Learn Slovenian · pyflo.com

Slovenian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

zdravo

Hi there

Pozdravljeni

Hey

hej

Greetings

lep pozdrav

zdravo

Hello there

Pozdravljeni

Goodbye

Adijo

See you later

Se vidiva kasneje

Take care

pazi nase

Catch you soon

Se vidimo kmalu

Bye for now

Adijo za zdaj

Later guys

Kasneje fantje

Please

prosim

Could you

Ali bi lahko

Would you mind

Bi imeli kaj proti

Can I ask

lahko vprašam

I would like to

rad bi

May I

smem

Thank you

Hvala

Thanks a lot

hvala lepa

Many thanks

najlepša hvala

I appreciate it

Cenim to

Thanks so much

Najlepša hvala

Cheers

na zdravje

Sorry

oprosti

I'm sorry

žal mi je

Excuse me

Oprostite

Pardon me

Oprosti mi

Sorry about that

Oprosti za to

My apologies

Moje opravičilo

Could I have your attention for a moment?

Lahko dobim vašo pozornost za trenutek?

May I interrupt you briefly?

Vas lahko na kratko prekinem?

Sorry to bother you but

Oprostite, ker vas motim, ampak

Yes

Sure thing

Seveda

You bet

Lahko stavite

Absolutely

Vsekakor

Certainly

Vsekakor

št

Not really

res ne

I don't think so

Mislim, da ne

No thanks

ne hvala

That doesn't work for me

To zame ne deluje

Sorry, no

Žal ne

Maybe

mogoče

Perhaps

Morda

Likely not

Verjetno ne

Possibly

mogoče

Who knows

Kdo ve

Probably not

Verjetno ne

Help!

pomoč!

Can someone assist me?

Mi lahko kdo pomaga?

I need help.

potrebujem pomoč

Could I get some assistance?

Ali lahko dobim pomoč?

Someone please help!

Naj nekdo pomaga!

Is there anyone who can help?

Je kdo, ki bi lahko pomagal?

Water

voda

Could you please give me some water?

Mi lahko prosim daš vodo?

Can I have a bottle of water, please?

Lahko dobim steklenico vode, prosim?

Do you have any water available?

Ali imate na voljo vodo?

I need to get some water.

Moram po vodo.

May I get a glass of water?

Lahko dobim kozarec vode?

Food

hrana

Eats

poje

Meal

obrok

Dining

Jedilnica

Cuisine

Kulinarika

Lunch/dinner

Kosilo/večerja

Coffee

kava

brewed coffee

kuhana kava

cup of coffee

skodelica kave

a coffee, please

kavo, prosim

java

morning brew

jutranji zvarek

Tea

čaj

Herb tea

Zeliščni čaj

Infused drink

Infuzijska pijača

Cup of tea

Skodelica čaja

Hot beverage

Topla pijača

Steeped leaves drink

Pijte namočene liste

I don't understand

ne razumem

I can't follow what you're saying

Ne morem slediti, kaj govoriš

Sorry, I'm lost

Oprosti, izgubil sem se

Could you repeat that please?

Ali lahko to ponovite, prosim?

I'm afraid I don't get it

Bojim se, da ne razumem

That went over my head

To mi je šlo po glavi

Do you speak English?

Ali govorite angleško?

Can I talk to someone who speaks English?

Ali lahko govorim z nekom, ki govori angleško?

Is there anybody here who understands English?

Je tukaj kdo, ki razume angleško?

Could I find someone who can speak English?

Ali lahko najdem nekoga, ki govori angleško?

Do you happen to know English?

Ali slučajno znaš angleško?

Is anyone around who speaks English?

Je v bližini kdo, ki govori angleško?

I'm a tourist

Sem turist

I am here on vacation

Tukaj sem na dopustu

I'm just visiting

Samo na obisku sem

I'm traveling for leisure

Potujem zaradi prostega časa

I'm not from around here

Nisem od tu okoli

I'm on holiday right now

Trenutno sem na dopustu

Where is the bathroom?

Kje je kopalnica?

Where can I find the restroom?

Kje lahko najdem stranišče?

Could you tell me where the bathroom is?

Mi lahko poveste, kje je kopalnica?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Oprostite, ali veste, kje je stranišče tukaj?

I'm looking for the washroom, could you help?

Iščem stranišče, lahko pomagate?

Do you happen to know where the卫生间is?

Ali slučajno veš, kje je 卫生间?

Where is the hotel?

Kje je hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Mi lahko poveste, kje je hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Ali me lahko usmerite v smeri hotela?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Ali slučajno veste, kje lahko najdem hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Poskušam najti hotel, ali lahko pomagate?

Could you please show me how to get to the hotel?

Mi lahko prosim pokažete, kako priti do hotela?

Where is the hospital?

Kje je bolnišnica?

Can you tell me where the hospital is?

Mi lahko poveste, kje je bolnišnica?

Do you know where I can find a hospital?

Ali veste, kje lahko najdem bolnišnico?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Ali me lahko usmerite v smeri najbližje bolnišnice?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Iščem bolnišnico, mi lahko pomagate?

How do I get to the closest hospital?

Kako pridem do najbližje bolnišnice?

How much?

koliko?

How many?

koliko?

What's the price?

Kakšna je cena?

Can you tell me the cost?

Mi lahko poveste stroške?

Could I know how much it is?

Ali lahko vem, koliko je?

What does this cost?

Koliko to stane?

Open

Odpri

Can you open it?

Ga lahko odpreš?

Could you please open this?

Ali lahko prosim odprete to?

Would you mind opening that?

Bi to odprli?

Can I get you to open it for me?

Te lahko prosim, da mi odpreš?

Do you think you could open it?

Misliš, da bi ga lahko odprl?

Closed

Zaprto

Not open

Ni odprto

Out of service

Brez storitve

Not in operation

Ne deluje

Locked up

Zaklenjen

Shut down

Zapri

Good

Dobro

Great

super

Excellent

Odlično

Wonderful

čudovito

Fine

V redu

Splendid

Bad

slabo

Terrible

Grozno

Awful

Grozno

Horrible

Grozno

Poor

Ubogi

Not good

Ni dobro

Hot

Vroče

Scorching

Žgoče

Boiling hot

Vrelo vroče

Really hot

Res vroče

Sweltering

Vroče

Blazing hot

Izjemno vroče

Cold

hladno

It's chilly.

hladno je.

A bit nippy.

Malo oster.

Getting cold out here.

Tukaj me zebe.

The temperature is dropping.

Temperatura pada.

Feeling a little cold.

Občutek rahlo mraz.

Can you help me, please?

Mi lahko pomagate, prosim?

Could you assist me, please?

Mi lahko pomagate, prosim?

Would you be able to help me out?

Bi mi lahko pomagali?

Do you mind helping me, please?

Ali mi lahko pomagate, prosim?

I could use some help, please.

Rabim pomoč, prosim.

Could I get a bit of assistance?

Ali lahko dobim malo pomoči?

I'm looking for the train station

Iščem železniško postajo

Can you tell me where I can find the train station?

Mi lahko poveste, kje najdem železniško postajo?

Could you help me locate the train station?

Mi lahko pomagate najti železniško postajo?

Do you know where the nearest train station is?

Veste, kje je najbližja železniška postaja?

Where might I discover the train station around here?

Kje bi lahko odkril železniško postajo tukaj?

Could you point me in the direction of the train station?

Ali me lahko usmerite v smeri železniške postaje?

How do I get to the airport?

Kako pridem do letališča?

Can you tell me how to reach the airport?

Mi lahko poveste, kako do letališča?

Could you please show me the way to the airport?

Mi lahko prosim pokažete pot do letališča?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Oprostite, me lahko napotite do letališča?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Poskušam ugotoviti, kako priti do letališča.

Do you know the best route to the airport?

Ali poznate najboljšo pot do letališča?

Is it far from here?

Je daleč od tu?

How far is it from here?

Kako daleč je od tukaj?

Is this place close by?

Je to mesto blizu?

Would you say it's a short distance from here?

Bi rekli, da je to blizu?

Is there much walking involved to get there?

Je do tja potrebno veliko hoje?

Is it nearby or quite a ways away?

Je blizu ali precej stran?

I need a taxi

Potrebujem taksi

I could use a taxi please.

Prosim za taksi.

Can I get a taxi?

Ali lahko dobim taksi?

Do you know where I can find a taxi?

Ali veste, kje lahko najdem taksi?

I'd like to call a cab if possible.

Rad bi poklical taksi, če je mogoče.

Could you help me find a taxi?

Mi lahko pomagate najti taksi?

I lost my keys

Izgubil sem ključe

I can't find my keys

Ne najdem svojih ključev

My keys are missing

Moji ključi manjkajo

I seem to have misplaced my keys

Zdi se, da sem izgubil ključe

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

mi lahko pomagate Mislim, da sem nekje odložil ključe

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Bojim se, da sem nekje izgubil ključe

I missed my bus

Zamudil sem avtobus

I didn't catch my bus

Nisem ujel avtobusa

My bus passed me by

Moj avtobus je šel mimo mene

The bus arrived before I got there

Avtobus je prišel, preden sem prispel

I overslept and missed the bus

Zaspal sem in zamudil avtobus

I was too late for the bus

Bil sem prepozen za avtobus

I'm running late

Zamujam

I’m behind schedule

Zaostajam za urnikom

I’m a bit delayed

Malo zamujam

I’m running behind

Tečem zadaj

I’m late by a few minutes

Zamujam nekaj minut

I’ve got a delay

Imam zamudo

Where can I find a doctor?

Kje lahko najdem zdravnika?

Where might I locate a doctor?

Kje lahko najdem zdravnika?

Could you tell me where to find a doctor?

Mi lahko poveste, kje naj najdem zdravnika?

Do you know where there's a doctor nearby?

Veste, kje je v bližini zdravnik?

Can you direct me to the nearest doctor?

Me lahko napotite do najbližjega zdravnika?

Is there a doctor around here that you know of?

Je tu v bližini kakšen zdravnik, ki ga poznate?

I need to charge my phone

Napolniti moram telefon

I need to plug in my phone

Priklopiti moram telefon

Can I please find an outlet?

Ali lahko prosim najdem prodajno mesto?

Do you know where there's a power socket?

Veste, kje je električna vtičnica?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Mi lahko poveste, če je kje napolniti moj mobilni telefon?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Iščem prostor za polnjenje mobilnega telefona

Could you slow down, please?

Lahko upočasniš, prosim?

Can you speak a bit slower, please?

Ali lahko govorite malo počasneje, prosim?

Would you mind speaking more slowly, please?

Bi lahko govorili počasneje, prosim?

Could you take it easy and talk slower, please?

Bi se lahko umirili in govorili počasneje, prosim?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Lahko upočasnite svoj tempo in govorite počasneje?

Could you ease up on the speed and slow down?

Bi lahko zmanjšali hitrost in upočasnili?

Could you write it down?

Bi ga lahko zapisal?

Can you jot that down?

Lahko to zapišeš?

Would you mind writing that for me?

Bi to napisal zame?

Do you think you could put that in writing?

Misliš, da bi lahko to zapisala?

Could I get this written down, please?

Ali lahko to zapišem, prosim?

Might I ask you to write this down?

Vas lahko prosim, da to zapišete?

What does this mean?

Kaj to pomeni?

Can you tell me what this means?

Mi lahko poveste, kaj to pomeni?

Could you explain what this means?

Ali lahko pojasnite, kaj to pomeni?

I'm not sure what this means, could you help?

Ne vem, kaj to pomeni, ali lahko pomagate?

Do you know what this means?

Veš kaj to pomeni?

Would you mind telling me the meaning of this?

Bi mi povedali pomen tega?

I'm allergic to peanuts

Alergičen sem na arašide

I have a peanut allergy

Imam alergijo na arašide

Peanuts give me an allergic reaction

Arašidi mi povzročajo alergijsko reakcijo

I can't eat anything with peanuts in it

Ne morem jesti ničesar z arašidi

I get sick from eating peanuts

Zaradi uživanja arašidov mi postane slabo

Please avoid foods that contain peanuts for me

Zame se izogibajte hrani, ki vsebuje arašide

Is there Wi-Fi here?

Ali je tukaj Wi-Fi?

Do you have Wi-Fi around here?

Ali imate Wi-Fi tukaj?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Ali je tu mogoče dobiti Wi-Fi?

Can I use your Wi-Fi please?

Ali lahko uporabim vaš Wi-Fi?

Got any Wi-Fi available here?

Ali imate tukaj na voljo kakšen Wi-Fi?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Ali je Wi-Fi tukaj prosto dostopen?

Do you accept credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Do you take credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Can I pay with a credit card here?

Ali lahko tukaj plačam s kreditno kartico?

Is it possible to use a credit card?

Ali je mogoče uporabiti kreditno kartico?

Do you guys accept credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Can credit cards be used for payment?

Ali je mogoče za plačilo uporabiti kreditne kartice?

May I use the bathroom?

Lahko uporabim stranišče?

Could I please use the restroom?

Ali lahko prosim uporabim stranišče?

Is it okay if I use the bathroom?

Je v redu, če uporabljam stranišče?

Excuse me, can I use the toilet?

Oprostite, lahko uporabim stranišče?

Do you mind if I use the washroom?

Vas moti, če uporabim stranišče?

Can I have permission to use the restroom?

Ali lahko dobim dovoljenje za uporabo stranišča?

I'd like to make a reservation

Rad bi rezerviral

Can I book a room please?

Ali lahko prosim rezerviram sobo?

Could I reserve a spot for tonight?

Ali lahko rezerviram mesto za nocoj?

I need to put a reservation in my name.

Rezervirati moram na svoje ime.

May I hold a booking, please?

Lahko zadržim rezervacijo, prosim?

I want to secure a room, if possible.

Želim si zagotoviti sobo, če je mogoče.

Can you recommend a good restaurant?

Ali lahko priporočite dobro restavracijo?

Do you know a nice place to eat?

Ali poznate prijetno restavracijo?

Could you suggest a great restaurant?

Ali lahko predlagate odlično restavracijo?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Ali slučajno poznate kakšno dobro restavracijo tukaj?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Iščem priporočilo za večerjo.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Imate kakšno idejo za dober kraj za obrok?

Where can I buy a SIM card?

Kje lahko kupim SIM kartico?

Can you tell me where to get a SIM card?

Mi lahko poveste kje dobiti SIM kartico?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Ali veste, kje je lokal, kjer prodajajo SIM kartice?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Ali me lahko usmerite v smeri, kje lahko kupim kartico SIM?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Iščem trgovino, ki ima SIM kartice. Ali slučajno poznate kakšnega v bližini?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Je tu v bližini kakšna trgovina, kjer lahko kupim kartico SIM?

Is this seat taken?

Ali je ta sedež zaseden?

Is someone sitting here?

Ali kdo sedi tukaj?

Do you already have a seat reserved here?

Že imate tukaj rezerviran sedež?

Can I sit here please?

Lahko sedim tukaj prosim?

Does anyone usually sit at this spot?

Ali kdo običajno sedi na tem mestu?

Is this chair occupied?

Ali je ta stol zaseden?

Could you point me in the right direction?

Me lahko usmerite v pravo smer?

Can you show me which way to go?

Mi lahko pokažeš, kam naj grem?

Could you give me directions?

Mi lahko daš navodila?

Do you know how to get there?

Ali veste, kako priti do tja?

Mind pointing out where it is?

Bi radi izpostavili, kje je?

Could you tell me where to find it?

Mi lahko poveste, kje ga najdem?

How long does it take to walk there?

Koliko časa traja hoja do tja?

How far is it to walk there?

Kako daleč je do tja peš?

How much time will I need to walk there?

Koliko časa bom potreboval za hojo do tja?

What's the walking time to get there?

Koliko je časa hoje do tja?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Mi lahko poveste, koliko časa traja hoja do tja?

How long would it take if I walked there?

Kako dolgo bi trajalo, če bi hodil tja?

I think I'm lost

Mislim, da sem izgubljen

I believe I might be lost

Verjamem, da sem morda izgubljen

I’m not sure where I am

Nisem prepričan, kje sem

I could really use some directions

Res bi mi koristilo nekaj navodil

I have no idea where I am

Pojma nimam, kje sem

I seem to be lost

Zdi se mi, da sem izgubljen

Could you call me a cab?

Mi lahko pokličete taksi?

Can you please get me a taxi?

Mi lahko prosim priskrbiš taksi?

Do you mind calling me a cab?

Mi lahko pokličeš taksi?

Could I have your help getting a taxi?

Ali mi lahko pomagate pri iskanju taksija?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Ali bi bilo mogoče rezervirati taksi zame, prosim?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Ali lahko poskrbite za taksi, da me pobere?

I'd appreciate if you could direct me there

Hvaležen bi bil, če bi me usmerili tja

Could you point me in the right direction, please?

Ali me lahko usmerite v pravo smer, prosim?

Would you mind showing me where that is?

Bi mi pokazal, kje je to?

Can you help me find my way to there?

Mi lahko pomagate najti pot do tja?

It would be great if you could show me the way.

Super bi bilo, če bi mi pokazal pot.

Could you give me directions to get there?

Mi lahko daš navodila, kako priti tja?

Would you happen to know a quieter route?

Ali morda poznate tišjo pot?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Ali slučajno poznate kakšno manj prometno pot?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Bi mogoče priporočili kakšno mirnejšo pot?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Mi lahko poveste, ali obstaja druga, bolj mirna pot?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Ali slučajno poznate alternativo, ki ni tako hrupna?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Ali slučajno veš, kje lahko najdem mirnejšo ulico?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Rad bi potrdil svoj termin za jutri

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Ali lahko preverim, ali je moj termin dogovorjen za jutri?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Ali lahko potrdite mojo rezervacijo za jutrišnji termin?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Prepričati se moram, da je moj termin za jutri potrjen.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Ali lahko zagotovim, da je moj termin načrtovan za jutri?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Lahko še enkrat preverimo, ali je moj termin rezerviran za jutri?

Could you put me through to the manager, please?

Me lahko povežete z upravnikom, prosim?

Can I speak with the manager instead?

Ali lahko namesto tega govorim z upraviteljem?

Is it possible to connect me to the manager?

Ali me je mogoče povezati z upraviteljem?

Would you mind transferring my call to the manager?

Bi lahko moj klic preusmerili k upravitelju?

Can you put me in touch with the manager, please?

Ali me lahko povežete z upravnikom, prosim?

Could you connect me to the manager?

Me lahko povežete z upravnikom?

I've been waiting for over thirty minutes

Čakal sem več kot trideset minut

I have been waiting for more than thirty minutes.

Čakam že več kot trideset minut.

I've waited here for longer than half an hour.

Tukaj sem čakal več kot pol ure.

Over a half-hour has passed while I wait.

Od čakanja je minilo več kot pol ure.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Od čakanja je minilo več kot trideset minut.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Tukaj čakam že več kot trideset minut.

Is there any chance you have a spare adapter?

Ali obstaja možnost, da imate rezervni adapter?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Imaš slučajno dodaten adapter?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Bi mi lahko posodili adapter?

Could I trouble you for an additional adapter?

Ali vam lahko pomagam z dodatnim adapterjem?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Ali je sploh izvedljivo, da bi morda imeli rezervni adapter?

By any luck, do you have an extra adapter?

Ali imate po sreči dodaten adapter?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Raje nekje, kjer je manj gneče

I'd rather go somewhere not so busy

Raje bi šel kam, kjer ni veliko ljudi

Could we find a place that's a bit quieter?

Bi lahko našli kraj, ki je malo tišji?

Somewhere less bustling would be nice.

Lepo bi bilo kje manj živahno.

A spot with fewer people would suit me better.

Bolj bi mi ustrezalo mesto z manj ljudmi.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Lahko poiščemo kraj, kjer je malo bolj sproščeno?

Would you mind if I joined you?

Bi imeli kaj proti, če se vam pridružim?

Is it okay if I sit with you?

Ali je v redu, če sedim s teboj?

Can I join you guys?

Se vam lahko pridružim?

Do you mind if I sit here too?

Te moti, če tudi jaz sedim tukaj?

Would it be alright for me to join your table?

Bi bilo v redu, da se pridružim vaši mizi?

Could I possibly join you?

Bi se ti mogoče pridružil?

I appreciate you taking the time to help

Cenim, da ste si vzeli čas za pomoč

I really appreciate your help with this.

Resnično cenim vašo pomoč pri tem.

Thanks a lot for helping me out.

Najlepša hvala, da ste mi pomagali.

Your assistance is greatly appreciated.

Zelo cenimo vašo pomoč.

It means a lot to me that you helped.

Veliko mi pomeni, da ste pomagali.

Thank you so much for taking the time.

Najlepša hvala, ker ste si vzeli čas.

Could we work out an alternative?

Ali lahko izdelamo alternativo?

Can we come up with a different plan?

Lahko pripravimo drugačen načrt?

Is there another option we could try?

Ali obstaja kakšna druga možnost, ki jo lahko poskusimo?

Would it be possible to find a workaround?

Ali bi bilo mogoče najti rešitev?

Do you think we can figure something else out?

Misliš, da lahko ugotoviva še kaj drugega?

Can we maybe look at another solution?

Ali lahko morda pogledamo drugo rešitev?

I'd rather not, but thank you for offering

Raje ne, ampak hvala za ponudbo

I prefer not to, but thanks for asking

Raje ne, ampak hvala za vprašanje

Thanks, but I think I'll pass

Hvala, ampak mislim, da bom opravil

I appreciate it, but no thanks

Cenim to, ampak ne hvala

No, thank you for the offer though

Ne, vseeno hvala za ponudbo

I'm good, but thanks for thinking of me

Dobro sem, ampak hvala, da misliš name

Let me think it over and get back to you

Naj premislim in se vam oglasim

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Potrebujem nekaj časa, da razmislim o tem, nato pa bom nadaljeval

Give me some time to mull it over, okay?

Daj mi nekaj časa, da premislim, prav?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Želim razmisliti o tem, preden odgovorim, lahko to storim?

I'll have to check my schedule first

Najprej bom moral preveriti svoj urnik

I need to check my calendar first

Najprej moram preveriti svoj koledar

I've got to double-check my agenda first

Najprej moram še enkrat preveriti svoj dnevni red

I should take a look at my planner first

Najprej bi moral pogledati svoj planer

Before I can commit, I need to check my schedule

Preden se lahko zavežem, moram preveriti svoj urnik

That's very kind of you to say

To je zelo prijazno od tebe

That's so nice of you to say

Tako lepo od tebe, da si rekel

Thanks for your kindness in saying that

Hvala za vašo prijaznost, da ste to povedali

It's really thoughtful of you to say so

Res lepo od vas, da to rečete

I appreciate you saying that

Cenim, da si to rekel

Your words are very kind

Vaše besede so zelo prijazne

I couldn't agree more

Ne bi se mogel bolj strinjati

I completely agree

Se popolnoma strinjam

I fully agree

Se popolnoma strinjam

You've hit the nail on the head

Zadeli ste žebljico na glavico

I entirely agree with you

Popolnoma se strinjam s teboj

That's exactly how I feel

Točno tako se počutim

Would it be possible to switch to a different room?

Bi bilo mogoče preklopiti v drugo sobo?

Is there any chance I could get a different room?

Ali obstaja možnost, da dobim drugo sobo?

Could I perhaps move to another room?

Bi se morda lahko preselil v drugo sobo?

Do you think I can have a different room instead?

Misliš, da bi lahko namesto tega imel drugo sobo?

Would it be alright if I switched rooms?

Ali bi bilo v redu, če bi zamenjal sobo?

Can I request a different room, please?

Ali lahko zahtevam drugo sobo, prosim?

I think there may have been a misunderstanding

Mislim, da je morda prišlo do nesporazuma

I believe there might have been a mix-up.

Verjamem, da je morda prišlo do zmede.

There seems to be some kind of confusion.

Zdi se, da je prišlo do neke vrste zmede.

It looks like we misunderstood each other.

Videti je, da sva se narobe razumela.

I feel like there's been an error here.

Zdi se mi, da je tukaj prišlo do napake.

I suspect there was a miscommunication.

Sumim, da je prišlo do napačne komunikacije.

I appreciate your patience with me

Cenim vašo potrpežljivost z mano

I value your patience with me

Cenim vašo potrpežljivost z menoj

Your patience means a lot to me

Vaša potrpežljivost mi veliko pomeni

Thanks for being so patient with me

Hvala, ker ste bili tako potrpežljivi z mano

I really appreciate how patient you are

Resnično cenim vašo potrpežljivost

It means a lot that you're patient with me

Veliko pomeni, da si potrpežljiv z mano

Could you clarify what you mean by that?

Ali lahko pojasnite, kaj mislite s tem?

Can you explain what you mean by that?

Lahko pojasnite, kaj mislite s tem?

What exactly do you mean by that?

Kaj točno misliš s tem?

Could you please elaborate on what you just said?

Ali lahko prosim pojasnite, kar ste pravkar povedali?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Nisem prepričan, da razumem; lahko pojasniš?

Could you tell me more about what you just said?

Mi lahko poveste več o tem, kar ste pravkar povedali?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Z veseljem bi nadomestil nevšečnosti

I would gladly make it up to you.

Z veseljem bi se ti oddolžil.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Rad bi ponudil odškodnino za težave.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Z veseljem bi mi povrnili morebitne povzročene težave.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Rad bi našel način, kako nadomestiti težavo.

I'm afraid I'm running short on time today

Bojim se, da mi danes primanjkuje časa

I'm afraid I don't have much time left today.

Bojim se, da danes nimam več veliko časa.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Žal mi je, ampak moj urnik danes postaja tesen.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Zdi se, da danes ne bom imel veliko časa.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Danes imam na žalost omejen čas.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Žal moram reči, da mi za danes zmanjkuje časa.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Če skratkam, rad bi samo račun

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Preskočimo do konca; lahko dobim račun, prosim?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Ni treba pojasnjevati, lahko dobim potrdilo o plačilu?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Ne da bi se spuščal v podrobnosti, ali lahko dobim zavihek, prosim?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Ali lahko za hitro povpraševanje dobim potrdilo o plačilu?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Če ni preveč težav, bi vas zelo motilo?

Would you happen to be able to do me a favor?

Bi mi slučajno lahko naredili uslugo?

Could I ask for your assistance with something?

Ali lahko prosim za vašo pomoč pri nečem?

Do you think you could help me out here?

Misliš, da bi mi lahko pomagal?

Is it possible for you to assist me?

Ali mi lahko pomagate?

Would it be okay if I asked for your help?

Ali bi bilo v redu, če bi vas prosil za pomoč?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Zelo bi vam bil hvaležen, če bi lahko to pospešili

I would really appreciate it if you could speed this up.

Zelo bi bil hvaležen, če bi lahko to pospešili.

Could you please hurry this along a bit?

Lahko prosim malo pohitite s tem?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Veliko bi mi pomenilo, če bi lahko to premaknil hitreje.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Bi bilo mogoče to narediti hitreje, prosim?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Če bi lahko pohiteli s tem, bi vam bil zelo hvaležen.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Oprostite mojemu vprašanju, ampak ali obstaja tišja alternativa?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Oprostite, a veste za manj hrupen kraj?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Vas lahko za trenutek motim? Je tukaj kje tišje?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Oprostite, ker sem radoveden, toda ali je v bližini kakšen mirnejši kraj?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Upam, da vas ne moti, če vprašam: ali je kje drugje tišje?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Ali slučajno veš, če obstaja še kakšna možnost, ki ni tako glasna?

I'll make do with whatever's available

Zadovoljil se bom s tem, kar je na voljo

I will manage with what is at hand

Ustregel bom s tem, kar je pri roki

I'll cope with what is available

Ustregel bom s tem, kar je na voljo

I'll get by with what is around

Preživel bom s tem, kar je okoli

I'll work with what is present

Delal bom s tem, kar je prisotno

I'll make the best of what I've got

Izkoristil bom najboljše, kar imam

It would be most appreciated if you could

Bilo bi zelo cenjeno, če bi lahko

I would really appreciate it if you could

Res bi bil hvaležen, če bi lahko

Could you please do me a favor and

Ali mi lahko prosim naredite uslugo in

It would mean a lot to me if you could

Veliko bi mi pomenilo, če bi lahko

Would it be possible for you to

Ali bi bilo možno, da

If you could, that would be great

Če bi lahko, bi bilo super

Could I impose on you for a brief moment?

Ali se vam lahko za kratek trenutek vsilim?

Can I bother you for just a second?

Vas lahko motim samo za trenutek?

Do you have a minute to help me out?

Ali imate minuto, da mi pomagate?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Bi bilo preveč težko, če bi vas nekaj na hitro vprašal?

Mind if I take a moment of your time?

Ali lahko vzamem trenutek vašega časa?

Could I interrupt you for a quick question?

Vas lahko prekinem za kratko vprašanje?

I beg to differ on that point

Glede tega se ne strinjam

I have to disagree with that.

S tem se ne strinjam.

I don't agree with that idea.

Ne strinjam se s to idejo.

That's not my opinion.

To ni moje mnenje.

I can't go along with that.

Ne morem se strinjati s tem.

I see it differently.

Jaz to vidim drugače.

I'm at a loss for words, frankly

Odkrito povedano, nimam besed

I'm speechless, to be honest

Brez besed sem, če sem iskren

Honestly, I have no idea what to say

Iskreno povedano, nimam pojma, kaj naj rečem

To tell you the truth, I'm lost for words

Če vam povem po pravici, sem brez besed

Frankly, I don't know how to express myself right now

Iskreno povedano, trenutno ne vem, kako naj se izrazim

I'm totally at a loss when it comes to words

Popolnoma sem v zadregi, ko gre za besede

I take it you've already been informed

Sklepam, da ste že bili obveščeni

I assume you've already been told

Predvidevam, da so vam že povedali

Guess you were already notified

Verjetno ste bili že obveščeni

So I take it you're already in the know

Torej sklepam, da ste že seznanjeni

Looks like someone already briefed you on that

Videti je, da vas je nekdo že seznanil s tem

Figured you must have already gotten the message

Ugotovil sem, da ste verjetno že prejeli sporočilo

If memory serves, we agreed on five o'clock

Če me spomin ne vara, smo se dogovorili za peto uro

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Kolikor se spomnim, smo se dogovorili za peto uro.

From what I recall, we decided to meet at five.

Kolikor se spomnim, sva se odločila, da se dobiva ob petih.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Če se ne spomnim, sva načrtovala peto uro.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Po mojem spominu smo se dogovorili, da se dobimo ob petih.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Glede na moj spomin je bil naš načrt, da se dobimo ob petih.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Upam, da ni slab čas, da to omenimo

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Upam, da s tem ne motim nečesa pomembnega.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Nočem vas motiti, če ste trenutno zaposleni s čim drugim.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Oprostite, če vas motim, ampak ali lahko govorim o tem?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Ne bi omenjal, če ne bi bilo nujno, a je zdaj slab čas?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Sporočite mi, če to ni primeren trenutek za vas.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Oprostite za prekinitev, a lahko povem besedo?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Oprostite, ker vas prekinjam, a lahko kaj rečem?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Oprostite, ker vas motim, ampak lahko za trenutek govorim z vami?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Upam, da nimaš nič proti, če vlomim, lahko hitro govoriva s tabo?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Lahko samo za trenutek prekinem? Imate minuto?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Vas moti, če se vmešam tukaj? Lahko nekaj na kratko povem?

I'll defer to your judgment on this one

O tem se bom prepustil vaši presoji

I leave it up to you to decide.

Odločitev prepuščam vam.

It's your call.

To je tvoja odločitev.

You know best, so I'm okay with that.

Ti najbolje veš, zato se s tem strinjam.

I trust your decision on this.

Glede tega zaupam vaši odločitvi.

Let's go with whatever you think is best.

Pojdimo s tem, kar mislite, da je najboljše.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Miza za enega

Single seat please

Enosed prosim

Just for myself, thanks

Samo zase, hvala

Solo table if you have it

Solo miza, če jo imaš

Can I get a spot for one?

Lahko dobim mesto za enega?

A place for just me, please

Prostor samo zame, prosim

Table for two

Miza za dva

Table for just the two of us

Miza samo za naju dva

Reservation for two people please

Prosimo za rezervacijo za dve osebi

Could I have a table for two?

Lahko dobim mizo za dva?

Two seats, please

Dva sedeža, prosim

We need a table for two

Potrebujemo mizo za dva

Table for four

Miza za štiri

Table for four people, please.

Mizo za štiri osebe, prosim.

Could we have a table for four?

Lahko dobimo mizo za štiri?

We need a table for four, please.

Potrebujemo mizo za štiri, prosim.

A table for four, if you could.

Mizo za štiri, če lahko.

Can I get a table for four?

Lahko dobim mizo za štiri?

Menu please

Meni prosim

Could I see the menu?

Ali lahko vidim meni?

Can I have a menu, please?

Lahko dobim meni, prosim?

Do you have a menu?

Imate jedilnik?

May I get the menu?

Lahko dobim meni?

I'd like to see the menu, thanks.

Rad bi videl jedilnik, hvala.

Water please

Vodo, prosim

Could I have some water?

Lahko dobim vodo?

Can I get a glass of water?

Lahko dobim kozarec vode?

A bottle of water, please.

Steklenico vode, prosim.

Just water for me, thanks.

Samo vodo zame, hvala.

May I have water, please?

Lahko dobim vodo, prosim?

Bread please

Kruh prosim

Can I have some bread?

Lahko dobim malo kruha?

Could you give me bread?

Mi lahko daš kruh?

I'd like to get some bread.

Rad bi dobil malo kruha.

Please hand me a piece of bread.

Prosim, dajte mi kos kruha.

Do you mind passing the bread?

Imate kaj proti podajanju kruha?

The check please

Račun, prosim

Can I get the bill, please?

Lahko dobim račun, prosim?

Check, please.

Preverite, prosim.

Time to settle the bill, okay?

Čas je, da poravnamo račun, v redu?

Could we have the check, please?

Ali lahko dobimo ček, prosim?

The tab, please.

Zavihek, prosim.

I'll have this

To bom imel

I would like to get this

To bi rad dobil

Can I order this please?

Ali lahko to naročim, prosim?

This is what I want

To si želim

I'd like to have this

Tole bi rad imel

Please give me this one

Prosim, daj mi tega

Coffee

kava

brewed coffee

kuhana kava

cup of coffee

skodelica kave

a coffee, please

kavo, prosim

java

morning brew

jutranji zvarek

Tea

čaj

Herb tea

Zeliščni čaj

Infused drink

Infuzijska pijača

Cup of tea

Skodelica čaja

Hot beverage

Topla pijača

Steeped leaves drink

Pijte namočene liste

Wine

Vino

grape juice

grozdni sok

fermented grape drink

pijača iz fermentiranega grozdja

red plonk

rdeči plonk

biblical vine

svetopisemska trta

juice from grapes

sok iz grozdja

Beer

Pivo

Ale

Brewski

Cold one

Hladno

Pint

Suds

pene

Cheers

na zdravje

Here's to us

Tukaj je za nas

To our good health

Na naše zdravje

bottoms up

dno navzgor

Sláinte

Salud

Pozdrav

Delicious

Slastno

Yummy

Okusno

Tasty

Okusno

Fantastic

fantastično

Scrumptious

Čudovito

Delightful

Čudovito

Spicy

Začinjeno

Hot

Vroče

Peppery

Zesty

Zanosno

Fiery

Ognjevita

Piquant

Pikantno

Not spicy

Ni začinjeno

Not hot

Ni vroče

Mild please

Blago prosim

On the mild side

Na blagi strani

Could you make it less spicy?

Bi ga lahko naredili manj začinjenega?

Without too much spice, please

Brez preveč začimb, prosim

Scorching

Žgoče

Boiling hot

Vrelo vroče

Really hot

Res vroče

Sweltering

Vroče

Blazing hot

Izjemno vroče

Cold

hladno

It's chilly.

hladno je.

A bit nippy.

Malo oster.

Getting cold out here.

Tukaj me zebe.

The temperature is dropping.

Temperatura pada.

Feeling a little cold.

Občutek rahlo mraz.

Sweet

sladko

Great

super

Salty

Slano

savoury

slano

full of salt

poln soli

quite salty

precej slan

a bit on the salty side

malo na slani strani

loaded with salt

napolnjen s soljo

No meat

Brez mesa

I don't eat meat

Ne jem mesa

Vegetarian, please

Vegetarijanec, prosim

Without meat, thanks

Brez mesa, hvala

Meat-free option, please

Možnost brez mesa, prosim

No meat for me, thank you

Brez mesa zame, hvala

Vegetarian

Vegetarijanska

vegetable eater

jedec zelenjave

plant-based eater

rastlinski jedec

no meat eater

brez mesojedca

meat avoider

izogibanje mesu

pure vegetarian

čisti vegetarijanec

Vegan

Veganska

plant-based

na rastlinski osnovi

strictly vegetarian

strogo vegetarijansko

no animal products

brez živalskih proizvodov

purely vegan

čisto vegansko

completely plant-eater

popolnoma rastlinojed

Can I see the menu?

Ali lahko vidim meni?

Could you show me the menu?

Mi lahko pokažete jedilnik?

Do you have a menu I could look at?

Imate jedilnik, ki bi ga lahko pogledal?

Is it possible to get the menu please?

Prosim, ali je mogoče dobiti meni?

May I have a look at your menu?

Lahko pogledam vaš jedilnik?

Can you bring me the menu, please?

Mi lahko prinesete meni, prosim?

What do you recommend?

Kaj priporočate?

What would you suggest?

Kaj bi predlagali?

What's your recommendation?

Kakšno je vaše priporočilo?

Do you have any suggestions?

Imate kakšen predlog?

Care to make a recommendation?

Želite dati priporočilo?

Got any advice on what to do?

Imate kakšen nasvet, kaj storiti?

I'd like the chicken

Rad bi piščanca

I would like to have the chicken

Rad bi imel piščanca

Could I please get the chicken?

Lahko prosim dobim piščanca?

Can I order the chicken, please?

Lahko naročim piščanca, prosim?

I want to eat the chicken.

Želim jesti piščanca.

May I have the chicken?

Lahko dobim piščanca?

I'd like the same

Jaz bi rad enako

Can I get the same too?

Ali lahko tudi jaz dobim enako?

Could I also have the same?

Bi lahko tudi jaz imel enako?

Same for me, please.

Enako zame, prosim.

I’d like to order the same as well.

Tudi jaz bi rad naročil enako.

More water please

Več vode prosim

Could I have some more water?

Lahko dobim še malo vode?

Can I get a bit more water, please?

Lahko dobim še malo vode, prosim?

I need another glass of water, thanks.

Potrebujem še en kozarec vode, hvala.

Would you mind refilling my water?

Bi mi dolili vodo?

Please give me some more water.

Prosim, daj mi še malo vode.

Another one please

Še eno prosim

Can I have another one?

Lahko dobim še enega?

Could I get another, please?

Lahko dobim drugo, prosim?

One more, if you could.

Še enega, če lahko.

Would it be possible to have another?

Bi bilo možno imeti drugega?

Just one more, please.

Samo še eno, prosim.

I'm allergic to nuts

Alergičen sem na oreščke

I have a nut allergy

Imam alergijo na oreščke

Nuts give me an allergic reaction

Oreščki mi povzročajo alergijsko reakcijo

I can't eat anything with nuts in it

Ne morem jesti ničesar z orehi

I get sick from eating nuts

Zaradi uživanja oreščkov mi postane slabo

Please avoid serving dishes with nuts

Izogibajte se serviranju jedi z oreščki

Do you have gluten-free options?

Ali imate možnosti brez glutena?

Is there anything gluten-free available?

Je na voljo kaj brez glutena?

Are there any gluten-free choices here?

Ali je tukaj kakšna izbira brez glutena?

Can I get some gluten-free dishes?

Ali lahko dobim jedi brez glutena?

Do you serve any gluten-free food?

Ali postrežete hrano brez glutena?

Is it possible to get gluten-free meals?

Ali je mogoče dobiti obroke brez glutena?

Is this spicy?

Je to pikantno?

Is it very spicy?

Je zelo začinjeno?

Could you tell me if this is spicy?

Mi lahko poveste, ali je to pikantno?

How spicy is this dish?

Kako pikantna je ta jed?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Ali lahko vprašam, ali je v tem veliko začimb?

This isn't too hot, right?

Tole ni prevroče, kajne?

Can I have it with no onions?

Ali ga lahko jem brez čebule?

Could you serve this without onions?

Bi lahko to postregli brez čebule?

Is it possible to get this without any onions?

Je to mogoče dobiti brez čebule?

Could I please have this dish without onions?

Ali lahko prosim jem to jed brez čebule?

Would it be okay to order this without onions?

Bi bilo v redu, če bi to naročil brez čebule?

Can I ask for this without adding onions?

Ali lahko zahtevam to brez dodajanja čebule?

Less salt please

Manj soli prosim

Could you use less salt?

Bi lahko uporabili manj soli?

Can I have it with less salt, please?

Lahko dobim z manj soli, prosim?

Please don't add too much salt.

Prosimo, ne dodajte preveč soli.

A little less salt, if possible?

Malo manj soli, če je mogoče?

Could you go easy on the salt?

Bi lahko olajšali sol?

A glass of red wine

Kozarec rdečega vina

A cup of red wine

Skodelica rdečega vina

Pour me a glass of red wine

Natoči mi kozarec rdečega vina

Could I have a glass of red wine?

Lahko dobim kozarec rdečega vina?

Red wine in a glass, please

Rdeče vino v kozarcu, prosim

I'd like a glass of red wine, thanks

Rad bi kozarec rdečega vina, hvala

A glass of white wine

Kozarec belega vina

A single glass of white wine

En kozarec belega vina

One glass of white wine please

En kozarec belega vina prosim

Could I have a glass of white wine?

Lahko dobim kozarec belega vina?

I'd like to order a glass of white wine

Rad bi naročil kozarec belega vina

Can I get a glass of white wine?

Lahko dobim kozarec belega vina?

Tap water is fine

Voda iz pipe je v redu

The tap water is safe to drink

Voda iz pipe je varna za pitje

It's okay to use the faucet water

V redu je uporabljati vodo iz pipe

You can drink from the tap if you want

Če želite, lahko pijete iz pipe

Faucet water here is good for drinking

Voda iz pipe je dobra za pitje

No problem using tap water here

Tukaj ni težav z uporabo vode iz pipe

Sparkling water please

Gazirana voda prosim

Could I have sparkling water?

Ali lahko dobim gazirano vodo?

I'd like some sparkling water.

Rad bi nekaj peneče vode.

Can I get a bottle of sparkling water?

Lahko dobim steklenico gazirane vode?

Please give me sparkling water.

Prosim, dajte mi penečo vodo.

Do you have any sparkling water?

Imate gazirano vodo?

Ice please

Led prosim

Could I have some ice?

Lahko dobim malo ledu?

Can I get some ice, please?

Lahko dobim malo ledu, prosim?

I'd like some ice.

Rad bi malo ledu.

Do you mind getting me some ice?

Mi lahko prineseš malo ledu?

May I have a bit of ice?

Lahko dobim malo ledu?

Coffee with milk

Kava z mlekom

Coffee and milk please

Kavo in mleko prosim

Milk coffee, thanks

Kava z mlekom, hvala

Could I have coffee with milk?

Lahko dobim kavo z mlekom?

Coffee, but add milk

Kava, vendar dodajte mleko

Please give me coffee with some milk

Prosim, daj mi kavo z malo mleka

Black coffee

Črna kava

plain black coffee

navadna črna kava

just black coffee please

samo črno kavo prosim

a simple black coffee

preprosta črna kava

black coffee only, thanks

samo črna kava, hvala

no frills, just black coffee

brez dodatkov, samo črna kava

Decaf coffee

Kava brez kofeina

decaffeinated coffee

kava brez kofeina

coffee without caffeine

kava brez kofeina

low-caffeine coffee

kava z nizko vsebnostjo kofeina

a cup of decaf

skodelico brez kofeina

no-caffeine coffee please

prosim za kavo brez kofeina

Tea with lemon

Čaj z limono

Lemon tea

Čaj z limono

Tea and a slice of lemon

Čaj in rezina limone

A cup of tea with some lemon

Skodelica čaja z malo limone

Could I have tea with lemon?

Lahko pijem čaj z limono?

I'd like to order tea with lemon, please

Rada bi naročila čaj z limono, prosim

I'd like dessert

Rad bi sladico

I would like to have dessert

Rad bi imel sladico

Could I have some dessert please?

Lahko dobim sladico prosim?

Do you serve dessert here?

Ali tukaj postrežete sladico?

I'm interested in trying your dessert

Zanima me poskusiti vašo sladico

Can I get a dessert, please?

Lahko dobim sladico, prosim?

Just the check, please

Samo ček, prosim

Can I have just the charge, please?

Lahko dobim samo polnjenje, prosim?

Just the bill, if you could.

Samo račun, če lahko.

Could I get the tab, please?

Lahko dobim zavihek, prosim?

May I have the check, please?

Lahko dobim ček, prosim?

Just the ticket, please?

Samo vstopnico, prosim?

Do you take cards?

Jemljete karte?

Do you accept credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Do you swipe cards here?

Ali tukaj potegnete karte?

Can I pay with a card?

Ali lahko plačam s kartico?

Card payment is possible here, right?

Tukaj je možno kartično plačilo, kajne?

Do you allow card payments?

Ali dovoljujete kartično plačevanje?

Cash only?

Samo gotovina?

Only cash?

Samo gotovina?

Just cash, please.

Samo gotovino, prosim.

Cash is all we take here.

Tukaj vzamemo samo gotovino.

We don’t accept cards, cash only.

Ne sprejemamo kartic, samo gotovino.

Do you have cash? We don’t take cards.

Ali imate gotovino? Ne sprejemamo kart.

Receipt please

Račun prosim

Can I have my receipt?

Ali lahko dobim svoj račun?

Could you give me the receipt?

Mi lahko daš račun?

I need a receipt, please.

Potrebujem potrdilo, prosim.

Do you have a receipt for me?

Imaš račun zame?

May I get a receipt?

Ali lahko dobim račun?

To go please

Da grem prosim

Please to go

Prosim, da greste

To please go

Prosim pojdi

Go, please

Pojdi, prosim

Would you please let me go

Ali me prosim izpustite

Could I go, please

Ali lahko grem, prosim

For here

Za tukaj

Just here

Samo tukaj

Right here

Tukaj

Here only

Samo tukaj

Stay here

Ostani tukaj

At this place

Na tem mestu

Service included?

Storitev vključena?

Is service included?

Ali je storitev vključena?

Does this include service?

Ali to vključuje storitev?

Is there a service charge?

Ali je storitev zaračunana?

Is service part of the bill?

Ali je storitev del računa?

Is service fee already covered?

Ali je storitev že pokrita?

Could we get a table by the window?

Lahko dobimo mizo pri oknu?

Can we have a table near the window?

Lahko imamo mizo blizu okna?

Is there a spot by the window for us?

Ali je pri oknu prostor za nas?

Do you have room by the window for two?

Imate ob oknu prostor za dva?

We'd like to sit by the window, if possible.

Radi bi sedeli pri oknu, če je le mogoče.

Could we be seated at a window table?

Ali lahko sedimo za mizo ob oknu?

Do you have a quieter table available?

Ali imate na voljo tišjo mizo?

Is there a less noisy spot available?

Je na voljo manj hrupno mesto?

Can I get a table in a quieter area?

Ali lahko dobim mizo na mirnejšem območju?

Do you happen to have a calmer table?

Imate slučajno bolj mirno mizo?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Ali se lahko preselim nekam bolj mirno?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Ali bi bilo mogoče najti mirnejši kraj za nas?

I have a reservation under Smith

Imam rezervacijo pri Smithu

I have booked a room under Smith

Rezerviral sem sobo pod Smithom

My name is Smith, I believe I have a reservation

Moje ime je Smith, mislim, da imam rezervacijo

I'm here for the booking under Smith

Tukaj sem zaradi rezervacije pri Smithu

I've reserved a room as Smith

Rezerviral sem sobo kot Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Pod imenom Smith imam rezervirano rezervacijo

What's the soup of the day?

Kakšna je juha dneva?

Can you tell me what soup is featured today?

Mi lahko poveste, katera juha je danes na voljo?

Could you let me know which soup is special today?

Mi lahko poveste, katera juha je danes posebna?

What soup would you recommend for lunch today?

Katero juho bi predlagali za današnje kosilo?

Which soup do you have as a daily special?

Katero juho imate kot dnevno specialiteto?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Imate danes kakšno posebno juho, ki bi jo predlagali?

How is this prepared?

Kako je to pripravljeno?

How do they prepare this?

Kako to pripravijo?

What's the preparation method for this dish?

Kakšen je način priprave te jedi?

Could you tell me how this is cooked?

Mi lahko poveste, kako se to kuha?

Can you let me know how this is made?

Mi lahko poveste, kako je to narejeno?

How would you describe the preparation of this?

Kako bi opisali pripravo tega?

Could you recommend a wine pairing?

Ali lahko priporočite kakšno vino?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Imate kakšen predlog za vino k tej jedi?

What would you recommend pairing with this meal?

Kaj bi priporočali v kombinaciji s to jedjo?

Can you suggest a good wine match for this?

Lahko predlagate dobro vino za to?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Ali slučajno veste, katero vino se dobro poda k temu?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Imate kakšno priporočilo za vina, ki se lepo ujemajo s tem?

What's the house specialty?

Kakšna je hišna specialiteta?

What would you recommend as your special dish?

Kaj bi priporočili kot svojo posebno jed?

Could you tell me what you're known for here?

Mi lahko poveste, po čem ste tukaj znani?

What do people usually order when they come here?

Kaj ljudje običajno naročijo, ko pridejo sem?

Can you suggest a signature dish of yours?

Lahko predlagate kakšno svojo značilno jed?

What is the restaurant's most popular item?

Kaj je najbolj priljubljen izdelek v restavraciji?

I'd like that rare, please

Rad bi to redko, prosim

I would like to have that rare one, please.

Rad bi imel tega redkega, prosim.

Could I get the rare one, please?

Lahko dobim redkega, prosim?

Please give me the rare item.

Prosim, dajte mi redek predmet.

Can I have the rare option, please?

Lahko dobim redko možnost, prosim?

I’ll take the rare one, please.

Vzel bom redkega, prosim.

Medium-rare, if you don't mind

Medium-rare, če vas ne moti

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Če ni preveč težavno, prosim srednje pečeno.

Could I have it medium-rare?

Ali ga lahko dobim srednje pečeno?

Would you mind making it medium-rare?

Bi ga naredili za srednje pečeno?

Can I get that cooked medium-rare?

Ali lahko dobim to kuhano srednje pečeno?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Samo kratko vprašanje, ali ga lahko dobim srednje pečeno?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Ali lahko kuharja vprašate, ali vsebuje školjke?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Ali lahko pri kuharju preverite, ali so v njej kaj školjk?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Ali lahko prosim vem, ali so v jedi školjke?

May I ask, does this contain any shellfish?

Smem vprašati, ali to vsebuje kaj školjk?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Zanimalo me je, ali mi lahko kuhar pove, ali so v tem školjke.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Bi lahko pri kuharju izvedeli, ali sodijo tudi školjke?

I'd prefer the sauce on the side

Raje imam omako zraven

I would like the sauce separately please.

Prosim, želim omako posebej.

Could I have the sauce served on the side?

Ali lahko omako postrežem zraven?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Ali lahko dam omako v majhnem krožniku zraven?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Lahko prosim, da omako prinesem posebej?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Hvaležen bi bil, če bi lahko omako postregli zraven jedi.

Could I substitute the fries for a salad?

Ali lahko krompirček zamenjam za solato?

Can I get a salad instead of fries?

Ali lahko namesto krompirčka dobim solato?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Je mogoče namesto krompirčka jesti solato?

Would you mind changing my fries to a salad?

Ali bi moj krompirček spremenil v solato?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Pomfrit bi rad zamenjal za solato, prosim.

Can I order a salad instead of the fries?

Ali lahko namesto krompirčka naročim solato?

Hold the cilantro, please

Pridrži cilantro, prosim

Can you leave out the cilantro, please?

Lahko izpustite koriander, prosim?

No cilantro for me, thanks.

Zame brez cilantra, hvala.

Could I have this without cilantro, please?

Lahko to brez cilantra, prosim?

Please don't add cilantro to my dish.

Prosim, ne dodajajte cilantra moji jedi.

Skip the cilantro, if you could.

Preskočite cilantro, če lahko.

This isn't quite what I ordered

To ni čisto tisto, kar sem naročil

This is not exactly what I asked for.

To ni točno to, kar sem zahteval.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Zdi se, da to ni tisto, kar sem naročil.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Ni čisto prav; Mislim, da je prišlo do napake.

I believe this order is incorrect.

Menim, da ta vrstni red ni pravilen.

This seems different from what I requested.

To se zdi drugače od tega, kar sem zahteval.

Could we have separate checks?

Ali lahko imamo ločene preglede?

Can we get individual bills?

Ali lahko dobimo posamezne račune?

Is it possible to split the check?

Ali je možno razdeliti ček?

Can we have our own checks, please?

Lahko dobimo svoje čeke, prosim?

Could you give us separate receipts?

Ali nam lahko daste ločene račune?

Would it be okay to pay separately?

Ali bi bilo v redu plačati posebej?

We'll be splitting the bill evenly

Račun si bomo enakomerno razdelili

We're going to split the bill equally.

Račun bomo enakomerno razdelili.

Let's divide the bill evenly among us.

Račun si enakomerno razdelimo.

I suggest we split the cost equally.

Predlagam, da si stroške enakomerno razdelimo.

We should each pay an equal share of the bill.

Vsak bi moral plačati enak delež računa.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Gremo fifty-fifty z računom.

Is there a corkage fee?

Ali obstaja pristojbina za zamašek?

Do they charge for bringing your own wine?

Ali zaračunajo, če prinesete svoje vino?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Ali je treba plačati, če prinesem svojo steklenico?

Does it cost extra to open a bottle here?

Ali tukaj odpiranje steklenice stane dodatno?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Ali bi moral plačati pristojbino za uporabo lastnega vina?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Ali tukaj plačam, če si sam natočim pijačo?

Could we order a bottle of your house red?

Lahko naročimo steklenico vašega hišnega rdečega?

Can we get a bottle of your house red?

Lahko dobimo steklenico vašega hišnega rdečega?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Radi bi naročili steklenico vašega hišnega rdečega vina.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Ali imate na voljo steklenico vašega hišnega rdečega?

May I have a bottle of your house red, please?

Lahko dobim steklenico vašega hišnega rdečega, prosim?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Ali je mogoče naročiti steklenico vašega hišnega rdečega?

I'd like that medium, leaning rare

Rad bi to srednjo, nagnjeno redko

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Raje bi bil srednje velik z rahlim nagibom proti redkemu.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Ali ga lahko dobim srednjega, a le malo redkega?

Medium please, and not too well done.

Srednje prosim in ne preveč dobro narejeno.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Ali ga lahko dobim srednje pečeno, vendar bližje srednjemu?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Kaj bi predlagali nekomu, ki ne uživa mlečnih izdelkov?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Ali imate kakšno priporočilo za ljudi, ki se izogibajo mlečnim izdelkom?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Ali lahko priporočite kaj za nekoga, kot sem jaz, ki ne uživa mlečnih izdelkov?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Iščem predloge, kaj naj jem, če ne morem jesti mlečnih izdelkov.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Mi lahko daste nekaj idej za obroke brez mlečnih izdelkov?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Kaj bi rekli, da je dobro za tiste, ki ne uživamo mlečnih izdelkov?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Zaupam kuhinji — izbira kuharja, prosim

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Prepuščam kuhinji — izbira kuharja, prosim

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Prepustite se kuharjem - karkoli predlagajo, je v redu

Chef's decision for me would be great — thanks!

Odločitev kuharja bi bila zame odlična — hvala!

Please let the chef decide what I should have

Prosim, naj se kuhar odloči, kaj naj jem

The chef knows best — surprise me with a dish

Kuhar ve najbolje — preseneti me z jedjo

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Hvaležen bi bil za priporočilo vašega sommeliera

Could you suggest a wine expert for me?

Ali mi lahko predlagate vinskega strokovnjaka?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Zanima me, ali lahko priporočite svojega sommeliera.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Ali imate sommeliera, ki mi lahko kaj svetuje?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Ali lahko dobim priporočilo za vašega sommeliera, prosim?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Bi bilo možno obiskati svojega sommeliera za predlog?

Could the chef prepare this without dairy?

Bi lahko kuhar to pripravil brez mlečnih izdelkov?

Is it possible to make this without dairy?

Ali je to mogoče narediti brez mleka?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Ali lahko to jed skuhate brez uporabe mlečnih izdelkov?

Would you be able to prepare this without dairy?

Bi to lahko pripravili brez mlečnih izdelkov?

Do you think you could make this without any dairy?

Mislite, da bi to lahko naredili brez mlečnih izdelkov?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Ali lahko pripravite ta obrok brez mlečnih izdelkov?

Is the fish wild-caught or farmed?

Ali je riba ulovljena ali gojena?

Is this fish from the ocean or a farm?

Je to riba iz oceana ali ribogojnice?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Ali ta riba prihaja iz morja ali je gojena?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Mi lahko poveste, ali je ta riba divja ali gojena na farmi?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Ali je ta riba ujeta v naravi ali vzgojena v ribniku?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Je ta riba divja ali prihaja iz ribogojnice?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Ali lahko dobimo degustacijski meni z vinskimi kombinacijami?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Ali lahko dobimo degustacijski meni z vinskimi tekmami?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Ali je možno naročiti degustacijski meni z vinskimi kombinacijami?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Radi bi preizkusili degustacijski meni, lahko tudi vinske pare?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Ali ponujate degustacijski meni z vini, ki se priležejo k vsaki jedi?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Ali lahko dobimo degustacijski meni skupaj z vinskimi kombinacijami?

I'd prefer something with a lighter body

Raje imam nekaj lažjega telesa

I would like something with a lighter body

Rada bi nekaj z lažjim ohišjem

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Ali lahko dobim nekaj z manj polnim okusom?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Je na voljo kaj, kar ni tako težko v ustih?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Ali imate na meniju kaj svetlejše teksture?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Ali lahko dobim pijačo, ki je bolj lahkotna?

What's the provenance of these oysters?

Kakšno je poreklo teh ostrig?

Where do these oysters come from?

Od kod prihajajo te ostrige?

Can you tell me where these oysters are from?

Mi lahko poveste, od kod so te ostrige?

Do you know where these oysters are sourced?

Ali veste, kje so te ostrige pridobljene?

Could you let me know the origin of these oysters?

Mi lahko poveš izvor teh ostrig?

What region are these oysters from?

Iz katere regije so te ostrige?

Could you describe the texture of this dish?

Ali lahko opišete teksturo te jedi?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Mi lahko poveste, kakšna je tekstura te jedi?

What does the texture of this dish feel like?

Kakšna je tekstura te jedi?

How would you describe the texture of this dish?

Kako bi opisali teksturo te jedi?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Ali mi lahko poveste kakšno idejo je tekstura te jedi?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Imate besede, s katerimi bi opisali teksturo te jedi?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Praznujemo obletnico — kaj posebnega?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Obeležujemo posebno obletnico — je kaj pomembnega, o čemer bi morali vedeti?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Ali smo pravočasno za kakšne lokalne tradicije ali posebne dogodke za praznovanje naše obletnice?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Danes praznuje obletnico najinega para — ali se tukaj kaj posebnega dogaja?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

To je dan, ko praznujemo našo obletnico – ali imate kakšno priporočilo za nepozabno izkušnjo?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Skupaj obeležujemo pomemben mejnik – ali se kaj posebnega dogaja lokalno?

I'd love to know which cheese is your most aged

Rada bi vedela, kateri sir je vaš najbolj star

I would really like to know which cheese you age the longest

Res bi me zanimalo, kateri sir se stara najdlje

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Mi lahko poveste, kateri vaš sir je najstarejši?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Kateri vaš sir je po vašem mnenju najbolj zrel?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Zanima me vaš najstarejši sir, ali lahko to delite z mano?

Can you recommend your most aged cheese?

Ali lahko priporočite svoj najbolj staran sir?

Please convey our compliments to the chef

Prosim, prenesite naše pohvale kuharju

Could you pass on our praise to the chef?

Bi našo pohvalo prenesli kuharju?

Can you let the chef know we loved the food?

Ali lahko poveste kuharju, da nam je bila hrana všeč?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Bi lahko povedali kuharju, kako zelo smo uživali?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Ali vas lahko prosim, da se zahvalite kuharju?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Ali lahko, prosim, prenesete našo zahvalo in občudovanje kuharju?

I detect a hint of saffron — am I right?

Zaznam pridih žafrana — imam prav?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Čutim pridih žafrana — je to res?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Ali lahko potrdite, ali je tukaj malo žafrana?

Do you use saffron in this dish at all?

Ali sploh uporabljate žafran v tej jedi?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Zdi se, da je rahlo priokus po žafranu – ali sem prav uganil?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Ali je možno, da je v tem kanček žafrana?

Could we have a digestif recommendation?

Ali lahko priporočimo digestiv?

Can you suggest a good digestif?

Lahko predlagate dober digestiv?

Do you have any recommendations for a digestif?

Imate kakšno priporočilo za digestiv?

Would you mind recommending a digestif?

Ali bi priporočali digestiv?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Nam lahko daste predlog za digestiv?

What do you recommend as a digestif?

Kaj priporočate kot digestiv?

Is the bread baked on the premises?

Ali se kruh peče v prostorih?

Do you bake your own bread here?

Ali tukaj sami pečete kruh?

Is this bread made in-house?

Ali je ta kruh narejen doma?

Is the bread cooked here at the bakery?

Ali se kruh peče tukaj v pekarni?

Is the bread made onsite?

Ali je kruh narejen na kraju samem?

Is the bread baked right here?

Ali se kruh peče prav tukaj?

We'd prefer to take our time with the courses

Raje si vzamemo čas s tečaji

We would rather savor each course.

Raje bi uživali v vsaki jedi.

We’d like to enjoy our meals slowly.

V obrokih bi radi uživali počasi.

Could we have some more time between courses?

Ali lahko imamo med tečaji več časa?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Poenostavimo se in razširimo svojo izkušnjo obedovanja, prosim.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Želimo se sprostiti in popolnoma uživati v vsaki jedi.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Ali imate sobo?

Got any rooms available?

Ali imate proste sobe?

Have you got an empty room?

Imate prazno sobo?

Can I get a room for the night?

Ali lahko dobim sobo za prenočišče?

Is there a free room I could stay in?

Je kakšna prosta soba, v kateri bi lahko ostal?

Do you still have rooms open?

Imate še odprte sobe?

I have a reservation

Imam rezervacijo

I've got a reservation

Imam rezervacijo

I made a reservation

Naredil sem rezervacijo

I have booked a room

Rezerviral sem sobo

I reserved a room

Rezerviral sem sobo

I have a booking

Imam rezervacijo

Single room

Enoposteljna soba

room for one person

soba za eno osebo

solitary sleeping space please

prosim za samotno spalnico

could I have a single occupancy room?

bi lahko imel enoposteljno sobo?

I need a room for just myself

Potrebujem sobo samo zase

a private room for one, please

zasebno sobo za enega, prosim

Double room

Dvoposteljna soba

Room with two beds

Soba z dvema posteljama

Two-bed room

Dvoposteljna soba

Duo bed room

Dvoposteljna soba

A room for two

Soba za dva

A twin room

Dvoposteljna soba

One night

Eno noč

Just one night

Samo eno noč

For one night only

Samo za eno noč

A single night

Ena sama noč

One night stay

Eno nočitev

Only one night

Samo eno noč

Two nights

Dve noči

For two nights

Za dve noči

Overnight twice

Čez noč dvakrat

During a two-night stay

Med dvema nočitvama

For the course of two nights

Za dve noči

Spanning two nights

Obsega dve noči

Three nights

Tri noči

three night stay

tri nočitve

for three nights

za tri noči

during a three-night visit

med tridnevnim obiskom

staying for three nights

bivanje za tri noči

over the course of three nights

v teku treh noči

How much per night?

Koliko na noč?

What's the nightly rate?

Kakšna je nočna cena?

How much do you charge per night?

Koliko računate na noč?

Could you tell me the price per night?

Mi lahko poveste ceno na noč?

What is the cost for a single night?

Kakšna je cena za eno noč?

How many dollars per night?

Koliko dolarjev na noč?

Check in

Prijavite se

Can I get my room key please?

Ali lahko dobim ključ sobe, prosim?

I'd like to register for my room.

Rad bi se prijavil za svojo sobo.

Could you assist me with check-in?

Ali mi lahko pomagate pri prijavi?

May I have the process to enter my room started, please?

Ali lahko začnem postopek za vstop v mojo sobo, prosim?

Please help me with checking into my room.

Prosim, pomagajte mi pri prijavi v sobo.

Check out

Odjaviti se

Take a look

Oglejte si

Have a look

poglej si

See it

Glej ga

Look over

Poglej čez

Examine

preučiti

Key

Ključ

Essential

Bistvenega pomena

Crucial

Bistveno

Important

Pomembno

Vital

vitalno

Critical

Kritično

Room key

Ključ sobe

room card

sobna karta

key to my room

ključ moje sobe

the key for the room

ključ od sobe

door key please

ključ od vrat prosim

accommodation key

ključ nastanitve

Towel

Brisačo

towelling

brisanje z brisačami

face cloth

krpo za obraz

hand towel

brisačo za roke

bath sheet

kopalni list

washcloth

umivalno krpo

Pillow

Blazina

pillowcase

prevleka za blazino

sleeping pad

spalna podloga

headrest

vzglavnik

cushion for my head

blazina za mojo glavo

fluffy pillow

puhasto blazino

Blanket

Odeja

Comforter

Tolažnik

Bedspread

Posteljno pregrinjalo

Coverlet

Pregrinjalo

Duvet

Odeja

Quilt

Odeja

WiFi password

Geslo za WiFi

Can I get the WiFi code?

Ali lahko dobim kodo WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Mi lahko prosim poveste geslo za WiFi?

Do you have the WiFi access code handy?

Ali imate pri roki dostopno kodo za WiFi?

May I ask for the WiFi password?

Ali lahko vprašam za geslo za WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Ali mi lahko delite geslo za WiFi?

Air conditioning

Klimatska naprava

cooling system

hladilni sistem

A/C unit

A/C enota

climate control

klimatska naprava

air cooler

hladilnik zraka

temperature control

nadzor temperature

Heating

Ogrevanje

Heat it up

Segrejte ga

Warm it please

Segrejte prosim

Could you turn on the heat?

Lahko prižgeš ogrevanje?

Make it warmer, please

Naj bo topleje, prosim

Can we have some heat?

Lahko dobimo malo toplote?

Hotel

accommodation

namestitev

lodging

prenočišče

inn

gostilna

residence

prebivališče

stay

ostati

I have a reservation under Smith

Imam rezervacijo pri Smithu

I have booked a room under Smith

Rezerviral sem sobo pod Smithom

My name is Smith, I believe I have a reservation

Moje ime je Smith, mislim, da imam rezervacijo

I'm here for the booking under Smith

Tukaj sem zaradi rezervacije pri Smithu

I've reserved a room as Smith

Rezerviral sem sobo kot Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Pod imenom Smith imam rezervirano rezervacijo

I'd like to check in

Želim se prijaviti

I'd like to register my room please.

Prosim, registriral bi svojo sobo.

Could I get checked in, please?

Ali se lahko prijavim, prosim?

Can I go through the check-in process now?

Ali lahko zdaj opravim prijavo?

May I proceed with checking in?

Ali lahko nadaljujem s prijavo?

I want to sign in and get my key, please.

Želim se prijaviti in dobiti svoj ključ, prosim.

I'd like to check out

Želim se odjaviti

I want to checkout

Želim na blagajno

Can I get a room checkout please?

Lahko prosim dobim odjavo sobe?

Time for me to leave the room

Čas je, da zapustim sobo

I need to wrap up my stay here

Zaključiti moram svoje bivanje tukaj

Could I process my departure now?

Ali lahko zdaj obdelam svoj odhod?

What time is check-out?

Ob kateri uri je odjava?

When's checkout time?

Kdaj je čas odjave?

What’s the checkout time?

Kakšen je čas odjave?

Could you tell me the check-out time?

Mi lahko poveste čas odjave?

May I know what time I should check out?

Ali lahko vem, kdaj naj se odjavim?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Ali mi lahko sporočiš, kdaj moram izprazniti sobo?

Is breakfast included?

Je zajtrk vključen?

Does the price cover breakfast?

Ali cena vključuje zajtrk?

Is breakfast part of the deal?

Je zajtrk del dogovora?

Do I get breakfast with my stay?

Ali dobim zajtrk ob bivanju?

Is there a free breakfast included?

Ali je vključen brezplačen zajtrk?

Does my booking come with breakfast?

Ali moja rezervacija vključuje zajtrk?

What time is breakfast?

Kdaj je zajtrk?

When does breakfast start?

Kdaj se začne zajtrk?

Can you tell me what time breakfast is served?

Mi lahko poveste, ob kateri uri je zajtrk?

Could you let me know when breakfast is being served?

Ali mi lahko sporočiš, kdaj bo zajtrk?

What's the breakfast time?

Kdaj je zajtrk?

Do you know what time we can get breakfast?

Ali veste, kdaj lahko dobimo zajtrk?

Could I have an extra pillow?

Ali lahko dobim dodaten vzglavnik?

Can I get an extra pillow?

Ali lahko dobim dodaten vzglavnik?

Do you have another pillow for me?

Imaš še eno blazino zame?

Is it possible to have one more pillow?

Ali je možno imeti še eno blazino?

Would it be okay to add a pillow?

Ali bi bilo v redu dodati blazino?

Could you give me an additional pillow?

Mi lahko daš dodatno blazino?

Could I have an extra towel?

Ali lahko dobim dodatno brisačo?

Can I get another towel?

Lahko dobim še eno brisačo?

Do you have an extra towel for me?

Ali imate dodatno brisačo zame?

Is it possible to have one more towel?

Ali je mogoče imeti še eno brisačo?

May I request an additional towel?

Ali lahko zahtevam dodatno brisačo?

Could you give me a spare towel?

Mi lahko daš rezervno brisačo?

The room is too cold

Soba je prehladna

The room is too chilly

Soba je preveč hladna

It's a bit too cold in here

Tukaj je malo premrzlo

This room feels quite cold to me

Ta soba se mi zdi precej hladna

The temperature in here is too low

Temperatura tukaj je prenizka

I'm feeling a bit cold in this room

Malo me zebe v tej sobi

The room is too hot

Soba je prevroča

It's too warm in here.

Tukaj je prevroče.

This room is way too hot.

Ta soba je preveč vroča.

It feels a bit too heated up in here.

Zdi se mi, da je tukaj nekoliko preveč vroče.

The temperature in here is too high for me.

Temperatura tukaj je previsoka zame.

This place is a little too toasty for my liking.

Ta kraj je malo preveč popečen za moj okus.

Could you fix the air conditioning?

Bi lahko popravili klimatsko napravo?

Can you please fix the air conditioning?

Lahko prosim popravite klimatsko napravo?

I need someone to repair the air conditioning.

Potrebujem nekoga za popravilo klime.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Klimatska naprava ne deluje; se da popraviti?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Bi radi popravili pokvarjeno klimatsko napravo?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Ali lahko popravimo klimatsko napravo, prosim?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi ne deluje

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi ne deluje.

There's no internet connection right now.

Trenutno ni internetne povezave.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Zdi se, da Wi-Fi ne deluje.

The wireless network doesn't appear to be active.

Zdi se, da brezžično omrežje ni aktivno.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Videti je, da je povezava Wi-Fi prekinjena.

I need a wake-up call at 7

Potrebujem bujenje ob 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Ali mi lahko nastaviš budilko ob 7. uri?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Ali lahko prosim nastavite budilko za 7.00?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Prosim, organiziraj mi bujenje ob sedmi uri.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Ali bi bilo možno, da me nekdo zbudi ob 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Ali lahko prosim poskrbite za bujenje ob 7. uri?

Can I have a late check-out?

Ali lahko dobim pozno odjavo?

Is it possible to get a late checkout?

Ali je mogoče dobiti pozno odjavo?

Could I request a late checkout please?

Ali lahko prosim zahtevam pozno odjavo?

Do you offer late check-outs by any chance?

Ali slučajno ponujate pozne odjave?

Would it be okay if I had a late checkout?

Ali bi bilo v redu, če bi imel pozno odjavo?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Ali mi lahko uredite pozno odjavo?

Where is the elevator?

Kje je dvigalo?

Can you tell me where the elevator is?

Mi lahko poveste, kje je dvigalo?

Could you please point me to the elevator?

Ali me lahko prosim usmerite do dvigala?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Ali slučajno veš, kje lahko najdem dvigalo?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Oprostite, mi lahko pokažete kje je dvigalo?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Zanima me, če me lahko napotite do dvigala.

Which floor is my room on?

V katerem nadstropju je moja soba?

On which floor is my room?

V katerem nadstropju je moja soba?

Could you tell me what floor my room is on?

Mi lahko poveste, v katerem nadstropju je moja soba?

What floor are we talking about for my room?

O katerem nadstropju moje sobe govorimo?

Can you let me know the floor number for my room?

Mi lahko poveste številko nadstropja moje sobe?

May I ask which floor my room is located on?

Smem vprašati, v katerem nadstropju je moja soba?

Could I have a room with a view?

Ali lahko dobim sobo z razgledom?

I'd like to get a room that has a view.

Rad bi dobil sobo z razgledom.

Can you give me a room with a nice view?

Mi lahko daš sobo z lepim razgledom?

Do you have a room available with a view?

Ali imate prosto sobo z razgledom?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Ali je mogoče dobiti sobo, ki gleda na nekaj?

Could you show me a room with a view, please?

Ali mi lahko pokažete sobo z razgledom, prosim?

Is there a safe in the room?

Ali je v sobi sef?

Do you have a safety box in the room?

Ali imate v sobi sef?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Ali mi je v sobi na voljo hotelski sef?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Ali lahko dobim varno omarico ali sef v svoji sobi, prosim?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Ali je možen dostop do sefa v moji sobi?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Mi lahko poveste, ali je v mojem stanovanju sef?

Where is the gym?

Kje je telovadnica?

Can you tell me where the gym is?

Mi lahko poveste, kje je telovadnica?

Do you know where I can find the gym?

Ali veste, kje lahko najdem telovadnico?

Could you please point me in the direction of the gym?

Ali me lahko prosim usmeriš v smeri telovadnice?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Oprostite, ali mi lahko sporočite lokacijo telovadnice?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Iščem telovadnico, slučajno veš kje je?

What time does the pool close?

Ob kateri uri se bazen zapre?

When does the pool stop operating?

Kdaj bazen preneha obratovati?

Can you tell me when the pool closes?

Mi lahko poveste, kdaj se bazen zapre?

Do you know what time the pool stops for the day?

Ali veste, ob kateri uri se bazen ustavi?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Ali mi lahko sporočiš, ko se bazen zapre?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Ob kateri uri vstop v bazen ni več dovoljen?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Ali bi lahko imel tišjo sobo, stran od dvigala?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Ali mi lahko ponudite bolj mirno sobo dlje od dvigala?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Ali je mogoče dobiti sobo, ki ni tako blizu hrupa dvigala?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Ali me lahko premaknete na tišje mesto dlje od dvigal?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Hvaležen bi bil, če bi lahko zamenjal sobo z manj hrupa v bližini dvigal.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Bi bilo mogoče imeti sobo, ki je bolj tiha in oddaljena od dvigala?

Is it possible to extend my stay by one night?

Ali je možno bivanje podaljšati za eno noč?

Can I possibly stay an extra night?

Ali lahko ostanem še eno noč?

Could you arrange for me to stay one more night?

Ali lahko poskrbite, da ostanem še eno noč?

Would it be okay if I stayed another night?

Bi bilo v redu, če bi ostal še eno noč?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Ali obstaja možnost, da podaljšam rezervacijo za eno noč?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Ali menite, da lahko svojemu bivanju dodam še eno noč?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Raje imam sobo za nekadilce, če je na voljo

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Če obstaja soba za nekadilce, bi bil zelo hvaležen.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Ali lahko dobim sobo, ki ne dovoljuje kajenja, prosim?

A non-smoking room would be great if you have one.

Nekadilska soba bi bila super, če jo imate.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Ali mi je možno rezervirati sobo brez prostora za kadilce?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Upal sem na sobo za nekadilce, je to možnost?

Could I get an upgrade to a suite?

Ali lahko dobim nadgradnjo na apartma?

Can I have an upgrade to a suite?

Ali lahko dobim nadgradnjo na apartma?

Is it possible to move me to a suite?

Ali me je mogoče preseliti v apartma?

Do you think you could give me a suite instead?

Misliš, da bi mi lahko dal apartma namesto tega?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Ali bi bilo v redu, če bi svojo sobo nadgradil v apartma?

Could you bump me up to a suite?

Bi me lahko prenesli v apartma?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Ali lahko organizirate taksi za 6 zjutraj?

Can you book a taxi for six in the morning?

Ali lahko rezervirate taksi za šest zjutraj?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Ali mi je mogoče urediti taksi ob šestih zjutraj?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Bi lahko uredili taksi za zgodnji štart ob šestih?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Ali lahko organiziramo prevoz s taksijem ob zori, okoli šestih?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Misliš, da bi mi lahko rezerviral taksi ob šestih?

I'd like to charge it to my room

Rad bi ga napolnil v svoji sobi

I want to put it on my room bill

Želim ga dati na svoj račun za sobo

Can I add this charge to my room?

Ali lahko dodam to pristojbino svoji sobi?

Could you run this charge to my hotel room please?

Ali lahko prosim nakažete to bremenitev moji hotelski sobi?

Please charge this to my room account

Prosim, bremenite to na račun moje sobe

Add this expense to my room, would you?

Dodaj te stroške moji sobi, bi?

Do you offer airport shuttle service?

Ali ponujate letališki prevoz?

Is there an airport shuttle I can take?

Ali lahko vzamem letališki prevoz?

Do you provide a shuttle to the airport?

Ali nudite prevoz do letališča?

Can I get a ride to the airport from here?

Ali lahko dobim prevoz do letališča od tu?

Does this place have a shuttle to the airport?

Ali ima to mesto prevoz do letališča?

Is there transportation provided to the airport?

Ali je zagotovljen prevoz do letališča?

Could you hold my luggage until my flight?

Ali lahko pridržite mojo prtljago do leta?

Can you watch my bags until I board my flight?

Ali lahko čuvaš moje prtljage, dokler se ne vkrcam na letalo?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Ali bi lahko pazil na mojo prtljago, dokler ne odidem na let?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Ali lahko pridržite moj kovček, preden grem skozi varnostni pregled?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Ali lahko paziš na moj nahrbtnik, medtem ko čakam na odhod leta?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Bi lahko poskrbeli za mojo prtljago, dokler ne ujamem letala?

I'd like to schedule a wake-up call

Rad bi se dogovoril za bujenje

Could I arrange for an alarm call please?

Ali lahko prosim poskrbim za alarm?

Can I book a morning wake-up call?

Ali lahko rezerviram jutranjo bujenje?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Ali je mogoče nastaviti zgodnjejutranje opozorilo?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Bi mi lahko nastavil budilko?

Could we organize a call to wake me up?

Ali lahko organiziramo klic, da me zbudijo?

The shower drain seems to be blocked

Videti je, da je odtok tuša zamašen

The shower isn't draining properly.

Tuš ne odvaja pravilno.

It looks like there's a blockage in the shower.

Videti je, da je v prhi blokada.

The water won't go down the drain in the shower.

Voda ne bo šla v odtok pod tušem.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Zdi se, da je prišlo do težave z odvodnjavanjem prhe.

I think something is clogging up the shower drain.

Mislim, da je nekaj zamašilo odtok tuša.

Could you send up some extra hangers?

Ali lahko pošljete dodatne obešalnike?

Can you bring up a few more hangers?

Lahko prineseš še nekaj obešalnikov?

Do you think you could send up some additional hangers?

Ali menite, da bi lahko poslali dodatne obešalnike?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Ali bi bilo mogoče poslati nekaj dodatnih obešalnikov?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Potrebujem še nekaj obešalnikov, ali jih lahko prinesete gor, prosim?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Ali lahko gor pošljem dodatne obešalnike?

I'd prefer twin beds rather than a king

Raje imam dve ločeni postelji kot pa kraljevsko

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Namesto ene velike postelje bi rad imel dve enojni postelji.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Ali lahko namesto velike zakonske postelje dobim ločeni enojni postelji?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Bi se lahko dogovorili za dva samca namesto kraljice ali kralja?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Ali bi bilo mogoče namesto velike postelje zamenjati dva dvojčka?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Raje imam dve standardni postelji kot eno veliko posteljo.

Is there a corporate rate available?

Ali je na voljo tarifa za podjetja?

Do you have a business discount?

Imate poslovni popust?

Can I get a corporate price?

Ali lahko dobim ceno podjetja?

Is there a special rate for companies?

Ali obstaja posebna stopnja za podjetja?

Do you offer any discounts for businesses?

Ali ponujate kakšne popuste za podjetja?

Are corporate rates applicable here?

Ali tukaj veljajo tarife za podjetja?

Could you recommend a tour operator?

Ali lahko priporočite organizatorja potovanj?

Do you know any good tour operators around here?

Ali poznate kakšnega dobrega organizatorja potovanj tukaj?

Can you suggest a reputable tour company?

Ali lahko predlagate ugledno turistično podjetje?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Iščem zanesljivega turističnega vodnika; imate kakšna priporočila?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Ali morda v bližini poznate zaupanja vrednega organizatorja potovanj?

Could you point me towards a good tour agency?

Ali me lahko usmerite k dobri turistični agenciji?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Rad bi pustil ključ za svojega gosta na recepciji

Can you hold onto a key for my guest?

Lahko pridržite ključ za mojega gosta?

Could someone keep a key for my visitor please?

Ali lahko nekdo obdrži ključ za mojega obiskovalca, prosim?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Ali bi lahko na recepciji shranili ključ za mojega prijatelja?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Ali lahko prosim osebje na recepciji, da poskrbi za ključ za mojega gosta?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Prijatelju, ki prihaja, moram pustiti ključ na recepciji.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Z vratarjem bi rad govoril o zasebnem izletu

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Z vratarjem se želim pogovoriti o organizaciji zasebnega izleta.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Ali se lahko pogovorim s vratarjem glede osebnega izleta?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Ali se lahko pogovorim s vratarjem o pripravi zasebnega potovanja?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Z vratarjem se moram pogovoriti o organizaciji zasebnega izleta.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Ali se lahko obrnem na vratarja za pomoč pri rezervaciji zasebnega izleta?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Bi lahko diskretno poslal gor steklenico šampanjca?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Lahko tiho pošlješ gor steklenico šampanjca?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Bi lahko prefinjeno poslal gor steklenico šampanjca?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Ali bi bilo mogoče poslati steklenico šampanjca, ne da bi pritegnili pozornost?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Bi lahko prikrito poslal gor steklenico šampanjca?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Ali lahko diskretno pošlješ gor steklenico šampanjca?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Hvaležen bi bil, če bi gospodinjstvo danes izpustilo mojo sobo

Could you skip cleaning my room today? Please.

Bi lahko danes preskočil čiščenje moje sobe? prosim

Would it be possible to have my room unserviced today?

Ali je možno, da moja soba danes ne bo postrežena?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Ali lahko prosim, da moje sobe danes ne pospravijo?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Ali je v redu, če gospodinjstvo danes ne pospravi moje sobe?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Zanimalo me je, če bi lahko danes zapustil mojo sobo, ne da bi te gospodinjstvo motilo.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Rad bi poravnal račun vnaprej, če je možno

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Če je v redu, bi raje zdaj plačal račun.

Could we clear the bill upfront, please?

Ali lahko poravnamo račun vnaprej, prosim?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Je v redu, če za plačilo poskrbim vnaprej?

I was wondering if I could settle my tab early.

Spraševal sem se, ali bi lahko predčasno poravnal svoj račun.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Ali se lahko dogovorim za plačilo računa vnaprej?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Ali nas lahko nadgradite v apartma, obrnjen proti jugu?

Can you move us to a south-facing suite?

Nas lahko preselite v apartma, ki gleda na jug?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Ali bi bilo mogoče namesto tega dobiti apartma, ki gleda na jug?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Mislite, da bi lahko zamenjali našo sobo za apartma, ki gleda na jug?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Ali nas je možno nadgraditi v apartma, obrnjen proti jugu?

Could we please have a south-facing suite?

Ali lahko prosim dobimo apartma, ki gleda na jug?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Bi lahko sobno temperaturo nastavil na 21 stopinj?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Ali lahko nastaviš sobno temperaturo na 21 stopinj?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Ali je možno nastaviti sobno temperaturo na 21 stopinj?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Ali bi bilo možno imeti sobno temperaturo 21 stopinj?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Lahko prosim nastavimo sobno temperaturo na 21 stopinj?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Ali lahko spremenite nastavitev sobne temperature na 21 stopinj?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Ali vaše zdravilišče danes sprejema obisk?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Ali imate danes v svojem zdravilišču na voljo kakšen vstopni prostor?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Ali se lahko danes oglasim na zdravilišču?

Are you taking guests without reservations today?

Ali danes sprejemate goste brez rezervacij?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Ali je danes možno dobiti zadnji termin v zdravilišču?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Ali lahko pridem na storitev spa brez predhodne rezervacije?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Bi lahko nocoj večerjali v apartmaju?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Je v redu, če nocoj večerjamo v sobi?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Ali lahko poskrbimo, da nam večerjo prinesejo obrok v apartma?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Ali nam lahko nocoj pomagate pri dostavi hrane v naš apartma, prosim?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Ali obstaja kakšna možnost, da bi večerjo postregli v naši sobi, namesto da gremo ven?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Bi bilo mogoče za nocojšnjo večerjo naročiti postrežbo v sobo?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Hvaležen bi bil, če bi se lahko dogovorili za pozno odjavo

Could you help me with a late checkout?

Mi lahko pomagate pri pozni odjavi?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Veliko bi mi pomenilo, če bi mi podaljšali čas odjave.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Ali bi mi lahko uredili pozno odjavo?

Can I ask for a late checkout, please?

Ali lahko prosim za pozno odjavo?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Upal sem, da mi lahko pomagate pri urejanju kasnejše odjave.

Could we have the in-room dining menu, please?

Ali lahko dobimo jedilnik v sobi, prosim?

Can we get the room service menu, please?

Lahko dobimo meni sobne strežbe, prosim?

Do you have the menu for room service here?

Ali imate tukaj meni za sobno postrežbo?

May I see the in-room dining menu, please?

Lahko vidim jedilnik v sobi, prosim?

Could you bring us the room service menu, please?

Ali nam lahko prinesete meni sobne strežbe, prosim?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Ali bi bilo možno imeti jedilnico v sobi?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Taksi

cab

kabina

taxicab

taksi

hack

kramp

gypsy cab

ciganski taksi

radio car

radijski avto

Train

Vlak

railway

železnica

tram

tramvaj

the train

vlak

by rail

po železnici

on the tracks

na progah

Bus

Avtobus

coach

trener

public transportation

javni prevoz

motor bus

motorni avtobus

city coach

mestni trener

shuttle bus

Subway

Podzemna železnica

metro

underground

pod zemljo

tube

cev

train system underground

železniški sistem pod zemljo

subterranean railway

podzemna železnica

Metro

subway

podzemna železnica

train station

železniška postaja

urban railway

mestna železnica

Tram

Tramvaj

tramcar

tramvaj

trolley

voziček

streetcar

tramvaj

electric street railway

električna cestna železnica

railway car

železniški vagon

Bus stop

Avtobusna postaja

bus station

avtobusna postaja

stop for buses

postanek za avtobuse

place for buses to stop

mesto za postajališče avtobusov

where buses pull over

kjer ustavljajo avtobusi

buses come here

sem prihajajo avtobusi

Train station

Železniška postaja

railway station

železniška postaja

station for trains

postaja za vlake

place where trains stop

kraj, kjer se vlaki ustavljajo

train depot

železniško skladišče

trains’ stopping point

postajališče vlakov

Airport

Letališče

Air terminal

Zračni terminal

Flight hub

Letalsko središče

Aviation center

Letalski center

Travel portal

Potovalni portal

Skyport

Platform

Platforma

concourse

dvorana

departure level

stopnja odhoda

boarding area

prostor za vkrcanje

train deck

krov vlaka

floor for tracks

tla za tire

Gate

Vrata

entrance

vhod

entryway

vhod

door

vrata

access point

dostopna točka

exit gate

izhodna vrata

One ticket

Ena vstopnica

a single ticket

ena vozovnica

just one ticket please

samo eno karto prosim

could I have one ticket?

lahko dobim eno karto?

one, please

enega, prosim

I need a ticket, please

Potrebujem vozovnico, prosim

Two tickets

Dve vstopnici

I'd like two tickets please.

Prosim dve vstopnici.

Could I get two tickets?

Ali lahko dobim dve vstopnici?

Can I have two tickets?

Ali lahko dobim dve vstopnici?

Please give me two tickets.

Prosim, dajte mi dve vstopnici.

I need to buy two tickets.

Moram kupiti dve vstopnici.

Return ticket

Povratna karta

Round trip ticket

Povratna vozovnica

Ticket for return journey

Vozovnica za povratno potovanje

Coming back ticket

Povratna vozovnica

Two-way ticket

Dvosmerna vozovnica

Ticket to come back with

Vstopnica za vrnitev

One way

Ena smer

A single way

En sam način

Just one route

Samo ena pot

The only path

Edina pot

One method

Ena metoda

Sole option

Možnost podplata

Stop here please

Ustavite se tukaj, prosim

Please stop here

Prosim, ustavite se tukaj

Could you pull over here?

Lahko ustavite tukaj?

Can we stop here?

Se lahko tukaj ustavimo?

Would it be okay to stop here?

Bi bilo v redu, če bi se tukaj ustavili?

Can you pull up here?

Lahko ustavite tukaj gor?

Next stop

Naslednja postaja

Upcoming stop

Prihajajoči postanek

The next station

Naslednja postaja

Coming up next

Sledi naslednjič

Stopping there next

Nato se ustavi tam

At the following stop

Na naslednjem postanku

This is my stop

To je moja postaja

It's my stop now.

Zdaj je moja postaja.

I need to get off here.

Tukaj moram dol.

This is where I'm getting out.

Tukaj grem ven.

Time for me to leave the bus.

Čas je, da zapustim avtobus.

Here is where I should exit.

Tukaj bi moral izstopiti.

Driver

Voznik

the driver

voznik

chauffeur

šofer

steersman

krmar

wheelman

kolesar

How much to...

Koliko do ...

How much is it for...

Koliko je za...

What's the cost of...

Koliko stane ...

Could you tell me the price of...

Mi lahko poveste ceno...

How do I pay for...

Kako plačam za...

Can you let me know how much...

Mi lahko poveste, koliko...

One ticket to the airport, please

Eno vozovnico do letališča, prosim

Can I get a ticket to the airport?

Ali lahko dobim vozovnico do letališča?

I need a ticket for the airport.

Potrebujem karto za letališče.

Could you sell me an airport ticket?

Mi lahko prodate letališko karto?

Please give me a ticket to the airport.

Prosim, dajte mi karto do letališča.

Do you have a ticket to the airport?

Imaš karto do letališča?

When does the next train leave?

Kdaj odpelje naslednji vlak?

What time is the next train departing?

Ob kateri uri odpelje naslednji vlak?

Could you tell me when the next train leaves?

Mi lahko poveste, kdaj odpelje naslednji vlak?

When's the next train scheduled to depart?

Kdaj je predviden odhod naslednjega vlaka?

Do you know what time the next train goes out?

Veste ob kateri uri gre naslednji vlak?

Can you let me know when I can catch the next train?

Mi lahko sporočiš, kdaj lahko ujamem naslednji vlak?

What platform is it on?

Na kateri platformi je?

Which platform does my train leave from?

S katerega perona odpelje moj vlak?

Can you tell me which platform I need to go to?

Mi lahko poveste, na katero platformo moram iti?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Ali mi lahko prosim poveste, s katerega perona odhaja moj vlak?

On which platform should I be for my train?

Na katerem peronu naj bom za vlak?

Could you point out the platform number for my train, please?

Ali mi lahko poveste številko perona za moj vlak, prosim?

Is this the right train for Paris?

Je to pravi vlak za Pariz?

Are we on the correct train to Paris?

Smo na pravem vlaku za Pariz?

Do I have the right train to get to Paris?

Ali imam pravi vlak za prihod v Pariz?

Am I on the proper train headed to Paris?

Ali sem na pravem vlaku za Pariz?

Is this train going to Paris, please?

Gre ta vlak v Pariz, prosim?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Mi lahko poveš, če je to vlak za Pariz?

Does this bus go to the city center?

Ali ta avtobus vozi v središče mesta?

Is this bus headed to the city center?

Je ta avtobus namenjen v središče mesta?

Does this bus head towards the city center?

Ali ta avtobus pelje proti središču mesta?

Is this the bus that goes to the city center?

Je to avtobus, ki vozi v središče mesta?

Does this bus stop at the city centre?

Ali ta avtobus ustavlja v središču mesta?

Does this bus run to the city center?

Ali ta avtobus vozi do centra mesta?

How long is the journey?

Kako dolgo je potovanje?

How far is it to our destination?

Kako daleč je do našega cilja?

What's the length of the trip?

Kakšna je dolžina potovanja?

How long will the ride take?

Kako dolgo bo trajala vožnja?

Can you tell me how far we're going?

Mi lahko poveste, kako daleč gremo?

How much time should I allow for travel?

Koliko časa naj pustim za potovanje?

How many stops?

Koliko postankov?

How far is it in terms of stops?

Kako daleč je glede na postanke?

Can you tell me how many stops that is?

Mi lahko poveste, koliko postankov je to?

How long would that be in number of stops?

Kako dolgo bi bilo to v številu postankov?

Could you let me know the number of stops?

Mi lahko sporočiš število postankov?

How many stations until we reach our destination?

Koliko postaj še do cilja?

Where do I change?

Kje spremenim?

Where can I switch?

Kje lahko zamenjam?

Where should I change?

Kje naj zamenjam?

Could you tell me where to swap?

Mi lahko poveš kje naj zamenjam?

Which station is for changing trains?

Na kateri postaji prestopate?

Can you point out where to transfer?

Lahko navedete, kam prestopiti?

I need to get off here

Tukaj moram dol

I have to get off here

Tukaj moram dol

Can I get off at this stop?

Ali lahko izstopim na tem postajališču?

Could you let me know when we arrive?

Ali mi lahko sporočiš, ko prispemo?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

To je moja postaja; mi lahko poveste, kdaj naj izstopimo?

I need to exit the vehicle here

Tukaj moram izstopiti iz vozila

Can you tell me when we get there?

Mi lahko poveste, kdaj pridemo tja?

Would you mind letting me know when we arrive?

Bi mi lahko sporočili, ko prispemo?

Could you inform me when we reach our destination?

Ali me lahko obvestiš, ko prispemo na cilj?

When do we arrive? Could you let me know?

Kdaj pridemo? Mi lahko sporočiš?

Is there a direct train?

Ali obstaja direktni vlak?

Is there a train that goes straight to my destination?

Ali obstaja vlak, ki vozi naravnost do mojega cilja?

Do you have any non-stop trains available?

Ali imate na voljo vlake brez postanka?

Can I take a direct train to where I need to go?

Ali lahko vzamem direktni vlak tja, kamor moram iti?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Ali je mogoče ujeti vlak, ki ne ustavlja?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Ali obstajajo vlaki, ki se ne ustavljajo na poti?

Is there a return ticket discount?

Ali obstaja popust pri povratni vozovnici?

Do they offer any discounts for return tickets?

Ali ponujajo kakšne popuste za povratne karte?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Ali je mogoče dobiti popust pri povratnih vozovnicah?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Ali lahko dobim nižjo ceno, če kupim povratno vozovnico?

Are there any deals available for return tickets?

Ali so na voljo kakšne ponudbe za povratne vozovnice?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Ali bi lahko prihranil denar z nakupom povratne vozovnice?

Where can I rent a car?

Kje lahko najamem avto?

Can you tell me where I can rent a car?

Mi lahko poveste, kje lahko najamem avto?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Ali veste, kje je v bližini prostor za najem avtomobilov?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Iščem kje dobiti avto za najem.

Could you point me toward a car rental service?

Ali me lahko usmerite k storitvi za najem avtomobila?

Is there a car hire place around here?

Je tukaj v bližini mesto za najem avtomobilov?

I'd like to book a taxi

Rad bi rezerviral taksi

Can I arrange for a taxi?

Ali lahko poskrbim za taksi?

Could I get a taxi arranged?

Ali lahko uredim taksi?

I need to call a cab, please.

Poklicati moram taksi, prosim.

Do you have a taxi service here?

Ali imate tukaj taksi službo?

I want to order a taxi, please.

Želim naročiti taksi, prosim.

Could you take me to this address?

Me lahko odpeljete na ta naslov?

Can you drive me to this address?

Me lahko odpeljete do tega naslova?

Would you mind taking me to this address?

Bi me peljali na ta naslov?

Could you please bring me to this address?

Ali me lahko prosim pripeljete na ta naslov?

Take me to this address, please.

Odpelji me na ta naslov, prosim.

Can you transport me to this address?

Ali me lahko prepeljete na ta naslov?

Could you wait here for a moment?

Lahko tukaj počakate za trenutek?

Can you stay here for a minute?

Lahko ostaneš tukaj za minuto?

Would you mind waiting here for now?

Bi lahko zaenkrat počakal tukaj?

Do you think you could hold here for a second?

Misliš, da bi lahko zdržal tukaj za trenutek?

Could I ask you to wait here briefly?

Vas lahko prosim, da na kratko počakate tukaj?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Bi te lahko za trenutek zadržal tukaj?

Use the meter, please

Uporabite merilnik, prosim

Could you use the meter, please?

Ali lahko uporabite merilnik, prosim?

Can we use the meter, please?

Lahko uporabimo merilnik, prosim?

Would it be possible to use the meter, please?

Bi lahko uporabili merilnik, prosim?

Please could I use the meter?

Prosim, ali lahko uporabim merilnik?

May I use the meter, please?

Ali lahko uporabim merilnik, prosim?

How long until we arrive?

Kako dolgo do prihoda?

When do we get there?

Kdaj pridemo tja?

How much longer till we arrive?

Koliko časa še do prihoda?

Do you know when we'll be there?

Veste kdaj bomo tam?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Ali veste, kako hitro bomo prispeli?

Any idea when we’ll reach our destination?

Imate kakšno idejo, kdaj bomo prispeli na cilj?

Do you accept credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Do you take credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Can I pay with a credit card here?

Ali lahko tukaj plačam s kreditno kartico?

Is it possible to use a credit card?

Ali je mogoče uporabiti kreditno kartico?

Do you guys accept credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Can credit cards be used for payment?

Ali je mogoče za plačilo uporabiti kreditne kartice?

Could we take the scenic route?

Bi lahko šli po slikoviti poti?

Is it possible to go on the scenic route?

Ali se da iti po razgledni poti?

Can we take a more picturesque path?

Lahko uberemo bolj slikovito pot?

Would you mind if we went through the scenic area?

Ali bi vas motilo, če bi šli skozi slikovito območje?

Shall we opt for the scenic road instead?

Se raje odločimo za slikovito cesto?

Can we detour for some beautiful views?

Ali lahko zavijemo zaradi lepih razgledov?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Rad bi sedež ob oknu v tihem avtomobilu, prosim

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Ali lahko dobim sedež ob oknu v umirjenem vagonu, prosim?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Ali lahko dobim sedež ob oknu v tišjem kupeju, prosim?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Ali lahko zahtevam sedež ob oknu v mirni koči, prosim?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Bi mi lahko dali sedež ob oknu v mirujočem avtobusu, prosim?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Ali lahko prosim za sedež ob oknu v mirnem avtu?

Is there a luggage limit on this train?

Ali je na tem vlaku omejitev prtljage?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Ali me mora skrbeti omejitev teže moje prtljage na tem vlaku?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Ali obstaja omejitev glede količine prtljage, ki jo lahko prinesem na vlak?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Ali obstajajo omejitve glede dovoljene količine prtljage na tej vožnji z vlakom?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Mi lahko poveste, ali obstaja največja teža ali velikost prtljage na tem vlaku?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Ali obstaja določena omejitev teže za prtljago, ki se je moram zavedati za ta vlak?

Could I store my luggage somewhere?

Ali lahko nekje shranim svojo prtljago?

Is it possible to leave my bags here?

Ali lahko tukaj pustim svoje torbe?

Can I keep my baggage stored around here?

Ali lahko svojo prtljago hranim tukaj?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Bi bilo v redu, če bi nekje pustila kovčke?

Do you have a place where I can store my luggage?

Ali imate prostor, kjer lahko shranim svojo prtljago?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Ali je na voljo kakšno mesto za hrambo prtljage?

I'd like to upgrade to business class

Rad bi nadgradil v poslovni razred

Can I get an upgrade to business class?

Ali lahko dobim nadgradnjo v poslovni razred?

Could I move up to business class, please?

Ali lahko prestopim v poslovni razred, prosim?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Zanima me, ali je možno preiti v poslovni razred.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Ali obstaja možnost, da bi me nadgradili v poslovni razred?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Ali menite, da mi lahko pomagate pri nadgradnji v poslovni razred?

Is there a faster route?

Ali obstaja hitrejša pot?

Is there another way that's quicker?

Ali obstaja drug način, ki je hitrejši?

Do you know of a faster path?

Ali poznate hitrejšo pot?

Can you suggest a quicker route?

Lahko predlagate hitrejšo pot?

Is there any other fast way to go?

Ali obstaja kakšna druga hitra pot?

Do you happen to know a speedier option?

Ali slučajno poznate hitrejšo možnost?

Could we avoid the toll road?

Bi se lahko izognili cestninski cesti?

Can we take a route without tolls?

Ali lahko peljemo pot brez cestnine?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Ali obstaja kakšna druga pot brez cestnine?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Ali bi se dalo izogniti cestninski cesti?

Do you know a free route we could use instead?

Ali poznate brezplačno pot, ki bi jo lahko uporabili namesto tega?

Can we find an alternative to the toll road?

Lahko najdemo alternativo cestninski cesti?

Is there a high-speed train option?

Ali obstaja možnost hitrega vlaka?

Is it possible to take a high-speed train?

Ali se je mogoče peljati s hitrim vlakom?

Can I catch a high-speed train?

Ali lahko ujamem hitri vlak?

Do you know if there's a high-speed train available?

Ali veste, ali je na voljo hitri vlak?

Are there any high-speed trains running?

Ali vozijo hitri vlaki?

Is a high-speed train an option for me?

Je zame možnost hitri vlak?

What's the cheapest way to get there?

Kateri je najcenejši način do tja?

How can I get there on the cheap?

Kako lahko pridem tja poceni?

What’s the most affordable route to take?

Katera pot je najbolj ugodna?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Mi lahko poveste, kako najceneje pridem do tja?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Ali obstaja cenovno ugoden način za dosego tega mesta?

What's the best value option for getting there?

Katera je najugodnejša možnost za pot tja?

Could you call ahead to confirm the booking?

Ali lahko pokličete vnaprej, da potrdite rezervacijo?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Ali vas lahko prosim, da jih pokličete, da preverijo, ali je rezervacija še vedno tam?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Ali je možno, da preverite, če je rezervacija potrjena?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Ali vas prosim prosim za potrditev naše rezervacije tako, da jih pokličete?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Ali lahko predhodno potrdite našo rezervacijo s hitrim telefonskim klicem?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Ali jih lahko pokličete, da še enkrat preverijo, ali je vse nastavljeno?

How frequent are the buses on this route?

Kako pogosti so avtobusi na tej relaciji?

How often do the buses come on this route?

Kako pogosto prihajajo avtobusi na to pot?

What's the bus frequency for this route?

Kakšna je frekvenca avtobusa za to pot?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Kolikokrat gre avtobus tu mimo v eni uri?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Mi lahko poveste, kako pogosto vozijo avtobusi na tej liniji?

How often is there a bus that goes by?

Kako pogosto vozi avtobus?

Is there a night train to Berlin?

Ali obstaja nočni vlak za Berlin?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Ali je mogoče ujeti nočni vlak za Berlin?

Can I take a night train to Berlin?

Ali lahko grem z nočnim vlakom v Berlin?

Do night trains go to Berlin?

Ali vozijo nočni vlaki v Berlin?

Are there any night trains heading to Berlin?

Ali vozijo kakšni nočni vlaki v Berlin?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Ali obstaja nočni vlak, s katerim se lahko odpeljem v Berlin?

I'd like to change my booking to tomorrow

Svojo rezervacijo bi rad spremenil na jutri

Can I switch my reservation to tomorrow?

Ali lahko svojo rezervacijo prestavim na jutri?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Ali lahko zame prestavite mojo rezervacijo na jutri?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Svojo rezervacijo moram prestaviti na jutri.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Ali je mogoče spremeniti mojo rezervacijo za jutri?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Ali lahko spremenite mojo rezervacijo na jutri, prosim?

Could you recommend a reliable taxi company?

Ali lahko priporočite zanesljivo taksi podjetje?

Can you suggest a good taxi service?

Ali lahko predlagate dobro taksi službo?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Ali poznate kakšno zaupanja vredno taksi podjetje tukaj?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Ali slučajno veste, kateri taksiji so na tem območju zanesljivi?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Ali me lahko napotite do uglednega taksi podjetja, prosim?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Ali imate priporočila za zanesljive taksi storitve?

Is the metro running on schedule?

Ali metro vozi po urniku?

Is the subway on time right now?

Je podzemna zdaj točna?

Are the trains running according to schedule?

Ali vlaki vozijo po voznem redu?

Is the underground system operating normally today?

Ali podzemni sistem danes deluje normalno?

Are there any delays on the metro at the moment?

Ali so na metroju trenutno kakšne zamude?

Is the train service sticking to its timetable?

Ali se železniški promet drži voznega reda?

Is there a strike affecting trains today?

Ali danes stavka vpliva na vlake?

Are there any train strikes happening today?

Ali danes poteka kakšna stavka na vlakih?

Is there a train strike going on right now?

Ali trenutno poteka stavka vlakov?

Do I need to worry about train strikes today?

Ali me mora danes skrbeti stavka na vlakih?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Ali danes vlaki vozijo normalno ali poteka stavka?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Mi lahko poveste, ali bo danes stavka vplivala na vlake?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Bi lahko šli po stranskih cestah, da bi se izognili prometu?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Ali lahko gremo skozi nekaj manjših ulic, da zamudimo promet?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Ali je mogoče za izogibanje prometu uporabiti stranske ceste namesto avtocest?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Bi nas peljali po manj prometni poti, da se izognemo zastojem?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Ali bi se lahko odločili za stranske ulice namesto glavnih cest, da bi preskočili zastoje?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Ali bi bilo izvedljivo uporabiti povratne poti, da bi se izognili gostemu prometu?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Cenil bi bolj gladko vožnjo – nagnjen sem k potovalni slabosti

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Ali mi lahko omogočite manj nerodno vožnjo? Zlahka mi postane slabo za avto.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Ali lahko imamo bolj gladko potovanje? Zelo sem občutljiv na potovalno slabost.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Ali bi bila možna udobnejša vožnja? Običajno se počutim slabo, ko so stvari pregrobe.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Bi bila lahko vožnja nekoliko bolj nežna? Potovalna slabost je zame problem.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Bi lahko vozil malo bolj gladko? Precej sem dovzeten za potovalno slabost.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Ali lahko potrdite spremembo platforme v Lyonu?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Ali lahko preverite, ali bo v Lyonu prišlo do spremembe perona?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Mi lahko poveste, ali bo za Lyon prestavljen peron?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Ali veste, ali bo v Lyonu prišlo do spremembe perona?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Ali obstajajo informacije o spremembi perona za vlak v Lyon?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Ali lahko vprašam, ali je prišlo do posodobitve glede spremembe platforme v Lyonu?

Is the dining car still serving?

Ali jedilni vagon še deluje?

Are they still serving in the dining car?

Ali še strežejo v jedilnici?

Is the dining car open for service right now?

Ali je vagon restavracija trenutno odprta?

Does the dining car have food available still?

Ali ima jedilni vagon še vedno na voljo hrano?

Is the dining car still serving meals?

Ali jedilni vagon še streže obroke?

Is there still time to get something from the dining car?

Je še čas, da vzamem nekaj iz vagona?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Ali lahko rezerviram zasebni kupe za nočni vlak?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Ali lahko rezerviram zasebno kabino za nočni vlak?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Ali je mogoče dobiti zasebno sobo za potovanje čez noč?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Za nocojšnje potovanje bi rad rezerviral osebni spalni kupe.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Ali si lahko zagotovim zaseben spalni prostor za nočno vožnjo z vlakom?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Ali mi lahko pomagate urediti zasebni privez za nočni vlak?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Ali mi lahko rezervirate spalnico?

Can you book a sleeper cabin for me?

Ali mi lahko rezervirate spalno kabino?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Ali bi mi bilo mogoče zagotoviti spalni predel?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Je v redu, če mi namenite ležišče za spanje?

Could you hold a sleeper seat for me?

Ali mi lahko pridržite sedež za spanje?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Ali mi lahko uredite spalnico?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Za to etapo bi rad nadgradil v prvi razred

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Ali lahko za ta del potovanja dobim nadgradnjo v prvi razred?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Ali lahko prestopim na sedež v prvem razredu za ta segment leta?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Ali me je možno premakniti v prvi razred za to nogo?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Ali bi bilo v redu, da svojo vozovnico nadgradim v prvi razred za ta odsek?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Zanimalo me je, ali bi lahko mojo rezervacijo spremenili v prvi razred.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Ali je v hotelu na voljo storitev šoferja?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Ali lahko v tem hotelu dobim informacije o storitvi šoferja?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Ali v hotelu nudite storitve šoferja?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Ali mi lahko poveste, ali v tem hotelu deluje šofer?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Ali je možno poskrbeti za šoferja iz hotela?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Ali so na voljo šoferji, ki poberejo goste iz tega hotela?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Ali lahko organizirate prevoz z otroškim sedežem?

Can you set up a ride with a car seat?

Ali lahko nastavite vožnjo z avtosedežem?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Ali je mogoče rezervirati vozilo z otroškim sedežem?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Ali lahko organiziram prevoz z otroškim sedežem?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Bi bilo mogoče organizirati najem avtomobila z otroškim sedežem?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Ali mi lahko pomagate organizirati prevoz, ki vključuje otroški sedež?

I'd like to book a hire car with full insurance

Rad bi rezerviral najem avtomobila s polnim zavarovanjem

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Želel bi rezervirati najem avtomobila s kasko zavarovanjem.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Ali lahko prosim poskrbim za najem avtomobila s polnim kritjem?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Moram najeti avto in dobiti celotno zavarovanje, prosim.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Ali mi lahko pomagate rezervirati najem avtomobila, ki vključuje polno zavarovanje?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Želim najeti avto in se prepričati, da ima polno zavarovalno kritje.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Kje je kopalnica?

Where can I find the restroom?

Kje lahko najdem stranišče?

Could you tell me where the bathroom is?

Mi lahko poveste, kje je kopalnica?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Oprostite, ali veste, kje je stranišče tukaj?

I'm looking for the washroom, could you help?

Iščem stranišče, lahko pomagate?

Do you happen to know where the卫生间is?

Ali slučajno veš, kje je 卫生间?

Where is the train station?

Kje je železniška postaja?

Can you tell me where the train station is?

Mi lahko poveste, kje je železniška postaja?

Do you know where I can find the train station?

Ali veste, kje najdem železniško postajo?

Could you please point me in the direction of the train station?

Ali me lahko prosim usmerite v smeri železniške postaje?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Poskušam najti železniško postajo, lahko pomagate?

How do I get to the train station?

Kako pridem do železniške postaje?

Where is the bus station?

Kje je avtobusna postaja?

Can you tell me where I can find the bus station?

Mi lahko poveste, kje najdem avtobusno postajo?

Do you know where the nearest bus stop is?

Veste, kje je najbližja avtobusna postaja?

Could you point me in the direction of the bus station?

Ali me lahko usmerite v smeri avtobusne postaje?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Iščem avtobusno postajo, mi lahko pomagate?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Ali je tu v bližini kakšna avtobusna postaja, ki bi jo lahko priporočil?

Where is the airport?

Kje je letališče?

How do I get to the airport?

Kako pridem do letališča?

Can you tell me the way to the airport?

Mi lahko poveš pot do letališča?

Could you please point me in the direction of the airport?

Ali me lahko prosim usmerite v smeri letališča?

Which way would lead me to the airport?

Katera pot bi me pripeljala do letališča?

Do you know where I can find the airport?

Ali veste, kje najdem letališče?

Where is the hotel?

Kje je hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Mi lahko poveste, kje je hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Ali me lahko usmerite v smeri hotela?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Ali slučajno veste, kje lahko najdem hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Poskušam najti hotel, ali lahko pomagate?

Could you please show me how to get to the hotel?

Mi lahko prosim pokažete, kako priti do hotela?

Where is the embassy?

Kje je veleposlaništvo?

Can you tell me where the embassy is?

Mi lahko poveste, kje je veleposlaništvo?

Do you happen to know where the embassy is located?

Ali slučajno veš kje je veleposlaništvo?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Ali me lahko prosim usmerite v smeri veleposlaništva?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Poskušam najti veleposlaništvo, ali lahko pomagate s tem?

Do you know how to get to the embassy from here?

Ali veste, kako priti do veleposlaništva od tu?

Where is the hospital?

Kje je bolnišnica?

Can you tell me where the hospital is?

Mi lahko poveste, kje je bolnišnica?

Do you know where I can find a hospital?

Ali veste, kje lahko najdem bolnišnico?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Ali me lahko usmerite v smeri najbližje bolnišnice?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Iščem bolnišnico, mi lahko pomagate?

How do I get to the closest hospital?

Kako pridem do najbližje bolnišnice?

Where is the pharmacy?

Kje je lekarna?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Mi lahko poveste, kje je najbližja lekarna?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Ali veste, kje je tukaj lekarna?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Ali me lahko prosim usmerite v smeri najbližje lekarne?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Ali je v bližini kakšna lekarna, ki bi mi jo lahko priporočili?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Iščem lekarno, slučajno veš kje je?

Where is the police station?

Kje je policijska postaja?

Can you tell me where the nearest police station is?

Mi lahko poveste, kje je najbližja policijska postaja?

Do you know how to get to the police station from here?

Ali veste, kako priti do policijske postaje od tu?

Could you point me in the direction of the police station?

Ali me lahko usmerite v smeri policijske postaje?

I'm trying to find the police station, can you help?

Poskušam najti policijsko postajo, lahko pomagate?

How do I reach the police station?

Kako pridem do policijske postaje?

Where is the ATM?

Kje je bankomat?

Can you tell me where I can find an ATM?

Mi lahko poveste, kje lahko najdem bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

Ali veste, kje je tukaj blizu bankomat?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Ali me lahko usmerite v smeri najbližjega bankomata?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Ali je v bližini bankomat, ki bi ga lahko priporočili?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Ali slučajno veste, kje je najbližji bankomat?

Left

levo

Turn to the left

Zavijte v levo

Take a left turn

Zavijte levo

Go left

Pojdi levo

Head left

Usmerite se levo

To your left

Na vaši levi

Right

prav

Directly ahead

Neposredno naprej

To the right

Na desno

On the right side

Na desni strani

Over to the right

Na desno

Towards the right

Proti desni

Straight ahead

Naravnost naprej

Ahead of me

Pred menoj

Go straight

Pojdi naravnost

Keep going straight

Nadaljujte naravnost

In front

Spredaj

Move forward directly

Pomaknite se neposredno naprej

Turn left

Zavijte levo

Take a left

Zavijte levo

Bear left

Medved levo

Make a left turn

Zavijte levo

Veer to the left

Zavijte v levo

Turn right

Zavijte desno

Take a right

Zavijte desno

Head right

Pojdi desno

Go right

Pojdi desno

Make a right turn

Zavijte desno

Veer to the right

Zavijte v desno

Behind

zadaj

at the back of

na zadnji strani

in the rear of

v zadnjem delu

to the rear of

na zadnji strani

at the rear end of

na zadnjem koncu

behind the

In front of

Pred

ahead of

pred

in the forefront of

v ospredju

at the front of

na sprednji strani

before

prej

to the front of

na sprednji strani

Next to

poleg

beside

poleg

by the side of

ob strani

right next to

tik zraven

close to

blizu

near by

v bližini

Near

blizu

Close by

Blizu

In the vicinity

V bližini

Not far away

Nedaleč stran

Somewhere nearby

Nekje v bližini

Around here

Tukaj okoli

Far

daleč

quite far

precej daleč

a long way

dolga pot

at a distance

na daljavo

over there

tam čez

not nearby

ne v bližini

How do I get to the museum?

Kako pridem do muzeja?

Can you tell me how to reach the museum?

Mi lahko poveste, kako priti do muzeja?

Could you please direct me to the museum?

Ali me lahko prosim usmerite do muzeja?

How can I find my way to the museum?

Kako naj najdem pot do muzeja?

May I ask for directions to the museum?

Lahko vprašam za pot do muzeja?

Do you know how to get to the museum?

Ali veste, kako priti do muzeja?

How far is it from here?

Kako daleč je od tukaj?

How far away is it?

Kako daleč je to?

What's the distance from here?

Kakšna je oddaljenost od tod?

Could you tell me how far it is?

Mi lahko poveste, kako daleč je?

How long of a walk is it from here?

Kako dolgo je hoje od tu?

Can you let me know how far it is?

Mi lahko poveste, kako daleč je?

Is it within walking distance?

Ali je v bližini?

Can I walk there?

Lahko hodim tja?

Is it close enough to walk to?

Ali je dovolj blizu, da se do njega sprehodite?

Would it be possible to get there on foot?

Bi se dalo tja priti peš?

Is it a short walk away?

Je kratek sprehod stran?

Can I reach it by walking?

Ali lahko pridem do njega s hojo?

Could you show me on the map?

Mi lahko pokažete na zemljevidu?

Can you point it out on the map?

Ali ga lahko pokažete na zemljevidu?

Could you indicate where that is on the map?

Ali lahko označite, kje je to na zemljevidu?

Would you mind showing me its location on the map?

Bi mi lahko pokazali njegovo lokacijo na zemljevidu?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Ali imate trenutek, da mi označite to mesto na zemljevidu?

Could you help me find this place on the map?

Mi lahko pomagate najti to mesto na zemljevidu?

Is it on this street?

Ali je na tej ulici?

Is this where it is on this street?

Je to na tej ulici?

Do I find it on this street?

Ali ga najdem na tej ulici?

Can you tell me if it's on this street?

Mi lahko poveš, če je na tej ulici?

Does it sit on this particular street?

Ali stoji na tej ulici?

Is this the street it’s located on?

Je to ulica, na kateri se nahaja?

Which way to the city center?

Po kateri poti do centra mesta?

Can you tell me how to get to the city center?

Mi lahko poveste, kako priti do centra mesta?

Could you please point me in the direction of the city center?

Ali me lahko prosim usmerite v smeri centra mesta?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Oprostite, po kateri poti naj pridem do centra mesta?

How do I navigate to the city center from here?

Kako naj od tu navigiram do središča mesta?

Could you show me the way to the city center?

Mi lahko pokažete pot do centra mesta?

I'm trying to find this address

Poskušam najti ta naslov

I'm looking for this address.

Iščem ta naslov.

Could you help me find this address?

Mi lahko pomagate najti ta naslov?

Can you point me in the direction of this address?

Ali me lahko usmerite v smeri tega naslova?

I need to locate this address.

Moram najti ta naslov.

Do you know where I can find this address?

Ali veste, kje lahko najdem ta naslov?

Is there a shortcut?

Ali obstaja bližnjica?

Is there an easier way?

Ali obstaja lažji način?

Is there a quicker route?

Ali obstaja hitrejša pot?

Do you know of any short cuts?

Ali poznate kakšne bližnjice?

Can I take a shorter path?

Lahko grem po krajši poti?

Is there a more direct route?

Ali obstaja bolj direktna pot?

How long does it take by car?

Koliko časa traja vožnja z avtom?

How far is it to drive?

Kako daleč je treba voziti?

What's the driving time?

Kakšen je čas vožnje?

By car, how long will it take?

Z avtom, koliko časa bo trajalo?

How much time should I allow if I go by car?

Koliko časa naj pustim, če grem z avtom?

If I drive there, how long would it take?

Če se odpeljem tja, koliko časa bi trajalo?

How long does it take on foot?

Koliko časa traja peš?

How far is it to walk?

Kako daleč je treba hoditi?

What's the walking time?

Kakšen je čas hoje?

How long would it take to walk there?

Koliko časa bi trajala hoja do tja?

Could you tell me how long it takes by foot?

Mi lahko poveste, koliko časa traja peš?

How much time should I allow for a walk?

Koliko časa naj si vzamem za sprehod?

Is it past the bridge?

Je čez most?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Ali je v bližini most? Je to mesto za mostom?

Is the location you're asking about after the bridge?

Ali je lokacija, o kateri sprašujete, za mostom?

Does this spot come after crossing the bridge?

Ali se to mesto pojavi po prečkanju mostu?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Ali je tisto, kar iščemo, na drugi strani mostu?

Is the destination beyond the bridge?

Je cilj onstran mostu?

Is it before the park?

Je pred parkom?

Is it located before the park?

Se nahaja pred parkom?

Does it come before the park?

Ali pride pred parkom?

Is it situated in front of the park?

Ali se nahaja pred parkom?

Is it ahead of the park?

Je pred parkom?

Is it positioned before the park?

Ali se nahaja pred parkom?

Is the road safe to walk at night?

Je cesta varna za hojo ponoči?

Is it safe for walking on this street after dark?

Ali je po tej ulici varno hoditi po temi?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Ali je to območje varno za sprehod v nočnih urah?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Ali obstajajo kakšne nevarnosti, ki hodijo sem dol, ko se zmrači?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Se ljudje počutijo varne, ko se po teh cestah sprehajajo pozno v večer?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Ali se lahko ponoči varno sprehajam po tej soseski?

Which exit do I take?

Kateri izhod naj uberem?

Which exit should I use?

Kateri izhod naj uporabim?

Could you tell me which exit I need to take?

Mi lahko poveste, kateri izhod moram izbrati?

Can you help me find out which exit I should go to?

Mi lahko pomagate ugotoviti, do katerega izhoda naj grem?

I'm wondering which exit I ought to take.

Zanima me, kateri izhod naj uberem.

Could you please let me know which exit I need?

Ali mi lahko prosim poveste, kateri izhod potrebujem?

Which direction is north?

Katera smer je sever?

Which way is north?

V kateri smeri je sever?

Can you tell me where north is?

Mi lahko poveste, kje je sever?

Could you point out the northern direction for me?

Ali mi lahko pokažete severno smer?

Which way should I go to head north?

V katero smer naj grem proti severu?

Could you show me which way is north?

Mi lahko pokažete, katera pot je sever?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Ali me lahko napotite do najbližje lekarne z poznimi urami?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Ali me lahko usmerite proti bližnji lekarni, ki je odprta pozno?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Ali slučajno veste, kje lahko najdem lekarno v bližini, ki je še odprta ob tej uri?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Iščem lekarno v bližini, ki se ne zapre predčasno, mi lahko pomagate?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Mi lahko poveste, kako pridem do najbližje 24-urne lekarne ali lekarne s podaljšanim delovnim časom?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Ali je v bližini lekarna ali lekarna, ki je odprta pozneje kot običajno?

Is there a back entrance I could use?

Ali obstaja zadnji vhod, ki bi ga lahko uporabil?

Could I use the back entrance?

Ali lahko uporabim zadnji vhod?

Is it possible to enter through the back?

Ali je možno vstopiti skozi hrbet?

Can I come in from the rear entrance?

Ali lahko vstopim z zadnjega vhoda?

Would it be okay if I used the back door?

Ali bi bilo v redu, če bi uporabil zadnja vrata?

Is there any way for me to enter via the back?

Ali obstaja kak način, da vstopim od zadaj?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Ali bi bilo bolje, če bi šel z avtobusom ali metrojem?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Je pametneje iti z avtobusom ali metrojem?

Should I take the bus or the metro instead?

Ali naj namesto tega vzamem avtobus ali metro?

Which is better for me, the bus or the metro?

Kaj je zame bolje, avtobus ali metro?

Shall I go by bus or metro?

Naj grem z avtobusom ali metrojem?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Ali menite, da bi bila avtobus ali metro boljša izbira?

I've been told the route is closed for construction

Povedali so mi, da je pot zaprta zaradi gradnje

They said the road is shut due to construction.

Povedali so, da je cesta zaprta zaradi gradnje.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Slišal sem, da je pot blokirana zaradi popravil.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Očitno je pot zaprta, ker opravljajo gradbena dela.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Govori se, da je pot zaprta za gradbene stvari.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Nekdo je omenil, da je ulica zaprta zaradi gradnje.

Could you point me toward the historic district?

Ali me lahko usmerite proti zgodovinskemu okrožju?

Can you show me where the historic district is?

Mi lahko pokažete, kje je zgodovinsko okrožje?

Could you direct me to the historic district?

Me lahko usmerite do zgodovinskega okrožja?

Do you know how to get to the historic district?

Ali veste, kako priti do zgodovinskega okrožja?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Bi mi pokazali pot do zgodovinskega okrožja?

Could you help me find the historic district?

Mi lahko pomagate najti zgodovinsko okrožje?

Is there a less touristy way to get there?

Ali obstaja manj turistična pot do tja?

Is there another route that avoids tourists?

Ali obstaja še kakšna pot, ki se izogne turistom?

Do you know of a more local way to get there?

Ali poznate bolj lokalno pot do tja?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Lahko predlagate manj obljudeno pot do tja?

Is there a way to travel there like a local?

Ali obstaja način, da tja potujete kot domačin?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Ali lahko priporočite pot, ki je izven utrjenih poti?

Are there any landmarks I should look out for?

Ali obstajajo kakšne znamenitosti, na katere moram biti pozoren?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Je kaj omembe vrednega, česar ne smem zamuditi?

What are some must-see landmarks around here?

Katere znamenitosti si morate ogledati tukaj?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Ali naj iščem znana spletna mesta?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Ali so v bližini kakšne ikonične znamenitosti, ki jih ne smem preskočiti?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Ali na tem območju obstajajo posebne znamenitosti, na katere moram biti pozoren?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Ali lahko potrdite, da grem v pravo smer?

Are you sure I'm going the right way?

Si prepričan, da grem v pravo smer?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Ali lahko preverite, ali grem v pravo smer?

Do you think I’m on the right path?

Misliš, da sem na pravi poti?

Is this the proper route to take?

Ali je to prava pot?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Ali mi lahko poveste, ali grem v pravo smer?

Is this neighborhood safe to walk through?

Je ta soseska varna za sprehod?

Is it safe for me to walk around here?

Ali je zame varno hoditi tukaj?

Can I walk around this area safely?

Ali lahko varno hodim po tem območju?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Ali menite, da je v redu, če se sprehodite po tej soseski?

Would walking through this part of town be safe?

Bi bila hoja skozi ta del mesta varna?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Ali velja, da je sprehod v tej soseski varen?

Do you know if the bridge is open today?

Veste, če je most danes odprt?

Is the bridge open for traffic today?

Ali je most danes odprt za promet?

Are you sure the bridge is operational now?

Ali ste prepričani, da most zdaj deluje?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Mi lahko poveste, če danes dovolijo prehod po mostu?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Ali slučajno veš, če lahko danes prečkam most?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Ali lahko preverite, ali je danes možna uporaba mostu?

Would you mind if I followed you a short way?

Ali bi vas motilo, če bi vam sledil na kratko?

Could I tag along with you for a bit?

Se lahko malo označim s teboj?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Ali je v redu, če se malo sprehodim s tabo?

May I accompany you for a short distance?

Vas lahko spremljam na kratki razdalji?

Do you mind if I join you for a moment?

Imaš kaj proti, če se ti za trenutek pridružim?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Bi bilo v redu, če bi šla na kratko s tabo?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Ugotavljam, da ima stara četrt ozke steze – ali je najbolje hoditi?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Slišal sem, da so ulice v starem okrožju precej ozke — je priporočljiva hoja?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Beseda na ulici pravi, da so uličice v zgodovinskem območju ozke – naj ostanem samo pri hoji?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Kolikor razumem, so prehodi v starem delu mesta dokaj ozki - je bolje hoditi?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Zdi se, da so steze v stari četrti res ozke – ali je najbolje, da se premikate peš?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Slišal sem, da so ulice v starodavnem okrožju precej ozke – verjetno bi bilo dobro hoditi?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Ali me lahko usmerite na pot, ki se izogne glavnim prometnicam?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Ali me lahko usmerite na pot, ki je stran od glavnih cest?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Mi lahko pokažete, kako se premikati po stranskih ulicah namesto velikih avtocest?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Ali obstaja način za navigacijo po manjših ulicah in izogibanje prometnim?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Ali bi lahko priporočili pot, ki ne poteka skozi glavne arterije?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Ali mi lahko pomagate najti alternativno pot, ki me drži stran od glavnih prometnic?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Raje imam manj uhojeno pot, če imate kakšno priporočilo

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Če imate kakšne neutečene predloge, bi jih rad slišal.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Ali lahko priporočite kaj bolj skritega ali nenavadnega?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Ali poznate kakšne manj znane točke, vredne ogleda?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Imate slučajno kakšen predlog kam z manj gneče?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Zanima me kraj, ki ni preveč turističen, če imate kakšno idejo.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Cenim navodila, ki zaobidejo gnečo

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Ali mi lahko daste navodila, kako se izogniti prometnim območjem?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Ali lahko predlagate pot, ki ne gre skozi mesta z veliko ljudi?

Is there a way to navigate around all the people?

Ali obstaja način za navigacijo okoli vseh ljudi?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Ali veste, kako priti kam, kjer je manj gneče?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Me lahko usmerite v smer, kjer je manj turistov?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

koliko?

How many?

koliko?

What's the price?

Kakšna je cena?

Can you tell me the cost?

Mi lahko poveste stroške?

Could I know how much it is?

Ali lahko vem, koliko je?

What does this cost?

Koliko to stane?

How much is this?

Koliko je to?

How much does this cost?

Koliko to stane?

What's the price of this?

Kakšna je cena tega?

Can you tell me the price for this?

Mi lahko poveste ceno za to?

How much would I pay for this?

Koliko bi plačal za to?

Could you let me know the price on this?

Mi lahko sporočiš ceno tega?

How much does it cost?

Koliko stane?

What's the price for this?

Kakšna je cena za to?

Can you tell me the price?

Mi lahko poveste ceno?

How expensive is it?

Kako drago je?

Could I get the cost please?

Ali lahko prosim dobim stroške?

Do you take cards?

Jemljete karte?

Do you accept credit cards?

Ali sprejemate kreditne kartice?

Do you swipe cards here?

Ali tukaj potegnete karte?

Can I pay with a card?

Ali lahko plačam s kartico?

Card payment is possible here, right?

Tukaj je možno kartično plačilo, kajne?

Do you allow card payments?

Ali dovoljujete kartično plačevanje?

Cash only?

Samo gotovina?

Only cash?

Samo gotovina?

Just cash, please.

Samo gotovino, prosim.

Cash is all we take here.

Tukaj vzamemo samo gotovino.

We don’t accept cards, cash only.

Ne sprejemamo kartic, samo gotovino.

Do you have cash? We don’t take cards.

Ali imate gotovino? Ne sprejemamo kart.

Receipt please

Račun prosim

Can I have my receipt?

Ali lahko dobim svoj račun?

Could you give me the receipt?

Mi lahko daš račun?

I need a receipt, please.

Potrebujem potrdilo, prosim.

Do you have a receipt for me?

Imaš račun zame?

May I get a receipt?

Ali lahko dobim račun?

Open

Odpri

Can you open it?

Ga lahko odpreš?

Could you please open this?

Ali lahko prosim odprete to?

Would you mind opening that?

Bi to odprli?

Can I get you to open it for me?

Te lahko prosim, da mi odpreš?

Do you think you could open it?

Misliš, da bi ga lahko odprl?

Closed

Zaprto

Not open

Ni odprto

Out of service

Brez storitve

Not in operation

Ne deluje

Locked up

Zaklenjen

Shut down

Zapri

Sale

Prodaja

Discount

Popust

On sale

Na prodaj

Reduced price

Znižana cena

Special offer

Posebna ponudba

Cut-rate deal

Posel z znižano obrestno mero

deal

dogovor

special offer

posebna ponudba

reduced price

znižana cena

sale price

prodajna cena

cut-rate deal

dogovor z znižano obrestno mero

Too expensive

Predrago

Way too pricey

Precej drago

A bit out of my budget

Malo izven mojega proračuna

That's a little steep for me

To je zame malo strmo

This is more than I want to spend

To je več, kot želim zapraviti

The cost is a bit high for me

Cena je zame nekoliko visoka

Small

majhna

tiny

majhen

miniature

miniaturni

compact

kompakten

little

malo

minuscule

minuskula

Medium

Srednje

moderate

zmerno

middle

sredina

average

povprečje

in the middle

v sredini

medium-sized

srednje velika

Large

Velik

Big

Velik

Huge

Ogromen

Enormous

Ogromno

Giant

Velikan

Massive

Masivno

Extra large

Zelo velik

super big

super velik

really huge

res ogromno

massive

masiven

enormous

ogromen

jumbo

Smaller size

Manjša velikost

smaller size please

manjša velikost prosim

could I get a smaller option?

lahko dobim manjšo možnost?

a little smaller, please

malo manjše, prosim

can I have this in a smaller size?

lahko dobim to v manjši velikosti?

i'd prefer a smaller one if possible

raje bi imel manjšega, če je možno

Bigger size

Večja velikost

Larger size please

Prosim za večjo velikost

Can I get a bigger one?

Lahko dobim večjega?

I need something larger

Potrebujem nekaj večjega

Upsize it for me, please

Povečaj mi ga, prosim

Could I have this in a larger size?

Ali lahko dobim to v večji velikosti?

I'll take it

Jaz ga bom vzel

I would like to have that

To bi rad imel

That one please

To prosim

Can I get this?

Lahko dobim to?

I want to take this

Želim vzeti to

Just looking

Samo gledam

I'm just browsing.

Samo brskam.

I'm just checking things out.

Samo preverjam stvari.

I'm just having a look around.

Samo ogledujem okolico.

No need to help me, I'm just looking.

Ni mi treba pomagati, samo iščem.

Just window shopping for now.

Za zdaj samo ogledovanje izložb.

Maybe later

Mogoče kasneje

Later, perhaps

Morda kasneje

How about later?

Kaj pa kasneje?

What about later on?

Kaj pa kasneje?

Perhaps we can do it later

Mogoče lahko to storimo kasneje

Let's think about doing it later

Pomislimo, da bi to naredili pozneje

Do you have this in a smaller size?

Ali imate to v manjši velikosti?

Is it available in a smaller size?

Ali je na voljo v manjši velikosti?

Can I get this in a smaller version?

Ali lahko to dobim v manjši različici?

Got any smaller sizes of this?

Imate kaj manjše velikosti tega?

Would you happen to have a smaller option for this?

Ali bi slučajno imeli manjšo možnost za to?

Could I try a smaller size, please?

Lahko poskusim z manjšo velikostjo, prosim?

Do you have this in another color?

Ali imate to v drugi barvi?

Is it available in a different shade?

Ali je na voljo v drugem odtenku?

Can I see this item in another color?

Ali lahko vidim ta predmet v drugi barvi?

Would you happen to have this in a different colour?

Bi slučajno imeli to v drugi barvi?

Do you carry this in any other colors?

Ali to nosite v kakšni drugi barvi?

Could I get this in a different color, please?

Ali lahko dobim to v drugi barvi, prosim?

Can I try this on?

Lahko poskusim to?

Is it okay if I try this on?

Ali je v redu, če to poskusim?

May I have a go trying this on?

Lahko poskusim tole?

Could I put this on for size?

Ali lahko to oblečem zaradi velikosti?

Would it be possible to try this out?

Bi bilo možno to preizkusiti?

Do you mind if I give this a try?

Vas moti, če poskusim?

Where is the fitting room?

Kje je pomerjalnica?

Can you tell me where the changing rooms are?

Mi lahko poveš kje so garderobe?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Ali slučajno veš, kje lahko najdem garderobo?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Ali me lahko prosim usmerite v smer opremljevalnega prostora?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Oprostite, ali veste, kje se stranke preoblačijo?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Iščem zasebno mesto za pomerjanje oblačil; kakšna ideja kje?

Do you have a mirror?

Imaš ogledalo?

Got a mirror I could use?

Imaš ogledalo, ki bi ga lahko uporabil?

Is there a mirror around here?

Je ogledalo tukaj?

Could I borrow a mirror please?

Ali si lahko sposodim ogledalo, prosim?

Do you happen to have a mirror?

Imaš slučajno ogledalo?

Can I see a mirror?

Ali lahko vidim ogledalo?

It's too tight

Pretesno je

It's way too snug

Preveč je udoben

This is a bit too cramped

To je malo preveč utesnjeno

A little too constricted for my liking

Malo preveč ozko za moje želje

This space is a tad too confined

Ta prostor je malo preveč omejen

It feels a bit too squeezed here

Tukaj se zdi malo preveč stisnjeno

It's too loose

Preveč je ohlapno

It's way too big

Preveliko je

It doesn't fit right

Ne ustreza prav

This is much too large

To je veliko preveliko

It's far too loose for my liking

Za moje občutke je preveč ohlapno

The size is too generous

Velikost je preveč velikodušna

It's not quite my size

Ni čisto moje velikosti

It doesn't fit me perfectly

Ne pristaja mi popolnoma

This isn't the right size for me

To ni prava velikost zame

It’s a bit too small/large for me

Zame je malo premajhen/velik

The sizing isn’t quite right on this

Velikost glede tega ni povsem prava

This one is slightly off in terms of fit

Ta nekoliko odstopa v smislu prileganja

Can I get a discount?

Ali lahko dobim popust?

Is there any way to get a discount?

Ali obstaja način za pridobitev popusta?

Could I possibly receive a discount?

Ali lahko dobim popust?

Do you offer any discounts?

Ali ponujate kakšne popuste?

Would you consider giving me a discount?

Bi mi dali popust?

Can I qualify for a discount?

Ali se lahko kvalificiram za popust?

Is there tax included?

Ali je vključen davek?

Does this price include tax?

Ali ta cena vključuje davek?

Does the total cover the tax?

Ali skupni znesek pokriva davek?

Is tax part of the price here?

Ali je tukaj davek del cene?

Is the cost stated with tax included?

Ali je navedena cena z vključenim davkom?

Is the price given already inclusive of tax?

Ali navedena cena že vključuje davek?

Is this on sale?

Je to naprodaj?

Are you having a discount on this?

Imate popust na to?

Does this have a lower price right now?

Ima to trenutno nižjo ceno?

Can I get this at a reduced rate?

Ali lahko to dobim po znižani ceni?

Is there any deal for this item?

Ali obstaja kakšna ponudba za ta artikel?

Could I purchase this with a discount?

Ali lahko to kupim s popustom?

Is there a warranty?

Ali obstaja garancija?

Do you have a warranty?

Ali imate garancijo?

Is a warranty available here?

Je tukaj na voljo garancija?

Can I get a warranty for this?

Ali lahko dobim garancijo za to?

Is it possible to get a warranty?

Ali je mogoče dobiti garancijo?

Are warranties offered here?

Ali so tukaj na voljo garancije?

Can I return this if it doesn't fit?

Ali lahko to vrnem, če ne ustreza?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Če ne ustreza, ga lahko prinesem nazaj?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Ali je ta izdelek možno zamenjati, če je velikost napačna?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Ali lahko dobim vračilo ali zamenjavo, če mi artikel ne ustreza?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Bi bilo v redu, če to vrnem, če ni moje velikosti?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Ali je to mogoče vrniti, če ne uspe?

Do you ship internationally?

Ali pošiljate mednarodno?

Do you offer international shipping?

Ali ponujate mednarodno dostavo?

Can I get this shipped overseas?

Ali lahko to pošljem v tujino?

Do you deliver packages to other countries?

Ali dostavljate pakete v druge države?

Is it possible to have this sent internationally?

Ali je mogoče to poslati v tujino?

Can orders be shipped abroad?

Ali je mogoče naročila poslati v tujino?

How long is the return window?

Kako dolgo je obdobje za vrnitev?

What's the duration of the return period?

Kakšno je trajanje obdobja vračanja?

Can you tell me how long I have to return this?

Mi lahko poveste, koliko časa moram to vrniti?

Could you let me know the length of time for returns?

Ali mi lahko sporočite, koliko časa je treba vrniti?

How much time do I have to return something?

Koliko časa imam, da nekaj vrnem?

What’s the return timeframe?

Kakšen je rok vračila?

Is gift wrapping available?

Ali je na voljo zavijanje daril?

Can you wrap gifts here?

Ali lahko tukaj zavijete darila?

Do you offer gift wrapping?

Ali ponujate zavijanje daril?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Ali je mogoče dobiti nekaj zavitega kot darilo?

Could I have this item gift wrapped please?

Ali lahko dam darilo zaviti, prosim?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Ali lahko kje zavijem darilo?

Do you have any in the back?

Imaš kaj zadaj?

Got any of those in the back?

Imaš katerega od teh zadaj?

Do you happen to have any more of those in the back?

Imate slučajno še kaj takih zadaj?

Do you keep a stock of these in the back?

Imate zalogo tega zadaj?

Is there anything else like this one in the back?

Je še kaj podobnega temu zadaj?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Ali imate slučajno kaj od tega v skladišču?

When does it go on sale?

Kdaj gre v prodajo?

When is it going on sale?

Kdaj gre v prodajo?

When will it be available for purchase?

Kdaj bo na voljo za nakup?

Can you tell me when it becomes available?

Mi lahko poveste, kdaj bo na voljo?

When can I start buying this?

Kdaj lahko začnem to kupovati?

When is the release date or sale date?

Kdaj je datum izdaje ali datum prodaje?

Is this the latest model?

Je to zadnji model?

Is this the newest version?

Je to najnovejša različica?

Do you have a newer model than this?

Imate novejši model od tega?

Is this the most recent model available?

Je to najnovejši model na voljo?

Is this the current model?

Je to trenutni model?

Is this the updated version?

Je to posodobljena različica?

Can I see another one?

Lahko vidim še eno?

Could I have a look at another one?

Lahko pogledam še enega?

Is it possible to see another option?

Ali je mogoče videti drugo možnost?

Do you have another one I could see?

Imaš še enega, ki bi ga lahko videl?

Can I check out another one, please?

Lahko pogledam še enega, prosim?

Would it be okay if I saw another one?

Bi bilo v redu, če bi videl še enega?

I'm looking for a gift for my mother

Iščem darilo za mamo

I'm trying to find a gift for my mom

Poskušam najti darilo za mojo mamo

Could you help me find something for my mum?

Mi lahko pomagate najti nekaj za mamo?

I need to pick up a present for my mother

Moram pobrati darilo za mamo

Do you know where I could get a gift for my mom?

Veste kje bi lahko dobila darilo za mamo?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Mi lahko pokažete nekaj daril za mojo mamo, prosim?

Could you recommend something a bit more formal?

Ali lahko priporočite nekaj bolj formalnega?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Ali lahko predlagate kje bolj prestižno?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Imate kakšno priporočilo za lepši kraj?

Would you mind recommending a more elegant option?

Ali bi priporočali bolj elegantno možnost?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Ali me lahko usmerite v bolj sofisticirano ustanovo?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Ali poznate mesto z nekoliko bolj formalnim vzdušjem?

Would this be appropriate for a business meeting?

Bi bilo to primerno za poslovni sestanek?

Is this suitable for a business meeting?

Je to primerno za poslovni sestanek?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Ali bi bilo v redu, če bi to uporabili na poslovnem sestanku?

Could I use this at a business meeting?

Ali lahko to uporabim na poslovnem sestanku?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Je to prava stvar za poslovno srečanje?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Bi bila to primerna obleka za poslovni sestanek?

Is this hand-made or factory-produced?

Je to ročno ali tovarniško izdelano?

Is it handcrafted or made in a factory?

Je ročno ali izdelano v tovarni?

Was this made by hand or produced in a factory?

Je bilo to izdelano ročno ali proizvedeno v tovarni?

Is this item handmade or manufactured?

Ali je ta izdelek ročno izdelan ali proizveden?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Je kdo to naredil ročno ali je iz tovarne?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Je to izdelano ročno ali serijsko?

Where is this sourced from?

Od kod je to pridobljeno?

Where does this come from?

Od kje to prihaja?

What's the origin of this?

Kaj je izvor tega?

Can you tell me where this is from?

Mi lahko poveste, od kod je to?

Could you let me know where this comes from?

Mi lahko poveste, od kod prihaja to?

Where did this originate?

Kje je to izviralo?

Is it ethically produced?

Ali je proizvedeno etično?

Is this made responsibly?

Je to narejeno odgovorno?

Is there any ethical issue with this product?

Ali obstaja kakšna etična težava s tem izdelkom?

Does the production of this comply with ethical standards?

Ali je proizvodnja tega v skladu z etičnimi standardi?

Is this item produced in an ethical manner?

Ali je ta izdelek proizveden na etični način?

Are these products made under fair conditions?

Ali so ti izdelki izdelani pod poštenimi pogoji?

Could you tell me more about this brand?

Ali mi lahko poveste več o tej znamki?

Can you give me some details about this brand?

Mi lahko poveste nekaj podrobnosti o tej znamki?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Zanimalo me je, če bi lahko delili več informacij o tej znamki.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Imate kakšne dodatne informacije o tej znamki, ki jih lahko delite z mano?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Bi mi povedali kaj več o tej znamki?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Lahko dobim še nekaj dejstev o tej znamki?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Raje imam nekaj naravnega kot sintetičnega

I'd like something more natural instead of synthetic.

Rada bi nekaj bolj naravnega namesto sintetičnega.

Can I have something that's not artificial please?

Ali lahko dobim nekaj, kar ni umetno, prosim?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Cenil bi bolj naravno možnost kot sintetiko.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Ali mi lahko ponudite kaj naravnega namesto sintetičnega?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Raje bi imel naravno alternativo sintetični različici.

Could you give me a slightly better price?

Mi lahko ponudite malo boljšo ceno?

Can you offer me a better deal?

Mi lahko ponudite boljšo ponudbo?

Is it possible to get a slight discount?

Ali je mogoče dobiti rahel popust?

Would you mind lowering the price a bit?

Bi lahko malo znižali ceno?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Bi se lahko pogajali za ugodnejšo ceno?

Do you have room to improve on the price?

Imate prostor za izboljšanje cene?

Would you take 20 less?

Bi vzeli 20 manj?

Could you take 20 off?

Bi lahko vzel 20?

Can you reduce it by 20?

Ali ga lahko zmanjšaš za 20?

Do you think you could lower it by 20?

Mislite, da bi ga lahko znižali za 20?

Would it be possible to get 20 off?

Bi bilo možno dobiti 20 popusta?

Could we knock 20 off?

Lahko odštejemo 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Če kupim dva, mi daste popust?

Would you offer a discount if I bought two?

Bi ponudili popust, če bi kupil dva?

Can I get a discount for buying two items?

Ali lahko dobim popust pri nakupu dveh artiklov?

Could you give me a discount if I take two?

Mi lahko daš popust, če vzamem dva?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Če bi kupil dva, bi lahko dobil popust?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Ali bi bilo možno dobiti popust na dva artikla?

Could you set this aside while I think it over?

Lahko to odložiš, dokler premislim?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Ali mi lahko to pridržite, dokler razmišljam o tem?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Ali bi to imeli na varnem, medtem ko pretehtam svoje možnosti?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Ali lahko to hranite nekje na varnem, dokler se odločim?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Ali misliš, da bi lahko to shranil za nekaj časa, medtem ko razmišljam?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Te lahko prosim, da to pospraviš, medtem ko se odločim?

I'll need to come back tomorrow

Jutri se moram vrniti

I need to be back here tomorrow

Jutri se moram vrniti sem

See you around this time tomorrow

Se vidimo jutri ob tej uri

I've got to come back again tomorrow

Jutri se moram spet vrniti

Tomorrow I'll need to stop by again

Jutri se moram spet ustaviti

I'd like to speak with the owner

Rad bi govoril z lastnikom

I would like to talk to the manager.

Rad bi govoril z upravnikom.

Could I please see the boss?

Ali lahko prosim vidim šefa?

May I have a word with your supervisor?

Ali se lahko pogovorim z vašim nadrejenim?

I need to speak with whoever's in charge.

Govoriti moram s tistim, ki je glavni.

Can I get a moment with the owner, please?

Lahko dobim trenutek z lastnikom, prosim?

Could you order it in for me?

Ali mi ga lahko naročite?

Can you get that ordered for me?

Ali mi lahko to naročite?

Would you mind ordering that for me?

Ali bi to naročil zame?

Could you please order this for me?

Ali lahko prosim naročite to zame?

Do you think you could order it for me?

Misliš, da bi ga lahko naročil zame?

Can you order this one for me, please?

Ali mi lahko naročite tega, prosim?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Hvaležen bi bil, če bi lahko potrdili pristnost tega dela

Could you please verify this item for me?

Ali mi lahko prosim preverite ta predmet?

It would be great if you could confirm this item.

Bilo bi super, če bi lahko potrdili to postavko.

Would it be possible to get this verified?

Bi bilo mogoče to preveriti?

Can you help by authenticating this for me?

Ali mi lahko pomagate s preverjanjem pristnosti tega?

I was wondering if you could check and validate this.

Zanima me, ali lahko to preverite in potrdite.

Could you provide a certificate of authenticity?

Ali lahko zagotovite potrdilo o pristnosti?

Can you give me a certificate of authenticity?

Mi lahko daš potrdilo o pristnosti?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Ali imate za ponuditi potrdilo o pristnosti?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Ali bi bilo mogoče predložiti potrdilo o pristnosti?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Ali lahko dobim potrdilo, ki dokazuje pristnost, prosim?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Ali lahko na kakršen koli način izdate dokument o pristnosti?

Would you accept a counter-offer?

Bi sprejeli nasprotno ponudbo?

Are you open to another offer?

Ste odprti za drugo ponudbo?

Would it be possible to make a different proposal?

Bi bilo možno podati drugačen predlog?

Can I come back with an alternative suggestion?

Ali se lahko vrnem z alternativnim predlogom?

Shall I present a revised offer instead?

Ali naj namesto tega predložim popravljeno ponudbo?

Would you consider a new proposal?

Bi razmislili o novem predlogu?

I'd be willing to pay cash for a better price

Za boljšo ceno bi bil pripravljen plačati gotovino

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Odprt sem za plačilo v gotovini, če to pomeni boljšo ponudbo.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Razmislil bi o plačilu z gotovino, če mi lahko ponudite popust.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Bi vzeli gotovino, da bi dobil nižjo obrestno mero?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Morda bom šel za gotovinsko plačilo, če bom tako dobil nižjo ceno.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Če ponudba gotovine pomaga, bi se rad pogajal za boljšo ceno.

Is there a tax-refund process for tourists?

Ali obstaja postopek vračila davka za turiste?

Do you have a refund process for tourists?

Ali imate postopek vračila denarja za turiste?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Ali je tukaj mogoče dobiti vračilo davka kot turist?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Ali lahko turisti ob odhodu dobijo povrnjen davek?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Ali so na voljo vračila davkov, ki jih plačajo obiskovalci?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Ali obstaja način, da turisti zahtevajo povračilo davkov?

Could you arrange shipping with insurance?

Ali lahko uredite pošiljanje z zavarovanjem?

Can you set up shipping with insurance?

Ali lahko nastavite pošiljanje z zavarovanjem?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Ali je mogoče organizirati pošiljanje, ki vključuje zavarovanje?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Bi lahko poskrbeli za pošiljanje in dodali zavarovanje?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Ali lahko poskrbite za organizacijo pošiljanja in vključite zavarovalno kritje?

Can you arrange for insured shipping?

Ali lahko poskrbite za zavarovano pošiljanje?

Is this hallmark indicative of its origin?

Ali ta znak kaže na njegov izvor?

Does this mark tell where it's from?

Ali ta oznaka pove, od kod je?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Je ta simbol znak, od kod prihaja?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Mi lahko poveste, ali ta znak predstavlja kraj njegovega izvora?

Does this emblem reveal the item’s source?

Ali ta emblem razkriva izvor predmeta?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Ali mi lahko poveste, ali ta logotip nakazuje njegov izvor?

I'd like to commission something custom

Rad bi naročil nekaj po meri

I would like to order a custom piece

Rad bi naročil kos po meri

Could I get something made just for me?

Ali lahko dobim nekaj narejenega samo zame?

Can you create something custom for me?

Ali mi lahko ustvarite nekaj po meri?

I want to have something custom-made.

Želim imeti nekaj narejenega po meri.

I'm interested in getting something customized.

Zanima me nekaj po meri.

Could you walk me through the craftsmanship?

Ali me lahko popeljete skozi mojstrstvo?

Can you show me how the craftsmanship works?

Mi lahko pokažete, kako poteka obrt?

Tell me about the craftsmanship, please.

Povejte mi o mojstrstvu, prosim.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Predstavi mi mojstrstvo, prav?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Bi radi pokazali mojstrstvo izdelave?

Could you guide me on the craftsmanship?

Ali me lahko vodite glede izdelave?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Raje imam kose s poreklom – kakšna je zgodovina tega?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Zanima me ozadje teh komadov — mi lahko poveste kaj o tem?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Ali lahko delite zgodbo za tem delom? Rad poznam njegovo zgodovino.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Ta predmet ima veliko značaja; slučajno poznaš njeno zgodovino?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Rad vem, od kod prihajajo stvari. Kaj mi lahko poveste o tem delu?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Povejte mi, ali ima to zanimivo zgodbo ali ozadje?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

pomoč!

Can someone assist me?

Mi lahko kdo pomaga?

I need help.

potrebujem pomoč

Could I get some assistance?

Ali lahko dobim pomoč?

Someone please help!

Naj nekdo pomaga!

Is there anyone who can help?

Je kdo, ki bi lahko pomagal?

Help me!

pomagaj mi!

Can you help me?

mi lahko pomagate

I need some assistance.

Potrebujem pomoč.

Could someone lend me a hand?

Mi lahko kdo pomaga?

Please give me some help.

Prosim, pomagajte mi.

I'm in need of aid.

Potrebujem pomoč.

Emergency

Nujna pomoč

urgent situation

nujna situacija

crisis mode

krizni način

critical condition

kritično stanje

immediate help needed

potrebna takojšnja pomoč

life-threatening emergency

življenjsko nevarna nujna situacija

Call the police

Pokliči policijo

Contact the authorities

Obrnite se na oblasti

Get the police here

Pokliči policijo sem

Alert the cops

Opozori policijo

Ring the police station

Pokliči policijsko postajo

Summon law enforcement

Pokličite organe pregona

Call an ambulance

Pokličite rešilca

Get an ambulance

Pokličite rešilca

Send for emergency services

Pošljite nujno službo

Request an ambulance

Zahtevajte rešilca

Contact emergency medical services

Obrnite se na nujno medicinsko pomoč

Ask for an ambulance right away

Takoj prosite za rešilca

I need a doctor

Potrebujem zdravnika

I'm looking for a doctor

Iščem zdravnika

Could you help me find a doctor?

Mi lahko pomagate najti zdravnika?

Do you know where I can get a doctor?

Ali veste, kje lahko dobim zdravnika?

I require medical assistance immediately.

Takoj potrebujem zdravniško pomoč.

Can someone call a doctor for me, please?

Ali mi lahko kdo pokliče zdravnika, prosim?

Hospital

Bolnišnica

medical center

zdravstveni center

clinic

klinika

health facility

zdravstvena ustanova

doctor's office

zdravniška ordinacija

emergency room

urgenca

Doctor

zdravnik

physician

zdravnik

medical doctor

zdravnik

medic

doc

doctor先生 (Dr.先生)

zdravnik先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Farmacija

drug store

drogerija

chemist's

lekarniški

pharmacist's

farmacevtov

medication store

trgovina z zdravili

medicine shop

trgovina z zdravili

Police

Policija

authorities

oblasti

the police force

policija

law enforcement

organ pregona

the cops

policaji

police department

policijska uprava

Fire

Ogenj

Flame

Plamen

Blaze

Burn

Zažgite

Inferno

Pekel

Ignition

Vžig

I'm hurt

Poškodovan sem

I'm injured

Poškodovan sem

Something is wrong with me

Nekaj je narobe z mano

I've got an injury

Imam poškodbo

I'm feeling pain

čutim bolečino

I'm not okay

Nisem v redu

I'm sick

slabo mi je

I don't feel well

Ne počutim se dobro

Something's not right with me

Nekaj ni v redu z mano

I'm not feeling good

Ne počutim se dobro

There's something wrong with me

Nekaj je narobe z mano

I'm not myself today

Danes nisem pri sebi

It hurts here

Tukaj boli

I feel pain here

Tukaj čutim bolečino

There's a pain in this spot

Na tem mestu je bolečina

This area is hurting

To področje boli

Ouch, it hurts right here

Joj, tukaj boli

This place is where I'm hurting

To mesto je tisto, kjer me boli

I'm allergic

sem alergičen

I have an allergy

Imam alergijo

I am sensitive to

Občutljiv sem na

This stuff gives me allergies

Te stvari mi povzročajo alergije

I get sick from this

Zaradi tega zbolim

I can't handle being around this

Ne morem biti v bližini tega

I need help immediately

Takoj potrebujem pomoč

I need immediate assistance.

Potrebujem takojšnjo pomoč.

Can someone help me right away?

Mi lahko kdo takoj pomaga?

I require urgent help please.

Prosim za nujno pomoč.

Could I get some quick assistance?

Ali lahko dobim hitro pomoč?

I urgently need somebody's help.

Nujno potrebujem pomoč nekoga.

Someone is hurt

Nekdo je poškodovan

There's an injured person around.

V bližini je poškodovana oseba.

A person is wounded here.

Tukaj je ranjena oseba.

Someone got hurt over there.

Tam se je nekdo poškodoval.

There seems to be a casualty nearby.

Zdi se, da je v bližini poškodovanec.

A casualty has occurred somewhere near us.

Nekje blizu nas je prišlo do nesreče.

I think I broke my arm

Mislim, da sem si zlomil roko

I believe I might have broken my arm.

Mislim, da sem si zlomil roko.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Skoraj prepričan sem, da sem si poškodoval roko.

I think I may have fractured my arm.

Mislim, da sem si morda zlomil roko.

My arm might be broken; can you help?

Moja roka je lahko zlomljena; lahko pomagaš?

I fear I’ve broken my arm.

Bojim se, da sem si zlomil roko.

I cut myself

Urezal sem se

I hurt my hand

Poškodoval sem si roko

My hand is bleeding

Moja roka krvavi

I've got a cut on my finger

Imam ureznino na prstu

I injured myself

Poškodoval sem se

I just cut myself accidentally

Po nesreči sem se porezal

I have a fever

vročino imam

I've got a fever

vročino imam

I'm running a fever

Imam vročino

My temperature is up

Moja temperatura je povišana

I feel feverish

Počutim se vročino

I'm not feeling well; I think I have a fever

Ne počutim se dobro; Mislim, da imam vročino

I have a headache

imam glavobol

My head hurts.

Glava me boli.

I've got a headache.

Imam glavobol.

I'm feeling a bit dizzy.

Malo se mi vrti.

My headache is bothering me.

Muči me glavobol.

I don't feel well; I think I have a headache.

Ne počutim se dobro; Mislim, da me boli glava.

I have a stomachache

Boli me trebuh

My stomach hurts.

Boli me trebuh.

I've got an upset stomach.

Imam razdražen želodec.

I'm feeling sick to my stomach.

Slabo mi je v želodcu.

My tummy is hurting.

Trebušček me boli.

I'm experiencing stomach pain.

Boli me trebuh.

I feel dizzy

vrti se mi

I'm feeling a bit lightheaded

Počutim se rahlo vrtoglavo

The room is spinning for me

Soba se mi vrti

I'm not feeling very steady on my feet

Ne počutim se ravno trdno na nogah

My head is spinning and I feel faint

V glavi se mi vrti in slabo mi je

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Začenja se mi vrteti, lahko pomagate?

I'm having trouble breathing

Imam težave z dihanjem

I'm finding it hard to breathe

Težko diham

Breathing is difficult for me right now

Trenutno težko diham

I can't catch my breath

Ne morem zajeti sape

My breathing is really struggling

Moje dihanje je res težko

I'm experiencing respiratory discomfort

Čutim nelagodje pri dihanju

Someone stole my wallet

Nekdo mi je ukradel denarnico

My wallet has been stolen.

Ukradli so mi denarnico.

I had my wallet stolen.

Ukradli so mi denarnico.

They stole my wallet.

Ukradli so mi denarnico.

Some thief took my wallet.

Neki tat mi je vzel denarnico.

I lost my wallet to a thief.

Izgubil sem denarnico zaradi tatu.

I lost my passport

Izgubil sem potni list

I can't find my passport

Ne najdem potnega lista

My passport is missing

Moj potni list manjka

I've misplaced my passport

Zamotil sem potni list

I seem to have lost my passport

Zdi se mi, da sem izgubil potni list

My passport has gone missing

Moj potni list je izginil

I lost my phone

Izgubil sem telefon

I can't find my phone

Ne najdem svojega telefona

My phone is missing

Moj telefon manjka

I seem to have misplaced my phone

Zdi se, da sem izgubil telefon

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

mi lahko pomagate Mislim, da mi je nekje padel telefon

I accidentally left my phone behind somewhere

Po pomoti sem nekje pustil telefon

My car broke down

Moj avto se je pokvaril

My car has broken down

Moj avto se je pokvaril

The car stopped working

Avto je prenehal delovati

I'm having car trouble

Imam težave z avtom

There's something wrong with my vehicle

Nekaj je narobe z mojim vozilom

My car isn't starting

Moj avto ne vžge

There's been an accident

Zgodila se je nesreča

An accident has happened.

Zgodila se je nesreča.

Something went wrong.

Nekaj je šlo narobe.

There was a collision.

Prišlo je do trka.

An incident occurred.

Zgodil se je incident.

A mishap took place.

Zgodila se je nesreča.

Could you call an ambulance, please?

Ali lahko pokličete rešilca, prosim?

Can you please call for an ambulance?

Lahko prosim pokličete rešilca?

Could I have you make a call to emergency services?

Ali lahko pokličete nujno službo?

Would it be possible to get an ambulance here?

Bi bilo tukaj mogoče dobiti rešilca?

Do you mind calling for an ambulance?

Ali lahko pokličete rešilca?

Could you help by dialing for an ambulance?

Ali lahko pomagate tako, da pokličete rešilca?

Where is the nearest hospital?

Kje je najbližja bolnišnica?

Can you tell me where the closest hospital is?

Mi lahko poveste, kje je najbližja bolnišnica?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Ali me lahko usmerite v smeri najbližje bolnišnice?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Ali veste, kje lahko najdem najbližjo bolnišnico?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Iščem najbližjo bolnišnico, mi lahko pomagate?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Po kateri poti bi bilo najbolje iti do najbližje bolnišnice?

I need to contact my embassy

Obrniti se moram na svoje veleposlaništvo

I have to get in touch with my embassy

Moram se obrniti na svojo ambasado

I need to reach out to my country's embassy

Moram se obrniti na veleposlaništvo svoje države

Could you help me find my embassy?

Mi lahko pomagate najti svoje veleposlaništvo?

I need to call my home country’s embassy

Moram poklicati veleposlaništvo svoje domovine

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Ali se lahko z nekom pogovorim o stiku z mojim veleposlaništvom?

I need medicine for pain

Potrebujem zdravilo proti bolečinam

I need some pain relief medication

Potrebujem zdravila za lajšanje bolečin

Could I get some painkillers please?

Ali lahko dobim tablete proti bolečinam, prosim?

I'm looking for something to ease my pain

Iščem nekaj za lajšanje bolečin

Can you help me find some pain meds?

Mi lahko pomagate najti zdravila proti bolečinam?

I need to buy some pills for a headache

Kupiti moram tablete proti glavobolu

Is there a pharmacy nearby?

Ali je v bližini kakšna lekarna?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Mi lahko poveste, če je v bližini kakšna lekarna?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Ali slučajno veste, kje lahko najdem lekarno tukaj?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Ali mi lahko prosim poveste, ali je v bližini lekarna?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Ali je mogoče dobiti navodila do najbližje lekarne?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Ali poznate kakšne lekarne v bližini?

Where is the police station?

Kje je policijska postaja?

Can you tell me where the nearest police station is?

Mi lahko poveste, kje je najbližja policijska postaja?

Do you know how to get to the police station from here?

Ali veste, kako priti do policijske postaje od tu?

Could you point me in the direction of the police station?

Ali me lahko usmerite v smeri policijske postaje?

I'm trying to find the police station, can you help?

Poskušam najti policijsko postajo, lahko pomagate?

How do I reach the police station?

Kako pridem do policijske postaje?

I think I'm having an allergic reaction

Mislim, da imam alergijsko reakcijo

I believe I might be having an allergic reaction.

Verjamem, da imam morda alergijsko reakcijo.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Sumim, da imam alergijsko reakcijo.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Zdi se, kot da imam alergijsko reakcijo.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Počutim se, kot da imam morda alergijsko reakcijo.

I believe I could be having an allergic reaction.

Verjamem, da bi lahko imel alergijsko reakcijo.

I need an EpiPen — I've been stung

Potrebujem EpiPen - pičili so me

I need my EpiPen — I just got stung.

Potrebujem svoj EpiPen - pravkar so me pičili.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Takoj potrebujem EpiPen - pičili so me.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Ali lahko prosim dobim EpiPen? Pravkar so me zbodli.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Zbodlo me je in takoj potrebujem EpiPen.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Pravkar me je pičilo in moram dobiti EpiPen.

I think I may have a concussion

Mislim, da imam morda pretres možganov

I might have a concussion.

Mogoče imam pretres možganov.

I could have gotten a concussion.

Lahko bi dobil pretres možganov.

It seems like I might have a concussion.

Zdi se, da imam morda pretres možganov.

I believe I've got a concussion.

Mislim, da imam pretres možganov.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Mislim, da sem si morda hudo poškodoval glavo.

I'm a diabetic and I need insulin

Sem diabetik in potrebujem inzulin

I have diabetes and I require insulin.

Imam sladkorno bolezen in potrebujem insulin.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Sem diabetik in moram imeti s seboj insulin.

I have diabetes and must have access to insulin.

Imam sladkorno bolezen in moram imeti dostop do insulina.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Zanašam se na inzulin, ker sem diabetik.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Na voljo moram imeti inzulin, ker sem diabetik.

I take blood-pressure medication daily

Vsak dan jemljem zdravila za krvni tlak

I need to take my blood pressure medicine every day.

Vsak dan moram vzeti zdravilo za krvni tlak.

I use blood pressure tablets regularly.

Redno uporabljam tablete za krvni tlak.

I have to take blood pressure medication daily.

Vsak dan moram jemati zdravila za krvni tlak.

I rely on blood pressure pills each day.

Vsak dan se zanašam na tablete za krvni tlak.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Vsak dan moram jemati zdravilo za krvni tlak.

Could you call my emergency contact?

Ali lahko pokličete moj kontakt za nujne primere?

Can I get a hold of my emergency contact?

Ali lahko dobim svoj kontakt za nujne primere?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Ali je mogoče priti do mojega stika za nujne primere?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Bi lahko namesto mene stopil v stik z mojim kontaktom za nujne primere?

Could you give my emergency contact a call, please?

Ali lahko pokličete moj kontakt za nujne primere, prosim?

Can you help me contact my emergency contact?

Ali mi lahko pomagate vzpostaviti kontakt za nujne primere?

I need to file a police report

Vložiti moram prijavo na policijo

I need to report something to the police

Nekaj moram prijaviti policiji

Could you direct me to where I can make a police report?

Ali me lahko napotite, kje lahko naredim policijsko poročilo?

I have to file a report at the police station

Na policijski postaji moram dati prijavo

Can I get help filing an incident report with the police?

Ali lahko dobim pomoč pri prijavi incidenta policiji?

I need to go to the police station to report an incident

Moram na policijsko postajo, da prijavim dogodek

Could I get a copy of the report for insurance?

Ali lahko dobim kopijo poročila za zavarovanje?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Ali lahko dobim kopijo poročila za namene zavarovanja?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Ali je mogoče dobiti kopijo poročila za moje zavarovanje?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Ali mi lahko daste kopijo poročila zaradi zavarovanja?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Potrebujem kopijo poročila za zavarovanje, prosim.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Bi mi dali kopijo poročila za zavarovanje?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Ukradli so me in moram preklicati svoje kartice

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Ukradli so me žeparji in preklicati moram svoje kreditne kartice.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Ukradli so mi denarnico in zdaj moram preklicati svoje kartice.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Ukradli so mi denarnico in svoje kartice moram prijaviti kot izgubljene ali ukradene.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Pokradli so mi denarnico in moram deaktivirati kartice.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Bil sem žrtev kraje in moram preklicati vse svoje plačilne kartice.

I need to reach my country's consulate urgently

Nujno moram priti do konzulata svoje države

I need to get in touch with my country's consulate right away

Takoj moram stopiti v stik s konzulatom svoje države

I have to contact my country's consulate urgently

Nujno se moram obrniti na konzulat svoje države

I need urgent assistance from my country's consulate

Potrebujem nujno pomoč konzulata moje države

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Ali lahko prosim takoj govorim z nekom na konzulatu svoje države?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Nujno moram govoriti z nekom iz konzulata moje države

Could someone translate for me at the hospital?

Ali mi lahko kdo prevede v bolnišnici?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Ali mi lahko kdo pomaga pri prevodu v bolnišnici?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Ali lahko v bolnišnici dobim pomoč s prevajalcem?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Bi bilo mogoče v bolnišnici najti nekoga, ki bi mi prevajal?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Ali veste, če je v bolnišnici kdo na voljo, da mi prevaja?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Ali lahko poskrbimo za prevajalca, ki mi bo pomagal v bolnišnici?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Rad bi, da me pregleda angleško govoreči zdravnik

I need to see an English-speaking doctor.

Moram k angleško govorečemu zdravniku.

Could I please visit an English-speaking physician?

Ali lahko prosim obiščem angleško govorečega zdravnika?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Mi lahko pomagate najti zdravnika, ki govori angleško?

I want to see a doctor that can speak English.

Želim k zdravniku, ki govori angleško.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Ali veste, kje lahko najdem angleško govorečega zdravnika?

Could you call my hotel and let them know?

Ali lahko pokličete moj hotel in jim sporočite?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Ali lahko pokličete moj hotel in jim poveste, da bom zamudil?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Bi lahko kontaktirali moj hotel in jih obvestili?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Ali lahko moj hotel obvestite o spremembi časa prihoda?

Do you think you could contact my hotel for me?

Mislite, da bi lahko namesto mene stopili v stik z mojim hotelom?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Ali lahko opozorite hotel, da zaostajam?

I need emergency dental care

Potrebujem nujno zobozdravniško pomoč

I'm in urgent need of dental care

Nujno potrebujem zobozdravstveno oskrbo

I require immediate dental assistance

Potrebujem takojšnjo zobozdravstveno pomoč

Can you help me find an emergency dentist?

Mi lahko pomagate najti urgentnega zobozdravnika?

I have a dental emergency and need help

Imam nujno pomoč pri zobozdravniku in potrebujem pomoč

I urgently need to see a dentist right now

Takoj nujno moram k zobozdravniku

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Ali je v bližini 24-urna lekarna?

Is there any pharmacy open all night around here?

Ali je tukaj kakšna lekarna odprta vso noč?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Ali poznate lekarno, ki je odprta 24/7 v bližini?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Mi lahko poveste, ali je v bližini lekarna, ki je vedno odprta?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Ali je mogoče kje v tej soseski najti 24-urno lekarno?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Ali slučajno veste, kje najdem lekarno, ki se ponoči ne zapre?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Imam kronično bolezen, ki zahteva takojšnjo pomoč

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Imam dolgotrajno zdravstveno težavo, ki potrebuje nujno oskrbo.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Ukvarjam se z zdravstvenim stanjem, ki zahteva hitro oskrbo.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Imam dolgotrajne zdravstvene težave, ki zahtevajo takojšnjo pomoč.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Moja ponavljajoča se zdravstvena težava zahteva takojšnje zdravljenje.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Zdravim kronično bolezen, ki jo je treba nujno obravnavati.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Potreboval bom prevajalca v pripravljenosti za zdravniški posvet

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Ali lahko prosim pripravim prevajalca za moj zdravniški pregled?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Ali lahko poskrbite za prevajalca za moj prihodnji obisk zdravnika, prosim?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Potrebujem nekoga, ki mi bo prevajal, ko grem jutri k zdravniku.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Prosim poskrbite, da bo na mojem zdravniškem posvetu prisoten prevajalec.

Could you contact my travel insurance company directly?

Ali lahko neposredno kontaktirate mojo potovalno zavarovalnico?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Ali lahko stopite v stik z mojim ponudnikom potovalnega zavarovanja?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Ali bi se lahko obrnil na mojo potovalno zavarovalnico?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Je v redu, če govorite z mojo potovalno zavarovalnico?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Ali se lahko namesto mene obrnete na mojo potovalno zavarovalnico?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Ali se lahko povežete z mojim ponudnikom potovalnega zavarovanja?

I'll need this documented in writing for the embassy

Potreboval bom to pisno dokumentirano za veleposlaništvo

I need to have this in writing for the embassy.

To moram imeti pisno za veleposlaništvo.

This needs to be documented on paper for the embassy.

To je treba dokumentirati na papirju za veleposlaništvo.

The embassy requires me to have this in written form.

Veleposlaništvo zahteva, da imam to v pisni obliki.

For the embassy, I need a written record of this.

Za veleposlaništvo potrebujem pisni zapis o tem.

I must get this put down in writing for the embassy.

To moram pisno zapisati za veleposlaništvo.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Ali lahko potrdite, da ta klinika sprejema mednarodno zavarovanje?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Ali je mogoče preveriti, ali ima ta klinika mednarodno zavarovanje?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Ali lahko preverite, ali ta klinika deluje z mednarodnim zavarovanjem?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Ali veste, ali ta klinika sprejema moje mednarodno zdravstveno zavarovanje?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Mi lahko prosim poveste, ali tukaj sprejemajo mednarodno zavarovanje?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Ali lahko preverim, ali je ta klinika ustanovljena za mednarodno zavarovanje?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Nič

nothing

nič

none

nobeden

not a single one

niti enega

absolutely nothing

čisto nič

zero whatsoever

nula sploh

One

ena

a single

en sam

just one

samo eno

the one

tisti

only one

samo ena

one please

enega prosim

Two

Dva

Twice

Dvakrat

One more, please

Še enega, prosim

The second one

Drugi

Another one

Še enega

Once again, please

Še enkrat prosim

Three

tri

the number three

številka tri

triple

trojni

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (če uporabljate romanski jezik, kot sta španščina ali francoščina)

number 3

številka 3

Four

štiri

the number four

številka štiri

that's four

to je štiri

it's four

je štiri

counting to four

štetje do štiri

Five

Pet

five of them

pet od njih

the fifth one

peti

one more to make five

še enega, da bo pet

counting to five

štetje do pet

there are five

jih je pet

Six

Šest

six of them

šest od njih

half a dozen

pol ducata

a sextet

sekstet

the number six

številka šest

six items please

šest predmetov prosim

Seven

Sedem

a seven

sedmica

the number seven

številka sedem

that's seven

to je sedem

seventh one

sedmi

Eight

Osem

an eight

osmica

the number eight

številka osem

if we count to eight

če štejemo do osem

there are eight of them

osem jih je

Nine

Devet

nine o'clock

deveta ura

at nine

ob devetih

see you at nine

se vidimo ob devetih

around nine

okoli devetih

let's meet at nine

dobimo se ob devetih

Ten

deset

a dozen minus two

ducat minus dva

nine and one more

devet in še ena

the number after nine

število po devet

two less than twelve

dva manj kot dvanajst

one less than eleven

ena manj kot enajst

Twenty

Dvajset

two dozen

dva ducata

score

rezultat

twenty units

dvajset enot

twice ten

dvakrat deset

Thirty

Trideset

thirty years old

star trideset let

at the age of thirty

pri tridesetih letih

when I turn thirty

ko bom dopolnil trideset let

I am thirty

imam trideset let

aged thirty

star trideset let

Forty

Štirideset

four dozen minus eight

štiri ducate minus osem

a number between thirty-nine and forty-one

število med devetintrideset in enainštirideset

two score

dva rezultata

the number that is five more than thirty-five

število, ki je pet več kot petintrideset

Fifty

Petdeset

fifty bucks

petdeset dolarjev

half a hundred

pol sto

a fifty

petdeset

five tens

pet desetic

one short of sixty

en manj kot šestdeset

Hundred

sto

one hundred

sto

a hundred

sto

a century

stoletje

Thousand

tisoč

a thousand

tisoč

one thousand

tisoč

up to a thousand

do tisoč

as many as a thousand

kar tisoč

around a thousand

okoli tisoč

First

najprej

Initially

Sprva

To start with

Za začetek

At the beginning

Na začetku

In the first place

Na prvem mestu

Right from the start

Takoj od začetka

Second

drugič

Naprej

The following

Naslednji

Number two

Številka dve

Coming after the first

Prihaja za prvim

Right after the first one

Takoj po prvem

Third

Tretjič

the third

tretji

number three

številka tri

the one after second

eno za drugo

threerd

tretjič

Eleven

Enajst

eleven o'clock

enajsta ura

at eleven

ob enajstih

see you at eleven

se vidimo ob enajstih

until eleven

do enajstih

it's eleven now

zdaj je enajst

Twelve

Dvanajst

dozen

ducat

a dozen

ducat

twelve of them

dvanajst jih je

the number twelve

številka dvanajst

Thirteen

trinajst

a dozen and one

ducat in ena

one more than twelve

ena več kot dvanajst

thirty minus nineteen

trideset minus devetnajst

the number between twelve and fourteen

število med dvanajst in štirinajst

Fifteen

Petnajst

fifty percent plus ten

petdeset odstotkov plus deset

a dozen plus three

ducat plus tri

thirteen more than two

trinajst več kot dva

seven plus eight

sedem plus osem

one less than sixteen

eno manj kot šestnajst

Twenty-one

Enaindvajset

one twenty-one

ena enaindvajset

the number twenty-one

številka enaindvajset

twenty and one

enaindvajset

Twenty-five

Petindvajset

twenty five

petindvajset

a quarter of a hundred

četrt stotaka

five times five

petkrat pet

twenty plus five

dvajset plus pet

Sixty

šestdeset

six dozen

šest ducatov

a little less than two thirds of a hundred

nekaj manj kot dve tretjini sto

five more until seventy

še pet do sedemdesetega

ninety minus thirty

devetdeset minus trideset

Seventy

sedemdeset

七十

七十啦

快八十了，但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Osemdeset

eighty-one minus one

enainosemdeset minus ena

a hundred minus twenty

sto minus dvajset

plus 10

two dozen forty

dva ducata štirideset

four score less sixteen

štiri točke manj šestnajst

Ninety

devetdeset

ninty

devetdeset

ninety dollars

devetdeset dolarjev

ninety units

devetdeset enot

Two hundred

Dvesto

two hundred dollars please

dvesto dolarjev prosim

could I have two hundred?

lahko dobim dvesto?

that's two hundred, thanks

to je dvesto, hvala

just two hundred, okay?

samo dvesto, v redu?

please hand me two hundred

dajte mi prosim dvesto

Five hundred

Petsto

five Gs

pet Gs

half a grand

pol tisočaka

five AUs

pet AU

five century dollars

petstoletni dolar

five stacks

pet kupov

Eight hundred

Osemsto

eight Gs

osem Gs

eight rupias

osem rupij

eight large ones

osem velikih

eight zeroes

osem ničel

eight hefty ones

osem zajetnih

Two thousand

Dva tisoč

twenty hundred

dvajset sto

two oh zero zero

dva o nič nič

the year two thousand

leto dva tisoč

two k

dva k

two grand

dva tisočaka

Ten thousand

Deset tisoč

ten grand

deset tisočakov

a hundred hundred

sto sto

tens of thousands

na desettisoče

ten big ones

deset velikih

Half

Pol

a little bit of

malo

partially

delno

to some extent

do neke mere

not entirely

ne povsem

somewhat

nekoliko

Quarter

četrtina

coin

kovanec

twenty-five cents

petindvajset centov

a twenty-five cent piece

kos za petindvajset centov

fourth part of a dollar

četrti del dolarja

cents

centov

Three quarters

Tri četrtine

three-quarters

tri četrtine

percent

odstotkov

three out of four

trije od štirih

three fourths

tri četrtine

Double

Dvojno

Two times

Dvakrat

Pair

Par

Twin

Dvojček

Duplicate

Dvojnik

Triple

Trojni

Three times

Trikrat

Thrice

Trikrat

Threefold

Trojno

Three of them

Tri od njih

All three

Vsi trije

Once

Enkrat

One time

Enkrat

The last time

Zadnjič

When it happened

Ko se je zgodilo

On that occasion

Ob tisti priložnosti

At that moment

V tistem trenutku

two times

dvakrat

on two occasions

ob dveh priložnostih

one more time

še enkrat

a second time

drugič

once again

še enkrat

three times over

trikrat več

thrice

trikrat

on three occasions

ob treh priložnostih

three separate times

trikrat ločeno

Fourth

Četrtič

number four

številka štiri

the fourth one

četrti

fourth up

četrti gor

next after third

naslednji za tretjim

the one that comes after three

tisti, ki pride po treh

Fifth

Petič

five

pet

the fifth

peti

number five

številka pet

the number five

številka pet

One hundred and fifty-seven

Sto sedeminpetdeset

one hundred fifty-seven

sto sedeminpetdeset

a hundred and fifty-seven

sto sedeminpetdeset

a hundred fifty-seven

sto sedeminpetdeset

one hundred and seventeen plus forty

sto sedemnajst plus štirideset

Three thousand four hundred

Tri tisoč štiristo

三千四百

thirty-four hundred

štiriintrideset

four hundred and thirty

štiristo trideset

Twenty-five percent

Petindvajset odstotkov

twenty five percent

petindvajset odstotkov

a quarter

četrtina

one fourth

ena četrtina

a twenty-five percent rate

petindvajsetodstotno stopnjo

Fifty percent off

Petdeset odstotkov ceneje

Half price

Polovična cena

Reduced by half

Zmanjšano za polovico

Down to half price

Do polovične cene

Cut in half

Prerežite na pol

At fifty percent discount

S petdesetodstotnim popustom

One in three

Eden od treh

one out of every three

eden od treh

for every three

za vsake tri

three times including this one

trikrat, vključno s tem

every third time or person

vsak tretjič ali osebo

once in a set of three

enkrat v nizu treh

Two out of five

Dva od petih

two in five

dva v petih

one less than three out of five

ena manj kot tri od petih

half past four out of five

pol petih od petih

four plus one out of five

štiri plus ena od petih

a third and a half of five

tretjina in pol od petih

A dozen

Ducat

a baker's dozen

pekovski ducat

one dozen

en ducat

twelve please

dvanajst prosim

a gross divided by twelve

bruto, deljeno z dvanajst

by the dozen

na ducate

Half a dozen

Pol ducata

a few

nekaj

several

več

about six

približno šest

half a dozen or so

pol ducata ali tako

six or thereabouts

šest ali približno

Around twenty

Okoli dvajset

roughly twenty

približno dvajset

about twenty

približno dvajset

twenty or so

dvajset ali več

twenty give or take

dvajset daj ali vzemi

somewhere around twenty

nekje okoli dvajsetih

Roughly a hundred

Približno sto

Around a hundred

Okoli sto

Approximately a hundred

Približno sto

About a hundred

Približno sto

Close to a hundred

Blizu sto

Near a hundred

Blizu sto

Approximately five thousand

Približno pet tisoč

around five thousand

okoli pet tisoč

about five thousand

približno pet tisoč

five thousand or so

pet tisoč ali več

somewhere around five thousand

nekje pet tisoč

roughly five thousand

približno pet tisoč

An order of magnitude

Red velikosti

by a factor of ten

s faktorjem deset

roughly ten times

približno desetkrat

around tenfold

okoli desetkrat

about ten times more

približno desetkrat več

ten times greater than

desetkrat večji od

Several thousand

Nekaj tisoč

a few thousand

nekaj tisoč

several thousands of

več tisoč

around a couple thousand

okrog par tisoč

roughly several thousand

približno nekaj tisoč

a little over a thousand

nekaj več kot tisoč

A million

milijon

one million

en milijon

a million dollars

milijon dolarjev

as many as a million

kar milijon

up to a million

do milijona

more than a million

več kot milijon

A billion

Milijarda

one billion

ena milijarda

a thousand million

tisoč milijonov

billions of

milijarde

an enormous amount of

ogromno količino

a vast number of

veliko število

Decimal point five

Decimalna vejica pet

Point five

Točka pet

Zero point five

Nič pika pet

Five tenths

Pet desetink

A half

Pol

Three-point-fourteen

Tri točke štirinajst

three fourteen

tri štirinajst

three point one four

tri pika ena štiri

three and fourteen hundredths

tri in štirinajst stotink

three one four

tri ena štiri

Two-thirds

Dve tretjini

two out of three

dva od treh

a couple out of three

par od treh

about two out of every three

približno dva od vsakih treh

roughly two in three

približno dva v treh

around two out of three

približno dva od treh

One-eighth

Ena osmina

one out of eight

eden od osmih

an eighth part

osmi del

a one-eighth portion

ena osmina porcije

eighth part please

osmi del prosim

can I have an eighth?

lahko dobim osmega?

Seven-tenths

Sedem desetin

seven out of ten

sedem od desetih

seventy percent

sedemdeset odstotkov

a little more than half

nekaj več kot polovica

three fifths plus two tenths

tri petine plus dve desetini

past the halfway mark but not fully there

čez polovico poti, vendar ne do konca

A factor of ten

Faktor deset

ten times as much

desetkrat toliko

ten times greater

desetkrat večji

up by a factor of ten

za faktor deset

tenfold increase

desetkratno povečanje

An exponential increase

Eksponentno povečanje

A huge surge

Ogromen val

A dramatic rise

Dramatičen vzpon

A sudden spike

Nenadna konica

A rapid growth spurt

Hitra rast

A sharp jump

Oster skok

Statistically significant

Statistično pomembno

There is a statistically meaningful difference

Obstaja statistično pomembna razlika

The results are statistically noteworthy

Rezultati so statistično opazni

A statistically substantial distinction can be observed

Opaziti je mogoče statistično pomembno razliko

The data shows statistical significance

Podatki kažejo statistično pomembnost

Statistical analysis indicates a significant result

Statistična analiza kaže pomemben rezultat

Within the margin of error

V mejah napake

There's some leeway for mistake

Nekaj manevrskega prostora je za napake

Allowance for minor errors

Dovoljenje za manjše napake

A bit of room for inaccuracy

Malo prostora za netočnost

Some flexibility with precision

Nekaj prilagodljivosti z natančnostjo

Marginally within acceptable limits

Malo v sprejemljivih mejah

A standard deviation above the mean

Standardni odklon nad povprečjem

above average

nadpovprečno

on the higher side

na višji strani

somewhat elevated

nekoliko povišan

a bit above normal

malo nad normalno

slightly above the norm

nekoliko nad normo

Compounded annually

Sestavljeno letno

Annually compounded

Letno sestavljeno

When it compounds each year

Ko se združi vsako leto

Each year it compounds

Vsako leto se združi

Yearly compounding

Letna mešanica

It compounds on a yearly basis

Sestavlja se na letni osnovi

Adjusted for inflation

Prilagojeno za inflacijo

Accounting for price increases

Obračunavanje zvišanja cen

Taking inflation into account

Upoštevanje inflacije

Considering the rise in prices

Glede na rast cen

With inflation taken into consideration

Z upoštevanjem inflacije

Factoring in cost of living adjustments

Faktoring prilagoditev življenjskih stroškov

Year over year

Leto za letom

year by year

leto za letom

each year

vsako leto

every year

vsako leto

from year to year

iz leta v leto

year after year

leto za letom

Quarter over quarter

Četrt čez četrt

A quarter past the last quarter

Četrtina čez zadnjo četrtino

The quarter after the previous quarter

Četrtletje po prejšnjem četrtletju

One quarter after the preceding quarter

Ena četrtina po prejšnji četrtini

Following quarter after the first quarter

Naslednja četrtina po prvi četrtini

Quarter after the earlier quarter

Četrtletje po prejšnjem četrtletju

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

koliko je ura

Do you know what time it is?

Veš koliko je ura?

Could you tell me the time please?

Mi lahko prosim poveš uro?

May I ask for the current time?

Ali lahko vprašam za trenutni čas?

Can you let me know what the time is?

Mi lahko sporočiš, koliko je ura?

Would you happen to have the time?

Bi slučajno imeli čas?

Morning

jutro

Good morning

dobro jutro

Morning time

Jutranji čas

It's morning now

Zdaj je jutro

Morning to you

Dobro jutro

Morning! How are you?

jutro! kako si

Afternoon

popoldan

late afternoon

pozno popoldne

this afternoon

danes popoldne

in the afternoon

popoldan

after lunch

po kosilu

around noon

okrog poldneva

Evening

Večer

Night time

Nočni čas

In the evening

Zvečer

During the night

Ponoči

This evening

Ta večer

At nighttime

Ponoči

Night

Noč

Late night

Pozno zvečer

Nighttime

Ponoči

At night

Ponoči

Today

Danes

These days

Te dni

At present

Trenutno

Right now

Takoj zdaj

Currently

Trenutno

Nowadays

Dandanes

Tomorrow

jutri

The day after today

Dan po danes

Next day

Naslednji dan

Following day

Naslednji dan

Day after this one

Dan po tem

Coming tomorrow

Pride jutri

Yesterday

včeraj

The day before

Dan prej

Last night if referring to evening activities

Sinoči, če govorimo o večernih aktivnostih

hours ago

pred urami

A little while back

Malo nazaj

Just the other day

Ravno drugi dan

Now

zdaj

At this moment

V tem trenutku

Just now

Pravkar

Later

Kasneje

See you later

Se vidiva kasneje

Talk to you later

Se slišiva pozneje

Catch you later

Se vidimo kasneje

Until later

Do kasneje

See ya later

Se vidiva pozneje

Soon

Kmalu

In a moment

Čez trenutek

Right away

takoj

Very soon

Zelo kmalu

momentarily

trenutno

shortly

v kratkem

Monday

ponedeljek

On Monday

V ponedeljek

It's Monday today

Danes je ponedeljek

This is a Monday

Danes je ponedeljek

We're in Monday now

Zdaj smo v ponedeljku

Monday has arrived

Prišel je ponedeljek

Tuesday

torek

Tuésday

torek

Tuesdy

torek

Teusday

Taesdey

Tyuesday

Torek

Wednesday

sreda

On Wednesday

V sredo

It's Wednesday

Sreda je

This is Wednesday

Danes je sreda

During Wednesday

Med sredo

Come Wednesday

Pridi v sredo

Thursday

četrtek

On Thursday

V četrtek

It's Thursday

četrtek je

This Thursday

Ta četrtek

Come Thursday

Pridi v četrtek

During Thursday

V četrtek

Friday

Petek

This Friday

Ta petek

On Friday

V petek

Come Friday

Pridi petek

By Friday

Do petka

For Friday

Za petek

Saturday

sobota

On Saturday

V soboto

This coming Saturday

Prihajajočo soboto

The weekend starts on Saturday

Vikend se začne v soboto

Come Saturday

Pridi v soboto

Over on Saturday

Konec v soboto

Sunday

nedelja

On Sunday

V nedeljo

It's Sunday

nedelja je

This coming Sunday

Prihajajočo nedeljo

The day after Saturday is Sunday

Dan po soboti je nedelja

Sunday rolls around again

Spet je nedelja

Half past nine

Pol devetih

:30

Thirty minutes after nine

Trideset minut čez deveto

Nine thirty

devet trideset

A quarter to ten

Četrt na deset

Ten minus a quarter

Deset minus četrtina

Quarter past three

Četrt čez tri

a quarter after three

četrt čez tri

three fifteen

tri petnajst

three o'clock and a quarter

tri ure in četrt

fifteen minutes past three

petnajst minut čez tri

a quarter to three thirty

četrt do treh in trideset

Quarter to six

Četrt do šestih

five forty-five

pet petinštirideset

a quarter of six

četrt šestih

fifteen minutes until six

petnajst minut do šestih

four fifty-five and counting

štiri petinpetdeset in še naprej

six minus fifteen minutes

šest minus petnajst minut

Five minutes past eight

Pet minut čez osmo

Eight oh five

Osem ali pet

Five after eight

Pet čez osmo

A quarter till eight fifteen

Četrt do osmih petnajst

Eight fifteen minus ten minutes

Osem petnajst minus deset minut

Five minutes beyond eight o'clock

Pet minut čez osmo

Ten minutes to seven

Deset minut do sedmih

Seven minus ten minutes

Sedem minus deset minut

Ten minutes until seven

Deset minut do sedmih

Almost seven, minus ten minutes

Skoraj sedem, minus deset minut

Seven o'clock in ten minutes

Ob sedmih čez deset minut

It's ten minutes before seven

Ura je deset minut pred sedmo

At noon

Opoldne

In the middle of the day

Sredi dneva

When it's lunchtime

Ko je čas kosila

Around twelve o'clock

Okoli dvanajste ure

During the early afternoon

V zgodnjem popoldnevu

When noon strikes

Ko odbije poldne

At midnight

Ob polnoči

In the middle of the night

Sredi noči

When it's one o'clock in the morning

Ko je ura ena zjutraj

During the dead of night

Med gluho nočjo

Late at night

Pozno zvečer

In the small hours of the morning

V zgodnjih jutranjih urah

In the morning

Zjutraj

Early in the morning

Zgodaj zjutraj

This morning

To jutro

As soon as it's morning

Takoj ko je jutro

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

pri jutro时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

During the nightfall

Med nočjo

As the day comes to a close

Ko se dan bliža koncu

When it starts getting dark

Ko se začne temniti

Toward dusk

Proti mraku

By evening time

Do večerne ure

This week

Ta teden

During this week

V tem tednu

For this week

Za ta teden

Within this week

V tem tednu

This upcoming week

Ta prihajajoči teden

Next week

Naslednji teden

the week after this one

teden po tem

following week

naslednji teden

coming week

prihajajoči teden

next seven days

naslednjih sedem dni

week to come

teden, ki prihaja

Last week

Prejšnji teden

The week before

Teden prej

A week ago

Pred enim tednom

Just last week

Ravno prejšnji teden

Weeks prior

Tedne prej

Earlier this month

V začetku tega meseca

This month

Ta mesec

During this month

V tem mesecu

For the current month

Za tekoči mesec

At present in this month

Trenutno v tem mesecu

Right now in this month

Prav zdaj v tem mesecu

Next month

Naslednji mesec

a month from now

čez en mesec

in a month's time

čez en mesec

one month ahead

en mesec naprej

the month after this one

mesec po tem

coming month

prihajajoči mesec

Last month

Prejšnji mesec

a month ago

mesec nazaj

one month back

en mesec nazaj

the month before

mesec prej

just last month

šele prejšnji mesec

a little over a month ago

pred nekaj več kot mesecem dni

This year

Letos

This time around

Tokrat okoli

For this year

Za letos

At this point in the year

Na tej točki v letu

Right now for the year

Takoj za leto

Currently this year

Trenutno letos

Next year

Naslednje leto

see you next year

se vidimo naslednje leto

same time next year

ob istem času naslednje leto

until we meet next year

do srečanja naslednje leto

let's catch up next year

nadoknadimo naslednje leto

see each other again next year

vidimo se spet naslednje leto

Last year

Lansko leto

The previous year

Prejšnje leto

A year ago

Pred enim letom

Last summer

Lansko poletje

Over the past year

V zadnjem letu

During the last twelve months

V zadnjih dvanajstih mesecih

Monday morning

ponedeljek zjutraj

At the start of Monday

Na začetku ponedeljka

During Monday

Med ponedeljkom

On Mondays

Ob ponedeljkih

Come Monday

Pridi ponedeljek

On the weekend

Ob koncu tedna

during the weekend

med vikendom

at weekends

ob vikendih

over the weekend

čez vikend

this coming weekend

prihajajoči vikend

next weekend

naslednji vikend

Tonight

Nocoj

Later tonight

Kasneje zvečer

At nightfall

Ob mraku

Tomorrow morning

Jutri zjutraj

early tomorrow morning

jutri zgodaj zjutraj

in the morning tomorrow

jutri zjutraj

the following morning

naslednje jutro

next morning

naslednje jutro

morning of the day after today

jutro naslednjega dne

Yesterday evening

Včeraj zvečer

Last night

Sinoči

The previous evening

Prejšnji večer

On the night before

Prejšnjo noč

In the late hours of yesterday

V včerajšnjih poznih urah

During the early part of last night

V začetku včerajšnje noči

It's approximately a quarter past four

Ura je približno četrt čez štiri

It's about ten minutes after four o'clock

Ura je približno deset minut čez četrto

It's around four fifteen

Ura je okrog štirih in petnajst

It's roughly forty-five past three

Ura je približno petinštirideset čez tri

It's a bit after four

Ura je nekaj čez štiri

It's nearly a quarter to five

Ura je skoraj četrt do pet

I'll be free between three and five

Prost bom med tretjo in peto

I'm available from three to five.

Na voljo sem od treh do petih.

Between three o'clock and five, I'm free.

Med tretjo in peto uro sem prosta.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Od 3. do 5. nimam nobenih načrtov.

I'm open from 3 to 5.

Odprto imam od 3 do 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Med 15. in 17. uro bom prosta.

Could we reschedule for next Tuesday?

Lahko prestavimo na naslednji torek?

Can we move it to next Tuesday instead?

Ali ga lahko prestavimo na naslednji torek?

How about switching it to Tuesday of next week?

Kaj če bi ga prestavili na torek naslednji teden?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Ali bi bilo možno to spremeniti na naslednji torek?

Shall we push this to Tuesday next week?

Naj to prestavimo na torek naslednji teden?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Ali lahko to prestavimo za torek naslednji teden?

I'm available from Thursday onwards

Dosegljiva sem od četrtka dalje

From Thursday onward, I'm free

Od četrtka naprej sem prost

Starting Thursday, I'm available

Od četrtka sem na voljo

Available to you from Thursday on

Na voljo vam od četrtka naprej

I become free as of Thursday

Od četrtka sem prost

The deadline is the end of the month

Rok je konec meseca

The cut-off date is the last day of this month.

Presečni datum je zadnji dan tega meseca.

You have until the end of the month to complete it.

Časa za dokončanje imate do konca meseca.

Your submission must be in by the last day of the month.

Vaša oddaja mora biti poslana do zadnjega dne v mesecu.

This process needs to be finished by the end of the month.

Ta postopek mora biti končan do konca meseca.

The due date for this task is the final day of the current month.

Rok za to nalogo je zadnji dan tekočega meseca.

Two weeks from today

Dva tedna od danes

two weeks after tomorrow

dva tedna po jutrišnjem

in two weeks' time

čez dva tedna

twelve days from now

čez dvanajst dni

after fourteen days from today

po štirinajstih dneh od danes

in a fortnight from here

čez štirinajst dni od tukaj

A fortnight ago

Pred štirinajstimi dnevi

Two weeks ago

Pred dvema tednoma

About two weeks back

Približno dva tedna nazaj

Just over a fortnight earlier

Nekaj več kot štirinajst dni prej

Around fourteen days ago

Pred približno štirinajstimi dnevi

Last week and then some

Prejšnji teden in potem še nekaj

By the end of the quarter

Do konca četrtletja

By the close of the quarter

Do konca četrtletja

At the conclusion of the quarter

Ob koncu četrtletja

When the quarter ends

Ko se četrtina konča

As soon as the quarter finishes

Takoj ko se četrtina konča

Once the quarter is over

Ko se četrtletje konča

First thing in the morning

Prva stvar zjutraj

Right at dawn

Takoj ob zori

As soon as I wake up

Takoj ko se zbudim

Just after sunrise

Takoj po sončnem vzhodu

In the very early hours

V zelo zgodnjih urah

Last thing in the evening

Zadnja stvar zvečer

Just before bed

Tik pred spanjem

In the late hours of the evening

V poznih večernih urah

Right before going to sleep

Tik pred spanjem

Towards the end of the day

Proti koncu dneva

At your earliest convenience

Čim prej vam ustreza

as soon as you can

takoj ko lahko

when you get a chance

ko boš imel priložnost

whenever you're free

kadarkoli si prost

the moment you can

trenutek, ko lahko

at the first opportunity

ob prvi priložnosti

Around the same time next week

Približno ob istem času naslednji teden

about the same time next week

približno ob istem času naslednji teden

same time next week, please

ob istem času naslednji teden, prosim

next week around the same time

naslednji teden približno ob istem času

at the same hour next week

naslednji teden ob isti uri

the following week at this time

naslednji teden ob tej uri

Roughly an hour from now

Čez približno eno uro

About an hour from now

Čez kakšno uro

In approximately an hour

V približno eni uri

Sometime in the next hour or so

Nekje v naslednji uri

Within about an hour

V približno eni uri

Around this time tomorrow morning

Jutri zjutraj približno ob tej uri

I'd suggest we meet at the top of the hour

Predlagam, da se dobimo ob koncu ure

How about meeting at the start of the next hour?

Kaj če bi se srečali na začetku naslednje ure?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Načrtujmo, da se vidimo na začetku naslednje ure.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Zakaj se ne bi dogovorili za srečanje ob koncu naslednje ure?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Se dogovoriva, da se dobiva takoj, ko se začne nova ura?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Mogoče bi se lahko zbrali na začetku ure?

Around the bewitching hour

Okoli čarobne ure

In the magical hour

V čarobni uri

When it gets enchanting

Ko postane očarljivo

As the night casts its spell

Ko noč začara

During the captivating evening

V očarljivem večeru

When twilight turns mystical

Ko somrak postane mističen

Towards the small hours

Proti malim uram

As dawn approaches

Ko se bliža zora

In the late night hours

V poznih nočnih urah

When it's almost morning

Ko je že skoraj jutro

Near the early hours of the day

Blizu zgodnjih ur dneva

Just before the break of day

Tik pred svitom

First light tomorrow morning

Prva svetloba jutri zjutraj

just before sunrise tomorrow

tik pred sončnim vzhodom jutri

right as dawn breaks tomorrow

takoj ko se jutri zori

at tomorrow's first light

ob jutrišnjem prvem svitu

as the sun rises tomorrow morning

ko sonce vzide jutri zjutraj

At the crack of dawn

Ob zori

As soon as the sun comes up

Takoj, ko sonce vzide

Early in the morning hours

Zgodaj v jutranjih urah

When the day is just beginning

Ko se dan šele začne

Right when the morning starts

Takoj, ko se začne jutro

By close of business

Do konca poslovanja

By the end of the day

Do konca dneva

Before the day is over

Preden se dan konča

When the day comes to a close

Ko se dan bliža koncu

At the conclusion of the workday

Ob zaključku delovnega dne

Until the end of the working day

Do konca delovnega dne

Within the working day

Znotraj delovnega dne

During weekdays

Med delavniki

On a workday

Na delovni dan

Throughout the normal business hours

Med običajnim delovnim časom

In the course of a regular workday

Med rednim delovnikom

While the office is open

Dokler je pisarna odprta

End of play tomorrow

Konec igre jutri

Tomorrow is the last day of the show

Jutri je zadnji dan predstave

The performance ends tomorrow

Predstava se zaključi jutri

No more shows after tomorrow

Po jutrišnjem dnevu ni več predstav

Tomorrow will mark the end of our performances

Jutri bo konec naših nastopov

There won't be any plays after tomorrow

Po jutrišnjem dnevu ne bo nobenih predstav

Some time after sunset

Nekaj časa po sončnem zahodu

A little while after the sun goes down

Malo po tem, ko sonce zaide

Not long after dusk falls

Kmalu po mraku

Once it gets dark after the sun sets

Ko se stemni, potem ko sonce zaide

Later in the evening when the sky is dark

Kasneje zvečer, ko je nebo temno

After the daylight fades and the stars come out

Potem ko dnevna svetloba zbledi in zasijejo zvezde

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

mati

mom

mama

mum

mama

mother dear

mati draga

mommy

mamica

Father

Oče

Dad

oče

Papa

oče

Pop

oče

Popsiferous

Sister

sestra

Sis

sestra

Mașina mea

Miss

gdč

Soeur

Hermana mía

Brother

brat

buddy

kolega

mate

kolega

pal

prijatelj

bro

bratec

dude

stari

Daughter

hči

girl child

deklica

little girl

punčka

my daughter

moja hči

daughter dear

hči draga

the younger one

mlajši

Son

sin

Kid

Otrok

Young man

mladenič

Boy

Fant

Buddy

kolega

Guy

Tip

Wife

žena

my spouse

moj zakonec

significant other

pomemben drug

better half

boljša polovica

life partner

življenjski partner

the love of my life

ljubezen mojega življenja

Husband

Mož

partner

spouse

zakonec

Friend

prijatelj

chum

prijatelj

comrade

tovariš

Family

družina

my family

moja družina

the folks back home

ljudje nazaj domov

kin and relatives

sorodniki in sorodniki

my loved ones

moji ljubljeni

close relations

tesni odnosi

Youth

Mladost

Girl

punca

Lady

Gospa

Young woman

Mlada ženska

Woman

ženska

Gal

Grandmother

Babica

granny

babica

grammy

nana

bubbie

mamaw

Grandfather

dedek

old man

starec

grandpa

dedek

gramps

graps

daddy-o

očka-o

papa

oče

Aunt

teta

auntie

teta

mausi

tieta

shushu

šušu

jiejie

Uncle

stric

Auntie's brother

Tetin brat

Big brother

Veliki brat

Older male relative

Starejši moški sorodnik

Brother of my parent

Brat mojih staršev

Cousin's father

Sestričnin oče

Cousin

bratranec

relative

relativno

family member

družinski član

kin

sorodnik

branch of the family

veja družine

near relation

bližnji sorodnik

Baby

little one

mala

tiny tot

majhen malček

babe

srček

infant

dojenček

little baby

mali dojenček

Children

otroci

Kids

Otroci

Little ones

Malčki

Tykes

Youngsters

Mladinci

Tots

Malčki

Parents

Starši

Mom and Dad

Mama in oče

Mother and Father

Mati in oče

Mum and Dad

Mama in oče

Ma and Pa

Ma in oče

Parental figures

Starševske figure

I'm married

Poročen sem

I am married.

Poročen sem.

I have a spouse.

Imam zakonca.

I am in a marriage.

Sem v zakonu.

I have tied the knot.

Zavezal sem vozel.

I have a husband/wife.

Imam moža/ženo.

I'm single

samska sem

I am unmarried

Sem neporočena

Just single, actually

Pravzaprav samo samski

Not in a relationship right now

Trenutno nisem v zvezi

On my own at the moment

Trenutno sama

Flying solo for the time being

Zaenkrat leti samostojno

I have two children

Imam dva otroka

I've got two kids.

Imam dva otroka.

There are two children with me.

Z mano sta dva otroka.

Two little ones are traveling with me.

Z mano potujeta dva malčka.

I'm here with my two children.

Tukaj sem s svojima otrokoma.

I travel with two offspring.

Potujem z dvema potomcema.

She's my wife

Ona je moja žena

She is married to me.

Poročena je z mano.

I am her husband.

Jaz sem njen mož.

We are married.

Poročena sva.

She is my spouse.

Ona je moja žena.

My partner is a woman.

Moja partnerica je ženska.

He's my husband

On je moj mož

He is my spouse.

On je moj zakonec.

He is my partner.

On je moj partner.

That man over there is my husband.

Tisti mož tamle je moj mož.

My significant other is him.

Moj pomembni drug je on.

This gentleman here is my husband.

Ta gospod tukaj je moj mož.

This is my friend

To je moj prijatelj

This person is my friend.

Ta oseba je moj prijatelj.

I'd like to introduce my friend.

Rad bi predstavil svojega prijatelja.

My companion here is a friend of mine.

Moj spremljevalec tukaj je moj prijatelj.

May I present my friend?

Ali lahko predstavim svojega prijatelja?

This guy/girl right here is my friend.

Ta fant/dekle tukaj je moj prijatelj.

These are my parents

To so moji starši

This is my mom and dad.

To sta moja mama in oče.

I'm traveling with my folks.

Potujem z mojimi.

These two here are my parents.

Ta dva tukaj sta moja starša.

My mum and dad are over there.

Moja mama in oče sta tam.

These are the people who raised me.

To so ljudje, ki so me vzgojili.

I have a younger sister

Imam mlajšo sestro

I've got a little sister.

Imam mlajšo sestrico.

My sister is younger than me.

Moja sestra je mlajša od mene.

There's a younger sister in my family.

V moji družini je mlajša sestra.

I have a sister who is younger.

Imam sestro, ki je mlajša.

A younger sister is part of my family.

Mlajša sestra je del moje družine.

I have an older brother

Imam starejšega brata

I've got an older brother.

Imam starejšega brata.

My elder brother is alive.

Moj starejši brat je živ.

There's an older brother in my family.

V moji družini je starejši brat.

I come from a family with an older brother.

Prihajam iz družine s starejšim bratom.

I have a brother who is older than me.

Imam brata, ki je starejši od mene.

My mother is from France

Moja mama je iz Francije

She's French on my mom's side.

Po mamini strani je Francozinja.

Mom hails from France.

Mama prihaja iz Francije.

France is where my mother comes from.

Moja mama prihaja iz Francije.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

Mama izvira iz dežele Francije.

We've been together for five years

Skupaj sva že pet let

It's been five years since we started together.

Minilo je pet let, odkar sva začela skupaj.

Five years have passed since we began this journey.

Pet let je minilo, odkar smo začeli to pot.

We started our relationship five years ago.

Najino razmerje sva začela pred petimi leti.

Our partnership has lasted for five years now.

Naše partnerstvo traja že pet let.

It's been half a decade since we joined forces.

Minilo je pol desetletja, odkar smo združili moči.

We just got engaged

Pravkar sva se zaročila

We recently got engaged

Pred kratkim sva se zaročila

We've just become engaged

Pravkar sva se zaročila

We are now engaged

Zdaj sva zaročena

We got engaged not long ago

Nedolgo nazaj sva se zaročila

We became engaged a little while ago

Pred kratkim sva se zaročila

We're expecting a baby

Pričakujemo otroka

We are expecting to have a baby soon.

Kmalu pričakujeva otroka.

My partner and I are going to be parents.

S partnerjem bova postala starša.

There's going to be a new addition to our family.

V naši družini bo nov dodatek.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Noseča sem in čakamo na otroka.

Our family is growing, we're expecting.

Naša družina se povečuje, pričakujemo.

She's my partner

Ona je moja partnerica

She is with me.

Ona je z mano.

I'm here with her.

Tukaj sem z njo.

We are together.

skupaj sva

This is my partner.

To je moj partner.

Her and I are partners.

Z njo sva partnerja.

We're family friends

Smo družinski prijatelji

We are friends through our families

Prijatelji smo prek naših družin

We know each other through our families

Poznamo se prek družin

Our families are close friends

Najine družine so tesni prijatelji

My family is close with yours

Moja družina je blizu vaši

We’re connected via our families

Povezani smo preko naših družin

We've been married for over a decade

Poročena sva že več kot desetletje

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Že več kot deset let sva skupaj kot mož in žena.

Our marriage has lasted over ten years now.

Najin zakon traja že več kot deset let.

It's been more than ten years since we got married.

Minilo je več kot deset let, odkar sva se poročila.

We tied the knot over a decade ago.

Poročila sva se pred več kot desetletjem.

We've been spouses for well over ten years.

Zakonca sva že dobrih deset let.

Our kids are grown and out of the house

Naši otroci so odrasli in niso doma

The children have left home and we're empty nesters now.

Otroci so odšli od doma in zdaj smo prazna gnezda.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Naši otroci so se odselili in jih nimamo več pod streho.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Smo v fazi praznega gnezda, saj naši otroci ne živijo z nami.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Te dni je v hiši tiho, ker so naši otroci zdaj samostojni.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Zdaj, ko sta najina otroka sama, sta se izselila iz hiše.

I have a niece who lives abroad

Imam nečakinjo, ki živi v tujini

My sister's daughter is living overseas.

Hči moje sestre živi v tujini.

There's a girl in my family who resides outside the country.

V moji družini je dekle, ki živi zunaj države.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Ena moja sorodnica, natančneje nečakinja, živi v tujini.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Otrok moje mlajše sestre že nekaj časa živi v drugi državi.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

V tujini boste našli mojo nečakinjo, ki si ustvarja dom.

My in-laws live nearby

Moji tasti živijo v bližini

My husband's parents live close by.

Moževi starši živijo blizu.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Moja tašča in tast nista daleč od tod.

The family of my spouse lives around this area.

Družina mojega zakonca živi okoli tega območja.

Near to me reside the folks of my partner.

Blizu mene prebivajo ljudje mojega partnerja.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Družina moje žene ali moža je v bližini.

We're celebrating our anniversary this week

Ta teden praznujemo našo obletnico

This week is our anniversary celebration.

Ta teden praznujemo našo obletnico.

We are marking our anniversary this week.

Ta teden praznujemo obletnico.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Ta teden je naša obletnica in praznujemo.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Ta teden praznujemo našo obletnico in načrtujemo praznovanje.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Ta teden imamo načrtovano praznovanje obletnice.

I'm an only child

Jaz sem edinec

I don't have any siblings.

Nimam bratov in sester.

There are no other children in my family.

V moji družini ni drugih otrok.

My parents have me all to themselves.

Moji starši me imajo čisto zase.

I grew up as the sole child in my family.

Odraščal sem kot edini otrok v družini.

I come from a one-child family.

Prihajam iz družine z enim otrokom.

Our family gathers every Sunday for dinner

Naša družina se vsako nedeljo zbere na večerji

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Vsako nedeljo se naša družina zbere na večerji.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Ob nedeljah imamo družinsko kosilo.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Vsako nedeljo zvečer se dobimo z vso družino na večerji.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Vsako nedeljo se naš klan zbere ob obroku.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Naša razširjena družinska tradicija je, da ob nedeljah skupaj obedujemo.

I'd love for you to meet my family

Rada bi, da spoznaš mojo družino

I would be delighted if you could meet my family

Vesel bi bil, če bi lahko spoznali mojo družino

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Veliko bi mi pomenilo, če bi te lahko predstavili svoji družini

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Ali bi bilo mogoče, da vas pripeljemo, da spoznate našo družino?

How about meeting my family sometime?

Kaj pa, če bi kdaj srečal mojo družino?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Mislim, da bi tudi moja družina zelo rada spoznala tebe

My grandmother was born during the war

Moja babica je bila rojena med vojno

During the war, my grandma was born.

Med vojno se je rodila moja babica.

My grandma came into this world during wartime.

Moja babica je prišla na ta svet med vojno.

The war was happening when my grandmother was born.

Vojna se je dogajala, ko se je rodila moja babica.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Moja babica je prišla na svet v času konflikta.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Moja babica, rojena sredi vojne.

We're a blended family

Smo mešana družina

We are a mixed family

Smo mešana družina

Our family is blended

Naša družina je mešana

We have a blended household

Imamo mešano gospodinjstvo

Our family includes step-relatives

Naša družina vključuje pastorke

We consider ourselves a blended unit

Imamo se za mešano enoto

Family ties run deep in our culture

Družinske vezi so globoko v naši kulturi

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Naša kultura močno poudarja družinske vezi.

In our culture, family connections are very important.

V naši kulturi so družinske povezave zelo pomembne.

Deep family roots characterize our cultural values.

Naše kulturne vrednote zaznamujejo globoke družinske korenine.

Family relationships hold significant importance in our society.

Družinski odnosi imajo v naši družbi velik pomen.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Močne družinske vezi so temelj naše tradicije.

We have a close-knit extended family

Imamo tesno povezano razširjeno družino

Our family is very close.

Naša družina je zelo povezana.

We are part of a tight-knit extended family.

Smo del tesno povezane razširjene družine.

Our extended family is quite close.

Naša razširjena družina je zelo blizu.

My family, including all the relatives, is very close.

Moja družina, vključno z vsemi sorodniki, je zelo povezana.

We have an extremely close and connected big family.

Imamo izjemno tesno in povezano veliko družino.

My ancestors emigrated three generations ago

Moji predniki so se izselili pred tremi generacijami

Our great-grandparents came here three generations back

Naši pradedki so prišli sem tri generacije nazaj

Three generations ago, my family moved here

Pred tremi generacijami se je sem preselila moja družina

My forefathers left their homeland three generations past

Moji predniki so domovino zapustili tri generacije nazaj

It was three generations ago when our relatives immigrated

Bilo je pred tremi generacijami, ko so se priselili naši sorodniki

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Naša družina je tukaj, odkar so prišli moji prapradedki

We trace our lineage to a small village

Izhajamo iz majhne vasice

Our roots are in a tiny village.

Naše korenine so v majhni vasici.

We come from a little village.

Prihajamo iz majhne vasice.

Our family origins lie in a small village.

Naša družina izvira iz majhne vasice.

We hail from a humble village.

Prihajamo iz skromne vasice.

Our ancestors came from a small village.

Naši predniki so izhajali iz majhne vasice.

Family heirlooms passed down for generations

Družinske dediščine, ki se prenašajo iz generacije v generacijo

treasured family artifacts from our ancestors

dragoceni družinski artefakti naših prednikov

valuable items handed down through my family

dragoceni predmeti, ki jih je izročila moja družina

family treasures that have been passed on

družinski zakladi, ki so bili predani naprej

old family possessions that have been inherited

stare družinske posesti, ki so bile podedovane

precious objects that have been in my family for ages

dragoceni predmeti, ki so že stoletja v moji družini

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

glava

Front

Spredaj

Heading

Naslov

In front of

Pred

At the forefront

Na čelu

Leading the way

Vodenje poti

Eye

Oko

I see

razumem

I got it

razumem

That's clear

To je jasno

Got it

Razumem

Understood

Razumem

Nose

Nos

Snout

Smrček

Muzzle

Gobec

Nostril

nosnica

Facial cavity for breathing and smelling

Obrazna votlina za dihanje in vonjanje

Pig snout

Prašičji gobec

Mouth

usta

Lips

Ustnice

Chin

brada

Face

Obraz

Jaw

Čeljust

Tongue

Jezik

Ear

Uho

Hearing organ

Slušni organ

Auditory organ

Slušni organ

Organ of hearing

Organ sluha

The part you hear with

Del, s katerim slišite

The thing that picks up sound

Stvar, ki pobere zvok

Hand

Roka

paw

šapa

claw

krempelj

fin

appendage

privesek

digit

številka

Foot

Stopalo

leg

noga

pedestrian area

območje za pešce

walking zone

sprehajalna cona

on foot

peš

by foot

peš

Arm

Shoulder

Ramo

Upper arm

Nadlaket

Forearm

Podlaket

Arms

Orožje

Arm section

Oddelek za roke

Leg

noga

Shin bone

Golenica

Lower leg

Spodnji del noge

Calf

tele

Tibia

Golenica

Fibula

Stomach

želodec

tummy

trebušček

belly

trebuh

gut

črevesje

midriff

srednji del

abdomen

trebuh

Back

Nazaj

Behind me

Za menoj

To the rear

Zadaj

In the rear

Zadaj

At my back

Za mojim hrbtom

Towards the back

Proti hrbtu

Heart

srce

Feelings

Občutki

Inner self

Notranji jaz

Emotions

Čustva

Core being

Jedro bitja

Sentiment

Blood

kri

red blood

rdeča kri

bleeding

krvavitev

hemoglobin

bloodstream

krvni obtok

circulating blood

kroženje krvi

Skin

koža

Epidermis

Povrhnjica

Outer layer

Zunanji sloj

Surface

Površina

Top layer

Zgornji sloj

Outward appearance

Zunanji videz

Hair

lasje

locks

ključavnice

tresses

pramenovi

mane

griva

hairdo

pričeska

crown of hair

krona las

I'm sick

slabo mi je

I don't feel well

Ne počutim se dobro

Something's not right with me

Nekaj ni v redu z mano

I'm not feeling good

Ne počutim se dobro

There's something wrong with me

Nekaj je narobe z mano

I'm not myself today

Danes nisem pri sebi

I'm tired

utrujena sem

I am exhausted

izčrpan sem

I feel really tired

Počutim se zelo utrujeno

I'm feeling pretty worn out

Počutim se precej izčrpano

I could use a good rest

Dobro bi mi prišel dober počitek

I need to catch some sleep

Malo moram zaspati

I have a fever

vročino imam

I've got a fever

vročino imam

I'm running a fever

Imam vročino

My temperature is up

Moja temperatura je povišana

I feel feverish

Počutim se vročino

I'm not feeling well; I think I have a fever

Ne počutim se dobro; Mislim, da imam vročino

Doctor

zdravnik

physician

zdravnik

medical doctor

zdravnik

medic

doc

doctor先生 (Dr.先生)

zdravnik先生 (Dr.先生)

Medicine

Zdravilo

Pills

Tablete

Pharmacy supplies

Lekarniške potrebščine

Health remedies

Zdravstvena sredstva

Medical supplies

Medicinske potrebščine

Medication

zdravila

I have a headache

imam glavobol

My head hurts.

Glava me boli.

I've got a headache.

Imam glavobol.

I'm feeling a bit dizzy.

Malo se mi vrti.

My headache is bothering me.

Muči me glavobol.

I don't feel well; I think I have a headache.

Ne počutim se dobro; Mislim, da me boli glava.

I have a sore throat

imam vneto grlo

My throat is really bothering me.

Grlo me res muči.

I've got a sore throat.

Imam vneto grlo.

My throat is hurting today.

Danes me boli grlo.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Ne počutim se dobro; grlo me boli.

Today my throat is quite painful.

Danes me zelo boli grlo.

I have a cough

imam kašelj

I've got a cough.

Imam kašelj.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Zelo me boli grlo in veliko kašljam.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Zdi se, da se nekaj spuščam; v prsih me stiska in kar naprej sekam.

I can't stop coughing.

Ne morem nehati kašljati.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Zdi se mi, kot da imam sluz v pljučih in vedno kašljam.

I have a runny nose

Imam izcedek iz nosu

My nose is running.

Nos mi teče.

I've got a stuffy nose.

Imam zamašen nos.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Kiham in nos se noče ustaviti.

There's mucus coming out of my nose.

Iz nosu mi teče sluz.

My nasal passages are congested and dripping.

Moji nosni prehodi so zamašeni in kaplja.

I have a stomachache

Boli me trebuh

My stomach hurts.

Boli me trebuh.

I've got an upset stomach.

Imam razdražen želodec.

I'm feeling sick to my stomach.

Slabo mi je v želodcu.

My tummy is hurting.

Trebušček me boli.

I'm experiencing stomach pain.

Boli me trebuh.

I'm dizzy

vrti se mi

I feel lightheaded

vrti se mi v glavi

My head is spinning

V glavi se mi vrti

I'm feeling dizzy

vrti se mi

The room is spinning around me

Soba se vrti okoli mene

I’m a bit dizzy

Malo se mi vrti

I feel nauseous

Slabo mi je

I'm feeling sick to my stomach

Slabo mi je v želodcu

My stomach feels queasy

Počutim se v želodcu

I feel really dizzy and off balance

Zelo se mi vrti in izgubim ravnovesje

I think I’m going to be sick

Mislim, da mi bo slabo

I’ve got an upset stomach right now

Trenutno imam razdražen želodec

I have diarrhea

imam drisko

I'm experiencing diarrhea

Dobivam drisko

I've got diarrhea

Imam drisko

My stomach is giving me diarrhea

Želodec mi daje drisko

I'm suffering from diarrhea

Muči me driska

I have a case of diarrhea

Imam primer driske

My back hurts

hrbet me boli

I'm having pain in my back

Imam bolečine v hrbtu

There's something wrong with my back

Nekaj je narobe z mojim hrbtom

My back is hurting right now

Trenutno me boli hrbet

I've got a sore back

Boli me hrbet

My back is bothering me

Muči me hrbet

My ankle is swollen

Moj gleženj je otekel

My ankle is puffed up.

Moj gleženj je napihnjen.

I've got a swollen ankle.

Imam otekel gleženj.

The swelling in my ankle is bad.

Oteklina v mojem gležnju je huda.

My ankle is all bloated.

Moj gleženj je ves napihnjen.

There's swelling in my ankle.

V gležnju imam oteklino.

I twisted my knee

Zvil sem si koleno

My knee got twisted

Moje koleno se je zvilo

I've sprained my knee

Izpahnil sem si koleno

My knee is all twisted up

Moje koleno je vse zvito

The knee I twisted

Koleno, ki sem ga zvil

My knee has taken a twist

Moje koleno se je zvilo

I think I have food poisoning

Mislim, da sem se zastrupil s hrano

I believe I might have food poisoning.

Mislim, da sem se morda zastrupil s hrano.

I suspect I've got food poisoning.

Sumim, da sem se zastrupil s hrano.

I think the food didn't agree with me.

Mislim, da mi hrana ni ustrezala.

It seems like I have food poisoning.

Zdi se, da imam zastrupitev s hrano.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Skoraj prepričan sem, da sem se zastrupil s hrano.

I need a prescription refill

Potrebujem polnilo na recept

I need to get my prescription renewed.

Moram obnoviti recept.

Can you help me renew my prescription?

Mi lahko pomagate podaljšati recept?

I require a refill for my medication.

Potrebujem ponovno polnjenje zdravila.

Could I please have my prescription refilled?

Ali mi lahko, prosim, ponovno napolnim recept?

I'd like to renew the prescription, please.

Rad bi obnovil recept, prosim.

I need pain killers

Potrebujem zdravila proti bolečinam

I require some pain medication.

Potrebujem nekaj zdravil proti bolečinam.

Could I get some painkillers, please?

Lahko dobim tablete proti bolečinam, prosim?

I need to buy some pain relievers.

Kupiti moram zdravila proti bolečinam.

Do you have any pain meds available?

Ali imate na voljo kakšna zdravila proti bolečinam?

Can I get some pills for my headache?

Ali lahko dobim tablete za glavobol?

I'm allergic to penicillin

Alergičen sem na penicilin

I have a penicillin allergy

Imam alergijo na penicilin

I can't take penicillin

Ne morem jemati penicilina

Penicillin doesn't agree with me

Penicilin se ne strinja z mano

I’m sensitive to penicillin

Občutljiva sem na penicilin

I get sick from penicillin

Zbolim zaradi penicilina

I'm on medication for blood pressure

Jemljem zdravila za krvni tlak

I take medicine for my blood pressure.

Jemljem zdravila za krvni tlak.

I have blood pressure medication with me.

S seboj imam zdravila za krvni tlak.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Za uravnavanje krvnega tlaka se zanašam na tablete.

My blood pressure requires regular medication.

Moj krvni tlak zahteva redno jemanje zdravil.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Zdravilo za krvni tlak moram imeti pri roki.

I take this medicine daily

To zdravilo jemljem vsak dan

I take this medication every day.

To zdravilo jemljem vsak dan.

I use this medicine regularly.

To zdravilo uporabljam redno.

I need to take this pill each day.

To tableto moram vzeti vsak dan.

This is a daily medicine for me.

To je zame vsakodnevno zdravilo.

I have to take this medicine daily.

To zdravilo moram jemati vsak dan.

I have asthma

Imam astmo

I suffer from asthma

Bolujem za astmo

I've got asthma

Imam astmo

My asthma is acting up

Moja astma deluje

I have a condition called asthma

Imam stanje, ki se imenuje astma

Asthma affects me sometimes

Včasih me prizadene astma

I'm pregnant

noseča sem

I am expecting

pričakujem

I have a baby on the way

Imam otroka na poti

I'm carrying

jaz nosim

I'm pregnant, by the way

Mimogrede, noseča sem

I'm going to have a baby soon

Kmalu bom imela otroka

How long until it works?

Kako dolgo bo delovalo?

When will this be operational?

Kdaj bo to začelo delovati?

How soon before it starts working?

Koliko časa preden začne delovati?

What time does it become available?

Ob kateri uri postane na voljo?

Until when will it take to function?

Do kdaj bo deloval?

How much longer till it's up and running?

Koliko časa še, da začne delovati?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Rada bi se dogovorila za pregled pri specialistu

I want to book a consultation with a specialist.

Želim se naročiti na posvet pri specialistu.

Could I make an appointment with a specialist please?

Ali se lahko prosim naročim pri specialistu?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Ali mi lahko pomagate pri organizaciji srečanja s strokovnjakom?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Moram se dogovoriti za obisk specialista, prosim.

May I schedule a session with a specialist?

Ali se lahko dogovorim za sejo pri specialistu?

Could I have a referral to a cardiologist?

Ali lahko dobim napotnico za kardiologa?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Ali mi lahko daš napotnico za pregled pri kardiologu?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Ali lahko zagotovite napotnico za kardiologa?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Ali bi lahko ponudili napotnico za kardiologa?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Potrebujem napotnico za kardiologa; bi lahko pomagal s tem?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Mi lahko daste napotnico, da grem k kardiologu?

I've been experiencing intermittent chest pain

Doživljam občasne bolečine v prsih

I've been having some chest pain off and on.

Bolečine v prsnem košu so mi nestalne in nestalne.

I've had occasional chest pain lately.

Zadnje čase imam občasne bolečine v prsih.

My chest has been hurting now and then.

Tu in tam me boli prsi.

There have been times when my chest hurts.

Včasih so me bolele prsi.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Izkusil sem bolečine v prsih v napadih.

How long until I should expect improvement?

Kako dolgo naj pričakujem izboljšanje?

When should I start seeing improvements?

Kdaj naj začnem opažati izboljšave?

How soon can I expect to see results?

Kako hitro lahko pričakujem rezultate?

When will I begin to notice progress?

Kdaj bom začel opažati napredek?

At what point should I expect things to get better?

Kdaj naj pričakujem, da se bodo stvari izboljšale?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Kdaj mislite, da bodo izboljšave opazne?

Are there any side effects I should watch for?

Ali obstajajo kakšni stranski učinki, na katere moram biti pozoren?

Should I be on the lookout for any side effects?

Ali naj bom pozoren na morebitne stranske učinke?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Ali moram biti kaj pozoren v zvezi s stranskimi učinki?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Ali mi lahko poveste, ali obstajajo morebitni neželeni učinki, na katere moram biti pozoren?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Ali moram biti pozoren na kakšne posebne stranske učinke?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Ali obstajajo posebni neželeni učinki, na katere moram biti pozoren?

Could this interact with my current medication?

Ali bi to lahko vplivalo na moje trenutno zdravilo?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Ali bi bilo to v redu vzeti s tem, kar že uporabljam?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Ali je zame varno uporabljati to skupaj z drugimi zdravili?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Ali lahko to uporabljam, medtem ko jemljem svoje običajno zdravilo?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Ali ima to kakšne interakcije z zdravili, ki jih trenutno jemljem?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Ali obstaja možnost, da bi to slabo vplivalo na to, kar že jemljem?

I'd like a second opinion

Rada bi še drugo mnenje

Could I get another perspective on this?

Ali lahko dobim drug pogled na to?

Can someone else take a look at it, please?

Ali si lahko kdo drug ogleda, prosim?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Ali bi vas motilo, če vprašam še koga za mnenje?

I think I need to consult with another person about this.

Mislim, da se moram o tem posvetovati z drugo osebo.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Ali bi lahko imel drugačen pogled na to vprašanje?

Is there a less invasive option?

Ali obstaja manj invazivna možnost?

Is there another way that's less intrusive?

Ali obstaja drug način, ki je manj vsiljiv?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Ali imate alternativo, ki ni tako invazivna?

Can you suggest something less imposing?

Ali lahko predlagate kaj manj impresivnega?

Is there a more discreet solution available?

Je na voljo bolj diskretna rešitev?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Ali lahko priporočite manj vsiljivo izbiro?

Could you explain the procedure in plain language?

Ali lahko postopek razložite v preprostem jeziku?

Can you clarify the process in simple terms?

Ali lahko postopek pojasnite na preprost način?

Could you walk me through this in easier words?

Ali me lahko popeljete skozi to z lažjimi besedami?

Would you mind explaining that more simply?

Bi to pojasnil bolj preprosto?

Can you describe the steps without using jargon?

Ali lahko opišete korake brez uporabe žargona?

Could you break down the procedure for me?

Ali mi lahko razčlenite postopek?

What's my prognosis?

Kakšna je moja prognoza?

How do you see my condition?

Kako vidite moje stanje?

Can you tell me what my outlook is?

Mi lahko poveste, kakšen je moj pogled?

What's the forecast for my recovery?

Kakšna je napoved za moje okrevanje?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Ali mi lahko poveste, kako sem?

How would you describe my prognosis?

Kako bi opisali mojo prognozo?

Could I get a copy of my medical records?

Ali lahko dobim kopijo svoje zdravstvene dokumentacije?

I need a copy of my medical records.

Potrebujem kopijo svoje zdravstvene kartoteke.

Can you give me a copy of my medical records?

Ali mi lahko daš kopijo moje zdravstvene kartoteke?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Ali bi bilo mogoče dobiti kopijo moje zdravstvene dokumentacije?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Ali nudite storitev, da zagotovite kopijo moje zdravstvene dokumentacije?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Ali mi lahko prosim posredujete kopijo moje zdravstvene dokumentacije?

I've been feeling fatigued for several weeks

Že nekaj tednov se počutim utrujeno

I've felt really tired for a few weeks now.

Že nekaj tednov se počutim zelo utrujeno.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

V zadnjih nekaj tednih sem bil precej izčrpan.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Že nekaj tednov se borim z utrujenostjo.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Zadnje čase se približno tri tedne počutim zelo izčrpano.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Tedne se nisem mogel znebiti tega občutka utrujenosti.

I'd like to discuss my treatment options

Rad bi se pogovoril o svojih možnostih zdravljenja

I want to talk about my treatment choices

Želim govoriti o svojih možnostih zdravljenja

Can we go over my treatment options?

Ali lahko pregledamo moje možnosti zdravljenja?

I need to chat about what treatments are available

Pogovarjati se moram o tem, katera zdravljenja so na voljo

Could we discuss the different treatment possibilities?

Ali lahko razpravljamo o različnih možnostih zdravljenja?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Pogovorimo se o različnih možnostih zdravljenja, ki so na voljo

Is this covered by my insurance?

Ali to krije moje zavarovanje?

Does my insurance cover this?

Ali moje zavarovanje to krije?

Will this be covered under my insurance?

Ali bo to krito v mojem zavarovanju?

Can you tell me if my insurance covers this?

Mi lahko poveste, ali moje zavarovanje to krije?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Je to nekaj, kar krije moj zavarovalni načrt?

Would my insurance policy cover this expense?

Bi moja zavarovalna polica krila te stroške?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Rad bi se posvetoval s homeopatsko alternativo

I want to see a homeopathic practitioner

Želim k homeopatskemu zdravniku

Can I find a homeopath here?

Ali lahko tukaj najdem homeopata?

I need to visit a homeopathic doctor

Moram obiskati zdravnika homeopata

Could I get the address of a homeopath?

Ali lahko dobim naslov homeopata?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Iščem nekoga, ki se ukvarja s homeopatijo

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Lahko podrobneje opišete diferencialno diagnozo?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Ali mi lahko poveste več podrobnosti o možnih diagnozah?

Could you explain the different potential causes?

Ali lahko pojasnite različne možne vzroke?

I'd like to know more about the various possibilities.

Rad bi izvedel več o različnih možnostih.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Bi lahko povedali več o možnih diagnozah?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Ali mi lahko poveste več o različnih možnostih za to?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Cenil bi podrobno farmakološko razčlenitev

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Zelo bi bil hvaležen, če bi lahko podrobno razčlenili farmakologijo.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Ali mi lahko podate podrobno analizo farmakoloških vidikov?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Izčrpna razlaga farmakoloških informacij bi bila zelo koristna.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Rad bi dobil podroben pregled farmakoloških podrobnosti.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Če bi lahko ponudili temeljit farmakološki pregled, bi bilo super.

Are there any contraindications with my current regimen?

Ali obstajajo kakšne kontraindikacije za moj trenutni režim?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Ali moram biti na kaj previden pri svojih trenutnih zdravilih?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Ali moram biti pozoren na kaj pri svoji trenutni rutini zdravljenja?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Ali mi lahko poveste, ali obstajajo težave z mojim trenutnim načrtom zdravljenja?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Ali naj me skrbi morebitna nasprotja z zdravili, ki jih trenutno jemljem?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Ali lahko pri mešanju mojih trenutnih zdravil nastanejo kakšne težave?

Could we explore non-surgical interventions first?

Ali lahko najprej raziščemo nekirurške posege?

Can we look into non-surgical options first?

Ali lahko najprej preučimo nekirurške možnosti?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Najprej razmislimo o nekaterih neinvazivnih zdravljenjih.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Ali bi bilo mogoče začeti z nekirurškimi pristopi?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Naj začnemo z raziskovanjem nekirurških metod?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Mogoče bi lahko najprej preučili alternative operaciji?

I'd value an evidence-based recommendation

Cenil bi priporočilo, ki temelji na dokazih

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Hvaležen bi bil za priporočilo, ki temelji na dejstvih.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Ali lahko dobim predlog, podprt z dokazi?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Ali mi lahko daste priporočilo, ki temelji na realnosti?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Rad bi priporočilo, ki je podprto z dokazi.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Predlog, ki temelji na dejstvih, bi bil zelo cenjen.

Is there a holistic approach you'd consider?

Ali obstaja holistični pristop, o katerem bi razmišljali?

Would you take a holistic approach into consideration?

Bi upoštevali holistični pristop?

Do you think a holistic approach would work for you?

Ali menite, da bi vam celostni pristop ustrezal?

Are you open to considering a holistic approach?

Ste pripravljeni razmisliti o celostnem pristopu?

Could you consider using a holistic approach?

Bi lahko razmislili o celostnem pristopu?

Would it be possible to use a holistic approach?

Ali bi bilo mogoče uporabiti celostni pristop?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Kakšne so najnovejše strokovno pregledane raziskave o tem?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Ali mi lahko poveste o najnovejših strokovno pregledanih študijah o tem?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Ali lahko poveste, kaj pravijo zadnji recenzirani članki o tej temi?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Kaj o tem pravijo najnovejši recenzirani članki?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Ali poznate trenutno strokovno recenzirano raziskavo na to temo?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Ali obstajajo nedavne strokovno pregledane študije, ki razpravljajo o tem?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Ali lahko priporočite strokovnjaka za to podpodročje?

Can you suggest an expert in this area?

Lahko predlagate strokovnjaka na tem področju?

Do you know someone who specializes in this field?

Poznate koga, ki je specializiran na tem področju?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Ali morda poznate kakšnega strokovnjaka za to temo?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Ali mi lahko predstavite strokovnjaka na tem področju?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Ali obstaja strokovnjak, ki bi ga priporočili za to posebno temo?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

sonce

Solar

sončna

Sunshine

sonček

The sun

Sonce

Daystar

Helios

Rain

dež

It's raining.

dežuje

There is rain.

Dežuje.

The sky is pouring.

Nebo lije.

Water is falling from the clouds.

Voda pada iz oblakov.

Raindrops are hitting the ground.

Dežne kaplje udarjajo po tleh.

Snow

sneg

It's snowing.

sneži

There is snow.

Sneg je.

The ground is covered in snow.

Tla so prekrita s snegom.

We're having a snowy day.

Za nami je snežen dan.

Snow is falling outside.

Zunaj pada sneg.

Wind

Veter

Breeze

vetrič

Zephyr

Blow

Air current

Zračni tok

Gust

sunek

Cloudy

Oblačno

overcast

oblačno

murky skies

motno nebo

gray and cloudy

siva in motna

cloud cover

oblačnost

hazy and overcast

megleno in oblačno

Hot

Vroče

Scorching

Žgoče

Boiling hot

Vrelo vroče

Really hot

Res vroče

Sweltering

Vroče

Blazing hot

Izjemno vroče

Cold

hladno

It's chilly.

hladno je.

A bit nippy.

Malo oster.

Getting cold out here.

Tukaj me zebe.

The temperature is dropping.

Temperatura pada.

Feeling a little cold.

Občutek rahlo mraz.

Warm

Toplo

cozy

udobno

comfortable

udobno

chilly

hladno

mild

blago

nice

lepo

Cool

Kul

Nice

Lepo

Pretty neat

Precej lepo

Impressive

Impresivno

That's awesome

To je super

Very cool

Zelo kul

It's raining

dežuje

It's pouring outside

Zunaj lije dež

The rain is coming down hard

Dež močno pada

There are showers going on right now

Trenutno nastajajo plohe

Rain is falling pretty heavily

Dež kar močno pada

It’s quite rainy out there

Zunaj je precej deževno

It's snowing

sneži

There's snow falling outside.

Zunaj pada sneg.

Snow is coming down.

Sneži se.

The sky is sprinkling snow.

Nebo škropi sneg.

It’s starting to snow out there.

Tam zunaj začenja snežiti.

Little snowflakes are falling.

Padajo majhne snežinke.

It's sunny

Sončno je

The sun is out

Sonce je zunaj

There's sunshine today

Danes je sonce

It's a sunny day

Sončen dan je

The weather is bright and sunny

Vreme je svetlo in sončno

The sky is clear with lots of sunshine

Nebo je jasno z veliko sonca

It's windy

Vetrovno je

There's a strong wind today.

Danes piha močan veter.

The wind is really picking up.

Veter se res krepi.

It’s quite breezy out there.

Tam zunaj je precej vetrovno.

The air feels very windy.

Zrak je zelo vetroven.

Today has a bit of a breeze.

Danes je malo vetriča.

It's cold today

Danes je mrzlo

Today feels chilly.

Danes se zdi hladno.

The temperature is really low today.

Temperatura je danes res nizka.

It’s freezing out there now.

Zdaj je tam zunaj mraz.

There’s a bite in the air today.

Danes je v zraku zalogaj.

Today is pretty nippy.

Današnji dan je precej živčen.

It's hot today

Danes je vroče

Today is really warm.

Danes je res toplo.

The temperature is pretty high today.

Temperatura je danes precej visoka.

It’s quite toasty outside.

Zunaj je precej pečeno.

We’re experiencing a heatwave today.

Danes doživljamo vročinski val.

It’s boiling out there.

Tam zunaj vre.

Beautiful day

Lep dan

What a lovely day

Kako lep dan

Such a beautiful day

Tako lep dan

A gorgeous day today

Danes je krasen dan

Today is absolutely stunning

Današnji dan je naravnost osupljiv

It's such a beautiful day today

Danes je tako lep dan

Storm

Nevihta

Tempest

Vihar

Thunderstorm

nevihta

Severe weather

Hudo vreme

Big storm

Velika nevihta

Weather warning

Vremensko opozorilo

Umbrella

Dežnik

raincoat

dežni plašč

brolly

bratec

gamp

parasol

sončnik

mackintosh

It's pouring rain

Dežuje

The rain is coming down in sheets

Dež pada v plasteh

It’s raining really hard

Res močno dežuje

There’s a heavy downpour right now

Trenutno je močan naliv

The sky is倾倒大雨

Nebo je 倾倒大雨

It’s倾盆大雨

To je 倾盆大雨

There's a heat wave

Tam je vročinski val

A heat wave is happening.

Dogaja se vročinski val.

It’s really hot out there.

Tam zunaj je res vroče.

We're in the middle of a heat wave.

Smo sredi vročinskega vala.

The temperature has been soaring lately.

Temperatura je zadnje čase strmo naraščala.

It's incredibly hot right now.

Trenutno je neverjetno vroče.

It's freezing outside

Zunaj je mraz

It's really cold out there.

Zunaj je res mrzlo.

The temperature is freezing.

Temperatura je led.

Outside it's absolutely freezing.

Zunaj je čisto mraz.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, tako mrzlo je zunaj.

It's super chilly outside.

Zunaj je super hladno.

It's quite mild today

Danes je precej blag

Today is pretty mild.

Današnji dan je precej blag.

The weather is rather mild today.

Vreme je danes precej milo.

It’s fairly pleasant out there today.

Danes je zunaj precej prijetno.

Not too chilly, just mild today.

Danes ni preveč mrzlo, le rahlo.

Today has a nice mildness to it.

Današnji dan ima lepo blagost.

I think it'll rain later

Mislim, da bo kasneje deževalo

I reckon it's going to rain later

Mislim, da bo kasneje deževalo

It looks like it might rain later

Kaže, da bo kasneje lahko deževalo

There's a chance it will rain later

Obstaja možnost, da bo kasneje deževalo

I suspect it'll start raining later

Sumim, da bo kasneje začelo deževati

It seems likely that it will rain later

Kaže, da bo kasneje deževalo

The forecast says snow

Napoved pravi sneg

It looks like it's supposed to snow.

Videti je, da naj bi snežilo.

The weather report predicts snow.

Vremenska napoved napoveduje sneženje.

They're calling for snow according to the forecast.

Glede na napovedi kličejo po snegu.

Snow is expected based on the prediction.

Glede na napovedi se pričakuje sneženje.

According to the forecast, we can expect some snow.

Glede na napovedi lahko pričakujemo nekaj snega.

We need an umbrella

Potrebujemo dežnik

We require an umbrella.

Potrebujemo dežnik.

Could we get an umbrella?

Lahko dobimo dežnik?

Do you have an umbrella for us?

Imaš dežnik za nas?

We need to borrow an umbrella.

Izposoditi si moramo dežnik.

Can I have an umbrella, please?

Lahko dobim dežnik, prosim?

Don't forget your jacket

Ne pozabi na jakno

Make sure you don't leave behind your jacket

Prepričajte se, da za seboj ne pustite jakne

Remember to take your jacket with you

Ne pozabite vzeti jakne s seboj

Don't leave your jacket behind

Ne puščajte jakne za sabo

Be sure to grab your jacket before you go

Ne pozabite vzeti jakne, preden greste

Don't forget to bring your jacket along

Ne pozabite vzeti s seboj jakne

It's foggy this morning

Danes zjutraj je megla

This morning is foggy.

Danes zjutraj je megla.

The air is foggy this morning.

Zjutraj je zrak meglen.

There's a lot of fog out today.

Danes je veliko megle.

Foggy conditions this morning.

Danes zjutraj megleno.

This morning has thick fog.

Danes zjutraj je gosta megla.

The wind is picking up

Veter se krepi

The wind is getting stronger

Veter se krepi

The wind is starting to blow harder

Veter začne pihati močneje

It looks like the wind is increasing

Videti je, da se veter krepi

The wind seems to be blowing more strongly now

Zdi se, da veter zdaj piha močneje

There's a noticeable increase in wind speed

Hitrost vetra se opazno poveča

It's a perfect beach day

To je popoln dan na plaži

Today is ideal for the beach

Današnji dan je idealen za plažo

What a wonderful day to be at the beach

Kako čudovit dan je biti na plaži

The beach looks amazing today

Plaža je danes čudovita

This is the kind of day made for the beach

To je dan kot ustvarjen za plažo

Today could not be better for a beach trip

Današnji dan ne bi mogel biti boljši za izlet na plažo

Looks like a storm is coming

Videti je, da se bliža nevihta

It seems like a storm is on its way.

Zdi se, kot da je nevihta na poti.

A storm appears to be rolling in.

Zdi se, da se bliža nevihta.

There looks to be a storm brewing.

Videti je, da se pripravlja nevihta.

The sky suggests a storm is approaching.

Nebo nakazuje, da se bliža nevihta.

It looks as though a storm is heading this way.

Videti je, kot da se bliža nevihta.

Such a nice breeze today

Tako prijeten vetrič danes

There's such a lovely wind blowing today

Danes piha tako lep veter

What a pleasant breeze it is today

Kako prijeten vetrič je danes

The air feels so refreshing today

Danes je zrak tako osvežujoč

Today has such a nice gentle wind

Danes piha tako prijeten veter

It’s really windy but in a good way today

Danes je res vetrovno, a v dobrem smislu

It's gotten chilly

Ohladilo se je

It has turned cold

Postalo je hladno

The temperature has dropped

Temperatura je padla

It's starting to get cold out

Zunaj se začenja hladiti

It’s become chilly

Postalo je hladno

The air is getting cooler

Zrak postaja hladnejši

Is it always this cold here?

Je tukaj vedno tako hladno?

Does it get any warmer here?

Je tukaj kaj topleje?

Is this place usually this chilly?

Je tukaj običajno tako hladno?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Se s takim prehladom spopadate vse leto?

Is it like this cold all the time around here?

Je tukaj ves čas tako hladno?

Does the temperature typically stay this low?

Ali temperatura običajno ostaja tako nizka?

The humidity is brutal today

Vlaga je danes huda

The humidity feels unbearable today.

Danes je vlaga neznosna.

Today's humidity is really intense.

Današnja vlaga je res intenzivna.

It's incredibly humid out there today.

Danes je zunaj neverjetno vlažno.

The humidity is absolutely oppressive today.

Vlažnost je danes popolnoma zatirajoča.

Today the air feels so thick with moisture.

Danes je zrak tako gost od vlage.

There's a wind advisory in effect

Velja opozorilo o vetru

A wind warning is currently active.

Trenutno je aktivno opozorilo o vetru.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Pozor, danes velja opozorilo za močan veter.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Pozor, veljajo opozorila o vetrovnih razmerah.

There are alerts for high winds in the area.

Obstajajo opozorila o močnem vetru na tem območju.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Upoštevajte, da obstaja opozorilo za vetrovno vreme.

A cold front is moving in tonight

Nocoj prihaja hladna fronta

A cold snap is coming tonight

Nocoj se bo ohladilo

Tonight a chill will move in

Nocoj se bo ohladilo

Expect colder weather tonight

Nocoj pričakujemo hladnejše vreme

The temperature is dropping tonight

Nocoj temperatura pada

It's getting chilly tonight, be prepared

Nocoj se shladi, bodite pripravljeni

I'd avoid driving — the roads are icy

Izogibal bi se vožnji – ceste so poledenele

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Vožnje ne priporočam — ceste so spolzke.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Morda se boste želeli izogibati cestam; tam zunaj so ledeni.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Danes raje ne vozite – ceste so pokrite z ledom.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Vožnja trenutno ni dobra ideja - ceste so zelo poledenele.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Najbolje se je izogibati vožnji - ceste so nevarno poledenele.

We're expecting record-low temperatures

Pričakujemo rekordno nizke temperature

We're anticipating extremely cold weather.

Pričakujemo izjemno mrzlo vreme.

We're bracing for unusually low temperatures.

Pripravljamo se na neobičajno nizke temperature.

The forecast predicts very cold conditions.

Napoved napoveduje zelo mrzle razmere.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Temperature bodo predvidoma precej nižje od običajnih.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Pripraviti se moramo na nizke temperature.

The weather has been unpredictable lately

Vreme je zadnje čase nepredvidljivo

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Zadnje čase vreme ni ravno konstantno.

Recently, the weather has been all over the place.

V zadnjem času je vreme vsepovsod.

These days, the weather is really hard to predict.

Te dni je vreme res težko napovedati.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Zdi se, da se vreme v zadnjem času zelo spreminja.

The weather has been pretty unreliable lately.

Vreme je zadnje čase precej nezanesljivo.

Climate-wise, this is the dry season

Podnebno je to sušno obdobje

This is the dry season in terms of climate.

Kar zadeva podnebje, je to sušno obdobje.

We're in the dry season right now.

Trenutno smo v sušnem obdobju.

Currently, we're experiencing the dry season.

Trenutno se soočamo s sušnim obdobjem.

It's dry season according to the weather.

Glede na vreme je suha sezona.

The weather is telling us it's dry season.

Vreme nam pravi, da je sušno obdobje.

Hurricane season starts next month

Sezona orkanov se začne naslednji mesec

Next month is when hurricane season begins.

Naslednji mesec se začne sezona orkanov.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Od naslednjega meseca naprej bomo v sezoni orkanov.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Naslednji mesec se bo začela sezona orkanov.

From next month onwards, hurricane season will start.

Od naslednjega meseca naprej se bo začela sezona orkanov.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Naslednji mesec bo pomenil začetek sezone orkanov.

A storm is brewing on the horizon

Na obzorju se pripravlja nevihta

A storm seems to be coming our way.

Zdi se, da se nam bliža nevihta.

Trouble is on the horizon.

Težave so na obzorju.

It looks like a storm is forming ahead.

Videti je, da se pripravlja nevihta.

There's a storm moving in.

Približuje se nevihta.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Temni oblaki nakazujejo, da se bliža nevihta.

The barometer's been dropping all afternoon

Barometer že vse popoldne pada

The barometer has been falling all afternoon.

Barometer že vse popoldne pada.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Vse popoldne je barometer padal.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Zdi se, da se barometer od jutra niža.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Zdi se, da barometer vse popoldne pada.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Od danes popoldne barometer ne neha padati.

It's set to bucket down by evening

Do večera bo ponehalo

It looks like it's going to pour by evening

Kaže, da se bo do večera ulilo

By evening, it's expected to rain really hard

Do večera bo predvidoma močno deževalo

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Napoved pravi, da bo倾盆大雨 do večera

Come evening, the skies are predicted to open up

Pridi zvečer, napoveduje se, da se bo nebo odprlo

It seems the heavens are going to let loose by evening

Zdi se, da se bodo nebesa do večera sprostila

We're under a heat-dome this week

Ta teden smo pod vročino

This week we're experiencing a heat dome.

Ta teden doživljamo vročino.

We're dealing with a heat dome all week long.

Ves teden imamo opravka s toplotno kupolo.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Vremenska napoved nam ta teden kaže pod vročino.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Videti je, da bomo naslednjih nekaj dni v primežu vročine.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Ves teden smo obtičali v toplotni kupoli.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

domov

House

Hiša

Residence

Prebivališče

Digs

Koplje

Lodging

Prenočišče

Abode

Bivališče

Work

delo

Job

delo

Occupation

Poklic

Career

Kariera

Employment

Zaposlitev

Professional life

Poklicno življenje

School

Šola

educational institution

izobraževalna ustanova

learning center

učni center

school campus

šolski kampus

place of learning

kraj učenja

academy

akademija

Eat

Jejte

Have something to eat

Nekaj pojej

Grab a bite

Zgrabi ugriz

Get some food

Pridobite nekaj hrane

Indulge in a meal

Privoščite si obrok

Fuel up for a moment

Napolnite gorivo za trenutek

Drink

Pijte

Beverage

pijača

Libation

Libacija

Sip

požirek

Quaff

Imbibe

Sleep

spi

Rest

Počitek

Take a nap

Zadremaj

Catch some Z's

Ujemite nekaj Z-jev

Get some shut-eye

Zapri oči

Doze off

Zadremati

Wake up

Zbudi se

Get up

Vstani

Rise and shine

Vstani in zasije

Time to get out of bed

Čas je, da vstaneš iz postelje

It's time to wake

Čas je, da se zbudiš

Up and at 'em

Gor in na njih

Go to bed

Pojdi v posteljo

Hit the hay

Udarite po senu

Turn in

Vstopi

Head to bed

Pojdi v posteljo

Get some sleep

Naspi se

Call it a night

Naj bo noč

Shower

Tuš

bath

kopel

shower room

tuš kabina

to take a shower

pod tuš

wash up

umiti se

refresh myself

osvežim se

Brush teeth

Ščetkajte zobe

Clean my teeth

Očisti mi zobe

Time to brush my pearly whites

Čas je, da ščetkam svoje biserne beline

Could you please show me where I can find toothpaste?

Mi lahko prosim pokažete, kje lahko najdem zobno pasto?

I need to clean my teeth, could you help?

Moram si umiti zobe, lahko pomagate?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Kje najdem zobno ščetko in zobno pasto?

Breakfast

Zajtrk

morning meal

jutranji obrok

early morning snack

zgodnja jutranja malica

dawn dish

jed zore

first meal of the day

prvi obrok dneva

day starter

začetni dan

Lunch

kosilo

Can I get lunch?

Lahko dobim kosilo?

What's for lunch?

Kaj je za kosilo?

I'd like to have lunch.

Rad bi šel na kosilo.

Do you serve lunch?

Ali postrežete kosilo?

Could I order lunch?

Lahko naročim kosilo?

Dinner

Večerja

Supper

Večerja

Evening meal

Večerni obrok

Nighttime dinner

Nočna večerja

Meal for tonight

Obrok za nocoj

Eating in the evening

Prehranjevanje zvečer

Snack

Prigrizek

Treat

Zdravljenje

Light bite

Lahek ugriz

Small meal

Majhen obrok

Bite to eat

Ugriz za jesti

Quick snack

Hitra malica

Read

Preberi

Check out

Odjaviti se

Take a look at

Oglejte si

Look over

Poglej čez

Peruse

Preberite

Glance through

Pogled skozi

Write

Pišite

Put it in writing

Zapiši

Pen it down

Zapiši

Jot it down

Zapišite si

Write it out

Izpišite ga

Note it down

Zabeležite si

Listen

poslušaj

Can you hear me?

Me slišite?

Did you catch that?

Ste to ujeli?

Do you understand?

razumeš

Could you listen to this?

Bi lahko poslušal tole?

Are you listening?

poslušaš

Watch

Pazi

Keep an eye on

Bodite pozorni

Mind the

Upoštevajte

Take care of

Poskrbi za

Look out for

Pazi na

Be aware of

Zavedajte se

Play

Igraj

Have fun

zabavaj se

Enjoy yourself

uživajte

Go ahead and play

Pojdi naprej in igraj

Let's have some fun

Zabavajmo se

Relax and enjoy

Sprostite se in uživajte

Exercise

telovadba

Work out

Telovadite

Hit the gym

Pojdi v telovadnico

Get some exercise

Nekaj telovadi

Do some physical activity

Opravite nekaj telesne dejavnosti

Move around a bit

Premakni se malo

I wake up at seven

Zbudim se ob sedmih

I get up at seven.

Vstanem ob sedmih.

At seven o'clock, I wake up.

Ob sedmih se zbudim.

Seven is when I start my day.

Ob sedmih začnem dan.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Moja budilka se oglasi in zbudim se ob sedmih.

I rise at seven every morning.

Vsako jutro vstanem ob sedmih.

I go to bed late

grem pozno spat

I stay up late

Ostajam pozno

I don't hit the sack until late

Ne udarim po vreči do poznih ur

I tend to turn in late

Ponavadi se obrnem pozno

I usually call it a night around late hours

Običajno temu rečem noč okoli poznih ur

My bedtime is on the later side

Moj čas za spanje je na poznejši strani

I'm an early bird

Sem zgodnja ptica

I rise with the sun

Vstajam s soncem

I wake up at dawn

Zbudim se ob zori

I’m a morning person

Sem jutranji človek

I start my day early

Dan začnem zgodaj

I prefer mornings to evenings

Jutra imam raje kot večere

I'm a night owl

Jaz sem nočna ptica

I’m nocturnal

sem nočna

I’m more of a night person

Sem bolj nočna oseba

I tend to be awake at night

Ponavadi sem buden ponoči

I’m an evening creature

Sem večerno bitje

I go for a run in the morning

Zjutraj grem teč

I head out for a jog in the morning

Zjutraj se odpravim na tek

In the mornings, I take off running

Zjutraj se odpravim na tek

Each morning, I go for a run

Vsako jutro grem teč

I hit the road for some running early

Zgodaj sem šel na pot, da bi tekel

I start my day with an early run

Dan začnem z zgodnjim tekom

I take the train to work

V službo grem z vlakom

I catch the train for work

Ujamem vlak v službo

I hop on the train to get to work

Skočim na vlak, da pridem v službo

The train is what I use to go to work

Z vlakom se vozim v službo

I ride the train to my workplace

V službo se vozim z vlakom

I commute to work by train

V službo se vozim z vlakom

I work from home

Delam od doma

I operate out of my house

Delujem iz svoje hiše

I do remote work

Delam na daljavo

I telecommute

Delam na daljavo

I am a home-based worker

Sem delavec na domu

I conduct my job from home

Svoje delo opravljam od doma

I commute by bike

Na delo se vozim s kolesom

I get around on my bicycle

Naokoli se premikam s kolesom

I ride a bike to work

V službo se vozim s kolesom

My mode of transportation is biking

Moj način prevoza je kolesarjenje

I travel using my bicycle

Potujem s kolesom

I go places by cycling

Nekam hodim s kolesom

I have a long day ahead

Čaka me dolg dan

I've got a busy day in front of me

Čaka me naporen dan

There's a full day waiting for me ahead

Čaka me cel dan

A lengthy day lies before me

Pred mano je dolg dan

I'm facing a long day today

Danes me čaka dolg dan

Looking at a long day ahead of me

Gledam na dolg dan pred mano

I'm catching up on sleep

Nadoknadim spanec

I'm getting some rest

Malo počivam

I need to catch some Zs

Moram ujeti nekaj Z-jev

I’m trying to nap

Poskušam zadremati

I want to get some shut-eye

Hočem malo zapreti oči

I’m banking on a good sleep

Računam na dober spanec

I'm running errands today

Danes imam opravke

I've got some errands to run today.

Danes imam nekaj opravkov.

Today I have some errands to take care of.

Danes moram opraviti nekaj opravkov.

I need to run around doing some errands today.

Danes moram teči naokoli po opravkih.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Pravzaprav imam danes kup opravkov.

Today is filled with various errands for me.

Današnji dan je zame poln raznih opravkov.

I need to do laundry

Moram oprati perilo

I have to wash my clothes

oprati moram obleko

Can I find a place to do laundry?

Ali lahko najdem prostor za pranje perila?

I need somewhere to clean my clothing

Potrebujem nekje za čiščenje oblačil

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Mi lahko poveste, kje si lahko operem oblačila?

I'm looking for a laundromat around here

Tu v bližini iščem pralnico

I'm grocery shopping later

Kasneje grem v nakupovanje

Later on, I plan to go grocery shopping

Kasneje nameravam iti v nakupovanje

I have grocery shopping planned for later today

Nakupovanje živil imam načrtovano za danes

I've got some grocery shopping to do this evening

Nocoj me čaka še nakupovanje živil

This afternoon, I'll head out for some groceries

Danes popoldan se bom odpravil po nekaj živil

Let's grab coffee

Gremo na kavo

How about we get some coffee?

Kaj če gremo na kavo?

Shall we go for a cup of coffee?

Gremo na skodelico kave?

Why don't we grab a coffee together?

Zakaj ne greva skupaj na kavo?

Want to grab a coffee?

Bi šel na kavo?

How about we stop by for coffee?

Kaj če se oglasiva na kavi?

Let's grab a bite to eat

Gremo nekaj pojesti

Want to get something to eat?

Bi radi kaj pojedli?

Shall we find somewhere to grab some food?

Ali najdeva kje vzeti nekaj hrane?

How about getting a snack or meal?

Kaj pa prigrizek ali obrok?

Why don't we stop for a quick bite?

Zakaj se ne ustavimo na hitro?

Should we head out for some eats?

Bi se morali odpraviti na nekaj obrokov?

I'm meeting a friend tonight

Nocoj se srečam s prijateljem

Got plans to meet up with a mate this evening

Imam načrte, da se zvečer srečam s partnerjem

Catchin' up with a pal of mine later on

Kasneje se bom srečal s prijateljem

Spending some time with a friend this night

To noč preživeti nekaj časa s prijateljem

Meeting up with a friend for the evening

Srečanje s prijateljem za večer

I'm taking the day off

Vzamem prost dan

I'm calling in sick today

Danes kličem bolan

I need a day off

Potrebujem prost dan

Today I'll be on leave

Danes bom na dopustu

Taking a break from work today

Danes si vzamem odmor od dela

I've got the day to myself

Imam dan zase

I'm working from a café

Delam v kavarni

I'm doing work at a café.

Delam v kavarni.

I'm working at the coffee shop.

Delam v kavarni.

I'm at a café getting some work done.

Sem v kavarni in opravljam nekaj dela.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Visim v kavarni, da opravim nekaj dela.

I'm catching up on work over at a café.

Nadoknadim delo v kavarni.

I have a deadline tomorrow

Jutri imam rok

I've got a deadline coming up tomorrow.

Jutri imam rok.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Jutri se moram držati roka.

There's a deadline for me tomorrow.

Jutri mi teče rok.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Nekaj moram dokončati do jutri zaradi roka.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Jutri je določen rok, ki se ga moram držati.

I'm trying a new hobby

Poskušam nov hobi

I'm getting into a new hobby

Lotim se novega hobija

I'm starting a new hobby

Začenjam z novim hobijem

I've taken up a new hobby

Lotil sem se novega hobija

I'm dabbling in a new hobby

Ukvarjam se z novim hobijem

I'm exploring a new hobby

Raziskujem nov hobi

My calendar is packed this week

Moj koledar je ta teden poln

I've got a lot on my schedule this week

Ta teden imam veliko na urniku

This week is pretty booked for me

Ta teden je zame kar zaseden

I'm quite busy with plans all week

Ves teden sem precej zaposlena z načrti

There's not much free time on my schedule this week

Ta teden na mojem urniku ni veliko prostega časa

My week is fully loaded with engagements

Moj teden je poln obveznosti

I'm juggling a few projects at once

Žongliram z nekaj projekti hkrati

I've got a couple of projects going on right now

Trenutno imam nekaj projektov v teku

Several projects are keeping me busy simultaneously

Več projektov me hkrati zaposluje

Right now, I have a handful of projects to manage

Trenutno imam nekaj projektov, ki jih moram voditi

A number of projects are occupying my time currently

Trenutno mi čas zavzemajo številni projekti

I'm handling multiple projects all at the same time

Ukvarjam se z več projekti hkrati

I've been pulling late nights lately

Zadnje čase vlečem pozno zvečer

I've been staying up late recently.

Nedavno sem bil pozno pokonci.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Zadnje čase sem kurila polnočno olje.

Recently, I've been working into the small hours.

Zadnje čase delam popoldne.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Te dni sem res pozno udaril po vreči.

These days, I’ve been up late most nights.

Te dni sem bil večinoma pozno pokonci.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Poskušam ohraniti boljše ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem

I'm aiming for a better work-life balance.

Prizadevam si za boljše ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Delam na tem, da ohranjam bolj zdravo ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Poskušam doseči boljše ravnovesje med delom in zasebnim življenjem.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Prizadevam si za več ravnotežja med delom in zasebnim časom.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Poskušam najti boljše ravnovesje med službo in zasebnim življenjem.

I need a proper holiday

Potrebujem prave počitnice

I really need a vacation

Res potrebujem dopust

I could use some time off

Dobro bi mi prišel prosti čas

It's about time I took a break

Skrajni čas je bil, da si vzamem odmor

I am in desperate need of a holiday

Nujno potrebujem dopust

A holiday would do me good right now

Dopust bi mi zdaj prav prišel

I've fallen into a comfortable routine

Padla sem v udobno rutino

I've gotten into a comfortable routine

Vživel sem se v udobno rutino

I'm used to my daily routine now

Zdaj sem se navadila na vsakodnevno rutino

I've settled into a nice routine

Vživela sem se v lepo rutino

My days have fallen into a comfortable pattern

Moji dnevi so padli v udoben vzorec

I've established a comfy routine for myself

Vzpostavil sem si udobno rutino

I'm overdue for a check-up

Zamujam na pregled

It's time for me to see a doctor.

Čas je, da grem k zdravniku.

I need to go for my regular health check soon.

Kmalu moram na redni zdravstveni pregled.

My next medical appointment is long past due.

Moj naslednji zdravniški pregled je že zdavnaj zamujen.

I should really make time for a doctor’s visit.

Res bi si moral vzeti čas za obisk zdravnika.

It's been too long since I last saw a doctor.

Predolgo je minilo, odkar sem bil nazadnje pri zdravniku.

I should renew my membership

Moral bi podaljšati članstvo

I need to renew my membership

Moram obnoviti svoje članstvo

It's time for me to renew my membership

Čas je, da podaljšam članstvo

I ought to renew my membership

Moral bi podaljšati članstvo

I have to renew my membership soon

Kmalu moram obnoviti članstvo

I must renew my membership

Moram obnoviti članstvo

I'm decluttering my apartment this weekend

Ta vikend pospravljam svoje stanovanje

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Ta vikend bom pospravljala stanovanje.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Čez vikend se nameravam znebiti nekaterih stvari v stanovanju.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Ta vikend imam v načrtu pospraviti in se znebiti nepotrebnih stvari v stanovanju.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Prihajajoči vikend nameravam malo urediti nered v svojem stanovanju.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Ta vikend urejam in se znebim stvari v stanovanju.

I've been meaning to call my parents

Nameraval sem poklicati starše

I was planning to give my folks a ring

Svoje starše sem nameraval poklicati

I have meant to call Mom and Dad

Hotela sem poklicati mamo in očeta

I need to get in touch with my parents

Moram stopiti v stik s starši

It's about time I called home

Bil je skrajni čas, da sem poklical domov

I should really give my parents a call

Res bi moral poklicati starše

I'd like to streamline my morning routine

Rada bi poenostavila svojo jutranjo rutino

I want to make my morning routine more efficient

Svojo jutranjo rutino želim narediti bolj učinkovito

Can I simplify my morning routine?

Ali lahko poenostavim svojo jutranjo rutino?

How can I speed up my morning routine?

Kako lahko pospešim svojo jutranjo rutino?

I need to get my morning routine organized better

Svojo jutranjo rutino moram bolje organizirati

Could you help me streamline how I start my day?

Ali mi lahko pomagate poenostaviti svoj dan?

I've been deliberately decluttering my schedule

Namenoma sem razbremenil svoj urnik

I have purposely cleared my schedule

Namenoma sem počistil svoj urnik

My schedule is intentionally less busy now

Moj urnik je zdaj namerno manj natrpan

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Aktivno sem zmanjšal obveznosti v svojem koledarju

I’m making a conscious effort to free up time

Zavestno si prizadevam sprostiti čas

I’ve strategically lightened my workload recently

Nedavno sem strateško zmanjšal svojo delovno obremenitev

I'm in the midst of a creative slump

Sem sredi ustvarjalnega zastoja

I'm going through a dry spell right now.

Trenutno preživljam sušno obdobje.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Trenutno čutim pomanjkanje navdiha.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Stvari se mi trenutno zdijo ustvarjalno neplodne.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Zadnje čase se zelo trudim priti do novih idej.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Ustvarjalno se mi zdi, da sem pred kratkim trčil v zid.

I've been chipping away at it bit by bit

Delal sem ga malo po malo

I've been working on it piece by piece.

Delal sem na tem kos za kosom.

I've been gradually making progress on it.

Postopoma sem napredoval.

I've been slowly but surely getting there.

Počasi, a zanesljivo sem prišel tja.

I've been tackling it little by little.

Loteval sem se ga malo po malo.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Delal sem ga malo za koščkom.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Končno sem pred svojim seznamom opravil

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Začenjam napredovati s svojim seznamom opravil.

Finally making progress on what I need to do.

Končno napredujem pri tem, kar moram narediti.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Malo sem prehitel pri vseh stvareh, ki jih moram dokončati.

Starting to tick off items from my to-do list.

Začenjam kljukati predmete s seznama opravil.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Napredujem z vsemi stvarmi, ki sem jih odlašal.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Pisarna

workplace

delovnem mestu

the office

pisarna

working place

delovno mesto

work area

delovno območje

office space

pisarniški prostor

Meeting

Srečanje

Get together

Zberite se

Run into someone

Naleteti na nekoga

Catch up with someone

Dohiti nekoga

Have an appointment

Imejte sestanek

Chat with someone

Klepetajte z nekom

E-pošta

Send me an email

Pošlji mi e-pošto

Shoot me an email

Pošlji mi e-pošto

Drop me a line

Napiši mi

Write me an email

Napiši mi e-pošto

Email me please

Prosim, pišite mi

Phone call

Telefonski klic

Can I make a phone call?

Ali lahko pokličem?

Could you let me use your phone?

Mi lahko dovolite, da uporabim vaš telefon?

I need to make a quick call.

Hitro moram poklicati.

Do you have a place where I can call someone?

Ali imate kam lahko koga pokličem?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Ali si lahko izposodim vaš mobilni telefon?

Computer

Računalnik

laptop

prenosnik

computer device

računalniška naprava

digital device

digitalna naprava

computing machine

računski stroj

Boss

šef

Manager

Vodja

Supervisor

Nadzornik

Chief

Šef

Leader

Vodja

Captain

kapitan

Coworker

Sodelavec

work buddy

delovni kolega

colleague

kolega

office mate

pisarniški kolega

team member

član ekipe

work pal

delovni kolega

Client

Stranka

customer

stranka

guest

gost

visitor

obiskovalec

patron

pokrovitelj

client/customer

stranka/stranka

Customer

Stranka

client

stranka

Deadline

Rok

cut-off date

presečni datum

last day

zadnji dan

final date

končni datum

due date

datum zapadlosti

expiry date

datum poteka

Project

Projekt

presentation

predstavitev

display

zaslon

showcase

izložba

exhibit

razstava

demo

Report

Poročilo

Give me a report

Daj mi poročilo

Tell me about it

Povej mi o tem

Update me on that

Posodobite me o tem

Inform me of it

Obvesti me o tem

Document

Dokument

Paperwork

Papirologija

Documentation

Dokumentacija

Papers

Papirji

Records

Zapisi

Files

Datoteke

Sign here

Podpišite tukaj

Put your signature here

Tukaj dajte svoj podpis

Write your name here

Tukaj napišite svoje ime

Sign over here please

Podpišite se tukaj prosim

Could you sign here?

Lahko podpišeš tukaj?

Just a quick signature here

Samo kratek podpis

Salary

Plača

Wage

plača

Pay

plačaj

Compensation

Odškodnina

Earnings

Zaslužek

Income

dohodek

I have a meeting at 10

Sestanek imam ob 10

I've got a meeting at 10.

Sestanek imam ob 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Dogovorjen sem za sestanek ob 10.

I need to be in a meeting at 10.

Moram biti na sestanku ob 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Ob 10. uri je sestanek, ki se ga moram udeležiti.

At 10, I have a meeting.

Ob 10 imam sestanek.

Could you send me the file?

Mi lahko pošljete datoteko?

Can you send me the file?

Mi lahko pošljete datoteko?

Would you be able to send me the file?

Bi mi lahko poslali datoteko?

Do you mind sending me the file?

Ali mi lahko pošljete datoteko?

Could I get the file sent to me?

Ali mi lahko pošljejo datoteko?

Can you help by sending me the file?

Ali mi lahko pomagate tako, da mi pošljete datoteko?

I'll get back to you soon

Kmalu se vam javim

I will be in touch shortly

V kratkem se oglasim

I'll follow up with you soon

Kmalu vam bom sledil

I'll get back to you momentarily

Takoj se vam oglasim

I will respond to you soon

Kmalu vam bom odgovoril

I'll come back to you shortly

Kmalu se vrnem k tebi

Let me check my calendar

Naj pogledam svoj koledar

Hold on, I need to check my planner

Počakaj, preveriti moram svoj planer

Give me a moment, I need to check my dates

Daj mi trenutek, preveriti moram svoje datume

Just a minute, let me check my availability

Samo trenutek, naj preverim svojo razpoložljivost

Are you free tomorrow?

Ste jutri prosti?

Will you be available tomorrow?

Boste na voljo jutri?

Do you have time tomorrow?

Imaš jutri čas?

Got plans for tomorrow?

Imate načrte za jutri?

Open tomorrow, by any chance?

Odprto jutri, slučajno?

You clear tomorrow?

Je jutri jasno?

Could we reschedule?

Lahko prestavimo?

Can we move this to another time?

Lahko to prestavimo na drug čas?

Shall we plan for a different date instead?

Ali namesto tega načrtujemo drug datum?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Ali bi bilo mogoče najino srečanje preoblikovati?

Could we schedule this for later?

Ali lahko to načrtujemo za pozneje?

How about setting up the appointment for another day?

Kaj pa, če bi se dogovorili za drug dan?

I'll be out of office

Odsoten bom

I won't be in the office

Ne bom v pisarni

I'm going to be away from my desk

Odmaknil se bom od svoje mize

I’m stepping away from the office for a bit

Za nekaj časa se umaknem iz pisarne

I'm on vacation next week

Naslednji teden sem na dopustu

Next week I have my vacation planned

Naslednji teden imam planiran dopust

I've got a week off starting next week

Naslednji teden imam prost teden

My holiday starts next week, so I'm free then

Moj dopust se začne naslednji teden, tako da sem takrat prost

Starting next week, I'll be on my holidays

Od naslednjega tedna bom na počitnicah

I'm in a conference call

Sem v konferenčnem klicu

I'm on a conference call

Sem na konferenčnem klicu

I’m in a meeting right now

Trenutno sem na sestanku

I’m currently in a call with people from work

Trenutno sem v klicu z ljudmi iz službe

I’m tied up in a conference call at the moment

Trenutno sem vezan na konferenčni klic

Right now, I’m participating in a conference call

Trenutno sodelujem v konferenčnem klicu

Let me put you on hold

Naj te dam na čakanje

Can I keep you on standby for a moment?

Ali te lahko za trenutek pustim v pripravljenosti?

Hold on, I'll put you on hold.

Počakaj, dal te bom na čakanje.

Just a second, I need to pause our call.

Samo trenutek, moram prekiniti najin klic.

I’ll place you on hold for a minute.

Zadržal te bom za minuto.

Could you wait while I hold your call?

Lahko počakaš, da zadržim tvoj klic?

Could you call me back?

Me lahko pokličeš nazaj?

Can you give me a callback?

Ali me lahko pokličete nazaj?

Would you mind calling me back?

Bi me lahko poklical nazaj?

Could I get a call back from you?

Ali me lahko pokličete nazaj?

Do you think you could return my call?

Ali misliš, da mi lahko vrneš klic?

May I have a call back please?

Ali lahko prosim pokličem nazaj?

Send me an email instead

Namesto tega mi pošljite e-pošto

Email me back instead

Namesto tega mi pišite nazaj

Shoot me an email instead

Namesto tega mi pošlji e-pošto

Drop me a line via email

Pišite mi po e-pošti

Hit me up with an email

Pošlji mi e-pošto

Send an email my way instead

Namesto tega mi pošlji e-pošto

What's the deadline?

Kakšen je rok?

When is the last day?

Kdaj je zadnji dan?

Is there a final date I need to know about?

Ali obstaja končni datum, ki ga moram vedeti?

Can you tell me the latest date for this?

Mi lahko poveste zadnji datum za to?

Do I need to meet a specific date for this?

Ali se moram za to držati določenega datuma?

What’s the latest by when I should do this?

Kdaj najpozneje naj to storim?

I'm behind on this

Zamujam s tem

I'm a bit behind with this

Malo zaostajam s tem

I’m lagging a little with this

Malo zaostajam s tem

This is running a bit late for me

Zame je to malo pozno

I’m slightly delayed on this

Malo zamujam glede tega

This is a bit overdue for me

Zame je to že malo pozno

I'll have it ready by Friday

Do petka ga bom pripravil

By Friday, I'll be ready to go

Do petka bom pripravljen na odhod

Friday is when I'll have it ready

V petek ga bom pripravila

It will be ready for you by Friday

Za vas bo pripravljen do petka

Could we touch base later this week?

Ali se lahko dotaknemo baze pozneje ta teden?

Can we catch up later this week?

Lahko nadoknadimo pozneje ta teden?

Shall we check in with each other later this week?

Ali se bomo oglasili pozneje ta teden?

Could we have a quick chat later this week?

Ali lahko na hitro poklepetamo pozneje ta teden?

Would it be possible to talk later this week?

Ali bi bilo mogoče govoriti še ta teden?

Maybe we could discuss things later this week?

Mogoče bi se lahko o stvareh pogovorili pozneje ta teden?

Let's circle back on that next quarter

Obkrožimo to naslednjo četrtino

We can revisit this topic next quarter

To temo lahko ponovno obravnavamo naslednje četrtletje

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Vrnimo se k tej točki na našem naslednjem četrtletnem srečanju

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Predlagam, da o tem znova razpravljamo, ko se srečamo naslednje četrtletje

Shall we pick up where we left off during our next review?

Ali bomo med naslednjim pregledom nadaljevali tam, kjer smo končali?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Tega vprašanja se bomo znova dotaknili v naslednjem četrtletju

I'd appreciate your feedback on the proposal

Hvaležen bi bil za vaše povratne informacije o predlogu

I would value your input on the proposal

Cenil bi vaš prispevek k predlogu

Could you share your thoughts on the proposal?

Ali lahko delite svoje mnenje o predlogu?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Vaše mnenje o tem predlogu bi bilo zelo koristno.

May I have your views on the proposal, please?

Ali lahko prosim povem vaše mnenje o predlogu?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Super bi bilo, če bi mi povedali svoje mnenje o predlogu.

Could you loop me in on that thread?

Me lahko vključiš v to temo?

Can you keep me updated about that?

Ali me lahko obveščate o tem?

Could you include me in those updates?

Ali me lahko vključite v te posodobitve?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Ali bi bilo možno, da bi bil v zvezi s tem obveščen?

Mind keeping me informed about that discussion?

Ali me lahko obveščate o tej razpravi?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Ali se lahko prepričate, da sem del tega pogovora?

I'll send a follow-up after the meeting

Po sestanku bom poslal nadaljnje obvestilo

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Po sestanku vam bom poslal sporočilo kot nadaljevanje

Let's escalate this to the team lead

Prenesimo to na vodstvo ekipe

Can we take this up to the team leader?

Lahko to prenesemo na vodjo ekipe?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Ali naj to težavo prenesemo na našega nadzornika?

Why don't we report this to the team manager?

Zakaj tega ne prijavimo vodji ekipe?

Let’s inform the team head about this.

O tem obvestimo vodjo ekipe.

Should we talk to the team captain about this?

Bi se morali o tem pogovoriti s kapetanom ekipe?

Could you ping me when you're free?

Mi lahko pošlješ ping, ko boš prost?

Can you let me know when you have some time?

Mi lahko sporočiš, ko boš imel čas?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Mi lahko poveste, ko niste zaposleni?

Would you be able to text me when you’re open?

Ali mi lahko pošljete sporočilo, ko ste odprti?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Ali me lahko opozoriš, ko boš imel trenutek?

Let me sync with my team and get back to you

Naj se sinhroniziram s svojo ekipo in se vam javim

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Moram potrditi s svojimi kolegi in bom spremljal

Give me a moment to consult with my team, okay?

Daj mi trenutek, da se posvetujem z mojo ekipo, prav?

I have to run this by my team and then I'll respond

To moram voditi moja ekipa in potem se bom odzval

Hold on while I sync with the team and come back

Počakaj, da se sinhroniziram z ekipo in se vrnem

We should align on the deliverables

Morali bi se uskladiti glede rezultatov

Let's agree on what we need to deliver

Dogovorimo se, kaj moramo dostaviti

We ought to decide on the outcomes

Odločiti se moramo o rezultatih

It would be wise to sync on our goals

Pametno bi bilo, da bi se uskladili pri naših ciljih

Shall we settle on what needs to be done?

Naj se dogovorimo, kaj je treba narediti?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Prepričajmo se, da smo na isti strani glede rezultatov

I'm swamped this week — could you cover for me?

Ta teden sem preplavljen – me lahko pokrivaš?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Ta teden sem zelo zaposlen – lahko prevzamete moje izmene?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Ta teden je zame nor — bi lahko dopolnil?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Bi lahko prevzeli moje obveznosti, medtem ko sem ta teden vezan?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Ali lahko ta teden skrbiš za moje dolžnosti, ker sem zelo zaposlen?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Zaseden bom ves teden – ali me lahko nadomestiš?

Could you draft a brief on this?

Ali lahko napišete povzetek o tem?

Can you put together a short summary of this?

Lahko sestavite kratek povzetek tega?

Would you be able to create a quick overview of this?

Ali bi lahko ustvarili hiter pregled tega?

Do you think you could write a brief note about this?

Mislite, da bi lahko napisali kratko opombo o tem?

Could you make a concise statement regarding this?

Ali lahko podate jedrnato izjavo v zvezi s tem?

Can you prepare a small report on this?

Lahko o tem pripravite majhno poročilo?

Let's set up a recurring weekly sync

Nastavimo ponavljajočo se tedensko sinhronizacijo

How about we schedule a weekly check-in?

Kaj pa če načrtujemo tedensko prijavo?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Zakaj nimamo rednega tedenskega srečanja?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Naj se dogovorimo za tedenski pogovor?

Let’s plan to sync up every week.

Načrtujmo sinhronizacijo vsak teden.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Mogoče si lahko vsak teden vzamemo čas za sinhronizacijo.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Ponovno bi rad pregledal obseg tega sodelovanja

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Ponovno želim razpravljati o parametrih našega sporazuma.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Ali lahko pregledamo podrobnosti tega, o čemer smo se dogovorili?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Poglejmo si pogoje našega dogovora, prosim.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Mislim, da bi bilo koristno ponovno preučiti posebnosti našega projekta.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Ali lahko še enkrat pogledamo obseg naše zavezanosti?

We should renegotiate the terms going forward

Za naprej bi se morali ponovno pogajati o pogojih

Let's try to revise the terms moving forward.

Poskusimo spremeniti pogoje v prihodnje.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Mogoče lahko ponovno pregledamo pogoje za naprej.

How about we rethink the terms as we move on?

Kaj pa če bi na novo razmislili o pogojih, ko gremo naprej?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Morda bi lahko odslej prilagodili pogoje.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Ali bomo odslej razmislili o spremembi pogojev?

Could we caucus before reconvening?

Bi se lahko sestali pred ponovnim sestankom?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Ali se lahko na hitro sestanemo, preden se ponovno srečamo?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Naj se o tem na kratko pogovoriva, preden se vrneva skupaj?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Ali menite, da se je mogoče hitro srečati, preden se ponovno zberemo?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Ali bi bilo v redu, če bi imeli kratek klepet, preden se ponovno zberemo?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Si lahko vzameva trenutek za pogovor, preden se spet srečava?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Cenil bi vašo pošteno oceno poti

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Cenil bi vaše iskreno mnenje o tem, kam to vodi.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Ali mi lahko iskreno predstavite, kako stvari napredujejo?

Let's pencil in a longer discussion next week

Naslednji teden se obrnemo na daljšo razpravo

Can we schedule a more extended chat for next week?

Lahko načrtujemo daljši klepet za naslednji teden?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Kaj pa če bi si naslednji teden vzel čas za daljši pogovor?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Ali načrtujemo obširnejši pogovor naslednji teden?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Bi bilo možno organizirati daljšo razpravo za naslednji teden?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Mogoče bi se naslednji teden lahko dogovorili za daljši sestanek?

Could you action that by end of business?

Bi lahko to ukrepali do konca poslovanja?

Can you do that by the end of the day?

Lahko to storiš do konca dneva?

Could you finish that up before you leave today?

Lahko to dokončaš, preden odideš danes?

Would it be possible to have that done by closing time?

Ali bi bilo to mogoče doseči do zaprtja?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Ali lahko pričakujemo, da bo to zaključeno do konca dela?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Ali lahko poskrbite, da bo to končano do vaše ure?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

srečno

joyful

veselo

cheerful

veselo

content

vsebino

delighted

navdušena

pleased

zadovoljen

Sad

žalostno

Unhappy

Nesrečen

Down

Dol

Blue

Modra

Depressed

depresiven

Miserable

Bedno

Tired

utrujena

I'm feeling tired.

Počutim se utrujeno.

I am exhausted.

izčrpan sem.

Could you tell me where I can rest?

Mi lahko poveste, kje lahko počivam?

I need to take a break.

Moram si vzeti odmor.

I'm running low on energy.

Zmanjkuje mi energije.

Hungry

Lačen

I'm starving

umiram od lakote

Could really use a bite to eat

Res bi prišel kakšen ugriz

My stomach is rumbling

V želodcu mi kruli

I need something to eat

Moram nekaj pojesti

I could go for some food right now

Takoj bi lahko šel po hrano

Thirsty

Žejen

I'm parched

izsušena sem

Could use a drink

Lahko pijem

I need some water

Potrebujem vodo

My mouth is dry

Moja usta so suha

I could really use something to drink

Res bi mi prav prišlo kaj za popiti

Bored

dolgčas

I'm feeling bored

Dolgčas mi je

Not really sure what to do

Ne vem, kaj storiti

Kind of bored right now

Nekako dolgčas

Nothing much going on here

Tukaj se nič ne dogaja

A bit bored, actually

Pravzaprav malo dolgčas

Excited

navdušena

I'm really excited

Res sem navdušena

So pumped up

Tako napumpana

Thrilled about it

Navdušen nad tem

Super stoked

Super napolnjena

Really looking forward to it

Res se veselim

Scared

Prestrašena

Nervous

Živčen

Anxious

Zaskrbljen

Worried

zaskrbljen

Jittery

Nervozen

On edge

Na robu

Angry

Jezen

furious

besen

outraged

ogorčen

indignant

ogorčen

enraged

razjarjen

incensed

razburjen

Calm

umirjeno

Relaxed

Sproščeno

At ease

Po volji

Peaceful

Mirno

Serene

Vedro

Cordial

Prisrčno

I love it

Všeč mi je

I really like it

Res mi je všeč

It's great

super je

I enjoy it

Uživam v tem

I adore it

obožujem ga

I'm loving it

Všeč mi je

I like it

Všeč mi je

It's right up my alley

To je prav v moji ulici

This is my kind of thing

To je moja stvar

I think this suits me well

Mislim, da mi to dobro ustreza

I quite fancy this

To mi je kar všeč

I don't like it

Ni mi všeč

I don't really care for it

Pravzaprav mi je vseeno

It's not my thing

To ni moja stvar

I'm not a fan of it

Nisem oboževalec tega

I don't find it appealing

Ne zdi se mi privlačno

I don't much care for it

Ni mi mar za to

I'm okay

jaz sem v redu

I’m fine

v redu sem

I’m alright

V redu sem

I’m good

dobro sem

I’m doing well

dobro mi gre

I’m fine, thanks

V redu sem, hvala

Beautiful

lepa

Stunning

Osupljivo

Gorgeous

Čudovito

Very beautiful

Zelo lepo

lovely

lepo

charming

očarljiv

Ugly

Grda

Unattractive

Neprivlačna

Not good-looking

Ni lepega videza

Pretty ugly

Precej grdo

Rather unsightly

Precej grdo

Quite unappealing

Precej neprivlačno

Good

Dobro

Great

super

Excellent

Odlično

Wonderful

čudovito

Fine

V redu

Splendid

Bad

slabo

Terrible

Grozno

Awful

Grozno

Horrible

Grozno

Poor

Ubogi

Not good

Ni dobro

Funny

Smešno

Hilarious

smešno

Comical

Komično

Humorous

Šaljivo

Amusing

Zabavno

Witty

Duhovit

Boring

dolgočasno

Dull

Dolgočasno

Uninteresting

Nezanimivo

Tedious

Dolgočasno

Lackluster

Pomanjkljiv

Monotonous

Monotono

I'm feeling under the weather

Počutim se slabo

I don't feel well today.

Danes se ne počutim dobro.

I'm not feeling myself.

Ne počutim se samega sebe.

I'm a bit sick today.

Danes mi je malo slabo.

Today I'm not feeling great.

Danes se ne počutim najbolje.

I’m not at my best right now.

Trenutno nisem v najboljšem stanju.

I'm in a good mood today

Danes sem dobre volje

Today I'm feeling pretty good

Danes se počutim zelo dobro

I'm having a great day today

Danes imam super dan

Feeling really cheerful today

Danes se počutim zelo veselo

In high spirits today, how about you?

Danes ste dobre volje, kaj pa vi?

I’m feeling on top of the world today

Danes se počutim na vrhu sveta

I'm a bit stressed out

Malo sem pod stresom

I'm feeling a little stressed

Počutim se malo pod stresom

I'm under some stress right now

Trenutno sem pod stresom

I'm kind of stressed out

Nekako sem pod stresom

I'm a bit on edge today

Danes sem malo na trnih

I'm feeling pretty stressed

Počutim se precej pod stresom

I really enjoyed that

Res sem užival v tem

That was great, thanks!

To je bilo super, hvala!

I had a lot of fun with that.

Pri tem sem se zelo zabaval.

I genuinely enjoyed that.

V tem sem resnično užival.

That was really fantastic.

To je bilo res fantastično.

Thanks for that, I loved it!

Hvala za to, všeč mi je bilo!

I'm not a fan of this

Nisem ljubitelj tega

I don't really like this

To mi res ni všeč

This isn't my thing

To ni moja stvar

I'm not into this

Nisem v tem

This doesn't appeal to me

To me ne pritegne

I'm not keen on this

Nisem navdušen nad tem

I'm impressed by the service

Storitev me je navdušila

I'm really impressed with the service.

Resnično sem navdušen nad storitvijo.

The service has left me quite impressed.

Storitev me je zelo navdušila.

I must say, I'm very impressed by the service.

Moram reči, da me je storitev zelo navdušila.

The service is impressive; it's fantastic.

Storitev je impresivna; fantastično je.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Moram reči, da sem popolnoma navdušen.

I'm a bit disappointed

Malo sem razočaran

I'm somewhat let down

Nekoliko sem razočaran

I feel a little disappointed

Malo sem razočaran

There's a slight disappointment here

Tukaj je rahlo razočaranje

A bit of disappointment, I'm afraid

Malo razočaranja, bojim se

I'm feeling rather disappointed

Počutim se precej razočarano

It's not really my thing

To res ni moja stvar

That's not really up my alley

To res ni v mojih rokah

It’s not exactly my cup of tea

To ni ravno moja skodelica čaja

Not really my scene

Ni res moja scena

That doesn't float my boat

To ne plava mojega čolna

It's just not my jam

Samo ni moj džem

I'm excited to see what's next

Veselim se, da vidim, kaj bo naslednje

I can't wait to see what happens next

Komaj čakam, da vidim, kaj bo naslednje

I'm eager to find out what comes next

Nestrpen sem, da bi izvedel, kaj sledi

I'm looking forward to seeing where this goes

Veselim se, da vidim, kam to pelje

There's so much anticipation for what's ahead

Toliko pričakovanj je, kaj je pred nami

Can't help but feel excited about what's coming up

Ne morem si kaj, da ne bi bil navdušen nad tem, kar prihaja

I'm exhausted

izčrpan sem

I'm completely wiped out

Čisto sem uničen

I'm totally drained

Popolnoma sem izčrpan

I could use a good rest

Dobro bi mi prišel dober počitek

I feel really tired

Počutim se zelo utrujeno

I need to catch some sleep

Malo moram zaspati

I'm overwhelmed right now

Trenutno sem preobremenjen

I'm feeling really overwhelmed right now

Trenutno se počutim res preobremenjenega

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Trenutno se počutim popolnoma preobremenjeno

I am so overwhelmed at the moment

Trenutno sem tako preobremenjena

At this point, I feel totally overwhelmed

Na tej točki se počutim popolnoma preobremenjenega

I’m really struggling to keep up with everything right now

Trenutno se res trudim dohajati vse

I'm grateful for your help

Hvaležen sem za vašo pomoč

I appreciate your assistance

Cenim vašo pomoč

Thanks a lot for helping me

Najlepša hvala za pomoč

Your help is really appreciated

Tvoja pomoč je zelo cenjena

I'm thankful for the support you've given me

Hvaležen sem za podporo, ki ste mi jo dali

It means a lot to have your help

Veliko pomeni vaša pomoč

That made my day

To mi je polepšalo dan

It really brightened up my day

Res mi je polepšal dan

You just made my day so much better

Pravkar si mi polepšal dan

That's exactly what I needed to hear today

Točno to sem moral danes slišati

This is such a great way to end my day

To je tako odličen način za zaključek dneva

You just put a huge smile on my face today

Danes si mi pričaral velik nasmeh na obraz

I'm proud of you

ponosna sem nate

I feel proud of you

Ponosen sem nate

You should be proud of yourself

Moral bi biti ponosen nase

That's something to be proud of

Na to si lahko ponosen

I admire what you've done

Občudujem, kar si naredil

Way to go, you have reason to be proud

Bravo, imate razlog za ponos

I'm worried about it

Skrbi me to

I'm concerned about it

Skrbi me to

I'm feeling anxious about it

Zaradi tega sem zaskrbljen

It's making me nervous

Spravlja me na živce

I have some worries about it

Imam nekaj skrbi glede tega

I'm a bit uneasy about it

Malo mi je nelagodno

I have mixed feelings about it

Glede tega imam mešane občutke

It's a bit complicated for me.

Zame je malo zapleteno.

I'm not sure how I feel about it.

Ne vem, kako se počutim glede tega.

There are pros and cons in my mind.

Po mojem mnenju obstajajo prednosti in slabosti.

I have some positive and negative thoughts about it.

O tem imam nekaj pozitivnih in negativnih misli.

My opinion is split on this matter.

Moje mnenje o tej zadevi je deljeno.

I'm cautiously optimistic

Sem previdno optimističen

I remain guardedly hopeful

Ostajam zadržano upanje

I have a careful sense of optimism

Imam previden občutek optimizma

I feel cautiously hopeful about it

Glede tega čutim previdno upanje

There's cautious hope on my part

Z moje strani je previdno upanje

I harbor guarded optimism

Gojim varčen optimizem

I'd rather not get into it right now

Raje se zdaj ne bi spuščal v to

I don't feel like going into that right now

Trenutno se mi ne da spuščati v to

Let's not discuss that at this moment

Ne razpravljajmo o tem v tem trenutku

I prefer to avoid that topic for now

Tej temi se trenutno raje izogibam

I’d rather hold off on talking about that

O tem bi raje ne govoril

I don’t want to talk about that just yet

O tem še ne želim govoriti

I'm on the fence about that

Glede tega sem na ograji

I can't decide on that

Ne morem se odločiti za to

I'm not sure if I should do that

Ne vem, ali naj to storim

That's a tough call for me

To je zame težak klic

I haven't made up my mind about that

O tem se še nisem odločil

I'm undecided about that

Glede tega sem neodločen

It rubbed me the wrong way

Narobe me je potegnilo

It got on my nerves

Šlo mi je na živce

It really bothered me

Res me je motilo

It irritated me

To me je razjezilo

It set me off

To me je razburilo

It annoyed the heck out of me

To me je zelo razjezilo

I'm thrilled to bits

Navdušena sem na koščke

I'm over the moon

Nad luno sem

I'm absolutely delighted

Popolnoma sem navdušena

I'm so excited I could burst

Tako sem navdušena, da bi lahko počila

I'm ecstatic

Jaz sem ekstatičen

I'm jumping for joy

Skačem od veselja

I'm absolutely beside myself

Čisto iz sebe sem

I'm totally losing it

Popolnoma se izgubljam

I'm freaking out

Norim sem

I'm completely over the moon

Popolnoma sem na luni

I'm utterly beside myself with joy

Čisto iz sebe sem od veselja

I'm so excited I don't know what to do

Tako sem navdušena, da ne vem, kaj naj naredim

It's not what I expected, in a good way

Ni to, kar sem pričakoval, v dobrem smislu

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Na presenetljiv način je presegel moja pričakovanja.

I must say, it's better than I anticipated.

Moram reči, da je bolje, kot sem pričakoval.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Na moje prijetno presenečenje se je res dobro izkazalo.

It's much more positive than I thought it would be.

Je veliko bolj pozitivno, kot sem mislil, da bo.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Presenetljivo je, da je ta izkušnja veliko bolj prijetna.

I'm a bit conflicted about the outcome

Malo sem v dvomih glede izida

I have mixed feelings about the result

Glede rezultata imam mešane občutke

The outcome is leaving me unsure

Izid me pušča negotov

I'm not quite sure how I feel about this

Nisem povsem prepričan, kako se počutim glede tega

This result has left me feeling conflicted

Zaradi tega rezultata sem se počutil konfliktno

I'm struggling to come to terms with the outcome

Težko se sprijaznim z izidom

I'd prefer to keep my opinion private

Svoje mnenje bi raje ohranil zasebno

I would rather keep my thoughts to myself

Svoje misli bi raje zadržal zase

I’d like to keep this to myself

To bi rad zadržal zase

Let’s keep my views private, please

Naj moji pogledi ostanejo zasebni, prosim

I think I’ll keep quiet about that

Mislim, da bom o tem molčal

I prefer not to share my opinion on this

O tem raje ne bom delil svojega mnenja

Honestly, I'd rather not say

Iskreno povedano, raje ne bi rekel

I’d prefer not to say honestly.

Raje ne bi rekel iskreno.

To be frank, I’d rather not.

Če sem odkrit, raje ne bi.

I don’t really feel like saying that.

Tega res ne želim reči.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Iskreno povedano, bi se temu raje izognil.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Recimo samo, da ne maram deliti.

I'd rather hear your take first

Raje bi najprej slišal vaše mnenje

I prefer to listen to your opinion first

Raje najprej poslušam vaše mnenje

I'd like to know your thoughts on this first

Najprej bi rad izvedel vaše misli o tem

Could I get your perspective before deciding?

Ali lahko dobim vaš pogled, preden se odločim?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Najprej želim slišati vaše stališče, če je mogoče

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Nagibam se k da, vendar nisem prepričan

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Mislim, da bi lahko rekel da, vendar še nisem prepričan

I tend to agree, though I'm still uncertain

Navadno se strinjam, čeprav sem še vedno negotov

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Nagibam se k temu, da bi rekel da, vendar potrebujem več časa, da se odločim

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Obstaja velika verjetnost, da bom rekel da, vendar se želim najprej prepričati

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Rad bi se strinjal, vendar nisem popolnoma prepričan

I'm coming around to the idea

Prihajam na idejo

I'm starting to see your point

Začenjam dojemati tvojo poanto

I’m beginning to come around

Začenjam prihajati naokoli

I’m slowly warming up to the idea

Počasi se ogrevam za idejo

I’m getting on board with it

Pristajam na to

I’m gradually changing my mind about it

Postopoma spreminjam mnenje o tem

I find myself reluctant to comment definitively

Nerad dokončno komentiram

I’m hesitant to make a definite statement

Oklevam podati dokončno izjavo

I don’t feel comfortable commenting definitively

Ne počutim se udobno dokončno komentirati

I’m not ready to say anything definitive

Nisem pripravljen reči ničesar dokončnega

I hesitate to offer a definitive opinion

Oklevam podati dokončno mnenje

I’m wary of making a conclusive remark

Previden sem pri sklepni pripombi

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Imam zadržke, ki jih raje ne bi javno izrazil

I have some private reservations about this.

Glede tega imam nekaj zasebnih zadržkov.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Obstajajo vidiki mojih zadržkov, ki jih raje ohranjam zaupne.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Imam določene zadržke, ki jih ni primerno deliti v javnosti.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Rad bi izrazil svoje skrbi zasebno in ne tukaj.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Nekatere moje zadržke je bolje, da jih v javnem okolju ne izrečem.

I'm of two minds about it, frankly

Odkrito povedano, imam dvoma o tem

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Če sem iskren, ne vem, kaj naj si mislim o tem.

Honestly, I'm split on this.

Iskreno povedano, glede tega sem razdvojen.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Odkrito povedano, ne morem se odločiti o tem.

I have mixed feelings about it, honestly.

Imam mešane občutke glede tega, iskreno.

To tell the truth, I'm conflicted.

Po pravici povedano sem konfliktna.

It strikes me as both promising and problematic

Zdi se mi hkrati obetavno in problematično

It seems promising but also comes with problems.

Zdi se obetavno, a prinaša tudi težave.

I find it encouraging yet troubling.

Zdi se mi spodbudno, a zaskrbljujoče.

It appears hopeful but also problematic.

Zdi se obetavno, a tudi problematično.

There's a mix of promise and concern about it.

Obstaja mešanica obljube in skrbi glede tega.

It looks full of potential, but there are issues too.

Videti je polno potenciala, vendar obstajajo tudi težave.

I'd characterize my response as guardedly positive

Svoj odgovor bi označil kot previdno pozitiven

My response is somewhat cautiously optimistic.

Moj odgovor je nekoliko previdno optimističen.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Lahko rečem, da je moj odgovor rahlo pozitiven, a zadržan.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Nekoliko zadržano bi svojo reakcijo opisal kot previdno ugodno.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Nagnjen sem k previdno pozitivnemu stališču do te zadeve.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Moj odgovor se nagiba k pozitivni strani, čeprav z nekaterimi zadržki.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Nisem povsem prodan, vendar se ogrejem za to

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Še vedno dvomim, a začenjam opažati njegovo privlačnost

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Nisem še popolnoma prepričan, a mi je začelo biti všeč

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Še vedno me nekaj zadržuje, a temu se približujem

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Nisem se popolnoma zavzel za to, vendar se postopoma ogrevam

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Ostajam nekoliko skeptičen, vendar se moje mnenje počasi spreminja

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases