Learn Portuguese · pyflo.com

Portuguese

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Olá

Hi there

Olá

Hey

Greetings

Saudações

Hello there

Olá

Goodbye

Adeus

See you later

Até mais

Take care

Tomar cuidado

Catch you soon

Pego você em breve

Bye for now

Adeus por agora

Later guys

Mais tarde pessoal

Please

Por favor

Could you

Você poderia

Would you mind

Você se importaria

Can I ask

Posso perguntar

I would like to

Eu gostaria de

May I

Posso

Thank you

Obrigado

Thanks a lot

Muito obrigado

Many thanks

Muito obrigado

I appreciate it

Eu agradeço

Thanks so much

Muito obrigado

Cheers

Saúde

Sorry

Desculpe

I'm sorry

Desculpe

Excuse me

Com licença

Pardon me

Perdoe-me

Sorry about that

Desculpe por isso

My apologies

Me desculpe

Could I have your attention for a moment?

Posso ter sua atenção por um momento?

May I interrupt you briefly?

Posso interrompê-lo brevemente?

Sorry to bother you but

Desculpe incomodá-lo, mas

Yes

Sim

Sure thing

Claro

You bet

Você aposta

Absolutely

Absolutamente

Certainly

Certamente

Não

Not really

Na verdade

I don't think so

Eu não acho

No thanks

Não, obrigado

That doesn't work for me

Isso não funciona para mim

Sorry, no

Desculpe, não

Maybe

Talvez

Perhaps

Talvez

Likely not

Provavelmente não

Possibly

Possivelmente

Who knows

Quem sabe

Probably not

Provavelmente não

Help!

Ajuda!

Can someone assist me?

Alguém pode me ajudar?

I need help.

Eu preciso de ajuda.

Could I get some assistance?

Posso obter alguma ajuda?

Someone please help!

Alguém por favor ajude!

Is there anyone who can help?

Existe alguém que possa ajudar?

Water

Água

Could you please give me some water?

Você poderia, por favor, me dar um pouco de água?

Can I have a bottle of water, please?

Posso pegar uma garrafa de água, por favor?

Do you have any water available?

Você tem água disponível?

I need to get some water.

Preciso pegar um pouco de água.

May I get a glass of water?

Posso pegar um copo de água?

Food

Comida

Eats

Come

Meal

Refeição

Dining

Jantar

Cuisine

Cozinha

Lunch/dinner

Almoço/jantar

Coffee

Café

brewed coffee

café coado

cup of coffee

xícara de café

a coffee, please

um café, por favor

java

Java

morning brew

bebida matinal

Tea

Chá

Herb tea

Mate

Infused drink

Bebida infundida

Cup of tea

Xícara de chá

Hot beverage

Bebida quente

Steeped leaves drink

Bebida de folhas embebidas

I don't understand

Eu não entendo

I can't follow what you're saying

Eu não consigo entender o que você está dizendo

Sorry, I'm lost

Desculpe, estou perdido

Could you repeat that please?

Pode repetir, por favor?

I'm afraid I don't get it

Tenho medo de não entender

That went over my head

Isso passou pela minha cabeça

Do you speak English?

Você fala inglês?

Can I talk to someone who speaks English?

Posso falar com alguém que fale inglês?

Is there anybody here who understands English?

Tem alguém aqui que entende inglês?

Could I find someone who can speak English?

Posso encontrar alguém que fale inglês?

Do you happen to know English?

Por acaso você sabe inglês?

Is anyone around who speaks English?

Tem alguém por perto que fale inglês?

I'm a tourist

Sou turista

I am here on vacation

Estou aqui de férias

I'm just visiting

Estou apenas visitando

I'm traveling for leisure

Estou viajando a lazer

I'm not from around here

Eu não sou daqui

I'm on holiday right now

Estou de férias agora

Where is the bathroom?

Onde fica o banheiro?

Where can I find the restroom?

Onde posso encontrar o banheiro?

Could you tell me where the bathroom is?

Você poderia me dizer onde fica o banheiro?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Com licença, você sabe onde tem banheiro por aqui?

I'm looking for the washroom, could you help?

Estou procurando o banheiro, você poderia ajudar?

Do you happen to know where the卫生间is?

Você sabe onde fica o卫生间?

Where is the hotel?

Onde fica o hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Você pode me dizer onde fica o hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Você poderia me indicar a direção do hotel?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Você sabe onde posso encontrar o hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Estou tentando localizar o hotel, você poderia ajudar?

Could you please show me how to get to the hotel?

Você poderia me mostrar como chegar ao hotel?

Where is the hospital?

Onde fica o hospital?

Can you tell me where the hospital is?

Você pode me dizer onde fica o hospital?

Do you know where I can find a hospital?

Você sabe onde posso encontrar um hospital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Você poderia me indicar o hospital mais próximo?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Estou procurando o hospital, você poderia me ajudar?

How do I get to the closest hospital?

Como chego ao hospital mais próximo?

How much?

Quanto?

How many?

Quantos?

What's the price?

Qual é o preço?

Can you tell me the cost?

Você pode me dizer o custo?

Could I know how much it is?

Posso saber quanto é?

What does this cost?

Quanto custa isso?

Open

Abrir

Can you open it?

Você pode abri-lo?

Could you please open this?

Você poderia, por favor, abrir isso?

Would you mind opening that?

Você se importaria de abrir isso?

Can I get you to open it for me?

Posso fazer com que você abra para mim?

Do you think you could open it?

Você acha que poderia abri-lo?

Closed

Fechado

Not open

Não aberto

Out of service

Fora de serviço

Not in operation

Não está em operação

Locked up

Trancado

Shut down

Desligar

Good

Bom

Great

Ótimo

Excellent

Excelente

Wonderful

Maravilhoso

Fine

Multar

Splendid

Esplêndido

Bad

Ruim

Terrible

Terrível

Awful

Horrível

Horrible

Horrível

Poor

Pobre

Not good

Não é bom

Hot

Quente

Scorching

Escaldante

Boiling hot

Fervendo quente

Really hot

Muito quente

Sweltering

Sufocante

Blazing hot

Escaldantemente quente

Cold

Frio

It's chilly.

Está frio.

A bit nippy.

Um pouco picante.

Getting cold out here.

Está ficando frio aqui.

The temperature is dropping.

A temperatura está caindo.

Feeling a little cold.

Sentindo um pouco de frio.

Can you help me, please?

Você pode me ajudar, por favor?

Could you assist me, please?

Você poderia me ajudar, por favor?

Would you be able to help me out?

Você poderia me ajudar?

Do you mind helping me, please?

Você se importa em me ajudar, por favor?

I could use some help, please.

Eu poderia usar alguma ajuda, por favor.

Could I get a bit of assistance?

Posso obter um pouco de ajuda?

I'm looking for the train station

Estou procurando a estação de trem

Can you tell me where I can find the train station?

Você pode me dizer onde posso encontrar a estação de trem?

Could you help me locate the train station?

Você poderia me ajudar a localizar a estação de trem?

Do you know where the nearest train station is?

Você sabe onde fica a estação de trem mais próxima?

Where might I discover the train station around here?

Onde posso descobrir a estação ferroviária por aqui?

Could you point me in the direction of the train station?

Você poderia me indicar a direção da estação de trem?

How do I get to the airport?

Como chego ao aeroporto?

Can you tell me how to reach the airport?

Você pode me dizer como chegar ao aeroporto?

Could you please show me the way to the airport?

Você poderia me mostrar o caminho para o aeroporto?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Com licença, você poderia me indicar o aeroporto?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Estou tentando descobrir como chegar ao aeroporto.

Do you know the best route to the airport?

Você sabe qual é o melhor caminho para o aeroporto?

Is it far from here?

É muito longe daqui?

How far is it from here?

A que distância fica daqui?

Is this place close by?

Este lugar é perto?

Would you say it's a short distance from here?

Você diria que fica a uma curta distância daqui?

Is there much walking involved to get there?

É preciso caminhar muito para chegar lá?

Is it nearby or quite a ways away?

Fica perto ou bem longe?

I need a taxi

Eu preciso de um táxi

I could use a taxi please.

Eu poderia usar um táxi, por favor.

Can I get a taxi?

Posso pegar um táxi?

Do you know where I can find a taxi?

Você sabe onde posso encontrar um táxi?

I'd like to call a cab if possible.

Gostaria de chamar um táxi, se possível.

Could you help me find a taxi?

Você poderia me ajudar a encontrar um táxi?

I lost my keys

Eu perdi minhas chaves

I can't find my keys

Não consigo encontrar minhas chaves

My keys are missing

Minhas chaves estão faltando

I seem to have misplaced my keys

Parece que perdi minhas chaves

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Você poderia me ajudar? Acho que deixei cair minhas chaves em algum lugar

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Receio ter perdido as chaves em algum lugar

I missed my bus

Eu perdi meu ônibus

I didn't catch my bus

Eu não peguei meu ônibus

My bus passed me by

Meu ônibus passou por mim

The bus arrived before I got there

O ônibus chegou antes de eu chegar lá

I overslept and missed the bus

Dormi demais e perdi o ônibus

I was too late for the bus

Cheguei tarde demais para o ônibus

I'm running late

Estou atrasado

I’m behind schedule

Estou atrasado

I’m a bit delayed

Estou um pouco atrasado

I’m running behind

Estou correndo atrás

I’m late by a few minutes

Estou atrasado alguns minutos

I’ve got a delay

estou com um atraso

Where can I find a doctor?

Onde posso encontrar um médico?

Where might I locate a doctor?

Onde posso localizar um médico?

Could you tell me where to find a doctor?

Você poderia me dizer onde encontrar um médico?

Do you know where there's a doctor nearby?

Você sabe onde há um médico por perto?

Can you direct me to the nearest doctor?

Você pode me indicar o médico mais próximo?

Is there a doctor around here that you know of?

Tem algum médico por aqui que você conheça?

I need to charge my phone

Preciso carregar meu telefone

I need to plug in my phone

Preciso conectar meu telefone

Can I please find an outlet?

Por favor, posso encontrar uma saída?

Do you know where there's a power socket?

Você sabe onde há uma tomada elétrica?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Você poderia me dizer se há algum lugar para recarregar meu celular?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Estou procurando um lugar para carregar meu celular

Could you slow down, please?

Você poderia ir mais devagar, por favor?

Can you speak a bit slower, please?

Você pode falar um pouco mais devagar, por favor?

Would you mind speaking more slowly, please?

Você se importaria de falar mais devagar, por favor?

Could you take it easy and talk slower, please?

Você poderia ir com calma e falar mais devagar, por favor?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Você consegue diminuir o ritmo e falar mais devagar?

Could you ease up on the speed and slow down?

Você poderia diminuir a velocidade e desacelerar?

Could you write it down?

Você poderia anotar?

Can you jot that down?

Você pode anotar isso?

Would you mind writing that for me?

Você se importaria de escrever isso para mim?

Do you think you could put that in writing?

Você acha que poderia colocar isso por escrito?

Could I get this written down, please?

Posso anotar isso, por favor?

Might I ask you to write this down?

Posso pedir que você escreva isso?

What does this mean?

O que isto significa?

Can you tell me what this means?

Você pode me dizer o que isso significa?

Could you explain what this means?

Você poderia explicar o que isso significa?

I'm not sure what this means, could you help?

Não tenho certeza do que isso significa, você poderia ajudar?

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

Would you mind telling me the meaning of this?

Você se importaria de me dizer o significado disso?

I'm allergic to peanuts

Sou alérgico a amendoim

I have a peanut allergy

Eu tenho alergia a amendoim

Peanuts give me an allergic reaction

Amendoim me dá uma reação alérgica

I can't eat anything with peanuts in it

Não posso comer nada que tenha amendoim

I get sick from eating peanuts

Eu fico doente por comer amendoim

Please avoid foods that contain peanuts for me

Por favor, evite alimentos que contenham amendoim para mim

Is there Wi-Fi here?

Tem Wi-Fi aqui?

Do you have Wi-Fi around here?

Você tem Wi-Fi por aqui?

Is it possible to get Wi-Fi here?

É possível obter Wi-Fi aqui?

Can I use your Wi-Fi please?

Posso usar seu Wi-Fi, por favor?

Got any Wi-Fi available here?

Tem algum Wi-Fi disponível aqui?

Is Wi-Fi freely accessible here?

O Wi-Fi é acessível gratuitamente aqui?

Do you accept credit cards?

Você aceita cartões de crédito?

Do you take credit cards?

Você aceita cartões de crédito?

Can I pay with a credit card here?

Posso pagar com cartão de crédito aqui?

Is it possible to use a credit card?

É possível usar cartão de crédito?

Do you guys accept credit cards?

Vocês aceitam cartões de crédito?

Can credit cards be used for payment?

Cartões de crédito podem ser usados para pagamento?

May I use the bathroom?

Posso usar o banheiro?

Could I please use the restroom?

Por favor, posso usar o banheiro?

Is it okay if I use the bathroom?

Tudo bem se eu usar o banheiro?

Excuse me, can I use the toilet?

Com licença, posso usar o banheiro?

Do you mind if I use the washroom?

Você se importa se eu usar o banheiro?

Can I have permission to use the restroom?

Posso ter permissão para usar o banheiro?

I'd like to make a reservation

Eu gostaria de fazer uma reserva

Can I book a room please?

Posso reservar um quarto, por favor?

Could I reserve a spot for tonight?

Posso reservar um lugar para esta noite?

I need to put a reservation in my name.

Preciso fazer uma reserva em meu nome.

May I hold a booking, please?

Posso fazer uma reserva, por favor?

I want to secure a room, if possible.

Quero garantir um quarto, se possível.

Can you recommend a good restaurant?

Você pode recomendar um bom restaurante?

Do you know a nice place to eat?

Você conhece um lugar legal para comer?

Could you suggest a great restaurant?

Você poderia sugerir um ótimo restaurante?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Você conhece algum bom restaurante por aqui?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Estou procurando uma recomendação de algum lugar para jantar.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Alguma ideia de um bom local para fazer uma refeição?

Where can I buy a SIM card?

Onde posso comprar um cartão SIM?

Can you tell me where to get a SIM card?

Você pode me dizer onde conseguir um cartão SIM?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Você sabe onde há um lugar que vende cartões SIM?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Você poderia me indicar algum lugar para comprar um cartão SIM?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Estou procurando uma loja que tenha cartões SIM. Por acaso você conhece algum por perto?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Existe alguma loja por aqui onde eu possa comprar um cartão SIM?

Is this seat taken?

Este assento está ocupado?

Is someone sitting here?

Alguém está sentado aqui?

Do you already have a seat reserved here?

Você já tem lugar reservado aqui?

Can I sit here please?

Posso sentar aqui, por favor?

Does anyone usually sit at this spot?

Alguém costuma sentar neste lugar?

Is this chair occupied?

Esta cadeira está ocupada?

Could you point me in the right direction?

Você poderia me indicar a direção certa?

Can you show me which way to go?

Você pode me mostrar qual caminho seguir?

Could you give me directions?

Você poderia me dar instruções?

Do you know how to get there?

Você sabe como chegar lá?

Mind pointing out where it is?

Importa-se de indicar onde fica?

Could you tell me where to find it?

Você poderia me dizer onde encontrá-lo?

How long does it take to walk there?

Quanto tempo leva para caminhar até lá?

How far is it to walk there?

Qual a distância para caminhar até lá?

How much time will I need to walk there?

Quanto tempo vou precisar para caminhar até lá?

What's the walking time to get there?

Qual é o tempo de caminhada para chegar lá?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Você pode me dizer quanto tempo leva para caminhar até lá?

How long would it take if I walked there?

Quanto tempo demoraria se eu andasse até lá?

I think I'm lost

Eu acho que estou perdido

I believe I might be lost

Eu acredito que posso estar perdido

I’m not sure where I am

Não tenho certeza de onde estou

I could really use some directions

Eu realmente poderia usar algumas instruções

I have no idea where I am

Eu não tenho ideia de onde estou

I seem to be lost

parece que estou perdido

Could you call me a cab?

Você poderia me chamar um táxi?

Can you please get me a taxi?

Você pode me pegar um táxi, por favor?

Do you mind calling me a cab?

Você se importa de me chamar um táxi?

Could I have your help getting a taxi?

Posso ter sua ajuda para conseguir um táxi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Seria possível reservar um táxi para mim, por favor?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Você pode arranjar um táxi para me buscar?

I'd appreciate if you could direct me there

Eu apreciaria se você pudesse me indicar lá

Could you point me in the right direction, please?

Você poderia me indicar a direção certa, por favor?

Would you mind showing me where that is?

Você se importaria de me mostrar onde fica?

Can you help me find my way to there?

Você pode me ajudar a encontrar o caminho até lá?

It would be great if you could show me the way.

Seria ótimo se você pudesse me mostrar o caminho.

Could you give me directions to get there?

Você poderia me dar instruções para chegar lá?

Would you happen to know a quieter route?

Você conheceria uma rota mais tranquila?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Por acaso você conhece algum caminho menos movimentado?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Existe talvez um caminho mais calmo que você possa recomendar?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Você poderia me dizer se existe outro caminho mais pacífico?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Por acaso você conhece alguma alternativa que não seja tão barulhenta?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Você sabe onde posso encontrar uma rua mais tranquila?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Gostaria de confirmar meu agendamento para amanhã

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Posso verificar se meu compromisso está marcado para amanhã?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Você poderia verificar minha reserva para uma consulta amanhã?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Preciso ter certeza de que minha consulta está confirmada para amanhã.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Posso garantir que minha consulta esteja marcada para amanhã?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Podemos verificar se meu compromisso está marcado para amanhã?

Could you put me through to the manager, please?

Você poderia me passar para o gerente, por favor?

Can I speak with the manager instead?

Posso falar com o gerente?

Is it possible to connect me to the manager?

É possível me conectar ao gerente?

Would you mind transferring my call to the manager?

Você se importaria de transferir minha ligação para o gerente?

Can you put me in touch with the manager, please?

Você pode me colocar em contato com o gerente, por favor?

Could you connect me to the manager?

Você poderia me conectar ao gerente?

I've been waiting for over thirty minutes

Estou esperando há mais de trinta minutos

I have been waiting for more than thirty minutes.

Estou esperando há mais de trinta minutos.

I've waited here for longer than half an hour.

Esperei aqui por mais de meia hora.

Over a half-hour has passed while I wait.

Mais de meia hora se passou enquanto espero.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Mais de trinta minutos se passaram enquanto espero.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Estou aqui esperando há mais de trinta minutos.

Is there any chance you have a spare adapter?

Existe alguma chance de você ter um adaptador sobressalente?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Por acaso você tem um adaptador extra?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Seria possível você me emprestar um adaptador?

Could I trouble you for an additional adapter?

Posso incomodá-lo por um adaptador adicional?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

É possível que você tenha um adaptador sobressalente?

By any luck, do you have an extra adapter?

Por sorte, você tem um adaptador extra?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Eu preferiria um lugar um pouco menos lotado

I'd rather go somewhere not so busy

Prefiro ir a algum lugar não tão ocupado

Could we find a place that's a bit quieter?

Poderíamos encontrar um lugar um pouco mais silencioso?

Somewhere less bustling would be nice.

Um lugar menos movimentado seria bom.

A spot with fewer people would suit me better.

Um local com menos pessoas me serviria melhor.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Podemos procurar um lugar um pouco mais descontraído?

Would you mind if I joined you?

Você se importaria se eu me juntasse a você?

Is it okay if I sit with you?

Tudo bem se eu sentar com você?

Can I join you guys?

Posso me juntar a vocês?

Do you mind if I sit here too?

Você se importa se eu sentar aqui também?

Would it be alright for me to join your table?

Estaria tudo bem se eu me juntasse à sua mesa?

Could I possibly join you?

Eu poderia me juntar a você?

I appreciate you taking the time to help

Agradeço por dedicar seu tempo para ajudar

I really appreciate your help with this.

Eu realmente aprecio sua ajuda com isso.

Thanks a lot for helping me out.

Muito obrigado por me ajudar.

Your assistance is greatly appreciated.

Sua ajuda é muito apreciada.

It means a lot to me that you helped.

Significa muito para mim que você ajudou.

Thank you so much for taking the time.

Muito obrigado por dedicar seu tempo.

Could we work out an alternative?

Poderíamos encontrar uma alternativa?

Can we come up with a different plan?

Podemos bolar um plano diferente?

Is there another option we could try?

Existe outra opção que poderíamos tentar?

Would it be possible to find a workaround?

Seria possível encontrar uma solução alternativa?

Do you think we can figure something else out?

Você acha que podemos descobrir outra coisa?

Can we maybe look at another solution?

Podemos talvez procurar outra solução?

I'd rather not, but thank you for offering

Prefiro não, mas obrigado por oferecer

I prefer not to, but thanks for asking

Prefiro não, mas obrigado por perguntar

Thanks, but I think I'll pass

Obrigado, mas acho que vou passar

I appreciate it, but no thanks

Eu agradeço, mas não, obrigado

No, thank you for the offer though

Não, obrigado pela oferta

I'm good, but thanks for thinking of me

Estou bem, mas obrigado por pensar em mim

Let me think it over and get back to you

Deixe-me pensar sobre isso e voltar para você

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Preciso de um pouco de tempo para considerar isso e depois prosseguirei

Give me some time to mull it over, okay?

Dê-me algum tempo para refletir sobre isso, ok?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Quero pensar sobre isso antes de responder, posso fazer isso?

I'll have to check my schedule first

Vou ter que verificar minha agenda primeiro

I need to check my calendar first

Preciso verificar minha agenda primeiro

I've got to double-check my agenda first

Eu tenho que verificar minha agenda primeiro

I should take a look at my planner first

Eu deveria dar uma olhada no meu planejador primeiro

Before I can commit, I need to check my schedule

Antes de poder me comprometer, preciso verificar minha agenda

That's very kind of you to say

Isso é muito gentil da sua parte dizer

That's so nice of you to say

Isso é tão gentil da sua parte dizer

Thanks for your kindness in saying that

Obrigado pela sua gentileza em dizer isso

It's really thoughtful of you to say so

É muito atencioso da sua parte dizer isso

I appreciate you saying that

Eu aprecio você dizer isso

Your words are very kind

Suas palavras são muito gentis

I couldn't agree more

Eu não poderia concordar mais

I completely agree

Eu concordo completamente

I fully agree

eu concordo plenamente

You've hit the nail on the head

Você acertou em cheio

I entirely agree with you

Eu concordo inteiramente com você

That's exactly how I feel

É exatamente assim que me sinto

Would it be possible to switch to a different room?

Seria possível mudar para uma sala diferente?

Is there any chance I could get a different room?

Existe alguma chance de eu conseguir um quarto diferente?

Could I perhaps move to another room?

Será que eu poderia mudar para outro quarto?

Do you think I can have a different room instead?

Você acha que posso ter um quarto diferente?

Would it be alright if I switched rooms?

Estaria tudo bem se eu trocasse de quarto?

Can I request a different room, please?

Posso solicitar um quarto diferente, por favor?

I think there may have been a misunderstanding

Acho que pode ter havido um mal-entendido

I believe there might have been a mix-up.

Acredito que pode ter havido uma confusão.

There seems to be some kind of confusion.

Parece haver algum tipo de confusão.

It looks like we misunderstood each other.

Parece que nos entendemos mal.

I feel like there's been an error here.

Sinto que houve um erro aqui.

I suspect there was a miscommunication.

Suspeito que houve uma falha de comunicação.

I appreciate your patience with me

Agradeço sua paciência comigo

I value your patience with me

Eu valorizo sua paciência comigo

Your patience means a lot to me

Sua paciência significa muito para mim

Thanks for being so patient with me

Obrigado por ser tão paciente comigo

I really appreciate how patient you are

Eu realmente aprecio o quão paciente você é

It means a lot that you're patient with me

Significa muito que você seja paciente comigo

Could you clarify what you mean by that?

Você poderia esclarecer o que você quer dizer com isso?

Can you explain what you mean by that?

Você pode explicar o que você quer dizer com isso?

What exactly do you mean by that?

O que exatamente você quer dizer com isso?

Could you please elaborate on what you just said?

Você poderia explicar o que acabou de dizer?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Não tenho certeza se entendi; você poderia esclarecer?

Could you tell me more about what you just said?

Você poderia me contar mais sobre o que acabou de dizer?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Ficarei feliz em compensar o inconveniente

I would gladly make it up to you.

Eu ficaria feliz em compensar isso com você.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Eu adoraria oferecer uma compensação pelo problema.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Seria um prazer reembolsar quaisquer problemas causados.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Gostaria de encontrar uma maneira de compensar o problema.

I'm afraid I'm running short on time today

Receio que estou com pouco tempo hoje

I'm afraid I don't have much time left today.

Receio não ter muito tempo hoje.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Sinto muito, mas minha agenda está ficando apertada hoje.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Parece que não terei muito tempo disponível hoje.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Hoje, infelizmente, estou com tempo limitado.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Lamento dizer que estou com pouco tempo por hoje.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Para encurtar a história, eu só gostaria da conta

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Vamos pular para o final; poderia me dar a conta, por favor?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Não há necessidade de entrar em detalhes, posso ficar com o comprovante de cobrança?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Sem entrar em detalhes, poderia pegar a guia, por favor?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Para fazer uma solicitação rápida, posso ter o comprovante de pagamento?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Se não for muito incômodo, você se importaria muito?

Would you happen to be able to do me a favor?

Você poderia me fazer um favor?

Could I ask for your assistance with something?

Posso pedir sua ajuda em alguma coisa?

Do you think you could help me out here?

Você acha que poderia me ajudar aqui?

Is it possible for you to assist me?

É possível você me ajudar?

Would it be okay if I asked for your help?

Estaria tudo bem se eu pedisse sua ajuda?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Eu ficaria muito grato se você pudesse agilizar isso

I would really appreciate it if you could speed this up.

Eu realmente apreciaria se você pudesse acelerar isso.

Could you please hurry this along a bit?

Você poderia, por favor, apressar isso um pouco?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Significaria muito para mim se você pudesse avançar mais rápido.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Seria possível fazer isso mais rapidamente, por favor?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Se você pudesse apressar isso, eu ficaria muito grato.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Perdoe minha pergunta, mas existe uma alternativa mais silenciosa?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Desculpe perguntar, mas você conhece algum lugar menos barulhento?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Posso incomodá-lo por um momento? Existe algum lugar mais silencioso por aqui?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Desculpe-me por ser intrometido, mas há algum lugar mais calmo por perto?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Espero que você não se importe se eu perguntar: há algum outro lugar que seja mais silencioso?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Você sabe se existe outra opção que não seja tão barulhenta?

I'll make do with whatever's available

Vou me contentar com o que estiver disponível

I will manage with what is at hand

Eu vou administrar com o que está em mãos

I'll cope with what is available

Eu vou lidar com o que está disponível

I'll get by with what is around

Eu vou sobreviver com o que está por aí

I'll work with what is present

Vou trabalhar com o que está presente

I'll make the best of what I've got

Farei o melhor com o que tenho

It would be most appreciated if you could

Seria muito apreciado se você pudesse

I would really appreciate it if you could

Eu realmente apreciaria se você pudesse

Could you please do me a favor and

Você poderia me fazer um favor e

It would mean a lot to me if you could

Significaria muito para mim se você pudesse

Would it be possible for you to

Seria possível para você

If you could, that would be great

Se você pudesse, seria ótimo

Could I impose on you for a brief moment?

Posso impor a você por um breve momento?

Can I bother you for just a second?

Posso incomodá-lo por um segundo?

Do you have a minute to help me out?

Você tem um minuto para me ajudar?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Seria muito incômodo perguntar algo rapidamente?

Mind if I take a moment of your time?

Importa-se se eu tirar um momento do seu tempo?

Could I interrupt you for a quick question?

Posso interrompê-lo para uma pergunta rápida?

I beg to differ on that point

Eu discordo nesse ponto

I have to disagree with that.

Eu tenho que discordar disso.

I don't agree with that idea.

Eu não concordo com essa ideia.

That's not my opinion.

Essa não é minha opinião.

I can't go along with that.

Eu não posso concordar com isso.

I see it differently.

Eu vejo isso de forma diferente.

I'm at a loss for words, frankly

Estou sem palavras, francamente

I'm speechless, to be honest

Estou sem palavras, para ser honesto

Honestly, I have no idea what to say

Sinceramente, não tenho ideia do que dizer

To tell you the truth, I'm lost for words

Para dizer a verdade, estou sem palavras

Frankly, I don't know how to express myself right now

Francamente, não sei como me expressar agora

I'm totally at a loss when it comes to words

Estou totalmente perdido quando se trata de palavras

I take it you've already been informed

Presumo que você já foi informado

I assume you've already been told

Presumo que você já tenha sido informado

Guess you were already notified

Acho que você já foi notificado

So I take it you're already in the know

Então presumo que você já esteja por dentro

Looks like someone already briefed you on that

Parece que alguém já lhe informou sobre isso

Figured you must have already gotten the message

Achei que você já deve ter recebido a mensagem

If memory serves, we agreed on five o'clock

Se não me falha a memória, combinamos às cinco horas

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Pelo que me lembro, combinamos às cinco horas.

From what I recall, we decided to meet at five.

Pelo que me lembro, decidimos nos encontrar às cinco.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Se minha memória estiver correta, planejamos para as cinco horas.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Pelo que me lembro, combinamos de nos encontrar às cinco.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Pelo que me lembro, nosso plano era nos encontrarmos às cinco.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Espero que não seja um mau momento para trazer isso à tona

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Espero não estar interrompendo algo importante ao trazer isso à tona.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Não quero incomodá-lo se você estiver ocupado com outra coisa agora.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Desculpe se estou incomodando você, mas posso falar sobre isso?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Eu não mencionaria isso se não fosse urgente, mas agora é um momento ruim?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Por favor, deixe-me saber se este não for um momento conveniente para você.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Desculpe a interrupção, mas posso dar uma palavrinha?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Desculpe-me por interromper, mas posso dizer algo?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Desculpe incomodá-lo, mas posso falar com você por um momento?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Espero que você não se importe se eu invadir, posso falar com você rapidamente?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Posso interromper por um segundo? Você tem um minuto?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Você se importa se eu interromper aqui? Posso dizer algo brevemente?

I'll defer to your judgment on this one

Vou adiar o seu julgamento sobre este

I leave it up to you to decide.

Deixo para você decidir.

It's your call.

A decisão é sua.

You know best, so I'm okay with that.

Você sabe o que é melhor, então estou bem com isso.

I trust your decision on this.

Confio na sua decisão sobre isso.

Let's go with whatever you think is best.

Vamos com o que você achar melhor.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Mesa para um

Single seat please

Assento único por favor

Just for myself, thanks

Só para mim, obrigado

Solo table if you have it

Mesa solo, se você tiver

Can I get a spot for one?

Posso conseguir uma vaga para um?

A place for just me, please

Um lugar só para mim, por favor

Table for two

Mesa para dois

Table for just the two of us

Mesa só para nós dois

Reservation for two people please

Reserva para duas pessoas por favor

Could I have a table for two?

Posso ter uma mesa para dois?

Two seats, please

Dois assentos, por favor

We need a table for two

Precisamos de uma mesa para dois

Table for four

Mesa para quatro

Table for four people, please.

Mesa para quatro pessoas, por favor.

Could we have a table for four?

Poderíamos ter uma mesa para quatro?

We need a table for four, please.

Precisamos de uma mesa para quatro pessoas, por favor.

A table for four, if you could.

Uma mesa para quatro pessoas, se você pudesse.

Can I get a table for four?

Posso conseguir uma mesa para quatro?

Menu please

O cardápio, por favor

Could I see the menu?

Posso ver o menu?

Can I have a menu, please?

Posso ter um menu, por favor?

Do you have a menu?

Você tem um cardápio?

May I get the menu?

Posso pegar o cardápio?

I'd like to see the menu, thanks.

Gostaria de ver o cardápio, obrigado.

Water please

Água, por favor

Could I have some water?

Posso beber um pouco de água?

Can I get a glass of water?

Posso pegar um copo de água?

A bottle of water, please.

Uma garrafa de água, por favor.

Just water for me, thanks.

Só água para mim, obrigado.

May I have water, please?

Posso beber água, por favor?

Bread please

Pão por favor

Can I have some bread?

Posso comer um pouco de pão?

Could you give me bread?

Você poderia me dar pão?

I'd like to get some bread.

Eu gostaria de pegar um pouco de pão.

Please hand me a piece of bread.

Por favor, me dê um pedaço de pão.

Do you mind passing the bread?

Você se importa de passar o pão?

The check please

A conta, por favor

Can I get the bill, please?

Posso pegar a conta, por favor?

Check, please.

Verifique, por favor.

Time to settle the bill, okay?

Hora de pagar a conta, ok?

Could we have the check, please?

Podemos ficar com o cheque, por favor?

The tab, please.

A guia, por favor.

I'll have this

Vou querer isto

I would like to get this

Eu gostaria de conseguir isso

Can I order this please?

Posso encomendar isso, por favor?

This is what I want

Isto é o que eu quero

I'd like to have this

Eu gostaria de ter isso

Please give me this one

Por favor me dê este

Coffee

Café

brewed coffee

café coado

cup of coffee

xícara de café

a coffee, please

um café, por favor

java

Java

morning brew

bebida matinal

Tea

Chá

Herb tea

Mate

Infused drink

Bebida infundida

Cup of tea

Xícara de chá

Hot beverage

Bebida quente

Steeped leaves drink

Bebida de folhas embebidas

Wine

Vinho

grape juice

suco de uva

fermented grape drink

bebida de uva fermentada

red plonk

prancha vermelha

biblical vine

videira bíblica

juice from grapes

suco de uva

Beer

Cerveja

Ale

Cerveja

Brewski

Cold one

Frio

Pint

Pinta

Suds

Sul

Cheers

Saúde

Here's to us

Aqui está para nós

To our good health

Para nossa boa saúde

bottoms up

de baixo para cima

Sláinte

Salud

Saúde

Delicious

Delicioso

Yummy

Delicioso

Tasty

Saboroso

Fantastic

Fantástico

Scrumptious

Delicioso

Delightful

Delicioso

Spicy

Apimentado

Hot

Quente

Peppery

Apimentado

Zesty

Picante

Fiery

Ardente

Piquant

Picante

Not spicy

Não picante

Not hot

Não está quente

Mild please

Leve por favor

On the mild side

Do lado suave

Could you make it less spicy?

Você poderia torná-lo menos picante?

Without too much spice, please

Sem muito tempero, por favor

Scorching

Escaldante

Boiling hot

Fervendo quente

Really hot

Muito quente

Sweltering

Sufocante

Blazing hot

Escaldantemente quente

Cold

Frio

It's chilly.

Está frio.

A bit nippy.

Um pouco picante.

Getting cold out here.

Está ficando frio aqui.

The temperature is dropping.

A temperatura está caindo.

Feeling a little cold.

Sentindo um pouco de frio.

Sweet

Doce

Great

Ótimo

Salty

Salgado

savoury

saboroso

full of salt

cheio de sal

quite salty

bastante salgado

a bit on the salty side

um pouco salgado

loaded with salt

carregado de sal

No meat

Sem carne

I don't eat meat

eu não como carne

Vegetarian, please

Vegetariano, por favor

Without meat, thanks

Sem carne, obrigado

Meat-free option, please

Opção sem carne, por favor

No meat for me, thank you

Sem carne para mim, obrigado

Vegetarian

Vegetariano

vegetable eater

comedor de vegetais

plant-based eater

comedor de plantas

no meat eater

nenhum comedor de carne

meat avoider

evitador de carne

pure vegetarian

vegetariano puro

Vegan

Vegano

plant-based

à base de plantas

strictly vegetarian

estritamente vegetariano

no animal products

sem produtos de origem animal

purely vegan

puramente vegano

completely plant-eater

completamente herbívoro

Can I see the menu?

Posso ver o menu?

Could you show me the menu?

Você poderia me mostrar o cardápio?

Do you have a menu I could look at?

Você tem um menu que eu possa ver?

Is it possible to get the menu please?

É possível obter o menu, por favor?

May I have a look at your menu?

Posso dar uma olhada no seu cardápio?

Can you bring me the menu, please?

Você pode me trazer o cardápio, por favor?

What do you recommend?

O que você recomenda?

What would you suggest?

O que você sugeriria?

What's your recommendation?

Qual é a sua recomendação?

Do you have any suggestions?

Você tem alguma sugestão?

Care to make a recommendation?

Gostaria de fazer uma recomendação?

Got any advice on what to do?

Tem algum conselho sobre o que fazer?

I'd like the chicken

eu gostaria do frango

I would like to have the chicken

Eu gostaria de ter o frango

Could I please get the chicken?

Por favor, poderia pegar o frango?

Can I order the chicken, please?

Posso pedir o frango, por favor?

I want to eat the chicken.

Eu quero comer o frango.

May I have the chicken?

Posso comer o frango?

I'd like the same

Eu gostaria do mesmo

Can I get the same too?

Posso conseguir o mesmo também?

Could I also have the same?

Eu também poderia ter o mesmo?

Same for me, please.

O mesmo para mim, por favor.

I’d like to order the same as well.

Gostaria de encomendar o mesmo também.

More water please

Mais água por favor

Could I have some more water?

Poderia me dar mais um pouco de água?

Can I get a bit more water, please?

Posso pegar um pouco mais de água, por favor?

I need another glass of water, thanks.

Preciso de outro copo de água, obrigado.

Would you mind refilling my water?

Você se importaria de reabastecer minha água?

Please give me some more water.

Por favor, me dê mais um pouco de água.

Another one please

Outro por favor

Can I have another one?

Posso ter outro?

Could I get another, please?

Posso pegar outro, por favor?

One more, if you could.

Mais um, se você pudesse.

Would it be possible to have another?

Seria possível ter outro?

Just one more, please.

Só mais um, por favor.

I'm allergic to nuts

Sou alérgico a nozes

I have a nut allergy

Eu tenho alergia a nozes

Nuts give me an allergic reaction

Nozes me causam uma reação alérgica

I can't eat anything with nuts in it

Não posso comer nada que contenha nozes

I get sick from eating nuts

Eu fico doente por comer nozes

Please avoid serving dishes with nuts

Evite servir pratos com nozes

Do you have gluten-free options?

Você tem opções sem glúten?

Is there anything gluten-free available?

Existe algo sem glúten disponível?

Are there any gluten-free choices here?

Há alguma opção sem glúten aqui?

Can I get some gluten-free dishes?

Posso pegar alguns pratos sem glúten?

Do you serve any gluten-free food?

Você serve alguma comida sem glúten?

Is it possible to get gluten-free meals?

É possível obter refeições sem glúten?

Is this spicy?

Isso é picante?

Is it very spicy?

É muito picante?

Could you tell me if this is spicy?

Você poderia me dizer se isso é picante?

How spicy is this dish?

Quão picante é este prato?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Posso perguntar se isso tem muito tempero?

This isn't too hot, right?

Isso não está muito quente, certo?

Can I have it with no onions?

Posso comer sem cebola?

Could you serve this without onions?

Você poderia servir isso sem cebola?

Is it possible to get this without any onions?

É possível conseguir isso sem cebola?

Could I please have this dish without onions?

Por favor, poderia comer este prato sem cebola?

Would it be okay to order this without onions?

Tudo bem pedir isso sem cebola?

Can I ask for this without adding onions?

Posso pedir isso sem adicionar cebola?

Less salt please

Menos sal, por favor

Could you use less salt?

Você poderia usar menos sal?

Can I have it with less salt, please?

Posso comer com menos sal, por favor?

Please don't add too much salt.

Por favor, não adicione muito sal.

A little less salt, if possible?

Um pouco menos de sal, se possível?

Could you go easy on the salt?

Você poderia pegar leve com o sal?

A glass of red wine

Uma taça de vinho tinto

A cup of red wine

Uma xícara de vinho tinto

Pour me a glass of red wine

Sirva-me uma taça de vinho tinto

Could I have a glass of red wine?

Posso tomar uma taça de vinho tinto?

Red wine in a glass, please

Vinho tinto em uma taça, por favor

I'd like a glass of red wine, thanks

Eu gostaria de uma taça de vinho tinto, obrigado

A glass of white wine

Uma taça de vinho branco

A single glass of white wine

Uma única taça de vinho branco

One glass of white wine please

Uma taça de vinho branco, por favor

Could I have a glass of white wine?

Posso tomar uma taça de vinho branco?

I'd like to order a glass of white wine

Eu gostaria de pedir uma taça de vinho branco

Can I get a glass of white wine?

Posso pegar uma taça de vinho branco?

Tap water is fine

Água da torneira está bem

The tap water is safe to drink

A água da torneira é segura para beber

It's okay to use the faucet water

Não há problema em usar a água da torneira

You can drink from the tap if you want

Você pode beber da torneira se quiser

Faucet water here is good for drinking

A água da torneira aqui é boa para beber

No problem using tap water here

Não há problema em usar água da torneira aqui

Sparkling water please

Água com gás, por favor

Could I have sparkling water?

Posso beber água com gás?

I'd like some sparkling water.

Eu gostaria de um pouco de água com gás.

Can I get a bottle of sparkling water?

Posso pegar uma garrafa de água com gás?

Please give me sparkling water.

Por favor, me dê água com gás.

Do you have any sparkling water?

Você tem água com gás?

Ice please

Gelo por favor

Could I have some ice?

Posso pegar um pouco de gelo?

Can I get some ice, please?

Posso pegar um pouco de gelo, por favor?

I'd like some ice.

Eu gostaria de um pouco de gelo.

Do you mind getting me some ice?

Você se importa de me pegar um pouco de gelo?

May I have a bit of ice?

Posso pegar um pouco de gelo?

Coffee with milk

Café com leite

Coffee and milk please

Café e leite por favor

Milk coffee, thanks

Café com leite, obrigado

Could I have coffee with milk?

Posso tomar café com leite?

Coffee, but add milk

Café, mas adicione leite

Please give me coffee with some milk

Por favor, me dê café com um pouco de leite

Black coffee

Café preto

plain black coffee

café preto simples

just black coffee please

só café preto, por favor

a simple black coffee

um simples café preto

black coffee only, thanks

somente café preto, obrigado

no frills, just black coffee

sem frescuras, apenas café preto

Decaf coffee

Café descafeinado

decaffeinated coffee

café descafeinado

coffee without caffeine

café sem cafeína

low-caffeine coffee

café com baixo teor de cafeína

a cup of decaf

uma xícara de descafeinado

no-caffeine coffee please

café sem cafeína, por favor

Tea with lemon

Chá com limão

Lemon tea

Chá de limão

Tea and a slice of lemon

Chá e uma rodela de limão

A cup of tea with some lemon

Uma xícara de chá com um pouco de limão

Could I have tea with lemon?

Posso tomar chá com limão?

I'd like to order tea with lemon, please

Eu gostaria de pedir chá com limão, por favor

I'd like dessert

eu gostaria de sobremesa

I would like to have dessert

Eu gostaria de comer sobremesa

Could I have some dessert please?

Poderia me dar uma sobremesa, por favor?

Do you serve dessert here?

Você serve sobremesa aqui?

I'm interested in trying your dessert

Estou interessado em experimentar sua sobremesa

Can I get a dessert, please?

Posso pegar uma sobremesa, por favor?

Just the check, please

Só o cheque, por favor

Can I have just the charge, please?

Posso ter apenas a carga, por favor?

Just the bill, if you could.

Apenas a conta, se você pudesse.

Could I get the tab, please?

Posso pegar a conta, por favor?

May I have the check, please?

Posso ficar com o cheque, por favor?

Just the ticket, please?

Só o ingresso, por favor?

Do you take cards?

Você aceita cartões?

Do you accept credit cards?

Você aceita cartões de crédito?

Do you swipe cards here?

Você passa cartões aqui?

Can I pay with a card?

Posso pagar com cartão?

Card payment is possible here, right?

O pagamento com cartão é possível aqui, certo?

Do you allow card payments?

Você permite pagamentos com cartão?

Cash only?

Apenas a dinheiro?

Only cash?

Somente dinheiro?

Just cash, please.

Apenas dinheiro, por favor.

Cash is all we take here.

Dinheiro é tudo o que levamos aqui.

We don’t accept cards, cash only.

Não aceitamos cartões, somente dinheiro.

Do you have cash? We don’t take cards.

Você tem dinheiro? Não aceitamos cartões.

Receipt please

Recibo por favor

Can I have my receipt?

Posso ficar com meu recibo?

Could you give me the receipt?

Você poderia me dar o recibo?

I need a receipt, please.

Preciso de um recibo, por favor.

Do you have a receipt for me?

Você tem um recibo para mim?

May I get a receipt?

Posso obter um recibo?

To go please

Para ir por favor

Please to go

Por favor, vá

To please go

Por favor, vá

Go, please

Vá, por favor

Would you please let me go

Você poderia, por favor, me deixar ir

Could I go, please

Posso ir, por favor

For here

Por aqui

Just here

Só aqui

Right here

Bem aqui

Here only

Somente aqui

Stay here

Fique aqui

At this place

Neste lugar

Service included?

Serviço incluído?

Is service included?

O serviço está incluído?

Does this include service?

Isso inclui serviço?

Is there a service charge?

Há uma taxa de serviço?

Is service part of the bill?

O serviço faz parte da conta?

Is service fee already covered?

A taxa de serviço já está coberta?

Could we get a table by the window?

Podemos arranjar uma mesa perto da janela?

Can we have a table near the window?

Podemos ter uma mesa perto da janela?

Is there a spot by the window for us?

Há um lugar perto da janela para nós?

Do you have room by the window for two?

Você tem espaço perto da janela para dois?

We'd like to sit by the window, if possible.

Gostaríamos de sentar perto da janela, se possível.

Could we be seated at a window table?

Poderíamos estar sentados em uma mesa perto da janela?

Do you have a quieter table available?

Você tem uma mesa mais silenciosa disponível?

Is there a less noisy spot available?

Existe um local menos barulhento disponível?

Can I get a table in a quieter area?

Posso conseguir uma mesa em uma área mais tranquila?

Do you happen to have a calmer table?

Por acaso você tem uma mesa mais calma?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Posso me mudar para algum lugar um pouco mais tranquilo?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Seria possível encontrar um lugar mais tranquilo para nós?

I have a reservation under Smith

Eu tenho uma reserva sob Smith

I have booked a room under Smith

Reservei um quarto sob Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Meu nome é Smith, acredito que tenho uma reserva

I'm here for the booking under Smith

Estou aqui para a reserva sob Smith

I've reserved a room as Smith

Reservei um quarto como Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Sob o nome Smith, tenho uma reserva reservada

What's the soup of the day?

Qual é a sopa do dia?

Can you tell me what soup is featured today?

Você pode me dizer qual sopa é apresentada hoje?

Could you let me know which soup is special today?

Você poderia me dizer qual sopa é especial hoje?

What soup would you recommend for lunch today?

Que sopa você recomendaria para o almoço hoje?

Which soup do you have as a daily special?

Qual sopa você come como prato especial do dia?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Você tem alguma sopa específica hoje que gostaria de sugerir?

How is this prepared?

Como isso é preparado?

How do they prepare this?

Como eles preparam isso?

What's the preparation method for this dish?

Qual é o método de preparo deste prato?

Could you tell me how this is cooked?

Você poderia me dizer como isso é cozido?

Can you let me know how this is made?

Você pode me informar como isso é feito?

How would you describe the preparation of this?

Como você descreveria a preparação disso?

Could you recommend a wine pairing?

Você poderia recomendar uma combinação de vinhos?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Você tem alguma sugestão de vinho para acompanhar este prato?

What would you recommend pairing with this meal?

O que você recomendaria para combinar com esta refeição?

Can you suggest a good wine match for this?

Você pode sugerir um bom vinho para isso?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Você saberia qual vinho combina bem com isso?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Você tem alguma recomendação de vinhos que combinem bem com isso?

What's the house specialty?

Qual é a especialidade da casa?

What would you recommend as your special dish?

O que você recomendaria como prato especial?

Could you tell me what you're known for here?

Você poderia me dizer pelo que você é conhecido aqui?

What do people usually order when they come here?

O que as pessoas costumam pedir quando vêm aqui?

Can you suggest a signature dish of yours?

Você pode sugerir um prato exclusivo seu?

What is the restaurant's most popular item?

Qual é o item mais popular do restaurante?

I'd like that rare, please

Eu gostaria disso raro, por favor

I would like to have that rare one, please.

Eu gostaria de ter aquele raro, por favor.

Could I get the rare one, please?

Posso pegar o raro, por favor?

Please give me the rare item.

Por favor, me dê o item raro.

Can I have the rare option, please?

Posso ter a opção rara, por favor?

I’ll take the rare one, please.

Vou pegar o raro, por favor.

Medium-rare, if you don't mind

Mal passado, se você não se importa

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Se não for muito incômodo, mal passado, por favor.

Could I have it medium-rare?

Posso tê-lo mal passado?

Would you mind making it medium-rare?

Você se importaria de torná-lo mal passado?

Can I get that cooked medium-rare?

Posso cozinhar mal passado?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Só uma pergunta rápida, posso comer mal passado?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Você poderia perguntar ao chef se contém marisco?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Você pode verificar com o chef se tem algum marisco?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Poderia saber se o prato contém marisco?

May I ask, does this contain any shellfish?

Posso perguntar, isso contém algum marisco?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Fiquei me perguntando se o chef poderia me dizer se há marisco nisso.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Você poderia saber com o chef se isso inclui marisco?

I'd prefer the sauce on the side

Eu prefiro o molho à parte

I would like the sauce separately please.

Eu gostaria do molho separadamente, por favor.

Could I have the sauce served on the side?

Posso servir o molho à parte?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Posso colocar o molho em um pratinho ao lado?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Posso pedir que o molho seja trazido separadamente, por favor?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Agradeceria se o molho pudesse ser servido junto com a refeição.

Could I substitute the fries for a salad?

Posso substituir as batatas fritas por uma salada?

Can I get a salad instead of fries?

Posso comer uma salada em vez de batatas fritas?

Is it possible to have a salad instead of fries?

É possível comer salada em vez de batata frita?

Would you mind changing my fries to a salad?

Você se importaria de trocar minhas batatas fritas por uma salada?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Gostaria de trocar minhas batatas fritas por uma salada, por favor.

Can I order a salad instead of the fries?

Posso pedir uma salada em vez de batatas fritas?

Hold the cilantro, please

Segure o coentro, por favor

Can you leave out the cilantro, please?

Você pode deixar de fora o coentro, por favor?

No cilantro for me, thanks.

Sem coentro para mim, obrigado.

Could I have this without cilantro, please?

Poderia me dar isso sem coentro, por favor?

Please don't add cilantro to my dish.

Por favor, não adicione coentro ao meu prato.

Skip the cilantro, if you could.

Evite o coentro, se puder.

This isn't quite what I ordered

Não foi bem isso que eu pedi

This is not exactly what I asked for.

Não foi exatamente isso que eu pedi.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Não parece ser isso que eu pedi.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Não está certo; Acho que houve um erro.

I believe this order is incorrect.

Acredito que esta ordem esteja incorreta.

This seems different from what I requested.

Isso parece diferente do que solicitei.

Could we have separate checks?

Poderíamos ter verificações separadas?

Can we get individual bills?

Podemos obter contas individuais?

Is it possible to split the check?

É possível dividir o cheque?

Can we have our own checks, please?

Podemos ter nossos próprios cheques, por favor?

Could you give us separate receipts?

Você poderia nos fornecer recibos separados?

Would it be okay to pay separately?

Seria aceitável pagar separadamente?

We'll be splitting the bill evenly

Estaremos dividindo a conta igualmente

We're going to split the bill equally.

Vamos dividir a conta igualmente.

Let's divide the bill evenly among us.

Vamos dividir a conta igualmente entre nós.

I suggest we split the cost equally.

Sugiro que dividamos o custo igualmente.

We should each pay an equal share of the bill.

Cada um de nós deve pagar uma parte igual da conta.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Vamos cinquenta por cento com a conta.

Is there a corkage fee?

Existe taxa de rolha?

Do they charge for bringing your own wine?

Eles cobram por trazer seu próprio vinho?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Há alguma taxa se eu levar minha própria garrafa?

Does it cost extra to open a bottle here?

Custa mais abrir uma garrafa aqui?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Eu teria que pagar uma taxa para usar meu próprio vinho?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Há alguma cobrança por servir minha própria bebida aqui?

Could we order a bottle of your house red?

Podemos pedir uma garrafa do tinto da sua casa?

Can we get a bottle of your house red?

Podemos pegar uma garrafa do tinto da sua casa?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Gostaríamos de pedir uma garrafa de vinho tinto da sua casa.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Você tem uma garrafa do tinto da sua casa disponível para nós?

May I have a bottle of your house red, please?

Posso pegar uma garrafa do tinto da sua casa, por favor?

Is it possible to order a bottle of your house red?

É possível encomendar uma garrafa do tinto da sua casa?

I'd like that medium, leaning rare

Eu gostaria desse meio, inclinado raro

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Eu preferiria médio com uma ligeira inclinação para mal passado.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Posso obtê-lo médio, mas apenas um pouco raro?

Medium please, and not too well done.

Médio, por favor, e não muito bem feito.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Posso comer mal passado, mas mais próximo do médio?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

O que você sugeriria para alguém que não come laticínios?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Você tem alguma recomendação para pessoas que evitam laticínios?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Você poderia recomendar algo para alguém como eu, que não consome laticínios?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Estou procurando sugestões sobre o que comer se não puder comer laticínios.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Você pode me dar algumas idéias para refeições sem laticínios?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

O que você diria que é bom para aqueles de nós que não consomem laticínios?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Eu confio na cozinha – escolha do chef, por favor

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Estou deixando isso para a cozinha – seleção do chef, por favor

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Deixe isso para os chefs – tudo o que eles sugerirem está bom

Chef's decision for me would be great — thanks!

A decisão do Chef para mim seria ótima – obrigado!

Please let the chef decide what I should have

Por favor, deixe o chef decidir o que devo comer

The chef knows best — surprise me with a dish

O chef sabe o que é melhor – surpreenda-me com um prato

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Eu apreciaria uma recomendação do seu sommelier

Could you suggest a wine expert for me?

Você poderia sugerir um especialista em vinhos para mim?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Gostaria de saber se você poderia recomendar seu sommelier.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Você tem um sommelier que possa me dar alguns conselhos?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Posso obter uma recomendação para o seu sommelier, por favor?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Seria possível consultar seu sommelier para uma sugestão?

Could the chef prepare this without dairy?

O chef poderia preparar isso sem laticínios?

Is it possible to make this without dairy?

É possível fazer isso sem laticínios?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Você pode cozinhar este prato sem usar laticínios?

Would you be able to prepare this without dairy?

Você seria capaz de preparar isso sem laticínios?

Do you think you could make this without any dairy?

Você acha que poderia fazer isso sem laticínios?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Você poderia preparar esta refeição sem incluir laticínios?

Is the fish wild-caught or farmed?

O peixe é capturado na natureza ou cultivado?

Is this fish from the ocean or a farm?

Este peixe é do oceano ou de uma fazenda?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Este peixe vem do mar ou é cultivado?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Você pode me dizer se esse peixe é selvagem ou criado em fazenda?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Esse peixe é capturado na natureza ou criado em lago?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Este peixe é selvagem ou vem de uma piscicultura?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Poderíamos pedir um menu de degustação com harmonização de vinhos?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Podemos ter um menu degustação com harmonização de vinhos?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

É possível solicitar um menu degustação com harmonização de vinhos?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Gostaríamos de experimentar o menu de degustação, também podemos combinar vinhos?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Você oferece um menu degustação com vinhos que combinam bem com cada prato?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Poderíamos obter o menu de degustação junto com a combinação de vinhos?

I'd prefer something with a lighter body

Eu preferiria algo com um corpo mais leve

I would like something with a lighter body

Eu gostaria de algo com um corpo mais leve

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Posso comer algo com sabor menos encorpado?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Existe algo disponível que não seja tão pesado na boca?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Você tem algo no menu com textura mais leve?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Posso tomar uma bebida mais leve?

What's the provenance of these oysters?

Qual é a proveniência dessas ostras?

Where do these oysters come from?

De onde vêm essas ostras?

Can you tell me where these oysters are from?

Você pode me dizer de onde são essas ostras?

Do you know where these oysters are sourced?

Você sabe onde essas ostras são obtidas?

Could you let me know the origin of these oysters?

Você poderia me informar a origem dessas ostras?

What region are these oysters from?

De que região são essas ostras?

Could you describe the texture of this dish?

Você poderia descrever a textura deste prato?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Você pode me dizer como é a textura deste prato?

What does the texture of this dish feel like?

Qual é a textura deste prato?

How would you describe the texture of this dish?

Como você descreveria a textura deste prato?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Você poderia me dar uma ideia da textura deste prato?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Você tem palavras para descrever a textura deste prato?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Estamos comemorando um aniversário – algo especial?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Estamos comemorando um aniversário especial. Há algo notável que devamos saber?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Chegamos a tempo para alguma tradição local ou evento especial para comemorar nosso aniversário?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

O aniversário do nosso casal cai hoje – há algum acontecimento especial por aqui?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Este é o dia em que comemoramos nosso aniversário. Você tem alguma recomendação para uma experiência memorável?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Estamos comemorando juntos um marco importante – há algo único acontecendo localmente?

I'd love to know which cheese is your most aged

Adoraria saber qual queijo é o seu mais envelhecido

I would really like to know which cheese you age the longest

Eu realmente gostaria de saber qual queijo você envelhece mais

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Você poderia me dizer qual dos seus queijos é o mais antigo?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Qual dos seus queijos você considera o mais maduro?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Estou curioso sobre o seu queijo mais antigo, você poderia compartilhá-lo comigo?

Can you recommend your most aged cheese?

Você pode recomendar seu queijo mais envelhecido?

Please convey our compliments to the chef

Por favor, transmita nossos cumprimentos ao chef

Could you pass on our praise to the chef?

Você poderia repassar nossos elogios ao chef?

Can you let the chef know we loved the food?

Você pode dizer ao chef que adoramos a comida?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Você se importaria de dizer ao chef o quanto gostamos?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Posso pedir-lhe que agradeça ao chef?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Você poderia transmitir nossos agradecimentos e admiração ao chef?

I detect a hint of saffron — am I right?

Detecto um toque de açafrão – estou certo?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Sinto um toque de açafrão – correto?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Você pode confirmar se tem um pouco de açafrão aqui?

Do you use saffron in this dish at all?

Você usa açafrão neste prato?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Parece haver um leve gosto de açafrão – acertei?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

É possível que haja um toque de açafrão nisso?

Could we have a digestif recommendation?

Poderíamos ter uma recomendação digestiva?

Can you suggest a good digestif?

Você pode sugerir um bom digestivo?

Do you have any recommendations for a digestif?

Você tem alguma recomendação para um digestivo?

Would you mind recommending a digestif?

Você se importaria de recomendar um digestivo?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Você poderia nos dar uma sugestão de digestivo?

What do you recommend as a digestif?

O que você recomenda como digestivo?

Is the bread baked on the premises?

O pão é assado no local?

Do you bake your own bread here?

Você assa seu próprio pão aqui?

Is this bread made in-house?

Este pão é feito em casa?

Is the bread cooked here at the bakery?

O pão é feito aqui na padaria?

Is the bread made onsite?

O pão é feito no local?

Is the bread baked right here?

O pão é assado aqui mesmo?

We'd prefer to take our time with the courses

Preferimos dedicar nosso tempo aos cursos

We would rather savor each course.

Preferimos saborear cada prato.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Gostaríamos de desfrutar de nossas refeições lentamente.

Could we have some more time between courses?

Poderíamos ter mais algum tempo entre os cursos?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Vamos relaxar e divulgar nossa experiência gastronômica, por favor.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Queremos relaxar e desfrutar plenamente de cada prato.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Você tem um quarto?

Got any rooms available?

Tem algum quarto disponível?

Have you got an empty room?

Você tem um quarto vazio?

Can I get a room for the night?

Posso conseguir um quarto para passar a noite?

Is there a free room I could stay in?

Existe um quarto grátis onde eu possa ficar?

Do you still have rooms open?

Você ainda tem salas abertas?

I have a reservation

Tenho uma reserva

I've got a reservation

Eu tenho uma reserva

I made a reservation

Eu fiz uma reserva

I have booked a room

Eu reservei um quarto

I reserved a room

reservei um quarto

I have a booking

Eu tenho uma reserva

Single room

Quarto individual

room for one person

quarto para uma pessoa

solitary sleeping space please

espaço para dormir solitário, por favor

could I have a single occupancy room?

eu poderia ter um quarto individual?

I need a room for just myself

Eu preciso de um quarto só para mim

a private room for one, please

um quarto privado para um, por favor

Double room

Quarto duplo

Room with two beds

Quarto com duas camas

Two-bed room

Quarto com duas camas

Duo bed room

Quarto com cama dupla

A room for two

Um quarto para dois

A twin room

Um quarto duplo

One night

Uma noite

Just one night

Apenas uma noite

For one night only

Por apenas uma noite

A single night

Uma única noite

One night stay

Estadia de uma noite

Only one night

Apenas uma noite

Two nights

Duas noites

For two nights

Por duas noites

Overnight twice

Pernoite duas vezes

During a two-night stay

Durante uma estadia de duas noites

For the course of two nights

Durante duas noites

Spanning two nights

Abrangendo duas noites

Three nights

Três noites

three night stay

estadia de três noites

for three nights

por três noites

during a three-night visit

durante uma visita de três noites

staying for three nights

ficar por três noites

over the course of three nights

ao longo de três noites

How much per night?

Quanto por noite?

What's the nightly rate?

Qual é a tarifa noturna?

How much do you charge per night?

Quanto você cobra por noite?

Could you tell me the price per night?

Você poderia me dizer o preço por noite?

What is the cost for a single night?

Qual é o custo de uma única noite?

How many dollars per night?

Quantos dólares por noite?

Check in

Check-in

Can I get my room key please?

Posso pegar a chave do meu quarto, por favor?

I'd like to register for my room.

Gostaria de me cadastrar no meu quarto.

Could you assist me with check-in?

Você poderia me ajudar com o check-in?

May I have the process to enter my room started, please?

Posso iniciar o processo de entrada no meu quarto, por favor?

Please help me with checking into my room.

Por favor, ajude-me a fazer o check-in no meu quarto.

Check out

Confira

Take a look

Dê uma olhada

Have a look

Dê uma olhada

See it

Veja

Look over

Examinar

Examine

Examinar

Key

Chave

Essential

Essencial

Crucial

Important

Importante

Vital

Critical

Crítico

Room key

Chave do quarto

room card

cartão de quarto

key to my room

chave do meu quarto

the key for the room

a chave do quarto

door key please

chave da porta por favor

accommodation key

chave de acomodação

Towel

Toalha

towelling

toalha

face cloth

pano de rosto

hand towel

toalha de mão

bath sheet

lençol de banho

washcloth

toalha

Pillow

Travesseiro

pillowcase

fronha

sleeping pad

almofada de dormir

headrest

encosto de cabeça

cushion for my head

almofada para minha cabeça

fluffy pillow

travesseiro fofo

Blanket

Cobertor

Comforter

Consolador

Bedspread

Colcha

Coverlet

Colcha

Duvet

Edredom

Quilt

Colcha

WiFi password

Senha Wi-Fi

Can I get the WiFi code?

Posso obter o código WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Você poderia me dizer a senha do WiFi, por favor?

Do you have the WiFi access code handy?

Você tem o código de acesso WiFi em mãos?

May I ask for the WiFi password?

Posso pedir a senha do WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Você poderia compartilhar a senha do WiFi comigo?

Air conditioning

Ar condicionado

cooling system

sistema de refrigeração

A/C unit

Unidade de ar condicionado

climate control

controle climático

air cooler

refrigerador de ar

temperature control

controle de temperatura

Heating

Aquecimento

Heat it up

Aqueça

Warm it please

Aqueça por favor

Could you turn on the heat?

Você poderia ligar o aquecimento?

Make it warmer, please

Deixe mais quente, por favor

Can we have some heat?

Podemos nos aquecer?

Hotel

accommodation

alojamento

lodging

alojamento

inn

Pousada

residence

residência

stay

ficar

I have a reservation under Smith

Eu tenho uma reserva sob Smith

I have booked a room under Smith

Reservei um quarto sob Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Meu nome é Smith, acredito que tenho uma reserva

I'm here for the booking under Smith

Estou aqui para a reserva sob Smith

I've reserved a room as Smith

Reservei um quarto como Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Sob o nome Smith, tenho uma reserva reservada

I'd like to check in

Gostaria de fazer check-in

I'd like to register my room please.

Gostaria de registrar meu quarto, por favor.

Could I get checked in, please?

Posso fazer o check-in, por favor?

Can I go through the check-in process now?

Posso passar pelo processo de check-in agora?

May I proceed with checking in?

Posso prosseguir com o check-in?

I want to sign in and get my key, please.

Quero entrar e pegar minha chave, por favor.

I'd like to check out

Gostaria de fazer check-out

I want to checkout

Eu quero finalizar a compra

Can I get a room checkout please?

Posso fazer o check-out do quarto, por favor?

Time for me to leave the room

Hora de eu sair da sala

I need to wrap up my stay here

Preciso encerrar minha estadia aqui

Could I process my departure now?

Posso processar minha partida agora?

What time is check-out?

A que horas é o check-out?

When's checkout time?

Quando é a hora do checkout?

What’s the checkout time?

Qual é o horário de checkout?

Could you tell me the check-out time?

Você poderia me dizer o horário de check-out?

May I know what time I should check out?

Posso saber a que horas devo fazer o check-out?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Você pode me avisar quando eu precisar desocupar meu quarto?

Is breakfast included?

O pequeno-almoço incluído?

Does the price cover breakfast?

O preço cobre o café da manhã?

Is breakfast part of the deal?

O café da manhã faz parte do acordo?

Do I get breakfast with my stay?

Tomo café da manhã com a minha estadia?

Is there a free breakfast included?

Existe um pequeno-almoço gratuito incluído?

Does my booking come with breakfast?

A minha reserva inclui pequeno-almoço?

What time is breakfast?

A que horas é o café da manhã?

When does breakfast start?

Quando começa o café da manhã?

Can you tell me what time breakfast is served?

Você pode me dizer a que horas é servido o café da manhã?

Could you let me know when breakfast is being served?

Você poderia me avisar quando o café da manhã será servido?

What's the breakfast time?

Qual é a hora do café da manhã?

Do you know what time we can get breakfast?

Você sabe a que horas podemos tomar café da manhã?

Could I have an extra pillow?

Posso ter um travesseiro extra?

Can I get an extra pillow?

Posso conseguir um travesseiro extra?

Do you have another pillow for me?

Você tem outro travesseiro para mim?

Is it possible to have one more pillow?

É possível ter mais um travesseiro?

Would it be okay to add a pillow?

Seria correto adicionar um travesseiro?

Could you give me an additional pillow?

Você poderia me dar um travesseiro adicional?

Could I have an extra towel?

Poderia me dar uma toalha extra?

Can I get another towel?

Posso pegar outra toalha?

Do you have an extra towel for me?

Você tem uma toalha extra para mim?

Is it possible to have one more towel?

É possível ter mais uma toalha?

May I request an additional towel?

Posso solicitar uma toalha adicional?

Could you give me a spare towel?

Você poderia me dar uma toalha extra?

The room is too cold

A sala está muito fria

The room is too chilly

O quarto está muito frio

It's a bit too cold in here

Está um pouco frio aqui

This room feels quite cold to me

Este quarto parece muito frio para mim

The temperature in here is too low

A temperatura aqui está muito baixa

I'm feeling a bit cold in this room

Estou sentindo um pouco de frio nesta sala

The room is too hot

A sala está muito quente

It's too warm in here.

Está muito quente aqui.

This room is way too hot.

Esta sala está muito quente.

It feels a bit too heated up in here.

Parece um pouco quente aqui.

The temperature in here is too high for me.

A temperatura aqui é muito alta para mim.

This place is a little too toasty for my liking.

Este lugar é um pouco quentinho demais para o meu gosto.

Could you fix the air conditioning?

Você poderia consertar o ar condicionado?

Can you please fix the air conditioning?

Você pode consertar o ar condicionado?

I need someone to repair the air conditioning.

Preciso de alguém para consertar o ar condicionado.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

O ar condicionado não está funcionando; isso pode ser consertado?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Você se importaria de consertar o ar condicionado quebrado?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Podemos consertar o ar condicionado, por favor?

The Wi-Fi isn't working

O Wi-Fi não está funcionando

The Wi-Fi is not functioning.

O Wi-Fi não está funcionando.

There's no internet connection right now.

Não há conexão com a Internet no momento.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Não consigo fazer o Wi-Fi funcionar.

The wireless network doesn't appear to be active.

A rede sem fio não parece estar ativa.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Parece que a conexão Wi-Fi caiu.

I need a wake-up call at 7

Eu preciso de uma chamada para acordar às 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Você pode definir um despertador para mim às 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Posso definir um alarme para as 7 da manhã, por favor?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Por favor, providencie um despertador para mim às sete horas.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Seria possível alguém me acordar às 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Você poderia, por favor, garantir que haja uma chamada de despertar para as 7?

Can I have a late check-out?

Posso fazer um check-out tardio?

Is it possible to get a late checkout?

É possível fazer um check-out tardio?

Could I request a late checkout please?

Posso solicitar um check-out tardio, por favor?

Do you offer late check-outs by any chance?

Por acaso você oferece check-out tardio?

Would it be okay if I had a late checkout?

Estaria tudo bem se eu fizesse um check-out tardio?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Você pode providenciar para que eu faça um check-out tardio?

Where is the elevator?

Onde fica o elevador?

Can you tell me where the elevator is?

Você pode me dizer onde fica o elevador?

Could you please point me to the elevator?

Você poderia, por favor, me indicar o elevador?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Você sabe onde posso encontrar o elevador?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Com licença, você poderia me mostrar onde fica o elevador?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Queria saber se você poderia me indicar o elevador.

Which floor is my room on?

Em que andar fica meu quarto?

On which floor is my room?

Em que andar fica meu quarto?

Could you tell me what floor my room is on?

Você poderia me dizer em que andar fica meu quarto?

What floor are we talking about for my room?

De que andar estamos falando para o meu quarto?

Can you let me know the floor number for my room?

Você pode me informar o número do andar do meu quarto?

May I ask which floor my room is located on?

Posso perguntar em que andar está localizado o meu quarto?

Could I have a room with a view?

Posso ter um quarto com vista?

I'd like to get a room that has a view.

Gostaria de um quarto com vista.

Can you give me a room with a nice view?

Você pode me dar um quarto com uma bela vista?

Do you have a room available with a view?

Você tem um quarto disponível com vista?

Is it possible to get a room that overlooks something?

É possível conseguir um quarto com vista para alguma coisa?

Could you show me a room with a view, please?

Você poderia me mostrar um quarto com vista, por favor?

Is there a safe in the room?

Há um cofre no quarto?

Do you have a safety box in the room?

Você tem um cofre no quarto?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Existe um cofre de hotel disponível para eu usar no meu quarto?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Posso conseguir um armário individual ou cofre no meu quarto, por favor?

Is it possible to have access to a safe in my room?

É possível ter acesso a um cofre no meu quarto?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Você poderia me dizer se há um cofre na minha acomodação?

Where is the gym?

Onde fica a academia?

Can you tell me where the gym is?

Você pode me dizer onde fica a academia?

Do you know where I can find the gym?

Você sabe onde posso encontrar a academia?

Could you please point me in the direction of the gym?

Você poderia me indicar a direção da academia?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Com licença, você poderia me informar a localização da academia?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Estou procurando a academia, você sabe onde fica?

What time does the pool close?

A que horas a piscina fecha?

When does the pool stop operating?

Quando a piscina para de funcionar?

Can you tell me when the pool closes?

Você pode me dizer quando a piscina fecha?

Do you know what time the pool stops for the day?

Você sabe a que horas a piscina pára durante o dia?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Você poderia me avisar quando a piscina fechar?

At what time is access to the pool no longer allowed?

A que horas o acesso à piscina não é mais permitido?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Posso ficar em um quarto mais silencioso, longe do elevador?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Você pode me dar um quarto mais tranquilo, mais longe do elevador?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

É possível conseguir um quarto que não fique tão próximo do barulho do elevador?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Você poderia me levar para um local mais silencioso, mais longe dos elevadores?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Eu apreciaria se pudesse mudar para um quarto com menos ruído perto dos elevadores.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Seria possível ter um quarto mais silencioso e distante do elevador?

Is it possible to extend my stay by one night?

É possível prolongar a minha estadia por uma noite?

Can I possibly stay an extra night?

Posso ficar mais uma noite?

Could you arrange for me to stay one more night?

Você poderia providenciar para que eu fique mais uma noite?

Would it be okay if I stayed another night?

Estaria tudo bem se eu ficasse mais uma noite?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Existe alguma chance de estender minha reserva por uma noite?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Você acha que posso adicionar mais uma noite à minha estadia?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Prefiro um quarto para não fumantes, se disponível

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Se houver um quarto para não fumantes, eu realmente apreciaria.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Posso conseguir um quarto que não permita fumar, por favor?

A non-smoking room would be great if you have one.

Um quarto para não fumantes seria ótimo se você tivesse um.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

É possível me reservar um quarto sem área para fumantes?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Eu esperava um quarto para não fumantes, isso é uma opção?

Could I get an upgrade to a suite?

Posso conseguir um upgrade para uma suíte?

Can I have an upgrade to a suite?

Posso fazer um upgrade para uma suíte?

Is it possible to move me to a suite?

É possível me mudar para uma suíte?

Do you think you could give me a suite instead?

Você acha que poderia me dar uma suíte em vez disso?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Estaria tudo bem em atualizar meu quarto para uma suíte?

Could you bump me up to a suite?

Você poderia me levar para uma suíte?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Você poderia arranjar um táxi para as 6 da manhã?

Can you book a taxi for six in the morning?

Você pode reservar um táxi para as seis da manhã?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

É possível conseguir um táxi para mim às seis da manhã?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Você se importaria de pegar um táxi para partir cedo, às seis?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Poderíamos organizar uma busca de táxi para o amanhecer, por volta das seis?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Você acha que poderia reservar um táxi para mim às seis horas?

I'd like to charge it to my room

Eu gostaria de carregá-lo no meu quarto

I want to put it on my room bill

Quero colocar na conta do meu quarto

Can I add this charge to my room?

Posso adicionar esta taxa ao meu quarto?

Could you run this charge to my hotel room please?

Você poderia cobrar essa cobrança no meu quarto de hotel, por favor?

Please charge this to my room account

Por favor, carregue isso na conta do meu quarto

Add this expense to my room, would you?

Adicione esta despesa ao meu quarto, sim?

Do you offer airport shuttle service?

Você oferece serviço de translado para o aeroporto?

Is there an airport shuttle I can take?

Posso pegar um translado para o aeroporto?

Do you provide a shuttle to the airport?

Você fornece transporte para o aeroporto?

Can I get a ride to the airport from here?

Posso pegar uma carona daqui para o aeroporto?

Does this place have a shuttle to the airport?

Este lugar tem transporte para o aeroporto?

Is there transportation provided to the airport?

É fornecido transporte para o aeroporto?

Could you hold my luggage until my flight?

Você poderia guardar minha bagagem até o meu voo?

Can you watch my bags until I board my flight?

Você pode cuidar das minhas malas até eu embarcar no voo?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Seria possível você ficar de olho na minha bagagem até eu partir para o meu voo?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Você se importa de segurar minha mala antes de eu passar pela segurança?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Você poderia cuidar da minha mochila enquanto espero a partida do meu voo?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Você poderia cuidar da minha bagagem até eu pegar meu avião?

I'd like to schedule a wake-up call

Gostaria de agendar uma chamada de despertar

Could I arrange for an alarm call please?

Posso providenciar uma chamada de alarme, por favor?

Can I book a morning wake-up call?

Posso reservar um serviço de despertar matinal?

Is it possible to set up an early-morning alert?

É possível configurar um alerta de madrugada?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Você se importaria de definir um despertador para mim?

Could we organize a call to wake me up?

Poderíamos organizar uma ligação para me acordar?

The shower drain seems to be blocked

O ralo do chuveiro parece estar bloqueado

The shower isn't draining properly.

O chuveiro não está drenando corretamente.

It looks like there's a blockage in the shower.

Parece que há um bloqueio no chuveiro.

The water won't go down the drain in the shower.

A água não vai pelo ralo do chuveiro.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Parece haver um problema com a drenagem do chuveiro.

I think something is clogging up the shower drain.

Acho que algo está entupindo o ralo do chuveiro.

Could you send up some extra hangers?

Você poderia enviar alguns cabides extras?

Can you bring up a few more hangers?

Você pode trazer mais alguns cabides?

Do you think you could send up some additional hangers?

Você acha que poderia enviar alguns cabides adicionais?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Seria possível enviar alguns cabides extras?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Preciso de mais alguns cabides, eles podem ser trazidos, por favor?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Poderia me mandar alguns cabides extras para cima?

I'd prefer twin beds rather than a king

Eu preferiria duas camas de solteiro em vez de uma cama king

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Gostaria de ter duas camas de solteiro em vez de uma cama grande.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Posso obter camas individuais separadas em vez de uma cama king-size?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Poderíamos providenciar dois singles em vez da rainha ou do rei?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Seria possível mudar para duas camas de solteiro em vez da cama grande?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Prefiro duas camas standard em vez de uma cama king-size.

Is there a corporate rate available?

Existe uma tarifa corporativa disponível?

Do you have a business discount?

Você tem desconto empresarial?

Can I get a corporate price?

Posso obter um preço corporativo?

Is there a special rate for companies?

Existe tarifa especial para empresas?

Do you offer any discounts for businesses?

Vocês oferecem algum desconto para empresas?

Are corporate rates applicable here?

As taxas corporativas são aplicáveis aqui?

Could you recommend a tour operator?

Você poderia recomendar um operador turístico?

Do you know any good tour operators around here?

Você conhece algum bom operador turístico por aqui?

Can you suggest a reputable tour company?

Você pode sugerir uma empresa de turismo respeitável?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Estou procurando um guia turístico confiável; você tem alguma recomendação?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Você conheceria um operador turístico confiável por perto?

Could you point me towards a good tour agency?

Você poderia me indicar uma boa agência de turismo?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Gostaria de deixar uma chave para meu hóspede na recepção

Can you hold onto a key for my guest?

Você pode guardar uma chave para meu convidado?

Could someone keep a key for my visitor please?

Alguém poderia guardar uma chave para meu visitante, por favor?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Seria possível que a recepção guardasse uma chave para o meu amigo?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Posso pedir à recepção que cuide de uma chave para o meu hóspede?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Preciso deixar uma chave da recepção para meu amigo que está chegando.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Gostaria de falar com o concierge sobre uma excursão privada

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Quero falar com o concierge sobre a organização de um tour privado.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Posso conversar com o concierge sobre um passeio pessoal?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Posso falar com o concierge sobre a organização de uma viagem privada?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Preciso discutir a organização de uma excursão privada com o concierge.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Posso pedir ajuda ao concierge para reservar um tour privado?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Você poderia enviar discretamente uma garrafa de champanhe?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Você pode enviar discretamente uma garrafa de champanhe?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Você poderia enviar sutilmente uma garrafa de champanhe?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Seria possível enviar uma garrafa de champanhe sem chamar a atenção?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Você poderia enviar sorrateiramente uma garrafa de champanhe?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Você poderia enviar discretamente uma garrafa de champanhe?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Eu apreciaria se a limpeza faltasse ao meu quarto hoje

Could you skip cleaning my room today? Please.

Você poderia pular a limpeza do meu quarto hoje? Por favor.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Seria possível deixar meu quarto sem manutenção hoje?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Posso pedir que meu quarto não seja limpo hoje, por favor?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Tudo bem se a limpeza não limpar meu quarto hoje?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Eu queria saber se você poderia deixar meu quarto sem ser perturbado pelas tarefas domésticas hoje.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Gostaria de pagar a conta antecipadamente, se possível

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Se estiver tudo bem, prefiro pagar a conta agora.

Could we clear the bill upfront, please?

Podemos liquidar a conta antecipadamente, por favor?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Tudo bem se eu cuidar do pagamento com antecedência?

I was wondering if I could settle my tab early.

Eu queria saber se poderia pagar minha conta mais cedo.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Posso providenciar o pagamento da conta com antecedência?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Você poderia nos atualizar para uma suíte voltada para o sul?

Can you move us to a south-facing suite?

Você pode nos mudar para uma suíte voltada para o sul?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Seria possível arranjar-nos uma suite virada a sul?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Você acha que poderia mudar nosso quarto para uma suíte voltada para o sul?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

É viável fazer um upgrade para uma suíte voltada para o sul?

Could we please have a south-facing suite?

Poderíamos, por favor, ter uma suíte voltada para o sul?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

A temperatura ambiente poderia ser ajustada para 21 graus?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Você pode definir a temperatura ambiente para 21 graus?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

É possível ajustar a temperatura ambiente para 21 graus?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Seria possível ter a temperatura ambiente em 21 graus?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Podemos ajustar a temperatura ambiente para 21 graus?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Você poderia alterar a configuração da temperatura ambiente para 21 graus?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

O seu spa está aceitando consultas presenciais hoje?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Você tem algum horário disponível em seu spa hoje?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Posso simplesmente passar por um tratamento de spa hoje?

Are you taking guests without reservations today?

Você vai receber convidados sem reservas hoje?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

É possível marcar uma consulta de última hora no spa hoje?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Posso passar por um serviço de spa sem reservar com antecedência?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Seria possível jantar na suíte esta noite?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Tudo bem se jantarmos no quarto esta noite?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Podemos providenciar que uma refeição seja trazida para nossa suíte esta noite?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Você poderia nos ajudar a entregar comida em nossa suíte esta noite, por favor?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Existe alguma chance de jantar servido no nosso quarto em vez de sair?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Seria possível solicitar serviço de quarto para o jantar desta noite?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Eu ficaria grato se você pudesse organizar um check-out tardio

Could you help me with a late checkout?

Você poderia me ajudar com um check-out tardio?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Significaria muito para mim se você pudesse estender meu tempo de checkout.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Seria possível organizar um check-out tardio para mim?

Can I ask for a late checkout, please?

Posso pedir um check-out tardio, por favor?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Eu esperava que você pudesse ajudar a organizar um check-out posterior.

Could we have the in-room dining menu, please?

Podemos pedir o menu de jantar no quarto, por favor?

Can we get the room service menu, please?

Podemos pegar o menu do serviço de quarto, por favor?

Do you have the menu for room service here?

Você tem o menu do serviço de quarto aqui?

May I see the in-room dining menu, please?

Posso ver o menu de jantar no quarto, por favor?

Could you bring us the room service menu, please?

Você poderia nos trazer o menu do serviço de quarto, por favor?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Seria possível ter o menu de jantar no quarto?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Táxi

cab

táxi

taxicab

táxi

hack

hackear

gypsy cab

táxi cigano

radio car

carro de rádio

Train

Trem

railway

ferrovia

tram

eléctrico

the train

o trem

by rail

de trem

on the tracks

nas pistas

Bus

Ônibus

coach

treinador

public transportation

transporte público

motor bus

ônibus motorizado

city coach

treinador da cidade

shuttle bus

ônibus

Subway

Metrô

metro

metrô

underground

subterrâneo

tube

tubo

train system underground

sistema de trem subterrâneo

subterranean railway

ferrovia subterrânea

Metro

Metrô

subway

metrô

train station

estação ferroviária

urban railway

ferrovia urbana

Tram

Eléctrico

tramcar

bonde

trolley

carrinho

streetcar

bonde

electric street railway

estrada de ferro elétrica

railway car

vagão ferroviário

Bus stop

Ponto de ônibus

bus station

Rodoviária

stop for buses

parada para ônibus

place for buses to stop

local onde os ônibus param

where buses pull over

onde os ônibus param

buses come here

ônibus vêm aqui

Train station

Estação ferroviária

railway station

estação ferroviária

station for trains

estação para trens

place where trains stop

local onde os trens param

train depot

depósito de trem

trains’ stopping point

ponto de parada dos trens

Airport

Aeroporto

Air terminal

Terminal aéreo

Flight hub

Centro de voo

Aviation center

Centro de aviação

Travel portal

Portal de viagens

Skyport

Platform

Plataforma

concourse

saguão

departure level

nível de partida

boarding area

área de embarque

train deck

convés do trem

floor for tracks

piso para trilhos

Gate

Portão

entrance

Entrada

entryway

entrada

door

porta

access point

ponto de acesso

exit gate

portão de saída

One ticket

Um ingresso

a single ticket

um único bilhete

just one ticket please

só um ingresso por favor

could I have one ticket?

eu poderia ter um ingresso?

one, please

um, por favor

I need a ticket, please

Eu preciso de um ingresso, por favor

Two tickets

Dois ingressos

I'd like two tickets please.

Eu gostaria de dois ingressos, por favor.

Could I get two tickets?

Posso conseguir dois ingressos?

Can I have two tickets?

Posso ter dois ingressos?

Please give me two tickets.

Por favor, me dê dois ingressos.

I need to buy two tickets.

Preciso comprar dois ingressos.

Return ticket

Bilhete de volta

Round trip ticket

Bilhete de ida e volta

Ticket for return journey

Bilhete para viagem de volta

Coming back ticket

Bilhete de volta

Two-way ticket

Bilhete de ida e volta

Ticket to come back with

Bilhete para voltar

One way

Mão Única

A single way

Uma única maneira

Just one route

Apenas uma rota

The only path

O único caminho

One method

Um método

Sole option

Opção única

Stop here please

Pare aqui, por favor

Please stop here

Por favor pare aqui

Could you pull over here?

Você poderia parar aqui?

Can we stop here?

Podemos parar por aqui?

Would it be okay to stop here?

Estaria tudo bem em parar por aqui?

Can you pull up here?

Você pode parar aqui?

Next stop

Próxima parada

Upcoming stop

Próxima parada

The next station

A próxima estação

Coming up next

A seguir

Stopping there next

Parando lá em seguida

At the following stop

Na parada seguinte

This is my stop

Esta é a minha parada

It's my stop now.

É minha parada agora.

I need to get off here.

Eu preciso sair daqui.

This is where I'm getting out.

É daqui que vou sair.

Time for me to leave the bus.

Hora de eu sair do ônibus.

Here is where I should exit.

É aqui que devo sair.

Driver

Motorista

the driver

o motorista

chauffeur

motorista

steersman

timoneiro

wheelman

condutor

How much to...

Quanto custa...

How much is it for...

Quanto custa...

What's the cost of...

Qual é o custo de...

Could you tell me the price of...

Você poderia me dizer o preço de...

How do I pay for...

Como faço para pagar...

Can you let me know how much...

Você pode me informar quanto...

One ticket to the airport, please

Uma passagem para o aeroporto, por favor

Can I get a ticket to the airport?

Posso conseguir uma passagem para o aeroporto?

I need a ticket for the airport.

Preciso de uma passagem para o aeroporto.

Could you sell me an airport ticket?

Você poderia me vender uma passagem de aeroporto?

Please give me a ticket to the airport.

Por favor, me dê uma passagem para o aeroporto.

Do you have a ticket to the airport?

Você tem passagem para o aeroporto?

When does the next train leave?

Quando sai o próximo trem?

What time is the next train departing?

A que horas sai o próximo trem?

Could you tell me when the next train leaves?

Você poderia me dizer quando o próximo trem partirá?

When's the next train scheduled to depart?

Quando está previsto partir o próximo trem?

Do you know what time the next train goes out?

Você sabe a que horas sai o próximo trem?

Can you let me know when I can catch the next train?

Você pode me avisar quando poderei pegar o próximo trem?

What platform is it on?

Em que plataforma está?

Which platform does my train leave from?

De qual plataforma sai meu trem?

Can you tell me which platform I need to go to?

Você pode me dizer para qual plataforma preciso ir?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Você poderia me informar de qual plataforma meu trem parte?

On which platform should I be for my train?

Em que plataforma devo estar para pegar meu trem?

Could you point out the platform number for my train, please?

Você poderia indicar o número da plataforma do meu trem, por favor?

Is this the right train for Paris?

Este é o trem certo para Paris?

Are we on the correct train to Paris?

Estamos no trem correto para Paris?

Do I have the right train to get to Paris?

Tenho o trem certo para chegar a Paris?

Am I on the proper train headed to Paris?

Estou no trem adequado com destino a Paris?

Is this train going to Paris, please?

Este trem vai para Paris, por favor?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Você poderia me dizer se este é o trem para Paris?

Does this bus go to the city center?

Este ônibus vai para o centro da cidade?

Is this bus headed to the city center?

Este ônibus vai para o centro da cidade?

Does this bus head towards the city center?

Este ônibus segue em direção ao centro da cidade?

Is this the bus that goes to the city center?

Este é o ônibus que vai para o centro da cidade?

Does this bus stop at the city centre?

Este ônibus para no centro da cidade?

Does this bus run to the city center?

Este ônibus vai para o centro da cidade?

How long is the journey?

Quanto tempo dura a viagem?

How far is it to our destination?

Qual é a distância até o nosso destino?

What's the length of the trip?

Qual é a duração da viagem?

How long will the ride take?

Quanto tempo levará o passeio?

Can you tell me how far we're going?

Você pode me dizer até onde estamos indo?

How much time should I allow for travel?

Quanto tempo devo reservar para viajar?

How many stops?

Quantas paradas?

How far is it in terms of stops?

Qual é a distância em termos de paradas?

Can you tell me how many stops that is?

Você pode me dizer quantas paradas são?

How long would that be in number of stops?

Quanto tempo isso seria em número de paradas?

Could you let me know the number of stops?

Você poderia me informar o número de paradas?

How many stations until we reach our destination?

Quantas estações faltam para chegarmos ao nosso destino?

Where do I change?

Onde eu mudo?

Where can I switch?

Onde posso mudar?

Where should I change?

Onde devo mudar?

Could you tell me where to swap?

Você poderia me dizer onde trocar?

Which station is for changing trains?

Qual estação é para troca de trens?

Can you point out where to transfer?

Você pode indicar para onde transferir?

I need to get off here

Eu preciso sair daqui

I have to get off here

Eu tenho que descer aqui

Can I get off at this stop?

Posso descer nesta parada?

Could you let me know when we arrive?

Você poderia me avisar quando chegarmos?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

É a minha parada; você poderia me dizer quando devemos sair?

I need to exit the vehicle here

Preciso sair do veículo aqui

Can you tell me when we get there?

Você pode me dizer quando chegarmos lá?

Would you mind letting me know when we arrive?

Você se importaria de me avisar quando chegarmos?

Could you inform me when we reach our destination?

Você poderia me informar quando chegarmos ao nosso destino?

When do we arrive? Could you let me know?

Quando chegamos? Você poderia me informar?

Is there a direct train?

Existe um trem direto?

Is there a train that goes straight to my destination?

Existe um trem que vai direto para o meu destino?

Do you have any non-stop trains available?

Você tem algum trem direto disponível?

Can I take a direct train to where I need to go?

Posso pegar um trem direto para onde preciso ir?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

É possível pegar um trem que não faz paradas?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Existem trens que não param no caminho?

Is there a return ticket discount?

Existe desconto na passagem de volta?

Do they offer any discounts for return tickets?

Eles oferecem algum desconto para passagens de volta?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

É possível conseguir desconto em passagens de ida e volta?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Posso conseguir uma tarifa mais barata se comprar uma passagem de volta?

Are there any deals available for return tickets?

Há alguma oferta disponível para passagens de volta?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Eu conseguiria economizar comprando uma passagem de volta?

Where can I rent a car?

Onde posso alugar um carro?

Can you tell me where I can rent a car?

Você pode me dizer onde posso alugar um carro?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Você sabe onde há um lugar para alugar carros nas proximidades?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Estou procurando um lugar para alugar um carro.

Could you point me toward a car rental service?

Você poderia me indicar um serviço de aluguel de automóveis?

Is there a car hire place around here?

Existe alguma locadora de carros por aqui?

I'd like to book a taxi

Eu gostaria de reservar um táxi

Can I arrange for a taxi?

Posso providenciar um táxi?

Could I get a taxi arranged?

Posso arranjar um táxi?

I need to call a cab, please.

Preciso chamar um táxi, por favor.

Do you have a taxi service here?

Você tem serviço de táxi aqui?

I want to order a taxi, please.

Quero pedir um táxi, por favor.

Could you take me to this address?

Você poderia me levar a este endereço?

Can you drive me to this address?

Você pode me levar até este endereço?

Would you mind taking me to this address?

Você se importaria de me levar a este endereço?

Could you please bring me to this address?

Você poderia me levar a este endereço?

Take me to this address, please.

Leve-me até este endereço por favor.

Can you transport me to this address?

Você pode me transportar para este endereço?

Could you wait here for a moment?

Você poderia esperar aqui um momento?

Can you stay here for a minute?

Você pode ficar aqui por um minuto?

Would you mind waiting here for now?

Você se importaria de esperar aqui por enquanto?

Do you think you could hold here for a second?

Você acha que poderia esperar aqui por um segundo?

Could I ask you to wait here briefly?

Posso pedir-lhe que espere aqui um pouco?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Seria possível para mim mantê-lo aqui momentaneamente?

Use the meter, please

Use o medidor, por favor

Could you use the meter, please?

Você poderia usar o medidor, por favor?

Can we use the meter, please?

Podemos usar o medidor, por favor?

Would it be possible to use the meter, please?

Seria possível usar o medidor, por favor?

Please could I use the meter?

Por favor, posso usar o medidor?

May I use the meter, please?

Posso usar o medidor, por favor?

How long until we arrive?

Quanto tempo até chegarmos?

When do we get there?

Quando chegaremos lá?

How much longer till we arrive?

Quanto falta para chegarmos?

Do you know when we'll be there?

Você sabe quando estaremos lá?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Tem ideia de quando chegaremos?

Any idea when we’ll reach our destination?

Alguma ideia de quando chegaremos ao nosso destino?

Do you accept credit cards?

Você aceita cartões de crédito?

Do you take credit cards?

Você aceita cartões de crédito?

Can I pay with a credit card here?

Posso pagar com cartão de crédito aqui?

Is it possible to use a credit card?

É possível usar cartão de crédito?

Do you guys accept credit cards?

Vocês aceitam cartões de crédito?

Can credit cards be used for payment?

Cartões de crédito podem ser usados para pagamento?

Could we take the scenic route?

Poderíamos seguir a rota panorâmica?

Is it possible to go on the scenic route?

É possível fazer o percurso panorâmico?

Can we take a more picturesque path?

Podemos seguir um caminho mais pitoresco?

Would you mind if we went through the scenic area?

Você se importaria se passássemos pela área cênica?

Shall we opt for the scenic road instead?

Devemos optar pela estrada panorâmica?

Can we detour for some beautiful views?

Podemos desviar para algumas belas vistas?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Eu gostaria de um assento na janela de um carro silencioso, por favor

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Poderia me sentar na janela de uma carruagem tranquila, por favor?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Posso conseguir um assento na janela em um compartimento mais silencioso, por favor?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Posso solicitar um assento na janela de uma cabana tranquila, por favor?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Você se importaria de me dar um assento na janela de uma carruagem parada, por favor?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Posso pedir um assento na janela de um carro tranquilo, por favor?

Is there a luggage limit on this train?

Existe limite de bagagem neste trem?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Preciso me preocupar com um limite de peso para minhas malas neste trem?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Existe alguma restrição quanto à quantidade de bagagem que posso levar no trem?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Existem limites para a quantidade de bagagem permitida nesta viagem de trem?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Você pode me dizer se há peso ou tamanho máximo para bagagem neste trem?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Existe um limite de peso específico para bagagem que devo conhecer para este trem?

Could I store my luggage somewhere?

Posso guardar minha bagagem em algum lugar?

Is it possible to leave my bags here?

É possível deixar minhas malas aqui?

Can I keep my baggage stored around here?

Posso manter minha bagagem guardada por aqui?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Estaria tudo bem se eu deixasse minhas malas em algum lugar?

Do you have a place where I can store my luggage?

Você tem um lugar onde eu possa guardar minha bagagem?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Existe algum local disponível para eu guardar minhas malas?

I'd like to upgrade to business class

Eu gostaria de fazer upgrade para a classe executiva

Can I get an upgrade to business class?

Posso obter um upgrade para a classe executiva?

Could I move up to business class, please?

Posso passar para a classe executiva, por favor?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Eu queria saber se é possível mudar para a classe executiva.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Existe alguma chance de eu fazer upgrade para a classe executiva?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Você acha que pode me ajudar a atualizar para a classe executiva?

Is there a faster route?

Existe uma rota mais rápida?

Is there another way that's quicker?

Existe outra maneira mais rápida?

Do you know of a faster path?

Você conhece um caminho mais rápido?

Can you suggest a quicker route?

Você pode sugerir uma rota mais rápida?

Is there any other fast way to go?

Existe algum outro caminho rápido a seguir?

Do you happen to know a speedier option?

Você conhece uma opção mais rápida?

Could we avoid the toll road?

Poderíamos evitar a estrada com pedágio?

Can we take a route without tolls?

Podemos fazer um percurso sem portagens?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Existe outro caminho que não tenha pedágio?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Seria possível evitar a estrada com pedágio?

Do you know a free route we could use instead?

Você conhece uma rota gratuita que poderíamos usar?

Can we find an alternative to the toll road?

Podemos encontrar uma alternativa à estrada com portagem?

Is there a high-speed train option?

Existe uma opção de trem de alta velocidade?

Is it possible to take a high-speed train?

É possível pegar um trem de alta velocidade?

Can I catch a high-speed train?

Posso pegar um trem de alta velocidade?

Do you know if there's a high-speed train available?

Você sabe se existe um trem de alta velocidade disponível?

Are there any high-speed trains running?

Há trens de alta velocidade circulando?

Is a high-speed train an option for me?

Um trem de alta velocidade é uma opção para mim?

What's the cheapest way to get there?

Qual é a maneira mais barata de chegar lá?

How can I get there on the cheap?

Como posso chegar lá de forma barata?

What’s the most affordable route to take?

Qual é o caminho mais acessível a seguir?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Você pode me dizer o método mais barato para chegar lá?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Existe uma maneira econômica de chegar a esse lugar?

What's the best value option for getting there?

Qual é a melhor opção de valor para chegar lá?

Could you call ahead to confirm the booking?

Você poderia ligar antes para confirmar a reserva?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Posso pedir que você ligue para eles para ter certeza de que a reserva ainda está lá?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Seria possível que você verificasse se a reserva está confirmada?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Posso pedir que você verifique nossa reserva ligando para eles?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Você se importa de confirmar nossa reserva com um telefonema rápido com antecedência?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Você poderia ligar para eles para verificar se tudo está configurado?

How frequent are the buses on this route?

Qual a frequência dos ônibus nesta rota?

How often do the buses come on this route?

Com que frequência os ônibus fazem esse trajeto?

What's the bus frequency for this route?

Qual é a frequência do ônibus para esta rota?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Quantas vezes um ônibus passa por aqui em uma hora?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Você pode me dizer com que frequência os ônibus circulam nesta linha?

How often is there a bus that goes by?

Com que frequência passa um ônibus?

Is there a night train to Berlin?

Existe um trem noturno para Berlim?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

É possível pegar um trem noturno para Berlim?

Can I take a night train to Berlin?

Posso pegar um trem noturno para Berlim?

Do night trains go to Berlin?

Os trens noturnos vão para Berlim?

Are there any night trains heading to Berlin?

Há algum trem noturno indo para Berlim?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Existe algum trem noturno que eu possa pegar para Berlim?

I'd like to change my booking to tomorrow

Gostaria de alterar minha reserva para amanhã

Can I switch my reservation to tomorrow?

Posso mudar minha reserva para amanhã?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Você poderia mudar minha reserva para amanhã para mim?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Preciso remarcar minha reserva para amanhã.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

É possível reorganizar minha reserva para amanhã?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Você poderia alterar minha reserva para amanhã, por favor?

Could you recommend a reliable taxi company?

Você poderia recomendar uma empresa de táxi confiável?

Can you suggest a good taxi service?

Você pode sugerir um bom serviço de táxi?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Você conhece alguma empresa de táxi confiável por aqui?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Você saberia quais táxis são confiáveis nesta área?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Você poderia me indicar uma empresa de táxi respeitável, por favor?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Você tem alguma recomendação de serviços de táxi confiáveis?

Is the metro running on schedule?

O metrô está funcionando dentro do cronograma?

Is the subway on time right now?

O metrô está na hora certa agora?

Are the trains running according to schedule?

Os trens estão funcionando de acordo com o horário?

Is the underground system operating normally today?

O sistema subterrâneo está operando normalmente hoje?

Are there any delays on the metro at the moment?

Há algum atraso no metrô no momento?

Is the train service sticking to its timetable?

O serviço ferroviário está cumprindo seu horário?

Is there a strike affecting trains today?

Há uma greve afetando os trens hoje?

Are there any train strikes happening today?

Há alguma greve de trem acontecendo hoje?

Is there a train strike going on right now?

Há uma greve de trens acontecendo agora?

Do I need to worry about train strikes today?

Preciso me preocupar com greves de trem hoje?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Os trens estão funcionando normalmente hoje ou há greve?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Você poderia me dizer se há uma greve afetando os trens hoje?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Poderíamos pegar as estradas vicinais para evitar o trânsito?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Podemos passar por algumas ruas menores para evitar o trânsito?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

É possível usar estradas secundárias em vez de rodovias para evitar o trânsito?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Você se importaria de nos levar por uma rota menos movimentada para evitar congestionamentos?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Poderíamos optar por ruas laterais em vez de estradas principais para evitar o congestionamento?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Seria viável retomar formas de evitar o tráfego intenso?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Eu apreciaria uma viagem mais tranquila - tenho tendência a enjôo

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Você poderia me dar uma viagem menos acidentada? Eu fico enjoado com o carro facilmente.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Podemos ter uma jornada mais tranquila? Sou muito sensível ao enjôo.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Seria possível fazer uma viagem mais confortável? Tenho tendência a sentir-me enjoado quando as coisas estão demasiado difíceis.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Por favor, o passeio poderia ser um pouco mais suave? O enjôo é um problema para mim.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Você poderia dirigir um pouco mais suavemente? Sou bastante suscetível ao enjôo.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Você poderia confirmar a mudança de plataforma em Lyon?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Você pode verificar se há mudança de plataforma em Lyon?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Você poderia me dizer se há uma mudança de plataforma para Lyon?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Você sabe se haverá uma mudança de plataforma em Lyon?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Há alguma informação sobre uma mudança de plataforma do trem para Lyon?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Posso perguntar se há alguma atualização sobre a mudança de plataforma em Lyon?

Is the dining car still serving?

O vagão-restaurante ainda está servindo?

Are they still serving in the dining car?

Eles ainda estão servindo no vagão-restaurante?

Is the dining car open for service right now?

O vagão-restaurante está aberto para serviço neste momento?

Does the dining car have food available still?

O vagão-restaurante ainda tem comida disponível?

Is the dining car still serving meals?

O vagão-restaurante ainda serve refeições?

Is there still time to get something from the dining car?

Ainda dá tempo de pegar alguma coisa no vagão-restaurante?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Posso reservar um compartimento privado para o trem noturno?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Posso reservar uma cabine privada para o trem noturno?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

É possível conseguir um quarto privativo para a viagem noturna?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Gostaria de reservar um compartimento-cama pessoal para a viagem desta noite.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Posso garantir uma área de dormir privada para a viagem noturna de trem?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Você poderia me ajudar a conseguir uma vaga particular para o trem noturno?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Você poderia reservar um beliche para mim?

Can you book a sleeper cabin for me?

Você pode reservar uma cabine-cama para mim?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Seria possível garantir um compartimento-cama para mim?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Tudo bem se você reservar uma cama para mim?

Could you hold a sleeper seat for me?

Você poderia segurar um assento-cama para mim?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Você pode providenciar uma acomodação para dormir para mim?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Eu gostaria de fazer upgrade para a primeira classe nesta etapa

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Posso conseguir um upgrade para a primeira classe nesta parte da viagem?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Posso mudar para um assento de primeira classe neste segmento de voo?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

É possível me transferir para a primeira classe nesta etapa?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Seria correto atualizar minha passagem para primeira classe nesta seção?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Gostaria de saber se você poderia alterar minha reserva para primeira classe aqui.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Existe serviço de motorista disponível no hotel?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Posso obter informações sobre o serviço de motorista deste hotel?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Vocês oferecem serviços de motorista aqui no hotel?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Você poderia me dizer se existe um serviço de motorista que opera neste hotel?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

É possível contratar um motorista no hotel?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Há motoristas disponíveis para buscar os hóspedes neste hotel?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Você poderia organizar uma transferência com uma cadeira de criança?

Can you set up a ride with a car seat?

Você pode configurar um passeio com uma cadeirinha?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

É possível reservar um veículo que possua cadeira de bebé?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Posso providenciar um transporte com assento elevatório?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Seria possível organizar um aluguer de carro com cadeira de bebé?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Você pode me ajudar a providenciar transporte que inclua um sistema de retenção para crianças?

I'd like to book a hire car with full insurance

Gostaria de reservar um carro alugado com seguro total

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Gostaria de reservar um carro alugado com seguro abrangente.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Posso, por favor, providenciar um carro alugado incluindo cobertura total?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Preciso alugar um carro e fazer o seguro completo, por favor.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Você pode me ajudar a reservar um aluguel de carro que inclua seguro total?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Quero alugar um carro e ter certeza de que ele tem cobertura total de seguro.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Onde fica o banheiro?

Where can I find the restroom?

Onde posso encontrar o banheiro?

Could you tell me where the bathroom is?

Você poderia me dizer onde fica o banheiro?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Com licença, você sabe onde tem banheiro por aqui?

I'm looking for the washroom, could you help?

Estou procurando o banheiro, você poderia ajudar?

Do you happen to know where the卫生间is?

Você sabe onde fica o卫生间?

Where is the train station?

Onde fica a estação de trem?

Can you tell me where the train station is?

Você pode me dizer onde fica a estação de trem?

Do you know where I can find the train station?

Você sabe onde posso encontrar a estação de trem?

Could you please point me in the direction of the train station?

Você poderia me indicar a direção da estação de trem?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Estou tentando localizar a estação de trem, você poderia ajudar?

How do I get to the train station?

Como chego à estação de trem?

Where is the bus station?

Onde fica a rodoviária?

Can you tell me where I can find the bus station?

Você pode me dizer onde posso encontrar a rodoviária?

Do you know where the nearest bus stop is?

Você sabe onde fica o ponto de ônibus mais próximo?

Could you point me in the direction of the bus station?

Você poderia me indicar a direção da rodoviária?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Estou procurando a rodoviária, você poderia me ajudar?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Existe alguma rodoviária por aqui que você possa recomendar?

Where is the airport?

Onde fica o aeroporto?

How do I get to the airport?

Como chego ao aeroporto?

Can you tell me the way to the airport?

Você pode me dizer o caminho para o aeroporto?

Could you please point me in the direction of the airport?

Você poderia me indicar a direção do aeroporto?

Which way would lead me to the airport?

Qual caminho me levaria ao aeroporto?

Do you know where I can find the airport?

Você sabe onde posso encontrar o aeroporto?

Where is the hotel?

Onde fica o hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Você pode me dizer onde fica o hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Você poderia me indicar a direção do hotel?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Você sabe onde posso encontrar o hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Estou tentando localizar o hotel, você poderia ajudar?

Could you please show me how to get to the hotel?

Você poderia me mostrar como chegar ao hotel?

Where is the embassy?

Onde fica a embaixada?

Can you tell me where the embassy is?

Você pode me dizer onde fica a embaixada?

Do you happen to know where the embassy is located?

Você sabe onde fica a embaixada?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Você poderia, por favor, me indicar a direção da embaixada?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Estou tentando encontrar a embaixada, você pode ajudar com isso?

Do you know how to get to the embassy from here?

Você sabe como chegar à embaixada daqui?

Where is the hospital?

Onde fica o hospital?

Can you tell me where the hospital is?

Você pode me dizer onde fica o hospital?

Do you know where I can find a hospital?

Você sabe onde posso encontrar um hospital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Você poderia me indicar o hospital mais próximo?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Estou procurando o hospital, você poderia me ajudar?

How do I get to the closest hospital?

Como chego ao hospital mais próximo?

Where is the pharmacy?

Onde fica a farmácia?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Você pode me dizer onde fica a farmácia mais próxima?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Você sabe onde tem farmácia por aqui?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Você poderia me indicar a farmácia mais próxima?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Existe alguma farmácia por perto que você possa me recomendar?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Estou procurando uma farmácia, você sabe onde fica?

Where is the police station?

Onde fica a delegacia?

Can you tell me where the nearest police station is?

Você pode me dizer onde fica a delegacia de polícia mais próxima?

Do you know how to get to the police station from here?

Você sabe como chegar até a delegacia daqui?

Could you point me in the direction of the police station?

Você poderia me indicar a direção da delegacia?

I'm trying to find the police station, can you help?

Estou tentando encontrar a delegacia, você pode ajudar?

How do I reach the police station?

Como faço para chegar à delegacia?

Where is the ATM?

Onde fica o caixa eletrônico?

Can you tell me where I can find an ATM?

Você pode me dizer onde posso encontrar um caixa eletrônico?

Do you know where there's an ATM around here?

Você sabe onde tem um caixa eletrônico por aqui?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Você poderia me indicar a direção do caixa eletrônico mais próximo?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Existe um caixa eletrônico próximo que você possa recomendar?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Você sabe onde fica o caixa eletrônico mais próximo?

Left

Esquerda

Turn to the left

Vire para a esquerda

Take a left turn

Vire à esquerda

Go left

Vá para a esquerda

Head left

Vá para a esquerda

To your left

À sua esquerda

Right

Certo

Directly ahead

Diretamente à frente

To the right

Para a direita

On the right side

Do lado direito

Over to the right

Mais para a direita

Towards the right

Para a direita

Straight ahead

Direto em frente

Ahead of me

À minha frente

Go straight

Siga em frente

Keep going straight

Continue em frente

In front

Na frente

Move forward directly

Avançar diretamente

Turn left

Vire à esquerda

Take a left

Vire à esquerda

Bear left

Vire à esquerda

Make a left turn

Faça uma curva à esquerda

Veer to the left

Vire para a esquerda

Turn right

Vire à direita

Take a right

Vire à direita

Head right

Vá para a direita

Go right

Vá para a direita

Make a right turn

Vire à direita

Veer to the right

Vire para a direita

Behind

Atrás

at the back of

na parte de trás de

in the rear of

na parte traseira de

to the rear of

para a parte traseira de

at the rear end of

na extremidade traseira de

behind the

atrás do

In front of

Em frente de

ahead of

à frente de

in the forefront of

na vanguarda de

at the front of

na frente de

before

antes

to the front of

para a frente de

Next to

Ao lado de

beside

ao lado

by the side of

ao lado de

right next to

bem ao lado

close to

perto de

near by

Near

Aproximar

Close by

Perto

In the vicinity

Nas proximidades

Not far away

Não muito longe

Somewhere nearby

Em algum lugar próximo

Around here

Por aqui

Far

Distante

quite far

bem longe

a long way

um longo caminho

at a distance

à distância

over there

lá

not nearby

não está por perto

How do I get to the museum?

Como chego ao museu?

Can you tell me how to reach the museum?

Você pode me dizer como chegar ao museu?

Could you please direct me to the museum?

Você poderia me indicar o museu?

How can I find my way to the museum?

Como posso encontrar o caminho para o museu?

May I ask for directions to the museum?

Posso pedir indicações para chegar ao museu?

Do you know how to get to the museum?

Você sabe como chegar ao museu?

How far is it from here?

A que distância fica daqui?

How far away is it?

A que distância fica?

What's the distance from here?

Qual é a distância daqui?

Could you tell me how far it is?

Você poderia me dizer a que distância fica?

How long of a walk is it from here?

Quanto tempo é uma caminhada daqui?

Can you let me know how far it is?

Você pode me informar a que distância fica?

Is it within walking distance?

Está a uma curta distância?

Can I walk there?

Posso caminhar até lá?

Is it close enough to walk to?

É perto o suficiente para caminhar?

Would it be possible to get there on foot?

Seria possível chegar lá a pé?

Is it a short walk away?

É uma curta caminhada?

Can I reach it by walking?

Posso alcançá-lo caminhando?

Could you show me on the map?

Você poderia me mostrar no mapa?

Can you point it out on the map?

Você pode apontar isso no mapa?

Could you indicate where that is on the map?

Você poderia indicar onde fica isso no mapa?

Would you mind showing me its location on the map?

Você se importaria de me mostrar sua localização no mapa?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Você tem um momento para marcar este local no mapa para mim?

Could you help me find this place on the map?

Você poderia me ajudar a encontrar esse lugar no mapa?

Is it on this street?

É nesta rua?

Is this where it is on this street?

É aqui que está nesta rua?

Do I find it on this street?

Eu encontro nesta rua?

Can you tell me if it's on this street?

Você pode me dizer se é nesta rua?

Does it sit on this particular street?

Fica nesta rua em particular?

Is this the street it’s located on?

É nesta rua que está localizado?

Which way to the city center?

Qual caminho para o centro da cidade?

Can you tell me how to get to the city center?

Você pode me dizer como chegar ao centro da cidade?

Could you please point me in the direction of the city center?

Você poderia me indicar a direção do centro da cidade?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Com licença, qual caminho devo seguir para chegar ao centro da cidade?

How do I navigate to the city center from here?

Como faço para navegar até o centro da cidade a partir daqui?

Could you show me the way to the city center?

Você poderia me mostrar o caminho para o centro da cidade?

I'm trying to find this address

Estou tentando encontrar esse endereço

I'm looking for this address.

Estou procurando esse endereço.

Could you help me find this address?

Você poderia me ajudar a encontrar esse endereço?

Can you point me in the direction of this address?

Você pode me indicar a direção deste endereço?

I need to locate this address.

Preciso localizar esse endereço.

Do you know where I can find this address?

Você sabe onde posso encontrar esse endereço?

Is there a shortcut?

Existe um atalho?

Is there an easier way?

Existe uma maneira mais fácil?

Is there a quicker route?

Existe uma rota mais rápida?

Do you know of any short cuts?

Você conhece algum atalho?

Can I take a shorter path?

Posso seguir um caminho mais curto?

Is there a more direct route?

Existe uma rota mais direta?

How long does it take by car?

Quanto tempo leva de carro?

How far is it to drive?

Qual é a distância para dirigir?

What's the driving time?

Qual é o tempo de condução?

By car, how long will it take?

De carro, quanto tempo demora?

How much time should I allow if I go by car?

Quanto tempo devo reservar se for de carro?

If I drive there, how long would it take?

Se eu dirigir até lá, quanto tempo levaria?

How long does it take on foot?

Quanto tempo leva a pé?

How far is it to walk?

Quão longe é caminhar?

What's the walking time?

Qual é o tempo de caminhada?

How long would it take to walk there?

Quanto tempo levaria para caminhar até lá?

Could you tell me how long it takes by foot?

Você poderia me dizer quanto tempo leva a pé?

How much time should I allow for a walk?

Quanto tempo devo reservar para uma caminhada?

Is it past the bridge?

Já passou da ponte?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Existe uma ponte por perto? Este lugar fica além da ponte?

Is the location you're asking about after the bridge?

O local que você está perguntando é depois da ponte?

Does this spot come after crossing the bridge?

Esse local surge depois de cruzar a ponte?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

O que procuramos está do outro lado da ponte?

Is the destination beyond the bridge?

O destino está além da ponte?

Is it before the park?

É antes do parque?

Is it located before the park?

Está localizado antes do parque?

Does it come before the park?

Chega antes do parque?

Is it situated in front of the park?

Está situado em frente ao parque?

Is it ahead of the park?

Está à frente do parque?

Is it positioned before the park?

Está posicionado antes do parque?

Is the road safe to walk at night?

A estrada é segura para andar à noite?

Is it safe for walking on this street after dark?

É seguro andar nesta rua depois de escurecer?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Esta área é segura para caminhar durante a noite?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Há algum perigo andando por aqui quando escurece?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

As pessoas se sentem seguras andando por essas estradas até altas horas da noite?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Posso dar um passeio seguro neste bairro à noite?

Which exit do I take?

Qual saída eu pego?

Which exit should I use?

Qual saída devo usar?

Could you tell me which exit I need to take?

Você poderia me dizer qual saída devo pegar?

Can you help me find out which exit I should go to?

Você pode me ajudar a descobrir para qual saída devo ir?

I'm wondering which exit I ought to take.

Estou me perguntando qual saída devo tomar.

Could you please let me know which exit I need?

Você poderia me informar qual saída eu preciso?

Which direction is north?

Qual direção é o norte?

Which way is north?

Qual caminho é o norte?

Can you tell me where north is?

Você pode me dizer onde fica o norte?

Could you point out the northern direction for me?

Você poderia apontar a direção norte para mim?

Which way should I go to head north?

Qual caminho devo seguir para o norte?

Could you show me which way is north?

Você poderia me mostrar qual é o caminho para o norte?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Você poderia me indicar a farmácia mais próxima com horário tardio?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Você pode me indicar uma farmácia que fica aberta até tarde nas proximidades?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Você sabe onde posso encontrar uma farmácia por perto que ainda esteja aberta a esta hora da noite?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Procuro uma farmácia aqui perto que não feche cedo, você poderia me ajudar?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Você poderia me dizer como chegar à farmácia 24 horas mais próxima ou com horário estendido?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Existe alguma drogaria ou farmácia próxima que fique aberta até mais tarde do que o normal?

Is there a back entrance I could use?

Existe uma entrada nos fundos que eu possa usar?

Could I use the back entrance?

Posso usar a entrada dos fundos?

Is it possible to enter through the back?

É possível entrar pelos fundos?

Can I come in from the rear entrance?

Posso entrar pela entrada dos fundos?

Would it be okay if I used the back door?

Estaria tudo bem se eu usasse a porta dos fundos?

Is there any way for me to enter via the back?

Existe alguma maneira de eu entrar pelos fundos?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Seria melhor ir de ônibus ou metrô?

Is it smarter to take the bus or the metro?

É mais inteligente pegar ônibus ou metrô?

Should I take the bus or the metro instead?

Devo pegar o ônibus ou o metrô?

Which is better for me, the bus or the metro?

O que é melhor para mim, o ônibus ou o metrô?

Shall I go by bus or metro?

Devo ir de ônibus ou metrô?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Você acha que o ônibus ou o metrô seriam uma escolha melhor?

I've been told the route is closed for construction

Disseram-me que a rota está fechada para construção

They said the road is shut due to construction.

Eles disseram que a estrada está fechada devido a obras.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Ouvi dizer que o caminho está bloqueado para reparos.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Aparentemente, o caminho está fechado porque estão fazendo obras.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Dizem que a rota está fechada para a construção de coisas.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Alguém mencionou que a rua está fechada para algumas obras.

Could you point me toward the historic district?

Você poderia me indicar o bairro histórico?

Can you show me where the historic district is?

Você pode me mostrar onde fica o bairro histórico?

Could you direct me to the historic district?

Você poderia me indicar o bairro histórico?

Do you know how to get to the historic district?

Você sabe como chegar ao bairro histórico?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Você se importaria de me mostrar o caminho para o bairro histórico?

Could you help me find the historic district?

Você poderia me ajudar a encontrar o bairro histórico?

Is there a less touristy way to get there?

Existe uma maneira menos turística de chegar lá?

Is there another route that avoids tourists?

Existe outra rota que evite turistas?

Do you know of a more local way to get there?

Você conhece uma maneira mais local de chegar lá?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Você pode sugerir um caminho menos movimentado para ir até lá?

Is there a way to travel there like a local?

Existe uma maneira de viajar para lá como um morador local?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Você poderia recomendar uma rota fora dos roteiros mais conhecidos?

Are there any landmarks I should look out for?

Há algum ponto de referência que devo procurar?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Há algo digno de nota que eu não deveria perder?

What are some must-see landmarks around here?

Quais são alguns pontos de referência imperdíveis por aqui?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Devo procurar algum site famoso?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Há algum ponto de referência icônico nas proximidades que eu não deveria ignorar?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Existem pontos de referência específicos nesta área que devo ficar atento?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Você poderia confirmar que estou indo na direção certa?

Are you sure I'm going the right way?

Tem certeza que estou indo no caminho certo?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Você pode verificar se estou indo na direção correta?

Do you think I’m on the right path?

Você acha que estou no caminho certo?

Is this the proper route to take?

Este é o caminho correto a seguir?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Você poderia me informar se estou indo na direção certa?

Is this neighborhood safe to walk through?

Este bairro é seguro para caminhar?

Is it safe for me to walk around here?

É seguro para mim andar por aqui?

Can I walk around this area safely?

Posso andar por esta área com segurança?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Você acha que não há problema em passear por esse bairro?

Would walking through this part of town be safe?

Caminhar por esta parte da cidade seria seguro?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

É considerado seguro passear neste bairro?

Do you know if the bridge is open today?

Você sabe se a ponte está aberta hoje?

Is the bridge open for traffic today?

A ponte está aberta ao tráfego hoje?

Are you sure the bridge is operational now?

Tem certeza de que a ponte está operacional agora?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Você pode me dizer se eles estão permitindo a passagem na ponte hoje?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Você sabe se posso atravessar a ponte hoje?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Você poderia verificar se é possível usar a ponte hoje?

Would you mind if I followed you a short way?

Você se importaria se eu te seguisse por um curto trecho?

Could I tag along with you for a bit?

Posso ir junto com você um pouco?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Tudo bem se eu caminhar um pouco com você?

May I accompany you for a short distance?

Posso acompanhá-lo por uma curta distância?

Do you mind if I join you for a moment?

Você se importa se eu me juntar a você por um momento?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Estaria tudo bem se eu caminhasse com você brevemente?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Presumo que o bairro antigo tenha ruas estreitas – é melhor caminhar?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Ouvi dizer que as ruas do bairro antigo são bastante estreitas – é recomendável caminhar?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Dizem que as vielas da zona histórica são estreitas – devo continuar a caminhar?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Pelo que entendi, as passagens na parte antiga da cidade são bem estreitas – melhor caminhar?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Parece que as ruas do bairro antigo são muito estreitas – é melhor se locomover a pé?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Ouvi dizer que as ruas do bairro antigo são bastante estreitas – caminhar é provavelmente a melhor opção?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Você poderia me indicar uma rota que evite as vias principais?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Você pode me indicar um caminho que fique longe das estradas principais?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Você poderia me mostrar como se locomover usando ruas secundárias em vez de grandes rodovias?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Existe uma maneira de navegar pelas ruas menores e evitar as movimentadas?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Seria possível recomendar um percurso que não passe pelas artérias principais?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Você poderia me ajudar a encontrar um caminho alternativo que me mantenha fora das principais vias?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Eu prefiro o caminho menos trilhado, se você tiver uma recomendação

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Se você tiver alguma sugestão incomum, adoraria ouvi-la.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Você poderia recomendar algo um pouco mais oculto ou incomum?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Você conhece algum lugar menos conhecido que vale a pena conferir?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Você teria alguma sugestão de algum lugar menos lotado?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Estou interessado em algum lugar não muito turístico, se você tiver uma ideia.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Eu apreciaria instruções que contornassem as multidões

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Você poderia me dar instruções para evitar as áreas movimentadas?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Você pode sugerir uma rota que não passe por lugares lotados?

Is there a way to navigate around all the people?

Existe uma maneira de navegar por todas as pessoas?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Você sabe como chegar a um lugar menos lotado?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Você poderia me indicar uma direção com menos turistas?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Quanto?

How many?

Quantos?

What's the price?

Qual é o preço?

Can you tell me the cost?

Você pode me dizer o custo?

Could I know how much it is?

Posso saber quanto é?

What does this cost?

Quanto custa isso?

How much is this?

Quanto é este?

How much does this cost?

Quanto custa isso?

What's the price of this?

Qual é o preço disso?

Can you tell me the price for this?

Você pode me dizer o preço disso?

How much would I pay for this?

Quanto eu pagaria por isso?

Could you let me know the price on this?

Você poderia me informar o preço disso?

How much does it cost?

Quanto custa isso?

What's the price for this?

Qual é o preço disso?

Can you tell me the price?

Você pode me dizer o preço?

How expensive is it?

Quão caro é isso?

Could I get the cost please?

Poderia me informar o custo, por favor?

Do you take cards?

Você aceita cartões?

Do you accept credit cards?

Você aceita cartões de crédito?

Do you swipe cards here?

Você passa cartões aqui?

Can I pay with a card?

Posso pagar com cartão?

Card payment is possible here, right?

O pagamento com cartão é possível aqui, certo?

Do you allow card payments?

Você permite pagamentos com cartão?

Cash only?

Apenas a dinheiro?

Only cash?

Somente dinheiro?

Just cash, please.

Apenas dinheiro, por favor.

Cash is all we take here.

Dinheiro é tudo o que levamos aqui.

We don’t accept cards, cash only.

Não aceitamos cartões, somente dinheiro.

Do you have cash? We don’t take cards.

Você tem dinheiro? Não aceitamos cartões.

Receipt please

Recibo por favor

Can I have my receipt?

Posso ficar com meu recibo?

Could you give me the receipt?

Você poderia me dar o recibo?

I need a receipt, please.

Preciso de um recibo, por favor.

Do you have a receipt for me?

Você tem um recibo para mim?

May I get a receipt?

Posso obter um recibo?

Open

Abrir

Can you open it?

Você pode abri-lo?

Could you please open this?

Você poderia, por favor, abrir isso?

Would you mind opening that?

Você se importaria de abrir isso?

Can I get you to open it for me?

Posso fazer com que você abra para mim?

Do you think you could open it?

Você acha que poderia abri-lo?

Closed

Fechado

Not open

Não aberto

Out of service

Fora de serviço

Not in operation

Não está em operação

Locked up

Trancado

Shut down

Desligar

Sale

Oferta

Discount

Desconto

On sale

À venda

Reduced price

Preço reduzido

Special offer

Oferta especial

Cut-rate deal

Acordo com taxa reduzida

deal

negócio

special offer

oferta especial

reduced price

preço reduzido

sale price

preço de venda

cut-rate deal

acordo de taxa reduzida

Too expensive

Muito caro

Way too pricey

Muito caro

A bit out of my budget

Um pouco fora do meu orçamento

That's a little steep for me

Isso é um pouco íngreme para mim

This is more than I want to spend

Isso é mais do que eu quero gastar

The cost is a bit high for me

O custo é um pouco alto para mim

Small

Pequeno

tiny

pequeno

miniature

miniatura

compact

compactar

little

pequeno

minuscule

minúsculo

Medium

Médio

moderate

moderado

middle

meio

average

média

in the middle

No meio

medium-sized

tamanho médio

Large

Grande

Big

Grande

Huge

Enorme

Enormous

Enorme

Giant

Gigante

Massive

Enorme

Extra large

Extra grande

super big

super grande

really huge

realmente enorme

massive

enorme

enormous

enorme

jumbo

enorme

Smaller size

Tamanho menor

smaller size please

tamanho menor por favor

could I get a smaller option?

poderia conseguir uma opção menor?

a little smaller, please

um pouco menor, por favor

can I have this in a smaller size?

posso ter isso em um tamanho menor?

i'd prefer a smaller one if possible

eu preferiria um menor se possível

Bigger size

Tamanho maior

Larger size please

Tamanho maior por favor

Can I get a bigger one?

Posso conseguir um maior?

I need something larger

Eu preciso de algo maior

Upsize it for me, please

Aumente o tamanho para mim, por favor

Could I have this in a larger size?

Poderia ter isso em tamanho maior?

I'll take it

Eu vou levar

I would like to have that

Eu gostaria de ter isso

That one please

Esse por favor

Can I get this?

Posso conseguir isso?

I want to take this

Eu quero pegar isso

Just looking

Apenas olhando

I'm just browsing.

Estou apenas navegando.

I'm just checking things out.

Estou apenas verificando as coisas.

I'm just having a look around.

Estou apenas dando uma olhada.

No need to help me, I'm just looking.

Não há necessidade de me ajudar, estou apenas olhando.

Just window shopping for now.

Apenas olhando as vitrines por enquanto.

Maybe later

Talvez mais tarde

Later, perhaps

Mais tarde, talvez

How about later?

Que tal mais tarde?

What about later on?

E mais tarde?

Perhaps we can do it later

Talvez possamos fazer isso mais tarde

Let's think about doing it later

Vamos pensar em fazer isso mais tarde

Do you have this in a smaller size?

Você tem esse tamanho menor?

Is it available in a smaller size?

Está disponível num tamanho menor?

Can I get this in a smaller version?

Posso obter isso em uma versão menor?

Got any smaller sizes of this?

Tem algum tamanho menor disso?

Would you happen to have a smaller option for this?

Você teria uma opção menor para isso?

Could I try a smaller size, please?

Posso tentar um tamanho menor, por favor?

Do you have this in another color?

Você tem isso em outra cor?

Is it available in a different shade?

Está disponível em um tom diferente?

Can I see this item in another color?

Posso ver este item em outra cor?

Would you happen to have this in a different colour?

Você teria isso em outra cor?

Do you carry this in any other colors?

Você carrega isso em alguma outra cor?

Could I get this in a different color, please?

Poderia conseguir em outra cor, por favor?

Can I try this on?

Posso experimentar isso?

Is it okay if I try this on?

Tudo bem se eu tentar isso?

May I have a go trying this on?

Posso tentar isso?

Could I put this on for size?

Posso colocar isso para ver o tamanho?

Would it be possible to try this out?

Seria possível tentar isso?

Do you mind if I give this a try?

Você se importa se eu tentar?

Where is the fitting room?

Onde fica o provador?

Can you tell me where the changing rooms are?

Você pode me dizer onde ficam os vestiários?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Você sabe onde posso encontrar um camarim?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Você poderia me indicar a direção da área de montagem, por favor?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Com licença, você sabe onde os clientes trocam de roupa?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Procuro um lugar privado para experimentar roupas; alguma ideia de onde?

Do you have a mirror?

Você tem um espelho?

Got a mirror I could use?

Tem um espelho que eu possa usar?

Is there a mirror around here?

Tem um espelho por aqui?

Could I borrow a mirror please?

Poderia me emprestar um espelho, por favor?

Do you happen to have a mirror?

Por acaso você tem um espelho?

Can I see a mirror?

Posso ver um espelho?

It's too tight

Está muito apertado

It's way too snug

É muito confortável

This is a bit too cramped

Isso é um pouco apertado

A little too constricted for my liking

Um pouco restrito demais para o meu gosto

This space is a tad too confined

Este espaço é um pouco confinado demais

It feels a bit too squeezed here

Parece um pouco apertado aqui

It's too loose

Está muito folgado

It's way too big

É muito grande

It doesn't fit right

Não cabe direito

This is much too large

Isso é muito grande

It's far too loose for my liking

É muito solto para o meu gosto

The size is too generous

O tamanho é muito generoso

It's not quite my size

Não é bem do meu tamanho

It doesn't fit me perfectly

Não me cabe perfeitamente

This isn't the right size for me

Este não é o tamanho certo para mim

It’s a bit too small/large for me

É um pouco pequeno/grande demais para mim

The sizing isn’t quite right on this

O dimensionamento não está certo nisso

This one is slightly off in terms of fit

Este está um pouco errado em termos de ajuste

Can I get a discount?

Posso obter um desconto?

Is there any way to get a discount?

Tem como conseguir desconto?

Could I possibly receive a discount?

Será que eu poderia receber um desconto?

Do you offer any discounts?

Você oferece algum desconto?

Would you consider giving me a discount?

Você consideraria me dar um desconto?

Can I qualify for a discount?

Posso me qualificar para um desconto?

Is there tax included?

Há impostos incluídos?

Does this price include tax?

Este preço inclui impostos?

Does the total cover the tax?

O total cobre o imposto?

Is tax part of the price here?

O imposto faz parte do preço aqui?

Is the cost stated with tax included?

O custo é declarado com impostos incluídos?

Is the price given already inclusive of tax?

O preço indicado já inclui impostos?

Is this on sale?

Isso está à venda?

Are you having a discount on this?

Você tem desconto nisso?

Does this have a lower price right now?

Isso tem um preço mais baixo agora?

Can I get this at a reduced rate?

Posso conseguir isso com uma taxa reduzida?

Is there any deal for this item?

Existe algum acordo para este item?

Could I purchase this with a discount?

Posso comprar isso com desconto?

Is there a warranty?

Existe uma garantia?

Do you have a warranty?

Você tem garantia?

Is a warranty available here?

Existe uma garantia disponível aqui?

Can I get a warranty for this?

Posso obter uma garantia para isso?

Is it possible to get a warranty?

É possível obter uma garantia?

Are warranties offered here?

As garantias são oferecidas aqui?

Can I return this if it doesn't fit?

Posso devolver se não couber?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Se não couber, posso trazê-lo de volta?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

É possível trocar este item se o tamanho estiver errado?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Posso obter um reembolso ou troca se o item não for adequado para mim?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Não haveria problema em devolver isso se não for do meu tamanho?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Isso pode ser devolvido caso não dê certo?

Do you ship internationally?

Você envia internacionalmente?

Do you offer international shipping?

Vocês oferecem frete internacional?

Can I get this shipped overseas?

Posso enviar isso para o exterior?

Do you deliver packages to other countries?

Você entrega pacotes para outros países?

Is it possible to have this sent internationally?

É possível enviar isso internacionalmente?

Can orders be shipped abroad?

As encomendas podem ser enviadas para o estrangeiro?

How long is the return window?

Quanto tempo dura a janela de retorno?

What's the duration of the return period?

Qual é a duração do período de devolução?

Can you tell me how long I have to return this?

Você pode me dizer quanto tempo tenho para devolver isso?

Could you let me know the length of time for returns?

Você poderia me informar o prazo para devolução?

How much time do I have to return something?

Quanto tempo tenho para devolver algo?

What’s the return timeframe?

Qual é o prazo de retorno?

Is gift wrapping available?

O embrulho para presente está disponível?

Can you wrap gifts here?

Você pode embrulhar presentes aqui?

Do you offer gift wrapping?

Você oferece embrulho para presente?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

É possível receber algo embrulhado como presente?

Could I have this item gift wrapped please?

Posso embrulhar este item para presente, por favor?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Existe algum lugar onde eu possa embrulhar um presente?

Do you have any in the back?

Você tem algum atrás?

Got any of those in the back?

Tem algum desses atrás?

Do you happen to have any more of those in the back?

Você tem mais algum desses atrás?

Do you keep a stock of these in the back?

Você mantém um estoque desses na parte de trás?

Is there anything else like this one in the back?

Existe mais alguma coisa parecida com esta atrás?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Por acaso você tem algum desses sobrando na área de armazenamento?

When does it go on sale?

Quando estará à venda?

When is it going on sale?

Quando estará à venda?

When will it be available for purchase?

Quando estará disponível para compra?

Can you tell me when it becomes available?

Você pode me dizer quando estará disponível?

When can I start buying this?

Quando posso começar a comprar isso?

When is the release date or sale date?

Quando é a data de lançamento ou data de venda?

Is this the latest model?

Este é o modelo mais recente?

Is this the newest version?

Esta é a versão mais recente?

Do you have a newer model than this?

Você tem um modelo mais novo que esse?

Is this the most recent model available?

Este é o modelo mais recente disponível?

Is this the current model?

Este é o modelo atual?

Is this the updated version?

Esta é a versão atualizada?

Can I see another one?

Posso ver outro?

Could I have a look at another one?

Posso dar uma olhada em outro?

Is it possible to see another option?

É possível ver outra opção?

Do you have another one I could see?

Você tem outro que eu possa ver?

Can I check out another one, please?

Posso verificar outro, por favor?

Would it be okay if I saw another one?

Estaria tudo bem se eu visse outro?

I'm looking for a gift for my mother

Estou procurando um presente para minha mãe

I'm trying to find a gift for my mom

Estou tentando encontrar um presente para minha mãe

Could you help me find something for my mum?

Você poderia me ajudar a encontrar algo para minha mãe?

I need to pick up a present for my mother

Preciso comprar um presente para minha mãe

Do you know where I could get a gift for my mom?

Você sabe onde posso conseguir um presente para minha mãe?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Você pode me mostrar alguns presentes para minha mãe, por favor?

Could you recommend something a bit more formal?

Você poderia recomendar algo um pouco mais formal?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Você pode sugerir algum lugar um pouco mais sofisticado?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Você tem alguma recomendação de um lugar melhor para ir?

Would you mind recommending a more elegant option?

Você se importaria de recomendar uma opção mais elegante?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Você poderia me indicar um estabelecimento mais sofisticado?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Você conhece algum lugar com uma atmosfera um pouco mais formal?

Would this be appropriate for a business meeting?

Isso seria apropriado para uma reunião de negócios?

Is this suitable for a business meeting?

Isso é adequado para uma reunião de negócios?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Seria correto usar isso em uma reunião de negócios?

Could I use this at a business meeting?

Posso usar isso em uma reunião de negócios?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Esta é a coisa certa para vestir em uma reunião de negócios?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Este seria o traje adequado para uma reunião de negócios?

Is this hand-made or factory-produced?

Isso é feito à mão ou produzido em fábrica?

Is it handcrafted or made in a factory?

É feito à mão ou em fábrica?

Was this made by hand or produced in a factory?

Isso foi feito à mão ou produzido em uma fábrica?

Is this item handmade or manufactured?

Este item é feito à mão ou fabricado?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Alguém fez isso manualmente ou é de fábrica?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Isso é feito à mão ou produzido em massa?

Where is this sourced from?

De onde vem isso?

Where does this come from?

De onde vem isso?

What's the origin of this?

Qual é a origem disso?

Can you tell me where this is from?

Você pode me dizer de onde é isso?

Could you let me know where this comes from?

Você poderia me informar de onde isso vem?

Where did this originate?

Onde isso se originou?

Is it ethically produced?

É produzido de forma ética?

Is this made responsibly?

Isso é feito de forma responsável?

Is there any ethical issue with this product?

Existe algum problema ético com este produto?

Does the production of this comply with ethical standards?

A produção deste obedece a padrões éticos?

Is this item produced in an ethical manner?

Este item é produzido de maneira ética?

Are these products made under fair conditions?

Esses produtos são fabricados em condições justas?

Could you tell me more about this brand?

Você poderia me falar mais sobre essa marca?

Can you give me some details about this brand?

Você pode me dar alguns detalhes sobre essa marca?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Gostaria de saber se você poderia compartilhar mais informações sobre esta marca.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Você tem alguma informação adicional sobre esta marca que possa compartilhar comigo?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Você se importaria de me contar um pouco mais sobre essa marca?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Posso obter mais alguns fatos sobre esta marca em particular?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Eu preferiria algo natural em vez de sintético

I'd like something more natural instead of synthetic.

Eu gostaria de algo mais natural em vez de sintético.

Can I have something that's not artificial please?

Posso ter algo que não seja artificial, por favor?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Eu apreciaria uma opção mais natural em vez do sintético.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Você poderia me oferecer algo natural em vez do sintético?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Eu preferiria uma alternativa natural à versão sintética.

Could you give me a slightly better price?

Você poderia me dar um preço um pouco melhor?

Can you offer me a better deal?

Você pode me oferecer um acordo melhor?

Is it possible to get a slight discount?

É possível conseguir um pequeno desconto?

Would you mind lowering the price a bit?

Você se importaria de baixar um pouco o preço?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Poderíamos negociar uma taxa mais favorável?

Do you have room to improve on the price?

Você tem espaço para melhorar o preço?

Would you take 20 less?

Você aceitaria 20 a menos?

Could you take 20 off?

Você poderia tirar 20 de desconto?

Can you reduce it by 20?

Você pode reduzi-lo em 20?

Do you think you could lower it by 20?

Você acha que poderia diminuir em 20?

Would it be possible to get 20 off?

Seria possível obter 20 de desconto?

Could we knock 20 off?

Poderíamos eliminar 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Se eu comprar dois, você me daria um desconto?

Would you offer a discount if I bought two?

Você daria um desconto se eu comprasse dois?

Can I get a discount for buying two items?

Posso obter desconto na compra de dois itens?

Could you give me a discount if I take two?

Você poderia me dar um desconto se eu levar dois?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Se eu comprasse dois, teria desconto?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Seria possível receber desconto em dois itens?

Could you set this aside while I think it over?

Você poderia deixar isso de lado enquanto eu penso sobre isso?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Você pode guardar isso para mim enquanto eu considero isso?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Você se importaria de manter isso seguro enquanto eu avalio minhas opções?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Você poderia manter isso em algum lugar seguro enquanto eu decido?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Você acha que poderia guardar isso um pouco enquanto eu pondero?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Posso pedir que você guarde isso enquanto eu me decido?

I'll need to come back tomorrow

Vou precisar voltar amanhã

I need to be back here tomorrow

Eu preciso voltar aqui amanhã

See you around this time tomorrow

Vejo você por volta desta hora amanhã

I've got to come back again tomorrow

Eu tenho que voltar amanhã

Tomorrow I'll need to stop by again

Amanhã precisarei passar por aqui novamente

I'd like to speak with the owner

Gostaria de falar com o proprietário

I would like to talk to the manager.

Gostaria de falar com o gerente.

Could I please see the boss?

Por favor, posso ver o chefe?

May I have a word with your supervisor?

Posso conversar com seu supervisor?

I need to speak with whoever's in charge.

Preciso falar com quem está no comando.

Can I get a moment with the owner, please?

Posso ter um momento com o proprietário, por favor?

Could you order it in for me?

Você poderia encomendar para mim?

Can you get that ordered for me?

Você pode encomendar isso para mim?

Would you mind ordering that for me?

Você se importaria de pedir isso para mim?

Could you please order this for me?

Você poderia encomendar isso para mim?

Do you think you could order it for me?

Você acha que poderia encomendar para mim?

Can you order this one for me, please?

Você pode encomendar este para mim, por favor?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Eu apreciaria se você pudesse autenticar esta peça

Could you please verify this item for me?

Você poderia verificar este item para mim?

It would be great if you could confirm this item.

Seria ótimo se você pudesse confirmar este item.

Would it be possible to get this verified?

Seria possível verificar isso?

Can you help by authenticating this for me?

Você pode ajudar autenticando isso para mim?

I was wondering if you could check and validate this.

Eu queria saber se você poderia verificar e validar isso.

Could you provide a certificate of authenticity?

Você poderia fornecer um certificado de autenticidade?

Can you give me a certificate of authenticity?

Você pode me dar um certificado de autenticidade?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Você tem um certificado de autenticidade para oferecer?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Seria possível fornecer um certificado de autenticidade?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Posso obter um certificado que comprove a autenticidade, por favor?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Existe alguma maneira de emitir um documento de autenticidade?

Would you accept a counter-offer?

Você aceitaria uma contraproposta?

Are you open to another offer?

Você está aberto a outra oferta?

Would it be possible to make a different proposal?

Seria possível fazer uma proposta diferente?

Can I come back with an alternative suggestion?

Posso voltar com uma sugestão alternativa?

Shall I present a revised offer instead?

Devo apresentar uma oferta revisada?

Would you consider a new proposal?

Você consideraria uma nova proposta?

I'd be willing to pay cash for a better price

Eu estaria disposto a pagar em dinheiro por um preço melhor

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Estou aberto a pagar em dinheiro se isso significar conseguir um negócio melhor.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Eu consideraria pagar em dinheiro se você pudesse me oferecer um desconto.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Você aceitaria dinheiro para que eu pudesse obter uma taxa mais baixa?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Posso optar pelo pagamento em dinheiro se isso me der um preço mais barato.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Se oferecer dinheiro ajudar, gostaria de negociar um preço melhor.

Is there a tax-refund process for tourists?

Existe um processo de reembolso de impostos para turistas?

Do you have a refund process for tourists?

Você tem um processo de reembolso para turistas?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

É possível obter reembolso de impostos como turista aqui?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Os turistas podem obter reembolso de impostos quando partirem?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Existem reembolsos de impostos pagos pelos visitantes?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Existe uma maneira de os turistas reivindicarem impostos atrasados?

Could you arrange shipping with insurance?

Você poderia combinar o envio com seguro?

Can you set up shipping with insurance?

Você pode configurar o frete com seguro?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

É possível organizar envios que incluam seguro?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Você poderia cuidar do frete e adicionar seguro?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Você poderia cuidar do envio e incluir cobertura de seguro?

Can you arrange for insured shipping?

Você pode providenciar o frete segurado?

Is this hallmark indicative of its origin?

Esta marca é indicativa de sua origem?

Does this mark tell where it's from?

Esta marca diz de onde é?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Este símbolo é uma indicação de onde ele vem?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Você pode me dizer se este sinal representa seu local de origem?

Does this emblem reveal the item’s source?

Este emblema revela a origem do item?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Você poderia me informar se este logotipo indica sua origem?

I'd like to commission something custom

Eu gostaria de encomendar algo personalizado

I would like to order a custom piece

Gostaria de encomendar uma peça personalizada

Could I get something made just for me?

Posso conseguir algo feito só para mim?

Can you create something custom for me?

Você pode criar algo personalizado para mim?

I want to have something custom-made.

Quero ter algo personalizado.

I'm interested in getting something customized.

Estou interessado em obter algo personalizado.

Could you walk me through the craftsmanship?

Você poderia me explicar o artesanato?

Can you show me how the craftsmanship works?

Você pode me mostrar como funciona o artesanato?

Tell me about the craftsmanship, please.

Conte-me sobre o artesanato, por favor.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Mostre o artesanato para mim, ok?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Você se importaria de demonstrar o artesanato?

Could you guide me on the craftsmanship?

Você poderia me orientar sobre o artesanato?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Prefiro peças com procedência – qual a história desta?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Estou interessado no histórico dessas peças - você pode me contar sobre esta?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Você poderia compartilhar a história por trás desta peça? Gosto de conhecer sua história.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Este item tem muito caráter; você conhece sua história?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Adoro saber de onde vêm as coisas. O que você pode me dizer sobre esta peça?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Diga-me, isso tem uma história ou histórico interessante associado a ele?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Ajuda!

Can someone assist me?

Alguém pode me ajudar?

I need help.

Eu preciso de ajuda.

Could I get some assistance?

Posso obter alguma ajuda?

Someone please help!

Alguém por favor ajude!

Is there anyone who can help?

Existe alguém que possa ajudar?

Help me!

Me ajude!

Can you help me?

Pode me ajudar?

I need some assistance.

Preciso de ajuda.

Could someone lend me a hand?

Alguém poderia me dar uma mão?

Please give me some help.

Por favor, me dê alguma ajuda.

I'm in need of aid.

Estou precisando de ajuda.

Emergency

Emergência

urgent situation

situação urgente

crisis mode

modo de crise

critical condition

condição crítica

immediate help needed

ajuda imediata necessária

life-threatening emergency

emergência com risco de vida

Call the police

Chame a polícia

Contact the authorities

Entre em contato com as autoridades

Get the police here

Chame a polícia aqui

Alert the cops

Alerte a polícia

Ring the police station

Ligue para a delegacia

Summon law enforcement

Convocar as autoridades

Call an ambulance

Chame uma ambulância

Get an ambulance

Chame uma ambulância

Send for emergency services

Enviar para serviços de emergência

Request an ambulance

Solicite uma ambulância

Contact emergency medical services

Entre em contato com serviços médicos de emergência

Ask for an ambulance right away

Peça uma ambulância imediatamente

I need a doctor

Eu preciso de um médico

I'm looking for a doctor

Estou procurando um médico

Could you help me find a doctor?

Você poderia me ajudar a encontrar um médico?

Do you know where I can get a doctor?

Você sabe onde posso conseguir um médico?

I require medical assistance immediately.

Preciso de assistência médica imediatamente.

Can someone call a doctor for me, please?

Alguém pode chamar um médico para mim, por favor?

Hospital

medical center

centro médico

clinic

clínica

health facility

unidade de saúde

doctor's office

consultório médico

emergency room

Pronto Socorro

Doctor

Doutor

physician

médico

medical doctor

médico

medic

médico

doc

documento

doctor先生 (Dr.先生)

médico先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Farmácia

drug store

drogaria

chemist's

químico

pharmacist's

farmacêutico

medication store

loja de medicamentos

medicine shop

loja de remédios

Police

Polícia

authorities

autoridades

the police force

a força policial

law enforcement

aplicação da lei

the cops

os policiais

police department

departamento de polícia

Fire

Fogo

Flame

Chama

Blaze

Chama

Burn

Queimar

Inferno

Ignition

Ignição

I'm hurt

Estou machucado

I'm injured

estou ferido

Something is wrong with me

Algo está errado comigo

I've got an injury

Eu tenho uma lesão

I'm feeling pain

Estou sentindo dor

I'm not okay

Eu não estou bem

I'm sick

Eu estou doente

I don't feel well

Eu não me sinto bem

Something's not right with me

Algo não está certo comigo

I'm not feeling good

Eu não estou me sentindo bem

There's something wrong with me

Há algo errado comigo

I'm not myself today

Eu não sou eu mesmo hoje

It hurts here

Dói aqui

I feel pain here

Eu sinto dor aqui

There's a pain in this spot

Há uma dor neste local

This area is hurting

Esta área está doendo

Ouch, it hurts right here

Ai, dói aqui

This place is where I'm hurting

Este lugar é onde estou sofrendo

I'm allergic

Sou alérgico

I have an allergy

Eu tenho uma alergia

I am sensitive to

sou sensível a

This stuff gives me allergies

Essa coisa me dá alergia

I get sick from this

Eu fico doente com isso

I can't handle being around this

Eu não aguento ficar perto disso

I need help immediately

Preciso de ajuda imediatamente

I need immediate assistance.

Preciso de ajuda imediata.

Can someone help me right away?

Alguém pode me ajudar imediatamente?

I require urgent help please.

Preciso de ajuda urgente, por favor.

Could I get some quick assistance?

Posso obter ajuda rápida?

I urgently need somebody's help.

Preciso urgentemente da ajuda de alguém.

Someone is hurt

Alguém está ferido

There's an injured person around.

Há uma pessoa ferida por perto.

A person is wounded here.

Uma pessoa está ferida aqui.

Someone got hurt over there.

Alguém se machucou ali.

There seems to be a casualty nearby.

Parece haver uma vítima nas proximidades.

A casualty has occurred somewhere near us.

Uma vítima ocorreu em algum lugar perto de nós.

I think I broke my arm

Acho que quebrei meu braço

I believe I might have broken my arm.

Acredito que posso ter quebrado meu braço.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Tenho quase certeza de que machuquei meu braço.

I think I may have fractured my arm.

Acho que posso ter fraturado o braço.

My arm might be broken; can you help?

Meu braço pode estar quebrado; você pode ajudar?

I fear I’ve broken my arm.

Temo ter quebrado meu braço.

I cut myself

eu me cortei

I hurt my hand

Eu machuquei minha mão

My hand is bleeding

Minha mão está sangrando

I've got a cut on my finger

Eu tenho um corte no meu dedo

I injured myself

Eu me machuquei

I just cut myself accidentally

Acabei de me cortar acidentalmente

I have a fever

Estou com febre

I've got a fever

Estou com febre

I'm running a fever

Estou com febre

My temperature is up

Minha temperatura subiu

I feel feverish

Eu me sinto febril

I'm not feeling well; I think I have a fever

Não estou me sentindo bem; Acho que estou com febre

I have a headache

Estou com dor de cabeça

My head hurts.

Minha cabeça dói.

I've got a headache.

Estou com dor de cabeça.

I'm feeling a bit dizzy.

Estou me sentindo um pouco tonto.

My headache is bothering me.

Minha dor de cabeça está me incomodando.

I don't feel well; I think I have a headache.

Não me sinto bem; Acho que estou com dor de cabeça.

I have a stomachache

Estou com dor de barriga

My stomach hurts.

Meu estômago dói.

I've got an upset stomach.

Estou com dor de estômago.

I'm feeling sick to my stomach.

Estou me sentindo mal do estômago.

My tummy is hurting.

Minha barriga está doendo.

I'm experiencing stomach pain.

Estou sentindo dor de estômago.

I feel dizzy

Estou tonto

I'm feeling a bit lightheaded

Estou me sentindo um pouco tonto

The room is spinning for me

A sala está girando para mim

I'm not feeling very steady on my feet

Não estou me sentindo muito firme em meus pés

My head is spinning and I feel faint

Minha cabeça está girando e me sinto tonto

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Estou começando a ficar tonto, você pode ajudar?

I'm having trouble breathing

Estou tendo dificuldade para respirar

I'm finding it hard to breathe

Estou achando difícil respirar

Breathing is difficult for me right now

Respirar está difícil para mim agora

I can't catch my breath

Eu não consigo recuperar o fôlego

My breathing is really struggling

Minha respiração está realmente difícil

I'm experiencing respiratory discomfort

Estou sentindo desconforto respiratório

Someone stole my wallet

Alguém roubou minha carteira

My wallet has been stolen.

Minha carteira foi roubada.

I had my wallet stolen.

Tive minha carteira roubada.

They stole my wallet.

Eles roubaram minha carteira.

Some thief took my wallet.

Algum ladrão roubou minha carteira.

I lost my wallet to a thief.

Perdi minha carteira para um ladrão.

I lost my passport

Perdi o meu passaporte

I can't find my passport

Não consigo encontrar meu passaporte

My passport is missing

Meu passaporte sumiu

I've misplaced my passport

Perdi meu passaporte

I seem to have lost my passport

Parece que perdi meu passaporte

My passport has gone missing

Meu passaporte desapareceu

I lost my phone

Eu perdi meu telefone

I can't find my phone

Não consigo encontrar meu telefone

My phone is missing

Meu telefone está faltando

I seem to have misplaced my phone

Parece que perdi meu telefone

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Você poderia me ajudar? Acho que deixei cair meu telefone em algum lugar

I accidentally left my phone behind somewhere

Eu acidentalmente deixei meu telefone em algum lugar

My car broke down

Meu carro quebrou

My car has broken down

Meu carro quebrou

The car stopped working

O carro parou de funcionar

I'm having car trouble

Estou tendo problemas com o carro

There's something wrong with my vehicle

Há algo errado com meu veículo

My car isn't starting

Meu carro não está pegando

There's been an accident

Houve um acidente

An accident has happened.

Um acidente aconteceu.

Something went wrong.

Algo deu errado.

There was a collision.

Houve uma colisão.

An incident occurred.

Ocorreu um incidente.

A mishap took place.

Um acidente aconteceu.

Could you call an ambulance, please?

Você poderia chamar uma ambulância, por favor?

Can you please call for an ambulance?

Você pode, por favor, chamar uma ambulância?

Could I have you make a call to emergency services?

Posso pedir que você ligue para os serviços de emergência?

Would it be possible to get an ambulance here?

Seria possível conseguir uma ambulância aqui?

Do you mind calling for an ambulance?

Você se importa de chamar uma ambulância?

Could you help by dialing for an ambulance?

Você poderia ajudar ligando para uma ambulância?

Where is the nearest hospital?

Onde fica o hospital mais próximo?

Can you tell me where the closest hospital is?

Você pode me dizer onde fica o hospital mais próximo?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Você poderia me indicar o hospital mais próximo?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Você sabe onde posso encontrar o hospital mais próximo?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Estou procurando o hospital mais próximo, você poderia me ajudar?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Qual seria o melhor caminho para ir até o hospital mais próximo?

I need to contact my embassy

Preciso entrar em contato com minha embaixada

I have to get in touch with my embassy

Tenho que entrar em contato com minha embaixada

I need to reach out to my country's embassy

Preciso entrar em contato com a embaixada do meu país

Could you help me find my embassy?

Você poderia me ajudar a encontrar minha embaixada?

I need to call my home country’s embassy

Preciso ligar para a embaixada do meu país de origem

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Posso falar com alguém sobre como entrar em contato com minha embaixada?

I need medicine for pain

Eu preciso de remédio para dor

I need some pain relief medication

Preciso de algum medicamento para alívio da dor

Could I get some painkillers please?

Poderia me trazer alguns analgésicos, por favor?

I'm looking for something to ease my pain

Estou procurando algo para aliviar minha dor

Can you help me find some pain meds?

Você pode me ajudar a encontrar alguns analgésicos?

I need to buy some pills for a headache

Preciso comprar alguns comprimidos para dor de cabeça

Is there a pharmacy nearby?

Existe uma farmácia por perto?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Você pode me dizer se há uma farmácia por perto?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Você sabe onde posso encontrar uma farmácia por aqui?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Você poderia me informar se há uma farmácia perto desta área?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

É possível obter indicações para a farmácia mais próxima?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Você conhece alguma farmácia nas proximidades?

Where is the police station?

Onde fica a delegacia?

Can you tell me where the nearest police station is?

Você pode me dizer onde fica a delegacia de polícia mais próxima?

Do you know how to get to the police station from here?

Você sabe como chegar até a delegacia daqui?

Could you point me in the direction of the police station?

Você poderia me indicar a direção da delegacia?

I'm trying to find the police station, can you help?

Estou tentando encontrar a delegacia, você pode ajudar?

How do I reach the police station?

Como faço para chegar à delegacia?

I think I'm having an allergic reaction

Acho que estou tendo uma reação alérgica

I believe I might be having an allergic reaction.

Acredito que possa estar tendo uma reação alérgica.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Suspeito que estou tendo uma reação alérgica.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Parece que estou tendo uma reação alérgica.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Sinto que posso estar tendo uma reação alérgica.

I believe I could be having an allergic reaction.

Acredito que posso estar tendo uma reação alérgica.

I need an EpiPen — I've been stung

Preciso de uma EpiPen – fui picado

I need my EpiPen — I just got stung.

Preciso da minha EpiPen – acabei de ser picado.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Preciso de uma EpiPen imediatamente – fui picado.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Por favor, posso ter uma EpiPen? Acabei de ser picado.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Fui picado e preciso de uma EpiPen imediatamente.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Fiquei magoado e preciso comprar uma EpiPen.

I think I may have a concussion

Acho que posso ter uma concussão

I might have a concussion.

Posso ter uma concussão.

I could have gotten a concussion.

Eu poderia ter sofrido uma concussão.

It seems like I might have a concussion.

Parece que posso ter uma concussão.

I believe I've got a concussion.

Acredito que tive uma concussão.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Acho que posso ter machucado muito a cabeça.

I'm a diabetic and I need insulin

Sou diabético e preciso de insulina

I have diabetes and I require insulin.

Tenho diabetes e preciso de insulina.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Sou diabético e preciso levar insulina comigo.

I have diabetes and must have access to insulin.

Tenho diabetes e preciso ter acesso à insulina.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Conto com insulina porque sou diabético.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Preciso ter insulina disponível porque sou diabético.

I take blood-pressure medication daily

Tomo remédio para pressão arterial diariamente

I need to take my blood pressure medicine every day.

Preciso tomar meu remédio para pressão arterial todos os dias.

I use blood pressure tablets regularly.

Eu uso comprimidos para pressão arterial regularmente.

I have to take blood pressure medication daily.

Tenho que tomar remédio para pressão diariamente.

I rely on blood pressure pills each day.

Eu confio em comprimidos para pressão arterial todos os dias.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Preciso tomar um remédio para pressão diariamente.

Could you call my emergency contact?

Você poderia ligar para meu contato de emergência?

Can I get a hold of my emergency contact?

Posso obter meu contato de emergência?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

É possível entrar em contato com meu contato de emergência?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Você se importaria de entrar em contato com meu contato de emergência para mim?

Could you give my emergency contact a call, please?

Você poderia ligar para meu contato de emergência, por favor?

Can you help me contact my emergency contact?

Você pode me ajudar a entrar em contato com meu contato de emergência?

I need to file a police report

Preciso registrar um boletim de ocorrência

I need to report something to the police

Preciso denunciar algo à polícia

Could you direct me to where I can make a police report?

Você poderia me indicar onde posso fazer um boletim de ocorrência?

I have to file a report at the police station

Tenho que registrar um boletim de ocorrência na delegacia

Can I get help filing an incident report with the police?

Posso obter ajuda para registrar um relatório de incidente na polícia?

I need to go to the police station to report an incident

Preciso ir à delegacia para relatar um incidente

Could I get a copy of the report for insurance?

Posso obter uma cópia do relatório do seguro?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Posso ter uma cópia do relatório para fins de seguro?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

É possível obter uma cópia do relatório do meu seguro?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Você poderia me dar uma cópia do relatório por motivos de seguro?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Preciso de uma cópia do relatório de cobertura do seguro, por favor.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Você se importaria de me dar uma cópia do relatório do seguro?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Fui roubado e preciso cancelar meus cartões

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Fui roubado e preciso cancelar meus cartões de crédito.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Minha carteira foi roubada e agora tenho que cancelar meus cartões.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Eles roubaram minha carteira e preciso denunciar meus cartões como perdidos ou roubados.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Minha carteira foi roubada e preciso desativar meus cartões.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Fui vítima de roubo e preciso cancelar todos os meus cartões de pagamento.

I need to reach my country's consulate urgently

Preciso entrar em contato com o consulado do meu país com urgência

I need to get in touch with my country's consulate right away

Preciso entrar em contato com o consulado do meu país imediatamente

I have to contact my country's consulate urgently

Tenho que entrar em contato com o consulado do meu país com urgência

I need urgent assistance from my country's consulate

Preciso de assistência urgente do consulado do meu país

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Posso falar imediatamente com alguém no consulado do meu país?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Preciso falar urgentemente com alguém do consulado do meu país

Could someone translate for me at the hospital?

Alguém poderia traduzir para mim no hospital?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Há alguém que possa me ajudar com a tradução no hospital?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Posso obter ajuda de um tradutor no hospital, por favor?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Seria possível encontrar alguém para traduzir para mim no hospital?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Você sabe se há alguém disponível para traduzir para mim no hospital?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Poderíamos providenciar um tradutor para me ajudar no hospital?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Eu gostaria de ser atendido por um médico que fale inglês

I need to see an English-speaking doctor.

Preciso consultar um médico que fale inglês.

Could I please visit an English-speaking physician?

Posso visitar um médico que fale inglês?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Você pode me ajudar a encontrar um médico que fale inglês?

I want to see a doctor that can speak English.

Quero ver um médico que fale inglês.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Você sabe onde posso encontrar um médico que fale inglês?

Could you call my hotel and let them know?

Você poderia ligar para o meu hotel e avisá-los?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Você pode ligar para o meu hotel e dizer que vou me atrasar?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Você se importaria de entrar em contato com meu hotel para informá-los?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Você poderia, por favor, notificar meu hotel sobre minha mudança de horário de chegada?

Do you think you could contact my hotel for me?

Você acha que poderia entrar em contato com meu hotel para mim?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Você pode avisar ao hotel que estou atrasado?

I need emergency dental care

Preciso de atendimento odontológico de emergência

I'm in urgent need of dental care

Estou precisando urgentemente de atendimento odontológico

I require immediate dental assistance

Preciso de assistência odontológica imediata

Can you help me find an emergency dentist?

Você pode me ajudar a encontrar um dentista de emergência?

I have a dental emergency and need help

Tenho uma emergência odontológica e preciso de ajuda

I urgently need to see a dentist right now

Preciso urgentemente de ir a um dentista agora

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Existe uma farmácia 24 horas por perto?

Is there any pharmacy open all night around here?

Tem alguma farmácia aberta a noite toda por aqui?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Você conhece alguma farmácia que fica aberta 24 horas por dia, 7 dias por semana, aqui perto?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Você pode me dizer se há alguma farmácia por perto que esteja sempre aberta?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

É possível encontrar uma farmácia 24 horas em algum lugar deste bairro?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Você sabe onde posso encontrar uma farmácia que não feche à noite?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Tenho uma condição crônica que requer atenção imediata

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Sofro de um problema de saúde de longa duração que precisa de cuidados urgentes.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Estou lidando com uma condição médica contínua que requer atenção rápida.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Tenho um problema de saúde persistente que exige assistência imediata.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Um problema de saúde recorrente meu requer tratamento imediato.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Estou gerenciando uma doença crônica que precisa ser tratada com urgência.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Vou precisar de um tradutor de prontidão para a consulta médica

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Posso ter um tradutor pronto para meu check-up médico, por favor?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Você poderia providenciar um tradutor para minha próxima consulta médica, por favor?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Preciso que alguém me traduza quando for ao médico amanhã.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Por favor, certifique-se de que haja um tradutor presente na minha consulta médica.

Could you contact my travel insurance company directly?

Você poderia entrar em contato diretamente com minha seguradora de viagem?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Você pode entrar em contato com minha seguradora de viagem?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Seria possível você entrar em contato com minha seguradora de viagens?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Tudo bem se você falar com minha seguradora de viagens?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Você se importa em entrar em contato com minha seguradora de viagem?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Você poderia entrar em contato com minha seguradora de viagem?

I'll need this documented in writing for the embassy

Vou precisar disso documentado por escrito para a embaixada

I need to have this in writing for the embassy.

Preciso ter isso por escrito para a embaixada.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Isso precisa ser documentado em papel para a embaixada.

The embassy requires me to have this in written form.

A embaixada exige que eu tenha isso por escrito.

For the embassy, I need a written record of this.

Para a embaixada, preciso de um registo escrito disto.

I must get this put down in writing for the embassy.

Devo registrar isso por escrito para a embaixada.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Você poderia confirmar se esta clínica aceita seguro internacional?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

É possível verificar se esta clínica possui seguro internacional?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Você pode verificar se esta clínica trabalha com seguro internacional?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Você sabe se esta clínica aceita minha cobertura de saúde internacional?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Você poderia me dizer se eles aceitam seguro internacional aqui?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Posso verificar se esta clínica está preparada para lidar com seguros internacionais?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

nothing

nada

none

nenhum

not a single one

nem um único

absolutely nothing

absolutamente nada

zero whatsoever

zero qualquer

One

a single

um único

just one

apenas um

the one

aquele

only one

apenas um

one please

um por favor

Two

Dois

Twice

Duas vezes

One more, please

Mais um, por favor

The second one

O segundo

Another one

Outro

Once again, please

Mais uma vez, por favor

Three

Três

the number three

o número três

triple

triplo

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (se estiver usando uma língua românica como espanhol ou francês)

number 3

número 3

Four

Quatro

the number four

o número quatro

that's four

são quatro

it's four

são quatro

counting to four

contando até quatro

Five

Cinco

five of them

cinco deles

the fifth one

o quinto

one more to make five

mais um para fazer cinco

counting to five

contando até cinco

there are five

há cinco

Six

Seis

six of them

seis deles

half a dozen

meia dúzia

a sextet

um sexteto

the number six

o número seis

six items please

seis itens por favor

Seven

Sete

a seven

um sete

the number seven

o número sete

that's seven

são sete

seventh one

sétimo

Eight

Oito

an eight

um oito

the number eight

o número oito

if we count to eight

se contarmos até oito

there are eight of them

há oito deles

Nine

Nove

nine o'clock

nove horas

at nine

às nove

see you at nine

vejo você às nove

around nine

por volta das nove

let's meet at nine

vamos nos encontrar às nove

Ten

Dez

a dozen minus two

uma dúzia menos dois

nine and one more

nove e mais um

the number after nine

o número depois do nove

two less than twelve

dois menos de doze

one less than eleven

um a menos de onze

Twenty

Vinte

two dozen

duas dúzias

score

pontuação

twenty units

vinte unidades

twice ten

duas vezes dez

Thirty

Trinta

thirty years old

trinta anos

at the age of thirty

aos trinta anos

when I turn thirty

quando eu completar trinta

I am thirty

eu tenho trinta

aged thirty

trinta anos

Forty

Quarenta

four dozen minus eight

quatro dúzias menos oito

a number between thirty-nine and forty-one

um número entre trinta e nove e quarenta e um

two score

dois pontos

the number that is five more than thirty-five

o número que é cinco a mais que trinta e cinco

Fifty

Cinqüenta

fifty bucks

cinquenta dólares

half a hundred

meia centena

a fifty

cinquenta

five tens

cinco dezenas

one short of sixty

falta um para sessenta

Hundred

Centenas

one hundred

cem

a hundred

cem

a century

um século

Thousand

Mil

a thousand

mil

one thousand

mil

up to a thousand

até mil

as many as a thousand

até mil

around a thousand

cerca de mil

First

Primeiro

Initially

Inicialmente

To start with

Para começar

At the beginning

No começo

In the first place

Em primeiro lugar

Right from the start

Desde o início

Second

Segundo

The following

A seguir

Number two

Número dois

Coming after the first

Vindo depois do primeiro

Right after the first one

Logo após o primeiro

Third

Terceiro

the third

o terceiro

number three

número três

the one after second

aquele após o segundo

threerd

terceiro

Eleven

Onze

eleven o'clock

onze horas

at eleven

às onze

see you at eleven

vejo você às onze

until eleven

até onze

it's eleven now

são onze agora

Twelve

Doze

dozen

dúzia

a dozen

uma dúzia

twelve of them

doze deles

the number twelve

o número doze

Thirteen

Treze

a dozen and one

uma dúzia e um

one more than twelve

um a mais que doze

thirty minus nineteen

trinta menos dezenove

the number between twelve and fourteen

o número entre doze e quatorze

Fifteen

Quinze

fifty percent plus ten

cinquenta por cento mais dez

a dozen plus three

uma dúzia mais três

thirteen more than two

treze a mais que dois

seven plus eight

sete mais oito

one less than sixteen

um a menos de dezesseis

Twenty-one

Vinte e um

one twenty-one

um vinte e um

the number twenty-one

o número vinte e um

twenty and one

vinte e um

Twenty-five

Vinte e cinco

twenty five

vinte e cinco

a quarter of a hundred

um quarto de cem

five times five

cinco vezes cinco

twenty plus five

vinte mais cinco

Sixty

Sessenta

six dozen

seis dúzias

a little less than two thirds of a hundred

um pouco menos de dois terços de cem

five more until seventy

mais cinco até os setenta

ninety minus thirty

noventa menos trinta

Seventy

Setenta

七十

七十啦

快八十了，但还没到

快八十了, 但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Oitenta

eighty-one minus one

oitenta e um menos um

a hundred minus twenty

cem menos vinte

plus 10

mais 10

two dozen forty

duas dúzias e quarenta

four score less sixteen

quatro pontos menos dezesseis

Ninety

Noventa

ninty

noventa

ninety dollars

noventa dólares

ninety units

noventa unidades

Two hundred

Duzentos

two hundred dollars please

duzentos dólares por favor

could I have two hundred?

eu poderia ter duzentos?

that's two hundred, thanks

são duzentos, obrigado

just two hundred, okay?

apenas duzentos, ok?

please hand me two hundred

por favor me dê duzentos

Five hundred

Quinhentos

five Gs

cinco Gs

half a grand

meio milhar

five AUs

cinco UAs

five century dollars

dólares de cinco séculos

five stacks

cinco pilhas

Eight hundred

Oitocentos

eight Gs

oito Gs

eight rupias

oito rupias

eight large ones

oito grandes

eight zeroes

oito zeros

eight hefty ones

oito robustos

Two thousand

Dois mil

twenty hundred

vinte mil

two oh zero zero

dois ah zero zero

the year two thousand

o ano dois mil

two k

dois mil

two grand

dois mil

Ten thousand

Dez mil

ten grand

dez mil

a hundred hundred

cem cem

tens of thousands

dezenas de milhares

ten big ones

dez grandes

Half

Metade

a little bit of

um pouco de

partially

parcialmente

to some extent

até certo ponto

not entirely

não inteiramente

somewhat

de alguma forma

Quarter

Trimestre

coin

moeda

twenty-five cents

vinte e cinco centavos

a twenty-five cent piece

uma peça de vinte e cinco centavos

fourth part of a dollar

quarta parte de um dólar

cents

centavos

Three quarters

Três quartos

three-quarters

três quartos

percent

por cento

three out of four

três em quatro

three fourths

três quartos

Double

Dobro

Two times

Duas vezes

Pair

Par

Twin

Gêmeo

Duplicate

Duplicado

Triple

Triplo

Three times

Três vezes

Thrice

Três vezes

Threefold

Triplo

Three of them

Três deles

All three

Todos os três

Once

Uma vez

One time

Uma vez

The last time

A última vez

When it happened

Quando aconteceu

On that occasion

Naquela ocasião

At that moment

Naquele momento

two times

duas vezes

on two occasions

em duas ocasiões

one more time

mais uma vez

a second time

uma segunda vez

once again

outra vez

three times over

três vezes mais

thrice

três vezes

on three occasions

em três ocasiões

three separate times

três vezes separadas

Fourth

Quarto

number four

número quatro

the fourth one

o quarto

fourth up

quarto acima

next after third

próximo depois do terceiro

the one that comes after three

aquele que vem depois das três

Fifth

Quinto

five

cinco

the fifth

o quinto

number five

número cinco

the number five

o número cinco

One hundred and fifty-seven

Cento e cinquenta e sete

one hundred fifty-seven

cento e cinquenta e sete

a hundred and fifty-seven

cento e cinquenta e sete

a hundred fifty-seven

cento e cinquenta e sete

one hundred and seventeen plus forty

cento e dezessete mais quarenta

Three thousand four hundred

Três mil e quatrocentos

三千四百

thirty-four hundred

trinta e quatrocentos

four hundred and thirty

quatrocentos e trinta

Twenty-five percent

Vinte e cinco por cento

twenty five percent

vinte e cinco por cento

a quarter

um quarto

one fourth

um quarto

a twenty-five percent rate

uma taxa de vinte e cinco por cento

Fifty percent off

Cinquenta por cento de desconto

Half price

Metade do preço

Reduced by half

Reduzido pela metade

Down to half price

Abaixo da metade do preço

Cut in half

Corte ao meio

At fifty percent discount

Com cinquenta por cento de desconto

One in three

Um em cada três

one out of every three

um em cada três

for every three

para cada três

three times including this one

três vezes incluindo esta

every third time or person

cada terceira vez ou pessoa

once in a set of three

uma vez em um conjunto de três

Two out of five

Dois em cada cinco

two in five

dois em cinco

one less than three out of five

um a menos que três em cada cinco

half past four out of five

quatro e meia das cinco

four plus one out of five

quatro mais um em cinco

a third and a half of five

um terço e meio de cinco

A dozen

Uma dúzia

a baker's dozen

uma dúzia de padeiro

one dozen

uma dúzia

twelve please

doze por favor

a gross divided by twelve

um bruto dividido por doze

by the dozen

às dúzias

Half a dozen

Meia dúzia

a few

um pouco

several

diversos

about six

cerca de seis

half a dozen or so

meia dúzia ou mais

six or thereabouts

seis ou mais

Around twenty

Cerca de vinte

roughly twenty

cerca de vinte

about twenty

cerca de vinte

twenty or so

vinte ou mais

twenty give or take

vinte mais ou menos

somewhere around twenty

algo em torno de vinte

Roughly a hundred

Cerca de cem

Around a hundred

Cerca de cem

Approximately a hundred

Aproximadamente cem

About a hundred

Cerca de cem

Close to a hundred

Perto de cem

Near a hundred

Perto de cem

Approximately five thousand

Aproximadamente cinco mil

around five thousand

cerca de cinco mil

about five thousand

cerca de cinco mil

five thousand or so

cinco mil ou mais

somewhere around five thousand

algo em torno de cinco mil

roughly five thousand

cerca de cinco mil

An order of magnitude

Uma ordem de grandeza

by a factor of ten

por um fator de dez

roughly ten times

cerca de dez vezes

around tenfold

cerca de dez vezes

about ten times more

cerca de dez vezes mais

ten times greater than

dez vezes maior que

Several thousand

Vários milhares

a few thousand

alguns milhares

several thousands of

vários milhares de

around a couple thousand

cerca de alguns milhares

roughly several thousand

cerca de vários milhares

a little over a thousand

um pouco mais de mil

A million

Um milhão

one million

um milhão

a million dollars

um milhão de dólares

as many as a million

até um milhão

up to a million

até um milhão

more than a million

mais de um milhão

A billion

Um bilhão

one billion

um bilhão

a thousand million

mil milhões

billions of

bilhões de

an enormous amount of

uma enorme quantidade de

a vast number of

um vasto número de

Decimal point five

Ponto decimal cinco

Point five

Ponto cinco

Zero point five

Zero vírgula cinco

Five tenths

Cinco décimos

A half

Meio

Three-point-fourteen

Três vírgula quatorze

three fourteen

três quatorze

three point one four

três vírgula um quatro

three and fourteen hundredths

três e quatorze centésimos

three one four

três um quatro

Two-thirds

Dois terços

two out of three

dois em cada três

a couple out of three

um casal em três

about two out of every three

cerca de dois em cada três

roughly two in three

cerca de dois em cada três

around two out of three

cerca de dois em cada três

One-eighth

Um oitavo

one out of eight

um em cada oito

an eighth part

uma oitava parte

a one-eighth portion

uma porção de um oitavo

eighth part please

oitava parte por favor

can I have an eighth?

posso ter um oitavo?

Seven-tenths

Sete décimos

seven out of ten

sete em cada dez

seventy percent

setenta por cento

a little more than half

um pouco mais da metade

three fifths plus two tenths

três quintos mais dois décimos

past the halfway mark but not fully there

passou da metade do caminho, mas não totalmente lá

A factor of ten

Um fator de dez

ten times as much

dez vezes mais

ten times greater

dez vezes maior

up by a factor of ten

aumentou por um fator de dez

tenfold increase

aumento de dez vezes

An exponential increase

Um aumento exponencial

A huge surge

Um grande aumento

A dramatic rise

Uma ascensão dramática

A sudden spike

Um pico repentino

A rapid growth spurt

Um rápido surto de crescimento

A sharp jump

Um salto brusco

Statistically significant

Estatisticamente significativo

There is a statistically meaningful difference

Há uma diferença estatisticamente significativa

The results are statistically noteworthy

Os resultados são estatisticamente dignos de nota

A statistically substantial distinction can be observed

Uma distinção estatisticamente substancial pode ser observada

The data shows statistical significance

Os dados mostram significância estatística

Statistical analysis indicates a significant result

A análise estatística indica um resultado significativo

Within the margin of error

Dentro da margem de erro

There's some leeway for mistake

Há alguma margem de manobra para erros

Allowance for minor errors

Permissão para pequenos erros

A bit of room for inaccuracy

Um pouco de espaço para imprecisões

Some flexibility with precision

Alguma flexibilidade com precisão

Marginally within acceptable limits

Marginalmente dentro dos limites aceitáveis

A standard deviation above the mean

Um desvio padrão acima da média

above average

acima da média

on the higher side

no lado mais alto

somewhat elevated

um pouco elevado

a bit above normal

um pouco acima do normal

slightly above the norm

um pouco acima da norma

Compounded annually

Composto anualmente

Annually compounded

Composto anualmente

When it compounds each year

Quando aumenta a cada ano

Each year it compounds

A cada ano ele aumenta

Yearly compounding

Composição anual

It compounds on a yearly basis

Ele aumenta anualmente

Adjusted for inflation

Ajustado pela inflação

Accounting for price increases

Contabilização de aumentos de preços

Taking inflation into account

Levando em conta a inflação

Considering the rise in prices

Considerando o aumento dos preços

With inflation taken into consideration

Levando em consideração a inflação

Factoring in cost of living adjustments

Levando em consideração ajustes no custo de vida

Year over year

Ano após ano

year by year

ano a ano

each year

cada ano

every year

todos os anos

from year to year

de ano para ano

year after year

ano após ano

Quarter over quarter

Trimestre após trimestre

A quarter past the last quarter

Um quarto depois do último trimestre

The quarter after the previous quarter

O trimestre após o trimestre anterior

One quarter after the preceding quarter

Um trimestre após o trimestre anterior

Following quarter after the first quarter

Trimestre seguinte após o primeiro trimestre

Quarter after the earlier quarter

Trimestre após o trimestre anterior

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Que horas são?

Do you know what time it is?

Você sabe que horas são?

Could you tell me the time please?

Você poderia me dizer a hora, por favor?

May I ask for the current time?

Posso perguntar a hora atual?

Can you let me know what the time is?

Você pode me dizer que horas são?

Would you happen to have the time?

Você teria tempo?

Morning

Manhã

Good morning

Bom dia

Morning time

Manhã

It's morning now

Já é de manhã

Morning to you

Manhã para você

Morning! How are you?

Manhã! Como vai você?

Afternoon

Tarde

late afternoon

fim da tarde

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

à tarde

after lunch

depois do almoço

around noon

por volta do meio-dia

Evening

Noite

Night time

Noite

In the evening

À noite

During the night

Durante a noite

This evening

Esta noite

At nighttime

À noite

Night

Noite

Late night

Tarde da noite

Nighttime

Noite

At night

À noite

Today

Hoje

These days

Hoje em dia

At present

Atualmente

Right now

Agora mesmo

Currently

Atualmente

Nowadays

Hoje em dia

Tomorrow

Amanhã

The day after today

Depois de hoje

Next day

Dia seguinte

Following day

Dia seguinte

Day after this one

Dia depois deste

Coming tomorrow

Vindo amanhã

Yesterday

Ontem

The day before

No dia anterior

Last night if referring to evening activities

Ontem à noite, se estiver se referindo a atividades noturnas

hours ago

horas atrás

A little while back

Há pouco tempo

Just the other day

Outro dia

Now

Agora

At this moment

Neste momento

Just now

Agora mesmo

Later

Mais tarde

See you later

Até mais

Talk to you later

Falo com você mais tarde

Catch you later

Pego você mais tarde

Until later

Até mais tarde

See ya later

Te vejo mais tarde

Soon

Breve

In a moment

Em um momento

Right away

Agora mesmo

Very soon

Muito em breve

momentarily

momentaneamente

shortly

em breve

Monday

Segunda-feira

On Monday

Na segunda-feira

It's Monday today

Hoje é segunda-feira

This is a Monday

Esta é uma segunda-feira

We're in Monday now

Estamos na segunda-feira agora

Monday has arrived

Segunda-feira chegou

Tuesday

Terça-feira

Tuésday

Terça-feira

Tuesdy

Terça-feira

Teusday

Terça-feira

Taesdey

Tyuesday

Terça-feira

Wednesday

Quarta-feira

On Wednesday

Na quarta-feira

It's Wednesday

É quarta-feira

This is Wednesday

Esta é quarta-feira

During Wednesday

Durante quarta-feira

Come Wednesday

Venha quarta-feira

Thursday

Quinta-feira

On Thursday

Na quinta-feira

It's Thursday

É quinta-feira

This Thursday

Esta quinta-feira

Come Thursday

Venha quinta-feira

During Thursday

Durante quinta-feira

Friday

Sexta-feira

This Friday

Esta sexta-feira

On Friday

Na sexta-feira

Come Friday

Venha sexta-feira

By Friday

Até sexta-feira

For Friday

Para sexta-feira

Saturday

Sábado

On Saturday

No sábado

This coming Saturday

Neste próximo sábado

The weekend starts on Saturday

O fim de semana começa no sábado

Come Saturday

Venha sábado

Over on Saturday

Acabou no sábado

Sunday

Domingo

On Sunday

No domingo

It's Sunday

É domingo

This coming Sunday

Neste próximo domingo

The day after Saturday is Sunday

O dia depois de sábado é domingo

Sunday rolls around again

Domingo rola novamente

Half past nine

Nove e meia

:30

Thirty minutes after nine

Trinta minutos depois das nove

Nine thirty

Nove e meia

A quarter to ten

Um quarto para as dez

Ten minus a quarter

Dez menos um quarto

Quarter past three

Três e quinze

a quarter after three

um quarto depois das três

three fifteen

três e quinze

three o'clock and a quarter

três horas e um quarto

fifteen minutes past three

quinze minutos depois das três

a quarter to three thirty

um quarto para as três e meia

Quarter to six

Quinze para as seis

five forty-five

cinco quarenta e cinco

a quarter of six

um quarto para seis

fifteen minutes until six

quinze minutos para as seis

four fifty-five and counting

quatro cinquenta e cinco e contando

six minus fifteen minutes

seis menos quinze minutos

Five minutes past eight

Cinco minutos depois das oito

Eight oh five

Oito ah cinco

Five after eight

Cinco depois das oito

A quarter till eight fifteen

Um quarto para oito e quinze

Eight fifteen minus ten minutes

Oito quinze menos dez minutos

Five minutes beyond eight o'clock

Cinco minutos depois das oito horas

Ten minutes to seven

Dez minutos para as sete

Seven minus ten minutes

Sete menos dez minutos

Ten minutes until seven

Dez minutos para as sete

Almost seven, minus ten minutes

Quase sete, menos dez minutos

Seven o'clock in ten minutes

Sete horas em dez minutos

It's ten minutes before seven

Faltam dez minutos para as sete

At noon

Ao meio-dia

In the middle of the day

No meio do dia

When it's lunchtime

Quando é hora do almoço

Around twelve o'clock

Por volta das doze horas

During the early afternoon

Durante o início da tarde

When noon strikes

Quando chega o meio-dia

At midnight

À meia-noite

In the middle of the night

No meio da noite

When it's one o'clock in the morning

Quando é uma hora da manhã

During the dead of night

Durante a calada da noite

Late at night

Tarde da noite

In the small hours of the morning

Nas primeiras horas da manhã

In the morning

Pela manhã

Early in the morning

De manhã cedo

This morning

Esta manhã

As soon as it's morning

Assim que for de manhã

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Em manhã自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式:

During the nightfall

Durante o anoitecer

As the day comes to a close

À medida que o dia chega ao fim

When it starts getting dark

Quando começa a escurecer

Toward dusk

Perto do anoitecer

By evening time

À noite

This week

Essa semana

During this week

Durante esta semana

For this week

Para esta semana

Within this week

Dentro desta semana

This upcoming week

Nesta próxima semana

Next week

Próxima semana

the week after this one

na semana seguinte a esta

following week

semana seguinte

coming week

próxima semana

next seven days

próximos sete dias

week to come

semana que vem

Last week

Semana passada

The week before

Na semana anterior

A week ago

Há uma semana

Just last week

Na semana passada

Weeks prior

Semanas antes

Earlier this month

No início deste mês

This month

Este mês

During this month

Durante este mês

For the current month

Para o mês atual

At present in this month

Atualmente neste mês

Right now in this month

Agora neste mês

Next month

Próximo mês

a month from now

daqui a um mês

in a month's time

daqui a um mês

one month ahead

um mês antes

the month after this one

no mês seguinte a este

coming month

próximo mês

Last month

Mês passado

a month ago

há um mês

one month back

um mês atrás

the month before

no mês anterior

just last month

apenas no mês passado

a little over a month ago

há pouco mais de um mês

This year

Este ano

This time around

Desta vez

For this year

Para este ano

At this point in the year

Nesta altura do ano

Right now for the year

Agora para o ano

Currently this year

Atualmente este ano

Next year

Próximo ano

see you next year

vejo você no próximo ano

same time next year

mesma época no próximo ano

until we meet next year

até nos encontrarmos no próximo ano

let's catch up next year

vamos conversar no próximo ano

see each other again next year

nos veremos novamente no próximo ano

Last year

Ano passado

The previous year

O ano anterior

A year ago

Há um ano

Last summer

Verão passado

Over the past year

Durante o ano passado

During the last twelve months

Durante os últimos doze meses

Monday morning

Segunda de manhã

At the start of Monday

No início da segunda-feira

During Monday

Durante segunda-feira

On Mondays

Às segundas-feiras

Come Monday

Venha segunda-feira

On the weekend

No fim de semana

during the weekend

durante o fim de semana

at weekends

nos fins de semana

over the weekend

no fim de semana

this coming weekend

neste próximo fim de semana

next weekend

próximo fim de semana

Tonight

Essa noite

Later tonight

Mais tarde esta noite

At nightfall

Ao anoitecer

Tomorrow morning

Amanhã de manhã

early tomorrow morning

amanhã de manhã cedo

in the morning tomorrow

pela manhã amanhã

the following morning

na manhã seguinte

next morning

manhã seguinte

morning of the day after today

manhã do dia depois de hoje

Yesterday evening

Ontem à noite

Last night

Noite passada

The previous evening

Na noite anterior

On the night before

Na noite anterior

In the late hours of yesterday

Nas últimas horas de ontem

During the early part of last night

Durante a primeira parte da noite passada

It's approximately a quarter past four

São aproximadamente quatro e quinze

It's about ten minutes after four o'clock

São cerca de dez minutos depois das quatro horas

It's around four fifteen

São cerca de quatro e quinze

It's roughly forty-five past three

São cerca de três e quarenta e cinco

It's a bit after four

Já passa um pouco das quatro

It's nearly a quarter to five

São quase quinze para as cinco

I'll be free between three and five

Estarei livre entre três e cinco

I'm available from three to five.

Estou disponível das três às cinco.

Between three o'clock and five, I'm free.

Entre três e cinco horas, estou livre.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Das 3 às 5, não tenho planos.

I'm open from 3 to 5.

Estou aberto das 3 às 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Entre 15h e 17h, estarei livre.

Could we reschedule for next Tuesday?

Podemos remarcar para a próxima terça-feira?

Can we move it to next Tuesday instead?

Podemos transferi-lo para a próxima terça-feira?

How about switching it to Tuesday of next week?

Que tal mudar para terça-feira da próxima semana?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Seria possível mudar isso para a próxima terça-feira?

Shall we push this to Tuesday next week?

Devemos adiar isso para terça-feira da próxima semana?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Poderíamos reorganizar isso para terça-feira da próxima semana?

I'm available from Thursday onwards

Estou disponível a partir de quinta-feira

From Thursday onward, I'm free

De quinta em diante estou livre

Starting Thursday, I'm available

A partir de quinta-feira, estou disponível

Available to you from Thursday on

Disponível para você a partir de quinta-feira

I become free as of Thursday

Fico livre a partir de quinta-feira

The deadline is the end of the month

O prazo é até o final do mês

The cut-off date is the last day of this month.

A data limite é o último dia deste mês.

You have until the end of the month to complete it.

Você tem até o final do mês para concluí-lo.

Your submission must be in by the last day of the month.

Seu envio deve ser feito até o último dia do mês.

This process needs to be finished by the end of the month.

Esse processo precisa ser concluído até o final do mês.

The due date for this task is the final day of the current month.

A data de vencimento desta tarefa é o último dia do mês atual.

Two weeks from today

Daqui a duas semanas

two weeks after tomorrow

duas semanas depois de amanhã

in two weeks' time

daqui a duas semanas

twelve days from now

daqui a doze dias

after fourteen days from today

depois de quatorze dias a partir de hoje

in a fortnight from here

daqui a quinze dias

A fortnight ago

Há quinze dias

Two weeks ago

Há duas semanas

About two weeks back

Cerca de duas semanas atrás

Just over a fortnight earlier

Pouco mais de quinze dias antes

Around fourteen days ago

Cerca de quatorze dias atrás

Last week and then some

Na semana passada e depois alguns

By the end of the quarter

Até o final do trimestre

By the close of the quarter

No final do trimestre

At the conclusion of the quarter

No final do trimestre

When the quarter ends

Quando o trimestre terminar

As soon as the quarter finishes

Assim que o trimestre terminar

Once the quarter is over

Assim que o trimestre acabar

First thing in the morning

A primeira coisa pela manhã

Right at dawn

Bem de madrugada

As soon as I wake up

Assim que eu acordar

Just after sunrise

Logo após o nascer do sol

In the very early hours

Nas primeiras horas

Last thing in the evening

Última coisa da noite

Just before bed

Pouco antes de dormir

In the late hours of the evening

Nas últimas horas da noite

Right before going to sleep

Logo antes de dormir

Towards the end of the day

Perto do final do dia

At your earliest convenience

O mais rápido possível

as soon as you can

assim que puder

when you get a chance

quando você tiver uma chance

whenever you're free

sempre que você estiver livre

the moment you can

o momento que você puder

at the first opportunity

na primeira oportunidade

Around the same time next week

Mais ou menos na mesma hora na próxima semana

about the same time next week

mais ou menos na mesma hora na próxima semana

same time next week, please

mesmo horário na próxima semana, por favor

next week around the same time

semana que vem na mesma hora

at the same hour next week

na mesma hora na próxima semana

the following week at this time

na semana seguinte neste horário

Roughly an hour from now

Cerca de uma hora a partir de agora

About an hour from now

Cerca de uma hora a partir de agora

In approximately an hour

Em aproximadamente uma hora

Sometime in the next hour or so

Em algum momento na próxima hora ou assim

Within about an hour

Dentro de cerca de uma hora

Around this time tomorrow morning

Por volta desta hora amanhã de manhã

I'd suggest we meet at the top of the hour

Eu sugiro que nos encontremos no início da hora

How about meeting at the start of the next hour?

Que tal nos encontrarmos no início da próxima hora?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Vamos planejar nos ver no início da próxima hora.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Por que não marcamos um encontro na próxima hora?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Concordaremos em nos encontrar assim que a nova hora começar?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Talvez pudéssemos nos reunir no início da hora?

Around the bewitching hour

Por volta da hora encantadora

In the magical hour

Na hora mágica

When it gets enchanting

Quando fica encantador

As the night casts its spell

Enquanto a noite lança seu feitiço

During the captivating evening

Durante a noite cativante

When twilight turns mystical

Quando o crepúsculo se torna místico

Towards the small hours

Perto da madrugada

As dawn approaches

À medida que o amanhecer se aproxima

In the late night hours

Nas horas da madrugada

When it's almost morning

Quando é quase de manhã

Near the early hours of the day

Perto das primeiras horas do dia

Just before the break of day

Pouco antes do amanhecer

First light tomorrow morning

Primeira luz amanhã de manhã

just before sunrise tomorrow

pouco antes do nascer do sol amanhã

right as dawn breaks tomorrow

assim que amanhecer amanhã

at tomorrow's first light

na primeira luz de amanhã

as the sun rises tomorrow morning

enquanto o sol nasce amanhã de manhã

At the crack of dawn

Ao amanhecer

As soon as the sun comes up

Assim que o sol nascer

Early in the morning hours

Nas primeiras horas da manhã

When the day is just beginning

Quando o dia está apenas começando

Right when the morning starts

Logo quando a manhã começa

By close of business

No final do expediente

By the end of the day

No final do dia

Before the day is over

Antes que o dia acabe

When the day comes to a close

Quando o dia chega ao fim

At the conclusion of the workday

No final da jornada de trabalho

Until the end of the working day

Até o final do dia útil

Within the working day

Dentro da jornada de trabalho

During weekdays

Durante a semana

On a workday

Em um dia de trabalho

Throughout the normal business hours

Durante todo o horário comercial normal

In the course of a regular workday

No decorrer de um dia normal de trabalho

While the office is open

Enquanto o escritório estiver aberto

End of play tomorrow

Fim do jogo amanhã

Tomorrow is the last day of the show

Amanhã é o último dia de show

The performance ends tomorrow

A apresentação termina amanhã

No more shows after tomorrow

Não há mais shows depois de amanhã

Tomorrow will mark the end of our performances

Amanhã marcará o fim de nossas apresentações

There won't be any plays after tomorrow

Não haverá nenhuma peça depois de amanhã

Some time after sunset

Algum tempo depois do pôr do sol

A little while after the sun goes down

Um pouco depois do sol se pôr

Not long after dusk falls

Não muito depois do anoitecer

Once it gets dark after the sun sets

Uma vez que escurece depois que o sol se põe

Later in the evening when the sky is dark

Mais tarde, à noite, quando o céu está escuro

After the daylight fades and the stars come out

Depois que a luz do dia desaparece e as estrelas aparecem

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Mãe

mom

mãe

mum

mãe

mother dear

mãe querida

mommy

mamãe

Father

Pai

Dad

Pai

Papa

Papai

Pop

Pai

Popsiferous

Popsífero

Sister

Irmã

Sis

Irmã

Mașina mea

Masina mea

Miss

Perder

Soeur

Hermana mía

Hermana minha

Brother

Irmão

buddy

companheiro

mate

amigo

pal

amigo

bro

irmão

dude

cara

Daughter

Filha

girl child

menina

little girl

garotinha

my daughter

minha filha

daughter dear

filha querida

the younger one

o mais novo

Son

Filho

Kid

Criança

Young man

jovem

Boy

Garoto

Buddy

Companheiro

Guy

Cara

Wife

Esposa

my spouse

minha esposa

significant other

outro significativo

better half

melhor metade

life partner

parceiro de vida

the love of my life

o amor da minha vida

Husband

Marido

partner

parceiro

spouse

cônjuge

Friend

Amigo

chum

amigo

comrade

camarada

Family

Família

my family

minha família

the folks back home

o pessoal lá em casa

kin and relatives

parentes e parentes

my loved ones

meus entes queridos

close relations

relações estreitas

Youth

Juventude

Girl

Garota

Lady

Senhora

Young woman

Mulher jovem

Woman

Mulher

Gal

Garota

Grandmother

Avó

granny

avó

grammy

vovó

nana

vovó

bubbie

amorzinho

mamaw

vovó

Grandfather

Avô

old man

velho

grandpa

vovô

gramps

vovô

daddy-o

papai-o

papa

papai

Aunt

Tia

auntie

tia

mausi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

Tio

Auntie's brother

Irmão da tia

Big brother

Irmão mais velho

Older male relative

Parente mais velho do sexo masculino

Brother of my parent

Irmão do meu pai

Cousin's father

Pai do primo

Cousin

Primo

relative

relativo

family member

membro da família

kin

parente

branch of the family

ramo da família

near relation

parente próximo

Baby

Bebê

little one

pequenino

tiny tot

pequenino

babe

querido

infant

infantil

little baby

bebezinho

Children

Crianças

Kids

Crianças

Little ones

Pequeninos

Tykes

Youngsters

Jovens

Tots

Pequenos

Parents

Pais

Mom and Dad

Mamãe e papai

Mother and Father

Mãe e Pai

Mum and Dad

Mamãe e papai

Ma and Pa

Mamãe e papai

Parental figures

Figuras parentais

I'm married

Eu sou casado

I am married.

Sou casado.

I have a spouse.

Eu tenho uma esposa.

I am in a marriage.

Estou casado.

I have tied the knot.

Eu dei o nó.

I have a husband/wife.

Eu tenho marido/esposa.

I'm single

Sou solteiro

I am unmarried

Eu sou solteiro

Just single, actually

Apenas solteiro, na verdade

Not in a relationship right now

Não estou em um relacionamento agora

On my own at the moment

Sozinho no momento

Flying solo for the time being

Voando sozinho por enquanto

I have two children

Eu tenho dois filhos

I've got two kids.

Eu tenho dois filhos.

There are two children with me.

Há duas crianças comigo.

Two little ones are traveling with me.

Dois pequeninos estão viajando comigo.

I'm here with my two children.

Estou aqui com meus dois filhos.

I travel with two offspring.

Viajo com dois filhos.

She's my wife

Ela é minha esposa

She is married to me.

Ela é casada comigo.

I am her husband.

Eu sou o marido dela.

We are married.

Nós somos casados.

She is my spouse.

Ela é minha esposa.

My partner is a woman.

Minha parceira é uma mulher.

He's my husband

Ele é meu marido

He is my spouse.

Ele é meu cônjuge.

He is my partner.

Ele é meu parceiro.

That man over there is my husband.

Aquele homem ali é meu marido.

My significant other is him.

Meu outro significativo é ele.

This gentleman here is my husband.

Este senhor aqui é meu marido.

This is my friend

Este é meu amigo

This person is my friend.

Essa pessoa é minha amiga.

I'd like to introduce my friend.

Gostaria de apresentar meu amigo.

My companion here is a friend of mine.

Meu companheiro aqui é um amigo meu.

May I present my friend?

Posso presentear meu amigo?

This guy/girl right here is my friend.

Esse cara/garota aqui é meu amigo.

These are my parents

Estes são meus pais

This is my mom and dad.

Esta é minha mãe e meu pai.

I'm traveling with my folks.

Estou viajando com meus pais.

These two here are my parents.

Esses dois aqui são meus pais.

My mum and dad are over there.

Minha mãe e meu pai estão lá.

These are the people who raised me.

Estas são as pessoas que me criaram.

I have a younger sister

Eu tenho uma irmã mais nova

I've got a little sister.

Eu tenho uma irmã mais nova.

My sister is younger than me.

Minha irmã é mais nova que eu.

There's a younger sister in my family.

Há uma irmã mais nova na minha família.

I have a sister who is younger.

Eu tenho uma irmã que é mais nova.

A younger sister is part of my family.

Uma irmã mais nova faz parte da minha família.

I have an older brother

Eu tenho um irmão mais velho

I've got an older brother.

Eu tenho um irmão mais velho.

My elder brother is alive.

Meu irmão mais velho está vivo.

There's an older brother in my family.

Há um irmão mais velho na minha família.

I come from a family with an older brother.

Venho de uma família com um irmão mais velho.

I have a brother who is older than me.

Tenho um irmão que é mais velho que eu.

My mother is from France

Minha mãe é da França

She's French on my mom's side.

Ela é francesa por parte de mãe.

Mom hails from France.

Mamãe é da França.

France is where my mother comes from.

A França é de onde minha mãe vem.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Meu老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

A mãe é originária da terra da França.

We've been together for five years

Estamos juntos há cinco anos

It's been five years since we started together.

Já se passaram cinco anos desde que começamos juntos.

Five years have passed since we began this journey.

Cinco anos se passaram desde que iniciamos esta jornada.

We started our relationship five years ago.

Começamos nosso relacionamento há cinco anos.

Our partnership has lasted for five years now.

Nossa parceria já dura cinco anos.

It's been half a decade since we joined forces.

Já se passou meia década desde que unimos forças.

We just got engaged

Acabamos de ficar noivos

We recently got engaged

Recentemente ficamos noivos

We've just become engaged

Acabamos de ficar noivos

We are now engaged

Agora estamos noivos

We got engaged not long ago

Ficamos noivos há pouco tempo

We became engaged a little while ago

Ficamos noivos há pouco tempo

We're expecting a baby

Estamos esperando um bebê

We are expecting to have a baby soon.

Esperamos ter um bebê em breve.

My partner and I are going to be parents.

Meu parceiro e eu seremos pais.

There's going to be a new addition to our family.

Haverá uma nova adição à nossa família.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Estou grávida e estamos esperando o bebê.

Our family is growing, we're expecting.

Nossa família está crescendo, estamos esperando.

She's my partner

Ela é minha parceira

She is with me.

Ela está comigo.

I'm here with her.

Estou aqui com ela.

We are together.

Estamos juntos.

This is my partner.

Este é meu parceiro.

Her and I are partners.

Ela e eu somos parceiros.

We're family friends

Somos amigos da família

We are friends through our families

Somos amigos através de nossas famílias

We know each other through our families

Nós nos conhecemos através de nossas famílias

Our families are close friends

Nossas famílias são amigas íntimas

My family is close with yours

Minha família é próxima da sua

We’re connected via our families

Estamos conectados através de nossas famílias

We've been married for over a decade

Estamos casados há mais de uma década

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Estamos juntos como marido e mulher há mais de dez anos.

Our marriage has lasted over ten years now.

Nosso casamento já dura mais de dez anos.

It's been more than ten years since we got married.

Já se passaram mais de dez anos desde que nos casamos.

We tied the knot over a decade ago.

Nós nos casamos há mais de uma década.

We've been spouses for well over ten years.

Somos cônjuges há mais de dez anos.

Our kids are grown and out of the house

Nossos filhos estão crescidos e fora de casa

The children have left home and we're empty nesters now.

As crianças saíram de casa e agora temos ninhos vazios.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Nossos filhos se mudaram e não os temos mais sob nosso teto.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Estamos na fase do ninho vazio, pois nossos filhos não moram conosco.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

A casa parece tranquila hoje em dia porque nossos filhos agora são independentes.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Agora que nossos filhos estão sozinhos, eles saíram de casa.

I have a niece who lives abroad

Tenho uma sobrinha que mora no exterior

My sister's daughter is living overseas.

A filha da minha irmã está morando no exterior.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Há uma garota na minha família que mora fora do país.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Um dos meus parentes, minha sobrinha para ser exato, mora no exterior.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

O filho da minha irmã mais nova já mora em outro país há algum tempo.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

No exterior é onde você encontrará minha sobrinha morando em casa.

My in-laws live nearby

Meus sogros moram perto

My husband's parents live close by.

Os pais do meu marido moram perto.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Minha sogra e meu sogro não estão longe daqui.

The family of my spouse lives around this area.

A família da minha esposa mora nesta área.

Near to me reside the folks of my partner.

Perto de mim residem os pais do meu parceiro.

My wife's or husband's family is within walking distance.

A família da minha esposa ou marido está a uma curta distância a pé.

We're celebrating our anniversary this week

Estamos comemorando nosso aniversário esta semana

This week is our anniversary celebration.

Esta semana é a nossa comemoração de aniversário.

We are marking our anniversary this week.

Estamos comemorando nosso aniversário esta semana.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Nosso aniversário cai esta semana e estamos comemorando.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Esta semana marca nosso aniversário e planejamos comemorar.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Temos uma comemoração de aniversário planejada para esta semana.

I'm an only child

Eu sou filho único

I don't have any siblings.

Eu não tenho irmãos.

There are no other children in my family.

Não há outras crianças na minha família.

My parents have me all to themselves.

Meus pais me têm só para eles.

I grew up as the sole child in my family.

Cresci como o único filho da minha família.

I come from a one-child family.

Venho de uma família de um filho único.

Our family gathers every Sunday for dinner

Nossa família se reúne todos os domingos para jantar

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Todos os domingos, nossa família se reúne para jantar.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Aos domingos, temos um jantar de família.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Nos encontramos com toda a família todos os domingos à noite para jantar.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Todos os domingos, nosso clã se reúne para uma refeição.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Nossa tradição de família extensa é jantar juntos aos domingos.

I'd love for you to meet my family

Eu adoraria que você conhecesse minha família

I would be delighted if you could meet my family

Eu ficaria encantado se você pudesse conhecer minha família

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Significaria muito para mim se pudéssemos apresentá-lo à minha família

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Seria possível trazermos você para conhecer nossa família?

How about meeting my family sometime?

Que tal conhecer minha família algum dia?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Acho que minha família também adoraria conhecer você

My grandmother was born during the war

Minha avó nasceu durante a guerra

During the war, my grandma was born.

Durante a guerra, minha avó nasceu.

My grandma came into this world during wartime.

Minha avó veio a este mundo durante a guerra.

The war was happening when my grandmother was born.

A guerra estava acontecendo quando minha avó nasceu.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Minha avó veio ao mundo na época do conflito.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Nascida no meio da guerra está minha avó.

We're a blended family

Somos uma família mesclada

We are a mixed family

Somos uma família mista

Our family is blended

Nossa família é mesclada

We have a blended household

Temos uma família mista

Our family includes step-relatives

Nossa família inclui parentes adotivos

We consider ourselves a blended unit

Nós nos consideramos uma unidade mista

Family ties run deep in our culture

Os laços familiares estão profundamente enraizados em nossa cultura

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Nossa cultura dá forte ênfase aos laços familiares.

In our culture, family connections are very important.

Em nossa cultura, as conexões familiares são muito importantes.

Deep family roots characterize our cultural values.

Profundas raízes familiares caracterizam os nossos valores culturais.

Family relationships hold significant importance in our society.

As relações familiares têm uma importância significativa em nossa sociedade.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Fortes laços familiares são a pedra angular das nossas tradições.

We have a close-knit extended family

Temos uma família extensa e unida

Our family is very close.

Nossa família é muito próxima.

We are part of a tight-knit extended family.

Fazemos parte de uma família extensa e unida.

Our extended family is quite close.

Nossa extensa família é bastante próxima.

My family, including all the relatives, is very close.

Minha família, incluindo todos os parentes, é muito próxima.

We have an extremely close and connected big family.

Temos uma grande família extremamente próxima e conectada.

My ancestors emigrated three generations ago

Meus ancestrais emigraram há três gerações

Our great-grandparents came here three generations back

Nossos bisavós vieram para cá há três gerações

Three generations ago, my family moved here

Há três gerações, minha família se mudou para cá

My forefathers left their homeland three generations past

Meus antepassados deixaram sua terra natal três gerações atrás

It was three generations ago when our relatives immigrated

Foi há três gerações que nossos parentes imigraram

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Nossa família está aqui desde que meus tataravós chegaram

We trace our lineage to a small village

Nós traçamos nossa linhagem até uma pequena vila

Our roots are in a tiny village.

Nossas raízes estão em uma pequena vila.

We come from a little village.

Viemos de uma pequena aldeia.

Our family origins lie in a small village.

As nossas origens familiares residem numa pequena aldeia.

We hail from a humble village.

Viemos de uma aldeia humilde.

Our ancestors came from a small village.

Nossos ancestrais vieram de uma pequena aldeia.

Family heirlooms passed down for generations

Heranças de família transmitidas por gerações

treasured family artifacts from our ancestors

artefatos familiares preciosos de nossos ancestrais

valuable items handed down through my family

itens valiosos transmitidos pela minha família

family treasures that have been passed on

tesouros de família que foram repassados

old family possessions that have been inherited

antigos bens familiares que foram herdados

precious objects that have been in my family for ages

objetos preciosos que estão na minha família há séculos

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Cabeça

Front

Frente

Heading

Cabeçalho

In front of

Em frente de

At the forefront

Na vanguarda

Leading the way

Liderando o caminho

Eye

Olho

I see

Eu vejo

I got it

Eu entendi

That's clear

Isso está claro

Got it

Entendi

Understood

Entendido

Nose

Nariz

Snout

Focinho

Muzzle

Focinho

Nostril

Narina

Facial cavity for breathing and smelling

Cavidade facial para respirar e cheirar

Pig snout

Focinho de porco

Mouth

Boca

Lips

Lábios

Chin

Queixo

Face

Jaw

Mandíbula

Tongue

Língua

Ear

Orelha

Hearing organ

Órgão auditivo

Auditory organ

Órgão auditivo

Organ of hearing

Órgão da audição

The part you hear with

A parte com a qual você ouve

The thing that picks up sound

A coisa que capta o som

Hand

Mão

paw

pata

claw

garra

fin

barbatana

appendage

apêndice

digit

dígito

Foot

Pé

leg

perna

pedestrian area

Área de pedestres

walking zone

zona de caminhada

on foot

a pé

by foot

a pé

Arm

Braço

Shoulder

Ombro

Upper arm

Braço

Forearm

Antebraço

Arms

Braços

Arm section

Seção do braço

Leg

Perna

Shin bone

Osso da canela

Lower leg

Perna inferior

Calf

Panturrilha

Tibia

Tíbia

Fibula

Fíbula

Stomach

Estômago

tummy

barriga

belly

barriga

gut

intestino

midriff

barriga

abdomen

abdômen

Back

Voltar

Behind me

Atrás de mim

To the rear

Para trás

In the rear

Na parte traseira

At my back

Nas minhas costas

Towards the back

Para trás

Heart

Coração

Feelings

Sentimentos

Inner self

Eu interior

Emotions

Emoções

Core being

Ser central

Sentiment

Sentimento

Blood

Sangue

red blood

sangue vermelho

bleeding

sangramento

hemoglobin

hemoglobina

bloodstream

corrente sanguínea

circulating blood

sangue circulante

Skin

Pele

Epidermis

Epiderme

Outer layer

Camada externa

Surface

Superfície

Top layer

Camada superior

Outward appearance

Aparência externa

Hair

Cabelo

locks

fechaduras

tresses

tranças

mane

juba

hairdo

penteado

crown of hair

coroa de cabelo

I'm sick

Eu estou doente

I don't feel well

Eu não me sinto bem

Something's not right with me

Algo não está certo comigo

I'm not feeling good

Eu não estou me sentindo bem

There's something wrong with me

Há algo errado comigo

I'm not myself today

Eu não sou eu mesmo hoje

I'm tired

Estou cansado

I am exhausted

estou exausto

I feel really tired

Eu me sinto muito cansado

I'm feeling pretty worn out

Estou me sentindo muito desgastado

I could use a good rest

Eu poderia usar um bom descanso

I need to catch some sleep

Eu preciso dormir um pouco

I have a fever

Estou com febre

I've got a fever

Estou com febre

I'm running a fever

Estou com febre

My temperature is up

Minha temperatura subiu

I feel feverish

Eu me sinto febril

I'm not feeling well; I think I have a fever

Não estou me sentindo bem; Acho que estou com febre

Doctor

Doutor

physician

médico

medical doctor

médico

medic

médico

doc

documento

doctor先生 (Dr.先生)

médico先生 (Dr.先生)

Medicine

Medicamento

Pills

Comprimidos

Pharmacy supplies

Suprimentos para farmácia

Health remedies

Remédios para a saúde

Medical supplies

Suprimentos médicos

Medication

Medicamento

I have a headache

Estou com dor de cabeça

My head hurts.

Minha cabeça dói.

I've got a headache.

Estou com dor de cabeça.

I'm feeling a bit dizzy.

Estou me sentindo um pouco tonto.

My headache is bothering me.

Minha dor de cabeça está me incomodando.

I don't feel well; I think I have a headache.

Não me sinto bem; Acho que estou com dor de cabeça.

I have a sore throat

Estou com dor de garganta

My throat is really bothering me.

Minha garganta está realmente me incomodando.

I've got a sore throat.

Estou com um problema sério de garganta irritada.

My throat is hurting today.

Minha garganta está doendo hoje.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Não estou me sentindo bem; minha garganta dói.

Today my throat is quite painful.

Hoje minha garganta está bastante dolorida.

I have a cough

Estou com tosse

I've got a cough.

Estou com tosse.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Minha garganta está muito dolorida e estou tossindo muito.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Parece que estou pegando alguma coisa; meu peito fica apertado e continuo hackeando.

I can't stop coughing.

Não consigo parar de tossir.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Parece que tenho catarro nos pulmões e estou sempre tossindo.

I have a runny nose

Meu nariz está escorrendo

My nose is running.

Meu nariz está escorrendo.

I've got a stuffy nose.

Estou com o nariz entupido.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Estou espirrando e meu nariz não para.

There's mucus coming out of my nose.

Há muco saindo do meu nariz.

My nasal passages are congested and dripping.

Minhas passagens nasais estão congestionadas e pingando.

I have a stomachache

Estou com dor de barriga

My stomach hurts.

Meu estômago dói.

I've got an upset stomach.

Estou com dor de estômago.

I'm feeling sick to my stomach.

Estou me sentindo mal do estômago.

My tummy is hurting.

Minha barriga está doendo.

I'm experiencing stomach pain.

Estou sentindo dor de estômago.

I'm dizzy

Estou tonto

I feel lightheaded

Eu me sinto tonto

My head is spinning

Minha cabeça está girando

I'm feeling dizzy

Estou me sentindo tonto

The room is spinning around me

A sala está girando ao meu redor

I’m a bit dizzy

Estou um pouco tonto

I feel nauseous

Estou com náuseas

I'm feeling sick to my stomach

Estou me sentindo mal do estômago

My stomach feels queasy

Meu estômago está enjoado

I feel really dizzy and off balance

Sinto-me muito tonto e desequilibrado

I think I’m going to be sick

acho que vou ficar doente

I’ve got an upset stomach right now

Estou com dor de estômago agora

I have diarrhea

Sofro de diarreia

I'm experiencing diarrhea

Estou com diarreia

I've got diarrhea

Estou com diarréia

My stomach is giving me diarrhea

Meu estômago está me dando diarréia

I'm suffering from diarrhea

Estou sofrendo de diarréia

I have a case of diarrhea

Eu tenho um caso de diarréia

My back hurts

Minhas costas doem

I'm having pain in my back

Estou com dores nas costas

There's something wrong with my back

Há algo errado com minhas costas

My back is hurting right now

Minhas costas estão doendo agora

I've got a sore back

Estou com dor nas costas

My back is bothering me

Minhas costas estão me incomodando

My ankle is swollen

Meu tornozelo está inchado

My ankle is puffed up.

Meu tornozelo está inchado.

I've got a swollen ankle.

Estou com o tornozelo inchado.

The swelling in my ankle is bad.

O inchaço no meu tornozelo é ruim.

My ankle is all bloated.

Meu tornozelo está todo inchado.

There's swelling in my ankle.

Há inchaço no meu tornozelo.

I twisted my knee

Eu torci meu joelho

My knee got twisted

Meu joelho torceu

I've sprained my knee

Eu torci meu joelho

My knee is all twisted up

Meu joelho está todo torcido

The knee I twisted

O joelho que torci

My knee has taken a twist

Meu joelho torceu

I think I have food poisoning

Acho que estou com intoxicação alimentar

I believe I might have food poisoning.

Acredito que posso estar com intoxicação alimentar.

I suspect I've got food poisoning.

Suspeito que estou com intoxicação alimentar.

I think the food didn't agree with me.

Acho que a comida não me agradou.

It seems like I have food poisoning.

Parece que estou com intoxicação alimentar.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Tenho quase certeza de que peguei uma intoxicação alimentar.

I need a prescription refill

Eu preciso de uma recarga de receita

I need to get my prescription renewed.

Preciso renovar minha receita.

Can you help me renew my prescription?

Você pode me ajudar a renovar minha receita?

I require a refill for my medication.

Preciso de uma recarga para meu medicamento.

Could I please have my prescription refilled?

Por favor, poderia recarregar minha receita?

I'd like to renew the prescription, please.

Gostaria de renovar a receita, por favor.

I need pain killers

Eu preciso de analgésicos

I require some pain medication.

Preciso de algum analgésico.

Could I get some painkillers, please?

Poderia me trazer alguns analgésicos, por favor?

I need to buy some pain relievers.

Preciso comprar alguns analgésicos.

Do you have any pain meds available?

Você tem algum analgésico disponível?

Can I get some pills for my headache?

Posso conseguir alguns comprimidos para minha dor de cabeça?

I'm allergic to penicillin

Sou alérgico a penicilina

I have a penicillin allergy

Eu tenho alergia à penicilina

I can't take penicillin

Eu não posso tomar penicilina

Penicillin doesn't agree with me

Penicilina não concorda comigo

I’m sensitive to penicillin

Sou sensível à penicilina

I get sick from penicillin

Eu fico doente por causa da penicilina

I'm on medication for blood pressure

Estou tomando remédio para pressão arterial

I take medicine for my blood pressure.

Tomo remédio para pressão.

I have blood pressure medication with me.

Tenho medicamentos para pressão arterial comigo.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Conto com alguns comprimidos para controlar minha pressão arterial.

My blood pressure requires regular medication.

Minha pressão arterial requer medicação regular.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Preciso manter meu remédio para pressão arterial à mão.

I take this medicine daily

Eu tomo esse remédio diariamente

I take this medication every day.

Tomo esse remédio todos os dias.

I use this medicine regularly.

Eu uso este medicamento regularmente.

I need to take this pill each day.

Preciso tomar essa pílula todos os dias.

This is a daily medicine for me.

Este é um remédio diário para mim.

I have to take this medicine daily.

Tenho que tomar esse remédio diariamente.

I have asthma

Tenho asma

I suffer from asthma

Eu sofro de asma

I've got asthma

Eu tenho asma

My asthma is acting up

Minha asma está piorando

I have a condition called asthma

Eu tenho uma condição chamada asma

Asthma affects me sometimes

A asma me afeta às vezes

I'm pregnant

estou grávida

I am expecting

estou esperando

I have a baby on the way

Eu tenho um bebê a caminho

I'm carrying

eu estou carregando

I'm pregnant, by the way

A propósito, estou grávida

I'm going to have a baby soon

Eu vou ter um bebê em breve

How long until it works?

Quanto tempo até funcionar?

When will this be operational?

Quando isso estará operacional?

How soon before it starts working?

Quanto tempo antes de começar a funcionar?

What time does it become available?

A que horas fica disponível?

Until when will it take to function?

Até quando vai demorar para funcionar?

How much longer till it's up and running?

Quanto tempo até que esteja instalado e funcionando?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Gostaria de agendar uma consulta com um especialista

I want to book a consultation with a specialist.

Quero marcar uma consulta com um especialista.

Could I make an appointment with a specialist please?

Posso marcar uma consulta com um especialista, por favor?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Você pode me ajudar a marcar uma reunião com um especialista?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Preciso marcar uma visita com um especialista, por favor.

May I schedule a session with a specialist?

Posso agendar uma sessão com um especialista?

Could I have a referral to a cardiologist?

Posso ter um encaminhamento para um cardiologista?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Você pode me indicar um cardiologista?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Você se importa em fornecer um encaminhamento para um cardiologista?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Seria possível você encaminhar para um cardiologista?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Preciso de encaminhamento para um cardiologista; você poderia ajudar com isso?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Você poderia fornecer um encaminhamento para que eu possa consultar um cardiologista?

I've been experiencing intermittent chest pain

Tenho sentido dores intermitentes no peito

I've been having some chest pain off and on.

Tenho sentido algumas dores no peito de vez em quando.

I've had occasional chest pain lately.

Tenho sentido dores ocasionais no peito ultimamente.

My chest has been hurting now and then.

Meu peito está doendo de vez em quando.

There have been times when my chest hurts.

Houve momentos em que meu peito dói.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Tenho sentido dores no peito aos trancos e barrancos.

How long until I should expect improvement?

Quanto tempo até que eu deva esperar melhorias?

When should I start seeing improvements?

Quando devo começar a ver melhorias?

How soon can I expect to see results?

Em quanto tempo posso esperar ver os resultados?

When will I begin to notice progress?

Quando começarei a notar progresso?

At what point should I expect things to get better?

Em que ponto devo esperar que as coisas melhorem?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Quando você acha que as melhorias serão perceptíveis?

Are there any side effects I should watch for?

Há algum efeito colateral que devo observar?

Should I be on the lookout for any side effects?

Devo ficar atento a quaisquer efeitos colaterais?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Há algo que eu preciso saber em termos de efeitos colaterais?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Você poderia me dizer se há algum efeito colateral potencial ao qual devo prestar atenção?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Preciso estar atento a algum efeito colateral específico?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Existem efeitos colaterais específicos aos quais devo ficar atento?

Could this interact with my current medication?

Isso poderia interagir com minha medicação atual?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Seria bom aceitar o que já estou usando?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

É seguro usar isso junto com meus outros remédios?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Posso usar isso enquanto também estou tomando meu remédio normal?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Isso tem alguma interação com os medicamentos que tomo atualmente?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Existe uma chance de isso interagir mal com o que eu já tomo?

I'd like a second opinion

Eu gostaria de uma segunda opinião

Could I get another perspective on this?

Posso ter outra perspectiva sobre isso?

Can someone else take a look at it, please?

Alguém pode dar uma olhada nisso, por favor?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Você se importaria se eu perguntasse a opinião de outra pessoa também?

I think I need to consult with another person about this.

Acho que preciso consultar outra pessoa sobre isso.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Eu poderia ter um ponto de vista diferente sobre esse assunto?

Is there a less invasive option?

Existe uma opção menos invasiva?

Is there another way that's less intrusive?

Existe outra maneira menos intrusiva?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Você tem uma alternativa que não seja tão invasiva?

Can you suggest something less imposing?

Você pode sugerir algo menos imponente?

Is there a more discreet solution available?

Existe uma solução mais discreta disponível?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Você poderia recomendar uma escolha menos invasiva?

Could you explain the procedure in plain language?

Você poderia explicar o procedimento em linguagem simples?

Can you clarify the process in simple terms?

Você pode esclarecer o processo em termos simples?

Could you walk me through this in easier words?

Você poderia me explicar isso em palavras mais fáceis?

Would you mind explaining that more simply?

Você se importaria de explicar isso de forma mais simples?

Can you describe the steps without using jargon?

Você pode descrever as etapas sem usar jargões?

Could you break down the procedure for me?

Você poderia detalhar o procedimento para mim?

What's my prognosis?

Qual é o meu prognóstico?

How do you see my condition?

Como você vê minha condição?

Can you tell me what my outlook is?

Você pode me dizer qual é a minha perspectiva?

What's the forecast for my recovery?

Qual é a previsão para minha recuperação?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Você poderia me dar uma ideia de como estou?

How would you describe my prognosis?

Como você descreveria meu prognóstico?

Could I get a copy of my medical records?

Posso obter uma cópia dos meus registros médicos?

I need a copy of my medical records.

Preciso de uma cópia dos meus registros médicos.

Can you give me a copy of my medical records?

Você pode me dar uma cópia dos meus registros médicos?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Seria possível ter uma cópia dos meus registros médicos?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Vocês oferecem o serviço de fornecer uma cópia dos meus registros médicos?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Você poderia me fornecer uma cópia dos meus registros médicos?

I've been feeling fatigued for several weeks

Estou me sentindo cansado há várias semanas

I've felt really tired for a few weeks now.

Eu me sinto muito cansado há algumas semanas.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Nas últimas semanas, estive bastante exausto.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Tenho lutado contra o cansaço há várias semanas.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Ultimamente, tenho me sentido muito desgastado há cerca de três semanas.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Durante semanas, não consegui me livrar dessa sensação de cansaço.

I'd like to discuss my treatment options

Eu gostaria de discutir minhas opções de tratamento

I want to talk about my treatment choices

Quero falar sobre minhas escolhas de tratamento

Can we go over my treatment options?

Podemos revisar minhas opções de tratamento?

I need to chat about what treatments are available

Preciso conversar sobre quais tratamentos estão disponíveis

Could we discuss the different treatment possibilities?

Poderíamos discutir as diferentes possibilidades de tratamento?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Vamos falar sobre as diversas alternativas de tratamento disponíveis

Is this covered by my insurance?

Isso é coberto pelo meu seguro?

Does my insurance cover this?

Meu seguro cobre isso?

Will this be covered under my insurance?

Isso será coberto pelo meu seguro?

Can you tell me if my insurance covers this?

Você pode me dizer se meu seguro cobre isso?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Isso é algo coberto pelo meu plano de seguro?

Would my insurance policy cover this expense?

Minha apólice de seguro cobriria essa despesa?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Gostaria de consultar uma alternativa homeopática

I want to see a homeopathic practitioner

Quero ver um homeopata

Can I find a homeopath here?

Posso encontrar um homeopata aqui?

I need to visit a homeopathic doctor

Preciso visitar um médico homeopata

Could I get the address of a homeopath?

Posso obter o endereço de um homeopata?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Procuro alguém que pratique homeopatia

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Você poderia elaborar o diagnóstico diferencial?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Você pode me dar mais detalhes sobre os possíveis diagnósticos?

Could you explain the different potential causes?

Você poderia explicar as diferentes causas potenciais?

I'd like to know more about the various possibilities.

Gostaria de saber mais sobre as diversas possibilidades.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Você poderia fornecer mais informações sobre os possíveis diagnósticos?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Você pode me contar mais sobre as diferentes possibilidades para isso?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Eu apreciaria uma análise farmacológica detalhada

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Eu realmente apreciaria se você pudesse fornecer uma análise completa da farmacologia.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Você poderia me dar uma análise detalhada dos aspectos farmacológicos?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Uma explicação abrangente da informação farmacológica seria muito útil.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Eu adoraria obter um resumo detalhado dos detalhes farmacológicos.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Se você pudesse oferecer uma visão geral farmacológica completa, isso seria ótimo.

Are there any contraindications with my current regimen?

Há alguma contra-indicação com meu regime atual?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Há algo que preciso ter cuidado com minha medicação atual?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Preciso tomar cuidado com alguma coisa em minha rotina médica atual?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Você poderia me dizer se há algum problema com meu plano de tratamento atual?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Devo me preocupar com quaisquer conflitos com os medicamentos que estou tomando atualmente?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Há algum problema que possa surgir ao misturar meus medicamentos atuais?

Could we explore non-surgical interventions first?

Poderíamos explorar primeiro as intervenções não cirúrgicas?

Can we look into non-surgical options first?

Podemos examinar primeiro as opções não cirúrgicas?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Consideremos inicialmente alguns tratamentos não invasivos.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Seria possível começar com abordagens não cirúrgicas?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Vamos começar explorando métodos não cirúrgicos?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Talvez pudéssemos primeiro examinar alternativas à cirurgia?

I'd value an evidence-based recommendation

Eu valorizaria uma recomendação baseada em evidências

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Eu apreciaria uma recomendação baseada em fatos.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Posso obter uma sugestão apoiada por evidências?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Você poderia me dar uma recomendação baseada na realidade?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Gostaria de uma recomendação apoiada por evidências.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Uma sugestão baseada em fatos seria muito apreciada.

Is there a holistic approach you'd consider?

Existe uma abordagem holística que você consideraria?

Would you take a holistic approach into consideration?

Você levaria em consideração uma abordagem holística?

Do you think a holistic approach would work for you?

Você acha que uma abordagem holística funcionaria para você?

Are you open to considering a holistic approach?

Você está aberto a considerar uma abordagem holística?

Could you consider using a holistic approach?

Você poderia considerar usar uma abordagem holística?

Would it be possible to use a holistic approach?

Seria possível usar uma abordagem holística?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Qual é a última pesquisa revisada por pares sobre isso?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Você pode me contar sobre os estudos mais recentes revisados por pares sobre isso?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Você poderia compartilhar o que os artigos mais recentes revisados por pares dizem sobre esse assunto?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

O que os artigos mais recentes revisados por pares dizem sobre isso?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Você conhece alguma pesquisa atual revisada por pares sobre esse assunto?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Existem estudos recentes revisados por pares que discutam isso?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Você poderia recomendar um especialista neste subcampo?

Can you suggest an expert in this area?

Você pode sugerir um especialista nesta área?

Do you know someone who specializes in this field?

Você conhece alguém especializado nesta área?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Você conhece algum especialista neste assunto?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Você poderia me apresentar a um especialista nesta área específica?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Existe algum especialista que você recomendaria para este assunto específico?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Sol

Solar

Sunshine

Luz do sol

The sun

O sol

Daystar

Estrela do dia

Helios

Hélios

Rain

Chuva

It's raining.

Está chovendo.

There is rain.

Há chuva.

The sky is pouring.

O céu está chovendo.

Water is falling from the clouds.

A água está caindo das nuvens.

Raindrops are hitting the ground.

As gotas de chuva estão caindo no chão.

Snow

Neve

It's snowing.

Está nevando.

There is snow.

Há neve.

The ground is covered in snow.

O chão está coberto de neve.

We're having a snowy day.

Estamos tendo um dia de neve.

Snow is falling outside.

A neve está caindo lá fora.

Wind

Vento

Breeze

Brisa

Zephyr

Zéfiro

Blow

Soprar

Air current

Corrente de ar

Gust

Rajada

Cloudy

Nublado

overcast

nublado

murky skies

céus turvos

gray and cloudy

cinza e nublado

cloud cover

cobertura de nuvens

hazy and overcast

nebuloso e nublado

Hot

Quente

Scorching

Escaldante

Boiling hot

Fervendo quente

Really hot

Muito quente

Sweltering

Sufocante

Blazing hot

Escaldantemente quente

Cold

Frio

It's chilly.

Está frio.

A bit nippy.

Um pouco picante.

Getting cold out here.

Está ficando frio aqui.

The temperature is dropping.

A temperatura está caindo.

Feeling a little cold.

Sentindo um pouco de frio.

Warm

Esquentar

cozy

aconchegante

comfortable

confortável

chilly

frio

mild

leve

nice

legal

Cool

Legal

Nice

Legal

Pretty neat

Muito legal

Impressive

Impressionante

That's awesome

Isso é incrível

Very cool

Muito legal

It's raining

Está chovendo

It's pouring outside

Está chovendo lá fora

The rain is coming down hard

A chuva está caindo forte

There are showers going on right now

Há chuveiros acontecendo agora

Rain is falling pretty heavily

A chuva está caindo muito forte

It’s quite rainy out there

Está bastante chuvoso lá fora

It's snowing

Está nevando

There's snow falling outside.

Há neve caindo lá fora.

Snow is coming down.

A neve está caindo.

The sky is sprinkling snow.

O céu está coberto de neve.

It’s starting to snow out there.

Está começando a nevar lá fora.

Little snowflakes are falling.

Pequenos flocos de neve estão caindo.

It's sunny

Está ensolarado

The sun is out

O sol saiu

There's sunshine today

Há sol hoje

It's a sunny day

É um dia ensolarado

The weather is bright and sunny

O tempo está claro e ensolarado

The sky is clear with lots of sunshine

O céu está claro com muito sol

It's windy

Está ventando

There's a strong wind today.

Há um vento forte hoje.

The wind is really picking up.

O vento está realmente aumentando.

It’s quite breezy out there.

Está muito vento lá fora.

The air feels very windy.

O ar parece muito ventoso.

Today has a bit of a breeze.

Hoje tem um pouco de brisa.

It's cold today

Está frio hoje

Today feels chilly.

Hoje parece frio.

The temperature is really low today.

A temperatura está muito baixa hoje.

It’s freezing out there now.

Está congelando lá fora agora.

There’s a bite in the air today.

Há uma mordida no ar hoje.

Today is pretty nippy.

Hoje está bem agitado.

It's hot today

Está calor hoje

Today is really warm.

Hoje está muito quente.

The temperature is pretty high today.

A temperatura está bastante alta hoje.

It’s quite toasty outside.

Está bem quentinho lá fora.

We’re experiencing a heatwave today.

Estamos enfrentando uma onda de calor hoje.

It’s boiling out there.

Está fervendo lá fora.

Beautiful day

Lindo dia

What a lovely day

Que dia lindo

Such a beautiful day

Um dia tão lindo

A gorgeous day today

Um lindo dia hoje

Today is absolutely stunning

Hoje é absolutamente deslumbrante

It's such a beautiful day today

Está um dia tão lindo hoje

Storm

Tempestade

Tempest

Tempestade

Thunderstorm

Tempestade

Severe weather

Tempo severo

Big storm

Grande tempestade

Weather warning

Aviso meteorológico

Umbrella

Guarda-chuva

raincoat

capa de chuva

brolly

guarda-chuva

gamp

parasol

guarda-sol

mackintosh

capa de chuva

It's pouring rain

Está chovendo

The rain is coming down in sheets

A chuva está caindo em lençóis

It’s raining really hard

Está chovendo muito

There’s a heavy downpour right now

Há uma forte chuva agora

The sky is倾倒大雨

O céu está倾倒大雨

It’s倾盆大雨

É倾盆大雨

There's a heat wave

Há uma onda de calor

A heat wave is happening.

Uma onda de calor está acontecendo.

It’s really hot out there.

Está muito quente lá fora.

We're in the middle of a heat wave.

Estamos no meio de uma onda de calor.

The temperature has been soaring lately.

A temperatura tem subido ultimamente.

It's incredibly hot right now.

Está incrivelmente quente agora.

It's freezing outside

Está congelando lá fora

It's really cold out there.

Está muito frio lá fora.

The temperature is freezing.

A temperatura está congelante.

Outside it's absolutely freezing.

Lá fora está absolutamente gelado.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, está tão frio lá fora.

It's super chilly outside.

Está muito frio lá fora.

It's quite mild today

Está bastante ameno hoje

Today is pretty mild.

Hoje está bem ameno.

The weather is rather mild today.

O tempo está bastante ameno hoje.

It’s fairly pleasant out there today.

Está bastante agradável lá fora hoje.

Not too chilly, just mild today.

Não está muito frio, apenas ameno hoje.

Today has a nice mildness to it.

Hoje tem uma suavidade agradável.

I think it'll rain later

Acho que vai chover mais tarde

I reckon it's going to rain later

Acho que vai chover mais tarde

It looks like it might rain later

Parece que pode chover mais tarde

There's a chance it will rain later

Há uma chance de chover mais tarde

I suspect it'll start raining later

Eu suspeito que vai começar a chover mais tarde

It seems likely that it will rain later

Parece provável que chova mais tarde

The forecast says snow

A previsão diz neve

It looks like it's supposed to snow.

Parece que vai nevar.

The weather report predicts snow.

O boletim meteorológico prevê neve.

They're calling for snow according to the forecast.

Estão pedindo neve de acordo com a previsão.

Snow is expected based on the prediction.

A neve é esperada com base na previsão.

According to the forecast, we can expect some snow.

De acordo com a previsão, podemos esperar alguma neve.

We need an umbrella

Precisamos de um guarda-chuva

We require an umbrella.

Precisamos de um guarda-chuva.

Could we get an umbrella?

Podemos pegar um guarda-chuva?

Do you have an umbrella for us?

Você tem um guarda-chuva para nós?

We need to borrow an umbrella.

Precisamos de um guarda-chuva emprestado.

Can I have an umbrella, please?

Posso pegar um guarda-chuva, por favor?

Don't forget your jacket

Não esqueça sua jaqueta

Make sure you don't leave behind your jacket

Certifique-se de não deixar sua jaqueta para trás

Remember to take your jacket with you

Lembre-se de levar sua jaqueta com você

Don't leave your jacket behind

Não deixe sua jaqueta para trás

Be sure to grab your jacket before you go

Certifique-se de pegar sua jaqueta antes de ir

Don't forget to bring your jacket along

Não se esqueça de trazer sua jaqueta

It's foggy this morning

Está nublado esta manhã

This morning is foggy.

Esta manhã está nublada.

The air is foggy this morning.

O ar está nebuloso esta manhã.

There's a lot of fog out today.

Há muito nevoeiro hoje.

Foggy conditions this morning.

Condições de neblina esta manhã.

This morning has thick fog.

Esta manhã tem neblina espessa.

The wind is picking up

O vento está aumentando

The wind is getting stronger

O vento está ficando mais forte

The wind is starting to blow harder

O vento está começando a soprar mais forte

It looks like the wind is increasing

Parece que o vento está aumentando

The wind seems to be blowing more strongly now

O vento parece estar soprando mais forte agora

There's a noticeable increase in wind speed

Há um aumento notável na velocidade do vento

It's a perfect beach day

É um dia de praia perfeito

Today is ideal for the beach

Hoje é ideal para a praia

What a wonderful day to be at the beach

Que dia maravilhoso para estar na praia

The beach looks amazing today

A praia está incrível hoje

This is the kind of day made for the beach

Este é o tipo de dia feito para a praia

Today could not be better for a beach trip

Hoje não poderia ser melhor para uma viagem à praia

Looks like a storm is coming

Parece que uma tempestade está chegando

It seems like a storm is on its way.

Parece que uma tempestade está a caminho.

A storm appears to be rolling in.

Uma tempestade parece estar chegando.

There looks to be a storm brewing.

Parece haver uma tempestade se formando.

The sky suggests a storm is approaching.

O céu sugere que uma tempestade está se aproximando.

It looks as though a storm is heading this way.

Parece que uma tempestade está vindo nesta direção.

Such a nice breeze today

Uma brisa tão gostosa hoje

There's such a lovely wind blowing today

Há um vento tão lindo soprando hoje

What a pleasant breeze it is today

Que brisa agradável está hoje

The air feels so refreshing today

O ar parece tão refrescante hoje

Today has such a nice gentle wind

Hoje tem um vento tão bom e suave

It’s really windy but in a good way today

Está ventando muito, mas está bom hoje

It's gotten chilly

Ficou frio

It has turned cold

Ficou frio

The temperature has dropped

A temperatura caiu

It's starting to get cold out

Está começando a ficar frio

It’s become chilly

Ficou frio

The air is getting cooler

O ar está ficando mais frio

Is it always this cold here?

É sempre tão frio aqui?

Does it get any warmer here?

Fica mais quente aqui?

Is this place usually this chilly?

Este lugar costuma ser tão frio?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Vocês lidam com esse tipo de frio o ano todo?

Is it like this cold all the time around here?

É assim sempre frio por aqui?

Does the temperature typically stay this low?

A temperatura normalmente fica tão baixa?

The humidity is brutal today

A umidade está brutal hoje

The humidity feels unbearable today.

A umidade parece insuportável hoje.

Today's humidity is really intense.

A umidade de hoje é muito intensa.

It's incredibly humid out there today.

Está incrivelmente úmido lá fora hoje.

The humidity is absolutely oppressive today.

A umidade é absolutamente opressiva hoje.

Today the air feels so thick with moisture.

Hoje o ar parece tão denso de umidade.

There's a wind advisory in effect

Há um aviso de vento em vigor

A wind warning is currently active.

Um aviso de vento está atualmente ativo.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Esteja ciente, há um aviso para ventos fortes hoje.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Cuidado, há avisos sobre condições de vento.

There are alerts for high winds in the area.

Há alertas de ventos fortes na região.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Observe que há um aviso para tempo ventoso.

A cold front is moving in tonight

Uma frente fria está chegando esta noite

A cold snap is coming tonight

Uma onda de frio está chegando esta noite

Tonight a chill will move in

Esta noite um frio se instalará

Expect colder weather tonight

Espere um tempo mais frio esta noite

The temperature is dropping tonight

A temperatura está caindo esta noite

It's getting chilly tonight, be prepared

Está ficando frio esta noite, esteja preparado

I'd avoid driving — the roads are icy

Eu evitaria dirigir – as estradas estão geladas

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Eu não recomendaria dirigir – as estradas são escorregadias.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Você pode querer ficar fora das estradas; eles estão gelados lá fora.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Melhor não dirigir hoje – as estradas estão cobertas de gelo.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Dirigir não é uma boa ideia agora – as estradas estão muito geladas.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

É melhor evitar dirigir – as estradas estão perigosamente geladas.

We're expecting record-low temperatures

Esperamos temperaturas recordes

We're anticipating extremely cold weather.

Estamos prevendo um tempo extremamente frio.

We're bracing for unusually low temperatures.

Estamos nos preparando para temperaturas excepcionalmente baixas.

The forecast predicts very cold conditions.

A previsão prevê condições muito frias.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

As temperaturas deverão ser muito mais baixas do que o normal.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Devemos nos preparar para temperaturas muito baixas.

The weather has been unpredictable lately

O tempo tem estado imprevisível ultimamente

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Ultimamente, o tempo não tem sido muito consistente.

Recently, the weather has been all over the place.

Recentemente, o tempo está em todo lugar.

These days, the weather is really hard to predict.

Hoje em dia, o tempo é realmente difícil de prever.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Parece que o tempo mudou muito recentemente.

The weather has been pretty unreliable lately.

O tempo não tem estado muito confiável ultimamente.

Climate-wise, this is the dry season

Em termos climáticos, esta é a estação seca

This is the dry season in terms of climate.

Esta é a estação seca em termos de clima.

We're in the dry season right now.

Estamos na estação seca agora.

Currently, we're experiencing the dry season.

Atualmente, vivemos a estação seca.

It's dry season according to the weather.

É estação seca de acordo com o clima.

The weather is telling us it's dry season.

O tempo está nos dizendo que é estação seca.

Hurricane season starts next month

Temporada de furacões começa no próximo mês

Next month is when hurricane season begins.

No próximo mês é quando começa a temporada de furacões.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

A partir do próximo mês, entraremos na temporada de furacões.

The beginning of hurricane season will be here next month.

O início da temporada de furacões chegará no próximo mês.

From next month onwards, hurricane season will start.

A partir do próximo mês começará a temporada de furacões.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

No próximo mês, marcará o início da temporada de furacões.

A storm is brewing on the horizon

Uma tempestade está se formando no horizonte

A storm seems to be coming our way.

Uma tempestade parece estar vindo em nossa direção.

Trouble is on the horizon.

O problema está no horizonte.

It looks like a storm is forming ahead.

Parece que uma tempestade está se formando à frente.

There's a storm moving in.

Há uma tempestade se aproximando.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Nuvens escuras sugerem que uma tempestade está se aproximando.

The barometer's been dropping all afternoon

O barômetro caiu a tarde toda

The barometer has been falling all afternoon.

O barômetro caiu a tarde toda.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Durante toda a tarde, o barômetro continuou caindo.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Parece que o barômetro está diminuindo desde esta manhã.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

O barômetro parece cair ao longo da tarde.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Desde esta tarde, o barômetro não para de cair.

It's set to bucket down by evening

Está programado para cair à noite

It looks like it's going to pour by evening

Parece que vai chover à noite

By evening, it's expected to rain really hard

À noite, espera-se que chova muito forte

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

A previsão diz que acontecerá à noite

Come evening, the skies are predicted to open up

À noite, os céus estão previstos para se abrir

It seems the heavens are going to let loose by evening

Parece que os céus vão se soltar à noite

We're under a heat-dome this week

Estamos sob uma cúpula de calor esta semana

This week we're experiencing a heat dome.

Esta semana estamos enfrentando uma cúpula de calor.

We're dealing with a heat dome all week long.

Estamos lidando com uma cúpula de calor durante toda a semana.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

A previsão do tempo nos mostra sob uma cúpula de calor esta semana.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Parece que estaremos nas garras de uma cúpula de calor nos próximos dias.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Ficamos presos dentro de uma cúpula de calor a semana inteira.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Lar

House

Casa

Residence

Residência

Digs

Escavações

Lodging

Alojamento

Abode

Morada

Work

Trabalhar

Job

Trabalho

Occupation

Ocupação

Career

Carreira

Employment

Emprego

Professional life

Vida profissional

School

Escola

educational institution

instituição educacional

learning center

centro de aprendizagem

school campus

campus escolar

place of learning

local de aprendizagem

academy

academia

Eat

Comer

Have something to eat

Tenha algo para comer

Grab a bite

Pegue uma mordida

Get some food

Pegue um pouco de comida

Indulge in a meal

Delicie-se com uma refeição

Fuel up for a moment

Abasteça-se por um momento

Drink

Bebida

Beverage

Bebida

Libation

Libação

Sip

Beber

Quaff

gole

Imbibe

Beber

Sleep

Dormir

Rest

Descansar

Take a nap

Tire uma soneca

Catch some Z's

Pegue alguns Z's

Get some shut-eye

Durma um pouco

Doze off

Cochilar

Wake up

Acordar

Get up

Levantar

Rise and shine

Levante-se e brilhe

Time to get out of bed

Hora de sair da cama

It's time to wake

É hora de acordar

Up and at 'em

Para cima e para eles

Go to bed

Ir para a cama

Hit the hay

Bata no feno

Turn in

Entregue

Head to bed

Vá para a cama

Get some sleep

Durma um pouco

Call it a night

Chame isso de noite

Shower

Banho

bath

banho

shower room

banheiro

to take a shower

tomar banho

wash up

lavar

refresh myself

me refrescar

Brush teeth

Escovar os dentes

Clean my teeth

Limpe meus dentes

Time to brush my pearly whites

Hora de escovar meus brancos perolados

Could you please show me where I can find toothpaste?

Você poderia me mostrar onde posso encontrar pasta de dente?

I need to clean my teeth, could you help?

Preciso limpar meus dentes, você poderia ajudar?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Onde posso encontrar escova e pasta de dente?

Breakfast

Café da manhã

morning meal

refeição matinal

early morning snack

lanche da manhã

dawn dish

prato do amanhecer

first meal of the day

primeira refeição do dia

day starter

iniciante do dia

Lunch

Almoço

Can I get lunch?

Posso almoçar?

What's for lunch?

O que há para o almoço?

I'd like to have lunch.

Eu gostaria de almoçar.

Do you serve lunch?

Você serve almoço?

Could I order lunch?

Posso pedir o almoço?

Dinner

Jantar

Supper

Jantar

Evening meal

Refeição noturna

Nighttime dinner

Jantar noturno

Meal for tonight

Refeição para esta noite

Eating in the evening

Comer à noite

Snack

Lanche

Treat

Tratar

Light bite

Mordida leve

Small meal

Pequena refeição

Bite to eat

Morda para comer

Quick snack

Lanche rápido

Read

Ler

Check out

Confira

Take a look at

Dê uma olhada

Look over

Examinar

Peruse

Ler

Glance through

Dê uma olhada

Write

Escrever

Put it in writing

Coloque por escrito

Pen it down

Escreva

Jot it down

Anote

Write it out

Escreva

Note it down

Anote isso

Listen

Ouvir

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

Did you catch that?

Você percebeu isso?

Do you understand?

Você entende?

Could you listen to this?

Você poderia ouvir isso?

Are you listening?

Você está ouvindo?

Watch

Assistir

Keep an eye on

Fique de olho

Mind the

Cuidado com o

Take care of

Cuidar de

Look out for

Cuidado com

Be aware of

Estar ciente de

Play

Jogar

Have fun

Divirta-se

Enjoy yourself

Divirta-se

Go ahead and play

Vá em frente e jogue

Let's have some fun

Vamos nos divertir

Relax and enjoy

Relaxe e aproveite

Exercise

Exercício

Work out

Dar certo

Hit the gym

Vá para a academia

Get some exercise

Faça algum exercício

Do some physical activity

Faça alguma atividade física

Move around a bit

Mova-se um pouco

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I get up at seven.

Eu acordo às sete.

At seven o'clock, I wake up.

Às sete horas eu acordo.

Seven is when I start my day.

Sete é quando começo meu dia.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Meu alarme toca e acordo às sete.

I rise at seven every morning.

Levanto-me às sete todas as manhãs.

I go to bed late

vou para a cama tarde

I stay up late

Eu fico acordado até tarde

I don't hit the sack until late

Eu não vou para a cama até tarde

I tend to turn in late

Eu costumo chegar tarde

I usually call it a night around late hours

Eu costumo encerrar a noite por volta de altas horas

My bedtime is on the later side

Minha hora de dormir é mais tarde

I'm an early bird

Eu sou um madrugador

I rise with the sun

Eu me levanto com o sol

I wake up at dawn

eu acordo de madrugada

I’m a morning person

Eu sou uma pessoa matinal

I start my day early

Eu começo meu dia cedo

I prefer mornings to evenings

Eu prefiro as manhãs às noites

I'm a night owl

Eu sou uma coruja noturna

I’m nocturnal

Eu sou noturno

I’m more of a night person

Eu sou mais uma pessoa noturna

I tend to be awake at night

Eu costumo ficar acordado à noite

I’m an evening creature

Eu sou uma criatura noturna

I go for a run in the morning

Eu vou correr de manhã

I head out for a jog in the morning

Eu saio para correr pela manhã

In the mornings, I take off running

De manhã, eu saio correndo

Each morning, I go for a run

Todas as manhãs eu saio para correr

I hit the road for some running early

Peguei a estrada para correr mais cedo

I start my day with an early run

Eu começo meu dia correndo cedo

I take the train to work

Eu pego o trem para o trabalho

I catch the train for work

Eu pego o trem para o trabalho

I hop on the train to get to work

Eu pego o trem para ir trabalhar

The train is what I use to go to work

O trem é o que eu uso para ir trabalhar

I ride the train to my workplace

Eu vou de trem para o meu local de trabalho

I commute to work by train

Eu viajo para o trabalho de trem

I work from home

Eu trabalho em casa

I operate out of my house

Eu opero fora da minha casa

I do remote work

Eu faço trabalho remoto

I telecommute

Eu trabalho à distância

I am a home-based worker

Eu sou um trabalhador domiciliar

I conduct my job from home

Eu conduzo meu trabalho em casa

I commute by bike

Eu viajo de bicicleta

I get around on my bicycle

Eu ando de bicicleta

I ride a bike to work

Eu vou de bicicleta para o trabalho

My mode of transportation is biking

Meu meio de transporte é andar de bicicleta

I travel using my bicycle

Eu viajo usando minha bicicleta

I go places by cycling

Eu vou a lugares de bicicleta

I have a long day ahead

Eu tenho um longo dia pela frente

I've got a busy day in front of me

Eu tenho um dia agitado pela frente

There's a full day waiting for me ahead

Há um dia inteiro me esperando pela frente

A lengthy day lies before me

Um longo dia está diante de mim

I'm facing a long day today

Estou enfrentando um longo dia hoje

Looking at a long day ahead of me

Olhando para um longo dia pela frente

I'm catching up on sleep

Estou recuperando o sono

I'm getting some rest

Estou descansando um pouco

I need to catch some Zs

Eu preciso pegar alguns Zs

I’m trying to nap

Estou tentando tirar uma soneca

I want to get some shut-eye

Eu quero dormir um pouco

I’m banking on a good sleep

Estou apostando em um bom sono

I'm running errands today

Estou fazendo algumas tarefas hoje

I've got some errands to run today.

Tenho algumas tarefas para fazer hoje.

Today I have some errands to take care of.

Hoje tenho algumas tarefas para resolver.

I need to run around doing some errands today.

Preciso correr por aí fazendo algumas tarefas hoje.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Na verdade, tenho um monte de tarefas para fazer hoje.

Today is filled with various errands for me.

Hoje está cheio de várias tarefas para mim.

I need to do laundry

Eu preciso lavar roupa

I have to wash my clothes

Eu tenho que lavar minhas roupas

Can I find a place to do laundry?

Posso encontrar um lugar para lavar roupa?

I need somewhere to clean my clothing

Preciso de um lugar para limpar minhas roupas

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Você poderia me dizer onde posso lavar minhas roupas?

I'm looking for a laundromat around here

Estou procurando uma lavanderia por aqui

I'm grocery shopping later

Vou fazer compras mais tarde

Later on, I plan to go grocery shopping

Mais tarde, pretendo fazer compras

I have grocery shopping planned for later today

Tenho compras de supermercado planejadas para hoje mais tarde

I've got some grocery shopping to do this evening

Tenho algumas compras para fazer esta noite

This afternoon, I'll head out for some groceries

Esta tarde, vou sair para fazer compras

Let's grab coffee

Vamos tomar um café

How about we get some coffee?

Que tal tomarmos um café?

Shall we go for a cup of coffee?

Vamos tomar um café?

Why don't we grab a coffee together?

Por que não tomamos um café juntos?

Want to grab a coffee?

Quer tomar um café?

How about we stop by for coffee?

Que tal passarmos para tomar um café?

Let's grab a bite to eat

Vamos comer alguma coisa

Want to get something to eat?

Quer comer alguma coisa?

Shall we find somewhere to grab some food?

Vamos encontrar algum lugar para pegar alguma comida?

How about getting a snack or meal?

Que tal fazer um lanche ou refeição?

Why don't we stop for a quick bite?

Por que não paramos para uma refeição rápida?

Should we head out for some eats?

Devemos sair para comer alguma coisa?

I'm meeting a friend tonight

Vou encontrar um amigo esta noite

Got plans to meet up with a mate this evening

Tenho planos de encontrar um amigo esta noite

Catchin' up with a pal of mine later on

Conversando com um amigo meu mais tarde

Spending some time with a friend this night

Passando algum tempo com um amigo esta noite

Meeting up with a friend for the evening

Encontrar um amigo à noite

I'm taking the day off

Estou tirando o dia de folga

I'm calling in sick today

Estou ligando dizendo que estou doente hoje

I need a day off

Eu preciso de um dia de folga

Today I'll be on leave

Hoje estarei de licença

Taking a break from work today

Fazendo uma pausa no trabalho hoje

I've got the day to myself

Eu tenho o dia só para mim

I'm working from a café

Estou trabalhando em um café

I'm doing work at a café.

Estou trabalhando em um café.

I'm working at the coffee shop.

Estou trabalhando na cafeteria.

I'm at a café getting some work done.

Estou em um café trabalhando.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Estou em um café para trabalhar.

I'm catching up on work over at a café.

Estou colocando o trabalho em dia em um café.

I have a deadline tomorrow

Eu tenho um prazo amanhã

I've got a deadline coming up tomorrow.

Tenho um prazo que termina amanhã.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Amanhã preciso cumprir um prazo.

There's a deadline for me tomorrow.

Há um prazo para mim amanhã.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Preciso terminar algo até amanhã devido a um prazo.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Está definido um prazo para amanhã que devo cumprir.

I'm trying a new hobby

Estou tentando um novo hobby

I'm getting into a new hobby

Estou entrando em um novo hobby

I'm starting a new hobby

Estou começando um novo hobby

I've taken up a new hobby

Eu comecei um novo hobby

I'm dabbling in a new hobby

Estou me aventurando em um novo hobby

I'm exploring a new hobby

Estou explorando um novo hobby

My calendar is packed this week

Minha agenda está lotada esta semana

I've got a lot on my schedule this week

Tenho muita coisa na minha agenda esta semana

This week is pretty booked for me

Essa semana está bem reservada para mim

I'm quite busy with plans all week

Estou bastante ocupado com planos a semana toda

There's not much free time on my schedule this week

Não há muito tempo livre na minha agenda esta semana

My week is fully loaded with engagements

Minha semana está repleta de compromissos

I'm juggling a few projects at once

Estou fazendo malabarismos com alguns projetos ao mesmo tempo

I've got a couple of projects going on right now

Tenho alguns projetos em andamento agora

Several projects are keeping me busy simultaneously

Vários projetos estão me mantendo ocupado simultaneamente

Right now, I have a handful of projects to manage

No momento, tenho alguns projetos para gerenciar

A number of projects are occupying my time currently

Vários projetos estão ocupando meu tempo atualmente

I'm handling multiple projects all at the same time

Estou lidando com vários projetos ao mesmo tempo

I've been pulling late nights lately

Eu tenho puxado tarde da noite ultimamente

I've been staying up late recently.

Tenho ficado acordado até tarde recentemente.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Ultimamente, tenho queimado o óleo da meia-noite.

Recently, I've been working into the small hours.

Recentemente, tenho trabalhado até altas horas da madrugada.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Tenho ido para o saco muito tarde esses dias.

These days, I’ve been up late most nights.

Hoje em dia, tenho ficado acordado até tarde na maioria das noites.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Estou tentando manter um melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional

I'm aiming for a better work-life balance.

Meu objetivo é um melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Estou trabalhando para manter um equilíbrio mais saudável entre vida pessoal e profissional.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Estou tentando alcançar um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Estou me esforçando para ter mais equilíbrio no trabalho e no tempo pessoal.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Estou tentando encontrar um melhor equilíbrio entre meu trabalho e minha vida privada.

I need a proper holiday

Eu preciso de um feriado adequado

I really need a vacation

Eu realmente preciso de férias

I could use some time off

Eu poderia usar algum tempo de folga

It's about time I took a break

Já era hora de eu fazer uma pausa

I am in desperate need of a holiday

Estou precisando desesperadamente de férias

A holiday would do me good right now

Um feriado me faria bem agora

I've fallen into a comfortable routine

Eu caí em uma rotina confortável

I've gotten into a comfortable routine

Eu entrei em uma rotina confortável

I'm used to my daily routine now

Estou acostumado com minha rotina diária agora

I've settled into a nice routine

Eu estabeleci uma boa rotina

My days have fallen into a comfortable pattern

Meus dias caíram em um padrão confortável

I've established a comfy routine for myself

Eu estabeleci uma rotina confortável para mim

I'm overdue for a check-up

Estou atrasado para um check-up

It's time for me to see a doctor.

É hora de eu consultar um médico.

I need to go for my regular health check soon.

Preciso fazer meu exame de saúde regular em breve.

My next medical appointment is long past due.

Minha próxima consulta médica já passou do prazo.

I should really make time for a doctor’s visit.

Eu realmente deveria reservar um tempo para uma consulta médica.

It's been too long since I last saw a doctor.

Já faz muito tempo desde a última vez que fui ao médico.

I should renew my membership

Eu deveria renovar minha assinatura

I need to renew my membership

Preciso renovar minha assinatura

It's time for me to renew my membership

É hora de renovar minha assinatura

I ought to renew my membership

Eu deveria renovar minha assinatura

I have to renew my membership soon

Tenho que renovar minha assinatura em breve

I must renew my membership

Devo renovar minha assinatura

I'm decluttering my apartment this weekend

Estou organizando meu apartamento neste fim de semana

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Neste fim de semana, estarei limpando meu apartamento.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

No fim de semana, pretendo me livrar de algumas coisas do meu apartamento.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Tenho planos de arrumar e me livrar de itens desnecessários em meu apartamento neste fim de semana.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

No próximo fim de semana, pretendo organizar um pouco minha casa.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Estou organizando e me livrando das coisas do meu apartamento neste final de semana.

I've been meaning to call my parents

Eu queria ligar para meus pais

I was planning to give my folks a ring

Eu estava planejando dar um anel para meus pais

I have meant to call Mom and Dad

Eu pretendia ligar para mamãe e papai

I need to get in touch with my parents

Preciso entrar em contato com meus pais

It's about time I called home

Já era hora de eu ligar para casa

I should really give my parents a call

Eu realmente deveria ligar para meus pais

I'd like to streamline my morning routine

Eu gostaria de agilizar minha rotina matinal

I want to make my morning routine more efficient

Quero tornar minha rotina matinal mais eficiente

Can I simplify my morning routine?

Posso simplificar minha rotina matinal?

How can I speed up my morning routine?

Como posso acelerar minha rotina matinal?

I need to get my morning routine organized better

Preciso organizar melhor minha rotina matinal

Could you help me streamline how I start my day?

Você poderia me ajudar a simplificar como começo meu dia?

I've been deliberately decluttering my schedule

Eu tenho organizado deliberadamente minha agenda

I have purposely cleared my schedule

Eu limpei minha agenda propositalmente

My schedule is intentionally less busy now

Minha agenda está intencionalmente menos ocupada agora

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Reduzi ativamente os compromissos em minha agenda

I’m making a conscious effort to free up time

Estou fazendo um esforço consciente para liberar tempo

I’ve strategically lightened my workload recently

Aliviei estrategicamente minha carga de trabalho recentemente

I'm in the midst of a creative slump

Estou no meio de uma crise criativa

I'm going through a dry spell right now.

Estou passando por um período de seca agora.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Atualmente estou sentindo falta de inspiração.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

As coisas estão parecendo criativamente estéreis para mim no momento.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Estou realmente lutando para ter novas ideias ultimamente.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Criativamente, sinto que bati em uma parede recentemente.

I've been chipping away at it bit by bit

Eu fui desbastando isso pouco a pouco

I've been working on it piece by piece.

Tenho trabalhado nisso peça por peça.

I've been gradually making progress on it.

Aos poucos tenho progredido nisso.

I've been slowly but surely getting there.

Tenho chegado lá lenta mas seguramente.

I've been tackling it little by little.

Tenho abordado isso aos poucos.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Fui esculpindo isso, pouco a pouco.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Finalmente estou adiantando minha lista de tarefas

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Estou começando a avançar com minha lista de tarefas.

Finally making progress on what I need to do.

Finalmente progredindo no que preciso fazer.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Adiantei-me um pouco em todas as coisas que tenho que terminar.

Starting to tick off items from my to-do list.

Começando a marcar itens da minha lista de tarefas.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Avançar com todas as coisas que venho adiando.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Escritório

workplace

local de trabalho

the office

o escritório

working place

local de trabalho

work area

área de trabalho

office space

espaço de escritório

Meeting

Reunião

Get together

Reunir

Run into someone

Encontre alguém

Catch up with someone

Alcance alguém

Have an appointment

Marque uma consulta

Chat with someone

Converse com alguém

E-mail

Send me an email

Envie-me um e-mail

Shoot me an email

Envie-me um e-mail

Drop me a line

Deixe-me uma linha

Write me an email

Escreva-me um e-mail

Email me please

Envie-me um e-mail por favor

Phone call

Chamada telefônica

Can I make a phone call?

Posso fazer uma ligação?

Could you let me use your phone?

Você poderia me deixar usar seu telefone?

I need to make a quick call.

Preciso fazer uma ligação rápida.

Do you have a place where I can call someone?

Você tem algum lugar onde eu possa ligar para alguém?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

É possível me emprestar seu celular?

Computer

Computador

laptop

computador portátil

computer device

dispositivo de computador

digital device

dispositivo digital

computing machine

máquina de computação

Boss

Chefe

Manager

Gerente

Supervisor

Chief

Chefe

Leader

Líder

Captain

Capitão

Coworker

Colega de trabalho

work buddy

amigo de trabalho

colleague

colega

office mate

colega de escritório

team member

membro da equipe

work pal

amigo de trabalho

Client

Cliente

customer

cliente

guest

convidado

visitor

Visitante

patron

patrono

client/customer

cliente/cliente

Customer

Cliente

client

cliente

Deadline

Prazo final

cut-off date

data de corte

last day

último dia

final date

data final

due date

data de vencimento

expiry date

data de validade

Project

Projeto

presentation

apresentação

display

mostrar

showcase

vitrine

exhibit

exposição

demo

demonstração

Report

Relatório

Give me a report

Dê-me um relatório

Tell me about it

Conte-me sobre isso

Update me on that

Atualize-me sobre isso

Inform me of it

Informe-me disso

Document

Documento

Paperwork

Papelada

Documentation

Documentação

Papers

Artigos

Records

Registros

Files

Arquivos

Sign here

Assine aqui

Put your signature here

Coloque sua assinatura aqui

Write your name here

Escreva seu nome aqui

Sign over here please

Assine aqui por favor

Could you sign here?

Você poderia assinar aqui?

Just a quick signature here

Apenas uma assinatura rápida aqui

Salary

Salário

Wage

Remuneração

Pay

Pagar

Compensation

Compensação

Earnings

Ganhos

Income

Renda

I have a meeting at 10

Eu tenho uma reunião às 10

I've got a meeting at 10.

Tenho uma reunião às 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Tenho uma reunião marcada para as 10.

I need to be in a meeting at 10.

Preciso estar em uma reunião às 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Há uma reunião que tenho que comparecer às 10h.

At 10, I have a meeting.

Às 10, tenho uma reunião.

Could you send me the file?

Você poderia me enviar o arquivo?

Can you send me the file?

Você pode me enviar o arquivo?

Would you be able to send me the file?

Você poderia me enviar o arquivo?

Do you mind sending me the file?

Você se importa de me enviar o arquivo?

Could I get the file sent to me?

Posso enviar o arquivo para mim?

Can you help by sending me the file?

Você pode ajudar me enviando o arquivo?

I'll get back to you soon

Entrarei em contato com você em breve

I will be in touch shortly

Entrarei em contato em breve

I'll follow up with you soon

Entrarei em contato com você em breve

I'll get back to you momentarily

Eu voltarei para você momentaneamente

I will respond to you soon

Eu responderei a você em breve

I'll come back to you shortly

Voltarei para você em breve

Let me check my calendar

Deixe-me verificar minha agenda

Hold on, I need to check my planner

Espere, preciso verificar meu planejador

Give me a moment, I need to check my dates

Me dê um momento, preciso verificar minhas datas

Just a minute, let me check my availability

Só um minuto, deixe-me verificar minha disponibilidade

Are you free tomorrow?

Você está livre amanhã?

Will you be available tomorrow?

Você estará disponível amanhã?

Do you have time tomorrow?

Você tem tempo amanhã?

Got plans for tomorrow?

Tem planos para amanhã?

Open tomorrow, by any chance?

Abre amanhã, por acaso?

You clear tomorrow?

Você limpa amanhã?

Could we reschedule?

Poderíamos remarcar?

Can we move this to another time?

Podemos mudar isso para outro momento?

Shall we plan for a different date instead?

Devemos planejar uma data diferente?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Seria possível reorganizar nosso encontro?

Could we schedule this for later?

Podemos agendar isso para mais tarde?

How about setting up the appointment for another day?

Que tal marcar o encontro para outro dia?

I'll be out of office

Estarei fora do escritório

I won't be in the office

Eu não estarei no escritório

I'm going to be away from my desk

vou ficar longe da minha mesa

I’m stepping away from the office for a bit

Estou me afastando um pouco do escritório

I'm on vacation next week

Estou de férias na próxima semana

Next week I have my vacation planned

Semana que vem tenho minhas férias planejadas

I've got a week off starting next week

Eu tenho uma semana de folga começando na próxima semana

My holiday starts next week, so I'm free then

Minhas férias começam na próxima semana, então estou livre

Starting next week, I'll be on my holidays

A partir da próxima semana estarei de férias

I'm in a conference call

Estou em uma teleconferência

I'm on a conference call

Estou em uma teleconferência

I’m in a meeting right now

Estou em uma reunião agora

I’m currently in a call with people from work

No momento estou em uma ligação com pessoas do trabalho

I’m tied up in a conference call at the moment

Estou ocupado em uma teleconferência no momento

Right now, I’m participating in a conference call

No momento, estou participando de uma teleconferência

Let me put you on hold

Deixe-me colocá-lo em espera

Can I keep you on standby for a moment?

Posso mantê-lo em espera por um momento?

Hold on, I'll put you on hold.

Espere, vou colocá-lo em espera.

Just a second, I need to pause our call.

Só um segundo, preciso pausar nossa ligação.

I’ll place you on hold for a minute.

Vou colocá-lo em espera por um minuto.

Could you wait while I hold your call?

Você poderia esperar enquanto eu retiro sua ligação?

Could you call me back?

Você poderia me ligar de volta?

Can you give me a callback?

Você pode me dar um retorno de chamada?

Would you mind calling me back?

Você se importaria de me ligar de volta?

Could I get a call back from you?

Posso receber uma ligação sua?

Do you think you could return my call?

Você acha que poderia retornar minha ligação?

May I have a call back please?

Posso ligar de volta, por favor?

Send me an email instead

Envie-me um e-mail

Email me back instead

Envie-me um e-mail de volta

Shoot me an email instead

Envie-me um e-mail em vez disso

Drop me a line via email

Me mande uma mensagem por e-mail

Hit me up with an email

Me envie um e-mail

Send an email my way instead

Envie um e-mail para mim

What's the deadline?

Qual é o prazo?

When is the last day?

Quando é o último dia?

Is there a final date I need to know about?

Existe uma data final que eu preciso saber?

Can you tell me the latest date for this?

Você pode me dizer a última data para isso?

Do I need to meet a specific date for this?

Preciso cumprir uma data específica para isso?

What’s the latest by when I should do this?

Quais são as últimas novidades sobre quando devo fazer isso?

I'm behind on this

Estou atrasado nisso

I'm a bit behind with this

Estou um pouco atrasado com isso

I’m lagging a little with this

Estou um pouco atrasado com isso

This is running a bit late for me

Isso está um pouco atrasado para mim

I’m slightly delayed on this

Estou um pouco atrasado nisso

This is a bit overdue for me

Isso está um pouco atrasado para mim

I'll have it ready by Friday

Estarei pronto até sexta

By Friday, I'll be ready to go

Na sexta-feira, estarei pronto para ir

Friday is when I'll have it ready

Sexta-feira é quando estarei pronto

It will be ready for you by Friday

Estará pronto para você na sexta-feira

Could we touch base later this week?

Poderíamos entrar em contato ainda esta semana?

Can we catch up later this week?

Podemos nos atualizar ainda esta semana?

Shall we check in with each other later this week?

Vamos conversar um com o outro ainda esta semana?

Could we have a quick chat later this week?

Poderíamos ter uma conversa rápida ainda esta semana?

Would it be possible to talk later this week?

Seria possível conversar ainda esta semana?

Maybe we could discuss things later this week?

Talvez pudéssemos discutir as coisas ainda esta semana?

Let's circle back on that next quarter

Vamos voltar ao próximo trimestre

We can revisit this topic next quarter

Podemos revisitar este tópico no próximo trimestre

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Vamos voltar a este ponto em nossa próxima reunião trimestral

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Sugiro que discutamos isso novamente quando nos encontrarmos no próximo trimestre

Shall we pick up where we left off during our next review?

Vamos continuar de onde paramos durante nossa próxima revisão?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Voltaremos a abordar esse assunto na sessão do próximo trimestre

I'd appreciate your feedback on the proposal

Eu apreciaria seu feedback sobre a proposta

I would value your input on the proposal

Eu valorizaria sua opinião sobre a proposta

Could you share your thoughts on the proposal?

Você poderia compartilhar sua opinião sobre a proposta?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Sua opinião sobre esta proposta seria muito útil.

May I have your views on the proposal, please?

Posso ter sua opinião sobre a proposta, por favor?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Seria ótimo se você pudesse me dar sua opinião sobre a proposta.

Could you loop me in on that thread?

Você poderia me inserir nesse tópico?

Can you keep me updated about that?

Você pode me manter atualizado sobre isso?

Could you include me in those updates?

Você poderia me incluir nessas atualizações?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Seria possível me informar sobre isso?

Mind keeping me informed about that discussion?

Importa-se de me manter informado sobre essa discussão?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Você poderia ter certeza de que faço parte dessa conversa?

I'll send a follow-up after the meeting

Enviarei um acompanhamento após a reunião

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Após a reunião, enviarei uma nota para você como acompanhamento

Let's escalate this to the team lead

Vamos encaminhar isso para o líder da equipe

Can we take this up to the team leader?

Podemos levar isso ao líder da equipe?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Vamos levar esse assunto ao nosso supervisor?

Why don't we report this to the team manager?

Por que não informamos isso ao gerente da equipe?

Let’s inform the team head about this.

Vamos informar o chefe da equipe sobre isso.

Should we talk to the team captain about this?

Devemos conversar com o capitão do time sobre isso?

Could you ping me when you're free?

Você poderia me enviar um ping quando estiver livre?

Can you let me know when you have some time?

Você pode me avisar quando tiver algum tempo?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Você se importa de me dizer quando não estiver ocupado?

Would you be able to text me when you’re open?

Você poderia me enviar uma mensagem quando estiver aberto?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Você poderia me avisar quando tiver um momento?

Let me sync with my team and get back to you

Deixe-me sincronizar com minha equipe e entrar em contato com você

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Preciso confirmar com meus colegas e acompanharei

Give me a moment to consult with my team, okay?

Me dê um momento para consultar minha equipe, ok?

I have to run this by my team and then I'll respond

Tenho que passar isso para minha equipe e depois responderei

Hold on while I sync with the team and come back

Espere enquanto sincronizo com a equipe e volto

We should align on the deliverables

Devemos nos alinhar nas entregas

Let's agree on what we need to deliver

Vamos concordar sobre o que precisamos entregar

We ought to decide on the outcomes

Devemos decidir sobre os resultados

It would be wise to sync on our goals

Seria sensato sincronizar nossos objetivos

Shall we settle on what needs to be done?

Vamos decidir o que precisa ser feito?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Vamos ter certeza de que estamos na mesma página sobre os resultados

I'm swamped this week — could you cover for me?

Estou sobrecarregado esta semana - você poderia me dar cobertura?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Estou muito ocupado esta semana. Você pode assumir meus turnos?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Esta semana está uma loucura para mim - você se importaria de preencher?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Você poderia cuidar das minhas responsabilidades enquanto estou ocupado esta semana?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

É possível que você cuide das minhas tarefas esta semana, já que estou superocupado?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Estarei ocupado a semana toda - você poderia substituir-me?

Could you draft a brief on this?

Você poderia redigir um resumo sobre isso?

Can you put together a short summary of this?

Você pode fazer um breve resumo disso?

Would you be able to create a quick overview of this?

Você seria capaz de criar uma visão geral rápida disso?

Do you think you could write a brief note about this?

Você acha que poderia escrever uma breve nota sobre isso?

Could you make a concise statement regarding this?

Você poderia fazer uma declaração concisa sobre isso?

Can you prepare a small report on this?

Você pode preparar um pequeno relatório sobre isso?

Let's set up a recurring weekly sync

Vamos configurar uma sincronização semanal recorrente

How about we schedule a weekly check-in?

Que tal agendarmos um check-in semanal?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Por que não temos uma reunião semanal regular?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Vamos marcar uma ligação semanal para atualização?

Let’s plan to sync up every week.

Vamos planejar a sincronização toda semana.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Talvez possamos reservar um tempo toda semana para sincronizar.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Eu gostaria de revisitar o escopo deste compromisso

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Quero discutir novamente os parâmetros do nosso acordo.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Poderíamos repassar os detalhes do que combinamos?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Vamos rever os termos e condições do nosso acordo, por favor.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Acho que seria útil reexaminar as especificidades do nosso projeto.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Podemos dar uma nova olhada na extensão do nosso compromisso?

We should renegotiate the terms going forward

Devemos renegociar os termos daqui para frente

Let's try to revise the terms moving forward.

Vamos tentar revisar os termos daqui para frente.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Talvez possamos revisitar os termos daqui para frente.

How about we rethink the terms as we move on?

Que tal repensarmos os termos à medida que avançamos?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Talvez possamos ajustar os termos de agora em diante.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Devemos considerar revisar os termos daqui em diante?

Could we caucus before reconvening?

Poderíamos fazer uma reunião antes de nos reunirmos novamente?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Podemos ter uma reunião rápida antes de voltarmos?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Vamos discutir isso brevemente antes de voltarmos?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Você acha que é possível nos encontrarmos rapidamente antes de nos reunirmos novamente?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Estaria tudo bem se tivéssemos uma breve conversa antes de nos reagruparmos?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Podemos conversar um pouco antes de nos encontrarmos novamente?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Eu valorizaria sua avaliação honesta da trajetória

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Eu apreciaria sua opinião sincera sobre o rumo que isso está tomando.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Você poderia me dar uma visão honesta de como as coisas estão progredindo?

Let's pencil in a longer discussion next week

Vamos escrever uma discussão mais longa na próxima semana

Can we schedule a more extended chat for next week?

Podemos agendar um bate-papo mais extenso para a próxima semana?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Que tal reservar algum tempo na próxima semana para uma conversa mais longa?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Devemos planejar uma conversa mais extensa na próxima semana?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Seria possível organizar uma discussão mais longa para a próxima semana?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Talvez possamos marcar uma reunião mais longa na próxima semana?

Could you action that by end of business?

Você poderia fazer isso até o final do negócio?

Can you do that by the end of the day?

Você pode fazer isso até o final do dia?

Could you finish that up before you leave today?

Você poderia terminar isso antes de sair hoje?

Would it be possible to have that done by closing time?

Seria possível fazer isso até a hora de fechar?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Podemos esperar que isso seja resolvido até o final do trabalho?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Você poderia ter certeza de que isso estará concluído quando você terminar?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Feliz

joyful

alegre

cheerful

alegre

content

contente

delighted

encantado

pleased

satisfeito

Sad

Triste

Unhappy

Infeliz

Down

Abaixo

Blue

Azul

Depressed

Deprimido

Miserable

Miserável

Tired

Cansado

I'm feeling tired.

Estou me sentindo cansado.

I am exhausted.

Estou exausto.

Could you tell me where I can rest?

Você poderia me dizer onde posso descansar?

I need to take a break.

Eu preciso fazer uma pausa.

I'm running low on energy.

Estou ficando sem energia.

Hungry

Com fome

I'm starving

estou morrendo de fome

Could really use a bite to eat

Realmente poderia usar algo para comer

My stomach is rumbling

Meu estômago está roncando

I need something to eat

Eu preciso de algo para comer

I could go for some food right now

Eu poderia ir comer alguma coisa agora

Thirsty

Sedento

I'm parched

estou com sede

Could use a drink

Poderia usar uma bebida

I need some water

Eu preciso de um pouco de água

My mouth is dry

Minha boca está seca

I could really use something to drink

Eu realmente poderia usar algo para beber

Bored

Entediado

I'm feeling bored

Estou me sentindo entediado

Not really sure what to do

Não tenho certeza do que fazer

Kind of bored right now

Meio entediado agora

Nothing much going on here

Não há muita coisa acontecendo aqui

A bit bored, actually

Um pouco entediado, na verdade

Excited

Excitado

I'm really excited

Estou muito animado

So pumped up

Tão animado

Thrilled about it

Emocionado com isso

Super stoked

Super feliz

Really looking forward to it

Estou realmente ansioso por isso

Scared

Assustado

Nervous

Nervoso

Anxious

Ansioso

Worried

Preocupado

Jittery

Nervoso

On edge

No limite

Angry

Nervoso

furious

furioso

outraged

indignado

indignant

indignado

enraged

enfurecido

incensed

indignado

Calm

Calma

Relaxed

Descontraído

At ease

À vontade

Peaceful

Pacífico

Serene

Sereno

Cordial

I love it

Eu amo isso

I really like it

Eu realmente gosto disso

It's great

É ótimo

I enjoy it

eu gosto disso

I adore it

eu adoro isso

I'm loving it

estou adorando

I like it

Eu gosto disso

It's right up my alley

É bem no meu beco

This is my kind of thing

Este é o meu tipo de coisa

I think this suits me well

Acho que isso me cai bem

I quite fancy this

Eu gosto bastante disso

I don't like it

eu não gosto disso

I don't really care for it

Eu realmente não me importo com isso

It's not my thing

Não é minha praia

I'm not a fan of it

Eu não sou fã disso

I don't find it appealing

não acho atraente

I don't much care for it

Eu não ligo muito para isso

I'm okay

Estou bem

I’m fine

Estou bem

I’m alright

Estou bem

I’m good

Estou bem

I’m doing well

Estou indo bem

I’m fine, thanks

Eu estou bem, obrigado

Beautiful

Lindo

Stunning

Esplêndido

Gorgeous

Maravilhoso

Very beautiful

Muito bonito

lovely

amável

charming

encantador

Ugly

Feio

Unattractive

Pouco atraente

Not good-looking

Não é bonito

Pretty ugly

Muito feio

Rather unsightly

Bastante feio

Quite unappealing

Bastante desagradável

Good

Bom

Great

Ótimo

Excellent

Excelente

Wonderful

Maravilhoso

Fine

Multar

Splendid

Esplêndido

Bad

Ruim

Terrible

Terrível

Awful

Horrível

Horrible

Horrível

Poor

Pobre

Not good

Não é bom

Funny

Engraçado

Hilarious

Divertido

Comical

Cômico

Humorous

Bem-humorado

Amusing

Divertido

Witty

Inteligente

Boring

Tedioso

Dull

Chato

Uninteresting

Desinteressante

Tedious

Tedioso

Lackluster

Sem brilho

Monotonous

Monótono

I'm feeling under the weather

Estou me sentindo indisposto

I don't feel well today.

Não me sinto bem hoje.

I'm not feeling myself.

Eu não estou me sentindo.

I'm a bit sick today.

Estou um pouco doente hoje.

Today I'm not feeling great.

Hoje não estou me sentindo bem.

I’m not at my best right now.

Não estou no meu melhor agora.

I'm in a good mood today

Estou de bom humor hoje

Today I'm feeling pretty good

Hoje estou me sentindo muito bem

I'm having a great day today

Estou tendo um ótimo dia hoje

Feeling really cheerful today

Me sentindo muito alegre hoje

In high spirits today, how about you?

De alto astral hoje, e você?

I’m feeling on top of the world today

Estou me sentindo no topo do mundo hoje

I'm a bit stressed out

Estou um pouco estressado

I'm feeling a little stressed

Estou me sentindo um pouco estressado

I'm under some stress right now

Estou sob algum estresse agora

I'm kind of stressed out

Estou meio estressado

I'm a bit on edge today

Estou um pouco nervoso hoje

I'm feeling pretty stressed

Estou me sentindo muito estressado

I really enjoyed that

Eu realmente gostei disso

That was great, thanks!

Isso foi ótimo, obrigado!

I had a lot of fun with that.

Eu me diverti muito com isso.

I genuinely enjoyed that.

Eu realmente gostei disso.

That was really fantastic.

Isso foi realmente fantástico.

Thanks for that, I loved it!

Obrigado por isso, adorei!

I'm not a fan of this

Eu não sou fã disso

I don't really like this

Eu realmente não gosto disso

This isn't my thing

Isso não é coisa minha

I'm not into this

Eu não gosto disso

This doesn't appeal to me

Isso não me atrai

I'm not keen on this

Eu não estou interessado nisso

I'm impressed by the service

Estou impressionado com o serviço

I'm really impressed with the service.

Estou realmente impressionado com o serviço.

The service has left me quite impressed.

O serviço me deixou bastante impressionado.

I must say, I'm very impressed by the service.

Devo dizer que estou muito impressionado com o serviço.

The service is impressive; it's fantastic.

O serviço é impressionante; é fantástico.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Devo dizer que estou completamente impressionado.

I'm a bit disappointed

Estou um pouco decepcionado

I'm somewhat let down

Estou um pouco decepcionado

I feel a little disappointed

Me sinto um pouco decepcionado

There's a slight disappointment here

Há uma pequena decepção aqui

A bit of disappointment, I'm afraid

Um pouco de decepção, receio

I'm feeling rather disappointed

Estou me sentindo bastante decepcionado

It's not really my thing

Não é realmente minha praia

That's not really up my alley

Isso não é realmente o meu interesse

It’s not exactly my cup of tea

Não é exatamente minha preferência

Not really my scene

Não é realmente minha cena

That doesn't float my boat

Isso não faz meu barco flutuar

It's just not my jam

Simplesmente não é minha geléia

I'm excited to see what's next

Estou animado para ver o que vem a seguir

I can't wait to see what happens next

Mal posso esperar para ver o que acontece a seguir

I'm eager to find out what comes next

Estou ansioso para descobrir o que vem a seguir

I'm looking forward to seeing where this goes

Estou ansioso para ver onde isso vai dar

There's so much anticipation for what's ahead

Há tanta expectativa pelo que está por vir

Can't help but feel excited about what's coming up

Não posso deixar de ficar animado com o que está por vir

I'm exhausted

Estou exausta

I'm completely wiped out

Estou completamente esgotado

I'm totally drained

Estou totalmente esgotado

I could use a good rest

Eu poderia usar um bom descanso

I feel really tired

Eu me sinto muito cansado

I need to catch some sleep

Eu preciso dormir um pouco

I'm overwhelmed right now

Estou sobrecarregado agora

I'm feeling really overwhelmed right now

Estou me sentindo muito sobrecarregado agora

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Neste momento, estou me sentindo completamente sobrecarregado

I am so overwhelmed at the moment

Estou tão sobrecarregado no momento

At this point, I feel totally overwhelmed

Neste ponto, me sinto totalmente sobrecarregado

I’m really struggling to keep up with everything right now

Estou realmente lutando para acompanhar tudo agora

I'm grateful for your help

Estou grato pela sua ajuda

I appreciate your assistance

Agradeço sua ajuda

Thanks a lot for helping me

Muito obrigado por me ajudar

Your help is really appreciated

Sua ajuda é muito apreciada

I'm thankful for the support you've given me

Sou grato pelo apoio que você me deu

It means a lot to have your help

Significa muito ter sua ajuda

That made my day

Isso fez o meu dia

It really brightened up my day

Realmente iluminou meu dia

You just made my day so much better

Você acabou de tornar meu dia muito melhor

That's exactly what I needed to hear today

Era exatamente isso que eu precisava ouvir hoje

This is such a great way to end my day

Esta é uma ótima maneira de terminar meu dia

You just put a huge smile on my face today

Você acabou de colocar um enorme sorriso no meu rosto hoje

I'm proud of you

Estou orgulhoso de você

I feel proud of you

Eu sinto orgulho de você

You should be proud of yourself

Você deveria estar orgulhoso de si mesmo

That's something to be proud of

Isso é algo para se orgulhar

I admire what you've done

Eu admiro o que você fez

Way to go, you have reason to be proud

Muito bem, você tem motivos para estar orgulhoso

I'm worried about it

Estou preocupado com isso

I'm concerned about it

Estou preocupado com isso

I'm feeling anxious about it

Estou me sentindo ansioso com isso

It's making me nervous

Isso está me deixando nervoso

I have some worries about it

Eu tenho algumas preocupações sobre isso

I'm a bit uneasy about it

Estou um pouco desconfortável com isso

I have mixed feelings about it

Eu tenho sentimentos confusos sobre isso

It's a bit complicated for me.

É um pouco complicado para mim.

I'm not sure how I feel about it.

Não tenho certeza de como me sinto sobre isso.

There are pros and cons in my mind.

Existem prós e contras em minha mente.

I have some positive and negative thoughts about it.

Tenho alguns pensamentos positivos e negativos sobre isso.

My opinion is split on this matter.

Minha opinião está dividida sobre esse assunto.

I'm cautiously optimistic

Estou cautelosamente otimista

I remain guardedly hopeful

Eu permaneço cautelosamente esperançoso

I have a careful sense of optimism

Tenho um cuidadoso senso de otimismo

I feel cautiously hopeful about it

Sinto-me cautelosamente esperançoso sobre isso

There's cautious hope on my part

Há uma esperança cautelosa da minha parte

I harbor guarded optimism

Eu guardo um otimismo cauteloso

I'd rather not get into it right now

Prefiro não entrar nisso agora

I don't feel like going into that right now

Não estou com vontade de entrar nisso agora

Let's not discuss that at this moment

Não vamos discutir isso neste momento

I prefer to avoid that topic for now

Prefiro evitar esse assunto por enquanto

I’d rather hold off on talking about that

Prefiro não falar sobre isso

I don’t want to talk about that just yet

Eu não quero falar sobre isso ainda

I'm on the fence about that

Estou em dúvida sobre isso

I can't decide on that

Eu não consigo decidir sobre isso

I'm not sure if I should do that

Não tenho certeza se devo fazer isso

That's a tough call for me

Essa é uma decisão difícil para mim

I haven't made up my mind about that

Eu ainda não me decidi sobre isso

I'm undecided about that

Estou indeciso sobre isso

It rubbed me the wrong way

Isso me esfregou do jeito errado

It got on my nerves

Isso me deu nos nervos

It really bothered me

Isso realmente me incomodou

It irritated me

Isso me irritou

It set me off

Isso me irritou

It annoyed the heck out of me

Isso me irritou pra caramba

I'm thrilled to bits

Estou muito emocionado

I'm over the moon

Estou nas nuvens

I'm absolutely delighted

Estou absolutamente encantado

I'm so excited I could burst

Estou tão animado que poderia explodir

I'm ecstatic

Estou em êxtase

I'm jumping for joy

Estou pulando de alegria

I'm absolutely beside myself

Estou absolutamente fora de mim

I'm totally losing it

Estou perdendo totalmente

I'm freaking out

Estou pirando

I'm completely over the moon

Estou completamente nas nuvens

I'm utterly beside myself with joy

Estou totalmente fora de mim de alegria

I'm so excited I don't know what to do

Estou tão animado que não sei o que fazer

It's not what I expected, in a good way

Não é o que eu esperava, no bom sentido

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Numa reviravolta surpreendente, superou as minhas expectativas.

I must say, it's better than I anticipated.

Devo dizer que é melhor do que eu esperava.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Para minha agradável surpresa, acabou muito bem.

It's much more positive than I thought it would be.

É muito mais positivo do que pensei que seria.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Surpreendentemente, esta experiência é muito mais agradável.

I'm a bit conflicted about the outcome

Estou um pouco em conflito com o resultado

I have mixed feelings about the result

Tenho sentimentos confusos sobre o resultado

The outcome is leaving me unsure

O resultado está me deixando inseguro

I'm not quite sure how I feel about this

Não tenho certeza de como me sinto sobre isso

This result has left me feeling conflicted

Este resultado me deixou em conflito

I'm struggling to come to terms with the outcome

Estou lutando para chegar a um acordo com o resultado

I'd prefer to keep my opinion private

Eu prefiro manter minha opinião privada

I would rather keep my thoughts to myself

Prefiro manter meus pensamentos para mim

I’d like to keep this to myself

Eu gostaria de manter isso para mim

Let’s keep my views private, please

Vamos manter minhas opiniões privadas, por favor

I think I’ll keep quiet about that

Acho que vou ficar quieto sobre isso

I prefer not to share my opinion on this

Prefiro não compartilhar minha opinião sobre isso

Honestly, I'd rather not say

Honestamente, prefiro não dizer

I’d prefer not to say honestly.

Prefiro não dizer honestamente.

To be frank, I’d rather not.

Para ser franco, prefiro não.

I don’t really feel like saying that.

Eu realmente não tenho vontade de dizer isso.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Honestamente falando, prefiro evitá-lo.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Digamos apenas que não estou interessado em compartilhar.

I'd rather hear your take first

Prefiro ouvir sua opinião primeiro

I prefer to listen to your opinion first

Prefiro ouvir sua opinião primeiro

I'd like to know your thoughts on this first

Eu gostaria de saber sua opinião sobre isso primeiro

Could I get your perspective before deciding?

Posso saber sua perspectiva antes de decidir?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Quero ouvir seu ponto de vista primeiro, se possível

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Estou inclinado para sim, mas não tenho certeza

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Acho que posso dizer que sim, mas ainda não tenho certeza

I tend to agree, though I'm still uncertain

Tenho tendência a concordar, embora ainda esteja incerto

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Estou inclinado a dizer sim, mas preciso de mais tempo para decidir

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Há uma boa chance de eu dizer que sim, mas quero ter certeza primeiro

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Estou inclinado a concordar, mas não tenho certeza absoluta

I'm coming around to the idea

Estou chegando à ideia

I'm starting to see your point

Estou começando a entender seu ponto

I’m beginning to come around

Estou começando a mudar de ideia

I’m slowly warming up to the idea

Estou lentamente me acostumando com a ideia

I’m getting on board with it

Estou embarcando nisso

I’m gradually changing my mind about it

Aos poucos estou mudando de ideia sobre isso

I find myself reluctant to comment definitively

Sinto-me relutante em comentar definitivamente

I’m hesitant to make a definite statement

Estou hesitante em fazer uma declaração definitiva

I don’t feel comfortable commenting definitively

Não me sinto confortável em comentar definitivamente

I’m not ready to say anything definitive

Não estou pronto para dizer nada definitivo

I hesitate to offer a definitive opinion

Hesito em oferecer uma opinião definitiva

I’m wary of making a conclusive remark

Tenho receio de fazer uma observação conclusiva

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Tenho reservas que prefiro não articular publicamente

I have some private reservations about this.

Tenho algumas reservas particulares sobre isso.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Há aspectos das minhas reservas que prefiro manter confidenciais.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Tenho certas reservas que não são apropriadas para serem compartilhadas em público.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Gostaria de expressar minhas preocupações em particular, e não aqui.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

É melhor deixar algumas de minhas reservas não ditas em um ambiente público.

I'm of two minds about it, frankly

Estou em dúvida sobre isso, francamente

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Para ser honesto, não tenho certeza do que pensar sobre isso.

Honestly, I'm split on this.

Honestamente, estou dividido nisso.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Francamente, não consigo me decidir sobre isso.

I have mixed feelings about it, honestly.

Tenho sentimentos confusos sobre isso, honestamente.

To tell the truth, I'm conflicted.

Para dizer a verdade, estou em conflito.

It strikes me as both promising and problematic

Parece-me ao mesmo tempo promissor e problemático

It seems promising but also comes with problems.

Parece promissor, mas também traz problemas.

I find it encouraging yet troubling.

Acho isso encorajador, mas preocupante.

It appears hopeful but also problematic.

Parece esperançoso, mas também problemático.

There's a mix of promise and concern about it.

Há uma mistura de promessa e preocupação sobre isso.

It looks full of potential, but there are issues too.

Parece cheio de potencial, mas também há problemas.

I'd characterize my response as guardedly positive

Eu caracterizaria minha resposta como cautelosamente positiva

My response is somewhat cautiously optimistic.

Minha resposta é um tanto cautelosamente otimista.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Posso dizer que minha resposta é levemente positiva, mas cautelosa.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Ligeiramente reservado, descreveria a minha reacção como cautelosamente favorável.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Tenho tendência para uma posição cautelosamente positiva sobre esta questão.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

A minha resposta inclina-se para o lado positivo, embora com algumas reservas.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Não estou totalmente convencido, mas estou entusiasmado com isso

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Ainda tenho minhas dúvidas, mas estou começando a ver seu apelo

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Ainda não estou completamente convencido, mas estou começando a gostar

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Ainda há algo me segurando, mas estou voltando para isso

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Ainda não acreditei totalmente nisso, mas estou gradualmente me acostumando com isso

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Continuo um pouco cético, mas minha opinião está mudando lentamente

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases