moraemasu ka?

Could you wait here for a moment?

ちょっとここで待ってもらえますか？

Chotto koko de matte moraemasu ka?

Can you stay here for a minute?

ちょっとここにいてもらえますか？

Chi ~yottokokoniitemoraemasuka?

Would you mind waiting here for now?

とりあえずここで待っていてもらえますか？

Toriaezu koko de matte ite moraemasu ka?

Do you think you could hold here for a second?

ちょっとここで待っていてもらえると思いますか？

Chotto koko de matte ite moraeru to omoimasu ka?

Could I ask you to wait here briefly?

少しここで待ってもらってもいいですか？

Sukoshi koko de matte moratte mo īdesu ka?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

しばらくここに留めていただいてもよろしいでしょうか？

Shibaraku koko ni tomete itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Use the meter, please

メーターを使ってください

Mētā o tsukatte kudasai

Could you use the meter, please?

メーターを使ってもらえますか？

Mētā o tsukatte moraemasu ka?

Can we use the meter, please?

メーターを使ってもいいですか？

Mētā o tsukatte mo īdesu ka?

Would it be possible to use the meter, please?

メーターを使ってもらえますか？

Mētā o tsukatte moraemasu ka?

Please could I use the meter?

メーターを使ってもいいですか？

Mētā o tsukatte mo īdesu ka?

May I use the meter, please?

メーターを使ってもいいですか？

Mētā o tsukatte mo īdesu ka?

How long until we arrive?

到着までどれくらいですか？

Tōchaku made dorekuraidesu ka?

When do we get there?

いつそこに着きますか？

Itsu soko ni tsukimasu ka?

How much longer till we arrive?

到着まであとどれくらいですか？

Tōchaku made ato dorekuraidesu ka?

Do you know when we'll be there?

私たちがいつそこに着くか知っていますか？

Watashitachi ga itsu soko ni tsuku ka shitte imasu ka?

Got a clue how soon we’ll arrive?

どれくらいで到着するかわかりましたか?

Dorekurai de tōchaku suru ka wakarimashita ka?

Any idea when we’ll reach our destination?

いつ目的地に到着するかわかりますか？

Itsu mokutekichi ni tōchaku suru ka wakarimasu ka?

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Do you take credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Can I pay with a credit card here?

ここでクレジットカードで支払うことはできますか?

Koko de kurejittokādo de shiharau koto wa dekimasu ka?

Is it possible to use a credit card?

クレジットカードは使用できますか？

Kurejittokādo wa shiyō dekimasu ka?

Do you guys accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Can credit cards be used for payment?

支払いにクレジットカードは使用できますか?

Shiharai ni kurejittokādo wa shiyō dekimasu ka?

Could we take the scenic route?

景色の良いルートを通ってもいいでしょうか？

Keshiki no yoi rūto o kayotte mo īdeshou ka?

Is it possible to go on the scenic route?

絶景ルートを行くことは可能ですか？

Zekkei rūto o iku koto wa kanōdesu ka?

Can we take a more picturesque path?

もっと絵のように美しい道を歩むことはできるでしょうか？

Motto enoyōniutsukushī michi o ayumu koto wa dekirudeshou ka?

Would you mind if we went through the scenic area?

風光明媚なエリアを通ってもよろしいでしょうか？

Fūkō meibina eria o kayotte mo yoroshīdeshou ka?

Shall we opt for the scenic road instead?

代わりに景色の良い道を選んでみませんか？

Kawarini keshiki no yoi michi o erande mimasen ka?

Can we detour for some beautiful views?

美しい景色を見るために寄り道してもいいですか？

Utsukushī keshiki o miru tame ni yorimichi shite mo īdesu ka?

I'd like a window seat in a quiet car, please

静かな車内の窓側の席をお願いします

Shizukana shanai no madogawa no seki o onegaishimasu

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

静かな車両の窓側の席をいただけますか。

Shizukana sharyō no madogawa no seki o itadakemasu ka.

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

静かなコンパートメントの窓側の席を確保していただけますか?

Shizukana konpātomento no madogawa no seki o kakuho shite itadakemasu ka?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

静かなキャビンの窓側の席をリクエストしてもいいですか？

Shizukana kyabin no madogawa no seki o rikuesuto shite mo īdesu ka?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

静止バスの窓側の席を譲っていただけませんか？

Seishi basu no madogawa no seki o yuzutte itadakemasen ka?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

静かな車内の窓側の席をお願いできますか?

Shizukana shanai no madogawa no seki o onegai dekimasu ka?

Is there a luggage limit on this train?

この電車には荷物の制限はありますか?

Kono densha ni wa nimotsu no seigen wa arimasu ka?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

この電車では手荷物の重量制限を心配する必要がありますか?

Kono denshade wa tenimotsu no jūryō seigen o shinpai suru hitsuyō ga arimasu ka?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

電車に持ち込める荷物の量に制限はありますか?

Densha ni mochikomeru nimotsu no ryō ni seigen wa arimasu ka?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

この電車の乗車に許可される手荷物の量に制限はありますか?

Kono densha no jōsha ni kyoka sa reru tenimotsu no ryō ni seigen wa arimasu ka?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

この電車の荷物の最大重量またはサイズについて教えてください。

Kono densha no nimotsu no saidai jūryō matawa saizunitsuite oshietekudasai.

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

この列車で注意すべき荷物の重量制限はありますか?

Kono ressha de chūi subeki nimotsu no jūryō seigen wa arimasu ka?

Could I store my luggage somewhere?

どこかに荷物を預けてもらえますか？

Doko ka ni nimotsu o azukete moraemasu ka?

Is it possible to leave my bags here?

ここに荷物を預けることはできますか?

Koko ni nimotsu o azukeru koto wa dekimasu ka?

Can I keep my baggage stored around here?

この辺りで荷物を預かってもらえますか？

Kono atari de nimotsu o azukatte moraemasu ka?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

スーツケースをどこかに置いて行っても大丈夫ですか？

Sūtsukēsu o doko ka ni oite itte mo daijōbudesuka?

Do you have a place where I can store my luggage?

荷物を預けられる場所はありますか?

Nimotsu o azuke rareru basho wa arimasu ka?

Is there any spot available for me to keep my bags?

荷物を保管できる場所はありますか?

Nimotsu o hokan dekiru basho wa arimasu ka?

I'd like to upgrade to business class

ビジネスクラスにアップグレードしたいのですが

Bijinesu kurasu ni appugurēdo shitai nodesuga

Can I get an upgrade to business class?

ビジネスクラスにアップグレードできますか?

Bijinesu kurasu ni appugurēdo dekimasu ka?

Could I move up to business class, please?

ビジネスクラスに変更していただけますか？

Bijinesu kurasu ni henkō shite itadakemasu ka?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

ビジネスクラスに変更できるかどうか疑問に思っていました。

Bijinesu kurasu ni henkō dekiru ka dō ka gimon ni omotte imashita.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

ビジネスクラスにアップグレードしてもらえる可能性はあるのでしょうか？

Bijinesu kurasu ni appugurēdo shite moraeru kanōsei wa aru nodeshou ka?

Do you think you can help me upgrade to business class?

ビジネスクラスへのアップグレードを手伝ってもらえますか?

Bijinesu kurasu e no appugurēdo o tetsudatte moraemasu ka?

Is there a faster route?

もっと早いルートはありますか？

Motto hayai rūto wa arimasu ka?

Is there another way that's quicker?

もっと早い別の方法はありますか？

Motto hayai betsu no hōhō wa arimasu ka?

Do you know of a faster path?

もっと速い道を知っていますか?

Motto hayai michi o shitte imasu ka?

Can you suggest a quicker route?

より早いルートを提案していただけますか?

Yori hayai rūto o teian shite itadakemasu ka?

Is there any other fast way to go?

他に早く行く方法はありますか？

Hoka ni hayaku iku hōhō wa arimasu ka?

Do you happen to know a speedier option?

もっと高速なオプションをご存知ですか?

Motto kōsokuna opushon o gozonjidesuka?

Could we avoid the toll road?

有料道路を避けられないでしょうか？

Yūryō dōro o yoke rarenaideshou ka?

Can we take a route without tolls?

有料道路を利用できますか?

Yūryō dōro o riyō dekimasu ka?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

有料道路以外に行く方法はありますか？

Yūryō dōro igai ni iku hōhō wa arimasu ka?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

有料道路を回避することは可能でしょうか？

Yūryō dōro o kaihi suru koto wa kanōdeshou ka?

Do you know a free route we could use instead?

代わりに利用できる無料のルートをご存知ですか?

Kawari ni riyō dekiru muryō no rūto o gozonjidesuka?

Can we find an alternative to the toll road?

有料道路に代わる道は見つかるでしょうか？

Yūryō dōro ni kawaru michi wa mitsukarudeshou ka?

Is there a high-speed train option?

高速鉄道の選択肢はありますか?

Kōsoku tetsudō no sentakushi wa arimasu ka?

Is it possible to take a high-speed train?

高速鉄道に乗ることはできますか？

Kōsoku tetsudō ni noru koto wa dekimasu ka?

Can I catch a high-speed train?

高速鉄道に乗れますか?

Kōsoku tetsudō ni noremasu ka?

Do you know if there's a high-speed train available?

利用できる高速鉄道があるかどうか知っていますか?

Riyō dekiru kōsoku tetsudō ga aru ka dō ka shitte imasu ka?

Are there any high-speed trains running?

高速鉄道は走っていますか？

Kōsoku tetsudō wa hashitte imasu ka?

Is a high-speed train an option for me?

高速鉄道を利用することはできますか?

Kōsoku tetsudō o riyō suru koto wa dekimasu ka?

What's the cheapest way to get there?

そこに行く最も安い方法は何ですか?

Soko ni iku mottomo yasui hōhō wa nanidesu ka?

How can I get there on the cheap?

どうすれば安く行けるでしょうか？

Dōsureba yasuku ikerudeshou ka?

What’s the most affordable route to take?

最も手頃なルートは何ですか?

Mottomo tegorona rūto wa nanidesu ka?

Can you tell me the least expensive method to get there?

そこに行くための最も安価な方法を教えていただけますか?

Soko ni iku tame no mottomo ankana hōhō o oshiete itadakemasu ka?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

予算を抑えてその場所に行く方法はありますか?

Yosan o osaete sono basho ni iku hōhō wa arimasu ka?

What's the best value option for getting there?

そこに到達するのに最も価値のあるオプションは何ですか?

Soko ni tōtatsu surunoni mottomo kachinoaru opushon wa nanidesu ka?

Could you call ahead to confirm the booking?

予約を確認するために事前に電話してもらえますか？

Yoyaku o kakunin suru tame ni jizen ni denwa shite moraemasu ka?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

予約がまだ残っているかどうか確認するために電話してもらってもいいですか？

Yoyaku ga mada nokotte iru ka dō ka kakunin suru tame ni denwa shite moratte mo īdesu ka?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

予約が確定したかどうか確認させていただけますか？

Yoyaku ga kakutei shita ka dō ka kakunin sa sete itadakemasu ka?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

電話して予約を確認してもらってもよろしいでしょうか？

Denwa shite yoyaku o kakunin shite moratte mo yoroshīdeshou ka?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

事前に簡単な電話で予約を確認してもよろしいでしょうか？

Jizen ni kantan'na denwa de yoyaku o kakunin shite mo yoroshīdeshou ka?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

すべてが設定されていることを再確認するために、彼らに呼び出し音を渡してもらえますか?

Subete ga settei sa rete iru koto o sai kakunin suru tame ni, karera ni yobidashi-on o watashite moraemasu ka?

How frequent are the buses on this route?

このルートのバスはどれくらいの頻度で運行していますか?

Kono rūto no basu wa dorekurai no hindo de unkō shite imasu ka?

How often do the buses come on this route?

このルートではバスはどのくらいの頻度で来ますか?

Kono rūtode wa basu wa dono kurai no hindo de kimasu ka?

What's the bus frequency for this route?

このルートのバスの本数は何本ですか?

Kono rūto no basu no honsū wa nanhondesu ka?

How many times does a bus pass by here in an hour?

バスは1時間に何回ここを通りますか?

Basu wa 1-jikan ni nankai koko o tōrimasu ka?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

この路線ではバスがどのくらいの頻度で運行しているか教えていただけますか?

Kono rosende wa basu ga dono kurai no hindo de unkō shite iru ka oshiete itadakemasu ka?

How often is there a bus that goes by?

バスはどのくらいの頻度で通りますか？

Basu wa dono kurai no hindo de tōrimasu ka?

Is there a night train to Berlin?

ベルリン行きの夜行列車はありますか?

Berurin-iki no yakō ressha wa arimasu ka?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

ベルリン行きの夜行列車に乗ることができますか?

Berurin-iki no yakō ressha ni noru koto ga dekimasu ka?

Can I take a night train to Berlin?

ベルリン行きの夜行列車に乗れますか?

Berurin-iki no yakō ressha ni noremasu ka?

Do night trains go to Berlin?

夜行列車はベルリンに行きますか?

Yakō ressha wa Berurin ni ikimasu ka?

Are there any night trains heading to Berlin?

ベルリン行きの夜行列車はありますか?

Berurin-iki no yakō ressha wa arimasu ka?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

ベルリン行きの夜行列車はありますか?

Berurin-iki no yakō ressha wa arimasu ka?

I'd like to change my booking to tomorrow

予約を明日に変更したいのですが

Yoyaku o ashita ni henkō shitai nodesuga

Can I switch my reservation to tomorrow?

予約を明日に変更できますか?

Yoyaku o ashita ni henkō dekimasu ka?

Could you move my booking to tomorrow for me?

予約を明日に変更してもらえますか？

Yoyaku o ashita ni henkō shite moraemasu ka?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

予約を明日に変更する必要があります。

Yoyaku o ashita ni henkō suru hitsuyō ga arimasu.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

明日の予約を変更することは可能ですか?

Ashita no yoyaku o henkō suru koto wa kanōdesu ka?

Could you change my booking to tomorrow, please?

私の予約を明日に変更していただけますか？

Watashi no yoyaku o ashita ni henkō shite itadakemasu ka?

Could you recommend a reliable taxi company?

信頼できるタクシー会社を紹介していただけますか？

Shinraidekiru takushī kaisha o shōkai shite itadakemasu ka?

Can you suggest a good taxi service?

良いタクシーサービスを教えてください。

Yoi takushīsābisu o oshietekudasai.

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

このあたりで信頼できるタクシー会社を知っていますか?

Kono atari de shinraidekiru takushī kaisha o shitte imasu ka?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

この地域でどのタクシーが信頼できるかご存知ですか?

Kono chiiki de dono takushī ga shinraidekiru ka gozonjidesuka?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

評判の良いタクシー会社を紹介してもらえますか？

Hyōban no yoi takushī kaisha o shōkai shite moraemasu ka?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

信頼できるタクシーサービスに関するお勧めはありますか?

Shinraidekiru takushī sābisu ni kansuru osusumeha arimasu ka?

Is the metro running on schedule?

地下鉄は予定通り運行していますか?

Chikatetsu wa yotei-dōri unkō shite imasu ka?

Is the subway on time right now?

地下鉄は今時間通りですか?

Chikatetsu wa ima jikan-dōridesu ka?

Are the trains running according to schedule?

電車は予定通り運行していますか?

Densha wa yotei-dōri unkō shite imasu ka?

Is the underground system operating normally today?

現在、地下システムは正常に稼働していますか?

Genzai, chika shisutemu wa seijō ni kadō shite imasu ka?

Are there any delays on the metro at the moment?

現在、地下鉄に遅れはありますか?

Genzai, chikatetsu ni okure wa arimasu ka?

Is the train service sticking to its timetable?

電車の運行は時刻表通りですか?

Densha no unkō wa jikoku omotedōridesu ka?

Is there a strike affecting trains today?

今日、電車に影響を与えるストライキはありますか?

Kyō, densha ni eikyōwoataeru sutoraiki wa arimasu ka?

Are there any train strikes happening today?

今日、電車のストライキはありますか?

Kyō, densha no sutoraiki wa arimasu ka?

Is there a train strike going on right now?

今、電車のストライキが起こっていますか？

Ima, densha no sutoraiki ga okotte imasu ka?

Do I need to worry about train strikes today?

今日は電車のストライキについて心配する必要がありますか?

Kyō wa densha no sutoraiki ni tsuite shinpai suru hitsuyō ga arimasu ka?

Are the trains running normally today or is there a strike?

今日は電車は通常通り運行していますか、それともストライキがあるのでしょうか?

Kyō wa densha wa tsūjō-dōri unkō shite imasu ka, soretomo sutoraiki ga aru nodeshou ka?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

今日、電車に影響を与えるストライキがあるかどうか教えていただけますか?

Kyō, densha ni eikyōwoataeru sutoraiki ga aru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Could we take the back roads to avoid traffic?

渋滞を避けるために裏道を通ってもいいですか？

Jūtai o yokeru tame ni uramichi o kayotte mo īdesu ka?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

交通渋滞を避けるために、いくつかの小さな通りを通ることはできますか?

Kōtsū jūtai o yokeru tame ni, ikutsu ka no chīsana tōri o tōru koto wa dekimasu ka?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

渋滞を回避するために高速道路の代わりに補助道路を使用することは可能ですか?

Jūtai o kaihi suru tame ni kōzokudōro no kawari ni hojo dōro o shiyō suru koto wa kanōdesu ka?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

渋滞を避けるために、混雑の少ないルートにご案内していただけませんか?

Jūtai o yokeru tame ni, konzatsu no sukunai rūto ni go an'nai shite itadakemasen ka?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

渋滞を避けるために幹線道路ではなく脇道を選ぶことはできないでしょうか?

Jūtai o yokeru tame ni kansen dōrode wanaku wakimichi o erabu koto wa dekinaideshou ka?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

交通渋滞を避けるために道を戻すことは可能でしょうか?

Kōtsū jūtai o yokeru tame ni michi o modosu koto wa kanōdeshou ka?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

乗り物酔いしやすいので、スムーズな乗り心地をお願いします

Norimono yoi shi yasuinode, sumūzuna nori-gokochi o onegaishimasu

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

凹凸の少ない乗り心地を提供してもらえますか?私は車酔いしやすいです。

Ōtotsu no sukunai nori-gokochi o teikyō shite moraemasu ka? Watashi wa kuruma yoi shi yasuidesu.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

もっとスムーズな旅ができるでしょうか？私は乗り物酔いにとても敏感です。

Motto sumūzuna tabi ga dekirudeshou ka? Watashi wa norimono-yoi ni totemo binkandesu.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

もっと快適な乗り心地を実現できないだろうか？私は物事があまりにもひどい場合に気分が悪くなる傾向があります。

Motto kaitekina nori-gokochi o jitsugen dekinaidarou ka? Watashi wa monogoto ga amarini mo hidoi baai ni kibun ga waruku naru keikō ga arimasu.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

乗り心地をもう少し優しくしてもらえませんか？乗り物酔いは私にとって問題です。

Nori-gokochi o mōsukoshi yasashiku shite moraemasen ka? Norimono-yoi wa watashi ni totte mondaidesu.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

もう少しスムーズに運転してもらえませんか？私はかなり乗り物酔いしやすいです。

Mōsukoshi sumūzu ni unten shite moraemasen ka? Watashi wa kanari norimono yoi shi yasuidesu.

Could you confirm the platform change at Lyon?

リヨンでのプラットフォームの変更を確認していただけますか?

Riyon de no purattofōmu no henkō o kakunin shite itadakemasu ka?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

リヨンでプラットフォームに変更があるかどうか確認していただけますか?

Riyon de purattofōmu ni henkō ga aru ka dō ka kakunin shite itadakemasu ka?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

リヨンのプラットフォームに変更があるかどうか教えていただけますか?

Riyon no purattofōmu ni henkō ga aru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

リヨンでプラットフォームの変更があるかどうか知っていますか?

Riyon de purattofōmu no henkō ga aru ka dō ka shitte imasu ka?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

リヨン行きの電車のホーム変更に関する情報はありますか?

Riyon-iki no densha no hōmu henkō ni kansuru jōhō wa arimasu ka?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

リヨンのプラットフォーム変更に関する最新情報があるかどうか聞いてもいいですか?

Riyon no purattofōmu henkō ni kansuru saishin jōhō ga aru ka dō ka kiite mo īdesu ka?

Is the dining car still serving?

食堂車はまだ営業していますか？

Shokudō-sha wa mada eigyō shite imasu ka?

Are they still serving in the dining car?

まだ食堂車で営業しているのでしょうか？

Mada shokudō-sha de eigyō shite iru nodeshou ka?

Is the dining car open for service right now?

食堂車は現在営業していますか?

Shokudō-sha wa genzai eigyō shite imasu ka?

Does the dining car have food available still?

食堂車にはまだ食べ物がありますか?

Shokudō-sha ni wa mada tabemono ga arimasu ka?

Is the dining car still serving meals?

食堂車はまだ食事を提供していますか？

Shokudō-sha wa mada shokuji o teikyō shite imasu ka?

Is there still time to get something from the dining car?

食堂車から何かを買う時間はまだありますか?

Shokudō-sha kara nanika o kau jikan wa mada arimasu ka?

Could I book a private compartment for the overnight train?

夜行列車の個室を予約できますか?

Yakō ressha no koshitsu o yoyaku dekimasu ka?

Can I reserve a private cabin for the night train?

夜行列車のプライベートキャビンを予約できますか?

Yakō ressha no puraibētokyabin o yoyaku dekimasu ka?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

一泊旅行で個室を確保することは可能ですか？

Ippaku ryokō de koshitsu o kakuho suru koto wa kanōdesu ka?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

今夜の旅行のために個人用寝台車を予約したいのですが。

Kon'ya no ryokō no tame ni kojin-yō shindai-sha o yoyaku shitai nodesuga.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

夜行列車に乗る際に専用の寝室を確保できますか?

Yakō ressha ni noru sai ni sen'yō no shinshitsu o kakuho dekimasu ka?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

夜行列車の専用寝台を手配するのを手伝ってくれませんか？

Yakō ressha no sen'yō shindai o tehai suru no o tetsudatte kuremasen ka?

Could you reserve a sleeper berth for me?

寝台を予約してもらえますか？

Shindai o yoyaku shite moraemasu ka?

Can you book a sleeper cabin for me?

スリーパーキャビンを予約してもらえますか?

Surīpākyabin o yoyaku shite moraemasu ka?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

スリーパーコンパートメントを確保していただくことは可能でしょうか？

Surīpākonpātomento o kakuho shite itadaku koto wa kanōdeshou ka?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

私の為に寝台を確保していただいてもよろしいでしょうか？

Watashi no tame ni shindai o kakuho shite itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Could you hold a sleeper seat for me?

スリーパーシートを確保してもらえますか？

Surīpāshīto o kakuho shite moraemasu ka?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

寝台宿泊施設を手配してもらえますか?

Shindai shukuhaku shisetsu o tehai shite moraemasu ka?

I'd like to upgrade to first class for this leg

この区間ではファーストクラスにアップグレードしたいのですが

Kono kukande wa fāsutokurasu ni appugurēdo shitai nodesuga

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

旅行のこの部分でファーストクラスにアップグレードしてもらえますか?

Ryokō no kono bubun de fāsutokurasu ni appugurēdo shite moraemasu ka?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

この区間のファーストクラスの座席に変更できますか?

Kono kukan no fāsutokurasu no zaseki ni henkō dekimasu ka?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

この区間でファーストクラスに上がることは可能ですか？

Kono kukan de fāsutokurasu ni agaru koto wa kanōdesu ka?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

この区間のチケットをファーストクラスにアップグレードしてもよろしいでしょうか？

Kono kukan no chiketto o fāsutokurasu ni appugurēdo shite mo yoroshīdeshou ka?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

ここで私の予約をファーストクラスに変更してもらえないかと思いました。

Koko de watashi no yoyaku o fāsutokurasu ni henkō shite moraenai ka to omoimashita.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

ホテルから運転手サービスはありますか?

Hoteru kara untenshu sābisu wa arimasu ka?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

このホテルから運転手サービスに関する情報を入手できますか?

Kono hoteru kara untenshu sābisu ni kansuru jōhō o nyūshu dekimasu ka?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

ホテルでは運転手サービスを提供していますか?

Hoterude wa untenshu sābisu o teikyō shite imasu ka?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

このホテルから運行している運転手サービスがあるかどうか教えていただけますか?

Kono hoteru kara unkō shite iru untenshu sābisu ga aru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

ホテルから運転手を手配してもらうことは可能ですか？

Hoteru kara untenshu o tehai shite morau koto wa kanōdesu ka?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

このホテルへの送迎に運転手は利用できますか?

Kono hoteru e no sōgei ni untenshu wa riyō dekimasu ka?

Could you arrange a transfer with a child seat?

チャイルドシートを使った送迎を手配してもらえますか？

Chairudoshīto o tsukatta sōgei o tehai shite moraemasu ka?

Can you set up a ride with a car seat?

チャイルドシートを使って乗車を設定できますか?

Chairudoshīto o tsukatte jōsha o settei dekimasu ka?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

ベビーシートを備えた車両を予約することはできますか?

Bebīshīto o sonaeta sharyō o yoyaku suru koto wa dekimasu ka?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

補助便座を備えた交通機関を手配してもらえますか?

Hojo benza o sonaeta kōtsūkikan o tehai shite moraemasu ka?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

幼児用シートを備えたレンタカーを手配していただけますか?

Yōji-yō shīto o sonaeta rentakā o tehai shite itadakemasu ka?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

チャイルドシートを含む交通手段の手配を手伝ってもらえますか?

Chairudoshīto o fukumu kōtsū shudan no tehai o tetsudatte moraemasu ka?

I'd like to book a hire car with full insurance

全額保険が付いたレンタカーを予約したいのですが

Zengaku hoken ga tsuita rentakā o yoyaku shitai nodesuga

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

総合保険が付いたレンタカーを予約したいのですが。

Sōgō hoken ga tsuita rentakā o yoyaku shitai nodesuga.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

フル補償を含むレンタカーを手配していただけますか?

Furu hoshō o fukumu rentakā o tehai shite itadakemasu ka?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

レンタカーを借りて、完全な保険プランに加入する必要があります。お願いします。

Rentakā o karite, kanzen'na hoken puran ni kanyū suru hitsuyō ga arimasu. Onegaishimasu.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

全額保険が含まれるレンタカーの予約を手伝ってもらえますか?

Zengaku hoken ga fukuma reru rentakā no yoyaku o tetsudatte moraemasu ka?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

レンタカーを借りたいのですが、保険が完全に適用されていることを確認したいです。

Rentakā o karitai nodesuga, hoken ga kanzen ni tekiyō sa rete iru koto o kakunin shitaidesu.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

化粧室はどこですか？

Keshō-shitsu wa dokodesu ka?

Where can I find the restroom?

トイレはどこにありますか?

Toire wa doko ni arimasu ka?

Could you tell me where the bathroom is?

トイレがどこにあるのか教えていただけますか？

Toire ga doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

すみません、この辺にトイレがある場所を知っていますか？

Sumimasen, kono hen ni toire ga aru basho o shitte imasu ka?

I'm looking for the washroom, could you help?

洗面所を探しているのですが、手伝ってもらえますか？

Senmenjo o sagashite iru nodesuga, tetsudatte moraemasu ka?

Do you happen to know where the卫生间is?

卫生间がどこにあるか知っていますか?

wèi shēng jiān Ga Dokoni Aru Ka Shi~tsu Tei Masu Ka ?

Where is the train station?

鉄道駅はどこですか?

Tetsudō-eki wa dokodesu ka?

Can you tell me where the train station is?

駅がどこにあるのか教えていただけますか？

Eki ga doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

Do you know where I can find the train station?

鉄道の駅はどこにあるのか知っていますか?

Tetsudō no eki wa doko ni aru no ka shitte imasu ka?

Could you please point me in the direction of the train station?

駅の方向を教えていただけますか。

Eki no hōkō o oshiete itadakemasu ka.

I'm trying to locate the train station, could you help?

駅を探しているのですが、助けてもらえますか？

Eki o sagashite iru nodesuga, tasukete moraemasu ka?

How do I get to the train station?

列車駅にはどうやって行きますか？

Ressha-eki ni wa dō yatte ikimasu ka?

Where is the bus station?

バス停はどこですか?

Basutei wa dokodesu ka?

Can you tell me where I can find the bus station?

バス停はどこにあるのか教えていただけますか?

Basutei wa doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

Do you know where the nearest bus stop is?

最寄りのバス停がどこにあるか知っていますか。

Moyori no basutei ga doko ni aru ka shitte imasu ka.

Could you point me in the direction of the bus station?

バス停の方向を教えてもらえますか？

Basutei no hōkō o oshiete moraemasu ka?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

バス停を探しているのですが、手伝ってもらえますか？

Basutei o sagashite iru nodesuga, tetsudatte moraemasu ka?

Is there a bus station around here that you could recommend?

このあたりにお勧めのバス停はありますか?

Kono atari ni o susume no basutei wa arimasu ka?

Where is the airport?

空港はどこですか?

Kūkō wa dokodesu ka?

How do I get to the airport?

空港へはどうやって行けばいいですか？

Kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?

Can you tell me the way to the airport?

空港までの道を教えてもらえますか？

Kūkō made no michi o oshiete moraemasu ka?

Could you please point me in the direction of the airport?

空港の方向を教えていただけますか。

Kūkō no hōkō o oshiete itadakemasu ka.

Which way would lead me to the airport?

どの道を行けば空港に行けますか?

Dono michi o ikeba kūkō ni ikemasu ka?

Do you know where I can find the airport?

空港はどこにあるのか知っていますか?

Kūkō wa doko ni aru no ka shitte imasu ka?

Where is the hotel?

ホテルはどこですか？

Hoteru wa dokodesu ka?

Can you tell me where the hotel is?

ホテルがどこにあるのか教えてもらえますか？

Hoteru ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Could you point me in the direction of the hotel?

ホテルの方向を教えてもらえますか？

Hoteru no hōkō o oshiete moraemasu ka?

Do you happen to know where I can find the hotel?

たまたまホテルがどこにあるのか知っていますか？

Tamatama hoteru ga doko ni aru no ka shitte imasu ka?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

ホテルを探しているのですが、手伝ってもらえますか？

Hoteru o sagashite iru nodesuga, tetsudatte moraemasu ka?

Could you please show me how to get to the hotel?

ホテルへの行き方を教えていただけますか？

Hoteru e no ikikata o oshiete itadakemasu ka?

Where is the embassy?

大使館はどこですか？

Taishikan wa dokodesu ka?

Can you tell me where the embassy is?

大使館がどこにあるのか教えていただけますか？

Taishikan ga doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

Do you happen to know where the embassy is located?

大使館がどこにあるか知っていますか?

Taishikan ga doko ni aru ka shitte imasu ka?

Could you please point me in the direction of the embassy?

大使館の方向を教えていただけますか。

Taishikan no hōkō o oshiete itadakemasu ka.

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

大使館を探しているのですが、手伝ってもらえますか？

Taishikan o sagashite iru nodesuga, tetsudatte moraemasu ka?

Do you know how to get to the embassy from here?

ここから大使館へ行く方法を知っていますか?

Koko kara taishikan e iku hōhō o shitte imasu ka?

Where is the hospital?

病院はどこですか？

Byōin wa dokodesu ka?

Can you tell me where the hospital is?

病院がどこにあるのか教えてもらえますか？

Byōin ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Do you know where I can find a hospital?

どこに病院があるか知っていますか？

Doko ni byōin ga aru ka shitte imasu ka?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

最寄りの病院の道順を教えていただけますか？

Moyori no byōin no michijun o oshiete itadakemasu ka?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

病院を探しているのですが、助けてもらえますか？

Byōin o sagashite iru nodesuga, tasukete moraemasu ka?

How do I get to the closest hospital?

最寄りの病院へはどうやって行けばいいですか？

Moyori no byōin e wa dō yatte ikeba īdesu ka?

Where is the pharmacy?

薬局はどこですか？

Yakkyoku wa dokodesu ka?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

最寄りの薬局がどこにあるか教えていただけますか?

Moyori no yakkyoku ga doko ni aru ka oshiete itadakemasu ka?

Do you know where there's a pharmacy around here?

このあたりに薬局がある場所を知っていますか?

Kono atari ni yakkyoku ga aru basho o shitte imasu ka?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

最寄りの薬局の方向を教えていただけますか。

Moyori no yakkyoku no hōkō o oshiete itadakemasu ka.

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

近くにおすすめの薬局はありますか？

Chikaku ni osusume no yakkyoku wa arimasu ka?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

薬局を探しているのですが、どこにあるかご存知ですか？

Yakkyoku o sagashite iru nodesuga, doko ni aru ka gozonjidesuka?

Where is the police station?

警察署はどこですか?

Keisatsusho wa dokodesu ka?

Can you tell me where the nearest police station is?

最寄りの警察署がどこにあるか教えていただけますか。

Moyori no keisatsusho ga doko ni aru ka oshiete itadakemasu ka.

Do you know how to get to the police station from here?

ここから警察署へ行く方法を知っていますか?

Koko kara keisatsusho e iku hōhō o shitte imasu ka?

Could you point me in the direction of the police station?

警察署の方向を教えてもらえますか？

Keisatsusho no hōkō o oshiete moraemasu ka?

I'm trying to find the police station, can you help?

警察署を探しているのですが、助けてもらえますか？

Keisatsusho o sagashite iru nodesuga, tasukete moraemasu ka?

How do I reach the police station?

どうすれば警察署に行けますか？

Dōsureba keisatsusho ni ikemasu ka?

Where is the ATM?

ATMはどこにありますか？

ATM wa doko ni arimasu ka?

Can you tell me where I can find an ATM?

ATMがどこにあるのか教えてもらえますか？

ATM ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Do you know where there's an ATM around here?

このあたりにどこにATMがあるか知っていますか?

Kono atari ni dokoni ATM ga aru ka shitte imasu ka?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

最寄りのATMの方向を教えてもらえますか？

Moyori no ATM no hōkō o oshiete moraemasu ka?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

近くにお勧めのATMはありますか？

Chikaku ni o susume no ATM wa arimasu ka?

Do you happen to know where the closest ATM is?

一番近いATMがどこにあるかご存知ですか？

Ichiban chikai ATM ga doko ni aru ka gozonjidesuka?

Left

左

Hidari

Turn to the left

左に曲がってください

Hidari ni magatte kudasai

Take a left turn

左折してください

Sasetsu shite kudasai

Go left

左に進みます

Hidari ni susumimasu

Head left

左に向かう

Hidari ni mukau

To your left

左側に

Hidarigawa ni

Right

右

Migi

Directly ahead

すぐ前

Sugu mae

To the right

右の方へ

Migi no kata e

On the right side

右側

Migigawa

Over to the right

右へ

Migi e

Towards the right

右に向かって

Migi ni mukatte

Straight ahead

まっすぐ

Massugu

Ahead of me

私の前に

Watashi no mae ni

Go straight

真っ直ぐ進んで下さい

Massugu susunde kudasai

Keep going straight

そのまま直進してください

Sonomama chokushin shite kudasai

In front

前に

Mae ni

Move forward directly

まっすぐ前に進む

Massugu mae ni susumu

Turn left

左折してください

Sasetsu shite kudasai

Take a left

左折してください

Sasetsu shite kudasai

Bear left

左に進みます

Hidari ni susumimasu

Make a left turn

左折してください

Sasetsu shite kudasai

Veer to the left

左に曲がってください

Hidari ni magatte kudasai

Turn right

右折

Usetsu

Take a right

右折してください

Usetsu shite kudasai

Head right

右に向かう

Migi ni mukau

Go right

右に進みます

Migi ni susumimasu

Make a right turn

右折してください

Usetsu shite kudasai

Veer to the right

右に曲がってください

Migi ni magatte kudasai

Behind

後ろに

Ushironi

at the back of

の後ろに

No ushironi

in the rear of

の後ろに

No ushironi

to the rear of

の後ろに

No ushironi

at the rear end of

の後端にある

No kōtan ni aru

behind the

後ろに

Ushironi

In front of

の前に

No mae ni

ahead of

先に

Sakini

in the forefront of

の最前線で

No saizensen de

at the front of

の前で

No mae de

before

前に

Mae ni

to the front of

の前に

No mae ni

Next to

の隣に

No tonari ni

beside

それ以外

Soreigai

by the side of

の側で

No soba de

right next to

すぐ隣に

Sugu tonari ni

close to

に近い

Ni chikai

near by

近く

Chikaku

Near

近く

Chikaku

Close by

近くにあります

Chikaku ni arimasu

In the vicinity

近くで

Chikaku de

Not far away

それほど遠くない

Sore hodo tōkunai

Somewhere nearby

近くのどこか

Chikaku no doko ka

Around here

このあたり

Kono atari

Far

遠い

Tōi

quite far

かなり遠い

Kanari tōi

a long way

長い道のり

Nagai michinori

at a distance

遠くで

Tōku de

over there

そちら側

Sochira-gawa

not nearby

近くにない

Chikaku ni nai

How do I get to the museum?

美術館へはどうやって行けばいいですか？

Bijutsukan e wa dō yatte ikeba īdesu ka?

Can you tell me how to reach the museum?

博物館への行き方を教えてもらえますか？

Hakubutsukan e no ikikata o oshiete moraemasu ka?

Could you please direct me to the museum?

博物館まで案内してもらえますか？

Hakubutsukan made an'nai shite moraemasu ka?

How can I find my way to the museum?

美術館への道はどうやって見つけられますか?

Bijutsukan e no michi wa dō yatte mitsuke raremasu ka?

May I ask for directions to the museum?

美術館への道順を聞いてもいいですか？

Bijutsukan e no michijun o kiite mo īdesu ka?

Do you know how to get to the museum?

博物館への行き方を知っていますか?

Hakubutsukan e no ikikata o shitte imasu ka?

How far is it from here?

ここからどれくらいの距離ですか？

Koko kara dorekurai no kyoridesu ka?

How far away is it?

どのくらい離れていますか?

Dono kurai hanarete imasu ka?

What's the distance from here?

ここからの距離はどれくらいですか？

Koko kara no kyori wa dorekuraidesu ka?

Could you tell me how far it is?

どのくらいの距離にあるのか教えてもらえますか？

Dono kurai no kyori ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

How long of a walk is it from here?

ここからどれくらい歩きますか？

Koko kara dorekurai arukimasu ka?

Can you let me know how far it is?

どのくらいの距離か教えてもらえますか？

Dono kurai no kyori ka oshiete moraemasu ka?

Is it within walking distance?

徒歩圏内にありますか？

Toho ken'nai ni arimasu ka?

Can I walk there?

そこまで歩いてもいいですか？

Soko made aruite mo īdesu ka?

Is it close enough to walk to?

歩いて行けるくらい近いですか？

Aruite ikeru kurai chikaidesu ka?

Would it be possible to get there on foot?

そこまで歩いて行けるでしょうか？

Soko made aruite ikerudeshou ka?

Is it a short walk away?

歩いてすぐの距離ですか？

Aruite sugu no kyoridesu ka?

Can I reach it by walking?

歩いて行けるでしょうか？

Aruite ikerudeshou ka?

Could you show me on the map?

地図で見せてもらえますか？

Chizu de misete moraemasu ka?

Can you point it out on the map?

地図上で指摘してもらえますか？

Chizu-jō de shiteki shite moraemasu ka?

Could you indicate where that is on the map?

それが地図上のどこにあるか教えていただけますか?

Sore ga chizu-jō no doko ni aru ka oshiete itadakemasu ka?

Would you mind showing me its location on the map?

地図上でその位置を教えていただけませんか？

Chizu-jō de sono ichi o oshiete itadakemasen ka?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

地図上のこの場所に印を付けていただけますか？

Chizu-jō no kono basho ni shirushi o tsukete itadakemasu ka?

Could you help me find this place on the map?

地図上でこの場所を見つけるのを手伝ってくれませんか?

Chizu-jō de kono basho o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

Is it on this street?

この通りにありますか？

Kono tōri ni arimasu ka?

Is this where it is on this street?

ここがこの通りの場所ですか？

Koko ga kono tōri no bashodesu ka?

Do I find it on this street?

この通りで見つかるでしょうか？

Kono tōri de mitsukarudeshou ka?

Can you tell me if it's on this street?

この通りにあるかどうか教えてもらえますか？

Kono tōri ni aru ka dō ka oshiete moraemasu ka?

Does it sit on this particular street?

それはこの特定の通りにありますか？

Sore wa kono tokutei no tōri ni arimasu ka?

Is this the street it’s located on?

これはその通りにありますか？

Kore wa sonotōri ni arimasu ka?

Which way to the city center?

市内中心部へはどちらへ行きますか?

Shinai chūshin-bu he wa dochira e ikimasu ka?

Can you tell me how to get to the city center?

市内中心部への行き方を教えていただけますか?

Shinai chūshin-bu e no ikikata o oshiete itadakemasu ka?

Could you please point me in the direction of the city center?

市内中心部の方向を教えていただけますか。

Shinai chūshin-bu no hōkō o oshiete itadakemasu ka.

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

すみません、市内中心部に行くにはどのルートを通ったらいいですか?

Sumimasen, shinai chūshin-bu ni iku ni wa dono rūto o kayottara īdesu ka?

How do I navigate to the city center from here?

ここから市内中心部へはどうやって行けますか?

Koko kara shinai chūshin-bu he wa dō yatte ikemasu ka?

Could you show me the way to the city center?

市内中心部への道を教えていただけますか？

Shinai chūshin-bu e no michi o oshiete itadakemasu ka?

I'm trying to find this address

このアドレスを見つけようとしています

Kono adoresu o mitsukeyou to shite imasu

I'm looking for this address.

この住所を探しています。

Kono jūsho o sagashiteimasu.

Could you help me find this address?

この住所を見つけるのを手伝ってくれませんか？

Kono jūsho o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

Can you point me in the direction of this address?

この住所の方向を教えてもらえますか？

Kono jūsho no hōkō o oshiete moraemasu ka?

I need to locate this address.

この住所を見つける必要があります。

Kono jūsho o mitsukeru hitsuyō ga arimasu.

Do you know where I can find this address?

この住所はどこで見つけられるか知っていますか?

Kono jūsho wa doko de mitsuke rareru ka shitte imasu ka?

Is there a shortcut?

ショートカットはありますか？

Shōtokatto wa arimasu ka?

Is there an easier way?

もっと簡単な方法はありますか？

Motto kantan'na hōhō wa arimasu ka?

Is there a quicker route?

もっと早いルートはありますか？

Motto hayai rūto wa arimasu ka?

Do you know of any short cuts?

何かショートカットを知っていますか？

Nanika shōtokatto o shitte imasu ka?

Can I take a shorter path?

もっと短い道を通ってもいいですか？

Motto mijikai michi o kayotte mo īdesu ka?

Is there a more direct route?

もっと直接的なルートはありますか？

Motto chokusetsutekina rūto wa arimasu ka?

How long does it take by car?

車でどれくらいかかりますか？

Kuruma de dore kurai kakarimasu ka?

How far is it to drive?

車でどれくらいの距離ですか？

Kuruma de dorekurai no kyoridesu ka?

What's the driving time?

運転時間はどれくらいですか？

Unten jikan wa dorekuraidesu ka?

By car, how long will it take?

車でどのくらいかかりますか？

Kuruma de dono kurai kakarimasu ka?

How much time should I allow if I go by car?

車で行く場合はどれくらいの時間を見ておけばよいでしょうか？

Kuruma de iku baai wa dorekurai no jikan o mite okeba yoideshou ka?

If I drive there, how long would it take?

そこまで車で行くとどのくらいかかりますか?

Soko made kuruma de ikuto dono kurai kakarimasu ka?

How long does it take on foot?

徒歩でどのくらいかかりますか?

Toho de dono kurai kakarimasu ka?

How far is it to walk?

歩いてどれくらいの距離ですか？

Aruite dorekurai no kyoridesu ka?

What's the walking time?

歩行時間はどれくらいですか？

Hokō jikan wa dorekuraidesu ka?

How long would it take to walk there?

そこまで歩いたらどれくらいかかりますか？

Soko made aruitara dore kurai kakarimasu ka?

Could you tell me how long it takes by foot?

徒歩でどれくらいかかるか教えていただけますか?

Toho de dore kurai kakaru ka oshiete itadakemasu ka?

How much time should I allow for a walk?

散歩にはどのくらいの時間を与えればよいでしょうか？

Sanpo ni wa dono kurai no jikan o ataereba yoideshou ka?

Is it past the bridge?

橋を越えたところですか？

Hashi o koeta tokorodesu ka?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

近くに橋はありますか？ここは橋を渡った先ですか？

Chikaku ni hashi wa arimasu ka? Koko wa hashi o watatta sakidesu ka?

Is the location you're asking about after the bridge?

あなたが尋ねている場所は橋の後でしょうか？

Anata ga tazunete iru basho wa hashi no atodeshou ka?

Does this spot come after crossing the bridge?

この場所は橋を渡った先にあるのでしょうか？

Kono basho wa hashi o watatta saki ni aru nodeshou ka?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

私たちが探しているものは橋の向こう側にあるのでしょうか？

Watashitachi ga sagashite iru mono wa hashi no mukō-gawa ni aru nodeshou ka?

Is the destination beyond the bridge?

目的地は橋の向こう？

Mokutekichi wa hashi no mukō?

Is it before the park?

公園の前ですか？

Kōen no maedesu ka?

Is it located before the park?

公園の前にありますか？

Kōen no mae ni arimasu ka?

Does it come before the park?

公園の前に来ますか？

Kōen no mae ni kimasu ka?

Is it situated in front of the park?

公園の前にあるのでしょうか？

Kōen no mae ni aru nodeshou ka?

Is it ahead of the park?

公園の先ですか？

Kōen no sakidesu ka?

Is it positioned before the park?

公園の前に位置していますか？

Kōen no mae ni ichi shite imasu ka?

Is the road safe to walk at night?

その道は夜歩いても安全ですか？

Sonomichi wa yoru aruite mo anzendesu ka?

Is it safe for walking on this street after dark?

暗くなってからこの通りを歩いても安全ですか?

Kuraku natte kara kono tōri o aruite mo anzendesu ka?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

このエリアは夜間に歩いても安全ですか?

Kono eria wa yakan ni aruite mo anzendesu ka?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

外が暗くなったときにここを歩くと何か危険はありますか?

Soto ga kuraku natta toki ni koko o aruku to nanika kiken wa arimasu ka?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

人々は夜遅くまでこれらの道路を安全に散歩できるでしょうか?

Hitobito wa yoru osokumade korera no dōro o anzen ni sanpo dekirudeshou ka?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

この近所を夜に安全に散歩できますか?

Kono kinjo o yoru ni anzen ni sanpo dekimasu ka?

Which exit do I take?

どの出口から出ればいいですか？

Dono deguchi kara dereba īdesu ka?

Which exit should I use?

どの出口を使用すればよいですか?

Dono deguchi o shiyō sureba yoidesu ka?

Could you tell me which exit I need to take?

どの出口から出ればよいか教えていただけますか？

Dono deguchi kara dereba yoi ka oshiete itadakemasu ka?

Can you help me find out which exit I should go to?

どの出口へ行けばいいのかわかるよう手伝ってもらえますか？

Dono deguchi e ikeba ī no ka wakaru yō tetsudatte moraemasu ka?

I'm wondering which exit I ought to take.

どの出口から出ればよいのか迷っています。

Dono deguchi kara dereba yoi no ka mayotte imasu.

Could you please let me know which exit I need?

どの出口が必要か教えていただけますか?

Dono deguchi ga hitsuyō ka oshiete itadakemasu ka?

Which direction is north?

北はどの方向ですか?

Kita wa dono hōkōdesu ka?

Which way is north?

北はどっちですか？

Kita wa dotchidesu ka?

Can you tell me where north is?

北はどこにあるのか教えてもらえますか？

Kita wa doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Could you point out the northern direction for me?

北の方角を教えてもらえますか？

Kita no hōgaku o oshiete moraemasu ka?

Which way should I go to head north?

北に向かうにはどちらに行けばいいですか？

Kita ni mukau ni wa dochira ni ikeba īdesu ka?

Could you show me which way is north?

どちらが北なのか教えていただけますか？

Dochira ga kitana no ka oshiete itadakemasu ka?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

遅い時間でも最寄りの薬局を案内してもらえますか？

Osoi jikan demo moyori no yakkyoku o an'nai shite moraemasu ka?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

近くで夜遅くまで営業している薬局を教えてもらえますか？

Chikaku de yoru osokumade eigyō shite iru yakkyoku o oshiete moraemasu ka?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

近くでこの時間帯でも営業している薬局がどこにあるのかご存知ですか?

Chikaku de kono jikantai demo eigyō shite iru yakkyoku ga doko ni aru no ka gozonjidesuka?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

この近くで早く閉まらない薬局を探しているのですが、教えてもらえますか？

Kono chikaku de hayaku shimaranai yakkyoku o sagashite iru nodesuga, oshiete moraemasu ka?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

最寄りの24時間営業または営業時間の長い薬局への行き方を教えてください。

Moyori no 24-jikan eigyō matawa eigyō jikan no nagai yakkyoku e no ikikata o oshietekudasai.

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

近くに通常より遅くまで営業しているドラッグストアまたは薬局はありますか?

Chikaku ni tsūjō yori osoku made eigyō shite iru doraggusutoa matawa yakkyoku wa arimasu ka?

Is there a back entrance I could use?

使用できる裏口はありますか?

Shiyō dekiru uraguchi wa arimasu ka?

Could I use the back entrance?

裏口を使ってもいいですか？

Uraguchi o tsukatte mo īdesu ka?

Is it possible to enter through the back?

裏から入ることは可能でしょうか？

Ura kara hairu koto wa kanōdeshou ka?

Can I come in from the rear entrance?

裏口から入ってもいいですか？

Uraguchi kara haitte mo īdesu ka?

Would it be okay if I used the back door?

裏口を使っても大丈夫でしょうか？

Uraguchi o tsukatte mo daijōbudeshou ka?

Is there any way for me to enter via the back?

裏から入る方法はありますか？

Ura kara hairu hōhō wa arimasu ka?

Would I be better off taking the bus or the metro?

バスと地下鉄どちらに乗ったほうが良いでしょうか?

Basu to chikatetsu dochira ni notta hō ga yoideshou ka?

Is it smarter to take the bus or the metro?

バスに乗るのと地下鉄に乗るのはどちらが賢明ですか?

Basu ni noru no to chikatetsu ni noru no wa dochira ga kenmeidesu ka?

Should I take the bus or the metro instead?

代わりにバスか地下鉄に乗ったほうがいいでしょうか?

Kawarini basu ka chikatetsu ni notta hō ga īdeshou ka?

Which is better for me, the bus or the metro?

バスと地下鉄ではどちらが私にとって良いですか?

Basu to chikatetsude wa dochira ga watashi ni totte yoidesu ka?

Shall I go by bus or metro?

バスか地下鉄で行きましょうか？

Basu ka chikatetsu de ikimashou ka?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

バスと地下鉄どちらの方が良い選択だと思いますか?

Basu to chikatetsu dochira no kata ga yoi sentakuda to omoimasu ka?

I've been told the route is closed for construction

工事のため通行止めになっていると聞きました

Kōji no tame tsūkōdome ni natte iru to kikimashita

They said the road is shut due to construction.

道路は工事のため通行止めだそうです。

Dōro wa kōji no tame tsūkōdomeda sōdesu.

I heard that the path is blocked off for repairs.

修理のため道が通行止めになっていると聞きました。

Shūri no tame michi ga tsūkōdome ni natte iru to kikimashita.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

どうやら工事中のため道が通行止めになっているようです。

Dōyara kōji-chū no tame michi ga tsūkōdome ni natte iru yōdesu.

Word is the route is sealed off for building stuff.

このルートは建築物のために封鎖されているということです。

Kono rūto wa kenchiku-mono no tame ni fūsa sa rete iru to iu kotodesu.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

誰かが工事のため通りが通行止めになっていると言ってました。

Darekaga kōji no tame tōri ga tsūkōdome ni natte iru to ittemashita.

Could you point me toward the historic district?

歴史地区の方を案内してもらえますか？

Rekishi chiku no kata o an'nai shite moraemasu ka?

Can you show me where the historic district is?

歴史地区がどこにあるのか教えてもらえますか？

Rekishi chiku ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Could you direct me to the historic district?

歴史地区まで案内してもらえますか？

Rekishi chiku made an'nai shite moraemasu ka?

Do you know how to get to the historic district?

歴史地区への行き方を知っていますか?

Rekishi chiku e no ikikata o shitte imasu ka?

Would you mind showing me the way to the historic district?

歴史地区への道を教えていただけませんか。

Rekishi chiku e no michi o oshiete itadakemasen ka.

Could you help me find the historic district?

歴史地区を探すのを手伝ってくれませんか？

Rekishi chiku o sagasu no o tetsudatte kuremasen ka?

Is there a less touristy way to get there?

そこに行くための観光客の少ない方法はありますか？

Soko ni iku tame no kankōkyaku no sukunai hōhō wa arimasu ka?

Is there another route that avoids tourists?

観光客を避ける別のルートはありますか？

Kankōkyaku o yokeru betsu no rūto wa arimasu ka?

Do you know of a more local way to get there?

そこに行くためのもっとローカルな方法を知っていますか？

Soko ni iku tame no motto rōkaruna hōhō o shitte imasu ka?

Can you suggest a less crowded path to go there?

そこに行くための混雑の少ない道を提案してもらえますか?

Soko ni iku tame no konzatsu no sukunai michi o teian shite moraemasu ka?

Is there a way to travel there like a local?

地元の人のようにそこを旅行する方法はありますか？

Jimoto no hito no yō ni soko o ryokō suru hōhō wa arimasu ka?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

人里離れたルートをお勧めしてもらえますか？

Hitozatohanareta rūto o o susume shite moraemasu ka?

Are there any landmarks I should look out for?

注意すべき目印はありますか?

Chūi subeki mejirushi wa arimasu ka?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

見逃してはいけない注目すべきことはありますか?

Minogashite wa ikenai chūmoku subeki koto wa arimasu ka?

What are some must-see landmarks around here?

この周辺で必見のランドマークは何ですか?

Kono shūhen de hikken no randomāku wa nanidesu ka?

Should I be on the lookout for any famous sites?

有名なサイトには注意したほうがよいでしょうか?

Yūmeina saitoni wa chūi shita hō ga yoideshou ka?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

近くに避けるべき象徴的なランドマークはありますか?

Chikaku ni yokerubeki shōchō-tekina randomāku wa arimasu ka?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

このエリアに注意すべき特定のランドマークはありますか?

Kono eria ni chūi subeki tokutei no randomāku wa arimasu ka?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

私が正しい方向に進んでいることを確認してもらえますか？

Watashi ga tadashī hōkō ni susunde iru koto o kakunin shite moraemasu ka?

Are you sure I'm going the right way?

本当に正しい道を進んでいますか？

Hontōni tadashī michi o susunde imasu ka?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

私の進んでいる方向が正しいかどうか確認してもらえますか？

Watashi no susunde iru hōkō ga tadashī ka dō ka kakunin shite moraemasu ka?

Do you think I’m on the right path?

私が正しい道を進んでいると思いますか？

Watashi ga tadashī michi o susunde iru to omoimasu ka?

Is this the proper route to take?

これは正しいルートですか?

Kore wa tadashī rūtodesu ka?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

私が正しい方向に進んでいるかどうか教えていただけますか?

Watashi ga tadashī hōkō ni susunde iru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Is this neighborhood safe to walk through?

この地域は歩いても安全ですか?

Kono chiiki wa aruite mo anzendesu ka?

Is it safe for me to walk around here?

ここを歩いていても安全ですか?

Koko o aruite ite mo anzendesu ka?

Can I walk around this area safely?

このエリアを安全に歩いても大丈夫ですか？

Kono eria o anzen ni aruite mo daijōbudesuka?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

この近所を散歩しても大丈夫だと思いますか?

Kono kinjo o sanpo shite mo daijōbuda to omoimasu ka?

Would walking through this part of town be safe?

町のこの地域を歩いていても安全でしょうか?

Machi no kono chiiki o aruite ite mo anzendeshou ka?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

この近所を散歩するのは安全だと考えられますか?

Kono kinjo o sanpo suru no wa anzenda to kangae raremasu ka?

Do you know if the bridge is open today?

今日橋が開いているかどうか知っていますか?

Kyō hashi ga aiteiru ka dō ka shitte imasu ka?

Is the bridge open for traffic today?

今日、橋は通行可能ですか?

Kyō,-bashi wa tsūkō kanōdesu ka?

Are you sure the bridge is operational now?

橋は現在稼働していると確信していますか?

Hashi wa genzai kadō shite iru to kakushin shite imasu ka?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

今日は橋の通行が許可されているかどうか教えていただけますか?

Kyō wa hashi no tsūkō ga kyoka sa rete iru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

今日は橋を渡れるかどうか知っていますか?

Kyō wa hashi o watareru ka dō ka shitte imasu ka?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

今日その橋を使用できるかどうか確認していただけますか?

Kyō sono hashi o shiyō dekiru ka dō ka kakunin shite itadakemasu ka?

Would you mind if I followed you a short way?

少しだけフォローさせていただいてもよろしいでしょうか？

Sukoshidake forō sa sete itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Could I tag along with you for a bit?

少しご一緒させていただいてもよろしいでしょうか？

Sukoshi go issho sa sete itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Is it okay if I walk with you for a little while?

少しだけ一緒に歩いてもいいですか？

Sukoshidake issho ni aruite mo īdesu ka?

May I accompany you for a short distance?

少しの距離なら同行してもいいですか？

Sukoshi no kyorinara dōkō shite mo īdesu ka?

Do you mind if I join you for a moment?

ちょっとご一緒してもよろしいでしょうか？

Chotto go issho shite mo yoroshīdeshou ka?

Would it be alright if I walked with you briefly?

少しだけご一緒に歩いてもよろしいでしょうか？

Sukoshidake goisshoni aruite mo yoroshīdeshou ka?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

旧市街は狭い道があると思いますが、歩くのが最善ですか？

Kyū shigai wa semai michi ga aru to omoimasuga, aruku no ga saizendesu ka?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

旧市街の通りはかなり狭いと聞きましたが、徒歩の方が良いのでしょうか？

Kyū shigai no tōri wa kanari semai to kikimashitaga, toho no kata ga yoi nodeshou ka?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

街の噂によると、歴史地区の路地は狭いとのことですが、このまま歩いていったほうがいいでしょうか?

Machi no uwasa ni yoru to, rekishi chiku no roji wa semai to no kotodesuga, kono mama aruite itta hō ga īdeshou ka?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

私の理解では、町の旧市街の通路はかなり狭いようです。歩き回ったほうがよいでしょうか?

Watashi no rikaide wa, machi no kyū shigai no tsūro wa kanari semai yōdesu. Arukimawatta hō ga yoideshou ka?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

旧市街の道はとても狭いようですが、歩いて回るのが一番良いでしょうか？

Kyū shigai no michi wa totemo semai yōdesuga, aruite mawaru no ga ichiban yoideshou ka?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

古代地区の道はかなり狭いと聞いたのですが、歩くのが一番でしょうか？

Kodai chiku no michi wa kanari semai to kiita nodesuga, aruku no ga ichibandeshou ka?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

大通りを避けたルートを案内してもらえますか？

Ōdōri o saketa rūto o an'nai shite moraemasu ka?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

幹線道路から離れた道を教えてもらえますか？

Kansen dōro kara hanareta michi o oshiete moraemasu ka?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

大きな高速道路の代わりに裏道を使って移動する方法を教えていただけますか?

Ōkina kōzokudōro no kawarini uramichi o tsukatte idō suru hōhō o oshiete itadakemasu ka?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

交通量の多い通りを避けて、小さな通りを通過する方法はありますか?

Kōtsū-ryō no ōi tōri o sakete, chīsana tōri o tsūka suru hōhō wa arimasu ka?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

大動脈を通らないルートをおすすめしてもらえますか？

Daidōmyaku o tōranai rūto o osusume shite moraemasu ka?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

主要な大通りを避けられる別の道を見つけるのを手伝ってくれませんか?

Shuyōna ōdōri o yoke rareru betsu no michi o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

お勧めがあれば、あまり人が踏まれていない道の方が好きです

O susume ga areba, amari hito ga fuma rete inai michi no kata ga sukidesu

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

突飛な提案があれば、ぜひお聞きしたいです。

Toppina teian ga areba, zehi o kiki shitaidesu.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

もう少し隠れた、または珍しいものをお勧めできますか?

Mōsukoshi kakureta, matawa mezurashī mono o o susume dekimasu ka?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

チェックしてみる価値のあるあまり知られていないスポットを知っていますか?

Chekku shite miru kachinoaru amari shira rete inai supotto o shitte imasu ka?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

混雑の少ない場所を教えていただけますか?

Konzatsu no sukunai basho o oshiete itadakemasu ka?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

アイデアがあれば、あまり観光地化されていない場所に興味があります。

Aidea ga areba, amari kankōchika sa rete inai basho ni kyōmigārimasu.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

混雑を避ける道順を教えていただければ幸いです

Konzatsu o yokeru michijun o oshiete itadakereba saiwaidesu

Could you give me directions to avoid the busy areas?

混雑したエリアを避ける道順を教えていただけますか?

Konzatsu shita eria o yokeru michijun o oshiete itadakemasu ka?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

混雑した場所を通らないルートを提案してもらえますか?

Konzatsu shita basho o tōranai rūto o teian shite moraemasu ka?

Is there a way to navigate around all the people?

すべての人を回避する方法はありますか?

Subete no hito o kaihi suru hōhō wa arimasu ka?

Do you know how to get somewhere less crowded?

混雑の少ない場所に行く方法を知っていますか?

Konzatsu no sukunai basho ni iku hōhō o shitte imasu ka?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

観光客の少ない方向を教えてもらえますか？

Kankōkyaku no sukunai hōkō o oshiete moraemasu ka?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

いくら？

Ikura?

How many?

幾つか？

Ikutsu ka?

What's the price?

価格はいくらですか？

Kakaku wa ikuradesu ka?

Can you tell me the cost?

費用を教えていただけますか？

Hiyō o oshiete itadakemasu ka?

Could I know how much it is?

それがいくらなのか教えてもらえますか？

Sore ga ikurana no ka oshiete moraemasu ka?

What does this cost?

これにはいくらかかりますか?

Kore ni wa ikura kakarimasu ka?

How much is this?

これはいくらですか？

Kore wa ikuradesu ka?

How much does this cost?

これにはいくらかかりますか?

Kore ni wa ikura kakarimasu ka?

What's the price of this?

これの値段はいくらですか？

Kore no nedan wa ikuradesu ka?

Can you tell me the price for this?

こちらの価格を教えて頂けますか？

Kochira no kakaku o oshiete itadakemasu ka?

How much would I pay for this?

これにいくら払えばいいでしょうか？

Kore ni ikura haraeba īdeshou ka?

Could you let me know the price on this?

こちらの価格を教えていただけますか？

Kochira no kakaku o oshiete itadakemasu ka?

How much does it cost?

いくらかかりますか？

Ikura kakarimasu ka?

What's the price for this?

これの価格はいくらですか?

Kore no kakaku wa ikuradesu ka?

Can you tell me the price?

価格を教えてもらえますか？

Kakaku o oshiete moraemasu ka?

How expensive is it?

どれくらい高価ですか?

Dorekurai kōkadesu ka?

Could I get the cost please?

費用をお願いできますか？

Hiyō o onegai dekimasu ka?

Do you take cards?

カードを受け取りますか？

Kādo o uketorimasu ka?

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？

Kurejittokādo wa tsukaemasu ka?

Do you swipe cards here?

ここでカードをスワイプしますか？

Koko de kādo o suwaipu shimasu ka?

Can I pay with a card?

カードで支払うことはできますか?

Kādo de shiharau koto wa dekimasu ka?

Card payment is possible here, right?

ここはカード決済可能ですよね？

Koko wa kādo kessai kanōdesu yo ne?

Do you allow card payments?

カード支払いを許可しますか?

Kādo shiharai o kyoka shimasu ka?

Cash only?

現金のみ？

Genkin nomi?

Only cash?

現金だけ？

Genkin dake?

Just cash, please.

現金だけでお願いします。

Genkin dake de onegaishimasu.

Cash is all we take here.

ここで持っていくのは現金だけです。

Koko de motte iku no wa genkin dakedesu.

We don’t accept cards, cash only.

カードは受け付けず、現金のみを受け付けています。

Kādo wa uketsukezu, genkin nomi o uketsukete imasu.

Do you have cash? We don’t take cards.

現金はありますか？カードは受け付けておりません。

Genkin wa arimasu ka? Kādo wa uketsukete orimasen.

Receipt please

受け取りをお願いします

Uketori o onegaishimasu

Can I have my receipt?

領収書を頂けますか?

Ryōshū-sho o itadakemasu ka?

Could you give me the receipt?

領収書を頂けますか？

Ryōshū-sho o itadakemasu ka?

I need a receipt, please.

領収書が必要ですのでお願いします。

Ryōshū-sho ga hitsuyōdesunode onegaishimasu.

Do you have a receipt for me?

領収書はありますか？

Ryōshū-sho wa arimasu ka?

May I get a receipt?

領収書をもらえますか？

Ryōshū-sho o moraemasu ka?

Open

開ける

Akeru

Can you open it?

開けてもらえますか？

Akete moraemasu ka?

Could you please open this?

これを開いていただけますか？

Kore o aite itadakemasu ka?

Would you mind opening that?

それを開けていただけませんか？

Sore o akete itadakemasen ka?

Can I get you to open it for me?

開けてもらえますか？

Akete moraemasu ka?

Do you think you could open it?

開けられると思いますか？

Hirake rareru to omoimasu ka?

Closed

閉店

Heiten

Not open

開いていない

Aite inai

Out of service

故障中

Koshō-chū

Not in operation

稼働していない

Kadō shite inai

Locked up

閉じ込められた

Tojikomerareta

Shut down

シャットダウン

Shattodaun

Sale

販売

Hanbai

Discount

割引

Waribiki

On sale

発売中

Hatsubai-chū

Reduced price

値下げ

Nesage

Special offer

特別オファー

Tokubetsu ofā

Cut-rate deal

カットレート取引

Kattorēto torihiki

deal

取引

Torihiki

special offer

特別オファー

Tokubetsu ofā

reduced price

値下げされた価格

Nesage sa reta kakaku

sale price

販売価格

Hanbai kakaku

cut-rate deal

カットレート取引

Kattorēto torihiki

Too expensive

高すぎる

Taka sugiru

Way too pricey

値段が高すぎる

Nedan ga kō su giru

A bit out of my budget

ちょっと予算オーバー

Chotto yosan ōbā

That's a little steep for me

それは私にとっては少し急な坂です

Sore wa watashi ni totte wa sukoshi kyūna sakadesu

This is more than I want to spend

これは私が使いたい以上のものです

Kore wa watashi ga tsukaitai ijō no monodesu

The cost is a bit high for me

料金は私にとっては少し高いです

Ryōkin wa watashi ni totte wa sukoshi takaidesu

Small

小さい

Chīsai

tiny

小さい

Chīsai

miniature

ミニチュア

Minichua

compact

コンパクト

Konpakuto

little

少し

Sukoshi

minuscule

極小の

Kyokushō no

Medium

中くらい

Chū kurai

moderate

適度

Tekido

middle

真ん中

Man'naka

average

平均

Heikin

in the middle

真ん中に

Man'naka ni

medium-sized

中型の

Chūgata no

Large

大きい

Ōkī

Big

大きい

Ōkī

Huge

巨大な

Kyodaina

Enormous

巨大な

Kyodaina

Giant

巨人

Kyojin

Massive

大規模

Ōkibo

Extra large

特大

Tokudai

super big

超大きな

Chō ōki na

really huge

本当に巨大な

Hontōni kyodaina

massive

大規模

Ōkibo

enormous

巨大な

Kyodaina

jumbo

ジャンボ

Janbo

Smaller size

小さいサイズ

Chīsai saizu

smaller size please

小さいサイズをお願いします

Chīsai saizu o onegaishimasu

could I get a smaller option?

小さいオプションを入手できますか?

Chīsai opushon o nyūshu dekimasu ka?

a little smaller, please

もう少し小さくしてください

Mōsukoshi chīsaku shite kudasai

can I have this in a smaller size?

これをもっと小さいサイズにしてもらえますか？

Kore o motto chīsai saizu ni shite moraemasu ka?

i'd prefer a smaller one if possible

できれば小さい方がいいです

Dekireba chīsai kata ga īdesu

Bigger size

大きいサイズ

Ōkī saizu

Larger size please

大きいサイズをお願いします

Ōkī saizu o onegaishimasu

Can I get a bigger one?

もっと大きなものを手に入れることはできますか？

Motto ōkina mono o te ni ireru koto wa dekimasu ka?

I need something larger

もっと大きなものが必要です

Motto ōkina mono ga hitsuyōdesu

Upsize it for me, please

サイズアップしてください

Saizu appu shite kudasai

Could I have this in a larger size?

これをもっと大きなサイズにしてもらえますか？

Kore o motto ōkina saizu ni shite moraemasu ka?

I'll take it

買います

Kaimasu

I would like to have that

それが欲しいです

Sore ga hoshīdesu

That one please

そっちをお願いします

Sotchi o onegaishimasu

Can I get this?

これをもらえますか？

Kore o moraemasu ka?

I want to take this

これを取りたいです

Kore o toritaidesu

Just looking

ただ見ているだけ

Tada mite iru dake

I'm just browsing.

ただ閲覧しているだけです。

Tada etsuran shite iru dakedesu.

I'm just checking things out.

ただいろいろ調べているところです。

Tada iroiro shirabete iru tokorodesu.

I'm just having a look around.

ちょっと様子を見ているだけです。

Chotto yōsu o mite iru dakedesu.

No need to help me, I'm just looking.

助ける必要はない、ただ見ているだけだ。

Tasukeru hitsuyō wanai, tada mite iru dakeda.

Just window shopping for now.

とりあえずウィンドウショッピングだけ。

Toriaezu u~indō shoppingu dake.

Maybe later

たぶん後で

Tabun atode

Later, perhaps

後で、おそらく

Atode, osoraku

How about later?

後でどうですか？

Atode dōdesu ka?

What about later on?

後はどうですか？

Ato wa dōdesu ka?

Perhaps we can do it later

もしかしたら後でできるかもしれない

Moshika shitara atode dekiru kamo shirenai

Let's think about doing it later

後でやるか考えましょう

Atode yaru ka kangaemashou

Do you have this in a smaller size?

これより小さいサイズはありますか？

Kore yori chīsai saizu wa arimasu ka?

Is it available in a smaller size?

もっと小さいサイズはありますか？

Motto chīsai saizu wa arimasu ka?

Can I get this in a smaller version?

これの小さいバージョンを入手できますか?

Kore no chīsai bājon o nyūshu dekimasu ka?

Got any smaller sizes of this?

これより小さいサイズはありますか？

Kore yori chīsai saizu wa arimasu ka?

Would you happen to have a smaller option for this?

これについてもっと小さなオプションはありますか?

Kore ni tsuite motto chīsana opushon wa arimasu ka?

Could I try a smaller size, please?

小さいサイズを試してもいいですか？

Chīsai saizu o tameshite mo īdesu ka?

Do you have this in another color?

これの別の色はありますか？

Kore no betsu no iro wa arimasu ka?

Is it available in a different shade?

別の色合いはありますか？

Betsu no iroai wa arimasu ka?

Can I see this item in another color?

この商品の別の色を見ることはできますか?

Kono shōhin no betsu no iro o miru koto wa dekimasu ka?

Would you happen to have this in a different colour?

これを別の色で持ってみませんか？

Kore o betsu no iro de motte mimasen ka?

Do you carry this in any other colors?

これの他の色はありますか？

Kore no ta no iro wa arimasu ka?

Could I get this in a different color, please?

これの別の色をもらえますか？

Kore no betsu no iro o moraemasu ka?

Can I try this on?

これを試着してもいいですか？

Kore o shichaku shite mo īdesu ka?

Is it okay if I try this on?

これ試着しても大丈夫ですか？

Kore shichaku shite mo daijōbudesuka?

May I have a go trying this on?

これを試着してもいいですか？

Kore o shichaku shite mo īdesu ka?

Could I put this on for size?

サイズ的にこれを着てもいいですか？

Saizu-teki ni kore o kite mo īdesu ka?

Would it be possible to try this out?

これを試してみることは可能でしょうか？

Kore o tameshite miru koto wa kanōdeshou ka?

Do you mind if I give this a try?

これを試してみてもよろしいでしょうか？

Kore o tameshite mite mo yoroshīdeshou ka?

Where is the fitting room?

試着室はどこですか？

Shichakushitsu wa dokodesu ka?

Can you tell me where the changing rooms are?

更衣室がどこにあるのか教えてもらえますか？

Kōi-shitsu ga doko ni aru no ka oshiete moraemasu ka?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

ところで、更衣室がどこにあるのか知っていますか？

Tokorode, kōi-shitsu ga doko ni aru no ka shitte imasu ka?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

フィッティングエリアの方向を教えていただけますか？

Fittingu eria no hōkō o oshiete itadakemasu ka?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

すみません、お客様がどこで着替えるか知っていますか？

Sumimasen, okyakusama ga doko de kigaeru ka shitte imasu ka?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

服を試着できるプライベートな場所を探しています。どこかに心当たりはありますか？

Fuku o shichaku dekiru puraibētona basho o sagashiteimasu. Doko ka ni kokoroatari wa arimasu ka?

Do you have a mirror?

鏡はありますか？

Kagami wa arimasu ka?

Got a mirror I could use?

使える鏡はありますか？

Tsukaeru kagami wa arimasu ka?

Is there a mirror around here?

この辺に鏡はありますか？

Kono hen ni kagami wa arimasu ka?

Could I borrow a mirror please?

鏡を借りてもいいですか？

Kagami o karite mo īdesu ka?

Do you happen to have a mirror?

たまたま鏡を持っていますか？

Tamatama kagami o motte imasu ka?

Can I see a mirror?

鏡を見てもいいですか？

Kagami o mite mo īdesu ka?

It's too tight

きつ過ぎです

Kitsu sugidesu

It's way too snug

ぴったりすぎます

Pittari sugimasu

This is a bit too cramped

これではちょっと狭すぎますね

Korede wa chotto sema sugimasu ne

A little too constricted for my liking

私の好みには少し狭すぎる

Watashi no konomi ni wa sukoshi sema sugiru

This space is a tad too confined

この空間は少し狭すぎる

Kono kūkan wa sukoshi sema sugiru

It feels a bit too squeezed here

ここはちょっと詰め込みすぎな気がする

Koko wa chotto tsumekomi sugina ki ga suru

It's too loose

緩過ぎます

Yuru sugimasu

It's way too big

大きすぎます

Ōki sugimasu

It doesn't fit right

合わないよ

Awanai yo

This is much too large

これは大きすぎます

Kore wa ōki sugimasu

It's far too loose for my liking

私の好みには緩すぎます

Watashi no konomi ni wa yuru sugimasu

The size is too generous

サイズがたっぷりすぎる

Saizu ga tappuri sugiru

It's not quite my size

それは私のサイズではありません

Sore wa watashi no saizude wa arimasen

It doesn't fit me perfectly

それは私に完全にはフィットしません

Sore wa watashi ni kanzen ni wa fitto shimasen

This isn't the right size for me

これは私にとって適切なサイズではありません

Kore wa watashi ni totte tekisetsuna saizude wa arimasen

It’s a bit too small/large for me

私には少し小さすぎる/大きすぎる

Watashiniha sukoshi chīsa sugiru/ ōkisugiru

The sizing isn’t quite right on this

こちらはサイズが合っていません

Kochira wa saizu ga atte imasen

This one is slightly off in terms of fit

こちらはフィット感が若干悪いです

Kochira wa fitto-kan ga jakkan waruidesu

Can I get a discount?

割引は受けられますか?

Waribiki wa uke raremasu ka?

Is there any way to get a discount?

割引を受ける方法はありますか？

Waribiki o ukeru hōhō wa arimasu ka?

Could I possibly receive a discount?

もしかしたら割引を受けられるでしょうか？

Moshika shitara waribiki o uke rarerudeshou ka?

Do you offer any discounts?

割引はありますか?

Waribiki wa arimasu ka?

Would you consider giving me a discount?

割引を検討していただけますか？

Waribiki o kentō shite itadakemasu ka?

Can I qualify for a discount?

割引を受けることができますか?

Waribiki o ukeru koto ga dekimasu ka?

Is there tax included?

税金は含まれていますか?

Zeikin wa fukuma rete imasu ka?

Does this price include tax?

この価格には税金が含まれていますか?

Kono kakaku ni wa zeikin ga fukuma rete imasu ka?

Does the total cover the tax?

総額は税金をカバーしますか？

Sōgaku wa zeikin o kabā shimasu ka?

Is tax part of the price here?

ここの価格には税金が含まれていますか?

Koko no kakaku ni wa zeikin ga fukuma rete imasu ka?

Is the cost stated with tax included?

料金は税込みで表示されていますか？

Ryōkin wa zeikomi de hyōji sa rete imasu ka?

Is the price given already inclusive of tax?

表示されている価格はすでに税込みですか?

Hyōji sa rete iru kakaku wa sudeni zeikomidesu ka?

Is this on sale?

これは販売されていますか？

Kore wa hanbai sa rete imasu ka?

Are you having a discount on this?

これで割引はありますか？

Kore de waribiki wa arimasu ka?

Does this have a lower price right now?

こちらは今ならもっと安い価格はありますか？

Kochira wa imanara motto yasui kakaku wa arimasu ka?

Can I get this at a reduced rate?

これを割引料金で入手できますか?

Kore o waribiki ryōkin de nyūshu dekimasu ka?

Is there any deal for this item?

この商品の取引はありますか?

Kono shōhin no torihiki wa arimasu ka?

Could I purchase this with a discount?

これを割引で購入できますか?

Kore o waribiki de kōnyū dekimasu ka?

Is there a warranty?

保証はありますか？

Hoshō wa arimasu ka?

Do you have a warranty?

保証はありますか？

Hoshō wa arimasu ka?

Is a warranty available here?

こちらで保証は受けられますか？

Kochira de hoshō wa uke raremasu ka?

Can I get a warranty for this?

これについて保証は受けられますか?

Kore ni tsuite hoshō wa uke raremasu ka?

Is it possible to get a warranty?

保証を受けることは可能でしょうか？

Hoshō o ukeru koto wa kanōdeshou ka?

Are warranties offered here?

ここで保証は提供されますか?

Koko de hoshō wa teikyō sa remasu ka?

Can I return this if it doesn't fit?

サイズが合わなかったら返品できますか？

Saizu ga awanakattara henpin dekimasu ka?

If it doesn't fit, can I bring it back?

サイズが合わなかったら返品できますか？

Saizu ga awanakattara henpin dekimasu ka?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

こちらの商品はサイズが合わなかった場合交換は可能でしょうか？

Kochira no shōhin wa saizu ga awanakatta baai kōkan wa kanōdeshou ka?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

商品が合わなかった場合、返品や交換はしてもらえますか？

Shōhin ga awanakatta baai, henpin ya kōkan wa shite moraemasu ka?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

サイズが合わなかった場合返品してもよろしいでしょうか？

Saizu ga awanakatta baai henpin shite mo yoroshīdeshou ka?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

効果がなかった場合、返品は可能でしょうか？

Kōka ga nakatta baai, henpin wa kanōdeshou ka?

Do you ship internationally?

海外への発送は可能ですか?

Kaigai e no hassō wa kanōdesu ka?

Do you offer international shipping?

国際配送はできますか?

Kokusai haisō wa dekimasu ka?

Can I get this shipped overseas?

これを海外に発送してもらうことはできますか？

Kore o kaigai ni hassō shite morau koto wa dekimasu ka?

Do you deliver packages to other countries?

他の国にも荷物を配達できますか?

Hoka no kuni ni mo nimotsu o haitatsu dekimasu ka?

Is it possible to have this sent internationally?

これを海外に送ってもらうことは可能ですか？

Kore o kaigai ni okutte morau koto wa kanōdesu ka?

Can orders be shipped abroad?

注文した商品は海外に発送できますか?

Chūmon shita shōhin wa kaigai ni hassō dekimasu ka?

How long is the return window?

返品期間はどのくらいですか?

Henpin kikan wa dono kuraidesu ka?

What's the duration of the return period?

返品期間はどれくらいですか?

Henpin kikan wa dorekuraidesu ka?

Can you tell me how long I have to return this?

どれくらいの期間で返さなければならないか教えてもらえますか？

Dorekurai no kikan de kaesanakereba naranai ka oshiete moraemasu ka?

Could you let me know the length of time for returns?

返品にかかる期間を教えていただけますか？

Henpin ni kakaru kikan o oshiete itadakemasu ka?

How much time do I have to return something?

返品にはどれくらいの時間がかかりますか?

Henpin ni wa dorekurai no jikan ga kakarimasu ka?

What’s the return timeframe?

返却期限は何ですか?

Henkyaku kigen wa nanidesu ka?

Is gift wrapping available?

ギフトラッピングは可能ですか？

Gifutorappingu wa kanōdesu ka?

Can you wrap gifts here?

こちらでプレゼントのラッピングはしてもらえますか？

Kochira de purezento no rappingu wa shite moraemasu ka?

Do you offer gift wrapping?

ギフト包装はできますか?

Gifuto hōsō wa dekimasu ka?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

プレゼント用にラッピングしてもらうことは可能でしょうか？

Purezento-yō ni rappingu shite morau koto wa kanōdeshou ka?

Could I have this item gift wrapped please?

この商品をギフト包装してもらえますか？

Kono shōhin o gifuto hōsō shite moraemasu ka?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

プレゼントのラッピングをしてもらえるところはありますか？

Purezento no rappingu o shite moraeru tokoro wa arimasu ka?

Do you have any in the back?

後ろに何かありますか？

Ushiro ni nanika arimasu ka?

Got any of those in the back?

後ろにあるものはありますか？

Ushiro ni aru mono wa arimasu ka?

Do you happen to have any more of those in the back?

もしかして、後ろにもう何かありますか？

Moshikashite, ushiro ni mō nanika arimasu ka?

Do you keep a stock of these in the back?

これらの在庫を裏に保管していますか？

Korera no zaiko o ura ni hokan shite imasu ka?

Is there anything else like this one in the back?

後ろにこれと同じようなものはありますか？

Ushiro ni kore to onajiyōna mono wa arimasu ka?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

もしかして、保管場所にこれらが余っていませんか？

Moshikashite, hokan basho ni korera ga amatte imasen ka?

When does it go on sale?

いつ発売されますか？

Itsu hatsubai sa remasu ka?

When is it going on sale?

いつ発売されますか？

Itsu hatsubai sa remasu ka?

When will it be available for purchase?

いつから購入可能になりますか？

Itsu kara kōnyū kanō ni narimasu ka?

Can you tell me when it becomes available?

いつ利用可能になるか教えてもらえますか？

Itsu riyō kanō ni naru ka oshiete moraemasu ka?

When can I start buying this?

いつから購入できますか?

Itsu kara kōnyū dekimasu ka?

When is the release date or sale date?

発売日や発売日はいつ？

Hatsubai-bi ya hatsubai-bi wa itsu?

Is this the latest model?

これは最新モデルですか？

Kore wa saishin moderudesu ka?

Is this the newest version?

これは最新バージョンですか?

Kore wa saishin bājondesu ka?

Do you have a newer model than this?

これより新しいモデルはありますか？

Kore yori atarashī moderu wa arimasu ka?

Is this the most recent model available?

これは入手可能な最新モデルですか？

Kore wa nyūshu kanōna saishin moderudesu ka?

Is this the current model?

これは現行モデルですか？

Kore wa genkō moderudesu ka?

Is this the updated version?

これは更新されたバージョンですか?

Kore wa kōshin sa reta bājondesu ka?

Can I see another one?

もう一つ見てもいいですか？

Mōhitotsu mite mo īdesu ka?

Could I have a look at another one?

もう一つ見てもいいですか？

Mōhitotsu mite mo īdesu ka?

Is it possible to see another option?

別のオプションを確認することはできますか?

Betsu no opushon o kakunin suru koto wa dekimasu ka?

Do you have another one I could see?

他に見えるものはありますか？

Hoka ni mieru mono wa arimasu ka?

Can I check out another one, please?

もう一つ調べてもいいですか？

Mōhitotsu shirabete mo īdesu ka?

Would it be okay if I saw another one?

もう一つ見てもよろしいでしょうか？

Mōhitotsu mite mo yoroshīdeshou ka?

I'm looking for a gift for my mother

母へのプレゼントを探しています

Haha e no purezento o sagashiteimasu

I'm trying to find a gift for my mom

お母さんへのプレゼントを探しています

Okāsan e no purezento o sagashiteimasu

Could you help me find something for my mum?

お母さんのために何か探すのを手伝ってくれませんか？

Okāsan no tame ni nanika sagasu no o tetsudatte kuremasen ka?

I need to pick up a present for my mother

母へのプレゼントを買わなければなりません

Haha e no purezento o kawanakereba narimasen

Do you know where I could get a gift for my mom?

お母さんへのプレゼントをどこで買えるか知っていますか？

Okāsan e no purezento o doko de kaeru ka shitte imasu ka?

Can you show me some gifts for my mother, please?

母へのプレゼントをいくつか見せてもらえますか？

Haha e no purezento o ikutsu ka misete moraemasu ka?

Could you recommend something a bit more formal?

もう少しフォーマルなものをお勧めできますか?

Mōsukoshi fōmaruna mono o o susume dekimasu ka?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

もう少し高級なところを提案してもらえますか？

Mōsukoshi kōkyūna tokoro o teian shite moraemasu ka?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

もっと素敵な場所のおすすめはありますか？

Motto sutekina basho no osusume wa arimasu ka?

Would you mind recommending a more elegant option?

よりエレガントなオプションを推奨していただけますか?

Yori eregantona opushon o suishō shite itadakemasu ka?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

より洗練された施設を教えていただけますか?

Yori senrensareta shisetsu o oshiete itadakemasu ka?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

もう少しフォーマルな雰囲気の場所をご存知ですか？

Mōsukoshi fōmaruna fun'iki no basho o gozonjidesuka?

Would this be appropriate for a business meeting?

これはビジネス会議に適していますか?

Kore wa bijinesu kaigi ni tekishite imasu ka?

Is this suitable for a business meeting?

これはビジネス会議に適していますか?

Kore wa bijinesu kaigi ni tekishite imasu ka?

Would it be okay to use this in a business meeting?

ビジネスの打ち合わせで使っても大丈夫でしょうか？

Bijinesu no uchiawase de tsukatte mo daijōbudeshou ka?

Could I use this at a business meeting?

ビジネスミーティングで使用してもいいですか？

Bijinesumītingu de shiyō shite mo īdesu ka?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

これはビジネス会議に着ていくのに正しいものですか?

Kore wa bijinesu kaigi ni kite iku no ni tadashī monodesu ka?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

これはビジネス会議に適切な服装でしょうか?

Kore wa bijinesu kaigi ni tekisetsuna fukusōdeshou ka?

Is this hand-made or factory-produced?

これは手作りですか、それとも工場生産ですか?

Kore wa tedzukuridesu ka, soretomo kōjō seisandesu ka?

Is it handcrafted or made in a factory?

それは手作りですか、それとも工場で作られていますか？

Sore wa tedzukuridesu ka, soretomo kōjō de tsukura rete imasu ka?

Was this made by hand or produced in a factory?

これは手作業で作られたものですか、それとも工場で生産されたものですか?

Kore wa tesagyō de tsukura reta monodesu ka, soretomo kōjō de seisan sa reta monodesu ka?

Is this item handmade or manufactured?

この商品は手作りですか、それとも製造されたものですか?

Kono shōhin wa tedzukuridesu ka, soretomo seizō sa reta monodesu ka?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

これは誰かが手作りしたのでしょうか、それとも工場で作られたものなのでしょうか？

Kore wa darekaga tedzukuri shita nodeshou ka, soretomo kōjō de tsukura reta monona nodeshou ka?

Is this crafted by hand or mass-produced?

これは手作りですか、それとも大量生産ですか?

Kore wa tedzukuridesu ka, soretomo tairyō seisandesu ka?

Where is this sourced from?

これの出所はどこですか?

Kore no shussho wa dokodesu ka?

Where does this come from?

これはどこから来たのでしょうか?

Kore wa dokokarakitanodeshou ka?

What's the origin of this?

これの由来は何ですか？

Kore no yurai wa nanidesu ka?

Can you tell me where this is from?

これがどこから来たのか教えてもらえますか？

Kore ga dokokarakitano ka oshiete moraemasu ka?

Could you let me know where this comes from?

これがどこから来たのか教えていただけますか?

Kore ga dokokarakitano ka oshiete itadakemasu ka?

Where did this originate?

これはどこから来たのでしょうか?

Kore wa dokokarakitanodeshou ka?

Is it ethically produced?

倫理的に生産されていますか?

Rinri-teki ni seisan sa rete imasu ka?

Is this made responsibly?

これは責任を持って作られていますか？

Kore wa sekininwomotte tsukura rete imasu ka?

Is there any ethical issue with this product?

この製品には倫理上の問題はありますか?

Kono seihin ni wa rinri-jō no mondai wa arimasu ka?

Does the production of this comply with ethical standards?

この製品の製造は倫理基準に従っていますか?

Kono seihin no seizō wa rinri kijun ni shitagatte imasu ka?

Is this item produced in an ethical manner?

この商品は倫理的な方法で生産されていますか?

Kono shōhin wa rinri-tekina hōhō de seisan sa rete imasu ka?

Are these products made under fair conditions?

これらの製品は公正な条件で作られていますか?

Korera no seihin wa kōseina jōken de tsukura rete imasu ka?

Could you tell me more about this brand?

このブランドについて詳しく教えていただけますか？

Kono burando ni tsuite kuwashiku oshiete itadakemasu ka?

Can you give me some details about this brand?

このブランドについてもう少し詳しく教えてもらえますか？

Kono burando ni tsuite mōsukoshi kuwashiku oshiete moraemasu ka?

I was wondering if you could share more information about this brand.

このブランドについてもっと詳しく教えていただけないでしょうか。

Kono burando ni tsuite motto kuwashiku oshiete itadakenaideshou ka.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

このブランドについて何か追加情報がありましたら教えていただけますか?

Kono burando ni tsuite nanika tsuika jōhō ga arimashitara oshiete itadakemasu ka?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

このブランドについてもう少し詳しく教えていただけますか？

Kono burando ni tsuite mōsukoshi kuwashiku oshiete itadakemasu ka?

Could I get a few more facts about this particular brand?

この特定のブランドについてもう少し詳しく教えていただけますか?

Kono tokutei no burando ni tsuite mōsukoshi kuwashiku oshiete itadakemasu ka?

I'd prefer something natural rather than synthetic

合成よりも天然のものがいいと思います

Gōsei yori mo ten'nen no mono ga ī to omoimasu

I'd like something more natural instead of synthetic.

合成ではなくもっと自然なものが欲しいです。

Gōseide wanaku motto shizen'na mono ga hoshīdesu.

Can I have something that's not artificial please?

人工物ではないものをいただけますか？

Jinkō-monode wanai mono o itadakemasu ka?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

合成ではなく、より自然なオプションをありがたいと思います。

Gōseide wa naku, yori shizen'na opushon o arigatai to omoimasu.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

合成品ではなく天然のものを提供してもらえますか？

Gōsei-hinde wanaku ten'nen no mono o teikyō shite moraemasu ka?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

私は合成バージョンよりも天然の代替品を好みます。

Watashi wa gōsei bājon yori mo ten'nen no daigaehin o konomimasu.

Could you give me a slightly better price?

もう少し良い値段を付けてもらえますか？

Mōsukoshi yoi nedan o tsukete moraemasu ka?

Can you offer me a better deal?

もっと良い取引を提案してもらえますか？

Motto yoi torihiki o teian shite moraemasu ka?

Is it possible to get a slight discount?

若干の値引きは可能でしょうか？

Jakkan no nebiki wa kanōdeshou ka?

Would you mind lowering the price a bit?

もう少しお値下げして頂けませんか？

Mōsukoshi o nesage shite itadakemasen ka?

Could we negotiate for a more favorable rate?

もっと有利なレートについて交渉できますか?

Motto yūrina rēto ni tsuite kōshō dekimasu ka?

Do you have room to improve on the price?

価格に関して改善の余地はありますか？

Kakaku ni kanshite kaizen no yochi wa arimasu ka?

Would you take 20 less?

20個減らしてもらえませんか？

20-Ko herashite moraemasen ka?

Could you take 20 off?

20枚抜いてもらえますか？

20-Mai nuite moraemasu ka?

Can you reduce it by 20?

20くらい減らしてもらえますか？

20 Kurai herashite moraemasu ka?

Do you think you could lower it by 20?

20下げてもらえると思いますか？

20 Sagete moraeru to omoimasu ka?

Would it be possible to get 20 off?

20円引きしていただくことは可能でしょうか？

20-En hiki shite itadaku koto wa kanōdeshou ka?

Could we knock 20 off?

20個ノックアウトできるでしょうか？

20-Ko nokkuauto dekirudeshou ka?

If I buy two, would you give me a discount?

2つ購入したら、割引してもらえますか？

2Tsu kōnyū shitara, waribiki shite moraemasu ka?

Would you offer a discount if I bought two?

2つ購入したら割引してもらえますか？

2Tsu kōnyū shitara waribiki shite moraemasu ka?

Can I get a discount for buying two items?

2点購入で割引は受けられますか？

2-Ten kōnyū de waribiki wa uke raremasu ka?

Could you give me a discount if I take two?

2つ持っていけば割引してもらえますか？

2Tsu motte ikeba waribiki shite moraemasu ka?

If I were to purchase two, could I get a discount?

2つ購入した場合、割引してもらえますか？

2Tsu kōnyū shita baai, waribiki shite moraemasu ka?

Would it be possible to receive a discount on two items?

2点まとめてお値引きして頂くことは可能でしょうか？

2-Ten matomete o nebiki shite itadaku koto wa kanōdeshou ka?

Could you set this aside while I think it over?

私が考えている間、これを脇に置いていただけますか？

Watashi ga kangaete iru ma, kore o waki ni oite itadakemasu ka?

Can you hold onto this for me while I consider it?

検討中の間、これを保留してもらえますか？

Kentō-chū no ma, kore o horyū shite moraemasu ka?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

選択肢を検討する間、これを安全に保管しておいていただけますか?

Sentakushi o kentō suru ma, kore o anzen ni hokan shite oite itadakemasu ka?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

私が決断するまで、これをどこか安全な場所に保管していただけますか?

Watashi ga ketsudan suru made, kore o doko ka anzen'na basho ni hokan shite itadakemasu ka?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

私が考えている間、これを少し保管してもらえますか?

Watashi ga kangaete iru ma, kore o sukoshi hokan shite moraemasu ka?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

私が決断するまで、これをしまっておいてもらってもいいですか？

Watashi ga ketsudan suru made, kore o shimatte oite moratte mo īdesu ka?

I'll need to come back tomorrow

明日また来なければなりません

Ashita mata konakereba narimasen

I need to be back here tomorrow

明日はここに戻らなければなりません

Ashita wa koko ni modoranakereba narimasen

See you around this time tomorrow

明日の今頃にお会いしましょう

Ashita no imagoro ni o ai shimashou

I've got to come back again tomorrow

明日また来なければなりません

Ashita mata konakereba narimasen

Tomorrow I'll need to stop by again

明日、また立ち寄らなければなりません

Ashita, mata tachiyoranakereba narimasen

I'd like to speak with the owner

オーナーさんとお話したいのですが

Ōnā-san to ohanashi shitai nodesuga

I would like to talk to the manager.

マネージャーと話したいと思います。

Manējā to hanashitai to omoimasu.

Could I please see the boss?

上司に会ってもいいですか？

Jōshi ni atte mo īdesu ka?

May I have a word with your supervisor?

あなたの上司に一言いいですか？

Anata no jōshi ni hitokoto īdesu ka?

I need to speak with whoever's in charge.

担当者と話す必要があります。

Tantōsha to hanasu hitsuyō ga arimasu.

Can I get a moment with the owner, please?

オーナーと少しお時間をいただけますか?

Ōnā to sukoshi o jikan o itadakemasu ka?

Could you order it in for me?

注文してもらえますか？

Chūmon shite moraemasu ka?

Can you get that ordered for me?

それを注文してもらえますか？

Sore o chūmon shite moraemasu ka?

Would you mind ordering that for me?

それを注文してもらえませんか？

Sore o chūmon shite moraemasen ka?

Could you please order this for me?

これを注文してもらえますか？

Kore o chūmon shite moraemasu ka?

Do you think you could order it for me?

私に注文してもらえると思いますか？

Watashi ni chūmon shite moraeru to omoimasu ka?

Can you order this one for me, please?

これを注文してもらえますか？

Kore o chūmon shite moraemasu ka?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

この作品を鑑定していただければ幸いです

Kono sakuhin o kantei shite itadakereba saiwaidesu

Could you please verify this item for me?

この商品を確認していただけますか？

Kono shōhin o kakunin shite itadakemasu ka?

It would be great if you could confirm this item.

ご確認いただければ幸いです。

Go kakunin itadakereba saiwaidesu.

Would it be possible to get this verified?

これを確認してもらうことは可能でしょうか？

Kore o kakunin shite morau koto wa kanōdeshou ka?

Can you help by authenticating this for me?

これを認証してもらえますか?

Kore o ninshō shite moraemasu ka?

I was wondering if you could check and validate this.

これを確認して検証していただけないかと思いました。

Kore o kakunin shite kenshō shite itadakenai ka to omoimashita.

Could you provide a certificate of authenticity?

本物であることの証明書を発行していただけますか?

Honmonodearukoto no shōmei-sho o hakkō shite itadakemasu ka?

Can you give me a certificate of authenticity?

本物であることの証明書をもらえますか？

Honmonodearukoto no shōmei-sho o moraemasu ka?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

提供できる真正性証明書はありますか?

Teikyō dekiru shinseisei shōmei-sho wa arimasu ka?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

鑑定書を発行していただくことは可能でしょうか？

Kantei-sho o hakkō shite itadaku koto wa kanōdeshou ka?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

本物であることを証明する証明書をもらえますか？

Honmonodearukoto o shōmei suru shōmei-sho o moraemasu ka?

Is there any way you could issue an authenticity document?

本物であることを証明する書類を発行してもらう方法はありますか?

Honmonodearukoto o shōmei suru shorui o hakkō shite morau hōhō wa arimasu ka?

Would you accept a counter-offer?

反対提案を受け入れますか?

Hantai teian o ukeiremasu ka?

Are you open to another offer?

別のオファーを受け入れますか?

Betsu no ofā o ukeiremasu ka?

Would it be possible to make a different proposal?

別の提案は可能でしょうか？

Betsu no teian wa kanōdeshou ka?

Can I come back with an alternative suggestion?

別の提案をして戻ってきてもいいですか?

Betsu no teian o shite modotte kite mo īdesu ka?

Shall I present a revised offer instead?

代わりに修正されたオファーを提示しましょうか?

Kawari ni shūsei sa reta ofā o teiji shimashou ka?

Would you consider a new proposal?

新しい提案を検討していただけますか?

Atarashī teian o kentō shite itadakemasu ka?

I'd be willing to pay cash for a better price

より良い価格で現金を支払いたいと思います

Yoriyoi kakaku de genkin o shiharaitai to omoimasu

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

より良い取引をしたい場合は、現金で支払うことに抵抗はありません。

Yoriyoi torihiki o shitai baai wa, genkin de shiharau koto ni teikō wa arimasen.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

割引していただけましたら現金でのお支払いを検討させていただきます。

Waribiki shite itadakemashitara genkin de no o shiharai o kentō sa sete itadakimasu.

Would you take cash so I could get a lower rate?

料金を安くしたいので現金を受け取ってもらえますか？

Ryōkin o yasuku shitainode genkin o uketotte moraemasu ka?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

価格が安くなるなら、現金で支払うかもしれません。

Kakaku ga yasuku narunara, genkin de shiharau kamo shiremasen.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

現金を提供することで解決できる場合は、より良い価格で交渉したいと考えています。

Genkin o teikyō suru koto de kaiketsu dekiru baai wa, yoriyoi kakaku de kōshō shitai to kangaete imasu.

Is there a tax-refund process for tourists?

観光客向けの税金還付手続きはありますか?

Kankōkyaku-muke no zeikin kanpu tetsudzuki wa arimasu ka?

Do you have a refund process for tourists?

観光客向けの返金手続きはありますか？

Kankōkyaku-muke no henkin tetsudzuki wa arimasu ka?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

ここを観光客として税金の払い戻しを受けることは可能ですか?

Koko o kankōkyaku to shite zeikin no haraimodoshi o ukeru koto wa kanōdesu ka?

Can tourists get a tax refund when they leave?

観光客は出国時に税金の還付を受けることができますか?

Kankōkyaku wa shukkoku-ji ni zeikin no kanpu o ukeru koto ga dekimasu ka?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

訪問者が支払った税金の払い戻しはありますか?

Hōmon-sha ga shiharatta zeikin no haraimodoshi wa arimasu ka?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

観光客が税金の還付を請求する方法はありますか?

Kankōkyaku ga zeikin no kanpu o seikyū suru hōhō wa arimasu ka?

Could you arrange shipping with insurance?

保険を適用した発送を手配してもらえますか？

Hoken o tekiyō shita hassō o tehai shite moraemasu ka?

Can you set up shipping with insurance?

保険付きの配送を設定できますか?

Hoken-tsuki no haisō o settei dekimasu ka?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

保険を含めた発送を手配することは可能ですか?

Hoken o fukumeta hassō o tehai suru koto wa kanōdesu ka?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

配送を手配して保険を追加していただけますか?

Haisō o tehai shite hoken o tsuika shite itadakemasu ka?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

配送の手配と保険の適用をしてもらえますか?

Haisō no tehai to hoken no tekiyō o shite moraemasu ka?

Can you arrange for insured shipping?

保険付きの配送を手配してもらえますか?

Hoken-tsuki no haisō o tehai shite moraemasu ka?

Is this hallmark indicative of its origin?

この特徴はその起源を示しているのでしょうか？

Kono tokuchō wa sono kigen o shimeshite iru nodeshou ka?

Does this mark tell where it's from?

このマークでどこから来たのかわかりますか？

Kono māku de dokokarakitano ka wakarimasu ka?

Is this symbol an indication of where it comes from?

このシンボルはそれがどこから来たのかを示しているのでしょうか？

Kono shinboru wa sore ga dokokarakitano ka o shimeshite iru nodeshou ka?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

この標識がその起源の場所を表しているかどうか教えていただけますか?

Kono hyōshiki ga sono kigen no basho o arawashite iru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Does this emblem reveal the item’s source?

このエンブレムはアイテムの出所を明らかにしていますか?

Kono enburemu wa aitemu no shussho o akiraka ni shite imasu ka?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

このロゴがその由来を示しているかどうか教えていただけますか?

Kono rogo ga sono yurai o shimeshite iru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

I'd like to commission something custom

何かカスタムを依頼したい

Nanika kasutamu o irai shitai

I would like to order a custom piece

カスタムパーツを注文したいのですが

Kasutamupātsu o chūmon shitai nodesuga

Could I get something made just for me?

私のために何か作ってもらえますか？

Watashi no tame ni nanika tsukutte moraemasu ka?

Can you create something custom for me?

私のために何かカスタムなものを作ってもらえますか？

Watashi no tame ni nanika kasutamuna mono o tsukutte moraemasu ka?

I want to have something custom-made.

何かカスタムメイドしてもらいたいです。

Nanika kasutamumeido shite moraitaidesu.

I'm interested in getting something customized.

何かをカスタマイズすることに興味があります。

Nanika o kasutamaizu suru koto ni kyōmigārimasu.

Could you walk me through the craftsmanship?

職人技について説明してもらえますか？

Shokunin-waza ni tsuite setsumei shite moraemasu ka?

Can you show me how the craftsmanship works?

職人技がどのように働くのか見せてもらえますか？

Shokunin-waza ga dono yō ni hataraku no ka misete moraemasu ka?

Tell me about the craftsmanship, please.

職人技について教えてください。

Shokunin-waza ni tsuite oshietekudasai.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

職人技を見せてください、いいですか？

Shokunin-waza o misetekudasai, īdesu ka?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

職人技を披露してみませんか？

Shokunin-waza o hirō shite mimasen ka?

Could you guide me on the craftsmanship?

職人技を指導してもらえますか？

Shokunin-waza o shidō shite moraemasu ka?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

私は出所のある作品を好みます。これにはどのような歴史がありますか?

Watashi wa shussho no aru sakuhin o konomi masu. Kore ni wa dono yōna rekishi ga arimasu ka?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

これらの作品の背景に興味があるのですが、この作品について教えてもらえますか？

Korera no sakuhin no haikei ni kyōmi ga aru nodesuga, kono sakuhin ni tsuite oshiete moraemasu ka?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

この作品の裏話を教えていただけますか？私はその歴史を知るのが好きです。

Kono sakuhin no urabanashi o oshiete itadakemasu ka? Watashi wa sono rekishi o shiru no ga sukidesu.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

このアイテムには多くの特徴があります。たまたまその歴史を知っていますか？

Kono aitemu ni wa ōku no tokuchō ga arimasu. Tamatama sono rekishi o shitte imasu ka?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

私は物事がどこから来たのかを知るのが大好きです。この作品について何か教えていただけますか?

Watashi wa monogoto ga dokokarakitano ka o shiru no ga daisukidesu. Kono sakuhin ni tsuite nanika oshiete itadakemasu ka?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

教えてください、これには興味深いストーリーや背景がありますか?

Oshietekudasai, kore ni wa kyōmibukai sutōrī ya haikei ga arimasu ka?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

ヘルプ！

Herupu!

Can someone assist me?

誰か手伝ってくれませんか？

Dare ka tetsudatte kuremasen ka?

I need help.

私は助けが必要です。

Watashi wa tasuke ga hitsuyōdesu.

Could I get some assistance?

何か助けてもらえますか？

Nani ka tasukete moraemasu ka?

Someone please help!

誰か助けてください！

Darekatasukete kudasai!

Is there anyone who can help?

助けてくれる人はいますか？

Tasukete kureru hito wa imasu ka?

Help me!

助けて！

Tasukete!

Can you help me?

手伝ってもらえますか？

Tetsudatte moraemasu ka?

I need some assistance.

助けが必要です。

Tasuke ga hitsuyōdesu.

Could someone lend me a hand?

誰か手を貸してくれませんか？

Dare ka te o kashite kuremasen ka?

Please give me some help.

助けてください。

Tasuketekudasai.

I'm in need of aid.

助けが必要なんです。

Tasuke ga hitsuyōna ndesu.

Emergency

緊急

Kinkyū

urgent situation

緊急事態

Kinkyū jitai

crisis mode

危機モード

Kiki mōdo

critical condition

危機的状況

Kiki-teki jōkyō

immediate help needed

すぐに助けが必要です

Sugu ni tasuke ga hitsuyōdesu

life-threatening emergency

生命を脅かす緊急事態

Seimei o odokasu kinkyū jitai

Call the police

警察を呼んで下さい

Keisatsu o yonde kudasai

Contact the authorities

当局に連絡する

Tōkyoku ni renraku suru

Get the police here

ここに警察を呼んでください

Koko ni keisatsu o yonde kudasai

Alert the cops

警察に警告する

Keisatsu ni keikoku suru

Ring the police station

警察署に電話してください

Keisatsusho ni denwa shite kudasai

Summon law enforcement

法執行機関を召喚する

Hō shikkō kikan o shōkan suru

Call an ambulance

救急車を呼んで下さい

Kyūkyūsha o yonde kudasai

Get an ambulance

救急車を呼んでください

Kyūkyūsha o yonde kudasai

Send for emergency services

緊急サービスに送る

Kinkyū sābisu ni okuru

Request an ambulance

救急車を要請する

Kyūkyūsha o yōsei suru

Contact emergency medical services

救急医療サービスに連絡する

Kyūkyū iryō sābisu ni renraku suru

Ask for an ambulance right away

すぐに救急車を要請してください

Sugu ni kyūkyūsha o yōsei shite kudasai

I need a doctor

医者が必要です

Isha ga hitsuyōdesu

I'm looking for a doctor

医者を探しています

Isha o sagashiteimasu

Could you help me find a doctor?

医者を探すのを手伝ってくれませんか？

Isha o sagasu no o tetsudatte kuremasen ka?

Do you know where I can get a doctor?

どこで医者に診てもらえるか知っていますか？

Doko de isha ni mite moraeru ka shitte imasu ka?

I require medical assistance immediately.

すぐに医療援助が必要です。

Sugu ni iryō enjo ga hitsuyōdesu.

Can someone call a doctor for me, please?

誰か医者を呼んでくれませんか？

Dare ka isha o yonde kuremasen ka?

Hospital

病院

Byōin

medical center

医療センター

Iryō sentā

clinic

クリニック

Kurinikku

health facility

保健施設

Hoken shisetsu

doctor's office

診察室

Shinsatsu-shitsu

emergency room

救急処置室

Kyūkyū shochi-shitsu

Doctor

医者

Isha

physician

医師

Ishi

medical doctor

医師

Ishi

medic

衛生兵

Eisei-hei

doc

博士

Hakase

doctor先生 (Dr.先生)

ドクター先生 (Dr.先生)

Dokutā sensei (Dr. Sensei)

Pharmacy

薬局

Yakkyoku

drug store

ドラッグストア

Doraggusutoa

chemist's

化学者の

Kagaku-sha no

pharmacist's

薬剤師の

Yakuzaishi no

medication store

薬店

Yakuten

medicine shop

薬屋

Kusuriya

Police

警察

Keisatsu

authorities

当局

Tōkyoku

the police force

警察

Keisatsu

law enforcement

法執行機関

Hō shikkō kikan

the cops

警官

Keikan

police department

警察署

Keisatsusho

Fire

火

Flame

炎

Honō

Blaze

ブレイズ

Bureizu

Burn

やけど

Yakedo

Inferno

インフェルノ

Inferuno

Ignition

点火

Tenka

I'm hurt

怪我をしています

Kega o shite imasu

I'm injured

怪我をしています

Kega o shite imasu

Something is wrong with me

何かが間違っている

Nanika ga machigatte iru

I've got an injury

怪我をしてしまいました

Kega o shite shimaimashita

I'm feeling pain

痛みを感じています

Itami o kanjite imasu

I'm not okay

大丈夫じゃない

Daijōbu janai

I'm sick

私は病気です

Watashi wa byōkidesu

I don't feel well

具合がよくありません

Guai ga yoku arimasen

Something's not right with me

何かがおかしい

Nanikagaokashī

I'm not feeling good

気分が良くない

Kibun ga yokunai

There's something wrong with me

私には何か問題があります

Watashiniha nanika mondai ga arimasu

I'm not myself today

今日の私は私ではない

Kyō no watashi wa watashide wanai

It hurts here

ここが痛い

Koko ga itai

I feel pain here

ここに痛みを感じます

Koko ni itami o kanjimasu

There's a pain in this spot

この場所が痛いです

Kono basho ga itaidesu

This area is hurting

この部分が痛いです

Kono bubun ga itaidesu

Ouch, it hurts right here

ああ、ここが痛い

Ā, koko ga itai

This place is where I'm hurting

ここが私が傷ついている場所です

Koko ga watashi ga kizutsuite iru bashodesu

I'm allergic

アレルギーがあります

Arerugī ga arimasu

I have an allergy

アレルギーがあります

Arerugī ga arimasu

I am sensitive to

私は敏感です

Watashi wa binkandesu

This stuff gives me allergies

このものは私にアレルギーを引き起こします

Kono mono wa watashi ni arerugī o hikiokoshimasu

I get sick from this

これで病気になる

Kore de byōkininaru

I can't handle being around this

この近くにいるのは耐えられない

Kono chikaku ni iru no wa taerarenai

I need help immediately

すぐに助けが必要です

Sugu ni tasuke ga hitsuyōdesu

I need immediate assistance.

すぐに助けが必要です。

Sugu ni tasuke ga hitsuyōdesu.

Can someone help me right away?

誰かすぐに助けてくれませんか？

Dare ka sugu ni tasukete kuremasen ka?

I require urgent help please.

至急助けてください。

Shikyū tasuketekudasai.

Could I get some quick assistance?

早急に対応してもらえますか？

Sakkyū ni taiō shite moraemasu ka?

I urgently need somebody's help.

緊急に誰かの助けが必要です。

Kinkyū ni dareka no tasuke ga hitsuyōdesu.

Someone is hurt

誰かが傷ついています

Dareka ga kizutsuite imasu

There's an injured person around.

周りに怪我人がいる。

Mawari ni kega hito ga iru.

A person is wounded here.

ここで人が負傷しています。

Koko de hito ga fushō shite imasu.

Someone got hurt over there.

あそこで誰かが怪我をしました。

Asoko de darekaga kega o shimashita.

There seems to be a casualty nearby.

近くに死傷者が出たようです。

Chikaku ni shishō-sha ga deta yōdesu.

A casualty has occurred somewhere near us.

私たちの近くのどこかで死傷者が発生しました。

Watashitachi no chikaku no doko ka de shishō-sha ga hassei shimashita.

I think I broke my arm

腕を骨折したと思う

Ude o kossetsu shita to omou

I believe I might have broken my arm.

おそらく腕を骨折したのではないかと思います。

Osoraku ude o kossetsu shita node wanai ka to omoimasu.

I'm pretty sure I've injured my arm.

確かに腕を怪我したと思います。

Tashika ni ude o kegashita to omoimasu.

I think I may have fractured my arm.

たぶん腕を骨折したのではないかと思います。

Tabun ude o kossetsu shita node wanai ka to omoimasu.

My arm might be broken; can you help?

私の腕は折れるかもしれない。助けてもらえますか？

Watashi no ude wa oreru kamo shirenai. Tasukete moraemasu ka?

I fear I’ve broken my arm.

腕を骨折したのではないかと心配です。

Ude o kossetsu shita node wanai ka to shinpaidesu.

I cut myself

私は自分自身を切りました

Watashi wa jibun jishin o kirimashita

I hurt my hand

手を怪我しました

Te o kega shimashita

My hand is bleeding

私の手は血を流しています

Watashi no te wa chi o nagashite imasu

I've got a cut on my finger

指に切り傷を負ってしまいました

Yubi ni kirikizu o otte shimaimashita

I injured myself

私は自分自身を傷つけました

Watashi wa jibun jishin o kizutsukemashita

I just cut myself accidentally

うっかり自分で切ってしまった

Ukkari jibun de kitte shimatta

I have a fever

熱があります

Netsu ga arimasu

I've got a fever

熱があります

Netsu ga arimasu

I'm running a fever

熱が出ています

Netsu ga dete imasu

My temperature is up

体温が上がってきました

Taion ga agatte kimashita

I feel feverish

熱っぽいです

Netsuppoidesu

I'm not feeling well; I think I have a fever

気分が良くありません。熱があると思います

Kibun ga yoku arimasen. Netsu ga aru to omoimasu

I have a headache

頭痛がします

Zutsū ga shimasu

My head hurts.

頭が痛いです。

Atamagaitaidesu.

I've got a headache.

頭が痛いです。

Atamagaitaidesu.

I'm feeling a bit dizzy.

少しめまいを感じます。

Sukoshi memai o kanjimasu.

My headache is bothering me.

頭痛が気になります。

Zutsū ga ki ni narimasu.

I don't feel well; I think I have a headache.

具合がよくありません;頭が痛いと思います。

Guai ga yoku arimasen; atamagaitai to omoimasu.

I have a stomachache

腹痛です

Fukutsūdesu

My stomach hurts.

お腹が痛いです。

Onakagaitaidesu.

I've got an upset stomach.

お腹の調子が悪くなってしまいました。

Onaka no chōshi ga waruku natte shimaimashita.

I'm feeling sick to my stomach.

お腹が痛くなりました。

Onaka ga itaku narimashita.

My tummy is hurting.

おなかが痛いです。

Onakagaitaidesu.

I'm experiencing stomach pain.

胃が痛くなっています。

I ga itaku natte imasu.

I feel dizzy

眩暈がする

Memai ga suru

I'm feeling a bit lightheaded

少し頭がくらくらしている

Sukoshi atama ga kurakura shite iru

The room is spinning for me

部屋が私のために回転している

Heya ga watashi no tame ni kaiten shite iru

I'm not feeling very steady on my feet

足元があまり安定していない

Ashimoto ga amari antei shite inai

My head is spinning and I feel faint

頭がクラクラして気が遠くなる

Atama ga kurakura shite ki ga tōku naru

I’m starting to feel dizzy, can you help?

めまいがし始めているので、助けてもらえますか？

Memai ga shi hajimete irunode, tasukete moraemasu ka?

I'm having trouble breathing

呼吸困難です

Kokyū kon'nandesu

I'm finding it hard to breathe

息がしにくいと感じています

Iki ga shi nikui to kanjite imasu

Breathing is difficult for me right now

今、呼吸が困難です

Ima, kokyū ga kon'nandesu

I can't catch my breath

息ができない

Ikigadekinai

My breathing is really struggling

呼吸が本当に苦しいです

Kokyū ga hontōni kurushīdesu

I'm experiencing respiratory discomfort

呼吸器に不快感を感じています

Kokyū-ki ni fukai-kan o kanjite imasu

Someone stole my wallet

誰かが私の財布を盗んだ

Darekaga watashi no saifu o nusunda

My wallet has been stolen.

私の財布が盗まれました。

Watashi no saifu ga nusuma remashita.

I had my wallet stolen.

財布を盗まれました。

Saifu o nusuma remashita.

They stole my wallet.

彼らは私の財布を盗みました。

Karera wa watashi no saifu o nusumimashita.

Some thief took my wallet.

誰かの泥棒が私の財布を持ち去りました。

Dareka no dorobō ga watashi no saifu o mochisarimashita.

I lost my wallet to a thief.

財布を泥棒に紛失してしまいました。

Saifu o dorobō ni funshitsu shite shimaimashita.

I lost my passport

パスポートを失くしました

Pasupōto o shitsu ku shimashita

I can't find my passport

パスポートが見つかりません

Pasupōto ga mitsukarimasen

My passport is missing

パスポートがありません

Pasupōto ga arimasen

I've misplaced my passport

パスポートを紛失してしまいました

Pasupōto o funshitsu shite shimaimashita

I seem to have lost my passport

パスポートを紛失したようです

Pasupōto o funshitsu shita yōdesu

My passport has gone missing

パスポートがなくなってしまいました

Pasupōto ga nakunatte shimaimashita

I lost my phone

携帯電話を紛失してしまいました

Geitaidenwa o funshitsu shite shimaimashita

I can't find my phone

携帯電話が見つかりません

Geitaidenwa ga mitsukarimasen

My phone is missing

携帯電話が行方不明です

Geitaidenwa ga yukue fumeidesu

I seem to have misplaced my phone

携帯電話を置き忘れたようです

Geitaidenwa o okiwasureta yōdesu

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

手伝ってもらえますか？携帯電話をどこかに落としてしまったようです

Tetsudatte moraemasu ka? Geitaidenwa o doko ka ni otoshite shimatta yōdesu

I accidentally left my phone behind somewhere

うっかり携帯電話をどこかに置き忘れてしまいました

Ukkari geitaidenwa o doko ka ni okiwasurete shimaimashita

My car broke down

車が故障してしまいました

Kuruma ga koshō shite shimaimashita

My car has broken down

私の車が故障してしまいました

Watashi no kuruma ga koshō shite shimaimashita

The car stopped working

車が動かなくなった

Kuruma ga ugokanaku natta

I'm having car trouble

車のトラブルで困っています

Kuruma no toraburu de komatteimasu

There's something wrong with my vehicle

私の車に何か問題があります

Watashi no kuruma ni nanika mondai ga arimasu

My car isn't starting

車が始動しない

Kuruma ga shidō shinai

There's been an accident

事故が起きました

Jiko ga okimashita

An accident has happened.

事故が起きてしまいました。

Jiko ga okite shimaimashita.

Something went wrong.

何か問題が発生しました。

Nani ka mondai ga hassei shimashita.

There was a collision.

衝突がありました。

Shōtotsu ga arimashita.

An incident occurred.

事件が起きた。

Jiken ga okita.

A mishap took place.

事故が起きた。

Jiko ga okita.

Could you call an ambulance, please?

救急車を呼んでいただけますか？

Kyūkyūsha o yonde itadakemasu ka?

Can you please call for an ambulance?

救急車を呼んでもらえますか？

Kyūkyūsha o yonde moraemasu ka?

Could I have you make a call to emergency services?

緊急サービスに電話してもらってもいいですか？

Kinkyū sābisu ni denwa shite moratte mo īdesu ka?

Would it be possible to get an ambulance here?

ここで救急車を呼んでもらえますか？

Koko de kyūkyūsha o yonde moraemasu ka?

Do you mind calling for an ambulance?

救急車を呼んでもよろしいですか？

Kyūkyūsha o yonde mo yoroshīdesu ka?

Could you help by dialing for an ambulance?

救急車を呼んで手伝ってくれませんか？

Kyūkyūsha o yonde tetsudatte kuremasen ka?

Where is the nearest hospital?

一番近い病院はどこですか？

Ichiban chikai byōin wa dokodesu ka?

Can you tell me where the closest hospital is?

一番近い病院がどこにあるのか教えていただけますか？

Ichiban chikai byōin ga doko ni aru no ka oshiete itadakemasu ka?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

最寄りの病院の道順を教えていただけますか？

Moyori no byōin no michijun o oshiete itadakemasu ka?

Do you know where I can find the nearest hospital?

最寄りの病院はどこにあるのか知っていますか?

Moyori no byōin wa doko ni aru no ka shitte imasu ka?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

最寄りの病院を探しているのですが、教えてもらえますか？

Moyori no byōin o sagashite iru nodesuga, oshiete moraemasu ka?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

最寄りの病院へ行くにはどちらの方法が最適ですか?

Moyori no byōin e iku ni wa dochira no hōhō ga saitekidesu ka?

I need to contact my embassy

大使館に連絡する必要があります

Taishikan ni renraku suru hitsuyō ga arimasu

I have to get in touch with my embassy

大使館に連絡しなければなりません

Taishikan ni renraku shinakereba narimasen

I need to reach out to my country's embassy

私の国の大使館に連絡する必要があります

Watashi no kuni no taishikan ni renraku suru hitsuyō ga arimasu

Could you help me find my embassy?

私の大使館を探すのを手伝ってくれませんか？

Watashi no taishikan o sagasu no o tetsudatte kuremasen ka?

I need to call my home country’s embassy

母国の大使館に電話する必要があります

Bokoku no taishikan ni denwa suru hitsuyō ga arimasu

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

大使館への連絡について誰かに相談できますか?

Taishikan e no renraku ni tsuite dareka ni sōdan dekimasu ka?

I need medicine for pain

痛み止めの薬が必要です

Itami tome no kusuri ga hitsuyōdesu

I need some pain relief medication

痛み止めの薬が必要です

Itami tome no kusuri ga hitsuyōdesu

Could I get some painkillers please?

鎮痛剤をもらってもいいですか？

Chintsū-zai o moratte mo īdesu ka?

I'm looking for something to ease my pain

痛みを和らげるものを探しています

Itami o yawarageru mono o sagashiteimasu

Can you help me find some pain meds?

鎮痛剤を見つけるのを手伝ってくれませんか？

Chintsū-zai o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

I need to buy some pills for a headache

頭痛薬を買う必要がある

Zutsūgusuri o kau hitsuyō ga aru

Is there a pharmacy nearby?

近くに薬局はありますか？

Chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

近くに薬局があれば教えていただけますか？

Chikaku ni yakkyoku ga areba oshiete itadakemasu ka?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

このあたりで薬局がどこにあるのかご存知ですか？

Kono atari de yakkyoku ga doko ni aru no ka gozonjidesuka?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

この近くに薬局があれば教えていただけますか？

Kono chikaku ni yakkyoku ga areba oshiete itadakemasu ka?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

最寄りの薬局までの道順を知ることはできますか?

Moyori no yakkyoku made no michijun o shiru koto wa dekimasu ka?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

近くに薬局を知っていますか？

Chikaku ni yakkyoku o shitte imasu ka?

Where is the police station?

警察署はどこですか?

Keisatsusho wa dokodesu ka?

Can you tell me where the nearest police station is?

最寄りの警察署がどこにあるか教えていただけますか。

Moyori no keisatsusho ga doko ni aru ka oshiete itadakemasu ka.

Do you know how to get to the police station from here?

ここから警察署へ行く方法を知っていますか?

Koko kara keisatsusho e iku hōhō o shitte imasu ka?

Could you point me in the direction of the police station?

警察署の方向を教えてもらえますか？

Keisatsusho no hōkō o oshiete moraemasu ka?

I'm trying to find the police station, can you help?

警察署を探しているのですが、助けてもらえますか？

Keisatsusho o sagashite iru nodesuga, tasukete moraemasu ka?

How do I reach the police station?

どうすれば警察署に行けますか？

Dōsureba keisatsusho ni ikemasu ka?

I think I'm having an allergic reaction

アレルギー反応が出ているのだと思います

Arerugī han'nō ga dete iru noda to omoimasu

I believe I might be having an allergic reaction.

おそらくアレルギー反応が出ているのではないかと思います。

Osoraku arerugī han'nō ga dete iru node wanai ka to omoimasu.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

アレルギー反応を起こしているのではないかと思います。

Arerugī han'nō o okoshite iru node wanai ka to omoimasu.

It seems like I’m having an allergic reaction.

どうやらアレルギー反応が出ているようです。

Dōyara arerugī han'nō ga dete iru yōdesu.

I feel like I may be having an allergic reaction.

もしかしたらアレルギー反応を起こしているような気がします。

Moshika shitara arerugī han'nō o okoshite iru yōna ki ga shimasu.

I believe I could be having an allergic reaction.

アレルギー反応を起こしている可能性があると思います。

Arerugī han'nō o okoshite iru kanōsei ga aru to omoimasu.

I need an EpiPen — I've been stung

エピペンが必要です - 刺されました

Epipen ga hitsuyōdesu - sasa remashita

I need my EpiPen — I just got stung.

エピペンが必要です。刺されたところです。

Epipen ga hitsuyōdesu. Sasa reta tokorodesu.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

刺されたので、すぐにエピペンが必要です。

Sasa retanode, sugu ni epipen ga hitsuyōdesu.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

エピペンをもらえますか？刺されたばかりです。

Epipen o moraemasu ka? Sasa reta bakaridesu.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

刺されたのですぐにエピペンが必要です。

Sasa retanode sugu ni epipen ga hitsuyōdesu.

I was just stung and need to get an EpiPen.

刺されたばかりなのでエピペンをもらいたいです。

Sasa reta bakarinanode epipen o moraitaidesu.

I think I may have a concussion

脳震盪を起こすかもしれないと思う

Nōshintō o okosu kamo shirenai to omou

I might have a concussion.

脳震盪を起こすかもしれない。

Nōshintō o okosu kamo shirenai.

I could have gotten a concussion.

脳震盪を起こしたかもしれない。

Nōshintō o okoshita kamo shirenai.

It seems like I might have a concussion.

脳震盪を起こしてしまいそうです。

Nōshintō o okoshite shimai-sōdesu.

I believe I've got a concussion.

脳震盪を起こしたと思います。

Nōshintō o okoshita to omoimasu.

I think I might have hurt my head pretty badly.

たぶん頭をかなり痛めたのではないかと思います。

Tabun atama o kanari itameta node wanai ka to omoimasu.

I'm a diabetic and I need insulin

私は糖尿病なのでインスリンが必要です

Watashi wa tōnyō-byōnanode insurin ga hitsuyōdesu

I have diabetes and I require insulin.

私は糖尿病を患っており、インスリンが必要です。

Watashi wa tōnyō-byō o wazuratte ori, insurin ga hitsuyōdesu.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

私は糖尿病なのでインスリンを携帯する必要があります。

Watashi wa tōnyō-byōnanode insurin o keitai suru hitsuyō ga arimasu.

I have diabetes and must have access to insulin.

私は糖尿病を患っているため、インスリンを投与する必要があります。

Watashi wa tōnyō-byō o wazuratte iru tame, insurin o tōyo suru hitsuyō ga arimasu.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

私は糖尿病なのでインスリンに頼っています。

Watashi wa tōnyō-byōnanode insurin ni tayotte imasu.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

私は糖尿病なのでインスリンを使用できるようにする必要があります。

Watashi wa tōnyō-byōnanode insurin o shiyō dekiru yō ni suru hitsuyō ga arimasu.

I take blood-pressure medication daily

私は毎日血圧の薬を飲んでいます

Watashi wa Mainichi ketsuatsu no kusuri o nonde imasu

I need to take my blood pressure medicine every day.

血圧の薬を毎日服用する必要があります。

Ketsuatsu no kusuri o mainichi fukuyō suru hitsuyō ga arimasu.

I use blood pressure tablets regularly.

私は定期的に血圧計を使用しています。

Watashi wa teikitekini ketsuatsu-kei o shiyō shite imasu.

I have to take blood pressure medication daily.

毎日血圧の薬を服用しなければなりません。

Mainichi ketsuatsu no kusuri o fukuyō shinakereba narimasen.

I rely on blood pressure pills each day.

私は毎日血圧の薬に頼っています。

Watashi wa Mainichi ketsuatsu no kusuri ni tayotte imasu.

I need to take a blood pressure medicine daily.

毎日血圧の薬を服用する必要があります。

Mainichi ketsuatsu no kusuri o fukuyō suru hitsuyō ga arimasu.

Could you call my emergency contact?

私の緊急連絡先に電話してもらえますか？

Watashi no kinkyū renrakusen ni denwa shite moraemasu ka?

Can I get a hold of my emergency contact?

緊急連絡先を教えてもらえますか?

Kinkyū renrakusen o oshiete moraemasu ka?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

緊急連絡先に連絡してもらえますか?

Kinkyū renrakusen ni renraku shite moraemasu ka?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

私の緊急連絡先に連絡していただけますか？

Watashi no kinkyū renrakusen ni renraku shite itadakemasu ka?

Could you give my emergency contact a call, please?

緊急連絡先に電話をいただけますか。

Kinkyū renrakusen ni denwa o itadakemasu ka.

Can you help me contact my emergency contact?

緊急連絡先に連絡するのを手伝ってもらえますか?

Kinkyū renrakusen ni renraku suru no o tetsudatte moraemasu ka?

I need to file a police report

警察に被害届を提出する必要があります

Keisatsu ni higai-todoke o teishutsu suru hitsuyō ga arimasu

I need to report something to the police

警察に何か報告しなければならないことがあります

Keisatsu ni nanika hōkoku shinakereba naranai koto ga arimasu

Could you direct me to where I can make a police report?

警察に通報できる場所を教えてもらえますか？

Keisatsu ni tsūhō dekiru basho o oshiete moraemasu ka?

I have to file a report at the police station

警察署に被害届を提出しなければなりません

Keisatsusho ni higai-todoke o teishutsu shinakereba narimasen

Can I get help filing an incident report with the police?

警察に事件報告を提出するのを手伝ってもらえますか?

Keisatsu ni jiken hōkoku o teishutsu suru no o tetsudatte moraemasu ka?

I need to go to the police station to report an incident

事件を報告するために警察署に行かなければなりません

Jiken o hōkoku suru tame ni keisatsujo ni ikanakereba narimasen

Could I get a copy of the report for insurance?

保険のレポートのコピーを入手できますか?

Hoken no repōto no kopī o nyūshu dekimasu ka?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

保険のためにレポートのコピーを頂けますか?

Hoken no tame ni repōto no kopī o itadakemasu ka?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

私の保険のレポートのコピーを入手することはできますか?

Watashi no hoken no repōto no kopī o nyūshu suru koto wa dekimasu ka?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

保険上の理由からレポートのコピーを頂けますか?

Hoken-jō no riyū kara repōto no kopī o itadakemasu ka?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

保険適用のための報告書のコピーが必要です。

Hoken tekiyō no tame no hōkoku-sho no kopī ga hitsuyōdesu.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

保険の報告書のコピーを頂けませんか？

Hoken no hōkoku-sho no kopī o itadakemasen ka?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

スリに遭ったのでカードをキャンセルする必要があります

Suri ni attanode kādo o kyanseru suru hitsuyō ga arimasu

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

スリに遭ったのでクレジットカードをキャンセルする必要があります。

Suri ni attanode kurejittokādo o kyanseru suru hitsuyō ga arimasu.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

財布が盗まれたので、カードをキャンセルしなければなりません。

Saifu ga nusuma retanode, kādo o kyanseru shinakereba narimasen.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

彼らは私の財布を盗んだので、カードを紛失または盗難として報告する必要があります。

Karera wa watashi no saifu o nusundanode, kādo o funshitsu matawa tōnan to shite hōkoku suru hitsuyō ga arimasu.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

財布をスリに遭ったので、カードを無効にする必要があります。

Saifu o suri ni attanode, kādo o mukōnisuru hitsuyō ga arimasu.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

盗難の被害に遭ったため、すべての支払いカードをキャンセルする必要があります。

Tōnan no higai ni atta tame, subete no shiharai kādo o kyanseru suru hitsuyō ga arimasu.

I need to reach my country's consulate urgently

急いで自国の領事館に行く必要があります

Isoide jikoku no ryōjikan ni iku hitsuyō ga arimasu

I need to get in touch with my country's consulate right away

すぐに自国の領事館に連絡する必要があります

Sugu ni jikoku no ryōjikan ni renraku suru hitsuyō ga arimasu

I have to contact my country's consulate urgently

急いで自国の領事館に連絡しなければなりません

Isoide jikoku no ryōjikan ni renraku shinakereba narimasen

I need urgent assistance from my country's consulate

私の国の領事館からの緊急援助が必要です

Watashi no kuni no ryōjikan kara no kinkyū enjo ga hitsuyōdesu

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

私の国の領事館の誰かとすぐに話してもらえますか?

Watashi no kuni no ryōjikan no dareka to sugu ni hanashite moraemasu ka?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

私の国の領事館の誰かと緊急に話す必要があります

Watashi no kuni no ryōjikan no dareka to kinkyū ni hanasu hitsuyō ga arimasu

Could someone translate for me at the hospital?

病院で誰か通訳してもらえますか？

Byōin de dareka tsūyaku shite moraemasu ka?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

病院で通訳を手伝ってくれる人はいますか？

Byōin de tsūyaku o tetsudatte kureru hito wa imasu ka?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

病院で通訳のサポートをお願いできますか?

Byōin de tsūyaku no sapōto o onegai dekimasu ka?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

病院で通訳してくれる人を見つけることはできますか？

Byōin de tsūyaku shite kureru hito o mitsukeru koto wa dekimasu ka?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

病院に通訳してくれる人がいるか知っていますか?

Byōin ni tsūyaku shite kureru hito ga iru ka shitte imasu ka?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

病院での通訳を手配していただけますか?

Byōin de no tsūyaku o tehai shite itadakemasu ka?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

英語を話せる医師の診察を受けたいのですが

Eigo o hanaseru ishi no shinsatsu o uketai nodesuga

I need to see an English-speaking doctor.

英語を話す医者に診てもらう必要があります。

Eigo o hanasu isha ni mite morau hitsuyō ga arimasu.

Could I please visit an English-speaking physician?

英語を話す医師の診察を受けていただけますか?

Eigo o hanasu ishi no shinsatsu o ukete itadakemasu ka?

Can you help me find a doctor who speaks English?

英語を話せる医師を見つけるのを手伝ってくれませんか?

Eigo o hanaseru ishi o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

I want to see a doctor that can speak English.

英語を話せる医師に診てもらいたいです。

Eigo o hanaseru ishi ni mite moraitaidesu.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

英語を話せる医師をどこで見つけられるか知っていますか?

Eigo o hanaseru ishi o doko de mitsuke rareru ka shitte imasu ka?

Could you call my hotel and let them know?

私のホテルに電話して知らせてもらえますか？

Watashi no hoteru ni denwa shite shira sete moraemasu ka?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

ホテルに電話して、遅れることを伝えてもらえますか?

Hoteru ni denwa shite, okureru koto o tsutaete moraemasu ka?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

私のホテルに連絡してその旨を伝えていただけますか?

Watashi no hoteru ni renraku shite sonouma o tsutaete itadakemasu ka?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

到着時間の変更をホテルに知らせてもらえますか？

Tōchaku jikan no henkō o hoteru ni shirasete moraemasu ka?

Do you think you could contact my hotel for me?

私のホテルに連絡してもらえますか？

Watashi no hoteru ni renraku shite moraemasu ka?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

私が遅れていることをホテルに知らせてもらえますか?

Watashi ga okurete iru koto o hoteru ni shirasete moraemasu ka?

I need emergency dental care

緊急の歯科治療が必要です

Kinkyū no shika chiryō ga hitsuyōdesu

I'm in urgent need of dental care

緊急に歯科治療が必要です

Kinkyū ni shika chiryō ga hitsuyōdesu

I require immediate dental assistance

すぐに歯科治療が必要です

Sugu ni shika chiryō ga hitsuyōdesu

Can you help me find an emergency dentist?

緊急の歯科医を見つけるのを手伝ってくれませんか？

Kinkyū no shikai o mitsukeru no o tetsudatte kuremasen ka?

I have a dental emergency and need help

歯の緊急事態があり、助けが必要です

Ha no kinkyū jitai ga ari, tasuke ga hitsuyōdesu

I urgently need to see a dentist right now

今すぐ歯医者に診てもらう必要がある

Ima sugu haisha ni mite morau hitsuyō ga aru

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

近くに24時間営業の薬局はありますか？

Chikaku ni 24-jikan eigyō no yakkyoku wa arimasu ka?

Is there any pharmacy open all night around here?

このあたりに夜通し営業している薬局はありますか?

Kono atari ni yodōshi eigyō shite iru yakkyoku wa arimasu ka?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

この近くで24時間365日営業している薬局を知っていますか?

Kono chikaku de 24-jikan 365-nichi eigyō shite iru yakkyoku o shitte imasu ka?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

近くに常時開いている薬局があれば教えていただけますか。

Chikaku ni jōji aiteiru yakkyoku ga areba oshiete itadakemasu ka.

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

この近所で24時間営業の薬局はありますか？

Kono kinjo de 24-jikan eigyō no yakkyoku wa arimasu ka?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

夜も閉まらない薬局はどこにあるのかご存知ですか？

Yoru mo shimaranai yakkyoku wa doko ni aru no ka gozonjidesuka?

I have a chronic condition that requires immediate attention

即時の対応が必要な慢性疾患がある

Sokuji no taiō ga hitsuyōna mansei shikkan ga aru

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

私は長期にわたる健康上の問題に苦しんでおり、緊急の治療が必要です。

Watashi wa chōki ni wataru kenkōjō no mondai ni kurushinde ori, kinkyū no chiryō ga hitsuyōdesu.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

現在進行中の病状があり、早急な対応が必要です。

Genzai shinkō-chū no byōjō ga ari, sakkyūna taiō ga hitsuyōdesu.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

継続的な健康上の問題があり、すぐに助けが必要です。

Keizoku-tekina kenkōjō no mondai ga ari, sugu ni tasuke ga hitsuyōdesu.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

私の健康上の問題が繰り返し発生しているため、迅速な治療が必要です。

Watashi no kenkōjō no mondai ga kurikaeshi hassei shite iru tame, jinsokuna chiryō ga hitsuyōdesu.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

私は緊急に治療が必要な慢性疾患を患っています。

Watashi wa kinkyū ni chiryō ga hitsuyōna mansei shikkan o wazuratte imasu.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

医療相談のために待機している通訳が必要です

Iryō sōdan no tame ni taiki shite iru tsūyaku ga hitsuyōdesu

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

健康診断のために通訳を用意してもらえますか?

Kenkōshinda no tame ni tsūyaku o yōi shite moraemasu ka?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

私の今後の診察のために通訳を手配していただけますか。

Watashi no kongo no shinsatsu no tame ni tsūyaku o tehai shite itadakemasu ka.

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

明日医者に行くときに誰か通訳してほしい。

Ashita isha ni iku toki ni dareka tsūyaku shite hoshī.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

私の医療相談には通訳が同席するようにしてください。

Watashi no iryō sōdan ni wa tsūyaku ga dōseki suru yō ni shite kudasai.

Could you contact my travel insurance company directly?

私の旅行保険会社に直接連絡してもらえますか？

Watashi no ryokō hokenkaisha ni chokusetsu renraku shite moraemasu ka?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

私の旅行保険会社に連絡していただけますか?

Watashi no ryokō hokenkaisha ni renraku shite itadakemasu ka?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

私の旅行保険会社に連絡してもらえますか?

Watashi no ryokō hokenkaisha ni renraku shite moraemasu ka?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

私の旅行保険会社にご相談いただいてもよろしいでしょうか？

Watashi no ryokō hokenkaisha ni go sōdan itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

私の旅行保険会社に連絡してもらえますか?

Watashi no ryokō hokenkaisha ni renraku shite moraemasu ka?

Could you please connect with my travel insurance provider?

私の旅行保険会社に連絡してもらえますか?

Watashi no ryokō hokenkaisha ni renraku shite moraemasu ka?

I'll need this documented in writing for the embassy

これを大使館に文書で提出する必要があります

Kore o taishikan ni bunsho de teishutsu suru hitsuyō ga arimasu

I need to have this in writing for the embassy.

これを大使館に書面で提出する必要があります。

Kore o taishikan ni shomen de teishutsu suru hitsuyō ga arimasu.

This needs to be documented on paper for the embassy.

これは大使館に提出するために紙に文書化する必要があります。

Kore wa taishikan ni teishutsu suru tame ni kami ni bunsho-ka suru hitsuyō ga arimasu.

The embassy requires me to have this in written form.

大使館はこれを書面で提出するよう求めています。

Taishikan wa kore o shomen de teishutsu suru yō motomete imasu.

For the embassy, I need a written record of this.

大使館のために、これを書面で記録する必要があります。

Taishikan no tame ni, kore o shomen de kiroku suru hitsuyō ga arimasu.

I must get this put down in writing for the embassy.

これを大使館に向けて書面に書き留めてもらわなければなりません。

Kore o taishikan ni mukete shomen ni kakitomete morawanakereba narimasen.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

このクリニックが国際保険を受け入れていることを確認していただけますか?

Kono kurinikku ga kokusai hoken o ukeirete iru koto o kakunin shite itadakemasu ka?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

このクリニックが海外保険に加入しているか確認することはできますか？

Kono kurinikku ga kaigai hoken ni kanyū shite iru ka kakunin suru koto wa dekimasu ka?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

このクリニックが国際保険に対応しているかどうか確認していただけますか?

Kono kurinikku ga kokusai hoken ni taiō shite iru ka dō ka kakunin shite itadakemasu ka?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

このクリニックが私の国際医療保険を受け入れているかどうか知っていますか?

Kono kurinikku ga watashi no kokusai iryō hoken o ukeirete iru ka dō ka shitte imasu ka?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

ここで海外保険を受け付けているかどうか教えていただけますか?

Koko de kaigai hoken o uketsukete iru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

このクリニックが海外保険を扱っているかどうか確認できますか?

Kono kurinikku ga kaigai hoken o atsukatte iru ka dō ka kakunin dekimasu ka?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

ゼロ

Zero

nothing

何もない

Nanimonai

none

なし

Nashi

not a single one

一つもありません

Hitotsu mo arimasen

absolutely nothing

まったく何もない

Mattaku nanimonai

zero whatsoever

何もゼロ

Nani mo zero

One

1つ

1Tsu

a single

単一の

Tan'itsu no

just one

一つだけ

Hitotsudake

the one

一つ

Hitotsu

only one

唯一

Yuiitsu

one please

一つお願いします

Hitotsu onegaishimasu

Two

二

Twice

2回

2-Kai

One more, please

もう一つ下さい

Mōhitotsu kudasai

The second one

2 番目のもの

2-Banme no mono

Another one

もう一つ

Mōhitotsu

Once again, please

もう一度お願いします

Mōichido onegaishimasu

Three

三つ

Mittsu

the number three

3番

3-Ban

triple

トリプル

Toripuru

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (スペイン語やフランス語などのロマンス語を使用している場合)

Tre (Supeingo ya furansugo nado no romansu-go o shiyō shite iru baai)

number 3

3番

3-Ban

Four

the number four

4番

4-Ban

that's four

それは4つです

Sore wa 4tsudesu

it's four

4つです

4Tsudesu

counting to four

4つ数えます

4Tsu kazoemasu

Five

五

five of them

そのうちの5人

Sonōchi no 5-ri

the fifth one

5番目の

5-Banme no

one more to make five

あと1つで5つになります

Ato 1tsu de itsutsu ni narimasu

counting to five

5まで数えます

5 Made kazoemasu

there are five

5つあります

Itsutsu arimasu

Six

六

Roku

six of them

そのうちの6人

Sonōchi no 6-ri

half a dozen

6個

6-Ko

a sextet

セクステット

Sekusutetto

the number six

6という数字

6 To iu sūji

six items please

6品お願いします

6-Pin onegaishimasu

Seven

セブン

Sebun

a seven

the number seven

7という数字

7 To iu sūji

that's seven

それは7です

Sore wa 7desu

seventh one

7番目

7-Banme

Eight

八

Hachi

an eight

the number eight

8という数字

8 To iu sūji

if we count to eight

8まで数えたら

8 Made kazoetara

there are eight of them

そのうち8つあります

Sonōchi yattsu arimasu

Nine

九

Kyū

nine o'clock

9時

9-Ji

at nine

9時に

9-Ji ni

see you at nine

9時に会いましょう

9-Ji ni aimashō

around nine

9時頃

9 Jikoro

let's meet at nine

9時に会いましょう

9-Ji ni aimashō

Ten

a dozen minus two

1ダースマイナス2

1 Dāsumainasu 2

nine and one more

9つとあと1つ

Kokonotsu to ato 1tsu

the number after nine

9の後の数字

9 No nochi no sūji

two less than twelve

12未満の2つ

12-Miman no 2tsu

one less than eleven

11より1つ少ない

11 Yori 1tsu sukunai

Twenty

two dozen

2ダース

2 Dāsu

score

スコア

Sukoa

twenty units

二十単位

Nijū tan'i

twice ten

十倍

Tobe

Thirty

thirty years old

30歳

30-Sai

at the age of thirty

30歳のとき

30-Sai no toki

when I turn thirty

私が30歳になるとき

Watashi ga 30-sai ni naru toki

I am thirty

私は30歳です

Watashi wa 30-saidesu

aged thirty

30歳

30-Sai

Forty

four dozen minus eight

4ダースマイナス8

4 Dāsumainasu 8

a number between thirty-nine and forty-one

39 から 41 の間の数字

39 Kara 41 no ma no sūji

two score

2つのスコア

2Tsu no sukoa

the number that is five more than thirty-five

35より5多い数

35 Yori 5 ōi kazu

Fifty

fifty bucks

50ドル

50-Doru

half a hundred

50個

50-Ko

a fifty

five tens

五十分

Go jūbun

one short of sixty

60に1足りない

60 Ni 1 tarinai

Hundred

百

Hyaku

one hundred

百

Hyaku

a hundred

百

Hyaku

a century

一世紀

Isseiki

Thousand

千

Sen

a thousand

千

Sen

one thousand

千

Sen

up to a thousand

千まで

Sen made

as many as a thousand

千ものほど

Sen mono hodo

around a thousand

千くらい

Sen kurai

First

初め

Hajime

Initially

最初は

Saisho wa

To start with

まず始めに

Mazuhajimeni

At the beginning

初めに

Hajime ni

In the first place

そもそも

Somosomo

Right from the start

最初から

Saisho kara

Second

2番

2-Ban

次

Tsugi

The following

Tsugi no

Number two

2番目

2-Banme

Coming after the first

最初の後に来る

Saisho no nochi ni kuru

Right after the first one

最初の直後

Saisho no chokugo

Third

三番目

San-banme

the third

3番目の

3-Banme no

number three

3番目

3-Banme

the one after second

2番目以降のもの

2-Banme ikō no mono

threerd

3番目

3-Banme

Eleven

イレブン

Irebun

eleven o'clock

11時

11-Ji

at eleven

11時に

11-Ji ni

see you at eleven

11時に会いましょう

11-Ji ni aimashō

until eleven

11時まで

11-Ji made

it's eleven now

今は11時です

Ima wa 11-jidesu

Twelve

dozen

ダース

Dāsu

a dozen

十数個

Jū sū-ko

twelve of them

そのうちの12人

Sonōchi no 12-ri

the number twelve

12という数字

12 To iu sūji

Thirteen

a dozen and one

1ダースと1つ

1 Dāsu to 1tsu

one more than twelve

12より1つ多い

12 Yori 1tsu ōi

thirty minus nineteen

30マイナス19

30 Mainasu 19

the number between twelve and fourteen

12から14の間の数字

12 Kara 14 no ma no sūji

Fifteen

fifty percent plus ten

50パーセントプラス10

50 Pāsentopurasu 10

a dozen plus three

1ダースプラス3

1 Dāsupurasu 3

thirteen more than two

2より多い13

2 Yori ōi 13

seven plus eight

7プラス8

7 Purasu 8

one less than sixteen

16 より 1 つ少ない

16 Yori 1-tsu sukunai

Twenty-one

one twenty-one

1 21

the number twenty-one

二十一という数字

Nijūichi to iu sūji

twenty and one

二十一

Nijūichi

Twenty-five

twenty five

a quarter of a hundred

100分の4

100-Bun'no 4

five times five

五倍五

Go-bai go

twenty plus five

20プラス5

20 Purasu 5

Sixty

six dozen

6ダース

6 Dāsu

a little less than two thirds of a hundred

100の3分の2弱

100 No 3-bun'no 2-jaku

five more until seventy

70まであと5

70 Made ato 5

ninety minus thirty

90から30を引く

90 Kara 30 o hiku

Seventy

七十

Shichijū

七十啦

Nana Jū la

快八十了，但还没到

快八十了、しかしまだ到達せず

Kai Yaso Ryō, shikashi mada tōtatsu sezu

还差十年就七十了

hái Sa Jū Toshi jiù Nana Jū Ryō

再过几年就七十了呢

Sai guò jǐ Toshi jiù Nana Jū Ryō ne

Eighty

eighty-one minus one

81マイナス1

81 Mainasu 1

a hundred minus twenty

100 マイナス 20

100 Mainasu 20

plus 10

プラス10

Purasu 10

two dozen forty

二ダース四十

Ni dāsu Yoto

four score less sixteen

4 スコアから 16 を引いたもの

4 Sukoa kara 16 o hiita mono

Ninety

九十

Kujū

ninty

ninety dollars

90ドル

90-Doru

ninety units

90単位

90 Tan'i

Two hundred

200

two hundred dollars please

二百ドルください

Ni hyaku doru kudasai

could I have two hundred?

200個いただけますか？

200-Ko itadakemasu ka?

that's two hundred, thanks

それは200です、ありがとう

Sore wa 200desu, arigatō

just two hundred, okay?

ちょうど200です、いいですか？

Chōdo 200desu, īdesu ka?

please hand me two hundred

二百を渡してください

Nihya~tsuo watashite kudasai

Five hundred

五百

Iho

five Gs

5つのG

Itsutsu no G

half a grand

半分グランド

Hanbun gurando

five AUs

5 AU

five century dollars

5世紀ドル

5 Seiki doru

five stacks

5つのスタック

Itsutsu no sutakku

Eight hundred

八百

Hachi hyaku

eight Gs

8つのG

Yattsu no G

eight rupias

8ルピア

8-Rupia

eight large ones

大きいのが8つ

Ōkī no ga yattsu

eight zeroes

8つのゼロ

Yattsu no zero

eight hefty ones

8つの大きなもの

Yattsu no ōkina mono

Two thousand

2,000

2, 000

twenty hundred

二百

Nihya~tsu

two oh zero zero

ツー・オー・ゼロ・ゼロ

Tsū ō zero zero

the year two thousand

二千年

Ni sen-nen

two k

2 K

two grand

2グランド

2 Gurando

Ten thousand

万

Man

ten grand

10グランド

10 Gurando

a hundred hundred

百百

Hyaku hyaku

tens of thousands

何万もの

Nan man mono

ten big ones

大きなもの10個

Ōkina mono 10-ko

Half

半分

Hanbun

a little bit of

少しだけ

Sukoshidake

partially

部分的に

Bubun-teki ni

to some extent

ある程度

Aruteido

not entirely

完全ではない

Kanzende wanai

somewhat

幾分

Ikubun

Quarter

四半期

Shihanki

coin

コイン

Koin

twenty-five cents

25セント

25-Sento

a twenty-five cent piece

25セントの一枚

25-Sento no hitohira

fourth part of a dollar

1ドルの4分の1

1-Doru no 4-bun'no 1

cents

セント

Sento

Three quarters

4分の3

4-Bun'no 3

three-quarters

4分の3

4-Bun'no 3

percent

パーセント

Pāsento

three out of four

4人中3人

4-Ri-chū 3-ri

three fourths

4分の3

4-Bun'no 3

/ 4

Double

ダブル

Daburu

Two times

2回

2-Kai

Pair

ペア

Pea

Twin

ツイン

Tsuin

Duplicate

重複

Jūfuku

Triple

トリプル

Toripuru

Three times

3回

3-Kai

Thrice

三度

San-do

Threefold

三重

Mie

Three of them

そのうちの3人

Sonōchi no 3-ri

All three

3つとも

3Ttsu tomo

Once

一度

Ichido

One time

一度

Ichido

The last time

前回

Zenkai

When it happened

それが起こったとき

Sore ga okotta toki

On that occasion

その際には

Sono sai ni wa

At that moment

その瞬間

Sono shunkan

two times

2回

2-Kai

on two occasions

2回の機会に

2-Kai no kikai ni

one more time

もう一度

Mōichido

a second time

二度目

Futatabime

once again

もう一度

Mōichido

three times over

3回以上

3-Kai ijō

thrice

三度

San-do

on three occasions

3回の機会に

3-Kai no kikai ni

three separate times

3回に分けて

3-Kai ni wakete

Fourth

4番目

4-Banme

number four

4番目

4-Banme

the fourth one

4番目の

4-Banme no

fourth up

4番目

4-Banme

next after third

3番目の次

3-Banme no ji

the one that comes after three

3の後に来るもの

3 No nochi ni kuru mono

Fifth

5番目

5-Banme

five

五

the fifth

5番目の

5-Banme no

number five

5番

5-Ban

the number five

5番

5-Ban

番目

Banme

One hundred and fifty-seven

百五十七

Hyaku go jū nana

one hundred fifty-seven

157

a hundred and fifty-seven

百五十七

Hyaku go jū nana

a hundred fifty-seven

百五十七

Hyaku go jū nana

one hundred and seventeen plus forty

百十七プラス四十

Hyaku jū nana purasu Yoto

Three thousand four hundred

3,400

3, 400

三千四百

San sen shi hyaku

thirty-four hundred

3400

four hundred and thirty

四百三十

Shi hyaku san jū

Twenty-five percent

25パーセント

25 Pāsento

twenty five percent

二五パーセント

Ni go pāsento

a quarter

四分の一

Yonbun'noichi

one fourth

4分の1

4-Bun'no 1

a twenty-five percent rate

25パーセントの率

25 Pāsento no ritsu

Fifty percent off

50パーセントオフ

50 Pāsentoofu

Half price

半額

Hangaku

Reduced by half

半減

Hangen

Down to half price

半額まで値下げ

Hangaku made nesage

Cut in half

半分に切る

Hanbun ni kiru

At fifty percent discount

50パーセント割引で

50 Pāsento waribiki de

One in three

3人に1人

3-Ri ni 1-ri

one out of every three

3人に1人

3-Ri ni 1-ri

for every three

3つごとに

3Ttsu-goto ni

three times including this one

今回を含めて3回

Konkai o fukumete 3-kai

every third time or person

3回または1回ごとに

3-Kai matawa 1-kai-goto ni

once in a set of three

3枚セットに1回

3-Mai setto ni 1-kai

Two out of five

5 つ中 2 つ

5-Tsu-chū 2-tsu

two in five

5人に2人

5-Ri ni 2-ri

one less than three out of five

5 人中 3 人未満の 1 人

5-Ri-chū 3-ri-miman no 1-ri

half past four out of five

5時中4時半

5-Ji-chū 4-jihan

four plus one out of five

4 プラス 5 のうちの 1

4 Purasu 5 no uchi no 1

a third and a half of five

5分の3半

5-Bun'no 3 han

A dozen

1ダース

1 Dāsu

a baker's dozen

パン屋の1ダース

Pan-ya no 1 dāsu

one dozen

1ダース

1 Dāsu

twelve please

12 お願いします

12 Onegaishimasu

a gross divided by twelve

総計を12で割ったもの

Sōkei o 12 de watta mono

by the dozen

十数個ずつ

Jū sū-ko zutsu

Half a dozen

6個

6-Ko

a few

いくつかの

Ikutsu ka no

several

いくつかの

Ikutsu ka no

about six

6つくらい

Muttsu kurai

half a dozen or so

6個くらい

6-Ko kurai

six or thereabouts

6つくらい

Muttsu kurai

Around twenty

二十歳くらい

Hatachi kurai

roughly twenty

およそ20

Oyoso 20

about twenty

約20

Yaku 20

twenty or so

二十かそこら

Nijū ka sokora

twenty give or take

20 ギブ・オア・テイク

20 Gibu oa teiku

somewhere around twenty

二十歳くらいのところで

Hatachi kurai no tokoro de

Roughly a hundred

およそ百

Oyoso hyaku

Around a hundred

百くらい

Hyaku kurai

Approximately a hundred

約100個

Yaku 100-ko

About a hundred

約100

Yaku 100

Close to a hundred

百近く

Hyaku chikaku

Near a hundred

百近く

Hyaku chikaku

Approximately five thousand

5万くらい

5 Man kurai

around five thousand

5千くらい

5 Sen kurai

about five thousand

約5千

Yaku 5 sen

five thousand or so

5千くらい

5 Sen kurai

somewhere around five thousand

5千くらいかな

5 Sen kurai ka na

roughly five thousand

およそ5千

Oyoso 5 sen

An order of magnitude

桁違いに大きい

Ketachigai ni ōkī

by a factor of ten

10倍

10-Bai

roughly ten times

およそ10回

Oyoso 10-kai

around tenfold

約10倍

Yaku 10-bai

about ten times more

約10倍

Yaku 10-bai

ten times greater than

～の10倍

~ No 10-bai

Several thousand

数千

Sūsen

a few thousand

数千

Sūsen

several thousands of

数千の

Sū sen no

around a couple thousand

数千くらい

Sū sen kurai

roughly several thousand

およそ数千

Oyoso sū sen

a little over a thousand

千を少し超える

Sen o sukoshi koeru

A million

100万

100 Man

one million

100万

100 Man

a million dollars

100万ドル

100 Man-doru

as many as a million

百万もの

Hyaku man mono

up to a million

100万まで

100 Man made

more than a million

100万以上

100 Man ijō

A billion

10億

10 Oku

one billion

10億

10 Oku

a thousand million

1000万

1000 Man

billions of

何十億もの

Nan jū oku mono

an enormous amount of

膨大な量の

Bōdaina ryō no

a vast number of

膨大な数の

Bōdaina kazu no

Decimal point five

小数点 5

Shōsūten 5

Point five

ポイント5

Pointo 5

Zero point five

ゼロポイントファイブ

Zeropointofaibu

Five tenths

10 分の 5

10-Bun'no 5

A half

半分

Hanbun

Three-point-fourteen

スリーポイントフォーティーン

Surīpointofōtīn

three fourteen

3 14

three point one four

スリーポイントワンフォー

Surīpointowanfō

three and fourteen hundredths

100分の3と14

100-Bun'no 3 to 14

three one four

三一四

San ichi shi

Two-thirds

3分の2

3-Bun'no 2

two out of three

3つのうち2つ

3Ttsu no uchi 2tsu

a couple out of three

3人のうちの2人

3-Ri no uchi no 2-ri

about two out of every three

3人に2人くらい

3-Ri ni 2-ri kurai

roughly two in three

およそ3分の2

Oyoso 3-bun'no 2

around two out of three

3人に2人くらい

3-Ri ni 2-ri kurai

One-eighth

8分の1

8-Bun'no 1

one out of eight

8人のうちの1人

8-Ri no uchi no 1-ri

an eighth part

八番目の部分

Hachi-banme no bubun

a one-eighth portion

8分の1の部分

8-Bun'no 1 no bubun

eighth part please

八番目の部分をお願いします

Hachi-banme no bubun o onegaishimasu

can I have an eighth?

8分の1をいただけますか？

8-Bun'no 1 o itadakemasu ka?

Seven-tenths

10 分の 7

10-Bun'no 7

seven out of ten

10人中7人

10-Ri-chū 7-ri

seventy percent

70パーセント

70 Pāsento

a little more than half

半分より少し多い

Hanbun yori sukoshi ōi

three fifths plus two tenths

5 分の 3 プラス 10 分の 2

5-Bun'no 3 purasu 10-bun'no 2

past the halfway mark but not fully there

中間点を過ぎたが完全には到達していない

Chūkan-ten o sugitaga kanzen ni wa tōtatsu shite inai

A factor of ten

10 倍

10-Bai

ten times as much

10倍

10-Bai

ten times greater

10倍大きい

10-Bai ōkī

up by a factor of ten

10倍増加

10-Bai zōka

tenfold increase

10倍に増加

10-Bai ni zōka

An exponential increase

指数関数的な増加

Yubisūkansū-tekina zōka

A huge surge

大きなうねり

Ōkina uneri

A dramatic rise

劇的な上昇

Gekitekina jōshō

A sudden spike

突然のスパイク

Totsuzen no supaiku

A rapid growth spurt

急速な成長スパート

Kyūsokuna seichō supāto

A sharp jump

鋭いジャンプ

Surudoi janpu

Statistically significant

統計的に有意

Tōkei-teki ni yūi

There is a statistically meaningful difference

統計的に意味のある違いがある

Tōkei-teki ni iminoaru chigai ga aru

The results are statistically noteworthy

結果は統計的に注目に値する

Kekka wa tōkei-teki ni chūmoku niataisuru

A statistically substantial distinction can be observed

統計的に実質的な違いが観察される

Tōkei-teki ni jisshitsu-tekina chigai ga kansatsu sa reru

The data shows statistical significance

データは統計的有意性を示しています

Dēta wa tōkeitekiyūisei o shimeshite imasu

Statistical analysis indicates a significant result

統計分析により重要な結果が示されました

Tōkei bunseki ni yori jūyōna kekka ga shimesa remashita

Within the margin of error

誤差の範囲内

Gosa no han'i-nai

There's some leeway for mistake

多少のミスは許される

Tashō no misu wa yurusareru

Allowance for minor errors

軽微なエラーは許容される

Keibina erā wa kyoyō sa reru

A bit of room for inaccuracy

多少の不正確さの余地

Tashō no fuseikaku-sa no yochi

Some flexibility with precision

ある程度の柔軟性と精度

Aruteido no jūnansei to seido

Marginally within acceptable limits

ギリギリ許容範囲内

Girigiri kyoyō han'i-nai

A standard deviation above the mean

平均を上回る標準偏差

Heikin o uwamawaru hyōjun hensa

above average

平均以上

Heikin ijō

on the higher side

より高い側で

Yori takai soba de

somewhat elevated

やや高くなっている

Yaya takaku natte iru

a bit above normal

通常より少し上

Tsūjō yori sukoshi-jō

slightly above the norm

標準よりわずかに上

Hyōjun yori wazuka ni-jō

Compounded annually

毎年複利計算

Maitoshi fukuri keisan

Annually compounded

毎年複利計算

Maitoshi fukuri keisan

When it compounds each year

それが年々増大するとき

Sore ga nen'nen zōdai suru toki

Each year it compounds

毎年それは悪化する

Maitoshi sore wa akka suru

Yearly compounding

毎年の複利計算

Maitoshi no fukuri keisan

It compounds on a yearly basis

年単位で複合化する

Toshi tan'i de fukugō-ka suru

Adjusted for inflation

インフレ調整済み

Infure chōsei-zumi

Accounting for price increases

価格上昇の考慮

Kakaku jōshō no kōryo

Taking inflation into account

インフレを考慮すると

Infure o kōryo suruto

Considering the rise in prices

物価上昇を考えると

Bukka jōshō o kangaeru to

With inflation taken into consideration

インフレを考慮すると

Infure o kōryo suruto

Factoring in cost of living adjustments

生活費の調整を考慮する

Seikatsu-hi no chōsei o kōryo suru

Year over year

前年比

Zen nenhi

year by year

年々

Nen'nen

each year

毎年

Maitoshi

every year

毎年

Maitoshi

from year to year

年から年へと

Toshi kara toshi e to

year after year

毎年毎年

Maitoshi maitoshi

Quarter over quarter

四半期ごとに

Shihanki-goto ni

A quarter past the last quarter

最後の四半期を過ぎた四半期

Saigo no shihanki o sugita shihanki

The quarter after the previous quarter

前四半期の次の四半期

Zen shihanki no tsugi no shihanki

One quarter after the preceding quarter

前の四半期から 1 四半期後

Mae no shihanki kara 1 shihanki-go

Following quarter after the first quarter

第 1 四半期の後の次の四半期

Dai 1 shihanki no nochi no tsugi no shihanki

Quarter after the earlier quarter

前の四半期の後の四半期

Mae no shihanki no nochi no shihanki

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

今何時ですか？

Imananjidesuka?

Do you know what time it is?

今何時か知っていますか？

Ima nanji ka shitte imasu ka?

Could you tell me the time please?

時間を教えていただけますか？

Jikan o oshiete itadakemasu ka?

May I ask for the current time?

現在の時間を聞いてもいいですか？

Genzai no jikan o kiite mo īdesu ka?

Can you let me know what the time is?

何時なのか教えてもらえますか？

Itsunanoka oshiete moraemasu ka?

Would you happen to have the time?

たまたまお時間ありますか？

Tamatama o jikan arimasu ka?

Morning

朝

Asa

Good morning

おはよう

Ohayō

Morning time

朝の時間

Asa no jikan

It's morning now

もう朝だよ

Mō asada yo

Morning to you

おはようございます

Ohayōgozaimasu

Morning! How are you?

朝！元気ですか？

Asa! Genkidesu ka?

Afternoon

午後

Gogo

late afternoon

午後遅く

Gogo osoku

this afternoon

今日の午後

Kyō no gogo

in the afternoon

午後に

Gogo ni

after lunch

昼食後

Chūshoku-go

around noon

正午頃

Shōgo-goro

Evening

夕方

Yūgata

Night time

夜間

Yakan

In the evening

夕方に

Yūgata ni

During the night

夜中に

Yonaka ni

This evening

今晩

Konban

At nighttime

夜間

Yakan

Night

夜

Yoru

Late night

深夜

Shin'ya

Nighttime

夜間

Yakan

At night

夜に

Yoru ni

Today

今日

Kyō

These days

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

母親

Hahaoya

mom

お母さん

Okāsan

ママ

Mama

mum

お母さん

Okāsan

mother dear

お母さん、親愛なる

Okāsan, shin'ainaru

mommy

ママ

Mama

Father

父親

Chichioya

Dad

お父さん

Otōsan

Papa

パパ

Papa

Pop

ポップ

Poppu

パ

Popsiferous

ポプシファラス

Popushifarasu

Sister

妹

Imōto

Sis

シス

Shisu

Mașina mea

マシナ・メア

Mashina mea

Miss

逃す

Nogasu

Soeur

スール

Sūru

Hermana mía

エルマナ・ミア

Erumana Mia

Brother

兄弟

Kyōdai

buddy

相棒

Aibō

mate

メイト

Meito

pal

友達

Tomodachi

bro

兄弟

Kyōdai

dude

お前

Omae

Daughter

娘

Musume

girl child

女児

Joji

little girl

少女

Shōjo

my daughter

私の娘

Watashi no musume

daughter dear

親愛なる娘

Shin'ainaru musume

the younger one

若いほうの

Wakai hō no

Son

息子

Musuko

Kid

子供

Kodomo

Young man

若者

Wakamono

Boy

男の子

Otokonoko

Buddy

バディ

Badi

Guy

男

Otoko

Wife

妻

Tsuma

my spouse

私の配偶者

Watashi no haigūsha

significant other

伴侶

Hanryo

better half

良い半分

Yoi hanbun

life partner

人生のパートナー

Jinsei no pātonā

the love of my life

私の人生の愛

Watashinojinsei no ai

Husband

夫

Otto

partner

パートナー

Pātonā

spouse

配偶者

Haigūsha

Friend

友達

Tomodachi

chum

友達

Tomodachi

comrade

同志

Dōshi

Family

家族

Kazoku

my family

私の家族

Watashinokazoku

the folks back home

家に帰った人たち

Ie ni kaetta hito-tachi

kin and relatives

親戚や親戚

Shinseki ya shinseki

my loved ones

私の愛する人たち

Watashi no aisuruhito-tachi

close relations

密接な関係

Missetsuna kankei

Youth

若者

Wakamono

Girl

女の子

On'nanoko

Lady

レディ

Redi

Young woman

若い女性

Wakai josei

Woman

女性

Josei

Gal

ギャル

Gyaru

Grandmother

祖母

Sobo

granny

おばあちゃん

O bāchan

grammy

グラミー賞

Guramī-shō

nana

ナナ

Nana

bubbie

バビー

Babī

mamaw

ママウ

Mamau

Grandfather

祖父

Sofu

old man

老人

Rōjin

grandpa

おじいちゃん

Ojīchan

gramps

おじいちゃん

Ojīchan

daddy-o

パパ

Papa

papa

パパ

Papa

Aunt

叔母

Oba

auntie

おばちゃん

Oba-chan

mausi

マウシ

Maushi

tieta

ティエタ

Tieta

shushu

シュシュ

Shushu

jiejie

ジジエ

Jijie

Uncle

叔父

Oji

Auntie's brother

おばちゃんの弟

Oba-chan no otōto

Big brother

兄

Ani

Older male relative

親戚の年上の男性

Shinseki no toshiue no dansei

Brother of my parent

私の親の弟

Watashi no oya no otōto

Cousin's father

いとこの父親

Itoko no chichioya

Cousin

いとこ

Itoko

relative

相対的

Aitaiteki

family member

家族の一員

Kazoku no ichiin

kin

親族

Shinzoku

branch of the family

家族の分家

Kazoku no bunke

near relation

近い関係

Chikai kankei

Baby

赤ちゃん

Akachan

little one

小さなもの

Chīsana mono

tiny tot

小さな赤ちゃん

Chīsana akachan

babe

ベイビー

Beibī

infant

幼児

Yōji

little baby

小さな赤ちゃん

Chīsana akachan

Children

子供たち

Kodomo-tachi

Kids

キッズ

Kizzu

Little ones

小さな人たち

Chīsana hito-tachi

Tykes

タイクス

Taikusu

Youngsters

若者たち

Wakamono-tachi

Tots

トッツ

Tottsu

Parents

両親

Ryōshin

Mom and Dad

お父さんとお母さん

Otōsan to okāsan

Mother and Father

お母さんとお父さん

Okāsan to otōsan

Mum and Dad

お父さんとお母さん

Otōsan to okāsan

Ma and Pa

ママとパパ

Mama to papa

Parental figures

親の姿

Oya no sugata

I'm married

私は結婚しています

Watashi wa kekkon shite imasu

I am married.

私は結婚しています。

Watashi wa kekkon shite imasu.

I have a spouse.

私には配偶者がいます。

Watashiniha haigūsha ga imasu.

I am in a marriage.

私は結婚しています。

Watashi wa kekkon shite imasu.

I have tied the knot.

結び目を結びました。

Musubime o musubimashita.

I have a husband/wife.

私には夫/妻がいます。

Watashiniha otto/ tsuma ga imasu.

I'm single

私は独身です

Watashi wa dokushindesu

I am unmarried

私は未婚です

Watashi wa mikondesu

Just single, actually

実は独身なだけ

Jitsuwa dokushin'na dake

Not in a relationship right now

今は付き合っていない

Ima wa tsukiatte inai

On my own at the moment

現時点では自分一人で

Genjitende wa jibun hitori de

Flying solo for the time being

とりあえず単独飛行

Toriaezu tandoku hikō

I have two children

私には2人の子供がいます

Watashiniha 2-ri no kodomo ga imasu

I've got two kids.

子供が2人います。

Kodomo ga 2-ri imasu.

There are two children with me.

私と一緒に二人の子供がいます。

Watashitoisshoni futari no kodomo ga imasu.

Two little ones are traveling with me.

二人の小さな子供が私と一緒に旅行しています。

Futari no chīsana kodomo ga watashitoisshoni ryokō shite imasu.

I'm here with my two children.

私は二人の子供と一緒にここにいます。

Watashi wa futari no kodomo to issho ni koko ni imasu.

I travel with two offspring.

私は二人の子供を連れて旅行します。

Watashi wa futari no kodomo o tsurete ryokō shimasu.

She's my wife

彼女は私の妻です

Kanojo wa watashi no tsumadesu

She is married to me.

彼女は私と結婚しています。

Kanojo wa watashi to kekkon shite imasu.

I am her husband.

私は彼女の夫です。

Watashi wa kanojo no ottodesu.

We are married.

私たちは結婚しています。

Watashitachiha kekkon shite imasu.

She is my spouse.

彼女は私の配偶者です。

Kanojo wa watashi no haigūshadesu.

My partner is a woman.

私のパートナーは女性です。

Watashi no pātonā wa joseidesu.

He's my husband

彼は私の夫です

Kare wa watashi no ottodesu

He is my spouse.

彼は私の配偶者です。

Kare wa watashi no haigūshadesu.

He is my partner.

彼は私のパートナーです。

Kare wa watashi no pātonādesu.

That man over there is my husband.

あそこにいる男性は私の夫です。

Asoko ni iru dansei wa watashi no ottodesu.

My significant other is him.

私の大切な人は彼です。

Watashi no taisetsunahito wa karedesu.

This gentleman here is my husband.

ここにいるこの紳士は私の夫です。

Koko ni iru kono shinshi wa watashi no ottodesu.

This is my friend

これは私の友達です

Kore wa watashinotomodachidesu

This person is my friend.

この人は私の友達です。

Kono hito wa watashinotomodachidesu.

I'd like to introduce my friend.

私の友人を紹介したいと思います。

Watashi no yūjin o shōkai shitai to omoimasu.

My companion here is a friend of mine.

ここの同行者は私の友人です。

Koko no dōkōsha wa watashi no yūjindesu.

May I present my friend?

友達にプレゼントしてもいいですか？

Tomodachi ni purezento shite mo īdesu ka?

This guy/girl right here is my friend.

ここにいるこの男/女は私の友達です。

Koko ni iru kono otoko/ on'na wa watashinotomodachidesu.

These are my parents

これらは私の両親です

Korera wa watashi no ryōshindesu

This is my mom and dad.

こちらは私のお母さんとお父さんです。

Kochira wa watashi no okāsan to otōsandesu.

I'm traveling with my folks.

私は家族と一緒に旅行しています。

Watashi wa kazoku to issho ni ryokō shite imasu.

These two here are my parents.

ここにいる二人は私の両親です。

Koko ni iru futari wa watashi no ryōshindesu.

My mum and dad are over there.

私のお母さんとお父さんはあそこにいるよ。

Watashi no okāsan to otōsan wa asoko ni iru yo.

These are the people who raised me.

私を育ててくれたのはこの人たちです。

Watashi o sodatete kureta no wa kono hito-tachidesu.

I have a younger sister

私には妹がいます

Watashiniha imōto ga imasu

I've got a little sister.

私には妹がいます。

Watashiniha imōto ga imasu.

My sister is younger than me.

私の妹は私より年下です。

Watashi no imōto wa watashi yori toshishitadesu.

There's a younger sister in my family.

私の家族には妹がいます。

Watashinokazoku ni wa imōto ga imasu.

I have a sister who is younger.

私には年下の妹がいます。

Watashiniha toshishita no imōto ga imasu.

A younger sister is part of my family.

妹が私の家族の一員です。

Imōto ga watashinokazoku no ichiindesu.

I have an older brother

私には兄がいます

Watashiniha ani ga imasu

I've got an older brother.

私には兄がいます。

Watashiniha ani ga imasu.

My elder brother is alive.

私の兄は生きています。

Watashi no ani wa ikite imasu.

There's an older brother in my family.

私の家族には兄がいます。

Watashinokazoku ni wa ani ga imasu.

I come from a family with an older brother.

私は兄がいる家族の出身です。

Watashi wa ani ga iru kazoku no shusshindesu.

I have a brother who is older than me.

私には私より年上の兄弟がいます。

Watashiniha watashi yori toshiue no kyōdai ga imasu.

My mother is from France

私の母はフランス出身です

Watashinohaha wa Furansu shusshindesu

She's French on my mom's side.

彼女は私の母方のフランス人です。

Kanojo wa watashi no hahagata no furansuhitodesu.

Mom hails from France.

お母さんはフランス出身です。

Okāsan wa Furansu shusshindesu.

France is where my mother comes from.

フランスは私の母の出身地です。

Furansu wa watashinohaha no shusshin-chidesu.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

My Rō mā Ze Hō kuni Hito ( Chū : cǐ chù Chūbun Atae Yōkyū Fu fu , Kotsuryaku cǐ Bubun )

Mother originates from the land of France.

母親はフランスの土地の出身です。

Hahaoya wa Furansu no tochi no shusshindesu.

We've been together for five years

私たちは5年間一緒にいます

Watashitachi wa 5-nenkan issho ni imasu

It's been five years since we started together.

一緒に活動を始めてから5年が経ちました。

Issho ni katsudō o hajimete kara 5-nen ga tachimashita.

Five years have passed since we began this journey.

この旅を始めてから5年が経ちました。

Kono tabi o hajimete kara 5-nen ga tachimashita.

We started our relationship five years ago.

私たちの関係は5年前に始まりました。

Watashitachi no kankei wa 5-nen mae ni hajimarimashita.

Our partnership has lasted for five years now.

私たちのパートナーシップは現在 5 年間続いています。

Watashitachi no pātonāshippu wa genzai 5-nenkan tsudzuite imasu.

It's been half a decade since we joined forces.

私たちが力を合わせてから半年が経ちました。

Watashitachi ga chikara o awasete kara hantoshi ga tachimashita.

We just got engaged

私たちは婚約したばかりです

Watashitachiha kon'yaku shita bakaridesu

We recently got engaged

私たちは最近婚約しました

Watashitachi wa saikin kon'yaku shimashita

We've just become engaged

私たちは婚約したばかりです

Watashitachiha kon'yaku shita bakaridesu

We are now engaged

私たちは今婚約しています

Watashitachiha ima kon'yaku shite imasu

We got engaged not long ago

私たちは少し前に婚約しました

Watashitachi wa sukoshi mae ni kon'yaku shimashita

We became engaged a little while ago

私たちは少し前に婚約しました

Watashitachi wa sukoshi mae ni kon'yaku shimashita

We're expecting a baby

私たちは赤ちゃんを待っています

Watashitachiha akachan o matteimasu

We are expecting to have a baby soon.

私たちはもうすぐ赤ちゃんが生まれる予定です。

Watashitachi wa mōsugu akachan ga umareru yoteidesu.

My partner and I are going to be parents.

私のパートナーと私は親になります。

Watashi no pātonā to watashi wa oya ni narimasu.

There's going to be a new addition to our family.

我が家に新しい家族が増えることになりました。

Wagaya ni atarashī kazoku ga fueru koto ni narimashita.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

私は妊娠中で、赤ちゃんを待っています。

Watashi wa ninshin-chū de, akachan o matteimasu.

Our family is growing, we're expecting.

私たち家族も増えることを期待しています。

Watashitachi kazoku mo fueru koto o kitai shite imasu.

She's my partner

彼女は私のパートナーです

Kanojo wa watashi no pātonādesu

She is with me.

彼女は私と一緒にいます。

Kanojo wa watashitoisshoni imasu.

I'm here with her.

私は彼女と一緒にここにいます。

Watashi wa kanojo to issho ni koko ni imasu.

We are together.

私たちは一緒です。

Watashitachiha isshodesu.

This is my partner.

これは私のパートナーです。

Kore wa watashi no pātonādesu.

Her and I are partners.

彼女と私はパートナーです。

Kanojo to watashi wa pātonādesu.

We're family friends

私たちは家族の友達です

Watashitachiha kazoku no tomodachidesu

We are friends through our families

私たちは家族を通じて友人です

Watashitachiha kazoku o tsūjite yūjindesu

We know each other through our families

私たちは家族を通じてお互いを知っています

Watashitachiha kazoku o tsūjite otagai o shitte imasu

Our families are close friends

私たちの家族は親友です

Watashitachi no kazoku wa shin'yūdesu

My family is close with yours

私の家族はあなたの家族と仲良しです

Watashinokazoku wa anata no kazoku to nakayoshidesu

We’re connected via our families

私たちは家族を通じてつながっています

Watashitachiha kazoku o tsūjite tsunagatte imasu

We've been married for over a decade

私たちは結婚して10年以上経ちます

Watashitachiha kekkon shite 10-nen ijō tachimasu

We've been together as husband and wife for more than ten years.

私たちは夫婦として10年以上一緒にいます。

Watashitachiha fūfu to shite 10-nen ijō issho ni imasu.

Our marriage has lasted over ten years now.

私たちの結婚生活はもう10年以上続いています。

Watashitachi no kekkon seikatsu wa mō 10-nen ijō tsudzuite imasu.

It's been more than ten years since we got married.

私たちが結婚してから10年以上が経ちました。

Watashitachi ga kekkon shite kara 10-nen ijō ga tachimashita.

We tied the knot over a decade ago.

私たちは10年以上前に結婚しました。

Watashitachi wa 10-nen ijō mae ni kekkon shimashita.

We've been spouses for well over ten years.

私たちは結婚して10年以上になります。

Watashitachiha kekkon shite 10-nen ijō ni narimasu.

Our kids are grown and out of the house

私たちの子供たちは成長し、家を出ました

Watashitachi no kodomo-tachi wa seichō shi,-ka o demashita

The children have left home and we're empty nesters now.

子どもたちは家を出てしまい、今は空き巣になっています。

Kodomo-tachi wa ie o dete shimai, ima wa akisu ni natte imasu.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

私たちの子供たちは引っ越してしまい、私たちの屋根の下にはもういません。

Watashitachi no kodomo-tachi wa hikkoshite shimai, watashitachi no yane no shita ni wa mō imasen.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

子供たちが一緒に住んでいないので、私たちは空の巣の段階にあります。

Kodomo-tachi ga issho ni sunde inainode, watashitachiha sora no su no dankai ni arimasu.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

子供たちが独立したので、最近家は静かです。

Kodomo-tachi ga dokuritsu shitanode, saikin-ka wa shizukadesu.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

今では子供たちは独立し、家を出て行きました。

Ima dewa kodomo-tachi wa dokuritsu shi,-ka o dete ikimashita.

I have a niece who lives abroad

海外に住んでいる姪がいます

Kaigai ni sunde iru mei ga imasu

My sister's daughter is living overseas.

私の姉の娘は海外に住んでいます。

Watashi no ane no musume wa kaigai ni sunde imasu.

There's a girl in my family who resides outside the country.

私の家族には国外に住んでいる女の子がいます。

Watashinokazoku ni wa kokugai ni sunde iru on'nanoko ga imasu.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

私の親戚の一人、正確には姪が海外に住んでいます。

Watashi no shinseki no hitori, seikaku ni wa mei ga kaigai ni sunde imasu.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

私の妹の子供はしばらくの間、別の国に住んでいます。

Watashi no imōto no kodomo wa shibarakunoaida,-betsu no kuni ni sunde imasu.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

海外では私の姪が家に帰ってきます。

Kaigaide wa watashi no mei ga ie ni kaette kimasu.

My in-laws live nearby

義理の両親が近くに住んでいます

Giri no ryōshin ga chikaku ni sunde imasu

My husband's parents live close by.

夫の両親が近くに住んでいます。

Otto no ryōshin ga chikaku ni sunde imasu.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

私の義母と義父はここから遠くないところにいます。

Watashi no gibo to gifu wa koko kara tōkunai tokoro ni imasu.

The family of my spouse lives around this area.

私の配偶者の家族はこのエリアの近くに住んでいます。

Watashi no haigūsha no kazoku wa kono eria no chikaku ni sunde imasu.

Near to me reside the folks of my partner.

私の近くには私のパートナーの人々が住んでいます。

Watashi no chikaku ni wa watashi no pātonā no hitobito ga sunde imasu.

My wife's or husband's family is within walking distance.

妻または夫の家族が徒歩圏内にあります。

Tsuma matawa otto no kazoku ga toho ken'nai ni arimasu.

We're celebrating our anniversary this week

今週は創立記念日を迎えます

Konshū wa sōritsu kinenbi o mukaemasu

This week is our anniversary celebration.

今週は私たちの記念日のお祝いです。

Konshū wa watashitachi no kinenbi no oiwaidesu.

We are marking our anniversary this week.

私たちは今週創立記念日を迎えます。

Watashitachi wa konshū sōritsu kinenbi o mukaemasu.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

今週は私たちの記念日なので、お祝いをしています。

Konshū wa watashitachi no kinenbinanode, oiwai o shite imasu.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

今週は私たちの記念日であり、祝う予定です。

Konshū wa watashitachi no kinenbideari, iwau yoteidesu.

We have an anniversary celebration planned for this week.

今週は周年記念式典を予定しています。

Konshū wa shūnenkinen shikiten o yotei shite imasu.

I'm an only child

私は一人っ子です

Watashi wa hitorikkodesu

I don't have any siblings.

私には兄弟がいません。

Watashiniha kyōdai ga imasen.

There are no other children in my family.

私の家族には他に子供がいません。

Watashinokazoku ni wa hoka ni kodomo ga imasen.

My parents have me all to themselves.

両親は私を独り占めしています。

Ryōshin wa watashi o hitorijime shite imasu.

I grew up as the sole child in my family.

私は家族の中で一人っ子として育ちました。

Watashi wa kazoku no naka de hitorikko to shite sodachimashita.

I come from a one-child family.

私は一人っ子家庭の出身です。

Watashi wa hitorikko katei no shusshindesu.

Our family gathers every Sunday for dinner

私たちの家族は毎週日曜日に夕食のために集まります

Watashitachi no kazoku wa maishū nichiyōbi ni yūshoku no tame ni atsumarimasu

Every Sunday, our family gets together for dinner.

毎週日曜日、私たちの家族は夕食のために集まります。

Maishū nichiyōbi, watashitachi no kazoku wa yūshoku no tame ni atsumarimasu.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

日曜日には家族で夕食会を開きます。

Nichiyōbini wa kazoku de yūshoku-kai o hirakimasu.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

私たちは毎週日曜日の夜に家族全員で夕食を食べます。

Watashitachi wa maishū nichiyōbi no yoru ni kazoku zen'in de yūshoku o tabemasu.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

毎週日曜日、私たちの一族は食事をしながら集まります。

Maishū nichiyōbi, watashitachi no ichizoku wa shokuji o shinagara atsumarimasu.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

私たちの大家族の伝統は日曜日に一緒に食事をすることです。

Watashitachi no dai kazoku no dentō wa nichiyōbi ni issho ni shokuji o suru kotodesu.

I'd love for you to meet my family

私の家族に会えて嬉しいです

Watashinokazoku ni aete ureshīdesu

I would be delighted if you could meet my family

私の家族に会えたら嬉しいです

Watashinokazoku ni aetara ureshīdesu

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

あなたを私の家族に紹介できたら、私にとってとても意味のあることです

Anata o watashinokazoku ni shōkai dekitara, watashi ni totte totemo imi no aru kotodesu

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

あなたを私たちの家族に会わせるために連れて行ってもらうことは可能でしょうか？

Anata o watashitachi no kazoku ni awa seru tame ni tsureteitte morau koto wa kanōdeshou ka?

How about meeting my family sometime?

いつか家族に会ってみたらどうですか？

Itsuka kazoku ni atte mitara dōdesu ka?

I think my family would really enjoy getting to know you too

私の家族もあなたと知り合えて本当に楽しいと思います

Watashinokazoku mo anata to shiriaete hontōni tanoshī to omoimasu

My grandmother was born during the war

私の祖母は戦争中に生まれました

Watashi no sobo wa sensō-chū ni umaremashita

During the war, my grandma was born.

戦争中、私の祖母が生まれました。

Sensō-chū, watashi no sobo ga umaremashita.

My grandma came into this world during wartime.

私の祖母は戦時中にこの世に生まれました。

Watashi no sobo wa senji-chū ni konoyo ni umaremashita.

The war was happening when my grandmother was born.

私の祖母が生まれたとき、戦争が起こっていました。

Watashi no sobo ga umareta toki, sensō ga okotte imashita.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

私の祖母は紛争の時代にこの世に生まれました。

Watashi no sobo wa funsō no jidai ni konoyo ni umaremashita.

Born in the midst of the war is my grandmother.

私の祖母は戦争の最中に生まれました。

Watashi no sobo wa sensō no saichū ni umaremashita.

We're a blended family

私たちは混合家族です

Watashitachiha kongō kazokudesu

We are a mixed family

私たちは混合家族です

Watashitachiha kongō kazokudesu

Our family is blended

私たちの家族はブレンドされています

Watashitachi no kazoku wa burendo sa rete imasu

We have a blended household

うちは混合世帯です

Uchi wa kongō setaidesu

Our family includes step-relatives

私たちの家族には義理の親戚がいます

Watashitachi no kazoku ni wa giri no shinseki ga imasu

We consider ourselves a blended unit

私たちは自分たちを混合ユニットだと考えています

Watashitachiha jibun-tachi o kongō yunittoda to kangaete imasu

Family ties run deep in our culture

家族の絆は私たちの文化に深く根付いています

Kazoku no kizuna wa watashitachi no bunka ni fukaku netsuite imasu

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

私たちの文化は家族の絆を非常に重視しています。

Watashitachi no bunka wa kazoku no kizuna o hijō ni jūshi shite imasu.

In our culture, family connections are very important.

私たちの文化では、家族のつながりが非常に重要です。

Watashitachi no bunkade wa, kazoku no tsunagari ga hijō ni jūyōdesu.

Deep family roots characterize our cultural values.

深い家族のルーツが私たちの文化的価値観を特徴づけています。

Fukai kazoku no rūtsu ga watashitachi no bunka-teki kachikan o tokuchō dzukete imasu.

Family relationships hold significant importance in our society.

私たちの社会では家族関係が非常に重要です。

Watashitachi no shakaide wa kazoku kankei ga hijō ni jūyōdesu.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

強い家族のつながりが私たちの伝統の基礎です。

Tsuyoi kazoku no tsunagari ga watashitachi no dentō no kisodesu.

We have a close-knit extended family

私たちには固い絆で結ばれた大家族がいます

Watashitachi ni wa katai kizuna de musuba reta dai kazoku ga imasu

Our family is very close.

私たちの家族はとても仲が良いです。

Watashitachi no kazoku wa totemo nakagaiidesu.

We are part of a tight-knit extended family.

私たちは固い絆で結ばれた大家族の一員です。

Watashitachi wa katai kizuna de musuba reta dai kazoku no ichiindesu.

Our extended family is quite close.

私たちの大家族はとても仲が良いです。

Watashitachi no dai kazoku wa totemo nakagaiidesu.

My family, including all the relatives, is very close.

私の家族は親戚全員を含めてとても仲が良いです。

Watashinokazoku wa shinseki zen'in o fukumete totemo nakagaiidesu.

We have an extremely close and connected big family.

私たちはとても親密でつながりのある大家族です。

Watashitachi wa totemo shinmitsude tsunagari no aru dai kazokudesu.

My ancestors emigrated three generations ago

私の先祖は三世代前に移住しました

Watashi no senzo wa sansedai mae ni ijū shimashita

Our great-grandparents came here three generations back

私たちの曽祖父母は 3 世代前にここに来ました

Watashitachi no sōsofubo wa 3 sedai mae ni koko ni kimashita

Three generations ago, my family moved here

3世代前、私の家族はここに引っ越してきました

3 Sedai zen, watashinokazoku wa koko ni hikkoshite kimashita

My forefathers left their homeland three generations past

私の先祖は3世代前に故郷を離れました

Watashi no senzo wa 3 sedai mae ni furusato o hanaremashita

It was three generations ago when our relatives immigrated

私たちの親戚が移住したのは三世代前のことです

Watashitachi no shinseki ga ijū shita no wa sansedai mae no kotodesu

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

私たち家族は、曾祖父母が来て以来ここにいます

Watashitachi kazoku wa, hiijiji haha ga kite irai koko ni imasu

We trace our lineage to a small village

私たちの家系は小さな村にまで遡ります

Watashitachi no kakei wa chīsana mura ni made sakanoborimasu

Our roots are in a tiny village.

私たちのルーツは小さな村にあります。

Watashitachi no rūtsu wa chīsana mura ni arimasu.

We come from a little village.

私たちは小さな村の出身です。

Watashitachi wa chīsana mura no shusshindesu.

Our family origins lie in a small village.

私たち家族の起源は小さな村にあります。

Watashitachi kazoku no kigen wa chīsana mura ni arimasu.

We hail from a humble village.

私たちは貧しい村の出身です。

Watashitachi wa mazushī mura no shusshindesu.

Our ancestors came from a small village.

私たちの先祖は小さな村の出身でした。

Watashitachi no senzo wa chīsana mura no shusshindeshita.

Family heirlooms passed down for generations

代々受け継がれる家宝

Daidai uketsuga reru kahō

treasured family artifacts from our ancestors

先祖から受け継いだ大切な家族の品物

Senzo kara uketsuida taisetsuna kazoku no shinamono

valuable items handed down through my family

家族に受け継がれてきた大切な品々

Kazoku ni uketsuga rete kita taisetsuna shinajina

family treasures that have been passed on

受け継がれてきた家宝

Uketsuga rete kita kahō

old family possessions that have been inherited

受け継がれてきた古い家族の財産

Uketsuga rete kita furui kazoku no zaisan

precious objects that have been in my family for ages

家族の中で長年大切にされてきた大切な物たち

Kazoku no naka de naganen taisetsu ni sa rete kita taisetsuna-mono-tachi

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

頭

Atama

Front

フロント

Furonto

Heading

見出し

Midashi

In front of

の前に

No mae ni

At the forefront

最前線で

Saizensen de

Leading the way

道を先導する

Michi o sendō suru

Eye

目

I see

なるほど

Naruhodo

I got it

わかった

Wakatta

That's clear

それは明らかです

Sore wa akirakadesu

Got it

わかった

Wakatta

Understood

理解した

Rikai shita

Nose

鼻

Hana

Snout

鼻

Hana

Muzzle

銃口

Jūkō

Nostril

鼻孔

Bikō

Facial cavity for breathing and smelling

呼吸と嗅覚のための顔面腔

Kokyū To Kyūkaku No Tame No Ganmen qiāng

Pig snout

豚の鼻

Buta no hana

Mouth

口

Kuchi

Lips

唇

Kuchibiru

Chin

顎

Ago

Face

顔

Kao

Jaw

顎

Ago

Tongue

舌

Shita

Ear

耳

Mimi

Hearing organ

聴覚器官

Chōkaku kikan

Auditory organ

聴覚器官

Chōkaku kikan

Organ of hearing

聴覚器官

Chōkaku kikan

The part you hear with

で聞こえる部分

De kikoeru bubun

The thing that picks up sound

音を拾うもの

Oto o hirou mono

Hand

手

paw

足

Ashi

claw

爪

Tsume

fin

フィン

Fin

appendage

付属物

Fuzoku-mono

digit

桁

Keta

Foot

足

Ashi

leg

脚

Ashi

pedestrian area

歩行者エリア

Hokō-sha eria

walking zone

ウォーキングゾーン

U~ōkinguzōn

on foot

徒歩で

Toho de

by foot

徒歩で

Toho de

Arm

アーム

Āmu

Shoulder

ショルダー

Shorudā

Upper arm

上腕

Jōwan

Forearm

前腕

Zenwan

Arms

腕

Ude

Arm section

アーム部

Āmu-bu

Leg

脚

Ashi

Shin bone

すねの骨

Sune no hone

Lower leg

下肢

Kashi

Calf

カーフ

Kāfu

Tibia

脛骨

Keikotsu

Fibula

腓骨

Hikotsu

Stomach

胃

tummy

おなか

Onaka

belly

腹

Hara

gut

腸

Chō

midriff

腹部

Fukubu

abdomen

腹部

Fukubu

Back

戻る

Modoru

Behind me

私の後ろに

Watashi no ushironi

To the rear

後方へ

Kōhō e

In the rear

後部

Kōbu

At my back

私の背中に

Watashi no senaka ni

Towards the back

後ろの方へ

Ushiro no kata e

Heart

心臓

Shinzō

Feelings

感情

Kanjō

Inner self

内なる自己

Uchinaru jiko

Emotions

感情

Kanjō

Core being

核となる存在

Kaku to naru sonzai

Sentiment

感情

Kanjō

Blood

血

Chi

red blood

赤い血

Akai chi

bleeding

出血

Shukketsu

hemoglobin

ヘモグロビン

Hemogurobin

bloodstream

血流

Ketsuryū

circulating blood

循環血液

Junkan ketsueki

Skin

肌

Hada

Epidermis

表皮

Hyōhi

Outer layer

外層

Gaisō

Surface

表面

Hyōmen

Top layer

最上層

Sai jōsō

Outward appearance

外観

Gaikan

Hair

髪

Kami

locks

ロック

Rokku

tresses

房

Bō

mane

たてがみ

Tategami

hairdo

髪型

Kamigata

crown of hair

髪の冠

Kami no kanmuri

I'm sick

私は病気です

Watashi wa byōkidesu

I don't feel well

具合がよくありません

Guai ga yoku arimasen

Something's not right with me

何かがおかしい

Nanikagaokashī

I'm not feeling good

気分が良くない

Kibun ga yokunai

There's something wrong with me

私には何か問題があります

Watashiniha nanika mondai ga arimasu

I'm not myself today

今日の私は私ではない

Kyō no watashi wa watashide wanai

I'm tired

私は疲れている

Watashi wa tsukarete iru

I am exhausted

疲れ果てた

Tsukarehateta

I feel really tired

本当に疲れていると感じます

Hontōni tsukarete iru to kanjimasu

I'm feeling pretty worn out

かなり疲れ果てた感じだ

Kanari tsukarehateta kanjida

I could use a good rest

ゆっくり休むことができました

Yukkuri yasumu koto ga dekimashita

I need to catch some sleep

もう少し眠らなければなりません

Mōsukoshi nemuranakereba narimasen

I have a fever

熱があります

Netsu ga arimasu

I've got a fever

熱があります

Netsu ga arimasu

I'm running a fever

熱が出ています

Netsu ga dete imasu

My temperature is up

体温が上がってきました

Taion ga agatte kimashita

I feel feverish

熱っぽいです

Netsuppoidesu

I'm not feeling well; I think I have a fever

気分が良くありません。熱があると思います

Kibun ga yoku arimasen. Netsu ga aru to omoimasu

Doctor

医者

Isha

physician

医師

Ishi

medical doctor

医師

Ishi

medic

衛生兵

Eisei-hei

doc

博士

Hakase

doctor先生 (Dr.先生)

ドクター先生 (Dr.先生)

Dokutā sensei (Dr. Sensei)

Medicine

薬

Kusuri

Pills

丸薬

Gan'yaku

Pharmacy supplies

薬局用品

Yakkyoku yōhin

Health remedies

健康療法

Kenkō ryōhō

Medical supplies

医薬品

Iyakuhin

Medication

薬

Kusuri

I have a headache

頭痛がします

Zutsū ga shimasu

My head hurts.

頭が痛いです。

Atamagaitaidesu.

I've got a headache.

頭が痛いです。

Atamagaitaidesu.

I'm feeling a bit dizzy.

少しめまいを感じます。

Sukoshi memai o kanjimasu.

My headache is bothering me.

頭痛が気になります。

Zutsū ga ki ni narimasu.

I don't feel well; I think I have a headache.

具合がよくありません;頭が痛いと思います。

Guai ga yoku arimasen; atamagaitai to omoimasu.

I have a sore throat

喉が痛いです

Nodogaitaidesu

My throat is really bothering me.

喉が本当に気になります。

Nodo ga hontōni ki ni narimasu.

I've got a sore throat.

のどが痛いです。

Nodo ga itaidesu.

My throat is hurting today.

今日は喉が痛いです。

Kyō wa nodogaitaidesu.

I'm not feeling well; my throat hurts.

気分が良くありません。喉が痛いです。

Kibun ga yoku arimasen. Nodogaitaidesu.

Today my throat is quite painful.

今日は喉がかなり痛いです。

Kyō wa nodo ga kanari itaidesu.

I have a cough

咳が出ます

Seki ga demasu

I've got a cough.

咳が出てしまった。

Seki ga dete shimatta.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

喉が本当に痛くて、咳がたくさん出ます。

Nodo ga hontōni itakute, seki ga takusan demasu.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

何かに行き詰まっているようです。胸が締め付けられるような感じで、ハッキングを続けています。

Nanika ni ikidzumatte iru yōdesu. Munegashimetsukerareruyōna kanji de, hakkingu o tsudzukete imasu.

I can't stop coughing.

咳が止まらない。

Seki ga tomaranai.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

肺に痰が溜まっているような感じで、いつも咳が出ています。

Hai ni tan ga tamatte iru yōna kanji de, itsumo seki ga dete imasu.

I have a runny nose

鼻水が出ます

Hanamizu ga demasu

My nose is running.

鼻水が出ています。

Hanamizu ga dete imasu.

I've got a stuffy nose.

鼻が詰まっています。

Hana ga tsumatte imasu.

I'm sneezing and my nose won't stop.

くしゃみが出て鼻が止まらない。

Kushami ga dete hana ga tomaranai.

There's mucus coming out of my nose.

鼻から粘液が出ています。

Hana kara nen'eki ga dete imasu.

My nasal passages are congested and dripping.

鼻腔が詰まって水が垂れてきます。

Bikū ga tsumatte mizu ga tarete kimasu.

I have a stomachache

腹痛です

Fukutsūdesu

My stomach hurts.

お腹が痛いです。

Onakagaitaidesu.

I've got an upset stomach.

お腹の調子が悪くなってしまいました。

Onaka no chōshi ga waruku natte shimaimashita.

I'm feeling sick to my stomach.

お腹が痛くなりました。

Onaka ga itaku narimashita.

My tummy is hurting.

おなかが痛いです。

Onakagaitaidesu.

I'm experiencing stomach pain.

胃が痛くなっています。

I ga itaku natte imasu.

I'm dizzy

めまいがする

Memai ga suru

I feel lightheaded

頭がくらくらする

Atama ga kurakura suru

My head is spinning

頭がクラクラしてる

Atama ga kurakura shi teru

I'm feeling dizzy

めまいがする

Memai ga suru

The room is spinning around me

部屋が私の周りで回転している

Heya ga watashi no mawari de kaiten shite iru

I’m a bit dizzy

ちょっとめまいがする

Chotto memai ga suru

I feel nauseous

吐き気がします

Hakike ga shimasu

I'm feeling sick to my stomach

お腹が痛くなりました

Onaka ga itaku narimashita

My stomach feels queasy

お腹が気持ち悪いです

Onakaga kimochi waruidesu

I feel really dizzy and off balance

本当にめまいがしてバランスを崩しているように感じます

Hontōni memai ga shite baransu o kuzushite iru yō ni kanjimasu

I think I’m going to be sick

病気になると思う

Byōki ni naru to omou

I’ve got an upset stomach right now

今お腹が痛くて

Ima onaka ga itakute

I have diarrhea

下痢です

Geridesu

I'm experiencing diarrhea

下痢が続いています

Geri ga tsudzuite imasu

I've got diarrhea

下痢になってしまった

Geri ni natte shimatta

My stomach is giving me diarrhea

お腹が下痢をしている

Onaka ga geri o shite iru

I'm suffering from diarrhea

下痢に苦しんでいます

Geri ni kurushinde imasu

I have a case of diarrhea

下痢の症状がある

Geri no shōjō ga aru

My back hurts

背中が痛いです

Senaka ga itaidesu

I'm having pain in my back

背中が痛いです

Senaka ga itaidesu

There's something wrong with my back

背中に何か問題がある

Senaka ni nanika mondai ga aru

My back is hurting right now

今、腰が痛いです

Ima, koshigaitaidesu

I've got a sore back

背中が痛いです

Senaka ga itaidesu

My back is bothering me

背中が気になる

Senaka ga ki ni naru

My ankle is swollen

足首が腫れています

Ashikubi ga harete imasu

My ankle is puffed up.

足首が腫れています。

Ashikubi ga harete imasu.

I've got a swollen ankle.

足首が腫れてしまいました。

Ashikubi ga harete shimaimashita.

The swelling in my ankle is bad.

足首の腫れがひどいです。

Ashikubi no hare ga hidoidesu.

My ankle is all bloated.

足首がすっかり腫れてしまいました。

Ashikubi ga sukkari harete shimaimashita.

There's swelling in my ankle.

足首に腫れがあります。

Ashikubi ni hare ga arimasu.

I twisted my knee

膝をひねってしまった

Hiza o hinette shimatta

My knee got twisted

膝が曲がってしまいました

Hiza ga magatte shimaimashita

I've sprained my knee

膝を捻挫してしまいました

Hiza o nenza shite shimaimashita

My knee is all twisted up

膝がすっかりねじれてしまいました

Hiza ga sukkari nejirete shimaimashita

The knee I twisted

ひねった膝

Hinetta hiza

My knee has taken a twist

膝がひねってしまった

Hiza ga hinette shimatta

I think I have food poisoning

食中毒にかかっていると思います

Shokuchūdoku ni kakatte iru to omoimasu

I believe I might have food poisoning.

食中毒の可能性があると思います。

Shokuchūdoku no kanōsei ga aru to omoimasu.

I suspect I've got food poisoning.

食中毒の疑いがあります。

Shokuchūdoku no utagai ga arimasu.

I think the food didn't agree with me.

食べ物が私には合わなかったのだと思います。

Tabemono ga watashiniha awanakatta noda to omoimasu.

It seems like I have food poisoning.

食中毒になってしまったみたいです。

Shokuchūdoku ni natte shimatta mitaidesu.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

間違いなく食中毒になったと思います。

Machigainaku shokuchūdoku ni natta to omoimasu.

I need a prescription refill

処方箋の補充が必要です

Shohōsen no hojū ga hitsuyōdesu

I need to get my prescription renewed.

処方箋を更新してもらう必要があります。

Shohōsen o kōshin shite morau hitsuyō ga arimasu.

Can you help me renew my prescription?

処方箋の更新を手伝ってもらえますか?

Shohōsen no kōshin o tetsudatte moraemasu ka?

I require a refill for my medication.

薬の詰め替えが必要です。

Kusuri no tsumekae ga hitsuyōdesu.

Could I please have my prescription refilled?

処方箋を補充してもらえますか?

Shohōsen o hojū shite moraemasu ka?

I'd like to renew the prescription, please.

処方箋を更新したいのですが。

Shohōsen o kōshin shitai nodesuga.

I need pain killers

鎮痛剤が必要です

Chintsū-zai ga hitsuyōdesu

I require some pain medication.

鎮痛剤が必要です。

Chintsū-zai ga hitsuyōdesu.

Could I get some painkillers, please?

鎮痛剤をもらってもいいですか？

Chintsū-zai o moratte mo īdesu ka?

I need to buy some pain relievers.

鎮痛剤を買わなければなりません。

Chintsū-zai o kawanakereba narimasen.

Do you have any pain meds available?

利用できる鎮痛剤はありますか?

Riyō dekiru chintsū-zai wa arimasu ka?

Can I get some pills for my headache?

頭痛に効く薬をもらえますか?

Zutsū ni kiku kusuri o moraemasu ka?

I'm allergic to penicillin

私はペニシリンアレルギーがあります

Watashi wa penishirin'arerugī ga arimasu

I have a penicillin allergy

ペニシリンアレルギーがあります

Penishirin'arerugī ga arimasu

I can't take penicillin

ペニシリンは飲めない

Penishirin wa nomenai

Penicillin doesn't agree with me

ペニシリンは私に同意しない

Penishirin wa watashi ni dōi shinai

I’m sensitive to penicillin

私はペニシリンに過敏症です

Watashi wa penishirin ni kabin-shōdesu

I get sick from penicillin

ペニシリンで病気になる

Penishirin de byōkininaru

I'm on medication for blood pressure

血圧の薬を飲んでいます

Ketsuatsu no kusuri o nonde imasu

I take medicine for my blood pressure.

私は血圧の薬を飲んでいます。

Watashi wa ketsuatsu no kusuri o nonde imasu.

I have blood pressure medication with me.

血圧の薬を持って行きます。

Ketsuatsu no kusuri o motteikimasu.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

私は血圧を管理するためにいくつかの薬に依存しています。

Watashi wa ketsuatsu o kanri suru tame ni ikutsu ka no kusuri ni izon shite imasu.

My blood pressure requires regular medication.

私の血圧には定期的な薬が必要です。

Watashi no ketsuatsu ni wa teiki-tekina kusuri ga hitsuyōdesu.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

血圧の薬を手元に置いておく必要があります。

Ketsuatsu no kusuri o temoto ni oiteoku hitsuyō ga arimasu.

I take this medicine daily

私はこの薬を毎日服用しています

Watashi wa kono kusuri o mainichi fukuyō shite imasu

I take this medication every day.

私はこの薬を毎日服用しています。

Watashi wa kono kusuri o mainichi fukuyō shite imasu.

I use this medicine regularly.

私はこの薬を定期的に使用しています。

Watashi wa kono kusuri o teikitekini shiyō shite imasu.

I need to take this pill each day.

この薬を毎日服用する必要があります。

Kono kusuri o mainichi fukuyō suru hitsuyō ga arimasu.

This is a daily medicine for me.

これは私にとって毎日の薬です。

Kore wa watashi ni totte mainichi no kusuridesu.

I have to take this medicine daily.

私はこの薬を毎日服用しなければなりません。

Watashi wa kono kusuri o mainichi fukuyō shinakereba narimasen.

I have asthma

喘息を患ってます

Zensoku o wazurattemasu

I suffer from asthma

喘息に苦しんでいます

Zensoku ni kurushinde imasu

I've got asthma

私は喘息を持っています

Watashi wa zensoku o motte imasu

My asthma is acting up

喘息の症状が悪化しています

Zensoku no shōjō ga akka shite imasu

I have a condition called asthma

私は喘息という病気を持っています

Watashi wa zensoku to iu byōki o motte imasu

Asthma affects me sometimes

喘息は時々私に影響を与えます

Zensoku wa tokidoki watashi ni eikyō o ataemasu

I'm pregnant

私は妊娠しています

Watashi wa ninshin shite imasu

I am expecting

期待しています

Kitai shite imasu

I have a baby on the way

途中で赤ちゃんがいる

Tochū de akachan ga iru

I'm carrying

運んでるよ

Hakon deru yo

I'm pregnant, by the way

ちなみに私は妊娠中です

Chinamini watashi wa ninshin-chūdesu

I'm going to have a baby soon

もうすぐ赤ちゃんが生まれる予定です

Mōsugu akachan ga umareru yoteidesu

How long until it works?

効果が出るまでどれくらいかかりますか？

Kōka ga deru made dore kurai kakarimasu ka?

When will this be operational?

これはいつ運用可能になりますか?

Kore wa itsu un'yō kanō ni narimasu ka?

How soon before it starts working?

効き始めるまでにどのくらいかかりますか?

Kiki hajimeru made ni dono kurai kakarimasu ka?

What time does it become available?

何時に利用可能になりますか？

Nanji ni riyō kanō ni narimasu ka?

Until when will it take to function?

いつまで機能するのですか？

Itsu made kinō suru nodesu ka?

How much longer till it's up and running?

稼働まであとどのくらいでしょうか？

Kadō made ato dono kuraideshou ka?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

専門家との面談の予約をしたいのですが

Senmonka to no mendan no yoyaku o shitai nodesuga

I want to book a consultation with a specialist.

専門家への相談を予約したいのですが。

Senmonka e no sōdan o yoyaku shitai nodesuga.

Could I make an appointment with a specialist please?

専門家との予約をしていただけますか?

Senmonka to no yoyaku o shite itadakemasu ka?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

専門家との面談の設定を手伝ってもらえますか?

Senmonka to no mendan no settei o tetsudatte moraemasu ka?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

専門家による訪問を手配する必要があります。お願いします。

Senmonka ni yoru hōmon o tehai suru hitsuyō ga arimasu. Onegaishimasu.

May I schedule a session with a specialist?

専門家とのセッションを予約できますか?

Senmonka to no sesshon o yoyaku dekimasu ka?

Could I have a referral to a cardiologist?

心臓専門医への紹介をしてもらえますか？

Shinzō senmon'i e no shōkai o shite moraemasu ka?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

心臓専門医の診察を受けるための紹介をしてもらえますか？

Shinzō senmon'i no shinsatsu o ukeru tame no shōkai o shite moraemasu ka?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

心臓専門医への紹介をしていただけませんか？

Shinzō senmon'i e no shōkai o shite itadakemasen ka?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

循環器専門医を紹介してもらえますか？

Junkan-ki senmon'i o shōkai shite moraemasu ka?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

心臓専門医への紹介が必要です。それを手伝ってもらえますか？

Shinzō senmon'i e no shōkai ga hitsuyōdesu. Sore o tetsudatte moraemasu ka?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

心臓専門医の診察を受けることができるよう、紹介状を提供していただけますか?

Shinzō senmon'i no shinsatsu o ukeru koto ga dekiru yō, shōkaijō o teikyō shite itadakemasu ka?

I've been experiencing intermittent chest pain

断続的な胸痛に悩まされています

Danzoku-tekina kyōtsū ni nayamasa rete imasu

I've been having some chest pain off and on.

胸の痛みが断続的に続いています。

Mune no itami ga danzoku-teki ni tsudzuite imasu.

I've had occasional chest pain lately.

最近、時々胸が痛くなります。

Saikin, tokidoki mune ga itaku narimasu.

My chest has been hurting now and then.

時々胸が痛くなりました。

Tokidoki mune ga itaku narimashita.

There have been times when my chest hurts.

胸が痛くなる時もありました。

Mune ga itaku naru toki mo arimashita.

I've experienced chest pain in fits and starts.

私は発作や発作の際に胸の痛みを経験しました。

Watashi wa hossa ya hossa no sai ni mune no itami o keiken shimashita.

How long until I should expect improvement?

どれくらいの期間で改善が期待できますか?

Dorekurai no kikan de kaizen ga kitai dekimasu ka?

When should I start seeing improvements?

いつから改善が見られるようになりますか?

Itsu kara kaizen ga mi rareru yō ni narimasu ka?

How soon can I expect to see results?

どれくらいで結果が得られますか?

Dorekurai de kekka ga e raremasu ka?

When will I begin to notice progress?

いつから進歩を実感できるようになりますか?

Itsu kara shinpo o jikkan dekiru yō ni narimasu ka?

At what point should I expect things to get better?

どの時点で状況が改善すると期待すべきですか?

Dono jiten de jōkyō ga kaizen suru to kitai subekidesu ka?

By when do you think the improvements will be noticeable?

いつまでに改善が顕著になると思いますか?

Itsu made ni kaizen ga kencho ni naru to omoimasu ka?

Are there any side effects I should watch for?

注意すべき副作用はありますか?

Chūi subeki fukusayō wa arimasu ka?

Should I be on the lookout for any side effects?

副作用に注意したほうがよいでしょうか?

Fukusayō ni chūi shita hō ga yoideshou ka?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

副作用に関して注意すべきことはありますか?

Fukusayō ni kanshite chūi subeki koto wa arimasu ka?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

注意すべき副作用の可能性があるかどうか教えてください。

Chūi subeki fukusayō no kanōsei ga aru ka dō ka oshietekudasai.

Do I need to watch out for any particular side effects?

特定の副作用に注意する必要がありますか?

Tokutei no fukusayō ni chūi suru hitsuyō ga arimasu ka?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

注意すべき特定の副作用はありますか?

Chūi subeki tokutei no fukusayō wa arimasu ka?

Could this interact with my current medication?

これは現在服用している薬と相互作用する可能性がありますか?

Kore wa genzai fukuyō shite iru kusuri to sōgo sayō suru kanōsei ga arimasu ka?

Would this be okay to take with what I'm already on?

すでに着ているものと併用しても大丈夫でしょうか？

Sudeni kite iru mono to heiyō shite mo daijōbudeshou ka?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

他の薬と一緒にこれを使用しても安全ですか?

Hoka no kusuri to issho ni kore o shiyō shite mo anzendesu ka?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

常用薬を服用中でも使用できますか？

Jōyō kusuri o fukuyō-chū demo shiyō dekimasu ka?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

現在服用している薬との相互作用はありますか?

Genzai fukuyō shite iru kusuri to no sōgo sayō wa arimasu ka?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

これが私がすでに摂取しているものと悪影響を与える可能性はありますか?

Kore ga watashi ga sudeni sesshu shite iru mono to akueikyō o ataeru kanōsei wa arimasu ka?

I'd like a second opinion

セカンドオピニオンが欲しいです

Sekandoopinion ga hoshīdesu

Could I get another perspective on this?

これについて別の視点をいただけますか?

Kore ni tsuite betsu no shiten o itadakemasu ka?

Can someone else take a look at it, please?

他の人がそれを見てもらえますか？

Hokanohito ga sore o mite moraemasu ka?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

他の人の意見も聞いてもよろしいでしょうか？

Hokanohito no iken mo kiite mo yoroshīdeshou ka?

I think I need to consult with another person about this.

これについては別の人に相談する必要があると思います。

Kore ni tsuite wa betsu no hito ni sōdan suruhitsuyōgāru to omoimasu.

Could I have a different viewpoint on this issue?

この問題に関して別の視点をいただけますか?

Kono mondai ni kanshite betsu no shiten o itadakemasu ka?

Is there a less invasive option?

より侵襲性の低いオプションはありますか?

Yori shinshū-sei no hikui opushon wa arimasu ka?

Is there another way that's less intrusive?

あまり煩わしくない別の方法はありますか?

Amari wazurawashikunai betsu no hōhō wa arimasu ka?

Do you have an alternative that's not so invasive?

それほど侵襲的ではない代替手段はありますか?

Sorehodo shinshū-tekide wanai daitai shudan wa arimasu ka?

Can you suggest something less imposing?

あまり印象的でないものを提案していただけますか?

Amari inshō-tekidenai mono o teian shite itadakemasu ka?

Is there a more discreet solution available?

もっと目立たない解決策はあるのでしょうか?

Motto medatanai kaiketsusaku wa aru nodeshou ka?

Could you recommend a less obtrusive choice?

あまり目立たない選択をお勧めできますか?

Amari medatanai sentaku o o susume dekimasu ka?

Could you explain the procedure in plain language?

手順を分かりやすく説明してもらえますか？

Tejun o wakari yasuku setsumei shite moraemasu ka?

Can you clarify the process in simple terms?

簡単な言葉でプロセスを説明していただけますか?

Kantan'na kotoba de purosesu o setsumei shite itadakemasu ka?

Could you walk me through this in easier words?

これをもっと簡単な言葉で説明していただけますか?

Kore o motto kantan'na kotoba de setsumei shite itadakemasu ka?

Would you mind explaining that more simply?

もっと簡単に説明してもらえますか？

Motto kantan ni setsumei shite moraemasu ka?

Can you describe the steps without using jargon?

専門用語を使わずに手順を説明できますか?

Senmon yōgo o tsukawazu ni tejun o setsumei dekimasu ka?

Could you break down the procedure for me?

手順を詳しく説明してもらえますか？

Tejun o kuwashiku setsumei shite moraemasu ka?

What's my prognosis?

私の予後はどうなるでしょうか？

Watashi no yogo wa dō narudeshou ka?

How do you see my condition?

私の状態をどう見ていますか？

Watashi no jōtai o dō mite imasu ka?

Can you tell me what my outlook is?

私の見通しを教えていただけますか?

Watashi no mitōshi o oshiete itadakemasu ka?

What's the forecast for my recovery?

私の回復の見通しはどうなりますか?

Watashi no kaifuku no mitōshi wa dō narimasu ka?

Could you give me an idea of how I'm doing?

私の状況を教えてもらえますか？

Watashi no jōkyō o oshiete moraemasu ka?

How would you describe my prognosis?

私の予後をどのように説明しますか?

Watashi no yogo o dono yō ni setsumei shimasu ka?

Could I get a copy of my medical records?

私の医療記録のコピーを頂けますか?

Watashi no iryō kiroku no kopī o itadakemasu ka?

I need a copy of my medical records.

私の医療記録のコピーが必要です。

Watashi no iryō kiroku no kopī ga hitsuyōdesu.

Can you give me a copy of my medical records?

私の医療記録のコピーを頂けますか?

Watashi no iryō kiroku no kopī o itadakemasu ka?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

私の医療記録のコピーを頂けますか?

Watashi no iryō kiroku no kopī o itadakemasu ka?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

私の医療記録のコピーを提供するサービスはありますか?

Watashi no iryō kiroku no kopī o teikyō suru sābisu wa arimasu ka?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

私の医療記録のコピーを提供していただけますか?

Watashi no iryō kiroku no kopī o teikyō shite itadakemasu ka?

I've been feeling fatigued for several weeks

数週間にわたって倦怠感を感じています

Sū-shūkan ni watatte kentaikan o kanjite imasu

I've felt really tired for a few weeks now.

ここ数週間、本当に疲れていると感じています。

Koko sū-shūkan, hontōni tsukarete iru to kanjite imasu.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

ここ数週間、私はかなり疲れ果てていました。

Koko sū-shūkan, watashi wa kanari tsukare hatete imashita.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

ここ数週間、疲労感に悩まされています。

Koko sū-shūkan, hirō-kan ni nayamasa rete imasu.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

ここ最近、3週間ほどずっと倦怠感が続いています。

Koko saikin, 3-shūkan hodo zutto kentaikan ga tsudzuite imasu.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

何週間もの間、この疲労感を払拭することができませんでした。

Nan-shūkan mo no ma, kono hirō-kan o fusshoku suru koto ga dekimasendeshita.

I'd like to discuss my treatment options

治療法の選択肢について話し合いたいのですが

Chiryō-hō no sentakushi ni tsuite hanashiaitai nodesuga

I want to talk about my treatment choices

治療法の選択について話したい

Chiryō-hō no sentaku ni tsuite hanashitai

Can we go over my treatment options?

治療の選択肢を検討してもらえますか?

Chiryō no sentakushi o kentō shite moraemasu ka?

I need to chat about what treatments are available

どのような治療法があるかについて話し合う必要がある

Dono yōna chiryō-hō ga aru ka ni tsuite hanashiau hitsuyō ga aru

Could we discuss the different treatment possibilities?

さまざまな治療の可能性について話し合っていただけますか?

Samazamana chiryō no kanōsei ni tsuite hanashiatte itadakemasu ka?

Let's talk about the various treatment alternatives available

利用可能なさまざまな治療法について話しましょう

Riyō kanōna samazamana chiryō-hō ni tsuite hanashimashou

Is this covered by my insurance?

これは保険でカバーされますか?

Kore wa hoken de kabā sa remasu ka?

Does my insurance cover this?

私の保険はこれをカバーしますか?

Watashi no hoken wa kore o kabā shimasu ka?

Will this be covered under my insurance?

これは保険でカバーされますか?

Kore wa hoken de kabā sa remasu ka?

Can you tell me if my insurance covers this?

私の保険がこれをカバーするかどうか教えてもらえますか?

Watashi no hoken ga kore o kabā suru ka dō ka oshiete moraemasu ka?

Is this something that's covered by my insurance plan?

これは私の保険プランでカバーされるものですか?

Kore wa watashi no hoken puran de kabā sa reru monodesu ka?

Would my insurance policy cover this expense?

私の保険でこの費用はカバーされますか?

Watashi no hoken de kono hiyō wa kabā sa remasu ka?

I'd like to consult a homeopathic alternative

代替ホメオパシーに相談したいのですが

Daitai homeopashī ni sōdan shitai nodesuga

I want to see a homeopathic practitioner

ホメオパシー実践者に会いたい

Homeopashī jissen-sha ni aitai

Can I find a homeopath here?

ここでホメオパスを見つけることはできますか?

Koko de homeopasu o mitsukeru koto wa dekimasu ka?

I need to visit a homeopathic doctor

ホメオパシーの医師に診てもらう必要がある

Homeopashī no ishi ni mite morau hitsuyō ga aru

Could I get the address of a homeopath?

ホメオパスの住所を聞いてもらえますか？

Homeopasu no jūsho o kiite moraemasu ka?

I’m looking for someone who practices homeopathy

ホメオパシーを実践している人を探しています

Homeopashī o jissen shite iru hito o sagashiteimasu

Could you elaborate on the differential diagnosis?

鑑別診断について詳しく教えていただけますか？

Kanbetsu shindan ni tsuite kuwashiku oshiete itadakemasu ka?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

考えられる診断について詳しく教えていただけますか?

Kangaerareru shindan ni tsuite kuwashiku oshiete itadakemasu ka?

Could you explain the different potential causes?

さまざまな考えられる原因について説明していただけますか?

Samazamana kangaerareru gen'in ni tsuite setsumei shite itadakemasu ka?

I'd like to know more about the various possibilities.

さまざまな可能性について詳しく知りたいです。

Samazamana kanōsei ni tsuite kuwashiku shiritaidesu.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

考えられる診断についてさらに詳しい情報を提供していただけますか?

Kangaerareru shindan ni tsuite sara ni kuwashī jōhō o teikyō shite itadakemasu ka?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

これについてのさまざまな可能性について詳しく教えていただけますか?

Kore ni tsuite no samazamana kanōsei ni tsuite kuwashiku oshiete itadakemasu ka?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

詳細な薬理学的内訳をいただければ幸いです

Shōsaina yakurigakuteki uchiwake o itadakereba saiwaidesu

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

薬理について詳しく教えていただければ幸いです。

Yakuri ni tsuite kuwashiku oshiete itadakereba saiwaidesu.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

薬理学的側面について詳しく分析してもらえますか？

Yakurigakuteki sokumen ni tsuite kuwashiku bunseki shite moraemasu ka?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

薬理学的情報の包括的な説明は非常に役立ちます。

Yakurigakuteki jōhō no hōkatsu-tekina setsumei wa hijō ni yakudachimasu.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

薬理学的な詳細について詳しく知りたいです。

Yakurigakutekina shōsai ni tsuite kuwashiku shiritaidesu.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

徹底的な薬理学的概要を提供していただければ、それは素晴らしいことです。

Tetteitekina yakurigakuteki gaiyō o teikyō shite itadakereba, sore wa subarashī kotodesu.

Are there any contraindications with my current regimen?

現在の処方に禁忌はありますか?

Genzai no shohō ni kinki wa arimasu ka?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

現在服用している薬で注意することはありますか？

Genzai fukuyō shite iru kusuri de chūi suru koto wa arimasu ka?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

現在の薬の服用で何か注意する必要はありますか?

Genzai no kusuri no fukuyō de nanika chūi suru hitsuyō wa arimasu ka?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

現在の治療計画に問題があるかどうか教えていただけますか?

Genzai no chiryō keikaku ni mondai ga aru ka dō ka oshiete itadakemasu ka?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

現在服用している薬との競合について心配する必要がありますか?

Genzai fukuyō shite iru kusuri to no kyōgō ni tsuite shinpai suru hitsuyō ga arimasu ka?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

現在使用している薬を混ぜることで何か問題が起こる可能性はありますか?

Genzai shiyō shite iru kusuri o mazeru koto de nanika mondai ga okoru kanōsei wa arimasu ka?

Could we explore non-surgical interventions first?

まずは非外科的介入を検討してはいかがでしょうか?

Mazuwa hi geka-teki kainyū o kentō shite wa ikagadeshou ka?

Can we look into non-surgical options first?

まずは非外科的選択肢を検討してもいいでしょうか？

Mazuwa hi geka-teki sentakushi o kentō shite mo īdeshou ka?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

最初は非侵襲的な治療法をいくつか検討してみましょう。

Saisho wa hishinshūtekina chiryō-hō o ikutsu ka kentō shite mimashou.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

非外科的アプローチから始めることは可能でしょうか?

Hi geka-teki apurōchi kara hajimeru koto wa kanōdeshou ka?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

まずは非外科的方法から検討してみませんか？

Mazuwa hi geka-teki hōhō kara kentō shite mimasen ka?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

まずは手術に代わる手段を検討してはいかがでしょうか？

Mazuwa shujutsu ni kawaru shudan o kentō shite wa ikagadeshou ka?

I'd value an evidence-based recommendation

証拠に基づいた推奨事項を重視します

Shōko ni motodzuita suishō jikō o jūshi shimasu

I'd appreciate a recommendation based on facts.

事実に基づいた推奨事項をいただければ幸いです。

Jijitsu ni motodzuita suishō jikō o itadakereba saiwaidesu.

Can I get a suggestion backed by evidence?

証拠に裏付けられた提案を得ることができますか?

Shōko ni uradzuke rareta teian o eru koto ga dekimasu ka?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

現実に基づいたアドバイスをいただけますか?

Genjitsu ni motodzuita adobaisu o itadakemasu ka?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

証拠に裏付けられた推奨事項を希望します。

Shōko ni uradzuke rareta suishō jikō o kibō shimasu.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

事実に基づいた提案をいただければ幸いです。

Jijitsu ni motodzuita teian o itadakereba saiwaidesu.

Is there a holistic approach you'd consider?

検討する総合的なアプローチはありますか?

Kentō suru sōgō-tekina apurōchi wa arimasu ka?

Would you take a holistic approach into consideration?

全体的なアプローチを考慮していただけますか?

Zentai-tekina apurōchi o kōryo shite itadakemasu ka?

Do you think a holistic approach would work for you?

総合的なアプローチがあなたにとって効果的だと思いますか?

Sōgō-tekina apurōchi ga anata ni totte kōka-tekida to omoimasu ka?

Are you open to considering a holistic approach?

総合的なアプローチを検討することに前向きですか?

Sōgō-tekina apurōchi o kentō suru koto ni maemukidesu ka?

Could you consider using a holistic approach?

総合的なアプローチの使用を検討していただけますか?

Sōgō-tekina apurōchi no shiyō o kentō shite itadakemasu ka?

Would it be possible to use a holistic approach?

総合的なアプローチを使用することは可能でしょうか?

Sōgō-tekina apurōchi o shiyō suru koto wa kanōdeshou ka?

What's the latest peer-reviewed research on this?

これに関する最新の査読済み研究は何ですか?

Kore ni kansuru saishin no sadoku-zumi kenkyū wa nanidesu ka?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

これに関する最新の査読済み研究について教えていただけますか?

Kore ni kansuru saishin no sadoku-zumi kenkyū ni tsuite oshiete itadakemasu ka?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

このテーマに関して最新の査読済み論文が何を述べているか教えていただけますか?

Kono tēma ni kanshite saishin no sadoku-zumi ronbun ga nani o nobete iru ka oshiete itadakemasu ka?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

最新の査読済み論文はこれについて何を述べていますか?

Saishin no sadoku-zumi ronbun wa kore ni tsuite nani o nobete imasu ka?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

このテーマに関する現在の査読済みの研究をご存知ですか?

Kono tēma ni kansuru genzai no sadoku-zumi no kenkyū o gozonjidesuka?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

これについて議論した最近の査読済み研究はありますか?

Kore ni tsuite giron shita saikin no sadoku-zumi kenkyū wa arimasu ka?

Could you recommend a specialist in this subfield?

この分野の専門家を推薦していただけますか?

Kono bun'ya no senmonka o suisen shite itadakemasu ka?

Can you suggest an expert in this area?

この分野の専門家を紹介していただけますか?

Kono bun'ya no senmonka o shōkai shite itadakemasu ka?

Do you know someone who specializes in this field?

この分野を専門とする人を知っていますか?

Kono bun'ya o senmon to suru hito o shitte imasu ka?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

このテーマの専門家をご存知ですか?

Kono tēma no senmonka o gozonjidesuka?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

この特定の分野の専門家を紹介していただけますか?

Kono tokutei no bun'ya no senmonka o shōkai shite itadakemasu ka?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

この特定のテーマに関してお勧めの専門家はいますか?

Kono tokutei no tēma ni kanshite o susume no senmonka wa imasu ka?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

太陽

Taiyō

Solar

太陽

Taiyō

Sunshine

サンシャイン

Sanshain

The sun

太陽

Taiyō

Daystar

デイスター

Deisutā

Helios

ヘリオス

Heriosu

Rain

雨

Ame

It's raining.

雨が降っている。

Ame ga futte iru.

There is rain.

雨が降っています。

Ame ga futte imasu.

The sky is pouring.

空は土砂降りだ。

Sora wa doshaburida.

Water is falling from the clouds.

雲から水が落ちてきています。

Kumo kara mizu ga ochite kite imasu.

Raindrops are hitting the ground.

雨粒が地面に当たっています。

Amatsubu ga jimen ni atatte imasu.

Snow

雪

Yuki

It's snowing.

雪が降っています。

Yuki ga futte imasu.

There is snow.

雪が降っています。

Yuki ga futte imasu.

The ground is covered in snow.

地面は雪で覆われています。

Jimen wa yuki de ōwa rete imasu.

We're having a snowy day.

雪の降る日を過ごしています。

Yukinofuru-bi o sugoshite imasu.

Snow is falling outside.

外は雪が降っています。

Soto wa yuki ga futte imasu.

Wind

風

Kaze

Breeze

風

Kaze

Zephyr

ゼファー

Zefā

Blow

吹く

Fuku

Air current

気流

Kiryū

Gust

ガスト

Gasuto

Cloudy

曇り

Kumori

overcast

曇り

Kumori

murky skies

曇った空

Kumotta sora

gray and cloudy

灰色で曇っている

Haiiro de kumotte iru

cloud cover

雲量

Unryō

hazy and overcast

霞んで曇っている

Kasunde kumotte iru

Hot

熱い

Atsui

Scorching

灼熱

Shakunetsu

Boiling hot

沸騰するほど熱い

Futtō suru hodo atsui

Really hot

本当に暑い

Hontōni atsui

Sweltering

うだるような暑さ

Udaru yōna atsusa

Blazing hot

灼熱の

Shakunetsu no

Cold

寒い

Samui

It's chilly.

肌寒いです。

Hadasamuidesu.

A bit nippy.

ちょっと気難しい。

Chotto kimuzukashī.

Getting cold out here.

ここのところ寒くなってきました。

Koko no tokoro samuku natte kimashita.

The temperature is dropping.

気温が下がってきています。

Kion ga sagatte kite imasu.

Feeling a little cold.

少し寒く感じます。

Sukoshi samuku kanjimasu.

Warm

暖かい

Attakai

cozy

居心地の良い

Igokochinoyoi

comfortable

快適

Kaiteki

chilly

肌寒い

Hadasamui

mild

軽度

Keido

nice

ニース

Nīsu

Cool

Ī ne

Nice

ニース

Nīsu

Pretty neat

かなりきちんとした

Kanari kichinto shita

Impressive

印象的な

Inshō-tekina

That's awesome

すごいですね

Sugoidesu ne

Very cool

とてもクール

Totemo kūru

It's raining

雨が降っている

Ame ga futte iru

It's pouring outside

外は土砂降りです

Soto wa doshaburidesu

The rain is coming down hard

雨が激しく降ってきています

Ame ga hageshiku futte kite imasu

There are showers going on right now

現在、にわか雨が降っています

Genzai, niwakaame ga futte imasu

Rain is falling pretty heavily

かなり激しく雨が降っています

Kanari hageshiku ame ga futte imasu

It’s quite rainy out there

あそこはかなり雨が降っています

Asoko wa kanari ame ga futte imasu

It's snowing

雪が降っています

Yuki ga futte imasu

There's snow falling outside.

外は雪が降っています。

Soto wa yuki ga futte imasu.

Snow is coming down.

雪が降ってきました。

Yuki ga futte kimashita.

The sky is sprinkling snow.

空には雪がちらついています。

Sora ni wa yuki ga chiratsuite imasu.

It’s starting to snow out there.

そこには雪が降り始めています。

Soko ni wa yuki ga ori hajimete imasu.

Little snowflakes are falling.

小さな雪の結晶が降っています。

Chīsana yukinokesshō ga futte imasu.

It's sunny

晴れです

Haredesu

The sun is out

太陽が出ています

Taiyō ga dete imasu

There's sunshine today

今日は晴れています

Kyō wa harete imasu

It's a sunny day

晴れた日です

Hareta hidesu

The weather is bright and sunny

天気は明るく晴れています

Tenki wa akaruku harete imasu

The sky is clear with lots of sunshine

空は晴れていて、太陽の光がたっぷりと降り注いでいます

Sora wa harete ite, taiyō no hikari ga tappuri to furisosoide imasu

It's windy

風が強いです

Kaze ga tsuyoidesu

There's a strong wind today.

今日は風が強いですね。

Kyō wa kaze ga tsuyoidesu ne.

The wind is really picking up.

本当に風が強くなってきました。

Hontōni kaze ga tsuyoku natte kimashita.

It’s quite breezy out there.

外はとても爽やかです。

Soto wa totemo sawayakadesu.

The air feels very windy.

空気がとても風が強く感じられます。

Kūki ga totemo kaze ga tsuyoku kanji raremasu.

Today has a bit of a breeze.

今日は少し風があります。

Kyō wa sukoshi kaze ga arimasu.

It's cold today

今日は寒いですね

Kyō wa samuidesu ne

Today feels chilly.

今日は肌寒く感じられます。

Kyō wa hadasamuku kanji raremasu.

The temperature is really low today.

今日は本当に気温が低いですね。

Kyō wa hontōni kion ga hikuidesu ne.

It’s freezing out there now.

今、外は凍っています。

Ima,-gai wa kōtte imasu.

There’s a bite in the air today.

今日は空気に一口あります。

Kyō wa kūki ni hitokuchi arimasu.

Today is pretty nippy.

今日はかなりナイスです。

Kyō wa kanari naisudesu.

It's hot today

今日は暑いですね

Kyō wa atsuidesu ne

Today is really warm.

今日は本当に暖かいですね。

Kyō wa hontōni attakaidesu ne.

The temperature is pretty high today.

今日は気温がかなり高いですね。

Kyō wa kion ga kanari takaidesu ne.

It’s quite toasty outside.

外はとても暑いです。

Soto wa totemo atsuidesu.

We’re experiencing a heatwave today.

今日は猛暑が続いています。

Kyō wa mōsho ga tsudzuite imasu.

It’s boiling out there.

そこは沸騰しています。

Soko wa futtō shite imasu.

Beautiful day

美しい日

Utsukushī hi

What a lovely day

なんて素敵な一日でしょう

Nante sutekina tsuitachideshou

Such a beautiful day

とても美しい日

Totemo utsukushī-bi

A gorgeous day today

今日は素晴らしい一日

Kyō wa subarashī tsuitachi

Today is absolutely stunning

今日は本当に素晴らしいです

Kyō wa hontōni subarashīdesu

It's such a beautiful day today

今日はとてもいい日ですね

Kyō wa totemo ī-bidesu ne

Storm

嵐

Arashi

Tempest

嵐

Arashi

Thunderstorm

雷雨

Raiu

Severe weather

悪天候

Akutenkō

Big storm

大嵐

Ōarashi

Weather warning

気象警報

Kishō keihō

Umbrella

傘

Kasa

raincoat

レインコート

Reinkōto

brolly

ブロリー

Burorī

gamp

ギャップ

Gyappu

parasol

パラソル

Parasoru

mackintosh

マッキントッシュ

Makkintosshu

It's pouring rain

土砂降りの雨です

Doshaburi no amedesu

The rain is coming down in sheets

雨がシート状に降っている

Ame ga shīto-jō ni futte iru

It’s raining really hard

本当に雨が激しく降っています

Hontōni ame ga hageshiku futte imasu

There’s a heavy downpour right now

ただいま大雨が降っています

Tadaima ōame ga futte imasu

The sky is倾倒大雨

空は倾倒大雨です

Sora Wa qīng dào Ōame Desu

It’s倾盆大雨

倾盆大雨です

qīng pén Ōame Desu

There's a heat wave

熱波が来ています

Neppa ga kite imasu

A heat wave is happening.

熱波が発生しています。

Neppa ga hassei shite imasu.

It’s really hot out there.

本当に暑いです。

Hontōni atsuidesu.

We're in the middle of a heat wave.

私たちは熱波の真っ最中です。

Watashitachiha neppa no massaichūdesu.

The temperature has been soaring lately.

最近気温がぐんと上がってきましたね。

Saikin kion ga gunto agatte kimashita ne.

It's incredibly hot right now.

今は信じられないほど暑いです。

Ima wa shinji rarenai hodo atsuidesu.

It's freezing outside

外は凍っています

Soto wa kōtte imasu

It's really cold out there.

本当に寒いです。

Hontōni samuidesu.

The temperature is freezing.

気温は氷点下です。

Kion wa hyōtenkadesu.

Outside it's absolutely freezing.

外は完全に氷点下です。

Soto wa kanzen ni hyōtenkadesu.

Brrr, it's so cold outside.

ブル、外はとても寒いです。

Buru,-gai wa totemo samuidesu.

It's super chilly outside.

外はとても寒いです。

Soto wa totemo samuidesu.

It's quite mild today

今日はかなり穏やかですね

Kyō wa kanari odayakadesu ne

Today is pretty mild.

今日はかなり穏やかです。

Kyō wa kanari odayakadesu.

The weather is rather mild today.

今日は比較的穏やかな天気です。

Kyō wa hikakuteki odayakana tenkidesu.

It’s fairly pleasant out there today.

今日はかなり快適です。

Kyō wa kanari kaitekidesu.

Not too chilly, just mild today.

今日はそれほど寒くなく、穏やかです。

Kyō wa sore hodo samukunaku, odayakadesu.

Today has a nice mildness to it.

今日はいい感じのマイルドさがあります。

Kyō wa ī kanji no mairudo-sa ga arimasu.

I think it'll rain later

後で雨が降ると思う

Atode amegafuru to omou

I reckon it's going to rain later

この後雨が降ると思います

Kono ato amegafuru to omoimasu

It looks like it might rain later

この後雨が降りそうです

Kono go ame ga ori-sōdesu

There's a chance it will rain later

この後雨が降る可能性があります

Kono ato amegafuru kanōsei ga arimasu

I suspect it'll start raining later

この後雨が降り始めると思います

Kono go ame ga ori hajimeru to omoimasu

It seems likely that it will rain later

この後雨が降りそうです

Kono go ame ga ori-sōdesu

The forecast says snow

天気予報では雪が降るとのこと

Tenkeyohōde wa yukigafuru to no koto

It looks like it's supposed to snow.

どうやら雪が降るようです。

Dōyara yukigafuru-yōdesu.

The weather report predicts snow.

天気予報では雪が降ると予報されています。

Tenkeyohōde wa yukigafuru to yohō sa rete imasu.

They're calling for snow according to the forecast.

天気予報によると雪が降るそうです。

Tenkeyohō ni yoru to yukigafuru-sōdesu.

Snow is expected based on the prediction.

予報では雪が降る見込みです。

Yohōde wa yukigafuru mikomidesu.

According to the forecast, we can expect some snow.

天気予報によると、雪が降ることが予想されます。

Tenkeyohō ni yoru to, yukigafuru koto ga yosō sa remasu.

We need an umbrella

傘が必要です

Kasa ga hitsuyōdesu

We require an umbrella.

傘が必要です。

Kasa ga hitsuyōdesu.

Could we get an umbrella?

傘をもらえますか？

Kasa o moraemasu ka?

Do you have an umbrella for us?

私たちに傘を持ってもらえますか？

Watashitachi ni kasa o motte moraemasu ka?

We need to borrow an umbrella.

私たちは傘を借りなければなりません。

Watashitachiha kasa o karinakereba narimasen.

Can I have an umbrella, please?

傘をいただけますか？

Kasa o itadakemasu ka?

Don't forget your jacket

ジャケットを忘れないでください

Jaketto o wasurenaide kudasai

Make sure you don't leave behind your jacket

ジャケットを忘れないように注意してください

Jaketto o wasurenai yō ni chūi shite kudasai

Remember to take your jacket with you

ジャケットを忘れずに持っていきましょう

Jaketto o wasurezu ni motte ikimashou

Don't leave your jacket behind

ジャケットを置き忘れないでください

Jaketto o okiwasurenaide kudasai

Be sure to grab your jacket before you go

出かける前に必ずジャケットを手に入れてください

Dekakeru mae ni kanarazu jaketto o te ni iretekudasai

Don't forget to bring your jacket along

ジャケットも忘れずに持っていきましょう

Jaketto mo wasurezu ni motte ikimashou

It's foggy this morning

今朝は霧がかかっています

Kesa wa kiri ga kakatte imasu

This morning is foggy.

今朝は霧がかかっています。

Kesa wa kiri ga kakatte imasu.

The air is foggy this morning.

今朝は空気が霧がかかっています。

Kesa wa kūki ga kiri ga kakatte imasu.

There's a lot of fog out today.

今日は霧がすごいですね。

Kyō wa kiri ga sugoidesu ne.

Foggy conditions this morning.

今朝は霧深い状況。

Kesa wa kiri fukai jōkyō.

This morning has thick fog.

今朝は濃い霧がかかっています。

Kesa wa koi kiri ga kakatte imasu.

The wind is picking up

風が強くなってきた

Kaze ga tsuyoku natte kita

The wind is getting stronger

風が強くなってきました

Kaze ga tsuyoku natte kimashita

The wind is starting to blow harder

風が強くなり始めています

Kaze ga tsuyoku nari hajimete imasu

It looks like the wind is increasing

風が強くなってきたような気がします

Kaze ga tsuyoku natte kita yōna ki ga shimasu

The wind seems to be blowing more strongly now

風がさらに強く吹いているようです

Kaze ga sarani tsuyoku fuite iru yōdesu

There's a noticeable increase in wind speed

風速が顕著に増加しています

Fūsoku ga kencho ni zōka shite imasu

It's a perfect beach day

完璧なビーチデーです

Kanpekina bīchidēdesu

Today is ideal for the beach

今日はビーチに最適です

Kyō wa bīchi ni saitekidesu

What a wonderful day to be at the beach

ビーチにいるなんて素晴らしい一日でしょう

Bīchi ni iru nante subarashī tsuitachideshou

The beach looks amazing today

今日のビーチは素晴らしいようです

Kyō no bīchi wa subarashī yōdesu

This is the kind of day made for the beach

今日はビーチにふさわしい一日です

Kyō wa bīchi ni fusawashī tsuitachidesu

Today could not be better for a beach trip

今日はビーチ旅行にこれ以上ありません

Kyō wa bīchi ryokō ni koreijō arimasen

Looks like a storm is coming

嵐が来ているようです

Arashi ga kite iru yōdesu

It seems like a storm is on its way.

どうやら嵐が近づいているようだ。

Dōyara arashi ga chikadzuite iru yōda.

A storm appears to be rolling in.

嵐が巻き起こっているようだ。

Arashi ga maki okotte iru yōda.

There looks to be a storm brewing.

嵐が吹き荒れているようだ。

Arashi ga fukiarete iru yōda.

The sky suggests a storm is approaching.

空は嵐が近づいていることを示唆しています。

Sora wa arashi ga chikadzuite iru koto o shisa shite imasu.

It looks as though a storm is heading this way.

どうやら嵐がこちらに向かっているようだ。

Dōyara arashi ga kochira ni mukatte iru yōda.

Such a nice breeze today

今日はとてもいい風が吹いています

Kyō wa totemo ī-fū ga fuite imasu

There's such a lovely wind blowing today

今日はとてもいい風が吹いていますね

Kyō wa totemo ī-fū ga fuite imasu ne

What a pleasant breeze it is today

今日はなんて心地よい風なんだろう

Kyō wa nante kokochiyoi kazena ndarou

The air feels so refreshing today

今日は空気がとても爽やかです

Kyō wa kūki ga totemo sawayakadesu

Today has such a nice gentle wind

今日はとても優しい風が吹いていて気持ちがいいです

Kyō wa totemo yasashī kaze ga fuite ite kimochigaīdesu

It’s really windy but in a good way today

今日は本当に風が強いですが、良い感じです

Kyō wa hontōni kaze ga tsuyoidesuga, yoi kanjidesu

It's gotten chilly

寒くなってきましたね

Samuku natte kimashita ne

It has turned cold

寒くなってきましたね

Samuku natte kimashita ne

The temperature has dropped

気温が下がりました

Kion ga sagarimashita

It's starting to get cold out

寒くなってきましたね

Samuku natte kimashita ne

It’s become chilly

寒くなってきましたね

Samuku natte kimashita ne

The air is getting cooler

空気が冷たくなってきました

Kūki ga tsumetaku natte kimashita

Is it always this cold here?

ここはいつもこんなに寒いのですか？

Koko wa itsumo kon'na ni samui nodesu ka?

Does it get any warmer here?

ここは少し暖かくなりますか？

Koko wa sukoshi atatakaku narimasu ka?

Is this place usually this chilly?

ここはいつもこんなに寒いですか？

Koko wa itsumo kon'na ni samuidesu ka?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

みなさんは一年中こんな風邪に悩まされていますか？

Minasan wa ichinenjū kon'na kaze ni nayamasa rete imasu ka?

Is it like this cold all the time around here?

ここのところずっと寒いんですか？

Koko no tokoro zutto samui ndesu ka?

Does the temperature typically stay this low?

通常、気温はこれほど低いままですか？

Tsūjō, kion wa kore hodo hikui mamadesu ka?

The humidity is brutal today

今日は湿気がすごいですね

Kyō wa shikke ga sugoidesu ne

The humidity feels unbearable today.

今日は湿気が耐えられないような気がします。

Kyō wa shikke ga tae rarenai yōna ki ga shimasu.

Today's humidity is really intense.

今日は本当に湿気がひどいですね。

Kyō wa hontōni shikke ga hidoidesu ne.

It's incredibly humid out there today.

今日は信じられないほど湿気が多いですね。

Kyō wa shinji rarenai hodo shikke ga ōidesu ne.

The humidity is absolutely oppressive today.

今日は湿気が本当に蒸し暑いですね。

Kyō wa shikke ga hontōni mushiatsuidesu ne.

Today the air feels so thick with moisture.

今日は空気が湿気でとても濃く感じられます。

Kyō wa kūki ga shikke de totemo koku kanji raremasu.

There's a wind advisory in effect

風注意報が出ています

Kaze chūihō ga dete imasu

A wind warning is currently active.

現在、強風警報が出ています。

Genzai, kyōfū keihō ga dete imasu.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

今日は強風注意報が出ていますのでお気を付けください。

Kyō wa kyōfū chūihō ga dete imasunode oki o tsuke kudasai.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

強風に関する警報が出ているので注意してください。

Kyōfū ni kansuru keihō ga dete irunode chūi shite kudasai.

There are alerts for high winds in the area.

付近には強風警報が出ています。

Fukin ni wa kyōfū keihō ga dete imasu.

Note that there’s an advisory for windy weather.

風が強いとの注意報が出ているので注意してください。

Kaze ga tsuyoi to no chūihō ga dete irunode chūi shite kudasai.

A cold front is moving in tonight

今夜から寒冷前線が接近中

Kon'ya kara kanreizensen ga sekkin-chū

A cold snap is coming tonight

今夜から寒波がやって来ます

Kon'ya kara kanpa ga yattekimasu

Tonight a chill will move in

今夜は寒気が入ってくるでしょう

Kon'ya wa samuke ga haitte kurudeshou

Expect colder weather tonight

今夜はさらに寒くなる予想です

Kon'ya wa sarani samuku naru yosōdesu

The temperature is dropping tonight

今夜は気温が下がりますね

Kon'ya wa kion ga sagarimasu ne

It's getting chilly tonight, be prepared

今夜は寒くなりますので、準備をしてください

Kon'ya wa samuku narimasunode, junbi o shite kudasai

I'd avoid driving — the roads are icy

道路が凍っているので運転は避けたい

Dōro ga kōtte irunode unten wa saketai

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

道路は滑りやすいので、車の運転はお勧めしません。

Dōro wa suberi yasuinode,-sha no unten wa o susume shimasen.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

道路から離れたほうがよいかもしれません。彼らは外は寒いです。

Dōro kara hanareta hō ga yoi kamo shiremasen. Karera wa soto wa samuidesu.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

今日は車の運転はやめたほうがいいです。道路は氷で覆われています。

Kyō wa kuruma no unten wa yameta hō ga īdesu. Dōro wa kōri de ōwa rete imasu.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

道路が非常に凍結しているため、現在車の運転はお勧めできません。

Dōro ga hijō ni tōketsu shite iru tame, genzai kuruma no unten wa o susume dekimasen.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

道路は危険なほど凍結しているため、車の運転は避けたほうがよいでしょう。

Dōro wa kiken'na hodo tōketsu shite iru tame,-sha no unten wa saketa hō ga yoideshou.

We're expecting record-low temperatures

記録的な最低気温が予想されています

Kiroku-tekina saitei kion ga yosō sa rete imasu

We're anticipating extremely cold weather.

非常に寒い天気が予想されます。

Hijō ni samui tenki ga yosō sa remasu.

We're bracing for unusually low temperatures.

異常な低温に備えています。

Ijōna teion ni sonaete imasu.

The forecast predicts very cold conditions.

天気予報では非常に寒い状況が予想されています。

Tenkeyohōde wa hijō ni samui jōkyō ga yosō sa rete imasu.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

気温は平年よりかなり低くなる予想です。

Kion wa heinen yori kanari hikuku naru yosōdesu.

We should prepare for freezing cold temperatures.

凍てつく寒さへの備えをしなければなりません。

Itetsuku samusa e no sonae o shinakereba narimasen.

The weather has been unpredictable lately

最近は天気が不安定ですね

Saikin wa tenki ga fuanteidesu ne

Lately, the weather hasn't been very consistent.

最近、天気があまり安定しません。

Saikin, tenki ga amari antei shimasen.

Recently, the weather has been all over the place.

最近、各地で天気が不安定です。

Saikin, kakuchi de tenki ga fuanteidesu.

These days, the weather is really hard to predict.

最近の天気は本当に予測が難しいですね。

Saikin no tenki wa hontōni yosoku ga muzukashīdesu ne.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

最近、天気がめまぐるしく変化しているような気がします。

Saikin, tenki ga memagurushiku henka shite iru yōna ki ga shimasu.

The weather has been pretty unreliable lately.

最近は天気が不安定ですね。

Saikin wa tenki ga fuanteidesu ne.

Climate-wise, this is the dry season

気候的には今は乾季です

Kikō-teki ni wa ima wa kankidesu

This is the dry season in terms of climate.

気候的には乾季です。

Kikō-teki ni wa kankidesu.

We're in the dry season right now.

今は乾季に入っています。

Ima wa kanki ni haitte imasu.

Currently, we're experiencing the dry season.

現在、乾季を迎えております。

Genzai, kanki o mukaete orimasu.

It's dry season according to the weather.

天気次第では乾季です。

Tenki shidaide wa kankidesu.

The weather is telling us it's dry season.

天気が乾季を告げています。

Tenki ga kanki o tsugete imasu.

Hurricane season starts next month

来月からハリケーンシーズンが始まる

Raigetsu kara harikēnshīzun ga hajimaru

Next month is when hurricane season begins.

来月はハリケーンの季節が始まります。

Raigetsu wa harikēn no kisetsu ga hajimarimasu.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

来月からはハリケーンシーズンに突入します。

Raigetsu kara wa harikēnshīzun ni totsunyū shimasu.

The beginning of hurricane season will be here next month.

来月にはハリケーンシーズンが始まります。

Raigetsu ni wa harikēnshīzun ga hajimarimasu.

From next month onwards, hurricane season will start.

来月からはハリケーンシーズンが始まります。

Raigetsu kara wa harikēnshīzun ga hajimarimasu.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

来月にはハリケーンシーズンが始まります。

Raigetsu ni wa harikēnshīzun ga hajimarimasu.

A storm is brewing on the horizon

地平線で嵐が起きている

Chiheisen de arashi ga okite iru

A storm seems to be coming our way.

嵐が近づいているようです。

Arashi ga chikadzuite iru yōdesu.

Trouble is on the horizon.

問題は目前に迫っています。

Mondai wa mokuzen ni sematte imasu.

It looks like a storm is forming ahead.

この先は嵐が発生しているようです。

Konosaki wa arashi ga hassei shite iru yōdesu.

There's a storm moving in.

嵐が近づいてきています。

Arashi ga chikadzuite kite imasu.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

暗い雲は嵐が近づいていることを示唆しています。

Kurai kumo wa arashi ga chikadzuite iru koto o shisa shite imasu.

The barometer's been dropping all afternoon

午後中ずっと気圧が下がっている

Gogo-chū zutto kiatsu ga sagatte iru

The barometer has been falling all afternoon.

気圧は午後中ずっと下がっています。

Kiatsu wa gogo-chū zutto sagatte imasu.

All afternoon, the barometer has kept going down.

午後中ずっと気圧は下がり続けた。

Gogo-chū zutto kiatsu wa sagari tsudzuketa.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

今朝から気圧が下がっているようです。

Kesa kara kiatsu ga sagatte iru yōdesu.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

午後を通して気圧が下がっているようです。

Gogo o tōshite kiatsu ga sagatte iru yōdesu.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

今日の午後から気圧の下がりが止まらない。

Kyō no gogo kara kiatsu no sagari ga tomaranai.

It's set to bucket down by evening

夕方までには減りそうです

Yūgata made ni wa heri-sōdesu

It looks like it's going to pour by evening

夕方までに雨が降るようです

Yūgata made ni amegafuru-yōdesu

By evening, it's expected to rain really hard

夕方からはかなりの雨が降る見込みです

Yūgata kara haka nari no amegafuru mikomidesu

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

予報では夕方までに倾盆大雨が降るそうです

Yohō Dewa Yūgata Made Ni qīng pén Ōame Ga Furu Sō Desu

Come evening, the skies are predicted to open up

夕方には空が広がる予報です

Yūgata ni wa sora ga hirogaru yohōdesu

It seems the heavens are going to let loose by evening

夕方には空が緩むようです

Yūgata ni wa sora ga yurumu yōdesu

We're under a heat-dome this week

今週はヒートドームの下にいる

Konshū wa hītodōmu no shita ni iru

This week we're experiencing a heat dome.

今週はヒートドームを体験します。

Konshū wa hītodōmu o taiken shimasu.

We're dealing with a heat dome all week long.

私たちは一週間ずっとヒートドームと向き合っています。

Watashitachiha isshūkan zutto hītodōmu to mukiatte imasu.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

天気予報によると、今週はヒートドームの下にいるようです。

Tenkeyohō ni yoru to, konshū wa hītodōmu no shita ni iru yōdesu.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

今後数日間は猛暑に見舞われることになりそうだ。

Kongo sūjitsukan wa mōsho ni mimawa reru koto ni nari-sōda.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

私たちは一週間ずっと暖房ドームの中に閉じ込められています。

Watashitachiha isshūkan zutto danbō dōmu no naka ni tojikome rarete imasu.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

家

House

家

Residence

住居

Jūkyo

Digs

掘る

Horu

Lodging

宿泊

Shukuhaku

Abode

住居

Jūkyo

Work

仕事

Shigoto

Job

仕事

Shigoto

Occupation

職業

Shokugyō

Career

キャリア

Kyaria

Employment

雇用

Koyō

Professional life

職業生活

Shokugyō seikatsu

School

学校

Gakkō

educational institution

教育機関

Kyōiku kikan

learning center

学習センター

Gakushū sentā

school campus

学校のキャンパス

Gakkō no kyanpasu

place of learning

学びの場

Manabi no ba

academy

アカデミー

Akademī

Eat

食べる

Taberu

Have something to eat

何か食べるものを持ってください

Nani ka taberu mono o motte kudasai

Grab a bite

一口食べる

Hitokuchi taberu

Get some food

食べ物を買ってください

Tabemono o kattekudasai

Indulge in a meal

食事を満喫する

Shokuji o mankitsu suru

Fuel up for a moment

ちょっと燃料補給してください

Chotto nenryō hokyū shite kudasai

Drink

飲む

Nomu

Beverage

飲料

Inryō

Libation

リベーション

Ribēshon

Sip

一口

Hitokuchi

Quaff

クワフ

Kuwafu

Imbibe

吸収する

Kyūshū suru

Sleep

寝る

Neru

Rest

休む

Yasumu

Take a nap

昼寝をしましょう

Hirune o shimashou

Catch some Z's

Z をいくつかキャッチ

Z o ikutsu ka kyatchi

Get some shut-eye

しばらく目を閉じてください

Shibaraku mewotojite kudasai

Doze off

居眠り

Inemuri

Wake up

起きろ

Okiro

Get up

起きる

Okiru

Rise and shine

立ち上がって輝け

Tachiagatte kagayake

Time to get out of bed

ベッドから出る時間です

Beddo kara deru jikandesu

It's time to wake

目覚める時間です

Mezameru jikandesu

Up and at 'em

立ち上がって彼らに向かって

Tachiagatte karera ni mukatte

Go to bed

寝る

Neru

Hit the hay

干し草を打つ

Hoshikusa o utsu

Turn in

提出してください

Teishutsu shite kudasai

Head to bed

ベッドに向かう

Beddo ni mukau

Get some sleep

もう少し寝てください

Mōsukoshi nete kudasai

Call it a night

もう終わりにして

Mō owari ni shite

Shower

シャワー

Shawā

bath

バス

Basu

shower room

シャワールーム

Shawārūmu

to take a shower

シャワーを浴びる

Shawā o abiru

wash up

洗う

Arau

refresh myself

リフレッシュしてください

Rifuresshu shite kudasai

Brush teeth

歯磨き

Hamigaki

Clean my teeth

歯をきれいにします

Ha o kirei ni shimasu

Time to brush my pearly whites

真珠のような白を磨く時間です

Shinju no yōna shiro o migaku jikandesu

Could you please show me where I can find toothpaste?

歯磨き粉がどこで買えるか教えていただけますか？

Hamigakiko ga doko de kaeru ka oshiete itadakemasu ka?

I need to clean my teeth, could you help?

歯をきれいにしなければならないのですが、手伝ってもらえますか？

Ha o kirei ni shinakereba naranai nodesuga, tetsudatte moraemasu ka?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

歯ブラシと歯磨き粉はどこで買えますか?

Haburashi to hamigakiko wa doko de kaemasu ka?

Breakfast

朝食

Chōshoku

morning meal

朝の食事

Asa no shokuji

early morning snack

早朝のおやつ

Sōchō no o yatsu

dawn dish

ドーンディッシュ

Dōndisshu

first meal of the day

その日の最初の食事

Sonohi no saisho no shokuji

day starter

一日の始まり

Tsuitachi no hajimari

Lunch

ランチ

Ranchi

Can I get lunch?

昼食は食べられますか？

Chūshoku wa tabe raremasu ka?

What's for lunch?

昼食は何ですか？

Chūshoku wa nanidesu ka?

I'd like to have lunch.

昼食をとりたいのですが。

Chūshoku o toritai nodesuga.

Do you serve lunch?

ランチはありますか？

Ranchi wa arimasu ka?

Could I order lunch?

ランチを注文してもいいですか？

Ranchi o chūmon shite mo īdesu ka?

Dinner

夕食

Yūshoku

Supper

夕食

Yūshoku

Evening meal

夕食

Yūshoku

Nighttime dinner

夜の夕食

Yoru no yūshoku

Meal for tonight

今夜の食事

Kon'ya no shokuji

Eating in the evening

夕方に食べる

Yūgata ni taberu

Snack

スナック

Sunakku

Treat

扱う

Atsukau

Light bite

軽い噛みつき

Karui kamitsuki

Small meal

小食

Shōshoku

Bite to eat

噛んで食べる

Kande taberu

Quick snack

簡単なおやつ

Kantan'na o yatsu

Read

読む

Yomu

Check out

チェックアウト

Chekkuauto

Take a look at

見てみましょう

Mite mimashou

Look over

見渡す

Miwatasu

Peruse

熟読する

Jukudoku suru

Glance through

ざっと見てみる

Zatto mite miru

Write

書く

Kaku

Put it in writing

書面に書いておきましょう

Shomen ni kaite okimashou

Pen it down

ペンで書いてください

Pen de kaite kudasai

Jot it down

書き留めてください

Kakitomete kudasai

Write it out

書き出す

Kakidasu

Note it down

書き留めておいてください

Kakitomete oite kudasai

Listen

聞く

Kiku

Can you hear me?

聞こえますか？

Kikoemasu ka?

Did you catch that?

それはわかりましたか？

Sore wa wakarimashita ka?

Do you understand?

わかりますか？

Wakarimasu ka?

Could you listen to this?

これを聞いてもらえますか？

Kore o kiite moraemasu ka?

Are you listening?

聞いていますか？

Kiite imasu ka?

Watch

時計

Tokei

Keep an eye on

注目してください

Chūmoku shite kudasai

Mind the

注意してください

Chūi shite kudasai

Take care of

大事にしてね

Daiji ni shite ne

Look out for

気をつけてください

Kiwotsuketekudasai

Be aware of

注意してください

Chūi shite kudasai

Play

遊ぶ

Asobu

Have fun

楽しむ

Tanoshimu

Enjoy yourself

楽しんでください

Tanoshinde kudasai

Go ahead and play

さあ、遊んでください

Sā, asonde kudasai

Let's have some fun

楽しみましょう

Tanoshimimashou

Relax and enjoy

リラックスして楽しんでください

Rirakkusu shite tanoshinde kudasai

Exercise

エクササイズ

Ekusasaizu

Work out

いい結果

Ī kekka

Hit the gym

ジムに行く

Jimu ni iku

Get some exercise

運動をしましょう

Undō o shimashou

Do some physical activity

身体活動をする

Karada katsudō o suru

Move around a bit

少し動き回って

Sukoshi ugokimawatte

I wake up at seven

私は7時に起きます

Watashi wa 7-ji ni okimasu

I get up at seven.

私は7時に起きます。

Watashi wa 7-ji ni okimasu.

At seven o'clock, I wake up.

7時に目が覚めます。

7-Ji ni me ga samemasu.

Seven is when I start my day.

7時が一日の始まりです。

7-Ji ga tsuitachi no hajimaridesu.

My alarm goes off and I wake up at seven.

目覚ましが鳴り、7時に目が覚めます。

Mezamashi ga nari, 7-ji ni me ga samemasu.

I rise at seven every morning.

私は毎朝7時に起きます。

Watashi wa maiasa 7-ji ni okimasu.

I go to bed late

私は遅く寝ます

Watashi wa osoku nemasu

I stay up late

私は遅くまで起きています

Watashi wa osoku made okite imasu

I don't hit the sack until late

私は遅くまでサックを打たない

Watashi wa osokumade sakku o utanai

I tend to turn in late

私は遅く到着する傾向があります

Watashi wa osoku tōchaku suru keikō ga arimasu

I usually call it a night around late hours

私はいつも深夜にそれを夜と呼んでいます

Watashi wa itsumo shin'ya ni sore o yoru to yonde imasu

My bedtime is on the later side

私の就寝時間は遅いほうです

Watashi no shūshin jikan wa osoi hōdesu

I'm an early bird

私は早起きです

Watashi wa hayaokidesu

I rise with the sun

私は太陽とともに昇ります

Watashi wa taiyō to tomoni noborimasu

I wake up at dawn

夜明けに目が覚めます

Yoake ni me ga samemasu

I’m a morning person

私は朝型人間です

Watashi wa asagata ningendesu

I start my day early

私は一日を早く始めます

Watashi wa tsuitachi o hayaku hajimemasu

I prefer mornings to evenings

私は夕方より朝の方が好きです

Watashi wa yūgata yori asa no kata ga sukidesu

I'm a night owl

私は夜型です

Watashi wa yorugatadesu

I’m nocturnal

私は夜行性です

Watashi wa yakō-seidesu

I’m more of a night person

私はどちらかというと夜型人間です

Watashi wa dochira ka to iu to yorugataningendesu

I tend to be awake at night

夜に目が覚めてしまうことが多い

Yoru ni megasamete shimau koto ga ōi

I’m an evening creature

私は夜の生き物です

Watashi wa yoru no ikimonodesu

I go for a run in the morning

朝、ランニングに行きます

Asa, ran'ningu ni ikimasu

I head out for a jog in the morning

朝ジョギングに出かけます

Asa jogingu ni dekakemasu

In the mornings, I take off running

朝、ランニングをする

Asa, ran'ningu o suru

Each morning, I go for a run

毎朝、私はランニングに行きます

Maiasa, watashi wa ran'ningu ni ikimasu

I hit the road for some running early

早めにランニングをするために出発しました

Hayameni ran'ningu o suru tame ni shuppatsu shimashita

I start my day with an early run

私は早めのランニングで一日を始めます

Watashi wa hayame no ran'ningu de tsuitachi o hajimemasu

I take the train to work

私は電車に乗って仕事に行きます

Watashi wa densha ni notte shigoto ni ikimasu

I catch the train for work

仕事のために電車に乗ります

Shigoto no tame ni densha ni norimasu

I hop on the train to get to work

私は仕事に行くために電車に飛び乗ります

Watashi wa shigoto ni iku tame ni densha ni tobinorimasu

The train is what I use to go to work

電車は私が仕事に行くために使うものです

Densha wa watashi ga shigoto ni iku tame ni tsukau monodesu

I ride the train to my workplace

私は電車に乗って職場へ行きます

Watashi wa densha ni notte shokuba e ikimasu

I commute to work by train

私は電車で通勤しています

Watashi wa densha de tsūkin shite imasu

I work from home

私は自宅で仕事をしています

Watashi wa jitaku de shigoto o shite imasu

I operate out of my house

家の外で活動しています

Ie no soto de katsudō shite imasu

I do remote work

リモートワークをしています

Rimōtowāku o shite imasu

I telecommute

在宅勤務をしています

Zaitaku kinmu o shite imasu

I am a home-based worker

私は在宅勤務者です

Watashi wa zaitaku kinmu-shadesu

I conduct my job from home

私は自宅で仕事をしています

Watashi wa jitaku de shigoto o shite imasu

I commute by bike

私は自転車で通勤しています

Watashi wa jitensha de tsūkin shite imasu

I get around on my bicycle

私は自転車で移動します

Watashi wa jitensha de idō shimasu

I ride a bike to work

私は自転車に乗って仕事に行きます

Watashi wa jitensha ni notte shigoto ni ikimasu

My mode of transportation is biking

私の交通手段は自転車です

Watashi no kōtsū shudan wa jitenshadesu

I travel using my bicycle

私は自転車を使って旅行します

Watashi wa jitensha o tsukatte ryokō shimasu

I go places by cycling

私は自転車であちこちに行きます

Watashi wa jitensha de achikochi ni ikimasu

I have a long day ahead

これから長い一日が待っています

Kore kara nagai tsuitachi ga matteimasu

I've got a busy day in front of me

目の前には忙しい一日が待っている

Me no mae ni wa isogashī tsuitachi ga matte iru

There's a full day waiting for me ahead

この先には丸一日が待っている

Kono sakini wa maruichinichi ga matte iru

A lengthy day lies before me

長い一日が目の前にある

Nagai tsuitachi ga me no mae ni aru

I'm facing a long day today

今日は長い一日に直面している

Kyō wa nagai tsuitachi ni chokumen shite iru

Looking at a long day ahead of me

これからの長い一日を見つめて

Korekara no nagai tsuitachi o mitsumete

I'm catching up on sleep

睡眠に追いついている

Suimin ni oitsuite iru

I'm getting some rest

少し休んでるよ

Sukoshi yasun deru yo

I need to catch some Zs

Zをいくつか捕まえる必要がある

Z o ikutsu ka tsukamaeru hitsuyō ga aru

I’m trying to nap

昼寝しようとしています

Hirune shiyou to shite imasu

I want to get some shut-eye

しばらく目を閉じたい

Shibaraku me o tojitai

I’m banking on a good sleep

良い睡眠を心がけています

Yoi suimin o kokorogakete imasu

I'm running errands today

今日は用事があります

Kyō wa yōji ga arimasu

I've got some errands to run today.

今日は用事があるんだ。

Kyō wa yōji ga aru nda.

Today I have some errands to take care of.

今日はいくつかの用事があります。

Kyō wa ikutsu ka no yōji ga arimasu.

I need to run around doing some errands today.

今日は用事をして走り回らなければなりません。

Kyō wa yōji o shite hashirimawaranakereba narimasen.

Got a bunch of errands to do today, actually.

実は今日は用事がたくさんあるんです。

Jitsuwa kyō wa yōji ga takusan aru ndesu.

Today is filled with various errands for me.

今日はいろいろな用事が詰まっています。

Kyō wa iroirona yōji ga tsumatte imasu.

I need to do laundry

洗濯をしなければなりません

Sentaku o shinakereba narimasen

I have to wash my clothes

服を洗わなければなりません

Fuku o arawanakereba narimasen

Can I find a place to do laundry?

洗濯できる場所はありますか？

Sentaku dekiru basho wa arimasu ka?

I need somewhere to clean my clothing

衣類をクリーニングできる場所が必要です

Irui o kurīningu dekiru basho ga hitsuyōdesu

Could you tell me where I can get my clothes washed?

どこで服を洗濯できるか教えてもらえますか？

Doko de fuku o sentaku dekiru ka oshiete moraemasu ka?

I'm looking for a laundromat around here

この辺でコインランドリーを探しています

Konohende koinrandorī o sagashiteimasu

I'm grocery shopping later

後で食料品の買い物をします

Atode shokuryōhin no kaimono o shimasu

Later on, I plan to go grocery shopping

この後、食料品の買い出しに行く予定です

Kono ato, shokuryōhin no kaidashi ni iku yoteidesu

I have grocery shopping planned for later today

今日は後で食料品の買い物を予定しています

Kyō wa atode shokuryōhin no kaimono o yotei shite imasu

I've got some grocery shopping to do this evening

今晩は食料品の買い物があるんだ

Konban wa shokuryōhin no kaimono ga aru nda

This afternoon, I'll head out for some groceries

今日は午後から食料品を買いに出かけます

Kyō wa gogo kara shokuryōhin o kai ni dekakemasu

Let's grab coffee

コーヒーを飲みましょう

Kōhī o nomimashou

How about we get some coffee?

コーヒーでも飲みましょうか？

Kōhīde mo nomimashou ka?

Shall we go for a cup of coffee?

コーヒーを飲みに行きませんか？

Kōhī o nomi ni ikimasen ka?

Why don't we grab a coffee together?

一緒にコーヒーを飲みませんか?

Issho ni kōhī o nomimasen ka?

Want to grab a coffee?

コーヒーを飲みたいですか？

Kōhī o nomitaidesu ka?

How about we stop by for coffee?

コーヒーを飲みに立ち寄ってみませんか？

Kōhī o nomi ni tachiyotte mimasen ka?

Let's grab a bite to eat

ちょっと食べてみましょう

Chotto tabete mimashou

Want to get something to eat?

何か食べたいですか？

Nanikatabetaidesu ka?

Shall we find somewhere to grab some food?

どこか食べ物を買う場所を探しましょうか？

Doko ka tabemono o kau basho o sagashimashou ka?

How about getting a snack or meal?

おやつやお食事にいかがでしょうか？

O yatsu ya o shokuji ni ikagadeshou ka?

Why don't we stop for a quick bite?

ちょっと立ち寄ってみませんか？

Chotto tachiyotte mimasen ka?

Should we head out for some eats?

食事に出かけましょうか？

Shokuji ni dekakemashou ka?

I'm meeting a friend tonight

今夜は友達と会う予定です

Kon'ya wa tomodachi to au yoteidesu

Got plans to meet up with a mate this evening

今晩友人と会う予定がある

Konban yūjin to au yotei ga aru

Catchin' up with a pal of mine later on

後で友達に追いつく

Atode tomodachi ni oitsuku

Spending some time with a friend this night

今夜は友人と時間を過ごします

Kon'ya wa yūjin to jikan o sugoshimasu

Meeting up with a friend for the evening

夕方友人と会う

Yūgata yūjin to au

I'm taking the day off

今日は休みます

Kyō wa yasumimasu

I'm calling in sick today

今日は体調不良で電話します

Kyō wa taichō furyō de denwa shimasu

I need a day off

休みが必要です

Yasumi ga hitsuyōdesu

Today I'll be on leave

今日は休みます

Kyō wa yasumimasu

Taking a break from work today

今日は仕事をお休みします

Kyō wa shigoto o o yasumi shimasu

I've got the day to myself

今日は独り占めです

Kyō wa hitorijimedesu

I'm working from a café

私はカフェで仕事をしています

Watashi wa kafe de shigoto o shite imasu

I'm doing work at a café.

カフェで仕事をしています。

Kafe de shigoto o shite imasu.

I'm working at the coffee shop.

私は喫茶店で働いています。

Watashi wa kissaten de hataraite imasu.

I'm at a café getting some work done.

私はカフェで仕事をしています。

Watashi wa kafe de shigoto o shite imasu.

I'm hanging out at a café to get some work done.

仕事をするためにカフェでぶらぶらしています。

Shigoto o suru tame ni kafe de burabura shite imasu.

I'm catching up on work over at a café.

カフェで仕事を終えています。

Kafe de shigoto o oete imasu.

I have a deadline tomorrow

明日締め切りがあります

Ashita shimekiri ga arimasu

I've got a deadline coming up tomorrow.

明日は締め切りが迫っています。

Ashita wa shimekiri ga sematte imasu.

Tomorrow I need to meet a deadline.

明日は締め切りを守らなければなりません。

Ashita wa shimekiri o mamoranakereba narimasen.

There's a deadline for me tomorrow.

明日は締め切りがあります。

Ashita wa shimekiri ga arimasu.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

締め切りがあるので、明日までに何かを終わらせなければなりません。

Shimekiri ga aru node, ashita made ni nanika o owara senakereba narimasen.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

明日には締め切りが設定されており、それを守らなければなりません。

Ashita ni wa shimekiri ga settei sa rete ori, sore o mamoranakereba narimasen.

I'm trying a new hobby

新しい趣味に挑戦しています

Atarashī shumi ni chōsen shite imasu

I'm getting into a new hobby

新しい趣味を始めています

Atarashī shumi o hajimete imasu

I'm starting a new hobby

新しい趣味を始めています

Atarashī shumi o hajimete imasu

I've taken up a new hobby

新しい趣味を始めました

Atarashī shumi o hajimemashita

I'm dabbling in a new hobby

新しい趣味に手を出しています

Atarashī shumi ni te o dashite imasu

I'm exploring a new hobby

新しい趣味を模索中です

Atarashī shumi o mosaku-chūdesu

My calendar is packed this week

今週はカレンダーがいっぱいです

Konshū wa karendā ga ippaidesu

I've got a lot on my schedule this week

今週は予定がたくさんあります

Konshū wa yotei ga takusan arimasu

This week is pretty booked for me

今週はかなり予約が入っています

Konshū wa kanari yoyaku ga haitte imasu

I'm quite busy with plans all week

今週は予定があってとても忙しいです

Konshū wa yotei ga atte totemo isogashīdesu

There's not much free time on my schedule this week

今週のスケジュールにはあまり自由な時間がありません

Konshū no sukejūru ni wa ama ri jiyūna jikan ga arimasen

My week is fully loaded with engagements

私の一週間は仕事でいっぱいです

Watashi no isshūkan wa shigoto de ippaidesu

I'm juggling a few projects at once

いくつかのプロジェクトを同時に進めている

Ikutsu ka no purojekuto o dōjini susumete iru

I've got a couple of projects going on right now

現在いくつかのプロジェクトが進行中です

Genzai ikutsu ka no purojekuto ga shinkō-chūdesu

Several projects are keeping me busy simultaneously

いくつかのプロジェクトが同時にあり忙しくしています

Ikutsu ka no purojekuto ga dōjini ari isogashiku shite imasu

Right now, I have a handful of projects to manage

現在、管理しなければならないプロジェクトがいくつかあります

Genzai, kanri shinakereba naranai purojekuto ga ikutsu ka arimasu

A number of projects are occupying my time currently

現在、多くのプロジェクトに時間を費やしています

Genzai, ōku no purojekuto ni jikan o tsuiyashite imasu

I'm handling multiple projects all at the same time

複数のプロジェクトを同時に処理している

Fukusū no purojekuto o dōjini shori shite iru

I've been pulling late nights lately

最近夜遅くまで引っ張ってます

Saikin yoru osoku made hippattemasu

I've been staying up late recently.

最近夜更かししてます。

Saikin yofukashi shitemasu.

Lately, I've been burning the midnight oil.

最近は真夜中のオイルを燃やしています。

Saikin wa mayonaka no oiru o moyashite imasu.

Recently, I've been working into the small hours.

最近は、小さな時間まで仕事をしています。

Saikin wa, chīsana jikan made shigoto o shite imasu.

I’ve been hitting the sack really late these days.

最近は本当に遅くまで仕事を辞めています。

Saikin wa hontōni osoku made shigoto o yamete imasu.

These days, I’ve been up late most nights.

最近、私はほとんど夜遅くまで起きています。

Saikin, watashi wa hotondo yoru osokumade okite imasu.

I'm trying to maintain a better work-life balance

より良いワークライフバランスを維持しようと努めています

Yoriyoi wākuraifubaransu o iji shiyou to tsutomete imasu

I'm aiming for a better work-life balance.

より良いワークライフバランスを目指しています。

Yoriyoi wākuraifubaransu o mezashite imasu.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

より健全なワークライフバランスを保つよう取り組んでいます。

Yori kenzen'na wākuraifubaransu o tamotsu yō torikunde imasu.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

私は仕事と私生活のより良いバランスを達成しようとしています。

Watashi wa shigoto to shiseikatsu no yoriyoi baransu o tassei shiyou to shite imasu.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

仕事とプライベートの時間のバランスをもっと取れるように努力しています。

Shigoto to puraibēto no jikan no baransu o motto toreru yō ni doryoku shite imasu.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

仕事と私生活のより良いバランスを見つけようとしています。

Shigoto to shiseikatsu no yoriyoi baransu o mitsukeyou to shite imasu.

I need a proper holiday

きちんとした休暇が必要だ

Kichinto shita kyūka ga hitsuyōda

I really need a vacation

本当に休暇が必要だ

Hontōni kyūka ga hitsuyōda

I could use some time off

ちょっとした休みを使えばいいのに

Chottoshita yasumi o tsukaeba īnoni

It's about time I took a break

そろそろ休憩を取る時間だ

Sorosoro kyūkei o toru jikanda

I am in desperate need of a holiday

どうしても休暇が必要だ

Dōshitemo kyūka ga hitsuyōda

A holiday would do me good right now

今は休暇があれば良いのに

Ima wa kyūka ga areba yoi no ni

I've fallen into a comfortable routine

快適な日常に陥ってしまった

Kaitekina nichijō ni ochītte shimatta

I've gotten into a comfortable routine

快適な生活習慣が身に付きました

Kaitekina seikatsu shūkan ga mi ni tsukimashita

I'm used to my daily routine now

今では日常にも慣れてきました

Ima dewa nichijō ni mo narete kimashita

I've settled into a nice routine

素敵なルーティンが定着しました

Sutekina rūtin ga teichaku shimashita

My days have fallen into a comfortable pattern

私の日々は快適なパターンに陥っています

Watashi no hibi wa kaitekina patān ni ochītte imasu

I've established a comfy routine for myself

自分にとって快適なルーティンを確立しました

Jibun ni totte kaitekina rūtin o kakuritsu shimashita

I'm overdue for a check-up

検診が遅れてしまいました

Kenshin ga okurete shimaimashita

It's time for me to see a doctor.

医者に診てもらう時間だ。

Isha ni mite morau jikanda.

I need to go for my regular health check soon.

近いうちに定期健康診断に行かなければなりません。

Chikaiuchini teiki kenkōshinda ni ikanakereba narimasen.

My next medical appointment is long past due.

次の診察予約の予定日はとうに過ぎています。

Tsugi no shinsatsu yoyaku no yotei-bi wa tōni sugite imasu.

I should really make time for a doctor’s visit.

本当は医者に行く時間を作るべきだ。

Hontōwa isha ni iku jikan o tsukurubekida.

It's been too long since I last saw a doctor.

最後に医師の診察を受けてからかなり時間が経ちました。

Saigo ni ishi no shinsatsu o ukete kara kanari jikan ga tachimashita.

I should renew my membership

メンバーシップを更新する必要があります

Menbāshippu o kōshin suru hitsuyō ga arimasu

I need to renew my membership

メンバーシップを更新する必要があります

Menbāshippu o kōshin suru hitsuyō ga arimasu

It's time for me to renew my membership

メンバーシップを更新する時期が来ました

Menbāshippu o kōshin suru jiki ga kimashita

I ought to renew my membership

メンバーシップを更新する必要があります

Menbāshippu o kōshin suru hitsuyō ga arimasu

I have to renew my membership soon

すぐにメンバーシップを更新しなければなりません

Sugu ni menbāshippu o kōshin shinakereba narimasen

I must renew my membership

メンバーシップを更新しなければなりません

Menbāshippu o kōshin shinakereba narimasen

I'm decluttering my apartment this weekend

今週末アパートを片付けます

Ima shūmatsu apāto o katadzukemasu

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

今週末、アパートの大掃除をする予定です。

Ima shūmatsu, apāto no dai sōjiwosuru yoteidesu.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

週末に、アパートにあるものをいくつか処分する予定です。

Shūmatsu ni, apāto ni aru mono o ikutsu ka jobunsuru yoteidesu.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

今週末、アパート内の整理整頓と不用品の処分をする予定です。

Ima shūmatsu, apāto-nai no seiri seiton to fu yōhin no shobun o suru yoteidesu.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

今度の週末、私は自分の場所を少し片付けるつもりです。

Kondo no shūmatsu, watashi wa jibun no basho o sukoshi katadzukeru tsumoridesu.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

今週末、アパートの整理と断捨離をしています。

Ima shūmatsu, apāto no seiri to danshari o shite imasu.

I've been meaning to call my parents

両親に電話しようと思っていたのですが

Ryōshin ni denwa shiyou to omotte ita nodesuga

I was planning to give my folks a ring

友達に指輪をあげるつもりだった

Tomodachi ni yubiwa o ageru tsumoridatta

I have meant to call Mom and Dad

お父さんとお母さんに電話するつもりだったのですが

Otōsan to okāsan ni denwa suru tsumoridatta nodesuga

I need to get in touch with my parents

両親に連絡する必要がある

Ryōshin ni renraku suruhitsuyōgāru

It's about time I called home

そろそろ家に電話する頃だ

Sorosoro ie ni denwa suru koroda

I should really give my parents a call

本当に両親に電話したほうがいいです

Hontōni ryōshin ni denwa shita hō ga īdesu

I'd like to streamline my morning routine

朝のルーティンを効率化したい

Asa no rūtin o kōritsu-ka shitai

I want to make my morning routine more efficient

朝のルーティンを効率化したい

Asa no rūtin o kōritsu-ka shitai

Can I simplify my morning routine?

朝のルーティンを簡素化できますか?

Asa no rūtin o kanso-ka dekimasu ka?

How can I speed up my morning routine?

どうすれば朝のルーティンをスピードアップできますか?

Dōsureba asa no rūtin o supīdoappu dekimasu ka?

I need to get my morning routine organized better

朝のルーティンをもっと整理する必要がある

Asa no rūtin o motto seiri suruhitsuyōgāru

Could you help me streamline how I start my day?

一日の始まり方を効率化するのを手伝ってもらえますか?

Tsuitachi no hajimari-kata o kōritsu-ka suru no o tetsudatte moraemasu ka?

I've been deliberately decluttering my schedule

私は意図的にスケジュールを整理しています

Watashi wa itotekini sukejūru o seiri shite imasu

I have purposely cleared my schedule

意図的にスケジュールを空けた

Itotekini sukejūru o aketa

My schedule is intentionally less busy now

今は意図的にスケジュールを減らしています

Ima wa itotekini sukejūru o herashite imasu

I’ve actively reduced commitments in my calendar

カレンダーの約束を積極的に減らしました

Karendā no yakusoku o sekkyokutekini herashimashita

I’m making a conscious effort to free up time

時間を節約するために意識的に努力している

Jikan o setsuyaku suru tame ni ishiki-teki ni doryoku shite iru

I’ve strategically lightened my workload recently

最近、戦略的に仕事量を軽減しました

Saikin, senryaku-teki ni shigoto-ryō o keigen shimashita

I'm in the midst of a creative slump

私はクリエイティブなスランプの真っ只中にいます

Watashi wa kurieitibuna suranpu no mattadanaka ni imasu

I'm going through a dry spell right now.

私は今、日照りの時期を迎えています。

Watashi wa ima, hideri no jiki o mukaete imasu.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

私は現在、インスピレーションの欠如に悩まされています。

Watashi wa genzai, insupirēshon no ketsujo ni nayamasa rete imasu.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

今のところ、私にとって物事は創造的に不毛だと感じています。

Imanotokoro, watashi ni totte monogoto wa sōzō-teki ni fumōda to kanjite imasu.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

最近、新しいアイデアを考えるのにとても苦労しています。

Saikin, atarashī aidea o kangaeru no ni totemo kurō shite imasu.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

最近、クリエイティブな面で壁にぶつかった気がします。

Saikin, kurieitibuna men de kabe ni butsukatta ki ga shimasu.

I've been chipping away at it bit by bit

少しずつ削っていきました

Sukoshi zutsu kezutte ikimashita

I've been working on it piece by piece.

一つ一つ取り組んできました。

Hitotsuhitotsu torikunde kimashita.

I've been gradually making progress on it.

徐々に進めてきました。

Jojoni susumete kimashita.

I've been slowly but surely getting there.

ゆっくりと、しかし確実にそこに到達してきました。

Yukkuri to, shikashi kakujitsu ni soko ni tōtatsu shite kimashita.

I've been tackling it little by little.

少しずつ取り組んできました。

Sukoshi zutsu torikunde kimashita.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

少しずつ、削っていきました。

Sukoshi zutsu, kezutte ikimashita.

I'm finally getting ahead of my to-do list

ようやくやるべきことリストを進めていきます

Yōyaku yarubeki koto risuto o susumete ikimasu

I'm starting to get ahead with my to-do list.

やるべきことリストを進め始めています。

Yarubeki koto risuto o susume hajimete imasu.

Finally making progress on what I need to do.

ようやくやるべきことが進んできました。

Yōyaku yarubeki koto ga susunde kimashita.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

完了しなければならないすべてのことを少し進めました。

Kanryō shinakereba naranai subete no koto o sukoshi susumemashita.

Starting to tick off items from my to-do list.

To Do リストの項目にチェックを入れ始めます。

To Do risuto no kōmoku ni chekku o ire hajimemasu.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

後回しにしていたすべてのことを進めています。

Atomawashi ni shite ita subete no koto o susumete imasu.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

オフィス

Ofisu

workplace

職場

Shokuba

the office

オフィス

Ofisu

working place

職場

Shokuba

work area

作業エリア

Sagyō eria

office space

オフィススペース

Ofisusupēsu

Meeting

ミーティング

Mītingu

Get together

集まる

Atsumaru

Run into someone

誰かに遭遇する

Dareka ni sōgū suru

Catch up with someone

誰かに追いつく

Dareka ni oitsuku

Have an appointment

予定を立ててください

Yotei o tatete kudasai

Chat with someone

誰かとチャットする

Dareka to chatto suru

電子メール

Denshi mēru

Send me an email

メールを送ってください

Mēru o okutte kudasai

Shoot me an email

メールを送ってください

Mēru o okutte kudasai

Drop me a line

連絡してください

Renraku shite kudasai

Write me an email

メールを書いてください

Mēru o kaite kudasai

Email me please

メールしてください

Mēru shite kudasai

Phone call

電話

Denwa

Can I make a phone call?

電話をかけてもいいですか？

Denwa o kakete mo īdesu ka?

Could you let me use your phone?

電話を使わせてもらえますか？

Denwa o tsukawa sete moraemasu ka?

I need to make a quick call.

急いで電話をかけなければなりません。

Isoide denwa o kakenakereba narimasen.

Do you have a place where I can call someone?

誰かに電話できる場所はありますか？

Dareka ni denwa dekiru basho wa arimasu ka?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

あなたの携帯電話を貸してもらえますか？

Anata no geitaidenwa o kashite moraemasu ka?

Computer

コンピューター

Konpyūtā

laptop

ラップトップ

Rappu toppu

パソコン

Pasokon

computer device

コンピュータデバイス

Konpyūtadebaisu

digital device

デジタルデバイス

Dejitaru debaisu

computing machine

コンピューティングマシン

Konpyūtingumashin

Boss

ボス

Bosu

Manager

マネージャー

Manējā

Supervisor

スーパーバイザー

Sūpābaizā

Chief

チーフ

Chīfu

Leader

リーダー

Rīdā

Captain

キャプテン

Kyaputen

Coworker

同僚

Dōryō

work buddy

仕事仲間

Shigoto nakama

colleague

同僚

Dōryō

office mate

オフィスメイト

Ofisumeito

team member

チームメンバー

Chīmumenbā

work pal

仕事仲間

Shigoto nakama

Client

クライアント

Kuraianto

customer

お客様

Okyakusama

guest

ゲスト

Gesuto

visitor

ビジター

Bijitā

patron

パトロン

Patoron

client/customer

クライアント/顧客

Kuraianto/ kokyaku

Customer

お客様

Okyakusama

client

クライアント

Kuraianto

Deadline

締め切り

Shimekiri

cut-off date

締切日

Shimekiribi

last day

最後の日

Saigo no hi

final date

最終日

Saishū-bi

due date

期日

Kijitsu

expiry date

有効期限

Yūkō kigen

Project

プロジェクト

Purojekuto

presentation

プレゼンテーション

Purezentēshon

display

画面

Gamen

showcase

ショーケース

Shōkēsu

exhibit

展示する

Tenji suru

demo

デモ

Demo

Report

報告

Hōkoku

Give me a report

報告をしてください

Hōkoku o shite kudasai

Tell me about it

それについて教えてください

Sore ni tsuite oshietekudasai

Update me on that

それについて最新情報をお知らせください

Sore ni tsuite saishin jōhō o oshirase kudasai

Inform me of it

それを知らせてください

Sore o shira sete kudasai

Document

書類

Shorui

Paperwork

事務手続き

Jimu tetsudzuki

Documentation

ドキュメント

Dokyumento

Papers

論文

Ronbun

Records

記録

Kiroku

Files

ファイル

Fairu

Sign here

ここに署名してください

Koko ni shomei shite kudasai

Put your signature here

ここに署名を入れてください

Koko ni shomei o iretekudasai

Write your name here

ここにあなたの名前を書いてください

Koko ni anata no namae o kaite kudasai

Sign over here please

ここにサインしてください

Koko ni sain shite kudasai

Could you sign here?

ここにサインしてもらえますか？

Koko ni sain shite moraemasu ka?

Just a quick signature here

ここで簡単な署名をしてください

Koko de kantan'na shomei o shite kudasai

Salary

給料

Kyūryō

Wage

賃金

Chingin

Pay

支払う

Shiharau

Compensation

補償

Hoshō

Earnings

収益

Shūeki

Income

所得

Shotoku

I have a meeting at 10

10時に会議があります

10-Ji ni kaigi ga arimasu

I've got a meeting at 10.

10時に会議があります。

10-Ji ni kaigi ga arimasu.

I'm scheduled for a meeting at 10.

10時に会議の予定があります。

10-Ji ni kaigi no yotei ga arimasu.

I need to be in a meeting at 10.

10時に会議に参加する必要があります。

10-Ji ni kaigi ni sanka suru hitsuyō ga arimasu.

There's a meeting I have to attend at 10.

10時に出席しなければならない会議があります。

10-Ji ni shusseki shinakereba naranai kaigi ga arimasu.

At 10, I have a meeting.

10時に会議があります。

10-Ji ni kaigi ga arimasu.

Could you send me the file?

ファイルを送ってもらえますか？

Fairu o okutte moraemasu ka?

Can you send me the file?

ファイルを送ってもらえますか？

Fairu o okutte moraemasu ka?

Would you be able to send me the file?

ファイルを送っていただけますか？

Fairu o okutte itadakemasu ka?

Do you mind sending me the file?

ファイルを送ってもよろしいでしょうか？

Fairu o okutte mo yoroshīdeshou ka?

Could I get the file sent to me?

ファイルを送ってもらえますか?

Fairu o okutte moraemasu ka?

Can you help by sending me the file?

ファイルを送っていただけますか?

Fairu o okutte itadakemasu ka?

I'll get back to you soon

すぐにご連絡いたします

Sugu ni go renraku itashimasu

I will be in touch shortly

すぐにご連絡させていただきます

Sugu ni go renraku sa sete itadakimasu

I'll follow up with you soon

すぐにフォローアップさせていただきます

Sugu ni forōappu sa sete itadakimasu

I'll get back to you momentarily

すぐにご連絡させていただきます

Sugu ni go renraku sa sete itadakimasu

I will respond to you soon

すぐに返信させていただきます

Sugu ni henshin sa sete itadakimasu

I'll come back to you shortly

すぐに戻ってきます

Sugu ni modotte kimasu

Let me check my calendar

カレンダーを確認させてください

Karendā o kakunin sa sete kudasai

Hold on, I need to check my planner

ちょっと待って、プランナーを確認する必要がある

Chottomatte, puran'nā o kakunin suruhitsuyōgāru

Give me a moment, I need to check my dates

ちょっと待ってください、日付を確認する必要があるので

Chottomattekudasai, hidzuke o kakunin suru hitsuyō ga aru node

Just a minute, let me check my availability

ちょっと待って、空き状況を確認させてください

Chottomatte, aki jōkyō o kakunin sa sete kudasai

Are you free tomorrow?

明日は空いていますか？

Ashita wa suite imasu ka?

Will you be available tomorrow?

明日はご利用いただけますか?

Ashita wa go riyō itadakemasu ka?

Do you have time tomorrow?

明日時間はありますか？

Ashita jikan wa arimasu ka?

Got plans for tomorrow?

明日の予定はありますか？

Ashita no yotei wa arimasu ka?

Open tomorrow, by any chance?

ひょっとして明日も開いてる？

Hyotto shite ashita mo ai teru?

You clear tomorrow?

明日は晴れますか？

Ashita wa haremasu ka?

Could we reschedule?

日程を変更してもいいでしょうか？

Nittei o henkō shite mo īdeshou ka?

Can we move this to another time?

これを別の時間に移動してもいいでしょうか？

Kore o betsu no jikan ni idō shite mo īdeshou ka?

Shall we plan for a different date instead?

代わりに別の日付を計画しましょうか?

Kawarini-betsu no hidzuke o keikaku shimashou ka?

Would it be possible to rearrange our meeting?

会議を再調整していただけますか?

Kaigi o sai chōsei shite itadakemasu ka?

Could we schedule this for later?

これを後でスケジュールしてもいいですか？

Kore o atode sukejūru shite mo īdesu ka?

How about setting up the appointment for another day?

別の日に約束を設定してみてはどうでしょうか？

Betsu no hi ni yakusoku o settei shite mite wa dōdeshou ka?

I'll be out of office

不在になります

Fuzai ni narimasu

I won't be in the office

私はオフィスにいません

Watashi wa ofisu ni imasen

I'm going to be away from my desk

机から離れるつもりです

Tsukue kara hanareru tsumoridesu

I’m stepping away from the office for a bit

事務所から少し離れます

Jimusho kara sukoshi hanaremasu

I'm on vacation next week

来週はお休みです

Raishū wa o yasumidesu

Next week I have my vacation planned

来週は休暇の計画を立てています

Raishū wa kyūka no keikaku o tatete imasu

I've got a week off starting next week

来週から一週間お休みです

Raishū kara isshūkan o yasumidesu

My holiday starts next week, so I'm free then

私の休暇は来週から始まるので、その時は空いています

Watashi no kyūka wa raishū kara hajimarunode, sonotoki wa suite imasu

Starting next week, I'll be on my holidays

来週から休暇に入ります

Raishū kara kyūka ni hairimasu

I'm in a conference call

電話会議中です

Denwa kaigi-chūdesu

I'm on a conference call

電話会議中です

Denwa kaigi-chūdesu

I’m in a meeting right now

今会議中です

Ima kaigi-chūdesu

I’m currently in a call with people from work

現在職場の人と電話中です

Genzai shokuba no hito to denwa-chūdesu

I’m tied up in a conference call at the moment

現在電話会議に参加中です

Genzai denwa kaigi ni sanka-chūdesu

Right now, I’m participating in a conference call

現在、電話会議に参加しています

Genzai, denwa kaigi ni sanka shite imasu

Let me put you on hold

保留させてください

Horyū sa sete kudasai

Can I keep you on standby for a moment?

ちょっと待機させてもいいですか？

Chotto taiki sa sete mo īdesu ka?

Hold on, I'll put you on hold.

待ってください、保留させていただきます。

Mattekudasai, horyū sa sete itadakimasu.

Just a second, I need to pause our call.

ちょっと、通話を一時停止したいのですが。

Chotto, tsūwa o ichiji teishi shitai nodesuga.

I’ll place you on hold for a minute.

1分間保留させていただきます。

1-Funkan horyū sa sete itadakimasu.

Could you wait while I hold your call?

電話を保留している間お待ちいただけますか?

Denwa o horyū shite iru ma omachi itadakemasu ka?

Could you call me back?

折り返し電話してもらえますか？

Orikaeshi denwa shite moraemasu ka?

Can you give me a callback?

折り返し電話をいただけますか?

Orikaeshi denwa o itadakemasu ka?

Would you mind calling me back?

折り返し電話していただけますか？

Orikaeshi denwa shite itadakemasu ka?

Could I get a call back from you?

あなたから折り返し電話をしてもいいですか？

Anata kara orikaeshi denwa o shite mo īdesu ka?

Do you think you could return my call?

折り返し電話をしてもいいと思いますか？

Orikaeshi denwa o shite mo ī to omoimasu ka?

May I have a call back please?

折り返しお電話をさせていただいてもよろしいでしょうか？

Orikaeshi o denwa o sa sete itadaite mo yoroshīdeshou ka?

Send me an email instead

代わりにメールを送ってください

Kawari ni mēru o okutte kudasai

Email me back instead

代わりにメールで返信してください

Kawari ni mēru de henshin shite kudasai

Shoot me an email instead

代わりにメールを送ってください

Kawari ni mēru o okutte kudasai

Drop me a line via email

メールで連絡してください

Mēru de renraku shite kudasai

Hit me up with an email

メールで連絡してください

Mēru de renraku shite kudasai

Send an email my way instead

代わりにメールを送信してください

Kawari ni mēru o sōshin shite kudasai

What's the deadline?

期限は何ですか?

Kigen wa nanidesu ka?

When is the last day?

最終日はいつですか?

Saishū-bi wa itsudesu ka?

Is there a final date I need to know about?

知っておくべき最終日はありますか?

Shitte okubeki saishū-bi wa arimasu ka?

Can you tell me the latest date for this?

最新の日付を教えていただけますか?

Saishin no hidzuke o oshiete itadakemasu ka?

Do I need to meet a specific date for this?

このために特定の日付に会う必要がありますか?

Kono tame ni tokutei no hidzuke ni au hitsuyō ga arimasu ka?

What’s the latest by when I should do this?

いつまでにこれを行う必要がありますか?

Itsu made ni kore o okonau hitsuyō ga arimasu ka?

I'm behind on this

私はこれに関して遅れています

Watashi wa kore ni kanshite okurete imasu

I'm a bit behind with this

これに関しては少し遅れています

Kore ni kanshite wa sukoshi okurete imasu

I’m lagging a little with this

これに関しては少し遅れています

Kore ni kanshite wa sukoshi okurete imasu

This is running a bit late for me

これは私にとっては少し遅れています

Kore wa watashi ni totte wa sukoshi okurete imasu

I’m slightly delayed on this

これに関しては少し遅れています

Kore ni kanshite wa sukoshi okurete imasu

This is a bit overdue for me

これは私にとっては少し遅すぎます

Kore wa watashi ni totte wa sukoshi oso sugimasu

I'll have it ready by Friday

金曜日までに用意します

Kin'yōbi made ni yōi shimasu

By Friday, I'll be ready to go

金曜日までに出発準備を整えます

Kin'yōbi made ni shuppatsu junbi o totonoemasu

Friday is when I'll have it ready

金曜日には準備が整います

Kin'yōbi ni wa junbi ga totonoimasu

It will be ready for you by Friday

金曜日までにはご用意できます

Kin'yōbi made ni hago yōi dekimasu

Could we touch base later this week?

今週後半にベースにタッチできるでしょうか?

Konshū kōhan ni bēsu ni tatchi dekirudeshou ka?

Can we catch up later this week?

今週中に追いつくことはできるでしょうか？

Konshūjū ni oitsuku koto wa dekirudeshou ka?

Shall we check in with each other later this week?

今週後半にお互いに連絡しましょうか？

Konshū kōhan ni otagai ni renraku shimashou ka?

Could we have a quick chat later this week?

今週後半に簡単にお話をさせていただけませんか?

Konshū kōhan ni kantan ni ohanashi o sa sete itadakemasen ka?

Would it be possible to talk later this week?

今週後半にお話しさせていただくことは可能でしょうか？

Konshū kōhan ni ohanashi sa sete itadaku koto wa kanōdeshou ka?

Maybe we could discuss things later this week?

今週後半に話し合うことはできるでしょうか？

Konshū kōhan ni hanashiau koto wa dekirudeshou ka?

Let's circle back on that next quarter

次の四半期に戻りましょう

Tsugi no shihanki ni modorimashou

We can revisit this topic next quarter

このトピックについては次の四半期にもう一度取り上げることができます

Kono topikku ni tsuite wa tsugi no shihanki ni mōichido toriageru koto ga dekimasu

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

次回の四半期会議でこの点に戻りましょう

Jikai no shihanki kaigi de kono ten ni modorimashou

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

次の四半期の会議のときに、この件についてもう一度話し合うことをお勧めします

Tsugi no shihanki no kaigi no toki ni, kono-ken ni tsuite mōichido hanashiau koto o o susume shimasu

Shall we pick up where we left off during our next review?

次回のレビューで中断したところから再開しましょうか?

Jikai no rebyū de chūdan shita tokoro kara saikai shimashou ka?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

この問題については、次の四半期のセッションで再度触れます。

Kono mondai ni tsuite wa,-ji no shihanki no sesshon de saido furemasu.

I'd appreciate your feedback on the proposal

提案に対するフィードバックをいただければ幸いです

Teian ni taisuru fīdobakku o itadakereba saiwaidesu

I would value your input on the proposal

提案についてのご意見をお待ちしております

Teian ni tsuite no go iken o omachi shite orimasu

Could you share your thoughts on the proposal?

この提案についてのご意見を聞かせていただけますか?

Kono teian ni tsuite no go iken o kika sete itadakemasu ka?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

この提案に対するあなたの意見は非常に役立ちます。

Kono teian ni taisuru anata no iken wa hijō ni yakudachimasu.

May I have your views on the proposal, please?

この提案についてご意見をいただけますか。

Kono teian ni tsuite go iken o itadakemasu ka.

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

提案についてのご意見をお聞かせいただければ幸いです。

Teian ni tsuite no go iken o o kikase itadakereba saiwaidesu.

Could you loop me in on that thread?

そのスレッドに参加させてもらえますか？

Sono sureddo ni sanka sa sete moraemasu ka?

Can you keep me updated about that?

それについて最新情報を教えてもらえますか?

Sore ni tsuite saishin jōhō o oshiete moraemasu ka?

Could you include me in those updates?

それらのアップデートに私を含めていただけますか?

Sorera no appudēto ni watashi o fukumete itadakemasu ka?

Would it be possible to have me in the loop for that?

私にもその件について連絡をしてもらうことは可能でしょうか？

Watashi ni moso no kudan ni tsuite renraku o shite morau koto wa kanōdeshou ka?

Mind keeping me informed about that discussion?

その議論について知らせておいてもよろしいですか？

Sono giron ni tsuite shira sete oite mo yoroshīdesu ka?

Could you make sure I’m part of that conversation?

私もその会話に参加しているか確認していただけますか?

Watashi mo sono kaiwa ni sanka shite iru ka kakunin shite itadakemasu ka?

I'll send a follow-up after the meeting

会議後にフォローアップを送ります

Kaigi-go ni forōappu o okurimasu

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

ミーティング後、フォローアップとしてメモをお送りします

Mītingu-go, forōappu to shite memo o ookuri shimasu

Let's escalate this to the team lead

この件をチームリーダーにエスカレーションしましょう

Kono-ken o chīmurīdā ni esukarēshon shimashou

Can we take this up to the team leader?

この件をチームリーダーに伝えてもいいですか？

Kono-ken o chīmurīdā ni tsutaete mo īdesu ka?

Shall we bring this issue to our supervisor?

この問題を上司に持ち込んでみませんか?

Kono mondai o jōshi ni mochikonde mimasen ka?

Why don't we report this to the team manager?

このことをチームマネージャーに報告してみませんか?

Kono koto o chīmumanējā ni hōkoku shite mimasen ka?

Let’s inform the team head about this.

このことをチーム責任者に伝えましょう。

Kono koto o chīmu sekininsha ni tsutaemashou.

Should we talk to the team captain about this?

このことについてチームキャプテンに話したほうがいいでしょうか？

Kono koto ni tsuite chīmukyaputen ni hanashita hō ga īdeshou ka?

Could you ping me when you're free?

暇なときに連絡してもらえますか？

Himana toki ni renraku shite moraemasu ka?

Can you let me know when you have some time?

お時間がありましたら教えていただけますか？

O jikan ga arimashitara oshiete itadakemasu ka?

Do you mind telling me when you’re not busy?

忙しくないときに言ってもいいですか？

Isogashikunai toki ni itte mo īdesu ka?

Would you be able to text me when you’re open?

開いているときにメッセージを送っていただけますか?

Aiteiru toki ni messēji o okutte itadakemasu ka?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

お時間がございましたら、お知らせいただけますか?

O jikan ga gozaimashitara, oshirase itadakemasu ka?

Let me sync with my team and get back to you

チームと同期して折り返しご連絡させていただきます

Chīmu to dōki shite orikaeshi go renraku sa sete itadakimasu

I need to confirm with my colleagues and will follow up

同僚に確認する必要があるので、フォローアップします

Dōryō ni kakunin suruhitsuyōgārunode, forōappu shimasu

Give me a moment to consult with my team, okay?

私のチームと相談するので少し時間をください、いいですか？

Watashi no chīmu to sōdan surunode sukoshi jikan o kudasai, īdesu ka?

I have to run this by my team and then I'll respond

私のチームでこれを実行する必要があります。それから私が応答します

Watashi no chīmu de kore o jikkō suru hitsuyō ga arimasu. Sorekara watashi ga ōtō shimasu

Hold on while I sync with the team and come back

チームと同期して戻ってくるまでお待ちください

Chīmu to dōki shite modotte kuru made omachikudasai

We should align on the deliverables

成果物について調整する必要があります

Seika-mono ni tsuite chōsei suru hitsuyō ga arimasu

Let's agree on what we need to deliver

何を提供する必要があるかについて合意しましょう

Nani o teikyō suruhitsuyōgāru ka ni tsuite gōi shimashou

We ought to decide on the outcomes

私たちは結果を見て判断すべきだ

Watashitachiha kekka o mite handan subekida

It would be wise to sync on our goals

私たちの目標を同期することが賢明です

Watashitachi no mokuhyō o dōki suru koto ga kenmeidesu

Shall we settle on what needs to be done?

やるべきことを決めましょうか？

Yarubeki koto o kimemashou ka?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

成果物についてお互いの認識が一致していることを確認しましょう

Seika-mono ni tsuite otagai no ninshiki ga itchi shite iru koto o kakunin shimashou

I'm swamped this week — could you cover for me?

今週は忙しすぎて、代わりにやってもらえませんか？

Konshū wa isogashi sugite, kawarini yatte moraemasen ka?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

今週はとても忙しいのですが、シフトを組んでもらえますか？

Konshū wa totemo isogashī nodesuga, shifuto o kunde moraemasu ka?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

今週は私にとって非常に興味深い週です。ご記入いただけますか?

Konshū wa watashi ni totte hijō ni kyōmibukai shūdesu. Go kinyū itadakemasu ka?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

今週私が拘束されている間、私の責任を果たしてもらえませんか？

Konshū watashi ga kōsoku sa rete iru ma, watashi no sekinin o hatashite moraemasen ka?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

とても忙しいので今週の仕事を代わってもらえますか？

Totemo isogashīnode konshū no shigoto o kawatte moraemasu ka?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

今週はずっと忙しいので、代わってもらえませんか？

Konshū wa zutto isogashīnode, kawatte moraemasen ka?

Could you draft a brief on this?

これに関する概要の草案を作成していただけますか。

Kore ni kansuru gaiyō no sōan o sakusei shite itadakemasu ka.

Can you put together a short summary of this?

これを短くまとめてもらえますか？

Kore o mijikaku matomete moraemasu ka?

Would you be able to create a quick overview of this?

これについて簡単に概要を説明してもらえますか?

Kore ni tsuite kantan ni gaiyō o setsumei shite moraemasu ka?

Do you think you could write a brief note about this?

これについて簡単なメモを書いていただけますか?

Kore ni tsuite kantan'na memo o kaite itadakemasu ka?

Could you make a concise statement regarding this?

これに関して簡潔に述べていただけますか。

Kore ni kanshite kanketsu ni nobete itadakemasu ka.

Can you prepare a small report on this?

これに関する小さなレポートを作成していただけますか?

Kore ni kansuru chīsana repōto o sakusei shite itadakemasu ka?

Let's set up a recurring weekly sync

毎週の定期的な同期を設定しましょう

Maishū no teiki-tekina dōki o settei shimashou

How about we schedule a weekly check-in?

毎週のチェックインをスケジュールしてはどうでしょうか?

Maishū no chekkuin o sukejūru shite wa dōdeshou ka?

Why don't we have a regular weekly meeting?

毎週の定例会議を開催しませんか?

Maishū no teirei kaigi o kaisai shimasen ka?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

毎週の近況報告の電話を手配しましょうか?

Maishū no kinkyō hōkoku no denwa o tehai shimashou ka?

Let’s plan to sync up every week.

毎週同期するように計画しましょう。

Maishū dōki suru yō ni keikaku shimashou.

Maybe we can set aside time each week to sync.

毎週同期する時間を確保してもいいかもしれません。

Maishū dōki suru jikan o kakuho shite mo ī kamo shiremasen.

I'd like to revisit the scope of this engagement

この取り組みの範囲をもう一度確認したいのですが

Kono torikumi no han'i o mōichido kakunin shitai nodesuga

I want to discuss the parameters of our agreement again.

私たちの合意の条件についてもう一度議論したいと思います。

Watashitachi no gōi no jōken ni tsuite mōichido giron shitai to omoimasu.

Could we go over the details of what we agreed upon?

私たちが合意した内容について詳しく説明していただけますか?

Watashitachi ga gōi shita naiyō ni tsuite kuwashiku setsumei shite itadakemasu ka?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

私たちの取り決めの利用規約を確認してみましょう。

Watashitachi no torikime no riyō kiyaku o kakunin shite mimashou.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

私たちのプロジェクトの詳細を再検討するのに役立つと思います。

Watashitachi no purojekuto no shōsai o saikentō suru no ni yakudatsu to omoimasu.

Can we take another look at the extent of our commitment?

私たちの取り組みの範囲をもう一度見直してみてはいかがでしょうか?

Watashitachi no torikumi no han'i o mōichido minaoshite mite wa ikagadeshou ka?

We should renegotiate the terms going forward

今後は条件を再交渉する必要がある

Kongo wa jōken o sai kōshō suruhitsuyōgāru

Let's try to revise the terms moving forward.

今後は規約を見直していきましょう。

Kongo wa kiyaku o minaoshite ikimashou.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

今後、条件を再検討する可能性があります。

Kongo, jōken o saikentō suru kanōsei ga arimasu.

How about we rethink the terms as we move on?

先へ進むにあたり、条件を再考してみてはいかがでしょうか?

Saki e susumu ni atari, jōken o saikō shite mite wa ikagadeshou ka?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

おそらく、これから条件を調整することができるでしょう。

Osoraku, korekara jōken o chōsei suru koto ga dekirudeshou.

Shall we consider revising the terms henceforth?

今後、規約の見直しを検討してはいかがでしょうか？

Kongo, kiyaku no minaoshi o kentō shite wa ikagadeshou ka?

Could we caucus before reconvening?

再招集する前に党員集会を行ってもいいでしょうか？

Sai shōshū suru mae ni tōin shūkai o okonatte mo īdeshou ka?

Can we have a quick meeting before getting back together?

再び一緒になる前に簡単なミーティングをしてもいいですか？

Futatabi issho ni naru mae ni kantan'na mītingu o shite mo īdesu ka?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

一緒に戻る前に、この件について簡単に話し合いましょうか?

Issho ni modoru mae ni, kono-ken ni tsuite kantan ni hanashiaimashou ka?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

再会議する前にすぐに会うことは可能だと思いますか?

Sai kaigi suru mae ni sugu ni au koto wa kanōda to omoimasu ka?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

再集合する前に少しお話してもよろしいでしょうか？

Sai shūgō suru mae ni sukoshi ohanashi shite mo yoroshīdeshou ka?

Could we take a moment to talk before we meet again?

次に会う前に少し話をしてもいいですか？

Tsugini au mae ni sukoshi hanashi o shite mo īdesu ka?

I'd value your honest assessment of the trajectory

軌道に対するあなたの正直な評価を大切にします

Kidō ni taisuru anata no shōjikina hyōka o taisetsu ni shimasu

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

この方向性について率直なご意見をいただければ幸いです。

Kono hōkō-sei ni tsuite sotchokuna go iken o itadakereba saiwaidesu.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

物事の進捗状況について率直な見解を教えていただけますか?

Monogoto no shinchoku jōkyō ni tsuite sotchokuna kenkai o oshiete itadakemasu ka?

Let's pencil in a longer discussion next week

来週はもっと長い議論を始めましょう

Raishū wa motto nagai giron o hajimemashou

Can we schedule a more extended chat for next week?

来週、さらに延長したチャットをスケジュールできますか?

Raishū, sarani enchō shita chatto o sukejūru dekimasu ka?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

来週、もう少し長い話をする時間を取ってみてはいかがでしょうか。

Raishū, mōsukoshi nagai hanashi o suru jikan o totte mite wa ikagadeshou ka.

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

来週はもっと広範な会話をするつもりでしょうか？

Raishū wa motto kōhan'na kaiwa o suru tsumorideshou ka?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

来週にもっと長い議論をすることは可能でしょうか?

Raishū ni motto nagai giron o suru koto wa kanōdeshou ka?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

来週はもっと長い会議に参加できるでしょうか？

Raishū wa motto nagai kaigi ni sanka dekirudeshou ka?

Could you action that by end of business?

営業終了までに対応していただけますか？

Eigyō shūryō made ni taiō shite itadakemasu ka?

Can you do that by the end of the day?

今日の終わりまでにそれをやってもらえますか？

Kyō no owari made ni sore o yatte moraemasu ka?

Could you finish that up before you leave today?

今日出発する前にそれを終わらせてもらえますか？

Kyō shuppatsu suru mae ni sore o owara sete moraemasu ka?

Would it be possible to have that done by closing time?

閉店時間までに終わらせていただくことは可能でしょうか？

Heiten jikan made ni owara sete itadaku koto wa kanōdeshou ka?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

仕事が終わるまでにこれが終わると期待できるでしょうか?

Shigoto ga owaru made ni kore ga owaru to kitai dekirudeshou ka?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

退勤時間までにそれが完了していることを確認していただけますか?

Taikin jikan made ni sore ga kanryō shite iru koto o kakunin shite itadakemasu ka?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

ハッピー

Happī

joyful

楽しい

Tanoshī

cheerful

陽気な

Yōkina

content

コンテンツ

Kontentsu

delighted

喜んだ

Yorokonda

pleased

喜んで

Yorokonde

Sad

悲しい

Kanashī

Unhappy

不幸

Fukō

Down

下

Shita

Blue

青

Depressed

押し下げられた

Oshisage rareta

Miserable

惨めな

Mijimena

Tired

疲れた

Tsukareta

I'm feeling tired.

疲れを感じています。

Tsukare o kanjite imasu.

I am exhausted.

疲れ果てました。

Tsukare hatemashita.

Could you tell me where I can rest?

どこで休めるか教えていただけますか？

Doko de yasumeru ka oshiete itadakemasu ka?

I need to take a break.

休憩が必要です。

Kyūkei ga hitsuyōdesu.

I'm running low on energy.

エネルギーが不足しています。

Enerugī ga fusoku shite imasu.

Hungry

お腹がすいた

Onakagasuita

I'm starving

私はお腹が空いています

Watashi wa onaka ga suite imasu

Could really use a bite to eat

本当に一口で食べることができます

Hontōni hitokuchi de taberu koto ga dekimasu

My stomach is rumbling

お腹がゴロゴロ鳴る

Onaka ga gorogoro naru

I need something to eat

何か食べるものが必要です

Nani ka taberu mono ga hitsuyōdesu

I could go for some food right now

今すぐご飯を食べに行ってもいいよ

Ima sugu gohan o tabe ni itte mo ī yo

Thirsty

喉が渇いた

Nodo ga kawaita

I'm parched

カラカラです

Karakaradesu

Could use a drink

飲み物を使用できます

Nomimono o shiyō dekimasu

I need some water

水が必要です

Mizu ga hitsuyōdesu

My mouth is dry

口が乾いています

Kuchi ga kawaite imasu

I could really use something to drink

本当に何か飲み物を使うことができます

Hontōni nanika nomimono o tsukau koto ga dekimasu

Bored

退屈

Taikutsu

I'm feeling bored

退屈を感じています

Taikutsu o kanjite imasu

Not really sure what to do

何をすればいいのかよくわからない

Nani o sureba ī no ka yoku wakaranai

Kind of bored right now

今はちょっと退屈です

Ima wa chotto taikutsudesu

Nothing much going on here

ここでは特に何も起こっていません

Kokode wa tokuni nani mo okotte imasen

A bit bored, actually

実はちょっと退屈なんです

Jitsuwa chotto taikutsuna ndesu

Excited

興奮した

Kōfun shita

I'm really excited

本当に興奮しています

Hontōni kōfun shite imasu

So pumped up

とても盛り上がった

Totemo moriagatta

Thrilled about it

とても興奮しました

Totemo kōfun shimashita

Super stoked

超興奮

Chō kōfun

Really looking forward to it

本当に楽しみです

Hontōni tanoshimidesu

Scared

怖がった

Kowagatta

Nervous

神経質

Shinkeishitsu

Anxious

心配している

Shinpai shite iru

Worried

心配した

Shinpai shita

Jittery

神経質な

Shinkeishitsuna

On edge

オンエッジ

On'ejji

Angry

怒り

Ikari

furious

激怒

Gekido

outraged

激怒した

Gekido shita

indignant

憤慨している

Fungai shite iru

enraged

激怒した

Gekido shita

incensed

激怒した

Gekido shita

Calm

落ち着いた

Ochitsuita

Relaxed

リラックスした

Rirakkusu shita

At ease

安心して

Anshin shite

Peaceful

平和な

Heiwana

Serene

穏やかな

Odayakana

Cordial

心のこもった

Kokoro no komotta

I love it

大好きです

Daisukidesu

I really like it

本当に気に入っています

Hontōni kiniitte imasu

It's great

それは素晴らしい

Sore wa subarashī

I enjoy it

楽しんでます

Tanoshindemasu

I adore it

大好きです

Daisukidesu

I'm loving it

大好きだよ

Daisukidayo

I like it

私はそれが好きです

Watashi wa sore ga sukidesu

It's right up my alley

それは私の路地のすぐ上です

Sore wa watashi no roji no sugu-jōdesu

This is my kind of thing

これは私のタイプです

Kore wa watashi no taipudesu

I think this suits me well

これは私によく合っていると思います

Kore wa watashi ni yoku atte iru to omoimasu

I quite fancy this

これはかなり気に入っています

Kore wa kanari kiniitte imasu

I don't like it

私はそれが気に入りません

Watashi wa sore ga kiniirimasen

I don't really care for it

あまり気にしない

Amari kinishinai

It's not my thing

それは私のことではありません

Sore wa watashi no kotode wa arimasen

I'm not a fan of it

私はそのファンではありません

Watashi wa sono fande wa arimasen

I don't find it appealing

魅力を感じない

Miryoku o kanjinai

I don't much care for it

あまり気にしない

Amari kinishinai

I'm okay

大丈夫です

Daijōbudesu

I’m fine

元気です

Genkidesu

I’m alright

大丈夫です

Daijōbudesu

I’m good

私は大丈夫です

Watashi wa daijōbudesu

I’m doing well

元気です

Genkidesu

I’m fine, thanks

元気ですありがとう

Genkidesu arigatō

Beautiful

美しい

Utsukushī

Stunning

見事な

Migotona

Gorgeous

素敵

Suteki

Very beautiful

とても美しい

Totemo utsukushī

lovely

素敵な

Sutekina

charming

魅力的な

Miryoku-tekina

Ugly

醜い

Minikui

Unattractive

魅力的ではない

Mirikitekide wanai

Not good-looking

見た目が良くない

Mitame ga yokunai

Pretty ugly

かなり醜い

Kanari minikui

Rather unsightly

むしろ見苦しい

Mushiro migurushī

Quite unappealing

まったく魅力がない

Mattaku miryoku ga nai

Good

良い

Yoi

Great

素晴らしい

Subarashī

Excellent

素晴らしい

Subarashī

Wonderful

素晴らしい

Subarashī

Fine

大丈夫

Daijōbu

Splendid

素晴らしい

Subarashī

Bad

悪い

Warui

Terrible

ひどい

Hidoi

Awful

ひどい

Hidoi

Horrible

最悪

Saiaku

Poor

貧しい

Mazushī

Not good

良くない

Yokunai

Funny

面白い

Omoshiroi

Hilarious

陽気な

Yōkina

Comical

コミカル

Komikaru

Humorous

ユーモラスな

Yūmorasu na

Amusing

面白い

Omoshiroi

Witty

機知に富んだ

Kichinitonda

Boring

つまらない

Tsumaranai

Dull

鈍い

Nibui

Uninteresting

面白くない

Omoshirokunai

Tedious

退屈な

Taikutsuna

Lackluster

精彩のない

Seisai no nai

Monotonous

単調

Tanchō

I'm feeling under the weather

天気が悪いような気がする

Tenki ga warui yōna ki ga suru

I don't feel well today.

今日は気分が良くありません。

Kyō wa kibun ga yoku arimasen.

I'm not feeling myself.

自分自身を感じていない。

Jibun jishin o kanjite inai.

I'm a bit sick today.

今日は少し調子が悪いです。

Kyō wa sukoshi chōshigawaruidesu.

Today I'm not feeling great.

今日は気分が良くありません。

Kyō wa kibun ga yoku arimasen.

I’m not at my best right now.

今はベストの状態ではありません。

Ima wa besuto no jōtaide wa arimasen.

I'm in a good mood today

今日は機嫌がいいです

Kyō wa kigengaīdesu

Today I'm feeling pretty good

今日はかなり良い気分です

Kyō wa kanari yoi kibundesu

I'm having a great day today

今日はとても楽しい一日を過ごしています

Kyō wa totemo tanoshī tsuitachi o sugoshite imasu

Feeling really cheerful today

今日は本当に陽気な気分ですね

Kyō wa hontōni yōkina kibundesu ne

In high spirits today, how about you?

今日も元気に、いかがですか？

Kyō mo genki ni, ikagadesu ka?

I’m feeling on top of the world today

今日は世界の頂点にいると感じています

Kyō wa sekai no chōten ni iru to kanjite imasu

I'm a bit stressed out

少しストレスがたまっている

Sukoshi sutoresugatamatteiru

I'm feeling a little stressed

少しストレスを感じています

Sukoshi sutoresu o kanjite imasu

I'm under some stress right now

今、ちょっとストレスを感じています

Ima, chotto sutoresu o kanjite imasu

I'm kind of stressed out

なんだかストレスがたまっている

Nandaka sutoresugatamatteiru

I'm a bit on edge today

今日はちょっとイライラしてる

Kyō wa chotto iraira shi teru

I'm feeling pretty stressed

かなりストレスを感じています

Kanari sutoresu o kanjite imasu

I really enjoyed that

本当に楽しかったです

Hontōni tanoshikattadesu

That was great, thanks!

とてもよかったです、ありがとう！

Totemo yokattadesu, arigatō!

I had a lot of fun with that.

とても楽しかったです。

Totemo tanoshikattadesu.

I genuinely enjoyed that.

本当に楽しかったです。

Hontōni tanoshikattadesu.

That was really fantastic.

それは本当に素晴らしかったです。

Sore wa hontōni subarashikattadesu.

Thanks for that, I loved it!

ありがとう、とても気に入りました！

Arigatō, totemo kiniirimashita!

I'm not a fan of this

私はこれのファンではありません

Watashi wa kore no fande wa arimasen

I don't really like this

これはあまり好きではありません

Kore wa amari sukide wa arimasen

This isn't my thing

これは私のものではありません

Kore wa watashi no monode wa arimasen

I'm not into this

私はこれには興味がありません

Watashi wa kore ni wa kyōmi ga arimasen

This doesn't appeal to me

これは私にとって魅力的ではありません

Kore wa watashi ni totte mirikitekide wa arimasen

I'm not keen on this

私はこれに興味がありません

Watashi wa kore ni kyōmi ga arimasen

I'm impressed by the service

サービスに感動しました

Sābisu ni kandō shimashita

I'm really impressed with the service.

このサービスには本当に感動しています。

Kono sābisu ni wa hontōni kandō shite imasu.

The service has left me quite impressed.

このサービスにはとても感銘を受けました。

Kono sābisu ni wa totemo kanmei o ukemashita.

I must say, I'm very impressed by the service.

このサービスにはとても感銘を受けたと言わざるを得ません。

Kono sābisu ni wa totemo kanmei o uketa to iwazaru o emasen.

The service is impressive; it's fantastic.

サービスは印象的です。素晴らしいですね。

Sābisu wa inshō-tekidesu. Subarashīdesu ne.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

完全に感銘を受けたと言わざるを得ません。

Kanzen ni kanmei o uketa to iwazaru o emasen.

I'm a bit disappointed

少しがっかりしました

Sukoshi gakkari shimashita

I'm somewhat let down

なんだかがっかりしてる

Nandaka gakkari shi teru

I feel a little disappointed

少しがっかりしました

Sukoshi gakkari shimashita

There's a slight disappointment here

ここにはちょっとした不満があります

Koko ni wa chottoshita fuman ga arimasu

A bit of disappointment, I'm afraid

少しがっかりしました、残念です

Sukoshi gakkari shimashita, zan'nendesu

I'm feeling rather disappointed

むしろがっかりした気分だ

Mushiro gakkari shita kibunda

It's not really my thing

それは本当に私のことではありません

Sore wa hontōni watashi no kotode wa arimasen

That's not really up my alley

それは本当に私の路地ではありません

Sore wa hontōni watashi no rojide wa arimasen

It’s not exactly my cup of tea

それはまさに私のお茶ではありません

Sore wa masani watashi no ochade wa arimasen

Not really my scene

本当は私のシーンではない

Hontōwa watashi no shīnde wanai

That doesn't float my boat

それは私のボートを浮かせません

Sore wa watashi no bōto o ukasemasen

It's just not my jam

それは私のジャムではありません

Sore wa watashi no jamude wa arimasen

I'm excited to see what's next

次に何が起こるのか楽しみです

Tsugini nani ga okoru no ka tanoshimidesu

I can't wait to see what happens next

次に何が起こるのか楽しみです

Tsugini nani ga okoru no ka tanoshimidesu

I'm eager to find out what comes next

次に何が起こるのか知りたいです

Tsugini nani ga okoru no ka shiritaidesu

I'm looking forward to seeing where this goes

これがどうなるのか楽しみです

Kore ga dō naru no ka tanoshimidesu

There's so much anticipation for what's ahead

今後の展開に大きな期待が寄せられている

Kongo no tenkai ni ōkina kitai ga yose rarete iru

Can't help but feel excited about what's coming up

これから何が起こるのかワクワクせずにはいられない

Korekara nani ga okoru no ka wakuwaku sezu ni haira renai

I'm exhausted

疲れた

Tsukareta

I'm completely wiped out

完全に全滅してるよ

Kanzen ni zenmetsu shi teru yo

I'm totally drained

完全に疲れきってしまった

Kanzen ni tsukare kitte shimatta

I could use a good rest

ゆっくり休むことができました

Yukkuri yasumu koto ga dekimashita

I feel really tired

本当に疲れていると感じます

Hontōni tsukarete iru to kanjimasu

I need to catch some sleep

もう少し眠らなければなりません

Mōsukoshi nemuranakereba narimasen

I'm overwhelmed right now

私は今圧倒されています

Watashi wa ima attō sa rete imasu

I'm feeling really overwhelmed right now

私は今本当に圧倒されていると感じています

Watashi wa ima hontōni attō sa rete iru to kanjite imasu

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

今、私は完全に圧倒されている気分です

Ima, watashi wa kanzen ni attō sa rete iru kibundesu

I am so overwhelmed at the moment

私は今とても圧倒されています

Watashi wa ima totemo attō sa rete imasu

At this point, I feel totally overwhelmed

この時点で完全に圧倒された気分です

Kono jiten de kanzen ni attō sa reta kibundesu

I’m really struggling to keep up with everything right now

今はすべてを続けるのに本当に苦労しています

Ima wa subete o tsudzukerunoni hontōni kurō shite imasu

I'm grateful for your help

あなたの助けに感謝しています

Anata no tasuke ni kansha shite imasu

I appreciate your assistance

ご協力に感謝いたします

Go kyōryoku ni kansha itashimasu

Thanks a lot for helping me

助けてくれて本当にありがとう

Tasuketekurete hontōni arigatō

Your help is really appreciated

あなたの助けに本当に感謝しています

Anata no tasuke ni hontōni kansha shite imasu

I'm thankful for the support you've given me

あなたが私に与えてくれたサポートに感謝しています

Anata ga watashi ni ataete kureta sapōto ni kansha shite imasu

It means a lot to have your help

あなたの助けがあることはとても意味があります

Anata no tasuke ga aru koto wa totemo imi ga arimasu

That made my day

それが私の一日を充実させました

Sore ga watashi no tsuitachi o jūjitsu sa semashita

It really brightened up my day

それは私の一日を本当に明るくしてくれました

Sore wa watashi no tsuitachi o hontōni akaruku shite kuremashita

You just made my day so much better

あなたは私の一日をとても良くしてくれました

Anata wa watashi no tsuitachi o totemo yoku shite kuremashita

That's exactly what I needed to hear today

まさにそれが今日聞きたかったことだ

Masani sore ga kyō kikitakatta kotoda

This is such a great way to end my day

これは一日を終えるのにとても素晴らしい方法です

Kore wa tsuitachi o oeru no ni totemo subarashī hōhōdesu

You just put a huge smile on my face today

今日あなたは私の顔に満面の笑みを浮かべてくれました

Kyō anata wa watashinokao ni manmen'noemi o ukabete kuremashita

I'm proud of you

あなたを誇りに思います

Anata o hokori ni omoimasu

I feel proud of you

あなたを誇りに思います

Anata o hokori ni omoimasu

You should be proud of yourself

あなたは自分自身を誇りに思うべきです

Anata wa jibun jishin o hokori ni omoubekidesu

That's something to be proud of

それは誇るべきことだ

Sore wa hokorubeki kotoda

I admire what you've done

あなたが成し遂げたことを尊敬します

Anata ga nashitogeta koto o sonkei shimasu

Way to go, you have reason to be proud

さすが、あなたには誇りに思う理由があります

Sasuga, anata ni wa hokori ni omou riyū ga arimasu

I'm worried about it

それが心配です

Sore ga shinpaidesu

I'm concerned about it

それが気になる

Sore ga ki ni naru

I'm feeling anxious about it

私はそれについて不安を感じています

Watashi wa sore ni tsuite fuan o kanjite imasu

It's making me nervous

緊張するよ

Kinchō suru yo

I have some worries about it

それについてはいくつか心配があります

Sore ni tsuite wa ikutsu ka shinpai ga arimasu

I'm a bit uneasy about it

それについては少し不安です

Sore ni tsuite wa sukoshi fuandesu

I have mixed feelings about it

それについては複雑な気持ちがある

Sore ni tsuite wa fukuzatsuna kimochi ga aru

It's a bit complicated for me.

私にとっては少し複雑です。

Watashi ni totte wa sukoshi fukuzatsudesu.

I'm not sure how I feel about it.

それについてどう感じているかわかりません。

Sore ni tsuite dō kanjite iru ka wakarimasen.

There are pros and cons in my mind.

私の頭の中には賛否両論あります。

Watashi no atama no nakaniha sanpi ryōron arimasu.

I have some positive and negative thoughts about it.

それについては、肯定的な考えも否定的な考えもいくつかあります。

Sore ni tsuite wa, kōtei-tekina kangae mo hitei-tekina kangae mo ikutsu ka arimasu.

My opinion is split on this matter.

この件に関して私の意見は分かれています。

Kono-ken ni kanshite watashi no iken wa wakarete imasu.

I'm cautiously optimistic

私は慎重ながら楽観的だ

Watashi wa shinchōnagara rakukantekida

I remain guardedly hopeful

私は慎重に希望を持ち続けます

Watashi wa shinchō ni kibō o mochi tsudzukemasu

I have a careful sense of optimism

私は慎重な楽観主義の感覚を持っています

Watashi wa shinchōna rakkan shugi no kankaku o motte imasu

I feel cautiously hopeful about it

私はそれについて慎重に期待を感じています

Watashi wa sore ni tsuite shinchō ni kitai o kanjite imasu

There's cautious hope on my part

私には慎重な希望がある

Watashiniha shinchōna kibō ga aru

I harbor guarded optimism

私は堅固な楽観主義を抱いています

Watashi wa kengona rakkan shugi o daite imasu

I'd rather not get into it right now

今は関わらないほうがいいよ

Ima wa kakawaranai hō ga ī yo

I don't feel like going into that right now

今はそのことに踏み込む気がしない

Ima wa sono kotoni fumikomu ki ga shinai

Let's not discuss that at this moment

現時点ではそのことについては議論しないでおこう

Genjitende wa sono koto ni tsuite wa giron shinaide okou

I prefer to avoid that topic for now

今のところその話題は避けたい

Imanotokoro sono wadai wa saketai

I’d rather hold off on talking about that

それについて話すのはやめたほうがいいよ

Sore ni tsuite hanasu no wa yameta hō ga ī yo

I don’t want to talk about that just yet

それについてはまだ話したくないのですが

Sore ni tsuite wa mada hanashitakunai nodesuga

I'm on the fence about that

私はそれについて迷っています

Watashi wa sore ni tsuite mayotte imasu

I can't decide on that

それについては決められない

Sore ni tsuite wa kimerarenai

I'm not sure if I should do that

そうすべきかどうかわかりません

Sō subeki ka dō ka wakarimasen

That's a tough call for me

それは私にとって難しい決断だ

Sore wa watashi ni totte muzukashī ketsudanda

I haven't made up my mind about that

それについてはまだ決めていません

Sore ni tsuite wa mada kimete imasen

I'm undecided about that

それについては未定です

Sore ni tsuite wa miteidesu

It rubbed me the wrong way

それは私を間違った方向にこすった

Sore wa watashi o machigatta hōkō ni kosutta

It got on my nerves

神経質になった

Shinkeishitsu ni natta

It really bothered me

本当に気になりました

Hontōni ki ni narimashita

It irritated me

それは私をイライラさせました

Sore wa watashi o iraira sa semashita

It set me off

それは私をイライラさせた

Sore wa watashi o iraira sa seta

It annoyed the heck out of me

それは本当にイライラしました

Sore wa hontōni iraira shimashita

I'm thrilled to bits

とても興奮しています

Totemo kōfun shite imasu

I'm over the moon

とても満足しています

Totemo manzoku shite imasu

I'm absolutely delighted

本当に嬉しいです

Hontōni ureshīdesu

I'm so excited I could burst

はちきれそうなくらい興奮してる

Hachikire-sōna kurai kōfun shi teru

I'm ecstatic

私は大喜びです

Watashi wa ōyorokobidesu

I'm jumping for joy

喜びのあまり飛び跳ねています

Yorokobi no amari tobihanete imasu

I'm absolutely beside myself

私は完全に自分を忘れています

Watashi wa kanzen ni jibun o wasurete imasu

I'm totally losing it

完全に負けてるよ

Kanzen ni make teru yo

I'm freaking out

おかしくなってしまった

Okashiku natte shimatta

I'm completely over the moon

完全に大喜びです

Kanzen ni ōyorokobidesu

I'm utterly beside myself with joy

私は完全に喜びで我を忘れています

Watashi wa kanzen ni yorokobi de warewowasurete imasu

I'm so excited I don't know what to do

とても興奮して何をしたらいいのか分からない

Totemo kōfun shite nani o shitara ī no ka wakaranai

It's not what I expected, in a good way

良い意味で予想と違った

Yoi imi de yosō to chigatta

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

驚くべきことに、それは私の期待を上回りました。

Odorokubeki koto ni, sore wa watashi no kitai o uwamawarimashita.

I must say, it's better than I anticipated.

予想以上に良いと言わざるを得ません。

Yosōijō ni yoi to iwazaru o emasen.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

嬉しいことに、本当にうまくいきました。

Ureshī koto ni, hontōni umaku ikimashita.

It's much more positive than I thought it would be.

思っていたよりもずっとポジティブです。

Omotte ita yori mo zutto pojitibudesu.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

驚いたことに、この経験ははるかに楽しいです。

Odoroita koto ni, kono keiken wa haruka ni tanoshīdesu.

I'm a bit conflicted about the outcome

結果には少し違和感がある

Kekka ni wa sukoshi iwakan ga aru

I have mixed feelings about the result

結果については複雑な気持ちです

Kekka ni tsuite wa fukuzatsuna kimochidesu

The outcome is leaving me unsure

結果に不安が残る

Kekka ni fuan ga nokoru

I'm not quite sure how I feel about this

これについて自分がどのように感じているかよくわかりません

Kore ni tsuite jibun ga dono yō ni kanjite iru ka yoku wakarimasen

This result has left me feeling conflicted

この結果は私に矛盾を感じさせた

Kono kekka wa watashi ni mujun o kanji saseta

I'm struggling to come to terms with the outcome

結果を受け入れるのに苦労している

Kekka o ukeireru no ni kurō shite iru

I'd prefer to keep my opinion private

自分の意見は非公開にしておきたい

Jibun no iken wa hikōkai ni shite okitai

I would rather keep my thoughts to myself

むしろ自分の考えを自分の中に留めておきたい

Mushiro jibun no kangae o jibun no naka ni tomete okitai

I’d like to keep this to myself

これは内緒にしておきたいのですが

Kore wa naisho ni shite okitai nodesuga

Let’s keep my views private, please

私の意見は秘密にしておきます、お願いします

Watashi no iken wa himitsu ni shite okimasu, onegaishimasu

I think I’ll keep quiet about that

それについては黙っておこうと思う

Sore ni tsuite wa damatte okou to omou

I prefer not to share my opinion on this

これについて私の意見を共有したくない

Kore ni tsuite watashi no iken o kyōyū shitakunai

Honestly, I'd rather not say

正直、言わないほうがいいと思います

Shōjiki, iwanai hō ga ī to omoimasu

I’d prefer not to say honestly.

正直に言わないほうがいいと思います。

Shōjiki ni iwanai hō ga ī to omoimasu.

To be frank, I’d rather not.

正直に言うと、やめたほうがいいと思います。

Shōjiki ni iu to, yameta hō ga ī to omoimasu.

I don’t really feel like saying that.

あまりそんなこと言いたくないです。

Amari son'na ko to iitakunaidesu.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

正直に言うと、むしろ避けたいです。

Shōjiki ni iu to, mushiro saketaidesu.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

ただ、私は共有することに興味がないと言っておきましょう。

Tada, watashi wa kyōyū suru koto ni kyōmi ga nai to itte okimashou.

I'd rather hear your take first

まずはあなたの見解を聞きたいです

Mazuwa anata no kenkai o kikitaidesu

I prefer to listen to your opinion first

まずはあなたの意見を聞きたいと思います

Mazuwa anata no iken o kikitai to omoimasu

I'd like to know your thoughts on this first

まずこれについてあなたの考えを知りたいです

Mazu kore ni tsuite anata no kangae o shiritaidesu

Could I get your perspective before deciding?

決める前にあなたの意見を聞いてもらえますか？

Kimeru mae ni anata no iken o kiite moraemasu ka?

I want to hear your viewpoint first, if possible

できればまずあなたの意見を聞きたいです

Dekireba mazu anata no iken o kikitaidesu

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

「はい」に傾いているが、確信はない

`Hai' ni katamuite iruga, kakushin wanai

I think I might say yes, but I'm not sure yet

おそらく「はい」と言えると思いますが、まだわかりません

Osoraku `hai' to ieru to omoimasuga, mada wakarimasen

I tend to agree, though I'm still uncertain

私は同意する傾向がありますが、まだ確信はありません

Watashi wa dōi suru keikō ga arimasuga, mada kakushin wa arimasen

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

はいと言おうと思っていますが、決断するにはもう少し時間が必要です

Hai to iou to omotte imasuga, ketsudan suru ni wa mōsukoshi jikan ga hitsuyōdesu

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

「はい」と答える可能性は十分にありますが、最初に確認したいのです

`Hai' to kotaeru kanōsei wa jūbun ni arimasuga, saisho ni kakunin shitai nodesu

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

私は同意する傾向がありますが、完全に確信しているわけではありません

Watashi wa dōi suru keikō ga arimasuga, kanzen ni kakushin shite iru wakede wa arimasen

I'm coming around to the idea

私はそのアイデアに行き着く

Watashi wa sono aidea ni ikitsuku

I'm starting to see your point

あなたの言いたいことが分かり始めています

Anata no iitai koto ga wakari hajimete imasu

I’m beginning to come around

近づき始めています

Chikadzuki hajimete imasu

I’m slowly warming up to the idea

ゆっくりとアイデアを温めています

Yukkuri to aidea o atatamete imasu

I’m getting on board with it

私もそれに乗っています

Watashi mo sore ni notte imasu

I’m gradually changing my mind about it

徐々に考え方が変わりつつあります

Jojoni kangaekata ga kawaritsutsu arimasu

I find myself reluctant to comment definitively

はっきりとコメントするのは気が進まない

Hakkiri to komento suru no wa kigasusumanai

I’m hesitant to make a definite statement

はっきりしたことを言うのは躊躇する

Hakkiri shita koto o iu no wa chūcho suru

I don’t feel comfortable commenting definitively

断定的にコメントするのは気が進まない

Dantei-teki ni komento suru no wa kigasusumanai

I’m not ready to say anything definitive

決定的なことを言う準備はできていない

Ketteitekina koto o iu junbi wa dekite inai

I hesitate to offer a definitive opinion

最終的な意見を言うのはためらう

Saishū-tekina iken o iu no wa tamerau

I’m wary of making a conclusive remark

断定的な発言には慎重です

Dantei-tekina hatsugen ni wa shinchōdesu

I have reservations I'd rather not articulate publicly

公には言いたくない懸念がある

Kō ni wa iitakunai kenen ga aru

I have some private reservations about this.

これについては個人的にいくつかの留保があります。

Kore ni tsuite wa kojin-teki ni ikutsu ka no ryūho ga arimasu.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

私の予約には秘密にしておきたい側面があります。

Watashi no yoyaku ni wa himitsu ni shite okitai sokumen ga arimasu.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

私には公の場で共有するのが適切ではないいくつかの留保事項があります。

Watashiniha kōnoba de kyōyū suru no ga tekisetsude wanai ikutsu ka no ryūho jikō ga arimasu.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

私の懸念をここではなく個人的に表明したいと思います。

Watashi no kenen o kokode wanaku kojin-teki ni hyōmei shitai to omoimasu.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

私の留保事項の中には、公の場では言わないほうがよいものもあります。

Watashi no ryūho jikō no nakaniha, kōnobade wa iwanai hō ga yoi mono mo arimasu.

I'm of two minds about it, frankly

率直に言って、それについては迷っています

Sotchoku ni itte, sore ni tsuite wa mayotte imasu

To be honest, I'm not sure what to think about it.

正直に言うと、それについてどう考えるべきかわかりません。

Shōjiki ni iu to, sore ni tsuite dō kangaerubeki ka wakarimasen.

Honestly, I'm split on this.

正直に言うと、これについては意見が分かれています。

Shōjiki ni iu to, kore ni tsuite wa iken ga wakarete imasu.

Frankly, I can't make up my mind about it.

率直に言って、それについては決められません。

Sotchoku ni itte, sore ni tsuite wa kime raremasen.

I have mixed feelings about it, honestly.

正直言って、複雑な気持ちです。

Shōjiki itte, fukuzatsuna kimochidesu.

To tell the truth, I'm conflicted.

実を言うと、私は矛盾しています。

Jitsuwoyuuto, watashi wa mujun shite imasu.

It strikes me as both promising and problematic

それは有望であると同時に問題があるようにも思えます

Sore wa yūbōdearu to dōjini mondai ga aru yō ni mo omoemasu

It seems promising but also comes with problems.

有望に思えますが、問題もあります。

Yūbō ni omoemasuga, mondai mo arimasu.

I find it encouraging yet troubling.

それは励みになると同時に不安でもあると思います。

Sore wa hagemi ni naru to dōjini fuande mo aru to omoimasu.

It appears hopeful but also problematic.

それは希望に満ちているように見えますが、問題もあります。

Sore wa kibō ni michite iru yō ni miemasuga, mondai mo arimasu.

There's a mix of promise and concern about it.

それについては期待と懸念が入り混じっています。

Sore ni tsuite wa kitai to kenen ga hairi majitte imasu.

It looks full of potential, but there are issues too.

可能性に満ちているように見えますが、課題もあります。

Kanōsei ni michite iru yō ni miemasuga, kadai mo arimasu.

I'd characterize my response as guardedly positive

私の反応は用心深くポジティブなものだと思います

Watashi no han'nō wa yōjinbukaku pojitibuna monoda to omoimasu

My response is somewhat cautiously optimistic.

私の反応は、やや慎重ながらも楽観的です。

Watashi no han'nō wa, yaya shinchōnagara mo rakukantekidesu.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

私の返事は、やや前向きではあるものの、警戒されていると言えます。

Watashi no henji wa, yaya maemukide wa aru mono no, keikai sa rete iru to iemasu.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

少し控えめながら、私の反応は慎重ながらも好意的であると言えます。

Sukoshi hikaemenagara, watashi no han'nō wa shinchōnagara mo kōi-tekidearu to iemasu.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

私はこの問題に関しては慎重ながらも前向きな立場をとります。

Watashi wa kono mondai ni kanshite wa shinchōnagara mo maemukina tachiba o torimasu.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

私の答えは、若干の留保はありますが、肯定的な方向に傾いています。

Watashi no kotaeha, jakkan no ryūho wa arimasuga, kōtei-tekina hōkō ni katamuite imasu.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

完全に納得はしていないが、少しずつ気持ちが高まっている

Kanzen ni nattoku wa shite inaiga, sukoshizutsu kimochi ga takamatte iru

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

まだ疑問はありますが、その魅力が見えてきました

Mada gimon wa arimasuga, sono miryoku ga miete kimashita

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

まだ完全に納得はしていないけど、だんだん好きになってきました

Mada kanzen ni nattoku wa shite inaikedo, dandan suki ni natte kimashita

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

まだ何かが私を引き留めているけど、私はそれに向かって進んでいる

Mada nanika ga watashi o hikitomete irukedo, watashi wa sore ni mukatte susunde iru

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

完全にハマったわけではないですが、徐々に慣れてきました

Kanzen ni hamatta wakede wanaidesuga, jojoni narete kimashita

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

まだ少し懐疑的ですが、私の意見は徐々に変わりつつあります

Mada sukoshi kaigi-tekidesuga, watashi no iken wa jojoni kawaritsutsu arimasu

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases