Learn Polish · pyflo.com

Polish

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Cześć

Hi there

Cześć

Hey

Hej

Greetings

Pozdrowienia

Cześć

Hello there

Witam

Goodbye

Do widzenia

See you later

Do zobaczenia później

Take care

Dbać o siebie

Catch you soon

Złapię cię wkrótce

Bye for now

Na razie cześć

Later guys

Później chłopaki

Please

Proszę

Could you

Czy mógłbyś

Would you mind

Czy miałbyś coś przeciwko?

Can I ask

Czy mogę zapytać

I would like to

chciałbym

May I

Czy mogę

Thank you

Dziękuję

Thanks a lot

Wielkie dzięki

Many thanks

Wielkie dzięki

I appreciate it

Doceniam to

Thanks so much

Dziękuję bardzo

Cheers

Dzięki

Sorry

Przepraszam

I'm sorry

Przepraszam

Excuse me

Przepraszam

Pardon me

Przepraszam

Sorry about that

Przepraszam za to

My apologies

Przepraszam

Could I have your attention for a moment?

Czy mógłbym prosić o twoją uwagę na chwilę?

May I interrupt you briefly?

Czy mogę ci na krótko przerwać?

Sorry to bother you but

Przepraszam, że przeszkadzam, ale

Yes

Tak

Sure thing

Jasne

You bet

Zakładasz

Absolutely

Absolutnie

Certainly

Z pewnością

NIE

Not really

Nie bardzo

I don't think so

Nie sądzę

No thanks

Nie, dziękuję

That doesn't work for me

To nie działa na mnie

Sorry, no

Przepraszam, nie

Maybe

Może

Perhaps

Być może

Likely not

Prawdopodobnie nie

Possibly

Prawdopodobnie

Who knows

Kto wie

Probably not

Prawdopodobnie nie

Help!

Pomoc!

Can someone assist me?

Czy ktoś może mi pomóc?

I need help.

Potrzebuję pomocy.

Could I get some assistance?

Czy mógłbym otrzymać jakąś pomoc?

Someone please help!

Niech ktoś pomoże!

Is there anyone who can help?

Czy jest ktoś, kto może pomóc?

Water

Woda

Could you please give me some water?

Czy mógłbyś podać mi trochę wody?

Can I have a bottle of water, please?

Czy mogę prosić o butelkę wody?

Do you have any water available?

Czy masz dostępną wodę?

I need to get some water.

Muszę napić się wody.

May I get a glass of water?

Czy mogę dostać szklankę wody?

Food

Żywność

Eats

Jedzenie

Meal

Posiłek

Dining

Wyżywienie

Cuisine

Kuchnia jako sposób gotowania

Lunch/dinner

Lunch/kolacja

Coffee

Kawa

brewed coffee

parzona kawa

cup of coffee

filiżanka kawy

a coffee, please

kawę, proszę

java

Jawa

morning brew

poranny napar

Tea

Herbata

Herb tea

Herbata ziołowa

Infused drink

Napój naparowy

Cup of tea

Filiżanka herbaty

Hot beverage

Gorący napój

Steeped leaves drink

Napój z namoczonych liści

I don't understand

Nie rozumiem

I can't follow what you're saying

Nie mogę nadążać za tym, co mówisz

Sorry, I'm lost

Przepraszam, zgubiłem się

Could you repeat that please?

Czy mógłbyś to powtórzyć?

I'm afraid I don't get it

Obawiam się, że tego nie rozumiem

That went over my head

To przeszło mi przez głowę

Do you speak English?

Czy mówi Pan po angielsku?

Can I talk to someone who speaks English?

Czy mogę porozmawiać z kimś, kto mówi po angielsku?

Is there anybody here who understands English?

Czy jest tu ktoś, kto rozumie angielski?

Could I find someone who can speak English?

Czy mógłbym znaleźć kogoś, kto mówi po angielsku?

Do you happen to know English?

Czy przypadkiem znasz angielski?

Is anyone around who speaks English?

Czy jest ktoś w okolicy, kto mówi po angielsku?

I'm a tourist

Jestem turystą

I am here on vacation

Jestem tu na wakacjach

I'm just visiting

Właśnie odwiedzam

I'm traveling for leisure

Podróżuję w celach rekreacyjnych

I'm not from around here

Nie jestem stąd

I'm on holiday right now

Jestem teraz na wakacjach

Where is the bathroom?

Gdzie jest toaleta?

Where can I find the restroom?

Gdzie mogę znaleźć toaletę?

Could you tell me where the bathroom is?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest łazienka?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Przepraszam, czy wiesz, gdzie w okolicy jest toaleta?

I'm looking for the washroom, could you help?

Szukam toalety, możesz pomóc?

Do you happen to know where the卫生间is?

Czy wiesz gdzie jest 卫生间?

Where is the hotel?

Gdzie jest hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek do hotelu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Czy wiesz może, gdzie mogę znaleźć hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Próbuję zlokalizować hotel. Czy możesz pomóc?

Could you please show me how to get to the hotel?

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dostać się do hotelu?

Where is the hospital?

Gdzie jest szpital?

Can you tell me where the hospital is?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest szpital?

Do you know where I can find a hospital?

Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć szpital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Czy mógłby mi pan wskazać najbliższy szpital?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Szukam szpitala, czy możesz mi pomóc?

How do I get to the closest hospital?

Jak dostać się do najbliższego szpitala?

How much?

Ile?

How many?

Ile?

What's the price?

Jaka jest cena?

Can you tell me the cost?

Czy możesz mi powiedzieć, jaki jest koszt?

Could I know how much it is?

Czy mógłbym wiedzieć, ile to jest?

What does this cost?

Ile to kosztuje?

Open

Otwarte

Can you open it?

Czy możesz to otworzyć?

Could you please open this?

Czy mógłbyś to otworzyć?

Would you mind opening that?

Czy zechciałbyś to otworzyć?

Can I get you to open it for me?

Czy mogę cię poprosić, żebyś mi to otworzył?

Do you think you could open it?

Myślisz, że mógłbyś to otworzyć?

Closed

Zamknięte

Not open

Nieotwarte

Out of service

Nieczynny aparat

Not in operation

Nie działa

Locked up

Zamknięty

Shut down

Zamknięcie

Good

Dobry

Great

Świetnie

Excellent

Doskonały

Wonderful

Wspaniały

Fine

Cienki

Splendid

Znakomity

Bad

Zły

Terrible

Straszny

Awful

Okropny

Horrible

Straszny

Poor

Słaby

Not good

Niedobrze

Hot

Gorący

Scorching

Upalny

Boiling hot

Gorąco

Really hot

Naprawdę gorąco

Sweltering

Upalny

Blazing hot

Gorąco

Cold

Zimno

It's chilly.

Jest chłodno.

A bit nippy.

Trochę mdłe.

Getting cold out here.

Robi się tu zimno.

The temperature is dropping.

Temperatura spada.

Feeling a little cold.

Uczucie lekkiego zimna.

Can you help me, please?

Czy możesz mi pomóc, proszę?

Could you assist me, please?

Czy mógłbyś mi pomóc, proszę?

Would you be able to help me out?

Czy byłbyś w stanie mi pomóc?

Do you mind helping me, please?

Czy zechciałbyś mi pomóc, proszę?

I could use some help, please.

Przydałaby mi się pomoc, proszę.

Could I get a bit of assistance?

Czy mógłbym otrzymać małą pomoc?

I'm looking for the train station

Szukam stacji kolejowej

Can you tell me where I can find the train station?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć stację kolejową?

Could you help me locate the train station?

Czy mógłbyś mi pomóc zlokalizować stację kolejową?

Do you know where the nearest train station is?

Czy wiesz, gdzie jest najbliższa stacja kolejowa?

Where might I discover the train station around here?

Gdzie mogę znaleźć pobliski dworzec kolejowy?

Could you point me in the direction of the train station?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek na stację kolejową?

How do I get to the airport?

Jak dojechać na lotnisko?

Can you tell me how to reach the airport?

Czy możesz mi powiedzieć, jak dotrzeć na lotnisko?

Could you please show me the way to the airport?

Czy mógłby mi pan wskazać drogę na lotnisko?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Przepraszam, czy mógłby mnie pan skierować na lotnisko?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Zastanawiam się, jak dostać się na lotnisko.

Do you know the best route to the airport?

Czy znasz najlepszą trasę na lotnisko?

Is it far from here?

Czy to daleko stąd?

How far is it from here?

Jak daleko stąd jest?

Is this place close by?

Czy to miejsce jest blisko?

Would you say it's a short distance from here?

Powiedziałbyś, że to niedaleko stąd?

Is there much walking involved to get there?

Czy dotarcie tam wymaga dużo chodzenia?

Is it nearby or quite a ways away?

Czy to niedaleko, czy dość daleko?

I need a taxi

Potrzebuję taksówki

I could use a taxi please.

Przydałaby mi się taksówka.

Can I get a taxi?

Czy mogę zamówić taksówkę?

Do you know where I can find a taxi?

Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć taksówkę?

I'd like to call a cab if possible.

Jeśli to możliwe, chciałbym zadzwonić po taksówkę.

Could you help me find a taxi?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć taksówkę?

I lost my keys

Zgubiły mi się klucze

I can't find my keys

Nie mogę znaleźć kluczy

My keys are missing

Brakuje mi kluczy

I seem to have misplaced my keys

Wygląda na to, że zgubiłem klucze

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Czy mógłbyś mi pomóc? Chyba zgubiłem gdzieś klucze

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Obawiam się, że gdzieś zgubiłem klucze

I missed my bus

Spóźniłem się na autobus

I didn't catch my bus

Nie zdążyłem na autobus

My bus passed me by

Minął mnie mój autobus

The bus arrived before I got there

Autobus przyjechał zanim tam dotarłem

I overslept and missed the bus

Zaspałem i spóźniłem się na autobus

I was too late for the bus

Spóźniłem się na autobus

I'm running late

Jestem spóźniony

I’m behind schedule

Mam opóźnienie

I’m a bit delayed

Jestem trochę spóźniony

I’m running behind

Biegnę z tyłu

I’m late by a few minutes

Spóźnię się kilka minut

I’ve got a delay

Mam opóźnienie

Where can I find a doctor?

Gdzie mogę znaleźć lekarza?

Where might I locate a doctor?

Gdzie mogę znaleźć lekarza?

Could you tell me where to find a doctor?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie znaleźć lekarza?

Do you know where there's a doctor nearby?

Czy wiesz, gdzie w pobliżu jest lekarz?

Can you direct me to the nearest doctor?

Czy możesz skierować mnie do najbliższego lekarza?

Is there a doctor around here that you know of?

Czy jest tu jakiś lekarz, którego znasz?

I need to charge my phone

Muszę naładować telefon

I need to plug in my phone

Muszę podłączyć telefon

Can I please find an outlet?

Czy mogę znaleźć gniazdko?

Do you know where there's a power socket?

Czy wiesz, gdzie jest gniazdko elektryczne?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Czy możesz mi powiedzieć, czy jest gdzie naładować mój telefon komórkowy?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Szukam miejsca do ładowania telefonu komórkowego

Could you slow down, please?

Czy mógłbyś zwolnić, proszę?

Can you speak a bit slower, please?

Czy możesz mówić trochę wolniej, proszę?

Would you mind speaking more slowly, please?

Czy mógłbyś mówić wolniej, proszę?

Could you take it easy and talk slower, please?

Czy mógłbyś się uspokoić i mówić wolniej?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Czy możesz zwolnić tempo i mówić wolniej?

Could you ease up on the speed and slow down?

Czy mógłbyś zmniejszyć prędkość i zwolnić?

Could you write it down?

Mógłbyś to zapisać?

Can you jot that down?

Możesz to zanotować?

Would you mind writing that for me?

Czy zechciałby pan to dla mnie napisać?

Do you think you could put that in writing?

Myślisz, że mógłbyś to napisać?

Could I get this written down, please?

Czy mógłbym to zapisać, proszę?

Might I ask you to write this down?

Czy mógłbym prosić Cię o zapisanie tego?

What does this mean?

Co to oznacza?

Can you tell me what this means?

Czy możesz mi powiedzieć, co to oznacza?

Could you explain what this means?

Czy mógłbyś wyjaśnić, co to oznacza?

I'm not sure what this means, could you help?

Nie jestem pewien, co to oznacza, czy możesz pomóc?

Do you know what this means?

Czy wiesz, co to oznacza?

Would you mind telling me the meaning of this?

Czy zechciałby pan powiedzieć mi, jakie to ma znaczenie?

I'm allergic to peanuts

Mam alergię na orzeszki ziemne

I have a peanut allergy

Mam alergię na orzeszki ziemne

Peanuts give me an allergic reaction

Orzeszki ziemne powodują u mnie reakcję alergiczną

I can't eat anything with peanuts in it

Nie mogę jeść niczego, co ma w sobie orzeszki ziemne

I get sick from eating peanuts

Choruję od jedzenia orzeszków ziemnych

Please avoid foods that contain peanuts for me

Proszę, unikaj dla mnie produktów zawierających orzeszki ziemne

Is there Wi-Fi here?

Czy jest tu Wi-Fi?

Do you have Wi-Fi around here?

Czy masz tu Wi-Fi?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Czy można tu uzyskać Wi-Fi?

Can I use your Wi-Fi please?

Czy mogę skorzystać z Twojego Wi-Fi?

Got any Wi-Fi available here?

Masz tu jakieś Wi-Fi?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Czy Wi-Fi jest tutaj swobodnie dostępne?

Do you accept credit cards?

Czy akceptujesz karty kredytowe?

Do you take credit cards?

Czy bierzesz karty kredytowe?

Can I pay with a credit card here?

Czy mogę tu zapłacić kartą kredytową?

Is it possible to use a credit card?

Czy można korzystać z karty kredytowej?

Do you guys accept credit cards?

Akceptujecie karty kredytowe?

Can credit cards be used for payment?

Czy do płatności można używać kart kredytowych?

May I use the bathroom?

Czy mogę skorzystać z łazienki?

Could I please use the restroom?

Czy mógłbym skorzystać z toalety?

Is it okay if I use the bathroom?

Czy mogę skorzystać z łazienki?

Excuse me, can I use the toilet?

Przepraszam, czy mogę skorzystać z toalety?

Do you mind if I use the washroom?

Nie masz nic przeciwko, jeśli skorzystam z toalety?

Can I have permission to use the restroom?

Czy mogę prosić o pozwolenie na skorzystanie z toalety?

I'd like to make a reservation

Chciałbym dokonać rezerwacji

Can I book a room please?

Czy mogę zarezerwować pokój?

Could I reserve a spot for tonight?

Czy mógłbym zarezerwować miejsce na dzisiejszy wieczór?

I need to put a reservation in my name.

Muszę dokonać rezerwacji na moje nazwisko.

May I hold a booking, please?

Czy mogę zatrzymać rezerwację?

I want to secure a room, if possible.

Jeśli to możliwe, chcę zabezpieczyć pokój.

Can you recommend a good restaurant?

Czy może Pan polecić dobrą restaurację?

Do you know a nice place to eat?

Znasz fajne miejsce do jedzenia?

Could you suggest a great restaurant?

Czy mógłbyś polecić jakąś świetną restaurację?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Czy znasz tu jakieś dobre restauracje?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Szukam rekomendacji miejsca na kolację.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Jakieś pomysły na dobre miejsce na posiłek?

Where can I buy a SIM card?

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

Can you tell me where to get a SIM card?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie zdobyć kartę SIM?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Czy wiesz, gdzie jest punkt sprzedaży kart SIM?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Czy możesz wskazać mi miejsce, w którym można kupić kartę SIM?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Poszukuję sklepu, który posiada karty SIM. Czy przypadkiem znasz kogoś w pobliżu?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Czy jest tu jakiś sklep gdzie mogę kupić kartę SIM?

Is this seat taken?

Czy to miejsce jest zajęte?

Is someone sitting here?

Czy ktoś tu siedzi?

Do you already have a seat reserved here?

Czy masz już tutaj zarezerwowane miejsce?

Can I sit here please?

Czy mogę tu usiąść, proszę?

Does anyone usually sit at this spot?

Czy ktoś zazwyczaj siedzi w tym miejscu?

Is this chair occupied?

Czy to krzesło jest zajęte?

Could you point me in the right direction?

Czy mógłbyś wskazać mi właściwy kierunek?

Can you show me which way to go?

Czy możesz mi pokazać, w którą stronę mam iść?

Could you give me directions?

Czy mógłbyś dać mi wskazówki?

Do you know how to get there?

Czy wiesz jak się tam dostać?

Mind pointing out where it is?

Możesz wskazać, gdzie to jest?

Could you tell me where to find it?

Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie to znaleźć?

How long does it take to walk there?

Ile czasu zajmuje tam spacer?

How far is it to walk there?

Jak daleko jest tam na spacer?

How much time will I need to walk there?

Ile czasu będę musiał tam chodzić?

What's the walking time to get there?

Jaki jest czas spaceru, aby się tam dostać?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Możesz mi powiedzieć, ile czasu zajmuje tam spacer?

How long would it take if I walked there?

Ile czasu zajęłoby, gdybym tam poszła?

I think I'm lost

Myślę, że się zgubiłem

I believe I might be lost

Wierzę, że mogę się zgubić

I’m not sure where I am

Nie jestem pewien, gdzie jestem

I could really use some directions

Naprawdę przydałoby mi się kilka wskazówek

I have no idea where I am

Nie mam pojęcia, gdzie jestem

I seem to be lost

Wydaje mi się, że jestem zagubiony

Could you call me a cab?

Czy mógłbyś zadzwonić po taksówkę?

Can you please get me a taxi?

Czy możesz zamówić mi taksówkę?

Do you mind calling me a cab?

Czy mógłbyś zadzwonić po taksówkę?

Could I have your help getting a taxi?

Czy mógłbym prosić o pomoc w zamówieniu taksówki?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Czy można zarezerwować dla mnie taksówkę?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Czy możesz zamówić taksówkę, żeby mnie odebrała?

I'd appreciate if you could direct me there

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mnie tam skierować

Could you point me in the right direction, please?

Czy mógłbyś wskazać mi właściwy kierunek?

Would you mind showing me where that is?

Czy mógłbyś mi pokazać gdzie to jest?

Can you help me find my way to there?

Pomożesz mi znaleźć drogę do tego miejsca?

It would be great if you could show me the way.

Byłoby wspaniale, gdybyś pokazał mi drogę.

Could you give me directions to get there?

Czy mógłbyś mi dać wskazówki, jak się tam dostać?

Would you happen to know a quieter route?

Czy znasz spokojniejszą trasę?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Czy znasz przypadkiem mniej ruchliwą drogę?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Czy możesz polecić jakąś spokojniejszą ścieżkę?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Czy możesz mi powiedzieć, czy istnieje inna, spokojniejsza droga?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Czy przypadkiem znasz alternatywę, która nie jest tak głośna?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć cichszą ulicę?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Chciałbym potwierdzić jutrzejszą wizytę

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Czy mogę sprawdzić, czy moja wizyta jest wyznaczona na jutro?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Czy mógłbyś zweryfikować moją rezerwację na jutrzejszą wizytę?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Muszę się upewnić, że moja jutrzejsza wizyta zostanie potwierdzona.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Czy mogę upewnić się, że moja wizyta jest wyznaczona na jutro?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Czy możemy jeszcze raz sprawdzić, czy moja wizyta jest zarezerwowana na jutro?

Could you put me through to the manager, please?

Czy mógłbyś mnie połączyć z menadżerem?

Can I speak with the manager instead?

Czy mogę zamiast tego porozmawiać z menadżerem?

Is it possible to connect me to the manager?

Czy można połączyć mnie z menadżerem?

Would you mind transferring my call to the manager?

Czy zechciałby pan przekazać moją rozmowę kierownikowi?

Can you put me in touch with the manager, please?

Czy możesz mnie skontaktować z menadżerem?

Could you connect me to the manager?

Czy mógłbyś mnie połączyć z menadżerem?

I've been waiting for over thirty minutes

Czekałem ponad trzydzieści minut

I have been waiting for more than thirty minutes.

Czekałem ponad trzydzieści minut.

I've waited here for longer than half an hour.

Czekałem tu dłużej niż pół godziny.

Over a half-hour has passed while I wait.

Czekanie minęło ponad pół godziny.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Minęło ponad trzydzieści minut, gdy czekam.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Czekam tu już ponad trzydzieści minut.

Is there any chance you have a spare adapter?

Czy jest szansa, że masz zapasowy adapter?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Czy przypadkiem nie masz dodatkowego adaptera?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Czy mógłbyś pożyczyć mi adapter?

Could I trouble you for an additional adapter?

Czy mógłbym prosić o dodatkowy adapter?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Czy jest w ogóle możliwe posiadanie zapasowego adaptera?

By any luck, do you have an extra adapter?

Na szczęście, masz dodatkowy adapter?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Wolałbym miejsce trochę mniej zatłoczone

I'd rather go somewhere not so busy

Wolałbym pójść gdzieś, gdzie nie jest tak tłoczno

Could we find a place that's a bit quieter?

Czy moglibyśmy znaleźć trochę cichsze miejsce?

Somewhere less bustling would be nice.

Byłoby miło gdzieś w mniej ruchliwym miejscu.

A spot with fewer people would suit me better.

Miejsce z mniejszą liczbą ludzi byłoby dla mnie bardziej odpowiednie.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Czy możemy poszukać czegoś bardziej zrelaksowanego?

Would you mind if I joined you?

Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym do ciebie dołączył?

Is it okay if I sit with you?

Czy będzie w porządku jeśli posiedzę z tobą?

Can I join you guys?

Czy mogę do was dołączyć?

Do you mind if I sit here too?

Nie masz nic przeciwko, jeśli też tu usiądę?

Would it be alright for me to join your table?

Czy byłoby w porządku, gdybym dołączyła do twojego stołu?

Could I possibly join you?

Czy mogłabym do Was dołączyć?

I appreciate you taking the time to help

Doceniam, że poświęcasz czas na pomoc

I really appreciate your help with this.

Naprawdę doceniam twoją pomoc w tym zakresie.

Thanks a lot for helping me out.

Wielkie dzięki, że mi pomogłeś.

Your assistance is greatly appreciated.

Twoja pomoc jest bardzo ceniona.

It means a lot to me that you helped.

To wiele dla mnie znaczy, że pomogłeś.

Thank you so much for taking the time.

Dziękuję bardzo za poświęcenie czasu.

Could we work out an alternative?

Czy moglibyśmy wypracować alternatywę?

Can we come up with a different plan?

Czy możemy wymyślić inny plan?

Is there another option we could try?

Czy jest inna opcja, którą moglibyśmy wypróbować?

Would it be possible to find a workaround?

Czy byłoby możliwe znalezienie obejścia?

Do you think we can figure something else out?

Myślisz, że uda nam się wymyślić coś innego?

Can we maybe look at another solution?

Czy możemy rozważyć inne rozwiązanie?

I'd rather not, but thank you for offering

Wolałbym nie, ale dziękuję za propozycję

I prefer not to, but thanks for asking

Wolałbym tego nie robić, ale dziękuję, że pytasz

Thanks, but I think I'll pass

Dziękuję, ale myślę, że zdam

I appreciate it, but no thanks

Doceniam to, ale nie, dziękuję

No, thank you for the offer though

Nie, dziękuję jednak za ofertę

I'm good, but thanks for thinking of me

U mnie wszystko w porządku, ale dziękuję, że o mnie pomyślałeś

Let me think it over and get back to you

Pozwól mi to przemyśleć i wrócić do ciebie

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Potrzebuję trochę czasu, aby to rozważyć, a potem zajmę się sprawą

Give me some time to mull it over, okay?

Daj mi trochę czasu na przemyślenie tego, dobrze?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Chcę to przemyśleć, zanim odpowiem. Czy mogę to zrobić?

I'll have to check my schedule first

Najpierw muszę sprawdzić swój harmonogram

I need to check my calendar first

Najpierw muszę sprawdzić kalendarz

I've got to double-check my agenda first

Najpierw muszę dokładnie sprawdzić swój plan zajęć

I should take a look at my planner first

Najpierw powinnam rzucić okiem na mój planer

Before I can commit, I need to check my schedule

Zanim się zaangażuję, muszę sprawdzić swój harmonogram

That's very kind of you to say

To bardzo miło z twojej strony

That's so nice of you to say

To miło z twojej strony, że to mówisz

Thanks for your kindness in saying that

Dziękuję za uprzejmość, gdy to powiedziałeś

It's really thoughtful of you to say so

To naprawdę miło z twojej strony, że tak mówisz

I appreciate you saying that

Doceniam, że to mówisz

Your words are very kind

Twoje słowa są bardzo miłe

I couldn't agree more

Nie mogłem się bardziej zgodzić

I completely agree

Całkowicie się zgadzam

I fully agree

W pełni się zgadzam

You've hit the nail on the head

Trafiłeś w sedno

I entirely agree with you

Całkowicie się z tobą zgadzam

That's exactly how I feel

Dokładnie tak się czuję

Would it be possible to switch to a different room?

Czy byłoby możliwe przeniesienie się do innego pokoju?

Is there any chance I could get a different room?

Czy jest szansa, że dostanę inny pokój?

Could I perhaps move to another room?

Czy mógłbym przenieść się do innego pokoju?

Do you think I can have a different room instead?

Myślisz, że mogę zamiast tego mieć inny pokój?

Would it be alright if I switched rooms?

Czy byłoby w porządku, gdybym zamienił pokój?

Can I request a different room, please?

Czy mogę poprosić o inny pokój?

I think there may have been a misunderstanding

Myślę, że mogło zaistnieć nieporozumienie

I believe there might have been a mix-up.

Uważam, że mogło dojść do pomyłki.

There seems to be some kind of confusion.

Wygląda na to, że doszło do pewnego rodzaju zamieszania.

It looks like we misunderstood each other.

Wygląda na to, że źle się zrozumieliśmy.

I feel like there's been an error here.

Mam wrażenie, że wkradł się tu błąd.

I suspect there was a miscommunication.

Podejrzewam, że doszło do nieporozumienia w komunikacji.

I appreciate your patience with me

Doceniam Twoją cierpliwość do mnie

I value your patience with me

Cenię Twoją cierpliwość do mnie

Your patience means a lot to me

Twoja cierpliwość wiele dla mnie znaczy

Thanks for being so patient with me

Dziękuję, że jesteś wobec mnie taki cierpliwy

I really appreciate how patient you are

Naprawdę doceniam Twoją cierpliwość

It means a lot that you're patient with me

To wiele dla mnie znaczy, że masz do mnie cierpliwość

Could you clarify what you mean by that?

Czy mógłbyś wyjaśnić, co przez to rozumiesz?

Can you explain what you mean by that?

Czy możesz wyjaśnić, co przez to rozumiesz?

What exactly do you mean by that?

Co dokładnie przez to rozumiesz?

Could you please elaborate on what you just said?

Czy mógłbyś rozwinąć to, co właśnie powiedziałeś?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Nie jestem pewien, czy rozumiem; mógłbyś wyjaśnić?

Could you tell me more about what you just said?

Czy możesz mi powiedzieć więcej o tym, co właśnie powiedziałeś?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Chętnie zrekompensuję niedogodności

I would gladly make it up to you.

Chętnie Ci to wynagrodzę.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Chętnie zaoferuję rekompensatę za kłopoty.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Z przyjemnością zwrócę pieniądze za wszelkie powstałe problemy.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Chciałbym znaleźć sposób na zrekompensowanie problemu.

I'm afraid I'm running short on time today

Obawiam się, że dzisiaj zabraknie mi czasu

I'm afraid I don't have much time left today.

Obawiam się, że nie zostało mi dzisiaj zbyt wiele czasu.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Przepraszam, ale mój harmonogram dzisiaj jest napięty.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Wygląda na to, że nie będę miał dziś zbyt wiele wolnego czasu.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Dzisiaj niestety mam ograniczony czas.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Przykro mi to mówić, ale na dzisiaj brakuje mi czasu.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Krótko mówiąc, chciałbym tylko rachunek

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Przejdźmy do końca; Czy mógłbym dostać rachunek?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Nie ma potrzeby opisywać szczegółów. Czy mogę otrzymać dowód wpłaty?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Nie wchodząc w szczegóły, czy mógłbym prosić o zakładkę?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Aby szybko złożyć wniosek, czy mogę otrzymać pokwitowanie płatności?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem, czy miałbyś coś przeciwko?

Would you happen to be able to do me a favor?

Czy byłbyś w stanie wyświadczyć mi przysługę?

Could I ask for your assistance with something?

Czy mógłbym poprosić Cię o pomoc w jakiejś sprawie?

Do you think you could help me out here?

Myślisz, że mógłbyś mi tu pomóc?

Is it possible for you to assist me?

Czy jest możliwe, abyś mi pomógł?

Would it be okay if I asked for your help?

Czy byłoby w porządku, gdybym poprosił cię o pomoc?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś mógł to przyspieszyć

I would really appreciate it if you could speed this up.

Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś mógł to przyspieszyć.

Could you please hurry this along a bit?

Czy mógłbyś to trochę przyspieszyć?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Wiele by dla mnie znaczyło, gdybyś mógł to przyspieszyć.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Czy można to zrobić szybciej, proszę?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Gdybyś mógł to przyspieszyć, byłbym bardzo wdzięczny.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Wybacz, że pytam, ale czy istnieje cichsza alternatywa?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Przepraszam, że pytam, ale czy znasz mniej hałaśliwe miejsce?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Czy mógłbym ci na chwilę przeszkadzać? Czy jest tu gdzieś ciszej?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Przepraszam, że jestem wścibski, ale czy w pobliżu jest spokojniejsze miejsce?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam: czy jest gdzie indziej, gdzie jest ciszej?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Czy wiesz, czy istnieje inna opcja, która nie jest tak głośna?

I'll make do with whatever's available

Zrobię wszystko, co jest dostępne

I will manage with what is at hand

Poradzę sobie z tym, co jest pod ręką

I'll cope with what is available

Poradzę sobie z tym, co jest dostępne

I'll get by with what is around

Poradzę sobie z tym, co jest wokół

I'll work with what is present

Będę pracować z tym, co jest

I'll make the best of what I've got

Zrobię wszystko, co w mojej mocy

It would be most appreciated if you could

Byłoby bardzo miło, gdybyś mógł

I would really appreciate it if you could

Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś mógł

Could you please do me a favor and

Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i

It would mean a lot to me if you could

Miałoby to dla mnie ogromne znaczenie, gdybyś mógł

Would it be possible for you to

Czy byłoby to możliwe

If you could, that would be great

Gdybyś mógł, byłoby wspaniale

Could I impose on you for a brief moment?

Czy mógłbym ci się narzucić na krótką chwilę?

Can I bother you for just a second?

Czy mogę przeszkadzać ci przez chwilę?

Do you have a minute to help me out?

Masz chwilę, żeby mi pomóc?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Czy nie byłoby zbyt wielkim problemem, gdyby cię o coś szybko zapytać?

Mind if I take a moment of your time?

Nie masz nic przeciwko, jeśli poświęcę ci chwilę czasu?

Could I interrupt you for a quick question?

Czy mogę przerwać i zadać krótkie pytanie?

I beg to differ on that point

Poproszę o odmienne zdanie w tej kwestii

I have to disagree with that.

Muszę się z tym nie zgodzić.

I don't agree with that idea.

Nie zgadzam się z tym pomysłem.

That's not my opinion.

To nie jest moja opinia.

I can't go along with that.

Nie mogę się na to zgodzić.

I see it differently.

Widzę to inaczej.

I'm at a loss for words, frankly

Szczerze mówiąc, brak mi słów

I'm speechless, to be honest

Brak mi słów, szczerze mówiąc

Honestly, I have no idea what to say

Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, co powiedzieć

To tell you the truth, I'm lost for words

Prawdę mówiąc, brak mi słów

Frankly, I don't know how to express myself right now

Szczerze mówiąc, nie wiem, jak się teraz wyrazić

I'm totally at a loss when it comes to words

Kompletnie brakuje mi słów

I take it you've already been informed

Rozumiem, że zostałeś już poinformowany

I assume you've already been told

Zakładam, że już ci powiedziano

Guess you were already notified

Chyba zostałeś już powiadomiony

So I take it you're already in the know

Zakładam więc, że już o tym wiesz

Looks like someone already briefed you on that

Wygląda na to, że ktoś już Cię o tym poinformował

Figured you must have already gotten the message

Pomyślałem, że musiałeś już otrzymać wiadomość

If memory serves, we agreed on five o'clock

Jeśli pamięć służy, umówiliśmy się o piątej

As far as I remember, we settled on five o'clock.

O ile pamiętam, ustaliliśmy, że będzie o piątej.

From what I recall, we decided to meet at five.

Z tego co pamiętam, postanowiliśmy spotkać się o piątej.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Jeśli dobrze pamiętam, zaplanowaliśmy to na piątą.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Z tego co pamiętam, umówiliśmy się na piątą.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

O ile pamiętam, planowaliśmy spotkać się o piątej.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Mam nadzieję, że to nie jest zły moment na poruszenie tego tematu

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam w czymś ważnym, poruszając ten temat.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Nie chcę ci przeszkadzać, jeśli jesteś teraz zajęty czymś innym.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Przepraszam, jeśli przeszkadzam, ale czy mogę o tym porozmawiać?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Nie wspominałbym o tym, gdyby nie było to pilne, ale czy teraz jest zły moment?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Daj mi znać, jeśli nie jest to dla Ciebie dogodny moment.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę na słówko?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę coś powiedzieć?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę z tobą porozmawiać na chwilę?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli się włamię. Czy mogę z tobą szybko porozmawiać?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Czy mógłbym po prostu przerwać na chwilę? Czy masz minutę?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Nie masz nic przeciwko, jeśli się tu wtrącę? Czy mógłbym powiedzieć coś krótko?

I'll defer to your judgment on this one

Pozwolę sobie wstrzymać się z Twoją oceną w tej sprawie

I leave it up to you to decide.

Decyzję pozostawiam Tobie.

It's your call.

To twoja decyzja.

You know best, so I'm okay with that.

Ty wiesz najlepiej, więc nie mam nic przeciwko.

I trust your decision on this.

Ufam Twojej decyzji w tej sprawie.

Let's go with whatever you think is best.

Zajmijmy się tym, co uznasz za najlepsze.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Stół dla jednej osoby

Single seat please

Proszę o jedno miejsce

Just for myself, thanks

Tylko dla siebie, dzięki

Solo table if you have it

Stół solo, jeśli go masz

Can I get a spot for one?

Czy mogę dostać miejsce dla jednego?

A place for just me, please

Proszę, miejsce tylko dla mnie

Table for two

Stół dla dwojga

Table for just the two of us

Stół tylko dla nas dwojga

Reservation for two people please

Prosimy o rezerwację dla dwóch osób

Could I have a table for two?

Czy mógłbym dostać stolik dla dwojga?

Two seats, please

Proszę dwa miejsca

We need a table for two

Potrzebujemy stolika dla dwojga

Table for four

Stół dla czterech osób

Table for four people, please.

Proszę stolik dla czterech osób.

Could we have a table for four?

Czy moglibyśmy mieć stolik dla czterech osób?

We need a table for four, please.

Potrzebujemy stolika dla czterech osób.

A table for four, if you could.

Jeśli można, stolik dla czterech osób.

Can I get a table for four?

Czy mogę dostać stolik dla czterech osób?

Menu please

Proszę o menu

Could I see the menu?

Czy mógłbym zobaczyć menu?

Can I have a menu, please?

Czy mogę prosić o menu?

Do you have a menu?

Czy masz menu?

May I get the menu?

Czy mogę dostać menu?

I'd like to see the menu, thanks.

Chciałbym zobaczyć menu, dzięki.

Water please

Proszę o wodę

Could I have some water?

Czy mógłbym dostać trochę wody?

Can I get a glass of water?

Czy mogę dostać szklankę wody?

A bottle of water, please.

Proszę butelkę wody.

Just water for me, thanks.

Dla mnie tylko woda, dzięki.

May I have water, please?

Czy mogę prosić o wodę?

Bread please

Chleb proszę

Can I have some bread?

Czy mogę dostać trochę chleba?

Could you give me bread?

Czy mógłbyś dać mi chleb?

I'd like to get some bread.

Chciałbym dostać trochę chleba.

Please hand me a piece of bread.

Proszę, podaj mi kawałek chleba.

Do you mind passing the bread?

Czy możesz podać chleb?

The check please

Proszę o rachunek

Can I get the bill, please?

Czy mogę prosić o rachunek?

Check, please.

Sprawdź, proszę.

Time to settle the bill, okay?

Czas uregulować rachunek, ok?

Could we have the check, please?

Czy możemy prosić o czek?

The tab, please.

Proszę o zakładkę.

I'll have this

Będę to mieć

I would like to get this

Chciałbym to zdobyć

Can I order this please?

Czy mogę to zamówić?

This is what I want

Tego właśnie chcę

I'd like to have this

Chciałbym to mieć

Please give me this one

Proszę, daj mi ten

Coffee

Kawa

brewed coffee

parzona kawa

cup of coffee

filiżanka kawy

a coffee, please

kawę, proszę

java

Jawa

morning brew

poranny napar

Tea

Herbata

Herb tea

Herbata ziołowa

Infused drink

Napój naparowy

Cup of tea

Filiżanka herbaty

Hot beverage

Gorący napój

Steeped leaves drink

Napój z namoczonych liści

Wine

Wino

grape juice

sok winogronowy

fermented grape drink

sfermentowany napój winogronowy

red plonk

czerwona plama

biblical vine

biblijna winorośl

juice from grapes

sok z winogron

Beer

Piwo

Ale

Brewski

Brewskiego

Cold one

Zimny

Pint

Pół kwarty

Suds

Mydliny

Cheers

Dzięki

Here's to us

Oto za nas

To our good health

Za nasze dobre zdrowie

bottoms up

dna

Sláinte

Slainte

Salud

Pozdrawiam

Delicious

Pyszne

Yummy

Pyszny

Tasty

Smaczny

Fantastic

Fantastyczny

Scrumptious

Byczy

Delightful

Zachwycający

Spicy

Pikantny

Hot

Gorący

Peppery

Pieprzny

Zesty

Ostry

Fiery

Ognisty

Piquant

Pikantny

Not spicy

Nie ostre

Not hot

Nie gorąco

Mild please

Łagodnie, proszę

On the mild side

Po łagodnej stronie

Could you make it less spicy?

Czy mógłbyś zrobić mniej pikantny?

Without too much spice, please

Bez zbytniej pikanterii, proszę

Scorching

Upalny

Boiling hot

Gorąco

Really hot

Naprawdę gorąco

Sweltering

Upalny

Blazing hot

Gorąco

Cold

Zimno

It's chilly.

Jest chłodno.

A bit nippy.

Trochę mdłe.

Getting cold out here.

Robi się tu zimno.

The temperature is dropping.

Temperatura spada.

Feeling a little cold.

Uczucie lekkiego zimna.

Sweet

Słodki

Great

Świetnie

Salty

Słony

savoury

cząber

full of salt

pełne soli

quite salty

dość słone

a bit on the salty side

trochę po słonej stronie

loaded with salt

obciążony solą

No meat

Żadnego mięsa

I don't eat meat

Nie jem mięsa

Vegetarian, please

Proszę, wegetariańskie

Without meat, thanks

Bez mięsa, dziękuję

Meat-free option, please

Poproszę opcję bezmięsną

No meat for me, thank you

Nie ma dla mnie mięsa, dziękuję

Vegetarian

Wegetariański

vegetable eater

zjadacz warzyw

plant-based eater

zjadacz roślin

no meat eater

nie jedzący mięsa

meat avoider

unikacz mięsa

pure vegetarian

czysty wegetarianin

Vegan

Wegańskie

plant-based

roślinne

strictly vegetarian

ściśle wegetariańskie

no animal products

żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego

purely vegan

czysto wegańskie

completely plant-eater

całkowicie roślinożerny

Can I see the menu?

Czy mogę zobaczyć menu?

Could you show me the menu?

Czy mógłbyś pokazać mi menu?

Do you have a menu I could look at?

Czy masz menu, które mógłbym obejrzeć?

Is it possible to get the menu please?

Czy można prosić o menu?

May I have a look at your menu?

Czy mogę rzucić okiem na Twoje menu?

Can you bring me the menu, please?

Czy możesz mi przynieść menu, proszę?

What do you recommend?

Co warto zamówić?

What would you suggest?

Co byś zasugerował?

What's your recommendation?

Jakie jest Twoje zalecenie?

Do you have any suggestions?

Czy masz jakieś sugestie?

Care to make a recommendation?

Chcesz coś polecić?

Got any advice on what to do?

Masz jakąś radę co zrobić?

I'd like the chicken

Mam ochotę na kurczaka

I would like to have the chicken

Chciałbym zjeść kurczaka

Could I please get the chicken?

Czy mogę prosić o kurczaka?

Can I order the chicken, please?

Czy mogę zamówić kurczaka?

I want to eat the chicken.

Chcę zjeść kurczaka.

May I have the chicken?

Czy mogę dostać kurczaka?

I'd like the same

Chciałbym tego samego

Can I get the same too?

Czy ja też mogę dostać to samo?

Could I also have the same?

Czy ja też mógłbym mieć to samo?

Same for me, please.

Dla mnie to samo, proszę.

I’d like to order the same as well.

Też chciałbym zamówić to samo.

More water please

Więcej wody, proszę

Could I have some more water?

Czy mógłbym dostać jeszcze trochę wody?

Can I get a bit more water, please?

Czy mogę prosić o trochę więcej wody?

I need another glass of water, thanks.

Potrzebuję jeszcze szklanki wody, dziękuję.

Would you mind refilling my water?

Czy mógłbyś napełnić mi wodę?

Please give me some more water.

Proszę, daj mi jeszcze trochę wody.

Another one please

Jeszcze jeden, proszę

Can I have another one?

Czy mogę mieć jeszcze jeden?

Could I get another, please?

Czy mógłbym dostać jeszcze jeden, proszę?

One more, if you could.

Jeszcze jedno, jeśli można.

Would it be possible to have another?

Czy byłaby możliwość posiadania innego?

Just one more, please.

Jeszcze tylko jedno, proszę.

I'm allergic to nuts

Mam alergię na orzechy

I have a nut allergy

Mam alergię na orzechy

Nuts give me an allergic reaction

Orzechy wywołują u mnie reakcję alergiczną

I can't eat anything with nuts in it

Nie mogę jeść niczego, co zawiera orzechy

I get sick from eating nuts

Choruję od jedzenia orzechów

Please avoid serving dishes with nuts

Proszę unikać podawania dań z orzechami

Do you have gluten-free options?

Masz opcje bezglutenowe?

Is there anything gluten-free available?

Czy jest dostępne coś bezglutenowego?

Are there any gluten-free choices here?

Czy są tu jakieś dania bezglutenowe?

Can I get some gluten-free dishes?

Czy mogę dostać dania bezglutenowe?

Do you serve any gluten-free food?

Podajesz jedzenie bezglutenowe?

Is it possible to get gluten-free meals?

Czy jest możliwość otrzymania posiłków bezglutenowych?

Is this spicy?

Czy to jest ostre?

Is it very spicy?

Czy jest bardzo pikantne?

Could you tell me if this is spicy?

Czy możesz mi powiedzieć, czy to jest ostre?

How spicy is this dish?

Jak ostre jest to danie?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Czy mogę zapytać, czy jest w tym dużo pikanterii?

This isn't too hot, right?

Nie jest za gorąco, prawda?

Can I have it with no onions?

Czy mogę to zjeść bez cebuli?

Could you serve this without onions?

Czy można to podać bez cebuli?

Is it possible to get this without any onions?

Czy można to zrobić bez cebuli?

Could I please have this dish without onions?

Czy mogę prosić o to danie bez cebuli?

Would it be okay to order this without onions?

Czy można zamówić to bez cebuli?

Can I ask for this without adding onions?

Czy mogę poprosić o to bez dodawania cebuli?

Less salt please

Mniej soli, proszę

Could you use less salt?

Czy można użyć mniej soli?

Can I have it with less salt, please?

Czy mogę to zjeść z mniejszą ilością soli?

Please don't add too much salt.

Proszę nie dodawać zbyt dużo soli.

A little less salt, if possible?

Jeśli to możliwe, trochę mniej soli?

Could you go easy on the salt?

Czy mógłbyś zrezygnować z soli?

A glass of red wine

Kieliszek czerwonego wina

A cup of red wine

Filiżanka czerwonego wina

Pour me a glass of red wine

Nalej mi kieliszek czerwonego wina

Could I have a glass of red wine?

Czy mógłbym wypić kieliszek czerwonego wina?

Red wine in a glass, please

Poproszę czerwone wino w kieliszku

I'd like a glass of red wine, thanks

Poproszę kieliszek czerwonego wina, dziękuję

A glass of white wine

Kieliszek białego wina

A single glass of white wine

Pojedynczy kieliszek białego wina

One glass of white wine please

Poproszę kieliszek białego wina

Could I have a glass of white wine?

Czy mógłbym wypić kieliszek białego wina?

I'd like to order a glass of white wine

Chciałbym zamówić kieliszek białego wina

Can I get a glass of white wine?

Czy mogę dostać kieliszek białego wina?

Tap water is fine

Woda z kranu jest w porządku

The tap water is safe to drink

Woda z kranu jest zdatna do picia

It's okay to use the faucet water

Nie ma nic złego w korzystaniu z wody z kranu

You can drink from the tap if you want

Jeśli chcesz, możesz pić z kranu

Faucet water here is good for drinking

Woda z kranu jest tu dobra do picia

No problem using tap water here

Tutaj nie ma problemu z użyciem wody z kranu

Sparkling water please

Proszę wodę gazowaną

Could I have sparkling water?

Czy mógłbym dostać wodę gazowaną?

I'd like some sparkling water.

Poproszę wodę gazowaną.

Can I get a bottle of sparkling water?

Czy mogę dostać butelkę wody gazowanej?

Please give me sparkling water.

Proszę, daj mi wodę gazowaną.

Do you have any sparkling water?

Masz jakąś wodę gazowaną?

Ice please

Proszę o lód

Could I have some ice?

Czy mógłbym dostać trochę lodu?

Can I get some ice, please?

Czy mogę prosić o trochę lodu?

I'd like some ice.

Chciałbym trochę lodu.

Do you mind getting me some ice?

Przyniesiesz mi trochę lodu?

May I have a bit of ice?

Czy mogę dostać trochę lodu?

Coffee with milk

Kawa z mlekiem

Coffee and milk please

Proszę kawę i mleko

Milk coffee, thanks

Kawa z mlekiem, dziękuję

Could I have coffee with milk?

Czy mógłbym napić się kawy z mlekiem?

Coffee, but add milk

Kawę, ale dodaj mleko

Please give me coffee with some milk

Proszę, daj mi kawę z mlekiem

Black coffee

Kawa czarna

plain black coffee

zwykła czarna kawa

just black coffee please

proszę tylko czarną kawę

a simple black coffee

zwykła czarna kawa

black coffee only, thanks

Tylko czarna kawa, dziękuję

no frills, just black coffee

bez fanaberii, po prostu czarna kawa

Decaf coffee

Kawa bezkofeinowa

decaffeinated coffee

kawa bezkofeinowa

coffee without caffeine

kawa bez kofeiny

low-caffeine coffee

kawa o niskiej zawartości kofeiny

a cup of decaf

filiżanka bezkofeinowej

no-caffeine coffee please

proszę kawę bez kofeiny

Tea with lemon

Herbata z cytryną

Lemon tea

Herbata cytrynowa

Tea and a slice of lemon

Herbata i plasterek cytryny

A cup of tea with some lemon

Filiżanka herbaty z odrobiną cytryny

Could I have tea with lemon?

Czy mógłbym napić się herbaty z cytryną?

I'd like to order tea with lemon, please

Chciałbym zamówić herbatę z cytryną

I'd like dessert

Chciałbym deser

I would like to have dessert

Chciałbym zjeść deser

Could I have some dessert please?

Czy mogę prosić o deser?

Do you serve dessert here?

Podajesz tutaj deser?

I'm interested in trying your dessert

Jestem zainteresowany wypróbowaniem Twojego deseru

Can I get a dessert, please?

Czy mogę prosić o deser?

Just the check, please

Proszę tylko o czek

Can I have just the charge, please?

Czy mogę prosić o opłatę?

Just the bill, if you could.

Tylko rachunek, jeśli możesz.

Could I get the tab, please?

Czy mogę prosić o zakładkę?

May I have the check, please?

Czy mogę prosić o czek?

Just the ticket, please?

Tylko bilet, proszę?

Do you take cards?

Czy bierzesz karty?

Do you accept credit cards?

Czy akceptujesz karty kredytowe?

Do you swipe cards here?

Czy przesuwasz tutaj karty?

Can I pay with a card?

Czy mogę zapłacić kartą?

Card payment is possible here, right?

Można tu płacić kartą, prawda?

Do you allow card payments?

Czy zezwalacie na płatności kartą?

Cash only?

Tylko gotówka?

Only cash?

Tylko gotówka?

Just cash, please.

Tylko gotówkę, proszę.

Cash is all we take here.

Tutaj bierzemy tylko gotówkę.

We don’t accept cards, cash only.

Nie akceptujemy kart, tylko gotówką.

Do you have cash? We don’t take cards.

Czy masz gotówkę? Nie bierzemy kart.

Receipt please

Proszę o odbiór

Can I have my receipt?

Czy mogę otrzymać rachunek?

Could you give me the receipt?

Czy mógłbyś mi dać pokwitowanie?

I need a receipt, please.

Poproszę rachunek.

Do you have a receipt for me?

Masz dla mnie rachunek?

May I get a receipt?

Czy mogę otrzymać pokwitowanie?

To go please

Idź, proszę

Please to go

Proszę iść

To please go

Proszę, idź

Go, please

Idź, proszę

Would you please let me go

Czy mógłbyś pozwolić mi odejść

Could I go, please

Czy mogę iść, proszę

For here

Dla tutaj

Just here

Właśnie tutaj

Right here

Właśnie tutaj

Here only

Tylko tutaj

Stay here

Zostań tutaj

At this place

W tym miejscu

Service included?

Usługa wliczona w cenę?

Is service included?

Czy usługa jest wliczona w cenę?

Does this include service?

Czy to obejmuje usługę?

Is there a service charge?

Czy pobierana jest opłata za obsługę?

Is service part of the bill?

Czy usługa jest częścią rachunku?

Is service fee already covered?

Czy opłata za usługę jest już pokryta?

Could we get a table by the window?

Czy moglibyśmy dostać stolik przy oknie?

Can we have a table near the window?

Czy możemy mieć stolik przy oknie?

Is there a spot by the window for us?

Czy jest dla nas miejsce przy oknie?

Do you have room by the window for two?

Masz miejsce przy oknie dla dwojga?

We'd like to sit by the window, if possible.

Jeśli to możliwe, chcielibyśmy usiąść przy oknie.

Could we be seated at a window table?

Czy moglibyśmy usiąść przy stoliku przy oknie?

Do you have a quieter table available?

Czy masz dostępny cichszy stół?

Is there a less noisy spot available?

Czy jest dostępne mniej hałaśliwe miejsce?

Can I get a table in a quieter area?

Czy mogę dostać stolik w spokojniejszym miejscu?

Do you happen to have a calmer table?

Czy zdarza się, że masz spokojniejszy stół?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Czy mógłbym przenieść się w nieco spokojniejsze miejsce?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Czy byłoby możliwe znaleźć dla nas spokojniejsze miejsce?

I have a reservation under Smith

Mam rezerwację u Smitha

I have booked a room under Smith

Zarezerwowałem pokój u Smitha

My name is Smith, I believe I have a reservation

Nazywam się Smith i wydaje mi się, że mam rezerwację

I'm here for the booking under Smith

Przyszedłem po rezerwację u Smitha

I've reserved a room as Smith

Zarezerwowałem pokój jako Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Na nazwisko Smith mam zarezerwowaną rezerwację

What's the soup of the day?

Jaka jest zupa dnia?

Can you tell me what soup is featured today?

Czy możesz mi powiedzieć, jaka zupa jest dziś polecana?

Could you let me know which soup is special today?

Czy możesz mi powiedzieć, która zupa jest dziś wyjątkowa?

What soup would you recommend for lunch today?

Jaką zupę polecilibyście dzisiaj na lunch?

Which soup do you have as a daily special?

Którą zupę macie jako specjalność dnia?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Czy masz dzisiaj jakąś konkretną zupę, którą polecasz?

How is this prepared?

Jak to jest przygotowane?

How do they prepare this?

Jak oni to przygotowują?

What's the preparation method for this dish?

Jaki jest sposób przygotowania tego dania?

Could you tell me how this is cooked?

Czy możesz mi powiedzieć, jak to się gotuje?

Can you let me know how this is made?

Czy możesz mi powiedzieć, jak to jest zrobione?

How would you describe the preparation of this?

Jak opisałbyś przygotowanie tego?

Could you recommend a wine pairing?

Czy mógłbyś polecić połączenie wina?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Czy masz jakieś sugestie dotyczące wina do tego dania?

What would you recommend pairing with this meal?

Co poleciłbyś do tego posiłku?

Can you suggest a good wine match for this?

Czy możecie polecić jakieś dobre wino pasujące do tego?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Czy wiecie może, które wino do tego pasuje?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Czy możecie polecić jakieś wina, które będą dobrze pasować do tego?

What's the house specialty?

Jaka jest specjalność domu?

What would you recommend as your special dish?

Co poleciłbyś jako danie specjalne?

Could you tell me what you're known for here?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, z czego jesteś tutaj znany?

What do people usually order when they come here?

Co ludzie zwykle zamawiają, gdy tu przychodzą?

Can you suggest a signature dish of yours?

Czy możesz zaproponować swoje popisowe danie?

What is the restaurant's most popular item?

Co jest najpopularniejszym daniem w restauracji?

I'd like that rare, please

Poproszę to rzadkie

I would like to have that rare one, please.

Chciałbym mieć ten rzadki egzemplarz, proszę.

Could I get the rare one, please?

Czy mogę prosić o ten rzadki egzemplarz?

Please give me the rare item.

Proszę, oddaj mi ten rzadki przedmiot.

Can I have the rare option, please?

Czy mogę prosić o rzadką opcję?

I’ll take the rare one, please.

Wezmę ten rzadki, proszę.

Medium-rare, if you don't mind

Średnio rzadkie, jeśli nie masz nic przeciwko

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Jeśli to nie problem, proszę średnio wysmażone.

Could I have it medium-rare?

Czy mógłbym dostać średnio wysmażone?

Would you mind making it medium-rare?

Czy mógłbyś zrobić średnio rzadkie?

Can I get that cooked medium-rare?

Czy mogę dostać to średnio wysmażone?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Tylko krótkie pytanie, czy mogę dostać średnio wysmażone?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Czy możesz zapytać szefa kuchni, czy zawiera skorupiaki?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Czy możesz sprawdzić u szefa kuchni, czy są w nim jakieś skorupiaki?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Czy mógłbym wiedzieć, czy w tym daniu są skorupiaki?

May I ask, does this contain any shellfish?

Czy mogę zapytać, czy to zawiera jakieś skorupiaki?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Zastanawiałem się, czy szef kuchni mógłby mi powiedzieć, czy są w tym skorupiaki.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Czy mógłbyś dowiedzieć się od szefa kuchni, czy obejmuje to skorupiaki?

I'd prefer the sauce on the side

Wolałbym sos na boku

I would like the sauce separately please.

Poproszę sos osobno.

Could I have the sauce served on the side?

Czy mogę podać sos na boku?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Czy mogę dostać sos w małym naczyniu na boku?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Czy mogę poprosić o przyniesienie sosu osobno?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Byłbym wdzięczny, gdyby sos można było podać do posiłku.

Could I substitute the fries for a salad?

Czy mogę zastąpić frytki sałatką?

Can I get a salad instead of fries?

Czy zamiast frytek mogę dostać sałatkę?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Czy zamiast frytek można zjeść sałatkę?

Would you mind changing my fries to a salad?

Czy mógłbyś zamienić moje frytki na sałatkę?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Chciałbym zamienić frytki na sałatkę.

Can I order a salad instead of the fries?

Czy zamiast frytek mogę zamówić sałatkę?

Hold the cilantro, please

Potrzymaj kolendrę, proszę

Can you leave out the cilantro, please?

Czy można pominąć kolendrę?

No cilantro for me, thanks.

Dla mnie nie ma kolendry, dzięki.

Could I have this without cilantro, please?

Czy mogę to zjeść bez kolendry, proszę?

Please don't add cilantro to my dish.

Proszę nie dodawać kolendry do mojego dania.

Skip the cilantro, if you could.

Jeśli możesz, pomiń kolendrę.

This isn't quite what I ordered

To nie do końca to, co zamówiłem

This is not exactly what I asked for.

To nie jest dokładnie to, o co prosiłem.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Wygląda na to, że to nie jest to, co zamówiłem.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

To nie do końca w porządku; Myślę, że nastąpił błąd.

I believe this order is incorrect.

Uważam, że ta kolejność jest błędna.

This seems different from what I requested.

To wydaje się inne od tego, o co prosiłem.

Could we have separate checks?

Czy moglibyśmy mieć oddzielne czeki?

Can we get individual bills?

Czy możemy otrzymać indywidualne rachunki?

Is it possible to split the check?

Czy można podzielić czek?

Can we have our own checks, please?

Czy możemy prosić o własne czeki?

Could you give us separate receipts?

Czy mógłbyś dać nam osobne rachunki?

Would it be okay to pay separately?

Czy byłoby w porządku płacić osobno?

We'll be splitting the bill evenly

Podzielimy rachunek po równo

We're going to split the bill equally.

Podzielimy rachunek po równo.

Let's divide the bill evenly among us.

Podzielmy rachunek po równo między siebie.

I suggest we split the cost equally.

Sugeruję, żebyśmy podzielili koszty po równo.

We should each pay an equal share of the bill.

Każdy z nas powinien płacić równą część rachunku.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Przejdźmy na pięćdziesiątkę z rachunkiem.

Is there a corkage fee?

Czy pobierana jest opłata korkowa?

Do they charge for bringing your own wine?

Czy pobierają opłatę za przyniesienie własnego wina?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Czy przyniesienie własnej butelki wiąże się z opłatą?

Does it cost extra to open a bottle here?

Czy otwarcie butelki tutaj kosztuje dodatkowo?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Czy za korzystanie z własnego wina będę musiał uiścić opłatę?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Czy za nalanie sobie własnego drinka pobierana jest tutaj opłata?

Could we order a bottle of your house red?

Czy możemy zamówić butelkę twojego domowego czerwonego?

Can we get a bottle of your house red?

Czy możemy dostać butelkę twojego domowego czerwonego?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Chcielibyśmy zamówić butelkę domowego czerwonego wina.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Czy masz dla nas butelkę swojego domowego czerwonego?

May I have a bottle of your house red, please?

Czy mogę prosić o butelkę twojego domowego czerwonego?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Czy można zamówić butelkę Waszego domowego czerwonego?

I'd like that medium, leaning rare

Chciałbym ten średni, raczej rzadki

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Wolałbym średnie z lekką nutą rzadkiego.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Czy mógłbym dostać średni, ale tylko trochę rzadki?

Medium please, and not too well done.

Proszę średnio i niezbyt dobrze zrobione.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Czy mogę mieć średnio rzadkie, ale bliższe średniemu?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Co poleciłbyś osobie, która nie je nabiału?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Czy masz jakieś zalecenia dla osób, które unikają nabiału?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Czy mógłbyś polecić coś dla kogoś takiego jak ja, który nie spożywa nabiału?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Szukam sugestii co jeść jeśli nie mogę jeść nabiału.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Czy możecie mi podsunąć pomysły na posiłki bezmleczne?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Co powiedziałbyś dobrego dla tych z nas, którzy nie spożywają nabiału?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Ufam kuchni – proszę o wybór szefa kuchni

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Zostawiam to kuchni – wybór szefa kuchni, proszę

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Zostaw to szefom kuchni – cokolwiek zaproponują, jest w porządku

Chef's decision for me would be great — thanks!

Decyzja szefa kuchni byłaby dla mnie świetna — dzięki!

Please let the chef decide what I should have

Proszę, aby szef kuchni zdecydował, co powinienem zjeść

The chef knows best — surprise me with a dish

Szef kuchni wie najlepiej – zaskocz mnie daniem

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Byłbym wdzięczny za rekomendację od Twojego sommeliera

Could you suggest a wine expert for me?

Czy mógłbyś polecić mi specjalistę od wina?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Zastanawiałem się, czy mógłbyś polecić swojego sommeliera.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Czy masz sommeliera, który mógłby mi coś doradzić?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Czy mogę prosić o rekomendację dla waszego sommeliera?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Czy byłaby możliwość spotkania się z sommelierem w celu uzyskania sugestii?

Could the chef prepare this without dairy?

Czy szef kuchni mógłby przygotować to bez nabiału?

Is it possible to make this without dairy?

Czy da się to zrobić bez nabiału?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Czy można ugotować to danie bez użycia nabiału?

Would you be able to prepare this without dairy?

Czy dałoby się to przygotować bez nabiału?

Do you think you could make this without any dairy?

Myślisz, że dałoby się to zrobić bez nabiału?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Czy mógłbyś przygotować ten posiłek bez nabiału?

Is the fish wild-caught or farmed?

Czy ryba pochodzi z dzikiego połowu czy z hodowli?

Is this fish from the ocean or a farm?

Czy to ryba z oceanu czy z hodowli?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Czy ta ryba pochodzi z morza czy jest hodowana?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Czy możesz mi powiedzieć, czy ta ryba jest dzika, czy hodowana na farmie?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Czy ta ryba została złowiona w naturze, czy hodowana w stawie?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Czy ta ryba jest dzika czy pochodzi z hodowli ryb?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Czy moglibyśmy dostać menu degustacyjne z parami win?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Czy możemy mieć menu degustacyjne z zapałkami do wina?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Czy można zamówić menu degustacyjne z pairingami win?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Chcielibyśmy spróbować menu degustacyjnego, czy możemy zamówić także pairingi win?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Czy oferujecie menu degustacyjne z winami pasującymi do każdego dania?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Czy moglibyśmy dostać menu degustacyjne wraz z parami win?

I'd prefer something with a lighter body

Wolałbym coś o lżejszej obudowie

I would like something with a lighter body

Wolałbym coś o lżejszym korpusie

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Czy mógłbym mieć coś o mniej pełnym smaku?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Czy jest coś dostępnego, co nie jest tak ciężkie w ustach?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Czy masz w menu coś o lżejszej konsystencji?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Czy mogę dostać napój bardziej lekki?

What's the provenance of these oysters?

Jakie jest pochodzenie tych ostryg?

Where do these oysters come from?

Skąd pochodzą te ostrygi?

Can you tell me where these oysters are from?

Czy możesz mi powiedzieć, skąd pochodzą te ostrygi?

Do you know where these oysters are sourced?

Czy wiesz, skąd pochodzą te ostrygi?

Could you let me know the origin of these oysters?

Czy mógłbyś mi podać pochodzenie tych ostryg?

What region are these oysters from?

Z jakiego regionu pochodzą te ostrygi?

Could you describe the texture of this dish?

Czy mógłbyś opisać konsystencję tego dania?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Czy możesz mi powiedzieć jaka jest konsystencja tego dania?

What does the texture of this dish feel like?

Jaka jest konsystencja tego dania?

How would you describe the texture of this dish?

Jak opisałbyś konsystencję tego dania?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Czy mogłabyś mi przybliżyć konsystencję tego dania?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Czy masz jakieś słowa, żeby opisać konsystencję tego dania?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Świętujemy rocznicę – coś specjalnego?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Obchodzimy wyjątkową rocznicę – czy jest coś godnego uwagi, o czym powinniśmy wiedzieć?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Czy zdążyliśmy na jakieś lokalne tradycje lub specjalne wydarzenia z okazji naszej rocznicy?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Dziś przypada rocznica naszej pary – czy są tu jakieś szczególne wydarzenia?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

To dzień, w którym świętujemy naszą rocznicę. Czy masz jakieś rekomendacje na niezapomniane przeżycie?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Wspólnie upamiętniamy ważny kamień milowy – czy lokalnie dzieje się coś wyjątkowego?

I'd love to know which cheese is your most aged

Chętnie się dowiem, który ser jest Twój najdłużej dojrzewający

I would really like to know which cheese you age the longest

Bardzo chciałbym wiedzieć, który ser dojrzewa najdłużej

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Czy możesz mi powiedzieć, który z Twoich serów jest najstarszy?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Który z Waszych serów uważacie za najbardziej dojrzały?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Ciekawi mnie Twój najstarszy ser. Czy możesz się nim ze mną podzielić?

Can you recommend your most aged cheese?

Czy możesz polecić swój najdłużej dojrzewający ser?

Please convey our compliments to the chef

Proszę przekazać nasze wyrazy uznania szefowi kuchni

Could you pass on our praise to the chef?

Czy mógłbyś przekazać nasze pochwały szefowi kuchni?

Can you let the chef know we loved the food?

Czy możesz poinformować szefa kuchni, że jedzenie nam smakowało?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Czy mógłbyś powiedzieć szefowi kuchni, jak bardzo nam się podobało?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Czy mogę prosić o wyrażenie uznania dla szefa kuchni?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Czy mógłbyś przekazać szefowi kuchni nasze podziękowania i podziw?

I detect a hint of saffron — am I right?

Wyczuwam nutę szafranu – mam rację?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Wyczuwam nutę szafranu – czy to prawda?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Czy możesz potwierdzić, czy jest tu trochę szafranu?

Do you use saffron in this dish at all?

Czy w ogóle używasz szafranu w tym daniu?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Wydaje się, że wyczuwalny jest delikatny posmak szafranu – czy dobrze się domyślałem?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Czy to możliwe, że jest w tym nuta szafranu?

Could we have a digestif recommendation?

Czy moglibyśmy otrzymać rekomendację dotyczącą trawienia?

Can you suggest a good digestif?

Czy możesz polecić dobry Digestif?

Do you have any recommendations for a digestif?

Czy masz jakieś zalecenia dotyczące trawienia?

Would you mind recommending a digestif?

Czy mógłbyś polecić Digestif?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Czy mógłbyś zasugerować nam skrót?

What do you recommend as a digestif?

Co polecasz na trawienie?

Is the bread baked on the premises?

Czy chleb wypiekany jest na miejscu?

Do you bake your own bread here?

Pieczesz tu własny chleb?

Is this bread made in-house?

Czy ten chleb jest robiony na miejscu?

Is the bread cooked here at the bakery?

Czy chleb jest pieczony tutaj, w piekarni?

Is the bread made onsite?

Czy chleb jest wypiekany na miejscu?

Is the bread baked right here?

Czy chleb piecze się właśnie tutaj?

We'd prefer to take our time with the courses

Wolimy poświęcić czas na kursy

We would rather savor each course.

Wolelibyśmy delektować się każdym daniem.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Chcielibyśmy cieszyć się posiłkami powoli.

Could we have some more time between courses?

Czy moglibyśmy mieć więcej czasu pomiędzy kursami?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Uspokójmy się i udostępnijmy nasze doświadczenia kulinarne, proszę.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Chcemy odpocząć i w pełni cieszyć się każdym daniem.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Czy masz pokój?

Got any rooms available?

Masz wolne pokoje?

Have you got an empty room?

Masz pusty pokój?

Can I get a room for the night?

Czy mogę dostać pokój na noc?

Is there a free room I could stay in?

Czy jest jakiś wolny pokój, w którym mógłbym się zatrzymać?

Do you still have rooms open?

Czy nadal masz otwarte pokoje?

I have a reservation

Mam rezerwację

I've got a reservation

Mam rezerwację

I made a reservation

Zrobiłem rezerwację

I have booked a room

Zarezerwowałem pokój

I reserved a room

Zarezerwowałem pokój

I have a booking

Mam rezerwację

Single room

Pokój jednoosobowy

room for one person

pokój dla jednej osoby

solitary sleeping space please

proszę o samotne miejsce do spania

could I have a single occupancy room?

Czy mogę mieć pokój jednoosobowy?

I need a room for just myself

Potrzebuję pokoju tylko dla siebie

a private room for one, please

Proszę o prywatny pokój dla jednej osoby

Double room

Pokój dwuosobowy

Room with two beds

Pokój z dwoma łóżkami

Two-bed room

Pokój dwuosobowy

Duo bed room

Pokój dwuosobowy

A room for two

Pokój dla dwojga

A twin room

Pokój dwuosobowy

One night

Jedna noc

Just one night

Tylko jedną noc

For one night only

Tylko na jedną noc

A single night

Jedna noc

One night stay

Jeden nocleg

Only one night

Tylko jedną noc

Two nights

Dwie noce

For two nights

Na dwie noce

Overnight twice

Dwa razy na noc

During a two-night stay

Podczas dwudniowego pobytu

For the course of two nights

Na dwie noce

Spanning two nights

Trwający dwie noce

Three nights

Trzy noce

three night stay

trzy noce

for three nights

na trzy noce

during a three-night visit

podczas trzydniowej wizyty

staying for three nights

zatrzymać się na trzy noce

over the course of three nights

w ciągu trzech nocy

How much per night?

Ile za noc?

What's the nightly rate?

Jaka jest stawka za noc?

How much do you charge per night?

Ile pobierasz za noc?

Could you tell me the price per night?

Czy możesz mi podać cenę za noc?

What is the cost for a single night?

Jaki jest koszt za jedną noc?

How many dollars per night?

Ile dolarów za noc?

Check in

Zameldować się

Can I get my room key please?

Czy mogę dostać klucz do pokoju?

I'd like to register for my room.

Chciałbym się zarejestrować do mojego pokoju.

Could you assist me with check-in?

Czy mógłby mi pan pomóc przy zameldowaniu?

May I have the process to enter my room started, please?

Czy mogę rozpocząć proces wejścia do mojego pokoju?

Please help me with checking into my room.

Proszę o pomoc w zameldowaniu się do mojego pokoju.

Check out

Wymeldować się

Take a look

Spójrz

Have a look

Kuknąć

See it

Zobacz to

Look over

Przejrzeć

Examine

Zbadać

Key

Klawisz

Essential

Niezbędny

Crucial

Kluczowy

Important

Ważny

Vital

Niezbędny

Critical

Krytyczny

Room key

Klucz do pokoju

room card

karta pokoju

key to my room

klucz do mojego pokoju

the key for the room

klucz do pokoju

door key please

proszę o klucz do drzwi

accommodation key

klucz do zakwaterowania

Towel

Ręcznik

towelling

materiał na ręczniki

face cloth

ściereczka do twarzy

hand towel

ręcznik

bath sheet

prześcieradło kąpielowe

washcloth

myjka

Pillow

Poduszka

pillowcase

poszewka

sleeping pad

podkładka do spania

headrest

zagłówek

cushion for my head

poduszka na moją głowę

fluffy pillow

puszysta poduszka

Blanket

Koc

Comforter

Pocieszyciel

Bedspread

Narzutka

Coverlet

Kocyk

Duvet

Kołdra

Quilt

Kołdra

WiFi password

Hasło Wi-Fi

Can I get the WiFi code?

Czy mogę otrzymać kod WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Czy możesz mi podać hasło do Wi-Fi?

Do you have the WiFi access code handy?

Czy masz pod ręką kod dostępu do Wi-Fi?

May I ask for the WiFi password?

Czy mogę poprosić o hasło do Wi-Fi?

Could you share the WiFi password with me?

Czy możesz udostępnić mi hasło do Wi-Fi?

Air conditioning

Klimatyzacja

cooling system

układ chłodzenia

A/C unit

Jednostka klimatyzacyjna

climate control

kontrola klimatu

air cooler

chłodnica powietrza

temperature control

kontrola temperatury

Heating

Ogrzewanie

Heat it up

Podgrzej to

Warm it please

Ogrzej, proszę

Could you turn on the heat?

Czy mógłbyś włączyć ogrzewanie?

Make it warmer, please

Niech będzie cieplej, proszę

Can we have some heat?

Czy możemy prosić o trochę ciepła?

Hotel

accommodation

zakwaterowanie

lodging

kwatera

inn

karczma

residence

rezydencja

stay

zostawać

I have a reservation under Smith

Mam rezerwację u Smitha

I have booked a room under Smith

Zarezerwowałem pokój u Smitha

My name is Smith, I believe I have a reservation

Nazywam się Smith i wydaje mi się, że mam rezerwację

I'm here for the booking under Smith

Przyszedłem po rezerwację u Smitha

I've reserved a room as Smith

Zarezerwowałem pokój jako Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Na nazwisko Smith mam zarezerwowaną rezerwację

I'd like to check in

Chciałbym się zameldować

I'd like to register my room please.

Chciałbym zarejestrować swój pokój.

Could I get checked in, please?

Czy mógłbym się zameldować?

Can I go through the check-in process now?

Czy mogę już przejść proces odprawy?

May I proceed with checking in?

Czy mogę kontynuować odprawę?

I want to sign in and get my key, please.

Chcę się zalogować i odebrać klucz.

I'd like to check out

Chciałbym się wymeldować

I want to checkout

Chcę dokonać płatności

Can I get a room checkout please?

Czy mogę prosić o wymeldowanie z pokoju?

Time for me to leave the room

Czas, żebym opuścił pokój

I need to wrap up my stay here

Muszę zakończyć swój pobyt tutaj

Could I process my departure now?

Czy mógłbym teraz przetworzyć swój wyjazd?

What time is check-out?

O której godzinie jest wymeldowanie?

When's checkout time?

Kiedy jest czas wymeldowania?

What’s the checkout time?

Jaka jest godzina wymeldowania?

Could you tell me the check-out time?

Czy mógłby mi pan podać godzinę wymeldowania?

May I know what time I should check out?

Czy mogę wiedzieć, o której godzinie powinienem się wymeldować?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Czy możesz mi dać znać, kiedy muszę opuścić pokój?

Is breakfast included?

Czy cena obejmuje śniadanie?

Does the price cover breakfast?

Czy cena obejmuje śniadanie?

Is breakfast part of the deal?

Czy śniadanie jest częścią umowy?

Do I get breakfast with my stay?

Czy dostanę śniadanie w ramach pobytu?

Is there a free breakfast included?

Czy w cenę wliczone jest śniadanie?

Does my booking come with breakfast?

Czy moja rezerwacja obejmuje śniadanie?

What time is breakfast?

O której jest śniadanie?

When does breakfast start?

Kiedy zaczyna się śniadanie?

Can you tell me what time breakfast is served?

Możesz mi powiedzieć, o której serwowane jest śniadanie?

Could you let me know when breakfast is being served?

Czy mógłby mi pan dać znać, kiedy podawane jest śniadanie?

What's the breakfast time?

O której jest śniadanie?

Do you know what time we can get breakfast?

Czy wiesz o której godzinie możemy zjeść śniadanie?

Could I have an extra pillow?

Czy mógłbym dostać dodatkową poduszkę?

Can I get an extra pillow?

Czy mogę dostać dodatkową poduszkę?

Do you have another pillow for me?

Masz dla mnie jeszcze jedną poduszkę?

Is it possible to have one more pillow?

Czy można mieć jeszcze jedną poduszkę?

Would it be okay to add a pillow?

Czy byłoby dobrze dodać poduszkę?

Could you give me an additional pillow?

Czy mógłbyś mi dać dodatkową poduszkę?

Could I have an extra towel?

Czy mógłbym dostać dodatkowy ręcznik?

Can I get another towel?

Czy mogę dostać inny ręcznik?

Do you have an extra towel for me?

Masz dla mnie dodatkowy ręcznik?

Is it possible to have one more towel?

Czy można mieć jeszcze jeden ręcznik?

May I request an additional towel?

Czy mogę poprosić o dodatkowy ręcznik?

Could you give me a spare towel?

Czy mógłbyś dać mi zapasowy ręcznik?

The room is too cold

W pokoju jest za zimno

The room is too chilly

W pokoju jest zbyt chłodno

It's a bit too cold in here

Jest tu trochę za zimno

This room feels quite cold to me

Ten pokój wydaje mi się dość zimny

The temperature in here is too low

Temperatura tutaj jest za niska

I'm feeling a bit cold in this room

Jest mi trochę zimno w tym pokoju

The room is too hot

W pokoju jest za gorąco

It's too warm in here.

Jest tu za ciepło.

This room is way too hot.

W tym pokoju jest stanowczo za gorąco.

It feels a bit too heated up in here.

Wydaje mi się, że jest tu trochę za gorąco.

The temperature in here is too high for me.

Temperatura tutaj jest dla mnie za wysoka.

This place is a little too toasty for my liking.

To miejsce jest trochę zbyt tostowe jak na mój gust.

Could you fix the air conditioning?

Czy mógłbyś naprawić klimatyzację?

Can you please fix the air conditioning?

Czy mógłbyś naprawić klimatyzację?

I need someone to repair the air conditioning.

Zatrudnię osobę do naprawy klimatyzacji.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Klimatyzacja nie działa; czy można to naprawić?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Czy mógłbyś naprawić zepsutą klimatyzację?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Czy moglibyśmy naprawić klimatyzację?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi nie działa

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi nie działa.

There's no internet connection right now.

W tej chwili nie ma połączenia z internetem.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Wygląda na to, że nie mogę uruchomić Wi-Fi.

The wireless network doesn't appear to be active.

Sieć bezprzewodowa nie wydaje się być aktywna.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Wygląda na to, że połączenie Wi-Fi nie działa.

I need a wake-up call at 7

Potrzebuję pobudki o 7.00

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Czy możesz ustawić dla mnie budzik na 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Czy mógłbym ustawić budzik na 7 rano?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Proszę, umów mnie na pobudkę o siódmej rano.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Czy byłoby możliwe, żeby ktoś mnie obudził o 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Czy mógłbyś się upewnić, że jest pobudka na 7?

Can I have a late check-out?

Czy mogę skorzystać z późnego wymeldowania?

Is it possible to get a late checkout?

Czy możliwe jest późne wymeldowanie?

Could I request a late checkout please?

Czy mogę poprosić o późne wymeldowanie?

Do you offer late check-outs by any chance?

Czy przypadkiem oferujesz późne wymeldowanie?

Would it be okay if I had a late checkout?

Czy nie byłoby w porządku, gdybym miał późne wymeldowanie?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Czy możesz zorganizować dla mnie późne wymeldowanie?

Where is the elevator?

Gdzie jest winda?

Can you tell me where the elevator is?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest winda?

Could you please point me to the elevator?

Czy mógłbyś wskazać mi windę?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Czy wiesz gdzie mogę znaleźć windę?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Przepraszam, czy mógłby mi pan pokazać, gdzie znajduje się winda?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Zastanawiałem się, czy mógłbyś skierować mnie do windy.

Which floor is my room on?

Na którym piętrze jest mój pokój?

On which floor is my room?

Na którym piętrze jest mój pokój?

Could you tell me what floor my room is on?

Możesz mi powiedzieć, na którym piętrze jest mój pokój?

What floor are we talking about for my room?

O którym piętrze mówimy w przypadku mojego pokoju?

Can you let me know the floor number for my room?

Możesz mi podać numer piętra mojego pokoju?

May I ask which floor my room is located on?

Czy mogę zapytać, na którym piętrze znajduje się mój pokój?

Could I have a room with a view?

Czy mógłbym dostać pokój z widokiem?

I'd like to get a room that has a view.

Chciałbym dostać pokój z widokiem.

Can you give me a room with a nice view?

Możesz mi dać pokój z ładnym widokiem?

Do you have a room available with a view?

Czy masz dostępny pokój z widokiem?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Czy można wynająć pokój z widokiem na coś?

Could you show me a room with a view, please?

Czy mógłby mi pan pokazać pokój z widokiem?

Is there a safe in the room?

Czy w pokoju jest sejf?

Do you have a safety box in the room?

Masz sejf w pokoju?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Czy w moim pokoju jest dostępny sejf hotelowy?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Czy mogę dostać bezpieczną szafkę lub sejf do mojego pokoju?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Czy mogę mieć dostęp do sejfu w moim pokoju?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Czy możesz mi powiedzieć, czy w moim mieszkaniu jest sejf?

Where is the gym?

Gdzie jest siłownia?

Can you tell me where the gym is?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest siłownia?

Do you know where I can find the gym?

Czy wiesz gdzie mogę znaleźć siłownię?

Could you please point me in the direction of the gym?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek na siłownię?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Przepraszam, czy mógłbyś mnie poinformować o lokalizacji siłowni?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Szukam siłowni, nie wiesz może gdzie ona jest?

What time does the pool close?

O której zamykają basen?

When does the pool stop operating?

Kiedy basen przestaje działać?

Can you tell me when the pool closes?

Możesz mi powiedzieć, kiedy basen jest zamknięty?

Do you know what time the pool stops for the day?

Czy wiesz, o której godzinie basen się kończy?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Czy mógłbyś mi dać znać, kiedy basen będzie zamknięty?

At what time is access to the pool no longer allowed?

O której godzinie dostęp do basenu nie jest już dozwolony?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Czy mógłbym mieć cichszy pokój, z dala od windy?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Możesz mi dać spokojniejszy pokój dalej od windy?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Czy można znaleźć pokój nie tak blisko hałasu windy?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Czy mógłbyś mnie przenieść w spokojniejsze miejsce, dalej od wind?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Byłbym wdzięczny, gdybym mógł przenieść się do pokoju z mniejszym hałasem w pobliżu wind.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Czy można mieć pokój cichszy i oddalony od windy?

Is it possible to extend my stay by one night?

Czy jest możliwość przedłużenia pobytu o jedną noc?

Can I possibly stay an extra night?

Czy mogę zostać na dodatkową noc?

Could you arrange for me to stay one more night?

Czy mógłbyś zorganizować dla mnie jeszcze jedną noc?

Would it be okay if I stayed another night?

Czy byłoby w porządku, gdybym została jeszcze jedną noc?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Czy jest szansa, że mogę przedłużyć rezerwację o jedną noc?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Czy myślisz, że mogę dodać jeszcze jedną noc do mojego pobytu?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Wolałbym pokój dla niepalących, jeśli jest dostępny

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Jeśli jest pokój dla niepalących, byłbym naprawdę wdzięczny.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Czy mógłbym dostać pokój, w którym nie wolno palić?

A non-smoking room would be great if you have one.

Pokój dla niepalących byłby świetny, jeśli taki posiadasz.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Czy można zarezerwować mi pokój bez części dla palących?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Miałem nadzieję na pokój dla niepalących. Czy to jest opcja?

Could I get an upgrade to a suite?

Czy mógłbym otrzymać upgrade do pakietu?

Can I have an upgrade to a suite?

Czy mogę otrzymać upgrade do apartamentu?

Is it possible to move me to a suite?

Czy jest możliwość przeniesienia mnie do apartamentu?

Do you think you could give me a suite instead?

Myślisz, że zamiast tego mógłbyś dać mi apartament?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Czy mogę zmienić pokój na apartament?

Could you bump me up to a suite?

Czy mógłbyś zaprowadzić mnie do apartamentu?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Czy mógłbyś zamówić taksówkę na 6:00?

Can you book a taxi for six in the morning?

Możesz zarezerwować taksówkę na szóstą rano?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Czy można zamówić dla mnie taksówkę o szóstej rano?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Czy mógłbyś zamówić taksówkę i zacząć wcześniej o szóstej?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Czy moglibyśmy zorganizować odbiór taksówki o świcie, około szóstej?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Myślisz, że mógłbyś zarezerwować dla mnie taksówkę na szóstą rano?

I'd like to charge it to my room

Chciałbym go naładować w swoim pokoju

I want to put it on my room bill

Chcę to doliczyć do rachunku za pokój

Can I add this charge to my room?

Czy mogę dodać tę opłatę do mojego pokoju?

Could you run this charge to my hotel room please?

Czy mógłbyś obciążyć tą opłatą mój pokój hotelowy?

Please charge this to my room account

Proszę obciążyć tym konto mojego pokoju

Add this expense to my room, would you?

Dodaj ten wydatek do mojego pokoju, dobrze?

Do you offer airport shuttle service?

Oferujesz transfer lotniskowy?

Is there an airport shuttle I can take?

Czy mogę skorzystać z transferu lotniskowego?

Do you provide a shuttle to the airport?

Zapewniasz transfer na lotnisko?

Can I get a ride to the airport from here?

Czy można stąd podjechać na lotnisko?

Does this place have a shuttle to the airport?

Czy to miejsce zapewnia transfer na lotnisko?

Is there transportation provided to the airport?

Czy dostępny jest transport na lotnisko?

Could you hold my luggage until my flight?

Czy mógłbyś potrzymać mój bagaż do czasu lotu?

Can you watch my bags until I board my flight?

Czy możesz opiekować się moimi bagażami, dopóki nie wejdę na pokład samolotu?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Czy mógłbyś nadzorować mój bagaż, dopóki nie wyjdę na samolot?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Czy mógłbyś potrzymać moją walizkę, zanim przejdę kontrolę bezpieczeństwa?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Czy mógłbyś zaopiekować się moim plecakiem, gdy będę czekał na odlot?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Czy mógłbyś zająć się moim bagażem, dopóki nie złapię samolotu?

I'd like to schedule a wake-up call

Chciałbym umówić się na pobudkę

Could I arrange for an alarm call please?

Czy mógłbym zorganizować alarm?

Can I book a morning wake-up call?

Czy mogę zarezerwować poranne budzenie?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Czy można ustawić alert wcześnie rano?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Czy mógłbyś ustawić dla mnie budzik?

Could we organize a call to wake me up?

Czy moglibyśmy zorganizować telefon, żeby mnie obudzić?

The shower drain seems to be blocked

Wygląda na to, że odpływ prysznica jest zatkany

The shower isn't draining properly.

Prysznic nie odpływa prawidłowo.

It looks like there's a blockage in the shower.

Wygląda na to, że prysznic jest zatkany.

The water won't go down the drain in the shower.

Woda nie spłynie do odpływu pod prysznicem.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Wygląda na to, że wystąpił problem z odpływem wody z prysznica.

I think something is clogging up the shower drain.

Myślę, że coś zatyka odpływ prysznica.

Could you send up some extra hangers?

Czy mógłbyś wysłać dodatkowe wieszaki?

Can you bring up a few more hangers?

Czy możesz przynieść jeszcze kilka wieszaków?

Do you think you could send up some additional hangers?

Czy mógłbyś wysłać dodatkowe wieszaki?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Czy byłoby możliwe przesłanie kilku dodatkowych wieszaków?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Potrzebuję jeszcze kilku wieszaków, czy można je przynieść?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Czy mógłbym poprosić o dodatkowe wieszaki na górę?

I'd prefer twin beds rather than a king

Wolałbym dwa łóżka pojedyncze niż łóżko typu king-size

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Chciałbym mieć dwa łóżka pojedyncze zamiast jednego dużego.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Czy mogę dostać oddzielne łóżka pojedyncze zamiast łóżka typu king-size?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Czy moglibyśmy zorganizować dwa single zamiast królowej lub króla?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Czy zamiast dużego łóżka można byłoby przenieść się na dwa łóżka pojedyncze?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Wolę dwa standardowe łóżka niż jedno łóżko typu king-size.

Is there a corporate rate available?

Czy dostępna jest stawka korporacyjna?

Do you have a business discount?

Czy masz zniżkę biznesową?

Can I get a corporate price?

Czy mogę uzyskać cenę korporacyjną?

Is there a special rate for companies?

Czy istnieje specjalna stawka dla firm?

Do you offer any discounts for businesses?

Czy oferujecie jakieś zniżki dla firm?

Are corporate rates applicable here?

Czy obowiązują tu stawki korporacyjne?

Could you recommend a tour operator?

Czy mógłbyś polecić organizatora wycieczek?

Do you know any good tour operators around here?

Znasz tu jakichś dobrych touroperatorów?

Can you suggest a reputable tour company?

Czy możecie polecić jakąś renomowaną firmę turystyczną?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Szukam rzetelnego przewodnika; masz jakieś rekomendacje?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Czy znasz w pobliżu godnego zaufania organizatora wycieczek?

Could you point me towards a good tour agency?

Czy mógłbyś mi wskazać dobre biuro podróży?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Chciałbym zostawić klucz dla mojego gościa w recepcji

Can you hold onto a key for my guest?

Czy możesz zatrzymać klucz dla mojego gościa?

Could someone keep a key for my visitor please?

Czy ktoś mógłby zatrzymać klucz dla mojego gościa?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Czy recepcja mogłaby przechować klucz dla mojego przyjaciela?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Czy mogę poprosić recepcję o opiekę nad kluczem dla mojego gościa?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Muszę zostawić klucz w recepcji dla mojego przyjaciela, który przyjeżdża.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Chciałbym porozmawiać z konsjerżem na temat prywatnej wycieczki

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Chcę porozmawiać z konsjerżem na temat zorganizowania prywatnej wycieczki.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Czy mógłbym zamienić słowo z konsjerżem w sprawie osobistego wyjścia?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Czy mogę porozmawiać z konsjerżem w sprawie zorganizowania wycieczki prywatnej?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Muszę omówić zorganizowanie prywatnej wycieczki z konsjerżem.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Czy mogę zwrócić się do konsjerża o pomoc w rezerwacji prywatnej wycieczki?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Czy mógłbyś dyskretnie wysłać butelkę szampana?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Czy możesz spokojnie wysłać butelkę szampana?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Czy mógłbyś w dyskretny sposób wysłać butelkę szampana?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Czy byłoby możliwe wysłanie butelki szampana bez zwracania na siebie uwagi?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Czy mógłbyś podstępnie wysłać butelkę szampana?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Czy mógłbyś dyskretnie wysłać butelkę szampana?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Byłbym wdzięczny, gdyby sprzątaczka opuściła dziś mój pokój

Could you skip cleaning my room today? Please.

Czy mógłbyś dzisiaj pominąć sprzątanie mojego pokoju? Proszę.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Czy byłoby możliwe, aby mój pokój nie był dzisiaj sprzątany?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Czy mogę poprosić, aby mój pokój nie był dzisiaj sprzątany?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Czy będzie w porządku, jeśli sprzątaczka nie posprząta dzisiaj mojego pokoju?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Zastanawiałem się, czy mógłbyś dzisiaj opuścić mój pokój, nie przeszkadzając sprzątaniu.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Jeśli to możliwe, chciałbym uregulować rachunek z wyprzedzeniem

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Jeśli nie masz nic przeciwko, wolałbym zapłacić rachunek teraz.

Could we clear the bill upfront, please?

Czy moglibyśmy uregulować rachunek z góry?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Czy będzie w porządku, jeśli zajmę się płatnością wcześniej?

I was wondering if I could settle my tab early.

Zastanawiałem się, czy mógłbym wcześniej uregulować rachunek.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Czy mogę umówić się na pokrycie rachunku z wyprzedzeniem?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Czy mógłbyś przenieść nas do apartamentu od strony południowej?

Can you move us to a south-facing suite?

Możesz nas przenieść do apartamentu od strony południowej?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Czy zamiast tego można by nam wynająć apartament od strony południowej?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Czy mógłbyś zamienić nasz pokój na apartament od strony południowej?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Czy możliwe jest przeniesienie nas do apartamentu od strony południowej?

Could we please have a south-facing suite?

Czy możemy prosić o apartament od strony południowej?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Czy temperaturę w pomieszczeniu można ustawić na 21 stopni?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Czy możesz ustawić temperaturę w pomieszczeniu na 21 stopni?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Czy można ustawić temperaturę w pomieszczeniu na 21 stopni?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Czy byłoby możliwe, aby temperatura w pomieszczeniu wynosiła 21 stopni?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Czy możemy ustawić temperaturę w pomieszczeniu na 21 stopni?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Czy mógłbyś zmienić ustawienie temperatury w pomieszczeniu na 21 stopni?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Czy Twoje spa przyjmuje dzisiaj wizyty bezpośrednie?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Czy masz dziś wolne miejsca w swoim spa?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Czy mogę dzisiaj wpaść na zabieg spa?

Are you taking guests without reservations today?

Przyjmujecie dziś gości bez rezerwacji?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Czy można dzisiaj umówić się na wizytę w SPA w ostatniej chwili?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Czy mogę przyjść na zabiegi spa bez wcześniejszej rezerwacji?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Czy byłoby możliwe zjeść dziś wieczorem kolację w apartamencie?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Czy możemy dzisiaj zjeść kolację w pokoju?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Czy możemy zorganizować kolację do naszego apartamentu dziś wieczorem?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Czy mógłbyś nam pomóc dostarczyć jedzenie do naszego apartamentu na wieczór, proszę?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Czy jest szansa, że kolacja zostanie podana w naszym pokoju zamiast wychodzić?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Czy można zamówić obsługę pokoju na dzisiejszą kolację?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan zorganizować późne wymeldowanie

Could you help me with a late checkout?

Czy mógłbyś mi pomóc z późnym wymeldowaniem?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Wiele by dla mnie znaczyło, gdybyś mógł wydłużyć czas realizacji transakcji.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Czy byłoby możliwe zorganizowanie dla mnie późnego wymeldowania?

Can I ask for a late checkout, please?

Czy mogę poprosić o późne wymeldowanie?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Miałem nadzieję, że pomoże pan w zorganizowaniu późniejszego wymeldowania.

Could we have the in-room dining menu, please?

Czy możemy prosić o menu do pokoju?

Can we get the room service menu, please?

Czy możemy dostać menu obsługi pokoju?

Do you have the menu for room service here?

Masz tu menu obsługi pokoju?

May I see the in-room dining menu, please?

Czy mogę zobaczyć menu w pokoju?

Could you bring us the room service menu, please?

Czy mógłbyś nam przynieść menu obsługi pokoju?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Czy możliwe byłoby zamówienie menu w pokoju?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

cab

taksówka

taxicab

taksówka

hack

siekać

gypsy cab

cygańska taksówka

radio car

samochód radiowy

Train

Pociąg

railway

kolej żelazna

tram

tramwajowy

the train

pociąg

by rail

koleją

on the tracks

na torach

Bus

Autobus

coach

trener

public transportation

transport publiczny

motor bus

autobus silnikowy

city coach

trener miejski

shuttle bus

autobus wahadłowy

Subway

Metro

metro

underground

podziemny

tube

rura

train system underground

system pociągów pod ziemią

subterranean railway

kolej podziemna

Metro

subway

metro

train station

stacja kolejowa

urban railway

kolej miejska

Tram

Tramwajowy

tramcar

tramwaj

trolley

wózek

streetcar

tramwaj

electric street railway

elektryczną koleją uliczną

railway car

wagon kolejowy

Bus stop

Przystanek autobusowy

bus station

dworzec autobusowy

stop for buses

przystanek dla autobusów

place for buses to stop

miejsce, w którym zatrzymują się autobusy

where buses pull over

gdzie zatrzymują się autobusy

buses come here

przyjeżdżają tu autobusy

Train station

Stacja kolejowa

railway station

stacja kolejowa

station for trains

stacja dla pociągów

place where trains stop

miejsce, w którym zatrzymują się pociągi

train depot

zajezdnia kolejowa

trains’ stopping point

przystanek pociągów

Airport

Lotnisko

Air terminal

Terminal lotniczy

Flight hub

Węzeł lotniczy

Aviation center

Centrum lotnicze

Travel portal

Portal podróżniczy

Skyport

Platform

Platforma

concourse

zbiegowisko

departure level

poziom odlotu

boarding area

strefa wejścia na pokład

train deck

pokład kolejowy

floor for tracks

podłoga na tory

Gate

Brama

entrance

wejście

entryway

przedpokój

door

drzwi

access point

punkt dostępu

exit gate

brama wyjściowa

One ticket

Jeden bilet

a single ticket

pojedynczy bilet

just one ticket please

proszę tylko o jeden bilet

could I have one ticket?

czy mógłbym dostać jeden bilet?

one, please

jeden, proszę

I need a ticket, please

Poproszę bilet

Two tickets

Dwa bilety

I'd like two tickets please.

Poproszę dwa bilety.

Could I get two tickets?

Czy mógłbym dostać dwa bilety?

Can I have two tickets?

Czy mogę dostać dwa bilety?

Please give me two tickets.

Proszę, daj mi dwa bilety.

I need to buy two tickets.

Muszę kupić dwa bilety.

Return ticket

Bilet powrotny

Round trip ticket

Bilet w obie strony

Ticket for return journey

Bilet na podróż powrotną

Coming back ticket

Bilet powrotny

Two-way ticket

Bilet w dwie strony

Ticket to come back with

Bilet, z którym warto wrócić

One way

W jeden sposób

A single way

Jeden sposób

Just one route

Tylko jedna trasa

The only path

Jedyna ścieżka

One method

Jedna metoda

Sole option

Jedyna opcja

Stop here please

Zatrzymaj się tutaj, proszę

Please stop here

Proszę, zatrzymaj się tutaj

Could you pull over here?

Czy mógłbyś się tu zatrzymać?

Can we stop here?

Czy możemy się tu zatrzymać?

Would it be okay to stop here?

Czy byłoby w porządku zatrzymać się tutaj?

Can you pull up here?

Możesz tu podjechać?

Next stop

Następny przystanek

Upcoming stop

Zbliżający się przystanek

The next station

Następna stacja

Coming up next

Wkrótce

Stopping there next

Zatrzymam się tam dalej

At the following stop

Na kolejnym przystanku

This is my stop

To jest mój przystanek

It's my stop now.

To teraz mój przystanek.

I need to get off here.

Muszę stąd wysiąść.

This is where I'm getting out.

To stąd wychodzę.

Time for me to leave the bus.

Czas, żebym wysiadł z autobusu.

Here is where I should exit.

Tutaj powinienem wyjść.

Driver

Kierowca

the driver

kierowca

chauffeur

szofer

steersman

sternik

wheelman

sternik

How much to...

Ile do...

How much is it for...

Ile to jest za...

What's the cost of...

Jaki jest koszt...

Could you tell me the price of...

Czy mógłbyś podać cenę...

How do I pay for...

Jak zapłacić za...

Can you let me know how much...

Czy możesz mi powiedzieć, ile...

One ticket to the airport, please

Poproszę jeden bilet na lotnisko

Can I get a ticket to the airport?

Czy mogę dostać bilet na lotnisko?

I need a ticket for the airport.

Potrzebuję biletu na lotnisko.

Could you sell me an airport ticket?

Czy mógłbyś mi sprzedać bilet na lotnisko?

Please give me a ticket to the airport.

Proszę o bilet na lotnisko.

Do you have a ticket to the airport?

Czy masz bilet na lotnisko?

When does the next train leave?

Kiedy odjeżdża następny pociąg?

What time is the next train departing?

O której godzinie odjeżdża następny pociąg?

Could you tell me when the next train leaves?

Czy może mi pan powiedzieć, kiedy odjeżdża następny pociąg?

When's the next train scheduled to depart?

Kiedy planowany jest odjazd następnego pociągu?

Do you know what time the next train goes out?

Czy wiesz, o której odjeżdża następny pociąg?

Can you let me know when I can catch the next train?

Czy możesz mi dać znać, kiedy złapię następny pociąg?

What platform is it on?

Na jakiej platformie jest to dostępne?

Which platform does my train leave from?

Z którego peronu odjeżdża mój pociąg?

Can you tell me which platform I need to go to?

Czy możesz mi powiedzieć, na którą platformę mam się udać?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Czy mógłby mi pan powiedzieć, z jakiego peronu odjeżdża mój pociąg?

On which platform should I be for my train?

Na którym peronie mam się znaleźć, żeby dojechać pociągiem?

Could you point out the platform number for my train, please?

Czy mógłby pan podać numer peronu mojego pociągu?

Is this the right train for Paris?

Czy to właściwy pociąg do Paryża?

Are we on the correct train to Paris?

Czy jedziemy właściwym pociągiem do Paryża?

Do I have the right train to get to Paris?

Czy mam odpowiedni pociąg, aby dostać się do Paryża?

Am I on the proper train headed to Paris?

Czy jadę właściwym pociągiem do Paryża?

Is this train going to Paris, please?

Czy ten pociąg jedzie do Paryża?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Czy może mi pan powiedzieć, czy to pociąg do Paryża?

Does this bus go to the city center?

Czy ten autobus jedzie do centrum miasta?

Is this bus headed to the city center?

Czy ten autobus jedzie do centrum miasta?

Does this bus head towards the city center?

Czy ten autobus jedzie w stronę centrum miasta?

Is this the bus that goes to the city center?

Czy to jest autobus jadący do centrum miasta?

Does this bus stop at the city centre?

Czy ten autobus zatrzymuje się w centrum miasta?

Does this bus run to the city center?

Czy ten autobus jedzie do centrum miasta?

How long is the journey?

Jak długa jest podróż?

How far is it to our destination?

Jak daleko jest do naszego celu?

What's the length of the trip?

Jaka jest długość podróży?

How long will the ride take?

Jak długo zajmie podróż?

Can you tell me how far we're going?

Czy możesz mi powiedzieć, jak daleko jedziemy?

How much time should I allow for travel?

Ile czasu powinienem zarezerwować na podróż?

How many stops?

Ile przystanków?

How far is it in terms of stops?

Jak daleko jest pod względem przystanków?

Can you tell me how many stops that is?

Czy możesz mi powiedzieć, ile to przystanków?

How long would that be in number of stops?

Ile to by trwało, biorąc pod uwagę liczbę przystanków?

Could you let me know the number of stops?

Czy mógłby mi pan podać liczbę przystanków?

How many stations until we reach our destination?

Ile stacji dotrzemy do celu?

Where do I change?

Gdzie mogę się zmienić?

Where can I switch?

Gdzie mogę się przełączyć?

Where should I change?

Gdzie mam się zmienić?

Could you tell me where to swap?

Czy mógłbyś mi podpowiedzieć gdzie dokonać zamiany?

Which station is for changing trains?

Na której stacji przesiadają się pociągi?

Can you point out where to transfer?

Czy możesz wskazać gdzie przenieść?

I need to get off here

Muszę stąd wysiąść

I have to get off here

Muszę stąd wysiąść

Can I get off at this stop?

Czy mogę wysiąść na tym przystanku?

Could you let me know when we arrive?

Czy możesz dać mi znać, kiedy przyjedziemy?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

To mój przystanek; Czy możesz mi powiedzieć, kiedy powinniśmy wysiąść?

I need to exit the vehicle here

Muszę tutaj wysiąść z pojazdu

Can you tell me when we get there?

Możesz mi powiedzieć, kiedy tam dotrzemy?

Would you mind letting me know when we arrive?

Czy zechciałby pan dać mi znać, kiedy przyjedziemy?

Could you inform me when we reach our destination?

Czy mógłbyś mnie poinformować, kiedy dotrzemy do celu?

When do we arrive? Could you let me know?

Kiedy dotrzemy? Czy mógłbyś mi dać znać?

Is there a direct train?

Czy jest bezpośredni pociąg?

Is there a train that goes straight to my destination?

Czy jest pociąg, który jedzie bezpośrednio do mojego miejsca docelowego?

Do you have any non-stop trains available?

Czy są dostępne pociągi non-stop?

Can I take a direct train to where I need to go?

Czy mogę pojechać bezpośrednim pociągiem do wybranego miejsca?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Czy można złapać pociąg, który nie zatrzymuje się?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Czy są pociągi, które nie zatrzymują się po drodze?

Is there a return ticket discount?

Czy przysługuje zniżka na bilet powrotny?

Do they offer any discounts for return tickets?

Czy oferują jakieś zniżki na bilety w obie strony?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Czy jest możliwość uzyskania zniżki na bilety w obie strony?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Czy mogę uzyskać niższą stawkę, jeśli kupię bilet powrotny?

Are there any deals available for return tickets?

Czy są dostępne jakieś promocje na bilety powrotne?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Czy mógłbym zaoszczędzić pieniądze kupując bilet powrotny?

Where can I rent a car?

Gdzie mogę wypożyczyć samochód?

Can you tell me where I can rent a car?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę wypożyczyć samochód?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Czy wiesz, gdzie w pobliżu znajduje się wypożyczalnia samochodów?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Szukam miejsca, gdzie można wypożyczyć samochód.

Could you point me toward a car rental service?

Czy mógłbyś wskazać mi wypożyczalnię samochodów?

Is there a car hire place around here?

Czy jest tu w okolicy wypożyczalnia samochodów?

I'd like to book a taxi

Chciałbym zarezerwować taksówkę

Can I arrange for a taxi?

Czy mogę zamówić taksówkę?

Could I get a taxi arranged?

Czy mógłbym zamówić taksówkę?

I need to call a cab, please.

Muszę zadzwonić po taksówkę, proszę.

Do you have a taxi service here?

Masz tu taksówkę?

I want to order a taxi, please.

Chcę zamówić taksówkę, proszę.

Could you take me to this address?

Czy mógłbyś mnie zaprowadzić pod ten adres?

Can you drive me to this address?

Czy możesz mnie zawieźć pod ten adres?

Would you mind taking me to this address?

Czy zechciałby pan zabrać mnie pod ten adres?

Could you please bring me to this address?

Czy mógłbyś mnie zaprowadzić pod ten adres?

Take me to this address, please.

Zabierz mnie pod ten adres, proszę.

Can you transport me to this address?

Czy możesz mnie przewieźć pod ten adres?

Could you wait here for a moment?

Czy mógłbyś tu chwilę poczekać?

Can you stay here for a minute?

Możesz tu zostać na chwilę?

Would you mind waiting here for now?

Czy zechciałby pan tu na razie poczekać?

Do you think you could hold here for a second?

Myślisz, że mógłbyś tu zostać przez chwilę?

Could I ask you to wait here briefly?

Czy mógłbym prosić, żebyś tu chwilę poczekał?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Czy byłoby możliwe, żebym cię tu zatrzymał na chwilę?

Use the meter, please

Użyj miernika, proszę

Could you use the meter, please?

Czy mógłbyś skorzystać z miernika?

Can we use the meter, please?

Czy możemy skorzystać z miernika?

Would it be possible to use the meter, please?

Czy byłaby możliwość skorzystania z miernika?

Please could I use the meter?

Czy mógłbym skorzystać z miernika?

May I use the meter, please?

Czy mogę skorzystać z miernika?

How long until we arrive?

Ile czasu mamy do przybycia?

When do we get there?

Kiedy tam dotrzemy?

How much longer till we arrive?

Ile jeszcze czasu do przyjazdu?

Do you know when we'll be there?

Czy wiesz, kiedy tam będziemy?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Masz pojęcie, jak szybko przybędziemy?

Any idea when we’ll reach our destination?

Wiadomo coś, kiedy dotrzemy do celu?

Do you accept credit cards?

Czy akceptujesz karty kredytowe?

Do you take credit cards?

Czy bierzesz karty kredytowe?

Can I pay with a credit card here?

Czy mogę tu zapłacić kartą kredytową?

Is it possible to use a credit card?

Czy można korzystać z karty kredytowej?

Do you guys accept credit cards?

Akceptujecie karty kredytowe?

Can credit cards be used for payment?

Czy do płatności można używać kart kredytowych?

Could we take the scenic route?

Czy moglibyśmy wybrać malowniczą trasę?

Is it possible to go on the scenic route?

Czy można wybrać się trasą widokową?

Can we take a more picturesque path?

Czy możemy wybrać bardziej malowniczą ścieżkę?

Would you mind if we went through the scenic area?

Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy przeszli przez malowniczą okolicę?

Shall we opt for the scenic road instead?

Czy zamiast tego zdecydujemy się na malowniczą drogę?

Can we detour for some beautiful views?

Czy możemy objechać, żeby podziwiać piękne widoki?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Poproszę miejsce przy oknie w cichym samochodzie

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Czy mógłbym prosić o miejsce przy oknie w spokojnym wagonie?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Czy mogę prosić o miejsce przy oknie w cichszym przedziale?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Czy mogę poprosić o miejsce przy oknie w spokojnej kabinie?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Czy zechciałby pan zająć mi miejsce przy oknie w nieruchomym autokarze?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Czy mógłbym prosić o miejsce przy oknie w cichym samochodzie?

Is there a luggage limit on this train?

Czy w tym pociągu obowiązuje limit bagażu?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Czy muszę się martwić o limit wagowy bagażu w tym pociągu?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Czy istnieją ograniczenia dotyczące ilości bagażu, jaki mogę wnieść do pociągu?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Czy istnieją ograniczenia dotyczące ilości bagażu dozwolonego w tej podróży pociągiem?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Czy możesz mi powiedzieć, czy w tym pociągu obowiązuje maksymalna waga lub rozmiar bagażu?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Czy w przypadku tego pociągu obowiązuje konkretny limit wagi bagażu, o którym powinienem wiedzieć?

Could I store my luggage somewhere?

Czy mógłbym gdzieś przechować bagaż?

Is it possible to leave my bags here?

Czy można tu zostawić moje torby?

Can I keep my baggage stored around here?

Czy mogę tu przechować bagaż?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Czy będzie w porządku, jeśli zostawię gdzieś swoje walizki?

Do you have a place where I can store my luggage?

Masz miejsce, gdzie mogę przechować bagaż?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Czy jest jakieś wolne miejsce, w którym mogę przechować torby?

I'd like to upgrade to business class

Chciałbym przejść na klasę biznes

Can I get an upgrade to business class?

Czy mogę uzyskać upgrade do klasy biznes?

Could I move up to business class, please?

Czy mogę przejść do klasy biznes, proszę?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Zastanawiałem się, czy jest możliwość przejścia na klasę biznes.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Czy jest szansa, że uda mi się przejść na klasę biznes?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Czy myślisz, że możesz mi pomóc w przejściu do klasy biznes?

Is there a faster route?

Czy istnieje szybsza trasa?

Is there another way that's quicker?

Czy jest inny, szybszy sposób?

Do you know of a faster path?

Czy znasz szybszą ścieżkę?

Can you suggest a quicker route?

Czy możesz zaproponować szybszą trasę?

Is there any other fast way to go?

Czy jest jakiś inny szybki sposób?

Do you happen to know a speedier option?

Czy znasz szybszą opcję?

Could we avoid the toll road?

Czy moglibyśmy ominąć płatną drogę?

Can we take a route without tolls?

Czy możemy pojechać trasą bez opłat?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Czy jest jakiś inny sposób, który nie wiąże się z opłatami?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Czy można byłoby ominąć płatną drogę?

Do you know a free route we could use instead?

Czy znasz bezpłatną trasę, z której moglibyśmy skorzystać zamiast tego?

Can we find an alternative to the toll road?

Czy możemy znaleźć alternatywę dla drogi płatnej?

Is there a high-speed train option?

Czy istnieje opcja pociągu dużych prędkości?

Is it possible to take a high-speed train?

Czy można pojechać pociągiem dużych prędkości?

Can I catch a high-speed train?

Czy mogę złapać pociąg dużych prędkości?

Do you know if there's a high-speed train available?

Czy wiesz, czy jest dostępny pociąg dużych prędkości?

Are there any high-speed trains running?

Czy kursują pociągi dużych prędkości?

Is a high-speed train an option for me?

Czy pociąg dużych prędkości jest dla mnie rozwiązaniem?

What's the cheapest way to get there?

Jak najtaniej się tam dostać?

How can I get there on the cheap?

Jak tanio się tam dostać?

What’s the most affordable route to take?

Jaka jest najtańsza trasa?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Czy możesz mi powiedzieć, jak najtaniej się tam dostać?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Czy istnieje niedrogi sposób dotarcia do tego miejsca?

What's the best value option for getting there?

Jaka jest najlepsza opcja dotarcia na miejsce?

Could you call ahead to confirm the booking?

Czy mógłbyś zadzwonić wcześniej i potwierdzić rezerwację?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Czy mogę poprosić o telefon i sprawdzenie, czy rezerwacja jest nadal aktualna?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Czy mógłbym poprosić Państwa o sprawdzenie, czy rezerwacja została potwierdzona?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Czy mogę poprosić Państwa o zweryfikowanie naszej rezerwacji poprzez telefon?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Czy możesz wcześniej potwierdzić naszą rezerwację poprzez szybką rozmowę telefoniczną?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Czy mógłbyś do nich zadzwonić i sprawdzić, czy wszystko jest ustawione?

How frequent are the buses on this route?

Jak często kursują autobusy na tej trasie?

How often do the buses come on this route?

Jak często na tej trasie kursują autobusy?

What's the bus frequency for this route?

Jaka jest częstotliwość autobusów na tej trasie?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Ile razy w ciągu godziny przejeżdża tędy autobus?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Czy możesz mi powiedzieć, jak często autobusy kursują na tej linii?

How often is there a bus that goes by?

Jak często przejeżdża autobus?

Is there a night train to Berlin?

Czy jest nocny pociąg do Berlina?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Czy można złapać nocny pociąg do Berlina?

Can I take a night train to Berlin?

Czy mogę pojechać nocnym pociągiem do Berlina?

Do night trains go to Berlin?

Czy pociągi nocne kursują do Berlina?

Are there any night trains heading to Berlin?

Czy są jakieś nocne pociągi jadące do Berlina?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Czy jest jakiś nocny pociąg, którym mogę dojechać do Berlina?

I'd like to change my booking to tomorrow

Chciałbym zmienić rezerwację na jutro

Can I switch my reservation to tomorrow?

Czy mogę przełożyć rezerwację na jutro?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Czy mógłbyś dla mnie przenieść moją rezerwację na jutro?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Muszę przełożyć rezerwację na jutro.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Czy jest możliwość zmiany rezerwacji na jutro?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Czy mógłby pan zmienić moją rezerwację na jutro?

Could you recommend a reliable taxi company?

Czy możecie polecić godną zaufania firmę taksówkarską?

Can you suggest a good taxi service?

Czy możecie polecić dobrą taksówkę?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Czy znasz jakieś godne zaufania firmy taksówkarskie w okolicy?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Czy wiesz, które taksówki są niezawodne w tej okolicy?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Czy mógłbyś wskazać mi renomowaną firmę taksówkarską?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Czy masz jakieś zalecenia dotyczące niezawodnych usług taksówkowych?

Is the metro running on schedule?

Czy metro kursuje zgodnie z rozkładem?

Is the subway on time right now?

Czy metro jest teraz punktualne?

Are the trains running according to schedule?

Czy pociągi jeżdżą zgodnie z rozkładem?

Is the underground system operating normally today?

Czy metro działa dzisiaj normalnie?

Are there any delays on the metro at the moment?

Czy są obecnie jakieś opóźnienia w metrze?

Is the train service sticking to its timetable?

Czy pociąg dotrzymuje rozkładu jazdy?

Is there a strike affecting trains today?

Czy dzisiaj będzie strajk w pociągach?

Are there any train strikes happening today?

Czy będą dzisiaj jakieś strajki kolejowe?

Is there a train strike going on right now?

Czy w tej chwili trwa strajk kolei?

Do I need to worry about train strikes today?

Czy muszę się dzisiaj martwić strajkami pociągów?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Czy dzisiaj pociągi jeżdżą normalnie, czy jest strajk?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Czy może mi pan powiedzieć, czy dzisiaj będzie strajk w pociągach?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Czy moglibyśmy jechać bocznymi drogami, żeby uniknąć korków?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Czy możemy przejść mniejszymi ulicami, aby ominąć ruch uliczny?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Czy można używać dróg drugorzędnych zamiast autostrad, aby ominąć ruch uliczny?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Czy mógłbyś zabrać nas mniej ruchliwą trasą, żeby uniknąć korków?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Czy moglibyśmy wybrać boczne ulice zamiast głównych dróg, aby ominąć korki?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Czy możliwe byłoby wybranie alternatywnych sposobów omijania dużego ruchu?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Byłbym wdzięczny za płynniejszą jazdę – mam skłonność do choroby lokomocyjnej

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Czy mógłbyś zapewnić mi mniej wyboistą przejażdżkę? Łatwo zapadam na chorobę lokomocyjną.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Czy możemy mieć płynniejszą podróż? Jestem bardzo wrażliwy na chorobę lokomocyjną.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Czy można podróżować bardziej komfortowo? Mam tendencję do odczuwania niepokoju, gdy sprawy są zbyt trudne.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Czy jazda mogłaby być nieco łagodniejsza? Choroba lokomocyjna jest dla mnie problemem.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Czy mógłbyś jechać trochę płynniej? Jestem dość podatny na chorobę lokomocyjną.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Czy może pan potwierdzić zmianę peronu w Lyonie?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Czy możesz sprawdzić, czy w Lyonie nastąpiła zmiana peronu?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Czy możesz mi powiedzieć, czy nastąpi zmiana peronu w Lyonie?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Czy wiesz, czy w Lyonie nastąpi zmiana peronu?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Czy są jakieś informacje na temat zmiany peronu dla pociągu do Lyonu?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Czy mogę zapytać, czy są aktualne informacje na temat zmiany peronu w Lyonie?

Is the dining car still serving?

Czy wagon restauracyjny nadal służy?

Are they still serving in the dining car?

Nadal obsługują w wagonie restauracyjnym?

Is the dining car open for service right now?

Czy wagon restauracyjny jest teraz otwarty dla obsługi?

Does the dining car have food available still?

Czy w wagonie restauracyjnym jest jeszcze dostępne jedzenie?

Is the dining car still serving meals?

Czy wagon restauracyjny nadal wydaje posiłki?

Is there still time to get something from the dining car?

Czy jest jeszcze czas, żeby coś zabrać z wagonu restauracyjnego?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Czy mogę zarezerwować prywatny przedział na nocny pociąg?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Czy mogę zarezerwować prywatną kabinę na nocny pociąg?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Czy można wynająć prywatny pokój na nocną podróż?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Chciałbym zarezerwować osobisty przedział sypialny na dzisiejszą wycieczkę.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Czy mogę zarezerwować prywatną część sypialną na nocną podróż pociągiem?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Czy mógłbyś mi pomóc zorganizować prywatną stację dla nocnego pociągu?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Czy mógłbyś zarezerwować dla mnie miejsce do spania?

Can you book a sleeper cabin for me?

Czy możesz zarezerwować dla mnie kabinę sypialną?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Czy byłoby możliwe zapewnić mi przedział sypialny?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Czy będzie w porządku, jeśli zarezerwujesz dla mnie miejsce do spania?

Could you hold a sleeper seat for me?

Czy mógłbyś mi zająć miejsce do spania?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Czy możesz zorganizować dla mnie miejsce do spania?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Chciałbym przejść na pierwszą klasę na tym odcinku

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Czy na tę część podróży mogę otrzymać podwyższenie do pierwszej klasy?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Czy w tym segmencie lotu mogę przejść na miejsce w pierwszej klasie?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Czy jest możliwość przeniesienia mnie do pierwszej klasy na ten odcinek?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Czy na tym odcinku można zmienić mój bilet na pierwszą klasę?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Zastanawiałem się, czy mógłbyś tutaj zmienić moją rezerwację na pierwszą klasę.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Czy w hotelu dostępna jest usługa szofera?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Czy mogę uzyskać informacje na temat usług szofera w tym hotelu?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Oferujesz usługi szofera w hotelu?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Czy możesz mi powiedzieć, czy w tym hotelu dostępna jest usługa szofera?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Czy można zamówić szofera z hotelu?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Czy szoferzy mogą odebrać gości z tego hotelu?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Czy można zorganizować transfer z fotelikiem dziecięcym?

Can you set up a ride with a car seat?

Czy można zaplanować podróż z fotelikiem samochodowym?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Czy można zarezerwować pojazd wyposażony w fotelik dziecięcy?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Czy mógłbym zorganizować transport z fotelikiem podwyższającym?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Czy byłaby możliwość zorganizowania wynajmu samochodu z fotelikiem dla dziecka?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Czy możesz mi pomóc w zorganizowaniu transportu obejmującego fotelik dla dziecka?

I'd like to book a hire car with full insurance

Chciałbym zarezerwować wynajęty samochód z pełnym ubezpieczeniem

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Chciałbym zarezerwować wypożyczony samochód z pełnym ubezpieczeniem.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Czy mógłbym zorganizować wynajem samochodu z pełnym ubezpieczeniem?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Muszę wypożyczyć samochód i uzyskać pełny plan ubezpieczenia.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Czy możesz mi pomóc zarezerwować wynajem samochodu z pełnym ubezpieczeniem?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Chcę wynająć samochód i mieć pewność, że ma on pełne ubezpieczenie.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Gdzie jest toaleta?

Where can I find the restroom?

Gdzie mogę znaleźć toaletę?

Could you tell me where the bathroom is?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest łazienka?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Przepraszam, czy wiesz, gdzie w okolicy jest toaleta?

I'm looking for the washroom, could you help?

Szukam toalety, możesz pomóc?

Do you happen to know where the卫生间is?

Czy wiesz gdzie jest 卫生间?

Where is the train station?

Gdzie jest dworzec kolejowy?

Can you tell me where the train station is?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest dworzec kolejowy?

Do you know where I can find the train station?

Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć stację kolejową?

Could you please point me in the direction of the train station?

Czy mógłby mi pan wskazać kierunek na stację kolejową?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Próbuję zlokalizować stację kolejową. Czy możesz mi pomóc?

How do I get to the train station?

Jak dojechać na stację kolejową?

Where is the bus station?

Gdzie jest dworzec autobusowy?

Can you tell me where I can find the bus station?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć dworzec autobusowy?

Do you know where the nearest bus stop is?

Czy wiesz, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

Could you point me in the direction of the bus station?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek na dworzec autobusowy?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Szukam dworca autobusowego, czy możesz mi pomóc?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Czy jest tu jakiś dworzec autobusowy, który możesz polecić?

Where is the airport?

Gdzie jest lotnisko?

How do I get to the airport?

Jak dojechać na lotnisko?

Can you tell me the way to the airport?

Czy możesz mi wskazać drogę na lotnisko?

Could you please point me in the direction of the airport?

Czy mógłby mi pan wskazać kierunek lotniska?

Which way would lead me to the airport?

Którędy zaprowadzi mnie na lotnisko?

Do you know where I can find the airport?

Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć lotnisko?

Where is the hotel?

Gdzie jest hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek do hotelu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Czy wiesz może, gdzie mogę znaleźć hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Próbuję zlokalizować hotel. Czy możesz pomóc?

Could you please show me how to get to the hotel?

Czy mógłby mi pan pokazać, jak dostać się do hotelu?

Where is the embassy?

Gdzie jest ambasada?

Can you tell me where the embassy is?

Czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest ambasada?

Do you happen to know where the embassy is located?

Czy wiesz może, gdzie znajduje się ambasada?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Czy mógłby mi pan wskazać kierunek ambasady?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Próbuję znaleźć ambasadę, czy możesz w tym pomóc?

Do you know how to get to the embassy from here?

Czy wiesz jak stąd dostać się do ambasady?

Where is the hospital?

Gdzie jest szpital?

Can you tell me where the hospital is?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest szpital?

Do you know where I can find a hospital?

Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć szpital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Czy mógłby mi pan wskazać najbliższy szpital?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Szukam szpitala, czy możesz mi pomóc?

How do I get to the closest hospital?

Jak dostać się do najbliższego szpitala?

Where is the pharmacy?

Gdzie jest apteka?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższa apteka?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Czy wiesz, gdzie w okolicy jest apteka?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Czy mógłby mi pan wskazać najbliższą aptekę?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Czy w pobliżu jest apteka, którą moglibyście mi polecić?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Szukam apteki, nie wiesz gdzie taka jest?

Where is the police station?

Gdzie jest komisariat policji?

Can you tell me where the nearest police station is?

Czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest najbliższy komisariat policji?

Do you know how to get to the police station from here?

Czy wiesz jak stąd dostać się na komisariat policji?

Could you point me in the direction of the police station?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek na komisariat policji?

I'm trying to find the police station, can you help?

Próbuję znaleźć komisariat policji. Czy możesz mi pomóc?

How do I reach the police station?

Jak dotrzeć na komisariat policji?

Where is the ATM?

Gdzie jest bankomat?

Can you tell me where I can find an ATM?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

Czy wiesz, gdzie w okolicy jest bankomat?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek najbliższego bankomatu?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Czy w pobliżu znajduje się bankomat, który możesz polecić?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Czy wiesz, gdzie jest najbliższy bankomat?

Left

Lewy

Turn to the left

Skręć w lewo

Take a left turn

Skręć w lewo

Go left

Idź w lewo

Head left

Kieruj się w lewo

To your left

Po lewej stronie

Right

Prawidłowy

Directly ahead

Bezpośrednio przed siebie

To the right

W prawo

On the right side

Po prawej stronie

Over to the right

W prawo

Towards the right

W stronę prawej

Straight ahead

Prosto przed siebie

Ahead of me

Przede mną

Go straight

Ustatkować się

Keep going straight

Jedź dalej prosto

In front

Z przodu

Move forward directly

Przejdź bezpośrednio do przodu

Turn left

Skręć w lewo

Take a left

Skręć w lewo

Bear left

Niedźwiedź w lewo

Make a left turn

Skręć w lewo

Veer to the left

Skręć w lewo

Turn right

Skręć w prawo

Take a right

Skręć w prawo

Head right

Kieruj się w prawo

Go right

Idź w prawo

Make a right turn

Skręć w prawo

Veer to the right

Skręć w prawo

Behind

at the back of

z tyłu

in the rear of

z tyłu

to the rear of

do tyłu

at the rear end of

na tylnym końcu

behind the

In front of

Przed

ahead of

przed

in the forefront of

na czele

at the front of

z przodu

before

zanim

to the front of

do przodu

Next to

Obok

beside

obok

by the side of

obok

right next to

tuż obok

close to

podle

near by

w pobliżu

Near

W pobliżu

Close by

Tuż obok

In the vicinity

W pobliżu

Not far away

Niedaleko

Somewhere nearby

Gdzieś w pobliżu

Around here

Tutaj

Far

Daleko

quite far

dość daleko

a long way

długa droga

at a distance

na odległość

over there

tam

not nearby

nie w pobliżu

How do I get to the museum?

Jak dostać się do muzeum?

Can you tell me how to reach the museum?

Czy możesz mi powiedzieć, jak dotrzeć do muzeum?

Could you please direct me to the museum?

Czy mógłbyś skierować mnie do muzeum?

How can I find my way to the museum?

Jak znaleźć drogę do muzeum?

May I ask for directions to the museum?

Czy mogę zapytać o drogę do muzeum?

Do you know how to get to the museum?

Czy wiesz jak dostać się do muzeum?

How far is it from here?

Jak daleko stąd jest?

How far away is it?

Jak daleko to jest?

What's the distance from here?

Jaka jest odległość stąd?

Could you tell me how far it is?

Czy możesz mi powiedzieć, jak daleko to jest?

How long of a walk is it from here?

Jak długi jest stąd spacer?

Can you let me know how far it is?

Możesz mi powiedzieć, jak daleko to jest?

Is it within walking distance?

Czy to w odległości spaceru?

Can I walk there?

Czy mogę tam chodzić?

Is it close enough to walk to?

Czy jest wystarczająco blisko, aby dojść do niego pieszo?

Would it be possible to get there on foot?

Czy dałoby się tam dotrzeć na piechotę?

Is it a short walk away?

Czy to krótki spacer?

Can I reach it by walking?

Czy mogę do niego dotrzeć pieszo?

Could you show me on the map?

Czy mógłbyś mi pokazać na mapie?

Can you point it out on the map?

Czy możesz wskazać to na mapie?

Could you indicate where that is on the map?

Czy mógłbyś wskazać na mapie gdzie to jest?

Would you mind showing me its location on the map?

Czy mógłbyś pokazać mi jego położenie na mapie?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Czy masz chwilę, aby zaznaczyć dla mnie to miejsce na mapie?

Could you help me find this place on the map?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć to miejsce na mapie?

Is it on this street?

Czy to jest na tej ulicy?

Is this where it is on this street?

Czy to jest to miejsce na tej ulicy?

Do I find it on this street?

Czy znajdę to na tej ulicy?

Can you tell me if it's on this street?

Czy możesz mi powiedzieć, czy to jest na tej ulicy?

Does it sit on this particular street?

Czy stoi na tej konkretnej ulicy?

Is this the street it’s located on?

Czy to jest ulica, na której się znajduje?

Which way to the city center?

Którędy do centrum miasta?

Can you tell me how to get to the city center?

Czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się do centrum miasta?

Could you please point me in the direction of the city center?

Czy mógłby mi pan wskazać kierunek do centrum miasta?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Przepraszam, jaką trasą mam jechać, żeby dotrzeć do centrum miasta?

How do I navigate to the city center from here?

Jak stąd dojechać do centrum miasta?

Could you show me the way to the city center?

Czy mógłbyś mi wskazać drogę do centrum miasta?

I'm trying to find this address

Próbuję znaleźć ten adres

I'm looking for this address.

Szukam tego adresu.

Could you help me find this address?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć ten adres?

Can you point me in the direction of this address?

Czy możesz wskazać mi adres tego adresu?

I need to locate this address.

Muszę zlokalizować ten adres.

Do you know where I can find this address?

Czy wiesz gdzie mogę znaleźć ten adres?

Is there a shortcut?

Czy istnieje skrót?

Is there an easier way?

Czy jest łatwiejszy sposób?

Is there a quicker route?

Czy istnieje szybsza trasa?

Do you know of any short cuts?

Znacie jakieś skróty?

Can I take a shorter path?

Czy mogę wybrać krótszą ścieżkę?

Is there a more direct route?

Czy istnieje bardziej bezpośrednia trasa?

How long does it take by car?

Ile czasu zajmuje podróż samochodem?

How far is it to drive?

Jak daleko można jechać?

What's the driving time?

Jaki jest czas jazdy?

By car, how long will it take?

Samochodem, ile to zajmie?

How much time should I allow if I go by car?

Ile czasu powinienem zarezerwować, jeśli jadę samochodem?

If I drive there, how long would it take?

Jeśli tam pojadę, jak długo to zajmie?

How long does it take on foot?

Ile czasu zajmuje pieszo?

How far is it to walk?

Jak daleko jest do przejścia?

What's the walking time?

Jaki jest czas spaceru?

How long would it take to walk there?

Ile czasu zająłby spacer tam?

Could you tell me how long it takes by foot?

Możesz mi powiedzieć, ile czasu zajmuje pieszo?

How much time should I allow for a walk?

Ile czasu powinienem zarezerwować na spacer?

Is it past the bridge?

Czy to jest za mostem?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Czy w pobliżu jest most? Czy to miejsce jest za mostem?

Is the location you're asking about after the bridge?

Czy lokalizacja, o którą pytasz, jest za mostem?

Does this spot come after crossing the bridge?

Czy to miejsce pojawia się po przekroczeniu mostu?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Czy to, czego szukamy, jest po drugiej stronie mostu?

Is the destination beyond the bridge?

Czy cel podróży znajduje się za mostem?

Is it before the park?

Czy to jest przed parkiem?

Is it located before the park?

Czy znajduje się przed parkiem?

Does it come before the park?

Czy pojawia się przed parkiem?

Is it situated in front of the park?

Znajduje się naprzeciwko parku?

Is it ahead of the park?

Czy to jest przed parkiem?

Is it positioned before the park?

Czy jest ustawiony przed parkiem?

Is the road safe to walk at night?

Czy ulicą można bezpiecznie chodzić nocą?

Is it safe for walking on this street after dark?

Czy bezpiecznie jest chodzić tą ulicą po zmroku?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Czy można bezpiecznie spacerować po tym obszarze w godzinach nocnych?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Czy są jakieś niebezpieczeństwa, chodząc tutaj, gdy zapada zmrok?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Czy ludzie czują się bezpiecznie przechadzając się tymi drogami do późnych godzin wieczornych?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Czy mogę bezpiecznie wybrać się na spacer po tej okolicy w nocy?

Which exit do I take?

Które wyjście mam wybrać?

Which exit should I use?

Którego wyjścia mam użyć?

Could you tell me which exit I need to take?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, którym wyjściem mam obrać?

Can you help me find out which exit I should go to?

Czy możesz mi pomóc dowiedzieć się, do którego wyjścia mam się udać?

I'm wondering which exit I ought to take.

Zastanawiam się, które wyjście wybrać.

Could you please let me know which exit I need?

Czy mógłby mi pan powiedzieć, jakiego wyjścia potrzebuję?

Which direction is north?

W którym kierunku jest północ?

Which way is north?

Którędy jest północ?

Can you tell me where north is?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest północ?

Could you point out the northern direction for me?

Czy mógłbyś mi wskazać kierunek północny?

Which way should I go to head north?

Którędy mam iść na północ?

Could you show me which way is north?

Czy mógłbyś mi pokazać, w którą stronę jest północ?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Czy mógłbyś skierować mnie do najbliższej apteki w godzinach późnych?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Czy możesz wskazać mi aptekę, która jest otwarta do późna w pobliżu?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Czy wiesz, gdzie w pobliżu mogę znaleźć aptekę, która jest nadal otwarta o tej porze nocy?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Szukam apteki w pobliżu, która nie zamyka się wcześniej. Czy możesz mi pomóc?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Czy możesz mi powiedzieć, jak dostać się do najbliższej apteki całodobowej lub z wydłużonymi godzinami pracy?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Czy w pobliżu znajduje się drogeria lub apteka otwarta później niż zwykle?

Is there a back entrance I could use?

Czy jest tylne wejście, z którego mógłbym skorzystać?

Could I use the back entrance?

Czy mógłbym skorzystać z tylnego wejścia?

Is it possible to enter through the back?

Czy można wejść od tyłu?

Can I come in from the rear entrance?

Czy mogę wejść tylnym wejściem?

Would it be okay if I used the back door?

Czy byłoby w porządku, gdybym użył tylnych drzwi?

Is there any way for me to enter via the back?

Czy jest jakiś sposób, abym mógł wejść od tyłu?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Czy lepiej będzie jechać autobusem czy metrem?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Czy mądrzej jest jechać autobusem czy metrem?

Should I take the bus or the metro instead?

Czy powinienem zamiast tego pojechać autobusem lub metrem?

Which is better for me, the bus or the metro?

Co jest dla mnie lepsze: autobus czy metro?

Shall I go by bus or metro?

Mam jechać autobusem czy metrem?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Czy uważasz, że autobus lub metro byłoby lepszym wyborem?

I've been told the route is closed for construction

Powiedziano mi, że trasa jest zamknięta z powodu prac budowlanych

They said the road is shut due to construction.

Powiedzieli, że droga jest zamknięta z powodu prac budowlanych.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Słyszałem, że droga jest zablokowana z powodu naprawy.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Podobno droga jest zamknięta, bo trwają prace budowlane.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Mówi się, że trasa jest zamknięta ze względu na prace budowlane.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Ktoś wspomniał, że ulica jest zamknięta z powodu prac budowlanych.

Could you point me toward the historic district?

Czy mógłbyś wskazać mi historyczną dzielnicę?

Can you show me where the historic district is?

Możesz mi pokazać, gdzie jest historyczna dzielnica?

Could you direct me to the historic district?

Czy mógłbyś skierować mnie do historycznej dzielnicy?

Do you know how to get to the historic district?

Czy wiesz jak dostać się do zabytkowej dzielnicy?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Czy mógłbyś wskazać mi drogę do historycznej dzielnicy?

Could you help me find the historic district?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć historyczną dzielnicę?

Is there a less touristy way to get there?

Czy można się tam dostać w mniej turystyczny sposób?

Is there another route that avoids tourists?

Czy jest inna trasa, która omija turystów?

Do you know of a more local way to get there?

Znasz bardziej lokalny sposób na dotarcie tam?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Czy możesz polecić mniej zatłoczoną ścieżkę?

Is there a way to travel there like a local?

Czy można tam dojechać jak miejscowy?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Czy możesz polecić trasę, która jest na uboczu?

Are there any landmarks I should look out for?

Czy są jakieś punkty orientacyjne, na które powinienem zwrócić uwagę?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Czy jest coś godnego uwagi, czego nie powinienem przegapić?

What are some must-see landmarks around here?

Jakie zabytki w okolicy warto zobaczyć?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Czy powinienem szukać jakichś znanych stron?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Czy w pobliżu są jakieś charakterystyczne punkty orientacyjne, których nie powinienem pomijać?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Czy są jakieś szczególne punkty orientacyjne w tej okolicy, na które powinienem zwrócić uwagę?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Czy możesz potwierdzić, że zmierzam we właściwym kierunku?

Are you sure I'm going the right way?

Czy na pewno idę dobrą drogą?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Czy możesz sprawdzić, czy idę we właściwym kierunku?

Do you think I’m on the right path?

Czy myślisz, że jestem na dobrej drodze?

Is this the proper route to take?

Czy jest to właściwa droga?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy idę w dobrym kierunku?

Is this neighborhood safe to walk through?

Czy spacer po tej okolicy jest bezpieczny?

Is it safe for me to walk around here?

Czy mogę bezpiecznie tu spacerować?

Can I walk around this area safely?

Czy mogę bezpiecznie spacerować po tym terenie?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Czy uważasz, że można spacerować po tej okolicy?

Would walking through this part of town be safe?

Czy spacer po tej części miasta będzie bezpieczny?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Czy spacer po tej okolicy jest bezpieczny?

Do you know if the bridge is open today?

Czy wiecie, czy most jest dzisiaj otwarty?

Is the bridge open for traffic today?

Czy most jest dzisiaj otwarty dla ruchu?

Are you sure the bridge is operational now?

Jesteś pewien, że most już działa?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Czy może mi pan powiedzieć, czy dzisiaj zezwalają na przejazd przez most?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Nie wiesz może, czy dzisiaj uda mi się przejść przez most?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Czy mógłby Pan sprawdzić, czy dzisiaj można skorzystać z mostu?

Would you mind if I followed you a short way?

Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym poszedł za tobą kawałek?

Could I tag along with you for a bit?

Czy mógłbym dołączyć do ciebie na chwilę?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Czy będzie w porządku, jeśli przejdę się z tobą na chwilę?

May I accompany you for a short distance?

Czy mogę Ci towarzyszyć na krótką odległość?

Do you mind if I join you for a moment?

Nie masz nic przeciwko, jeśli dołączę do ciebie na chwilę?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Czy byłoby w porządku, gdybym poszła z tobą na chwilę?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Rozumiem, że w starej dzielnicy są wąskie uliczki – najlepiej chodzić?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Słyszałem, że uliczki w starej dzielnicy są dość wąskie – czy zaleca się spacerowanie?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Na ulicach mówi się, że alejki w historycznej okolicy są ciasne – czy powinienem po prostu chodzić?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Z tego co wiem, pasaże w starej części miasta są dość wąskie – lepiej się przejść?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Wygląda na to, że uliczki w starej dzielnicy są naprawdę wąskie – czy najlepiej jest poruszać się pieszo?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Słyszałem, że uliczki w starożytnej dzielnicy są dość wąskie – prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem będzie spacer?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Czy mogliby Państwo wskazać mi trasę omijającą główne arterie komunikacyjne?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Czy możesz wskazać mi ścieżkę z dala od głównych dróg?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Czy mógłbyś mi pokazać, jak poruszać się bocznymi uliczkami, a nie dużymi autostradami?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Czy istnieje sposób na poruszanie się po mniejszych ulicach i unikanie ruchliwych?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Czy moglibyście polecić trasę, która nie przebiega przez główne arterie?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Czy moglibyście mi pomóc znaleźć alternatywną ścieżkę, która trzymałaby mnie z dala od głównych arterii komunikacyjnych?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Jeśli masz rekomendację, wolę mniej uczęszczaną ścieżkę

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Jeśli masz jakieś nietypowe sugestie, chętnie je wysłucham.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Czy mógłbyś polecić coś bardziej ukrytego lub niezwykłego?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Znacie jakieś mniej znane miejsca, które warto odwiedzić?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Czy masz propozycję jakiegoś mniej zatłoczonego miejsca?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Interesuje mnie miejsce niezbyt turystyczne, jeśli masz pomysł.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Byłbym wdzięczny za wskazówki omijające tłumy

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Czy mógłby mi pan udzielić wskazówek, jak ominąć ruchliwe obszary?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Czy możesz zaproponować trasę, która nie prowadzi przez zatłoczone miejsca?

Is there a way to navigate around all the people?

Czy istnieje sposób, aby ominąć wszystkich ludzi?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Czy wiesz jak dostać się w mniej zatłoczone miejsce?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek, w którym jest mniej turystów?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Ile?

How many?

Ile?

What's the price?

Jaka jest cena?

Can you tell me the cost?

Czy możesz mi powiedzieć, jaki jest koszt?

Could I know how much it is?

Czy mógłbym wiedzieć, ile to jest?

What does this cost?

Ile to kosztuje?

How much is this?

Ile to jest?

How much does this cost?

Ile to kosztuje?

What's the price of this?

Jaka jest tego cena?

Can you tell me the price for this?

Możesz podać cenę tego?

How much would I pay for this?

Ile bym za to zapłacił?

Could you let me know the price on this?

Czy mógłbyś mi podać cenę tego?

How much does it cost?

Ile to kosztuje?

What's the price for this?

Jaka jest za to cena?

Can you tell me the price?

Czy możesz mi podać cenę?

How expensive is it?

Jak drogie to jest?

Could I get the cost please?

Czy mógłbym prosić o koszt?

Do you take cards?

Czy bierzesz karty?

Do you accept credit cards?

Czy akceptujesz karty kredytowe?

Do you swipe cards here?

Czy przesuwasz tutaj karty?

Can I pay with a card?

Czy mogę zapłacić kartą?

Card payment is possible here, right?

Można tu płacić kartą, prawda?

Do you allow card payments?

Czy zezwalacie na płatności kartą?

Cash only?

Tylko gotówka?

Only cash?

Tylko gotówka?

Just cash, please.

Tylko gotówkę, proszę.

Cash is all we take here.

Tutaj bierzemy tylko gotówkę.

We don’t accept cards, cash only.

Nie akceptujemy kart, tylko gotówką.

Do you have cash? We don’t take cards.

Czy masz gotówkę? Nie bierzemy kart.

Receipt please

Proszę o odbiór

Can I have my receipt?

Czy mogę otrzymać rachunek?

Could you give me the receipt?

Czy mógłbyś mi dać pokwitowanie?

I need a receipt, please.

Poproszę rachunek.

Do you have a receipt for me?

Masz dla mnie rachunek?

May I get a receipt?

Czy mogę otrzymać pokwitowanie?

Open

Otwarte

Can you open it?

Czy możesz to otworzyć?

Could you please open this?

Czy mógłbyś to otworzyć?

Would you mind opening that?

Czy zechciałbyś to otworzyć?

Can I get you to open it for me?

Czy mogę cię poprosić, żebyś mi to otworzył?

Do you think you could open it?

Myślisz, że mógłbyś to otworzyć?

Closed

Zamknięte

Not open

Nieotwarte

Out of service

Nieczynny aparat

Not in operation

Nie działa

Locked up

Zamknięty

Shut down

Zamknięcie

Sale

Sprzedaż

Discount

Rabat

On sale

W sprzedaży

Reduced price

Obniżona cena

Special offer

Oferta specjalna

Cut-rate deal

Umowa o obniżonej stopie procentowej

deal

umowa

special offer

oferta specjalna

reduced price

obniżona cena

sale price

cena sprzedaży

cut-rate deal

umowę o obniżonej stopie procentowej

Too expensive

Za drogie

Way too pricey

Zdecydowanie za drogo

A bit out of my budget

Trochę poza moim budżetem

That's a little steep for me

To dla mnie trochę strome

This is more than I want to spend

To więcej, niż chcę wydać

The cost is a bit high for me

Koszt jest dla mnie trochę wysoki

Small

Mały

tiny

malutki

miniature

miniaturowy

compact

kompaktowy

little

mały

minuscule

minuskuła

Medium

Średni

moderate

umiarkowany

middle

środek

average

przeciętny

in the middle

w środku

medium-sized

średniej wielkości

Large

Duży

Big

Duży

Huge

Ogromny

Enormous

Ogromny

Giant

Gigant

Massive

Masywny

Extra large

Bardzo duży

super big

bardzo duży

really huge

naprawdę ogromny

massive

masywny

enormous

ogromny

jumbo

landara

Smaller size

Mniejszy rozmiar

smaller size please

proszę o mniejszy rozmiar

could I get a smaller option?

czy mógłbym dostać mniejszą opcję?

a little smaller, please

trochę mniejszy, proszę

can I have this in a smaller size?

czy mogę to mieć w mniejszym rozmiarze?

i'd prefer a smaller one if possible

wolałbym mniejszy, jeśli to możliwe

Bigger size

Większy rozmiar

Larger size please

Proszę o większy rozmiar

Can I get a bigger one?

Czy mogę dostać większy?

I need something larger

Potrzebuję czegoś większego

Upsize it for me, please

Zwiększ to dla mnie, proszę

Could I have this in a larger size?

Czy mogłabym mieć to w większym rozmiarze?

I'll take it

Wezmę to

I would like to have that

Chciałbym to mieć

That one please

Proszę, ten

Can I get this?

Czy mogę to dostać?

I want to take this

Chcę to wziąć

Just looking

Po prostu patrzę

I'm just browsing.

Właśnie przeglądam.

I'm just checking things out.

Po prostu sprawdzam wszystko.

I'm just having a look around.

Właśnie się rozglądam.

No need to help me, I'm just looking.

Nie musisz mi pomagać, po prostu szukam.

Just window shopping for now.

Na razie tylko przeglądanie okien.

Maybe later

Może później

Later, perhaps

Być może później

How about later?

A co powiesz na później?

What about later on?

A co później?

Perhaps we can do it later

Być może uda nam się to zrobić później

Let's think about doing it later

Pomyślmy, czy zrobić to później

Do you have this in a smaller size?

Czy masz to w mniejszym rozmiarze?

Is it available in a smaller size?

Czy można to dostać w mniejszym rozmiarze?

Can I get this in a smaller version?

Czy mogę to dostać w mniejszej wersji?

Got any smaller sizes of this?

Masz jakieś mniejsze rozmiary tego?

Would you happen to have a smaller option for this?

Czy miałbyś do tego mniejszą opcję?

Could I try a smaller size, please?

Czy mogę wypróbować mniejszy rozmiar?

Do you have this in another color?

Czy masz to w innym kolorze?

Is it available in a different shade?

Czy jest dostępny w innym odcieniu?

Can I see this item in another color?

Czy mogę zobaczyć ten przedmiot w innym kolorze?

Would you happen to have this in a different colour?

Czy zdarzyłoby Ci się mieć to w innym kolorze?

Do you carry this in any other colors?

Czy nosisz to w innych kolorach?

Could I get this in a different color, please?

Czy mógłbym dostać to w innym kolorze, proszę?

Can I try this on?

Czy mogę to przymierzyć?

Is it okay if I try this on?

Czy będzie w porządku, jeśli spróbuję tego?

May I have a go trying this on?

Czy mogę spróbować tego?

Could I put this on for size?

Czy mogłabym to założyć dla rozmiaru?

Would it be possible to try this out?

Czy byłoby możliwe wypróbowanie tego?

Do you mind if I give this a try?

Nie masz nic przeciwko, jeśli spróbuję?

Where is the fitting room?

Gdzie jest przymierzalnia?

Can you tell me where the changing rooms are?

Możesz mi powiedzieć, gdzie są przebieralnie?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Nie wiesz gdzie mogę znaleźć garderobę?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Czy mógłbyś mi wskazać miejsce montażu?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Przepraszam, czy wiesz, gdzie klienci przebierają się?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Szukam prywatnego miejsca do przymierzenia ubrań; masz pomysł gdzie?

Do you have a mirror?

Czy masz lustro?

Got a mirror I could use?

Masz lustro, z którego mógłbym skorzystać?

Is there a mirror around here?

Czy jest tu gdzieś lustro?

Could I borrow a mirror please?

Czy mógłbym pożyczyć lustro?

Do you happen to have a mirror?

Czy przypadkiem masz lustro?

Can I see a mirror?

Czy mogę zobaczyć lustro?

It's too tight

Jest za ciasno

It's way too snug

Jest o wiele za ciasno

This is a bit too cramped

To jest trochę za ciasne

A little too constricted for my liking

Trochę za ciasno jak na mój gust

This space is a tad too confined

Ta przestrzeń jest odrobinę za ciasna

It feels a bit too squeezed here

Mam wrażenie, że jest tu trochę za ciasno

It's too loose

Jest za luźno

It's way too big

Jest o wiele za duży

It doesn't fit right

To nie pasuje

This is much too large

To jest o wiele za duże

It's far too loose for my liking

Jest zdecydowanie za luźno jak na mój gust

The size is too generous

Rozmiar jest zbyt hojny

It's not quite my size

To nie do końca mój rozmiar

It doesn't fit me perfectly

Nie pasuje mi to idealnie

This isn't the right size for me

To nie jest dla mnie odpowiedni rozmiar

It’s a bit too small/large for me

Dla mnie jest trochę za mały/duży

The sizing isn’t quite right on this

Rozmiar nie jest w tym przypadku odpowiedni

This one is slightly off in terms of fit

Ten jest nieco odbiegający od dopasowania

Can I get a discount?

Czy mogę otrzymać zniżkę?

Is there any way to get a discount?

Czy jest jakiś sposób na uzyskanie zniżki?

Could I possibly receive a discount?

Czy mógłbym otrzymać zniżkę?

Do you offer any discounts?

Czy oferujecie jakieś zniżki?

Would you consider giving me a discount?

Czy rozważyłbyś udzielenie mi zniżki?

Can I qualify for a discount?

Czy mogę skorzystać ze zniżki?

Is there tax included?

Czy podatek jest wliczony w cenę?

Does this price include tax?

Czy ta cena zawiera podatek?

Does the total cover the tax?

Czy całość obejmuje podatek?

Is tax part of the price here?

Czy podatek jest tutaj częścią ceny?

Is the cost stated with tax included?

Czy podany koszt obejmuje podatek?

Is the price given already inclusive of tax?

Czy podana cena zawiera już podatek?

Is this on sale?

Czy to jest w sprzedaży?

Are you having a discount on this?

Masz na to zniżkę?

Does this have a lower price right now?

Czy to ma teraz niższą cenę?

Can I get this at a reduced rate?

Czy mogę to dostać po obniżonej cenie?

Is there any deal for this item?

Czy jest jakaś umowa na ten przedmiot?

Could I purchase this with a discount?

Czy mógłbym to kupić ze zniżką?

Is there a warranty?

Czy istnieje gwarancja?

Do you have a warranty?

Czy masz gwarancję?

Is a warranty available here?

Czy jest tu dostępna gwarancja?

Can I get a warranty for this?

Czy mogę uzyskać na to gwarancję?

Is it possible to get a warranty?

Czy jest możliwość uzyskania gwarancji?

Are warranties offered here?

Czy oferowane są tutaj gwarancje?

Can I return this if it doesn't fit?

Czy mogę to zwrócić, jeśli nie pasuje?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Jeśli nie pasuje, czy mogę go zwrócić?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Czy jest możliwość wymiany tego artykułu, jeśli rozmiar jest nieprawidłowy?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy lub wymianę, jeśli przedmiot nie będzie mi odpowiadał?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Czy mogę to zwrócić, jeśli nie jest to mój rozmiar?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Czy można to zwrócić, jeśli się nie sprawdzi?

Do you ship internationally?

Czy wysyłacie za granicę?

Do you offer international shipping?

Czy oferujecie wysyłkę międzynarodową?

Can I get this shipped overseas?

Czy mogę to wysłać za granicę?

Do you deliver packages to other countries?

Czy dostarczacie paczki do innych krajów?

Is it possible to have this sent internationally?

Czy jest możliwość wysłania tego za granicę?

Can orders be shipped abroad?

Czy zamówienia można wysłać za granicę?

How long is the return window?

Jak długie jest okno zwrotu?

What's the duration of the return period?

Jaki jest czas trwania okresu zwrotu?

Can you tell me how long I have to return this?

Czy możesz mi powiedzieć, jak długo mam to zwrócić?

Could you let me know the length of time for returns?

Czy możesz mi powiedzieć, jaki jest czas zwrotu?

How much time do I have to return something?

Ile mam czasu na zwrot czegoś?

What’s the return timeframe?

Jaki jest czas zwrotu?

Is gift wrapping available?

Czy istnieje możliwość pakowania prezentów?

Can you wrap gifts here?

Czy można tu zapakować prezenty?

Do you offer gift wrapping?

Czy oferujecie pakowanie prezentów?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Czy można coś zapakować na prezent?

Could I have this item gift wrapped please?

Czy mógłbym zapakować ten przedmiot na prezent?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Czy można gdzieś zapakować prezent?

Do you have any in the back?

Masz coś z tyłu?

Got any of those in the back?

Masz coś z tyłu?

Do you happen to have any more of those in the back?

Czy przypadkiem nie masz jeszcze takich z tyłu?

Do you keep a stock of these in the back?

Trzymasz je z tyłu?

Is there anything else like this one in the back?

Czy jest jeszcze coś takiego z tyłu?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Czy przypadkiem nie masz ich więcej w magazynie?

When does it go on sale?

Kiedy trafi do sprzedaży?

When is it going on sale?

Kiedy trafi do sprzedaży?

When will it be available for purchase?

Kiedy będzie można go kupić?

Can you tell me when it becomes available?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy będzie dostępny?

When can I start buying this?

Kiedy mogę zacząć to kupować?

When is the release date or sale date?

Kiedy jest data premiery lub data sprzedaży?

Is this the latest model?

Czy to najnowszy model?

Is this the newest version?

Czy to jest najnowsza wersja?

Do you have a newer model than this?

Czy masz nowszy model niż ten?

Is this the most recent model available?

Czy jest to najnowszy dostępny model?

Is this the current model?

Czy to jest aktualny model?

Is this the updated version?

Czy to jest zaktualizowana wersja?

Can I see another one?

Czy mogę zobaczyć jeszcze jeden?

Could I have a look at another one?

Czy mógłbym rzucić okiem na inny?

Is it possible to see another option?

Czy jest możliwość zobaczenia innej opcji?

Do you have another one I could see?

Czy masz jeszcze jednego, który mógłbym zobaczyć?

Can I check out another one, please?

Czy mogę sprawdzić inny, proszę?

Would it be okay if I saw another one?

Czy byłoby w porządku, gdybym zobaczył innego?

I'm looking for a gift for my mother

Szukam prezentu dla mojej mamy

I'm trying to find a gift for my mom

Próbuję znaleźć prezent dla mojej mamy

Could you help me find something for my mum?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć coś dla mojej mamy?

I need to pick up a present for my mother

Muszę kupić prezent dla mojej mamy

Do you know where I could get a gift for my mom?

Czy wiecie gdzie mógłbym kupić prezent dla mojej mamy?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Czy możesz mi pokazać prezenty dla mojej mamy?

Could you recommend something a bit more formal?

Czy możesz polecić coś bardziej formalnego?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Czy możesz polecić coś bardziej ekskluzywnego?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Czy możesz polecić jakieś ładniejsze miejsce do odwiedzenia?

Would you mind recommending a more elegant option?

Czy mógłbyś polecić bardziej elegancką opcję?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Czy mógłbyś wskazać mi bardziej wyrafinowany obiekt?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Znasz miejsce, w którym panuje nieco bardziej formalna atmosfera?

Would this be appropriate for a business meeting?

Czy to będzie odpowiednie na spotkanie biznesowe?

Is this suitable for a business meeting?

Czy to nadaje się na spotkanie biznesowe?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Czy można byłoby tego użyć podczas spotkania biznesowego?

Could I use this at a business meeting?

Czy mogę to wykorzystać na spotkaniu biznesowym?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Czy to odpowiedni strój na spotkanie biznesowe?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Czy taki strój będzie odpowiedni na spotkanie biznesowe?

Is this hand-made or factory-produced?

Czy to jest robione ręcznie czy fabrycznie?

Is it handcrafted or made in a factory?

Czy jest to rękodzieło czy robione w fabryce?

Was this made by hand or produced in a factory?

Czy to było robione ręcznie czy wyprodukowane w fabryce?

Is this item handmade or manufactured?

Czy ten przedmiot jest wykonany ręcznie czy wyprodukowany?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Czy ktoś to robił ręcznie, czy to jakaś fabryka?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Czy to jest robione ręcznie czy masowo?

Where is this sourced from?

Skąd to pochodzi?

Where does this come from?

Skąd to się bierze?

What's the origin of this?

Jakie jest tego pochodzenie?

Can you tell me where this is from?

Możesz mi powiedzieć skąd to jest?

Could you let me know where this comes from?

Czy mógłbyś mi powiedzieć skąd to się bierze?

Where did this originate?

Skąd to się wzięło?

Is it ethically produced?

Czy jest produkowany etycznie?

Is this made responsibly?

Czy jest to robione odpowiedzialnie?

Is there any ethical issue with this product?

Czy jest jakiś problem etyczny z tym produktem?

Does the production of this comply with ethical standards?

Czy produkcja tego jest zgodna ze standardami etycznymi?

Is this item produced in an ethical manner?

Czy ten przedmiot został wyprodukowany w sposób etyczny?

Are these products made under fair conditions?

Czy te produkty są wytwarzane w uczciwych warunkach?

Could you tell me more about this brand?

Czy możesz powiedzieć mi coś więcej o tej marce?

Can you give me some details about this brand?

Czy możesz podać kilka szczegółów na temat tej marki?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Zastanawiałam się, czy mogłabyś podzielić się więcej informacjami na temat tej marki.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Czy masz jakieś dodatkowe informacje na temat tej marki, którymi możesz się ze mną podzielić?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Czy mógłbyś opowiedzieć mi trochę więcej o tej marce?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Czy mógłbym uzyskać więcej faktów na temat tej konkretnej marki?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Wolałbym coś naturalnego niż syntetycznego

I'd like something more natural instead of synthetic.

Wolałbym coś bardziej naturalnego niż syntetycznego.

Can I have something that's not artificial please?

Czy mogę prosić o coś, co nie jest sztuczne?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Byłbym wdzięczny za bardziej naturalną opcję zamiast syntetycznej.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Czy moglibyście mi zaoferować coś naturalnego zamiast syntetycznego?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Wolałabym naturalną alternatywę od wersji syntetycznej.

Could you give me a slightly better price?

Czy możesz podać mi nieco lepszą cenę?

Can you offer me a better deal?

Czy możesz zaoferować mi lepszą ofertę?

Is it possible to get a slight discount?

Czy jest możliwość uzyskania niewielkiej zniżki?

Would you mind lowering the price a bit?

Czy zechciałby pan nieco obniżyć cenę?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Czy moglibyśmy wynegocjować korzystniejszą stawkę?

Do you have room to improve on the price?

Czy masz możliwość poprawy ceny?

Would you take 20 less?

Czy wziąłbyś 20 mniej?

Could you take 20 off?

Mógłbyś zdjąć 20?

Can you reduce it by 20?

Czy można to zmniejszyć o 20?

Do you think you could lower it by 20?

Myślisz, że mógłbyś to obniżyć o 20?

Would it be possible to get 20 off?

Czy byłaby możliwość uzyskania 20 zniżek?

Could we knock 20 off?

Czy moglibyśmy zrzucić 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Jeśli kupię dwa, dasz mi zniżkę?

Would you offer a discount if I bought two?

Czy zaoferowałbyś zniżkę, gdybym kupił dwa?

Can I get a discount for buying two items?

Czy mogę otrzymać zniżkę przy zakupie dwóch rzeczy?

Could you give me a discount if I take two?

Czy mógłbyś dać mi zniżkę, jeśli wezmę dwa?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Czy gdybym kupił dwa, czy otrzymałbym zniżkę?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Czy byłaby możliwość otrzymania zniżki na dwie pozycje?

Could you set this aside while I think it over?

Czy mógłbyś odłożyć to na bok, żebym to przemyśleł?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Czy możesz mi to przetrzymać, póki to rozważam?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Czy mógłbyś przechować to w bezpiecznym miejscu, podczas gdy ja będę rozważać opcje?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Czy mógłbyś przechować to w bezpiecznym miejscu, aż podejmę decyzję?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Myślisz, że mógłbyś to przechować przez chwilę, żebym się zastanowił?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Czy mógłbym prosić, żebyś to odłożył na później, dopóki nie podejmę decyzji?

I'll need to come back tomorrow

Muszę wrócić jutro

I need to be back here tomorrow

Muszę tu wrócić jutro

See you around this time tomorrow

Do zobaczenia jutro o tej porze

I've got to come back again tomorrow

Muszę jutro wrócić jeszcze raz

Tomorrow I'll need to stop by again

Jutro będę musiał wpaść jeszcze raz

I'd like to speak with the owner

Chciałbym porozmawiać z właścicielem

I would like to talk to the manager.

Chciałbym porozmawiać z menadżerem.

Could I please see the boss?

Czy mógłbym spotkać się z szefem?

May I have a word with your supervisor?

Czy mogę zamienić słowo z twoim przełożonym?

I need to speak with whoever's in charge.

Muszę porozmawiać z osobą dowodzącą.

Can I get a moment with the owner, please?

Czy mogę prosić o chwilę z właścicielem?

Could you order it in for me?

Czy mógłbyś mi to zamówić?

Can you get that ordered for me?

Czy możesz mi to zamówić?

Would you mind ordering that for me?

Czy zechciałby pan to dla mnie zamówić?

Could you please order this for me?

Czy mógłbyś mi to zamówić?

Do you think you could order it for me?

Myślisz, że mógłbyś mi to zamówić?

Can you order this one for me, please?

Czy możesz zamówić dla mnie ten, proszę?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł potwierdzić autentyczność tego fragmentu

Could you please verify this item for me?

Czy mógłbyś zweryfikować dla mnie ten przedmiot?

It would be great if you could confirm this item.

Byłoby wspaniale, gdybyś mógł potwierdzić ten element.

Would it be possible to get this verified?

Czy byłaby możliwość sprawdzenia tego?

Can you help by authenticating this for me?

Czy możesz mi pomóc, uwierzytelniając to?

I was wondering if you could check and validate this.

Zastanawiałem się, czy mógłbyś to sprawdzić i potwierdzić.

Could you provide a certificate of authenticity?

Czy mógłbyś dostarczyć certyfikat autentyczności?

Can you give me a certificate of authenticity?

Czy możesz dać mi certyfikat autentyczności?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Czy masz do zaoferowania certyfikat autentyczności?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Czy byłaby możliwość dostarczenia certyfikatu autentyczności?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Czy mogę prosić o certyfikat potwierdzający autentyczność?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Czy jest możliwość wystawienia dokumentu autentyczności?

Would you accept a counter-offer?

Czy przyjąłbyś kontrofertę?

Are you open to another offer?

Czy jesteś otwarty na inną ofertę?

Would it be possible to make a different proposal?

Czy można byłoby przedstawić inną propozycję?

Can I come back with an alternative suggestion?

Czy mogę wrócić z alternatywną propozycją?

Shall I present a revised offer instead?

Czy zamiast tego powinienem przedstawić poprawioną ofertę?

Would you consider a new proposal?

Czy rozważylibyście nową propozycję?

I'd be willing to pay cash for a better price

Chętnie zapłacę gotówką za lepszą cenę

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Jestem otwarty na płatność gotówką, jeśli oznacza to lepszą ofertę.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Rozważałbym płatność gotówką, jeśli możesz zaoferować mi zniżkę.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Czy wziąłbyś gotówkę, żebym mógł dostać niższą stawkę?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Być może zdecyduję się na płatność gotówką, jeśli dzięki temu otrzymam niższą cenę.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Jeśli zaoferowanie gotówki pomoże, chciałbym wynegocjować lepszą cenę.

Is there a tax-refund process for tourists?

Czy istnieje procedura zwrotu podatku dla turystów?

Do you have a refund process for tourists?

Czy istnieje procedura zwrotu pieniędzy dla turystów?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Czy jako turysta można tutaj uzyskać zwrot podatku?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Czy turyści mogą otrzymać zwrot podatku po wyjeździe?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Czy istnieje możliwość zwrotu podatków zapłaconych przez gości?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Czy turyści mają możliwość odzyskania zaległych podatków?

Could you arrange shipping with insurance?

Czy mógłbyś zorganizować wysyłkę z ubezpieczeniem?

Can you set up shipping with insurance?

Czy można skonfigurować wysyłkę z ubezpieczeniem?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Czy istnieje możliwość zorganizowania wysyłki z ubezpieczeniem?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Czy byłbyś w stanie zająć się wysyłką i dodać ubezpieczenie?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Czy mógłbyś zadbać o zorganizowanie wysyłki i uwzględnić ubezpieczenie?

Can you arrange for insured shipping?

Czy możesz zorganizować ubezpieczoną wysyłkę?

Is this hallmark indicative of its origin?

Czy ta cecha charakterystyczna wskazuje na jej pochodzenie?

Does this mark tell where it's from?

Czy ten znak wskazuje, skąd pochodzi?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Czy ten symbol wskazuje, skąd pochodzi?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Czy możesz mi powiedzieć, czy ten znak reprezentuje miejsce jego pochodzenia?

Does this emblem reveal the item’s source?

Czy ten emblemat ujawnia źródło przedmiotu?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy to logo wskazuje na jego pochodzenie?

I'd like to commission something custom

Chciałbym zamówić coś niestandardowego

I would like to order a custom piece

Chciałbym zamówić egzemplarz niestandardowy

Could I get something made just for me?

Czy mógłbym dostać coś stworzonego specjalnie dla mnie?

Can you create something custom for me?

Czy możesz stworzyć dla mnie coś niestandardowego?

I want to have something custom-made.

Chcę mieć coś szytego na miarę.

I'm interested in getting something customized.

Jestem zainteresowany zakupem czegoś spersonalizowanego.

Could you walk me through the craftsmanship?

Czy mógłbyś przeprowadzić mnie przez proces rzemiosła?

Can you show me how the craftsmanship works?

Czy możesz mi pokazać, jak działa rzemiosło?

Tell me about the craftsmanship, please.

Proszę opowiedzieć o kunszcie.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Pokaż mi kunszt, dobrze?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Czy zechciałbyś zademonstrować kunszt?

Could you guide me on the craftsmanship?

Czy mógłbyś mnie poprowadzić w kwestii rzemiosła?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Wolę kawałki posiadające pochodzenie – jaka jest historia tego?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Interesuje mnie tło tych elementów. Czy możesz mi opowiedzieć o tym?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Czy mógłbyś podzielić się historią stojącą za tym utworem? Lubię znać jego historię.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Ten przedmiot ma wiele charakteru; czy przypadkiem znasz jego historię?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Uwielbiam wiedzieć, skąd się biorą rzeczy. Co możesz mi powiedzieć o tym kawałku?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Powiedz mi, czy wiąże się to z ciekawą historią lub tłem?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Pomoc!

Can someone assist me?

Czy ktoś może mi pomóc?

I need help.

Potrzebuję pomocy.

Could I get some assistance?

Czy mógłbym otrzymać jakąś pomoc?

Someone please help!

Niech ktoś pomoże!

Is there anyone who can help?

Czy jest ktoś, kto może pomóc?

Help me!

Ratunku!

Can you help me?

Czy możesz mi pomóc?

I need some assistance.

Potrzebuję pomocy.

Could someone lend me a hand?

Czy ktoś mógłby mi pomóc?

Please give me some help.

Proszę o pomoc.

I'm in need of aid.

Potrzebuję pomocy.

Emergency

Nagły wypadek

urgent situation

pilna sytuacja

crisis mode

tryb kryzysowy

critical condition

stan krytyczny

immediate help needed

potrzebna natychmiastowa pomoc

life-threatening emergency

stan zagrożenia życia

Call the police

Proszę wezwać policję

Contact the authorities

Skontaktuj się z władzami

Get the police here

Sprowadź tu policję

Alert the cops

Zaalarmuj policję

Ring the police station

Zadzwoń na komisariat policji

Summon law enforcement

Wezwij organy ścigania

Call an ambulance

Wezwij karetkę

Get an ambulance

Wezwij karetkę

Send for emergency services

Wyślij po służby ratunkowe

Request an ambulance

Poproś o karetkę

Contact emergency medical services

Skontaktuj się ze służbami ratownictwa medycznego

Ask for an ambulance right away

Natychmiast poproś o karetkę

I need a doctor

Potrzebuję lekarza

I'm looking for a doctor

Szukam lekarza

Could you help me find a doctor?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć lekarza?

Do you know where I can get a doctor?

Czy wiesz gdzie mogę dostać się do lekarza?

I require medical assistance immediately.

Natychmiast potrzebuję pomocy lekarskiej.

Can someone call a doctor for me, please?

Czy ktoś może wezwać w moim imieniu lekarza?

Hospital

Szpital

medical center

centrum medyczne

clinic

klinika

health facility

placówka zdrowia

doctor's office

gabinet lekarski

emergency room

pogotowie

Doctor

Lekarz

physician

lekarz

medical doctor

lekarz medycyny

medic

lekarski

doc

doktor

doctor先生 (Dr.先生)

lekarz先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Apteka

drug store

apteka

chemist's

apteka

pharmacist's

farmaceuty

medication store

sklep z lekami

medicine shop

sklep z lekarstwami

Police

Policja

authorities

władze

the police force

siły policyjne

law enforcement

egzekwowanie prawa

the cops

policjanci

police department

wydział policji

Fire

Ogień

Flame

Płomień

Blaze

Płomień

Burn

Oparzenie

Inferno

Piekło

Ignition

Zapłon

I'm hurt

Jestem zraniony

I'm injured

Jestem kontuzjowany

Something is wrong with me

Coś jest ze mną nie tak

I've got an injury

Mam kontuzję

I'm feeling pain

Czuję ból

I'm not okay

Nie czuję się dobrze

I'm sick

Jestem chory

I don't feel well

Nie czuję się dobrze

Something's not right with me

Coś jest ze mną nie tak

I'm not feeling good

Nie czuję się dobrze

There's something wrong with me

Coś jest ze mną nie tak

I'm not myself today

Nie jestem dzisiaj sobą

It hurts here

To boli tutaj

I feel pain here

Czuję tutaj ból

There's a pain in this spot

W tym miejscu pojawia się ból

This area is hurting

Ten obszar boli

Ouch, it hurts right here

Oj, boli tutaj

This place is where I'm hurting

To miejsce, w którym cierpię

I'm allergic

Jestem alergikiem

I have an allergy

Mam alergię

I am sensitive to

Jestem wrażliwy na

This stuff gives me allergies

Przez te rzeczy mam alergię

I get sick from this

Choruję od tego

I can't handle being around this

Nie mogę sobie poradzić z przebywaniem w tym miejscu

I need help immediately

Potrzebuję pomocy natychmiast

I need immediate assistance.

Potrzebuję natychmiastowej pomocy.

Can someone help me right away?

Czy ktoś może mi pomóc od razu?

I require urgent help please.

Proszę o pilną pomoc.

Could I get some quick assistance?

Czy mógłbym uzyskać szybką pomoc?

I urgently need somebody's help.

Pilnie potrzebuję czyjejś pomocy.

Someone is hurt

Ktoś jest ranny

There's an injured person around.

W pobliżu jest ranna osoba.

A person is wounded here.

Osoba jest tu ranna.

Someone got hurt over there.

Ktoś tam został ranny.

There seems to be a casualty nearby.

Wygląda na to, że w pobliżu jest ofiara.

A casualty has occurred somewhere near us.

Gdzieś niedaleko nas wydarzył się wypadek.

I think I broke my arm

Chyba złamałem rękę

I believe I might have broken my arm.

Podejrzewam, że mogłem złamać rękę.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Jestem całkiem pewien, że zraniłem się w ramię.

I think I may have fractured my arm.

Chyba złamałem rękę.

My arm might be broken; can you help?

Moje ramię może być złamane; możesz pomóc?

I fear I’ve broken my arm.

Obawiam się, że złamałem rękę.

I cut myself

Cięłam się

I hurt my hand

Zraniłem się w rękę

My hand is bleeding

Moja ręka krwawi

I've got a cut on my finger

Mam skaleczenie na palcu

I injured myself

Sam doznałem kontuzji

I just cut myself accidentally

Po prostu przypadkowo się skaleczyłem

I have a fever

Mam gorączkę

I've got a fever

Mam gorączkę

I'm running a fever

Mam gorączkę

My temperature is up

Moja temperatura wzrosła

I feel feverish

Mam gorączkę

I'm not feeling well; I think I have a fever

nie czuję się dobrze; Chyba mam gorączkę

I have a headache

Boli mnie głowa

My head hurts.

Boli mnie głowa.

I've got a headache.

Boli mnie głowa.

I'm feeling a bit dizzy.

Mam lekkie zawroty głowy.

My headache is bothering me.

Nie daje mi spokoju ból głowy.

I don't feel well; I think I have a headache.

nie czuję się dobrze; Chyba boli mnie głowa.

I have a stomachache

Mam ból brzucha

My stomach hurts.

Boli mnie brzuch.

I've got an upset stomach.

Mam rozstrój żołądka.

I'm feeling sick to my stomach.

Jest mi niedobrze w żołądku.

My tummy is hurting.

Boli mnie brzuch.

I'm experiencing stomach pain.

Odczuwam ból brzucha.

I feel dizzy

Czuję zawroty głowy

I'm feeling a bit lightheaded

Czuję się trochę oszołomiony

The room is spinning for me

Pokój wiruje dla mnie

I'm not feeling very steady on my feet

Nie czuję się zbyt pewnie na nogach

My head is spinning and I feel faint

Kręci mi się w głowie i czuję się słabo

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Zaczynam mieć zawroty głowy. Czy możesz pomóc?

I'm having trouble breathing

Mam problemy z oddychaniem

I'm finding it hard to breathe

Trudno mi oddychać

Breathing is difficult for me right now

Oddychanie jest mi teraz trudne

I can't catch my breath

Nie mogę złapać oddechu

My breathing is really struggling

Mój oddech jest naprawdę ciężki

I'm experiencing respiratory discomfort

Odczuwam dyskomfort w drogach oddechowych

Someone stole my wallet

Ktoś ukradł mój portfel

My wallet has been stolen.

Mój portfel został skradziony.

I had my wallet stolen.

Skradziono mi portfel.

They stole my wallet.

Ukradli mój portfel.

Some thief took my wallet.

Jakiś złodziej zabrał mi portfel.

I lost my wallet to a thief.

Zgubiłem portfel złodziejowi.

I lost my passport

Zgubiłem paszport

I can't find my passport

Nie mogę znaleźć paszportu

My passport is missing

Brakuje mojego paszportu

I've misplaced my passport

Zgubiłem paszport

I seem to have lost my passport

Wygląda na to, że zgubiłem paszport

My passport has gone missing

Mój paszport zaginął

I lost my phone

Zgubiłem telefon

I can't find my phone

Nie mogę znaleźć telefonu

My phone is missing

Brakuje mojego telefonu

I seem to have misplaced my phone

Wygląda na to, że zgubiłem telefon

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Czy mógłbyś mi pomóc? Chyba gdzieś upuściłem telefon

I accidentally left my phone behind somewhere

Przez przypadek zostawiłem gdzieś telefon

My car broke down

Zepsuł mi się samochód

My car has broken down

Mój samochód się zepsuł

The car stopped working

Samochód przestał działać

I'm having car trouble

Mam problemy z samochodem

There's something wrong with my vehicle

Coś jest nie tak z moim pojazdem

My car isn't starting

Mój samochód nie uruchamia się

There's been an accident

Miał miejsce wypadek

An accident has happened.

Zdarzył się wypadek.

Something went wrong.

Coś poszło nie tak.

There was a collision.

Doszło do kolizji.

An incident occurred.

Nastąpił incydent.

A mishap took place.

Miało miejsce nieszczęście.

Could you call an ambulance, please?

Czy mógłbyś wezwać karetkę, proszę?

Can you please call for an ambulance?

Czy może pan wezwać karetkę?

Could I have you make a call to emergency services?

Czy mógłbym prosić o telefon do służb ratunkowych?

Would it be possible to get an ambulance here?

Czy mogłaby tu przyjechać karetka?

Do you mind calling for an ambulance?

Nie masz nic przeciwko wezwaniu karetki?

Could you help by dialing for an ambulance?

Czy mógłbyś pomóc dzwoniąc po karetkę?

Where is the nearest hospital?

Gdzie jest najbliższy szpital?

Can you tell me where the closest hospital is?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy szpital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Czy mógłby mi pan wskazać najbliższy szpital?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Czy wiesz, gdzie mogę znaleźć najbliższy szpital?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Szukam najbliższego szpitala, czy możesz mi pomóc?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Którędy najlepiej udać się do najbliższego szpitala?

I need to contact my embassy

Muszę skontaktować się z ambasadą

I have to get in touch with my embassy

Muszę skontaktować się z ambasadą

I need to reach out to my country's embassy

Muszę skontaktować się z ambasadą mojego kraju

Could you help me find my embassy?

Czy mógłbyś mi pomóc znaleźć moją ambasadę?

I need to call my home country’s embassy

Muszę zadzwonić do ambasady mojego kraju

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Czy mogę porozmawiać z kimś w sprawie skontaktowania się z moją ambasadą?

I need medicine for pain

Potrzebuję leku na ból

I need some pain relief medication

Potrzebuję jakiegoś leku przeciwbólowego

Could I get some painkillers please?

Czy mogę prosić o jakieś środki przeciwbólowe?

I'm looking for something to ease my pain

Szukam czegoś, co złagodzi mój ból

Can you help me find some pain meds?

Czy możesz mi pomóc znaleźć jakieś leki przeciwbólowe?

I need to buy some pills for a headache

Muszę kupić jakieś tabletki na ból głowy

Is there a pharmacy nearby?

Czy w pobliżu jest apteka?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Czy możesz mi powiedzieć, czy w pobliżu jest apteka?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Czy wiesz może, gdzie w okolicy znajdę aptekę?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Proszę o informację, czy w pobliżu tej okolicy znajduje się apteka?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Czy można uzyskać wskazówki dojazdu do najbliższej apteki?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Czy znasz jakąś aptekę w okolicy?

Where is the police station?

Gdzie jest komisariat policji?

Can you tell me where the nearest police station is?

Czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest najbliższy komisariat policji?

Do you know how to get to the police station from here?

Czy wiesz jak stąd dostać się na komisariat policji?

Could you point me in the direction of the police station?

Czy mógłbyś wskazać mi kierunek na komisariat policji?

I'm trying to find the police station, can you help?

Próbuję znaleźć komisariat policji. Czy możesz mi pomóc?

How do I reach the police station?

Jak dotrzeć na komisariat policji?

I think I'm having an allergic reaction

Chyba mam reakcję alergiczną

I believe I might be having an allergic reaction.

Podejrzewam, że mogę mieć reakcję alergiczną.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Podejrzewam, że mam reakcję alergiczną.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Wygląda na to, że mam reakcję alergiczną.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Czuję, że mogę mieć reakcję alergiczną.

I believe I could be having an allergic reaction.

Podejrzewam, że mogę mieć reakcję alergiczną.

I need an EpiPen — I've been stung

Potrzebuję EpiPena — zostałem użądlony

I need my EpiPen — I just got stung.

Potrzebuję EpiPena — właśnie zostałem użądlony.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Potrzebuję natychmiast EpiPena – zostałem użądlony.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Czy mogę prosić o EpiPen? Właśnie zostałem użądlony.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Zostałem użądlony i natychmiast potrzebuję EpiPena.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Właśnie zostałem ukąszony i muszę kupić EpiPen.

I think I may have a concussion

Myślę, że mogę mieć wstrząśnienie mózgu

I might have a concussion.

Mogę mieć wstrząśnienie mózgu.

I could have gotten a concussion.

Mogłem dostać wstrząśnienia mózgu.

It seems like I might have a concussion.

Wygląda na to, że mogę mieć wstrząśnienie mózgu.

I believe I've got a concussion.

Chyba mam wstrząśnienie mózgu.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Myślę, że mogłem nieźle zranić się w głowę.

I'm a diabetic and I need insulin

Jestem cukrzykiem i potrzebuję insuliny

I have diabetes and I require insulin.

Mam cukrzycę i potrzebuję insuliny.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Mam cukrzycę i muszę nosić przy sobie insulinę.

I have diabetes and must have access to insulin.

Mam cukrzycę i muszę mieć dostęp do insuliny.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Polegam na insulinie, ponieważ jestem cukrzykiem.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Muszę mieć pod ręką insulinę, bo mam cukrzycę.

I take blood-pressure medication daily

Codziennie biorę leki na nadciśnienie

I need to take my blood pressure medicine every day.

Muszę codziennie brać leki na nadciśnienie.

I use blood pressure tablets regularly.

Regularnie biorę tabletki na nadciśnienie.

I have to take blood pressure medication daily.

Codziennie muszę brać leki na nadciśnienie.

I rely on blood pressure pills each day.

Codziennie biorę tabletki na nadciśnienie.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Muszę codziennie brać leki na nadciśnienie.

Could you call my emergency contact?

Czy mógłbyś zadzwonić do mojego kontaktu alarmowego?

Can I get a hold of my emergency contact?

Czy mogę uzyskać kontakt alarmowy?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Czy jest możliwość skontaktowania się z moim kontaktem alarmowym?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Czy zechciałby pan skontaktować się w moim imieniu z moją osobą kontaktową w nagłych wypadkach?

Could you give my emergency contact a call, please?

Czy mógłbyś zadzwonić do mojego kontaktu alarmowego?

Can you help me contact my emergency contact?

Czy możesz mi pomóc skontaktować się z osobą kontaktową w nagłych wypadkach?

I need to file a police report

Muszę złożyć doniesienie na policję

I need to report something to the police

Muszę coś zgłosić na policję

Could you direct me to where I can make a police report?

Czy mogliby Państwo wskazać mi miejsce, w którym mogę złożyć zawiadomienie na policję?

I have to file a report at the police station

Muszę złożyć doniesienie na komisariacie policji

Can I get help filing an incident report with the police?

Czy mogę uzyskać pomoc w złożeniu raportu na policję?

I need to go to the police station to report an incident

Muszę udać się na policję i zgłosić zdarzenie

Could I get a copy of the report for insurance?

Czy mógłbym otrzymać kopię raportu do ubezpieczenia?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Czy mogę otrzymać kopię raportu dla celów ubezpieczenia?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Czy jest możliwość otrzymania kopii raportu dotyczącego mojego ubezpieczenia?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Czy mógłbyś dać mi kopię raportu ze względów ubezpieczeniowych?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Proszę o kopię raportu w celu objęcia ubezpieczeniem.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Czy mógłby mi pan dać kopię raportu do ubezpieczenia?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Zostałem okradziony i muszę anulować swoje karty

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Zostałem okradziony i muszę anulować swoje karty kredytowe.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Skradziono mi portfel i teraz muszę zrezygnować z kart.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Ukradli mój portfel i muszę zgłosić, że moje karty zostały zgubione lub skradzione.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Okradziono mi portfel i muszę dezaktywować karty.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Padłem ofiarą kradzieży i muszę anulować wszystkie moje karty płatnicze.

I need to reach my country's consulate urgently

Muszę pilnie skontaktować się z konsulatem mojego kraju

I need to get in touch with my country's consulate right away

Muszę natychmiast skontaktować się z konsulatem mojego kraju

I have to contact my country's consulate urgently

Muszę pilnie skontaktować się z konsulatem mojego kraju

I need urgent assistance from my country's consulate

Potrzebuję pilnej pomocy konsulatu mojego kraju

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Czy mogę natychmiast porozmawiać z kimś z konsulatu mojego kraju?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Muszę pilnie porozmawiać z kimś z konsulatu mojego kraju

Could someone translate for me at the hospital?

Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć w szpitalu?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Czy jest ktoś, kto mógłby mi pomóc w tłumaczeniu w szpitalu?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu w szpitalu?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Czy byłoby możliwe znalezienie kogoś, kto mógłby mi przetłumaczyć w szpitalu?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Czy wiecie, czy w szpitalu jest ktoś, kto mógłby mi przetłumaczyć?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Czy moglibyśmy zorganizować tłumacza, który będzie mi pomagał w szpitalu?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Chciałbym się zgłosić do lekarza mówiącego po angielsku

I need to see an English-speaking doctor.

Muszę udać się do lekarza mówiącego po angielsku.

Could I please visit an English-speaking physician?

Czy mógłbym udać się do anglojęzycznego lekarza?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Czy możesz mi pomóc znaleźć lekarza, który mówi po angielsku?

I want to see a doctor that can speak English.

Chcę iść do lekarza, który mówi po angielsku.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Czy wiecie gdzie mogę znaleźć lekarza mówiącego po angielsku?

Could you call my hotel and let them know?

Czy mógłbyś zadzwonić do mojego hotelu i ich powiadomić?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Czy możesz zadzwonić do mojego hotelu i powiedzieć, że się spóźnię?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Czy mógłbyś skontaktować się z moim hotelem i poinformować ich o tym?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Czy mógłby Pan powiadomić mój hotel o zmianie godziny przyjazdu?

Do you think you could contact my hotel for me?

Myślisz, że mógłbyś skontaktować się w moim imieniu z moim hotelem?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Czy możesz uprzedzić hotel, że nadążam?

I need emergency dental care

Potrzebuję pilnej opieki stomatologicznej

I'm in urgent need of dental care

Pilnie potrzebuję opieki stomatologicznej

I require immediate dental assistance

Potrzebuję natychmiastowej pomocy stomatologicznej

Can you help me find an emergency dentist?

Czy możesz mi pomóc znaleźć dentystę w nagłych przypadkach?

I have a dental emergency and need help

Mam pilną sprawę stomatologiczną i potrzebuję pomocy

I urgently need to see a dentist right now

Muszę pilnie udać się do dentysty, natychmiast

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Czy w pobliżu znajduje się apteka całodobowa?

Is there any pharmacy open all night around here?

Czy jest tu jakaś apteka otwarta całą noc?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Czy znasz aptekę czynną całą dobę w pobliżu tego miejsca?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Czy możesz mi powiedzieć, czy w pobliżu jest apteka, która jest zawsze otwarta?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Czy w tej okolicy można znaleźć aptekę całodobową?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Czy wiecie może, gdzie znajdę aptekę, która nie jest zamykana w nocy?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Mam przewlekłą chorobę wymagającą natychmiastowej uwagi

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Cierpię na długoterminową chorobę wymagającą pilnej opieki.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Zmagam się z trwającą chorobą, która wymaga szybkiej interwencji.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Mam uporczywy problem zdrowotny wymagający natychmiastowej pomocy.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Mój nawracający problem zdrowotny wymaga natychmiastowego leczenia.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Zmagam się z przewlekłą chorobą, którą należy pilnie leczyć.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Będę potrzebował tłumacza w gotowości na konsultację lekarską

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Czy mogę mieć tłumacza przygotowanego na badanie lekarskie?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Czy mógłby pan zorganizować tłumacza na moją zbliżającą się wizytę lekarską?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Potrzebuję kogoś, kto mi przetłumaczy, kiedy jutro zobaczę się z lekarzem.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Proszę upewnić się, że podczas mojej konsultacji lekarskiej będzie obecny tłumacz.

Could you contact my travel insurance company directly?

Czy możesz skontaktować się bezpośrednio z moją firmą ubezpieczeniową?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Czy możesz skontaktować się z moim ubezpieczycielem podróżnym?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Czy mógłbyś skontaktować się z moją firmą zajmującą się ubezpieczeniem podróżnym?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Czy mogę porozmawiać z moją firmą zajmującą się ubezpieczeniem podróżnym?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Czy mógłbyś się w moim imieniu skontaktować z moją firmą zajmującą się ubezpieczeniem podróżnym?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Czy mógłbyś skontaktować się z moim ubezpieczycielem podróżnym?

I'll need this documented in writing for the embassy

Muszę to udokumentować na piśmie dla ambasady

I need to have this in writing for the embassy.

Muszę to mieć na piśmie dla ambasady.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Należy to udokumentować na papierze dla ambasady.

The embassy requires me to have this in written form.

Ambasada wymaga ode mnie posiadania tego w formie pisemnej.

For the embassy, I need a written record of this.

Dla ambasady potrzebuję pisemnego protokołu.

I must get this put down in writing for the embassy.

Muszę to spisać na piśmie dla ambasady.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Czy może Pan potwierdzić, że ta klinika akceptuje ubezpieczenie międzynarodowe?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Czy można sprawdzić czy ta klinika posiada ubezpieczenie międzynarodowe?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Czy możesz sprawdzić, czy ta klinika współpracuje z międzynarodowymi ubezpieczeniami?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Czy wiesz, czy ta klinika akceptuje moje międzynarodowe ubezpieczenie zdrowotne?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy akceptują tutaj ubezpieczenia międzynarodowe?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Czy mogę sprawdzić, czy ta klinika jest przystosowana do obsługi ubezpieczeń międzynarodowych?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

nothing

Nic

none

nic

not a single one

ani jednego

absolutely nothing

absolutnie nic

zero whatsoever

w ogóle zero

One

Jeden

a single

singiel

just one

tylko jeden

the one

ten

only one

tylko jeden

one please

jeden proszę

Two

Dwa

Twice

Dwa razy

One more, please

Jeszcze jedno, proszę

The second one

Drugi

Another one

Jeszcze jeden

Once again, please

Jeszcze raz proszę

Three

Trzy

the number three

numer trzy

triple

potroić

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (jeśli używasz języka romańskiego, takiego jak hiszpański lub francuski)

number 3

numer 3

Four

Cztery

the number four

numer cztery

that's four

to cztery

it's four

jest czwarta

counting to four

licząc do czterech

Five

Pięć

five of them

pięciu z nich

the fifth one

piąty

one more to make five

jeszcze jeden, żeby było pięć

counting to five

licząc do pięciu

there are five

jest ich pięć

Six

Sześć

six of them

sześć z nich

half a dozen

pół tuzina

a sextet

sekstet

the number six

numer sześć

six items please

proszę o sześć pozycji

Seven

Siedem

a seven

siódemka

the number seven

numer siedem

that's seven

to siedem

seventh one

siódmy

Eight

Osiem

an eight

ósemka

the number eight

numer osiem

if we count to eight

jeśli policzymy do ośmiu

there are eight of them

jest ich osiem

Nine

Dziewięć

nine o'clock

dziewiąta

at nine

o dziewiątej

see you at nine

do zobaczenia o dziewiątej

around nine

około dziewiątej

let's meet at nine

spotkajmy się o dziewiątej

Ten

Dziesięć

a dozen minus two

kilkanaście minus dwa

nine and one more

dziewięć i jeszcze jeden

the number after nine

liczba po dziewiątej

two less than twelve

dwa mniej niż dwanaście

one less than eleven

o jednego mniej niż jedenaście

Twenty

Dwadzieścia

two dozen

dwa tuziny

score

wynik

twenty units

dwadzieścia jednostek

twice ten

dwa razy dziesięć

Thirty

Trzydzieści

thirty years old

trzydzieści lat

at the age of thirty

w wieku trzydziestu lat

when I turn thirty

kiedy skończę trzydzieści lat

I am thirty

Mam trzydzieści lat

aged thirty

w wieku trzydziestu lat

Forty

Czterdzieści

four dozen minus eight

cztery tuziny minus osiem

a number between thirty-nine and forty-one

liczba od trzydziestu dziewięciu do czterdziestu jeden

two score

dwa punkty

the number that is five more than thirty-five

liczba pięć jest większa od trzydziestu pięciu

Fifty

Pięćdziesiąt

fifty bucks

pięćdziesiąt dolarów

half a hundred

pół setki

a fifty

pięćdziesiątka

five tens

pięć dziesiątek

one short of sixty

o jeden mniej niż sześćdziesiąt

Hundred

Sto

one hundred

sto

a hundred

sto

a century

stulecie

Thousand

Tysiąc

a thousand

tysiąc

one thousand

tysiąc

up to a thousand

do tysiąca

as many as a thousand

aż tysiąc

around a thousand

około tysiąca

First

Pierwszy

Initially

Początkowo

To start with

Na początek

At the beginning

Na początku

In the first place

Na pierwszym miejscu

Right from the start

Od samego początku

Second

Drugi

Następny

The following

Następujące

Number two

Numer dwa

Coming after the first

Przyjdzie po pierwszym

Right after the first one

Zaraz po pierwszym

Third

Trzeci

the third

trzeci

number three

numer trzy

the one after second

jedna po drugiej

threerd

trzeci

Eleven

Jedenaście

eleven o'clock

jedenasta godzina

at eleven

o jedenastej

see you at eleven

do zobaczenia o jedenastej

until eleven

do jedenastej

it's eleven now

jest już jedenasta

Twelve

Dwanaście

dozen

tuzin

a dozen

tuzin

twelve of them

dwunastu z nich

the number twelve

liczba dwanaście

Thirteen

Trzynaście

a dozen and one

tuzin i jeden

one more than twelve

o jeden więcej niż dwanaście

thirty minus nineteen

trzydzieści minus dziewiętnaście

the number between twelve and fourteen

liczba od dwunastu do czternastu

Fifteen

Piętnaście

fifty percent plus ten

pięćdziesiąt procent plus dziesięć

a dozen plus three

tuzin plus trzy

thirteen more than two

trzynaście więcej niż dwa

seven plus eight

siedem plus osiem

one less than sixteen

jeden mniej niż szesnaście

Twenty-one

Dwadzieścia jeden

one twenty-one

jedna dwadzieścia jeden

the number twenty-one

numer dwadzieścia jeden

twenty and one

dwadzieścia jeden

Twenty-five

Dwadzieścia pięć

twenty five

dwadzieścia pięć

a quarter of a hundred

ćwierć setki

five times five

pięć razy pięć

twenty plus five

dwadzieścia plus pięć

Sixty

Sześćdziesiąt

six dozen

sześć tuzinów

a little less than two thirds of a hundred

trochę mniej niż dwie trzecie stu

five more until seventy

jeszcze pięć, do siedemdziesiątki

ninety minus thirty

dziewięćdziesiąt minus trzydzieści

Seventy

Siedemdziesiąt

七十

七十啦

快八十了，但还没到

快八十了,但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Osiemdziesiąt

eighty-one minus one

osiemdziesiąt jeden minus jeden

a hundred minus twenty

sto minus dwadzieścia

plus 10

two dozen forty

dwa tuziny czterdzieści

four score less sixteen

cztery punkty mniej szesnaście

Ninety

Dziewięćdziesiąt

ninty

dziewięćdziesiąt

ninety dollars

dziewięćdziesiąt dolarów

ninety units

dziewięćdziesiąt jednostek

Two hundred

Dwieście

two hundred dollars please

proszę dwieście dolarów

could I have two hundred?

czy mógłbym dostać dwieście?

that's two hundred, thanks

to dwieście, dzięki

just two hundred, okay?

tylko dwieście, dobrze?

please hand me two hundred

proszę, podaj mi dwieście

Five hundred

Pięćset

five Gs

pięć G

half a grand

pół tysiąca

five AUs

pięć jednostek AU

five century dollars

pięćset dolarów

five stacks

pięć stosów

Eight hundred

Osiemset

eight Gs

osiem G

eight rupias

osiem rupii

eight large ones

osiem dużych

eight zeroes

osiem zer

eight hefty ones

osiem mocnych

Two thousand

Dwa tysiące

twenty hundred

dwadzieściaset

two oh zero zero

dwa och zero zero

the year two thousand

rok dwa tysiące

two k

dwa k

two grand

dwa tysiące

Ten thousand

Dziesięć tysięcy

ten grand

dziesięć kawałków

a hundred hundred

sto sto

tens of thousands

dziesiątki tysięcy

ten big ones

dziesięć dużych

Half

Połowa

a little bit of

trochę

partially

częściowo

to some extent

w pewnej mierze

not entirely

nie do końca

somewhat

nieco

Quarter

Kwartał

coin

moneta

twenty-five cents

dwadzieścia pięć centów

a twenty-five cent piece

dwudziestopięciocentową sztukę

fourth part of a dollar

czwarta część dolara

cents

centy

Three quarters

Trzy czwarte

three-quarters

trzy czwarte

percent

procent

three out of four

trzy z czterech

three fourths

trzy czwarte

Double

Podwójnie

Two times

Dwa razy

Pair

Para

Twin

Bliźniak

Duplicate

Duplikat

Triple

Potroić

Three times

Trzykrotnie

Thrice

Trzykrotnie

Threefold

Potrójny

Three of them

Trzej z nich

All three

Wszystkie trzy

Once

Raz

One time

Pewnego razu

The last time

Ostatni raz

When it happened

Kiedy to się stało

On that occasion

Przy tej okazji

At that moment

W tym momencie

two times

dwa razy

on two occasions

dwukrotnie

one more time

jeszcze raz

a second time

drugi raz

once again

jeszcze raz

three times over

trzy razy więcej

thrice

trzykrotnie

on three occasions

trzykrotnie

three separate times

trzy różne razy

Fourth

Czwarty

number four

numer cztery

the fourth one

czwarty

fourth up

czwarty w górę

next after third

następny po trzecim

the one that comes after three

ten, który następuje po trzeciej

Fifth

Piąty

five

pięć

the fifth

piąty

number five

numer pięć

the number five

numer pięć

One hundred and fifty-seven

Sto pięćdziesiąt siedem

one hundred fifty-seven

sto pięćdziesiąt siedem

a hundred and fifty-seven

sto pięćdziesiąt siedem

a hundred fifty-seven

sto pięćdziesiąt siedem

one hundred and seventeen plus forty

sto siedemnaście plus czterdzieści

Three thousand four hundred

Trzy tysiące czterysta

三千四百

thirty-four hundred

trzydzieści czterysta

four hundred and thirty

czterysta trzydzieści

Twenty-five percent

Dwadzieścia pięć procent

twenty five percent

dwadzieścia pięć procent

a quarter

ćwiartka

one fourth

jedna czwarta

a twenty-five percent rate

stawka dwudziestopięcioprocentowa

Fifty percent off

Pięćdziesiąt procent zniżki

Half price

Połowa ceny

Reduced by half

Zmniejszone o połowę

Down to half price

Do połowy ceny

Cut in half

Przeciąć na pół

At fifty percent discount

Z pięćdziesięcioprocentową zniżką

One in three

Jeden na trzech

one out of every three

jeden na trzy

for every three

na każde trzy

three times including this one

trzy razy, włączając ten

every third time or person

co trzeci raz lub osobę

once in a set of three

raz w zestawie trzech

Two out of five

Dwa z pięciu

two in five

dwóch na pięciu

one less than three out of five

o jeden mniej niż trzy z pięciu

half past four out of five

wpół do czwartej na pięć

four plus one out of five

cztery plus jeden na pięć

a third and a half of five

jedna trzecia i pół z pięciu

A dozen

Tuzin

a baker's dozen

tuzin piekarza

one dozen

jeden tuzin

twelve please

dwanaście, proszę

a gross divided by twelve

brutto podzielone przez dwanaście

by the dozen

przez tuzin

Half a dozen

Pół tuzina

a few

kilka

several

kilka

about six

około sześciu

half a dozen or so

jakieś pół tuzina

six or thereabouts

sześć lub coś koło tego

Around twenty

Około dwudziestu

roughly twenty

mniej więcej dwadzieścia

about twenty

około dwudziestu

twenty or so

około dwudziestu

twenty give or take

dwadzieścia dawaj lub bierz

somewhere around twenty

gdzieś około dwudziestu

Roughly a hundred

Mniej więcej sto

Around a hundred

Około stu

Approximately a hundred

Około stu

About a hundred

Około stu

Close to a hundred

Blisko setki

Near a hundred

Blisko setki

Approximately five thousand

Około pięciu tysięcy

around five thousand

około pięciu tysięcy

about five thousand

około pięciu tysięcy

five thousand or so

jakieś pięć tysięcy

somewhere around five thousand

gdzieś około pięciu tysięcy

roughly five thousand

około pięciu tysięcy

An order of magnitude

Rząd wielkości

by a factor of ten

dziesięciokrotnie

roughly ten times

około dziesięć razy

around tenfold

około dziesięciokrotnie

about ten times more

około dziesięć razy więcej

ten times greater than

dziesięć razy większe niż

Several thousand

Kilka tysięcy

a few thousand

kilka tysięcy

several thousands of

kilka tysięcy

around a couple thousand

około kilku tysięcy

roughly several thousand

mniej więcej kilka tysięcy

a little over a thousand

trochę ponad tysiąc

A million

Milion

one million

milion

a million dollars

milion dolarów

as many as a million

aż milion

up to a million

aż do miliona

more than a million

ponad milion

A billion

Miliard

one billion

jeden miliard

a thousand million

tysiąc milionów

billions of

miliardy

an enormous amount of

ogromna ilość

a vast number of

ogromna liczba

Decimal point five

Przecinek dziesiętny pięć

Point five

Punkt piąty

Zero point five

Zero przecinka pięć

Five tenths

Pięć dziesiątych

A half

Połowa

Three-point-fourteen

Trzypunktowe czternaście

three fourteen

trzy czternaście

three point one four

trzy i jeden cztery

three and fourteen hundredths

trzy i czternaście setnych

three one four

trzy jeden cztery

Two-thirds

Dwie trzecie

two out of three

dwa z trzech

a couple out of three

para z trzech

about two out of every three

około dwóch na trzech

roughly two in three

mniej więcej dwa na trzy

around two out of three

około dwóch z trzech

One-eighth

Jedna ósma

one out of eight

jeden z ośmiu

an eighth part

ósma część

a one-eighth portion

jedną ósmą porcji

eighth part please

proszę o ósmą część

can I have an eighth?

mogę dostać ósemkę?

Seven-tenths

Siedem dziesiątych

seven out of ten

siedem na dziesięć

seventy percent

siedemdziesiąt procent

a little more than half

trochę więcej niż połowa

three fifths plus two tenths

trzy piąte plus dwie dziesiąte

past the halfway mark but not fully there

przekroczył połowę, ale nie do końca

A factor of ten

Współczynnik dziesięciokrotny

ten times as much

dziesięć razy więcej

ten times greater

dziesięć razy większe

up by a factor of ten

w górę dziesięciokrotnie

tenfold increase

dziesięciokrotny wzrost

An exponential increase

Gwałtowny wzrost

A huge surge

Ogromny wzrost

A dramatic rise

Dramatyczny wzrost

A sudden spike

Nagły skok

A rapid growth spurt

Szybki impuls wzrostu

A sharp jump

Ostry skok

Statistically significant

Statystycznie istotne

There is a statistically meaningful difference

Istnieje statystycznie istotna różnica

The results are statistically noteworthy

Wyniki są godne uwagi statystycznie

A statistically substantial distinction can be observed

Można zaobserwować statystycznie istotną różnicę

The data shows statistical significance

Dane wykazują istotność statystyczną

Statistical analysis indicates a significant result

Analiza statystyczna wskazuje na znaczący wynik

Within the margin of error

W granicach błędu

There's some leeway for mistake

Jest trochę miejsca na błędy

Allowance for minor errors

Dodatek za drobne błędy

A bit of room for inaccuracy

Trochę miejsca na niedokładność

Some flexibility with precision

Pewna elastyczność z precyzją

Marginally within acceptable limits

Marginalnie w dopuszczalnych granicach

A standard deviation above the mean

Odchylenie standardowe powyżej średniej

above average

powyżej średniej

on the higher side

po wyższej stronie

somewhat elevated

nieco podwyższone

a bit above normal

nieco powyżej normy

slightly above the norm

nieco powyżej normy

Compounded annually

Składane corocznie

Annually compounded

Corocznie składane

When it compounds each year

Kiedy to się pogłębia każdego roku

Each year it compounds

Z każdym rokiem to się kumuluje

Yearly compounding

Coroczne składanie

It compounds on a yearly basis

To się komplikuje w ujęciu rocznym

Adjusted for inflation

Skorygowane o inflację

Accounting for price increases

Rozliczanie podwyżek cen

Taking inflation into account

Biorąc pod uwagę inflację

Considering the rise in prices

Biorąc pod uwagę wzrost cen

With inflation taken into consideration

Biorąc pod uwagę inflację

Factoring in cost of living adjustments

Uwzględnienie korekt kosztów utrzymania

Year over year

Rok po roku

year by year

rok po roku

each year

każdego roku

every year

co roku

from year to year

z roku na rok

year after year

rok po roku

Quarter over quarter

Kwartał po kwartale

A quarter past the last quarter

Kwadrans po ostatniej kwadransie

The quarter after the previous quarter

Kwartał po poprzednim kwartale

One quarter after the preceding quarter

Kwartał po kwartale poprzednim

Following quarter after the first quarter

Następna kwarta po pierwszej kwarcie

Quarter after the earlier quarter

Kwartał po poprzednim kwartale

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Która godzina?

Do you know what time it is?

Czy wiesz, która jest godzina?

Could you tell me the time please?

Czy mógłbyś mi podać godzinę?

May I ask for the current time?

Czy mogę zapytać o aktualną godzinę?

Can you let me know what the time is?

Czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina?

Would you happen to have the time?

Czy przypadkiem nie znalazłbyś czasu?

Morning

Poranek

Good morning

Dzień dobry

Morning time

Czas poranny

It's morning now

Jest już poranek

Morning to you

Dzień dobry dla ciebie

Morning! How are you?

Poranek! Jak się masz?

Afternoon

Popołudnie

late afternoon

późne popołudnie

this afternoon

tego popołudnia

in the afternoon

po południu

after lunch

po obiedzie

around noon

około południa

Evening

Wieczór

Night time

Pora nocna

In the evening

Wieczorem

During the night

W nocy

This evening

Tego wieczoru

At nighttime

W nocy

Night

Noc

Late night

Późna noc

Nighttime

Nocna pora

At night

W nocy

Today

Dzisiaj

These days

Dzisiejsze czasy

At present

Obecnie

Right now

Już teraz

Currently

Obecnie

Nowadays

Obecnie

Tomorrow

Jutro

The day after today

Pojutrze

Next day

Następnego dnia

Following day

Nazajutrz

Day after this one

Dzień po tym

Coming tomorrow

Przyjdzie jutro

Yesterday

Wczoraj

The day before

W przededniu

Last night if referring to evening activities

Ostatnia noc, jeśli chodzi o wieczorne zajęcia

hours ago

godziny temu

A little while back

Jakiś czas temu

Just the other day

Któregoś dnia

Now

Teraz

At this moment

W tej chwili

Just now

Właśnie

Later

Później

See you later

Do zobaczenia później

Talk to you later

Porozmawiamy później

Catch you later

Złapię cię później

Until later

Do później

See ya later

Do zobaczenia później

Soon

Wkrótce

In a moment

Za chwilę

Right away

Zaraz

Very soon

Już wkrótce

momentarily

chwilowo

shortly

wkrótce

Monday

Poniedziałek

On Monday

W poniedziałek

It's Monday today

Dziś poniedziałek

This is a Monday

To jest poniedziałek

We're in Monday now

Mamy już poniedziałek

Monday has arrived

Nadszedł poniedziałek

Tuesday

Wtorek

Tuésday

Wtorek

Tuesdy

wtorek

Teusday

wtorek

Taesdey

Taesdey'a

Tyuesday

wtorek

Wednesday

Środa

On Wednesday

W środę

It's Wednesday

Jest środa

This is Wednesday

To jest środa

During Wednesday

Podczas środy

Come Wednesday

Przyjdź w środę

Thursday

Czwartek

On Thursday

W czwartek

It's Thursday

Jest czwartek

This Thursday

W ten czwartek

Come Thursday

Przyjdź w czwartek

During Thursday

Podczas czwartku

Friday

Piątek

This Friday

W ten piątek

On Friday

w piątek

Come Friday

Przyjdź w piątek

By Friday

Do piątku

For Friday

Na piątek

Saturday

Sobota

On Saturday

W sobotę

This coming Saturday

Już w najbliższą sobotę

The weekend starts on Saturday

Weekend zaczyna się w sobotę

Come Saturday

Przyjdź w sobotę

Over on Saturday

Koniec w sobotę

Sunday

Niedziela

On Sunday

w niedzielę

It's Sunday

Jest niedziela

This coming Sunday

W najbliższą niedzielę

The day after Saturday is Sunday

Dzień po sobocie jest niedziela

Sunday rolls around again

Niedziela znów się rozkręca

Half past nine

Wpół do dziewiątej

:30

Thirty minutes after nine

Trzydzieści minut po dziewiątej

Nine thirty

Dziewiąta trzydzieści

A quarter to ten

Za kwadrans dziesiąta

Ten minus a quarter

Dziesięć minus jedna czwarta

Quarter past three

Kwadrans po trzeciej

a quarter after three

kwadrans po trzeciej

three fifteen

trzy piętnaście

three o'clock and a quarter

trzecia i kwadrans

fifteen minutes past three

piętnaście minut po trzeciej

a quarter to three thirty

za kwadrans trzecia trzydzieści

Quarter to six

Za kwadrans szósta

five forty-five

piąta czterdzieści pięć

a quarter of six

kwadrans szósta

fifteen minutes until six

piętnaście minut do szóstej

four fifty-five and counting

cztery pięćdziesiąt pięć i odliczam

six minus fifteen minutes

sześć minus piętnaście minut

Five minutes past eight

Pięć minut po ósmej

Eight oh five

Osiem o pięć

Five after eight

Pięć po ósmej

A quarter till eight fifteen

Za kwadrans ósma piętnaście

Eight fifteen minus ten minutes

Osiem piętnaście minus dziesięć minut

Five minutes beyond eight o'clock

Pięć minut po ósmej

Ten minutes to seven

Za dziesięć minut siódma

Seven minus ten minutes

Siedem minus dziesięć minut

Ten minutes until seven

Dziesięć minut do siódmej

Almost seven, minus ten minutes

Prawie siedem, minus dziesięć minut

Seven o'clock in ten minutes

Siódma za dziesięć minut

It's ten minutes before seven

Jest dziesięć minut przed siódmą

At noon

W południe

In the middle of the day

W środku dnia

When it's lunchtime

Kiedy jest pora lunchu

Around twelve o'clock

Około dwunastej

During the early afternoon

Wczesnym popołudniem

When noon strikes

Kiedy wybije południe

At midnight

O północy

In the middle of the night

W środku nocy

When it's one o'clock in the morning

Kiedy jest pierwsza w nocy

During the dead of night

W środku nocy

Late at night

Późno w nocy

In the small hours of the morning

We wczesnych godzinach porannych

In the morning

Rano

Early in the morning

Wcześnie rano

This morning

Dziś rano

As soon as it's morning

Gdy tylko nadejdzie poranek

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

O godz poranek时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译,而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句„早上”相关联的不同表述方式:

During the nightfall

Podczas zmroku

As the day comes to a close

Gdy dzień dobiega końca

When it starts getting dark

Kiedy zaczyna się ściemniać

Toward dusk

Ku zmroku

By evening time

Do wieczora

This week

W tym tygodniu

During this week

W tym tygodniu

For this week

Na ten tydzień

Within this week

W ciągu tego tygodnia

This upcoming week

W nadchodzącym tygodniu

Next week

Przyszły tydzień

the week after this one

tydzień po tym

following week

następny tydzień

coming week

nadchodzący tydzień

next seven days

następne siedem dni

week to come

nadchodzący tydzień

Last week

Ostatni tydzień

The week before

Tydzień wcześniej

A week ago

Tydzień temu

Just last week

Właśnie w zeszłym tygodniu

Weeks prior

Tygodnie wcześniej

Earlier this month

Na początku tego miesiąca

This month

W tym miesiącu

During this month

W tym miesiącu

For the current month

Na bieżący miesiąc

At present in this month

Obecnie w tym miesiącu

Right now in this month

Właśnie teraz, w tym miesiącu

Next month

Przyszły miesiąc

a month from now

za miesiąc

in a month's time

za miesiąc

one month ahead

miesiąc do przodu

the month after this one

miesiąc po tym

coming month

nadchodzący miesiąc

Last month

Ostatni miesiąc

a month ago

miesiąc temu

one month back

miesiąc temu

the month before

miesiąc wcześniej

just last month

właśnie w zeszłym miesiącu

a little over a month ago

nieco ponad miesiąc temu

This year

W tym roku

This time around

Tym razem

For this year

Na ten rok

At this point in the year

W tym momencie roku

Right now for the year

Teraz na rok

Currently this year

Aktualnie w tym roku

Next year

Przyszły rok

see you next year

do zobaczenia w przyszłym roku

same time next year

w przyszłym roku o tej samej porze

until we meet next year

aż do spotkania w przyszłym roku

let's catch up next year

nadrobimy zaległości w przyszłym roku

see each other again next year

zobaczymy się ponownie za rok

Last year

W ubiegłym roku

The previous year

Poprzedni rok

A year ago

Rok temu

Last summer

Zeszłego lata

Over the past year

W ciągu ostatniego roku

During the last twelve months

W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy

Monday morning

Poniedziałkowy poranek

At the start of Monday

Na początku poniedziałku

During Monday

W poniedziałek

On Mondays

W poniedziałki

Come Monday

Przyjdź w poniedziałek

On the weekend

W weekend

during the weekend

podczas weekendu

at weekends

w weekendy

over the weekend

w weekend

this coming weekend

w nadchodzący weekend

next weekend

następny weekend

Tonight

Dziś wieczorem

Later tonight

Później wieczorem

At nightfall

O zmroku

Tomorrow morning

Jutro rano

early tomorrow morning

jutro rano

in the morning tomorrow

jutro rano

the following morning

następnego ranka

next morning

następnego ranka

morning of the day after today

rano następnego dnia

Yesterday evening

Wczoraj wieczorem

Last night

Ubiegłej nocy

The previous evening

Poprzedni wieczór

On the night before

Poprzedniej nocy

In the late hours of yesterday

Wczoraj późnymi godzinami

During the early part of last night

We wczesnej części ostatniej nocy

It's approximately a quarter past four

Jest mniej więcej kwadrans po czwartej

It's about ten minutes after four o'clock

Jest jakieś dziesięć minut po czwartej

It's around four fifteen

Jest około czwartej piętnaście

It's roughly forty-five past three

Jest mniej więcej czterdzieści pięć po trzeciej

It's a bit after four

Jest trochę po czwartej

It's nearly a quarter to five

Jest prawie za kwadrans piąta

I'll be free between three and five

Będę wolny od trzeciej do piątej

I'm available from three to five.

Jestem dostępny od trzeciej do piątej.

Between three o'clock and five, I'm free.

Między trzecią a piątą jestem wolny.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Od 3 do 5 nie mam żadnych planów.

I'm open from 3 to 5.

Jestem otwarty od 3 do 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Między 15:00 a 17:00 będę wolny.

Could we reschedule for next Tuesday?

Czy moglibyśmy przełożyć spotkanie na przyszły wtorek?

Can we move it to next Tuesday instead?

Czy możemy zamiast tego przenieść to na przyszły wtorek?

How about switching it to Tuesday of next week?

A może przełożysz to na wtorek przyszłego tygodnia?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Czy można to przełożyć na przyszły wtorek?

Shall we push this to Tuesday next week?

Czy możemy przesunąć to na wtorek w przyszłym tygodniu?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Czy moglibyśmy przełożyć to na wtorek w przyszłym tygodniu?

I'm available from Thursday onwards

Jestem dostępny od czwartku

From Thursday onward, I'm free

Od czwartku jestem wolny

Starting Thursday, I'm available

Od czwartku jestem dostępny

Available to you from Thursday on

Dostępne dla Was od czwartku

I become free as of Thursday

Od czwartku jestem wolny

The deadline is the end of the month

Termin upływa z końcem miesiąca

The cut-off date is the last day of this month.

Datą graniczną jest ostatni dzień tego miesiąca.

You have until the end of the month to complete it.

Na jego wykonanie masz czas do końca miesiąca.

Your submission must be in by the last day of the month.

Twoje zgłoszenie musi wpłynąć do ostatniego dnia miesiąca.

This process needs to be finished by the end of the month.

Proces ten musi zakończyć się do końca miesiąca.

The due date for this task is the final day of the current month.

Terminem wykonania tego zadania jest ostatni dzień bieżącego miesiąca.

Two weeks from today

Za dwa tygodnie od dzisiaj

two weeks after tomorrow

za dwa tygodnie pojutrze

in two weeks' time

za dwa tygodnie

twelve days from now

za dwanaście dni

after fourteen days from today

po czternastu dniach od dzisiaj

in a fortnight from here

za dwa tygodnie stąd

A fortnight ago

Dwa tygodnie temu

Two weeks ago

Dwa tygodnie temu

About two weeks back

Jakieś dwa tygodnie temu

Just over a fortnight earlier

Nieco ponad dwa tygodnie wcześniej

Around fourteen days ago

Około czternaście dni temu

Last week and then some

Ostatni tydzień i potem trochę

By the end of the quarter

Do końca kwartału

By the close of the quarter

Do końca kwartału

At the conclusion of the quarter

Na zakończenie kwartału

When the quarter ends

Kiedy kończy się kwartał

As soon as the quarter finishes

Gdy tylko skończy się kwartał

Once the quarter is over

Gdy kwartał się skończy

First thing in the morning

Pierwsza rzecz rano

Right at dawn

Zaraz o świcie

As soon as I wake up

Jak tylko się obudzę

Just after sunrise

Zaraz po wschodzie słońca

In the very early hours

W bardzo wczesnych godzinach

Last thing in the evening

Ostatnia rzecz wieczorem

Just before bed

Tuż przed snem

In the late hours of the evening

W późnych godzinach wieczornych

Right before going to sleep

Tuż przed pójściem spać

Towards the end of the day

Pod koniec dnia

At your earliest convenience

W najwcześniejszym dogodnym dla Ciebie momencie

as soon as you can

tak szybko, jak to możliwe

when you get a chance

kiedy dostaniesz szansę

whenever you're free

kiedykolwiek będziesz wolny

the moment you can

chwili, kiedy możesz

at the first opportunity

przy pierwszej okazji

Around the same time next week

Za tydzień o tej samej porze

about the same time next week

w przyszłym tygodniu o tej samej porze

same time next week, please

Proszę o tej samej porze w przyszłym tygodniu

next week around the same time

w przyszłym tygodniu mniej więcej o tej samej porze

at the same hour next week

w przyszłym tygodniu o tej samej godzinie

the following week at this time

w następnym tygodniu o tej porze

Roughly an hour from now

Mniej więcej za godzinę

About an hour from now

Za około godzinę

In approximately an hour

Za około godzinę

Sometime in the next hour or so

Mniej więcej w ciągu następnej godziny

Within about an hour

W ciągu około godziny

Around this time tomorrow morning

Jutro o tej porze mniej więcej

I'd suggest we meet at the top of the hour

Sugeruję, żebyśmy się spotkali o pełnej godzinie

How about meeting at the start of the next hour?

Co powiesz na spotkanie na początku następnej godziny?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Zaplanujmy, że spotkamy się na początku najbliższej godziny.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Dlaczego nie umówimy się na spotkanie o najbliższej godzinie?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Czy zgodzimy się spotkać zaraz po rozpoczęciu nowej godziny?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Może moglibyśmy spotkać się na początku tej godziny?

Around the bewitching hour

Około czarującej godziny

In the magical hour

W magicznej godzinie

When it gets enchanting

Kiedy robi się czarująco

As the night casts its spell

Gdy noc rzuca swoje zaklęcie

During the captivating evening

Podczas urzekającego wieczoru

When twilight turns mystical

Kiedy zmierzch staje się mistyczny

Towards the small hours

W kierunku małych godzin

As dawn approaches

Gdy zbliża się świt

In the late night hours

W późnych godzinach nocnych

When it's almost morning

Kiedy jest prawie poranek

Near the early hours of the day

Blisko wczesnych godzin dnia

Just before the break of day

Tuż przed świtem

First light tomorrow morning

Jutro rano pierwsze światło

just before sunrise tomorrow

tuż przed jutrzejszym wschodem słońca

right as dawn breaks tomorrow

zaraz po tym jak jutro wstanie świt

at tomorrow's first light

o jutrzejszym pierwszym brzasku

as the sun rises tomorrow morning

jak jutro rano wzejdzie słońce

At the crack of dawn

O świcie

As soon as the sun comes up

Jak tylko wzejdzie słońce

Early in the morning hours

Już we wczesnych godzinach porannych

When the day is just beginning

Kiedy dzień dopiero się zaczyna

Right when the morning starts

Dokładnie wtedy, gdy zaczyna się poranek

By close of business

Do końca dnia

By the end of the day

Pod koniec dnia

Before the day is over

Zanim dzień się skończy

When the day comes to a close

Kiedy dzień dobiega końca

At the conclusion of the workday

Na zakończenie dnia pracy

Until the end of the working day

Do końca dnia pracy

Within the working day

W ciągu dnia roboczego

During weekdays

W dni powszednie

On a workday

W dzień roboczy

Throughout the normal business hours

Przez cały normalny czas pracy

In the course of a regular workday

W trakcie zwykłego dnia pracy

While the office is open

Póki biuro jest otwarte

End of play tomorrow

Koniec zabawy jutro

Tomorrow is the last day of the show

Jutro ostatni dzień pokazów

The performance ends tomorrow

Występ zakończy się jutro

No more shows after tomorrow

Od jutra nie będzie już żadnych pokazów

Tomorrow will mark the end of our performances

Jutro zakończymy nasze występy

There won't be any plays after tomorrow

Pojutrze nie będzie już żadnych spektakli

Some time after sunset

Jakiś czas po zachodzie słońca

A little while after the sun goes down

Chwilę po zachodzie słońca

Not long after dusk falls

Niedługo po zapadnięciu zmroku

Once it gets dark after the sun sets

Raz, że po zachodzie słońca zapada zmrok

Later in the evening when the sky is dark

Później wieczorem, gdy niebo jest ciemne

After the daylight fades and the stars come out

Gdy światło dzienne zgaśnie i pojawią się gwiazdy

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Matka

mom

mama

mum

milczący

mother dear

kochana mamo

mommy

mamusia

Father

Ojciec

Dad

Tata

Papa

Pop

Muzyka pop

Rocznie

Popsiferous

Popsiferyczny

Sister

Siostra

Sis

Siostra

Mașina mea

Maşina mea

Miss

Chybić

Soeur

Hermana mía

Hermana mia

Brother

Brat

buddy

kumpel

mate

kumpel

pal

kumpel

bro

bracie

dude

gość

Daughter

Córka

girl child

dziewczynka

little girl

mała dziewczynka

my daughter

moja córka

daughter dear

córka kochana

the younger one

młodszy

Son

Syn

Kid

Dziecko

Young man

Młody człowiek

Boy

Chłopiec

Buddy

Kumpel

Guy

Facet

Wife

Żona

my spouse

mój małżonek

significant other

znaczący inny

better half

lepsza połowa

life partner

partnera życiowego

the love of my life

miłość mojego życia

Husband

Mąż

partner

spouse

współmałżonek

Friend

Przyjaciel

chum

kolega

comrade

towarzysz

Family

Rodzina

my family

moja rodzina

the folks back home

ludzie w domu

kin and relatives

krewni i krewni

my loved ones

moi bliscy

close relations

bliskie relacje

Youth

Młodzież

Girl

Dziewczyna

Lady

Dama

Young woman

Młoda kobieta

Woman

Kobieta

Gal

Grandmother

Babcia

granny

babunia

grammy

gram

nana

bubbie

kochanie

mamaw

mama

Grandfather

Dziadek

old man

stary

grandpa

dziadunio

gramps

gramy

daddy-o

tatusiu-o

papa

Aunt

Ciotka

auntie

ciocia

mausi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

Wujek

Auntie's brother

Brat cioci

Big brother

Wielki brat

Older male relative

Starszy krewny płci męskiej

Brother of my parent

Brat moich rodziców

Cousin's father

Ojciec kuzyna

Cousin

Kuzyn

relative

względny

family member

członek rodziny

kin

krewny

branch of the family

gałąź rodziny

near relation

bliski związek

Baby

Dziecko

little one

mały

tiny tot

malutkie dziecko

babe

dziecko

infant

niemowlę

little baby

małe dziecko

Children

Dzieci

Kids

Dzieci

Little ones

Maluchy

Tykes

Youngsters

Małe dzieci

Tots

maluchy

Parents

Rodzice

Mom and Dad

Mama i tata

Mother and Father

Matka i Ojciec

Mum and Dad

Mama i tata

Ma and Pa

Mama i tata

Parental figures

Dane rodziców

I'm married

Jestem żonaty

I am married.

Jestem żonaty.

I have a spouse.

Mam współmałżonka.

I am in a marriage.

Jestem w małżeństwie.

I have tied the knot.

Zawiązałem węzeł.

I have a husband/wife.

Mam męża/żonę.

I'm single

jestem singlem

I am unmarried

Nie jestem żonaty

Just single, actually

Właściwie to tylko singiel

Not in a relationship right now

Nie jestem teraz w związku

On my own at the moment

W tej chwili sam

Flying solo for the time being

Na razie latam solo

I have two children

Mam dwójkę dzieci

I've got two kids.

Mam dwójkę dzieci.

There are two children with me.

Jest ze mną dwójka dzieci.

Two little ones are traveling with me.

Razem ze mną podróżuje dwójka maluchów.

I'm here with my two children.

Jestem tu z dwójką moich dzieci.

I travel with two offspring.

Podróżuję z dwójką dzieci.

She's my wife

Ona jest moją żoną

She is married to me.

Ona jest moją żoną.

I am her husband.

Jestem jej mężem.

We are married.

Jesteśmy małżeństwem.

She is my spouse.

Ona jest moją małżonką.

My partner is a woman.

Moim partnerem jest kobieta.

He's my husband

On jest moim mężem

He is my spouse.

On jest moim małżonkiem.

He is my partner.

On jest moim partnerem.

That man over there is my husband.

Ten mężczyzna tam to mój mąż.

My significant other is him.

Moją drugą połówką jest on.

This gentleman here is my husband.

Ten pan tutaj jest moim mężem.

This is my friend

To jest mój przyjaciel

This person is my friend.

Ta osoba jest moim przyjacielem.

I'd like to introduce my friend.

Chciałbym przedstawić mojego przyjaciela.

My companion here is a friend of mine.

Mój towarzysz tutaj jest moim przyjacielem.

May I present my friend?

Czy mogę przedstawić mojego przyjaciela?

This guy/girl right here is my friend.

Ten facet/dziewczyna tutaj jest moim przyjacielem.

These are my parents

To są moi rodzice

This is my mom and dad.

To jest moja mama i tata.

I'm traveling with my folks.

Podróżuję z moimi ludźmi.

These two here are my parents.

Ci dwaj tutaj to moi rodzice.

My mum and dad are over there.

Moja mama i tata są tam.

These are the people who raised me.

To są ludzie, którzy mnie wychowali.

I have a younger sister

Mam młodszą siostrę

I've got a little sister.

Mam młodszą siostrę.

My sister is younger than me.

Moja siostra jest młodsza ode mnie.

There's a younger sister in my family.

W mojej rodzinie jest młodsza siostra.

I have a sister who is younger.

Mam młodszą siostrę.

A younger sister is part of my family.

Młodsza siostra jest częścią mojej rodziny.

I have an older brother

Mam starszego brata

I've got an older brother.

Mam starszego brata.

My elder brother is alive.

Mój starszy brat żyje.

There's an older brother in my family.

W mojej rodzinie jest starszy brat.

I come from a family with an older brother.

Pochodzę z rodziny ze starszym bratem.

I have a brother who is older than me.

Mam brata starszego ode mnie.

My mother is from France

Moja mama pochodzi z Francji

She's French on my mom's side.

Jest Francuzką ze strony mojej mamy.

Mom hails from France.

Mama pochodzi z Francji.

France is where my mother comes from.

Francja to miejsce, z którego pochodzi moja mama.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mój 老妈是法国人(注:此处中文与要求不符,忽略此部分)

Mother originates from the land of France.

Matka pochodzi z ziemi francuskiej.

We've been together for five years

Jesteśmy razem od pięciu lat

It's been five years since we started together.

Minęło pięć lat odkąd zaczęliśmy razem.

Five years have passed since we began this journey.

Minęło pięć lat od rozpoczęcia tej podróży.

We started our relationship five years ago.

Zaczęliśmy naszą współpracę pięć lat temu.

Our partnership has lasted for five years now.

Nasza współpraca trwa już pięć lat.

It's been half a decade since we joined forces.

Minęło pół dekady odkąd połączyliśmy siły.

We just got engaged

Właśnie się zaręczyliśmy

We recently got engaged

Niedawno się zaręczyliśmy

We've just become engaged

Właśnie się zaręczyliśmy

We are now engaged

Jesteśmy teraz zaręczeni

We got engaged not long ago

Zaręczyliśmy się nie dawno

We became engaged a little while ago

Zaręczyliśmy się jakiś czas temu

We're expecting a baby

Spodziewamy się dziecka

We are expecting to have a baby soon.

Spodziewamy się, że wkrótce urodzi się dziecko.

My partner and I are going to be parents.

Mój partner i ja będziemy rodzicami.

There's going to be a new addition to our family.

Do naszej rodziny dołączy nowy członek.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Jestem w ciąży i czekamy na dziecko.

Our family is growing, we're expecting.

Nasza rodzina się powiększa, czekamy.

She's my partner

Ona jest moją partnerką

She is with me.

Ona jest ze mną.

I'm here with her.

Jestem tu z nią.

We are together.

Jesteśmy razem.

This is my partner.

To jest mój partner.

Her and I are partners.

Ona i ja jesteśmy partnerami.

We're family friends

Jesteśmy przyjaciółmi rodziny

We are friends through our families

Jesteśmy przyjaciółmi poprzez nasze rodziny

We know each other through our families

Znamy się poprzez nasze rodziny

Our families are close friends

Nasze rodziny są bliskimi przyjaciółmi

My family is close with yours

Moja rodzina jest blisko twojej

We’re connected via our families

Jesteśmy połączeni poprzez nasze rodziny

We've been married for over a decade

Jesteśmy małżeństwem od ponad dekady

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Jesteśmy razem jako mąż i żona od ponad dziesięciu lat.

Our marriage has lasted over ten years now.

Nasze małżeństwo trwa już ponad dziesięć lat.

It's been more than ten years since we got married.

Od naszego ślubu minęło ponad dziesięć lat.

We tied the knot over a decade ago.

Pobraliśmy się ponad dekadę temu.

We've been spouses for well over ten years.

Jesteśmy małżeństwem od ponad dziesięciu lat.

Our kids are grown and out of the house

Nasze dzieci są już dorosłe i poza domem

The children have left home and we're empty nesters now.

Dzieci opuściły dom i jesteśmy teraz pustymi gniazdami.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Nasze dzieci się wyprowadziły i nie mamy ich już pod dachem.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Jesteśmy na etapie pustego gniazda, ponieważ nasze dzieci nie mieszkają z nami.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

W domu jest obecnie cicho, ponieważ nasze dzieci są teraz niezależne.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Teraz, gdy nasze dzieci są już same, wyprowadziły się z domu.

I have a niece who lives abroad

Mam siostrzenicę, która mieszka za granicą

My sister's daughter is living overseas.

Córka mojej siostry mieszka za granicą.

There's a girl in my family who resides outside the country.

W mojej rodzinie jest dziewczyna, która mieszka poza granicami kraju.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Jedna z moich krewnych, a dokładniej moja siostrzenica, mieszka za granicą.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Dziecko mojej młodszej siostry mieszka już od jakiegoś czasu w innym kraju.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Za granicą znajdziesz moją siostrzenicę, która wraca do domu.

My in-laws live nearby

Moi teściowie mieszkają niedaleko

My husband's parents live close by.

Rodzice mojego męża mieszkają niedaleko.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Moja teściowa i teść są niedaleko stąd.

The family of my spouse lives around this area.

Rodzina mojego współmałżonka mieszka w tej okolicy.

Near to me reside the folks of my partner.

Niedaleko mnie mieszkają ludzie mojego partnera.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Rodzina mojej żony lub męża znajduje się w odległości spaceru.

We're celebrating our anniversary this week

W tym tygodniu obchodzimy naszą rocznicę

This week is our anniversary celebration.

W tym tygodniu obchodzimy naszą rocznicę.

We are marking our anniversary this week.

W tym tygodniu obchodzimy naszą rocznicę.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

W tym tygodniu przypada nasza rocznica i świętujemy.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

W tym tygodniu przypada nasza rocznica i planujemy ją uczcić.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Na ten tydzień zaplanowaliśmy uroczystość rocznicową.

I'm an only child

Jestem jedynakiem

I don't have any siblings.

Nie mam rodzeństwa.

There are no other children in my family.

W mojej rodzinie nie ma innych dzieci.

My parents have me all to themselves.

Moi rodzice mają mnie całą dla siebie.

I grew up as the sole child in my family.

Dorastałem jako jedyne dziecko w rodzinie.

I come from a one-child family.

Pochodzę z rodziny z jednym dzieckiem.

Our family gathers every Sunday for dinner

Nasza rodzina zbiera się w każdą niedzielę na obiedzie

Every Sunday, our family gets together for dinner.

W każdą niedzielę nasza rodzina spotyka się na obiedzie.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

W niedziele organizujemy rodzinne spotkanie przy kolacji.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

W każdą niedzielę wieczorem spotykamy się całą rodziną na kolacji.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

W każdą niedzielę nasz klan spotyka się przy posiłku.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Naszą wielopokoleniową tradycją rodzinną jest wspólne spożywanie posiłków w niedziele.

I'd love for you to meet my family

Bardzo byłoby mi miło, gdybyś poznał moją rodzinę

I would be delighted if you could meet my family

Byłbym zachwycony, gdybyś mógł poznać moją rodzinę

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Wiele by dla mnie znaczyło, gdybyśmy mogli przedstawić Cię mojej rodzinie

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Czy byłoby możliwe, żebyśmy przyprowadzili Cię na spotkanie z naszą rodziną?

How about meeting my family sometime?

Może spotkam się kiedyś z rodziną?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Myślę, że mojej rodzinie też bardzo miło byłoby Cię poznać

My grandmother was born during the war

Moja babcia urodziła się w czasie wojny

During the war, my grandma was born.

W czasie wojny urodziła się moja babcia.

My grandma came into this world during wartime.

Moja babcia przyszła na ten świat w czasie wojny.

The war was happening when my grandmother was born.

Wojna trwała, kiedy urodziła się moja babcia.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Moja babcia przyszła na świat w czasie konfliktu.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Urodzona w środku wojny jest moja babcia.

We're a blended family

Jesteśmy mieszaną rodziną

We are a mixed family

Jesteśmy rodziną mieszaną

Our family is blended

Nasza rodzina jest mieszana

We have a blended household

Mamy mieszane gospodarstwo domowe

Our family includes step-relatives

W naszej rodzinie znajdują się przyrodni krewni

We consider ourselves a blended unit

Uważamy się za jednostkę mieszaną

Family ties run deep in our culture

Więzy rodzinne są głęboko zakorzenione w naszej kulturze

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Nasza kultura kładzie duży nacisk na więzi rodzinne.

In our culture, family connections are very important.

W naszej kulturze więzi rodzinne są bardzo ważne.

Deep family roots characterize our cultural values.

Głębokie korzenie rodzinne charakteryzują nasze wartości kulturowe.

Family relationships hold significant importance in our society.

Relacje rodzinne mają ogromne znaczenie w naszym społeczeństwie.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Silne więzi rodzinne są kamieniem węgielnym naszych tradycji.

We have a close-knit extended family

Mamy zżytą, dalszą rodzinę

Our family is very close.

Nasza rodzina jest bardzo blisko.

We are part of a tight-knit extended family.

Jesteśmy częścią zgranej, dalszej rodziny.

Our extended family is quite close.

Nasza dalsza rodzina jest dość blisko.

My family, including all the relatives, is very close.

Moja rodzina, łącznie ze wszystkimi bliskimi, jest bardzo blisko.

We have an extremely close and connected big family.

Mamy niezwykle bliską i powiązaną dużą rodzinę.

My ancestors emigrated three generations ago

Moi przodkowie wyemigrowali trzy pokolenia temu

Our great-grandparents came here three generations back

Nasi pradziadkowie przybyli tu trzy pokolenia wstecz

Three generations ago, my family moved here

Trzy pokolenia temu przeniosła się tu moja rodzina

My forefathers left their homeland three generations past

Moi przodkowie opuścili ojczyznę trzy pokolenia temu

It was three generations ago when our relatives immigrated

To było trzy pokolenia temu, kiedy nasi krewni wyemigrowali

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Nasza rodzina mieszka tu od przybycia moich prapradziadków

We trace our lineage to a small village

Śledzimy nasz rodowód do małej wioski

Our roots are in a tiny village.

Nasze korzenie sięgają małej wioski.

We come from a little village.

Pochodzimy z małej wioski.

Our family origins lie in a small village.

Początki naszej rodziny leżą w małej wiosce.

We hail from a humble village.

Pochodzimy ze skromnej wioski.

Our ancestors came from a small village.

Nasi przodkowie pochodzili z małej wioski.

Family heirlooms passed down for generations

Pamiątki rodzinne przekazywane z pokolenia na pokolenie

treasured family artifacts from our ancestors

cenne rodzinne artefakty pochodzące od naszych przodków

valuable items handed down through my family

cenne przedmioty przekazane przez moją rodzinę

family treasures that have been passed on

rodzinne skarby, które zostały przekazane

old family possessions that have been inherited

stary majątek rodzinny, który został odziedziczony

precious objects that have been in my family for ages

cenne przedmioty, które są w mojej rodzinie od wieków

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Głowa

Front

Przód

Heading

Nagłówek

In front of

Przed

At the forefront

Na czele

Leading the way

Prowadzić

Eye

Oko

I see

Widzę

I got it

Zrozumiałem

That's clear

To jasne

Got it

Rozumiem

Understood

Zrozumiany

Nose

Nos

Snout

Pysk

Muzzle

Pysk

Nostril

Nozdrze

Facial cavity for breathing and smelling

Jama twarzowa służąca do oddychania i węchu

Pig snout

Pysk świni

Mouth

Usta

Lips

Usta

Chin

Podbródek

Face

Twarz

Jaw

Szczęka

Tongue

Język

Ear

Ucho

Hearing organ

Narząd słuchu

Auditory organ

Narząd słuchu

Organ of hearing

Narząd słuchu

The part you hear with

Część, w której słyszysz

The thing that picks up sound

Rzecz, która wychwytuje dźwięk

Hand

Ręka

paw

łapa

claw

pazur

fin

płetwa

appendage

dodatek

digit

cyfra

Foot

Stopa

leg

noga

pedestrian area

strefa dla pieszych

walking zone

strefa spacerowa

on foot

pieszo

by foot

pieszo

Arm

Ramię

Shoulder

Ramię

Upper arm

Ramię

Forearm

Przedramię

Arms

Herb

Arm section

Sekcja ramienia

Leg

Noga

Shin bone

Kość goleniowa

Lower leg

Dolna noga

Calf

Łydka

Tibia

Piszczel

Fibula

Stomach

Żołądek

tummy

brzuszek

belly

brzuch

gut

jelito

midriff

przepona

abdomen

brzuch

Back

Z powrotem

Behind me

Za mną

To the rear

Do tyłu

In the rear

Z tyłu

At my back

Za moimi plecami

Towards the back

W stronę tyłu

Heart

Serce

Feelings

Uczucia

Inner self

Wewnętrzne ja

Emotions

Emocje

Core being

Rdzeń istoty

Sentiment

Sentyment

Blood

Krew

red blood

czerwona krew

bleeding

krwawienie

hemoglobin

hemoglobina

bloodstream

krwiobieg

circulating blood

krążąca krew

Skin

Skóra

Epidermis

Naskórek

Outer layer

Warstwa zewnętrzna

Surface

Powierzchnia

Top layer

Górna warstwa

Outward appearance

Wygląd zewnętrzny

Hair

Włosy

locks

zamki

tresses

warkocze

mane

grzywa

hairdo

fryzura

crown of hair

korona włosów

I'm sick

Jestem chory

I don't feel well

Nie czuję się dobrze

Something's not right with me

Coś jest ze mną nie tak

I'm not feeling good

Nie czuję się dobrze

There's something wrong with me

Coś jest ze mną nie tak

I'm not myself today

Nie jestem dzisiaj sobą

I'm tired

Jestem zmęczony

I am exhausted

Jestem wyczerpany

I feel really tired

Czuję się naprawdę zmęczony

I'm feeling pretty worn out

Czuję się dość zmęczony

I could use a good rest

Przydałby mi się dobry odpoczynek

I need to catch some sleep

Muszę się przespać

I have a fever

Mam gorączkę

I've got a fever

Mam gorączkę

I'm running a fever

Mam gorączkę

My temperature is up

Moja temperatura wzrosła

I feel feverish

Mam gorączkę

I'm not feeling well; I think I have a fever

nie czuję się dobrze; Chyba mam gorączkę

Doctor

Lekarz

physician

lekarz

medical doctor

lekarz medycyny

medic

lekarski

doc

doktor

doctor先生 (Dr.先生)

lekarz先生 (Dr.先生)

Medicine

Medycyna

Pills

Pigułki

Pharmacy supplies

Zaopatrzenie apteki

Health remedies

Środki zdrowotne

Medical supplies

Zaopatrzenie medyczne

Medication

Lek

I have a headache

Boli mnie głowa

My head hurts.

Boli mnie głowa.

I've got a headache.

Boli mnie głowa.

I'm feeling a bit dizzy.

Mam lekkie zawroty głowy.

My headache is bothering me.

Nie daje mi spokoju ból głowy.

I don't feel well; I think I have a headache.

nie czuję się dobrze; Chyba boli mnie głowa.

I have a sore throat

Boli mnie gardło

My throat is really bothering me.

Moje gardło naprawdę mi dokucza.

I've got a sore throat.

Boli mnie gardło.

My throat is hurting today.

Dziś boli mnie gardło.

I'm not feeling well; my throat hurts.

nie czuję się dobrze; boli mnie gardło.

Today my throat is quite painful.

Dzisiaj strasznie boli mnie gardło.

I have a cough

Mam kaszel

I've got a cough.

Mam kaszel.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Bardzo boli mnie gardło i dużo kaszlę.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Wydaje mi się, że coś mi dolega; czuję ucisk w klatce piersiowej i ciągle uderzam.

I can't stop coughing.

Nie mogę przestać kaszleć.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Mam wrażenie, że mam flegmę w płucach i ciągle kaszlę.

I have a runny nose

Mam katar

My nose is running.

Cieknie mi z nosa.

I've got a stuffy nose.

Mam zatkany nos.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Kicham i mój nos nie chce się zatrzymać.

There's mucus coming out of my nose.

Z nosa wydobywa mi się śluz.

My nasal passages are congested and dripping.

Moje kanały nosowe są zatkane i kapie.

I have a stomachache

Mam ból brzucha

My stomach hurts.

Boli mnie brzuch.

I've got an upset stomach.

Mam rozstrój żołądka.

I'm feeling sick to my stomach.

Jest mi niedobrze w żołądku.

My tummy is hurting.

Boli mnie brzuch.

I'm experiencing stomach pain.

Odczuwam ból brzucha.

I'm dizzy

Mam zawroty głowy

I feel lightheaded

Czuję zawroty głowy

My head is spinning

Kręci mi się w głowie

I'm feeling dizzy

Mam zawroty głowy

The room is spinning around me

Pokój wiruje wokół mnie

I’m a bit dizzy

Mam trochę zawroty głowy

I feel nauseous

Czuję mdłości

I'm feeling sick to my stomach

Jest mi niedobrze w żołądku

My stomach feels queasy

Czuję mdłości w żołądku

I feel really dizzy and off balance

Czuję się naprawdę zawroty głowy i straciłem równowagę

I think I’m going to be sick

Myślę, że będę chora

I’ve got an upset stomach right now

Mam teraz rozstrój żołądka

I have diarrhea

Mam biegunkę

I'm experiencing diarrhea

Mam biegunkę

I've got diarrhea

Mam biegunkę

My stomach is giving me diarrhea

Mój żołądek daje mi biegunkę

I'm suffering from diarrhea

Choruję na biegunkę

I have a case of diarrhea

Mam przypadek biegunki

My back hurts

Bolą mnie plecy

I'm having pain in my back

Bolą mnie plecy

There's something wrong with my back

Coś jest nie tak z moimi plecami

My back is hurting right now

W tej chwili bolą mnie plecy

I've got a sore back

Bolą mnie plecy

My back is bothering me

Bolą mnie plecy

My ankle is swollen

Moja kostka jest spuchnięta

My ankle is puffed up.

Moja kostka jest spuchnięta.

I've got a swollen ankle.

Mam spuchniętą kostkę.

The swelling in my ankle is bad.

Opuchlizna w kostce jest dokuczliwa.

My ankle is all bloated.

Moja kostka jest cała spuchnięta.

There's swelling in my ankle.

Mam puchnięcie w kostce.

I twisted my knee

Skręciłem kolano

My knee got twisted

Moje kolano się skręciło

I've sprained my knee

Skręciłem kolano

My knee is all twisted up

Moje kolano jest całe skręcone

The knee I twisted

Kolano, które skręciłem

My knee has taken a twist

Moje kolano się skręciło

I think I have food poisoning

Chyba mam zatrucie pokarmowe

I believe I might have food poisoning.

Podejrzewam, że mogę mieć zatrucie pokarmowe.

I suspect I've got food poisoning.

Podejrzewam, że mam zatrucie pokarmowe.

I think the food didn't agree with me.

Myślę, że jedzenie mi nie odpowiadało.

It seems like I have food poisoning.

Wygląda na to, że mam zatrucie pokarmowe.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Jestem prawie pewna, że mam zatrucie pokarmowe.

I need a prescription refill

Potrzebuję uzupełnienia recepty

I need to get my prescription renewed.

Muszę odnowić receptę.

Can you help me renew my prescription?

Czy możesz mi pomóc odnowić moją receptę?

I require a refill for my medication.

Potrzebuję uzupełnienia leków.

Could I please have my prescription refilled?

Czy mógłbym prosić o uzupełnienie mojej recepty?

I'd like to renew the prescription, please.

Proszę o odnowienie recepty.

I need pain killers

Potrzebuję środków przeciwbólowych

I require some pain medication.

Potrzebuję jakiegoś leku przeciwbólowego.

Could I get some painkillers, please?

Czy mogę prosić o jakieś środki przeciwbólowe?

I need to buy some pain relievers.

Muszę kupić jakieś leki przeciwbólowe.

Do you have any pain meds available?

Czy masz dostępne jakieś leki przeciwbólowe?

Can I get some pills for my headache?

Czy mogę dostać jakieś tabletki na ból głowy?

I'm allergic to penicillin

Mam alergię na penicylinę

I have a penicillin allergy

Mam alergię na penicylinę

I can't take penicillin

Nie mogę brać penicyliny

Penicillin doesn't agree with me

Penicylina mi nie służy

I’m sensitive to penicillin

Jestem wrażliwy na penicylinę

I get sick from penicillin

Choruję na penicylinę

I'm on medication for blood pressure

Biorę leki na ciśnienie

I take medicine for my blood pressure.

Biorę leki na nadciśnienie.

I have blood pressure medication with me.

Mam przy sobie leki na nadciśnienie.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Aby kontrolować ciśnienie krwi, polegam na niektórych tabletkach.

My blood pressure requires regular medication.

Moje ciśnienie krwi wymaga regularnych leków.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Muszę mieć pod ręką lek na nadciśnienie.

I take this medicine daily

Biorę ten lek codziennie

I take this medication every day.

Biorę ten lek codziennie.

I use this medicine regularly.

Używam tego leku regularnie.

I need to take this pill each day.

Muszę brać tę pigułkę codziennie.

This is a daily medicine for me.

To dla mnie codzienny lek.

I have to take this medicine daily.

Muszę brać ten lek codziennie.

I have asthma

Mam astmę

I suffer from asthma

Choruję na astmę

I've got asthma

Mam astmę

My asthma is acting up

Moja astma daje o sobie znać

I have a condition called asthma

Mam schorzenie zwane astmą

Asthma affects me sometimes

Astma czasami mnie dopada

I'm pregnant

Jestem w ciąży

I am expecting

oczekuję

I have a baby on the way

Mam dziecko w drodze

I'm carrying

niosę

I'm pregnant, by the way

Tak przy okazji, jestem w ciąży

I'm going to have a baby soon

Wkrótce będę mieć dziecko

How long until it works?

Jak długo zanim to zadziała?

When will this be operational?

Kiedy to zacznie działać?

How soon before it starts working?

Jak szybko zacznie działać?

What time does it become available?

O której godzinie będzie dostępny?

Until when will it take to function?

Do kiedy będzie działać?

How much longer till it's up and running?

Ile jeszcze czasu zanim wszystko zacznie działać?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Chciałbym umówić się na wizytę u specjalisty

I want to book a consultation with a specialist.

Chcę zapisać się na konsultację ze specjalistą.

Could I make an appointment with a specialist please?

Czy mogłabym umówić się na wizytę u specjalisty?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Czy możesz mi pomóc umówić się na spotkanie ze specjalistą?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Muszę umówić się na wizytę u specjalisty.

May I schedule a session with a specialist?

Czy mogę umówić się na sesję ze specjalistą?

Could I have a referral to a cardiologist?

Czy mogłabym prosić o skierowanie do kardiologa?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Czy mogę prosić o skierowanie do kardiologa?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Czy mogłaby Pani skierować sprawę do kardiologa?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Czy mogłaby Pani zaproponować skierowanie do kardiologa?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Potrzebuję skierowania do kardiologa; mógłbyś w tym pomóc?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Czy mogłabym prosić o skierowanie do kardiologa?

I've been experiencing intermittent chest pain

Odczuwam okresowy ból w klatce piersiowej

I've been having some chest pain off and on.

Od czasu do czasu odczuwam ból w klatce piersiowej.

I've had occasional chest pain lately.

Ostatnio od czasu do czasu odczuwam ból w klatce piersiowej.

My chest has been hurting now and then.

Od czasu do czasu boli mnie klatka piersiowa.

There have been times when my chest hurts.

Były chwile, kiedy bolała mnie klatka piersiowa.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Doświadczyłem napadowego bólu w klatce piersiowej.

How long until I should expect improvement?

Po jakim czasie powinienem spodziewać się poprawy?

When should I start seeing improvements?

Kiedy powinienem zacząć widzieć poprawę?

How soon can I expect to see results?

Jak szybko mogę spodziewać się wyników?

When will I begin to notice progress?

Kiedy zacznę zauważać postępy?

At what point should I expect things to get better?

W którym momencie powinienem spodziewać się poprawy sytuacji?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Jak myślisz, kiedy ulepszenia będą zauważalne?

Are there any side effects I should watch for?

Czy są jakieś skutki uboczne, na które powinienem zwrócić uwagę?

Should I be on the lookout for any side effects?

Czy powinienem zwracać uwagę na jakieś skutki uboczne?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Czy jest coś, o czym muszę wiedzieć, jeśli chodzi o skutki uboczne?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Czy możesz mi powiedzieć, czy są jakieś potencjalne skutki uboczne, na które powinienem zwrócić uwagę?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Czy muszę zwracać uwagę na jakieś szczególne skutki uboczne?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Czy są jakieś szczególne skutki uboczne, na które powinienem zwrócić uwagę?

Could this interact with my current medication?

Czy może to wchodzić w interakcje z moimi obecnymi lekami?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Czy byłoby to w porządku, biorąc pod uwagę to, co już biorę?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Czy mogę bezpiecznie używać tego razem z innymi lekami?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Czy mogę tego używać, jednocześnie biorę leki?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Czy ma to jakieś interakcje z lekami, które obecnie biorę?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Czy istnieje ryzyko, że może to źle oddziaływać z tym, co już biorę?

I'd like a second opinion

Chciałbym poznać drugą opinię

Could I get another perspective on this?

Czy mógłbym uzyskać inną perspektywę na tę kwestię?

Can someone else take a look at it, please?

Czy ktoś inny może na to rzucić okiem?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym zapytał również kogoś innego o zdanie?

I think I need to consult with another person about this.

Myślę, że powinnam skonsultować to z inną osobą.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Czy mógłbym mieć inny punkt widzenia w tej kwestii?

Is there a less invasive option?

Czy istnieje mniej inwazyjna opcja?

Is there another way that's less intrusive?

Czy jest inny, mniej inwazyjny sposób?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Czy masz alternatywę, która nie jest tak inwazyjna?

Can you suggest something less imposing?

Czy możesz zaproponować coś mniej imponującego?

Is there a more discreet solution available?

Czy istnieje bardziej dyskretne rozwiązanie?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Czy mógłbyś polecić mniej natrętny wybór?

Could you explain the procedure in plain language?

Czy mógłbyś wyjaśnić procedurę prostym językiem?

Can you clarify the process in simple terms?

Czy możesz wyjaśnić ten proces w prostych słowach?

Could you walk me through this in easier words?

Czy mógłbyś przeprowadzić mnie przez to łatwiejszymi słowami?

Would you mind explaining that more simply?

Czy zechciałby pan wyjaśnić to prościej?

Can you describe the steps without using jargon?

Czy możesz opisać kroki bez użycia żargonu?

Could you break down the procedure for me?

Czy mógłbyś mi opisać procedurę?

What's my prognosis?

Jakie są moje prognozy?

How do you see my condition?

Jak widzisz mój stan?

Can you tell me what my outlook is?

Czy możesz mi powiedzieć, jakie są moje poglądy?

What's the forecast for my recovery?

Jakie są prognozy dotyczące mojego powrotu do zdrowia?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Czy mógłbyś mi dać wyobrażenie o tym, jak sobie radzę?

How would you describe my prognosis?

Jak opisałbyś moje rokowania?

Could I get a copy of my medical records?

Czy mógłbym otrzymać kopię mojej dokumentacji medycznej?

I need a copy of my medical records.

Potrzebuję kopii mojej dokumentacji medycznej.

Can you give me a copy of my medical records?

Czy może mi pan dać kopię mojej dokumentacji medycznej?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Czy byłaby możliwość uzyskania kopii mojej dokumentacji medycznej?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Czy oferujecie usługę dostarczenia kopii mojej dokumentacji medycznej?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Czy mógłby mi pan dostarczyć kopię mojej dokumentacji medycznej?

I've been feeling fatigued for several weeks

Od kilku tygodni odczuwam zmęczenie

I've felt really tired for a few weeks now.

Od kilku tygodni czuję się naprawdę zmęczony.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Przez ostatnie kilka tygodni byłem dość wyczerpany.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Od kilku tygodni walczę ze zmęczeniem.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Ostatnio od około trzech tygodni czuję się bardzo wyczerpany.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Od tygodni nie mogę się otrząsnąć z uczucia zmęczenia.

I'd like to discuss my treatment options

Chciałbym omówić możliwości leczenia

I want to talk about my treatment choices

Chcę porozmawiać o moich wyborach dotyczących leczenia

Can we go over my treatment options?

Czy możemy omówić moje opcje leczenia?

I need to chat about what treatments are available

Muszę porozmawiać o dostępnych metodach leczenia

Could we discuss the different treatment possibilities?

Czy moglibyśmy omówić różne możliwości leczenia?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Porozmawiajmy o różnych dostępnych alternatywach leczenia

Is this covered by my insurance?

Czy jest to objęte moim ubezpieczeniem?

Does my insurance cover this?

Czy moje ubezpieczenie to obejmuje?

Will this be covered under my insurance?

Czy będzie to objęte moim ubezpieczeniem?

Can you tell me if my insurance covers this?

Czy możesz mi powiedzieć, czy moje ubezpieczenie obejmuje to?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Czy jest to coś objętego moim planem ubezpieczenia?

Would my insurance policy cover this expense?

Czy moja polisa ubezpieczeniowa pokryje ten wydatek?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Chciałbym skonsultować się z homeopatyczną alternatywą

I want to see a homeopathic practitioner

Chcę się spotkać z homeopatą

Can I find a homeopath here?

Czy znajdę tutaj homeopatę?

I need to visit a homeopathic doctor

Muszę udać się do lekarza homeopatycznego

Could I get the address of a homeopath?

Czy mógłbym dostać adres homeopaty?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Szukam kogoś, kto praktykuje homeopatię

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Czy mógłbyś rozwinąć temat diagnostyki różnicowej?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Czy możesz podać więcej szczegółów na temat możliwych diagnoz?

Could you explain the different potential causes?

Czy mógłbyś wyjaśnić różne potencjalne przyczyny?

I'd like to know more about the various possibilities.

Chciałbym dowiedzieć się więcej na temat różnych możliwości.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Czy mógłbyś podać więcej informacji na temat możliwych diagnoz?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Czy możesz mi powiedzieć więcej o różnych możliwościach w tym zakresie?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Byłbym wdzięczny za szczegółowy opis farmakologiczny

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś mógł podać dokładny opis farmakologii.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Czy mógłby mi pan przedstawić szczegółową analizę aspektów farmakologicznych?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Bardzo pomocne byłoby wyczerpujące wyjaśnienie informacji farmakologicznych.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Bardzo chciałbym otrzymać szczegółowe omówienie szczegółów farmakologicznych.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Gdybyś mógł przedstawić dokładny przegląd farmakologiczny, byłoby wspaniale.

Are there any contraindications with my current regimen?

Czy są jakieś przeciwwskazania do mojego obecnego schematu leczenia?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Czy jest coś, na co powinienem uważać przy przyjmowanych obecnie lekach?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Czy muszę na coś zwracać uwagę w związku z moją obecną rutyną leczenia?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy są jakieś problemy w związku z moim obecnym planem leczenia?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Czy powinienem się martwić, że mogą wystąpić konflikty z aktualnie przyjmowanymi lekami?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Czy są jakieś problemy, które mogą wyniknąć ze zmieszania moich obecnych leków?

Could we explore non-surgical interventions first?

Czy moglibyśmy najpierw rozważyć interwencje niechirurgiczne?

Can we look into non-surgical options first?

Czy możemy najpierw rozważyć opcje niechirurgiczne?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Rozważmy na początek kilka nieinwazyjnych metod leczenia.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Czy można zacząć od metod niechirurgicznych?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Czy powinniśmy zacząć od zbadania metod niechirurgicznych?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Może moglibyśmy najpierw zbadać alternatywy dla operacji?

I'd value an evidence-based recommendation

Ceniłbym rekomendację opartą na dowodach

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Byłbym wdzięczny za rekomendację opartą na faktach.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Czy mogę otrzymać sugestię popartą dowodami?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Czy moglibyście mi polecić coś opartego na rzeczywistości?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Chciałbym rekomendację popartą dowodami.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Sugestia oparta na faktach byłaby bardzo mile widziana.

Is there a holistic approach you'd consider?

Czy istnieje podejście całościowe, które warto rozważyć?

Would you take a holistic approach into consideration?

Czy wziąłbyś pod uwagę podejście całościowe?

Do you think a holistic approach would work for you?

Czy uważasz, że podejście holistyczne sprawdzi się w Twoim przypadku?

Are you open to considering a holistic approach?

Czy jesteś otwarty na rozważenie podejścia całościowego?

Could you consider using a holistic approach?

Czy można rozważyć zastosowanie podejścia całościowego?

Would it be possible to use a holistic approach?

Czy możliwe byłoby zastosowanie podejścia całościowego?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Jakie są najnowsze, recenzowane badania na ten temat?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Czy może mi pan opowiedzieć o najnowszych, recenzowanych badaniach na ten temat?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Czy mógłbyś podzielić się opinią na ten temat z najnowszych recenzowanych artykułów?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Co mówią na ten temat najnowsze recenzowane artykuły?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Czy znasz jakieś aktualne, recenzowane badania na ten temat?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Czy są jakieś najnowsze, recenzowane badania, które omawiają tę kwestię?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Czy moglibyście polecić specjalistę w tej dziedzinie?

Can you suggest an expert in this area?

Czy możecie polecić specjalistę w tej dziedzinie?

Do you know someone who specializes in this field?

Czy znasz kogoś, kto specjalizuje się w tej dziedzinie?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Może znacie jakiegoś specjalistę w tym temacie?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Czy mógłbyś przedstawić mnie ekspertowi w tej konkretnej dziedzinie?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Czy jest jakiś specjalista, którego poleciłbyś w tej konkretnej dziedzinie?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Słoneczny

Solar

Słoneczny

Sunshine

Światło słoneczne

The sun

Słońce

Daystar

Gwiazda Jutrzenka

Helios

Heliosa

Rain

Deszcz

It's raining.

Pada deszcz.

There is rain.

Jest deszcz.

The sky is pouring.

Niebo leje.

Water is falling from the clouds.

Woda spada z chmur.

Raindrops are hitting the ground.

Krople deszczu uderzają o ziemię.

Snow

Śnieg

It's snowing.

Pada śnieg.

There is snow.

Jest śnieg.

The ground is covered in snow.

Ziemia pokryta jest śniegiem.

We're having a snowy day.

Mamy śnieżny dzień.

Snow is falling outside.

Na zewnątrz pada śnieg.

Wind

Wiatr

Breeze

Bryza

Zephyr

Zefir

Blow

Cios

Air current

Prąd powietrza

Gust

Poryw

Cloudy

Mętny

overcast

pochmurny

murky skies

mroczne niebo

gray and cloudy

szaro i pochmurno

cloud cover

zachmurzenie

hazy and overcast

mgliste i pochmurne

Hot

Gorący

Scorching

Upalny

Boiling hot

Gorąco

Really hot

Naprawdę gorąco

Sweltering

Upalny

Blazing hot

Gorąco

Cold

Zimno

It's chilly.

Jest chłodno.

A bit nippy.

Trochę mdłe.

Getting cold out here.

Robi się tu zimno.

The temperature is dropping.

Temperatura spada.

Feeling a little cold.

Uczucie lekkiego zimna.

Warm

Ciepły

cozy

przytulny

comfortable

wygodny

chilly

chłodno

mild

łagodny

nice

Ładny

Cool

Fajny

Nice

Ładny

Pretty neat

Całkiem schludnie

Impressive

Imponujący

That's awesome

To niesamowite

Very cool

Bardzo fajne

It's raining

Pada deszcz

It's pouring outside

Na zewnątrz leje

The rain is coming down hard

Deszcz pada mocno

There are showers going on right now

Właśnie trwają opady deszczu

Rain is falling pretty heavily

Deszcz pada dość intensywnie

It’s quite rainy out there

Jest tam dość deszczowo

It's snowing

Pada śnieg

There's snow falling outside.

Na zewnątrz pada śnieg.

Snow is coming down.

Pada śnieg.

The sky is sprinkling snow.

Niebo sypie śniegiem.

It’s starting to snow out there.

Zaczyna tam padać śnieg.

Little snowflakes are falling.

Małe płatki śniegu spadają.

It's sunny

Jest słonecznie

The sun is out

Wyszło słońce

There's sunshine today

Dzisiaj jest słońce

It's a sunny day

Jest słoneczny dzień

The weather is bright and sunny

Pogoda jest jasna i słoneczna

The sky is clear with lots of sunshine

Niebo jest czyste i dużo słońca

It's windy

Jest wietrznie

There's a strong wind today.

Dzisiaj jest silny wiatr.

The wind is really picking up.

Wiatr naprawdę wzmaga się.

It’s quite breezy out there.

Jest tam dość wietrznie.

The air feels very windy.

Powietrze jest bardzo wietrzne.

Today has a bit of a breeze.

Dzisiaj trochę wiało.

It's cold today

Dziś jest zimno

Today feels chilly.

Dzisiaj jest chłodno.

The temperature is really low today.

Temperatura jest dziś naprawdę niska.

It’s freezing out there now.

Teraz jest tam zimno.

There’s a bite in the air today.

Dzisiaj czuć chłód w powietrzu.

Today is pretty nippy.

Dzisiaj jest dość ponuro.

It's hot today

Dziś jest gorąco

Today is really warm.

Dzisiaj jest naprawdę ciepło.

The temperature is pretty high today.

Temperatura jest dzisiaj dość wysoka.

It’s quite toasty outside.

Na zewnątrz jest całkiem przyjemnie.

We’re experiencing a heatwave today.

Dziś mamy falę upałów.

It’s boiling out there.

Tam wrze.

Beautiful day

Piękny dzień

What a lovely day

Co za piękny dzień

Such a beautiful day

Taki piękny dzień

A gorgeous day today

Wspaniały dzień dzisiaj

Today is absolutely stunning

Dzisiejszy dzień jest absolutnie oszałamiający

It's such a beautiful day today

Dziś jest taki piękny dzień

Storm

Burza

Tempest

Nawałnica

Thunderstorm

Burza z piorunami

Severe weather

Trudne warunki pogodowe

Big storm

Wielka burza

Weather warning

Ostrzeżenie pogodowe

Umbrella

Parasol

raincoat

płaszcz nieprzemakalny

brolly

gamp

wyświechtany parasol

parasol

mackintosh

prochowiec

It's pouring rain

Pada deszcz

The rain is coming down in sheets

Deszcz pada arkuszami

It’s raining really hard

Bardzo mocno pada deszcz

There’s a heavy downpour right now

Teraz panuje silna ulewa

The sky is倾倒大雨

Niebo jest 倾倒大雨

It’s倾盆大雨

To 倾盆大雨

There's a heat wave

Nadchodzi fala upałów

A heat wave is happening.

Nadchodzi fala upałów.

It’s really hot out there.

Jest tam naprawdę gorąco.

We're in the middle of a heat wave.

Mamy do czynienia z falą upałów.

The temperature has been soaring lately.

Ostatnio temperatura gwałtownie wzrosła.

It's incredibly hot right now.

Jest teraz niesamowicie gorąco.

It's freezing outside

Na zewnątrz jest mroźno

It's really cold out there.

Jest tam naprawdę zimno.

The temperature is freezing.

Temperatura jest lodowata.

Outside it's absolutely freezing.

Na zewnątrz jest zupełnie lodowato.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, na zewnątrz jest tak zimno.

It's super chilly outside.

Na zewnątrz jest wyjątkowo chłodno.

It's quite mild today

Dziś jest dość łagodnie

Today is pretty mild.

Dziś jest dość łagodnie.

The weather is rather mild today.

Pogoda jest dziś raczej łagodna.

It’s fairly pleasant out there today.

Dziś jest tam całkiem przyjemnie.

Not too chilly, just mild today.

Dzisiaj niezbyt chłodno, po prostu łagodnie.

Today has a nice mildness to it.

Dzisiejszy dzień ma w sobie pewną łagodność.

I think it'll rain later

Myślę, że później będzie padać

I reckon it's going to rain later

Myślę, że później będzie padać

It looks like it might rain later

Wygląda na to, że później może padać

There's a chance it will rain later

Jest szansa, że później będzie padać

I suspect it'll start raining later

Podejrzewam, że później zacznie padać

It seems likely that it will rain later

Wydaje się prawdopodobne, że później będzie padać

The forecast says snow

Prognozy mówią o śniegu

It looks like it's supposed to snow.

Wygląda na to, że ma padać śnieg.

The weather report predicts snow.

Raport pogodowy przewiduje śnieg.

They're calling for snow according to the forecast.

Według prognoz żądają śniegu.

Snow is expected based on the prediction.

Na podstawie prognoz spodziewany jest śnieg.

According to the forecast, we can expect some snow.

Według prognoz możemy spodziewać się opadów śniegu.

We need an umbrella

Potrzebujemy parasola

We require an umbrella.

Potrzebujemy parasola.

Could we get an umbrella?

Czy moglibyśmy dostać parasol?

Do you have an umbrella for us?

Masz dla nas parasol?

We need to borrow an umbrella.

Musimy pożyczyć parasol.

Can I have an umbrella, please?

Czy mogę prosić o parasol?

Don't forget your jacket

Nie zapomnij o kurtce

Make sure you don't leave behind your jacket

Upewnij się, że nie zostawiasz kurtki

Remember to take your jacket with you

Pamiętaj, aby zabrać ze sobą kurtkę

Don't leave your jacket behind

Nie zostawiaj kurtki

Be sure to grab your jacket before you go

Przed wyjazdem pamiętaj o zabraniu kurtki

Don't forget to bring your jacket along

Nie zapomnij zabrać ze sobą kurtki

It's foggy this morning

Dziś rano jest mglisto

This morning is foggy.

Dzisiejszy poranek jest mglisty.

The air is foggy this morning.

Dziś rano powietrze jest mgliste.

There's a lot of fog out today.

Dzisiaj jest dużo mgły.

Foggy conditions this morning.

Dziś rano mgliste warunki.

This morning has thick fog.

Dziś rano panuje gęsta mgła.

The wind is picking up

Wiatr się wzmaga

The wind is getting stronger

Wiatr staje się coraz silniejszy

The wind is starting to blow harder

Wiatr zaczyna wiać coraz mocniej

It looks like the wind is increasing

Wygląda na to, że wiatr się wzmaga

The wind seems to be blowing more strongly now

Wygląda na to, że wiatr wiał teraz mocniej

There's a noticeable increase in wind speed

Zauważalny jest wzrost prędkości wiatru

It's a perfect beach day

To idealny dzień na plaży

Today is ideal for the beach

Dzisiejszy dzień jest idealny na plażę

What a wonderful day to be at the beach

Cóż za wspaniały dzień na plaży

The beach looks amazing today

Plaża wygląda dziś niesamowicie

This is the kind of day made for the beach

To taki dzień stworzony na plażę

Today could not be better for a beach trip

Dzisiejszy dzień nie mógł być lepszy na wycieczkę na plażę

Looks like a storm is coming

Wygląda na to, że nadchodzi burza

It seems like a storm is on its way.

Wygląda na to, że zbliża się burza.

A storm appears to be rolling in.

Wygląda na to, że nadchodzi burza.

There looks to be a storm brewing.

Wygląda na to, że nadchodzi burza.

The sky suggests a storm is approaching.

Niebo sugeruje, że zbliża się burza.

It looks as though a storm is heading this way.

Wygląda na to, że burza zmierza w tę stronę.

Such a nice breeze today

Taki miły wiatr dzisiaj

There's such a lovely wind blowing today

Dziś wieje taki piękny wiatr

What a pleasant breeze it is today

Cóż za przyjemny wiatr dzisiaj

The air feels so refreshing today

Powietrze jest dziś takie orzeźwiające

Today has such a nice gentle wind

Dzisiaj taki miły, delikatny wiatr

It’s really windy but in a good way today

Dzisiaj naprawdę wiało, ale w dobrym tego słowa znaczeniu

It's gotten chilly

Zrobiło się chłodno

It has turned cold

Zrobiło się zimno

The temperature has dropped

Temperatura spadła

It's starting to get cold out

Na zewnątrz zaczyna robić się zimno

It’s become chilly

Zrobiło się chłodno

The air is getting cooler

Powietrze staje się coraz chłodniejsze

Is it always this cold here?

Czy tu zawsze jest tak zimno?

Does it get any warmer here?

Czy jest tu trochę cieplej?

Is this place usually this chilly?

Czy w tym miejscu zwykle jest tak chłodno?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Czy Wy radzicie sobie z takim przeziębieniem przez cały rok?

Is it like this cold all the time around here?

Czy tu cały czas jest tak zimno?

Does the temperature typically stay this low?

Czy temperatura zazwyczaj pozostaje tak niska?

The humidity is brutal today

Wilgotność jest dziś potworna

The humidity feels unbearable today.

Wilgotność dzisiaj nie do zniesienia.

Today's humidity is really intense.

Dzisiejsza wilgotność jest naprawdę intensywna.

It's incredibly humid out there today.

Dziś jest tam niesamowicie wilgotno.

The humidity is absolutely oppressive today.

Wilgotność jest dzisiaj absolutnie uciążliwa.

Today the air feels so thick with moisture.

Dziś powietrze wydaje się gęste od wilgoci.

There's a wind advisory in effect

Obowiązuje zalecenie dotyczące wiatru

A wind warning is currently active.

Ostrzeżenie przed wiatrem jest obecnie aktywne.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Uwaga, dzisiaj obowiązuje zalecenie dotyczące silnego wiatru.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Uważaj, są ostrzeżenia o wietrznej pogodzie.

There are alerts for high winds in the area.

W regionie obowiązują ostrzeżenia dotyczące silnego wiatru.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Należy pamiętać, że dostępne jest zalecenie dotyczące wietrznej pogody.

A cold front is moving in tonight

Dziś w nocy do naszego kraju nadejdzie chłodny front atmosferyczny

A cold snap is coming tonight

Dziś w nocy nadejdzie mroźny trzask

Tonight a chill will move in

Dziś w nocy nadejdzie chłód

Expect colder weather tonight

Spodziewaj się chłodniejszej pogody dziś wieczorem

The temperature is dropping tonight

Dziś wieczorem temperatura spadnie

It's getting chilly tonight, be prepared

Dziś wieczorem robi się chłodno, bądź przygotowany

I'd avoid driving — the roads are icy

Unikałbym jazdy samochodem – drogi są oblodzone

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Nie polecam jazdy samochodem – drogi są śliskie.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Możesz chcieć trzymać się z daleka od dróg; jest tam lodowato.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Lepiej dzisiaj nie jechać – drogi są pokryte lodem.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Prowadzenie samochodu nie jest teraz dobrym pomysłem – drogi są bardzo oblodzone.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Najlepiej unikać jazdy – drogi są niebezpiecznie oblodzone.

We're expecting record-low temperatures

Spodziewamy się rekordowo niskich temperatur

We're anticipating extremely cold weather.

Spodziewamy się wyjątkowo zimnej pogody.

We're bracing for unusually low temperatures.

Przygotowujemy się na wyjątkowo niskie temperatury.

The forecast predicts very cold conditions.

Prognozy przewidują bardzo zimne warunki.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Oczekuje się, że temperatury będą znacznie niższe niż zwykle.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Powinniśmy przygotować się na mroźne temperatury.

The weather has been unpredictable lately

Pogoda jest ostatnio nieprzewidywalna

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Ostatnio pogoda nie jest zbyt zmienna.

Recently, the weather has been all over the place.

Ostatnio pogoda daje się we znaki wszystkim.

These days, the weather is really hard to predict.

W dzisiejszych czasach pogodę naprawdę trudno przewidzieć.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Wygląda na to, że pogoda ostatnio bardzo się zmieniła.

The weather has been pretty unreliable lately.

Pogoda ostatnio jest dość niepewna.

Climate-wise, this is the dry season

Z punktu widzenia klimatu jest to pora sucha

This is the dry season in terms of climate.

Jest to pora sucha pod względem klimatycznym.

We're in the dry season right now.

Mamy teraz porę suchą.

Currently, we're experiencing the dry season.

Obecnie mamy porę suchą.

It's dry season according to the weather.

W zależności od pogody jest pora sucha.

The weather is telling us it's dry season.

Pogoda mówi nam, że jest pora sucha.

Hurricane season starts next month

Sezon huraganów rozpoczyna się w przyszłym miesiącu

Next month is when hurricane season begins.

W przyszłym miesiącu rozpocznie się sezon huraganów.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Od przyszłego miesiąca będziemy w sezonie huraganów.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Początek sezonu huraganów nastąpi w przyszłym miesiącu.

From next month onwards, hurricane season will start.

Od przyszłego miesiąca rozpocznie się sezon huraganów.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Przyjdź w przyszłym miesiącu, będzie to początek sezonu huraganów.

A storm is brewing on the horizon

Na horyzoncie zbiera się burza

A storm seems to be coming our way.

Wygląda na to, że w naszą stronę zbliża się burza.

Trouble is on the horizon.

Kłopoty widać na horyzoncie.

It looks like a storm is forming ahead.

Wygląda na to, że nadchodzi burza.

There's a storm moving in.

Nadchodzi burza.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Ciemne chmury sugerują, że zbliża się burza.

The barometer's been dropping all afternoon

Barometr spadał przez całe popołudnie

The barometer has been falling all afternoon.

Barometr spadał przez całe popołudnie.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Przez całe popołudnie barometr spadał.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Wygląda na to, że od dzisiejszego ranka barometr spada.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Wydaje się, że barometr spada przez całe popołudnie.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Od dzisiejszego popołudnia barometr nie przestaje spadać.

It's set to bucket down by evening

Do wieczora ma się zakończyć

It looks like it's going to pour by evening

Wygląda na to, że wieczorem zacznie padać

By evening, it's expected to rain really hard

Wieczorem ma naprawdę mocno padać

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Prognozy mówią, że nastąpi to wieczorem

Come evening, the skies are predicted to open up

Przewiduje się, że wieczorem niebo się otworzy

It seems the heavens are going to let loose by evening

Wygląda na to, że niebiosa rozpuszczą się wieczorem

We're under a heat-dome this week

W tym tygodniu jesteśmy pod kopułą cieplną

This week we're experiencing a heat dome.

W tym tygodniu będziemy świadkami kopuły ciepła.

We're dealing with a heat dome all week long.

Przez cały tydzień mamy do czynienia z kopułą cieplną.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Prognoza pogody pokazuje, że w tym tygodniu będziemy pod kopułą ciepła.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Wygląda na to, że przez kilka następnych dni znajdziemy się w uścisku kopuły cieplnej.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Przez cały tydzień utknęliśmy w kopule cieplnej.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Dom

House

Dom

Residence

Rezydencja

Digs

Mieszkanie

Lodging

Kwatera

Abode

Siedziba

Work

Praca

Job

Stanowisko

Occupation

Zawód

Career

Kariera

Employment

Zatrudnienie

Professional life

Życie zawodowe

School

Szkoła

educational institution

instytucja edukacyjna

learning center

centrum nauki

school campus

kampus szkolny

place of learning

miejsce nauki

academy

akademia

Eat

Jeść

Have something to eat

Miej coś do jedzenia

Grab a bite

Złap kęs

Get some food

Zdobądź trochę jedzenia

Indulge in a meal

Zanurz się w posiłku

Fuel up for a moment

Zatankuj na chwilę

Drink

Beverage

Napój

Libation

Libacja

Sip

Łyk

Quaff

Pić łapczywie

Imbibe

Chłonąć

Sleep

Spać

Rest

Odpoczynek

Take a nap

Zdrzemnij się

Catch some Z's

Złap kilka Z

Get some shut-eye

Przymknij oko

Doze off

Zasnąć

Wake up

Budzić się

Get up

Wstawać

Rise and shine

Powstań i zabłyśnij

Time to get out of bed

Czas wstać z łóżka

It's time to wake

Czas się obudzić

Up and at 'em

W górę i na nich

Go to bed

Kłaść się

Hit the hay

Położyć się spać

Turn in

Donieść na kogoś

Head to bed

Idź do łóżka

Get some sleep

Prześpij się

Call it a night

Nazwij to nocą

Shower

Prysznic

bath

wanna

shower room

łazienka z prysznicem

to take a shower

wziąć prysznic

wash up

zmyć naczynia

refresh myself

odświeżę się

Brush teeth

Myj zęby

Clean my teeth

Wyczyść mi zęby

Time to brush my pearly whites

Czas wyszczotkować moje perłowe białka

Could you please show me where I can find toothpaste?

Czy mógłbyś mi pokazać, gdzie mogę znaleźć pastę do zębów?

I need to clean my teeth, could you help?

Muszę umyć zęby, pomożesz?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Gdzie mogę znaleźć szczoteczkę i pastę do zębów?

Breakfast

Śniadanie

morning meal

poranny posiłek

early morning snack

poranna przekąska

dawn dish

danie o świcie

first meal of the day

pierwszy posiłek dnia

day starter

rozrusznik dnia

Lunch

Obiad

Can I get lunch?

Czy mogę dostać lunch?

What's for lunch?

Co jest na lunch?

I'd like to have lunch.

Chciałbym zjeść lunch.

Do you serve lunch?

Podajesz lunch?

Could I order lunch?

Czy mógłbym zamówić lunch?

Dinner

Kolacja

Supper

Kolacja

Evening meal

Wieczorny posiłek

Nighttime dinner

Nocna kolacja

Meal for tonight

Posiłek na dzisiejszy wieczór

Eating in the evening

Jedzenie wieczorem

Snack

Przekąska

Treat

Traktować

Light bite

Lekkie ugryzienie

Small meal

Mały posiłek

Bite to eat

Ugryź, żeby zjeść

Quick snack

Szybka przekąska

Read

Czytać

Check out

Wymeldować się

Take a look at

Spójrz na

Look over

Przejrzeć

Peruse

Przeczytać uważnie

Glance through

Spójrz przez

Write

Pisać

Put it in writing

Umieścić to na piśmie

Pen it down

Zapisz to

Jot it down

Zanotuj to

Write it out

Napisz to

Note it down

Zanotuj to

Listen

Słuchać

Can you hear me?

Czy mnie słyszysz?

Did you catch that?

Złapałeś to?

Do you understand?

Czy Pan rozumie?

Could you listen to this?

Czy mógłbyś tego posłuchać?

Are you listening?

Czy słuchasz?

Watch

Oglądać

Keep an eye on

Pilnować

Mind the

Uważaj

Take care of

Opiekować się

Look out for

Uważaj

Be aware of

Bądź świadomy

Play

Grać

Have fun

Miłej zabawy

Enjoy yourself

Ciesz się

Go ahead and play

Śmiało, graj

Let's have some fun

Zabawmy się

Relax and enjoy

Zrelaksuj się i ciesz się

Exercise

Ćwiczenia

Work out

Ćwiczyć

Hit the gym

Udaj się na siłownię

Get some exercise

Poćwicz trochę

Do some physical activity

Wykonaj jakąś aktywność fizyczną

Move around a bit

Poruszaj się trochę

I wake up at seven

Budzę się o siódmej

I get up at seven.

Wstaję o siódmej.

At seven o'clock, I wake up.

O siódmej budzę się.

Seven is when I start my day.

Siódma to dzień, w którym zaczynam dzień.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Włącza mi się budzik i budzę się o siódmej.

I rise at seven every morning.

Wstaję o siódmej każdego ranka.

I go to bed late

Późno chodzę spać

I stay up late

Nie kładę się późno

I don't hit the sack until late

Nie uderzam do kosza aż do późna

I tend to turn in late

Zwykle wracam późno

I usually call it a night around late hours

Zwykle nazywam to nocą około późnych godzin

My bedtime is on the later side

Moja pora snu jest późniejsza

I'm an early bird

Jestem rannym ptaszkiem

I rise with the sun

Wstaję wraz ze słońcem

I wake up at dawn

Budzę się o świcie

I’m a morning person

Jestem poranną osobą

I start my day early

Zaczynam dzień wcześnie

I prefer mornings to evenings

Wolę poranki od wieczorów

I'm a night owl

Jestem nocną marką

I’m nocturnal

Jestem nocny

I’m more of a night person

Jestem raczej nocnym człowiekiem

I tend to be awake at night

Zwykle nie śpię w nocy

I’m an evening creature

Jestem wieczornym stworzeniem

I go for a run in the morning

Idę rano pobiegać

I head out for a jog in the morning

Rano idę pobiegać

In the mornings, I take off running

Rano wyruszam na bieganie

Each morning, I go for a run

Każdego ranka idę pobiegać

I hit the road for some running early

Wcześnie wyruszyłem w drogę, żeby trochę pobiegać

I start my day with an early run

Dzień zaczynam od wczesnego biegania

I take the train to work

Jeżdżę pociągiem do pracy

I catch the train for work

Łapię pociąg do pracy

I hop on the train to get to work

Wskakuję do pociągu, żeby dojechać do pracy

The train is what I use to go to work

Pociąg jest tym, czym jeżdżę do pracy

I ride the train to my workplace

Jeżdżę pociągiem do pracy

I commute to work by train

Do pracy dojeżdżam pociągiem

I work from home

Pracuję w domu

I operate out of my house

Działam poza domem

I do remote work

Pracuję zdalnie

I telecommute

Pracuję zdalnie

I am a home-based worker

Jestem osobą pracującą w domu

I conduct my job from home

Pracę wykonuję z domu

I commute by bike

Dojeżdżam rowerem

I get around on my bicycle

Poruszam się na rowerze

I ride a bike to work

Jeżdżę rowerem do pracy

My mode of transportation is biking

Mój środek transportu to rower

I travel using my bicycle

Podróżuję korzystając z roweru

I go places by cycling

Dojeżdżam do różnych miejsc na rowerze

I have a long day ahead

Mam przed sobą długi dzień

I've got a busy day in front of me

Mam przed sobą pracowity dzień

There's a full day waiting for me ahead

Przede mną cały dzień

A lengthy day lies before me

Przede mną długi dzień

I'm facing a long day today

Czeka mnie dzisiaj długi dzień

Looking at a long day ahead of me

Patrząc na długi dzień przede mną

I'm catching up on sleep

Nadrabiam zaległości w spaniu

I'm getting some rest

Odpoczywam

I need to catch some Zs

Muszę złapać trochę Z

I’m trying to nap

Próbuję się zdrzemnąć

I want to get some shut-eye

Chcę trochę przymknąć oko

I’m banking on a good sleep

Liczę na dobry sen

I'm running errands today

Dziś załatwiam sprawy

I've got some errands to run today.

Mam dzisiaj trochę spraw do załatwienia.

Today I have some errands to take care of.

Dzisiaj mam kilka spraw do załatwienia.

I need to run around doing some errands today.

Muszę dzisiaj pobiegać i załatwić kilka spraw.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Właściwie to mam dziś mnóstwo spraw do załatwienia.

Today is filled with various errands for me.

Dzisiejszy dzień jest dla mnie wypełniony różnymi sprawami.

I need to do laundry

Muszę zrobić pranie

I have to wash my clothes

Muszę wyprać ubrania

Can I find a place to do laundry?

Czy znajdę miejsce do prania?

I need somewhere to clean my clothing

Muszę gdzieś wyczyścić ubrania

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę wyprać ubrania?

I'm looking for a laundromat around here

Szukam pralni w okolicy

I'm grocery shopping later

Później zrobię zakupy spożywcze

Later on, I plan to go grocery shopping

Później mam zamiar wybrać się na zakupy spożywcze

I have grocery shopping planned for later today

Zakupy spożywcze mam zaplanowane na dzisiaj później

I've got some grocery shopping to do this evening

Mam dziś wieczorem do zrobienia zakupy spożywcze

This afternoon, I'll head out for some groceries

Dziś po południu wybiorę się po zakupy spożywcze

Let's grab coffee

Napijmy się kawy

How about we get some coffee?

Może napijemy się kawy?

Shall we go for a cup of coffee?

Może pójdziemy na filiżankę kawy?

Why don't we grab a coffee together?

Dlaczego nie napijemy się razem kawy?

Want to grab a coffee?

Chcesz napić się kawy?

How about we stop by for coffee?

Może wpadniemy na kawę?

Let's grab a bite to eat

Zjedzmy coś przekąskowego

Want to get something to eat?

Chcesz coś zjeść?

Shall we find somewhere to grab some food?

Może znajdziemy jakieś miejsce, żeby coś zjeść?

How about getting a snack or meal?

Co powiesz na przekąskę lub posiłek?

Why don't we stop for a quick bite?

Dlaczego nie zatrzymamy się na szybką przekąskę?

Should we head out for some eats?

Czy powinniśmy wyjść coś zjeść?

I'm meeting a friend tonight

Spotykam się dziś wieczorem z przyjacielem

Got plans to meet up with a mate this evening

Mam plany spotkać się z kumplem dziś wieczorem

Catchin' up with a pal of mine later on

Później spotkam się z moim kumplem

Spending some time with a friend this night

Spędzam dzisiaj trochę czasu z przyjacielem

Meeting up with a friend for the evening

Wieczorne spotkanie z przyjacielem

I'm taking the day off

Biorę dzień wolny

I'm calling in sick today

Dziś dzwonię, że jestem chory

I need a day off

Potrzebuję dnia wolnego

Today I'll be on leave

Dzisiaj będę na urlopie

Taking a break from work today

Dziś odpoczywam od pracy

I've got the day to myself

Mam dzień dla siebie

I'm working from a café

Pracuję w kawiarni

I'm doing work at a café.

Pracuję w kawiarni.

I'm working at the coffee shop.

Pracuję w kawiarni.

I'm at a café getting some work done.

Jestem w kawiarni, trochę popracuję.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Przesiaduję w kawiarni, żeby trochę popracować.

I'm catching up on work over at a café.

Nadrabiam zaległości w pracy w kawiarni.

I have a deadline tomorrow

Jutro mam termin

I've got a deadline coming up tomorrow.

Jutro minie termin.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Jutro muszę dotrzymać terminu.

There's a deadline for me tomorrow.

Jutro mam ostateczny termin.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Muszę coś dokończyć do jutra ze względu na termin.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Na jutro jest wyznaczony termin, którego muszę dotrzymać.

I'm trying a new hobby

Próbuję nowego hobby

I'm getting into a new hobby

Zaczynam nowe hobby

I'm starting a new hobby

Zaczynam nowe hobby

I've taken up a new hobby

Podjęłam nowe hobby

I'm dabbling in a new hobby

Zajmuję się nowym hobby

I'm exploring a new hobby

Odkrywam nowe hobby

My calendar is packed this week

Mój kalendarz na ten tydzień jest zapełniony

I've got a lot on my schedule this week

Mam dużo na głowie w tym tygodniu

This week is pretty booked for me

Ten tydzień jest dla mnie dość zajęty

I'm quite busy with plans all week

Cały tydzień jestem dość zajęty planami

There's not much free time on my schedule this week

W moim grafiku w tym tygodniu nie ma zbyt wiele wolnego czasu

My week is fully loaded with engagements

Mój tydzień jest wypełniony zajęciami

I'm juggling a few projects at once

Łączę kilka projektów na raz

I've got a couple of projects going on right now

Mam teraz kilka projektów w realizacji

Several projects are keeping me busy simultaneously

Kilka projektów zajmuje mnie jednocześnie

Right now, I have a handful of projects to manage

W tej chwili mam kilka projektów do zarządzania

A number of projects are occupying my time currently

Aktualnie mój czas zajmuje kilka projektów

I'm handling multiple projects all at the same time

Zajmuję się wieloma projektami jednocześnie

I've been pulling late nights lately

Ostatnio przesiaduję po nocach

I've been staying up late recently.

Ostatnio nie śpię do późna.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Ostatnio paliłem olej o północy.

Recently, I've been working into the small hours.

Ostatnio pracuję do późnych godzin nocnych.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Ostatnio naprawdę późno rzuciłem wyzwanie.

These days, I’ve been up late most nights.

Obecnie przez większość nocy nie śpię.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Staram się zachować lepszą równowagę między życiem zawodowym a prywatnym

I'm aiming for a better work-life balance.

Dążę do lepszej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Pracuję nad utrzymaniem zdrowszej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Próbuję osiągnąć lepszą równowagę pomiędzy pracą i życiem osobistym.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Staram się zachować większą równowagę w czasie zawodowym i prywatnym.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Próbuję znaleźć lepszą równowagę pomiędzy pracą a życiem prywatnym.

I need a proper holiday

Potrzebuję porządnych wakacji

I really need a vacation

Naprawdę potrzebuję wakacji

I could use some time off

Przydałoby mi się trochę wolnego

It's about time I took a break

Najwyższy czas, żebym zrobił sobie przerwę

I am in desperate need of a holiday

Desperacko potrzebuję wakacji

A holiday would do me good right now

Wakacje dobrze mi teraz zrobią

I've fallen into a comfortable routine

Popadłem w wygodną rutynę

I've gotten into a comfortable routine

Wpadłem w wygodną rutynę

I'm used to my daily routine now

Przyzwyczaiłem się już do codziennej rutyny

I've settled into a nice routine

Wpadłem w miłą rutynę

My days have fallen into a comfortable pattern

Moje dni ułożyły się w wygodny wzór

I've established a comfy routine for myself

Ustaliłam dla siebie wygodną rutynę

I'm overdue for a check-up

Jestem spóźniony na kontrolę

It's time for me to see a doctor.

Nadszedł czas, abym udał się do lekarza.

I need to go for my regular health check soon.

Muszę wkrótce udać się na regularną kontrolę stanu zdrowia.

My next medical appointment is long past due.

Następna wizyta u lekarza już dawno minęła.

I should really make time for a doctor’s visit.

Naprawdę powinnam znaleźć czas na wizytę u lekarza.

It's been too long since I last saw a doctor.

Minęło zbyt dużo czasu odkąd ostatni raz byłem u lekarza.

I should renew my membership

Powinienem odnowić członkostwo

I need to renew my membership

Muszę odnowić członkostwo

It's time for me to renew my membership

Nadszedł czas, abym odnowił członkostwo

I ought to renew my membership

Powinienem odnowić członkostwo

I have to renew my membership soon

Muszę wkrótce odnowić członkostwo

I must renew my membership

Muszę odnowić członkostwo

I'm decluttering my apartment this weekend

W ten weekend sprzątam mieszkanie

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

W ten weekend będę sprzątać mieszkanie.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

W weekend planuję pozbyć się kilku rzeczy ze swojego mieszkania.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Mam w planach w najbliższy weekend zrobić porządek i pozbyć się niepotrzebnych rzeczy w mieszkaniu.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

W najbliższy weekend mam zamiar trochę posprzątać swoje mieszkanie.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

W najbliższy weekend organizuję i pozbywam się rzeczy w mieszkaniu.

I've been meaning to call my parents

Chciałem zadzwonić do rodziców

I was planning to give my folks a ring

Planowałem dać rodzicom pierścionek

I have meant to call Mom and Dad

Chciałem zadzwonić do mamy i taty

I need to get in touch with my parents

Muszę skontaktować się z rodzicami

It's about time I called home

Najwyższy czas, żebym zadzwonił do domu

I should really give my parents a call

Naprawdę powinnam zadzwonić do rodziców

I'd like to streamline my morning routine

Chciałbym usprawnić swoją poranną rutynę

I want to make my morning routine more efficient

Chcę, aby moja poranna rutyna była bardziej wydajna

Can I simplify my morning routine?

Czy mogę uprościć swoją poranną rutynę?

How can I speed up my morning routine?

Jak przyspieszyć poranną rutynę?

I need to get my morning routine organized better

Muszę lepiej zorganizować swoją poranną rutynę

Could you help me streamline how I start my day?

Czy możesz mi pomóc usprawnić sposób rozpoczynania dnia?

I've been deliberately decluttering my schedule

Celowo uporządkowałem swój harmonogram

I have purposely cleared my schedule

Celowo uporządkowałem swój harmonogram

My schedule is intentionally less busy now

Mój harmonogram jest teraz celowo mniej napięty

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Aktywnie ograniczam zobowiązania w swoim kalendarzu

I’m making a conscious effort to free up time

Podejmuję świadomy wysiłek, aby zwolnić czas

I’ve strategically lightened my workload recently

Ostatnio strategicznie zmniejszyłem obciążenie pracą

I'm in the midst of a creative slump

Jestem w trakcie twórczego załamania

I'm going through a dry spell right now.

Właśnie przechodzę okres suszy.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Obecnie odczuwam brak inspiracji.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

W tej chwili sprawy wydają mi się jałowe twórczo.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Ostatnio naprawdę ciężko mi wymyślić nowe pomysły.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Pod względem twórczym czuję się ostatnio, jakbym uderzył w ścianę.

I've been chipping away at it bit by bit

Kawałek po kawałku to rozgryzałem

I've been working on it piece by piece.

Pracowałem nad tym kawałek po kawałku.

I've been gradually making progress on it.

Stopniowo robię w tym postępy.

I've been slowly but surely getting there.

Powoli, ale skutecznie, docieram do celu.

I've been tackling it little by little.

Zajmuję się tym krok po kroku.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Dłubałem w tym, kawałek po kawałku.

I'm finally getting ahead of my to-do list

W końcu wyprzedzam swoją listę rzeczy do zrobienia

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Zaczynam robić postępy z listą rzeczy do zrobienia.

Finally making progress on what I need to do.

Wreszcie robię postępy w tym, co muszę zrobić.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Trochę wyprzedziłem wszystkie sprawy, które muszę dokończyć.

Starting to tick off items from my to-do list.

Zaczynam odhaczać pozycje z mojej listy rzeczy do zrobienia.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Robię postępy ze wszystkimi rzeczami, które odkładałem.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Biuro

workplace

miejsce pracy

the office

biuro

working place

miejsce pracy

work area

obszar pracy

office space

przestrzeń biurowa

Meeting

Spotkanie

Get together

Zbierać się

Run into someone

Wpadnij na kogoś

Catch up with someone

Dogonić kogoś

Have an appointment

Umów się na spotkanie

Chat with someone

Porozmawiaj z kimś

E-mail

Send me an email

Wyślij mi e-mail

Shoot me an email

Napisz mi e-mail

Drop me a line

Napisz do mnie

Write me an email

Napisz do mnie e-mail

Email me please

Proszę o e-mail

Phone call

Rozmowa telefoniczna

Can I make a phone call?

Czy mogę wykonać telefon?

Could you let me use your phone?

Czy mógłbyś pozwolić mi skorzystać z telefonu?

I need to make a quick call.

Muszę szybko zadzwonić.

Do you have a place where I can call someone?

Czy masz miejsce, gdzie mogę do kogoś zadzwonić?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Czy mogę pożyczyć Twój telefon komórkowy?

Computer

Komputer

laptop

laptopa

komputer

computer device

urządzenie komputerowe

digital device

urządzenie cyfrowe

computing machine

maszyna licząca

Boss

Szef

Manager

Menedżer

Supervisor

Kierownik

Chief

Szef

Leader

Lider

Captain

Kapitan

Coworker

Współpracownik

work buddy

kolego z pracy

colleague

kolega z pracy

office mate

kolega z biura

team member

członek zespołu

work pal

kolego z pracy

Client

Klient

customer

klient

guest

gość

visitor

gość

patron

client/customer

klient/klient

Customer

Klient

client

klient

Deadline

Termin ostateczny

cut-off date

data graniczna

last day

ostatni dzień

final date

ostateczna data

due date

termin

expiry date

data ważności

Project

Projekt

presentation

prezentacja

display

wyświetlacz

showcase

prezentacja

exhibit

wystawa

demo

demonstracja

Report

Raport

Give me a report

Daj mi raport

Tell me about it

Opowiedz mi o tym

Update me on that

Aktualizuj mnie w tej sprawie

Inform me of it

Poinformuj mnie o tym

Document

Dokument

Paperwork

Papierkowa robota

Documentation

Dokumentacja

Papers

Dokumenty tożsamości

Records

Dokumentacja

Files

Akta

Sign here

Podpisz tutaj

Put your signature here

Umieść tutaj swój podpis

Write your name here

Wpisz tutaj swoje imię i nazwisko

Sign over here please

Podpisz się tutaj, proszę

Could you sign here?

Czy mógłbyś tutaj podpisać?

Just a quick signature here

Tylko szybki podpis

Salary

Wynagrodzenie

Wage

Płaca

Pay

Płacić

Compensation

Odszkodowanie

Earnings

Zyski

Income

Dochód

I have a meeting at 10

Mam spotkanie o 10

I've got a meeting at 10.

Mam spotkanie o 10.00.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Jestem umówiony na spotkanie o 10.00.

I need to be in a meeting at 10.

Muszę być na spotkaniu o 10:00.

There's a meeting I have to attend at 10.

O 10:00 mam spotkanie, w którym muszę być.

At 10, I have a meeting.

O 10 mam spotkanie.

Could you send me the file?

Czy mógłbyś mi wysłać plik?

Can you send me the file?

Czy możesz mi wysłać plik?

Would you be able to send me the file?

Czy mógłbyś mi przesłać plik?

Do you mind sending me the file?

Czy możesz przesłać mi plik?

Could I get the file sent to me?

Czy mógłbym poprosić o przesłanie pliku?

Can you help by sending me the file?

Czy możesz pomóc, wysyłając mi plik?

I'll get back to you soon

Wkrótce do Ciebie wrócę

I will be in touch shortly

Skontaktuję się wkrótce

I'll follow up with you soon

Wkrótce skontaktuję się z Tobą

I'll get back to you momentarily

Wrócę do ciebie za chwilę

I will respond to you soon

Odpowiem Ci wkrótce

I'll come back to you shortly

Niedługo do ciebie wrócę

Let me check my calendar

Pozwól mi sprawdzić mój kalendarz

Hold on, I need to check my planner

Poczekaj, muszę sprawdzić mój planer

Give me a moment, I need to check my dates

Daj mi chwilę, muszę sprawdzić daty

Just a minute, let me check my availability

Chwileczkę, sprawdzę swoją dostępność

Are you free tomorrow?

Jesteś jutro wolny?

Will you be available tomorrow?

Czy będziesz dostępny jutro?

Do you have time tomorrow?

Masz czas jutro?

Got plans for tomorrow?

Masz plany na jutro?

Open tomorrow, by any chance?

Czy przypadkiem jutro otwarte?

You clear tomorrow?

Jutro masz wolne?

Could we reschedule?

Czy moglibyśmy przełożyć spotkanie?

Can we move this to another time?

Czy możemy to przenieść na inny termin?

Shall we plan for a different date instead?

Czy zamiast tego możemy zaplanować inną datę?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Czy byłaby możliwość przełożenia naszego spotkania?

Could we schedule this for later?

Czy moglibyśmy przełożyć to na później?

How about setting up the appointment for another day?

A co powiesz na przełożenie spotkania na inny dzień?

I'll be out of office

Będę poza biurem

I won't be in the office

Nie będzie mnie w biurze

I'm going to be away from my desk

Odejdę od biurka

I’m stepping away from the office for a bit

Odchodzę na chwilę od biura

I'm on vacation next week

W przyszłym tygodniu mam urlop

Next week I have my vacation planned

W przyszłym tygodniu mam zaplanowany urlop

I've got a week off starting next week

Od przyszłego tygodnia mam tydzień wolnego

My holiday starts next week, so I'm free then

W przyszłym tygodniu zaczynam urlop, więc wtedy jestem wolny

Starting next week, I'll be on my holidays

Od przyszłego tygodnia będę na urlopie

I'm in a conference call

Biorę udział w telekonferencji

I'm on a conference call

Jestem na telekonferencji

I’m in a meeting right now

Jestem teraz na spotkaniu

I’m currently in a call with people from work

Aktualnie rozmawiam z osobami z pracy

I’m tied up in a conference call at the moment

W tej chwili jestem zajęty połączeniem konferencyjnym

Right now, I’m participating in a conference call

W tej chwili biorę udział w telekonferencji

Let me put you on hold

Pozwól, że cię zatrzymam

Can I keep you on standby for a moment?

Czy mogę cię przez chwilę trzymać w gotowości?

Hold on, I'll put you on hold.

Poczekaj, zatrzymam cię.

Just a second, I need to pause our call.

Chwileczkę, muszę wstrzymać naszą rozmowę.

I’ll place you on hold for a minute.

Zawieszę cię na minutę.

Could you wait while I hold your call?

Czy mógłbyś zaczekać, aż podtrzymam połączenie?

Could you call me back?

Czy mógłbyś do mnie oddzwonić?

Can you give me a callback?

Czy możesz do mnie oddzwonić?

Would you mind calling me back?

Czy zechciałbyś do mnie oddzwonić?

Could I get a call back from you?

Czy mógłbym oddzwonić do Ciebie?

Do you think you could return my call?

Myślisz, że mógłbyś oddzwonić?

May I have a call back please?

Czy mogę prosić o oddzwonienie?

Send me an email instead

Zamiast tego wyślij mi e-mail

Email me back instead

Zamiast tego napisz do mnie e-mailem

Shoot me an email instead

Zamiast tego napisz do mnie e-mail

Drop me a line via email

Napisz do mnie e-mailem

Hit me up with an email

Zadzwoń do mnie e-mailem

Send an email my way instead

Zamiast tego wyślij e-mail do mnie

What's the deadline?

Jaki jest ostateczny termin?

When is the last day?

Kiedy jest ostatni dzień?

Is there a final date I need to know about?

Czy jest jakiś ostateczny termin, o którym muszę wiedzieć?

Can you tell me the latest date for this?

Czy możesz mi podać najpóźniejszy termin?

Do I need to meet a specific date for this?

Czy muszę w tym celu umówić się na konkretną datę?

What’s the latest by when I should do this?

Jaki jest najpóźniejszy termin, kiedy powinienem to zrobić?

I'm behind on this

Jestem do tyłu z tym

I'm a bit behind with this

Jestem z tym trochę do tyłu

I’m lagging a little with this

Trochę z tym mam zaległości

This is running a bit late for me

U mnie to już trochę za późno

I’m slightly delayed on this

Trochę się z tym spóźniłem

This is a bit overdue for me

Dla mnie to trochę spóźnione

I'll have it ready by Friday

Przygotuję go do piątku

By Friday, I'll be ready to go

W piątek będę gotowy do wyjścia

Friday is when I'll have it ready

Piątek to dzień, w którym wszystko będzie gotowe

It will be ready for you by Friday

Będzie dla Was gotowy już w piątek

Could we touch base later this week?

Czy moglibyśmy dotknąć bazy jeszcze w tym tygodniu?

Can we catch up later this week?

Czy możemy nadrobić zaległości jeszcze w tym tygodniu?

Shall we check in with each other later this week?

Spotkamy się jeszcze w tym tygodniu?

Could we have a quick chat later this week?

Czy moglibyśmy umówić się na krótką pogawędkę jeszcze w tym tygodniu?

Would it be possible to talk later this week?

Czy byłaby możliwość porozmawiania jeszcze w tym tygodniu?

Maybe we could discuss things later this week?

Może moglibyśmy omówić te sprawy jeszcze w tym tygodniu?

Let's circle back on that next quarter

Wróćmy do tamtego kwartału

We can revisit this topic next quarter

Możemy powrócić do tego tematu w następnym kwartale

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Powróćmy do tego punktu podczas naszego kolejnego kwartalnego spotkania

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Sugeruję, abyśmy omówili tę kwestię ponownie podczas spotkania w następnym kwartale

Shall we pick up where we left off during our next review?

Czy podczas następnej recenzji zaczniemy od miejsca, w którym skończyliśmy?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Poruszymy tę kwestię ponownie podczas sesji w następnym kwartale

I'd appreciate your feedback on the proposal

Byłbym wdzięczny za Twoją opinię na temat tej propozycji

I would value your input on the proposal

Byłbym wdzięczny za Twoją opinię na temat tej propozycji

Could you share your thoughts on the proposal?

Czy mógłbyś podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tej propozycji?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Twoja opinia na temat tej propozycji byłaby bardzo pomocna.

May I have your views on the proposal, please?

Czy mogę prosić o opinię na temat tej propozycji?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Byłoby wspaniale, gdybyś podzielił się ze mną swoją opinią na temat tej propozycji.

Could you loop me in on that thread?

Czy mógłbyś mnie wciągnąć w ten wątek?

Can you keep me updated about that?

Czy możesz mnie na bieżąco informować o tym?

Could you include me in those updates?

Czy mógłbyś uwzględnić mnie w tych aktualizacjach?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Czy byłoby możliwe, abym był w to zamieszany?

Mind keeping me informed about that discussion?

Czy mógłbyś mnie informować o tej dyskusji?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Czy możesz się upewnić, że biorę udział w tej rozmowie?

I'll send a follow-up after the meeting

Po spotkaniu prześlę informację zwrotną

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Po spotkaniu prześlę Ci notatkę w ramach dalszych działań

Let's escalate this to the team lead

Przekażmy to kierownikowi zespołu

Can we take this up to the team leader?

Czy możemy zgłosić to liderowi zespołu?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Czy powinniśmy przedstawić tę kwestię naszemu przełożonemu?

Why don't we report this to the team manager?

Dlaczego nie zgłosimy tego menadżerowi zespołu?

Let’s inform the team head about this.

Poinformujmy o tym kierownika zespołu.

Should we talk to the team captain about this?

Czy powinniśmy porozmawiać o tym z kapitanem drużyny?

Could you ping me when you're free?

Czy mógłbyś do mnie zadzwonić, kiedy będziesz wolny?

Can you let me know when you have some time?

Czy możesz dać mi znać, kiedy będziesz mieć trochę czasu?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy nie jesteś zajęty?

Would you be able to text me when you’re open?

Czy mógłbyś napisać do mnie SMS-a, gdy będziesz otwarty?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Czy mógłbyś mnie uprzedzić, gdy znajdziesz chwilę?

Let me sync with my team and get back to you

Pozwól, że zsynchronizuję się z moim zespołem i skontaktuję się z Tobą

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Muszę to potwierdzić z kolegami i będę to kontynuować

Give me a moment to consult with my team, okay?

Daj mi chwilę na konsultację z moim zespołem, dobrze?

I have to run this by my team and then I'll respond

Muszę to sprawdzić w moim zespole i wtedy odpowiem

Hold on while I sync with the team and come back

Poczekaj, aż zsynchronizuję się z zespołem, i wróć

We should align on the deliverables

Powinniśmy dostosować się do wyników

Let's agree on what we need to deliver

Umówmy się co mamy dostarczyć

We ought to decide on the outcomes

Powinniśmy zdecydować o wynikach

It would be wise to sync on our goals

Rozsądnie byłoby zsynchronizować nasze cele

Shall we settle on what needs to be done?

Czy ustalimy, co należy zrobić?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Upewnijmy się, że jesteśmy na tej samej stronie w sprawie produktów dostarczanych

I'm swamped this week — could you cover for me?

Jestem zawalony tym tygodniem. Czy mógłbyś mnie zastąpić?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Jestem bardzo zajęty w tym tygodniu. Czy możesz wziąć moje zmiany?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Ten tydzień jest dla mnie szalony – czy zechciałbyś wypełnić?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Czy mógłbyś zająć się moimi obowiązkami, kiedy jestem związany w tym tygodniu?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Czy mógłbyś zająć się moimi obowiązkami w tym tygodniu, skoro jestem bardzo zajęty?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Będę zajęty przez cały tydzień. Czy mógłbyś mnie zastąpić?

Could you draft a brief on this?

Czy mógłbyś przygotować streszczenie na ten temat?

Can you put together a short summary of this?

Czy możesz przygotować krótkie podsumowanie tego?

Would you be able to create a quick overview of this?

Czy mógłbyś stworzyć szybki przegląd tego?

Do you think you could write a brief note about this?

Myślisz, że mógłbyś napisać o tym krótką notatkę?

Could you make a concise statement regarding this?

Czy mógłby Pan przedstawić zwięzłe oświadczenie na ten temat?

Can you prepare a small report on this?

Czy możesz przygotować mały raport na ten temat?

Let's set up a recurring weekly sync

Skonfigurujmy cykliczną cotygodniową synchronizację

How about we schedule a weekly check-in?

Może umówimy się na cotygodniowe zameldowanie?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Dlaczego nie mamy regularnych cotygodniowych spotkań?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Czy możemy umówić się na cotygodniową rozmowę telefoniczną w celu nadrobienia zaległości?

Let’s plan to sync up every week.

Zaplanujmy synchronizację co tydzień.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Może moglibyśmy zarezerwować czas co tydzień na synchronizację.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Chciałbym ponownie rozważyć zakres tego zaangażowania

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Chcę jeszcze raz omówić parametry naszej umowy.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Czy moglibyśmy omówić szczegóły tego, co uzgodniliśmy?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Prosimy o zapoznanie się z warunkami naszej umowy.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Myślę, że pomocne byłoby ponowne przeanalizowanie specyfiki naszego projektu.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Czy możemy jeszcze raz przyjrzeć się zakresowi naszego zaangażowania?

We should renegotiate the terms going forward

Powinniśmy renegocjować warunki w przyszłości

Let's try to revise the terms moving forward.

Spróbujmy zrewidować warunki w przyszłości.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Być może moglibyśmy ponownie rozważyć warunki w przyszłości.

How about we rethink the terms as we move on?

A może w miarę postępów ponownie zastanowimy się nad warunkami?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Być może od teraz moglibyśmy dostosować warunki.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Czy odtąd rozważymy zmianę warunków?

Could we caucus before reconvening?

Czy moglibyśmy porozmawiać przed ponownym zebraniem się?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Czy możemy umówić się na szybkie spotkanie, zanim znów będziemy razem?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Czy możemy to krótko omówić, zanim wrócimy do siebie?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Czy sądzisz, że możliwe jest szybkie spotkanie przed ponownym zebraniem się?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Czy byłoby w porządku, gdybyśmy odbyli krótką pogawędkę przed przegrupowaniem?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Czy moglibyśmy poświęcić chwilę na rozmowę, zanim ponownie się spotkamy?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Byłbym wdzięczny za szczerą ocenę trajektorii

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Byłbym wdzięczny za szczerą opinię na temat kierunku, w jakim to wszystko zmierza.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Czy mógłbyś rzetelnie ocenić rozwój sytuacji?

Let's pencil in a longer discussion next week

Przejdźmy do dłuższej dyskusji w przyszłym tygodniu

Can we schedule a more extended chat for next week?

Czy możemy zaplanować dłuższy czat na przyszły tydzień?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Może w przyszłym tygodniu zarezerwujesz trochę czasu na dłuższą rozmowę?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Czy planujemy szerszą rozmowę w przyszłym tygodniu?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Czy byłoby możliwe zorganizowanie dłuższej dyskusji na przyszły tydzień?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Może w przyszłym tygodniu zorganizujemy dłuższe spotkanie?

Could you action that by end of business?

Czy mógłbyś to zrobić do końca działalności?

Can you do that by the end of the day?

Czy możesz to zrobić do końca dnia?

Could you finish that up before you leave today?

Czy mógłbyś to dokończyć dzisiaj, zanim wyjdziesz?

Would it be possible to have that done by closing time?

Czy można to zrobić przed zamknięciem?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Czy możemy się spodziewać, że uda się to zakończyć do końca prac?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Czy możesz dopilnować, aby zostało to ukończone przed zakończeniem pracy?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Szczęśliwy

joyful

radosny

cheerful

wesoły

content

treść

delighted

zachwycony

pleased

zadowolony

Sad

Smutny

Unhappy

Nieszczęśliwy

Down

W dół

Blue

Niebieski

Depressed

Przygnębiony

Miserable

Nieszczęśliwy

Tired

Zmęczony

I'm feeling tired.

Czuję się zmęczony.

I am exhausted.

Jestem wyczerpany.

Could you tell me where I can rest?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie mogę odpocząć?

I need to take a break.

Muszę zrobić sobie przerwę.

I'm running low on energy.

Kończy mi się energia.

Hungry

Głodny

I'm starving

Umieram z głodu

Could really use a bite to eat

Naprawdę przydałoby się coś przekąsić

My stomach is rumbling

Burczy mi w brzuchu

I need something to eat

Potrzebuję czegoś do jedzenia

I could go for some food right now

Mógłbym teraz iść coś zjeść

Thirsty

Spragniony

I'm parched

Jestem wysuszony

Could use a drink

Przydałby się drink

I need some water

Potrzebuję trochę wody

My mouth is dry

Mam sucho w ustach

I could really use something to drink

Naprawdę przydałoby mi się coś do picia

Bored

Znudzony

I'm feeling bored

Czuję się znudzony

Not really sure what to do

Nie jestem pewien, co robić

Kind of bored right now

Trochę się teraz nudzę

Nothing much going on here

Nic wielkiego się tu nie dzieje

A bit bored, actually

Właściwie to trochę znudzony

Excited

Podekscytowany

I'm really excited

Jestem naprawdę podekscytowany

So pumped up

Taki napompowany

Thrilled about it

Jestem tym zachwycony

Super stoked

Bardzo podekscytowany

Really looking forward to it

Naprawdę nie mogę się tego doczekać

Scared

Przestraszony

Nervous

Nerwowy

Anxious

Niespokojny

Worried

Zmartwiony

Jittery

Roztrzęsiony

On edge

Na skraju

Angry

Zły

furious

wściekły

outraged

oburzony

indignant

oburzony

enraged

rozwścieczony

incensed

wściekły

Calm

Spokój

Relaxed

Zrelaksowany

At ease

Swobodnie

Peaceful

Spokojny

Serene

Spokojny

Cordial

Serdeczny

I love it

Kocham to

I really like it

Bardzo mi się to podoba

It's great

To wspaniale

I enjoy it

Podoba mi się to

I adore it

Uwielbiam to

I'm loving it

Kocham to

I like it

Podoba mi się to

It's right up my alley

To tuż obok mnie

This is my kind of thing

To jest coś w moim stylu

I think this suits me well

Myślę, że to mi odpowiada

I quite fancy this

Całkiem mi się to podoba

I don't like it

Nie podoba mi się to

I don't really care for it

Nie obchodzi mnie to

It's not my thing

To nie moja sprawa

I'm not a fan of it

Nie jestem tego fanem

I don't find it appealing

Nie wydaje mi się to atrakcyjne

I don't much care for it

Nie bardzo mnie to obchodzi

I'm okay

Nic mi nie jest

I’m fine

Nic mi nie jest

I’m alright

U mnie wszystko w porządku

I’m good

Jestem dobry

I’m doing well

Radzę sobie dobrze

I’m fine, thanks

Dziękuję

Beautiful

Piękny

Stunning

Zachwycający

Gorgeous

Przepiękny

Very beautiful

Bardzo piękne

lovely

śliczny

charming

uroczy

Ugly

Brzydki

Unattractive

Nieładny

Not good-looking

Niezbyt przystojny

Pretty ugly

Całkiem brzydki

Rather unsightly

Raczej nieestetyczne

Quite unappealing

Całkiem nieatrakcyjne

Good

Dobry

Great

Świetnie

Excellent

Doskonały

Wonderful

Wspaniały

Fine

Cienki

Splendid

Znakomity

Bad

Zły

Terrible

Straszny

Awful

Okropny

Horrible

Straszny

Poor

Słaby

Not good

Niedobrze

Funny

Śmieszny

Hilarious

Zabawny

Comical

Komiczny

Humorous

Humorystyczny

Amusing

Zabawny

Witty

Dowcipny

Boring

Nudny

Dull

Nudny

Uninteresting

Nieinteresujący

Tedious

Żmudny

Lackluster

Bez wyrazu

Monotonous

Monotonny

I'm feeling under the weather

Czuję się fatalnie

I don't feel well today.

Nie czuję się dzisiaj dobrze.

I'm not feeling myself.

Nie czuję siebie.

I'm a bit sick today.

Dzisiaj jestem trochę chory.

Today I'm not feeling great.

Dziś nie czuję się najlepiej.

I’m not at my best right now.

Nie jestem teraz w najlepszej formie.

I'm in a good mood today

Mam dzisiaj dobry humor

Today I'm feeling pretty good

Dziś czuję się całkiem nieźle

I'm having a great day today

Mam dzisiaj świetny dzień

Feeling really cheerful today

Czuję się dzisiaj naprawdę wesoło

In high spirits today, how about you?

Dzisiaj w świetnym humorze, a u Was?

I’m feeling on top of the world today

Czuję się dzisiaj na szczycie świata

I'm a bit stressed out

Jestem trochę zestresowany

I'm feeling a little stressed

Czuję się trochę zestresowany

I'm under some stress right now

Jestem teraz w pewnym stresie

I'm kind of stressed out

Jestem trochę zestresowany

I'm a bit on edge today

Dzisiaj jestem trochę na krawędzi

I'm feeling pretty stressed

Czuję się dość zestresowany

I really enjoyed that

Naprawdę mi się to podobało

That was great, thanks!

To było świetne, dzięki!

I had a lot of fun with that.

Świetnie się przy tym bawiłem.

I genuinely enjoyed that.

Naprawdę mi się to podobało.

That was really fantastic.

To było naprawdę fantastyczne.

Thanks for that, I loved it!

Dziękuję za to, bardzo mi się podobało!

I'm not a fan of this

Nie jestem tego fanem

I don't really like this

Bardzo mi się to nie podoba

This isn't my thing

To nie moja sprawa

I'm not into this

Nie interesuję się tym

This doesn't appeal to me

To do mnie nie przemawia

I'm not keen on this

Nie mam na to ochoty

I'm impressed by the service

Jestem pod wrażeniem obsługi

I'm really impressed with the service.

Jestem naprawdę pod wrażeniem obsługi.

The service has left me quite impressed.

Obsługa zrobiła na mnie duże wrażenie.

I must say, I'm very impressed by the service.

Muszę przyznać, że jestem pod ogromnym wrażeniem obsługi.

The service is impressive; it's fantastic.

Usługa jest imponująca; to fantastyczne.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Muszę przyznać, że jestem pod ogromnym wrażeniem.

I'm a bit disappointed

Jestem trochę rozczarowany

I'm somewhat let down

Jestem nieco zawiedziony

I feel a little disappointed

Czuję się trochę zawiedziony

There's a slight disappointment here

Tu jest lekkie rozczarowanie

A bit of disappointment, I'm afraid

Obawiam się, że trochę rozczarowania

I'm feeling rather disappointed

Czuję się raczej zawiedziony

It's not really my thing

To naprawdę nie moja sprawa

That's not really up my alley

To zupełnie nie w moim guście

It’s not exactly my cup of tea

To nie do końca moja filiżanka herbaty

Not really my scene

To naprawdę nie moja scena

That doesn't float my boat

To nie unosi mojej łodzi

It's just not my jam

To po prostu nie mój dżem

I'm excited to see what's next

Nie mogę się doczekać, co będzie dalej

I can't wait to see what happens next

Nie mogę się doczekać, co będzie dalej

I'm eager to find out what comes next

Chętnie dowiem się, co będzie dalej

I'm looking forward to seeing where this goes

Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, dokąd to zmierza

There's so much anticipation for what's ahead

Jest tyle oczekiwań na to, co nadejdzie

Can't help but feel excited about what's coming up

Nie mogę pomóc, ale jestem podekscytowany tym, co nadchodzi

I'm exhausted

Jestem wyczerpany

I'm completely wiped out

Jestem całkowicie wykończony

I'm totally drained

Jestem całkowicie wyczerpany

I could use a good rest

Przydałby mi się dobry odpoczynek

I feel really tired

Czuję się naprawdę zmęczony

I need to catch some sleep

Muszę się przespać

I'm overwhelmed right now

Jestem teraz przytłoczony

I'm feeling really overwhelmed right now

Czuję się teraz naprawdę przytłoczony

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

W tej chwili czuję się całkowicie przytłoczony

I am so overwhelmed at the moment

W tej chwili jestem bardzo przytłoczony

At this point, I feel totally overwhelmed

W tym momencie czuję się całkowicie przytłoczony

I’m really struggling to keep up with everything right now

Naprawdę staram się teraz nadążać za wszystkim

I'm grateful for your help

Jestem wdzięczny za twoją pomoc

I appreciate your assistance

Doceniam twoją pomoc

Thanks a lot for helping me

Dziękuję bardzo za pomoc

Your help is really appreciated

Twoja pomoc jest naprawdę doceniana

I'm thankful for the support you've given me

Jestem wdzięczny za wsparcie, jakiego mi udzieliłeś

It means a lot to have your help

To wiele znaczy mieć twoją pomoc

That made my day

To zrobiło mój dzień

It really brightened up my day

To naprawdę rozjaśniło mój dzień

You just made my day so much better

Właśnie sprawiłeś, że mój dzień stał się o wiele lepszy

That's exactly what I needed to hear today

Właśnie to chciałem dzisiaj usłyszeć

This is such a great way to end my day

To świetny sposób na zakończenie mojego dnia

You just put a huge smile on my face today

Właśnie dzisiaj wywołałeś ogromny uśmiech na mojej twarzy

I'm proud of you

Jestem z ciebie dumny

I feel proud of you

Czuję się z ciebie dumny

You should be proud of yourself

Powinieneś być z siebie dumny

That's something to be proud of

To coś, z czego można być dumni

I admire what you've done

Podziwiam to, czego dokonałeś

Way to go, you have reason to be proud

Brawo, masz powód do dumy

I'm worried about it

Martwię się o to

I'm concerned about it

Martwię się o to

I'm feeling anxious about it

Czuję niepokój z tego powodu

It's making me nervous

Denerwuje mnie to

I have some worries about it

Mam co do tego pewne obawy

I'm a bit uneasy about it

Jestem tym trochę zaniepokojony

I have mixed feelings about it

Mam co do tego mieszane uczucia

It's a bit complicated for me.

To dla mnie trochę skomplikowane.

I'm not sure how I feel about it.

Nie jestem pewien, co o tym myśleć.

There are pros and cons in my mind.

W mojej głowie są plusy i minusy.

I have some positive and negative thoughts about it.

Mam na ten temat kilka pozytywnych i negatywnych myśli.

My opinion is split on this matter.

Moje zdanie w tej kwestii jest podzielone.

I'm cautiously optimistic

Jestem ostrożnym optymistą

I remain guardedly hopeful

Pozostaję ostrożną nadzieją

I have a careful sense of optimism

Mam ostrożne poczucie optymizmu

I feel cautiously hopeful about it

Mam co do tego ostrożną nadzieję

There's cautious hope on my part

Z mojej strony jest ostrożna nadzieja

I harbor guarded optimism

Żywię ostrożny optymizm

I'd rather not get into it right now

Wolałbym teraz w to nie wchodzić

I don't feel like going into that right now

Nie mam ochoty teraz w to wchodzić

Let's not discuss that at this moment

Nie dyskutujmy o tym w tej chwili

I prefer to avoid that topic for now

Wolę na razie unikać tego tematu

I’d rather hold off on talking about that

Wolałbym wstrzymać się z mówieniem na ten temat

I don’t want to talk about that just yet

Nie chcę jeszcze o tym rozmawiać

I'm on the fence about that

Nie mam co do tego wątpliwości

I can't decide on that

Nie mogę się na to zdecydować

I'm not sure if I should do that

Nie jestem pewien, czy powinienem to zrobić

That's a tough call for me

To dla mnie trudne wezwanie

I haven't made up my mind about that

Jeszcze się na to nie zdecydowałem

I'm undecided about that

Nie jestem co do tego zdecydowany

It rubbed me the wrong way

Poruszyło mnie to w niewłaściwy sposób

It got on my nerves

Działało mi to na nerwy

It really bothered me

Naprawdę mi to przeszkadzało

It irritated me

Zirytowało mnie to

It set me off

To mnie zniechęciło

It annoyed the heck out of me

Cholernie mnie to zirytowało

I'm thrilled to bits

Jestem podekscytowany do granic możliwości

I'm over the moon

Jestem w siódmym niebie

I'm absolutely delighted

Jestem absolutnie zachwycony

I'm so excited I could burst

Jestem tak podekscytowana, że mogłabym pęknąć

I'm ecstatic

Jestem zachwycony

I'm jumping for joy

Skaczę z radości

I'm absolutely beside myself

Jestem absolutnie obok siebie

I'm totally losing it

Całkowicie to tracę

I'm freaking out

Jestem przerażona

I'm completely over the moon

Jestem całkowicie w siódmym niebie

I'm utterly beside myself with joy

Całkowicie oszalałam z radości

I'm so excited I don't know what to do

Jestem tak podekscytowana, że nie wiem, co robić

It's not what I expected, in a good way

Nie tego się spodziewałem, w dobrym tego słowa znaczeniu

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

W zaskakujący sposób przekroczyło to moje oczekiwania.

I must say, it's better than I anticipated.

Muszę przyznać, że jest lepiej, niż się spodziewałem.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Ku mojemu miłemu zdziwieniu wyszło naprawdę nieźle.

It's much more positive than I thought it would be.

Jest o wiele bardziej pozytywnie, niż myślałem.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Co zaskakujące, to doświadczenie jest o wiele przyjemniejsze.

I'm a bit conflicted about the outcome

Jestem trochę skonfliktowany co do wyniku

I have mixed feelings about the result

Mam mieszane uczucia co do wyniku

The outcome is leaving me unsure

Wynik pozostawia mnie niepewnego

I'm not quite sure how I feel about this

Nie jestem do końca pewien, co o tym myślę

This result has left me feeling conflicted

Ten wynik wywołał we mnie konflikt

I'm struggling to come to terms with the outcome

Ciężko mi się pogodzić z wynikiem

I'd prefer to keep my opinion private

Wolę zachować swoją opinię dla siebie

I would rather keep my thoughts to myself

Wolę zachować swoje przemyślenia dla siebie

I’d like to keep this to myself

Chciałbym zachować to dla siebie

Let’s keep my views private, please

Zachowajmy moją opinię w tajemnicy, proszę

I think I’ll keep quiet about that

Myślę, że będę o tym milczeć

I prefer not to share my opinion on this

Wolę nie dzielić się swoją opinią na ten temat

Honestly, I'd rather not say

Szczerze mówiąc, wolałbym tego nie mówić

I’d prefer not to say honestly.

Wolę nie mówić szczerze.

To be frank, I’d rather not.

Szczerze mówiąc, wolałbym tego nie robić.

I don’t really feel like saying that.

Naprawdę nie mam ochoty tego mówić.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Szczerze mówiąc, wolałbym tego unikać.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Powiedzmy, że nie lubię się dzielić.

I'd rather hear your take first

Wolałbym najpierw usłyszeć twoją opinię

I prefer to listen to your opinion first

Wolę najpierw wysłuchać Twojej opinii

I'd like to know your thoughts on this first

Chciałbym najpierw poznać Twoje przemyślenia na ten temat

Could I get your perspective before deciding?

Czy mógłbym poznać Twoją perspektywę przed podjęciem decyzji?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Jeśli to możliwe, chcę najpierw poznać Twój punkt widzenia

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Skłaniam się ku tak, ale nie jestem pewien

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Myślę, że mógłbym powiedzieć „tak”, ale nie jestem jeszcze pewien

I tend to agree, though I'm still uncertain

Raczej się zgodzę, choć nadal nie jestem pewien

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Jestem skłonny powiedzieć „tak”, ale potrzebuję więcej czasu na podjęcie decyzji

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Jest duża szansa, że powiem „tak”, ale najpierw chcę się upewnić

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Jestem skłonny się zgodzić, ale nie jestem do końca pewien

I'm coming around to the idea

Dochodzę do pomysłu

I'm starting to see your point

Zaczynam rozumieć twój punkt widzenia

I’m beginning to come around

Zaczynam przychodzić

I’m slowly warming up to the idea

Powoli oswajam się z tą myślą

I’m getting on board with it

Dołączam się do tego

I’m gradually changing my mind about it

Stopniowo zmieniam zdanie na ten temat

I find myself reluctant to comment definitively

Czuję się niechętny do ostatecznego komentowania

I’m hesitant to make a definite statement

Waham się, czy wydać jednoznaczne oświadczenie

I don’t feel comfortable commenting definitively

Nie czuję się komfortowo, żeby komentować ostatecznie

I’m not ready to say anything definitive

Nie jestem gotowy, aby powiedzieć coś ostatecznego

I hesitate to offer a definitive opinion

Waham się z wydaniem ostatecznej opinii

I’m wary of making a conclusive remark

Waham się przed wygłaszaniem rozstrzygającej uwagi

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Mam zastrzeżenia, których wolałbym nie wyrażać publicznie

I have some private reservations about this.

Mam co do tego pewne prywatne zastrzeżenia.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Są aspekty moich zastrzeżeń, które wolę zachować w tajemnicy.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Mam pewne zastrzeżenia, którymi nie wypada dzielić się publicznie.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Wolę wyrazić swoje obawy prywatnie, a nie tutaj.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Lepiej nie mówić niektórych moich zastrzeżeń w miejscach publicznych.

I'm of two minds about it, frankly

Szczerze mówiąc, nie mam co do tego dwóch zdań

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, co o tym myśleć.

Honestly, I'm split on this.

Szczerze mówiąc, jestem w tej kwestii podzielony.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Szczerze mówiąc, nie mogę się na ten temat zdecydować.

I have mixed feelings about it, honestly.

Szczerze mówiąc, mam co do tego mieszane uczucia.

To tell the truth, I'm conflicted.

Prawdę mówiąc, jestem skonfliktowany.

It strikes me as both promising and problematic

Wydaje mi się to zarówno obiecujące, jak i problematyczne

It seems promising but also comes with problems.

Wydaje się obiecujące, ale wiąże się również z problemami.

I find it encouraging yet troubling.

Uważam to za zachęcające, a jednocześnie niepokojące.

It appears hopeful but also problematic.

Wydaje się to obiecujące, ale i problematyczne.

There's a mix of promise and concern about it.

Jest w tym mieszanina obietnicy i troski.

It looks full of potential, but there are issues too.

Wygląda na pełen potencjał, ale są też problemy.

I'd characterize my response as guardedly positive

Swoją reakcję określiłbym jako ostrożnie pozytywną

My response is somewhat cautiously optimistic.

Moja odpowiedź jest nieco ostrożna i optymistyczna.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Mogę powiedzieć, że moja odpowiedź jest umiarkowanie pozytywna, ale powściągliwa.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Swoją reakcję z lekką rezerwą określiłbym jako ostrożnie przychylną.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Skłaniam się ku ostrożnemu pozytywnemu stanowisku w tej sprawie.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Moja odpowiedź skłania się ku pozytywnej stronie, choć z pewnymi zastrzeżeniami.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Nie jestem do końca przekonany, ale zaczynam się do tego przekonywać

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Nadal mam wątpliwości, ale zaczynam dostrzegać jego atrakcyjność

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Nie jestem jeszcze do końca przekonany, ale zaczyna mi się to podobać

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Wciąż coś mnie powstrzymuje, ale dojdę do siebie

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Nie do końca się w to wkręciłem, ale stopniowo się do tego oswajam

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Pozostaję trochę sceptyczny, ale moje zdanie powoli się zmienia

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases