Learn Macedonian · pyflo.com

Macedonian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Здраво

Zdravo

Hi there

Здраво

Zdravo

Hey

Еј

Greetings

поздрав

pozdrav

Здраво

Zdravo

Hello there

Здраво таму

Zdravo tamu

Goodbye

Збогум

Zbogum

See you later

Се гледаме подоцна

Se gledame podocna

Take care

Внимавајте

Vnimavajte

Catch you soon

Ве фатам наскоро

Ve fatam naskoro

Bye for now

Збогум засега

Zbogum zasega

Later guys

Подоцна момци

Podocna momci

Please

Ве молам

Ve molam

Could you

Дали можеш

Dali možeš

Would you mind

Дали би ти пречело

Dali bi ti prečelo

Can I ask

Може ли да прашам

Može li da prašam

I would like to

би сакал да

bi sakal da

May I

Можам јас

Možam jas

Thank you

Ви благодарам

Vi blagodaram

Thanks a lot

Фала многу

Fala mnogu

Many thanks

Многу благодарам

Mnogu blagodaram

I appreciate it

Јас го ценам тоа

Jas go cenam toa

Thanks so much

Фала многу

Fala mnogu

Cheers

На здравје

Na zdravje

Sorry

Извинете

Izvinete

I'm sorry

Жал ми е

Žal mi e

Excuse me

Извинете

Izvinete

Pardon me

Извинете ме

Izvinete me

Sorry about that

Извини за тоа

Izvini za toa

My apologies

Се извинувам

Se izvinuvam

Could I have your attention for a moment?

Може ли да го имам вашето внимание за момент?

Može li da go imam vašeto vnimanie za moment?

May I interrupt you briefly?

Може ли накратко да те прекинам?

Može li nakratko da te prekinam?

Sorry to bother you but

Извини што те мачам но

Izvini što te mačam no

Yes

Да

Sure thing

Сигурна работа

Sigurna rabota

You bet

Ти се обложуваш

Ti se obložuvaš

Absolutely

Апсолутно

Apsolutno

Certainly

Секако

Sekako

бр

Not really

Не навистина

Ne navistina

I don't think so

Јас не мислам така

Jas ne mislam taka

No thanks

Не благодарам

Ne blagodaram

That doesn't work for me

Тоа не ми оди

Toa ne mi odi

Sorry, no

Извини, не

Izvini, ne

Maybe

Можеби

Možebi

Perhaps

Можеби

Možebi

Likely not

Веројатно не

Verojatno ne

Possibly

Евентуално

Eventualno

Who knows

Кој знае

Koj znae

Probably not

Веројатно не

Verojatno ne

Help!

Помош!

Pomoš!

Can someone assist me?

Може ли некој да ми помогне?

Može li nekoj da mi pomogne?

I need help.

Ми треба помош.

Mi treba pomoš.

Could I get some assistance?

Може ли да добијам помош?

Može li da dobijam pomoš?

Someone please help!

Некој ве молам за помош!

Nekoj ve molam za pomoš!

Is there anyone who can help?

Има ли некој што може да помогне?

Ima li nekoj što može da pomogne?

Water

Вода

Voda

Could you please give me some water?

Можете ли да ми дадете малку вода?

Možete li da mi dadete malku voda?

Can I have a bottle of water, please?

Може ли да имам шише вода, ве молам?

Može li da imam šiše voda, ve molam?

Do you have any water available?

Дали имате на располагање вода?

Dali imate na raspolaganje voda?

I need to get some water.

Треба да земам вода.

Treba da zemam voda.

May I get a glass of water?

Може ли да добијам чаша вода?

Može li da dobijam čaša voda?

Food

Храна

Hrana

Eats

Јаде

Jade

Meal

Оброк

Obrok

Dining

Јадење

Jadenje

Cuisine

Кујна

Kujna

Lunch/dinner

Ручек/вечера

Ruček/večera

Coffee

Кафе

Kafe

brewed coffee

сварено кафе

svareno kafe

cup of coffee

шолја кафе

šolja kafe

a coffee, please

кафе, те молам

kafe, te molam

java

јава

java

morning brew

утринска пијалак

utrinska pijalak

Tea

Чај

Čaj

Herb tea

Чај од билки

Čaj od bilki

Infused drink

Внесен пијалок

Vnesen pijalok

Cup of tea

Шолја чај

Šolja čaj

Hot beverage

Топол пијалок

Topol pijalok

Steeped leaves drink

Пијат потопени лисја

Pijat potopeni lisja

I don't understand

не разбирам

ne razbiram

I can't follow what you're saying

Не можам да следам што зборуваш

Ne možam da sledam što zboruvaš

Sorry, I'm lost

Извини, изгубен сум

Izvini, izguben sum

Could you repeat that please?

Можете ли да го повторите тоа ве молам?

Možete li da go povtorite toa ve molam?

I'm afraid I don't get it

Се плашам дека не го сфаќам

Se plašam deka ne go sfaḱam

That went over my head

Тоа ми помина преку глава

Toa mi pomina preku glava

Do you speak English?

Дали зборувате англиски?

Dali zboruvate angliski?

Can I talk to someone who speaks English?

Може ли да разговарам со некој што зборува англиски?

Može li da razgovaram so nekoj što zboruva angliski?

Is there anybody here who understands English?

Има ли некој овде што разбира англиски?

Ima li nekoj ovde što razbira angliski?

Could I find someone who can speak English?

Може ли да најдам некој што знае англиски?

Može li da najdam nekoj što znae angliski?

Do you happen to know English?

Дали случајно знаеш англиски?

Dali slučajno znaeš angliski?

Is anyone around who speaks English?

Дали има некој околу кој зборува англиски?

Dali ima nekoj okolu koj zboruva angliski?

I'm a tourist

Јас сум турист

Jas sum turist

I am here on vacation

Тука сум на одмор

Tuka sum na odmor

I'm just visiting

Само што сум во посета

Samo što sum vo poseta

I'm traveling for leisure

Патувам за одмор

Patuvam za odmor

I'm not from around here

Јас не сум од овде

Jas ne sum od ovde

I'm on holiday right now

Во моментов сум на одмор

Vo momentov sum na odmor

Where is the bathroom?

Каде е бањата?

Kade e banjata?

Where can I find the restroom?

Каде можам да најдам тоалет?

Kade možam da najdam toalet?

Could you tell me where the bathroom is?

Можете ли да ми кажете каде е бањата?

Možete li da mi kažete kade e banjata?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Извинете, дали знаете каде има тоалет овде?

Izvinete, dali znaete kade ima toalet ovde?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ја барам тоалетот, дали можеш да ми помогнеш?

Ja baram toaletot, dali možeš da mi pomogneš?

Do you happen to know where the卫生间is?

Дали знаете каде е 卫生间?

Dali znaete kade e wèi shēng jiān?

Where is the hotel?

Каде е хотелот?

Kade e hotelot?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли да ми кажете каде е хотелот?

Možete li da mi kažete kade e hotelot?

Could you point me in the direction of the hotel?

Можеш ли да ми укажеш во насока на хотелот?

Možeš li da mi ukažeš vo nasoka na hotelot?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Дали знаете каде можам да го најдам хотелот?

Dali znaete kade možam da go najdam hotelot?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Се обидувам да го лоцирам хотелот, може ли да ми помогнете?

Se obiduvam da go lociram hotelot, može li da mi pomognete?

Could you please show me how to get to the hotel?

Можете ли да ми покажете како да стигнам до хотелот?

Možete li da mi pokažete kako da stignam do hotelot?

Where is the hospital?

Каде е болницата?

Kade e bolnicata?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли да ми кажете каде е болницата?

Možete li da mi kažete kade e bolnicata?

Do you know where I can find a hospital?

Дали знаете каде можам да најдам болница?

Dali znaete kade možam da najdam bolnica?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Можеш ли да ми насочиш во насока на најблиската болница?

Možeš li da mi nasočiš vo nasoka na najbliskata bolnica?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Ја барам болницата, дали можеш да ми помогнеш?

Ja baram bolnicata, dali možeš da mi pomogneš?

How do I get to the closest hospital?

Како да стигнам до најблиската болница?

Kako da stignam do najbliskata bolnica?

How much?

Колку?

Kolku?

How many?

Колку?

Kolku?

What's the price?

Која е цената?

Koja e cenata?

Can you tell me the cost?

Можете ли да ми ја кажете цената?

Možete li da mi ja kažete cenata?

Could I know how much it is?

Може ли да знам колку е?

Može li da znam kolku e?

What does this cost?

Што чини ова?

Što čini ova?

Open

Отвори

Otvori

Can you open it?

Можете ли да го отворите?

Možete li da go otvorite?

Could you please open this?

Можете ли да го отворите ова?

Možete li da go otvorite ova?

Would you mind opening that?

Дали би ви пречело да го отворите тоа?

Dali bi vi prečelo da go otvorite toa?

Can I get you to open it for me?

Може ли да ве натерам да ми го отворите?

Može li da ve nateram da mi go otvorite?

Do you think you could open it?

Дали мислите дека можете да го отворите?

Dali mislite deka možete da go otvorite?

Closed

Затворено

Zatvoreno

Not open

Не е отворено

Ne e otvoreno

Out of service

Вон сервис

Von servis

Not in operation

Не е во функција

Ne e vo funkcija

Locked up

Заклучен

Zaklučen

Shut down

Исклучи

Iskluči

Good

Добро

Dobro

Great

Одлично

Odlično

Excellent

Одлично

Odlično

Wonderful

Прекрасно

Prekrasno

Fine

Добро

Dobro

Splendid

Прекрасно

Prekrasno

Bad

Лошо

Lošo

Terrible

Страшно

Strašno

Awful

Ужасно

Užasno

Horrible

Ужасно

Užasno

Poor

Сиромашните

Siromašnite

Not good

Не е добро

Ne e dobro

Hot

Топло

Toplo

Scorching

Врховниот

Vrhovniot

Boiling hot

Врие топло

Vrie toplo

Really hot

Навистина жешко

Navistina žeško

Sweltering

Оток

Otok

Blazing hot

Топло жешко

Toplo žeško

Cold

Ладно

Ladno

It's chilly.

Ладно е.

Ladno e.

A bit nippy.

Малку бурно.

Malku burno.

Getting cold out here.

Станува ладно овде.

Stanuva ladno ovde.

The temperature is dropping.

Температурата опаѓа.

Temperaturata opaǵa.

Feeling a little cold.

Чувство на малку ладно.

Čuvstvo na malku ladno.

Can you help me, please?

Можете ли да ми помогнете, ве молам?

Možete li da mi pomognete, ve molam?

Could you assist me, please?

Можете ли да ми помогнете, ве молам?

Možete li da mi pomognete, ve molam?

Would you be able to help me out?

Дали би можеле да ми помогнете?

Dali bi možele da mi pomognete?

Do you mind helping me, please?

Дали ви пречи да ми помогнете, ве молам?

Dali vi preči da mi pomognete, ve molam?

I could use some help, please.

Може да искористам некоја помош, ве молам.

Može da iskoristam nekoja pomoš, ve molam.

Could I get a bit of assistance?

Може ли да добијам помош?

Može li da dobijam pomoš?

I'm looking for the train station

Ја барам железничката станица

Ja baram železničkata stanica

Can you tell me where I can find the train station?

Можете ли да ми кажете каде можам да ја најдам железничката станица?

Možete li da mi kažete kade možam da ja najdam železničkata stanica?

Could you help me locate the train station?

Можете ли да ми помогнете да ја лоцирам железничката станица?

Možete li da mi pomognete da ja lociram železničkata stanica?

Do you know where the nearest train station is?

Дали знаете каде е најблиската железничка станица?

Dali znaete kade e najbliskata železnička stanica?

Where might I discover the train station around here?

Каде можам да ја откријам железничката станица овде?

Kade možam da ja otkrijam železničkata stanica ovde?

Could you point me in the direction of the train station?

Можеш ли да ми насочиш во насока на железничката станица?

Možeš li da mi nasočiš vo nasoka na železničkata stanica?

How do I get to the airport?

Како да стигнам до аеродромот?

Kako da stignam do aerodromot?

Can you tell me how to reach the airport?

Можете ли да ми кажете како да стигнам до аеродромот?

Možete li da mi kažete kako da stignam do aerodromot?

Could you please show me the way to the airport?

Можете ли да ми го покажете патот до аеродромот?

Možete li da mi go pokažete patot do aerodromot?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Извинете, може ли да ме упатите до аеродромот?

Izvinete, može li da me upatite do aerodromot?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Се обидувам да сфатам како да стигнам до аеродромот.

Se obiduvam da sfatam kako da stignam do aerodromot.

Do you know the best route to the airport?

Дали ја знаете најдобрата рута до аеродромот?

Dali ja znaete najdobrata ruta do aerodromot?

Is it far from here?

Дали е далеку од овде?

Dali e daleku od ovde?

How far is it from here?

Колку е далеку од овде?

Kolku e daleku od ovde?

Is this place close by?

Дали ова место е блиску?

Dali ova mesto e blisku?

Would you say it's a short distance from here?

Дали би рекле дека е на кратко растојание од овде?

Dali bi rekle deka e na kratko rastojanie od ovde?

Is there much walking involved to get there?

Дали има многу пешачење за да се стигне до таму?

Dali ima mnogu pešačenje za da se stigne do tamu?

Is it nearby or quite a ways away?

Дали е во близина или многу далеку?

Dali e vo blizina ili mnogu daleku?

I need a taxi

Ми треба такси

Mi treba taksi

I could use a taxi please.

Ве молам, можам да користам такси.

Ve molam, možam da koristam taksi.

Can I get a taxi?

Може ли да добијам такси?

Može li da dobijam taksi?

Do you know where I can find a taxi?

Дали знаете каде можам да најдам такси?

Dali znaete kade možam da najdam taksi?

I'd like to call a cab if possible.

Би сакал да повикам такси ако е можно.

Bi sakal da povikam taksi ako e možno.

Could you help me find a taxi?

Можете ли да ми помогнете да најдам такси?

Možete li da mi pomognete da najdam taksi?

I lost my keys

Ги загубив клучевите

Gi zagubiv klučevite

I can't find my keys

Не можам да ги најдам моите клучеви

Ne možam da gi najdam moite klučevi

My keys are missing

Моите клучеви недостасуваат

Moite klučevi nedostasuvaat

I seem to have misplaced my keys

Изгледа дека погрешно ги ставив клучевите

Izgleda deka pogrešno gi staviv klučevite

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Можеш ли да ми помогнеш? Мислам дека некаде ги испуштив клучевите

Možeš li da mi pomogneš? Mislam deka nekade gi ispuštiv klučevite

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Се плашам дека некаде ги изгубив клучевите

Se plašam deka nekade gi izgubiv klučevite

I missed my bus

Го пропуштив мојот автобус

Go propuštiv mojot avtobus

I didn't catch my bus

Не го фатив мојот автобус

Ne go fativ mojot avtobus

My bus passed me by

Кај мене помина мојот автобус

Kaj mene pomina mojot avtobus

The bus arrived before I got there

Автобусот пристигна пред да стигнам таму

Avtobusot pristigna pred da stignam tamu

I overslept and missed the bus

Преспав и го пропуштив автобусот

Prespav i go propuštiv avtobusot

I was too late for the bus

Доцнав за автобусот

Docnav za avtobusot

I'm running late

Доцнам

Docnam

I’m behind schedule

Заостанав од распоредот

Zaostanav od rasporedot

I’m a bit delayed

Јас сум малку одложен

Jas sum malku odložen

I’m running behind

трчам позади

trčam pozadi

I’m late by a few minutes

Доцнам неколку минути

Docnam nekolku minuti

I’ve got a delay

Имам доцнење

Imam docnenje

Where can I find a doctor?

Каде можам да најдам лекар?

Kade možam da najdam lekar?

Where might I locate a doctor?

Каде можам да најдам лекар?

Kade možam da najdam lekar?

Could you tell me where to find a doctor?

Можете ли да ми кажете каде да најдам лекар?

Možete li da mi kažete kade da najdam lekar?

Do you know where there's a doctor nearby?

Дали знаете каде има лекар во близина?

Dali znaete kade ima lekar vo blizina?

Can you direct me to the nearest doctor?

Можете ли да ме упатите до најблискиот лекар?

Možete li da me upatite do najbliskiot lekar?

Is there a doctor around here that you know of?

Има ли доктор за кој знаеш овде?

Ima li doktor za koj znaeš ovde?

I need to charge my phone

Треба да го наполнам телефонот

Treba da go napolnam telefonot

I need to plug in my phone

Треба да го приклучам телефонот

Treba da go priklučam telefonot

Can I please find an outlet?

Може ли да најдам штекер?

Može li da najdam šteker?

Do you know where there's a power socket?

Дали знаете каде има штекер?

Dali znaete kade ima šteker?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Можете ли да ми кажете дали има некаде да го наполнам мобилниот?

Možete li da mi kažete dali ima nekade da go napolnam mobilniot?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Барам место за полнење на мојот мобилен телефон

Baram mesto za polnenje na mojot mobilen telefon

Could you slow down, please?

Можеш ли да го забавиш, те молам?

Možeš li da go zabaviš, te molam?

Can you speak a bit slower, please?

Можете ли да зборувате малку побавно, ве молам?

Možete li da zboruvate malku pobavno, ve molam?

Would you mind speaking more slowly, please?

Дали би ви пречело да зборувате побавно, ве молам?

Dali bi vi prečelo da zboruvate pobavno, ve molam?

Could you take it easy and talk slower, please?

Можете ли да го олесните и да зборувате побавно, ве молам?

Možete li da go olesnite i da zboruvate pobavno, ve molam?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Дали можете да го забавите темпото и да зборувате побавно?

Dali možete da go zabavite tempoto i da zboruvate pobavno?

Could you ease up on the speed and slow down?

Дали би можеле да ја намалите брзината и да ја намалите брзината?

Dali bi možele da ja namalite brzinata i da ja namalite brzinata?

Could you write it down?

Дали би можеле да го запишете?

Dali bi možele da go zapišete?

Can you jot that down?

Можете ли да го запишете тоа?

Možete li da go zapišete toa?

Would you mind writing that for me?

Дали би сакале да го напишете тоа за мене?

Dali bi sakale da go napišete toa za mene?

Do you think you could put that in writing?

Дали мислите дека би можеле да го ставите тоа во писмена форма?

Dali mislite deka bi možele da go stavite toa vo pismena forma?

Could I get this written down, please?

Може ли да го запишам ова, ве молам?

Može li da go zapišam ova, ve molam?

Might I ask you to write this down?

Може ли да ве замолам да го запишете ова?

Može li da ve zamolam da go zapišete ova?

What does this mean?

Што значи ова?

Što znači ova?

Can you tell me what this means?

Можете ли да ми кажете што значи ова?

Možete li da mi kažete što znači ova?

Could you explain what this means?

Можеш ли да објасниш што значи ова?

Možeš li da objasniš što znači ova?

I'm not sure what this means, could you help?

Не сум сигурен што значи ова, дали можеш да помогнеш?

Ne sum siguren što znači ova, dali možeš da pomogneš?

Do you know what this means?

Дали знаете што значи ова?

Dali znaete što znači ova?

Would you mind telling me the meaning of this?

Дали би сакале да ми го кажете значењето на ова?

Dali bi sakale da mi go kažete značenjeto na ova?

I'm allergic to peanuts

Јас сум алергичен на кикирики

Jas sum alergičen na kikiriki

I have a peanut allergy

Имам алергија на кикиритки

Imam alergija na kikiritki

Peanuts give me an allergic reaction

Кикириките ми предизвикуваат алергиска реакција

Kikirikite mi predizvikuvaat alergiska reakcija

I can't eat anything with peanuts in it

Не можам да јадам ништо со кикирики во него

Ne možam da jadam ništo so kikiriki vo nego

I get sick from eating peanuts

Се разболувам од јадење кикирики

Se razboluvam od jadenje kikiriki

Please avoid foods that contain peanuts for me

Ве молам избегнувајте храна која содржи кикирики за мене

Ve molam izbegnuvajte hrana koja sodrži kikiriki za mene

Is there Wi-Fi here?

Дали има Wi-Fi овде?

Dali ima Wi-Fi ovde?

Do you have Wi-Fi around here?

Дали имате Wi-Fi овде?

Dali imate Wi-Fi ovde?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Дали е можно да се добие Wi-Fi овде?

Dali e možno da se dobie Wi-Fi ovde?

Can I use your Wi-Fi please?

Може ли да го користам вашиот Wi-Fi, ве молам?

Može li da go koristam vašiot Wi-Fi, ve molam?

Got any Wi-Fi available here?

Дали имате достапен Wi-Fi овде?

Dali imate dostapen Wi-Fi ovde?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Дали тука е бесплатен пристап до Wi-Fi?

Dali tuka e besplaten pristap do Wi-Fi?

Do you accept credit cards?

Дали прифаќате кредитни картички?

Dali prifaḱate kreditni kartički?

Do you take credit cards?

Дали земате кредитни картички?

Dali zemate kreditni kartički?

Can I pay with a credit card here?

Може ли да платам со кредитна картичка овде?

Može li da platam so kreditna kartička ovde?

Is it possible to use a credit card?

Дали е можно да се користи кредитна картичка?

Dali e možno da se koristi kreditna kartička?

Do you guys accept credit cards?

Дали прифаќате кредитни картички?

Dali prifaḱate kreditni kartički?

Can credit cards be used for payment?

Дали може да се користат кредитни картички за плаќање?

Dali može da se koristat kreditni kartički za plaḱanje?

May I use the bathroom?

Може ли да користам бања?

Može li da koristam banja?

Could I please use the restroom?

Може ли да го користам тоалетот?

Može li da go koristam toaletot?

Is it okay if I use the bathroom?

Дали е во ред ако користам бања?

Dali e vo red ako koristam banja?

Excuse me, can I use the toilet?

Извинете, дали можам да користам тоалет?

Izvinete, dali možam da koristam toalet?

Do you mind if I use the washroom?

Дали ви пречи ако ја користам бањата?

Dali vi preči ako ja koristam banjata?

Can I have permission to use the restroom?

Може ли да имам дозвола да го користам тоалетот?

Može li da imam dozvola da go koristam toaletot?

I'd like to make a reservation

Би сакал да направам резервација

Bi sakal da napravam rezervacija

Can I book a room please?

Може ли да резервирам соба, ве молам?

Može li da rezerviram soba, ve molam?

Could I reserve a spot for tonight?

Може ли да резервирам место за вечерва?

Može li da rezerviram mesto za večerva?

I need to put a reservation in my name.

Треба да направам резервација на мое име.

Treba da napravam rezervacija na moe ime.

May I hold a booking, please?

Може ли да одржам резервација, ве молам?

Može li da održam rezervacija, ve molam?

I want to secure a room, if possible.

Сакам да обезбедам соба, ако е можно.

Sakam da obezbedam soba, ako e možno.

Can you recommend a good restaurant?

Можете ли да препорачате добар ресторан?

Možete li da preporačate dobar restoran?

Do you know a nice place to eat?

Дали знаете убаво место за јадење?

Dali znaete ubavo mesto za jadenje?

Could you suggest a great restaurant?

Можете ли да предложите одличен ресторан?

Možete li da predložite odličen restoran?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Дали случајно би запознале некој добар ресторан наоколу?

Dali slučajno bi zapoznale nekoj dobar restoran naokolu?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Барам препорака за некаде да вечераме.

Baram preporaka za nekade da večerame.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Имате ли идеи за добро место за јадење?

Imate li idei za dobro mesto za jadenje?

Where can I buy a SIM card?

Каде можам да купам SIM картичка?

Kade možam da kupam SIM kartička?

Can you tell me where to get a SIM card?

Можете ли да ми кажете каде да добијам SIM картичка?

Možete li da mi kažete kade da dobijam SIM kartička?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Дали знаете каде има место што продава SIM-картички?

Dali znaete kade ima mesto što prodava SIM-kartički?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Можеш ли да ми укажеш каде да купам SIM картичка?

Možeš li da mi ukažeš kade da kupam SIM kartička?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Барам продавница што има сим картички. Дали случајно знаете некој во близина?

Baram prodavnica što ima sim kartički. Dali slučajno znaete nekoj vo blizina?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Има ли продавница наоколу каде можам да купам SIM картичка?

Ima li prodavnica naokolu kade možam da kupam SIM kartička?

Is this seat taken?

Дали е зафатено местово?

Dali e zafateno mestovo?

Is someone sitting here?

Седи ли некој овде?

Sedi li nekoj ovde?

Do you already have a seat reserved here?

Дали веќе имате резервирано место овде?

Dali veḱe imate rezervirano mesto ovde?

Can I sit here please?

Може ли да седам овде, ве молам?

Može li da sedam ovde, ve molam?

Does anyone usually sit at this spot?

Дали некој обично седи на ова место?

Dali nekoj obično sedi na ova mesto?

Is this chair occupied?

Дали ова столче е зафатено?

Dali ova stolče e zafateno?

Could you point me in the right direction?

Можеш ли да ме насочиш во вистинската насока?

Možeš li da me nasočiš vo vistinskata nasoka?

Can you show me which way to go?

Можеш ли да ми покажеш кој пат да одам?

Možeš li da mi pokažeš koj pat da odam?

Could you give me directions?

Можете ли да ми дадете насоки?

Možete li da mi dadete nasoki?

Do you know how to get there?

Дали знаете како да стигнете таму?

Dali znaete kako da stignete tamu?

Mind pointing out where it is?

Умот да посочи каде е?

Umot da posoči kade e?

Could you tell me where to find it?

Можете ли да ми кажете каде да го најдам?

Možete li da mi kažete kade da go najdam?

How long does it take to walk there?

Колку време е потребно за пешачење таму?

Kolku vreme e potrebno za pešačenje tamu?

How far is it to walk there?

Колку е да се пешачи таму?

Kolku e da se pešači tamu?

How much time will I need to walk there?

Колку време ќе ми треба да одам таму?

Kolku vreme ḱe mi treba da odam tamu?

What's the walking time to get there?

Колку е времето за пешачење за да стигнете таму?

Kolku e vremeto za pešačenje za da stignete tamu?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Можете ли да ми кажете колку време е потребно за да одам таму?

Možete li da mi kažete kolku vreme e potrebno za da odam tamu?

How long would it take if I walked there?

Колку време ќе ми треба ако одам таму?

Kolku vreme ḱe mi treba ako odam tamu?

I think I'm lost

Мислам дека сум изгубен

Mislam deka sum izguben

I believe I might be lost

Верувам дека можеби сум изгубен

Veruvam deka možebi sum izguben

I’m not sure where I am

Не сум сигурен каде сум

Ne sum siguren kade sum

I could really use some directions

Навистина би можел да користам некои насоки

Navistina bi možel da koristam nekoi nasoki

I have no idea where I am

Немам поим каде сум

Nemam poim kade sum

I seem to be lost

Изгледа дека сум изгубен

Izgleda deka sum izguben

Could you call me a cab?

Можеш ли да ме наречеш такси?

Možeš li da me narečeš taksi?

Can you please get me a taxi?

Можете ли да ми земете такси?

Možete li da mi zemete taksi?

Do you mind calling me a cab?

Дали ти пречи да ме викаш такси?

Dali ti preči da me vikaš taksi?

Could I have your help getting a taxi?

Дали би можел да имам ваша помош да добијам такси?

Dali bi možel da imam vaša pomoš da dobijam taksi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Дали би било можно да резервирате такси за мене, ве молам?

Dali bi bilo možno da rezervirate taksi za mene, ve molam?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Можеш ли да договориш такси да ме земе?

Možeš li da dogovoriš taksi da me zeme?

I'd appreciate if you could direct me there

Би ценел ако можеш да ме насочиш таму

Bi cenel ako možeš da me nasočiš tamu

Could you point me in the right direction, please?

Можеш ли да ме упатиш во вистинската насока, те молам?

Možeš li da me upatiš vo vistinskata nasoka, te molam?

Would you mind showing me where that is?

Дали би сакале да ми покажете каде е тоа?

Dali bi sakale da mi pokažete kade e toa?

Can you help me find my way to there?

Можете ли да ми помогнете да го најдам патот до таму?

Možete li da mi pomognete da go najdam patot do tamu?

It would be great if you could show me the way.

Би било одлично да ми го покажете патот.

Bi bilo odlično da mi go pokažete patot.

Could you give me directions to get there?

Можете ли да ми дадете насоки да одам таму?

Možete li da mi dadete nasoki da odam tamu?

Would you happen to know a quieter route?

Дали случајно би знаеле потивка рута?

Dali slučajno bi znaele potivka ruta?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Дали случајно знаете за помалку зафатен пат?

Dali slučajno znaete za pomalku zafaten pat?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Дали можеби постои помирен пат што би можеле да го препорачате?

Dali možebi postoi pomiren pat što bi možele da go preporačate?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Можете ли да ми кажете дали има друга, помирна рута?

Možete li da mi kažete dali ima druga, pomirna ruta?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Случајно, знаете ли алтернатива што не е толку бучна?

Slučajno, znaete li alternativa što ne e tolku bučna?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Дали знаете каде можам да најдам помирна улица?

Dali znaete kade možam da najdam pomirna ulica?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Би сакал да го потврдам мојот термин за утре

Bi sakal da go potvrdam mojot termin za utre

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Може ли да проверам дали мојот термин е закажан за утре?

Može li da proveram dali mojot termin e zakažan za utre?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Можете ли да ја потврдите мојата резервација за утрешен термин?

Možete li da ja potvrdite mojata rezervacija za utrešen termin?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Треба да се погрижам да ми биде потврден терминот за утре.

Treba da se pogrižam da mi bide potvrden terminot za utre.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Може ли да се осигурам дека мојот состанок е закажан за утре?

Može li da se osiguram deka mojot sostanok e zakažan za utre?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Можеме ли да провериме дали мојот термин е резервиран за утре?

Možeme li da proverime dali mojot termin e rezerviran za utre?

Could you put me through to the manager, please?

Можеш ли да ме ставиш кај менаџерот, те молам?

Možeš li da me staviš kaj menadžerot, te molam?

Can I speak with the manager instead?

Може ли да разговарам со менаџерот наместо тоа?

Može li da razgovaram so menadžerot namesto toa?

Is it possible to connect me to the manager?

Дали е можно да ме поврзете со менаџерот?

Dali e možno da me povrzete so menadžerot?

Would you mind transferring my call to the manager?

Дали би ви пречело да го префрлите мојот повик до менаџерот?

Dali bi vi prečelo da go prefrlite mojot povik do menadžerot?

Can you put me in touch with the manager, please?

Можете ли да ме контактирате со менаџерот, ве молам?

Možete li da me kontaktirate so menadžerot, ve molam?

Could you connect me to the manager?

Можете ли да ме поврзете со менаџерот?

Možete li da me povrzete so menadžerot?

I've been waiting for over thirty minutes

Чекав повеќе од триесет минути

Čekav poveḱe od trieset minuti

I have been waiting for more than thirty minutes.

Чекам повеќе од триесет минути.

Čekam poveḱe od trieset minuti.

I've waited here for longer than half an hour.

Овде чекам повеќе од половина час.

Ovde čekam poveḱe od polovina čas.

Over a half-hour has passed while I wait.

Помина повеќе од половина час додека чекам.

Pomina poveḱe od polovina čas dodeka čekam.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Поминаа повеќе од триесет минути додека чекам.

Pominaa poveḱe od trieset minuti dodeka čekam.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Сега сум тука и чекам повеќе од триесет минути.

Sega sum tuka i čekam poveḱe od trieset minuti.

Is there any chance you have a spare adapter?

Дали има шанси да имаш резервен адаптер?

Dali ima šansi da imaš rezerven adapter?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Дали случајно имате дополнителен адаптер?

Dali slučajno imate dopolnitelen adapter?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Дали би било можно да ми позајмите адаптер?

Dali bi bilo možno da mi pozajmite adapter?

Could I trouble you for an additional adapter?

Може ли да те мачам за дополнителен адаптер?

Može li da te mačam za dopolnitelen adapter?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Дали е воопшто изводливо да имате резервен адаптер?

Dali e voopšto izvodlivo da imate rezerven adapter?

By any luck, do you have an extra adapter?

За среќа, дали имате дополнителен адаптер?

Za sreḱa, dali imate dopolnitelen adapter?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Претпочитам некаде помалку гужва

Pretpočitam nekade pomalku gužva

I'd rather go somewhere not so busy

Претпочитам да одам некаде не толку зафатено

Pretpočitam da odam nekade ne tolku zafateno

Could we find a place that's a bit quieter?

Можеме ли да најдеме место што е малку потивко?

Možeme li da najdeme mesto što e malku potivko?

Somewhere less bustling would be nice.

Некаде помалку раздвижено би било убаво.

Nekade pomalku razdviženo bi bilo ubavo.

A spot with fewer people would suit me better.

Место со помалку луѓе би ми одговарало подобро.

Mesto so pomalku luǵe bi mi odgovaralo podobro.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Можеме ли да бараме некаде малку поопуштено?

Možeme li da barame nekade malku poopušteno?

Would you mind if I joined you?

Дали би ви пречело ако ви се придружам?

Dali bi vi prečelo ako vi se pridružam?

Is it okay if I sit with you?

Дали е во ред ако седам со тебе?

Dali e vo red ako sedam so tebe?

Can I join you guys?

Може ли да ви се придружам момци?

Može li da vi se pridružam momci?

Do you mind if I sit here too?

Ви пречи и јас да седам овде?

Vi preči i jas da sedam ovde?

Would it be alright for me to join your table?

Дали би било во ред да се придружам на вашата маса?

Dali bi bilo vo red da se pridružam na vašata masa?

Could I possibly join you?

Дали би можел да ви се придружам?

Dali bi možel da vi se pridružam?

I appreciate you taking the time to help

Ценам што одвоивте време да помогнете

Cenam što odvoivte vreme da pomognete

I really appreciate your help with this.

Навистина ја ценам вашата помош со ова.

Navistina ja cenam vašata pomoš so ova.

Thanks a lot for helping me out.

Фала многу што ми помогна.

Fala mnogu što mi pomogna.

Your assistance is greatly appreciated.

Вашата помош е многу ценета.

Vašata pomoš e mnogu ceneta.

It means a lot to me that you helped.

Многу ми значи тоа што си помогнал.

Mnogu mi znači toa što si pomognal.

Thank you so much for taking the time.

Ви благодарам многу што одвоивте време.

Vi blagodaram mnogu što odvoivte vreme.

Could we work out an alternative?

Можеме ли да најдеме алтернатива?

Možeme li da najdeme alternativa?

Can we come up with a different plan?

Можеме ли да смислиме поинаков план?

Možeme li da smislime poinakov plan?

Is there another option we could try?

Дали постои друга опција што би можеле да ја пробаме?

Dali postoi druga opcija što bi možele da ja probame?

Would it be possible to find a workaround?

Дали би било можно да се најде решение?

Dali bi bilo možno da se najde rešenie?

Do you think we can figure something else out?

Дали мислите дека можеме да откриеме нешто друго?

Dali mislite deka možeme da otkrieme nešto drugo?

Can we maybe look at another solution?

Можеме ли да погледнеме друго решение?

Možeme li da pogledneme drugo rešenie?

I'd rather not, but thank you for offering

Подобро да не, но ви благодарам што понудивте

Podobro da ne, no vi blagodaram što ponudivte

I prefer not to, but thanks for asking

Претпочитам да не, но благодарам што ме прашавте

Pretpočitam da ne, no blagodaram što me prašavte

Thanks, but I think I'll pass

Фала, но мислам дека ќе поминам

Fala, no mislam deka ḱe pominam

I appreciate it, but no thanks

Го ценам тоа, но не, благодарам

Go cenam toa, no ne, blagodaram

No, thank you for the offer though

Не, сепак ви благодарам за понудата

Ne, sepak vi blagodaram za ponudata

I'm good, but thanks for thinking of me

Добар сум, но благодарам што мислиш на мене

Dobar sum, no blagodaram što misliš na mene

Let me think it over and get back to you

Дозволете ми да размислам и да ви се вратам

Dozvolete mi da razmislam i da vi se vratam

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Ми треба малку време да размислам за ова, а потоа ќе се надоврзам

Mi treba malku vreme da razmislam za ova, a potoa ḱe se nadovrzam

Give me some time to mull it over, okay?

Дај ми малку време да размислам, во ред?

Daj mi malku vreme da razmislam, vo red?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Сакам да размислам за ова пред да одговорам, дали можам да го направам тоа?

Sakam da razmislam za ova pred da odgovoram, dali možam da go napravam toa?

I'll have to check my schedule first

Прво ќе морам да го проверам мојот распоред

Prvo ḱe moram da go proveram mojot raspored

I need to check my calendar first

Прво треба да го проверам мојот календар

Prvo treba da go proveram mojot kalendar

I've got to double-check my agenda first

Морам прво да ја проверам мојата агенда

Moram prvo da ja proveram mojata agenda

I should take a look at my planner first

Прво треба да го погледнам мојот планер

Prvo treba da go poglednam mojot planer

Before I can commit, I need to check my schedule

Пред да можам да се обврзам, треба да го проверам мојот распоред

Pred da možam da se obvrzam, treba da go proveram mojot raspored

That's very kind of you to say

Тоа е многу љубезно да го кажеш

Toa e mnogu ljubezno da go kažeš

That's so nice of you to say

Тоа е многу убаво што го кажуваш

Toa e mnogu ubavo što go kažuvaš

Thanks for your kindness in saying that

Ви благодариме за вашата љубезност што го кажувате тоа

Vi blagodarime za vašata ljubeznost što go kažuvate toa

It's really thoughtful of you to say so

Навистина е внимателен да го кажеш тоа

Navistina e vnimatelen da go kažeš toa

I appreciate you saying that

Ценам што го кажуваш тоа

Cenam što go kažuvaš toa

Your words are very kind

Твоите зборови се многу љубезни

Tvoite zborovi se mnogu ljubezni

I couldn't agree more

Не можев да се согласам повеќе

Ne možev da se soglasam poveḱe

I completely agree

Потполно се согласувам

Potpolno se soglasuvam

I fully agree

Потполно се согласувам

Potpolno se soglasuvam

You've hit the nail on the head

Си го удрил клинецот по глава

Si go udril klinecot po glava

I entirely agree with you

Потполно се согласувам со тебе

Potpolno se soglasuvam so tebe

That's exactly how I feel

Токму така се чувствувам

Tokmu taka se čuvstvuvam

Would it be possible to switch to a different room?

Дали би било можно да се префрлите во друга просторија?

Dali bi bilo možno da se prefrlite vo druga prostorija?

Is there any chance I could get a different room?

Дали има шанси да добијам друга соба?

Dali ima šansi da dobijam druga soba?

Could I perhaps move to another room?

Дали можеби ќе се преселам во друга соба?

Dali možebi ḱe se preselam vo druga soba?

Do you think I can have a different room instead?

Дали мислите дека можам да имам друга соба наместо тоа?

Dali mislite deka možam da imam druga soba namesto toa?

Would it be alright if I switched rooms?

Дали би било во ред ако сменам соби?

Dali bi bilo vo red ako smenam sobi?

Can I request a different room, please?

Може ли да побарам друга соба, ве молам?

Može li da pobaram druga soba, ve molam?

I think there may have been a misunderstanding

Мислам дека можеби имало недоразбирање

Mislam deka možebi imalo nedorazbiranje

I believe there might have been a mix-up.

Верувам дека можеби имало мешаница.

Veruvam deka možebi imalo mešanica.

There seems to be some kind of confusion.

Се чини дека има некаква конфузија.

Se čini deka ima nekakva konfuzija.

It looks like we misunderstood each other.

Изгледа погрешно сме се разбрале.

Izgleda pogrešno sme se razbrale.

I feel like there's been an error here.

Се чувствувам како да има грешка овде.

Se čuvstvuvam kako da ima greška ovde.

I suspect there was a miscommunication.

Се сомневам дека имало погрешна комуникација.

Se somnevam deka imalo pogrešna komunikacija.

I appreciate your patience with me

Го ценам вашето трпение со мене

Go cenam vašeto trpenie so mene

I value your patience with me

Го ценам вашето трпение со мене

Go cenam vašeto trpenie so mene

Your patience means a lot to me

Вашето трпение ми значи многу

Vašeto trpenie mi znači mnogu

Thanks for being so patient with me

Фала што си толку трпелив со мене

Fala što si tolku trpeliv so mene

I really appreciate how patient you are

Навистина ценам колку сте трпеливи

Navistina cenam kolku ste trpelivi

It means a lot that you're patient with me

Многу значи дека си трпелив со мене

Mnogu znači deka si trpeliv so mene

Could you clarify what you mean by that?

Можеш ли да појасниш што сакаш да кажеш со тоа?

Možeš li da pojasniš što sakaš da kažeš so toa?

Can you explain what you mean by that?

Можеш ли да објасниш што сакаш да кажеш со тоа?

Možeš li da objasniš što sakaš da kažeš so toa?

What exactly do you mean by that?

Што точно сакаш да кажеш со тоа?

Što točno sakaš da kažeš so toa?

Could you please elaborate on what you just said?

Можете ли да образложите што штотуку кажавте?

Možete li da obrazložite što štotuku kažavte?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Не сум сигурен дека разбирам; можеш ли да појасниш?

Ne sum siguren deka razbiram; možeš li da pojasniš?

Could you tell me more about what you just said?

Можеш ли да ми кажеш повеќе за тоа што го кажа?

Možeš li da mi kažeš poveḱe za toa što go kaža?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Би бил среќен да надоместам за непријатностите

Bi bil sreḱen da nadomestam za neprijatnostite

I would gladly make it up to you.

Со задоволство би ти го надокнадил тоа.

So zadovolstvo bi ti go nadoknadil toa.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Би сакал да понудам компензација за неволјата.

Bi sakal da ponudam kompenzacija za nevoljata.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Би ми било задоволство да надоместам за сите предизвикани проблеми.

Bi mi bilo zadovolstvo da nadomestam za site predizvikani problemi.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Би сакал да најдам начин да го надоместам проблемот.

Bi sakal da najdam način da go nadomestam problemot.

I'm afraid I'm running short on time today

Се плашам дека ми недостасува време денес

Se plašam deka mi nedostasuva vreme denes

I'm afraid I don't have much time left today.

Се плашам дека немам уште многу време денес.

Se plašam deka nemam ušte mnogu vreme denes.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Жал ми е, но мојот распоред е згуснат денес.

Žal mi e, no mojot raspored e zgusnat denes.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Изгледа дека нема да имам многу време на располагање денес.

Izgleda deka nema da imam mnogu vreme na raspolaganje denes.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Денес, за жал, имам ограничено време.

Denes, za žal, imam ograničeno vreme.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Извинете што велам дека ми истекува времето за денес.

Izvinete što velam deka mi istekuva vremeto za denes.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Да скратам долга приказна, би сакал само сметката

Da skratam dolga prikazna, bi sakal samo smetkata

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Да прескокнеме до крај; може ли да ја добијам сметката, ве молам?

Da preskokneme do kraj; može li da ja dobijam smetkata, ve molam?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Нема потреба од елаборирање, може ли да имам уплатница?

Nema potreba od elaboriranje, može li da imam uplatnica?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Без да навлегувам во детали, може ли да го добијам јазичето, ве молам?

Bez da navleguvam vo detali, može li da go dobijam jazičeto, ve molam?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

За брзо барање, дали можам да ја имам потврдата за плаќање?

Za brzo baranje, dali možam da ja imam potvrdata za plaḱanje?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Ако не е премногу мака, дали ќе ви пречи ужасно?

Ako ne e premnogu maka, dali ḱe vi preči užasno?

Would you happen to be able to do me a favor?

Дали случајно би можел да ми направиш услуга?

Dali slučajno bi možel da mi napraviš usluga?

Could I ask for your assistance with something?

Дали би можел да побарам ваша помош за нешто?

Dali bi možel da pobaram vaša pomoš za nešto?

Do you think you could help me out here?

Дали мислите дека можете да ми помогнете овде?

Dali mislite deka možete da mi pomognete ovde?

Is it possible for you to assist me?

Дали е можно да ми помогнете?

Dali e možno da mi pomognete?

Would it be okay if I asked for your help?

Дали би било во ред ако побарам ваша помош?

Dali bi bilo vo red ako pobaram vaša pomoš?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Би бил толку благодарен кога би можеле да го забрзате ова

Bi bil tolku blagodaren koga bi možele da go zabrzate ova

I would really appreciate it if you could speed this up.

Навистина би ценел ако го забрзате ова.

Navistina bi cenel ako go zabrzate ova.

Could you please hurry this along a bit?

Можете ли да побрзате малку?

Možete li da pobrzate malku?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Многу би ми значело ако можеш да го движиш ова побрзо.

Mnogu bi mi značelo ako možeš da go dvižiš ova pobrzo.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Дали би било можно да се направи ова побрзо, ве молам?

Dali bi bilo možno da se napravi ova pobrzo, ve molam?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Ако можеш да го избрзаш ова, би бил многу благодарен.

Ako možeš da go izbrzaš ova, bi bil mnogu blagodaren.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Простете што прашувам, но има ли потивка алтернатива?

Prostete što prašuvam, no ima li potivka alternativa?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Извини што прашувам, но дали знаеш за помалку бучно место?

Izvini što prašuvam, no dali znaeš za pomalku bučno mesto?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Може ли да те мачам за момент? Има ли тука некаде потивко?

Može li da te mačam za moment? Ima li tuka nekade potivko?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Извинете што сум нос, но има ли помирно место во близина?

Izvinete što sum nos, no ima li pomirno mesto vo blizina?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Се надевам дека нема да ви пречи ако прашам: има ли некаде на друго место што е потивко?

Se nadevam deka nema da vi preči ako prašam: ima li nekade na drugo mesto što e potivko?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Дали знаете дали има друга опција што не е толку гласна?

Dali znaete dali ima druga opcija što ne e tolku glasna?

I'll make do with whatever's available

Ќе се задоволам со се што е достапно

Ḱe se zadovolam so se što e dostapno

I will manage with what is at hand

Ќе се снајдам со тоа што е при рака

Ḱe se snajdam so toa što e pri raka

I'll cope with what is available

Ќе се справам со она што е достапно

Ḱe se spravam so ona što e dostapno

I'll get by with what is around

Ќе се снајдам со она што е наоколу

Ḱe se snajdam so ona što e naokolu

I'll work with what is present

Ќе работам со она што е присутно

Ḱe rabotam so ona što e prisutno

I'll make the best of what I've got

Ќе го искористам најдоброто од тоа што го имам

Ḱe go iskoristam najdobroto od toa što go imam

It would be most appreciated if you could

Најмногу би било ценето доколку можете

Najmnogu bi bilo ceneto dokolku možete

I would really appreciate it if you could

Навистина ќе го ценам ако можеш

Navistina ḱe go cenam ako možeš

Could you please do me a favor and

Можете ли да ми направите услуга и

Možete li da mi napravite usluga i

It would mean a lot to me if you could

Многу би ми значело ако можеш

Mnogu bi mi značelo ako možeš

Would it be possible for you to

Дали би било можно да

Dali bi bilo možno da

If you could, that would be great

Ако можеш, тоа би било одлично

Ako možeš, toa bi bilo odlično

Could I impose on you for a brief moment?

Може ли да ти се наметнам за кратко?

Može li da ti se nametnam za kratko?

Can I bother you for just a second?

Може ли да те мачам само за секунда?

Može li da te mačam samo za sekunda?

Do you have a minute to help me out?

Имате ли минута да ми помогнете?

Imate li minuta da mi pomognete?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Дали би било премногу тешко да ве прашам нешто брзо?

Dali bi bilo premnogu teško da ve prašam nešto brzo?

Mind if I take a moment of your time?

Имате ум ако одвојам момент од вашето време?

Imate um ako odvojam moment od vašeto vreme?

Could I interrupt you for a quick question?

Може ли да те прекинам за брзо прашање?

Može li da te prekinam za brzo prašanje?

I beg to differ on that point

Молам да се разликувам во таа точка

Molam da se razlikuvam vo taa točka

I have to disagree with that.

Морам да не се согласувам со тоа.

Moram da ne se soglasuvam so toa.

I don't agree with that idea.

Не се согласувам со таа идеја.

Ne se soglasuvam so taa ideja.

That's not my opinion.

Тоа не е мое мислење.

Toa ne e moe mislenje.

I can't go along with that.

Не можам да одам заедно со тоа.

Ne možam da odam zaedno so toa.

I see it differently.

Јас го гледам поинаку.

Jas go gledam poinaku.

I'm at a loss for words, frankly

Јас сум во загуба за зборови, искрено

Jas sum vo zaguba za zborovi, iskreno

I'm speechless, to be honest

Јас сум без зборови, да бидам искрен

Jas sum bez zborovi, da bidam iskren

Honestly, I have no idea what to say

Искрено, немам поим што да кажам

Iskreno, nemam poim što da kažam

To tell you the truth, I'm lost for words

Да ви кажам искрено, јас сум изгубен за зборови

Da vi kažam iskreno, jas sum izguben za zborovi

Frankly, I don't know how to express myself right now

Искрено, не знам како да се изразам во моментов

Iskreno, ne znam kako da se izrazam vo momentov

I'm totally at a loss when it comes to words

Јас сум целосно во загуба кога се во прашање зборовите

Jas sum celosno vo zaguba koga se vo prašanje zborovite

I take it you've already been informed

Мислам дека веќе си информиран

Mislam deka veḱe si informiran

I assume you've already been told

Претпоставувам дека веќе ти е кажано

Pretpostavuvam deka veḱe ti e kažano

Guess you were already notified

Претпоставувам дека веќе сте известени

Pretpostavuvam deka veḱe ste izvesteni

So I take it you're already in the know

Значи, сметам дека веќе сте запознаени

Znači, smetam deka veḱe ste zapoznaeni

Looks like someone already briefed you on that

Изгледа некој веќе ве информирал за тоа

Izgleda nekoj veḱe ve informiral za toa

Figured you must have already gotten the message

Мислев дека веќе сте ја добиле пораката

Mislev deka veḱe ste ja dobile porakata

If memory serves, we agreed on five o'clock

Ако ви служи меморијата, се договоривме во пет часот

Ako vi služi memorijata, se dogovorivme vo pet časot

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Колку што се сеќавам, се сместивме во пет часот.

Kolku što se seḱavam, se smestivme vo pet časot.

From what I recall, we decided to meet at five.

Од она што се сеќавам, решивме да се сретнеме во пет.

Od ona što se seḱavam, rešivme da se sretneme vo pet.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Ако меморијата ми е точно, планиравме за пет часот.

Ako memorijata mi e točno, planiravme za pet časot.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Според моето сеќавање, се договоривме да се видиме во пет.

Spored moeto seḱavanje, se dogovorivme da se vidime vo pet.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Врз основа на моето сеќавање, нашиот план беше да се сретнеме во пет.

Vrz osnova na moeto seḱavanje, našiot plan beše da se sretneme vo pet.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Се надевам дека ова не е лошо време да го изнесеме

Se nadevam deka ova ne e lošo vreme da go izneseme

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Се надевам дека нема да прекинам нешто важно со тоа што ќе го изнесам ова.

Se nadevam deka nema da prekinam nešto važno so toa što ḱe go iznesam ova.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Не сакам да ве вознемирувам ако сте зафатени со нешто друго во моментов.

Ne sakam da ve voznemiruvam ako ste zafateni so nešto drugo vo momentov.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Извинете ако ве мачам, но дали би можел да зборувам за ова?

Izvinete ako ve mačam, no dali bi možel da zboruvam za ova?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Не би го спомнал да не е итно, но дали сега е лошо време?

Ne bi go spomnal da ne e itno, no dali sega e lošo vreme?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Ве молам известете ме ако ова не е погоден момент за вас.

Ve molam izvestete me ako ova ne e pogoden moment za vas.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Извинете за прекинот, но може ли да имам збор?

Izvinete za prekinot, no može li da imam zbor?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Извинете што го прекинав, но може ли да кажам нешто?

Izvinete što go prekinav, no može li da kažam nešto?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Извинете што ве вознемирувам, но дали можам да зборувам со вас за момент?

Izvinete što ve voznemiruvam, no dali možam da zboruvam so vas za moment?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Се надевам дека нема да ти пречи ако упаднам, можам ли брзо да разговарам со тебе?

Se nadevam deka nema da ti preči ako upadnam, možam li brzo da razgovaram so tebe?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Може ли само да прекинам за секунда? Имаш ли минута?

Može li samo da prekinam za sekunda? Imaš li minuta?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Дали ви пречи ако се впуштам овде? Може ли да кажам нешто накратко?

Dali vi preči ako se vpuštam ovde? Može li da kažam nešto nakratko?

I'll defer to your judgment on this one

Ќе се одложам на вашата проценка за ова

Ḱe se odložam na vašata procenka za ova

I leave it up to you to decide.

Оставам на вас да одлучите.

Ostavam na vas da odlučite.

It's your call.

Тоа е ваш повик.

Toa e vaš povik.

You know best, so I'm okay with that.

Ти знаеш најдобро, па јас сум во ред со тоа.

Ti znaeš najdobro, pa jas sum vo red so toa.

I trust your decision on this.

Јас верувам во вашата одлука за ова.

Jas veruvam vo vašata odluka za ova.

Let's go with whatever you think is best.

Ајде да одиме со што мислиш дека е најдобро.

Ajde da odime so što misliš deka e najdobro.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Маса за еден

Masa za eden

Single seat please

Едно седиште ве молам

Edno sedište ve molam

Just for myself, thanks

Само за себе, благодарам

Samo za sebe, blagodaram

Solo table if you have it

Соло маса ако ја имаш

Solo masa ako ja imaš

Can I get a spot for one?

Може ли да добијам место за еден?

Može li da dobijam mesto za eden?

A place for just me, please

Место само за мене, те молам

Mesto samo za mene, te molam

Table for two

Маса за двајца

Masa za dvajca

Table for just the two of us

Маса само за нас двајца

Masa samo za nas dvajca

Reservation for two people please

Ве молиме резервација за две лица

Ve molime rezervacija za dve lica

Could I have a table for two?

Може ли да имам маса за двајца?

Može li da imam masa za dvajca?

Two seats, please

Две седишта, ве молам

Dve sedišta, ve molam

We need a table for two

Ни треба маса за двајца

Ni treba masa za dvajca

Table for four

Маса за четворица

Masa za četvorica

Table for four people, please.

Ве молиме, маса за четири лица.

Ve molime, masa za četiri lica.

Could we have a table for four?

Можеме ли да имаме маса за четворица?

Možeme li da imame masa za četvorica?

We need a table for four, please.

Ни треба маса за четворица, ве молам.

Ni treba masa za četvorica, ve molam.

A table for four, if you could.

Маса за четворица, ако можеш.

Masa za četvorica, ako možeš.

Can I get a table for four?

Може ли да добијам маса за четворица?

Može li da dobijam masa za četvorica?

Menu please

Мени ве молам

Meni ve molam

Could I see the menu?

Може ли да го видам менито?

Može li da go vidam menito?

Can I have a menu, please?

Може ли да имам мени, ве молам?

Može li da imam meni, ve molam?

Do you have a menu?

Дали имате мени?

Dali imate meni?

May I get the menu?

Може ли да го добијам менито?

Može li da go dobijam menito?

I'd like to see the menu, thanks.

Би сакал да го видам менито, благодарам.

Bi sakal da go vidam menito, blagodaram.

Water please

Вода, ве молам

Voda, ve molam

Could I have some water?

Може ли да имам малку вода?

Može li da imam malku voda?

Can I get a glass of water?

Може ли да добијам чаша вода?

Može li da dobijam čaša voda?

A bottle of water, please.

Шише вода, ве молам.

Šiše voda, ve molam.

Just water for me, thanks.

Само вода за мене, благодарам.

Samo voda za mene, blagodaram.

May I have water, please?

Може ли да имам вода, ве молам?

Može li da imam voda, ve molam?

Bread please

Леб ве молам

Leb ve molam

Can I have some bread?

Може ли да имам леб?

Može li da imam leb?

Could you give me bread?

Можеш ли да ми дадеш леб?

Možeš li da mi dadeš leb?

I'd like to get some bread.

Би сакал да земам леб.

Bi sakal da zemam leb.

Please hand me a piece of bread.

Те молам подај ми парче леб.

Te molam podaj mi parče leb.

Do you mind passing the bread?

Дали ви пречи да го положите лебот?

Dali vi preči da go položite lebot?

The check please

Сметката, ве молам

Smetkata, ve molam

Can I get the bill, please?

Може ли да ја добијам сметката, ве молам?

Može li da ja dobijam smetkata, ve molam?

Check, please.

Проверете, ве молам.

Proverete, ve molam.

Time to settle the bill, okay?

Време е да се подмири сметката, во ред?

Vreme e da se podmiri smetkata, vo red?

Could we have the check, please?

Можеме ли да го имаме чекот, ве молам?

Možeme li da go imame čekot, ve molam?

The tab, please.

Јазичето, ве молам.

Jazičeto, ve molam.

I'll have this

Ќе го имам ова

Ḱe go imam ova

I would like to get this

Би сакал да го добијам ова

Bi sakal da go dobijam ova

Can I order this please?

Може ли да го нарачам ова, ве молам?

Može li da go naračam ova, ve molam?

This is what I want

Ова е она што го сакам

Ova e ona što go sakam

I'd like to have this

Би сакал да го имам ова

Bi sakal da go imam ova

Please give me this one

Те молам дај ми го ова

Te molam daj mi go ova

Coffee

Кафе

Kafe

brewed coffee

сварено кафе

svareno kafe

cup of coffee

шолја кафе

šolja kafe

a coffee, please

кафе, те молам

kafe, te molam

java

јава

java

morning brew

утринска пијалак

utrinska pijalak

Tea

Чај

Čaj

Herb tea

Чај од билки

Čaj od bilki

Infused drink

Внесен пијалок

Vnesen pijalok

Cup of tea

Шолја чај

Šolja čaj

Hot beverage

Топол пијалок

Topol pijalok

Steeped leaves drink

Пијат потопени лисја

Pijat potopeni lisja

Wine

Вино

Vino

grape juice

сок од грозје

sok od grozje

fermented grape drink

ферментиран пијалок од грозје

fermentiran pijalok od grozje

red plonk

црвен плунк

crven plunk

biblical vine

библиска лоза

bibliska loza

juice from grapes

сок од грозје

sok od grozje

Beer

Пиво

Pivo

Ale

Але

Ale

Brewski

Бруски

Bruski

Cold one

Ладен

Laden

Pint

Пинта

Pinta

Suds

Суди

Sudi

Cheers

На здравје

Na zdravje

Here's to us

Еве за нас

Eve za nas

To our good health

За наше добро здравје

Za naše dobro zdravje

bottoms up

дното нагоре

dnoto nagore

Sláinte

Слаинте

Slainte

Salud

Салуд

Salud

Delicious

Вкусно

Vkusno

Yummy

Вкусно

Vkusno

Tasty

Вкусно

Vkusno

Fantastic

Фантастично

Fantastično

Scrumptious

Вкусен

Vkusen

Delightful

Прекрасно

Prekrasno

Spicy

Зачинета

Začineta

Hot

Топло

Toplo

Peppery

Пиперка

Piperka

Zesty

Зести

Zesti

Fiery

Огнен

Ognen

Piquant

Пикантен

Pikanten

Not spicy

Не зачинета

Ne začineta

Not hot

Не е жешко

Ne e žeško

Mild please

Благо ве молам

Blago ve molam

On the mild side

На блага страна

Na blaga strana

Could you make it less spicy?

Можете ли да го направите помалку зачинет?

Možete li da go napravite pomalku začinet?

Without too much spice, please

Ве молам, без премногу зачин

Ve molam, bez premnogu začin

Scorching

Врховниот

Vrhovniot

Boiling hot

Врие топло

Vrie toplo

Really hot

Навистина жешко

Navistina žeško

Sweltering

Оток

Otok

Blazing hot

Топло жешко

Toplo žeško

Cold

Ладно

Ladno

It's chilly.

Ладно е.

Ladno e.

A bit nippy.

Малку бурно.

Malku burno.

Getting cold out here.

Станува ладно овде.

Stanuva ladno ovde.

The temperature is dropping.

Температурата опаѓа.

Temperaturata opaǵa.

Feeling a little cold.

Чувство на малку ладно.

Čuvstvo na malku ladno.

Sweet

Слатко

Slatko

Great

Одлично

Odlično

Salty

Солено

Soleno

savoury

солени

soleni

full of salt

полни со сол

polni so sol

quite salty

доста солено

dosta soleno

a bit on the salty side

малку на солената страна

malku na solenata strana

loaded with salt

натоварени со сол

natovareni so sol

No meat

Без месо

Bez meso

I don't eat meat

Јас не јадам месо

Jas ne jadam meso

Vegetarian, please

Вегетаријанец, ве молам

Vegetarijanec, ve molam

Without meat, thanks

Без месо, благодарам

Bez meso, blagodaram

Meat-free option, please

Опција без месо, ве молам

Opcija bez meso, ve molam

No meat for me, thank you

Нема месо за мене, благодарам

Nema meso za mene, blagodaram

Vegetarian

Вегетаријанец

Vegetarijanec

vegetable eater

зеленчук кој јаде

zelenčuk koj jade

plant-based eater

јадач од растителна основа

jadač od rastitelna osnova

no meat eater

нема месојад

nema mesojad

meat avoider

избегнувач на месо

izbegnuvač na meso

pure vegetarian

чист вегетаријанец

čist vegetarijanec

Vegan

Веган

Vegan

plant-based

растителна основа

rastitelna osnova

strictly vegetarian

строго вегетаријанска

strogo vegetarijanska

no animal products

без производи од животинско потекло

bez proizvodi od životinsko poteklo

purely vegan

чисто вегански

čisto veganski

completely plant-eater

целосно јадат растенија

celosno jadat rastenija

Can I see the menu?

Може ли да го видам менито?

Može li da go vidam menito?

Could you show me the menu?

Можеш ли да ми го покажеш менито?

Možeš li da mi go pokažeš menito?

Do you have a menu I could look at?

Дали имате мени во кое би можел да погледнам?

Dali imate meni vo koe bi možel da poglednam?

Is it possible to get the menu please?

Дали е можно да се добие менито ве молам?

Dali e možno da se dobie menito ve molam?

May I have a look at your menu?

Може ли да го погледнам вашето мени?

Može li da go poglednam vašeto meni?

Can you bring me the menu, please?

Можеш ли да ми го донесеш менито, те молам?

Možeš li da mi go doneseš menito, te molam?

What do you recommend?

Што препорачувате?

Što preporačuvate?

What would you suggest?

Што би предложиле вие?

Što bi predložile vie?

What's your recommendation?

Која е вашата препорака?

Koja e vašata preporaka?

Do you have any suggestions?

Дали имате некакви предлози?

Dali imate nekakvi predlozi?

Care to make a recommendation?

Дали сакате да дадете препорака?

Dali sakate da dadete preporaka?

Got any advice on what to do?

Имате некој совет што да правам?

Imate nekoj sovet što da pravam?

I'd like the chicken

Би сакал пилешкото

Bi sakal pileškoto

I would like to have the chicken

Би сакал да го имам пилешкото

Bi sakal da go imam pileškoto

Could I please get the chicken?

Може ли да го земам пилешкото?

Može li da go zemam pileškoto?

Can I order the chicken, please?

Може ли да нарачам пилешко, ве молам?

Može li da naračam pileško, ve molam?

I want to eat the chicken.

Сакам да го јадам пилешкото.

Sakam da go jadam pileškoto.

May I have the chicken?

Може ли да го земам пилешкото?

Može li da go zemam pileškoto?

I'd like the same

Јас би сакал истото

Jas bi sakal istoto

Can I get the same too?

Може ли и јас да го добијам истото?

Može li i jas da go dobijam istoto?

Could I also have the same?

Може ли и јас да го имам истото?

Može li i jas da go imam istoto?

Same for me, please.

Истото и за мене, ве молам.

Istoto i za mene, ve molam.

I’d like to order the same as well.

Истото би сакал да го порачам и јас.

Istoto bi sakal da go poračam i jas.

More water please

Повеќе вода ве молам

Poveḱe voda ve molam

Could I have some more water?

Може ли да имам уште малку вода?

Može li da imam ušte malku voda?

Can I get a bit more water, please?

Може ли да добијам уште малку вода, ве молам?

Može li da dobijam ušte malku voda, ve molam?

I need another glass of water, thanks.

Ми треба уште една чаша вода, благодарам.

Mi treba ušte edna čaša voda, blagodaram.

Would you mind refilling my water?

Дали би ти пречело повторно да ми ја наполниш водата?

Dali bi ti prečelo povtorno da mi ja napolniš vodata?

Please give me some more water.

Те молам дај ми уште малку вода.

Te molam daj mi ušte malku voda.

Another one please

Уште еден ве молам

Ušte eden ve molam

Can I have another one?

Може ли да имам уште еден?

Može li da imam ušte eden?

Could I get another, please?

Може ли да добијам друг, ве молам?

Može li da dobijam drug, ve molam?

One more, if you could.

Уште една, ако можеш.

Ušte edna, ako možeš.

Would it be possible to have another?

Дали би било можно да има друг?

Dali bi bilo možno da ima drug?

Just one more, please.

Само уште една, ве молам.

Samo ušte edna, ve molam.

I'm allergic to nuts

Алергичен сум на јаткасти плодови

Alergičen sum na jatkasti plodovi

I have a nut allergy

Имам алергија на јаткасти плодови

Imam alergija na jatkasti plodovi

Nuts give me an allergic reaction

Јаткастите плодови ми даваат алергиска реакција

Jatkastite plodovi mi davaat alergiska reakcija

I can't eat anything with nuts in it

Не можам да јадам ништо со јаткасти плодови

Ne možam da jadam ništo so jatkasti plodovi

I get sick from eating nuts

Се разболувам од јадење јаткасти плодови

Se razboluvam od jadenje jatkasti plodovi

Please avoid serving dishes with nuts

Ве молиме избегнувајте да служите јадења со јаткасти плодови

Ve molime izbegnuvajte da služite jadenja so jatkasti plodovi

Do you have gluten-free options?

Дали имате опции без глутен?

Dali imate opcii bez gluten?

Is there anything gluten-free available?

Дали има нешто достапно без глутен?

Dali ima nešto dostapno bez gluten?

Are there any gluten-free choices here?

Дали има некои избори без глутен овде?

Dali ima nekoi izbori bez gluten ovde?

Can I get some gluten-free dishes?

Може ли да добијам некои јадења без глутен?

Može li da dobijam nekoi jadenja bez gluten?

Do you serve any gluten-free food?

Дали служите храна без глутен?

Dali služite hrana bez gluten?

Is it possible to get gluten-free meals?

Дали е можно да се добијат оброци без глутен?

Dali e možno da se dobijat obroci bez gluten?

Is this spicy?

Дали е ова зачинето?

Dali e ova začineto?

Is it very spicy?

Дали е многу зачинета?

Dali e mnogu začineta?

Could you tell me if this is spicy?

Можете ли да ми кажете дали ова е зачинето?

Možete li da mi kažete dali ova e začineto?

How spicy is this dish?

Колку е зачинето ова јадење?

Kolku e začineto ova jadenje?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Може ли да прашам дали ова има многу зачин во него?

Može li da prašam dali ova ima mnogu začin vo nego?

This isn't too hot, right?

Ова не е премногу жешко, нели?

Ova ne e premnogu žeško, neli?

Can I have it with no onions?

Може ли да го имам без кромид?

Može li da go imam bez kromid?

Could you serve this without onions?

Можете ли да го послужите ова без кромид?

Možete li da go poslužite ova bez kromid?

Is it possible to get this without any onions?

Дали е можно да се добие ова без кромид?

Dali e možno da se dobie ova bez kromid?

Could I please have this dish without onions?

Може ли да го земам ова јадење без кромид?

Može li da go zemam ova jadenje bez kromid?

Would it be okay to order this without onions?

Дали би било во ред да го нарачате ова без кромид?

Dali bi bilo vo red da go naračate ova bez kromid?

Can I ask for this without adding onions?

Може ли да го побарам ова без да додадам кромид?

Može li da go pobaram ova bez da dodadam kromid?

Less salt please

Помалку сол ве молам

Pomalku sol ve molam

Could you use less salt?

Можете ли да користите помалку сол?

Možete li da koristite pomalku sol?

Can I have it with less salt, please?

Може ли да го имам со помалку сол, ве молам?

Može li da go imam so pomalku sol, ve molam?

Please don't add too much salt.

Ве молиме не додавајте премногу сол.

Ve molime ne dodavajte premnogu sol.

A little less salt, if possible?

Малку помалку сол, ако е можно?

Malku pomalku sol, ako e možno?

Could you go easy on the salt?

Дали би можеле лесно да се зафатите со солта?

Dali bi možele lesno da se zafatite so solta?

A glass of red wine

Чаша црвено вино

Čaša crveno vino

A cup of red wine

Чаша црвено вино

Čaša crveno vino

Pour me a glass of red wine

Истурете ми една чаша црвено вино

Isturete mi edna čaša crveno vino

Could I have a glass of red wine?

Може ли да се напијам чаша црвено вино?

Može li da se napijam čaša crveno vino?

Red wine in a glass, please

Црвено вино во чаша, ве молам

Crveno vino vo čaša, ve molam

I'd like a glass of red wine, thanks

Би сакал чаша црвено вино, благодарам

Bi sakal čaša crveno vino, blagodaram

A glass of white wine

Чаша бело вино

Čaša belo vino

A single glass of white wine

Една чаша бело вино

Edna čaša belo vino

One glass of white wine please

Една чаша бело вино ве молам

Edna čaša belo vino ve molam

Could I have a glass of white wine?

Може ли да се напијам чаша бело вино?

Može li da se napijam čaša belo vino?

I'd like to order a glass of white wine

Би сакал да нарачам чаша бело вино

Bi sakal da naračam čaša belo vino

Can I get a glass of white wine?

Може ли да добијам чаша бело вино?

Može li da dobijam čaša belo vino?

Tap water is fine

Водата од чешма е во ред

Vodata od češma e vo red

The tap water is safe to drink

Водата од чешма е безбедна за пиење

Vodata od češma e bezbedna za pienje

It's okay to use the faucet water

Во ред е да ја користите водата од чешмата

Vo red e da ja koristite vodata od češmata

You can drink from the tap if you want

Ако сакате, можете да пиете од чешмата

Ako sakate, možete da piete od češmata

Faucet water here is good for drinking

Водата од чешмата овде е добра за пиење

Vodata od češmata ovde e dobra za pienje

No problem using tap water here

Нема проблем со користење на вода од чешма овде

Nema problem so koristenje na voda od češma ovde

Sparkling water please

Газирана вода ве молам

Gazirana voda ve molam

Could I have sparkling water?

Може ли да имам газирана вода?

Može li da imam gazirana voda?

I'd like some sparkling water.

Би сакал газирана вода.

Bi sakal gazirana voda.

Can I get a bottle of sparkling water?

Може ли да добијам шише газирана вода?

Može li da dobijam šiše gazirana voda?

Please give me sparkling water.

Те молам дај ми газирана вода.

Te molam daj mi gazirana voda.

Do you have any sparkling water?

Дали имате газирана вода?

Dali imate gazirana voda?

Ice please

Мраз ве молам

Mraz ve molam

Could I have some ice?

Може ли да имам мраз?

Može li da imam mraz?

Can I get some ice, please?

Може ли да земам мраз, ве молам?

Može li da zemam mraz, ve molam?

I'd like some ice.

Би сакал малку мраз.

Bi sakal malku mraz.

Do you mind getting me some ice?

Дали ти пречи да ми дадеш малку мраз?

Dali ti preči da mi dadeš malku mraz?

May I have a bit of ice?

Може ли да имам малку мраз?

Može li da imam malku mraz?

Coffee with milk

Кафе со млеко

Kafe so mleko

Coffee and milk please

Кафе и млеко ве молам

Kafe i mleko ve molam

Milk coffee, thanks

Млечно кафе, благодарам

Mlečno kafe, blagodaram

Could I have coffee with milk?

Може ли да се напијам кафе со млеко?

Može li da se napijam kafe so mleko?

Coffee, but add milk

Кафе, но додадете млеко

Kafe, no dodadete mleko

Please give me coffee with some milk

Те молам дај ми кафе со малку млеко

Te molam daj mi kafe so malku mleko

Black coffee

Црно кафе

Crno kafe

plain black coffee

обично црно кафе

obično crno kafe

just black coffee please

само црно кафе ве молам

samo crno kafe ve molam

a simple black coffee

едноставно црно кафе

ednostavno crno kafe

black coffee only, thanks

само црно кафе, благодарам

samo crno kafe, blagodaram

no frills, just black coffee

без важничене, само црно кафе

bez važničene, samo crno kafe

Decaf coffee

Кафе без кофеин

Kafe bez kofein

decaffeinated coffee

кафе без кофеин

kafe bez kofein

coffee without caffeine

кафе без кофеин

kafe bez kofein

low-caffeine coffee

кафе со низок кофеин

kafe so nizok kofein

a cup of decaf

чаша без кофеин

čaša bez kofein

no-caffeine coffee please

кафе без кофеин ве молам

kafe bez kofein ve molam

Tea with lemon

Чај со лимон

Čaj so limon

Lemon tea

Чај од лимон

Čaj od limon

Tea and a slice of lemon

Чај и парче лимон

Čaj i parče limon

A cup of tea with some lemon

Шолја чај со малку лимон

Šolja čaj so malku limon

Could I have tea with lemon?

Може ли да се напијам чај со лимон?

Može li da se napijam čaj so limon?

I'd like to order tea with lemon, please

Сакам да нарачам чај со лимон, ве молам

Sakam da naračam čaj so limon, ve molam

I'd like dessert

Би сакал десерт

Bi sakal desert

I would like to have dessert

Би сакал да имам десерт

Bi sakal da imam desert

Could I have some dessert please?

Може ли да имам некој десерт ве молам?

Može li da imam nekoj desert ve molam?

Do you serve dessert here?

Дали служите десерт овде?

Dali služite desert ovde?

I'm interested in trying your dessert

Заинтересиран сум да го пробам вашиот десерт

Zainteresiran sum da go probam vašiot desert

Can I get a dessert, please?

Може ли да добијам десерт, ве молам?

Može li da dobijam desert, ve molam?

Just the check, please

Само чекот, ве молам

Samo čekot, ve molam

Can I have just the charge, please?

Може ли да имам само полнење, ве молам?

Može li da imam samo polnenje, ve molam?

Just the bill, if you could.

Само сметката, ако можеш.

Samo smetkata, ako možeš.

Could I get the tab, please?

Може ли да го добијам јазичето, ве молам?

Može li da go dobijam jazičeto, ve molam?

May I have the check, please?

Може ли да го добијам чекот, ве молам?

Može li da go dobijam čekot, ve molam?

Just the ticket, please?

Само билетот, ве молам?

Samo biletot, ve molam?

Do you take cards?

Дали земате карти?

Dali zemate karti?

Do you accept credit cards?

Дали прифаќате кредитни картички?

Dali prifaḱate kreditni kartički?

Do you swipe cards here?

Дали влечете картички овде?

Dali vlečete kartički ovde?

Can I pay with a card?

Може ли да платам со картичка?

Može li da platam so kartička?

Card payment is possible here, right?

Овде е можно плаќање со картичка, нели?

Ovde e možno plaḱanje so kartička, neli?

Do you allow card payments?

Дали дозволувате плаќање со картички?

Dali dozvoluvate plaḱanje so kartički?

Cash only?

Само готовина?

Samo gotovina?

Only cash?

Само пари?

Samo pari?

Just cash, please.

Само готовина, ве молам.

Samo gotovina, ve molam.

Cash is all we take here.

Готовината е се што земаме овде.

Gotovinata e se što zemame ovde.

We don’t accept cards, cash only.

Не прифаќаме картички, само готовина.

Ne prifaḱame kartički, samo gotovina.

Do you have cash? We don’t take cards.

Дали имате готовина? Ние не земаме картички.

Dali imate gotovina? Nie ne zemame kartički.

Receipt please

Потврда ве молам

Potvrda ve molam

Can I have my receipt?

Може ли да ја имам мојата потврда?

Može li da ja imam mojata potvrda?

Could you give me the receipt?

Можеш ли да ми ја дадеш сметката?

Možeš li da mi ja dadeš smetkata?

I need a receipt, please.

Ми треба потврда, ве молам.

Mi treba potvrda, ve molam.

Do you have a receipt for me?

Имаш ли сметка за мене?

Imaš li smetka za mene?

May I get a receipt?

Може ли да добијам потврда?

Može li da dobijam potvrda?

To go please

Да одиме те молам

Da odime te molam

Please to go

Ве молам да одите

Ve molam da odite

To please go

Да ве молам оди

Da ve molam odi

Go, please

Оди, те молам

Odi, te molam

Would you please let me go

Ќе ве молам пуштете ме

Ḱe ve molam puštete me

Could I go, please

Може ли да одам, те молам

Može li da odam, te molam

For here

За овде

Za ovde

Just here

Само овде

Samo ovde

Right here

Токму тука

Tokmu tuka

Here only

Само овде

Samo ovde

Stay here

Остани овде

Ostani ovde

At this place

На ова место

Na ova mesto

Service included?

Вклучена услуга?

Vklučena usluga?

Is service included?

Дали е вклучена услугата?

Dali e vklučena uslugata?

Does this include service?

Дали ова вклучува услуга?

Dali ova vklučuva usluga?

Is there a service charge?

Дали се наплаќа услуга?

Dali se naplaḱa usluga?

Is service part of the bill?

Дали услугата е дел од сметката?

Dali uslugata e del od smetkata?

Is service fee already covered?

Дали таксата за услуга е веќе покриена?

Dali taksata za usluga e veḱe pokriena?

Could we get a table by the window?

Можеме ли да добиеме маса покрај прозорецот?

Možeme li da dobieme masa pokraj prozorecot?

Can we have a table near the window?

Можеме ли да имаме маса до прозорецот?

Možeme li da imame masa do prozorecot?

Is there a spot by the window for us?

Има ли место за нас покрај прозорецот?

Ima li mesto za nas pokraj prozorecot?

Do you have room by the window for two?

Дали имате простор за двајца покрај прозорецот?

Dali imate prostor za dvajca pokraj prozorecot?

We'd like to sit by the window, if possible.

Би сакале да седиме покрај прозорецот, ако е можно.

Bi sakale da sedime pokraj prozorecot, ako e možno.

Could we be seated at a window table?

Можеме ли да седнеме на прозорска маса?

Možeme li da sedneme na prozorska masa?

Do you have a quieter table available?

Дали имате на располагање потивка маса?

Dali imate na raspolaganje potivka masa?

Is there a less noisy spot available?

Дали има помалку бучно место на располагање?

Dali ima pomalku bučno mesto na raspolaganje?

Can I get a table in a quieter area?

Може ли да добијам маса во помирна област?

Može li da dobijam masa vo pomirna oblast?

Do you happen to have a calmer table?

Дали ви се случило да имате помирна маса?

Dali vi se slučilo da imate pomirna masa?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Може ли да се преселам некаде помирно?

Može li da se preselam nekade pomirno?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Дали би било можно да се најде помирно место за нас?

Dali bi bilo možno da se najde pomirno mesto za nas?

I have a reservation under Smith

Имам резервација под Смит

Imam rezervacija pod Smit

I have booked a room under Smith

Резервирав соба под Смит

Rezervirav soba pod Smit

My name is Smith, I believe I have a reservation

Јас се викам Смит, верувам дека имам резервација

Jas se vikam Smit, veruvam deka imam rezervacija

I'm here for the booking under Smith

Тука сум за резервација под Смит

Tuka sum za rezervacija pod Smit

I've reserved a room as Smith

Резервирав соба како Смит

Rezervirav soba kako Smit

Under the name Smith, I have a reservation booked

Под името Смит, имам резервирано резервација

Pod imeto Smit, imam rezervirano rezervacija

What's the soup of the day?

Која е супата на денот?

Koja e supata na denot?

Can you tell me what soup is featured today?

Можете ли да ми кажете која супа е претставена денес?

Možete li da mi kažete koja supa e pretstavena denes?

Could you let me know which soup is special today?

Можеш ли да ми кажеш која супа е посебна денес?

Možeš li da mi kažeš koja supa e posebna denes?

What soup would you recommend for lunch today?

Каква супа би препорачале за ручек денес?

Kakva supa bi preporačale za ruček denes?

Which soup do you have as a daily special?

Која супа ја имате како дневен специјалитет?

Koja supa ja imate kako dneven specijalitet?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Дали имате некоја посебна супа денес што би ја предложиле?

Dali imate nekoja posebna supa denes što bi ja predložile?

How is this prepared?

Како се подготвува ова?

Kako se podgotvuva ova?

How do they prepare this?

Како го подготвуваат ова?

Kako go podgotvuvaat ova?

What's the preparation method for this dish?

Кој е начинот на подготовка на ова јадење?

Koj e načinot na podgotovka na ova jadenje?

Could you tell me how this is cooked?

Можете ли да ми кажете како се готви ова?

Možete li da mi kažete kako se gotvi ova?

Can you let me know how this is made?

Можеш ли да ми кажеш како се прави ова?

Možeš li da mi kažeš kako se pravi ova?

How would you describe the preparation of this?

Како би ја опишале подготовката на ова?

Kako bi ja opišale podgotovkata na ova?

Could you recommend a wine pairing?

Дали би можеле да препорачате спарување на вино?

Dali bi možele da preporačate sparuvanje na vino?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Дали имате предлози за вино за ова јадење?

Dali imate predlozi za vino za ova jadenje?

What would you recommend pairing with this meal?

Што би препорачале да се комбинира со овој оброк?

Što bi preporačale da se kombinira so ovoj obrok?

Can you suggest a good wine match for this?

Можете ли да предложите добар вински натпревар за ова?

Možete li da predložite dobar vinski natprevar za ova?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Дали случајно би знаеле кое вино оди добро со ова?

Dali slučajno bi znaele koe vino odi dobro so ova?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Дали имате некои препораки за вина што убаво се комбинираат со ова?

Dali imate nekoi preporaki za vina što ubavo se kombiniraat so ova?

What's the house specialty?

Кој е специјалитетот на куќата?

Koj e specijalitetot na kuḱata?

What would you recommend as your special dish?

Што би препорачале како ваше посебно јадење?

Što bi preporačale kako vaše posebno jadenje?

Could you tell me what you're known for here?

Можеш ли да ми кажеш по што си познат овде?

Možeš li da mi kažeš po što si poznat ovde?

What do people usually order when they come here?

Што обично нарачуваат луѓето кога доаѓаат овде?

Što obično naračuvaat luǵeto koga doaǵaat ovde?

Can you suggest a signature dish of yours?

Можете ли да предложите некое ваше јадење со потпис?

Možete li da predložite nekoe vaše jadenje so potpis?

What is the restaurant's most popular item?

Која е најпопуларната ставка во ресторанот?

Koja e najpopularnata stavka vo restoranot?

I'd like that rare, please

Би сакал тоа ретко, те молам

Bi sakal toa retko, te molam

I would like to have that rare one, please.

Би сакал да ја имам таа ретка, те молам.

Bi sakal da ja imam taa retka, te molam.

Could I get the rare one, please?

Може ли да ја добијам ретката, ве молам?

Može li da ja dobijam retkata, ve molam?

Please give me the rare item.

Те молам дај ми го реткиот предмет.

Te molam daj mi go retkiot predmet.

Can I have the rare option, please?

Може ли да ја имам ретката опција, ве молам?

Može li da ja imam retkata opcija, ve molam?

I’ll take the rare one, please.

Ќе ја земам ретката, те молам.

Ḱe ja zemam retkata, te molam.

Medium-rare, if you don't mind

Средно-ретко, ако не ти пречи

Sredno-retko, ako ne ti preči

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Ако не е премногу мака, средно-ретко ве молам.

Ako ne e premnogu maka, sredno-retko ve molam.

Could I have it medium-rare?

Може ли да го имам средно ретко?

Može li da go imam sredno retko?

Would you mind making it medium-rare?

Дали би ви пречело да го направите средно-ретко?

Dali bi vi prečelo da go napravite sredno-retko?

Can I get that cooked medium-rare?

Може ли да го добијам тоа сварено средно ретко?

Može li da go dobijam toa svareno sredno retko?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Само брзо прашање, може ли да го имам средно-ретко?

Samo brzo prašanje, može li da go imam sredno-retko?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Можете ли да го прашате готвачот дали содржи школки?

Možete li da go prašate gotvačot dali sodrži školki?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Можеш ли да провериш кај готвачот дали има школки во него?

Možeš li da proveriš kaj gotvačot dali ima školki vo nego?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Може ли да знам дали во садот има школки?

Može li da znam dali vo sadot ima školki?

May I ask, does this contain any shellfish?

Може ли да прашам, дали ова содржи школки?

Može li da prašam, dali ova sodrži školki?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Се прашував дали готвачот може да ми каже дали има школки во ова.

Se prašuvav dali gotvačot može da mi kaže dali ima školki vo ova.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Дали би можеле да дознаете од готвачот дали ова вклучува и школки?

Dali bi možele da doznaete od gotvačot dali ova vklučuva i školki?

I'd prefer the sauce on the side

Претпочитам сосот од страна

Pretpočitam sosot od strana

I would like the sauce separately please.

Би сакал сосот посебно, ве молам.

Bi sakal sosot posebno, ve molam.

Could I have the sauce served on the side?

Може ли да го сервирам сосот на страна?

Može li da go serviram sosot na strana?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Може ли да го земам сосот во мало јадење на страна?

Može li da go zemam sosot vo malo jadenje na strana?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Може ли да побарам сосот да се донесе посебно, ве молам?

Može li da pobaram sosot da se donese posebno, ve molam?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Би ценел доколку сосот може да се сервира заедно со оброкот.

Bi cenel dokolku sosot može da se servira zaedno so obrokot.

Could I substitute the fries for a salad?

Може ли да го заменам помфритот за салата?

Može li da go zamenam pomfritot za salata?

Can I get a salad instead of fries?

Може ли да земам салата наместо помфрит?

Može li da zemam salata namesto pomfrit?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Дали е можно да се јаде салата наместо помфрит?

Dali e možno da se jade salata namesto pomfrit?

Would you mind changing my fries to a salad?

Дали би ви пречело да го смените мојот помфрит во салата?

Dali bi vi prečelo da go smenite mojot pomfrit vo salata?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Сакам да го заменам мојот помфрит за салата, ве молам.

Sakam da go zamenam mojot pomfrit za salata, ve molam.

Can I order a salad instead of the fries?

Може ли да нарачам салата наместо помфрит?

Može li da naračam salata namesto pomfrit?

Hold the cilantro, please

Држете го цилинтрото, ве молам

Držete go cilintroto, ve molam

Can you leave out the cilantro, please?

Можете ли да го изоставите цилинтрото, ве молам?

Možete li da go izostavite cilintroto, ve molam?

No cilantro for me, thanks.

Нема цилинтро за мене, благодарам.

Nema cilintro za mene, blagodaram.

Could I have this without cilantro, please?

Може ли да го имам ова без цилинтро, ве молам?

Može li da go imam ova bez cilintro, ve molam?

Please don't add cilantro to my dish.

Ве молам, не додавајте цилинтро во моето јадење.

Ve molam, ne dodavajte cilintro vo moeto jadenje.

Skip the cilantro, if you could.

Ако можете, прескокнете го цилинтрото.

Ako možete, preskoknete go cilintroto.

This isn't quite what I ordered

Ова не е баш она што го нарачав

Ova ne e baš ona što go naračav

This is not exactly what I asked for.

Ова не е баш она што го барав.

Ova ne e baš ona što go barav.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Изгледа дека ова не е она што го нарачав.

Izgleda deka ova ne e ona što go naračav.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

не е сосема точно; Мислам дека има грешка.

ne e sosema točno; Mislam deka ima greška.

I believe this order is incorrect.

Мислам дека оваа нарачка е неточна.

Mislam deka ovaa naračka e netočna.

This seems different from what I requested.

Ова изгледа различно од она што го барав.

Ova izgleda različno od ona što go barav.

Could we have separate checks?

Можеме ли да имаме посебни проверки?

Možeme li da imame posebni proverki?

Can we get individual bills?

Можеме ли да добиеме индивидуални сметки?

Možeme li da dobieme individualni smetki?

Is it possible to split the check?

Дали е можно да се подели чекот?

Dali e možno da se podeli čekot?

Can we have our own checks, please?

Можеме ли да имаме свои проверки, ве молам?

Možeme li da imame svoi proverki, ve molam?

Could you give us separate receipts?

Можете ли да ни дадете посебни сметки?

Možete li da ni dadete posebni smetki?

Would it be okay to pay separately?

Дали би било во ред да се плати одделно?

Dali bi bilo vo red da se plati oddelno?

We'll be splitting the bill evenly

Ќе ја поделиме сметката рамномерно

Ḱe ja podelime smetkata ramnomerno

We're going to split the bill equally.

Ќе ја поделиме сметката подеднакво.

Ḱe ja podelime smetkata podednakvo.

Let's divide the bill evenly among us.

Ајде рамномерно да ја поделиме сметката меѓу нас.

Ajde ramnomerno da ja podelime smetkata meǵu nas.

I suggest we split the cost equally.

Предлагам подеднакво да ги поделиме трошоците.

Predlagam podednakvo da gi podelime trošocite.

We should each pay an equal share of the bill.

Секој од нас треба да плати еднаков дел од сметката.

Sekoj od nas treba da plati ednakov del od smetkata.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Ајде да одиме педесет и педесет со сметката.

Ajde da odime pedeset i pedeset so smetkata.

Is there a corkage fee?

Дали има такса за плута?

Dali ima taksa za pluta?

Do they charge for bringing your own wine?

Дали ви наплаќаат за сопствено носење вино?

Dali vi naplaḱaat za sopstveno nosenje vino?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Дали има такса ако носам свое шише?

Dali ima taksa ako nosam svoe šiše?

Does it cost extra to open a bottle here?

Дали чини дополнително да се отвори шише овде?

Dali čini dopolnitelno da se otvori šiše ovde?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Дали би требало да платам такса за користење на моето вино?

Dali bi trebalo da platam taksa za koristenje na moeto vino?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Се наплаќа ли да си го наточам пијалокот овде?

Se naplaḱa li da si go natočam pijalokot ovde?

Could we order a bottle of your house red?

Можеме ли да нарачаме црвено шише од вашата куќа?

Možeme li da naračame crveno šiše od vašata kuḱa?

Can we get a bottle of your house red?

Можеме ли да добиеме црвено шише од вашата куќа?

Možeme li da dobieme crveno šiše od vašata kuḱa?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Би сакале да нарачаме шише црвено вино од вашата куќа.

Bi sakale da naračame šiše crveno vino od vašata kuḱa.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Дали ни е на располагање црвено шише од вашата куќа?

Dali ni e na raspolaganje crveno šiše od vašata kuḱa?

May I have a bottle of your house red, please?

Може ли да имам црвено шише од вашата куќа, ве молам?

Može li da imam crveno šiše od vašata kuḱa, ve molam?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Дали е можно да нарачате црвено шише од вашата куќа?

Dali e možno da naračate crveno šiše od vašata kuḱa?

I'd like that medium, leaning rare

Би сакал тој медиум, кој е редок

Bi sakal toj medium, koj e redok

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Јас би сакал да биде среден со благо наклонето кон ретки.

Jas bi sakal da bide sreden so blago nakloneto kon retki.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Дали би можел да го добијам средно, но малку на ретката страна?

Dali bi možel da go dobijam sredno, no malku na retkata strana?

Medium please, and not too well done.

Средно ве молам, и не премногу добро направено.

Sredno ve molam, i ne premnogu dobro napraveno.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Може ли да го имам средно-ретко, но поблиску до средно?

Može li da go imam sredno-retko, no poblisku do sredno?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Што би му предложиле на некој што не јаде млечни производи?

Što bi mu predložile na nekoj što ne jade mlečni proizvodi?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Дали имате некои препораки за луѓето кои избегнуваат млечни производи?

Dali imate nekoi preporaki za luǵeto koi izbegnuvaat mlečni proizvodi?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Можете ли да препорачате нешто за некој како мене кој не се занимава со млечни производи?

Možete li da preporačate nešto za nekoj kako mene koj ne se zanimava so mlečni proizvodi?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Барам предлози што да јадам ако не можам да имам млечни производи.

Baram predlozi što da jadam ako ne možam da imam mlečni proizvodi.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Можете ли да ми дадете неколку идеи за оброци без млечни производи?

Možete li da mi dadete nekolku idei za obroci bez mlečni proizvodi?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Што би рекле дека е добро за оние од нас кои не консумираат млечни производи?

Što bi rekle deka e dobro za onie od nas koi ne konsumiraat mlečni proizvodi?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Верувам во кујната - избор на готвач, ве молам

Veruvam vo kujnata - izbor na gotvač, ve molam

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Ја оставам на кујната - избор на готвач, ве молам

Ja ostavam na kujnata - izbor na gotvač, ve molam

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Оставете го тоа на готвачите - што и да предложат е во ред

Ostavete go toa na gotvačite - što i da predložat e vo red

Chef's decision for me would be great — thanks!

Одлуката на готвачот за мене би била одлична - благодарам!

Odlukata na gotvačot za mene bi bila odlična - blagodaram!

Please let the chef decide what I should have

Ве молам, оставете го готвачот да одлучи што треба да имам

Ve molam, ostavete go gotvačot da odluči što treba da imam

The chef knows best — surprise me with a dish

Готвачот знае најдобро - изненади ме со јадење

Gotvačot znae najdobro - iznenadi me so jadenje

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Би ценел препорака од вашиот сомелиер

Bi cenel preporaka od vašiot somelier

Could you suggest a wine expert for me?

Можете ли да ми предложите експерт за вино?

Možete li da mi predložite ekspert za vino?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Се прашував дали можете да го препорачате вашиот сомелиер.

Se prašuvav dali možete da go preporačate vašiot somelier.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Дали имате некој сомелиер кој може да ми даде некој совет?

Dali imate nekoj somelier koj može da mi dade nekoj sovet?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Може ли да добијам препорака за вашиот сомелиер, ве молам?

Može li da dobijam preporaka za vašiot somelier, ve molam?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Дали би било можно да се видиме со вашиот сомелиер за предлог?

Dali bi bilo možno da se vidime so vašiot somelier za predlog?

Could the chef prepare this without dairy?

Може ли готвачот да го подготви ова без млечни производи?

Može li gotvačot da go podgotvi ova bez mlečni proizvodi?

Is it possible to make this without dairy?

Дали е можно да се направи ова без млечни производи?

Dali e možno da se napravi ova bez mlečni proizvodi?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Дали можете да го готвите ова јадење без да користите млечни производи?

Dali možete da go gotvite ova jadenje bez da koristite mlečni proizvodi?

Would you be able to prepare this without dairy?

Дали би можеле да го подготвите ова без млечни производи?

Dali bi možele da go podgotvite ova bez mlečni proizvodi?

Do you think you could make this without any dairy?

Дали мислите дека можете да го направите ова без млечни производи?

Dali mislite deka možete da go napravite ova bez mlečni proizvodi?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Можете ли да го подготвите овој оброк без да вклучите млечни производи?

Možete li da go podgotvite ovoj obrok bez da vklučite mlečni proizvodi?

Is the fish wild-caught or farmed?

Дали рибата е диво фатена или одгледувана?

Dali ribata e divo fatena ili odgleduvana?

Is this fish from the ocean or a farm?

Дали е оваа риба од океан или фарма?

Dali e ovaa riba od okean ili farma?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Дали оваа риба доаѓа од морето или се одгледува?

Dali ovaa riba doaǵa od moreto ili se odgleduva?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Можете ли да ми кажете дали оваа риба е дива или одгледана на фарма?

Možete li da mi kažete dali ovaa riba e diva ili odgledana na farma?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Оваа риба, дали е фатена во природа или одгледана во езерце?

Ovaa riba, dali e fatena vo priroda ili odgledana vo ezerce?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Дали е оваа риба дива или доаѓа од рибник?

Dali e ovaa riba diva ili doaǵa od ribnik?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Можеме ли да добиеме мени за дегустација со парови на вино?

Možeme li da dobieme meni za degustacija so parovi na vino?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Можеме ли да имаме мени за дегустација со вински натпревари?

Možeme li da imame meni za degustacija so vinski natprevari?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Дали е можно да се нарача мени за дегустација со парови на вино?

Dali e možno da se narača meni za degustacija so parovi na vino?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Би сакале да го пробаме менито за дегустација, дали може да имаме и парови со вино?

Bi sakale da go probame menito za degustacija, dali može da imame i parovi so vino?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Дали нудите мени за дегустација со вина кои одлично одат со секое јадење?

Dali nudite meni za degustacija so vina koi odlično odat so sekoe jadenje?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Можеме ли да го добиеме менито за дегустација заедно со паровите на вино?

Možeme li da go dobieme menito za degustacija zaedno so parovite na vino?

I'd prefer something with a lighter body

Повеќе би сакал нешто со посветло тело

Poveḱe bi sakal nešto so posvetlo telo

I would like something with a lighter body

Би сакал нешто со посветло тело

Bi sakal nešto so posvetlo telo

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Може ли да имам нешто со помалку полн вкус?

Može li da imam nešto so pomalku poln vkus?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Дали има нешто достапно што не е толку тешко во устата?

Dali ima nešto dostapno što ne e tolku teško vo ustata?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Дали имате нешто на менито со полесна текстура?

Dali imate nešto na menito so polesna tekstura?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Може ли да добијам пијалок што е повеќе на светла страна?

Može li da dobijam pijalok što e poveḱe na svetla strana?

What's the provenance of these oysters?

Која е потеклото на овие остриги?

Koja e potekloto na ovie ostrigi?

Where do these oysters come from?

Од каде доаѓаат овие остриги?

Od kade doaǵaat ovie ostrigi?

Can you tell me where these oysters are from?

Можете ли да ми кажете од каде се овие остриги?

Možete li da mi kažete od kade se ovie ostrigi?

Do you know where these oysters are sourced?

Дали знаете од каде се овие остриги?

Dali znaete od kade se ovie ostrigi?

Could you let me know the origin of these oysters?

Можеш ли да ми кажеш потеклото на овие остриги?

Možeš li da mi kažeš potekloto na ovie ostrigi?

What region are these oysters from?

Од кој регион се овие остриги?

Od koj region se ovie ostrigi?

Could you describe the texture of this dish?

Можете ли да ја опишете текстурата на ова јадење?

Možete li da ja opišete teksturata na ova jadenje?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Можете ли да ми кажете каква е текстурата на ова јадење?

Možete li da mi kažete kakva e teksturata na ova jadenje?

What does the texture of this dish feel like?

Како изгледа текстурата на ова јадење?

Kako izgleda teksturata na ova jadenje?

How would you describe the texture of this dish?

Како би ја опишале текстурата на ова јадење?

Kako bi ja opišale teksturata na ova jadenje?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Можете ли да ми дадете идеја за текстурата на ова јадење?

Možete li da mi dadete ideja za teksturata na ova jadenje?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Дали имате зборови за да ја опишете текстурата на ова јадење?

Dali imate zborovi za da ja opišete teksturata na ova jadenje?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Прославуваме годишнина - нешто посебно?

Proslavuvame godišnina - nešto posebno?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Одбележуваме посебна годишнина - дали има нешто забележливо за што треба да знаеме?

Odbeležuvame posebna godišnina - dali ima nešto zabeležlivo za što treba da znaeme?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Дали сме на време за некои локални традиции или специјални настани за да ја прославиме нашата годишнина?

Dali sme na vreme za nekoi lokalni tradicii ili specijalni nastani za da ja proslavime našata godišnina?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Денеска паѓа годишнината на нашата двојка - дали има некои посебни случувања овде?

Deneska paǵa godišninata na našata dvojka - dali ima nekoi posebni slučuvanja ovde?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Ова е денот кога ја славиме нашата годишнина - дали имате препораки за незаборавно искуство?

Ova e denot koga ja slavime našata godišnina - dali imate preporaki za nezaboravno iskustvo?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Заедно одбележуваме важна пресвртница - дали нешто уникатно се случува локално?

Zaedno odbeležuvame važna presvrtnica - dali nešto unikatno se slučuva lokalno?

I'd love to know which cheese is your most aged

Би сакал да знам кое сирење ви е најстаро

Bi sakal da znam koe sirenje vi e najstaro

I would really like to know which cheese you age the longest

Навистина би сакал да знам кое сирење најдолго старееш

Navistina bi sakal da znam koe sirenje najdolgo stareeš

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Можете ли да ми кажете кое од вашите сирења е најстаро?

Možete li da mi kažete koe od vašite sirenja e najstaro?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Кое од вашите сирења го сметате за најзрело?

Koe od vašite sirenja go smetate za najzrelo?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Јас сум љубопитен за вашето најстаро сирење, дали може да го споделите со мене?

Jas sum ljubopiten za vašeto najstaro sirenje, dali može da go spodelite so mene?

Can you recommend your most aged cheese?

Можете ли да го препорачате вашето најстаро сирење?

Možete li da go preporačate vašeto najstaro sirenje?

Please convey our compliments to the chef

Ве молиме пренесете ги нашите комплименти на готвачот

Ve molime prenesete gi našite komplimenti na gotvačot

Could you pass on our praise to the chef?

Можете ли да ги пренесете нашите пофалби на готвачот?

Možete li da gi prenesete našite pofalbi na gotvačot?

Can you let the chef know we loved the food?

Можеш ли да му кажеш на готвачот дека ја сакаме храната?

Možeš li da mu kažeš na gotvačot deka ja sakame hranata?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Дали би сакале да му кажете на готвачот колку ни се допаѓа?

Dali bi sakale da mu kažete na gotvačot kolku ni se dopaǵa?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Може ли да ве замолам да му дадете благодарност на готвачот?

Može li da ve zamolam da mu dadete blagodarnost na gotvačot?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Можете ли да ја пренесете нашата благодарност и восхит на готвачот?

Možete li da ja prenesete našata blagodarnost i voshit na gotvačot?

I detect a hint of saffron — am I right?

Открив навестување на шафран - дали сум во право?

Otkriv navestuvanje na šafran - dali sum vo pravo?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Чувствувам допир на шафран - дали е тоа точно?

Čuvstvuvam dopir na šafran - dali e toa točno?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Можете ли да потврдите дали има малку шафран овде?

Možete li da potvrdite dali ima malku šafran ovde?

Do you use saffron in this dish at all?

Дали воопшто користите шафран во ова јадење?

Dali voopšto koristite šafran vo ova jadenje?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Се чини дека има благ вкус на шафран - дали погодив нели?

Se čini deka ima blag vkus na šafran - dali pogodiv neli?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Дали е можно да има навестување на шафран во ова?

Dali e možno da ima navestuvanje na šafran vo ova?

Could we have a digestif recommendation?

Можеме ли да имаме препорака за дигестив?

Možeme li da imame preporaka za digestiv?

Can you suggest a good digestif?

Можете ли да предложите добар дигестив?

Možete li da predložite dobar digestiv?

Do you have any recommendations for a digestif?

Дали имате некои препораки за дигестив?

Dali imate nekoi preporaki za digestiv?

Would you mind recommending a digestif?

Дали би сакале да препорачате дигестив?

Dali bi sakale da preporačate digestiv?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Можеш ли да ни дадеш предлог за дигестив?

Možeš li da ni dadeš predlog za digestiv?

What do you recommend as a digestif?

Што препорачувате како дигестив?

Što preporačuvate kako digestiv?

Is the bread baked on the premises?

Дали лебот се пече во просториите?

Dali lebot se peče vo prostoriite?

Do you bake your own bread here?

Дали овде сам си печеш леб?

Dali ovde sam si pečeš leb?

Is this bread made in-house?

Дали овој леб се прави дома?

Dali ovoj leb se pravi doma?

Is the bread cooked here at the bakery?

Дали лебот се готви овде во пекара?

Dali lebot se gotvi ovde vo pekara?

Is the bread made onsite?

Дали лебот се прави на лице место?

Dali lebot se pravi na lice mesto?

Is the bread baked right here?

Дали лебот се пече токму овде?

Dali lebot se peče tokmu ovde?

We'd prefer to take our time with the courses

Ние би сакале да одвоиме време со курсевите

Nie bi sakale da odvoime vreme so kursevite

We would rather savor each course.

Ние повеќе би сакале да уживаме во секој курс.

Nie poveḱe bi sakale da uživame vo sekoj kurs.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Сакаме полека да уживаме во нашите оброци.

Sakame poleka da uživame vo našite obroci.

Could we have some more time between courses?

Можеме ли да имаме уште малку време помеѓу курсевите?

Možeme li da imame ušte malku vreme pomeǵu kursevite?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Ајде да ги олесниме работите и да го рашириме нашето искуство за јадење, ве молам.

Ajde da gi olesnime rabotite i da go raširime našeto iskustvo za jadenje, ve molam.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Сакаме да се опуштиме и целосно да уживаме во секое јадење.

Sakame da se opuštime i celosno da uživame vo sekoe jadenje.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Дали имате соба?

Dali imate soba?

Got any rooms available?

Имате достапни соби?

Imate dostapni sobi?

Have you got an empty room?

Дали имате празна соба?

Dali imate prazna soba?

Can I get a room for the night?

Може ли да добијам соба за ноќ?

Može li da dobijam soba za noḱ?

Is there a free room I could stay in?

Дали има слободна соба во која би можел да престојувам?

Dali ima slobodna soba vo koja bi možel da prestojuvam?

Do you still have rooms open?

Дали сè уште имате соби отворени?

Dali sè ušte imate sobi otvoreni?

I have a reservation

Имам резервација

Imam rezervacija

I've got a reservation

Имам резервација

Imam rezervacija

I made a reservation

Направив резервација

Napraviv rezervacija

I have booked a room

Резервирав соба

Rezervirav soba

I reserved a room

Резервирав соба

Rezervirav soba

I have a booking

Имам резервација

Imam rezervacija

Single room

Еднокреветна соба

Ednokrevetna soba

room for one person

соба за едно лице

soba za edno lice

solitary sleeping space please

сам простор за спиење ве молам

sam prostor za spienje ve molam

could I have a single occupancy room?

може ли да имам еднокреветна соба?

može li da imam ednokrevetna soba?

I need a room for just myself

Ми треба соба само за себе

Mi treba soba samo za sebe

a private room for one, please

приватна соба за еден, ве молам

privatna soba za eden, ve molam

Double room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

Room with two beds

Соба со два кревети

Soba so dva kreveti

Two-bed room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

Duo bed room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

A room for two

Соба за двајца

Soba za dvajca

A twin room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

One night

Една ноќ

Edna noḱ

Just one night

Само една ноќ

Samo edna noḱ

For one night only

Само за една ноќ

Samo za edna noḱ

A single night

Една единствена ноќ

Edna edinstvena noḱ

One night stay

Едно ноќевање

Edno noḱevanje

Only one night

Само една ноќ

Samo edna noḱ

Two nights

Две ноќи

Dve noḱi

For two nights

За две ноќи

Za dve noḱi

Overnight twice

Ноќевање двапати

Noḱevanje dvapati

During a two-night stay

За време на две ноќевања

Za vreme na dve noḱevanja

For the course of two nights

Во текот на две ноќи

Vo tekot na dve noḱi

Spanning two nights

Се протега две ноќи

Se protega dve noḱi

Three nights

Три ноќи

Tri noḱi

three night stay

три ноќевања

tri noḱevanja

for three nights

за три ноќи

za tri noḱi

during a three-night visit

за време на три ноќна посета

za vreme na tri noḱna poseta

staying for three nights

престојуваат три ноќи

prestojuvaat tri noḱi

over the course of three nights

во текот на три ноќи

vo tekot na tri noḱi

How much per night?

Колку по ноќевање?

Kolku po noḱevanje?

What's the nightly rate?

Која е цената за ноќевање?

Koja e cenata za noḱevanje?

How much do you charge per night?

Колку наплаќате на вечер?

Kolku naplaḱate na večer?

Could you tell me the price per night?

Можете ли да ми ја кажете цената за ноќевање?

Možete li da mi ja kažete cenata za noḱevanje?

What is the cost for a single night?

Која е цената за една ноќ?

Koja e cenata za edna noḱ?

How many dollars per night?

Колку долари за ноќевање?

Kolku dolari za noḱevanje?

Check in

Пријавете се

Prijavete se

Can I get my room key please?

Може ли да го земам клучот од мојата соба, ве молам?

Može li da go zemam klučot od mojata soba, ve molam?

I'd like to register for my room.

Би сакал да се регистрирам за мојата соба.

Bi sakal da se registriram za mojata soba.

Could you assist me with check-in?

Можете ли да ми помогнете околу пријавувањето?

Možete li da mi pomognete okolu prijavuvanjeto?

May I have the process to enter my room started, please?

Може ли да го започнам процесот за влез во мојата соба, ве молам?

Može li da go započnam procesot za vlez vo mojata soba, ve molam?

Please help me with checking into my room.

Те молам помогни ми да се пријавам во мојата соба.

Te molam pomogni mi da se prijavam vo mojata soba.

Check out

Проверете

Proverete

Take a look

Погледнете

Poglednete

Have a look

Погледнете

Poglednete

See it

Видете го

Videte go

Look over

Погледни

Pogledni

Examine

Испитајте

Ispitajte

Key

Клуч

Kluč

Essential

Суштински

Suštinski

Crucial

Клучно

Klučno

Important

важно

važno

Vital

Од витално значење

Od vitalno značenje

Critical

Критички

Kritički

Room key

Клуч од собата

Kluč od sobata

room card

собна картичка

sobna kartička

key to my room

клуч од мојата соба

kluč od mojata soba

the key for the room

клучот за собата

klučot za sobata

door key please

клуч од вратата ве молам

kluč od vratata ve molam

accommodation key

клуч за сместување

kluč za smestuvanje

Towel

Пешкир

Peškir

towelling

крпи

krpi

face cloth

крпа за лице

krpa za lice

hand towel

крпа за раце

krpa za race

bath sheet

чаршав за капење

čaršav za kapenje

washcloth

крпа за миење

krpa za mienje

Pillow

Перница

Pernica

pillowcase

навлака за перница

navlaka za pernica

sleeping pad

подлога за спиење

podloga za spienje

headrest

потпирач за глава

potpirač za glava

cushion for my head

перница за мојата глава

pernica za mojata glava

fluffy pillow

меки перница

meki pernica

Blanket

Ќебе

Ḱebe

Comforter

Утешител

Utešitel

Bedspread

Прекривка

Prekrivka

Coverlet

Прекривка

Prekrivka

Duvet

Јорган

Jorgan

Quilt

Јорган

Jorgan

WiFi password

Лозинка за WiFi

Lozinka za WiFi

Can I get the WiFi code?

Може ли да го добијам кодот за WiFi?

Može li da go dobijam kodot za WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Можете ли да ми ја кажете лозинката за WiFi, ве молам?

Možete li da mi ja kažete lozinkata za WiFi, ve molam?

Do you have the WiFi access code handy?

Дали ви е при рака кодот за пристап до WiFi?

Dali vi e pri raka kodot za pristap do WiFi?

May I ask for the WiFi password?

Може ли да побарам лозинка за WiFi?

Može li da pobaram lozinka za WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Можете ли да ја споделите лозинката за WiFi со мене?

Možete li da ja spodelite lozinkata za WiFi so mene?

Air conditioning

Клима уред

Klima ured

cooling system

систем за ладење

sistem za ladenje

A/C unit

Единица за климатизација

Edinica za klimatizacija

climate control

контрола на климата

kontrola na klimata

air cooler

ладилник за воздух

ladilnik za vozduh

temperature control

контрола на температурата

kontrola na temperaturata

Heating

Греење

Greenje

Heat it up

Загрејте го

Zagrejte go

Warm it please

Загрејте го ве молам

Zagrejte go ve molam

Could you turn on the heat?

Можеш ли да ја вклучиш топлината?

Možeš li da ja vklučiš toplinata?

Make it warmer, please

Направете го потопло, ве молам

Napravete go potoplo, ve molam

Can we have some heat?

Можеме ли да имаме малку топлина?

Možeme li da imame malku toplina?

Hotel

Хотел

Hotel

accommodation

сместување

smestuvanje

lodging

сместување

smestuvanje

inn

гостилница

gostilnica

residence

престојувалиште

prestojuvalište

stay

останете

ostanete

I have a reservation under Smith

Имам резервација под Смит

Imam rezervacija pod Smit

I have booked a room under Smith

Резервирав соба под Смит

Rezervirav soba pod Smit

My name is Smith, I believe I have a reservation

Јас се викам Смит, верувам дека имам резервација

Jas se vikam Smit, veruvam deka imam rezervacija

I'm here for the booking under Smith

Тука сум за резервација под Смит

Tuka sum za rezervacija pod Smit

I've reserved a room as Smith

Резервирав соба како Смит

Rezervirav soba kako Smit

Under the name Smith, I have a reservation booked

Под името Смит, имам резервирано резервација

Pod imeto Smit, imam rezervirano rezervacija

I'd like to check in

Сакам да се пријавам

Sakam da se prijavam

I'd like to register my room please.

Сакам да ја регистрирам мојата соба, ве молам.

Sakam da ja registriram mojata soba, ve molam.

Could I get checked in, please?

Може ли да се пријавам, ве молам?

Može li da se prijavam, ve molam?

Can I go through the check-in process now?

Може ли да поминам низ процесот на пријавување сега?

Može li da pominam niz procesot na prijavuvanje sega?

May I proceed with checking in?

Може ли да продолжам со пријавувањето?

Može li da prodolžam so prijavuvanjeto?

I want to sign in and get my key, please.

Сакам да се пријавам и да го земам мојот клуч, ве молам.

Sakam da se prijavam i da go zemam mojot kluč, ve molam.

I'd like to check out

Сакам да се одјавам

Sakam da se odjavam

I want to checkout

Сакам да платам

Sakam da platam

Can I get a room checkout please?

Може ли да добијам наплата на собата, ве молам?

Može li da dobijam naplata na sobata, ve molam?

Time for me to leave the room

Време е да ја напуштам собата

Vreme e da ja napuštam sobata

I need to wrap up my stay here

Треба да го завршам мојот престој овде

Treba da go završam mojot prestoj ovde

Could I process my departure now?

Може ли да го обработам моето заминување сега?

Može li da go obrabotam moeto zaminuvanje sega?

What time is check-out?

Во колку часот е одјавувањето?

Vo kolku časot e odjavuvanjeto?

When's checkout time?

Кога е времето за наплата?

Koga e vremeto za naplata?

What’s the checkout time?

Колку е времето за наплата?

Kolku e vremeto za naplata?

Could you tell me the check-out time?

Можете ли да ми го кажете времето на одјавување?

Možete li da mi go kažete vremeto na odjavuvanje?

May I know what time I should check out?

Може ли да знам во кое време треба да одјавам?

Može li da znam vo koe vreme treba da odjavam?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Можете ли да ме известите кога треба да ја напуштам мојата соба?

Možete li da me izvestite koga treba da ja napuštam mojata soba?

Is breakfast included?

Дали е вклучен појадок?

Dali e vklučen pojadok?

Does the price cover breakfast?

Дали цената го покрива појадокот?

Dali cenata go pokriva pojadokot?

Is breakfast part of the deal?

Дали појадокот е дел од договорот?

Dali pojadokot e del od dogovorot?

Do I get breakfast with my stay?

Дали добивам појадок со мојот престој?

Dali dobivam pojadok so mojot prestoj?

Is there a free breakfast included?

Дали е вклучен бесплатен појадок?

Dali e vklučen besplaten pojadok?

Does my booking come with breakfast?

Дали мојата резервација доаѓа со појадок?

Dali mojata rezervacija doaǵa so pojadok?

What time is breakfast?

Во колку часот е појадокот?

Vo kolku časot e pojadokot?

When does breakfast start?

Кога започнува појадокот?

Koga započnuva pojadokot?

Can you tell me what time breakfast is served?

Можете ли да ми кажете во колку часот се служи појадок?

Možete li da mi kažete vo kolku časot se služi pojadok?

Could you let me know when breakfast is being served?

Можете ли да ме известите кога се служи појадок?

Možete li da me izvestite koga se služi pojadok?

What's the breakfast time?

Колку е време за појадок?

Kolku e vreme za pojadok?

Do you know what time we can get breakfast?

Дали знаете во колку часот можеме да појадуваме?

Dali znaete vo kolku časot možeme da pojaduvame?

Could I have an extra pillow?

Може ли да имам дополнителна перница?

Može li da imam dopolnitelna pernica?

Can I get an extra pillow?

Може ли да добијам дополнителна перница?

Može li da dobijam dopolnitelna pernica?

Do you have another pillow for me?

Дали имаш друга перница за мене?

Dali imaš druga pernica za mene?

Is it possible to have one more pillow?

Дали е можно да има уште една перница?

Dali e možno da ima ušte edna pernica?

Would it be okay to add a pillow?

Дали би било во ред да додадете перница?

Dali bi bilo vo red da dodadete pernica?

Could you give me an additional pillow?

Можете ли да ми дадете дополнителна перница?

Možete li da mi dadete dopolnitelna pernica?

Could I have an extra towel?

Може ли да имам дополнителна крпа?

Može li da imam dopolnitelna krpa?

Can I get another towel?

Може ли да добијам уште една крпа?

Može li da dobijam ušte edna krpa?

Do you have an extra towel for me?

Дали имате дополнителна крпа за мене?

Dali imate dopolnitelna krpa za mene?

Is it possible to have one more towel?

Дали е можно да имате уште еден пешкир?

Dali e možno da imate ušte eden peškir?

May I request an additional towel?

Може ли да побарам дополнителна крпа?

Može li da pobaram dopolnitelna krpa?

Could you give me a spare towel?

Можеш ли да ми дадеш резервна крпа?

Možeš li da mi dadeš rezervna krpa?

The room is too cold

Собата е премногу студена

Sobata e premnogu studena

The room is too chilly

Собата е премногу студена

Sobata e premnogu studena

It's a bit too cold in here

Овде е малку премногу ладно

Ovde e malku premnogu ladno

This room feels quite cold to me

Оваа соба ми е прилично ладна

Ovaa soba mi e prilično ladna

The temperature in here is too low

Температурата овде е премногу ниска

Temperaturata ovde e premnogu niska

I'm feeling a bit cold in this room

Се чувствувам малку студено во оваа соба

Se čuvstvuvam malku studeno vo ovaa soba

The room is too hot

Собата е премногу жешка

Sobata e premnogu žeška

It's too warm in here.

Премногу е топло овде.

Premnogu e toplo ovde.

This room is way too hot.

Оваа соба е премногу жешка.

Ovaa soba e premnogu žeška.

It feels a bit too heated up in here.

Се чувствува малку премногу загреано овде.

Se čuvstvuva malku premnogu zagreano ovde.

The temperature in here is too high for me.

Температурата овде е превисока за мене.

Temperaturata ovde e previsoka za mene.

This place is a little too toasty for my liking.

Местово е малку премногу здраво за мој вкус.

Mestovo e malku premnogu zdravo za moj vkus.

Could you fix the air conditioning?

Можеш ли да ја поправиш климата?

Možeš li da ja popraviš klimata?

Can you please fix the air conditioning?

Можете ли да ја поправите климата?

Možete li da ja popravite klimata?

I need someone to repair the air conditioning.

Ми треба некој да ја поправи климата.

Mi treba nekoj da ja popravi klimata.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Климата не работи; дали може да се поправи?

Klimata ne raboti; dali može da se popravi?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Дали би ви пречело да ја поправите расипаната клима?

Dali bi vi prečelo da ja popravite rasipanata klima?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Може ли да ја поправиме климата, ве молам?

Može li da ja popravime klimata, ve molam?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi не работи

Wi-Fi ne raboti

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi не функционира.

Wi-Fi ne funkcionira.

There's no internet connection right now.

Во моментов нема интернет врска.

Vo momentov nema internet vrska.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Изгледа дека не можам да го активирам Wi-Fi-от.

Izgleda deka ne možam da go aktiviram Wi-Fi-ot.

The wireless network doesn't appear to be active.

Се чини дека безжичната мрежа не е активна.

Se čini deka bezžičnata mreža ne e aktivna.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Изгледа дека врската за Wi-Fi е прекината.

Izgleda deka vrskata za Wi-Fi e prekinata.

I need a wake-up call at 7

Ми треба повик за будење во 7

Mi treba povik za budenje vo 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Можеш ли да ми поставиш аларм за будење во 7?

Možeš li da mi postaviš alarm za budenje vo 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Може ли да поставам аларм за 7 часот наутро, ве молам?

Može li da postavam alarm za 7 časot nautro, ve molam?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Ве молам договорете ми повик за будење во седум часот.

Ve molam dogovorete mi povik za budenje vo sedum časot.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Дали е можно некој да ме разбуди во 7?

Dali e možno nekoj da me razbudi vo 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Може ли да се уверите дека има повик за будење за 7?

Može li da se uverite deka ima povik za budenje za 7?

Can I have a late check-out?

Може ли да имам доцна одјавување?

Može li da imam docna odjavuvanje?

Is it possible to get a late checkout?

Дали е можно да се добие доцна наплата?

Dali e možno da se dobie docna naplata?

Could I request a late checkout please?

Може ли да побарам доцна наплата, ве молам?

Može li da pobaram docna naplata, ve molam?

Do you offer late check-outs by any chance?

Дали случајно нудите доцна одјавување?

Dali slučajno nudite docna odjavuvanje?

Would it be okay if I had a late checkout?

Дали би било во ред ако имам доцна наплата?

Dali bi bilo vo red ako imam docna naplata?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Можеш ли да ми договориш задоцнето плаќање?

Možeš li da mi dogovoriš zadocneto plaḱanje?

Where is the elevator?

Каде е лифтот?

Kade e liftot?

Can you tell me where the elevator is?

Можете ли да ми кажете каде е лифтот?

Možete li da mi kažete kade e liftot?

Could you please point me to the elevator?

Можеш ли да ми укажеш на лифтот?

Možeš li da mi ukažeš na liftot?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Дали знаете каде можам да го најдам лифтот?

Dali znaete kade možam da go najdam liftot?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Извинете, може ли да ми покажете каде се наоѓа лифтот?

Izvinete, može li da mi pokažete kade se naoǵa liftot?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Се прашував дали можеш да ме насочиш до лифтот.

Se prašuvav dali možeš da me nasočiš do liftot.

Which floor is my room on?

На кој кат е мојата соба?

Na koj kat e mojata soba?

On which floor is my room?

На кој кат е мојата соба?

Na koj kat e mojata soba?

Could you tell me what floor my room is on?

Можете ли да ми кажете на кој кат е мојата соба?

Možete li da mi kažete na koj kat e mojata soba?

What floor are we talking about for my room?

За кој кат зборуваме за мојата соба?

Za koj kat zboruvame za mojata soba?

Can you let me know the floor number for my room?

Можете ли да ми го известите бројот на подот за мојата соба?

Možete li da mi go izvestite brojot na podot za mojata soba?

May I ask which floor my room is located on?

Може ли да прашам на кој кат се наоѓа мојата соба?

Može li da prašam na koj kat se naoǵa mojata soba?

Could I have a room with a view?

Може ли да имам соба со поглед?

Može li da imam soba so pogled?

I'd like to get a room that has a view.

Би сакал да добијам соба со поглед.

Bi sakal da dobijam soba so pogled.

Can you give me a room with a nice view?

Можете ли да ми дадете соба со убав поглед?

Možete li da mi dadete soba so ubav pogled?

Do you have a room available with a view?

Дали имате на располагање соба со поглед?

Dali imate na raspolaganje soba so pogled?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Дали е можно да се добие соба која гледа на нешто?

Dali e možno da se dobie soba koja gleda na nešto?

Could you show me a room with a view, please?

Можеш ли да ми покажеш соба со поглед, те молам?

Možeš li da mi pokažeš soba so pogled, te molam?

Is there a safe in the room?

Дали има сеф во собата?

Dali ima sef vo sobata?

Do you have a safety box in the room?

Дали имате безбедносна кутија во собата?

Dali imate bezbednosna kutija vo sobata?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Дали има сеф во хотелот што можам да го користам во мојата соба?

Dali ima sef vo hotelot što možam da go koristam vo mojata soba?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Може ли да добијам безбедно шкафче или сеф во мојата соба, ве молам?

Može li da dobijam bezbedno škafče ili sef vo mojata soba, ve molam?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Дали е можно да имам пристап до сеф во мојата соба?

Dali e možno da imam pristap do sef vo mojata soba?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Можете ли да ми кажете дали има сеф во моето сместување?

Možete li da mi kažete dali ima sef vo moeto smestuvanje?

Where is the gym?

Каде е салата?

Kade e salata?

Can you tell me where the gym is?

Можете ли да ми кажете каде е салата?

Možete li da mi kažete kade e salata?

Do you know where I can find the gym?

Дали знаете каде можам да најдам теретана?

Dali znaete kade možam da najdam teretana?

Could you please point me in the direction of the gym?

Може ли да ми укажете во насока на салата?

Može li da mi ukažete vo nasoka na salata?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Извинете, можете ли да ме информирате за локацијата на салата?

Izvinete, možete li da me informirate za lokacijata na salata?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Ја барам теретаната, дали случајно знаеш каде е?

Ja baram teretanata, dali slučajno znaeš kade e?

What time does the pool close?

Во колку часот се затвора базенот?

Vo kolku časot se zatvora bazenot?

When does the pool stop operating?

Кога базенот престанува да работи?

Koga bazenot prestanuva da raboti?

Can you tell me when the pool closes?

Можете ли да ми кажете кога базенот се затвора?

Možete li da mi kažete koga bazenot se zatvora?

Do you know what time the pool stops for the day?

Дали знаете во колку часот застанува базенот во текот на денот?

Dali znaete vo kolku časot zastanuva bazenot vo tekot na denot?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Можеш ли да ме известиш кога ќе се исклучи базенот?

Možeš li da me izvestiš koga ḱe se iskluči bazenot?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Во кое време повеќе не е дозволен пристапот до базенот?

Vo koe vreme poveḱe ne e dozvolen pristapot do bazenot?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Може ли да имам потивка соба, подалеку од лифтот?

Može li da imam potivka soba, podaleku od liftot?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Можеш ли да ми дадеш помирна просторија подалеку од лифтот?

Možeš li da mi dadeš pomirna prostorija podaleku od liftot?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Дали е можно да се добие просторија што не е толку блиску до бучавата од лифтот?

Dali e možno da se dobie prostorija što ne e tolku blisku do bučavata od liftot?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Можете ли да ме преместите на потивко место подалеку од лифтовите?

Možete li da me premestite na potivko mesto podaleku od liftovite?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Би ценел ако можам да се префрлам во соба со помала бучава во близина на лифтовите.

Bi cenel ako možam da se prefrlam vo soba so pomala bučava vo blizina na liftovite.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Дали би било возможно да имате просторија што е потивка и оддалечена од лифтот?

Dali bi bilo vozmožno da imate prostorija što e potivka i oddalečena od liftot?

Is it possible to extend my stay by one night?

Дали е можно да се продолжи мојот престој за една ноќ?

Dali e možno da se prodolži mojot prestoj za edna noḱ?

Can I possibly stay an extra night?

Може ли да останам дополнителна ноќ?

Može li da ostanam dopolnitelna noḱ?

Could you arrange for me to stay one more night?

Можеш ли да договориш да останам уште една ноќ?

Možeš li da dogovoriš da ostanam ušte edna noḱ?

Would it be okay if I stayed another night?

Дали би било во ред ако останам уште една ноќ?

Dali bi bilo vo red ako ostanam ušte edna noḱ?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Дали има шанси да ја продолжам резервацијата за една ноќ?

Dali ima šansi da ja prodolžam rezervacijata za edna noḱ?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Дали мислите дека можам да додадам уште една ноќ на мојот престој?

Dali mislite deka možam da dodadam ušte edna noḱ na mojot prestoj?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Претпочитам соба за непушачи, ако е достапна

Pretpočitam soba za nepušači, ako e dostapna

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Ако има просторија за забрането пушење, навистина би го ценел.

Ako ima prostorija za zabraneto pušenje, navistina bi go cenel.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Може ли да добијам соба што не дозволува пушење, ве молам?

Može li da dobijam soba što ne dozvoluva pušenje, ve molam?

A non-smoking room would be great if you have one.

Соба за непушачи би била одлична доколку имате.

Soba za nepušači bi bila odlična dokolku imate.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Дали е можно да ме резервирате во соба без простор за пушење?

Dali e možno da me rezervirate vo soba bez prostor za pušenje?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Се надевав на соба за непушачи, дали е тоа опција?

Se nadevav na soba za nepušači, dali e toa opcija?

Could I get an upgrade to a suite?

Може ли да добијам надградба на пакет?

Može li da dobijam nadgradba na paket?

Can I have an upgrade to a suite?

Може ли да имам надградба на пакет?

Može li da imam nadgradba na paket?

Is it possible to move me to a suite?

Дали е можно да ме преместите во апартман?

Dali e možno da me premestite vo apartman?

Do you think you could give me a suite instead?

Дали мислите дека наместо тоа би можеле да ми дадете апартман?

Dali mislite deka namesto toa bi možele da mi dadete apartman?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Дали би било во ред да ја надградам мојата соба во апартман?

Dali bi bilo vo red da ja nadgradam mojata soba vo apartman?

Could you bump me up to a suite?

Можеш ли да ме удриш во апартман?

Možeš li da me udriš vo apartman?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Можете ли да организирате такси за 6 часот наутро?

Možete li da organizirate taksi za 6 časot nautro?

Can you book a taxi for six in the morning?

Можеш ли да резервираш такси за шест наутро?

Možeš li da rezerviraš taksi za šest nautro?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Дали е можно да добијам такси договорено за мене во шест часот наутро?

Dali e možno da dobijam taksi dogovoreno za mene vo šest časot nautro?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Дали би ви пречело да поставите такси за ран почеток во шест?

Dali bi vi prečelo da postavite taksi za ran početok vo šest?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Можеме ли да организираме подигање такси за зори, околу шест?

Možeme li da organizirame podiganje taksi za zori, okolu šest?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Мислиш дека би можел да резервираш такси за мене во шест часот?

Misliš deka bi možel da rezerviraš taksi za mene vo šest časot?

I'd like to charge it to my room

Би сакал да го наполнам во мојата соба

Bi sakal da go napolnam vo mojata soba

I want to put it on my room bill

Сакам да го ставам на сметката за мојата соба

Sakam da go stavam na smetkata za mojata soba

Can I add this charge to my room?

Може ли да ја додадам оваа наплата во мојата соба?

Može li da ja dodadam ovaa naplata vo mojata soba?

Could you run this charge to my hotel room please?

Дали може да ја извршите оваа наплата во мојата хотелска соба, ве молам?

Dali može da ja izvršite ovaa naplata vo mojata hotelska soba, ve molam?

Please charge this to my room account

Наплатете го ова на сметката на мојата соба

Naplatete go ova na smetkata na mojata soba

Add this expense to my room, would you?

Додај го овој трошок во мојата соба, дали?

Dodaj go ovoj trošok vo mojata soba, dali?

Do you offer airport shuttle service?

Дали нудите превоз до аеродромот?

Dali nudite prevoz do aerodromot?

Is there an airport shuttle I can take?

Дали има шатл од аеродром што можам да го земам?

Dali ima šatl od aerodrom što možam da go zemam?

Do you provide a shuttle to the airport?

Дали обезбедувате шатл до аеродромот?

Dali obezbeduvate šatl do aerodromot?

Can I get a ride to the airport from here?

Може ли да се возам до аеродромот од тука?

Može li da se vozam do aerodromot od tuka?

Does this place have a shuttle to the airport?

Дали местово има превоз до аеродромот?

Dali mestovo ima prevoz do aerodromot?

Is there transportation provided to the airport?

Дали е обезбеден превоз до аеродромот?

Dali e obezbeden prevoz do aerodromot?

Could you hold my luggage until my flight?

Можеш ли да ми го чуваш багажот до мојот лет?

Možeš li da mi go čuvaš bagažot do mojot let?

Can you watch my bags until I board my flight?

Можете ли да ги гледате моите торби додека не се качам на мојот лет?

Možete li da gi gledate moite torbi dodeka ne se kačam na mojot let?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Дали би било можно да внимавате на мојот багаж додека не заминам за мојот лет?

Dali bi bilo možno da vnimavate na mojot bagaž dodeka ne zaminam za mojot let?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Дали ви пречи да се држите за мојот куфер пред да поминам низ обезбедувањето?

Dali vi preči da se držite za mojot kufer pred da pominam niz obezbeduvanjeto?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Можеш ли да се грижиш за мојот ранец додека го чекам мојот лет да поаѓа?

Možeš li da se grižiš za mojot ranec dodeka go čekam mojot let da poaǵa?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Дали би можел да се грижиш за мојот багаж додека не го фатам мојот авион?

Dali bi možel da se grižiš za mojot bagaž dodeka ne go fatam mojot avion?

I'd like to schedule a wake-up call

Би сакал да закажам повик за будење

Bi sakal da zakažam povik za budenje

Could I arrange for an alarm call please?

Може ли да договорам повик за аларм, ве молам?

Može li da dogovoram povik za alarm, ve molam?

Can I book a morning wake-up call?

Може ли да резервирам утрински повик за будење?

Može li da rezerviram utrinski povik za budenje?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Дали е можно да се постави предупредување рано наутро?

Dali e možno da se postavi predupreduvanje rano nautro?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Дали би ви пречело да ми поставите аларм за будење?

Dali bi vi prečelo da mi postavite alarm za budenje?

Could we organize a call to wake me up?

Можеме ли да организираме повик за да ме разбудиме?

Možeme li da organizirame povik za da me razbudime?

The shower drain seems to be blocked

Се чини дека одводот за туширање е блокиран

Se čini deka odvodot za tuširanje e blokiran

The shower isn't draining properly.

Тушот не се испушта правилно.

Tušot ne se ispušta pravilno.

It looks like there's a blockage in the shower.

Изгледа дека има блокада во тушот.

Izgleda deka ima blokada vo tušot.

The water won't go down the drain in the shower.

Водата нема да оди надолу во одводот при туш.

Vodata nema da odi nadolu vo odvodot pri tuš.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Се чини дека има проблем со одводот на тушот.

Se čini deka ima problem so odvodot na tušot.

I think something is clogging up the shower drain.

Мислам дека нешто го затнува каналот за туширање.

Mislam deka nešto go zatnuva kanalot za tuširanje.

Could you send up some extra hangers?

Можете ли да испратите дополнителни закачалки?

Možete li da ispratite dopolnitelni zakačalki?

Can you bring up a few more hangers?

Можете ли да покренете уште неколку закачалки?

Možete li da pokrenete ušte nekolku zakačalki?

Do you think you could send up some additional hangers?

Дали мислите дека можете да испратите дополнителни закачалки?

Dali mislite deka možete da ispratite dopolnitelni zakačalki?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Дали би било можно да се испратат неколку дополнителни закачалки?

Dali bi bilo možno da se ispratat nekolku dopolnitelni zakačalki?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Ми требаат уште неколку закачалки, може ли да се воспитаат ве молам?

Mi trebaat ušte nekolku zakačalki, može li da se vospitaat ve molam?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Може ли да испратам некои дополнителни закачалки на катот?

Može li da ispratam nekoi dopolnitelni zakačalki na katot?

I'd prefer twin beds rather than a king

Претпочитам близнаци отколку крал

Pretpočitam bliznaci otkolku kral

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Би сакал да имам два поединечни кревети наместо еден голем кревет.

Bi sakal da imam dva poedinečni kreveti namesto eden golem krevet.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Може ли да добијам одделни кревети со близнаци наместо кревет со големина?

Može li da dobijam oddelni kreveti so bliznaci namesto krevet so golemina?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Дали би можеле да организираме двајца синглови наместо кралицата или кралот?

Dali bi možele da organizirame dvajca singlovi namesto kralicata ili kralot?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Дали би било можно да се префрлите на двајца близнаци наместо на големиот кревет?

Dali bi bilo možno da se prefrlite na dvajca bliznaci namesto na golemiot krevet?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Претпочитам два стандардни кревети отколку еден king-size кревет.

Pretpočitam dva standardni kreveti otkolku eden king-size krevet.

Is there a corporate rate available?

Дали е достапна корпоративна стапка?

Dali e dostapna korporativna stapka?

Do you have a business discount?

Дали имате деловен попуст?

Dali imate deloven popust?

Can I get a corporate price?

Може ли да добијам корпоративна цена?

Može li da dobijam korporativna cena?

Is there a special rate for companies?

Дали има посебна стапка за компаниите?

Dali ima posebna stapka za kompaniite?

Do you offer any discounts for businesses?

Дали нудите попусти за бизниси?

Dali nudite popusti za biznisi?

Are corporate rates applicable here?

Дали корпоративните стапки се применуваат овде?

Dali korporativnite stapki se primenuvaat ovde?

Could you recommend a tour operator?

Можете ли да препорачате тур-оператор?

Možete li da preporačate tur-operator?

Do you know any good tour operators around here?

Дали знаете некои добри тур-оператори овде?

Dali znaete nekoi dobri tur-operatori ovde?

Can you suggest a reputable tour company?

Можете ли да предложите реномирана туристичка компанија?

Možete li da predložite renomirana turistička kompanija?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Барам сигурен туристички водич; дали имате некои препораки?

Baram siguren turistički vodič; dali imate nekoi preporaki?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Дали случајно ќе запознаете доверлив тур-оператор во близина?

Dali slučajno ḱe zapoznaete doverliv tur-operator vo blizina?

Could you point me towards a good tour agency?

Можете ли да ме упатите кон добра туристичка агенција?

Možete li da me upatite kon dobra turistička agencija?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Би сакал да оставам клуч за мојот гостин на рецепцијата

Bi sakal da ostavam kluč za mojot gostin na recepcijata

Can you hold onto a key for my guest?

Можеш ли да држиш клуч за мојот гостин?

Možeš li da držiš kluč za mojot gostin?

Could someone keep a key for my visitor please?

Дали некој може да задржи клуч за мојот посетител ве молам?

Dali nekoj može da zadrži kluč za mojot posetitel ve molam?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Дали би било можно рецепцијата да складира клуч за мојот пријател?

Dali bi bilo možno recepcijata da skladira kluč za mojot prijatel?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Може ли да побарам од рецепцијата да се грижи за клучот за мојот гостин?

Može li da pobaram od recepcijata da se griži za klučot za mojot gostin?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Треба да оставам клуч со прием за мојот пријател кој доаѓа.

Treba da ostavam kluč so priem za mojot prijatel koj doaǵa.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Би сакал да разговарам со консиержот за приватна екскурзија

Bi sakal da razgovaram so konsieržot za privatna ekskurzija

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Сакам да разговарам со консиержот за организирање приватна турнеја.

Sakam da razgovaram so konsieržot za organiziranje privatna turneja.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Може ли да имам збор со консиержот во врска со личен излет?

Može li da imam zbor so konsieržot vo vrska so ličen izlet?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Може ли да разговарам со консиержот за поставување приватно патување?

Može li da razgovaram so konsieržot za postavuvanje privatno patuvanje?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Треба да разговарам за организирање приватна екскурзија со консиержот.

Treba da razgovaram za organiziranje privatna ekskurzija so konsieržot.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Може ли да го видам консиержот за помош за резервирање приватна турнеја?

Može li da go vidam konsieržot za pomoš za rezerviranje privatna turneja?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Дали би можеле дискретно да испратите шише шампањ?

Dali bi možele diskretno da ispratite šiše šampanj?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Можете ли тивко да испратите шише шампањ?

Možete li tivko da ispratite šiše šampanj?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Можеш ли суптилно да испратиш шише шампањ?

Možeš li suptilno da ispratiš šiše šampanj?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Дали би било можно да се испрати шише шампањ без привлекување внимание?

Dali bi bilo možno da se isprati šiše šampanj bez privlekuvanje vnimanie?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Можеш ли подмолно да испратиш шише шампањ?

Možeš li podmolno da ispratiš šiše šampanj?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Дали би можеле дискретно да испратите шише шампањ?

Dali bi možele diskretno da ispratite šiše šampanj?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Би ценел ако домаќинството ја прескокна мојата соба денес

Bi cenel ako domaḱinstvoto ja preskokna mojata soba denes

Could you skip cleaning my room today? Please.

Дали би можеле да го прескокнете чистењето на мојата соба денес? Ве молам.

Dali bi možele da go preskoknete čistenjeto na mojata soba denes? Ve molam.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Дали би било можно мојата соба да биде несервисирана денес?

Dali bi bilo možno mojata soba da bide neservisirana denes?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Може ли да побарам мојата соба да не се чисти денес, ве молам?

Može li da pobaram mojata soba da ne se čisti denes, ve molam?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Дали е во ред ако домаќинството не ја исчисти мојата соба денес?

Dali e vo red ako domaḱinstvoto ne ja isčisti mojata soba denes?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Се прашував дали денес можеш да ја напуштиш мојата соба непречено од домаќинството.

Se prašuvav dali denes možeš da ja napuštiš mojata soba neprečeno od domaḱinstvoto.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Би сакал однапред да ја подмирам сметката, ако е можно

Bi sakal odnapred da ja podmiram smetkata, ako e možno

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Ако е во ред, повеќе би сакал да ја платам сметката сега.

Ako e vo red, poveḱe bi sakal da ja platam smetkata sega.

Could we clear the bill upfront, please?

Можеме ли однапред да ја расчистиме сметката, ве молам?

Možeme li odnapred da ja rasčistime smetkata, ve molam?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Дали е во ред ако однапред се грижам за плаќањето?

Dali e vo red ako odnapred se grižam za plaḱanjeto?

I was wondering if I could settle my tab early.

Се прашував дали би можел рано да го средам мојот таб.

Se prašuvav dali bi možel rano da go sredam mojot tab.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Може ли да договорам да ја покријат сметката однапред?

Može li da dogovoram da ja pokrijat smetkata odnapred?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Дали би можеле да не надградите во апартман свртен кон југ?

Dali bi možele da ne nadgradite vo apartman svrten kon jug?

Can you move us to a south-facing suite?

Можеш ли да не преселиш во апартман свртен кон југ?

Možeš li da ne preseliš vo apartman svrten kon jug?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Дали би било можно наместо тоа да ни се набави апартман свртен кон југ?

Dali bi bilo možno namesto toa da ni se nabavi apartman svrten kon jug?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Дали мислите дека би можеле да ја префрлите нашата соба во апартман со југ?

Dali mislite deka bi možele da ja prefrlite našata soba vo apartman so jug?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Дали е изводливо да не надградите во апартман со југ?

Dali e izvodlivo da ne nadgradite vo apartman so jug?

Could we please have a south-facing suite?

Можеме ли да имаме апартман свртен кон југ?

Možeme li da imame apartman svrten kon jug?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Дали собната температура може да се постави на 21 степен?

Dali sobnata temperatura može da se postavi na 21 stepen?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Можете ли да ја поставите собната температура на 21 степен?

Možete li da ja postavite sobnata temperatura na 21 stepen?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Дали е можно да се прилагоди собната температура на 21 степен?

Dali e možno da se prilagodi sobnata temperatura na 21 stepen?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Дали би било можно собна температура да биде 21 степен?

Dali bi bilo možno sobna temperatura da bide 21 stepen?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Можеме ли да ја прилагодиме собната температура на 21 степен?

Možeme li da ja prilagodime sobnata temperatura na 21 stepen?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Дали би можеле да ја смените поставката за собна температура на 21 степен?

Dali bi možele da ja smenite postavkata za sobna temperatura na 21 stepen?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Дали вашата бања прифаќа состаноци за посета денес?

Dali vašata banja prifaḱa sostanoci za poseta denes?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Дали имате слотови за прошетка денес во вашата бања?

Dali imate slotovi za prošetka denes vo vašata banja?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Може ли да се вратам на спа третман денес?

Može li da se vratam na spa tretman denes?

Are you taking guests without reservations today?

Дали земате гости без резервации денес?

Dali zemate gosti bez rezervacii denes?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Дали е можно да закажете состанок во последен момент во бањата денес?

Dali e možno da zakažete sostanok vo posleden moment vo banjata denes?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Може ли да дојдам за спа услуга без однапред да резервирам?

Može li da dojdam za spa usluga bez odnapred da rezerviram?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Дали е можно да вечерате вечерва во апартманот?

Dali e možno da večerate večerva vo apartmanot?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Дали е во ред ако вечераме во собата вечерва?

Dali e vo red ako večerame vo sobata večerva?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Можеме ли да организираме да се донесе оброк во нашиот апартман оваа вечер?

Možeme li da organizirame da se donese obrok vo našiot apartman ovaa večer?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Може ли да ни помогнете да добиеме храна до нашиот апартман вечерва, ве молам?

Može li da ni pomognete da dobieme hrana do našiot apartman večerva, ve molam?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Дали има шанси да вечераме во нашата соба наместо да излегуваме?

Dali ima šansi da večerame vo našata soba namesto da izleguvame?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Дали би било можно да се нарача услуга во соба за вечерашната вечера?

Dali bi bilo možno da se narača usluga vo soba za večerašnata večera?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Би ви бил благодарен ако можете да договорите доцна наплата

Bi vi bil blagodaren ako možete da dogovorite docna naplata

Could you help me with a late checkout?

Можете ли да ми помогнете со доцна наплата?

Možete li da mi pomognete so docna naplata?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Многу би ми значело ако можеш да ми го продолжиш времето за наплата.

Mnogu bi mi značelo ako možeš da mi go prodolžiš vremeto za naplata.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Дали би било можно да ми се договори доцна наплата?

Dali bi bilo možno da mi se dogovori docna naplata?

Can I ask for a late checkout, please?

Може ли да побарам доцна наплата, ве молам?

Može li da pobaram docna naplata, ve molam?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Се надевав дека ќе можеш да помогнеш со организирање на подоцнежно плаќање.

Se nadevav deka ḱe možeš da pomogneš so organiziranje na podocnežno plaḱanje.

Could we have the in-room dining menu, please?

Можеме ли да го имаме менито за јадење во собата, ве молам?

Možeme li da go imame menito za jadenje vo sobata, ve molam?

Can we get the room service menu, please?

Можеме ли да го добиеме менито за собна услуга, ве молам?

Možeme li da go dobieme menito za sobna usluga, ve molam?

Do you have the menu for room service here?

Дали го имате менито за услуга во соба овде?

Dali go imate menito za usluga vo soba ovde?

May I see the in-room dining menu, please?

Може ли да го видам менито за јадење во собата, ве молам?

Može li da go vidam menito za jadenje vo sobata, ve molam?

Could you bring us the room service menu, please?

Можете ли да ни го донесете менито за собна услуга, ве молам?

Možete li da ni go donesete menito za sobna usluga, ve molam?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Дали би било можно да се има мени за јадење во собата?

Dali bi bilo možno da se ima meni za jadenje vo sobata?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Такси

Taksi

cab

кабина

kabina

taxicab

такси

taksi

hack

хакирање

hakiranje

gypsy cab

циганска кабина

ciganska kabina

radio car

радио автомобил

radio avtomobil

Train

Воз

Voz

railway

железница

železnica

tram

трамвај

tramvaj

the train

возот

vozot

by rail

со железница

so železnica

on the tracks

на патеките

na patekite

Bus

Автобус

Avtobus

coach

тренер

trener

public transportation

јавен превоз

javen prevoz

motor bus

моторен автобус

motoren avtobus

city coach

градски тренер

gradski trener

shuttle bus

шатл-автобус

šatl-avtobus

Subway

Метрото

Metroto

metro

метро

metro

underground

под земја

pod zemja

tube

цевка

cevka

train system underground

железнички систем под земја

železnički sistem pod zemja

subterranean railway

подземна железница

podzemna železnica

Metro

Метро

Metro

subway

метрото

metroto

train station

железничка станица

železnička stanica

urban railway

урбана железница

urbana železnica

Tram

Трамвај

Tramvaj

tramcar

трамвај

tramvaj

trolley

количка

količka

streetcar

трамвај

tramvaj

electric street railway

електрична улица железница

električna ulica železnica

railway car

железнички вагон

železnički vagon

Bus stop

Автобуска постојка

Avtobuska postojka

bus station

автобуска станица

avtobuska stanica

stop for buses

застанете за автобуси

zastanete za avtobusi

place for buses to stop

место за автобуси да застанат

mesto za avtobusi da zastanat

where buses pull over

каде што автобусите се повлекуваат

kade što avtobusite se povlekuvaat

buses come here

автобусите доаѓаат овде

avtobusite doaǵaat ovde

Train station

Железничка станица

Železnička stanica

railway station

железничка станица

železnička stanica

station for trains

станица за возови

stanica za vozovi

place where trains stop

место каде што застануваат возовите

mesto kade što zastanuvaat vozovite

train depot

депо за воз

depo za voz

trains’ stopping point

точка на застанување на возовите

točka na zastanuvanje na vozovite

Airport

Аеродром

Aerodrom

Air terminal

Воздушен терминал

Vozdušen terminal

Flight hub

Центар за летање

Centar za letanje

Aviation center

Воздухопловен центар

Vozduhoploven centar

Travel portal

Портал за патувања

Portal za patuvanja

Skyport

Скајпорт

Skajport

Platform

Платформа

Platforma

concourse

се собираат

se sobiraat

departure level

ниво на поаѓање

nivo na poaǵanje

boarding area

простор за интернат

prostor za internat

train deck

железничка палуба

železnička paluba

floor for tracks

под за патеки

pod za pateki

Gate

Порта

Porta

entrance

влез

vlez

entryway

влезната врата

vleznata vrata

door

врата

vrata

access point

пристапна точка

pristapna točka

exit gate

излезна порта

izlezna porta

One ticket

Еден билет

Eden bilet

a single ticket

еден билет

eden bilet

just one ticket please

само еден билет ве молам

samo eden bilet ve molam

could I have one ticket?

може ли да имам еден билет?

može li da imam eden bilet?

one, please

еден, те молам

eden, te molam

I need a ticket, please

Ми треба билет, ве молам

Mi treba bilet, ve molam

Two tickets

Два билети

Dva bileti

I'd like two tickets please.

Ве молам, сакам два билети.

Ve molam, sakam dva bileti.

Could I get two tickets?

Може ли да добијам два билети?

Može li da dobijam dva bileti?

Can I have two tickets?

Може ли да имам два билети?

Može li da imam dva bileti?

Please give me two tickets.

Те молам дај ми два билети.

Te molam daj mi dva bileti.

I need to buy two tickets.

Треба да купам две карти.

Treba da kupam dve karti.

Return ticket

Повратен билет

Povraten bilet

Round trip ticket

Билет за повратен пат

Bilet za povraten pat

Ticket for return journey

Билет за враќање

Bilet za vraḱanje

Coming back ticket

Враќање билет

Vraḱanje bilet

Two-way ticket

Билет во два правец

Bilet vo dva pravec

Ticket to come back with

Билет за враќање

Bilet za vraḱanje

One way

Еден начин

Eden način

A single way

Единствен начин

Edinstven način

Just one route

Само една рута

Samo edna ruta

The only path

Единствениот пат

Edinstveniot pat

One method

Еден метод

Eden metod

Sole option

Единствена опција

Edinstvena opcija

Stop here please

Застани тука те молам

Zastani tuka te molam

Please stop here

Ве молиме застанете овде

Ve molime zastanete ovde

Could you pull over here?

Можеш ли да се повлечеш овде?

Možeš li da se povlečeš ovde?

Can we stop here?

Можеме ли да застанеме овде?

Možeme li da zastaneme ovde?

Would it be okay to stop here?

Дали би било во ред да застанеме овде?

Dali bi bilo vo red da zastaneme ovde?

Can you pull up here?

Можете ли да се повлечете овде?

Možete li da se povlečete ovde?

Next stop

Следна станица

Sledna stanica

Upcoming stop

Претстојна станица

Pretstojna stanica

The next station

Следната станица

Slednata stanica

Coming up next

Доаѓа следно

Doaǵa sledno

Stopping there next

Застанувајќи таму следно

Zastanuvajḱi tamu sledno

At the following stop

На следната постојка

Na slednata postojka

This is my stop

Ова е мојата станица

Ova e mojata stanica

It's my stop now.

Сега е мојата станица.

Sega e mojata stanica.

I need to get off here.

Треба да се симнам овде.

Treba da se simnam ovde.

This is where I'm getting out.

Ова е местото каде што излегувам.

Ova e mestoto kade što izleguvam.

Time for me to leave the bus.

Време е да го напуштам автобусот.

Vreme e da go napuštam avtobusot.

Here is where I should exit.

Еве каде треба да излезам.

Eve kade treba da izlezam.

Driver

Возач

Vozač

the driver

возачот

vozačot

chauffeur

шофер

šofer

steersman

управувач

upravuvač

wheelman

возач на тркала

vozač na trkala

How much to...

Колку да...

Kolku da...

How much is it for...

Колку е за...

Kolku e za...

What's the cost of...

Која е цената на...

Koja e cenata na...

Could you tell me the price of...

Можете ли да ми ја кажете цената на...

Možete li da mi ja kažete cenata na...

How do I pay for...

Како да платам за...

Kako da platam za...

Can you let me know how much...

Можеш ли да ми кажеш колку...

Možeš li da mi kažeš kolku...

One ticket to the airport, please

Еден билет за аеродром, ве молам

Eden bilet za aerodrom, ve molam

Can I get a ticket to the airport?

Може ли да добијам билет за аеродромот?

Može li da dobijam bilet za aerodromot?

I need a ticket for the airport.

Ми треба билет за аеродром.

Mi treba bilet za aerodrom.

Could you sell me an airport ticket?

Можеш ли да ми продадеш билет за аеродром?

Možeš li da mi prodadeš bilet za aerodrom?

Please give me a ticket to the airport.

Те молам дај ми билет за аеродром.

Te molam daj mi bilet za aerodrom.

Do you have a ticket to the airport?

Дали имате билет за аеродром?

Dali imate bilet za aerodrom?

When does the next train leave?

Кога тргнува следниот воз?

Koga trgnuva sledniot voz?

What time is the next train departing?

Во колку часот поаѓа следниот воз?

Vo kolku časot poaǵa sledniot voz?

Could you tell me when the next train leaves?

Можеш ли да ми кажеш кога ќе тргне следниот воз?

Možeš li da mi kažeš koga ḱe trgne sledniot voz?

When's the next train scheduled to depart?

Кога е планирано да тргне следниот воз?

Koga e planirano da trgne sledniot voz?

Do you know what time the next train goes out?

Дали знаете во колку часот излегува следниот воз?

Dali znaete vo kolku časot izleguva sledniot voz?

Can you let me know when I can catch the next train?

Можете ли да ме известите кога можам да го фатам следниот воз?

Možete li da me izvestite koga možam da go fatam sledniot voz?

What platform is it on?

На која платформа е?

Na koja platforma e?

Which platform does my train leave from?

Од која платформа тргнува мојот воз?

Od koja platforma trgnuva mojot voz?

Can you tell me which platform I need to go to?

Можете ли да ми кажете на која платформа треба да одам?

Možete li da mi kažete na koja platforma treba da odam?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Можете ли да ми кажете од која платформа поаѓа мојот воз?

Možete li da mi kažete od koja platforma poaǵa mojot voz?

On which platform should I be for my train?

На која платформа треба да бидам за мојот воз?

Na koja platforma treba da bidam za mojot voz?

Could you point out the platform number for my train, please?

Можете ли да го посочите бројот на платформата за мојот воз, ве молам?

Možete li da go posočite brojot na platformata za mojot voz, ve molam?

Is this the right train for Paris?

Дали е ова вистинскиот воз за Париз?

Dali e ova vistinskiot voz za Pariz?

Are we on the correct train to Paris?

Дали сме во вистинскиот воз за Париз?

Dali sme vo vistinskiot voz za Pariz?

Do I have the right train to get to Paris?

Дали го имам вистинскиот воз за да стигнам до Париз?

Dali go imam vistinskiot voz za da stignam do Pariz?

Am I on the proper train headed to Paris?

Дали сум во соодветниот воз за Париз?

Dali sum vo soodvetniot voz za Pariz?

Is this train going to Paris, please?

Дали овој воз оди до Париз, ве молам?

Dali ovoj voz odi do Pariz, ve molam?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Можете ли да ми кажете дали ова е возот за Париз?

Možete li da mi kažete dali ova e vozot za Pariz?

Does this bus go to the city center?

Дали овој автобус оди до центарот на градот?

Dali ovoj avtobus odi do centarot na gradot?

Is this bus headed to the city center?

Дали овој автобус е упатен кон центарот на градот?

Dali ovoj avtobus e upaten kon centarot na gradot?

Does this bus head towards the city center?

Дали овој автобус оди кон центарот на градот?

Dali ovoj avtobus odi kon centarot na gradot?

Is this the bus that goes to the city center?

Дали е ова автобусот што оди до центарот на градот?

Dali e ova avtobusot što odi do centarot na gradot?

Does this bus stop at the city centre?

Дали овој автобус застанува во центарот на градот?

Dali ovoj avtobus zastanuva vo centarot na gradot?

Does this bus run to the city center?

Дали овој автобус сообраќа до центарот на градот?

Dali ovoj avtobus soobraḱa do centarot na gradot?

How long is the journey?

Колку долго е патувањето?

Kolku dolgo e patuvanjeto?

How far is it to our destination?

Колку е далеку до нашата дестинација?

Kolku e daleku do našata destinacija?

What's the length of the trip?

Која е должината на патувањето?

Koja e dolžinata na patuvanjeto?

How long will the ride take?

Колку долго ќе трае возењето?

Kolku dolgo ḱe trae vozenjeto?

Can you tell me how far we're going?

Можете ли да ми кажете до каде одиме?

Možete li da mi kažete do kade odime?

How much time should I allow for travel?

Колку време треба да оставам за патување?

Kolku vreme treba da ostavam za patuvanje?

How many stops?

Колку застанувања?

Kolku zastanuvanja?

How far is it in terms of stops?

Колку е далеку во однос на застанувањата?

Kolku e daleku vo odnos na zastanuvanjata?

Can you tell me how many stops that is?

Можете ли да ми кажете колку застанувања е тоа?

Možete li da mi kažete kolku zastanuvanja e toa?

How long would that be in number of stops?

Колку долго би било тоа во бројот на застанувања?

Kolku dolgo bi bilo toa vo brojot na zastanuvanja?

Could you let me know the number of stops?

Можете ли да ме известите за бројот на застанувања?

Možete li da me izvestite za brojot na zastanuvanja?

How many stations until we reach our destination?

Колку станици додека да стигнеме до нашата дестинација?

Kolku stanici dodeka da stigneme do našata destinacija?

Where do I change?

Каде да се сменам?

Kade da se smenam?

Where can I switch?

Каде можам да се префрлам?

Kade možam da se prefrlam?

Where should I change?

Каде да сменам?

Kade da smenam?

Could you tell me where to swap?

Можете ли да ми кажете каде да се заменам?

Možete li da mi kažete kade da se zamenam?

Which station is for changing trains?

Која станица е за менување возови?

Koja stanica e za menuvanje vozovi?

Can you point out where to transfer?

Можете ли да посочите каде да се префрли?

Možete li da posočite kade da se prefrli?

I need to get off here

Треба да се симнам овде

Treba da se simnam ovde

I have to get off here

Морам да се симнам овде

Moram da se simnam ovde

Can I get off at this stop?

Може ли да се симнам на оваа станица?

Može li da se simnam na ovaa stanica?

Could you let me know when we arrive?

Можеш ли да ме известиш кога ќе пристигнеме?

Možeš li da me izvestiš koga ḱe pristigneme?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Тоа е мојата станица; можеш ли да ми кажеш кога треба да се симнеме?

Toa e mojata stanica; možeš li da mi kažeš koga treba da se simneme?

I need to exit the vehicle here

Треба да излезам од возилото овде

Treba da izlezam od voziloto ovde

Can you tell me when we get there?

Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме таму?

Možete li da mi kažete koga ḱe stigneme tamu?

Would you mind letting me know when we arrive?

Дали би сакале да ме известите кога ќе пристигнеме?

Dali bi sakale da me izvestite koga ḱe pristigneme?

Could you inform me when we reach our destination?

Можете ли да ме информирате кога ќе стигнеме до нашата дестинација?

Možete li da me informirate koga ḱe stigneme do našata destinacija?

When do we arrive? Could you let me know?

Кога ќе пристигнеме? Можеш ли да ме известиш?

Koga ḱe pristigneme? Možeš li da me izvestiš?

Is there a direct train?

Дали има директен воз?

Dali ima direkten voz?

Is there a train that goes straight to my destination?

Дали има воз што оди директно до мојата дестинација?

Dali ima voz što odi direktno do mojata destinacija?

Do you have any non-stop trains available?

Дали имате достапни возови без престан?

Dali imate dostapni vozovi bez prestan?

Can I take a direct train to where I need to go?

Може ли да земам директен воз до местото каде што треба да одам?

Može li da zemam direkten voz do mestoto kade što treba da odam?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Дали е можно да се фати воз што не застанува?

Dali e možno da se fati voz što ne zastanuva?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Дали има возови што не застануваат на патот?

Dali ima vozovi što ne zastanuvaat na patot?

Is there a return ticket discount?

Дали има попуст за повратни билети?

Dali ima popust za povratni bileti?

Do they offer any discounts for return tickets?

Дали нудат попусти за повратни билети?

Dali nudat popusti za povratni bileti?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Дали е можно да се добие попуст на билетите за повратен пат?

Dali e možno da se dobie popust na biletite za povraten pat?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Може ли да добијам поевтина цена ако купам повратен билет?

Može li da dobijam poevtina cena ako kupam povraten bilet?

Are there any deals available for return tickets?

Дали има достапни зделки за повратни билети?

Dali ima dostapni zdelki za povratni bileti?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Дали би можел да заштедам пари со купување на повратен билет?

Dali bi možel da zaštedam pari so kupuvanje na povraten bilet?

Where can I rent a car?

Каде можам да изнајмувам автомобил?

Kade možam da iznajmuvam avtomobil?

Can you tell me where I can rent a car?

Можете ли да ми кажете каде можам да изнајмувам автомобил?

Možete li da mi kažete kade možam da iznajmuvam avtomobil?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Дали знаете каде има место за изнајмување автомобили во близина?

Dali znaete kade ima mesto za iznajmuvanje avtomobili vo blizina?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Барам некаде да добијам автомобил за изнајмување.

Baram nekade da dobijam avtomobil za iznajmuvanje.

Could you point me toward a car rental service?

Можеш ли да ми укажеш на услуга за изнајмување автомобили?

Možeš li da mi ukažeš na usluga za iznajmuvanje avtomobili?

Is there a car hire place around here?

Дали има место за изнајмување автомобили овде?

Dali ima mesto za iznajmuvanje avtomobili ovde?

I'd like to book a taxi

Би сакал да резервирам такси

Bi sakal da rezerviram taksi

Can I arrange for a taxi?

Може ли да организирам такси?

Može li da organiziram taksi?

Could I get a taxi arranged?

Може ли да договорам такси?

Može li da dogovoram taksi?

I need to call a cab, please.

Треба да повикам такси, те молам.

Treba da povikam taksi, te molam.

Do you have a taxi service here?

Дали имате такси услуга овде?

Dali imate taksi usluga ovde?

I want to order a taxi, please.

Сакам да нарачам такси, ве молам.

Sakam da naračam taksi, ve molam.

Could you take me to this address?

Можеш ли да ме однесеш на оваа адреса?

Možeš li da me odneseš na ovaa adresa?

Can you drive me to this address?

Можете ли да ме возите на оваа адреса?

Možete li da me vozite na ovaa adresa?

Would you mind taking me to this address?

Дали би сакале да ме одведете на оваа адреса?

Dali bi sakale da me odvedete na ovaa adresa?

Could you please bring me to this address?

Можете ли да ме доведете на оваа адреса?

Možete li da me dovedete na ovaa adresa?

Take me to this address, please.

Однесете ме на оваа адреса, ве молам.

Odnesete me na ovaa adresa, ve molam.

Can you transport me to this address?

Можете ли да ме пренесете на оваа адреса?

Možete li da me prenesete na ovaa adresa?

Could you wait here for a moment?

Можеш ли да почекаш овде за момент?

Možeš li da počekaš ovde za moment?

Can you stay here for a minute?

Можеш ли да останеш овде една минута?

Možeš li da ostaneš ovde edna minuta?

Would you mind waiting here for now?

Дали би ви пречело да чекате овде засега?

Dali bi vi prečelo da čekate ovde zasega?

Do you think you could hold here for a second?

Мислиш дека би можел да се задржиш овде за секунда?

Misliš deka bi možel da se zadržiš ovde za sekunda?

Could I ask you to wait here briefly?

Може ли да ве замолам да почекате овде накратко?

Može li da ve zamolam da počekate ovde nakratko?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Дали би било можно да те задржам овде за момент?

Dali bi bilo možno da te zadržam ovde za moment?

Use the meter, please

Користете го мерачот, ве молам

Koristete go meračot, ve molam

Could you use the meter, please?

Можете ли да го користите мерачот, ве молам?

Možete li da go koristite meračot, ve molam?

Can we use the meter, please?

Можеме ли да го користиме мерачот, ве молам?

Možeme li da go koristime meračot, ve molam?

Would it be possible to use the meter, please?

Дали би било можно да се користи мерачот, ве молам?

Dali bi bilo možno da se koristi meračot, ve molam?

Please could I use the meter?

Ве молам, дали можам да го користам мерачот?

Ve molam, dali možam da go koristam meračot?

May I use the meter, please?

Може ли да го користам мерачот, ве молам?

Može li da go koristam meračot, ve molam?

How long until we arrive?

Колку време до пристигнувањето?

Kolku vreme do pristignuvanjeto?

When do we get there?

Кога ќе стигнеме таму?

Koga ḱe stigneme tamu?

How much longer till we arrive?

Уште колку до пристигнувањето?

Ušte kolku do pristignuvanjeto?

Do you know when we'll be there?

Знаеш кога ќе бидеме таму?

Znaeš koga ḱe bideme tamu?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Имате поим колку брзо ќе пристигнеме?

Imate poim kolku brzo ḱe pristigneme?

Any idea when we’ll reach our destination?

Имате идеја кога ќе стигнеме до нашата дестинација?

Imate ideja koga ḱe stigneme do našata destinacija?

Do you accept credit cards?

Дали прифаќате кредитни картички?

Dali prifaḱate kreditni kartički?

Do you take credit cards?

Дали земате кредитни картички?

Dali zemate kreditni kartički?

Can I pay with a credit card here?

Може ли да платам со кредитна картичка овде?

Može li da platam so kreditna kartička ovde?

Is it possible to use a credit card?

Дали е можно да се користи кредитна картичка?

Dali e možno da se koristi kreditna kartička?

Do you guys accept credit cards?

Дали прифаќате кредитни картички?

Dali prifaḱate kreditni kartički?

Can credit cards be used for payment?

Дали може да се користат кредитни картички за плаќање?

Dali može da se koristat kreditni kartički za plaḱanje?

Could we take the scenic route?

Можеме ли да одиме по живописната патека?

Možeme li da odime po živopisnata pateka?

Is it possible to go on the scenic route?

Дали е можно да се оди по живописната рута?

Dali e možno da se odi po živopisnata ruta?

Can we take a more picturesque path?

Можеме ли да тргнеме по живописен пат?

Možeme li da trgneme po živopisen pat?

Would you mind if we went through the scenic area?

Дали би ви пречело ако поминеме низ живописната област?

Dali bi vi prečelo ako pomineme niz živopisnata oblast?

Shall we opt for the scenic road instead?

Дали наместо тоа да се одлучиме за живописниот пат?

Dali namesto toa da se odlučime za živopisniot pat?

Can we detour for some beautiful views?

Можеме ли да заобиколиме за неколку прекрасни глетки?

Možeme li da zaobikolime za nekolku prekrasni gletki?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Сакам да седиш на прозорец во тивка кола, ве молам

Sakam da sediš na prozorec vo tivka kola, ve molam

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Може ли да имам седиште на прозорецот во мирна кочија, ве молам?

Može li da imam sedište na prozorecot vo mirna kočija, ve molam?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Може ли да добијам седиште на прозорецот во потивко преграда, ве молам?

Može li da dobijam sedište na prozorecot vo potivko pregrada, ve molam?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Може ли да побарам седиште на прозорецот во мирна кабина, ве молам?

Može li da pobaram sedište na prozorecot vo mirna kabina, ve molam?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Дали би ви пречело да ми дадете место на прозорец во стационарен автобус, ве молам?

Dali bi vi prečelo da mi dadete mesto na prozorec vo stacionaren avtobus, ve molam?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Може ли љубезно да побарам седиште на прозорецот во мирна кола, ве молам?

Može li ljubezno da pobaram sedište na prozorecot vo mirna kola, ve molam?

Is there a luggage limit on this train?

Дали има ограничување за багаж во овој воз?

Dali ima ograničuvanje za bagaž vo ovoj voz?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Дали треба да се грижам за ограничувањето на тежината за моите торби во овој воз?

Dali treba da se grižam za ograničuvanjeto na težinata za moite torbi vo ovoj voz?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Дали има ограничување за тоа колку багаж можам да носам во возот?

Dali ima ograničuvanje za toa kolku bagaž možam da nosam vo vozot?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Дали има ограничувања за дозволената количина на багаж во ова возење со воз?

Dali ima ograničuvanja za dozvolenata količina na bagaž vo ova vozenje so voz?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Можете ли да ми кажете дали има максимална тежина или големина за багажот во овој воз?

Možete li da mi kažete dali ima maksimalna težina ili golemina za bagažot vo ovoj voz?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Дали има одредено ограничување на тежината за багажот за кое треба да знам за овој воз?

Dali ima odredeno ograničuvanje na težinata za bagažot za koe treba da znam za ovoj voz?

Could I store my luggage somewhere?

Може ли да го складирам мојот багаж некаде?

Može li da go skladiram mojot bagaž nekade?

Is it possible to leave my bags here?

Дали е можно да ги оставам моите торби овде?

Dali e možno da gi ostavam moite torbi ovde?

Can I keep my baggage stored around here?

Може ли да го чувам мојот багаж овде?

Može li da go čuvam mojot bagaž ovde?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Дали би било во ред ако ги оставам куферите некаде?

Dali bi bilo vo red ako gi ostavam kuferite nekade?

Do you have a place where I can store my luggage?

Дали имате место каде можам да го складирам мојот багаж?

Dali imate mesto kade možam da go skladiram mojot bagaž?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Дали има некое место на располагање за да ги чувам моите торби?

Dali ima nekoe mesto na raspolaganje za da gi čuvam moite torbi?

I'd like to upgrade to business class

Би сакал да се надоградам на бизнис класа

Bi sakal da se nadogradam na biznis klasa

Can I get an upgrade to business class?

Може ли да добијам надградба на бизнис класа?

Može li da dobijam nadgradba na biznis klasa?

Could I move up to business class, please?

Може ли да се префрлам на бизнис класа, ве молам?

Može li da se prefrlam na biznis klasa, ve molam?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Се прашував дали е можно да се префрлам на бизнис класа.

Se prašuvav dali e možno da se prefrlam na biznis klasa.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Дали има шанси да бидам надграден во бизнис класа?

Dali ima šansi da bidam nadgraden vo biznis klasa?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Дали мислите дека можете да ми помогнете да се надоградам на бизнис класа?

Dali mislite deka možete da mi pomognete da se nadogradam na biznis klasa?

Is there a faster route?

Дали има побрза рута?

Dali ima pobrza ruta?

Is there another way that's quicker?

Дали има друг начин што е побрз?

Dali ima drug način što e pobrz?

Do you know of a faster path?

Дали знаете за побрз пат?

Dali znaete za pobrz pat?

Can you suggest a quicker route?

Можете ли да предложите побрз пат?

Možete li da predložite pobrz pat?

Is there any other fast way to go?

Дали има некој друг брз начин да се оди?

Dali ima nekoj drug brz način da se odi?

Do you happen to know a speedier option?

Дали знаете некоја побрза опција?

Dali znaete nekoja pobrza opcija?

Could we avoid the toll road?

Дали би можеле да ја избегнеме патарината?

Dali bi možele da ja izbegneme patarinata?

Can we take a route without tolls?

Можеме ли да тргнеме по пат без патарина?

Možeme li da trgneme po pat bez patarina?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Дали има друг начин да се оди без патарина?

Dali ima drug način da se odi bez patarina?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Дали би било можно да се оддалечите од патарината?

Dali bi bilo možno da se oddalečite od patarinata?

Do you know a free route we could use instead?

Дали знаете бесплатна рута што би можеле да ја користиме наместо тоа?

Dali znaete besplatna ruta što bi možele da ja koristime namesto toa?

Can we find an alternative to the toll road?

Можеме ли да најдеме алтернатива за патарината?

Možeme li da najdeme alternativa za patarinata?

Is there a high-speed train option?

Дали има опција за брз воз?

Dali ima opcija za brz voz?

Is it possible to take a high-speed train?

Дали е можно да се земе воз со голема брзина?

Dali e možno da se zeme voz so golema brzina?

Can I catch a high-speed train?

Може ли да фатам воз со голема брзина?

Može li da fatam voz so golema brzina?

Do you know if there's a high-speed train available?

Дали знаете дали има достапен воз со голема брзина?

Dali znaete dali ima dostapen voz so golema brzina?

Are there any high-speed trains running?

Дали има возови со голема брзина?

Dali ima vozovi so golema brzina?

Is a high-speed train an option for me?

Дали брзиот воз е опција за мене?

Dali brziot voz e opcija za mene?

What's the cheapest way to get there?

Кој е најевтиниот начин да стигнете таму?

Koj e najevtiniot način da stignete tamu?

How can I get there on the cheap?

Како можам да стигнам таму на евтино?

Kako možam da stignam tamu na evtino?

What’s the most affordable route to take?

Кој е најприфатливиот пат да се оди?

Koj e najprifatliviot pat da se odi?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Можете ли да ми кажете кој е најевтин метод за да одам таму?

Možete li da mi kažete koj e najevtin metod za da odam tamu?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Дали има буџетски начин да се стигне до тоа место?

Dali ima budžetski način da se stigne do toa mesto?

What's the best value option for getting there?

Која е најдобрата опција за одење таму?

Koja e najdobrata opcija za odenje tamu?

Could you call ahead to confirm the booking?

Дали би можеле да се јавите однапред за да ја потврдите резервацијата?

Dali bi možele da se javite odnapred za da ja potvrdite rezervacijata?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Може ли да ве замолам да им се јавите за да бидете сигурни дека резервацијата сè уште е таму?

Može li da ve zamolam da im se javite za da bidete sigurni deka rezervacijata sè ušte e tamu?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Дали би било возможно да ве натерам да проверите дали резервацијата е потврдена?

Dali bi bilo vozmožno da ve nateram da proverite dali rezervacijata e potvrdena?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Може ли да ве натерам да ја потврдите нашата резервација со тоа што ќе им се јавите?

Može li da ve nateram da ja potvrdite našata rezervacija so toa što ḱe im se javite?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Дали ви пречи однапред да ја потврдите нашата резервација со брз телефонски повик?

Dali vi preči odnapred da ja potvrdite našata rezervacija so brz telefonski povik?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Можете ли да им дадете прстен за да проверат дали сè е поставено?

Možete li da im dadete prsten za da proverat dali sè e postaveno?

How frequent are the buses on this route?

Колку често се автобусите на оваа релација?

Kolku često se avtobusite na ovaa relacija?

How often do the buses come on this route?

Колку често автобусите доаѓаат на оваа релација?

Kolku često avtobusite doaǵaat na ovaa relacija?

What's the bus frequency for this route?

Која е автобуската фреквенција за оваа рута?

Koja e avtobuskata frekvencija za ovaa ruta?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Колку пати овде поминува автобус во еден час?

Kolku pati ovde pominuva avtobus vo eden čas?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Можете ли да ми кажете колку често автобусите сообраќаат на оваа линија?

Možete li da mi kažete kolku često avtobusite soobraḱaat na ovaa linija?

How often is there a bus that goes by?

Колку често има автобус што поминува?

Kolku često ima avtobus što pominuva?

Is there a night train to Berlin?

Дали има ноќен воз до Берлин?

Dali ima noḱen voz do Berlin?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Дали е можно да се фати ноќен воз до Берлин?

Dali e možno da se fati noḱen voz do Berlin?

Can I take a night train to Berlin?

Може ли да земам ноќен воз до Берлин?

Može li da zemam noḱen voz do Berlin?

Do night trains go to Berlin?

Дали ноќните возови одат до Берлин?

Dali noḱnite vozovi odat do Berlin?

Are there any night trains heading to Berlin?

Дали има ноќни возови кои одат кон Берлин?

Dali ima noḱni vozovi koi odat kon Berlin?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Дали има ноќен воз со кој можам да одам до Берлин?

Dali ima noḱen voz so koj možam da odam do Berlin?

I'd like to change my booking to tomorrow

Би сакал да ја сменам мојата резервација за утре

Bi sakal da ja smenam mojata rezervacija za utre

Can I switch my reservation to tomorrow?

Може ли да ја префрлам мојата резервација за утре?

Može li da ja prefrlam mojata rezervacija za utre?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Дали може да ја преместите мојата резервација за утре?

Dali može da ja premestite mojata rezervacija za utre?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Треба да ја презакажам мојата резервација за утре.

Treba da ja prezakažam mojata rezervacija za utre.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Дали е можно да се преуреди мојата резервација за утре?

Dali e možno da se preuredi mojata rezervacija za utre?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Дали може да ја промените мојата резервација за утре, ве молам?

Dali može da ja promenite mojata rezervacija za utre, ve molam?

Could you recommend a reliable taxi company?

Можете ли да препорачате доверлива такси компанија?

Možete li da preporačate doverliva taksi kompanija?

Can you suggest a good taxi service?

Можете ли да предложите добра такси услуга?

Možete li da predložite dobra taksi usluga?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Дали знаете за некои доверливи такси компании наоколу?

Dali znaete za nekoi doverlivi taksi kompanii naokolu?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Дали случајно би знаеле кои такси се сигурни во оваа област?

Dali slučajno bi znaele koi taksi se sigurni vo ovaa oblast?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Можете ли да ми укажете на реномирана такси компанија, ве молам?

Možete li da mi ukažete na renomirana taksi kompanija, ve molam?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Дали имате некои препораки за доверливи услуги за кабината?

Dali imate nekoi preporaki za doverlivi uslugi za kabinata?

Is the metro running on schedule?

Дали метрото работи според распоредот?

Dali metroto raboti spored rasporedot?

Is the subway on time right now?

Дали е метрото на време во моментов?

Dali e metroto na vreme vo momentov?

Are the trains running according to schedule?

Дали возовите сообраќаат според распоредот?

Dali vozovite soobraḱaat spored rasporedot?

Is the underground system operating normally today?

Дали подземниот систем денес работи нормално?

Dali podzemniot sistem denes raboti normalno?

Are there any delays on the metro at the moment?

Дали во моментов има доцнења во метрото?

Dali vo momentov ima docnenja vo metroto?

Is the train service sticking to its timetable?

Дали возот се држи до својот возен ред?

Dali vozot se drži do svojot vozen red?

Is there a strike affecting trains today?

Дали денес има штрајк што влијае на возовите?

Dali denes ima štrajk što vlijae na vozovite?

Are there any train strikes happening today?

Дали денеска се случуваат штрајкови во возот?

Dali deneska se slučuvaat štrajkovi vo vozot?

Is there a train strike going on right now?

Дали во моментов се одржува штрајк на воз?

Dali vo momentov se održuva štrajk na voz?

Do I need to worry about train strikes today?

Дали треба да се грижам за штрајковите на возовите денес?

Dali treba da se grižam za štrajkovite na vozovite denes?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Возовите денеска сообраќаат нормално или има штрајк?

Vozovite deneska soobraḱaat normalno ili ima štrajk?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Можете ли да ми кажете дали има штрајк што влијае на возовите денес?

Možete li da mi kažete dali ima štrajk što vlijae na vozovite denes?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Дали би можеле да тргнеме по задните патишта за да избегнеме сообраќај?

Dali bi možele da trgneme po zadnite patišta za da izbegneme soobraḱaj?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Можеме ли да поминеме низ некои помали улици за да го пропуштиме сообраќајот?

Možeme li da pomineme niz nekoi pomali ulici za da go propuštime soobraḱajot?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Дали е можно да се користат секундарни патишта наместо автопати за да се избегне сообраќајот?

Dali e možno da se koristat sekundarni patišta namesto avtopati za da se izbegne soobraḱajot?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Дали би ви пречело да не однесете на помалку прометна рута за да го избегнеме метежот?

Dali bi vi prečelo da ne odnesete na pomalku prometna ruta za da go izbegneme metežot?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Дали би можеле да се одлучиме за споредни улици наместо за главни патишта за да го прескокнеме метежот?

Dali bi možele da se odlučime za sporedni ulici namesto za glavni patišta za da go preskokneme metežot?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Дали е можно да се вратат начини за да се избегне густ сообраќај?

Dali e možno da se vratat načini za da se izbegne gust soobraḱaj?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Би ценел помазно возење - склон сум на болест на движење

Bi cenel pomazno vozenje - sklon sum na bolest na dviženje

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Можете ли да ми дадете помалку трнлив возење? Лесно се разболувам со кола.

Možete li da mi dadete pomalku trnliv vozenje? Lesno se razboluvam so kola.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Можеме ли да имаме понепречено патување? Навистина сум чувствителна на болест на движење.

Možeme li da imame poneprečeno patuvanje? Navistina sum čuvstvitelna na bolest na dviženje.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Дали би било можно поудобно возење? Имам тенденција да се чувствувам мачно кога работите се премногу груби.

Dali bi bilo možno poudobno vozenje? Imam tendencija da se čuvstvuvam mačno koga rabotite se premnogu grubi.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Ве молам, дали возењето може да биде малку понежно? Моменталната болест е проблем за мене.

Ve molam, dali vozenjeto može da bide malku ponežno? Momentalnata bolest e problem za mene.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Дали би можеле да возите малку поглатко? Јас сум прилично подложен на болест на движење.

Dali bi možele da vozite malku poglatko? Jas sum prilično podložen na bolest na dviženje.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Можете ли да ја потврдите промената на платформата во Лион?

Možete li da ja potvrdite promenata na platformata vo Lion?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Можете ли да проверите дали има промена на платформата во Лион?

Možete li da proverite dali ima promena na platformata vo Lion?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Можете ли да ми кажете дали има промена на платформата за Лион?

Možete li da mi kažete dali ima promena na platformata za Lion?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Дали знаете дали ќе има промена на платформата во Лион?

Dali znaete dali ḱe ima promena na platformata vo Lion?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Дали има информации за промена на платформата за возот за Лион?

Dali ima informacii za promena na platformata za vozot za Lion?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Може ли да прашам дали има ажурирање за промената на платформата во Лион?

Može li da prašam dali ima ažuriranje za promenata na platformata vo Lion?

Is the dining car still serving?

Дали трпезариската кола сè уште служи?

Dali trpezariskata kola sè ušte služi?

Are they still serving in the dining car?

Дали сè уште служат во автомобилот за јадење?

Dali sè ušte služat vo avtomobilot za jadenje?

Is the dining car open for service right now?

Дали трпезариската кола е отворена за сервис во моментов?

Dali trpezariskata kola e otvorena za servis vo momentov?

Does the dining car have food available still?

Дали трпезарискиот автомобил сè уште има на располагање храна?

Dali trpezariskiot avtomobil sè ušte ima na raspolaganje hrana?

Is the dining car still serving meals?

Дали трпезарискиот автомобил сè уште служи оброци?

Dali trpezariskiot avtomobil sè ušte služi obroci?

Is there still time to get something from the dining car?

Има ли уште време да земете нешто од автомобилот за јадење?

Ima li ušte vreme da zemete nešto od avtomobilot za jadenje?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Може ли да резервирам приватно купе за ноќниот воз?

Može li da rezerviram privatno kupe za noḱniot voz?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Може ли да резервирам приватна кабина за ноќниот воз?

Može li da rezerviram privatna kabina za noḱniot voz?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Дали е можно да се добие приватна соба за патувањето преку ноќ?

Dali e možno da se dobie privatna soba za patuvanjeto preku noḱ?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Би сакал да резервирам лична преграда за спиење за вечерашното патување.

Bi sakal da rezerviram lična pregrada za spienje za večerašnoto patuvanje.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Може ли да обезбедам приватно место за спиење за ноќното возење со воз?

Može li da obezbedam privatno mesto za spienje za noḱnoto vozenje so voz?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Можете ли да ми помогнете да организирам приватно лежај за ноќниот воз?

Možete li da mi pomognete da organiziram privatno ležaj za noḱniot voz?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Можеш ли да ми резервираш легло за спиење?

Možeš li da mi rezerviraš leglo za spienje?

Can you book a sleeper cabin for me?

Можете ли да резервирате кабина за спиење за мене?

Možete li da rezervirate kabina za spienje za mene?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Дали би било можно да се обезбеди преграда за спиење за мене?

Dali bi bilo možno da se obezbedi pregrada za spienje za mene?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Дали е во ред ако одвоиш лежај за спиење за мене?

Dali e vo red ako odvoiš ležaj za spienje za mene?

Could you hold a sleeper seat for me?

Можеш ли да ми држиш столче за спиење?

Možeš li da mi držiš stolče za spienje?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Можете ли да ми организирате сместување за спиење?

Možete li da mi organizirate smestuvanje za spienje?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Би сакал да се надградам во прва класа за оваа нога

Bi sakal da se nadgradam vo prva klasa za ovaa noga

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Може ли да добијам надградба во прва класа за овој дел од патувањето?

Može li da dobijam nadgradba vo prva klasa za ovoj del od patuvanjeto?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Може ли да се префрлам на место од прва класа за овој сегмент од летот?

Može li da se prefrlam na mesto od prva klasa za ovoj segment od letot?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Дали е можно да ме преместите во прва класа за оваа нога?

Dali e možno da me premestite vo prva klasa za ovaa noga?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Дали би било во ред да го надградам мојот билет во прва класа за овој дел?

Dali bi bilo vo red da go nadgradam mojot bilet vo prva klasa za ovoj del?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Се прашував дали можете да ја промените мојата резервација во прва класа овде.

Se prašuvav dali možete da ja promenite mojata rezervacija vo prva klasa ovde.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Дали има услуга за шофер од хотелот?

Dali ima usluga za šofer od hotelot?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Може ли да добијам информации за услуга на возач од овој хотел?

Može li da dobijam informacii za usluga na vozač od ovoj hotel?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Дали нудите шофер услуги овде во хотелот?

Dali nudite šofer uslugi ovde vo hotelot?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Можете ли да ми кажете дали има шофер услуга што работи од овој хотел?

Možete li da mi kažete dali ima šofer usluga što raboti od ovoj hotel?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Дали е можно да се договориме за шофер од хотелот?

Dali e možno da se dogovorime za šofer od hotelot?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Дали се достапни возачи за да земат гости од овој хотел?

Dali se dostapni vozači za da zemat gosti od ovoj hotel?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Дали би можеле да договорите трансфер со детско седиште?

Dali bi možele da dogovorite transfer so detsko sedište?

Can you set up a ride with a car seat?

Можете ли да поставите возење со седиште за автомобил?

Možete li da postavite vozenje so sedište za avtomobil?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Дали е можно да резервирате возило што има бебешко седиште?

Dali e možno da rezervirate vozilo što ima bebeško sedište?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Може ли да добијам договор за превоз со помошно седиште?

Može li da dobijam dogovor za prevoz so pomošno sedište?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Дали би било можно да се организира изнајмување автомобил со седиште за доенчиња?

Dali bi bilo možno da se organizira iznajmuvanje avtomobil so sedište za doenčinja?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Можете ли да ми помогнете да организирам превоз што вклучува детско врзување?

Možete li da mi pomognete da organiziram prevoz što vklučuva detsko vrzuvanje?

I'd like to book a hire car with full insurance

Би сакал да резервирам автомобил за изнајмување со целосно осигурување

Bi sakal da rezerviram avtomobil za iznajmuvanje so celosno osiguruvanje

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Би сакал да резервирам автомобил за изнајмување со сеопфатно осигурување.

Bi sakal da rezerviram avtomobil za iznajmuvanje so seopfatno osiguruvanje.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Може ли да организирам автомобил за изнајмување со целосна покриеност?

Može li da organiziram avtomobil za iznajmuvanje so celosna pokrienost?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Треба да изнајмам автомобил и да го добијам комплетниот план за осигурување, ве молам.

Treba da iznajmam avtomobil i da go dobijam kompletniot plan za osiguruvanje, ve molam.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Можете ли да ми помогнете да резервирам автомобил за изнајмување што вклучува целосно осигурување?

Možete li da mi pomognete da rezerviram avtomobil za iznajmuvanje što vklučuva celosno osiguruvanje?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Сакам да изнајмувам автомобил и да се погрижам да има целосно осигурување.

Sakam da iznajmuvam avtomobil i da se pogrižam da ima celosno osiguruvanje.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Каде е бањата?

Kade e banjata?

Where can I find the restroom?

Каде можам да најдам тоалет?

Kade možam da najdam toalet?

Could you tell me where the bathroom is?

Можете ли да ми кажете каде е бањата?

Možete li da mi kažete kade e banjata?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Извинете, дали знаете каде има тоалет овде?

Izvinete, dali znaete kade ima toalet ovde?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ја барам тоалетот, дали можеш да ми помогнеш?

Ja baram toaletot, dali možeš da mi pomogneš?

Do you happen to know where the卫生间is?

Дали знаете каде е 卫生间?

Dali znaete kade e wèi shēng jiān?

Where is the train station?

Каде е железничката станица?

Kade e železničkata stanica?

Can you tell me where the train station is?

Можете ли да ми кажете каде е железничката станица?

Možete li da mi kažete kade e železničkata stanica?

Do you know where I can find the train station?

Дали знаете каде можам да ја најдам железничката станица?

Dali znaete kade možam da ja najdam železničkata stanica?

Could you please point me in the direction of the train station?

Може ли да ми укажете во насока на железничката станица?

Može li da mi ukažete vo nasoka na železničkata stanica?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Се обидувам да ја лоцирам железничката станица, можеш ли да ми помогнеш?

Se obiduvam da ja lociram železničkata stanica, možeš li da mi pomogneš?

How do I get to the train station?

Како да стигнам до железничката станица?

Kako da stignam do železničkata stanica?

Where is the bus station?

Каде е автобуската станица?

Kade e avtobuskata stanica?

Can you tell me where I can find the bus station?

Можете ли да ми кажете каде можам да ја најдам автобуската станица?

Možete li da mi kažete kade možam da ja najdam avtobuskata stanica?

Do you know where the nearest bus stop is?

Дали знаете каде е најблиската автобуска станица?

Dali znaete kade e najbliskata avtobuska stanica?

Could you point me in the direction of the bus station?

Можеш ли да ми насочиш во насока на автобуската станица?

Možeš li da mi nasočiš vo nasoka na avtobuskata stanica?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Ја барам автобуската станица, може ли да ми помогнете?

Ja baram avtobuskata stanica, može li da mi pomognete?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Дали има автобуска станица овде наоколу што би можеле да ја препорачате?

Dali ima avtobuska stanica ovde naokolu što bi možele da ja preporačate?

Where is the airport?

Каде е аеродромот?

Kade e aerodromot?

How do I get to the airport?

Како да стигнам до аеродромот?

Kako da stignam do aerodromot?

Can you tell me the way to the airport?

Можете ли да ми го кажете патот до аеродромот?

Možete li da mi go kažete patot do aerodromot?

Could you please point me in the direction of the airport?

Може ли да ми укажете во насока на аеродромот?

Može li da mi ukažete vo nasoka na aerodromot?

Which way would lead me to the airport?

Кој пат би ме одвел до аеродромот?

Koj pat bi me odvel do aerodromot?

Do you know where I can find the airport?

Дали знаете каде можам да го најдам аеродромот?

Dali znaete kade možam da go najdam aerodromot?

Where is the hotel?

Каде е хотелот?

Kade e hotelot?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли да ми кажете каде е хотелот?

Možete li da mi kažete kade e hotelot?

Could you point me in the direction of the hotel?

Можеш ли да ми укажеш во насока на хотелот?

Možeš li da mi ukažeš vo nasoka na hotelot?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Дали знаете каде можам да го најдам хотелот?

Dali znaete kade možam da go najdam hotelot?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Се обидувам да го лоцирам хотелот, може ли да ми помогнете?

Se obiduvam da go lociram hotelot, može li da mi pomognete?

Could you please show me how to get to the hotel?

Можете ли да ми покажете како да стигнам до хотелот?

Možete li da mi pokažete kako da stignam do hotelot?

Where is the embassy?

Каде е амбасадата?

Kade e ambasadata?

Can you tell me where the embassy is?

Можете ли да ми кажете каде е амбасадата?

Možete li da mi kažete kade e ambasadata?

Do you happen to know where the embassy is located?

Дали знаете каде се наоѓа амбасадата?

Dali znaete kade se naoǵa ambasadata?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Може ли да ми укажете во насока на амбасадата?

Može li da mi ukažete vo nasoka na ambasadata?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Се обидувам да ја најдам амбасадата, можете ли да помогнете во тоа?

Se obiduvam da ja najdam ambasadata, možete li da pomognete vo toa?

Do you know how to get to the embassy from here?

Дали знаете како да стигнете до амбасадата од овде?

Dali znaete kako da stignete do ambasadata od ovde?

Where is the hospital?

Каде е болницата?

Kade e bolnicata?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли да ми кажете каде е болницата?

Možete li da mi kažete kade e bolnicata?

Do you know where I can find a hospital?

Дали знаете каде можам да најдам болница?

Dali znaete kade možam da najdam bolnica?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Можеш ли да ми насочиш во насока на најблиската болница?

Možeš li da mi nasočiš vo nasoka na najbliskata bolnica?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Ја барам болницата, дали можеш да ми помогнеш?

Ja baram bolnicata, dali možeš da mi pomogneš?

How do I get to the closest hospital?

Како да стигнам до најблиската болница?

Kako da stignam do najbliskata bolnica?

Where is the pharmacy?

Каде е аптеката?

Kade e aptekata?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Можете ли да ми кажете каде е најблиската аптека?

Možete li da mi kažete kade e najbliskata apteka?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Дали знаете каде има аптека овде?

Dali znaete kade ima apteka ovde?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Може ли да ми укажете во насока на најблиската аптека?

Može li da mi ukažete vo nasoka na najbliskata apteka?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Има ли аптека во близина што би можеле да ми ја препорачате?

Ima li apteka vo blizina što bi možele da mi ja preporačate?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Барам аптека, дали случајно знаеш каде е?

Baram apteka, dali slučajno znaeš kade e?

Where is the police station?

Каде е полициската станица?

Kade e policiskata stanica?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли да ми кажете каде е најблиската полициска станица?

Možete li da mi kažete kade e najbliskata policiska stanica?

Do you know how to get to the police station from here?

Дали знаете како да стигнете до полициска станица оттука?

Dali znaete kako da stignete do policiska stanica ottuka?

Could you point me in the direction of the police station?

Можеш ли да ми укажеш во насока на полициската станица?

Možeš li da mi ukažeš vo nasoka na policiskata stanica?

I'm trying to find the police station, can you help?

Се обидувам да ја најдам полициската станица, можете ли да помогнете?

Se obiduvam da ja najdam policiskata stanica, možete li da pomognete?

How do I reach the police station?

Како да стигнам до полициската станица?

Kako da stignam do policiskata stanica?

Where is the ATM?

Каде е банкоматот?

Kade e bankomatot?

Can you tell me where I can find an ATM?

Можете ли да ми кажете каде можам да најдам банкомат?

Možete li da mi kažete kade možam da najdam bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

Дали знаете каде има банкомат овде?

Dali znaete kade ima bankomat ovde?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Можеш ли да ми укажеш во насока на најблискиот банкомат?

Možeš li da mi ukažeš vo nasoka na najbliskiot bankomat?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Дали има банкомат во близина што би можеле да го препорачате?

Dali ima bankomat vo blizina što bi možele da go preporačate?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Дали случајно знаете каде е најблискиот банкомат?

Dali slučajno znaete kade e najbliskiot bankomat?

Left

Лево

Levo

Turn to the left

Свртете налево

Svrtete nalevo

Take a left turn

Свртете лево

Svrtete levo

Go left

Оди лево

Odi levo

Head left

Главата лево

Glavata levo

To your left

Лево од вас

Levo od vas

Right

Во право

Vo pravo

Directly ahead

Директно напред

Direktno napred

To the right

Надесно

Nadesno

On the right side

На десната страна

Na desnata strana

Over to the right

Над десно

Nad desno

Towards the right

Кон десно

Kon desno

Straight ahead

Директно напред

Direktno napred

Ahead of me

Пред мене

Pred mene

Go straight

Оди директно

Odi direktno

Keep going straight

Продолжи директно

Prodolži direktno

In front

Напред

Napred

Move forward directly

Движете се директно напред

Dvižete se direktno napred

Turn left

Свртете лево

Svrtete levo

Take a left

Свртете лево

Svrtete levo

Bear left

Мечка лево

Mečka levo

Make a left turn

Свртете лево

Svrtete levo

Veer to the left

Свртете лево

Svrtete levo

Turn right

Свртете десно

Svrtete desno

Take a right

Земете право

Zemete pravo

Head right

Упатете се десно

Upatete se desno

Go right

Оди десно

Odi desno

Make a right turn

Свртете десно

Svrtete desno

Veer to the right

Свртете надесно

Svrtete nadesno

Behind

Зад

Zad

at the back of

на задниот дел од

na zadniot del od

in the rear of

во задниот дел на

vo zadniot del na

to the rear of

до задниот дел на

do zadniot del na

at the rear end of

на задниот крај на

na zadniot kraj na

behind the

зад

zad

In front of

Пред

Pred

ahead of

пред

pred

in the forefront of

во првите редови на

vo prvite redovi na

at the front of

на предниот дел на

na predniot del na

before

пред

pred

to the front of

до предниот дел на

do predniot del na

Next to

Веднаш до

Vednaš do

beside

покрај

pokraj

by the side of

од страна на

od strana na

right next to

веднаш до

vednaš do

close to

блиску до

blisku do

near by

во близина

vo blizina

Near

Во близина

Vo blizina

Close by

Во близина

Vo blizina

In the vicinity

Во близина

Vo blizina

Not far away

Недалеку

Nedaleku

Somewhere nearby

Некаде во близина

Nekade vo blizina

Around here

Овде наоколу

Ovde naokolu

Far

Далеку

Daleku

quite far

доста далеку

dosta daleku

a long way

долг пат

dolg pat

at a distance

на далечина

na dalečina

over there

таму

tamu

not nearby

не во близина

ne vo blizina

How do I get to the museum?

Како да стигнам до музејот?

Kako da stignam do muzejot?

Can you tell me how to reach the museum?

Можете ли да ми кажете како да стигнам до музејот?

Možete li da mi kažete kako da stignam do muzejot?

Could you please direct me to the museum?

Можете ли да ме упатите во музејот?

Možete li da me upatite vo muzejot?

How can I find my way to the museum?

Како можам да најдам пат до музејот?

Kako možam da najdam pat do muzejot?

May I ask for directions to the museum?

Може ли да прашам за насоки до музејот?

Može li da prašam za nasoki do muzejot?

Do you know how to get to the museum?

Дали знаете како да стигнете до музејот?

Dali znaete kako da stignete do muzejot?

How far is it from here?

Колку е далеку од овде?

Kolku e daleku od ovde?

How far away is it?

Колку е далеку?

Kolku e daleku?

What's the distance from here?

Колку е растојанието од овде?

Kolku e rastojanieto od ovde?

Could you tell me how far it is?

Можете ли да ми кажете колку е далеку?

Možete li da mi kažete kolku e daleku?

How long of a walk is it from here?

Колку е долга прошетка одовде?

Kolku e dolga prošetka odovde?

Can you let me know how far it is?

Можеш ли да ми кажеш колку е далеку?

Možeš li da mi kažeš kolku e daleku?

Is it within walking distance?

Дали е на одење?

Dali e na odenje?

Can I walk there?

Може ли да одам таму?

Može li da odam tamu?

Is it close enough to walk to?

Дали е доволно блиску за пешачење?

Dali e dovolno blisku za pešačenje?

Would it be possible to get there on foot?

Дали е можно да се стигне пеш?

Dali e možno da se stigne peš?

Is it a short walk away?

Дали е на кратка прошетка?

Dali e na kratka prošetka?

Can I reach it by walking?

Може ли да стигнам до него со пешачење?

Može li da stignam do nego so pešačenje?

Could you show me on the map?

Можеш ли да ми покажеш на мапата?

Možeš li da mi pokažeš na mapata?

Can you point it out on the map?

Можете ли да го истакнете на мапата?

Možete li da go istaknete na mapata?

Could you indicate where that is on the map?

Можеш ли да посочиш каде е тоа на мапата?

Možeš li da posočiš kade e toa na mapata?

Would you mind showing me its location on the map?

Дали би сакале да ми ја покажете нејзината локација на мапата?

Dali bi sakale da mi ja pokažete nejzinata lokacija na mapata?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Имате ли момент да ми го означите ова место на мапата?

Imate li moment da mi go označite ova mesto na mapata?

Could you help me find this place on the map?

Можете ли да ми помогнете да го најдам местово на мапата?

Možete li da mi pomognete da go najdam mestovo na mapata?

Is it on this street?

Дали е на оваа улица?

Dali e na ovaa ulica?

Is this where it is on this street?

Дали е ова каде е на оваа улица?

Dali e ova kade e na ovaa ulica?

Do I find it on this street?

Дали ќе го најдам на оваа улица?

Dali ḱe go najdam na ovaa ulica?

Can you tell me if it's on this street?

Можете ли да ми кажете дали е на оваа улица?

Možete li da mi kažete dali e na ovaa ulica?

Does it sit on this particular street?

Дали седи на оваа конкретна улица?

Dali sedi na ovaa konkretna ulica?

Is this the street it’s located on?

Дали е ова улицата на која се наоѓа?

Dali e ova ulicata na koja se naoǵa?

Which way to the city center?

Кој пат до центарот на градот?

Koj pat do centarot na gradot?

Can you tell me how to get to the city center?

Можете ли да ми кажете како да стигнам до центарот на градот?

Možete li da mi kažete kako da stignam do centarot na gradot?

Could you please point me in the direction of the city center?

Може ли да ми укажете во насока на центарот на градот?

Može li da mi ukažete vo nasoka na centarot na gradot?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Извинете, по кој пат да стигнам до центарот на градот?

Izvinete, po koj pat da stignam do centarot na gradot?

How do I navigate to the city center from here?

Како да отидам до центарот на градот оттука?

Kako da otidam do centarot na gradot ottuka?

Could you show me the way to the city center?

Можеш ли да ми го покажеш патот до центарот на градот?

Možeš li da mi go pokažeš patot do centarot na gradot?

I'm trying to find this address

Се обидувам да ја најдам оваа адреса

Se obiduvam da ja najdam ovaa adresa

I'm looking for this address.

Ја барам оваа адреса.

Ja baram ovaa adresa.

Could you help me find this address?

Можете ли да ми помогнете да ја најдам оваа адреса?

Možete li da mi pomognete da ja najdam ovaa adresa?

Can you point me in the direction of this address?

Можете ли да ми укажете во насока на оваа адреса?

Možete li da mi ukažete vo nasoka na ovaa adresa?

I need to locate this address.

Треба да ја лоцирам оваа адреса.

Treba da ja lociram ovaa adresa.

Do you know where I can find this address?

Дали знаете каде можам да ја најдам оваа адреса?

Dali znaete kade možam da ja najdam ovaa adresa?

Is there a shortcut?

Дали има кратенка?

Dali ima kratenka?

Is there an easier way?

Дали има полесен начин?

Dali ima polesen način?

Is there a quicker route?

Дали има побрз пат?

Dali ima pobrz pat?

Do you know of any short cuts?

Дали знаете за некои кратки патеки?

Dali znaete za nekoi kratki pateki?

Can I take a shorter path?

Може ли да одам пократок пат?

Može li da odam pokratok pat?

Is there a more direct route?

Дали има подиректен пат?

Dali ima podirekten pat?

How long does it take by car?

Колку време е потребно со автомобил?

Kolku vreme e potrebno so avtomobil?

How far is it to drive?

Колку е да се вози?

Kolku e da se vozi?

What's the driving time?

Колку е времето на возење?

Kolku e vremeto na vozenje?

By car, how long will it take?

Со автомобил, колку време ќе потрае?

So avtomobil, kolku vreme ḱe potrae?

How much time should I allow if I go by car?

Колку време треба да дозволам ако одам со автомобил?

Kolku vreme treba da dozvolam ako odam so avtomobil?

If I drive there, how long would it take?

Ако возам таму, колку време ќе потрае?

Ako vozam tamu, kolku vreme ḱe potrae?

How long does it take on foot?

Колку време е потребно пеш?

Kolku vreme e potrebno peš?

How far is it to walk?

Колку е да се пешачи?

Kolku e da se pešači?

What's the walking time?

Колку е времето на пешачење?

Kolku e vremeto na pešačenje?

How long would it take to walk there?

Колку време би било потребно за да одиме таму?

Kolku vreme bi bilo potrebno za da odime tamu?

Could you tell me how long it takes by foot?

Можете ли да ми кажете колку време е потребно пеш?

Možete li da mi kažete kolku vreme e potrebno peš?

How much time should I allow for a walk?

Колку време треба да оставам за прошетка?

Kolku vreme treba da ostavam za prošetka?

Is it past the bridge?

Дали е покрај мостот?

Dali e pokraj mostot?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Дали има мост во близина? Дали е ова место зад мостот?

Dali ima most vo blizina? Dali e ova mesto zad mostot?

Is the location you're asking about after the bridge?

Дали локацијата за која прашувате е после мостот?

Dali lokacijata za koja prašuvate e posle mostot?

Does this spot come after crossing the bridge?

Дали ова место доаѓа по преминувањето на мостот?

Dali ova mesto doaǵa po preminuvanjeto na mostot?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Дали тоа што го бараме е од другата страна на мостот?

Dali toa što go barame e od drugata strana na mostot?

Is the destination beyond the bridge?

Дали е дестинацијата зад мостот?

Dali e destinacijata zad mostot?

Is it before the park?

Дали е пред паркот?

Dali e pred parkot?

Is it located before the park?

Дали се наоѓа пред паркот?

Dali se naoǵa pred parkot?

Does it come before the park?

Дали доаѓа пред паркот?

Dali doaǵa pred parkot?

Is it situated in front of the park?

Дали се наоѓа пред паркот?

Dali se naoǵa pred parkot?

Is it ahead of the park?

Дали е пред паркот?

Dali e pred parkot?

Is it positioned before the park?

Дали е поставен пред паркот?

Dali e postaven pred parkot?

Is the road safe to walk at night?

Дали е патот безбеден за пешачење ноќе?

Dali e patot bezbeden za pešačenje noḱe?

Is it safe for walking on this street after dark?

Дали е безбедно одење по оваа улица по стемнување?

Dali e bezbedno odenje po ovaa ulica po stemnuvanje?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Дали оваа област е безбедна за шетање во текот на ноќните часови?

Dali ovaa oblast e bezbedna za šetanje vo tekot na noḱnite časovi?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Дали има некакви опасности да одиме овде кога ќе се стемни?

Dali ima nekakvi opasnosti da odime ovde koga ḱe se stemni?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Дали луѓето се чувствуваат безбедно шетајќи по овие патишта до доцна навечер?

Dali luǵeto se čuvstvuvaat bezbedno šetajḱi po ovie patišta do docna navečer?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Може ли безбедно да се прошетам во оваа населба ноќе?

Može li bezbedno da se prošetam vo ovaa naselba noḱe?

Which exit do I take?

На кој излез да излезам?

Na koj izlez da izlezam?

Which exit should I use?

Кој излез да го користам?

Koj izlez da go koristam?

Could you tell me which exit I need to take?

Можете ли да ми кажете на кој излез треба да излезам?

Možete li da mi kažete na koj izlez treba da izlezam?

Can you help me find out which exit I should go to?

Можете ли да ми помогнете да дознаам на кој излез треба да одам?

Možete li da mi pomognete da doznaam na koj izlez treba da odam?

I'm wondering which exit I ought to take.

Се прашувам на кој излез да излезам.

Se prašuvam na koj izlez da izlezam.

Could you please let me know which exit I need?

Може ли да ми кажете кој излез ми треба?

Može li da mi kažete koj izlez mi treba?

Which direction is north?

Кој правец е север?

Koj pravec e sever?

Which way is north?

Кој пат е север?

Koj pat e sever?

Can you tell me where north is?

Можете ли да ми кажете каде е северот?

Možete li da mi kažete kade e severot?

Could you point out the northern direction for me?

Можеш ли да ми го посочиш северниот правец?

Možeš li da mi go posočiš severniot pravec?

Which way should I go to head north?

По кој пат треба да одам за да се упатам на север?

Po koj pat treba da odam za da se upatam na sever?

Could you show me which way is north?

Можеш ли да ми покажеш кој пат е север?

Možeš li da mi pokažeš koj pat e sever?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Може ли да ме упатите до најблиската аптека со доцни часови?

Može li da me upatite do najbliskata apteka so docni časovi?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Можеш ли да ме упатиш кон аптека што останува отворена доцна во близина?

Možeš li da me upatiš kon apteka što ostanuva otvorena docna vo blizina?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Дали знаете каде можам да најдам аптека во близина што е сè уште отворена ова време од ноќта?

Dali znaete kade možam da najdam apteka vo blizina što e sè ušte otvorena ova vreme od noḱta?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Барам аптека близу овде што не се затвора рано, дали може да ми помогнете?

Baram apteka blizu ovde što ne se zatvora rano, dali može da mi pomognete?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Можете ли да ми кажете како да стигнам до најблиската 24-часовна аптека или до аптека со продолжено работно време?

Možete li da mi kažete kako da stignam do najbliskata 24-časovna apteka ili do apteka so prodolženo rabotno vreme?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Дали има аптека или аптека во близина што останува отворена подоцна од вообичаеното?

Dali ima apteka ili apteka vo blizina što ostanuva otvorena podocna od voobičaenoto?

Is there a back entrance I could use?

Дали има заден влез што би можел да го користам?

Dali ima zaden vlez što bi možel da go koristam?

Could I use the back entrance?

Може ли да го користам задниот влез?

Može li da go koristam zadniot vlez?

Is it possible to enter through the back?

Дали е можно да се влезе преку задниот дел?

Dali e možno da se vleze preku zadniot del?

Can I come in from the rear entrance?

Може ли да влезам од задниот влез?

Može li da vlezam od zadniot vlez?

Would it be okay if I used the back door?

Дали би било во ред ако ја користам задната врата?

Dali bi bilo vo red ako ja koristam zadnata vrata?

Is there any way for me to enter via the back?

Дали има некој начин да влезам одзади?

Dali ima nekoj način da vlezam odzadi?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Дали би било подобро да одам со автобус или метро?

Dali bi bilo podobro da odam so avtobus ili metro?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Дали е попаметно да се земе автобус или метро?

Dali e popametno da se zeme avtobus ili metro?

Should I take the bus or the metro instead?

Дали наместо тоа треба да земам автобус или метро?

Dali namesto toa treba da zemam avtobus ili metro?

Which is better for me, the bus or the metro?

Што е подобро за мене, автобусот или метрото?

Što e podobro za mene, avtobusot ili metroto?

Shall I go by bus or metro?

Да одам со автобус или метро?

Da odam so avtobus ili metro?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Дали мислите дека автобусот или метрото би биле подобар избор?

Dali mislite deka avtobusot ili metroto bi bile podobar izbor?

I've been told the route is closed for construction

Ми рекоа дека рутата е затворена за изградба

Mi rekoa deka rutata e zatvorena za izgradba

They said the road is shut due to construction.

Тие рекоа дека патот е затворен поради изградба.

Tie rekoa deka patot e zatvoren poradi izgradba.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Слушнав дека патот е блокиран поради поправки.

Slušnav deka patot e blokiran poradi popravki.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Очигледно, патот е затворен затоа што работат градежни работи.

Očigledno, patot e zatvoren zatoa što rabotat gradežni raboti.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Зборот е дека рутата е затворена за градежни работи.

Zborot e deka rutata e zatvorena za gradežni raboti.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Некој спомна дека улицата е затворена поради некаква градба.

Nekoj spomna deka ulicata e zatvorena poradi nekakva gradba.

Could you point me toward the historic district?

Можеш ли да ми укажеш на историската област?

Možeš li da mi ukažeš na istoriskata oblast?

Can you show me where the historic district is?

Можете ли да ми покажете каде се наоѓа историскиот округ?

Možete li da mi pokažete kade se naoǵa istoriskiot okrug?

Could you direct me to the historic district?

Можете ли да ме насочите до историскиот округ?

Možete li da me nasočite do istoriskiot okrug?

Do you know how to get to the historic district?

Дали знаете како да стигнете до историскиот округ?

Dali znaete kako da stignete do istoriskiot okrug?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Дали би ви пречело да ми го покажете патот до историскиот округ?

Dali bi vi prečelo da mi go pokažete patot do istoriskiot okrug?

Could you help me find the historic district?

Можете ли да ми помогнете да ја најдам историската област?

Možete li da mi pomognete da ja najdam istoriskata oblast?

Is there a less touristy way to get there?

Има ли помалку туристички начин да се стигне до таму?

Ima li pomalku turistički način da se stigne do tamu?

Is there another route that avoids tourists?

Дали има друга рута што ги избегнува туристите?

Dali ima druga ruta što gi izbegnuva turistite?

Do you know of a more local way to get there?

Дали знаете полокален начин да стигнете таму?

Dali znaete polokalen način da stignete tamu?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Можете ли да предложите помалку преполна патека за да одите таму?

Možete li da predložite pomalku prepolna pateka za da odite tamu?

Is there a way to travel there like a local?

Дали постои начин да се патува таму како локал?

Dali postoi način da se patuva tamu kako lokal?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Дали би можеле да препорачате рута што е надвор од вообичаената патека?

Dali bi možele da preporačate ruta što e nadvor od voobičaenata pateka?

Are there any landmarks I should look out for?

Дали има некои знаменитости на кои треба да внимавам?

Dali ima nekoi znamenitosti na koi treba da vnimavam?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Дали има нешто вредно за одбележување што не треба да го пропуштам?

Dali ima nešto vredno za odbeležuvanje što ne treba da go propuštam?

What are some must-see landmarks around here?

Кои се некои знаменитости што мора да се видат овде?

Koi se nekoi znamenitosti što mora da se vidat ovde?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Дали треба да внимавам на некои познати сајтови?

Dali treba da vnimavam na nekoi poznati sajtovi?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Дали има некои иконски знаменитости во близина што не треба да ги прескокнам?

Dali ima nekoi ikonski znamenitosti vo blizina što ne treba da gi preskoknam?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Дали има специфични знаменитости во оваа област на кои треба да внимавам?

Dali ima specifični znamenitosti vo ovaa oblast na koi treba da vnimavam?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Можеш ли да потврдиш дека одам во вистинската насока?

Možeš li da potvrdiš deka odam vo vistinskata nasoka?

Are you sure I'm going the right way?

Дали си сигурен дека одам на вистинскиот пат?

Dali si siguren deka odam na vistinskiot pat?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Можете ли да проверите дали одам во вистинската насока?

Možete li da proverite dali odam vo vistinskata nasoka?

Do you think I’m on the right path?

Дали мислите дека сум на вистинскиот пат?

Dali mislite deka sum na vistinskiot pat?

Is this the proper route to take?

Дали е ова правилниот пат да се оди?

Dali e ova pravilniot pat da se odi?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Можете ли да ме известите дали се движам во вистинската насока?

Možete li da me izvestite dali se dvižam vo vistinskata nasoka?

Is this neighborhood safe to walk through?

Дали оваа населба е безбедно за пешачење?

Dali ovaa naselba e bezbedno za pešačenje?

Is it safe for me to walk around here?

Дали е безбедно да шетам овде?

Dali e bezbedno da šetam ovde?

Can I walk around this area safely?

Може ли безбедно да шетам низ оваа област?

Može li bezbedno da šetam niz ovaa oblast?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Дали мислите дека е во ред да се шетате низ оваа населба?

Dali mislite deka e vo red da se šetate niz ovaa naselba?

Would walking through this part of town be safe?

Дали пешачењето низ овој дел од градот би било безбедно?

Dali pešačenjeto niz ovoj del od gradot bi bilo bezbedno?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Дали се смета за безбедно да се прошета во оваа населба?

Dali se smeta za bezbedno da se prošeta vo ovaa naselba?

Do you know if the bridge is open today?

Дали знаете дали мостот е отворен денес?

Dali znaete dali mostot e otvoren denes?

Is the bridge open for traffic today?

Мостот денеска е отворен за сообраќај?

Mostot deneska e otvoren za soobraḱaj?

Are you sure the bridge is operational now?

Дали сте сигурни дека мостот е оперативен сега?

Dali ste sigurni deka mostot e operativen sega?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Можете ли да ми кажете дали денес дозволуваат поминување по мостот?

Možete li da mi kažete dali denes dozvoluvaat pominuvanje po mostot?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Дали знаете дали можам да го поминам мостот денес?

Dali znaete dali možam da go pominam mostot denes?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Можете ли да проверите дали е можно да се користи мостот денес?

Možete li da proverite dali e možno da se koristi mostot denes?

Would you mind if I followed you a short way?

Дали би ви пречело да ве следам накратко?

Dali bi vi prečelo da ve sledam nakratko?

Could I tag along with you for a bit?

Може ли малку да се означам со тебе?

Može li malku da se označam so tebe?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Дали е во ред ако шетам со тебе малку време?

Dali e vo red ako šetam so tebe malku vreme?

May I accompany you for a short distance?

Може ли да ве придружувам на кратко растојание?

Može li da ve pridružuvam na kratko rastojanie?

Do you mind if I join you for a moment?

Дали ти пречи ако ти се придружам за момент?

Dali ti preči ako ti se pridružam za moment?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Дали би било во ред да прошетам накратко со тебе?

Dali bi bilo vo red da prošetam nakratko so tebe?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Собрав стариот кварт има тесни ленти - најдобро е да одиме?

Sobrav stariot kvart ima tesni lenti - najdobro e da odime?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Слушам дека улиците во стариот кварт се прилично тесни - дали се препорачува пешачење?

Slušam deka ulicite vo stariot kvart se prilično tesni - dali se preporačuva pešačenje?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Зборот на улица вели дека уличките во историската област се тесни - дали треба да се задржам на одење?

Zborot na ulica veli deka uličkite vo istoriskata oblast se tesni - dali treba da se zadržam na odenje?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Од она што го разбрав, премините во стариот дел на градот се прилично тесни - подобро е да се шетате наоколу?

Od ona što go razbrav, preminite vo stariot del na gradot se prilično tesni - podobro e da se šetate naokolu?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Се чини дека патеките во стариот кварт се навистина тесни - дали е најдобро да се движите пеш?

Se čini deka patekite vo stariot kvart se navistina tesni - dali e najdobro da se dvižite peš?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Слушнав дека улиците во античкиот кварт се прилично тесни - веројатно е пешачењето?

Slušnav deka ulicite vo antičkiot kvart se prilično tesni - verojatno e pešačenjeto?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Можете ли да ме насочите кон рута што ги избегнува главните сообраќајници?

Možete li da me nasočite kon ruta što gi izbegnuva glavnite soobraḱajnici?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Можеш ли да ми насочиш кон патека што се држи подалеку од главните патишта?

Možeš li da mi nasočiš kon pateka što se drži podaleku od glavnite patišta?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Можеш ли да ми покажеш како да се заобиколувам користејќи ги задните улици наместо големите автопати?

Možeš li da mi pokažeš kako da se zaobikoluvam koristejḱi gi zadnite ulici namesto golemite avtopati?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Дали постои начин да се движите низ помалите улици и да ги избегнете зафатените?

Dali postoi način da se dvižite niz pomalite ulici i da gi izbegnete zafatenite?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Дали би било можно да препорачате рута што не поминува низ главните артерии?

Dali bi bilo možno da preporačate ruta što ne pominuva niz glavnite arterii?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Можете ли да ми помогнете да најдам алтернативна патека што ме оддалечува од главните сообраќајници?

Možete li da mi pomognete da najdam alternativna pateka što me oddalečuva od glavnite soobraḱajnici?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Претпочитам помалку изгазениот пат, ако имате препорака

Pretpočitam pomalku izgazeniot pat, ako imate preporaka

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Ако имате какви било предлози за неуспешни патишта, би сакал да ги слушнам.

Ako imate kakvi bilo predlozi za neuspešni patišta, bi sakal da gi slušnam.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Можете ли да препорачате нешто поскриено или необично?

Možete li da preporačate nešto poskrieno ili neobično?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Дали знаете за некои помалку познати места што вреди да се проверат?

Dali znaete za nekoi pomalku poznati mesta što vredi da se proverat?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Дали ви се случило да имате предлог за некаде помалку гужва?

Dali vi se slučilo da imate predlog za nekade pomalku gužva?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Ме интересира некаде не премногу туристичко ако имаш идеја.

Me interesira nekade ne premnogu turističko ako imaš ideja.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Би ги ценел насоките што ги заобиколуваат гужвите

Bi gi cenel nasokite što gi zaobikoluvaat gužvite

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Можете ли да ми дадете насоки да ги избегнам прометните области?

Možete li da mi dadete nasoki da gi izbegnam prometnite oblasti?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Можете ли да предложите рута што не поминува низ преполни места?

Možete li da predložite ruta što ne pominuva niz prepolni mesta?

Is there a way to navigate around all the people?

Дали постои начин да се движите низ сите луѓе?

Dali postoi način da se dvižite niz site luǵe?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Дали знаете како да стигнете некаде помалку преполно?

Dali znaete kako da stignete nekade pomalku prepolno?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Можеш ли да ми укажеш во насока со помалку туристи?

Možeš li da mi ukažeš vo nasoka so pomalku turisti?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Колку?

Kolku?

How many?

Колку?

Kolku?

What's the price?

Која е цената?

Koja e cenata?

Can you tell me the cost?

Можете ли да ми ја кажете цената?

Možete li da mi ja kažete cenata?

Could I know how much it is?

Може ли да знам колку е?

Može li da znam kolku e?

What does this cost?

Што чини ова?

Što čini ova?

How much is this?

Колку е ова?

Kolku e ova?

How much does this cost?

Колку чини ова?

Kolku čini ova?

What's the price of this?

Која е цената на ова?

Koja e cenata na ova?

Can you tell me the price for this?

Можете ли да ми ја кажете цената за ова?

Možete li da mi ja kažete cenata za ova?

How much would I pay for this?

Колку би платил за ова?

Kolku bi platil za ova?

Could you let me know the price on this?

Дали може да ми ја известите цената за ова?

Dali može da mi ja izvestite cenata za ova?

How much does it cost?

Колку чини?

Kolku čini?

What's the price for this?

Која е цената за ова?

Koja e cenata za ova?

Can you tell me the price?

Можете ли да ми ја кажете цената?

Možete li da mi ja kažete cenata?

How expensive is it?

Колку е скапо?

Kolku e skapo?

Could I get the cost please?

Може ли да ја добијам цената, ве молам?

Može li da ja dobijam cenata, ve molam?

Do you take cards?

Дали земате карти?

Dali zemate karti?

Do you accept credit cards?

Дали прифаќате кредитни картички?

Dali prifaḱate kreditni kartički?

Do you swipe cards here?

Дали влечете картички овде?

Dali vlečete kartički ovde?

Can I pay with a card?

Може ли да платам со картичка?

Može li da platam so kartička?

Card payment is possible here, right?

Овде е можно плаќање со картичка, нели?

Ovde e možno plaḱanje so kartička, neli?

Do you allow card payments?

Дали дозволувате плаќање со картички?

Dali dozvoluvate plaḱanje so kartički?

Cash only?

Само готовина?

Samo gotovina?

Only cash?

Само пари?

Samo pari?

Just cash, please.

Само готовина, ве молам.

Samo gotovina, ve molam.

Cash is all we take here.

Готовината е се што земаме овде.

Gotovinata e se što zemame ovde.

We don’t accept cards, cash only.

Не прифаќаме картички, само готовина.

Ne prifaḱame kartički, samo gotovina.

Do you have cash? We don’t take cards.

Дали имате готовина? Ние не земаме картички.

Dali imate gotovina? Nie ne zemame kartički.

Receipt please

Потврда ве молам

Potvrda ve molam

Can I have my receipt?

Може ли да ја имам мојата потврда?

Može li da ja imam mojata potvrda?

Could you give me the receipt?

Можеш ли да ми ја дадеш сметката?

Možeš li da mi ja dadeš smetkata?

I need a receipt, please.

Ми треба потврда, ве молам.

Mi treba potvrda, ve molam.

Do you have a receipt for me?

Имаш ли сметка за мене?

Imaš li smetka za mene?

May I get a receipt?

Може ли да добијам потврда?

Može li da dobijam potvrda?

Open

Отвори

Otvori

Can you open it?

Можете ли да го отворите?

Možete li da go otvorite?

Could you please open this?

Можете ли да го отворите ова?

Možete li da go otvorite ova?

Would you mind opening that?

Дали би ви пречело да го отворите тоа?

Dali bi vi prečelo da go otvorite toa?

Can I get you to open it for me?

Може ли да ве натерам да ми го отворите?

Može li da ve nateram da mi go otvorite?

Do you think you could open it?

Дали мислите дека можете да го отворите?

Dali mislite deka možete da go otvorite?

Closed

Затворено

Zatvoreno

Not open

Не е отворено

Ne e otvoreno

Out of service

Вон сервис

Von servis

Not in operation

Не е во функција

Ne e vo funkcija

Locked up

Заклучен

Zaklučen

Shut down

Исклучи

Iskluči

Sale

Продажба

Prodažba

Discount

Попуст

Popust

On sale

На продажба

Na prodažba

Reduced price

Намалена цена

Namalena cena

Special offer

Специјална понуда

Specijalna ponuda

Cut-rate deal

Договор со намалена стапка

Dogovor so namalena stapka

deal

договор

dogovor

special offer

специјална понуда

specijalna ponuda

reduced price

намалена цена

namalena cena

sale price

продажна цена

prodažna cena

cut-rate deal

договор со намалена стапка

dogovor so namalena stapka

Too expensive

Премногу скапо

Premnogu skapo

Way too pricey

Премногу скапо

Premnogu skapo

A bit out of my budget

Малку надвор од мојот буџет

Malku nadvor od mojot budžet

That's a little steep for me

Тоа е малку стрмно за мене

Toa e malku strmno za mene

This is more than I want to spend

Ова е повеќе отколку што сакам да потрошам

Ova e poveḱe otkolku što sakam da potrošam

The cost is a bit high for me

Цената е малку висока за мене

Cenata e malku visoka za mene

Small

Мали

Mali

tiny

ситна

sitna

miniature

минијатурен

minijaturen

compact

компактен

kompakten

little

малку

malku

minuscule

ситна

sitna

Medium

Средно

Sredno

moderate

умерено

umereno

middle

средината

sredinata

average

просек

prosek

in the middle

во средината

vo sredinata

medium-sized

со средна големина

so sredna golemina

Large

Големи

Golemi

Big

Голема

Golema

Huge

Огромно

Ogromno

Enormous

Огромно

Ogromno

Giant

Џинот

Džinot

Massive

Масивен

Masiven

Extra large

Екстра голем

Ekstra golem

super big

супер голема

super golema

really huge

навистина огромен

navistina ogromen

massive

масивни

masivni

enormous

огромен

ogromen

jumbo

џамбо

džambo

Smaller size

Помала големина

Pomala golemina

smaller size please

помала големина ве молам

pomala golemina ve molam

could I get a smaller option?

може ли да добијам помала опција?

može li da dobijam pomala opcija?

a little smaller, please

малку помал, ве молам

malku pomal, ve molam

can I have this in a smaller size?

може ли да го имам ова во помала големина?

može li da go imam ova vo pomala golemina?

i'd prefer a smaller one if possible

Јас би сакал помал ако е можно

Jas bi sakal pomal ako e možno

Bigger size

Поголема големина

Pogolema golemina

Larger size please

Ве молиме поголема големина

Ve molime pogolema golemina

Can I get a bigger one?

Може ли да добијам поголем?

Može li da dobijam pogolem?

I need something larger

Ми треба нешто поголемо

Mi treba nešto pogolemo

Upsize it for me, please

Зголемете го за мене, ве молам

Zgolemete go za mene, ve molam

Could I have this in a larger size?

Може ли да го имам ова во поголема големина?

Može li da go imam ova vo pogolema golemina?

I'll take it

ќе го земам

ḱe go zemam

I would like to have that

Јас би сакал да го имам тоа

Jas bi sakal da go imam toa

That one please

Тој ве молам

Toj ve molam

Can I get this?

Може ли да го добијам ова?

Može li da go dobijam ova?

I want to take this

Сакам да го земам ова

Sakam da go zemam ova

Just looking

Само гледам

Samo gledam

I'm just browsing.

Јас само прелистувам.

Jas samo prelistuvam.

I'm just checking things out.

Само ги проверувам работите.

Samo gi proveruvam rabotite.

I'm just having a look around.

Само гледам наоколу.

Samo gledam naokolu.

No need to help me, I'm just looking.

Нема потреба да ми помагаш, само барам.

Nema potreba da mi pomagaš, samo baram.

Just window shopping for now.

Засега само купување на прозорец.

Zasega samo kupuvanje na prozorec.

Maybe later

Можеби подоцна

Možebi podocna

Later, perhaps

Подоцна, можеби

Podocna, možebi

How about later?

Како за подоцна?

Kako za podocna?

What about later on?

Што е подоцна?

Što e podocna?

Perhaps we can do it later

Можеби ќе го направиме тоа подоцна

Možebi ḱe go napravime toa podocna

Let's think about doing it later

Ајде да размислиме да го направиме тоа подоцна

Ajde da razmislime da go napravime toa podocna

Do you have this in a smaller size?

Дали го имате ова во помала големина?

Dali go imate ova vo pomala golemina?

Is it available in a smaller size?

Дали е достапен во помала големина?

Dali e dostapen vo pomala golemina?

Can I get this in a smaller version?

Може ли да го добијам ова во помала верзија?

Može li da go dobijam ova vo pomala verzija?

Got any smaller sizes of this?

Имате некои помали димензии од ова?

Imate nekoi pomali dimenzii od ova?

Would you happen to have a smaller option for this?

Дали би се случило да имате помала опција за ова?

Dali bi se slučilo da imate pomala opcija za ova?

Could I try a smaller size, please?

Може ли да пробам помала големина, ве молам?

Može li da probam pomala golemina, ve molam?

Do you have this in another color?

Дали го имате ова во друга боја?

Dali go imate ova vo druga boja?

Is it available in a different shade?

Дали е достапен во друга нијанса?

Dali e dostapen vo druga nijansa?

Can I see this item in another color?

Може ли да ја видам оваа ставка во друга боја?

Može li da ja vidam ovaa stavka vo druga boja?

Would you happen to have this in a different colour?

Дали ви се случило да го имате ова во друга боја?

Dali vi se slučilo da go imate ova vo druga boja?

Do you carry this in any other colors?

Дали го носите ова во други бои?

Dali go nosite ova vo drugi boi?

Could I get this in a different color, please?

Може ли да го добијам ова во друга боја, ве молам?

Može li da go dobijam ova vo druga boja, ve molam?

Can I try this on?

Може ли да го пробам ова?

Može li da go probam ova?

Is it okay if I try this on?

Дали е во ред ако го пробам ова?

Dali e vo red ako go probam ova?

May I have a go trying this on?

Може ли да пробам ова?

Može li da probam ova?

Could I put this on for size?

Може ли да го ставам ова за големина?

Može li da go stavam ova za golemina?

Would it be possible to try this out?

Дали би било можно да се проба ова?

Dali bi bilo možno da se proba ova?

Do you mind if I give this a try?

Дали ви пречи ако го пробам ова?

Dali vi preči ako go probam ova?

Where is the fitting room?

Каде е фитинг просторијата?

Kade e fiting prostorijata?

Can you tell me where the changing rooms are?

Можете ли да ми кажете каде се соблекувалните?

Možete li da mi kažete kade se soblekuvalnite?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Дали знаеш каде можам да најдам соблекувална?

Dali znaeš kade možam da najdam soblekuvalna?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Можете ли да ми укажете во насока на просторот за монтирање, ве молам?

Možete li da mi ukažete vo nasoka na prostorot za montiranje, ve molam?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Извинете, знаете ли каде се пресоблекуваат клиентите?

Izvinete, znaete li kade se presoblekuvaat klientite?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Барам некаде приватно да пробам облека; некоја идеја каде?

Baram nekade privatno da probam obleka; nekoja ideja kade?

Do you have a mirror?

Дали имате огледало?

Dali imate ogledalo?

Got a mirror I could use?

Имате огледало што можам да го користам?

Imate ogledalo što možam da go koristam?

Is there a mirror around here?

Има ли огледало овде?

Ima li ogledalo ovde?

Could I borrow a mirror please?

Може ли да позајмам огледало, ве молам?

Može li da pozajmam ogledalo, ve molam?

Do you happen to have a mirror?

Дали случајно имате огледало?

Dali slučajno imate ogledalo?

Can I see a mirror?

Може ли да видам огледало?

Može li da vidam ogledalo?

It's too tight

Тоа е премногу тесно

Toa e premnogu tesno

It's way too snug

Премногу е пријатно

Premnogu e prijatno

This is a bit too cramped

Ова е малку премногу тесно

Ova e malku premnogu tesno

A little too constricted for my liking

Малку премногу стегнат за мој вкус

Malku premnogu stegnat za moj vkus

This space is a tad too confined

Овој простор е малку премногу ограничен

Ovoj prostor e malku premnogu ograničen

It feels a bit too squeezed here

Овде се чувствува малку премногу стискано

Ovde se čuvstvuva malku premnogu stiskano

It's too loose

Премногу е лабаво

Premnogu e labavo

It's way too big

Преголем е

Pregolem e

It doesn't fit right

Не се вклопува како што треба

Ne se vklopuva kako što treba

This is much too large

Ова е многу преголемо

Ova e mnogu pregolemo

It's far too loose for my liking

Премногу е лабаво за мој вкус

Premnogu e labavo za moj vkus

The size is too generous

Големината е премногу дарежлива

Goleminata e premnogu darežliva

It's not quite my size

Не е баш моја големина

Ne e baš moja golemina

It doesn't fit me perfectly

Не ми стои совршено

Ne mi stoi sovršeno

This isn't the right size for me

Ова не е вистинската големина за мене

Ova ne e vistinskata golemina za mene

It’s a bit too small/large for me

Тоа е малку премало/големо за мене

Toa e malku premalo/golemo za mene

The sizing isn’t quite right on this

Големината не е баш правилна за ова

Goleminata ne e baš pravilna za ova

This one is slightly off in terms of fit

Овој е малку исклучен во однос на вклопувањето

Ovoj e malku isklučen vo odnos na vklopuvanjeto

Can I get a discount?

Може ли да добијам попуст?

Može li da dobijam popust?

Is there any way to get a discount?

Дали има некој начин да се добие попуст?

Dali ima nekoj način da se dobie popust?

Could I possibly receive a discount?

Дали би можел да добијам попуст?

Dali bi možel da dobijam popust?

Do you offer any discounts?

Дали нудите попусти?

Dali nudite popusti?

Would you consider giving me a discount?

Дали би размислиле да ми дадете попуст?

Dali bi razmislile da mi dadete popust?

Can I qualify for a discount?

Може ли да се квалификувам за попуст?

Može li da se kvalifikuvam za popust?

Is there tax included?

Дали е вклучен данок?

Dali e vklučen danok?

Does this price include tax?

Дали оваа цена вклучува данок?

Dali ovaa cena vklučuva danok?

Does the total cover the tax?

Дали вкупниот износ го покрива данокот?

Dali vkupniot iznos go pokriva danokot?

Is tax part of the price here?

Дали данокот е дел од цената овде?

Dali danokot e del od cenata ovde?

Is the cost stated with tax included?

Дали е вклучен трошокот со данок?

Dali e vklučen trošokot so danok?

Is the price given already inclusive of tax?

Дали дадената цена е веќе со вклучен данок?

Dali dadenata cena e veḱe so vklučen danok?

Is this on sale?

Дали е ова на продажба?

Dali e ova na prodažba?

Are you having a discount on this?

Дали имате попуст на ова?

Dali imate popust na ova?

Does this have a lower price right now?

Дали ова има пониска цена во моментов?

Dali ova ima poniska cena vo momentov?

Can I get this at a reduced rate?

Може ли да го добијам ова со намалена цена?

Može li da go dobijam ova so namalena cena?

Is there any deal for this item?

Дали има некаков договор за оваа ставка?

Dali ima nekakov dogovor za ovaa stavka?

Could I purchase this with a discount?

Може ли да го купам ова со попуст?

Može li da go kupam ova so popust?

Is there a warranty?

Дали има гаранција?

Dali ima garancija?

Do you have a warranty?

Дали имате гаранција?

Dali imate garancija?

Is a warranty available here?

Дали е достапна гаранција овде?

Dali e dostapna garancija ovde?

Can I get a warranty for this?

Може ли да добијам гаранција за ова?

Može li da dobijam garancija za ova?

Is it possible to get a warranty?

Дали е можно да се добие гаранција?

Dali e možno da se dobie garancija?

Are warranties offered here?

Дали се нудат гаранции овде?

Dali se nudat garancii ovde?

Can I return this if it doesn't fit?

Може ли да го вратам ова ако не одговара?

Može li da go vratam ova ako ne odgovara?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Ако не одговара, можам ли да го вратам?

Ako ne odgovara, možam li da go vratam?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Дали е можно да се замени оваа ставка ако големината е погрешна?

Dali e možno da se zameni ovaa stavka ako goleminata e pogrešna?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Дали би можел да добијам поврат или да заменам ако предметот не ми одговара?

Dali bi možel da dobijam povrat ili da zamenam ako predmetot ne mi odgovara?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Дали би било во ред да го вратам ова ако не е моја големина?

Dali bi bilo vo red da go vratam ova ako ne e moja golemina?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Дали ова може да се врати во случај да не успее?

Dali ova može da se vrati vo slučaj da ne uspee?

Do you ship internationally?

Дали испраќате на меѓународно ниво?

Dali ispraḱate na meǵunarodno nivo?

Do you offer international shipping?

Дали нудите меѓународен превоз?

Dali nudite meǵunaroden prevoz?

Can I get this shipped overseas?

Може ли да го добијам ова испорачано во странство?

Može li da go dobijam ova isporačano vo stranstvo?

Do you deliver packages to other countries?

Дали доставувате пакети во други земји?

Dali dostavuvate paketi vo drugi zemji?

Is it possible to have this sent internationally?

Дали е можно ова да се испрати на меѓународно ниво?

Dali e možno ova da se isprati na meǵunarodno nivo?

Can orders be shipped abroad?

Може ли нарачките да се испраќаат во странство?

Može li naračkite da se ispraḱaat vo stranstvo?

How long is the return window?

Колку долго трае прозорецот за враќање?

Kolku dolgo trae prozorecot za vraḱanje?

What's the duration of the return period?

Колку е времетраењето на периодот на враќање?

Kolku e vremetraenjeto na periodot na vraḱanje?

Can you tell me how long I have to return this?

Можете ли да ми кажете колку долго треба да го вратам ова?

Možete li da mi kažete kolku dolgo treba da go vratam ova?

Could you let me know the length of time for returns?

Можете ли да ме известите за времетраењето на враќањето?

Možete li da me izvestite za vremetraenjeto na vraḱanjeto?

How much time do I have to return something?

Колку време имам да вратам нешто?

Kolku vreme imam da vratam nešto?

What’s the return timeframe?

Која е временската рамка за враќање?

Koja e vremenskata ramka za vraḱanje?

Is gift wrapping available?

Дали е достапно пакување подароци?

Dali e dostapno pakuvanje podaroci?

Can you wrap gifts here?

Можете ли да завиткате подароци овде?

Možete li da zavitkate podaroci ovde?

Do you offer gift wrapping?

Дали нудите пакување подароци?

Dali nudite pakuvanje podaroci?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Дали е можно да се добие нешто завиткано како подарок?

Dali e možno da se dobie nešto zavitkano kako podarok?

Could I have this item gift wrapped please?

Може ли да го завиткам овој предмет подарок, ве молам?

Može li da go zavitkam ovoj predmet podarok, ve molam?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Дали има некаде каде можам да завиткам подарок?

Dali ima nekade kade možam da zavitkam podarok?

Do you have any in the back?

Имаш ли некој одзади?

Imaš li nekoj odzadi?

Got any of those in the back?

Имате некој од оние во задниот дел?

Imate nekoj od onie vo zadniot del?

Do you happen to have any more of those in the back?

Дали ви се случило да имате повеќе такви во задниот дел?

Dali vi se slučilo da imate poveḱe takvi vo zadniot del?

Do you keep a stock of these in the back?

Дали имате залиха од овие во задниот дел?

Dali imate zaliha od ovie vo zadniot del?

Is there anything else like this one in the back?

Има ли нешто друго како ова одзади?

Ima li nešto drugo kako ova odzadi?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Дали случајно имате нешто дополнително од нив во просторот за складирање?

Dali slučajno imate nešto dopolnitelno od niv vo prostorot za skladiranje?

When does it go on sale?

Кога излегува во продажба?

Koga izleguva vo prodažba?

When is it going on sale?

Кога излегува во продажба?

Koga izleguva vo prodažba?

When will it be available for purchase?

Кога ќе биде достапен за купување?

Koga ḱe bide dostapen za kupuvanje?

Can you tell me when it becomes available?

Можете ли да ми кажете кога ќе стане достапен?

Možete li da mi kažete koga ḱe stane dostapen?

When can I start buying this?

Кога можам да почнам да го купувам ова?

Koga možam da počnam da go kupuvam ova?

When is the release date or sale date?

Кога е датумот на издавање или датумот на продажба?

Koga e datumot na izdavanje ili datumot na prodažba?

Is this the latest model?

Дали е ова најновиот модел?

Dali e ova najnoviot model?

Is this the newest version?

Дали е ова најновата верзија?

Dali e ova najnovata verzija?

Do you have a newer model than this?

Дали имате понов модел од овој?

Dali imate ponov model od ovoj?

Is this the most recent model available?

Дали е ова најновиот достапен модел?

Dali e ova najnoviot dostapen model?

Is this the current model?

Дали е ова сегашниот модел?

Dali e ova segašniot model?

Is this the updated version?

Дали е ова ажурираната верзија?

Dali e ova ažuriranata verzija?

Can I see another one?

Може ли да видам уште еден?

Može li da vidam ušte eden?

Could I have a look at another one?

Може ли да погледнам друг?

Može li da poglednam drug?

Is it possible to see another option?

Дали е можно да се види друга опција?

Dali e možno da se vidi druga opcija?

Do you have another one I could see?

Дали имаш друг што можам да го видам?

Dali imaš drug što možam da go vidam?

Can I check out another one, please?

Може ли да проверам уште една, ве молам?

Može li da proveram ušte edna, ve molam?

Would it be okay if I saw another one?

Дали би било во ред ако видам друг?

Dali bi bilo vo red ako vidam drug?

I'm looking for a gift for my mother

Барам подарок за мајка ми

Baram podarok za majka mi

I'm trying to find a gift for my mom

Се обидувам да најдам подарок за мајка ми

Se obiduvam da najdam podarok za majka mi

Could you help me find something for my mum?

Можеш ли да ми помогнеш да најдам нешто за мајка ми?

Možeš li da mi pomogneš da najdam nešto za majka mi?

I need to pick up a present for my mother

Треба да земам подарок за мајка ми

Treba da zemam podarok za majka mi

Do you know where I could get a gift for my mom?

Дали знаете каде можам да добијам подарок за мајка ми?

Dali znaete kade možam da dobijam podarok za majka mi?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Можете ли да ми покажете некои подароци за мајка ми, ве молам?

Možete li da mi pokažete nekoi podaroci za majka mi, ve molam?

Could you recommend something a bit more formal?

Можете ли да препорачате нешто малку поформално?

Možete li da preporačate nešto malku poformalno?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Можете ли да предложите некаде малку поискусен?

Možete li da predložite nekade malku poiskusen?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Дали имате некои препораки за поубаво место за одење?

Dali imate nekoi preporaki za poubavo mesto za odenje?

Would you mind recommending a more elegant option?

Дали би сакале да препорачате поелегантна опција?

Dali bi sakale da preporačate poelegantna opcija?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Можеш ли да ми укажеш на пософистициран објект?

Možeš li da mi ukažeš na posofisticiran objekt?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Дали знаете место со малку поформална атмосфера?

Dali znaete mesto so malku poformalna atmosfera?

Would this be appropriate for a business meeting?

Дали ова би било соодветно за деловен состанок?

Dali ova bi bilo soodvetno za deloven sostanok?

Is this suitable for a business meeting?

Дали е ова погодно за деловен состанок?

Dali e ova pogodno za deloven sostanok?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Дали би било во ред да се користи ова на деловен состанок?

Dali bi bilo vo red da se koristi ova na deloven sostanok?

Could I use this at a business meeting?

Може ли да го користам ова на деловен состанок?

Može li da go koristam ova na deloven sostanok?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Дали е ова вистинското нешто да се носи за деловен состанок?

Dali e ova vistinskoto nešto da se nosi za deloven sostanok?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Дали ова би било соодветна облека за деловен состанок?

Dali ova bi bilo soodvetna obleka za deloven sostanok?

Is this hand-made or factory-produced?

Дали е ова рачно или фабрички произведено?

Dali e ova račno ili fabrički proizvedeno?

Is it handcrafted or made in a factory?

Дали е рачно изработен или направен во фабрика?

Dali e račno izraboten ili napraven vo fabrika?

Was this made by hand or produced in a factory?

Дали е ова направено рачно или произведено во фабрика?

Dali e ova napraveno račno ili proizvedeno vo fabrika?

Is this item handmade or manufactured?

Дали овој предмет е рачно изработен или произведен?

Dali ovoj predmet e račno izraboten ili proizveden?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Дали некој го направил ова на рака или е од фабрика?

Dali nekoj go napravil ova na raka ili e od fabrika?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Дали е ова изработено рачно или масовно?

Dali e ova izraboteno račno ili masovno?

Where is this sourced from?

Од каде е ова изворно?

Od kade e ova izvorno?

Where does this come from?

Од каде доаѓа ова?

Od kade doaǵa ova?

What's the origin of this?

Кое е потеклото на ова?

Koe e potekloto na ova?

Can you tell me where this is from?

Можете ли да ми кажете од каде е ова?

Možete li da mi kažete od kade e ova?

Could you let me know where this comes from?

Можеш ли да ми кажеш од каде доаѓа ова?

Možeš li da mi kažeš od kade doaǵa ova?

Where did this originate?

Од каде потекнува ова?

Od kade poteknuva ova?

Is it ethically produced?

Дали е етички произведен?

Dali e etički proizveden?

Is this made responsibly?

Дали е ова направено одговорно?

Dali e ova napraveno odgovorno?

Is there any ethical issue with this product?

Дали има некој етички проблем со овој производ?

Dali ima nekoj etički problem so ovoj proizvod?

Does the production of this comply with ethical standards?

Дали производството на ова е во согласност со етичките стандарди?

Dali proizvodstvoto na ova e vo soglasnost so etičkite standardi?

Is this item produced in an ethical manner?

Дали оваа ставка е произведена на етички начин?

Dali ovaa stavka e proizvedena na etički način?

Are these products made under fair conditions?

Дали овие производи се направени под фер услови?

Dali ovie proizvodi se napraveni pod fer uslovi?

Could you tell me more about this brand?

Можете ли да ми кажете повеќе за овој бренд?

Možete li da mi kažete poveḱe za ovoj brend?

Can you give me some details about this brand?

Можете ли да ми дадете некои детали за овој бренд?

Možete li da mi dadete nekoi detali za ovoj brend?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Се прашував дали можете да споделите повеќе информации за овој бренд.

Se prašuvav dali možete da spodelite poveḱe informacii za ovoj brend.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Дали имате дополнителни информации за овој бренд што можете да ги споделите со мене?

Dali imate dopolnitelni informacii za ovoj brend što možete da gi spodelite so mene?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Дали би сакале да ми кажете нешто повеќе за овој бренд?

Dali bi sakale da mi kažete nešto poveḱe za ovoj brend?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Може ли да добијам уште неколку факти за овој конкретен бренд?

Može li da dobijam ušte nekolku fakti za ovoj konkreten brend?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Повеќе би сакал нешто природно отколку синтетичко

Poveḱe bi sakal nešto prirodno otkolku sintetičko

I'd like something more natural instead of synthetic.

Би сакал нешто поприродно наместо синтетичко.

Bi sakal nešto poprirodno namesto sintetičko.

Can I have something that's not artificial please?

Може ли да имам нешто што не е вештачко, ве молам?

Može li da imam nešto što ne e veštačko, ve molam?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Би ценел поприродна опција наместо синтетичка.

Bi cenel poprirodna opcija namesto sintetička.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Можеш ли да ми понудиш нешто природно наместо синтетичко?

Možeš li da mi ponudiš nešto prirodno namesto sintetičko?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Би сакал природна алтернатива на синтетичката верзија.

Bi sakal prirodna alternativa na sintetičkata verzija.

Could you give me a slightly better price?

Може ли да ми дадете малку подобра цена?

Može li da mi dadete malku podobra cena?

Can you offer me a better deal?

Можете ли да ми понудите подобра зделка?

Možete li da mi ponudite podobra zdelka?

Is it possible to get a slight discount?

Дали е можно да се добие мал попуст?

Dali e možno da se dobie mal popust?

Would you mind lowering the price a bit?

Дали би ви пречело да ја намалите цената малку?

Dali bi vi prečelo da ja namalite cenata malku?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Дали би можеле да преговараме за поповолна стапка?

Dali bi možele da pregovarame za popovolna stapka?

Do you have room to improve on the price?

Дали имате простор за подобрување на цената?

Dali imate prostor za podobruvanje na cenata?

Would you take 20 less?

Дали би земале 20 помалку?

Dali bi zemale 20 pomalku?

Could you take 20 off?

Можеш ли да земеш 20 попуст?

Možeš li da zemeš 20 popust?

Can you reduce it by 20?

Можете ли да го намалите за 20?

Možete li da go namalite za 20?

Do you think you could lower it by 20?

Дали мислите дека можете да го намалите за 20?

Dali mislite deka možete da go namalite za 20?

Would it be possible to get 20 off?

Дали е можно да се добие 20 попуст?

Dali e možno da se dobie 20 popust?

Could we knock 20 off?

Можеме ли да отфрлиме 20?

Možeme li da otfrlime 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Ако купам два, дали ќе ми дадете попуст?

Ako kupam dva, dali ḱe mi dadete popust?

Would you offer a discount if I bought two?

Дали би понудиле попуст ако купам два?

Dali bi ponudile popust ako kupam dva?

Can I get a discount for buying two items?

Може ли да добијам попуст за купување две артикли?

Može li da dobijam popust za kupuvanje dve artikli?

Could you give me a discount if I take two?

Може ли да ми дадете попуст ако земам два?

Može li da mi dadete popust ako zemam dva?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Ако купам две, дали би можел да добијам попуст?

Ako kupam dve, dali bi možel da dobijam popust?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Дали би било можно да се добие попуст на две артикли?

Dali bi bilo možno da se dobie popust na dve artikli?

Could you set this aside while I think it over?

Можеш ли да го оставиш ова настрана додека размислувам?

Možeš li da go ostaviš ova nastrana dodeka razmisluvam?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Можете ли да го задржите ова за мене додека го разгледувам?

Možete li da go zadržite ova za mene dodeka go razgleduvam?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Дали би ви пречело да го чувате ова безбедно додека ги одмерувам моите опции?

Dali bi vi prečelo da go čuvate ova bezbedno dodeka gi odmeruvam moite opcii?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Можеш ли да го чуваш ова некаде безбедно додека јас решам?

Možeš li da go čuvaš ova nekade bezbedno dodeka jas rešam?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Дали мислите дека би можеле да го чувате ова малку додека размислувам?

Dali mislite deka bi možele da go čuvate ova malku dodeka razmisluvam?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Може ли да ве замолам да го оставите ова додека јас одлучувам?

Može li da ve zamolam da go ostavite ova dodeka jas odlučuvam?

I'll need to come back tomorrow

Ќе треба да се вратам утре

Ḱe treba da se vratam utre

I need to be back here tomorrow

Треба да се вратам овде утре

Treba da se vratam ovde utre

See you around this time tomorrow

Се гледаме утре во ова време

Se gledame utre vo ova vreme

I've got to come back again tomorrow

Морам да се вратам повторно утре

Moram da se vratam povtorno utre

Tomorrow I'll need to stop by again

Утре ќе треба повторно да заминам

Utre ḱe treba povtorno da zaminam

I'd like to speak with the owner

Би сакал да разговарам со сопственикот

Bi sakal da razgovaram so sopstvenikot

I would like to talk to the manager.

Би сакал да разговарам со менаџерот.

Bi sakal da razgovaram so menadžerot.

Could I please see the boss?

Може ли да се видам со шефот?

Može li da se vidam so šefot?

May I have a word with your supervisor?

Може ли да имам збор со вашиот претпоставен?

Može li da imam zbor so vašiot pretpostaven?

I need to speak with whoever's in charge.

Треба да разговарам со кој е одговорен.

Treba da razgovaram so koj e odgovoren.

Can I get a moment with the owner, please?

Може ли да добијам момент со сопственикот, ве молам?

Može li da dobijam moment so sopstvenikot, ve molam?

Could you order it in for me?

Можете ли да го нарачате за мене?

Možete li da go naračate za mene?

Can you get that ordered for me?

Можете ли да ми го нарачате тоа?

Možete li da mi go naračate toa?

Would you mind ordering that for me?

Дали би ви пречело да го нарачате тоа за мене?

Dali bi vi prečelo da go naračate toa za mene?

Could you please order this for me?

Можете ли да го нарачате ова за мене?

Možete li da go naračate ova za mene?

Do you think you could order it for me?

Дали мислите дека можете да го нарачате за мене?

Dali mislite deka možete da go naračate za mene?

Can you order this one for me, please?

Можете ли да го нарачате ова за мене, ве молам?

Možete li da go naračate ova za mene, ve molam?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Би ценел ако можете да го потврдите ова парче

Bi cenel ako možete da go potvrdite ova parče

Could you please verify this item for me?

Можете ли да ја потврдите оваа ставка за мене?

Možete li da ja potvrdite ovaa stavka za mene?

It would be great if you could confirm this item.

Би било одлично ако ја потврдите оваа ставка.

Bi bilo odlično ako ja potvrdite ovaa stavka.

Would it be possible to get this verified?

Дали е можно ова да се потврди?

Dali e možno ova da se potvrdi?

Can you help by authenticating this for me?

Можеш ли да ми помогнеш со автентицирање на ова за мене?

Možeš li da mi pomogneš so avtenticiranje na ova za mene?

I was wondering if you could check and validate this.

Се прашував дали можете да го проверите и потврдите ова.

Se prašuvav dali možete da go proverite i potvrdite ova.

Could you provide a certificate of authenticity?

Можете ли да дадете сертификат за автентичност?

Možete li da dadete sertifikat za avtentičnost?

Can you give me a certificate of authenticity?

Можете ли да ми дадете сертификат за автентичност?

Možete li da mi dadete sertifikat za avtentičnost?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Дали имате сертификат за автентичност да понудите?

Dali imate sertifikat za avtentičnost da ponudite?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Дали би било можно да обезбедите сертификат за автентичност?

Dali bi bilo možno da obezbedite sertifikat za avtentičnost?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Може ли да добијам сертификат што ја докажува автентичноста, ве молам?

Može li da dobijam sertifikat što ja dokažuva avtentičnosta, ve molam?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Дали има некој начин да издадете документ за автентичност?

Dali ima nekoj način da izdadete dokument za avtentičnost?

Would you accept a counter-offer?

Дали би прифатиле контрапонуда?

Dali bi prifatile kontraponuda?

Are you open to another offer?

Дали сте отворени за друга понуда?

Dali ste otvoreni za druga ponuda?

Would it be possible to make a different proposal?

Дали би било можно да се даде поинаков предлог?

Dali bi bilo možno da se dade poinakov predlog?

Can I come back with an alternative suggestion?

Може ли да се вратам со алтернативен предлог?

Može li da se vratam so alternativen predlog?

Shall I present a revised offer instead?

Дали наместо тоа да прикажам ревидирана понуда?

Dali namesto toa da prikažam revidirana ponuda?

Would you consider a new proposal?

Дали би размислиле за нов предлог?

Dali bi razmislile za nov predlog?

I'd be willing to pay cash for a better price

Би бил подготвен да платам готовина за подобра цена

Bi bil podgotven da platam gotovina za podobra cena

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Отворен сум за плаќање во готово ако тоа значи да се добие подобар договор.

Otvoren sum za plaḱanje vo gotovo ako toa znači da se dobie podobar dogovor.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Јас би размислил да платам готовина ако можете да ми понудите попуст.

Jas bi razmislil da platam gotovina ako možete da mi ponudite popust.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Дали би земале готовина за да можам да добијам пониска стапка?

Dali bi zemale gotovina za da možam da dobijam poniska stapka?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Може да одам за плаќање во готово ако тоа ми донесе поевтина цена.

Može da odam za plaḱanje vo gotovo ako toa mi donese poevtina cena.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Ако нудењето готовина помага, би сакал да преговарам за подобра цена.

Ako nudenjeto gotovina pomaga, bi sakal da pregovaram za podobra cena.

Is there a tax-refund process for tourists?

Дали има процес за враќање на данокот за туристите?

Dali ima proces za vraḱanje na danokot za turistite?

Do you have a refund process for tourists?

Дали имате процес на враќање на парите за туристите?

Dali imate proces na vraḱanje na parite za turistite?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Дали е можно овде да се врати данок како турист?

Dali e možno ovde da se vrati danok kako turist?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Дали туристите можат да добијат поврат на данок кога ќе заминат?

Dali turistite možat da dobijat povrat na danok koga ḱe zaminat?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Дали има повратни средства за даноците што ги плаќаат посетителите?

Dali ima povratni sredstva za danocite što gi plaḱaat posetitelite?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Дали има начин туристите да бараат назад даноци?

Dali ima način turistite da baraat nazad danoci?

Could you arrange shipping with insurance?

Дали би можеле да договорите испорака со осигурување?

Dali bi možele da dogovorite isporaka so osiguruvanje?

Can you set up shipping with insurance?

Можете ли да поставите превоз со осигурување?

Možete li da postavite prevoz so osiguruvanje?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Дали е можно да се организира превоз кој вклучува осигурување?

Dali e možno da se organizira prevoz koj vklučuva osiguruvanje?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Дали би можеле да се справите со испораката и да додадете осигурување?

Dali bi možele da se spravite so isporakata i da dodadete osiguruvanje?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Дали би можеле да се грижите за уредување на превозот и да вклучите осигурување?

Dali bi možele da se grižite za ureduvanje na prevozot i da vklučite osiguruvanje?

Can you arrange for insured shipping?

Можете ли да организирате осигурен превоз?

Možete li da organizirate osiguren prevoz?

Is this hallmark indicative of its origin?

Дали овој белег укажува на неговото потекло?

Dali ovoj beleg ukažuva na negovoto poteklo?

Does this mark tell where it's from?

Дали оваа ознака кажува од каде е?

Dali ovaa oznaka kažuva od kade e?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Дали овој симбол е показател од каде доаѓа?

Dali ovoj simbol e pokazatel od kade doaǵa?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Можете ли да ми кажете дали овој знак го претставува неговото место на потекло?

Možete li da mi kažete dali ovoj znak go pretstavuva negovoto mesto na poteklo?

Does this emblem reveal the item’s source?

Дали овој амблем го открива изворот на предметот?

Dali ovoj amblem go otkriva izvorot na predmetot?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Можете ли да ме известите дали ова лого го означува неговото потекло?

Možete li da me izvestite dali ova logo go označuva negovoto poteklo?

I'd like to commission something custom

Би сакал да нарачам нешто прилагодено

Bi sakal da naračam nešto prilagodeno

I would like to order a custom piece

Би сакал да нарачам парче по мерка

Bi sakal da naračam parče po merka

Could I get something made just for me?

Може ли да добијам нешто направено само за мене?

Može li da dobijam nešto napraveno samo za mene?

Can you create something custom for me?

Можете ли да создадете нешто по мерка за мене?

Možete li da sozdadete nešto po merka za mene?

I want to have something custom-made.

Сакам да имам нешто по нарачка.

Sakam da imam nešto po naračka.

I'm interested in getting something customized.

Заинтересиран сум да добијам нешто приспособено.

Zainteresiran sum da dobijam nešto prisposobeno.

Could you walk me through the craftsmanship?

Можете ли да ме прошетате низ изработката?

Možete li da me prošetate niz izrabotkata?

Can you show me how the craftsmanship works?

Можете ли да ми покажете како функционира изработката?

Možete li da mi pokažete kako funkcionira izrabotkata?

Tell me about the craftsmanship, please.

Кажи ми за изработката, те молам.

Kaži mi za izrabotkata, te molam.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Покажи ми ја изработката, во ред?

Pokaži mi ja izrabotkata, vo red?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Дали би ви пречело да ја покажете изработката?

Dali bi vi prečelo da ja pokažete izrabotkata?

Could you guide me on the craftsmanship?

Можете ли да ме упатите за изработката?

Možete li da me upatite za izrabotkata?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Претпочитам парчиња со потекло - каква е историјата на ова?

Pretpočitam parčinja so poteklo - kakva e istorijata na ova?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Ме интересира позадината на овие парчиња - можете ли да ми кажете за ова?

Me interesira pozadinata na ovie parčinja - možete li da mi kažete za ova?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Можете ли да ја споделите приказната зад овој дел? Сакам да ја знам неговата историја.

Možete li da ja spodelite prikaznata zad ovoj del? Sakam da ja znam negovata istorija.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Оваа ставка има многу карактер; дали случајно ја знаеш неговата историја?

Ovaa stavka ima mnogu karakter; dali slučajno ja znaeš negovata istorija?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Сакам да знам од каде доаѓаат работите. Што можете да ми кажете за ова парче?

Sakam da znam od kade doaǵaat rabotite. Što možete da mi kažete za ova parče?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Кажи ми, дали ова има интересна приказна или позадина поврзана со него?

Kaži mi, dali ova ima interesna prikazna ili pozadina povrzana so nego?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Помош!

Pomoš!

Can someone assist me?

Може ли некој да ми помогне?

Može li nekoj da mi pomogne?

I need help.

Ми треба помош.

Mi treba pomoš.

Could I get some assistance?

Може ли да добијам помош?

Može li da dobijam pomoš?

Someone please help!

Некој ве молам за помош!

Nekoj ve molam za pomoš!

Is there anyone who can help?

Има ли некој што може да помогне?

Ima li nekoj što može da pomogne?

Help me!

Помогни ми!

Pomogni mi!

Can you help me?

Можете ли да ми помогнете?

Možete li da mi pomognete?

I need some assistance.

Ми треба помош.

Mi treba pomoš.

Could someone lend me a hand?

Може ли некој да ми подаде рака?

Može li nekoj da mi podade raka?

Please give me some help.

Ве молам да ми помогнете.

Ve molam da mi pomognete.

I'm in need of aid.

Ми треба помош.

Mi treba pomoš.

Emergency

Итен случај

Iten slučaj

urgent situation

итна ситуација

itna situacija

crisis mode

кризен режим

krizen režim

critical condition

критична состојба

kritična sostojba

immediate help needed

потребна е итна помош

potrebna e itna pomoš

life-threatening emergency

итен случај опасен по живот

iten slučaj opasen po život

Call the police

Повикајте полиција

Povikajte policija

Contact the authorities

Контактирајте со властите

Kontaktirajte so vlastite

Get the police here

Земете ја полицијата овде

Zemete ja policijata ovde

Alert the cops

Предупреди ги полицајците

Predupredi gi policajcite

Ring the police station

Јавете се во полициска станица

Javete se vo policiska stanica

Summon law enforcement

Повикајте органи за спроведување на законот

Povikajte organi za sproveduvanje na zakonot

Call an ambulance

Повикајте брза помош

Povikajte brza pomoš

Get an ambulance

Земете брза помош

Zemete brza pomoš

Send for emergency services

Испрати за итни служби

Isprati za itni službi

Request an ambulance

Побарајте брза помош

Pobarajte brza pomoš

Contact emergency medical services

Контактирајте со итната медицинска помош

Kontaktirajte so itnata medicinska pomoš

Ask for an ambulance right away

Веднаш побарајте брза помош

Vednaš pobarajte brza pomoš

I need a doctor

Ми треба доктор

Mi treba doktor

I'm looking for a doctor

Барам доктор

Baram doktor

Could you help me find a doctor?

Можете ли да ми помогнете да најдам лекар?

Možete li da mi pomognete da najdam lekar?

Do you know where I can get a doctor?

Дали знаете каде можам да добијам лекар?

Dali znaete kade možam da dobijam lekar?

I require medical assistance immediately.

Потребна ми е медицинска помош веднаш.

Potrebna mi e medicinska pomoš vednaš.

Can someone call a doctor for me, please?

Може ли некој да ми се јави на лекар, ве молам?

Može li nekoj da mi se javi na lekar, ve molam?

Hospital

Болница

Bolnica

medical center

медицински центар

medicinski centar

clinic

клиника

klinika

health facility

здравствена установа

zdravstvena ustanova

doctor's office

лекарска ординација

lekarska ordinacija

emergency room

соба за итни случаи

soba za itni slučai

Doctor

Доктор

Doktor

physician

лекар

lekar

medical doctor

лекар

lekar

medic

лекар

lekar

doc

доц

doc

doctor先生 (Dr.先生)

доктор先生 (д-р.先生)

doktor xiān shēng (d-r. xiān shēng)

Pharmacy

Аптека

Apteka

drug store

аптека

apteka

chemist's

хемичарски

hemičarski

pharmacist's

фармацевтски

farmacevtski

medication store

продавница за лекови

prodavnica za lekovi

medicine shop

продавница за лекови

prodavnica za lekovi

Police

Полицијата

Policijata

authorities

властите

vlastite

the police force

полициските сили

policiskite sili

law enforcement

спроведување на законот

sproveduvanje na zakonot

the cops

полицајците

policajcite

police department

полицискиот оддел

policiskiot oddel

Fire

Пожар

Požar

Flame

Пламен

Plamen

Blaze

Блаже

Blaže

Burn

Изгори

Izgori

Inferno

Пекол

Pekol

Ignition

Палење

Palenje

I'm hurt

јас сум повреден

jas sum povreden

I'm injured

Јас сум повреден

Jas sum povreden

Something is wrong with me

Нешто не е во ред со мене

Nešto ne e vo red so mene

I've got an injury

Имам повреда

Imam povreda

I'm feeling pain

Чувствувам болка

Čuvstvuvam bolka

I'm not okay

Не сум добро

Ne sum dobro

I'm sick

Јас сум болен

Jas sum bolen

I don't feel well

Не се чувствувам добро

Ne se čuvstvuvam dobro

Something's not right with me

Нешто не е во ред со мене

Nešto ne e vo red so mene

I'm not feeling good

Не се чувствувам добро

Ne se čuvstvuvam dobro

There's something wrong with me

Нешто не е во ред со мене

Nešto ne e vo red so mene

I'm not myself today

Не сум јас денес

Ne sum jas denes

It hurts here

Тука боли

Tuka boli

I feel pain here

Овде чувствувам болка

Ovde čuvstvuvam bolka

There's a pain in this spot

Има болка на ова место

Ima bolka na ova mesto

This area is hurting

Оваа област боли

Ovaa oblast boli

Ouch, it hurts right here

Уф, боли токму тука

Uf, boli tokmu tuka

This place is where I'm hurting

Местово ме боли

Mestovo me boli

I'm allergic

Јас сум алергичен

Jas sum alergičen

I have an allergy

Имам алергија

Imam alergija

I am sensitive to

Јас сум чувствителен на

Jas sum čuvstvitelen na

This stuff gives me allergies

Овој материјал ми предизвикува алергии

Ovoj materijal mi predizvikuva alergii

I get sick from this

Се разболувам од ова

Se razboluvam od ova

I can't handle being around this

Не можам да поднесам да бидам околу ова

Ne možam da podnesam da bidam okolu ova

I need help immediately

Ми треба помош веднаш

Mi treba pomoš vednaš

I need immediate assistance.

Ми треба итна помош.

Mi treba itna pomoš.

Can someone help me right away?

Може ли некој да ми помогне веднаш?

Može li nekoj da mi pomogne vednaš?

I require urgent help please.

Барам итна помош, ве молам.

Baram itna pomoš, ve molam.

Could I get some quick assistance?

Може ли да добијам брза помош?

Može li da dobijam brza pomoš?

I urgently need somebody's help.

Итно ми треба нечија помош.

Itno mi treba nečija pomoš.

Someone is hurt

Некој е повреден

Nekoj e povreden

There's an injured person around.

Наоколу има повредено лице.

Naokolu ima povredeno lice.

A person is wounded here.

Овде е рането лице.

Ovde e raneto lice.

Someone got hurt over there.

Некој се повреди таму.

Nekoj se povredi tamu.

There seems to be a casualty nearby.

Се чини дека во близина има жртва.

Se čini deka vo blizina ima žrtva.

A casualty has occurred somewhere near us.

Некаде во наша близина се случи жртва.

Nekade vo naša blizina se sluči žrtva.

I think I broke my arm

Мислам дека ја скршив раката

Mislam deka ja skršiv rakata

I believe I might have broken my arm.

Верувам дека можеби ја скршив раката.

Veruvam deka možebi ja skršiv rakata.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Прилично сум сигурен дека ја повредив раката.

Prilično sum siguren deka ja povrediv rakata.

I think I may have fractured my arm.

Мислам дека можеби ја скршив раката.

Mislam deka možebi ja skršiv rakata.

My arm might be broken; can you help?

Мојата рака може да биде скршена; можеш да помогнеш?

Mojata raka može da bide skršena; možeš da pomogneš?

I fear I’ve broken my arm.

Се плашам дека ја скршив раката.

Se plašam deka ja skršiv rakata.

I cut myself

се пресеков

se presekov

I hurt my hand

Ја повредив раката

Ja povrediv rakata

My hand is bleeding

Раката ми крвари

Rakata mi krvari

I've got a cut on my finger

Имам исеченица на прстот

Imam isečenica na prstot

I injured myself

Се повредив

Se povrediv

I just cut myself accidentally

Само случајно се пресеков

Samo slučajno se presekov

I have a fever

Имам температура

Imam temperatura

I've got a fever

Имам треска

Imam treska

I'm running a fever

Имам треска

Imam treska

My temperature is up

Температурата ми е зголемена

Temperaturata mi e zgolemena

I feel feverish

Чувствувам треска

Čuvstvuvam treska

I'm not feeling well; I think I have a fever

не се чувствувам добро; Мислам дека имам температура

ne se čuvstvuvam dobro; Mislam deka imam temperatura

I have a headache

Имам главоболка

Imam glavobolka

My head hurts.

Главата ме боли.

Glavata me boli.

I've got a headache.

Имам главоболка.

Imam glavobolka.

I'm feeling a bit dizzy.

Малку ми се врти.

Malku mi se vrti.

My headache is bothering me.

Ме мачи главоболката.

Me mači glavobolkata.

I don't feel well; I think I have a headache.

не се чувствувам добро; Мислам дека ме боли глава.

ne se čuvstvuvam dobro; Mislam deka me boli glava.

I have a stomachache

ме боли стомак

me boli stomak

My stomach hurts.

Ме боли стомакот.

Me boli stomakot.

I've got an upset stomach.

Имам вознемирен стомак.

Imam voznemiren stomak.

I'm feeling sick to my stomach.

Ми се гади во стомакот.

Mi se gadi vo stomakot.

My tummy is hurting.

Ме боли стомакот.

Me boli stomakot.

I'm experiencing stomach pain.

Имам болки во стомакот.

Imam bolki vo stomakot.

I feel dizzy

Чувствувам вртоглавица

Čuvstvuvam vrtoglavica

I'm feeling a bit lightheaded

Се чувствувам малку замаен

Se čuvstvuvam malku zamaen

The room is spinning for me

Собата ми се врти

Sobata mi se vrti

I'm not feeling very steady on my feet

Не се чувствувам многу стабилно на нозе

Ne se čuvstvuvam mnogu stabilno na noze

My head is spinning and I feel faint

Главата ми се врти и се онесвестувам

Glavata mi se vrti i se onesvestuvam

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Почнувам да ми се врти, дали можеш да ми помогнеш?

Počnuvam da mi se vrti, dali možeš da mi pomogneš?

I'm having trouble breathing

Имам проблеми со дишењето

Imam problemi so dišenjeto

I'm finding it hard to breathe

Тешко ми е да дишам

Teško mi e da dišam

Breathing is difficult for me right now

Дишењето ми е тешко во моментов

Dišenjeto mi e teško vo momentov

I can't catch my breath

Не можам да земам здив

Ne možam da zemam zdiv

My breathing is really struggling

Дишењето навистина ми се мачи

Dišenjeto navistina mi se mači

I'm experiencing respiratory discomfort

Имам респираторна непријатност

Imam respiratorna neprijatnost

Someone stole my wallet

Некој ми го украде паричникот

Nekoj mi go ukrade paričnikot

My wallet has been stolen.

Мојот паричник е украден.

Mojot paričnik e ukraden.

I had my wallet stolen.

Ми го украдоа паричникот.

Mi go ukradoa paričnikot.

They stole my wallet.

Ми го украдоа паричникот.

Mi go ukradoa paričnikot.

Some thief took my wallet.

Некој крадец ми го зеде паричникот.

Nekoj kradec mi go zede paričnikot.

I lost my wallet to a thief.

Го изгубив паричникот од крадец.

Go izgubiv paričnikot od kradec.

I lost my passport

Го изгубив пасошот

Go izgubiv pasošot

I can't find my passport

Не можам да го најдам мојот пасош

Ne možam da go najdam mojot pasoš

My passport is missing

Мојот пасош недостасува

Mojot pasoš nedostasuva

I've misplaced my passport

Го ставив погрешно мојот пасош

Go staviv pogrešno mojot pasoš

I seem to have lost my passport

Изгледа го изгубив пасошот

Izgleda go izgubiv pasošot

My passport has gone missing

Мојот пасош исчезна

Mojot pasoš isčezna

I lost my phone

Го изгубив телефонот

Go izgubiv telefonot

I can't find my phone

Не можам да го најдам мојот телефон

Ne možam da go najdam mojot telefon

My phone is missing

Телефонот ми недостасува

Telefonot mi nedostasuva

I seem to have misplaced my phone

Изгледа дека погрешно го ставив телефонот

Izgleda deka pogrešno go staviv telefonot

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Можеш ли да ми помогнеш? Мислам дека некаде ми падна телефонот

Možeš li da mi pomogneš? Mislam deka nekade mi padna telefonot

I accidentally left my phone behind somewhere

Случајно некаде го оставив телефонот

Slučajno nekade go ostaviv telefonot

My car broke down

Ми се расипа колата

Mi se rasipa kolata

My car has broken down

Ми се расипа колата

Mi se rasipa kolata

The car stopped working

Автомобилот престана да работи

Avtomobilot prestana da raboti

I'm having car trouble

Имам проблеми со автомобилот

Imam problemi so avtomobilot

There's something wrong with my vehicle

Нешто не е во ред со моето возило

Nešto ne e vo red so moeto vozilo

My car isn't starting

Мојот автомобил не пали

Mojot avtomobil ne pali

There's been an accident

Се случи несреќа

Se sluči nesreḱa

An accident has happened.

Се случи несреќа.

Se sluči nesreḱa.

Something went wrong.

Нешто тргна наопаку.

Nešto trgna naopaku.

There was a collision.

Дошло до судир.

Došlo do sudir.

An incident occurred.

Се случи инцидент.

Se sluči incident.

A mishap took place.

Се случи несреќа.

Se sluči nesreḱa.

Could you call an ambulance, please?

Можете ли да повикате брза помош, ве молам?

Možete li da povikate brza pomoš, ve molam?

Can you please call for an ambulance?

Можете ли да повикате брза помош?

Možete li da povikate brza pomoš?

Could I have you make a call to emergency services?

Може ли да се јавите на службите за итни случаи?

Može li da se javite na službite za itni slučai?

Would it be possible to get an ambulance here?

Дали е можно да се добие брза помош овде?

Dali e možno da se dobie brza pomoš ovde?

Do you mind calling for an ambulance?

Дали ви пречи да повикате брза помош?

Dali vi preči da povikate brza pomoš?

Could you help by dialing for an ambulance?

Дали би можеле да помогнете со повици за брза помош?

Dali bi možele da pomognete so povici za brza pomoš?

Where is the nearest hospital?

Каде е најблиската болница?

Kade e najbliskata bolnica?

Can you tell me where the closest hospital is?

Можете ли да ми кажете каде е најблиската болница?

Možete li da mi kažete kade e najbliskata bolnica?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Можеш ли да ми насочиш во насока на најблиската болница?

Možeš li da mi nasočiš vo nasoka na najbliskata bolnica?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Дали знаете каде можам да ја најдам најблиската болница?

Dali znaete kade možam da ja najdam najbliskata bolnica?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Ја барам најблиската болница, дали можеш да ми помогнеш?

Ja baram najbliskata bolnica, dali možeš da mi pomogneš?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

На кој начин би било најдобро да се обратите до најблиската болница?

Na koj način bi bilo najdobro da se obratite do najbliskata bolnica?

I need to contact my embassy

Треба да ја контактирам мојата амбасада

Treba da ja kontaktiram mojata ambasada

I have to get in touch with my embassy

Морам да стапам во контакт со мојата амбасада

Moram da stapam vo kontakt so mojata ambasada

I need to reach out to my country's embassy

Треба да се обратам до амбасадата на мојата земја

Treba da se obratam do ambasadata na mojata zemja

Could you help me find my embassy?

Можете ли да ми помогнете да ја најдам мојата амбасада?

Možete li da mi pomognete da ja najdam mojata ambasada?

I need to call my home country’s embassy

Треба да се јавам во амбасадата на мојата земја

Treba da se javam vo ambasadata na mojata zemja

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Може ли да разговарам со некого за контактирање со мојата амбасада?

Može li da razgovaram so nekogo za kontaktiranje so mojata ambasada?

I need medicine for pain

Ми треба лек за болка

Mi treba lek za bolka

I need some pain relief medication

Ми требаат лекови за ублажување на болката

Mi trebaat lekovi za ublažuvanje na bolkata

Could I get some painkillers please?

Може ли да земам лекови против болки, ве молам?

Može li da zemam lekovi protiv bolki, ve molam?

I'm looking for something to ease my pain

Барам нешто да ми ја олесни болката

Baram nešto da mi ja olesni bolkata

Can you help me find some pain meds?

Можете ли да ми помогнете да најдам лекови против болки?

Možete li da mi pomognete da najdam lekovi protiv bolki?

I need to buy some pills for a headache

Треба да купам апчиња за главоболка

Treba da kupam apčinja za glavobolka

Is there a pharmacy nearby?

Дали има аптека во близина?

Dali ima apteka vo blizina?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Можете ли да ми кажете дали има аптека во близина?

Možete li da mi kažete dali ima apteka vo blizina?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Дали знаете каде можам да најдам аптека овде?

Dali znaete kade možam da najdam apteka ovde?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Може ли да ме известите дали има аптека во близина на оваа област?

Može li da me izvestite dali ima apteka vo blizina na ovaa oblast?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Дали е можно да се добијат насоки до најблиската аптека?

Dali e možno da se dobijat nasoki do najbliskata apteka?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Дали знаете аптеки во близина?

Dali znaete apteki vo blizina?

Where is the police station?

Каде е полициската станица?

Kade e policiskata stanica?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли да ми кажете каде е најблиската полициска станица?

Možete li da mi kažete kade e najbliskata policiska stanica?

Do you know how to get to the police station from here?

Дали знаете како да стигнете до полициска станица оттука?

Dali znaete kako da stignete do policiska stanica ottuka?

Could you point me in the direction of the police station?

Можеш ли да ми укажеш во насока на полициската станица?

Možeš li da mi ukažeš vo nasoka na policiskata stanica?

I'm trying to find the police station, can you help?

Се обидувам да ја најдам полициската станица, можете ли да помогнете?

Se obiduvam da ja najdam policiskata stanica, možete li da pomognete?

How do I reach the police station?

Како да стигнам до полициската станица?

Kako da stignam do policiskata stanica?

I think I'm having an allergic reaction

Мислам дека имам алергиска реакција

Mislam deka imam alergiska reakcija

I believe I might be having an allergic reaction.

Мислам дека имам алергиска реакција.

Mislam deka imam alergiska reakcija.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Се сомневам дека доживувам алергиска реакција.

Se somnevam deka doživuvam alergiska reakcija.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Се чини дека имам алергиска реакција.

Se čini deka imam alergiska reakcija.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Се чувствувам како да имам алергиска реакција.

Se čuvstvuvam kako da imam alergiska reakcija.

I believe I could be having an allergic reaction.

Верувам дека може да имам алергиска реакција.

Veruvam deka može da imam alergiska reakcija.

I need an EpiPen — I've been stung

Ми треба EpiPen - ме искасаа

Mi treba EpiPen - me iskasaa

I need my EpiPen — I just got stung.

Ми треба мојот EpiPen - само што ме искаса.

Mi treba mojot EpiPen - samo što me iskasa.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Веднаш ми треба EpiPen - ме искасаа.

Vednaš mi treba EpiPen - me iskasaa.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Може ли да имам EpiPen? Само што ме искасаа.

Može li da imam EpiPen? Samo što me iskasaa.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Ме искасаа и ми треба EpiPen веднаш.

Me iskasaa i mi treba EpiPen vednaš.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Само што ме искасаа и треба да земам EpiPen.

Samo što me iskasaa i treba da zemam EpiPen.

I think I may have a concussion

Мислам дека може да имам потрес на мозокот

Mislam deka može da imam potres na mozokot

I might have a concussion.

Можеби ќе имам потрес на мозокот.

Možebi ḱe imam potres na mozokot.

I could have gotten a concussion.

Можев да добијам потрес на мозокот.

Možev da dobijam potres na mozokot.

It seems like I might have a concussion.

Се чини дека може да имам потрес на мозокот.

Se čini deka može da imam potres na mozokot.

I believe I've got a concussion.

Верувам дека имам потрес на мозокот.

Veruvam deka imam potres na mozokot.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Мислам дека можеби си ја повредив главата прилично лошо.

Mislam deka možebi si ja povrediv glavata prilično lošo.

I'm a diabetic and I need insulin

Јас сум дијабетичар и ми треба инсулин

Jas sum dijabetičar i mi treba insulin

I have diabetes and I require insulin.

Имам дијабетес и ми треба инсулин.

Imam dijabetes i mi treba insulin.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Јас сум дијабетичар и треба да носам инсулин со мене.

Jas sum dijabetičar i treba da nosam insulin so mene.

I have diabetes and must have access to insulin.

Имам дијабетес и морам да имам пристап до инсулин.

Imam dijabetes i moram da imam pristap do insulin.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Се потпирам на инсулин затоа што сум дијабетичар.

Se potpiram na insulin zatoa što sum dijabetičar.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Треба да имам инсулин на располагање бидејќи сум дијабетичар.

Treba da imam insulin na raspolaganje bidejḱi sum dijabetičar.

I take blood-pressure medication daily

Секојдневно земам лекови за крвен притисок

Sekojdnevno zemam lekovi za krven pritisok

I need to take my blood pressure medicine every day.

Треба да го земам лекот за крвен притисок секој ден.

Treba da go zemam lekot za krven pritisok sekoj den.

I use blood pressure tablets regularly.

Редовно користам таблети за крвен притисок.

Redovno koristam tableti za krven pritisok.

I have to take blood pressure medication daily.

Секојдневно морам да пијам лекови за крвен притисок.

Sekojdnevno moram da pijam lekovi za krven pritisok.

I rely on blood pressure pills each day.

Секој ден се потпирам на апчиња за крвен притисок.

Sekoj den se potpiram na apčinja za krven pritisok.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Секојдневно треба да пијам лек за крвен притисок.

Sekojdnevno treba da pijam lek za krven pritisok.

Could you call my emergency contact?

Можете ли да се јавите на мојот контакт за итни случаи?

Možete li da se javite na mojot kontakt za itni slučai?

Can I get a hold of my emergency contact?

Може ли да го задржам мојот контакт за итни случаи?

Može li da go zadržam mojot kontakt za itni slučai?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Дали е можно да се обратам до мојот контакт за итни случаи?

Dali e možno da se obratam do mojot kontakt za itni slučai?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Дали би сакале да го контактирате мојот контакт за итни случаи за мене?

Dali bi sakale da go kontaktirate mojot kontakt za itni slučai za mene?

Could you give my emergency contact a call, please?

Може ли да ми се јавите на контактот за итни случаи, ве молам?

Može li da mi se javite na kontaktot za itni slučai, ve molam?

Can you help me contact my emergency contact?

Можете ли да ми помогнете да контактирам со мојот контакт за итни случаи?

Možete li da mi pomognete da kontaktiram so mojot kontakt za itni slučai?

I need to file a police report

Треба да поднесам пријава во полиција

Treba da podnesam prijava vo policija

I need to report something to the police

Треба да пријавам нешто во полиција

Treba da prijavam nešto vo policija

Could you direct me to where I can make a police report?

Можете ли да ме упатите до каде можам да поднесам полициски извештај?

Možete li da me upatite do kade možam da podnesam policiski izveštaj?

I have to file a report at the police station

Морам да поднесам пријава во полициска станица

Moram da podnesam prijava vo policiska stanica

Can I get help filing an incident report with the police?

Може ли да добијам помош за поднесување извештај за инцидент во полиција?

Može li da dobijam pomoš za podnesuvanje izveštaj za incident vo policija?

I need to go to the police station to report an incident

Треба да одам во полициска станица да пријавам инцидент

Treba da odam vo policiska stanica da prijavam incident

Could I get a copy of the report for insurance?

Може ли да добијам копија од извештајот за осигурување?

Može li da dobijam kopija od izveštajot za osiguruvanje?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Може ли да имам копија од извештајот за цели на осигурување?

Može li da imam kopija od izveštajot za celi na osiguruvanje?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Дали е можно да се добие копија од извештајот за моето осигурување?

Dali e možno da se dobie kopija od izveštajot za moeto osiguruvanje?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Може ли да ми дадете копија од извештајот поради осигурителни причини?

Može li da mi dadete kopija od izveštajot poradi osiguritelni pričini?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Ми треба копија од извештајот за осигурување, ве молам.

Mi treba kopija od izveštajot za osiguruvanje, ve molam.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Дали би ви пречело да ми дадете копија од извештајот за осигурување?

Dali bi vi prečelo da mi dadete kopija od izveštajot za osiguruvanje?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Ме зедоа џеб и треба да ги откажам картите

Me zedoa džeb i treba da gi otkažam kartite

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Добив џеб и треба да ги откажам моите кредитни картички.

Dobiv džeb i treba da gi otkažam moite kreditni kartički.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Ми го украдоа паричникот, а сега морам да ги откажам картичките.

Mi go ukradoa paričnikot, a sega moram da gi otkažam kartičkite.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Ми го украдоа паричникот, а јас треба да ги пријавам моите картички како изгубени или украдени.

Mi go ukradoa paričnikot, a jas treba da gi prijavam moite kartički kako izgubeni ili ukradeni.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Ми го зедоа паричникот и треба да ги деактивирам картичките.

Mi go zedoa paričnikot i treba da gi deaktiviram kartičkite.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Јас бев жртва на кражба и треба да ги откажам сите мои платежни картички.

Jas bev žrtva na kražba i treba da gi otkažam site moi platežni kartički.

I need to reach my country's consulate urgently

Треба итно да стигнам до конзулатот на мојата земја

Treba itno da stignam do konzulatot na mojata zemja

I need to get in touch with my country's consulate right away

Треба веднаш да стапам во контакт со конзулатот на мојата земја

Treba vednaš da stapam vo kontakt so konzulatot na mojata zemja

I have to contact my country's consulate urgently

Морам итно да контактирам со конзулатот на мојата земја

Moram itno da kontaktiram so konzulatot na mojata zemja

I need urgent assistance from my country's consulate

Ми треба итна помош од конзулатот на мојата земја

Mi treba itna pomoš od konzulatot na mojata zemja

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Може ли веднаш да разговарам со некого во конзулатот на мојата земја?

Može li vednaš da razgovaram so nekogo vo konzulatot na mojata zemja?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Итно треба да разговарам со некој од конзулатот на мојата земја

Itno treba da razgovaram so nekoj od konzulatot na mojata zemja

Could someone translate for me at the hospital?

Може ли некој да ми преведе во болница?

Može li nekoj da mi prevede vo bolnica?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Има ли некој кој би можел да ми помогне околу преводот во болницата?

Ima li nekoj koj bi možel da mi pomogne okolu prevodot vo bolnicata?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Може ли да добијам помош со преведувач во болницата, ве молам?

Može li da dobijam pomoš so preveduvač vo bolnicata, ve molam?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Дали би било можно да се најде некој што ќе ми преведе во болницата?

Dali bi bilo možno da se najde nekoj što ḱe mi prevede vo bolnicata?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Дали знаете дали има некој достапен да ми преведе во болницата?

Dali znaete dali ima nekoj dostapen da mi prevede vo bolnicata?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Можеме ли да договориме преведувач да ми помогне во болницата?

Možeme li da dogovorime preveduvač da mi pomogne vo bolnicata?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Би сакал да ме види лекар кој зборува англиски

Bi sakal da me vidi lekar koj zboruva angliski

I need to see an English-speaking doctor.

Треба да видам лекар кој зборува англиски.

Treba da vidam lekar koj zboruva angliski.

Could I please visit an English-speaking physician?

Може ли да посетам лекар кој зборува англиски?

Može li da posetam lekar koj zboruva angliski?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Можете ли да ми помогнете да најдам доктор кој зборува англиски?

Možete li da mi pomognete da najdam doktor koj zboruva angliski?

I want to see a doctor that can speak English.

Сакам да видам лекар кој знае англиски.

Sakam da vidam lekar koj znae angliski.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Дали знаете каде можам да најдам доктор кој зборува англиски?

Dali znaete kade možam da najdam doktor koj zboruva angliski?

Could you call my hotel and let them know?

Можете ли да се јавите во мојот хотел и да ги известите?

Možete li da se javite vo mojot hotel i da gi izvestite?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Можеш ли да ми се јавиш во хотелот и да им кажеш дека ќе доцнам?

Možeš li da mi se javiš vo hotelot i da im kažeš deka ḱe docnam?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Дали би ви пречело да го контактирате мојот хотел за да ги информирам?

Dali bi vi prečelo da go kontaktirate mojot hotel za da gi informiram?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Можете ли да го известите мојот хотел за промената на времето на пристигнување?

Možete li da go izvestite mojot hotel za promenata na vremeto na pristignuvanje?

Do you think you could contact my hotel for me?

Дали мислите дека би можеле да го контактирате мојот хотел за мене?

Dali mislite deka bi možele da go kontaktirate mojot hotel za mene?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Можете ли да му дадете внимание на хотелот дека јас трчам?

Možete li da mu dadete vnimanie na hotelot deka jas trčam?

I need emergency dental care

Ми треба итна стоматолошка помош

Mi treba itna stomatološka pomoš

I'm in urgent need of dental care

Имам итна потреба од стоматолошка заштита

Imam itna potreba od stomatološka zaštita

I require immediate dental assistance

Потребна ми е итна стоматолошка помош

Potrebna mi e itna stomatološka pomoš

Can you help me find an emergency dentist?

Можете ли да ми помогнете да најдам итен стоматолог?

Možete li da mi pomognete da najdam iten stomatolog?

I have a dental emergency and need help

Имам итна стоматолошка помош и ми треба помош

Imam itna stomatološka pomoš i mi treba pomoš

I urgently need to see a dentist right now

Во моментов треба итно да одам на стоматолог

Vo momentov treba itno da odam na stomatolog

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Дали има 24-часовна аптека во близина?

Dali ima 24-časovna apteka vo blizina?

Is there any pharmacy open all night around here?

Има ли некоја аптека отворена цела ноќ овде?

Ima li nekoja apteka otvorena cela noḱ ovde?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Дали знаете за аптека што останува отворена 24/7 во близина на оваа локација?

Dali znaete za apteka što ostanuva otvorena 24/7 vo blizina na ovaa lokacija?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Можете ли да ми кажете дали има аптека во близина која е секогаш отворена?

Možete li da mi kažete dali ima apteka vo blizina koja e sekogaš otvorena?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Дали е можно да се најде 24-часовна аптека некаде во оваа населба?

Dali e možno da se najde 24-časovna apteka nekade vo ovaa naselba?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Дали знаете каде можам да најдам аптека што не се затвора навечер?

Dali znaete kade možam da najdam apteka što ne se zatvora navečer?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Имам хронична состојба која бара итно внимание

Imam hronična sostojba koja bara itno vnimanie

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Страдам од долгорочно здравствено прашање кое бара итна нега.

Stradam od dolgoročno zdravstveno prašanje koe bara itna nega.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Тековната медицинска состојба со која се справувам и бара брзо внимание.

Tekovnata medicinska sostojba so koja se spravuvam i bara brzo vnimanie.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Имам постојан здравствен проблем кој бара итна помош.

Imam postojan zdravstven problem koj bara itna pomoš.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Постојаното мое здравствено прашање бара навремено лекување.

Postojanoto moe zdravstveno prašanje bara navremeno lekuvanje.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Јас се справувам со хронична болест која итно треба да се реши.

Jas se spravuvam so hronična bolest koja itno treba da se reši.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Ќе ми треба преведувач во мирување за медицинските консултации

Ḱe mi treba preveduvač vo miruvanje za medicinskite konsultacii

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Може ли да имам подготвен преведувач за мојот медицински преглед, ве молам?

Može li da imam podgotven preveduvač za mojot medicinski pregled, ve molam?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Можете ли да договорите преведувач за мојата претстојна посета на лекар, ве молам?

Možete li da dogovorite preveduvač za mojata pretstojna poseta na lekar, ve molam?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Ми треба некој да ми преведе кога ќе одам утре на лекар.

Mi treba nekoj da mi prevede koga ḱe odam utre na lekar.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Ве молиме проверете дали има присутен преведувач за мојата медицинска консултација.

Ve molime proverete dali ima prisuten preveduvač za mojata medicinska konsultacija.

Could you contact my travel insurance company directly?

Можете ли директно да ја контактирате мојата компанија за патничко осигурување?

Možete li direktno da ja kontaktirate mojata kompanija za patničko osiguruvanje?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Можете ли да стапите во контакт со мојот давател на патничко осигурување?

Možete li da stapite vo kontakt so mojot davatel na patničko osiguruvanje?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Дали би било можно да се обратите до мојата компанија за патничко осигурување?

Dali bi bilo možno da se obratite do mojata kompanija za patničko osiguruvanje?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Дали е во ред ако разговарате со мојата компанија за патничко осигурување?

Dali e vo red ako razgovarate so mojata kompanija za patničko osiguruvanje?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Дали ви пречи да ја контактирате мојата компанија за патничко осигурување за мене?

Dali vi preči da ja kontaktirate mojata kompanija za patničko osiguruvanje za mene?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Може ли да се поврзете со мојот давател на патничко осигурување?

Može li da se povrzete so mojot davatel na patničko osiguruvanje?

I'll need this documented in writing for the embassy

Ќе ми треба ова документирано во писмена форма за амбасадата

Ḱe mi treba ova dokumentirano vo pismena forma za ambasadata

I need to have this in writing for the embassy.

Треба да го имам ова писмено за амбасадата.

Treba da go imam ova pismeno za ambasadata.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Ова треба да биде документирано на хартија за амбасадата.

Ova treba da bide dokumentirano na hartija za ambasadata.

The embassy requires me to have this in written form.

Амбасадата бара да го имам ова во писмена форма.

Ambasadata bara da go imam ova vo pismena forma.

For the embassy, I need a written record of this.

За амбасадата ми треба писмена евиденција за ова.

Za ambasadata mi treba pismena evidencija za ova.

I must get this put down in writing for the embassy.

Морам да го поднесам ова на писмено до амбасадата.

Moram da go podnesam ova na pismeno do ambasadata.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Можете ли да потврдите дека оваа клиника прифаќа меѓународно осигурување?

Možete li da potvrdite deka ovaa klinika prifaḱa meǵunarodno osiguruvanje?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Дали е можно да се провери дали оваа клиника зема меѓународно осигурување?

Dali e možno da se proveri dali ovaa klinika zema meǵunarodno osiguruvanje?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Можете ли да потврдите дека оваа клиника работи со меѓународно осигурување?

Možete li da potvrdite deka ovaa klinika raboti so meǵunarodno osiguruvanje?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Дали знаете дали оваа клиника ја прифаќа мојата меѓународна здравствена покриеност?

Dali znaete dali ovaa klinika ja prifaḱa mojata meǵunarodna zdravstvena pokrienost?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Можете ли да ми кажете дали прифаќаат меѓународно осигурување овде?

Možete li da mi kažete dali prifaḱaat meǵunarodno osiguruvanje ovde?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Може ли да проверам дали оваа клиника е поставена да работи меѓународно осигурување?

Može li da proveram dali ovaa klinika e postavena da raboti meǵunarodno osiguruvanje?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Нула

Nula

nothing

ништо

ništo

none

ниеден

nieden

not a single one

ниту еден

nitu eden

absolutely nothing

апсолутно ништо

apsolutno ništo

zero whatsoever

нула што и да е

nula što i da e

One

Еден

Eden

a single

сингл

singl

just one

само еден

samo eden

the one

оној

onoj

only one

само еден

samo eden

one please

еден ве молам

eden ve molam

Two

Две

Dve

Twice

Двапати

Dvapati

One more, please

Уште една, ве молам

Ušte edna, ve molam

The second one

Вториот

Vtoriot

Another one

Уште еден

Ušte eden

Once again, please

Уште еднаш, ве молам

Ušte ednaš, ve molam

Three

Три

Tri

the number three

бројот три

brojot tri

triple

тројно

trojno

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (ако користите романски јазик како шпански или француски)

tre (ako koristite romanski jazik kako španski ili francuski)

number 3

број 3

broj 3

Four

Четири

Četiri

the number four

бројот четири

brojot četiri

that's four

тоа е четири

toa e četiri

it's four

четири е

četiri e

counting to four

броејќи до четири

broejḱi do četiri

Five

Петка

Petka

five of them

пет од нив

pet od niv

the fifth one

петтиот

pettiot

one more to make five

уште еден за да направи пет

ušte eden za da napravi pet

counting to five

броејќи до пет

broejḱi do pet

there are five

има пет

ima pet

Six

Шест

Šest

six of them

шест од нив

šest od niv

half a dozen

половина дузина

polovina duzina

a sextet

секстет

sekstet

the number six

бројот шест

brojot šest

six items please

шест артикли ве молам

šest artikli ve molam

Seven

Седум

Sedum

a seven

седумка

sedumka

the number seven

бројот седум

brojot sedum

that's seven

тоа е седум

toa e sedum

seventh one

седмиот

sedmiot

Eight

Осум

Osum

an eight

осум

osum

the number eight

бројот осум

brojot osum

if we count to eight

ако броиме до осум

ako broime do osum

there are eight of them

ги има осум

gi ima osum

Nine

Девет

Devet

nine o'clock

девет часот

devet časot

at nine

во девет

vo devet

see you at nine

се гледаме во девет

se gledame vo devet

around nine

околу девет

okolu devet

let's meet at nine

да се сретнеме во девет

da se sretneme vo devet

Ten

Десет

Deset

a dozen minus two

десетина минус два

desetina minus dva

nine and one more

уште девет и уште еден

ušte devet i ušte eden

the number after nine

бројот по девет

brojot po devet

two less than twelve

два помалку од дванаесет

dva pomalku od dvanaeset

one less than eleven

еден помалку од единаесет

eden pomalku od edinaeset

Twenty

Дваесет

Dvaeset

two dozen

дваесетина

dvaesetina

score

резултат

rezultat

twenty units

дваесет единици

dvaeset edinici

twice ten

двапати десет

dvapati deset

Thirty

Триесет

Trieset

thirty years old

триесет години

trieset godini

at the age of thirty

на триесет години

na trieset godini

when I turn thirty

кога ќе наполнам триесет

koga ḱe napolnam trieset

I am thirty

Јас имам триесет

Jas imam trieset

aged thirty

триесет години

trieset godini

Forty

Четириесет

Četirieset

four dozen minus eight

четири дузини минус осум

četiri duzini minus osum

a number between thirty-nine and forty-one

број меѓу триесет и девет и четириесет и еден

broj meǵu trieset i devet i četirieset i eden

two score

два резултат

dva rezultat

the number that is five more than thirty-five

бројот што е пет повеќе од триесет и пет

brojot što e pet poveḱe od trieset i pet

Fifty

Педесет

Pedeset

fifty bucks

педесет долари

pedeset dolari

half a hundred

половина сто

polovina sto

a fifty

педесет

pedeset

five tens

пет десетици

pet desetici

one short of sixty

еден помалку од шеесет

eden pomalku od šeeset

Hundred

Сто

Sto

one hundred

сто

sto

a hundred

сто

sto

a century

еден век

eden vek

Thousand

Илјада

Iljada

a thousand

илјада

iljada

one thousand

илјада

iljada

up to a thousand

до илјада

do iljada

as many as a thousand

дури илјада

duri iljada

around a thousand

околу илјада

okolu iljada

First

Прво

Prvo

Initially

На почетокот

Na početokot

To start with

За почеток

Za početok

At the beginning

На почетокот

Na početokot

In the first place

На прво место

Na prvo mesto

Right from the start

Уште од самиот почеток

Ušte od samiot početok

Second

Второ

Vtoro

Следно

Sledno

The following

Следното

Slednoto

Number two

Број два

Broj dva

Coming after the first

Доаѓа по првиот

Doaǵa po prviot

Right after the first one

Веднаш по првиот

Vednaš po prviot

Third

Трето

Treto

the third

третиот

tretiot

number three

број три

broj tri

the one after second

оној по секунда

onoj po sekunda

threerd

трето

treto

Eleven

Единаесет

Edinaeset

eleven o'clock

единаесет часот

edinaeset časot

at eleven

во единаесет

vo edinaeset

see you at eleven

се гледаме во единаесет

se gledame vo edinaeset

until eleven

до единаесет

do edinaeset

it's eleven now

сега е единаесет

sega e edinaeset

Twelve

Дванаесет

Dvanaeset

dozen

десетина

desetina

a dozen

десетина

desetina

twelve of them

дванаесет од нив

dvanaeset od niv

the number twelve

бројот дванаесет

brojot dvanaeset

Thirteen

Тринаесет

Trinaeset

a dozen and one

десетина и еден

desetina i eden

one more than twelve

еден повеќе од дванаесет

eden poveḱe od dvanaeset

thirty minus nineteen

триесет минус деветнаесет

trieset minus devetnaeset

the number between twelve and fourteen

бројот меѓу дванаесет и четиринаесет

brojot meǵu dvanaeset i četirinaeset

Fifteen

Петнаесет

Petnaeset

fifty percent plus ten

педесет проценти плус десет

pedeset procenti plus deset

a dozen plus three

десетина плус три

desetina plus tri

thirteen more than two

тринаесет повеќе од два

trinaeset poveḱe od dva

seven plus eight

седум плус осум

sedum plus osum

one less than sixteen

еден помалку од шеснаесет

eden pomalku od šesnaeset

Twenty-one

Дваесет и еден

Dvaeset i eden

one twenty-one

еден дваесет и еден

eden dvaeset i eden

the number twenty-one

бројот дваесет и еден

brojot dvaeset i eden

twenty and one

дваесет и еден

dvaeset i eden

Twenty-five

Дваесет и пет

Dvaeset i pet

twenty five

дваесет и пет

dvaeset i pet

a quarter of a hundred

четвртина од сто

četvrtina od sto

five times five

пет пати пет

pet pati pet

twenty plus five

дваесет плус пет

dvaeset plus pet

Sixty

Шеесет

Šeeset

six dozen

шест дузини

šest duzini

a little less than two thirds of a hundred

нешто помалку од две третини од сто

nešto pomalku od dve tretini od sto

five more until seventy

уште пет до седумдесет

ušte pet do sedumdeset

ninety minus thirty

деведесет минус триесет

devedeset minus trieset

Seventy

Седумдесет

Sedumdeset

七十

qī shí

七十啦

qī shí la

快八十了，但还没到

kuài bā shí le， dàn hái méi dào

还差十年就七十了

hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

Осумдесет

Osumdeset

eighty-one minus one

осумдесет и еден минус еден

osumdeset i eden minus eden

a hundred minus twenty

сто минус дваесет

sto minus dvaeset

plus 10

плус 10

plus 10

two dozen forty

дваесетина четириесет

dvaesetina četirieset

four score less sixteen

четворица бод помалку шеснаесет

četvorica bod pomalku šesnaeset

Ninety

Деведесет

Devedeset

ninty

деведесет

devedeset

ninety dollars

деведесет долари

devedeset dolari

ninety units

деведесет единици

devedeset edinici

Two hundred

Двесте

Dveste

two hundred dollars please

двеста долари ве молам

dvesta dolari ve molam

could I have two hundred?

може ли да имам двесте?

može li da imam dveste?

that's two hundred, thanks

тоа е двесте, благодарам

toa e dveste, blagodaram

just two hundred, okay?

само двесте, во ред?

samo dveste, vo red?

please hand me two hundred

те молам подај ми двесте

te molam podaj mi dveste

Five hundred

Петстотини

Petstotini

five Gs

пет Г

pet G

half a grand

половина гранд

polovina grand

five AUs

пет АЕ

pet AE

five century dollars

пет векови долари

pet vekovi dolari

five stacks

пет купишта

pet kupišta

Eight hundred

Осумстотини

Osumstotini

eight Gs

осум Г

osum G

eight rupias

осум рупии

osum rupii

eight large ones

осум големи

osum golemi

eight zeroes

осум нули

osum nuli

eight hefty ones

осум тешки

osum teški

Two thousand

Две илјади

Dve iljadi

twenty hundred

дваесет стотини

dvaeset stotini

two oh zero zero

два о нула нула

dva o nula nula

the year two thousand

годината две илјади

godinata dve iljadi

two k

два к

dva k

two grand

две грандиозни

dve grandiozni

Ten thousand

Десет илјади

Deset iljadi

ten grand

десет гранди

deset grandi

a hundred hundred

сто стотини

sto stotini

tens of thousands

десетици илјади

desetici iljadi

ten big ones

десет големи

deset golemi

Half

Половина

Polovina

a little bit of

малку од

malku od

partially

делумно

delumno

to some extent

до одреден степен

do odreden stepen

not entirely

не целосно

ne celosno

somewhat

донекаде

donekade

Quarter

четвртина

četvrtina

coin

монета

moneta

twenty-five cents

дваесет и пет центи

dvaeset i pet centi

a twenty-five cent piece

парче од дваесет и пет центи

parče od dvaeset i pet centi

fourth part of a dollar

четврти дел од доларот

četvrti del od dolarot

cents

центи

centi

Three quarters

Три четвртини

Tri četvrtini

three-quarters

три четвртини

tri četvrtini

percent

проценти

procenti

three out of four

три од четири

tri od četiri

three fourths

три четвртини

tri četvrtini

Double

Двојно

Dvojno

Two times

Два пати

Dva pati

Pair

Пар

Par

Twin

Близнак

Bliznak

Duplicate

Дупликат

Duplikat

Triple

Тројно

Trojno

Three times

Три пати

Tri pati

Thrice

Трипати

Tripati

Threefold

Трикратно

Trikratno

Three of them

Три од нив

Tri od niv

All three

Сите три

Site tri

Once

Еднаш

Ednaš

One time

Еднаш

Ednaš

The last time

Последен пат

Posleden pat

When it happened

Кога се случи

Koga se sluči

On that occasion

По тој повод

Po toj povod

At that moment

Во тој момент

Vo toj moment

two times

два пати

dva pati

on two occasions

во два наврати

vo dva navrati

one more time

уште еднаш

ušte ednaš

a second time

по втор пат

po vtor pat

once again

уште еднаш

ušte ednaš

three times over

три пати повеќе

tri pati poveḱe

thrice

трипати

tripati

on three occasions

во три наврати

vo tri navrati

three separate times

три одделни пати

tri oddelni pati

Fourth

Четврто

Četvrto

number four

број четири

broj četiri

the fourth one

четвртиот

četvrtiot

fourth up

четврти нагоре

četvrti nagore

next after third

следно по трето

sledno po treto

the one that comes after three

оној што доаѓа по три

onoj što doaǵa po tri

Fifth

Петто

Petto

five

пет

pet

the fifth

петтиот

pettiot

number five

број пет

broj pet

the number five

бројот пет

brojot pet

ти

One hundred and fifty-seven

Сто педесет и седум

Sto pedeset i sedum

one hundred fifty-seven

сто педесет и седум

sto pedeset i sedum

a hundred and fifty-seven

сто педесет и седум

sto pedeset i sedum

a hundred fifty-seven

сто педесет и седум

sto pedeset i sedum

one hundred and seventeen plus forty

сто и седумнаесет плус четириесет

sto i sedumnaeset plus četirieset

Three thousand four hundred

Три илјади и четиристотини

Tri iljadi i četiristotini

三千四百

sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

триесет и четиристотини

trieset i četiristotini

four hundred and thirty

четиристотини и триесет

četiristotini i trieset

Twenty-five percent

Дваесет и пет проценти

Dvaeset i pet procenti

twenty five percent

дваесет и пет проценти

dvaeset i pet procenti

a quarter

четвртина

četvrtina

one fourth

една четвртина

edna četvrtina

a twenty-five percent rate

стапка од дваесет и пет проценти

stapka od dvaeset i pet procenti

Fifty percent off

Педесет проценти попуст

Pedeset procenti popust

Half price

Половина цена

Polovina cena

Reduced by half

Намалено за половина

Namaleno za polovina

Down to half price

До половина цена

Do polovina cena

Cut in half

Пресечете на половина

Presečete na polovina

At fifty percent discount

Со попуст од педесет проценти

So popust od pedeset procenti

One in three

Еден од тројца

Eden od trojca

one out of every three

еден од секои три

eden od sekoi tri

for every three

за секои три

za sekoi tri

three times including this one

три пати вклучувајќи го и овој

tri pati vklučuvajḱi go i ovoj

every third time or person

секој трет пат или личност

sekoj tret pat ili ličnost

once in a set of three

еднаш во сет од три

ednaš vo set od tri

Two out of five

Две од пет

Dve od pet

two in five

два од пет

dva od pet

one less than three out of five

еден помалку од три од пет

eden pomalku od tri od pet

half past four out of five

четири и пол од пет

četiri i pol od pet

four plus one out of five

четири плус еден од пет

četiri plus eden od pet

a third and a half of five

една третина и пол од пет

edna tretina i pol od pet

A dozen

Десетина

Desetina

a baker's dozen

пекарска дузина

pekarska duzina

one dozen

една дузина

edna duzina

twelve please

дванаесет ве молам

dvanaeset ve molam

a gross divided by twelve

бруто поделено со дванаесет

bruto podeleno so dvanaeset

by the dozen

од десетина

od desetina

Half a dozen

Половина дузина

Polovina duzina

a few

неколку

nekolku

several

неколку

nekolku

about six

околу шест

okolu šest

half a dozen or so

околу половина дузина

okolu polovina duzina

six or thereabouts

шест или околу

šest ili okolu

Around twenty

Околу дваесет

Okolu dvaeset

roughly twenty

приближно дваесет

približno dvaeset

about twenty

околу дваесет

okolu dvaeset

twenty or so

дваесет и повеќе

dvaeset i poveḱe

twenty give or take

дваесет даваат или земаат

dvaeset davaat ili zemaat

somewhere around twenty

некаде околу дваесет

nekade okolu dvaeset

Roughly a hundred

Отприлика сто

Otprilika sto

Around a hundred

Околу стотина

Okolu stotina

Approximately a hundred

Приближно сто

Približno sto

About a hundred

Околу стотина

Okolu stotina

Close to a hundred

Близу сто

Blizu sto

Near a hundred

Близу сто

Blizu sto

Approximately five thousand

Приближно пет илјади

Približno pet iljadi

around five thousand

околу пет илјади

okolu pet iljadi

about five thousand

околу пет илјади

okolu pet iljadi

five thousand or so

околу пет илјади

okolu pet iljadi

somewhere around five thousand

некаде околу пет илјади

nekade okolu pet iljadi

roughly five thousand

приближно пет илјади

približno pet iljadi

An order of magnitude

Ред на големина

Red na golemina

by a factor of ten

со фактор од десет

so faktor od deset

roughly ten times

приближно десет пати

približno deset pati

around tenfold

околу десет пати

okolu deset pati

about ten times more

околу десет пати повеќе

okolu deset pati poveḱe

ten times greater than

десет пати поголема од

deset pati pogolema od

Several thousand

Неколку илјади

Nekolku iljadi

a few thousand

неколку илјади

nekolku iljadi

several thousands of

неколку илјади

nekolku iljadi

around a couple thousand

околу неколку илјади

okolu nekolku iljadi

roughly several thousand

приближно неколку илјади

približno nekolku iljadi

a little over a thousand

нешто повеќе од илјада

nešto poveḱe od iljada

A million

Еден милион

Eden milion

one million

еден милион

eden milion

a million dollars

милион долари

milion dolari

as many as a million

дури милион

duri milion

up to a million

до милион

do milion

more than a million

повеќе од милион

poveḱe od milion

A billion

Милијарда

Milijarda

one billion

една милијарда

edna milijarda

a thousand million

илјада милиони

iljada milioni

billions of

милијарди од

milijardi od

an enormous amount of

огромна количина на

ogromna količina na

a vast number of

огромен број на

ogromen broj na

Decimal point five

Децимална точка пет

Decimalna točka pet

Point five

Точка пет

Točka pet

Zero point five

Нулта точка пет

Nulta točka pet

Five tenths

Пет десетинки

Pet desetinki

A half

Половина

Polovina

Three-point-fourteen

Три поени-четиринаесет

Tri poeni-četirinaeset

three fourteen

три четиринаесет

tri četirinaeset

three point one four

три поени еден четири

tri poeni eden četiri

three and fourteen hundredths

три и четиринаесет стотинки

tri i četirinaeset stotinki

three one four

три еден четири

tri eden četiri

Two-thirds

Две третини

Dve tretini

two out of three

два од три

dva od tri

a couple out of three

пар од три

par od tri

about two out of every three

околу два од секои три

okolu dva od sekoi tri

roughly two in three

приближно два од три

približno dva od tri

around two out of three

околу два од три

okolu dva od tri

One-eighth

Една осмина

Edna osmina

one out of eight

еден од осум

eden od osum

an eighth part

осми дел

osmi del

a one-eighth portion

една осмина порција

edna osmina porcija

eighth part please

осми дел ве молам

osmi del ve molam

can I have an eighth?

може ли да имам осми?

može li da imam osmi?

Seven-tenths

Седум десетини

Sedum desetini

seven out of ten

седум од десет

sedum od deset

seventy percent

седумдесет проценти

sedumdeset procenti

a little more than half

малку повеќе од половина

malku poveḱe od polovina

three fifths plus two tenths

три петтини плус две десетини

tri pettini plus dve desetini

past the halfway mark but not fully there

помина на половина пат, но не е целосно таму

pomina na polovina pat, no ne e celosno tamu

A factor of ten

Фактор од десет

Faktor od deset

ten times as much

десет пати повеќе

deset pati poveḱe

ten times greater

десет пати поголема

deset pati pogolema

up by a factor of ten

до десет пати

do deset pati

tenfold increase

десеткратно зголемување

desetkratno zgolemuvanje

An exponential increase

Експоненцијално зголемување

Eksponencijalno zgolemuvanje

A huge surge

Огромен бран

Ogromen bran

A dramatic rise

Драматичен пораст

Dramatičen porast

A sudden spike

Ненадеен скок

Nenadeen skok

A rapid growth spurt

Брз скок на раст

Brz skok na rast

A sharp jump

Остар скок

Ostar skok

Statistically significant

Статистички значајно

Statistički značajno

There is a statistically meaningful difference

Постои статистички значајна разлика

Postoi statistički značajna razlika

The results are statistically noteworthy

Резултатите се статистички забележливи

Rezultatite se statistički zabeležlivi

A statistically substantial distinction can be observed

Може да се забележи статистички значајна разлика

Može da se zabeleži statistički značajna razlika

The data shows statistical significance

Податоците покажуваат статистичка значајност

Podatocite pokažuvaat statistička značajnost

Statistical analysis indicates a significant result

Статистичката анализа укажува на значаен резултат

Statističkata analiza ukažuva na značaen rezultat

Within the margin of error

Во рамките на маргината на грешка

Vo ramkite na marginata na greška

There's some leeway for mistake

Има простор за грешка

Ima prostor za greška

Allowance for minor errors

Додаток за помали грешки

Dodatok za pomali greški

A bit of room for inaccuracy

Малку простор за неточност

Malku prostor za netočnost

Some flexibility with precision

Извесна флексибилност со прецизност

Izvesna fleksibilnost so preciznost

Marginally within acceptable limits

Маргинално во прифатливи граници

Marginalno vo prifatlivi granici

A standard deviation above the mean

Стандардна девијација над средната вредност

Standardna devijacija nad srednata vrednost

above average

над просекот

nad prosekot

on the higher side

на повисоката страна

na povisokata strana

somewhat elevated

малку покачена

malku pokačena

a bit above normal

малку над нормалното

malku nad normalnoto

slightly above the norm

малку над нормата

malku nad normata

Compounded annually

Соединети годишно

Soedineti godišno

Annually compounded

Годишно сложено

Godišno složeno

When it compounds each year

Кога се соединува секоја година

Koga se soedinuva sekoja godina

Each year it compounds

Секоја година се соединува

Sekoja godina se soedinuva

Yearly compounding

Годишно мешање

Godišno mešanje

It compounds on a yearly basis

Се соединува на годишно ниво

Se soedinuva na godišno nivo

Adjusted for inflation

Прилагодено за инфлација

Prilagodeno za inflacija

Accounting for price increases

Сметководство за зголемување на цените

Smetkovodstvo za zgolemuvanje na cenite

Taking inflation into account

Земајќи ја предвид инфлацијата

Zemajḱi ja predvid inflacijata

Considering the rise in prices

Со оглед на порастот на цените

So ogled na porastot na cenite

With inflation taken into consideration

Со земена во предвид инфлацијата

So zemena vo predvid inflacijata

Factoring in cost of living adjustments

Факторирање во корекции на трошоците за живот

Faktoriranje vo korekcii na trošocite za život

Year over year

Од година во година

Od godina vo godina

year by year

од година во година

od godina vo godina

each year

секоја година

sekoja godina

every year

секоја година

sekoja godina

from year to year

од година во година

od godina vo godina

year after year

од година во година

od godina vo godina

Quarter over quarter

Четврт над четвртина

Četvrt nad četvrtina

A quarter past the last quarter

Една четвртина од последниот квартал

Edna četvrtina od posledniot kvartal

The quarter after the previous quarter

Кварталот по претходниот квартал

Kvartalot po prethodniot kvartal

One quarter after the preceding quarter

Една четвртина по претходниот квартал

Edna četvrtina po prethodniot kvartal

Following quarter after the first quarter

Следниот квартал по првиот квартал

Sledniot kvartal po prviot kvartal

Quarter after the earlier quarter

Четврт по претходниот квартал

Četvrt po prethodniot kvartal

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Колку е часот?

Kolku e časot?

Do you know what time it is?

Дали знаете колку е часот?

Dali znaete kolku e časot?

Could you tell me the time please?

Можете ли да ми кажете време ве молам?

Možete li da mi kažete vreme ve molam?

May I ask for the current time?

Може ли да побарам моментално време?

Može li da pobaram momentalno vreme?

Can you let me know what the time is?

Можеш ли да ми кажеш колку е часот?

Možeš li da mi kažeš kolku e časot?

Would you happen to have the time?

Дали случајно би имале време?

Dali slučajno bi imale vreme?

Morning

Утро

Utro

Good morning

Добро утро

Dobro utro

Morning time

Утринско време

Utrinsko vreme

It's morning now

Сега е утро

Sega e utro

Morning to you

Утро за вас

Utro za vas

Morning! How are you?

Утро! како си?

Utro! kako si?

Afternoon

Попладне

Popladne

late afternoon

доцна попладне

docna popladne

this afternoon

ова попладне

ova popladne

in the afternoon

во попладневните часови

vo popladnevnite časovi

after lunch

после ручек

posle ruček

around noon

околу пладне

okolu pladne

Evening

Вечер

Večer

Night time

Ноќно време

Noḱno vreme

In the evening

Во вечерните часови

Vo večernite časovi

During the night

Во текот на ноќта

Vo tekot na noḱta

This evening

Оваа вечер

Ovaa večer

At nighttime

Во текот на ноќта

Vo tekot na noḱta

Night

Ноќ

Noḱ

Late night

Доцна навечер

Docna navečer

Nighttime

Ноќно време

Noḱno vreme

At night

Во текот на ноќта

Vo tekot na noḱta

Today

Денес

Denes

These days

Овие денови

Ovie denovi

At present

Во моментов

Vo momentov

Right now

Токму сега

Tokmu sega

Currently

Во моментов

Vo momentov

Nowadays

Во денешно време

Vo denešno vreme

Tomorrow

Утре

Utre

The day after today

Ден по денес

Den po denes

Next day

Следниот ден

Sledniot den

Following day

Следниот ден

Sledniot den

Day after this one

Ден по овој

Den po ovoj

Coming tomorrow

Доаѓа утре

Doaǵa utre

Yesterday

Вчера

Včera

The day before

Ден претходно

Den prethodno

Last night if referring to evening activities

Синоќа ако се однесува на вечерни активности

Sinoḱa ako se odnesuva na večerni aktivnosti

hours ago

пред часови

pred časovi

A little while back

Пред малку време

Pred malku vreme

Just the other day

Баш пред некој ден

Baš pred nekoj den

Now

Сега

Sega

At this moment

Во овој момент

Vo ovoj moment

Just now

Само сега

Samo sega

Later

Подоцна

Podocna

See you later

Се гледаме подоцна

Se gledame podocna

Talk to you later

Разговарајте со вас подоцна

Razgovarajte so vas podocna

Catch you later

Ќе те фатат подоцна

Ḱe te fatat podocna

Until later

До подоцна

Do podocna

See ya later

Се гледаме подоцна

Se gledame podocna

Soon

Наскоро

Naskoro

In a moment

Во еден момент

Vo eden moment

Right away

Веднаш

Vednaš

Very soon

Многу наскоро

Mnogu naskoro

momentarily

моментално

momentalno

shortly

набргу

nabrgu

Monday

понеделник

ponedelnik

On Monday

Во понеделник

Vo ponedelnik

It's Monday today

Денеска е понеделник

Deneska e ponedelnik

This is a Monday

Ова е понеделник

Ova e ponedelnik

We're in Monday now

Сега сме во понеделник

Sega sme vo ponedelnik

Monday has arrived

Понеделник пристигна

Ponedelnik pristigna

Tuesday

вторник

vtornik

Tuésday

вторник

vtornik

Tuesdy

Вторник

Vtornik

Teusday

Теусдеј

Teusdej

Taesdey

Таесдеј

Taesdej

Tyuesday

Вторник

Vtornik

Wednesday

среда

sreda

On Wednesday

Во среда

Vo sreda

It's Wednesday

Среда е

Sreda e

This is Wednesday

Ова е среда

Ova e sreda

During Wednesday

Во текот на средата

Vo tekot na sredata

Come Wednesday

Ајде среда

Ajde sreda

Thursday

четврток

četvrtok

On Thursday

Во четврток

Vo četvrtok

It's Thursday

Четврток е

Četvrtok e

This Thursday

Овој четврток

Ovoj četvrtok

Come Thursday

Ајде четврток

Ajde četvrtok

During Thursday

Во текот на четврток

Vo tekot na četvrtok

Friday

петок

petok

This Friday

Овој петок

Ovoj petok

On Friday

Во петок

Vo petok

Come Friday

Ајде петок

Ajde petok

By Friday

До петок

Do petok

For Friday

За петок

Za petok

Saturday

сабота

sabota

On Saturday

Во сабота

Vo sabota

This coming Saturday

Оваа претстојна сабота

Ovaa pretstojna sabota

The weekend starts on Saturday

Викендот започнува во сабота

Vikendot započnuva vo sabota

Come Saturday

Ајде сабота

Ajde sabota

Over on Saturday

Во сабота

Vo sabota

Sunday

недела

nedela

On Sunday

Во недела

Vo nedela

It's Sunday

Недела е

Nedela e

This coming Sunday

Оваа недела која доаѓа

Ovaa nedela koja doaǵa

The day after Saturday is Sunday

Ден по сабота е недела

Den po sabota e nedela

Sunday rolls around again

Недела се тркала повторно

Nedela se trkala povtorno

Half past nine

Девет и пол

Devet i pol

:30

Thirty minutes after nine

Триесет минути по девет

Trieset minuti po devet

Nine thirty

Девет и триесет

Devet i trieset

A quarter to ten

Четвртина до десет

Četvrtina do deset

Ten minus a quarter

Десет минус четвртина

Deset minus četvrtina

Quarter past three

Три и четвртина

Tri i četvrtina

a quarter after three

четвртина по три

četvrtina po tri

three fifteen

три и петнаесет

tri i petnaeset

three o'clock and a quarter

три часот и четвртина

tri časot i četvrtina

fifteen minutes past three

три и пет минути

tri i pet minuti

a quarter to three thirty

четвртина до три и пол

četvrtina do tri i pol

Quarter to six

Четвртина до шест

Četvrtina do šest

five forty-five

пет четириесет и пет

pet četirieset i pet

a quarter of six

четвртина од шест

četvrtina od šest

fifteen minutes until six

петнаесет минути до шест

petnaeset minuti do šest

four fifty-five and counting

четири педесет и пет и се брои

četiri pedeset i pet i se broi

six minus fifteen minutes

шест минус петнаесет минути

šest minus petnaeset minuti

Five minutes past eight

Осум и пет минути

Osum i pet minuti

Eight oh five

Осум о пет

Osum o pet

Five after eight

Пет по осум

Pet po osum

A quarter till eight fifteen

Една четвртина до осум петнаесет

Edna četvrtina do osum petnaeset

Eight fifteen minus ten minutes

Осум петнаесет минус десет минути

Osum petnaeset minus deset minuti

Five minutes beyond eight o'clock

Пет минути надвор од осум часот

Pet minuti nadvor od osum časot

Ten minutes to seven

Десет минути до седум

Deset minuti do sedum

Seven minus ten minutes

Седум минус десет минути

Sedum minus deset minuti

Ten minutes until seven

Десет минути до седум

Deset minuti do sedum

Almost seven, minus ten minutes

Речиси седум, минус десет минути

Rečisi sedum, minus deset minuti

Seven o'clock in ten minutes

Седум часот за десет минути

Sedum časot za deset minuti

It's ten minutes before seven

Десет минути е пред седум

Deset minuti e pred sedum

At noon

Напладне

Napladne

In the middle of the day

Во средината на денот

Vo sredinata na denot

When it's lunchtime

Кога е време за ручек

Koga e vreme za ruček

Around twelve o'clock

Околу дванаесет часот

Okolu dvanaeset časot

During the early afternoon

Во раните попладневни часови

Vo ranite popladnevni časovi

When noon strikes

Кога штрајкува пладне

Koga štrajkuva pladne

At midnight

На полноќ

Na polnoḱ

In the middle of the night

Во средината на ноќта

Vo sredinata na noḱta

When it's one o'clock in the morning

Кога е еден часот по полноќ

Koga e eden časot po polnoḱ

During the dead of night

Во текот на ноќта

Vo tekot na noḱta

Late at night

Доцна во ноќта

Docna vo noḱta

In the small hours of the morning

Во малите утрински часови

Vo malite utrinski časovi

In the morning

Во утринските часови

Vo utrinskite časovi

Early in the morning

Рано наутро

Rano nautro

This morning

Утрово

Utrovo

As soon as it's morning

Штом е утро

Štom e utro

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

На утро时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句„早上“相关联的不同表述方式：

Na utro shí duàn de fān yì yīng gāi bì miǎn zhí jiē àn zhào zì miàn yì sī zhí yì， ér shì yào fú hé zì rán biǎo dá xí guàn. yīn cǐ wǒ jiāng jǐn tí gōng yǔ yuán jù „zǎo shàng “xiāng guān lián de bù tóng biǎo shù fāng shì：

During the nightfall

Во текот на ноќта

Vo tekot na noḱta

As the day comes to a close

Како што се ближи денот

Kako što se bliži denot

When it starts getting dark

Кога ќе почне да се стемнува

Koga ḱe počne da se stemnuva

Toward dusk

Кон самрак

Kon samrak

By evening time

До вечерно време

Do večerno vreme

This week

Оваа недела

Ovaa nedela

During this week

Во текот на оваа недела

Vo tekot na ovaa nedela

For this week

За оваа недела

Za ovaa nedela

Within this week

Во рок од оваа недела

Vo rok od ovaa nedela

This upcoming week

Оваа претстојна недела

Ovaa pretstojna nedela

Next week

Следната недела

Slednata nedela

the week after this one

недела по оваа

nedela po ovaa

following week

следната недела

slednata nedela

coming week

следната недела

slednata nedela

next seven days

следните седум дена

slednite sedum dena

week to come

недела што доаѓа

nedela što doaǵa

Last week

Минатата недела

Minatata nedela

The week before

Неделата пред тоа

Nedelata pred toa

A week ago

Пред една недела

Pred edna nedela

Just last week

Само минатата недела

Samo minatata nedela

Weeks prior

Недели претходно

Nedeli prethodno

Earlier this month

На почетокот на овој месец

Na početokot na ovoj mesec

This month

Овој месец

Ovoj mesec

During this month

Во текот на овој месец

Vo tekot na ovoj mesec

For the current month

За тековниот месец

Za tekovniot mesec

At present in this month

Во моментов во овој месец

Vo momentov vo ovoj mesec

Right now in this month

Токму сега во овој месец

Tokmu sega vo ovoj mesec

Next month

Следниот месец

Sledniot mesec

a month from now

еден месец од сега

eden mesec od sega

in a month's time

за еден месец

za eden mesec

one month ahead

еден месец напред

eden mesec napred

the month after this one

месецот по овој

mesecot po ovoj

coming month

наредниот месец

naredniot mesec

Last month

Минатиот месец

Minatiot mesec

a month ago

пред еден месец

pred eden mesec

one month back

еден месец наназад

eden mesec nanazad

the month before

месец пред тоа

mesec pred toa

just last month

само минатиот месец

samo minatiot mesec

a little over a month ago

пред нешто повеќе од еден месец

pred nešto poveḱe od eden mesec

This year

Оваа година

Ovaa godina

This time around

Овој пат околу

Ovoj pat okolu

For this year

За оваа година

Za ovaa godina

At this point in the year

Во овој момент од годината

Vo ovoj moment od godinata

Right now for the year

Токму сега за годината

Tokmu sega za godinata

Currently this year

Во моментов оваа година

Vo momentov ovaa godina

Next year

Следната година

Slednata godina

see you next year

се гледаме следната година

se gledame slednata godina

same time next year

во исто време следната година

vo isto vreme slednata godina

until we meet next year

додека не се сретнеме следната година

dodeka ne se sretneme slednata godina

let's catch up next year

да ја достигнеме следната година

da ja dostigneme slednata godina

see each other again next year

се гледаме повторно следната година

se gledame povtorno slednata godina

Last year

Минатата година

Minatata godina

The previous year

Претходната година

Prethodnata godina

A year ago

Пред една година

Pred edna godina

Last summer

Минатото лето

Minatoto leto

Over the past year

Во текот на изминатата година

Vo tekot na izminatata godina

During the last twelve months

Во текот на последните дванаесет месеци

Vo tekot na poslednite dvanaeset meseci

Monday morning

понеделник наутро

ponedelnik nautro

At the start of Monday

На почетокот на понеделник

Na početokot na ponedelnik

During Monday

Во текот на понеделник

Vo tekot na ponedelnik

On Mondays

Во понеделник

Vo ponedelnik

Come Monday

Дојди понеделник

Dojdi ponedelnik

On the weekend

За време на викендот

Za vreme na vikendot

during the weekend

за време на викендот

za vreme na vikendot

at weekends

за време на викендите

za vreme na vikendite

over the weekend

во текот на викендот

vo tekot na vikendot

this coming weekend

претстојниот викенд

pretstojniot vikend

next weekend

следниот викенд

sledniot vikend

Tonight

Вечерва

Večerva

Later tonight

Подоцна вечерва

Podocna večerva

At nightfall

Навечер

Navečer

Tomorrow morning

Утре наутро

Utre nautro

early tomorrow morning

утре рано наутро

utre rano nautro

in the morning tomorrow

утре наутро

utre nautro

the following morning

следното утро

slednoto utro

next morning

следното утро

slednoto utro

morning of the day after today

утро задутре

utro zadutre

Yesterday evening

Вчера вечер

Včera večer

Last night

Синоќа

Sinoḱa

The previous evening

Претходната вечер

Prethodnata večer

On the night before

Претходната ноќ

Prethodnata noḱ

In the late hours of yesterday

Вчера во доцните часови

Včera vo docnite časovi

During the early part of last night

Во раниот дел од синоќа

Vo raniot del od sinoḱa

It's approximately a quarter past four

Приближно е четири и четвртина

Približno e četiri i četvrtina

It's about ten minutes after four o'clock

Десет минути по четири часот е

Deset minuti po četiri časot e

It's around four fifteen

Околу четири и петнаесет е

Okolu četiri i petnaeset e

It's roughly forty-five past three

Околу три и четириесет и пет е

Okolu tri i četirieset i pet e

It's a bit after four

Малку е по четири

Malku e po četiri

It's nearly a quarter to five

Речиси една четвртина до пет е

Rečisi edna četvrtina do pet e

I'll be free between three and five

Ќе бидам слободен меѓу три и пет

Ḱe bidam sloboden meǵu tri i pet

I'm available from three to five.

Достапен сум од три до пет.

Dostapen sum od tri do pet.

Between three o'clock and five, I'm free.

Помеѓу три часот и пет часот, јас сум слободен.

Pomeǵu tri časot i pet časot, jas sum sloboden.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Од 3 до 5 немам никакви планови.

Od 3 do 5 nemam nikakvi planovi.

I'm open from 3 to 5.

Отворен сум од 3 до 5.

Otvoren sum od 3 do 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Помеѓу 15 и 17 часот, ќе бидам слободен.

Pomeǵu 15 i 17 časot, ḱe bidam sloboden.

Could we reschedule for next Tuesday?

Дали би можеле да закажеме за следниот вторник?

Dali bi možele da zakažeme za sledniot vtornik?

Can we move it to next Tuesday instead?

Можеме ли да го преместиме во следниот вторник?

Možeme li da go premestime vo sledniot vtornik?

How about switching it to Tuesday of next week?

Како да го префрлите во вторник од следната недела?

Kako da go prefrlite vo vtornik od slednata nedela?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Дали би било можно ова да се промени во следниот вторник?

Dali bi bilo možno ova da se promeni vo sledniot vtornik?

Shall we push this to Tuesday next week?

Да го туркаме ова до вторник следната недела?

Da go turkame ova do vtornik slednata nedela?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Дали би можеле да го преуредиме ова за вторник следната недела?

Dali bi možele da go preuredime ova za vtornik slednata nedela?

I'm available from Thursday onwards

Достапна сум од четврток наваму

Dostapna sum od četvrtok navamu

From Thursday onward, I'm free

Од четврток наваму, слободен сум

Od četvrtok navamu, sloboden sum

Starting Thursday, I'm available

Почнувајќи од четврток, на располагање сум

Počnuvajḱi od četvrtok, na raspolaganje sum

Available to you from Thursday on

Достапно за вас од четврток па натаму

Dostapno za vas od četvrtok pa natamu

I become free as of Thursday

Од четврток станувам слободен

Od četvrtok stanuvam sloboden

The deadline is the end of the month

Крајниот рок е крајот на месецот

Krajniot rok e krajot na mesecot

The cut-off date is the last day of this month.

Крајниот датум е последниот ден од овој месец.

Krajniot datum e posledniot den od ovoj mesec.

You have until the end of the month to complete it.

Имате рок до крајот на месецот да го завршите.

Imate rok do krajot na mesecot da go završite.

Your submission must be in by the last day of the month.

Вашиот поднесок мора да биде поднесен до последниот ден од месецот.

Vašiot podnesok mora da bide podnesen do posledniot den od mesecot.

This process needs to be finished by the end of the month.

Овој процес треба да заврши до крајот на месецот.

Ovoj proces treba da završi do krajot na mesecot.

The due date for this task is the final day of the current month.

Крајниот рок за оваа задача е последниот ден од тековниот месец.

Krajniot rok za ovaa zadača e posledniot den od tekovniot mesec.

Two weeks from today

Две недели од денес

Dve nedeli od denes

two weeks after tomorrow

две недели по утре

dve nedeli po utre

in two weeks' time

за две недели

za dve nedeli

twelve days from now

дванаесет дена од сега

dvanaeset dena od sega

after fourteen days from today

по четиринаесет дена од денес

po četirinaeset dena od denes

in a fortnight from here

за две недели од тука

za dve nedeli od tuka

A fortnight ago

Пред две недели

Pred dve nedeli

Two weeks ago

Пред две недели

Pred dve nedeli

About two weeks back

Пред околу две недели

Pred okolu dve nedeli

Just over a fortnight earlier

Нешто повеќе од две недели порано

Nešto poveḱe od dve nedeli porano

Around fourteen days ago

Пред околу четиринаесет дена

Pred okolu četirinaeset dena

Last week and then some

Минатата недела, а потоа некои

Minatata nedela, a potoa nekoi

By the end of the quarter

До крајот на кварталот

Do krajot na kvartalot

By the close of the quarter

До крајот на кварталот

Do krajot na kvartalot

At the conclusion of the quarter

На крајот на кварталот

Na krajot na kvartalot

When the quarter ends

Кога ќе заврши кварталот

Koga ḱe završi kvartalot

As soon as the quarter finishes

Штом заврши кварталот

Štom završi kvartalot

Once the quarter is over

Откако ќе заврши кварталот

Otkako ḱe završi kvartalot

First thing in the morning

Првото нешто наутро

Prvoto nešto nautro

Right at dawn

Веднаш во зори

Vednaš vo zori

As soon as I wake up

Штом се разбудам

Štom se razbudam

Just after sunrise

Само по изгрејсонце

Samo po izgrejsonce

In the very early hours

Во многу раните часови

Vo mnogu ranite časovi

Last thing in the evening

Последно навечер

Posledno navečer

Just before bed

Непосредно пред спиење

Neposredno pred spienje

In the late hours of the evening

Во доцните вечерни часови

Vo docnite večerni časovi

Right before going to sleep

Непосредно пред спиење

Neposredno pred spienje

Towards the end of the day

Кон крајот на денот

Kon krajot na denot

At your earliest convenience

Штом ви одговара

Štom vi odgovara

as soon as you can

штом можеш

štom možeš

when you get a chance

кога ќе добиете шанса

koga ḱe dobiete šansa

whenever you're free

секогаш кога си слободен

sekogaš koga si sloboden

the moment you can

моментот кога можеш

momentot koga možeš

at the first opportunity

во првата прилика

vo prvata prilika

Around the same time next week

Приближно во исто време следната недела

Približno vo isto vreme slednata nedela

about the same time next week

приближно во исто време следната недела

približno vo isto vreme slednata nedela

same time next week, please

во исто време следната недела, ве молам

vo isto vreme slednata nedela, ve molam

next week around the same time

следната недела во исто време

slednata nedela vo isto vreme

at the same hour next week

во истиот час следната недела

vo istiot čas slednata nedela

the following week at this time

следната недела во ова време

slednata nedela vo ova vreme

Roughly an hour from now

Околу еден час од сега

Okolu eden čas od sega

About an hour from now

Околу еден час од сега

Okolu eden čas od sega

In approximately an hour

За приближно еден час

Za približno eden čas

Sometime in the next hour or so

Некаде во следниот час или така

Nekade vo sledniot čas ili taka

Within about an hour

Во рок од околу еден час

Vo rok od okolu eden čas

Around this time tomorrow morning

Во ова време утре наутро

Vo ova vreme utre nautro

I'd suggest we meet at the top of the hour

Би предложил да се сретнеме на почетокот на часот

Bi predložil da se sretneme na početokot na časot

How about meeting at the start of the next hour?

Како за средба на почетокот на следниот час?

Kako za sredba na početokot na sledniot čas?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Ајде да планираме да се видиме на почетокот на следниот час.

Ajde da planirame da se vidime na početokot na sledniot čas.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Зошто не се договориме да се сретнеме на врвот на следниот час?

Zošto ne se dogovorime da se sretneme na vrvot na sledniot čas?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Дали ќе се договориме да се сретнеме веднаш штом започнува новиот час?

Dali ḱe se dogovorime da se sretneme vednaš štom započnuva noviot čas?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Можеби би можеле да се собереме на почетокот на часот?

Možebi bi možele da se sobereme na početokot na časot?

Around the bewitching hour

Околу маѓепсувачкиот час

Okolu maǵepsuvačkiot čas

In the magical hour

Во магичниот час

Vo magičniot čas

When it gets enchanting

Кога станува волшебно

Koga stanuva volšebno

As the night casts its spell

Како што ноќта ја фрла својата магија

Kako što noḱta ja frla svojata magija

During the captivating evening

За време на волшебната вечер

Za vreme na volšebnata večer

When twilight turns mystical

Кога самракот станува мистичен

Koga samrakot stanuva mističen

Towards the small hours

Кон малите часови

Kon malite časovi

As dawn approaches

Како што се приближува зората

Kako što se približuva zorata

In the late night hours

Во доцните ноќни часови

Vo docnite noḱni časovi

When it's almost morning

Кога е речиси утро

Koga e rečisi utro

Near the early hours of the day

Во близина на раните часови на денот

Vo blizina na ranite časovi na denot

Just before the break of day

Непосредно пред паузата

Neposredno pred pauzata

First light tomorrow morning

Прво светло утре наутро

Prvo svetlo utre nautro

just before sunrise tomorrow

утре непосредно пред изгрејсонце

utre neposredno pred izgrejsonce

right as dawn breaks tomorrow

утре кога ќе се раздени

utre koga ḱe se razdeni

at tomorrow's first light

на утрешното прво светло

na utrešnoto prvo svetlo

as the sun rises tomorrow morning

додека сонцето изгрева утре наутро

dodeka sonceto izgreva utre nautro

At the crack of dawn

На пукнатината на зори

Na puknatinata na zori

As soon as the sun comes up

Штом изгрее сонцето

Štom izgree sonceto

Early in the morning hours

Раните утрински часови

Ranite utrinski časovi

When the day is just beginning

Кога денот само што почнува

Koga denot samo što počnuva

Right when the morning starts

Токму кога ќе почне утрото

Tokmu koga ḱe počne utroto

By close of business

До затворање на бизнисот

Do zatvoranje na biznisot

By the end of the day

До крајот на денот

Do krajot na denot

Before the day is over

Пред да заврши денот

Pred da završi denot

When the day comes to a close

Кога денот ќе заврши

Koga denot ḱe završi

At the conclusion of the workday

На крајот на работниот ден

Na krajot na rabotniot den

Until the end of the working day

До крајот на работниот ден

Do krajot na rabotniot den

Within the working day

Во рамките на работниот ден

Vo ramkite na rabotniot den

During weekdays

Во текот на работните денови

Vo tekot na rabotnite denovi

On a workday

Во работен ден

Vo raboten den

Throughout the normal business hours

Во текот на нормалното работно време

Vo tekot na normalnoto rabotno vreme

In the course of a regular workday

Во текот на редовен работен ден

Vo tekot na redoven raboten den

While the office is open

Додека канцеларијата е отворена

Dodeka kancelarijata e otvorena

End of play tomorrow

Крај на играта утре

Kraj na igrata utre

Tomorrow is the last day of the show

Утре е последниот ден од шоуто

Utre e posledniot den od šouto

The performance ends tomorrow

Настапот завршува утре

Nastapot završuva utre

No more shows after tomorrow

Нема повеќе емисии после утре

Nema poveḱe emisii posle utre

Tomorrow will mark the end of our performances

Утре ќе биде означен крајот на нашите настапи

Utre ḱe bide označen krajot na našite nastapi

There won't be any plays after tomorrow

Нема да има претстави после утре

Nema da ima pretstavi posle utre

Some time after sunset

Некое време по зајдисонце

Nekoe vreme po zajdisonce

A little while after the sun goes down

Малку време откако сонцето ќе зајде

Malku vreme otkako sonceto ḱe zajde

Not long after dusk falls

Не долго откако ќе падне самрак

Ne dolgo otkako ḱe padne samrak

Once it gets dark after the sun sets

Откако ќе се стемни откако ќе зајде сонцето

Otkako ḱe se stemni otkako ḱe zajde sonceto

Later in the evening when the sky is dark

Подоцна во вечерните часови кога небото е темно

Podocna vo večernite časovi koga neboto e temno

After the daylight fades and the stars come out

Откако ќе згасне дневната светлина и ќе излезат ѕвездите

Otkako ḱe zgasne dnevnata svetlina i ḱe izlezat dzvezdite

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Мајка

Majka

mom

мама

mama

ма

mum

мама

mama

mother dear

мајка мила

majka mila

mommy

мамо

mamo

Father

Татко

Tatko

Dad

Тато

Tato

Papa

Тато

Tato

Pop

Поп

Pop

Па

Popsiferous

Попсиферозна

Popsiferozna

Sister

Сестра

Sestra

Sis

Сестра

Sestra

Mașina mea

Машина меа

Mašina mea

Miss

Госпоѓица

Gospoǵica

Soeur

Hermana mía

Хермана миа

Hermana mia

Brother

Брат

Brat

buddy

другар

drugar

mate

другар

drugar

pal

другар

drugar

bro

брат

brat

dude

пријателе

prijatele

Daughter

Ќерка

Ḱerka

girl child

женско дете

žensko dete

little girl

мало девојче

malo devojče

my daughter

ќерка ми

ḱerka mi

daughter dear

ќерко мила

ḱerko mila

the younger one

помладиот

pomladiot

Son

Сине

Sine

Kid

Дете

Dete

Young man

Млад човек

Mlad čovek

Boy

Момче

Momče

Buddy

Бади

Badi

Guy

Дечко

Dečko

Wife

Сопруга

Sopruga

my spouse

мојот брачен другар

mojot bračen drugar

significant other

значајно друго

značajno drugo

better half

подобра половина

podobra polovina

life partner

животен партнер

životen partner

the love of my life

љубовта на мојот живот

ljubovta na mojot život

Husband

Маж

Maž

partner

партнер

partner

spouse

брачен другар

bračen drugar

Friend

Пријател

Prijatel

chum

другар

drugar

comrade

другар

drugar

Family

Семејство

Semejstvo

my family

моето семејство

moeto semejstvo

the folks back home

луѓето дома

luǵeto doma

kin and relatives

роднини и роднини

rodnini i rodnini

my loved ones

моите најблиски

moite najbliski

close relations

блиски односи

bliski odnosi

Youth

Младоста

Mladosta

Girl

Девојка

Devojka

Lady

Дама

Dama

Young woman

Млада жена

Mlada žena

Woman

Жена

Žena

Gal

Гал

Gal

Grandmother

Баба

Baba

granny

баба

baba

grammy

грами

grami

nana

нана

nana

bubbie

буби

bubi

mamaw

мамау

mamau

Grandfather

Дедо

Dedo

old man

старец

starec

grandpa

дедо

dedo

gramps

грамови

gramovi

daddy-o

тато-о

tato-o

papa

тато

tato

Aunt

тетка

tetka

auntie

тетка

tetka

mausi

мауси

mausi

tieta

тиета

tieta

shushu

шушу

šušu

jiejie

Jiejie

Uncle

чичко

čičko

Auntie's brother

Братот на тетката

Bratot na tetkata

Big brother

Поголемиот брат

Pogolemiot brat

Older male relative

Постар машки роднина

Postar maški rodnina

Brother of my parent

Брат на мојот родител

Brat na mojot roditel

Cousin's father

Таткото на братучед

Tatkoto na bratučed

Cousin

Братучед

Bratučed

relative

роднина

rodnina

family member

член на семејството

člen na semejstvoto

kin

роднина

rodnina

branch of the family

гранка на семејството

granka na semejstvoto

near relation

блиска врска

bliska vrska

Baby

Бебе

Bebe

little one

малечка

malečka

tiny tot

малечок

malečok

babe

душо

dušo

infant

доенче

doenče

little baby

мало бебе

malo bebe

Children

Деца

Deca

Kids

Деца

Deca

Little ones

Малите

Malite

Tykes

Тајкс

Tajks

Youngsters

Младите

Mladite

Tots

Деца

Deca

Parents

Родители

Roditeli

Mom and Dad

Мама и тато

Mama i tato

Mother and Father

Мајка и Татко

Majka i Tatko

Mum and Dad

Мама и тато

Mama i tato

Ma and Pa

Ма и Па

Ma i Pa

Parental figures

Родителски фигури

Roditelski figuri

I'm married

Јас сум оженет

Jas sum oženet

I am married.

Јас сум оженет.

Jas sum oženet.

I have a spouse.

Имам брачен другар.

Imam bračen drugar.

I am in a marriage.

Јас сум во брак.

Jas sum vo brak.

I have tied the knot.

Го врзав јазолот.

Go vrzav jazolot.

I have a husband/wife.

Имам маж/жена.

Imam maž/žena.

I'm single

Јас сум сингл

Jas sum singl

I am unmarried

Јас сум неженет

Jas sum neženet

Just single, actually

Само сингл, всушност

Samo singl, vsušnost

Not in a relationship right now

Не е во врска во моментов

Ne e vo vrska vo momentov

On my own at the moment

Во моментов сама

Vo momentov sama

Flying solo for the time being

Летање соло засега

Letanje solo zasega

I have two children

Имам две деца

Imam dve deca

I've got two kids.

Имам две деца.

Imam dve deca.

There are two children with me.

Со мене има две деца.

So mene ima dve deca.

Two little ones are traveling with me.

Две малечки патуваат со мене.

Dve malečki patuvaat so mene.

I'm here with my two children.

Овде сум со моите две деца.

Ovde sum so moite dve deca.

I travel with two offspring.

Патувам со две потомци.

Patuvam so dve potomci.

She's my wife

Таа ми е сопруга

Taa mi e sopruga

She is married to me.

Таа е мажена за мене.

Taa e mažena za mene.

I am her husband.

Јас сум нејзиниот сопруг.

Jas sum nejziniot soprug.

We are married.

Ние сме во брак.

Nie sme vo brak.

She is my spouse.

Таа е мојот сопружник.

Taa e mojot sopružnik.

My partner is a woman.

Мојот партнер е жена.

Mojot partner e žena.

He's my husband

Тој е мојот сопруг

Toj e mojot soprug

He is my spouse.

Тој е мојот сопруг.

Toj e mojot soprug.

He is my partner.

Тој е мојот партнер.

Toj e mojot partner.

That man over there is my husband.

Тој човек таму е мојот сопруг.

Toj čovek tamu e mojot soprug.

My significant other is him.

Мојот значаен друг е тој.

Mojot značaen drug e toj.

This gentleman here is my husband.

Овој господин овде е мојот сопруг.

Ovoj gospodin ovde e mojot soprug.

This is my friend

Ова е мојот пријател

Ova e mojot prijatel

This person is my friend.

Оваа личност е мој пријател.

Ovaa ličnost e moj prijatel.

I'd like to introduce my friend.

Би сакал да го претставам мојот пријател.

Bi sakal da go pretstavam mojot prijatel.

My companion here is a friend of mine.

Мојот придружник овде е мој пријател.

Mojot pridružnik ovde e moj prijatel.

May I present my friend?

Може ли да го претставам мојот пријател?

Može li da go pretstavam mojot prijatel?

This guy/girl right here is my friend.

Овој дечко/девојка токму тука е мој пријател.

Ovoj dečko/devojka tokmu tuka e moj prijatel.

These are my parents

Ова се моите родители

Ova se moite roditeli

This is my mom and dad.

Ова се мајка ми и татко ми.

Ova se majka mi i tatko mi.

I'm traveling with my folks.

Патувам со моите луѓе.

Patuvam so moite luǵe.

These two here are my parents.

Овие двајца овде се мои родители.

Ovie dvajca ovde se moi roditeli.

My mum and dad are over there.

Мајка ми и татко ми се таму.

Majka mi i tatko mi se tamu.

These are the people who raised me.

Тоа се луѓето кои ме воспитаа.

Toa se luǵeto koi me vospitaa.

I have a younger sister

Имам помлада сестра

Imam pomlada sestra

I've got a little sister.

Имам мала сестра.

Imam mala sestra.

My sister is younger than me.

Мојата сестра е помлада од мене.

Mojata sestra e pomlada od mene.

There's a younger sister in my family.

Во моето семејство има помлада сестра.

Vo moeto semejstvo ima pomlada sestra.

I have a sister who is younger.

Имам сестра која е помлада.

Imam sestra koja e pomlada.

A younger sister is part of my family.

Една помлада сестра е дел од моето семејство.

Edna pomlada sestra e del od moeto semejstvo.

I have an older brother

Имам постар брат

Imam postar brat

I've got an older brother.

Имам постар брат.

Imam postar brat.

My elder brother is alive.

Мојот постар брат е жив.

Mojot postar brat e živ.

There's an older brother in my family.

Во моето семејство има постар брат.

Vo moeto semejstvo ima postar brat.

I come from a family with an older brother.

Потекнувам од семејство со постар брат.

Poteknuvam od semejstvo so postar brat.

I have a brother who is older than me.

Имам брат кој е постар од мене.

Imam brat koj e postar od mene.

My mother is from France

Мајка ми е од Франција

Majka mi e od Francija

She's French on my mom's side.

Таа е Французинка од страната на мајка ми.

Taa e Francuzinka od stranata na majka mi.

Mom hails from France.

Мама потекнува од Франција.

Mama poteknuva od Francija.

France is where my mother comes from.

Франција е местото од каде што потекнува мајка ми.

Francija e mestoto od kade što poteknuva majka mi.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

My lǎo mā shì fǎ guó rén （zhù： cǐ chù zhōng wén yǔ yào qiú bù fú， hū lüè cǐ bù fēn）

Mother originates from the land of France.

Мајката потекнува од земјата на Франција.

Majkata poteknuva od zemjata na Francija.

We've been together for five years

Заедно сме пет години

Zaedno sme pet godini

It's been five years since we started together.

Поминаа пет години откако почнавме заедно.

Pominaa pet godini otkako počnavme zaedno.

Five years have passed since we began this journey.

Поминаа пет години откако го започнавме ова патување.

Pominaa pet godini otkako go započnavme ova patuvanje.

We started our relationship five years ago.

Ја започнавме нашата врска пред пет години.

Ja započnavme našata vrska pred pet godini.

Our partnership has lasted for five years now.

Нашето партнерство трае веќе пет години.

Našeto partnerstvo trae veḱe pet godini.

It's been half a decade since we joined forces.

Помина половина деценија откако ги здруживме силите.

Pomina polovina decenija otkako gi združivme silite.

We just got engaged

Само што се веривме

Samo što se verivme

We recently got engaged

Неодамна се веривме

Neodamna se verivme

We've just become engaged

Само што се веривме

Samo što se verivme

We are now engaged

Сега сме свршени

Sega sme svršeni

We got engaged not long ago

Не одамна се веривме

Ne odamna se verivme

We became engaged a little while ago

Се веривме пред малку

Se verivme pred malku

We're expecting a baby

Очекуваме бебе

Očekuvame bebe

We are expecting to have a baby soon.

Наскоро очекуваме да имаме бебе.

Naskoro očekuvame da imame bebe.

My partner and I are going to be parents.

Мојот партнер и јас ќе бидеме родители.

Mojot partner i jas ḱe bideme roditeli.

There's going to be a new addition to our family.

Ќе има нов додаток во нашето семејство.

Ḱe ima nov dodatok vo našeto semejstvo.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Јас сум бремена и го чекаме бебето.

Jas sum bremena i go čekame bebeto.

Our family is growing, we're expecting.

Нашето семејство расте, очекуваме.

Našeto semejstvo raste, očekuvame.

She's my partner

Таа ми е партнерка

Taa mi e partnerka

She is with me.

Таа е со мене.

Taa e so mene.

I'm here with her.

Јас сум тука со неа.

Jas sum tuka so nea.

We are together.

Ние сме заедно.

Nie sme zaedno.

This is my partner.

Ова е мојот партнер.

Ova e mojot partner.

Her and I are partners.

Таа и јас сме партнери.

Taa i jas sme partneri.

We're family friends

Ние сме семејни пријатели

Nie sme semejni prijateli

We are friends through our families

Ние сме пријатели преку нашите семејства

Nie sme prijateli preku našite semejstva

We know each other through our families

Се познаваме преку нашите семејства

Se poznavame preku našite semejstva

Our families are close friends

Нашите семејства се блиски пријатели

Našite semejstva se bliski prijateli

My family is close with yours

Моето семејство е блиско со твоето

Moeto semejstvo e blisko so tvoeto

We’re connected via our families

Поврзани сме преку нашите семејства

Povrzani sme preku našite semejstva

We've been married for over a decade

Во брак сме повеќе од една деценија

Vo brak sme poveḱe od edna decenija

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Ние сме заедно како маж и жена повеќе од десет години.

Nie sme zaedno kako maž i žena poveḱe od deset godini.

Our marriage has lasted over ten years now.

Нашиот брак трае повеќе од десет години.

Našiot brak trae poveḱe od deset godini.

It's been more than ten years since we got married.

Поминаа повеќе од десет години откако се венчавме.

Pominaa poveḱe od deset godini otkako se venčavme.

We tied the knot over a decade ago.

Се венчавме пред повеќе од една деценија.

Se venčavme pred poveḱe od edna decenija.

We've been spouses for well over ten years.

Ние сме сопружници повеќе од десет години.

Nie sme sopružnici poveḱe od deset godini.

Our kids are grown and out of the house

Нашите деца се возрасни и се надвор од куќата

Našite deca se vozrasni i se nadvor od kuḱata

The children have left home and we're empty nesters now.

Децата си заминаа од дома и сега сме празни гнезда.

Decata si zaminaa od doma i sega sme prazni gnezda.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Нашите деца се иселија и повеќе ги немаме под покривот.

Našite deca se iselija i poveḱe gi nemame pod pokrivot.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Ние сме во фаза на празно гнездо бидејќи нашите деца не живеат со нас.

Nie sme vo faza na prazno gnezdo bidejḱi našite deca ne živeat so nas.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Куќата се чувствува тивко овие денови бидејќи нашите деца сега се независни.

Kuḱata se čuvstvuva tivko ovie denovi bidejḱi našite deca sega se nezavisni.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Сега кога нашите деца се сами, тие се иселија од куќата.

Sega koga našite deca se sami, tie se iselija od kuḱata.

I have a niece who lives abroad

Имам внука која живее во странство

Imam vnuka koja živee vo stranstvo

My sister's daughter is living overseas.

Ќерката на сестра ми живее во странство.

Ḱerkata na sestra mi živee vo stranstvo.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Во моето семејство има една девојка која живее надвор од државата.

Vo moeto semejstvo ima edna devojka koja živee nadvor od državata.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Еден од моите роднини, поточно мојата внука, живее во странство.

Eden od moite rodnini, potočno mojata vnuka, živee vo stranstvo.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Детето на мојата помлада сестра веќе некое време живее во друга земја.

Deteto na mojata pomlada sestra veḱe nekoe vreme živee vo druga zemja.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Во странство ќе ја најдете мојата внука како се враќа дома.

Vo stranstvo ḱe ja najdete mojata vnuka kako se vraḱa doma.

My in-laws live nearby

Моите свекрви живеат во близина

Moite svekrvi živeat vo blizina

My husband's parents live close by.

Родителите на мојот сопруг живеат во близина.

Roditelite na mojot soprug živeat vo blizina.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Моите свекрва и свекор не се далеку од тука.

Moite svekrva i svekor ne se daleku od tuka.

The family of my spouse lives around this area.

Семејството на мојот сопружник живее околу оваа област.

Semejstvoto na mojot sopružnik živee okolu ovaa oblast.

Near to me reside the folks of my partner.

Блиску до мене живеат луѓето на мојот партнер.

Blisku do mene živeat luǵeto na mojot partner.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Семејството на мојата сопруга или сопругот е на одење.

Semejstvoto na mojata sopruga ili soprugot e na odenje.

We're celebrating our anniversary this week

Оваа недела ја славиме нашата годишнина

Ovaa nedela ja slavime našata godišnina

This week is our anniversary celebration.

Оваа недела е нашата годишнина прослава.

Ovaa nedela e našata godišnina proslava.

We are marking our anniversary this week.

Оваа недела ја одбележуваме нашата годишнина.

Ovaa nedela ja odbeležuvame našata godišnina.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Нашата годишнина паѓа оваа недела, а ние славиме.

Našata godišnina paǵa ovaa nedela, a nie slavime.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Оваа недела ја одбележуваме нашата годишнина и планираме да славиме.

Ovaa nedela ja odbeležuvame našata godišnina i planirame da slavime.

We have an anniversary celebration planned for this week.

За оваа недела планираме годишнина.

Za ovaa nedela planirame godišnina.

I'm an only child

Јас сум единствено дете

Jas sum edinstveno dete

I don't have any siblings.

Јас немам браќа и сестри.

Jas nemam braḱa i sestri.

There are no other children in my family.

Во моето семејство нема други деца.

Vo moeto semejstvo nema drugi deca.

My parents have me all to themselves.

Моите родители ме имаат за себе.

Moite roditeli me imaat za sebe.

I grew up as the sole child in my family.

Пораснав како единствено дете во моето семејство.

Porasnav kako edinstveno dete vo moeto semejstvo.

I come from a one-child family.

Потекнувам од едно дете семејство.

Poteknuvam od edno dete semejstvo.

Our family gathers every Sunday for dinner

Нашето семејство се собира секоја недела на вечера

Našeto semejstvo se sobira sekoja nedela na večera

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Секоја недела, нашето семејство се собира на вечера.

Sekoja nedela, našeto semejstvo se sobira na večera.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Во недела имаме семејна вечера.

Vo nedela imame semejna večera.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Секоја недела вечер се среќаваме со целото семејство на вечера.

Sekoja nedela večer se sreḱavame so celoto semejstvo na večera.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Секоја недела, нашиот клан се собира на оброк.

Sekoja nedela, našiot klan se sobira na obrok.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Нашата традиција на поширокото семејство е да вечераме заедно во недела.

Našata tradicija na poširokoto semejstvo e da večerame zaedno vo nedela.

I'd love for you to meet my family

Би сакал да го запознаеш моето семејство

Bi sakal da go zapoznaeš moeto semejstvo

I would be delighted if you could meet my family

Ќе бидам среќен ако го запознаете моето семејство

Ḱe bidam sreḱen ako go zapoznaete moeto semejstvo

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Многу би ми значело кога би можеле да ве запознаеме со моето семејство

Mnogu bi mi značelo koga bi možele da ve zapoznaeme so moeto semejstvo

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Дали би било можно да ве донесеме да се сретнете со нашето семејство?

Dali bi bilo možno da ve doneseme da se sretnete so našeto semejstvo?

How about meeting my family sometime?

Како да го запознаам моето семејство некогаш?

Kako da go zapoznaam moeto semejstvo nekogaš?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Мислам дека и моето семејство навистина би уживало да ве запознае

Mislam deka i moeto semejstvo navistina bi uživalo da ve zapoznae

My grandmother was born during the war

Баба ми е родена за време на војната

Baba mi e rodena za vreme na vojnata

During the war, my grandma was born.

За време на војната се роди баба ми.

Za vreme na vojnata se rodi baba mi.

My grandma came into this world during wartime.

Мојата баба дојде на овој свет за време на војната.

Mojata baba dojde na ovoj svet za vreme na vojnata.

The war was happening when my grandmother was born.

Војната се случуваше кога се роди баба ми.

Vojnata se slučuvaše koga se rodi baba mi.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Баба ми влезе во светот во моментот на конфликтот.

Baba mi vleze vo svetot vo momentot na konfliktot.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Родена среде војна е баба ми.

Rodena srede vojna e baba mi.

We're a blended family

Ние сме мешано семејство

Nie sme mešano semejstvo

We are a mixed family

Ние сме мешано семејство

Nie sme mešano semejstvo

Our family is blended

Нашето семејство е измешано

Našeto semejstvo e izmešano

We have a blended household

Имаме мешано домаќинство

Imame mešano domaḱinstvo

Our family includes step-relatives

Во нашето семејство има роднини

Vo našeto semejstvo ima rodnini

We consider ourselves a blended unit

Ние се сметаме себеси за комбинирана единица

Nie se smetame sebesi za kombinirana edinica

Family ties run deep in our culture

Семејните врски се длабоко во нашата култура

Semejnite vrski se dlaboko vo našata kultura

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Нашата култура става силен акцент на семејните врски.

Našata kultura stava silen akcent na semejnite vrski.

In our culture, family connections are very important.

Во нашата култура, семејните врски се многу важни.

Vo našata kultura, semejnite vrski se mnogu važni.

Deep family roots characterize our cultural values.

Длабоките семејни корени ги карактеризираат нашите културни вредности.

Dlabokite semejni koreni gi karakteriziraat našite kulturni vrednosti.

Family relationships hold significant importance in our society.

Семејните односи имаат значајно значење во нашето општество.

Semejnite odnosi imaat značajno značenje vo našeto opštestvo.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Силните семејни врски се камен-темелник на нашите традиции.

Silnite semejni vrski se kamen-temelnik na našite tradicii.

We have a close-knit extended family

Имаме тесно поврзано пошироко семејство

Imame tesno povrzano poširoko semejstvo

Our family is very close.

Нашето семејство е многу блиско.

Našeto semejstvo e mnogu blisko.

We are part of a tight-knit extended family.

Ние сме дел од тесно поврзано пошироко семејство.

Nie sme del od tesno povrzano poširoko semejstvo.

Our extended family is quite close.

Нашето пошироко семејство е прилично блиско.

Našeto poširoko semejstvo e prilično blisko.

My family, including all the relatives, is very close.

Моето семејство, вклучувајќи ги и сите роднини, е многу блиско.

Moeto semejstvo, vklučuvajḱi gi i site rodnini, e mnogu blisko.

We have an extremely close and connected big family.

Имаме исклучително блиско и поврзано големо семејство.

Imame isklučitelno blisko i povrzano golemo semejstvo.

My ancestors emigrated three generations ago

Моите предци се иселиле пред три генерации

Moite predci se iselile pred tri generacii

Our great-grandparents came here three generations back

Нашите прабаби и прадедовци дојдоа овде пред три генерации

Našite prababi i pradedovci dojdoa ovde pred tri generacii

Three generations ago, my family moved here

Пред три генерации моето семејство се пресели овде

Pred tri generacii moeto semejstvo se preseli ovde

My forefathers left their homeland three generations past

Моите предци ја напуштија својата татковина минатите три генерации

Moite predci ja napuštija svojata tatkovina minatite tri generacii

It was three generations ago when our relatives immigrated

Пред три генерации се доселиле нашите роднини

Pred tri generacii se doselile našite rodnini

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Нашето семејство е тука откако пристигнаа моите прабаба и прадедо

Našeto semejstvo e tuka otkako pristignaa moite prababa i pradedo

We trace our lineage to a small village

Ние ја следиме нашата лоза до едно мало село

Nie ja sledime našata loza do edno malo selo

Our roots are in a tiny village.

Нашите корени се во едно мало село.

Našite koreni se vo edno malo selo.

We come from a little village.

Доаѓаме од мало село.

Doaǵame od malo selo.

Our family origins lie in a small village.

Потеклото на нашето семејство лежи во мало село.

Potekloto na našeto semejstvo leži vo malo selo.

We hail from a humble village.

Потекнуваме од скромно село.

Poteknuvame od skromno selo.

Our ancestors came from a small village.

Нашите предци потекнуваат од мало село.

Našite predci poteknuvaat od malo selo.

Family heirlooms passed down for generations

Семејните наследства се пренесуваат со генерации

Semejnite nasledstva se prenesuvaat so generacii

treasured family artifacts from our ancestors

скапоцени семејни артефакти од нашите предци

skapoceni semejni artefakti od našite predci

valuable items handed down through my family

вредни предмети предадени преку моето семејство

vredni predmeti predadeni preku moeto semejstvo

family treasures that have been passed on

семејни богатства што се предадени

semejni bogatstva što se predadeni

old family possessions that have been inherited

стари семејни поседи кои се наследени

stari semejni posedi koi se nasledeni

precious objects that have been in my family for ages

скапоцени предмети кои се во моето семејство со векови

skapoceni predmeti koi se vo moeto semejstvo so vekovi

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Глава

Glava

Front

Предна страна

Predna strana

Heading

Наслов

Naslov

In front of

Пред

Pred

At the forefront

Во првите редови

Vo prvite redovi

Leading the way

Водејќи го патот

Vodejḱi go patot

Eye

Око

Oko

I see

гледам

gledam

I got it

Го добив

Go dobiv

That's clear

Тоа е јасно

Toa e jasno

Got it

Го разбрав

Go razbrav

Understood

Разбрано

Razbrano

Nose

Носот

Nosot

Snout

Муцка

Mucka

Muzzle

Муцка

Mucka

Nostril

Ноздра

Nozdra

Facial cavity for breathing and smelling

Шуплина на лицето за дишење и мирис

Šuplina na liceto za dišenje i miris

Pig snout

Свинска муцка

Svinska mucka

Mouth

Устата

Ustata

Lips

Усни

Usni

Chin

Брадата

Bradata

Face

Лице

Lice

Jaw

вилица

vilica

Tongue

Јазик

Jazik

Ear

Уво

Uvo

Hearing organ

Орган за слух

Organ za sluh

Auditory organ

Слушен орган

Slušen organ

Organ of hearing

Орган на слух

Organ na sluh

The part you hear with

Делот со кој слушате

Delot so koj slušate

The thing that picks up sound

Она што го фаќа звукот

Ona što go faḱa zvukot

Hand

Рака

Raka

paw

шепа

šepa

claw

канџи

kandži

fin

перка

perka

appendage

додаток

dodatok

digit

цифра

cifra

Foot

Нога

Noga

leg

нога

noga

pedestrian area

пешачка зона

pešačka zona

walking zone

зона за пешачење

zona za pešačenje

on foot

пешки

peški

by foot

пешки

peški

Arm

Рам

Ram

Shoulder

Рамо

Ramo

Upper arm

Надлактицата

Nadlakticata

Forearm

Подлактица

Podlaktica

Arms

Оружје

Oružje

Arm section

Дел за рака

Del za raka

Leg

Нога

Noga

Shin bone

Шин коска

Šin koska

Lower leg

Долниот дел на ногата

Dolniot del na nogata

Calf

Теле

Tele

Tibia

Тибија

Tibija

Fibula

Фибула

Fibula

Stomach

Стомакот

Stomakot

tummy

стомак

stomak

belly

стомак

stomak

gut

црево

crevo

midriff

средна

sredna

abdomen

стомак

stomak

Back

Nazad

Behind me

Зад мене

Zad mene

To the rear

На задната страна

Na zadnata strana

In the rear

Во задниот дел

Vo zadniot del

At my back

На мојот грб

Na mojot grb

Towards the back

Кон грбот

Kon grbot

Heart

Срце

Srce

Feelings

Чувства

Čuvstva

Inner self

Внатрешно јас

Vnatrešno jas

Emotions

Емоции

Emocii

Core being

Основно битие

Osnovno bitie

Sentiment

Сентимент

Sentiment

Blood

Крв

Krv

red blood

црвена крв

crvena krv

bleeding

крварење

krvarenje

hemoglobin

хемоглобинот

hemoglobinot

bloodstream

крвотокот

krvotokot

circulating blood

циркулирачка крв

cirkuliračka krv

Skin

Кожата

Kožata

Epidermis

Епидермисот

Epidermisot

Outer layer

Надворешен слој

Nadvorešen sloj

Surface

Површина

Površina

Top layer

Горниот слој

Gorniot sloj

Outward appearance

Надворешен изглед

Nadvorešen izgled

Hair

Косата

Kosata

locks

брави

bravi

tresses

плитки

plitki

mane

грива

griva

hairdo

фризура

frizura

crown of hair

круна на косата

kruna na kosata

I'm sick

Јас сум болен

Jas sum bolen

I don't feel well

Не се чувствувам добро

Ne se čuvstvuvam dobro

Something's not right with me

Нешто не е во ред со мене

Nešto ne e vo red so mene

I'm not feeling good

Не се чувствувам добро

Ne se čuvstvuvam dobro

There's something wrong with me

Нешто не е во ред со мене

Nešto ne e vo red so mene

I'm not myself today

Не сум јас денес

Ne sum jas denes

I'm tired

уморен сум

umoren sum

I am exhausted

исцрпена сум

iscrpena sum

I feel really tired

Се чувствувам навистина уморно

Se čuvstvuvam navistina umorno

I'm feeling pretty worn out

Се чувствувам прилично истрошено

Se čuvstvuvam prilično istrošeno

I could use a good rest

Можев да искористам добар одмор

Možev da iskoristam dobar odmor

I need to catch some sleep

Треба да спијам малку

Treba da spijam malku

I have a fever

Имам температура

Imam temperatura

I've got a fever

Имам треска

Imam treska

I'm running a fever

Имам треска

Imam treska

My temperature is up

Температурата ми е зголемена

Temperaturata mi e zgolemena

I feel feverish

Чувствувам треска

Čuvstvuvam treska

I'm not feeling well; I think I have a fever

не се чувствувам добро; Мислам дека имам температура

ne se čuvstvuvam dobro; Mislam deka imam temperatura

Doctor

Доктор

Doktor

physician

лекар

lekar

medical doctor

лекар

lekar

medic

лекар

lekar

doc

доц

doc

doctor先生 (Dr.先生)

доктор先生 (д-р.先生)

doktor xiān shēng (d-r. xiān shēng)

Medicine

Лек

Lek

Pills

Апчиња

Apčinja

Pharmacy supplies

Потрошен материјал за аптека

Potrošen materijal za apteka

Health remedies

Здравствени лекови

Zdravstveni lekovi

Medical supplies

Медицински материјали

Medicinski materijali

Medication

Лекови

Lekovi

I have a headache

Имам главоболка

Imam glavobolka

My head hurts.

Главата ме боли.

Glavata me boli.

I've got a headache.

Имам главоболка.

Imam glavobolka.

I'm feeling a bit dizzy.

Малку ми се врти.

Malku mi se vrti.

My headache is bothering me.

Ме мачи главоболката.

Me mači glavobolkata.

I don't feel well; I think I have a headache.

не се чувствувам добро; Мислам дека ме боли глава.

ne se čuvstvuvam dobro; Mislam deka me boli glava.

I have a sore throat

Имам болки во грлото

Imam bolki vo grloto

My throat is really bothering me.

Навистина ме мачи грлото.

Navistina me mači grloto.

I've got a sore throat.

Имам болки во грлото.

Imam bolki vo grloto.

My throat is hurting today.

Денес ме боли грлото.

Denes me boli grloto.

I'm not feeling well; my throat hurts.

не се чувствувам добро; ме боли грлото.

ne se čuvstvuvam dobro; me boli grloto.

Today my throat is quite painful.

Денес грлото ми е доста болно.

Denes grloto mi e dosta bolno.

I have a cough

имам кашлица

imam kašlica

I've got a cough.

Имам кашлица.

Imam kašlica.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Навистина ме боли грлото и многу кашлам.

Navistina me boli grloto i mnogu kašlam.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Изгледа дека се спуштам со нешто; градите ми се стегаат и продолжувам да хакнувам.

Izgleda deka se spuštam so nešto; gradite mi se stegaat i prodolžuvam da haknuvam.

I can't stop coughing.

Не можам да престанам да кашлам.

Ne možam da prestanam da kašlam.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Се чувствувам како да имам флегма во белите дробови и постојано кашлам.

Se čuvstvuvam kako da imam flegma vo belite drobovi i postojano kašlam.

I have a runny nose

Имам течење на носот

Imam tečenje na nosot

My nose is running.

Ми тече носот.

Mi teče nosot.

I've got a stuffy nose.

Имам затнат нос.

Imam zatnat nos.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Кивам и носот не ми застанува.

Kivam i nosot ne mi zastanuva.

There's mucus coming out of my nose.

Од носот ми излегува слуз.

Od nosot mi izleguva sluz.

My nasal passages are congested and dripping.

Моите носни пасуси се затнати и ми капе.

Moite nosni pasusi se zatnati i mi kape.

I have a stomachache

ме боли стомак

me boli stomak

My stomach hurts.

Ме боли стомакот.

Me boli stomakot.

I've got an upset stomach.

Имам вознемирен стомак.

Imam voznemiren stomak.

I'm feeling sick to my stomach.

Ми се гади во стомакот.

Mi se gadi vo stomakot.

My tummy is hurting.

Ме боли стомакот.

Me boli stomakot.

I'm experiencing stomach pain.

Имам болки во стомакот.

Imam bolki vo stomakot.

I'm dizzy

ми се врти

mi se vrti

I feel lightheaded

Се чувствувам безумно

Se čuvstvuvam bezumno

My head is spinning

Главата ми се врти

Glavata mi se vrti

I'm feeling dizzy

Се чувствувам вртоглавица

Se čuvstvuvam vrtoglavica

The room is spinning around me

Собата се врти околу мене

Sobata se vrti okolu mene

I’m a bit dizzy

Малку ми се врти

Malku mi se vrti

I feel nauseous

Чувствувам мачнина

Čuvstvuvam mačnina

I'm feeling sick to my stomach

Се чувствувам лошо во стомакот

Se čuvstvuvam lošo vo stomakot

My stomach feels queasy

Стомакот ми се мачи

Stomakot mi se mači

I feel really dizzy and off balance

Се чувствувам навистина вртоглавица и нерамнотежа

Se čuvstvuvam navistina vrtoglavica i neramnoteža

I think I’m going to be sick

Мислам дека ќе се разболам

Mislam deka ḱe se razbolam

I’ve got an upset stomach right now

Во моментов имам вознемирен стомак

Vo momentov imam voznemiren stomak

I have diarrhea

имам дијареа

imam dijarea

I'm experiencing diarrhea

Имам дијареа

Imam dijarea

I've got diarrhea

Имам дијареа

Imam dijarea

My stomach is giving me diarrhea

Стомакот ми дава дијареа

Stomakot mi dava dijarea

I'm suffering from diarrhea

Јас патам од дијареа

Jas patam od dijarea

I have a case of diarrhea

Имам случај на дијареа

Imam slučaj na dijarea

My back hurts

Ме боли грбот

Me boli grbot

I'm having pain in my back

Имам болки во грбот

Imam bolki vo grbot

There's something wrong with my back

Нешто не е во ред со мојот грб

Nešto ne e vo red so mojot grb

My back is hurting right now

Ме боли грбот во моментов

Me boli grbot vo momentov

I've got a sore back

Имам болен грб

Imam bolen grb

My back is bothering me

Ме мачи грбот

Me mači grbot

My ankle is swollen

Зглобот ми е отечен

Zglobot mi e otečen

My ankle is puffed up.

Зглобот ми е надуен.

Zglobot mi e naduen.

I've got a swollen ankle.

Имам отечен скочен зглоб.

Imam otečen skočen zglob.

The swelling in my ankle is bad.

Отокот на глуждот ми е лош.

Otokot na gluždot mi e loš.

My ankle is all bloated.

Целиот глужд ми е надуен.

Celiot glužd mi e naduen.

There's swelling in my ankle.

Има оток во мојот глужд.

Ima otok vo mojot glužd.

I twisted my knee

Го извиткав коленото

Go izvitkav kolenoto

My knee got twisted

Ми се искриви коленото

Mi se iskrivi kolenoto

I've sprained my knee

Го исчашив коленото

Go isčašiv kolenoto

My knee is all twisted up

Целото колено ми е искривено

Celoto koleno mi e iskriveno

The knee I twisted

Коленото го извртев

Kolenoto go izvrtev

My knee has taken a twist

Моето колено се заврте

Moeto koleno se zavrte

I think I have food poisoning

Мислам дека имам труење со храна

Mislam deka imam truenje so hrana

I believe I might have food poisoning.

Верувам дека може да имам труење со храна.

Veruvam deka može da imam truenje so hrana.

I suspect I've got food poisoning.

Се сомневам дека имам труење со храна.

Se somnevam deka imam truenje so hrana.

I think the food didn't agree with me.

Мислам дека храната не се согласува со мене.

Mislam deka hranata ne se soglasuva so mene.

It seems like I have food poisoning.

Се чини дека имам труење со храна.

Se čini deka imam truenje so hrana.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Прилично сум сигурен дека се труев со храна.

Prilično sum siguren deka se truev so hrana.

I need a prescription refill

Ми треба полнење на рецепт

Mi treba polnenje na recept

I need to get my prescription renewed.

Треба да го обнови мојот рецепт.

Treba da go obnovi mojot recept.

Can you help me renew my prescription?

Можете ли да ми помогнете да го обновам мојот рецепт?

Možete li da mi pomognete da go obnovam mojot recept?

I require a refill for my medication.

Ми треба полнење за мојот лек.

Mi treba polnenje za mojot lek.

Could I please have my prescription refilled?

Може ли да ми го пополнат рецептот?

Može li da mi go popolnat receptot?

I'd like to renew the prescription, please.

Сакам да го обновам рецептот, ве молам.

Sakam da go obnovam receptot, ve molam.

I need pain killers

Ми требаат лекови против болки

Mi trebaat lekovi protiv bolki

I require some pain medication.

Ми требаат лекови против болки.

Mi trebaat lekovi protiv bolki.

Could I get some painkillers, please?

Може ли да земам лекови против болки, ве молам?

Može li da zemam lekovi protiv bolki, ve molam?

I need to buy some pain relievers.

Треба да купам лекови против болки.

Treba da kupam lekovi protiv bolki.

Do you have any pain meds available?

Дали имате достапни лекови против болки?

Dali imate dostapni lekovi protiv bolki?

Can I get some pills for my headache?

Може ли да земам апчиња за мојата главоболка?

Može li da zemam apčinja za mojata glavobolka?

I'm allergic to penicillin

Јас сум алергичен на пеницилин

Jas sum alergičen na penicilin

I have a penicillin allergy

Имам алергија на пеницилин

Imam alergija na penicilin

I can't take penicillin

Не можам да земам пеницилин

Ne možam da zemam penicilin

Penicillin doesn't agree with me

Пеницилинот не се согласува со мене

Penicilinot ne se soglasuva so mene

I’m sensitive to penicillin

Јас сум чувствителен на пеницилин

Jas sum čuvstvitelen na penicilin

I get sick from penicillin

Се разболувам од пеницилин

Se razboluvam od penicilin

I'm on medication for blood pressure

Јас сум на лекови за крвен притисок

Jas sum na lekovi za krven pritisok

I take medicine for my blood pressure.

Земам лекови за притисок.

Zemam lekovi za pritisok.

I have blood pressure medication with me.

Имам лекови за крвен притисок со мене.

Imam lekovi za krven pritisok so mene.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Се потпирам на некои апчиња за да го контролирам мојот крвен притисок.

Se potpiram na nekoi apčinja za da go kontroliram mojot krven pritisok.

My blood pressure requires regular medication.

Мојот крвен притисок бара редовни лекови.

Mojot krven pritisok bara redovni lekovi.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Треба да го држам при рака мојот лек за крвен притисок.

Treba da go držam pri raka mojot lek za krven pritisok.

I take this medicine daily

Овој лек го земам секојдневно

Ovoj lek go zemam sekojdnevno

I take this medication every day.

Овој лек го земам секој ден.

Ovoj lek go zemam sekoj den.

I use this medicine regularly.

Редовно го користам овој лек.

Redovno go koristam ovoj lek.

I need to take this pill each day.

Треба да ја пијам оваа пилула секој ден.

Treba da ja pijam ovaa pilula sekoj den.

This is a daily medicine for me.

Ова за мене е дневен лек.

Ova za mene e dneven lek.

I have to take this medicine daily.

Морам да го земам овој лек секој ден.

Moram da go zemam ovoj lek sekoj den.

I have asthma

Имам астма

Imam astma

I suffer from asthma

Страдам од астма

Stradam od astma

I've got asthma

Имам астма

Imam astma

My asthma is acting up

Мојата астма се зголемува

Mojata astma se zgolemuva

I have a condition called asthma

Имам состојба наречена астма

Imam sostojba narečena astma

Asthma affects me sometimes

Понекогаш ме погодува астмата

Ponekogaš me pogoduva astmata

I'm pregnant

Јас сум бремена

Jas sum bremena

I am expecting

Очекувам

Očekuvam

I have a baby on the way

Имам бебе на пат

Imam bebe na pat

I'm carrying

Носам

Nosam

I'm pregnant, by the way

Иначе бремена сум

Inače bremena sum

I'm going to have a baby soon

Наскоро ќе имам бебе

Naskoro ḱe imam bebe

How long until it works?

Колку долго додека не работи?

Kolku dolgo dodeka ne raboti?

When will this be operational?

Кога ова ќе биде оперативно?

Koga ova ḱe bide operativno?

How soon before it starts working?

Колку брзо пред да почне да работи?

Kolku brzo pred da počne da raboti?

What time does it become available?

Во колку часот станува достапен?

Vo kolku časot stanuva dostapen?

Until when will it take to function?

До кога ќе треба да функционира?

Do koga ḱe treba da funkcionira?

How much longer till it's up and running?

Уште колку време останува да работи?

Ušte kolku vreme ostanuva da raboti?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Би сакал да закажам состанок со специјалист

Bi sakal da zakažam sostanok so specijalist

I want to book a consultation with a specialist.

Сакам да резервирам консултација со специјалист.

Sakam da rezerviram konsultacija so specijalist.

Could I make an appointment with a specialist please?

Може ли да закажам состанок со специјалист, ве молам?

Može li da zakažam sostanok so specijalist, ve molam?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Можете ли да ми помогнете да организирам состанок со специјалист?

Možete li da mi pomognete da organiziram sostanok so specijalist?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Треба да договорам посета со специјалист, ве молам.

Treba da dogovoram poseta so specijalist, ve molam.

May I schedule a session with a specialist?

Може ли да закажам сесија со специјалист?

Može li da zakažam sesija so specijalist?

Could I have a referral to a cardiologist?

Може ли да имам упат за кардиолог?

Može li da imam upat za kardiolog?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Можете ли да ми дадете упат за посета на кардиолог?

Možete li da mi dadete upat za poseta na kardiolog?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Дали ви пречи да дадете упат за кардиолог?

Dali vi preči da dadete upat za kardiolog?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Дали би било можно да понудите упат до кардиолог?

Dali bi bilo možno da ponudite upat do kardiolog?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Ми треба упат до кардиолог; можеш ли да помогнеш со тоа?

Mi treba upat do kardiolog; možeš li da pomogneš so toa?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Можеш ли да дадеш упат за да можам да видам кардиолог?

Možeš li da dadeš upat za da možam da vidam kardiolog?

I've been experiencing intermittent chest pain

Доживеав периодична болка во градите

Doživeav periodična bolka vo gradite

I've been having some chest pain off and on.

Имам болка во градите и постојано.

Imam bolka vo gradite i postojano.

I've had occasional chest pain lately.

Во последно време имам повремени болки во градите.

Vo posledno vreme imam povremeni bolki vo gradite.

My chest has been hurting now and then.

Градите ме болат одвреме-навреме.

Gradite me bolat odvreme-navreme.

There have been times when my chest hurts.

Имаше моменти кога ме болат градите.

Imaše momenti koga me bolat gradite.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Имам искусни болки во градите при напади и почетоци.

Imam iskusni bolki vo gradite pri napadi i početoci.

How long until I should expect improvement?

До кога треба да очекувам подобрување?

Do koga treba da očekuvam podobruvanje?

When should I start seeing improvements?

Кога треба да почнам да гледам подобрувања?

Koga treba da počnam da gledam podobruvanja?

How soon can I expect to see results?

Колку брзо можам да очекувам да видам резултати?

Kolku brzo možam da očekuvam da vidam rezultati?

When will I begin to notice progress?

Кога ќе почнам да забележувам напредок?

Koga ḱe počnam da zabeležuvam napredok?

At what point should I expect things to get better?

Во кој момент треба да очекувам работите да се подобрат?

Vo koj moment treba da očekuvam rabotite da se podobrat?

By when do you think the improvements will be noticeable?

До кога мислите дека подобрувањата ќе бидат забележливи?

Do koga mislite deka podobruvanjata ḱe bidat zabeležlivi?

Are there any side effects I should watch for?

Дали има некои несакани ефекти на кои треба да внимавам?

Dali ima nekoi nesakani efekti na koi treba da vnimavam?

Should I be on the lookout for any side effects?

Дали треба да внимавам на какви било несакани ефекти?

Dali treba da vnimavam na kakvi bilo nesakani efekti?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Дали има нешто за што треба да знам во однос на несаканите ефекти?

Dali ima nešto za što treba da znam vo odnos na nesakanite efekti?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Можете ли да ми кажете дали има некои потенцијални несакани ефекти на кои треба да обрнам внимание?

Možete li da mi kažete dali ima nekoi potencijalni nesakani efekti na koi treba da obrnam vnimanie?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Дали треба да внимавам на некои посебни несакани ефекти?

Dali treba da vnimavam na nekoi posebni nesakani efekti?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Дали има специфични несакани ефекти на кои треба да внимавам?

Dali ima specifični nesakani efekti na koi treba da vnimavam?

Could this interact with my current medication?

Дали ова може да има интеракција со мојот сегашен лек?

Dali ova može da ima interakcija so mojot segašen lek?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Дали ова би било во ред да го земам со она што веќе го носам?

Dali ova bi bilo vo red da go zemam so ona što veḱe go nosam?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Дали е безбедно да го користам ова заедно со моите други лекови?

Dali e bezbedno da go koristam ova zaedno so moite drugi lekovi?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Може ли да го користам ова додека го земам мојот редовен лек?

Može li da go koristam ova dodeka go zemam mojot redoven lek?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Дали ова има некакви интеракции со лековите што моментално ги земам?

Dali ova ima nekakvi interakcii so lekovite što momentalno gi zemam?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Дали постои шанса ова да има лоша интеракција со она што веќе го земам?

Dali postoi šansa ova da ima loša interakcija so ona što veḱe go zemam?

I'd like a second opinion

Би сакал второ мислење

Bi sakal vtoro mislenje

Could I get another perspective on this?

Може ли да добијам друга перспектива за ова?

Može li da dobijam druga perspektiva za ova?

Can someone else take a look at it, please?

Може ли некој друг да го погледне, ве молам?

Može li nekoj drug da go pogledne, ve molam?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Дали би ви пречело да прашам и туѓо мислење?

Dali bi vi prečelo da prašam i tuǵo mislenje?

I think I need to consult with another person about this.

Мислам дека треба да се консултирам со друго лице за ова.

Mislam deka treba da se konsultiram so drugo lice za ova.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Дали би можел да имам поинакво гледиште за ова прашање?

Dali bi možel da imam poinakvo gledište za ova prašanje?

Is there a less invasive option?

Дали има помалку инвазивна опција?

Dali ima pomalku invazivna opcija?

Is there another way that's less intrusive?

Дали постои друг начин што е помалку наметлив?

Dali postoi drug način što e pomalku nametliv?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Дали имате алтернатива што не е толку инвазивна?

Dali imate alternativa što ne e tolku invazivna?

Can you suggest something less imposing?

Можете ли да предложите нешто помалку импозантно?

Možete li da predložite nešto pomalku impozantno?

Is there a more discreet solution available?

Дали има подискретно решение на располагање?

Dali ima podiskretno rešenie na raspolaganje?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Можете ли да препорачате помалку наметлив избор?

Možete li da preporačate pomalku nametliv izbor?

Could you explain the procedure in plain language?

Можете ли да ја објасните постапката на едноставен јазик?

Možete li da ja objasnite postapkata na ednostaven jazik?

Can you clarify the process in simple terms?

Можете ли да го разјасните процесот со едноставни зборови?

Možete li da go razjasnite procesot so ednostavni zborovi?

Could you walk me through this in easier words?

Можеш ли да ме објасниш низ ова со полесни зборови?

Možeš li da me objasniš niz ova so polesni zborovi?

Would you mind explaining that more simply?

Дали би ви пречело да го објасните тоа поедноставно?

Dali bi vi prečelo da go objasnite toa poednostavno?

Can you describe the steps without using jargon?

Можете ли да ги опишете чекорите без да користите жаргон?

Možete li da gi opišete čekorite bez da koristite žargon?

Could you break down the procedure for me?

Можете ли да ми ја разложите процедурата?

Možete li da mi ja razložite procedurata?

What's my prognosis?

Која е мојата прогноза?

Koja e mojata prognoza?

How do you see my condition?

Како ја гледате мојата состојба?

Kako ja gledate mojata sostojba?

Can you tell me what my outlook is?

Можете ли да ми кажете каков е мојот поглед?

Možete li da mi kažete kakov e mojot pogled?

What's the forecast for my recovery?

Каква е прогнозата за моето опоравување?

Kakva e prognozata za moeto oporavuvanje?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Можеш ли да ми дадеш идеја како ми оди?

Možeš li da mi dadeš ideja kako mi odi?

How would you describe my prognosis?

Како би ја опишале мојата прогноза?

Kako bi ja opišale mojata prognoza?

Could I get a copy of my medical records?

Може ли да добијам копија од мојата медицинска евиденција?

Može li da dobijam kopija od mojata medicinska evidencija?

I need a copy of my medical records.

Ми треба копија од мојата медицинска евиденција.

Mi treba kopija od mojata medicinska evidencija.

Can you give me a copy of my medical records?

Можете ли да ми дадете копија од мојата медицинска евиденција?

Možete li da mi dadete kopija od mojata medicinska evidencija?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Дали би било можно да имам копија од мојата медицинска евиденција?

Dali bi bilo možno da imam kopija od mojata medicinska evidencija?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Дали ја нудите услугата за да обезбедите копија од мојата медицинска евиденција?

Dali ja nudite uslugata za da obezbedite kopija od mojata medicinska evidencija?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Можете ли да ми дадете копија од мојата медицинска евиденција?

Možete li da mi dadete kopija od mojata medicinska evidencija?

I've been feeling fatigued for several weeks

Се чувствувам уморен веќе неколку недели

Se čuvstvuvam umoren veḱe nekolku nedeli

I've felt really tired for a few weeks now.

Се чувствувам навистина уморно веќе неколку недели.

Se čuvstvuvam navistina umorno veḱe nekolku nedeli.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Во последните неколку недели бев доста исцрпен.

Vo poslednite nekolku nedeli bev dosta iscrpen.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Веќе неколку недели се борам со замор.

Veḱe nekolku nedeli se boram so zamor.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Во последно време се чувствувам многу истрошено околу три недели.

Vo posledno vreme se čuvstvuvam mnogu istrošeno okolu tri nedeli.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Со недели не можам да го потресам ова чувство на умор.

So nedeli ne možam da go potresam ova čuvstvo na umor.

I'd like to discuss my treatment options

Би сакал да разговарам за моите опции за третман

Bi sakal da razgovaram za moite opcii za tretman

I want to talk about my treatment choices

Сакам да зборувам за моите избори за третман

Sakam da zboruvam za moite izbori za tretman

Can we go over my treatment options?

Можеме ли да ги разгледаме моите опции за третман?

Možeme li da gi razgledame moite opcii za tretman?

I need to chat about what treatments are available

Треба да разговарам за тоа кои третмани се достапни

Treba da razgovaram za toa koi tretmani se dostapni

Could we discuss the different treatment possibilities?

Можеме ли да разговараме за различните можности за третман?

Možeme li da razgovarame za različnite možnosti za tretman?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Ајде да зборуваме за различните достапни алтернативи за третман

Ajde da zboruvame za različnite dostapni alternativi za tretman

Is this covered by my insurance?

Дали ова е покриено со моето осигурување?

Dali ova e pokrieno so moeto osiguruvanje?

Does my insurance cover this?

Дали моето осигурување го покрива ова?

Dali moeto osiguruvanje go pokriva ova?

Will this be covered under my insurance?

Дали ова ќе биде покриено со моето осигурување?

Dali ova ḱe bide pokrieno so moeto osiguruvanje?

Can you tell me if my insurance covers this?

Можете ли да ми кажете дали моето осигурување го покрива ова?

Možete li da mi kažete dali moeto osiguruvanje go pokriva ova?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Дали е ова нешто што е покриено со мојот план за осигурување?

Dali e ova nešto što e pokrieno so mojot plan za osiguruvanje?

Would my insurance policy cover this expense?

Дали мојата полиса за осигурување би го покривала овој трошок?

Dali mojata polisa za osiguruvanje bi go pokrivala ovoj trošok?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Би сакал да се консултирам со хомеопатска алтернатива

Bi sakal da se konsultiram so homeopatska alternativa

I want to see a homeopathic practitioner

Сакам да видам хомеопатски лекар

Sakam da vidam homeopatski lekar

Can I find a homeopath here?

Може ли да најдам хомеопат овде?

Može li da najdam homeopat ovde?

I need to visit a homeopathic doctor

Треба да посетам хомеопатски лекар

Treba da posetam homeopatski lekar

Could I get the address of a homeopath?

Може ли да добијам адреса на хомеопат?

Može li da dobijam adresa na homeopat?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Барам некој што практикува хомеопатија

Baram nekoj što praktikuva homeopatija

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Можете ли да елаборирате за диференцијалната дијагноза?

Možete li da elaborirate za diferencijalnata dijagnoza?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Можете ли да ми дадете повеќе детали за можните дијагнози?

Možete li da mi dadete poveḱe detali za možnite dijagnozi?

Could you explain the different potential causes?

Можете ли да ги објасните различните потенцијални причини?

Možete li da gi objasnite različnite potencijalni pričini?

I'd like to know more about the various possibilities.

Би сакал да знам повеќе за различните можности.

Bi sakal da znam poveḱe za različnite možnosti.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Дали би можеле да дадете повеќе информации за можните дијагнози?

Dali bi možele da dadete poveḱe informacii za možnite dijagnozi?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Можете ли да ми кажете повеќе за различните можности за ова?

Možete li da mi kažete poveḱe za različnite možnosti za ova?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Би ценел детален фармаколошки преглед

Bi cenel detalen farmakološki pregled

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Навистина би ми бил благодарен ако можеш да дадеш детален преглед на фармакологијата.

Navistina bi mi bil blagodaren ako možeš da dadeš detalen pregled na farmakologijata.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Можете ли да ми дадете детална анализа на фармаколошките аспекти?

Možete li da mi dadete detalna analiza na farmakološkite aspekti?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Сеопфатното објаснување на фармаколошките информации би било многу корисно.

Seopfatnoto objasnuvanje na farmakološkite informacii bi bilo mnogu korisno.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Би сакал да добијам детален преглед на фармаколошките детали.

Bi sakal da dobijam detalen pregled na farmakološkite detali.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Ако можете да понудите темелен фармаколошки преглед, тоа би било одлично.

Ako možete da ponudite temelen farmakološki pregled, toa bi bilo odlično.

Are there any contraindications with my current regimen?

Дали има некои контраиндикации со мојот сегашен режим?

Dali ima nekoi kontraindikacii so mojot segašen režim?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Дали има нешто на што треба да внимавам со мојот сегашен лек?

Dali ima nešto na što treba da vnimavam so mojot segašen lek?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Дали треба да внимавам на нешто со мојата тековна рутина за лекови?

Dali treba da vnimavam na nešto so mojata tekovna rutina za lekovi?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Можете ли да ми кажете дали има некои проблеми со мојот сегашен план за лекување?

Možete li da mi kažete dali ima nekoi problemi so mojot segašen plan za lekuvanje?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Дали треба да се грижам за какви било конфликти со лековите што моментално ги земам?

Dali treba da se grižam za kakvi bilo konflikti so lekovite što momentalno gi zemam?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Дали има некои проблеми што би можеле да произлезат од мешањето на моите сегашни лекови?

Dali ima nekoi problemi što bi možele da proizlezat od mešanjeto na moite segašni lekovi?

Could we explore non-surgical interventions first?

Можеме ли прво да ги истражиме нехируршките интервенции?

Možeme li prvo da gi istražime nehirurškite intervencii?

Can we look into non-surgical options first?

Можеме ли прво да ги разгледаме нехируршките опции?

Možeme li prvo da gi razgledame nehirurškite opcii?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Ајде да разгледаме некои неинвазивни третмани на почетокот.

Ajde da razgledame nekoi neinvazivni tretmani na početokot.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Дали би било можно да се започне со нехируршки пристапи?

Dali bi bilo možno da se započne so nehirurški pristapi?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Дали да започнеме со истражување на нехируршки методи?

Dali da započneme so istražuvanje na nehirurški metodi?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Можеби прво би можеле да ги испитаме алтернативите на операцијата?

Možebi prvo bi možele da gi ispitame alternativite na operacijata?

I'd value an evidence-based recommendation

Би ценел препорака заснована на докази

Bi cenel preporaka zasnovana na dokazi

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Би ценел препорака заснована на факти.

Bi cenel preporaka zasnovana na fakti.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Може ли да добијам предлог поткрепен со докази?

Može li da dobijam predlog potkrepen so dokazi?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Можете ли да ми дадете препорака заснована на реалноста?

Možete li da mi dadete preporaka zasnovana na realnosta?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Би сакал препорака која е поткрепена со докази.

Bi sakal preporaka koja e potkrepena so dokazi.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Предлог заснован на факти би бил многу ценет.

Predlog zasnovan na fakti bi bil mnogu cenet.

Is there a holistic approach you'd consider?

Дали постои холистички пристап што би го разгледале?

Dali postoi holistički pristap što bi go razgledale?

Would you take a holistic approach into consideration?

Дали би земале предвид холистички пристап?

Dali bi zemale predvid holistički pristap?

Do you think a holistic approach would work for you?

Дали мислите дека холистичкиот пристап би функционирал за вас?

Dali mislite deka holističkiot pristap bi funkcioniral za vas?

Are you open to considering a holistic approach?

Дали сте отворени за размислување за холистички пристап?

Dali ste otvoreni za razmisluvanje za holistički pristap?

Could you consider using a holistic approach?

Дали би можеле да размислите за користење на холистички пристап?

Dali bi možele da razmislite za koristenje na holistički pristap?

Would it be possible to use a holistic approach?

Дали би било можно да се користи холистички пристап?

Dali bi bilo možno da se koristi holistički pristap?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Кое е најновото рецензрано истражување за ова?

Koe e najnovoto recenzrano istražuvanje za ova?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Можете ли да ми кажете за најновите рецензирани студии за ова?

Možete li da mi kažete za najnovite recenzirani studii za ova?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Можете ли да споделите што велат најновите рецензирани трудови на оваа тема?

Možete li da spodelite što velat najnovite recenzirani trudovi na ovaa tema?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Што велат најновите написи рецензирани за ова?

Što velat najnovite napisi recenzirani za ova?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Дали знаете за некое актуелно истражување на оваа тема рецензирана од врсници?

Dali znaete za nekoe aktuelno istražuvanje na ovaa tema recenzirana od vrsnici?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Дали има некои неодамнешни рецензирани студии кои го дискутираат ова?

Dali ima nekoi neodamnešni recenzirani studii koi go diskutiraat ova?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Можете ли да препорачате специјалист во оваа подполе?

Možete li da preporačate specijalist vo ovaa podpole?

Can you suggest an expert in this area?

Можете ли да предложите експерт во оваа област?

Možete li da predložite ekspert vo ovaa oblast?

Do you know someone who specializes in this field?

Дали познавате некој кој е специјализиран во оваа област?

Dali poznavate nekoj koj e specijaliziran vo ovaa oblast?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Дали случајно би знаеле некој специјалист за оваа тема?

Dali slučajno bi znaele nekoj specijalist za ovaa tema?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Можете ли да ме запознаете со експерт во оваа област?

Možete li da me zapoznaete so ekspert vo ovaa oblast?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Дали постои специјалист што би го препорачале за оваа специфична тема?

Dali postoi specijalist što bi go preporačale za ovaa specifična tema?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Сонцето

Sonceto

Solar

Соларни

Solarni

Sunshine

Сонце

Sonce

The sun

Сонцето

Sonceto

Daystar

Денска ѕвезда

Denska dzvezda

Helios

Хелиос

Helios

Rain

Дожд

Dožd

It's raining.

Врне дожд.

Vrne dožd.

There is rain.

Има дожд.

Ima dožd.

The sky is pouring.

Небото се истура.

Neboto se istura.

Water is falling from the clouds.

Водата паѓа од облаците.

Vodata paǵa od oblacite.

Raindrops are hitting the ground.

Капките дожд удираат во земјата.

Kapkite dožd udiraat vo zemjata.

Snow

Снег

Sneg

It's snowing.

Врне снег.

Vrne sneg.

There is snow.

Има снег.

Ima sneg.

The ground is covered in snow.

Земјата е покриена со снег.

Zemjata e pokriena so sneg.

We're having a snowy day.

Имаме снежен ден.

Imame snežen den.

Snow is falling outside.

Надвор паѓа снег.

Nadvor paǵa sneg.

Wind

Ветер

Veter

Breeze

Бриз

Briz

Zephyr

Зефир

Zefir

Blow

Удар

Udar

Air current

Воздушна струја

Vozdušna struja

Gust

Налетот

Naletot

Cloudy

Облачно

Oblačno

overcast

облачно

oblačno

murky skies

матно небо

matno nebo

gray and cloudy

сива и облачна

siva i oblačna

cloud cover

облачно покривање

oblačno pokrivanje

hazy and overcast

магливо и облачно

maglivo i oblačno

Hot

Топло

Toplo

Scorching

Врховниот

Vrhovniot

Boiling hot

Врие топло

Vrie toplo

Really hot

Навистина жешко

Navistina žeško

Sweltering

Оток

Otok

Blazing hot

Топло жешко

Toplo žeško

Cold

Ладно

Ladno

It's chilly.

Ладно е.

Ladno e.

A bit nippy.

Малку бурно.

Malku burno.

Getting cold out here.

Станува ладно овде.

Stanuva ladno ovde.

The temperature is dropping.

Температурата опаѓа.

Temperaturata opaǵa.

Feeling a little cold.

Чувство на малку ладно.

Čuvstvo na malku ladno.

Warm

Топло

Toplo

cozy

пријатна

prijatna

comfortable

удобно

udobno

chilly

ладен

laden

mild

благ

blag

nice

убаво

ubavo

Cool

Кул

Kul

Nice

Убаво

Ubavo

Pretty neat

Прилично уредно

Prilično uredno

Impressive

Импресивно

Impresivno

That's awesome

Тоа е прекрасно

Toa e prekrasno

Very cool

Многу кул

Mnogu kul

It's raining

Врне дожд

Vrne dožd

It's pouring outside

Надвор врне

Nadvor vrne

The rain is coming down hard

Дождот силно паѓа

Doždot silno paǵa

There are showers going on right now

Во моментов има тушеви

Vo momentov ima tuševi

Rain is falling pretty heavily

Дожд паѓа прилично силен

Dožd paǵa prilično silen

It’s quite rainy out there

Доста е дождливо таму

Dosta e doždlivo tamu

It's snowing

Снег врне

Sneg vrne

There's snow falling outside.

Надвор паѓа снег.

Nadvor paǵa sneg.

Snow is coming down.

Снег паѓа.

Sneg paǵa.

The sky is sprinkling snow.

Небото прска снег.

Neboto prska sneg.

It’s starting to snow out there.

Таму почнува да врне снег.

Tamu počnuva da vrne sneg.

Little snowflakes are falling.

Паѓаат мали снегулки.

Paǵaat mali snegulki.

It's sunny

Сончево е

Sončevo e

The sun is out

Сонцето излезе

Sonceto izleze

There's sunshine today

Денеска има сонце

Deneska ima sonce

It's a sunny day

Сончев ден е

Sončev den e

The weather is bright and sunny

Времето е светло и сончево

Vremeto e svetlo i sončevo

The sky is clear with lots of sunshine

Небото е ведро со многу сонце

Neboto e vedro so mnogu sonce

It's windy

Ветровито е

Vetrovito e

There's a strong wind today.

Денеска дува силен ветер.

Deneska duva silen veter.

The wind is really picking up.

Ветерот навистина се засилува.

Veterot navistina se zasiluva.

It’s quite breezy out there.

Таму е доста ветровито.

Tamu e dosta vetrovito.

The air feels very windy.

Воздухот се чувствува многу ветровито.

Vozduhot se čuvstvuva mnogu vetrovito.

Today has a bit of a breeze.

Денеска има малку ветре.

Deneska ima malku vetre.

It's cold today

Денес е ладно

Denes e ladno

Today feels chilly.

Денес е студено.

Denes e studeno.

The temperature is really low today.

Температурата денеска е навистина ниска.

Temperaturata deneska e navistina niska.

It’s freezing out there now.

Сега се замрзнува таму.

Sega se zamrznuva tamu.

There’s a bite in the air today.

Денеска има залак во воздухот.

Deneska ima zalak vo vozduhot.

Today is pretty nippy.

Денес е прилично бурно.

Denes e prilično burno.

It's hot today

Топло е денес

Toplo e denes

Today is really warm.

Денес е навистина топло.

Denes e navistina toplo.

The temperature is pretty high today.

Температурата денеска е прилично висока.

Temperaturata deneska e prilično visoka.

It’s quite toasty outside.

Надвор е прилично тост.

Nadvor e prilično tost.

We’re experiencing a heatwave today.

Денеска доживуваме топлотен бран.

Deneska doživuvame toploten bran.

It’s boiling out there.

Врие таму.

Vrie tamu.

Beautiful day

Убав ден

Ubav den

What a lovely day

Каков убав ден

Kakov ubav den

Such a beautiful day

Таков убав ден

Takov ubav den

A gorgeous day today

Прекрасен ден денес

Prekrasen den denes

Today is absolutely stunning

Денешниот ден е апсолутно зачудувачки

Denešniot den e apsolutno začuduvački

It's such a beautiful day today

Многу е убав ден денес

Mnogu e ubav den denes

Storm

Бура

Bura

Tempest

Бура

Bura

Thunderstorm

Невреме со грмотевици

Nevreme so grmotevici

Severe weather

Тешко време

Teško vreme

Big storm

Голема бура

Golema bura

Weather warning

Предупредување за времето

Predupreduvanje za vremeto

Umbrella

Чадор

Čador

raincoat

мантил за дожд

mantil za dožd

brolly

броли

broli

gamp

гамп

gamp

parasol

чадор за сонце

čador za sonce

mackintosh

мекинтош

mekintoš

It's pouring rain

Врне дожд

Vrne dožd

The rain is coming down in sheets

Дождот паѓа во чаршафи

Doždot paǵa vo čaršafi

It’s raining really hard

Врне навистина силно

Vrne navistina silno

There’s a heavy downpour right now

Во моментов има силен дожд

Vo momentov ima silen dožd

The sky is倾倒大雨

Небото е 倾倒大雨

Neboto e qīng dào dà yǔ

It’s倾盆大雨

Тоа е 倾盆大雨

Toa e qīng pén dà yǔ

There's a heat wave

Има топлотен бран

Ima toploten bran

A heat wave is happening.

Се случува топлотен бран.

Se slučuva toploten bran.

It’s really hot out there.

Надвор е навистина жешко.

Nadvor e navistina žeško.

We're in the middle of a heat wave.

Ние сме среде топлотен бран.

Nie sme srede toploten bran.

The temperature has been soaring lately.

Температурата во последно време расте.

Temperaturata vo posledno vreme raste.

It's incredibly hot right now.

Во моментов е неверојатно жешко.

Vo momentov e neverojatno žeško.

It's freezing outside

Надвор замрзнува

Nadvor zamrznuva

It's really cold out there.

Навистина е студено таму.

Navistina e studeno tamu.

The temperature is freezing.

Температурата е замрзнување.

Temperaturata e zamrznuvanje.

Outside it's absolutely freezing.

Надвор е апсолутно замрзнување.

Nadvor e apsolutno zamrznuvanje.

Brrr, it's so cold outside.

Бррр, многу е ладно надвор.

Brrr, mnogu e ladno nadvor.

It's super chilly outside.

Надвор е супер студено.

Nadvor e super studeno.

It's quite mild today

Денес е прилично благо

Denes e prilično blago

Today is pretty mild.

Денес е прилично благо.

Denes e prilično blago.

The weather is rather mild today.

Времето денеска е прилично умерено.

Vremeto deneska e prilično umereno.

It’s fairly pleasant out there today.

Денес е прилично пријатно таму.

Denes e prilično prijatno tamu.

Not too chilly, just mild today.

Не е премногу студено, само благо денес.

Ne e premnogu studeno, samo blago denes.

Today has a nice mildness to it.

Денешниот ден има убава благост.

Denešniot den ima ubava blagost.

I think it'll rain later

Мислам дека ќе врне подоцна

Mislam deka ḱe vrne podocna

I reckon it's going to rain later

Мислам дека ќе врне подоцна

Mislam deka ḱe vrne podocna

It looks like it might rain later

Изгледа дека може да врне подоцна

Izgleda deka može da vrne podocna

There's a chance it will rain later

Постои можност да врне подоцна

Postoi možnost da vrne podocna

I suspect it'll start raining later

Се сомневам дека ќе почне да врне подоцна

Se somnevam deka ḱe počne da vrne podocna

It seems likely that it will rain later

Се чини веројатно дека подоцна ќе врне

Se čini verojatno deka podocna ḱe vrne

The forecast says snow

Прогнозата вели снег

Prognozata veli sneg

It looks like it's supposed to snow.

Изгледа дека треба да врне снег.

Izgleda deka treba da vrne sneg.

The weather report predicts snow.

Метеоролошкиот извештај предвидува снег.

Meteorološkiot izveštaj predviduva sneg.

They're calling for snow according to the forecast.

Тие повикуваат на снег според прогнозата.

Tie povikuvaat na sneg spored prognozata.

Snow is expected based on the prediction.

Според прогнозата се очекува снег.

Spored prognozata se očekuva sneg.

According to the forecast, we can expect some snow.

Според прогнозата, може да очекуваме малку снег.

Spored prognozata, može da očekuvame malku sneg.

We need an umbrella

Ни треба чадор

Ni treba čador

We require an umbrella.

Потребен ни е чадор.

Potreben ni e čador.

Could we get an umbrella?

Можеме ли да земеме чадор?

Možeme li da zememe čador?

Do you have an umbrella for us?

Дали имате чадор за нас?

Dali imate čador za nas?

We need to borrow an umbrella.

Треба да позајмиме чадор.

Treba da pozajmime čador.

Can I have an umbrella, please?

Може ли да имам чадор, ве молам?

Može li da imam čador, ve molam?

Don't forget your jacket

Не заборавајте ја вашата јакна

Ne zaboravajte ja vašata jakna

Make sure you don't leave behind your jacket

Погрижете се да не ја оставите зад себе вашата јакна

Pogrižete se da ne ja ostavite zad sebe vašata jakna

Remember to take your jacket with you

Не заборавајте да ја земете вашата јакна со вас

Ne zaboravajte da ja zemete vašata jakna so vas

Don't leave your jacket behind

Не оставајте ја јакната зад себе

Ne ostavajte ja jaknata zad sebe

Be sure to grab your jacket before you go

Бидете сигурни да ја земете вашата јакна пред да одите

Bidete sigurni da ja zemete vašata jakna pred da odite

Don't forget to bring your jacket along

Не заборавајте да ја понесете вашата јакна

Ne zaboravajte da ja ponesete vašata jakna

It's foggy this morning

Утрово е магла

Utrovo e magla

This morning is foggy.

Утрово е магливо.

Utrovo e maglivo.

The air is foggy this morning.

Воздухот утрово е маглив.

Vozduhot utrovo e magliv.

There's a lot of fog out today.

Денеска има многу магла.

Deneska ima mnogu magla.

Foggy conditions this morning.

Утринава услови со магла.

Utrinava uslovi so magla.

This morning has thick fog.

Утрово има густа магла.

Utrovo ima gusta magla.

The wind is picking up

Ветерот се засилува

Veterot se zasiluva

The wind is getting stronger

Ветерот е се посилен

Veterot e se posilen

The wind is starting to blow harder

Ветерот почнува да дува посилно

Veterot počnuva da duva posilno

It looks like the wind is increasing

Изгледа ветрот се зголемува

Izgleda vetrot se zgolemuva

The wind seems to be blowing more strongly now

Се чини дека ветрот сега дува посилно

Se čini deka vetrot sega duva posilno

There's a noticeable increase in wind speed

Забележливо е зголемување на брзината на ветерот

Zabeležlivo e zgolemuvanje na brzinata na veterot

It's a perfect beach day

Тоа е совршен ден на плажа

Toa e sovršen den na plaža

Today is ideal for the beach

Денешниот ден е идеален за на плажа

Denešniot den e idealen za na plaža

What a wonderful day to be at the beach

Каков прекрасен ден да се биде на плажа

Kakov prekrasen den da se bide na plaža

The beach looks amazing today

Плажата денес изгледа неверојатно

Plažata denes izgleda neverojatno

This is the kind of day made for the beach

Ова е вид на ден создаден за плажа

Ova e vid na den sozdaden za plaža

Today could not be better for a beach trip

Денешниот ден не може да биде подобар за излет на плажа

Denešniot den ne može da bide podobar za izlet na plaža

Looks like a storm is coming

Изгледа дека доаѓа бура

Izgleda deka doaǵa bura

It seems like a storm is on its way.

Се чини дека бура е на пат.

Se čini deka bura e na pat.

A storm appears to be rolling in.

Се чини дека навлегува бура.

Se čini deka navleguva bura.

There looks to be a storm brewing.

Се чини дека се подготвува бура.

Se čini deka se podgotvuva bura.

The sky suggests a storm is approaching.

Небото сугерира дека се приближува бура.

Neboto sugerira deka se približuva bura.

It looks as though a storm is heading this way.

Изгледа како бура да се движи вака.

Izgleda kako bura da se dviži vaka.

Such a nice breeze today

Толку убаво ветре денес

Tolku ubavo vetre denes

There's such a lovely wind blowing today

Денеска дува толку убав ветер

Deneska duva tolku ubav veter

What a pleasant breeze it is today

Колку пријатно ветре е денес

Kolku prijatno vetre e denes

The air feels so refreshing today

Воздухот се чувствува толку освежувачки денес

Vozduhot se čuvstvuva tolku osvežuvački denes

Today has such a nice gentle wind

Денес има толку убав благ ветер

Denes ima tolku ubav blag veter

It’s really windy but in a good way today

Денес е навистина ветровито, но на добар начин

Denes e navistina vetrovito, no na dobar način

It's gotten chilly

Стана студено

Stana studeno

It has turned cold

Стана студено

Stana studeno

The temperature has dropped

Температурата е намалена

Temperaturata e namalena

It's starting to get cold out

Почнува да се лади надвор

Počnuva da se ladi nadvor

It’s become chilly

Стана студено

Stana studeno

The air is getting cooler

Воздухот станува поладен

Vozduhot stanuva poladen

Is it always this cold here?

Дали е секогаш толку студено овде?

Dali e sekogaš tolku studeno ovde?

Does it get any warmer here?

Дали овде станува потопло?

Dali ovde stanuva potoplo?

Is this place usually this chilly?

Дали местово обично е толку студено?

Dali mestovo obično e tolku studeno?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Дали се справувате со ваков студ преку целата година?

Dali se spravuvate so vakov stud preku celata godina?

Is it like this cold all the time around here?

Дали е вака студено цело време овде?

Dali e vaka studeno celo vreme ovde?

Does the temperature typically stay this low?

Дали температурата обично останува толку ниска?

Dali temperaturata obično ostanuva tolku niska?

The humidity is brutal today

Влажноста денес е брутална

Vlažnosta denes e brutalna

The humidity feels unbearable today.

Влажноста денес се чувствува неподнослива.

Vlažnosta denes se čuvstvuva nepodnosliva.

Today's humidity is really intense.

Денешната влажност е навистина интензивна.

Denešnata vlažnost e navistina intenzivna.

It's incredibly humid out there today.

Денеска надвор е неверојатно влажно.

Deneska nadvor e neverojatno vlažno.

The humidity is absolutely oppressive today.

Влажноста е апсолутно угнетувачка денес.

Vlažnosta e apsolutno ugnetuvačka denes.

Today the air feels so thick with moisture.

Денес воздухот се чувствува толку густ од влага.

Denes vozduhot se čuvstvuva tolku gust od vlaga.

There's a wind advisory in effect

Во сила е совет за ветер

Vo sila e sovet za veter

A wind warning is currently active.

Во моментов е активно предупредување за ветер.

Vo momentov e aktivno predupreduvanje za veter.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Внимавајте, денес има совет за силен ветер.

Vnimavajte, denes ima sovet za silen veter.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Внимавајте, има предупредувања за ветровити услови.

Vnimavajte, ima predupreduvanja za vetroviti uslovi.

There are alerts for high winds in the area.

Во областа има тревога за силен ветер.

Vo oblasta ima trevoga za silen veter.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Имајте предвид дека има совет за ветровито време.

Imajte predvid deka ima sovet za vetrovito vreme.

A cold front is moving in tonight

Вечерва влегува студен фронт

Večerva vleguva studen front

A cold snap is coming tonight

Вечерва доаѓа студен бран

Večerva doaǵa studen bran

Tonight a chill will move in

Вечерва ќе влезе студ

Večerva ḱe vleze stud

Expect colder weather tonight

Вечерва очекувајте постудено време

Večerva očekuvajte postudeno vreme

The temperature is dropping tonight

Температурата вечерва опаѓа

Temperaturata večerva opaǵa

It's getting chilly tonight, be prepared

Вечерва станува студено, бидете подготвени

Večerva stanuva studeno, bidete podgotveni

I'd avoid driving — the roads are icy

Би избегнал да возам - патиштата се замрзнати

Bi izbegnal da vozam - patištata se zamrznati

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Не би препорачал возење - патиштата се лизгави.

Ne bi preporačal vozenje - patištata se lizgavi.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Можеби ќе сакате да се држите надвор од патиштата; тие се ледени таму.

Možebi ḱe sakate da se držite nadvor od patištata; tie se ledeni tamu.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Подобро да не возите денес - патиштата се покриени со мраз.

Podobro da ne vozite denes - patištata se pokrieni so mraz.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Возењето не е добра идеја во моментов - патиштата се многу замрзнати.

Vozenjeto ne e dobra ideja vo momentov - patištata se mnogu zamrznati.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Најдобро е да избегнувате возење - патиштата се опасно замрзнати.

Najdobro e da izbegnuvate vozenje - patištata se opasno zamrznati.

We're expecting record-low temperatures

Очекуваме рекордно ниски температури

Očekuvame rekordno niski temperaturi

We're anticipating extremely cold weather.

Очекуваме екстремно студено време.

Očekuvame ekstremno studeno vreme.

We're bracing for unusually low temperatures.

Се подготвуваме за невообичаено ниски температури.

Se podgotvuvame za nevoobičaeno niski temperaturi.

The forecast predicts very cold conditions.

Прогнозата предвидува многу студени услови.

Prognozata predviduva mnogu studeni uslovi.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Температурите се очекува да бидат многу пониски од нормалните.

Temperaturite se očekuva da bidat mnogu poniski od normalnite.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Треба да се подготвиме за ниски температури.

Treba da se podgotvime za niski temperaturi.

The weather has been unpredictable lately

Времето во последно време е непредвидливо

Vremeto vo posledno vreme e nepredvidlivo

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Во последно време времето не е многу конзистентно.

Vo posledno vreme vremeto ne e mnogu konzistentno.

Recently, the weather has been all over the place.

Неодамна, времето е насекаде.

Neodamna, vremeto e nasekade.

These days, the weather is really hard to predict.

Деновиве времето е навистина тешко да се предвиди.

Denovive vremeto e navistina teško da se predvidi.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Се чини дека времето во последно време многу се менува.

Se čini deka vremeto vo posledno vreme mnogu se menuva.

The weather has been pretty unreliable lately.

Времето во последно време е прилично несигурно.

Vremeto vo posledno vreme e prilično nesigurno.

Climate-wise, this is the dry season

Климатски, ова е сушна сезона

Klimatski, ova e sušna sezona

This is the dry season in terms of climate.

Ова е сушна сезона во однос на климата.

Ova e sušna sezona vo odnos na klimata.

We're in the dry season right now.

Сега сме во сушна сезона.

Sega sme vo sušna sezona.

Currently, we're experiencing the dry season.

Во моментов, ја доживуваме сушната сезона.

Vo momentov, ja doživuvame sušnata sezona.

It's dry season according to the weather.

Сушна сезона е според временските услови.

Sušna sezona e spored vremenskite uslovi.

The weather is telling us it's dry season.

Времето ни кажува дека е сушна сезона.

Vremeto ni kažuva deka e sušna sezona.

Hurricane season starts next month

Сезоната на урагани започнува следниот месец

Sezonata na uragani započnuva sledniot mesec

Next month is when hurricane season begins.

Следниот месец е кога започнува сезоната на урагани.

Sledniot mesec e koga započnuva sezonata na uragani.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Почнувајќи од следниот месец, ќе бидеме во сезона на урагани.

Počnuvajḱi od sledniot mesec, ḱe bideme vo sezona na uragani.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Почетокот на сезоната на урагани ќе биде тука следниот месец.

Početokot na sezonata na uragani ḱe bide tuka sledniot mesec.

From next month onwards, hurricane season will start.

Од следниот месец ќе започне сезоната на урагани.

Od sledniot mesec ḱe započne sezonata na uragani.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Дојде следниот месец, ќе го означи почетокот на сезоната на урагани.

Dojde sledniot mesec, ḱe go označi početokot na sezonata na uragani.

A storm is brewing on the horizon

На хоризонтот се подготвува бура

Na horizontot se podgotvuva bura

A storm seems to be coming our way.

Се чини дека ни доаѓа бура.

Se čini deka ni doaǵa bura.

Trouble is on the horizon.

Проблемите се на хоризонтот.

Problemite se na horizontot.

It looks like a storm is forming ahead.

Изгледа како да се формира бура напред.

Izgleda kako da se formira bura napred.

There's a storm moving in.

Влегува бура.

Vleguva bura.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Темните облаци сугерираат дека се приближува бура.

Temnite oblaci sugeriraat deka se približuva bura.

The barometer's been dropping all afternoon

Барометарот паѓа цело попладне

Barometarot paǵa celo popladne

The barometer has been falling all afternoon.

Барометарот паѓа цело попладне.

Barometarot paǵa celo popladne.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Цело попладне, барометарот продолжи да се намалува.

Celo popladne, barometarot prodolži da se namaluva.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Се чини дека барометарот се намалува од утрово.

Se čini deka barometarot se namaluva od utrovo.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Се чини дека барометарот опаѓа во текот на попладневните часови.

Se čini deka barometarot opaǵa vo tekot na popladnevnite časovi.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Од попладнево барометарот не престанува да паѓа.

Od popladnevo barometarot ne prestanuva da paǵa.

It's set to bucket down by evening

Поставен е да се спушти до вечер

Postaven e da se spušti do večer

It looks like it's going to pour by evening

Изгледа дека ќе истури до вечер

Izgleda deka ḱe isturi do večer

By evening, it's expected to rain really hard

До вечер се очекува да врне навистина силен дожд

Do večer se očekuva da vrne navistina silen dožd

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Прогнозата вели дека тоа ќе биде до вечер

Prognozata veli deka toa ḱe bide do večer

Come evening, the skies are predicted to open up

Доаѓа вечер, се предвидува дека небото ќе се отвори

Doaǵa večer, se predviduva deka neboto ḱe se otvori

It seems the heavens are going to let loose by evening

Се чини дека небото ќе се ослободи до вечер

Se čini deka neboto ḱe se oslobodi do večer

We're under a heat-dome this week

Оваа недела сме под жештина

Ovaa nedela sme pod žeština

This week we're experiencing a heat dome.

Оваа недела доживуваме топлотна купола.

Ovaa nedela doživuvame toplotna kupola.

We're dealing with a heat dome all week long.

Цела недела се занимаваме со топлинска купола.

Cela nedela se zanimavame so toplinska kupola.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Временската прогноза нè покажува под топлотна купола оваа недела.

Vremenskata prognoza nè pokažuva pod toplotna kupola ovaa nedela.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Изгледа дека сме во стисок на топлинска купола во следните неколку дена.

Izgleda deka sme vo stisok na toplinska kupola vo slednite nekolku dena.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Заглавени сме во топлинска купола цела недела.

Zaglaveni sme vo toplinska kupola cela nedela.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Дома

Doma

House

Куќа

Kuḱa

Residence

Престој

Prestoj

Digs

Копа

Kopa

Lodging

Сместување

Smestuvanje

Abode

Престој

Prestoj

Work

Работа

Rabota

Job

Работа

Rabota

Occupation

Занимање

Zanimanje

Career

Кариера

Kariera

Employment

Вработување

Vrabotuvanje

Professional life

Професионален живот

Profesionalen život

School

Училиште

Učilište

educational institution

образовна институција

obrazovna institucija

learning center

центар за учење

centar za učenje

school campus

училишен кампус

učilišen kampus

place of learning

место на учење

mesto na učenje

academy

академија

akademija

Eat

Јадете

Jadete

Have something to eat

Имајте нешто за јадење

Imajte nešto za jadenje

Grab a bite

Земи залак

Zemi zalak

Get some food

Земете малку храна

Zemete malku hrana

Indulge in a meal

Препуштете се на оброк

Prepuštete se na obrok

Fuel up for a moment

Наполнете гориво за момент

Napolnete gorivo za moment

Drink

Пијте

Pijte

Beverage

Пијалок

Pijalok

Libation

Либација

Libacija

Sip

Голтка

Goltka

Quaff

Imbibe

Имбибе

Imbibe

Sleep

Спиј

Spij

Rest

Одмор

Odmor

Take a nap

Дремете си

Dremete si

Catch some Z's

Фати неколку З

Fati nekolku Z

Get some shut-eye

Затвори малку

Zatvori malku

Doze off

Дреми се

Dremi se

Wake up

Разбуди се

Razbudi se

Get up

Стани

Stani

Rise and shine

Подигнете се и блеснете

Podignete se i blesnete

Time to get out of bed

Време е да станете од кревет

Vreme e da stanete od krevet

It's time to wake

Време е да се разбудиме

Vreme e da se razbudime

Up and at 'em

Горе и кај нив

Gore i kaj niv

Go to bed

Оди во кревет

Odi vo krevet

Hit the hay

Удри во сеното

Udri vo senoto

Turn in

Вклучи се

Vkluči se

Head to bed

Упатете се кон креветот

Upatete se kon krevetot

Get some sleep

Спиј малку

Spij malku

Call it a night

Наречете го тоа ноќ

Narečete go toa noḱ

Shower

Туш

Tuš

bath

бања

banja

shower room

туш кабина

tuš kabina

to take a shower

да се истуширам

da se istuširam

wash up

измијте се

izmijte se

refresh myself

освежи се

osveži se

Brush teeth

Четкајте ги забите

Četkajte gi zabite

Clean my teeth

Исчисти ми ги забите

Isčisti mi gi zabite

Time to brush my pearly whites

Време е да ги четкам моите бисерни белки

Vreme e da gi četkam moite biserni belki

Could you please show me where I can find toothpaste?

Можете ли да ми покажете каде можам да најдам паста за заби?

Možete li da mi pokažete kade možam da najdam pasta za zabi?

I need to clean my teeth, could you help?

Треба да ги исчистам забите, дали можеш да ми помогнеш?

Treba da gi isčistam zabite, dali možeš da mi pomogneš?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Каде можам да најдам четка за заби и паста за заби?

Kade možam da najdam četka za zabi i pasta za zabi?

Breakfast

Појадок

Pojadok

morning meal

утрински оброк

utrinski obrok

early morning snack

рано утринска закуска

rano utrinska zakuska

dawn dish

сад за зори

sad za zori

first meal of the day

првиот оброк во денот

prviot obrok vo denot

day starter

почеток на денот

početok na denot

Lunch

Ручек

Ruček

Can I get lunch?

Може ли да добијам ручек?

Može li da dobijam ruček?

What's for lunch?

Што има за ручек?

Što ima za ruček?

I'd like to have lunch.

Би сакал да ручам.

Bi sakal da ručam.

Do you serve lunch?

Дали служите ручек?

Dali služite ruček?

Could I order lunch?

Може ли да нарачам ручек?

Može li da naračam ruček?

Dinner

Вечера

Večera

Supper

Вечера

Večera

Evening meal

Вечерен оброк

Večeren obrok

Nighttime dinner

Ноќна вечера

Noḱna večera

Meal for tonight

Оброк за вечерва

Obrok za večerva

Eating in the evening

Јадење навечер

Jadenje navečer

Snack

Закуска

Zakuska

Treat

Третирајте

Tretirajte

Light bite

Лесен залак

Lesen zalak

Small meal

Мал оброк

Mal obrok

Bite to eat

Залак за јадење

Zalak za jadenje

Quick snack

Брза закуска

Brza zakuska

Read

Прочитајте

Pročitajte

Check out

Проверете

Proverete

Take a look at

Погледнете го

Poglednete go

Look over

Погледни

Pogledni

Peruse

Внимавајте

Vnimavajte

Glance through

Поглед низ

Pogled niz

Write

Напиши

Napiši

Put it in writing

Ставете го во писмена форма

Stavete go vo pismena forma

Pen it down

Запишете го

Zapišete go

Jot it down

Запишете го

Zapišete go

Write it out

Напиши го

Napiši go

Note it down

Забележете го

Zabeležete go

Listen

Слушај

Slušaj

Can you hear me?

Дали ме слушаш?

Dali me slušaš?

Did you catch that?

Дали го фати тоа?

Dali go fati toa?

Do you understand?

Дали разбираш?

Dali razbiraš?

Could you listen to this?

Дали би можеле да го слушнете ова?

Dali bi možele da go slušnete ova?

Are you listening?

Дали слушате?

Dali slušate?

Watch

Гледајте

Gledajte

Keep an eye on

Внимавајте

Vnimavajte

Mind the

Внимавајте на

Vnimavajte na

Take care of

Грижете се за

Grižete se za

Look out for

Внимавајте на

Vnimavajte na

Be aware of

Бидете свесни за

Bidete svesni za

Play

Играј

Igraj

Have fun

Забавувајте се

Zabavuvajte se

Enjoy yourself

Уживајте

Uživajte

Go ahead and play

Оди напред и играј

Odi napred i igraj

Let's have some fun

Ајде да се забавуваме

Ajde da se zabavuvame

Relax and enjoy

Опуштете се и уживајте

Opuštete se i uživajte

Exercise

Вежбајте

Vežbajte

Work out

Вежбајте

Vežbajte

Hit the gym

Одете во теретана

Odete vo teretana

Get some exercise

Вежбајте

Vežbajte

Do some physical activity

Правете некоја физичка активност

Pravete nekoja fizička aktivnost

Move around a bit

Движете се малку наоколу

Dvižete se malku naokolu

I wake up at seven

Се будам во седум

Se budam vo sedum

I get up at seven.

Станувам во седум.

Stanuvam vo sedum.

At seven o'clock, I wake up.

Во седум часот се будам.

Vo sedum časot se budam.

Seven is when I start my day.

Седум е кога го започнувам денот.

Sedum e koga go započnuvam denot.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Алармот ми се вклучува и се будам во седум.

Alarmot mi se vklučuva i se budam vo sedum.

I rise at seven every morning.

Секое утро станувам во седум.

Sekoe utro stanuvam vo sedum.

I go to bed late

Доцна си легнувам

Docna si legnuvam

I stay up late

Останувам до доцна

Ostanuvam do docna

I don't hit the sack until late

До касно не ја удрам вреќата

Do kasno ne ja udram vreḱata

I tend to turn in late

Имам тенденција да се претворам доцна

Imam tendencija da se pretvoram docna

I usually call it a night around late hours

Обично ја нарекувам ноќ околу доцните часови

Obično ja narekuvam noḱ okolu docnite časovi

My bedtime is on the later side

Моето време за спиење е на подоцнежната страна

Moeto vreme za spienje e na podocnežnata strana

I'm an early bird

Јас сум рана птица

Jas sum rana ptica

I rise with the sun

Изгревам со сонцето

Izgrevam so sonceto

I wake up at dawn

Се будам во зори

Se budam vo zori

I’m a morning person

Јас сум утринска личност

Jas sum utrinska ličnost

I start my day early

Денот го започнувам рано

Denot go započnuvam rano

I prefer mornings to evenings

Преферирам утра до вечерни часови

Preferiram utra do večerni časovi

I'm a night owl

Јас сум ноќен був

Jas sum noḱen buv

I’m nocturnal

Јас сум ноќен

Jas sum noḱen

I’m more of a night person

Јас сум повеќе ноќна личност

Jas sum poveḱe noḱna ličnost

I tend to be awake at night

Имам тенденција да бидам буден ноќе

Imam tendencija da bidam buden noḱe

I’m an evening creature

Јас сум вечерно суштество

Jas sum večerno suštestvo

I go for a run in the morning

Одам на трчање наутро

Odam na trčanje nautro

I head out for a jog in the morning

Излегувам на џогирање наутро

Izleguvam na džogiranje nautro

In the mornings, I take off running

Наутро трчам со трчање

Nautro trčam so trčanje

Each morning, I go for a run

Секое утро одам на трчање

Sekoe utro odam na trčanje

I hit the road for some running early

Рано трчав на патот

Rano trčav na patot

I start my day with an early run

Денот го започнувам со рано трчање

Denot go započnuvam so rano trčanje

I take the train to work

Одам со возот до работа

Odam so vozot do rabota

I catch the train for work

Го фаќам возот за работа

Go faḱam vozot za rabota

I hop on the train to get to work

Се качувам во возот за да стигнам на работа

Se kačuvam vo vozot za da stignam na rabota

The train is what I use to go to work

Возот е она што го користам за да одам на работа

Vozot e ona što go koristam za da odam na rabota

I ride the train to my workplace

Се возам со воз до моето работно место

Se vozam so voz do moeto rabotno mesto

I commute to work by train

До работа патувам со воз

Do rabota patuvam so voz

I work from home

Јас работам од дома

Jas rabotam od doma

I operate out of my house

Јас оперирам надвор од мојата куќа

Jas operiram nadvor od mojata kuḱa

I do remote work

Јас работам на далечина

Jas rabotam na dalečina

I telecommute

Работам на далечина

Rabotam na dalečina

I am a home-based worker

Јас сум домашен работник

Jas sum domašen rabotnik

I conduct my job from home

Работата ја извршувам од дома

Rabotata ja izvršuvam od doma

I commute by bike

Јас патувам со велосипед

Jas patuvam so velosiped

I get around on my bicycle

Се заобиколувам со мојот велосипед

Se zaobikoluvam so mojot velosiped

I ride a bike to work

Јас возам велосипед до работа

Jas vozam velosiped do rabota

My mode of transportation is biking

Мојот начин на транспорт е возење велосипед

Mojot način na transport e vozenje velosiped

I travel using my bicycle

Патувам со мојот велосипед

Patuvam so mojot velosiped

I go places by cycling

Одам места со велосипед

Odam mesta so velosiped

I have a long day ahead

Имам долг ден пред мене

Imam dolg den pred mene

I've got a busy day in front of me

Имам напорен ден пред мене

Imam naporen den pred mene

There's a full day waiting for me ahead

Ме чека цел ден

Me čeka cel den

A lengthy day lies before me

Пред мене е долг ден

Pred mene e dolg den

I'm facing a long day today

Денеска ми претстои долг ден

Deneska mi pretstoi dolg den

Looking at a long day ahead of me

Гледајќи долг ден пред мене

Gledajḱi dolg den pred mene

I'm catching up on sleep

Доаѓам на спиење

Doaǵam na spienje

I'm getting some rest

Се одморам малку

Se odmoram malku

I need to catch some Zs

Треба да фатам неколку Зс

Treba da fatam nekolku Zs

I’m trying to nap

се обидувам да дремнам

se obiduvam da dremnam

I want to get some shut-eye

Сакам малку да затворам очи

Sakam malku da zatvoram oči

I’m banking on a good sleep

Се надевам на добар сон

Se nadevam na dobar son

I'm running errands today

Денеска работам

Deneska rabotam

I've got some errands to run today.

Денеска имам некои обврски.

Deneska imam nekoi obvrski.

Today I have some errands to take care of.

Денеска имам некои обврски да се грижам.

Deneska imam nekoi obvrski da se grižam.

I need to run around doing some errands today.

Треба да трчам наоколу и да извршувам некои работи денес.

Treba da trčam naokolu i da izvršuvam nekoi raboti denes.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Денес, всушност, имам еден куп обврски.

Denes, vsušnost, imam eden kup obvrski.

Today is filled with various errands for me.

Денешниот ден ми е исполнет со разни обврски.

Denešniot den mi e ispolnet so razni obvrski.

I need to do laundry

Треба да перам алишта

Treba da peram ališta

I have to wash my clothes

Морам да си ги перам алиштата

Moram da si gi peram alištata

Can I find a place to do laundry?

Може ли да најдам место за перење алишта?

Može li da najdam mesto za perenje ališta?

I need somewhere to clean my clothing

Ми треба некаде да си ја исчистам облеката

Mi treba nekade da si ja isčistam oblekata

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Можете ли да ми кажете каде можам да ги исперам моите алишта?

Možete li da mi kažete kade možam da gi isperam moite ališta?

I'm looking for a laundromat around here

Барам перална овде

Baram peralna ovde

I'm grocery shopping later

Подоцна купувам намирници

Podocna kupuvam namirnici

Later on, I plan to go grocery shopping

Подоцна планирам да пазарувам намирници

Podocna planiram da pazaruvam namirnici

I have grocery shopping planned for later today

Имам планирано купување намирници за подоцна денес

Imam planirano kupuvanje namirnici za podocna denes

I've got some grocery shopping to do this evening

Имам да пазарам намирници оваа вечер

Imam da pazaram namirnici ovaa večer

This afternoon, I'll head out for some groceries

Попладнево ќе тргнам по намирници

Popladnevo ḱe trgnam po namirnici

Let's grab coffee

Ајде да земеме кафе

Ajde da zememe kafe

How about we get some coffee?

А да пиеме кафе?

A da pieme kafe?

Shall we go for a cup of coffee?

Да одиме на кафе?

Da odime na kafe?

Why don't we grab a coffee together?

Зошто да не пиеме кафе заедно?

Zošto da ne pieme kafe zaedno?

Want to grab a coffee?

Сакате да се напиете кафе?

Sakate da se napiete kafe?

How about we stop by for coffee?

А да заминеме на кафе?

A da zamineme na kafe?

Let's grab a bite to eat

Ајде да каснеме да јадеме

Ajde da kasneme da jademe

Want to get something to eat?

Сакате да земете нешто за јадење?

Sakate da zemete nešto za jadenje?

Shall we find somewhere to grab some food?

Ќе најдеме некаде да земеме храна?

Ḱe najdeme nekade da zememe hrana?

How about getting a snack or meal?

Како за добивање ужина или оброк?

Kako za dobivanje užina ili obrok?

Why don't we stop for a quick bite?

Зошто да не застанеме на брз залак?

Zošto da ne zastaneme na brz zalak?

Should we head out for some eats?

Дали треба да тргнеме на некое јадење?

Dali treba da trgneme na nekoe jadenje?

I'm meeting a friend tonight

Вечерва се среќавам со пријател

Večerva se sreḱavam so prijatel

Got plans to meet up with a mate this evening

Имам планови да се сретнам со другар оваа вечер

Imam planovi da se sretnam so drugar ovaa večer

Catchin' up with a pal of mine later on

Подоцна ќе се фатам со еден мој другар

Podocna ḱe se fatam so eden moj drugar

Spending some time with a friend this night

Поминете малку време со пријател оваа ноќ

Pominete malku vreme so prijatel ovaa noḱ

Meeting up with a friend for the evening

Состанок со пријател за вечер

Sostanok so prijatel za večer

I'm taking the day off

Го земам слободниот ден

Go zemam slobodniot den

I'm calling in sick today

Денеска се јавувам болен

Deneska se javuvam bolen

I need a day off

Ми треба слободен ден

Mi treba sloboden den

Today I'll be on leave

Денеска ќе бидам на одмор

Deneska ḱe bidam na odmor

Taking a break from work today

Денеска ќе се одморите од работа

Deneska ḱe se odmorite od rabota

I've got the day to myself

Го имам денот за себе

Go imam denot za sebe

I'm working from a café

Работам од кафуле

Rabotam od kafule

I'm doing work at a café.

Јас работам во кафуле.

Jas rabotam vo kafule.

I'm working at the coffee shop.

Јас работам во кафуле.

Jas rabotam vo kafule.

I'm at a café getting some work done.

Јас сум во кафуле и завршувам некоја работа.

Jas sum vo kafule i završuvam nekoja rabota.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Се дружам во кафуле да завршам некоја работа.

Se družam vo kafule da završam nekoja rabota.

I'm catching up on work over at a café.

Стигнувам за работа во кафуле.

Stignuvam za rabota vo kafule.

I have a deadline tomorrow

Утре имам рок

Utre imam rok

I've got a deadline coming up tomorrow.

Утре ми претстои рок.

Utre mi pretstoi rok.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Утре треба да испочитувам рок.

Utre treba da ispočituvam rok.

There's a deadline for me tomorrow.

Утре има рок за мене.

Utre ima rok za mene.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Треба да завршам нешто до утре поради краен рок.

Treba da završam nešto do utre poradi kraen rok.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

За утре е поставен рок кој морам да го исполнам.

Za utre e postaven rok koj moram da go ispolnam.

I'm trying a new hobby

Пробувам ново хоби

Probuvam novo hobi

I'm getting into a new hobby

Влегувам во ново хоби

Vleguvam vo novo hobi

I'm starting a new hobby

Започнувам ново хоби

Započnuvam novo hobi

I've taken up a new hobby

Се фатив за ново хоби

Se fativ za novo hobi

I'm dabbling in a new hobby

Се занимавам со ново хоби

Se zanimavam so novo hobi

I'm exploring a new hobby

Истражувам ново хоби

Istražuvam novo hobi

My calendar is packed this week

Мојот календар е преполн оваа недела

Mojot kalendar e prepoln ovaa nedela

I've got a lot on my schedule this week

Имам многу на распоредот оваа недела

Imam mnogu na rasporedot ovaa nedela

This week is pretty booked for me

Оваа недела е прилично резервирана за мене

Ovaa nedela e prilično rezervirana za mene

I'm quite busy with plans all week

Цела недела сум доста зафатен со планови

Cela nedela sum dosta zafaten so planovi

There's not much free time on my schedule this week

Нема многу слободно време во мојот распоред оваа недела

Nema mnogu slobodno vreme vo mojot raspored ovaa nedela

My week is fully loaded with engagements

Мојата недела е целосно натоварена со ангажмани

Mojata nedela e celosno natovarena so angažmani

I'm juggling a few projects at once

Жонглирам со неколку проекти одеднаш

Žongliram so nekolku proekti odednaš

I've got a couple of projects going on right now

Имам неколку проекти во тек во моментов

Imam nekolku proekti vo tek vo momentov

Several projects are keeping me busy simultaneously

Неколку проекти ме држат зафатен истовремено

Nekolku proekti me držat zafaten istovremeno

Right now, I have a handful of projects to manage

Во моментов, имам неколку проекти за управување

Vo momentov, imam nekolku proekti za upravuvanje

A number of projects are occupying my time currently

Моето време во моментов го окупираат голем број проекти

Moeto vreme vo momentov go okupiraat golem broj proekti

I'm handling multiple projects all at the same time

Се занимавам со повеќе проекти во исто време

Se zanimavam so poveḱe proekti vo isto vreme

I've been pulling late nights lately

Во последно време влечам до доцните ноќи

Vo posledno vreme vlečam do docnite noḱi

I've been staying up late recently.

Неодамна останав буден доцна.

Neodamna ostanav buden docna.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Во последно време го палам полноќното масло.

Vo posledno vreme go palam polnoḱnoto maslo.

Recently, I've been working into the small hours.

Неодамна, работев во мали часови.

Neodamna, rabotev vo mali časovi.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Деновиве навистина доцна ја удрам вреќата.

Denovive navistina docna ja udram vreḱata.

These days, I’ve been up late most nights.

Деновиве, повеќето ноќи сум буден до доцна.

Denovive, poveḱeto noḱi sum buden do docna.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Се обидувам да одржам подобар баланс помеѓу работата и животот

Se obiduvam da održam podobar balans pomeǵu rabotata i životot

I'm aiming for a better work-life balance.

Се стремам кон подобра рамнотежа помеѓу работата и животот.

Se stremam kon podobra ramnoteža pomeǵu rabotata i životot.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Работам на одржување поздрав баланс помеѓу работата и животот.

Rabotam na održuvanje pozdrav balans pomeǵu rabotata i životot.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Се обидувам да постигнам подобра рамнотежа помеѓу работата и личниот живот.

Se obiduvam da postignam podobra ramnoteža pomeǵu rabotata i ličniot život.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Се трудам да имам повеќе рамнотежа во моето работно и лично време.

Se trudam da imam poveḱe ramnoteža vo moeto rabotno i lično vreme.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Се обидувам да најдам подобар баланс помеѓу мојата работа и мојот приватен живот.

Se obiduvam da najdam podobar balans pomeǵu mojata rabota i mojot privaten život.

I need a proper holiday

Ми треба соодветен одмор

Mi treba soodveten odmor

I really need a vacation

Навистина ми треба одмор

Navistina mi treba odmor

I could use some time off

Би можел да искористам некое слободно време

Bi možel da iskoristam nekoe slobodno vreme

It's about time I took a break

Време е да направам пауза

Vreme e da napravam pauza

I am in desperate need of a holiday

Очајно ми треба одмор

Očajno mi treba odmor

A holiday would do me good right now

Празникот би ми направил добро во моментов

Praznikot bi mi napravil dobro vo momentov

I've fallen into a comfortable routine

Западнав во удобна рутина

Zapadnav vo udobna rutina

I've gotten into a comfortable routine

Влегов во удобна рутина

Vlegov vo udobna rutina

I'm used to my daily routine now

Сега сум навикнат на мојата дневна рутина

Sega sum naviknat na mojata dnevna rutina

I've settled into a nice routine

Се вселив во убава рутина

Se vseliv vo ubava rutina

My days have fallen into a comfortable pattern

Моите денови паднаа во удобна шема

Moite denovi padnaa vo udobna šema

I've established a comfy routine for myself

Воспоставив удобна рутина за себе

Vospostaviv udobna rutina za sebe

I'm overdue for a check-up

Задоцнив за преглед

Zadocniv za pregled

It's time for me to see a doctor.

Време е да одам на лекар.

Vreme e da odam na lekar.

I need to go for my regular health check soon.

Наскоро треба да одам на редовен здравствен преглед.

Naskoro treba da odam na redoven zdravstven pregled.

My next medical appointment is long past due.

Мојот следен лекарски преглед е одамна изминат.

Mojot sleden lekarski pregled e odamna izminat.

I should really make time for a doctor’s visit.

Навистина треба да одвојам време за посета на лекар.

Navistina treba da odvojam vreme za poseta na lekar.

It's been too long since I last saw a doctor.

Помина предолго откако последен пат бев на лекар.

Pomina predolgo otkako posleden pat bev na lekar.

I should renew my membership

Треба да го обновам моето членство

Treba da go obnovam moeto členstvo

I need to renew my membership

Треба да го обновам моето членство

Treba da go obnovam moeto členstvo

It's time for me to renew my membership

Време е да го обновам моето членство

Vreme e da go obnovam moeto členstvo

I ought to renew my membership

Треба да го обновам моето членство

Treba da go obnovam moeto členstvo

I have to renew my membership soon

Наскоро морам да го обновам моето членство

Naskoro moram da go obnovam moeto členstvo

I must renew my membership

Морам да го обновам моето членство

Moram da go obnovam moeto členstvo

I'm decluttering my apartment this weekend

Викендов го растурам станот

Vikendov go rasturam stanot

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Овој викенд ќе го чистам мојот стан.

Ovoj vikend ḱe go čistam mojot stan.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

За време на викендот, планирам да се ослободам од некои работи во мојот стан.

Za vreme na vikendot, planiram da se oslobodam od nekoi raboti vo mojot stan.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Имам планови да се средам и да се ослободам од непотребните предмети во мојот стан овој викенд.

Imam planovi da se sredam i da se oslobodam od nepotrebnite predmeti vo mojot stan ovoj vikend.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Викендов што доаѓа, имам намера малку да си го натрупам местото.

Vikendov što doaǵa, imam namera malku da si go natrupam mestoto.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Викендов се организирам и се ослободувам од работите во мојот стан.

Vikendov se organiziram i se osloboduvam od rabotite vo mojot stan.

I've been meaning to call my parents

Сакав да им се јавам на моите родители

Sakav da im se javam na moite roditeli

I was planning to give my folks a ring

Планирав да им дадам прстен на моите луѓе

Planirav da im dadam prsten na moite luǵe

I have meant to call Mom and Dad

Сакав да им се јавам на мама и тато

Sakav da im se javam na mama i tato

I need to get in touch with my parents

Треба да стапам во контакт со моите родители

Treba da stapam vo kontakt so moite roditeli

It's about time I called home

Време е да се јавам дома

Vreme e da se javam doma

I should really give my parents a call

Навистина треба да им се јавам на моите родители

Navistina treba da im se javam na moite roditeli

I'd like to streamline my morning routine

Би сакал да ја насочам мојата утринска рутина

Bi sakal da ja nasočam mojata utrinska rutina

I want to make my morning routine more efficient

Сакам да ја направам мојата утринска рутина поефикасна

Sakam da ja napravam mojata utrinska rutina poefikasna

Can I simplify my morning routine?

Може ли да ја поедноставам мојата утринска рутина?

Može li da ja poednostavam mojata utrinska rutina?

How can I speed up my morning routine?

Како да ја забрзам утринската рутина?

Kako da ja zabrzam utrinskata rutina?

I need to get my morning routine organized better

Треба подобро да ја организирам утринската рутина

Treba podobro da ja organiziram utrinskata rutina

Could you help me streamline how I start my day?

Можете ли да ми помогнете да насочам како да го започнам денот?

Možete li da mi pomognete da nasočam kako da go započnam denot?

I've been deliberately decluttering my schedule

Намерно го нарушував мојот распоред

Namerno go narušuvav mojot raspored

I have purposely cleared my schedule

Намерно го расчистив мојот распоред

Namerno go rasčistiv mojot raspored

My schedule is intentionally less busy now

Мојот распоред сега е намерно помалку зафатен

Mojot raspored sega e namerno pomalku zafaten

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Активно ги намалив обврските во мојот календар

Aktivno gi namaliv obvrskite vo mojot kalendar

I’m making a conscious effort to free up time

Вложувам свесен напор да ослободам време

Vložuvam svesen napor da oslobodam vreme

I’ve strategically lightened my workload recently

Неодамна стратешки го олеснив мојот обем на работа

Neodamna strateški go olesniv mojot obem na rabota

I'm in the midst of a creative slump

Јас сум среде креативен пад

Jas sum srede kreativen pad

I'm going through a dry spell right now.

Во моментов поминувам низ суво време.

Vo momentov pominuvam niz suvo vreme.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Во моментов имам недостаток на инспирација.

Vo momentov imam nedostatok na inspiracija.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Работите се чувствуваат креативно неплодни за мене во моментов.

Rabotite se čuvstvuvaat kreativno neplodni za mene vo momentov.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Во последно време навистина се мачам да дојдам до нови идеи.

Vo posledno vreme navistina se mačam da dojdam do novi idei.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Креативно, се чувствувам како неодамна да сум удрил во ѕид.

Kreativno, se čuvstvuvam kako neodamna da sum udril vo dzid.

I've been chipping away at it bit by bit

Сум бил чип далеку во тоа малку по малку

Sum bil čip daleku vo toa malku po malku

I've been working on it piece by piece.

Работев на тоа дел по дел.

Rabotev na toa del po del.

I've been gradually making progress on it.

Постепено напредував во тоа.

Postepeno napreduvav vo toa.

I've been slowly but surely getting there.

Стигнав полека, но сигурно.

Stignav poleka, no sigurno.

I've been tackling it little by little.

Се справувам со тоа малку по малку.

Se spravuvam so toa malku po malku.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Се скршив од тоа, малку по малку.

Se skršiv od toa, malku po malku.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Конечно сум пред мојот список со задачи

Konečno sum pred mojot spisok so zadači

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Почнувам да напредувам со мојата листа на задачи.

Počnuvam da napreduvam so mojata lista na zadači.

Finally making progress on what I need to do.

Конечно напредувам во она што треба да го направам.

Konečno napreduvam vo ona što treba da go napravam.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Имав малку понапред за сите работи што треба да ги завршам.

Imav malku ponapred za site raboti što treba da gi završam.

Starting to tick off items from my to-do list.

Почнувам да штиклирам ставки од мојата листа со задачи.

Počnuvam da štikliram stavki od mojata lista so zadači.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Напредокот со сите работи што ги одложував.

Napredokot so site raboti što gi odložuvav.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Канцеларија

Kancelarija

workplace

работното место

rabotnoto mesto

the office

канцеларијата

kancelarijata

working place

работно место

rabotno mesto

work area

работна површина

rabotna površina

office space

канцелариски простор

kancelariski prostor

Meeting

Состанок

Sostanok

Get together

Соберете се

Soberete se

Run into someone

Налета на некој

Naleta na nekoj

Catch up with someone

Фати се со некого

Fati se so nekogo

Have an appointment

Закажете состанок

Zakažete sostanok

Chat with someone

Разговарајте со некого

Razgovarajte so nekogo

Е-пошта

E-pošta

Send me an email

Испрати ми е-пошта

Isprati mi e-pošta

Shoot me an email

Снимајте ми е-пошта

Snimajte mi e-pošta

Drop me a line

Спушти ми линија

Spušti mi linija

Write me an email

Пиши ми е-пошта

Piši mi e-pošta

Email me please

Испратете ми е-пошта ве молам

Ispratete mi e-pošta ve molam

Phone call

Телефонски повик

Telefonski povik

Can I make a phone call?

Може ли да се јавам на телефон?

Može li da se javam na telefon?

Could you let me use your phone?

Можете ли да ми дозволите да го користам вашиот телефон?

Možete li da mi dozvolite da go koristam vašiot telefon?

I need to make a quick call.

Треба брзо да се јавам.

Treba brzo da se javam.

Do you have a place where I can call someone?

Дали имате место каде што можам да повикам некого?

Dali imate mesto kade što možam da povikam nekogo?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Дали е можно да го позајмам вашиот мобилен телефон?

Dali e možno da go pozajmam vašiot mobilen telefon?

Computer

Компјутер

Kompjuter

laptop

лаптоп

laptop

компјутер

kompjuter

computer device

компјутерски уред

kompjuterski ured

digital device

дигитален уред

digitalen ured

computing machine

компјутерска машина

kompjuterska mašina

Boss

Шеф

Šef

Manager

Менаџер

Menadžer

Supervisor

Надзорник

Nadzornik

Chief

Шеф

Šef

Leader

Водач

Vodač

Captain

Капетан

Kapetan

Coworker

Соработник

Sorabotnik

work buddy

работа другар

rabota drugar

colleague

колега

kolega

office mate

канцелариски колега

kancelariski kolega

team member

член на тимот

člen na timot

work pal

работен другар

raboten drugar

Client

Клиент

Klient

customer

клиент

klient

guest

гостин

gostin

visitor

посетител

posetitel

patron

покровител

pokrovitel

client/customer

клиент/клиент

klient/klient

Customer

Клиент

Klient

client

клиент

klient

Deadline

Рок

Rok

cut-off date

датум на пресек

datum na presek

last day

последниот ден

posledniot den

final date

краен датум

kraen datum

due date

рок на доспевање

rok na dospevanje

expiry date

рок на траење

rok na traenje

Project

Проект

Proekt

presentation

презентација

prezentacija

display

приказ

prikaz

showcase

изложба

izložba

exhibit

изложба

izložba

demo

демо

demo

Report

Пријави

Prijavi

Give me a report

Дај ми извештај

Daj mi izveštaj

Tell me about it

Кажи ми за тоа

Kaži mi za toa

Update me on that

Ажурирајте ме за тоа

Ažurirajte me za toa

Inform me of it

Информирај ме за тоа

Informiraj me za toa

Document

Документ

Dokument

Paperwork

Документација

Dokumentacija

Documentation

Документација

Dokumentacija

Papers

Трудови

Trudovi

Records

Записи

Zapisi

Files

Датотеки

Datoteki

Sign here

Потпишете се овде

Potpišete se ovde

Put your signature here

Ставете го вашиот потпис овде

Stavete go vašiot potpis ovde

Write your name here

Напишете го вашето име овде

Napišete go vašeto ime ovde

Sign over here please

Пријавете се овде ве молам

Prijavete se ovde ve molam

Could you sign here?

Можете ли да се потпишете овде?

Možete li da se potpišete ovde?

Just a quick signature here

Само брз потпис овде

Samo brz potpis ovde

Salary

Плата

Plata

Wage

Плата

Plata

Pay

Плати

Plati

Compensation

Надомест

Nadomest

Earnings

Заработка

Zarabotka

Income

Приходи

Prihodi

I have a meeting at 10

Имам состанок во 10

Imam sostanok vo 10

I've got a meeting at 10.

Имам состанок во 10.

Imam sostanok vo 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Закажан сум за состанок во 10.

Zakažan sum za sostanok vo 10.

I need to be in a meeting at 10.

Треба да бидам на состанок во 10.

Treba da bidam na sostanok vo 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Има состанок на кој треба да присуствувам во 10.

Ima sostanok na koj treba da prisustvuvam vo 10.

At 10, I have a meeting.

Во 10 имам состанок.

Vo 10 imam sostanok.

Could you send me the file?

Можете ли да ми ја испратите датотеката?

Možete li da mi ja ispratite datotekata?

Can you send me the file?

Можете ли да ми ја испратите датотеката?

Možete li da mi ja ispratite datotekata?

Would you be able to send me the file?

Дали би можеле да ми ја испратите датотеката?

Dali bi možele da mi ja ispratite datotekata?

Do you mind sending me the file?

Дали ви пречи да ми ја испратите датотеката?

Dali vi preči da mi ja ispratite datotekata?

Could I get the file sent to me?

Може ли да ја добијам датотеката испратена до мене?

Može li da ja dobijam datotekata ispratena do mene?

Can you help by sending me the file?

Можете ли да ми помогнете со испраќање на датотеката?

Možete li da mi pomognete so ispraḱanje na datotekata?

I'll get back to you soon

Ќе се вратам кај тебе наскоро

Ḱe se vratam kaj tebe naskoro

I will be in touch shortly

Ќе стапам во контакт наскоро

Ḱe stapam vo kontakt naskoro

I'll follow up with you soon

Наскоро ќе се надоврзам со тебе

Naskoro ḱe se nadovrzam so tebe

I'll get back to you momentarily

Ќе ти се вратам за момент

Ḱe ti se vratam za moment

I will respond to you soon

Наскоро ќе ти одговорам

Naskoro ḱe ti odgovoram

I'll come back to you shortly

Ќе се вратам кај тебе наскоро

Ḱe se vratam kaj tebe naskoro

Let me check my calendar

Дозволете ми да го проверам мојот календар

Dozvolete mi da go proveram mojot kalendar

Hold on, I need to check my planner

Издржи, треба да го проверам мојот планер

Izdrži, treba da go proveram mojot planer

Give me a moment, I need to check my dates

Дајте ми момент, треба да ги проверам моите датуми

Dajte mi moment, treba da gi proveram moite datumi

Just a minute, let me check my availability

Само една минута, дозволете ми да ја проверам мојата достапност

Samo edna minuta, dozvolete mi da ja proveram mojata dostapnost

Are you free tomorrow?

Дали сте слободни утре?

Dali ste slobodni utre?

Will you be available tomorrow?

Дали ќе бидете достапни утре?

Dali ḱe bidete dostapni utre?

Do you have time tomorrow?

Дали имате време утре?

Dali imate vreme utre?

Got plans for tomorrow?

Дали имате планови за утре?

Dali imate planovi za utre?

Open tomorrow, by any chance?

Отворено утре, случајно?

Otvoreno utre, slučajno?

You clear tomorrow?

Расчистуваш утре?

Rasčistuvaš utre?

Could we reschedule?

Дали би можеле да презакажеме?

Dali bi možele da prezakažeme?

Can we move this to another time?

Можеме ли да го префрлиме ова во друго време?

Možeme li da go prefrlime ova vo drugo vreme?

Shall we plan for a different date instead?

Наместо тоа, да планираме друг датум?

Namesto toa, da planirame drug datum?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Дали би било можно да го преуредиме нашиот состанок?

Dali bi bilo možno da go preuredime našiot sostanok?

Could we schedule this for later?

Можеме ли да го закажеме ова за подоцна?

Možeme li da go zakažeme ova za podocna?

How about setting up the appointment for another day?

Како да го закажете терминот за друг ден?

Kako da go zakažete terminot za drug den?

I'll be out of office

Ќе бидам надвор од канцеларија

Ḱe bidam nadvor od kancelarija

I won't be in the office

Нема да бидам во канцеларија

Nema da bidam vo kancelarija

I'm going to be away from my desk

Ќе бидам подалеку од мојата маса

Ḱe bidam podaleku od mojata masa

I’m stepping away from the office for a bit

Се оддалечувам малку од канцеларијата

Se oddalečuvam malku od kancelarijata

I'm on vacation next week

Следната недела сум на одмор

Slednata nedela sum na odmor

Next week I have my vacation planned

Следната недела го планирам одморот

Slednata nedela go planiram odmorot

I've got a week off starting next week

Имам една недела одмор почнувајќи од следната недела

Imam edna nedela odmor počnuvajḱi od slednata nedela

My holiday starts next week, so I'm free then

Мојот одмор почнува следната недела, па тогаш сум слободен

Mojot odmor počnuva slednata nedela, pa togaš sum sloboden

Starting next week, I'll be on my holidays

Почнувајќи од следната недела, ќе бидам на одмор

Počnuvajḱi od slednata nedela, ḱe bidam na odmor

I'm in a conference call

Јас сум на конференциски повик

Jas sum na konferenciski povik

I'm on a conference call

Јас сум на конференциски повик

Jas sum na konferenciski povik

I’m in a meeting right now

Во моментов сум на состанок

Vo momentov sum na sostanok

I’m currently in a call with people from work

Моментално сум на повик со луѓе од работа

Momentalno sum na povik so luǵe od rabota

I’m tied up in a conference call at the moment

Во моментов сум врзан на конференциски повик

Vo momentov sum vrzan na konferenciski povik

Right now, I’m participating in a conference call

Во моментов, учествувам на конференциски повик

Vo momentov, učestvuvam na konferenciski povik

Let me put you on hold

Да те ставам на чекање

Da te stavam na čekanje

Can I keep you on standby for a moment?

Може ли да те држам на подготвеност за момент?

Može li da te držam na podgotvenost za moment?

Hold on, I'll put you on hold.

Издржи, ќе те ставам на чекање.

Izdrži, ḱe te stavam na čekanje.

Just a second, I need to pause our call.

Само една секунда, треба да го паузирам нашиот повик.

Samo edna sekunda, treba da go pauziram našiot povik.

I’ll place you on hold for a minute.

Ќе те ставам на чекање за една минута.

Ḱe te stavam na čekanje za edna minuta.

Could you wait while I hold your call?

Можеш ли да почекаш додека го задржам твојот повик?

Možeš li da počekaš dodeka go zadržam tvojot povik?

Could you call me back?

Можеш ли да ми се јавиш?

Možeš li da mi se javiš?

Can you give me a callback?

Можете ли да ми вратите повик?

Možete li da mi vratite povik?

Would you mind calling me back?

Дали би ти пречело да ме повикаш?

Dali bi ti prečelo da me povikaš?

Could I get a call back from you?

Може ли да добијам повик од тебе?

Može li da dobijam povik od tebe?

Do you think you could return my call?

Дали мислите дека би можеле да ми возвратите на повикот?

Dali mislite deka bi možele da mi vozvratite na povikot?

May I have a call back please?

Може ли да се јавам, ве молам?

Može li da se javam, ve molam?

Send me an email instead

Наместо тоа, испратете ми е-пошта

Namesto toa, ispratete mi e-pošta

Email me back instead

Наместо тоа, испратете ми е-пошта

Namesto toa, ispratete mi e-pošta

Shoot me an email instead

Наместо тоа, пукајте ми е-пошта

Namesto toa, pukajte mi e-pošta

Drop me a line via email

Испратете ми линија преку е-пошта

Ispratete mi linija preku e-pošta

Hit me up with an email

Удри ме со е-пошта

Udri me so e-pošta

Send an email my way instead

Наместо тоа, испратете е-пошта

Namesto toa, ispratete e-pošta

What's the deadline?

Кој е рокот?

Koj e rokot?

When is the last day?

Кога е последниот ден?

Koga e posledniot den?

Is there a final date I need to know about?

Дали има конечен датум за кој треба да знам?

Dali ima konečen datum za koj treba da znam?

Can you tell me the latest date for this?

Можете ли да ми го кажете најновиот датум за ова?

Možete li da mi go kažete najnoviot datum za ova?

Do I need to meet a specific date for this?

Дали треба да исполнам конкретен датум за ова?

Dali treba da ispolnam konkreten datum za ova?

What’s the latest by when I should do this?

Што е најновото до кога треба да го направам ова?

Što e najnovoto do koga treba da go napravam ova?

I'm behind on this

Заостанам за ова

Zaostanam za ova

I'm a bit behind with this

Заостанав малку со ова

Zaostanav malku so ova

I’m lagging a little with this

Малку заостанувам со ова

Malku zaostanuvam so ova

This is running a bit late for me

Ова ми доцни малку

Ova mi docni malku

I’m slightly delayed on this

Јас сум малку одложен за ова

Jas sum malku odložen za ova

This is a bit overdue for me

Ова е малку задоцнето за мене

Ova e malku zadocneto za mene

I'll have it ready by Friday

Ќе го имам готово до петок

Ḱe go imam gotovo do petok

By Friday, I'll be ready to go

До петок ќе бидам подготвен да одам

Do petok ḱe bidam podgotven da odam

Friday is when I'll have it ready

Петок е кога ќе го имам готов

Petok e koga ḱe go imam gotov

It will be ready for you by Friday

Ќе ви биде готов до петок

Ḱe vi bide gotov do petok

Could we touch base later this week?

Можеме ли да ја допреме базата подоцна оваа недела?

Možeme li da ja dopreme bazata podocna ovaa nedela?

Can we catch up later this week?

Можеме ли да се израмниме подоцна оваа недела?

Možeme li da se izramnime podocna ovaa nedela?

Shall we check in with each other later this week?

Дали ќе се пријавиме подоцна оваа недела?

Dali ḱe se prijavime podocna ovaa nedela?

Could we have a quick chat later this week?

Можеме ли да имаме брз разговор подоцна оваа недела?

Možeme li da imame brz razgovor podocna ovaa nedela?

Would it be possible to talk later this week?

Дали би било можно да разговараме подоцна оваа недела?

Dali bi bilo možno da razgovarame podocna ovaa nedela?

Maybe we could discuss things later this week?

Можеби би можеле да разговараме за работите подоцна оваа недела?

Možebi bi možele da razgovarame za rabotite podocna ovaa nedela?

Let's circle back on that next quarter

Ајде да заокружиме на следниот квартал

Ajde da zaokružime na sledniot kvartal

We can revisit this topic next quarter

Можеме повторно да ја разгледаме оваа тема следниот квартал

Možeme povtorno da ja razgledame ovaa tema sledniot kvartal

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Да се вратиме на оваа точка на нашиот следен квартален состанок

Da se vratime na ovaa točka na našiot sleden kvartalen sostanok

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Предлагам повторно да разговараме за ова кога ќе се сретнеме следниот квартал

Predlagam povtorno da razgovarame za ova koga ḱe se sretneme sledniot kvartal

Shall we pick up where we left off during our next review?

Дали ќе продолжиме таму каде што застанавме при нашиот следен преглед?

Dali ḱe prodolžime tamu kade što zastanavme pri našiot sleden pregled?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Ќе ја допреме основата на ова прашање повторно во сесијата на следниот квартал

Ḱe ja dopreme osnovata na ova prašanje povtorno vo sesijata na sledniot kvartal

I'd appreciate your feedback on the proposal

Би го ценел вашето мислење за предлогот

Bi go cenel vašeto mislenje za predlogot

I would value your input on the proposal

Би го ценел вашиот придонес за предлогот

Bi go cenel vašiot pridones za predlogot

Could you share your thoughts on the proposal?

Можете ли да ги споделите вашите размислувања за предлогот?

Možete li da gi spodelite vašite razmisluvanja za predlogot?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Вашето мислење за овој предлог би било многу корисно.

Vašeto mislenje za ovoj predlog bi bilo mnogu korisno.

May I have your views on the proposal, please?

Може ли да имам ваши ставови за предлогот, ве молам?

Može li da imam vaši stavovi za predlogot, ve molam?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Би било одлично ако ми дадете мислење за предлогот.

Bi bilo odlično ako mi dadete mislenje za predlogot.

Could you loop me in on that thread?

Можеш ли да ме вклучиш на таа тема?

Možeš li da me vklučiš na taa tema?

Can you keep me updated about that?

Можете ли да ме информирате за тоа?

Možete li da me informirate za toa?

Could you include me in those updates?

Можете ли да ме вклучите во тие ажурирања?

Možete li da me vklučite vo tie ažuriranja?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Дали би било возможно да ме има во јамка за тоа?

Dali bi bilo vozmožno da me ima vo jamka za toa?

Mind keeping me informed about that discussion?

Дали сакате да ме информирате за таа дискусија?

Dali sakate da me informirate za taa diskusija?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Можеш ли да се увериш дека сум дел од тој разговор?

Možeš li da se uveriš deka sum del od toj razgovor?

I'll send a follow-up after the meeting

Ќе испратам продолжение по состанокот

Ḱe ispratam prodolženie po sostanokot

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

По состанокот, ќе ви дадам белешка како продолжение

Po sostanokot, ḱe vi dadam beleška kako prodolženie

Let's escalate this to the team lead

Ајде да го ескалираме ова до водство на тимот

Ajde da go eskalirame ova do vodstvo na timot

Can we take this up to the team leader?

Можеме ли ова да му го пренесеме на лидерот на тимот?

Možeme li ova da mu go preneseme na liderot na timot?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Дали ќе му го донесеме ова прашање на нашиот претпоставен?

Dali ḱe mu go doneseme ova prašanje na našiot pretpostaven?

Why don't we report this to the team manager?

Зошто не го пријавиме ова кај менаџерот на тимот?

Zošto ne go prijavime ova kaj menadžerot na timot?

Let’s inform the team head about this.

Да го известиме шефот на тимот за ова.

Da go izvestime šefot na timot za ova.

Should we talk to the team captain about this?

Дали треба да разговараме со капитенот на тимот за ова?

Dali treba da razgovarame so kapitenot na timot za ova?

Could you ping me when you're free?

Можеш ли да ми пингуваш кога ќе си слободен?

Možeš li da mi pinguvaš koga ḱe si sloboden?

Can you let me know when you have some time?

Можете ли да ме известите кога ќе имате малку време?

Možete li da me izvestite koga ḱe imate malku vreme?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Дали ти пречи да ми кажеш кога не си зафатен?

Dali ti preči da mi kažeš koga ne si zafaten?

Would you be able to text me when you’re open?

Дали би можеле да ми пратите порака кога сте отворени?

Dali bi možele da mi pratite poraka koga ste otvoreni?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Можеш ли да ми подредиш кога ќе имаш момент?

Možeš li da mi podrediš koga ḱe imaš moment?

Let me sync with my team and get back to you

Дозволете ми да се синхронизирам со мојот тим и да ви се вратам

Dozvolete mi da se sinhroniziram so mojot tim i da vi se vratam

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Треба да потврдам со моите колеги и ќе се надоврзам

Treba da potvrdam so moite kolegi i ḱe se nadovrzam

Give me a moment to consult with my team, okay?

Дајте ми момент да се консултирам со мојот тим, во ред?

Dajte mi moment da se konsultiram so mojot tim, vo red?

I have to run this by my team and then I'll respond

Морам да го водам ова од мојот тим и потоа ќе одговорам

Moram da go vodam ova od mojot tim i potoa ḱe odgovoram

Hold on while I sync with the team and come back

Издржи додека се синхронизирам со тимот и се враќам

Izdrži dodeka se sinhroniziram so timot i se vraḱam

We should align on the deliverables

Треба да се усогласиме со испораките

Treba da se usoglasime so isporakite

Let's agree on what we need to deliver

Ајде да се договориме што треба да испорачаме

Ajde da se dogovorime što treba da isporačame

We ought to decide on the outcomes

Ние треба да одлучиме за исходот

Nie treba da odlučime za ishodot

It would be wise to sync on our goals

Би било мудро да се синхронизираме со нашите цели

Bi bilo mudro da se sinhronizirame so našite celi

Shall we settle on what needs to be done?

Дали ќе се решиме за тоа што треба да се направи?

Dali ḱe se rešime za toa što treba da se napravi?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Ајде да се увериме дека сме на иста страница за испораките

Ajde da se uverime deka sme na ista stranica za isporakite

I'm swamped this week — could you cover for me?

Јас сум преплавен оваа недела - можеш ли да ми покриеш?

Jas sum preplaven ovaa nedela - možeš li da mi pokrieš?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Навистина сум зафатен оваа недела - можеш ли да ми ги земеш смените?

Navistina sum zafaten ovaa nedela - možeš li da mi gi zemeš smenite?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Оваа недела е луда за мене - дали би сакале да пополните?

Ovaa nedela e luda za mene - dali bi sakale da popolnite?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Можеш ли да се справиш со моите обврски додека сум врзан оваа недела?

Možeš li da se spraviš so moite obvrski dodeka sum vrzan ovaa nedela?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Дали е можно да се грижите за моите должности оваа недела бидејќи сум многу зафатен?

Dali e možno da se grižite za moite dolžnosti ovaa nedela bidejḱi sum mnogu zafaten?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Ќе бидам окупиран цела недела - дали можеш да се вклучиш за мене?

Ḱe bidam okupiran cela nedela - dali možeš da se vklučiš za mene?

Could you draft a brief on this?

Можете ли да подготвите краток преглед за ова?

Možete li da podgotvite kratok pregled za ova?

Can you put together a short summary of this?

Можете ли да составите кратко резиме за ова?

Možete li da sostavite kratko rezime za ova?

Would you be able to create a quick overview of this?

Дали би можеле да креирате брз преглед на ова?

Dali bi možele da kreirate brz pregled na ova?

Do you think you could write a brief note about this?

Дали мислите дека би можеле да напишете кратка белешка за ова?

Dali mislite deka bi možele da napišete kratka beleška za ova?

Could you make a concise statement regarding this?

Можете ли да дадете концизна изјава во врска со ова?

Možete li da dadete koncizna izjava vo vrska so ova?

Can you prepare a small report on this?

Можете ли да подготвите мал извештај за ова?

Možete li da podgotvite mal izveštaj za ova?

Let's set up a recurring weekly sync

Ајде да поставиме повторлива неделна синхронизација

Ajde da postavime povtorliva nedelna sinhronizacija

How about we schedule a weekly check-in?

Како да закажеме неделно пријавување?

Kako da zakažeme nedelno prijavuvanje?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Зошто немаме редовен неделен состанок?

Zošto nemame redoven nedelen sostanok?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Дали ќе организираме неделен телефонски повик?

Dali ḱe organizirame nedelen telefonski povik?

Let’s plan to sync up every week.

Ајде да планираме да се синхронизираме секоја недела.

Ajde da planirame da se sinhronizirame sekoja nedela.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Можеби можеме да одвоиме време секоја недела за синхронизација.

Možebi možeme da odvoime vreme sekoja nedela za sinhronizacija.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Би сакал повторно да го разгледам опсегот на овој ангажман

Bi sakal povtorno da go razgledam opsegot na ovoj angažman

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Сакам повторно да разговараме за параметрите на нашиот договор.

Sakam povtorno da razgovarame za parametrite na našiot dogovor.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Можеме ли да ги разгледаме деталите за она што го договоривме?

Možeme li da gi razgledame detalite za ona što go dogovorivme?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Ајде да ги разгледаме условите и условите на нашиот аранжман, ве молиме.

Ajde da gi razgledame uslovite i uslovite na našiot aranžman, ve molime.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Мислам дека би било корисно да се преиспитаат спецификите на нашиот проект.

Mislam deka bi bilo korisno da se preispitaat specifikite na našiot proekt.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Можеме ли уште еднаш да го погледнеме степенот на нашата посветеност?

Možeme li ušte ednaš da go pogledneme stepenot na našata posvetenost?

We should renegotiate the terms going forward

Ние треба повторно да преговараме за условите понатаму

Nie treba povtorno da pregovarame za uslovite ponatamu

Let's try to revise the terms moving forward.

Ајде да се обидеме да ги ревидираме условите напред.

Ajde da se obideme da gi revidirame uslovite napred.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Можеби можеме повторно да ги разгледаме условите што ќе продолжат.

Možebi možeme povtorno da gi razgledame uslovite što ḱe prodolžat.

How about we rethink the terms as we move on?

Како да ги преиспитаме условите додека одиме понатаму?

Kako da gi preispitame uslovite dodeka odime ponatamu?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Можеби отсега би можеле да ги прилагодиме условите.

Možebi otsega bi možele da gi prilagodime uslovite.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Дали отсега натаму ќе размислиме за ревидирање на условите?

Dali otsega natamu ḱe razmislime za revidiranje na uslovite?

Could we caucus before reconvening?

Дали би можеле да се соберат пред повторно да се соберат?

Dali bi možele da se soberat pred povtorno da se soberat?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Можеме ли да имаме брз состанок пред да се вратиме заедно?

Možeme li da imame brz sostanok pred da se vratime zaedno?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Ќе разговараме за ова накратко пред да се вратиме заедно?

Ḱe razgovarame za ova nakratko pred da se vratime zaedno?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Дали мислите дека е можно брзо да се сретнеме пред повторно да се собереме?

Dali mislite deka e možno brzo da se sretneme pred povtorno da se sobereme?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Дали би било во ред ако имаме краток разговор пред да се прегрупираме?

Dali bi bilo vo red ako imame kratok razgovor pred da se pregrupirame?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Можеме ли да одвоиме малку време да разговараме пред повторно да се сретнеме?

Možeme li da odvoime malku vreme da razgovarame pred povtorno da se sretneme?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Би ја ценел вашата искрена проценка на траекторијата

Bi ja cenel vašata iskrena procenka na traektorijata

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Би го ценел вашето искрено мислење за тоа каде се движи ова.

Bi go cenel vašeto iskreno mislenje za toa kade se dviži ova.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Можете ли да ми дадете искрен став за тоа како напредуваат работите?

Možete li da mi dadete iskren stav za toa kako napreduvaat rabotite?

Let's pencil in a longer discussion next week

Ајде да запишеме подолга дискусија следната недела

Ajde da zapišeme podolga diskusija slednata nedela

Can we schedule a more extended chat for next week?

Можеме ли да закажеме попроширен разговор за следната недела?

Možeme li da zakažeme poproširen razgovor za slednata nedela?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Како да одвоите време следната недела за подолг разговор?

Kako da odvoite vreme slednata nedela za podolg razgovor?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Дали планираме да имаме поопширен разговор следната недела?

Dali planirame da imame poopširen razgovor slednata nedela?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Дали би било можно да се организира подолга дискусија за следната недела?

Dali bi bilo možno da se organizira podolga diskusija za slednata nedela?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Можеби ќе се вклопиме во подолг состанок следната недела?

Možebi ḱe se vklopime vo podolg sostanok slednata nedela?

Could you action that by end of business?

Дали би можеле да го преземете тоа до крајот на работата?

Dali bi možele da go prezemete toa do krajot na rabotata?

Can you do that by the end of the day?

Можете ли да го направите тоа до крајот на денот?

Možete li da go napravite toa do krajot na denot?

Could you finish that up before you leave today?

Дали би можеле да го завршите тоа пред да заминете денес?

Dali bi možele da go završite toa pred da zaminete denes?

Would it be possible to have that done by closing time?

Дали би било можно тоа да се направи со затворање на времето?

Dali bi bilo možno toa da se napravi so zatvoranje na vremeto?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Можеме ли да очекуваме дека ова ќе биде завршено до крајот на работата?

Možeme li da očekuvame deka ova ḱe bide završeno do krajot na rabotata?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Дали би можеле да се уверите дека тоа е завршено до моментот кога ќе одредите?

Dali bi možele da se uverite deka toa e završeno do momentot koga ḱe odredite?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Среќен

Sreḱen

joyful

радосен

radosen

cheerful

весела

vesela

content

содржина

sodržina

delighted

воодушевен

vooduševen

pleased

задоволен

zadovolen

Sad

Тажно

Tažno

Unhappy

Несреќен

Nesreḱen

Down

Долу

Dolu

Blue

Сина

Sina

Depressed

Депресивни

Depresivni

Miserable

Мизерно

Mizerno

Tired

Уморен

Umoren

I'm feeling tired.

Се чувствувам уморно.

Se čuvstvuvam umorno.

I am exhausted.

исцрпена сум.

iscrpena sum.

Could you tell me where I can rest?

Можете ли да ми кажете каде можам да се одморам?

Možete li da mi kažete kade možam da se odmoram?

I need to take a break.

Треба да се одморам.

Treba da se odmoram.

I'm running low on energy.

Снемува енергија.

Snemuva energija.

Hungry

Гладен

Gladen

I'm starving

Јас гладувам

Jas gladuvam

Could really use a bite to eat

Навистина може да се користи залак за јадење

Navistina može da se koristi zalak za jadenje

My stomach is rumbling

Стомакот ми татне

Stomakot mi tatne

I need something to eat

Ми треба нешто за јадење

Mi treba nešto za jadenje

I could go for some food right now

Сега би можел да одам по малку храна

Sega bi možel da odam po malku hrana

Thirsty

Жеден

Žeden

I'm parched

Јас сум исушена

Jas sum isušena

Could use a drink

Може да се користи пијалок

Može da se koristi pijalok

I need some water

Ми треба малку вода

Mi treba malku voda

My mouth is dry

Устата ми е сува

Ustata mi e suva

I could really use something to drink

Навистина можев да искористам нешто за пиење

Navistina možev da iskoristam nešto za pienje

Bored

Досадно

Dosadno

I'm feeling bored

Се чувствувам досадно

Se čuvstvuvam dosadno

Not really sure what to do

Навистина не сум сигурен што да правам

Navistina ne sum siguren što da pravam

Kind of bored right now

Некако досадно во моментов

Nekako dosadno vo momentov

Nothing much going on here

Ништо многу не се случува овде

Ništo mnogu ne se slučuva ovde

A bit bored, actually

Малку досадно, всушност

Malku dosadno, vsušnost

Excited

Возбудени

Vozbudeni

I'm really excited

Навистина сум возбуден

Navistina sum vozbuden

So pumped up

Така напумпано

Taka napumpano

Thrilled about it

Воодушевен поради тоа

Vooduševen poradi toa

Super stoked

Супер засилен

Super zasilen

Really looking forward to it

Навистина со нетрпение го очекуваме

Navistina so netrpenie go očekuvame

Scared

Исплашени

Isplašeni

Nervous

Нервозни

Nervozni

Anxious

Вознемирен

Voznemiren

Worried

Загрижени

Zagriženi

Jittery

Вознемиреност

Voznemirenost

On edge

На работ

Na rabot

Angry

Лути

Luti

furious

бесен

besen

outraged

навреден

navreden

indignant

огорчен

ogorčen

enraged

разбеснета

razbesneta

incensed

разгорен

razgoren

Calm

Смирен

Smiren

Relaxed

Опуштено

Opušteno

At ease

Со леснотија

So lesnotija

Peaceful

Мирно

Mirno

Serene

Спокојно

Spokojno

Cordial

Срдечен

Srdečen

I love it

Го сакам

Go sakam

I really like it

Навистина ми се допаѓа

Navistina mi se dopaǵa

It's great

Супер е

Super e

I enjoy it

Уживам во тоа

Uživam vo toa

I adore it

Јас го обожавам

Jas go obožavam

I'm loving it

Го обожавам

Go obožavam

I like it

ми се допаѓа

mi se dopaǵa

It's right up my alley

До мојата уличка е

Do mojata ulička e

This is my kind of thing

Ова е моја работа

Ova e moja rabota

I think this suits me well

Мислам дека ова добро ми одговара

Mislam deka ova dobro mi odgovara

I quite fancy this

Многу ми се допаѓа ова

Mnogu mi se dopaǵa ova

I don't like it

Не ми се допаѓа

Ne mi se dopaǵa

I don't really care for it

Јас навистина не се грижам за тоа

Jas navistina ne se grižam za toa

It's not my thing

Тоа не е моја работа

Toa ne e moja rabota

I'm not a fan of it

Јас не сум фан на тоа

Jas ne sum fan na toa

I don't find it appealing

Не го сметам за привлечно

Ne go smetam za privlečno

I don't much care for it

Не се грижам многу за тоа

Ne se grižam mnogu za toa

I'm okay

Јас сум во ред

Jas sum vo red

I’m fine

јас сум добро

jas sum dobro

I’m alright

јас сум во ред

jas sum vo red

I’m good

јас сум добар

jas sum dobar

I’m doing well

добро ми оди

dobro mi odi

I’m fine, thanks

Добро сум, благодарам

Dobro sum, blagodaram

Beautiful

Прекрасна

Prekrasna

Stunning

Зачудувачки

Začuduvački

Gorgeous

Прекрасно

Prekrasno

Very beautiful

Многу убаво

Mnogu ubavo

lovely

прекрасна

prekrasna

charming

шармантен

šarmanten

Ugly

Грдо

Grdo

Unattractive

Непривлечно

Neprivlečno

Not good-looking

Не е добар изглед

Ne e dobar izgled

Pretty ugly

Прилично грдо

Prilično grdo

Rather unsightly

Прилично грозен

Prilično grozen

Quite unappealing

Сосема непривлечно

Sosema neprivlečno

Good

Добро

Dobro

Great

Одлично

Odlično

Excellent

Одлично

Odlično

Wonderful

Прекрасно

Prekrasno

Fine

Добро

Dobro

Splendid

Прекрасно

Prekrasno

Bad

Лошо

Lošo

Terrible

Страшно

Strašno

Awful

Ужасно

Užasno

Horrible

Ужасно

Užasno

Poor

Сиромашните

Siromašnite

Not good

Не е добро

Ne e dobro

Funny

Смешно

Smešno

Hilarious

Урнебесно

Urnebesno

Comical

Комично

Komično

Humorous

Хумористичен

Humorističen

Amusing

Забавно

Zabavno

Witty

Духовит

Duhovit

Boring

Досадно

Dosadno

Dull

Досадна

Dosadna

Uninteresting

Неинтересно

Neinteresno

Tedious

Досадно

Dosadno

Lackluster

Недостаток

Nedostatok

Monotonous

Монотоно

Monotono

I'm feeling under the weather

Се чувствувам под времето

Se čuvstvuvam pod vremeto

I don't feel well today.

Денеска не се чувствувам добро.

Deneska ne se čuvstvuvam dobro.

I'm not feeling myself.

Не се чувствувам себеси.

Ne se čuvstvuvam sebesi.

I'm a bit sick today.

Денеска сум малку болен.

Deneska sum malku bolen.

Today I'm not feeling great.

Денеска не се чувствувам одлично.

Deneska ne se čuvstvuvam odlično.

I’m not at my best right now.

Во моментов не сум најдобро.

Vo momentov ne sum najdobro.

I'm in a good mood today

Денеска сум во добро расположение

Deneska sum vo dobro raspoloženie

Today I'm feeling pretty good

Денес се чувствувам прилично добро

Denes se čuvstvuvam prilično dobro

I'm having a great day today

Денеска имам одличен ден

Deneska imam odličen den

Feeling really cheerful today

Денес се чувствувате навистина весело

Denes se čuvstvuvate navistina veselo

In high spirits today, how about you?

Расположени денес, а вие?

Raspoloženi denes, a vie?

I’m feeling on top of the world today

Се чувствувам на врвот на светот денес

Se čuvstvuvam na vrvot na svetot denes

I'm a bit stressed out

Малку сум под стрес

Malku sum pod stres

I'm feeling a little stressed

Се чувствувам малку под стрес

Se čuvstvuvam malku pod stres

I'm under some stress right now

Во моментов сум под одреден стрес

Vo momentov sum pod odreden stres

I'm kind of stressed out

Некако сум под стрес

Nekako sum pod stres

I'm a bit on edge today

Јас сум малку на работ денес

Jas sum malku na rabot denes

I'm feeling pretty stressed

Се чувствувам прилично под стрес

Se čuvstvuvam prilično pod stres

I really enjoyed that

Навистина уживав во тоа

Navistina uživav vo toa

That was great, thanks!

Тоа беше одлично, благодарам!

Toa beše odlično, blagodaram!

I had a lot of fun with that.

Многу се забавував со тоа.

Mnogu se zabavuvav so toa.

I genuinely enjoyed that.

Искрено уживав во тоа.

Iskreno uživav vo toa.

That was really fantastic.

Тоа беше навистина фантастично.

Toa beše navistina fantastično.

Thanks for that, I loved it!

Фала за тоа, ми се допадна!

Fala za toa, mi se dopadna!

I'm not a fan of this

Јас не сум љубител на ова

Jas ne sum ljubitel na ova

I don't really like this

Навистина не ми се допаѓа ова

Navistina ne mi se dopaǵa ova

This isn't my thing

Ова не е моја работа

Ova ne e moja rabota

I'm not into this

Јас не сум за ова

Jas ne sum za ova

This doesn't appeal to me

Ова не ми се допаѓа

Ova ne mi se dopaǵa

I'm not keen on this

Не сум заинтересиран за ова

Ne sum zainteresiran za ova

I'm impressed by the service

Импресиониран сум од услугата

Impresioniran sum od uslugata

I'm really impressed with the service.

Навистина сум импресиониран од услугата.

Navistina sum impresioniran od uslugata.

The service has left me quite impressed.

Услугата ме остави многу импресиониран.

Uslugata me ostavi mnogu impresioniran.

I must say, I'm very impressed by the service.

Морам да кажам, многу сум импресиониран од услугата.

Moram da kažam, mnogu sum impresioniran od uslugata.

The service is impressive; it's fantastic.

Услугата е импресивна; тоа е фантастично.

Uslugata e impresivna; toa e fantastično.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Морам да кажам, јас сум целосно импресиониран.

Moram da kažam, jas sum celosno impresioniran.

I'm a bit disappointed

Малку сум разочаран

Malku sum razočaran

I'm somewhat let down

Јас сум донекаде изневерен

Jas sum donekade izneveren

I feel a little disappointed

Се чувствувам малку разочаран

Se čuvstvuvam malku razočaran

There's a slight disappointment here

Тука има мало разочарување

Tuka ima malo razočaruvanje

A bit of disappointment, I'm afraid

Малку разочарување, се плашам

Malku razočaruvanje, se plašam

I'm feeling rather disappointed

Се чувствувам прилично разочарано

Se čuvstvuvam prilično razočarano

It's not really my thing

Тоа навистина не е моја работа

Toa navistina ne e moja rabota

That's not really up my alley

Тоа навистина не е до мојата улица

Toa navistina ne e do mojata ulica

It’s not exactly my cup of tea

Тоа не е баш мојата шолја чај

Toa ne e baš mojata šolja čaj

Not really my scene

Не е навистина моја сцена

Ne e navistina moja scena

That doesn't float my boat

Тоа не ми лебди со брод

Toa ne mi lebdi so brod

It's just not my jam

Тоа едноставно не е мој џем

Toa ednostavno ne e moj džem

I'm excited to see what's next

Возбуден сум да видам што е следно

Vozbuden sum da vidam što e sledno

I can't wait to see what happens next

Едвај чекам да видам што ќе се случи понатаму

Edvaj čekam da vidam što ḱe se sluči ponatamu

I'm eager to find out what comes next

Нестрплив сум да дознаам што следува

Nestrpliv sum da doznaam što sleduva

I'm looking forward to seeing where this goes

Со нетрпение очекувам да видам каде ќе оди ова

So netrpenie očekuvam da vidam kade ḱe odi ova

There's so much anticipation for what's ahead

Има толку многу исчекување за она што е напред

Ima tolku mnogu isčekuvanje za ona što e napred

Can't help but feel excited about what's coming up

Не можам а да не се чувствувам возбуден за она што доаѓа

Ne možam a da ne se čuvstvuvam vozbuden za ona što doaǵa

I'm exhausted

Јас сум исцрпен

Jas sum iscrpen

I'm completely wiped out

Јас сум целосно избришан

Jas sum celosno izbrišan

I'm totally drained

Јас сум целосно исцеден

Jas sum celosno isceden

I could use a good rest

Можев да искористам добар одмор

Možev da iskoristam dobar odmor

I feel really tired

Се чувствувам навистина уморно

Se čuvstvuvam navistina umorno

I need to catch some sleep

Треба да спијам малку

Treba da spijam malku

I'm overwhelmed right now

Во моментов сум преоптоварен

Vo momentov sum preoptovaren

I'm feeling really overwhelmed right now

Во моментов се чувствувам навистина преоптоварено

Vo momentov se čuvstvuvam navistina preoptovareno

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Во моментов, се чувствувам целосно обземен

Vo momentov, se čuvstvuvam celosno obzemen

I am so overwhelmed at the moment

Јас сум толку преоптоварен во моментов

Jas sum tolku preoptovaren vo momentov

At this point, I feel totally overwhelmed

Во овој момент, се чувствувам целосно обземен

Vo ovoj moment, se čuvstvuvam celosno obzemen

I’m really struggling to keep up with everything right now

Навистина се мачам да бидам во тек со сè во моментов

Navistina se mačam da bidam vo tek so sè vo momentov

I'm grateful for your help

Јас сум благодарен за вашата помош

Jas sum blagodaren za vašata pomoš

I appreciate your assistance

Ја ценам вашата помош

Ja cenam vašata pomoš

Thanks a lot for helping me

Фала многу што ми помогна

Fala mnogu što mi pomogna

Your help is really appreciated

Вашата помош е навистина ценета

Vašata pomoš e navistina ceneta

I'm thankful for the support you've given me

Благодарен сум за поддршката што ми ја дадовте

Blagodaren sum za poddrškata što mi ja dadovte

It means a lot to have your help

Многу значи да се има вашата помош

Mnogu znači da se ima vašata pomoš

That made my day

Тоа ми го разубави денот

Toa mi go razubavi denot

It really brightened up my day

Навистина ми го разубави денот

Navistina mi go razubavi denot

You just made my day so much better

Само што ми го направивте денот многу подобар

Samo što mi go napravivte denot mnogu podobar

That's exactly what I needed to hear today

Токму тоа требаше да го слушнам денес

Tokmu toa trebaše da go slušnam denes

This is such a great way to end my day

Ова е одличен начин да го завршам мојот ден

Ova e odličen način da go završam mojot den

You just put a huge smile on my face today

Само денес ми стави огромна насмевка на лицето

Samo denes mi stavi ogromna nasmevka na liceto

I'm proud of you

Се гордеам со тебе

Se gordeam so tebe

I feel proud of you

Се чувствувам горд на тебе

Se čuvstvuvam gord na tebe

You should be proud of yourself

Треба да бидете горди на себе

Treba da bidete gordi na sebe

That's something to be proud of

Тоа е нешто со што треба да се гордееме

Toa e nešto so što treba da se gordeeme

I admire what you've done

Се восхитувам на она што си го направил

Se voshituvam na ona što si go napravil

Way to go, you have reason to be proud

Браво, имаш причина да се гордееш

Bravo, imaš pričina da se gordeeš

I'm worried about it

Јас сум загрижен за тоа

Jas sum zagrižen za toa

I'm concerned about it

Јас сум загрижен за тоа

Jas sum zagrižen za toa

I'm feeling anxious about it

Се чувствувам вознемирено поради тоа

Se čuvstvuvam voznemireno poradi toa

It's making me nervous

Ме прави нервозен

Me pravi nervozen

I have some worries about it

Имам некои грижи за тоа

Imam nekoi griži za toa

I'm a bit uneasy about it

Малку ми е непријатно за тоа

Malku mi e neprijatno za toa

I have mixed feelings about it

Имам измешани чувства за тоа

Imam izmešani čuvstva za toa

It's a bit complicated for me.

Мене ми е малку комплицирано.

Mene mi e malku komplicirano.

I'm not sure how I feel about it.

Не сум сигурен како се чувствувам за тоа.

Ne sum siguren kako se čuvstvuvam za toa.

There are pros and cons in my mind.

Во мојот ум има добри и лоши страни.

Vo mojot um ima dobri i loši strani.

I have some positive and negative thoughts about it.

Имам некои позитивни и негативни размислувања за тоа.

Imam nekoi pozitivni i negativni razmisluvanja za toa.

My opinion is split on this matter.

Моето мислење е поделено по ова прашање.

Moeto mislenje e podeleno po ova prašanje.

I'm cautiously optimistic

Јас сум внимателен оптимист

Jas sum vnimatelen optimist

I remain guardedly hopeful

Останувам грижливо да се надевам

Ostanuvam grižlivo da se nadevam

I have a careful sense of optimism

Имам внимателно чувство на оптимизам

Imam vnimatelno čuvstvo na optimizam

I feel cautiously hopeful about it

Се чувствувам претпазливо надежно за тоа

Se čuvstvuvam pretpazlivo nadežno za toa

There's cautious hope on my part

Има внимателна надеж од моја страна

Ima vnimatelna nadež od moja strana

I harbor guarded optimism

Имам чуван оптимизам

Imam čuvan optimizam

I'd rather not get into it right now

Подобро да не навлегувам во тоа сега

Podobro da ne navleguvam vo toa sega

I don't feel like going into that right now

Не ми се влегува во тоа во моментов

Ne mi se vleguva vo toa vo momentov

Let's not discuss that at this moment

Да не разговараме за тоа во овој момент

Da ne razgovarame za toa vo ovoj moment

I prefer to avoid that topic for now

Повеќе сакам да ја избегнувам таа тема засега

Poveḱe sakam da ja izbegnuvam taa tema zasega

I’d rather hold off on talking about that

Повеќе би сакал да се откажам да зборувам за тоа

Poveḱe bi sakal da se otkažam da zboruvam za toa

I don’t want to talk about that just yet

Сè уште не сакам да зборувам за тоа

Sè ušte ne sakam da zboruvam za toa

I'm on the fence about that

Јас сум на оградата за тоа

Jas sum na ogradata za toa

I can't decide on that

Не можам да се одлучам за тоа

Ne možam da se odlučam za toa

I'm not sure if I should do that

Не сум сигурен дали треба да го направам тоа

Ne sum siguren dali treba da go napravam toa

That's a tough call for me

Тоа е тежок повик за мене

Toa e težok povik za mene

I haven't made up my mind about that

Не сум одлучил за тоа

Ne sum odlučil za toa

I'm undecided about that

Јас сум неопределен за тоа

Jas sum neopredelen za toa

It rubbed me the wrong way

Ме мачкаше на погрешен начин

Me mačkaše na pogrešen način

It got on my nerves

Ми падна на нерви

Mi padna na nervi

It really bothered me

Навистина ми пречеше

Navistina mi prečeše

It irritated me

Ме иритираше

Me iritiraše

It set me off

Ме вознемири

Me voznemiri

It annoyed the heck out of me

Ме изнервира

Me iznervira

I'm thrilled to bits

Јас сум воодушевен до малку

Jas sum vooduševen do malku

I'm over the moon

Јас сум над месечината

Jas sum nad mesečinata

I'm absolutely delighted

Јас сум апсолутно воодушевен

Jas sum apsolutno vooduševen

I'm so excited I could burst

Толку сум возбуден што можев да пукнам

Tolku sum vozbuden što možev da puknam

I'm ecstatic

Јас сум екстатичен

Jas sum ekstatičen

I'm jumping for joy

Скокам од радост

Skokam od radost

I'm absolutely beside myself

Апсолутно сум покрај себе

Apsolutno sum pokraj sebe

I'm totally losing it

Целосно го губам

Celosno go gubam

I'm freaking out

Јас сум откачен

Jas sum otkačen

I'm completely over the moon

Јас сум целосно над Месечината

Jas sum celosno nad Mesečinata

I'm utterly beside myself with joy

Целосно сум покрај себе од радост

Celosno sum pokraj sebe od radost

I'm so excited I don't know what to do

Толку сум возбуден што не знам што да правам

Tolku sum vozbuden što ne znam što da pravam

It's not what I expected, in a good way

Тоа не е она што го очекував, на добар начин

Toa ne e ona što go očekuvav, na dobar način

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Во изненадувачки пресврт, ги надмина моите очекувања.

Vo iznenaduvački presvrt, gi nadmina moite očekuvanja.

I must say, it's better than I anticipated.

Морам да кажам дека е подобро отколку што очекував.

Moram da kažam deka e podobro otkolku što očekuvav.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

На мое пријатно изненадување, испадна навистина добро.

Na moe prijatno iznenaduvanje, ispadna navistina dobro.

It's much more positive than I thought it would be.

Тоа е многу попозитивно отколку што мислев дека ќе биде.

Toa e mnogu popozitivno otkolku što mislev deka ḱe bide.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Изненадувачки, ова искуство е многу попријатно.

Iznenaduvački, ova iskustvo e mnogu poprijatno.

I'm a bit conflicted about the outcome

Малку сум конфликтен за исходот

Malku sum konflikten za ishodot

I have mixed feelings about the result

Имам измешани чувства за резултатот

Imam izmešani čuvstva za rezultatot

The outcome is leaving me unsure

Исходот ме остава несигурен

Ishodot me ostava nesiguren

I'm not quite sure how I feel about this

Не сум баш сигурен како се чувствувам за ова

Ne sum baš siguren kako se čuvstvuvam za ova

This result has left me feeling conflicted

Овој резултат ме остави да се чувствувам конфликтно

Ovoj rezultat me ostavi da se čuvstvuvam konfliktno

I'm struggling to come to terms with the outcome

Се мачам да се помирам со исходот

Se mačam da se pomiram so ishodot

I'd prefer to keep my opinion private

Би сакал да го задржам моето мислење приватно

Bi sakal da go zadržam moeto mislenje privatno

I would rather keep my thoughts to myself

Повеќе би сакал да ги задржам мислите за себе

Poveḱe bi sakal da gi zadržam mislite za sebe

I’d like to keep this to myself

Би сакал да го задржам ова за себе

Bi sakal da go zadržam ova za sebe

Let’s keep my views private, please

Да ги задржиме моите ставови приватно, ве молам

Da gi zadržime moite stavovi privatno, ve molam

I think I’ll keep quiet about that

Мислам дека ќе молчам за тоа

Mislam deka ḱe molčam za toa

I prefer not to share my opinion on this

Повеќе сакам да не го споделам моето мислење за ова

Poveḱe sakam da ne go spodelam moeto mislenje za ova

Honestly, I'd rather not say

Искрено, повеќе не би рекол

Iskreno, poveḱe ne bi rekol

I’d prefer not to say honestly.

Би сакал да не кажам искрено.

Bi sakal da ne kažam iskreno.

To be frank, I’d rather not.

Да бидам искрен, повеќе не би сакал.

Da bidam iskren, poveḱe ne bi sakal.

I don’t really feel like saying that.

Јас навистина не се чувствувам како да го кажам тоа.

Jas navistina ne se čuvstvuvam kako da go kažam toa.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Искрено, повеќе би сакал да го избегнувам.

Iskreno, poveḱe bi sakal da go izbegnuvam.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Само да речеме дека не сакам да споделувам.

Samo da rečeme deka ne sakam da spodeluvam.

I'd rather hear your take first

Претпочитам прво да го слушнам твојот став

Pretpočitam prvo da go slušnam tvojot stav

I prefer to listen to your opinion first

Повеќе сакам прво да го слушам твоето мислење

Poveḱe sakam prvo da go slušam tvoeto mislenje

I'd like to know your thoughts on this first

Би сакал прво да ги знам твоите размислувања за ова

Bi sakal prvo da gi znam tvoite razmisluvanja za ova

Could I get your perspective before deciding?

Може ли да ја добијам вашата перспектива пред да одлучам?

Može li da ja dobijam vašata perspektiva pred da odlučam?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Сакам прво да го слушнам твоето гледиште, ако е можно

Sakam prvo da go slušnam tvoeto gledište, ako e možno

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Наклонувам кон да, но не сум сигурен

Naklonuvam kon da, no ne sum siguren

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Мислам дека би можел да кажам да, но сè уште не сум сигурен

Mislam deka bi možel da kažam da, no sè ušte ne sum siguren

I tend to agree, though I'm still uncertain

Имам тенденција да се согласувам, иако сè уште не сум сигурен

Imam tendencija da se soglasuvam, iako sè ušte ne sum siguren

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Јас сум наклонет кон тоа да кажам да, но ми треба повеќе време да одлучам

Jas sum naklonet kon toa da kažam da, no mi treba poveḱe vreme da odlučam

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Има добри шанси да кажам да, но сакам прво да бидам сигурен

Ima dobri šansi da kažam da, no sakam prvo da bidam siguren

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Јас сум склон да се согласувам, но не сум сосема сигурен

Jas sum sklon da se soglasuvam, no ne sum sosema siguren

I'm coming around to the idea

Доаѓам до идејата

Doaǵam do idejata

I'm starting to see your point

Почнувам да ја гледам твојата поента

Počnuvam da ja gledam tvojata poenta

I’m beginning to come around

Почнувам да се навраќам

Počnuvam da se navraḱam

I’m slowly warming up to the idea

Полека се загревам на идејата

Poleka se zagrevam na idejata

I’m getting on board with it

Се согласувам со тоа

Se soglasuvam so toa

I’m gradually changing my mind about it

Постепено го менувам мислењето за тоа

Postepeno go menuvam mislenjeto za toa

I find myself reluctant to comment definitively

Сметам дека не сакам да коментирам дефинитивно

Smetam deka ne sakam da komentiram definitivno

I’m hesitant to make a definite statement

Се двоумам да дадам дефинитивна изјава

Se dvoumam da dadam definitivna izjava

I don’t feel comfortable commenting definitively

Не се чувствувам удобно да коментирам дефинитивно

Ne se čuvstvuvam udobno da komentiram definitivno

I’m not ready to say anything definitive

Не сум подготвен да кажам ништо дефинитивно

Ne sum podgotven da kažam ništo definitivno

I hesitate to offer a definitive opinion

Се двоумам да понудам дефинитивно мислење

Se dvoumam da ponudam definitivno mislenje

I’m wary of making a conclusive remark

Јас сум претпазлив да дадам конечна забелешка

Jas sum pretpazliv da dadam konečna zabeleška

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Имам резервации што не би сакал да ги артикулирам јавно

Imam rezervacii što ne bi sakal da gi artikuliram javno

I have some private reservations about this.

Имам некои приватни резервации за ова.

Imam nekoi privatni rezervacii za ova.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Има аспекти од моите резервации кои претпочитам да ги чувам доверливи.

Ima aspekti od moite rezervacii koi pretpočitam da gi čuvam doverlivi.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Имам одредени резервации кои не е соодветно да ги споделам јавно.

Imam odredeni rezervacii koi ne e soodvetno da gi spodelam javno.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Би сакал да ја изразам мојата загриженост приватно наместо овде.

Bi sakal da ja izrazam mojata zagriženost privatno namesto ovde.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Некои од моите резервации е подобро да не се кажат во јавност.

Nekoi od moite rezervacii e podobro da ne se kažat vo javnost.

I'm of two minds about it, frankly

Јас сум со два ума околу тоа, искрено

Jas sum so dva uma okolu toa, iskreno

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Да бидам искрен, не сум сигурен што да мислам за тоа.

Da bidam iskren, ne sum siguren što da mislam za toa.

Honestly, I'm split on this.

Искрено, јас сум поделен околу ова.

Iskreno, jas sum podelen okolu ova.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Искрено, не можам да се одлучам за тоа.

Iskreno, ne možam da se odlučam za toa.

I have mixed feelings about it, honestly.

Имам измешани чувства за тоа, искрено.

Imam izmešani čuvstva za toa, iskreno.

To tell the truth, I'm conflicted.

Да ја кажам вистината, конфликтен сум.

Da ja kažam vistinata, konflikten sum.

It strikes me as both promising and problematic

Тоа ми изгледа како ветувачко и проблематично

Toa mi izgleda kako vetuvačko i problematično

It seems promising but also comes with problems.

Изгледа ветувачко, но доаѓа и со проблеми.

Izgleda vetuvačko, no doaǵa i so problemi.

I find it encouraging yet troubling.

Сметам дека е охрабрувачки, но вознемирувачки.

Smetam deka e ohrabruvački, no voznemiruvački.

It appears hopeful but also problematic.

Изгледа надежно, но и проблематично.

Izgleda nadežno, no i problematično.

There's a mix of promise and concern about it.

Има мешавина на ветувања и загриженост за тоа.

Ima mešavina na vetuvanja i zagriženost za toa.

It looks full of potential, but there are issues too.

Изгледа полно со потенцијал, но има и проблеми.

Izgleda polno so potencijal, no ima i problemi.

I'd characterize my response as guardedly positive

Мојот одговор би го опишал како чувано позитивен

Mojot odgovor bi go opišal kako čuvano pozitiven

My response is somewhat cautiously optimistic.

Мојот одговор е малку внимателен оптимистички.

Mojot odgovor e malku vnimatelen optimistički.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Можам да кажам дека мојот одговор е благо позитивен, но чуван.

Možam da kažam deka mojot odgovor e blago pozitiven, no čuvan.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Малку резервиран, би ја опишал мојата реакција како претпазливо поволна.

Malku rezerviran, bi ja opišal mojata reakcija kako pretpazlivo povolna.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Склони сум кон внимателен позитивен став по ова прашање.

Skloni sum kon vnimatelen pozitiven stav po ova prašanje.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Мојот одговор се наклонува кон позитивната страна, иако со одредена резерва.

Mojot odgovor se naklonuva kon pozitivnata strana, iako so odredena rezerva.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Не сум целосно продаден, но се загревам за тоа

Ne sum celosno prodaden, no se zagrevam za toa

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Сè уште имам сомнежи, но почнувам да ја гледам неговата привлечност

Sè ušte imam somneži, no počnuvam da ja gledam negovata privlečnost

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Сè уште не сум целосно убеден, но почнува да ми се допаѓа

Sè ušte ne sum celosno ubeden, no počnuva da mi se dopaǵa

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Сè уште има нешто што ме кочи, но јас се приближувам кон тоа

Sè ušte ima nešto što me koči, no jas se približuvam kon toa

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Не сум го купил целосно, но постепено се загревам

Ne sum go kupil celosno, no postepeno se zagrevam

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Останувам малку скептичен, но моето мислење полека се менува

Ostanuvam malku skeptičen, no moeto mislenje poleka se menuva

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases