Learn Turkish · pyflo.com

Turkish

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Merhaba

Hi there

Merhaba

Hey

Greetings

Selamlar

MERHABA

Hello there

Selamlar

Goodbye

Güle güle

See you later

Sonra görüşürüz

Take care

Dikkatli ol

Catch you soon

yakında görüşürüz

Bye for now

Şimdilik hoşça kal

Later guys

Daha sonra beyler

Please

Lütfen

Could you

Yapabildin mi

Would you mind

Sakıncası yoksa

Can I ask

sorabilir miyim

I would like to

Ben istiyorum

May I

İzin verirseniz

Thank you

Teşekkür ederim

Thanks a lot

çok teşekkürler

Many thanks

Çok teşekkürler

I appreciate it

Bunu takdir ediyorum

Thanks so much

çok teşekkürler

Cheers

Şerefe

Sorry

Üzgünüm

I'm sorry

Üzgünüm

Excuse me

Affedersin

Pardon me

kusura bakma

Sorry about that

Bunun için üzgünüm

My apologies

Özür dilerim

Could I have your attention for a moment?

Bir dakikalığına dikkatinizi çekebilir miyim?

May I interrupt you briefly?

Kısaca sözünü kesebilir miyim?

Sorry to bother you but

rahatsız ettiğim için özür dilerim ama

Yes

Evet

Sure thing

Elbette

You bet

Bahse girerim

Absolutely

Kesinlikle

Certainly

Kesinlikle

HAYIR

Not really

Tam olarak değil

I don't think so

Öyle düşünmüyorum

No thanks

Hayır, teşekkürler

That doesn't work for me

Bu benim için işe yaramıyor

Sorry, no

Üzgünüm, hayır

Maybe

Belki

Perhaps

Belki

Likely not

Muhtemelen hayır

Possibly

muhtemelen

Who knows

Kim bilir

Probably not

Muhtemelen hayır

Help!

Yardım!

Can someone assist me?

Birisi bana yardımcı olabilir mi?

I need help.

Yardıma ihtiyacım var.

Could I get some assistance?

Biraz yardım alabilir miyim?

Someone please help!

Birisi lütfen yardım etsin!

Is there anyone who can help?

Yardımcı olabilecek kimse var mı?

Water

Could you please give me some water?

Lütfen bana biraz su verebilir misin?

Can I have a bottle of water, please?

Bir şişe su alabilir miyim lütfen?

Do you have any water available?

Suyunuz var mı?

I need to get some water.

Biraz su almam lazım.

May I get a glass of water?

Bir bardak su alabilir miyim?

Food

Yiyecek

Eats

Yiyor

Meal

Yemek

Dining

Yemek

Cuisine

Mutfak

Lunch/dinner

Öğle yemeği/akşam yemeği

Coffee

Kahve

brewed coffee

demlenmiş kahve

cup of coffee

bir fincan kahve

a coffee, please

bir kahve lütfen

java

morning brew

sabah demlemek

Tea

Çay

Herb tea

Bitki çayı

Infused drink

Demlenmiş içecek

Cup of tea

Bir fincan çay

Hot beverage

Sıcak içecek

Steeped leaves drink

Demlenmiş yapraklar içilir

I don't understand

Anlamıyorum

I can't follow what you're saying

Ne dediğini takip edemiyorum

Sorry, I'm lost

Üzgünüm, kayboldum

Could you repeat that please?

Lütfen tekrar edebilir misiniz?

I'm afraid I don't get it

Korkarım bunu anlayamıyorum

That went over my head

Bu başımın üstünden geçti

Do you speak English?

İngilizce biliyor musunuz?

Can I talk to someone who speaks English?

İngilizce bilen biriyle konuşabilir miyim?

Is there anybody here who understands English?

Burada İngilizce anlayan kimse var mı?

Could I find someone who can speak English?

İngilizce konuşabilen birini bulabilir miyim?

Do you happen to know English?

İngilizce biliyor musun?

Is anyone around who speaks English?

Çevrenizde İngilizce konuşan biri var mı?

I'm a tourist

Ben turistim

I am here on vacation

tatil için buradayım

I'm just visiting

Sadece ziyaret ediyorum

I'm traveling for leisure

Eğlence için seyahat ediyorum

I'm not from around here

buralı değilim

I'm on holiday right now

şu an tatildeyim

Where is the bathroom?

Banyo nerede?

Where can I find the restroom?

Tuvaleti nerede bulabilirim?

Could you tell me where the bathroom is?

Bana banyonun nerede olduğunu söyler misin?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Affedersiniz, buralarda tuvaletin nerede olduğunu biliyor musunuz?

I'm looking for the washroom, could you help?

Tuvaleti arıyorum, yardım edebilir misin?

Do you happen to know where the卫生间is?

Pekin'in nerede olduğunu biliyor musun?

Where is the hotel?

Otel nerede?

Can you tell me where the hotel is?

Bana otelin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Could you point me in the direction of the hotel?

Bana otelin yönünü gösterebilir misiniz?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Oteli nerede bulabileceğimi biliyor musun?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Otelin yerini bulmaya çalışıyorum, yardımcı olabilir misiniz?

Could you please show me how to get to the hotel?

Lütfen bana otele nasıl gidileceğini gösterebilir misiniz?

Where is the hospital?

Hastane nerede?

Can you tell me where the hospital is?

Bana hastanenin nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Do you know where I can find a hospital?

Nerede hastane bulabileceğimi biliyor musun?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Beni en yakın hastanenin yönüne yönlendirebilir misiniz?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Hastaneyi arıyorum, bana yardım edebilir misiniz?

How do I get to the closest hospital?

En yakın hastaneye nasıl gidebilirim?

How much?

Ne kadar?

How many?

Kaç tane?

What's the price?

Fiyatı ne kadar?

Can you tell me the cost?

Maliyetini söyleyebilir misin?

Could I know how much it is?

Ne kadar olduğunu öğrenebilir miyim?

What does this cost?

Bunun maliyeti nedir?

Open

Açık

Can you open it?

Açabilir misin?

Could you please open this?

Lütfen şunu açabilir misiniz?

Would you mind opening that?

Şunu açar mısın?

Can I get you to open it for me?

Benim için açmanı sağlayabilir miyim?

Do you think you could open it?

Açabileceğini mi sanıyorsun?

Closed

Kapalı

Not open

Açık değil

Out of service

Hizmet dışı

Not in operation

Çalışmıyor

Locked up

Kilitlendi

Shut down

Kapat

Good

İyi

Great

Harika

Excellent

Harika

Wonderful

Müthiş

Fine

İyi

Splendid

Görkemli

Bad

Kötü

Terrible

Korkunç

Awful

Berbat

Horrible

Berbat

Poor

Fakir

Not good

İyi değil

Hot

Sıcak

Scorching

Kavurucu

Boiling hot

Kaynayan sıcak

Really hot

Gerçekten ateşli

Sweltering

Bunaltıcı

Blazing hot

Çok sıcak

Cold

Soğuk

It's chilly.

Hava soğuk.

A bit nippy.

Biraz narin.

Getting cold out here.

Dışarısı soğuyor.

The temperature is dropping.

Sıcaklık düşüyor.

Feeling a little cold.

Biraz soğuk hissediyorum.

Can you help me, please?

Bana yardım edebilir misin lütfen?

Could you assist me, please?

Bana yardımcı olabilir misiniz lütfen?

Would you be able to help me out?

Bana yardım edebilir misin?

Do you mind helping me, please?

Bana yardım eder misin lütfen?

I could use some help, please.

Biraz yardıma ihtiyacım var, lütfen.

Could I get a bit of assistance?

Biraz yardım alabilir miyim?

I'm looking for the train station

Tren istasyonunu arıyorum

Can you tell me where I can find the train station?

Bana tren istasyonunu nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz?

Could you help me locate the train station?

Tren istasyonunu bulmama yardım eder misin?

Do you know where the nearest train station is?

En yakın tren istasyonunun nerede olduğunu biliyor musun?

Where might I discover the train station around here?

Buradaki tren istasyonunu nerede keşfedebilirim?

Could you point me in the direction of the train station?

Bana tren istasyonunun yönünü gösterebilir misiniz?

How do I get to the airport?

Havaalanına nasıl giderim?

Can you tell me how to reach the airport?

Havaalanına nasıl ulaşacağımı söyleyebilir misiniz?

Could you please show me the way to the airport?

Lütfen bana havaalanının yolunu gösterebilir misiniz?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Affedersiniz, beni havaalanına yönlendirebilir misiniz?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Havaalanına nasıl gideceğimi çözmeye çalışıyorum.

Do you know the best route to the airport?

Havaalanına giden en iyi rotayı biliyor musunuz?

Is it far from here?

Buraya uzak mı?

How far is it from here?

Buradan ne kadar uzakta?

Is this place close by?

Burası yakın mı?

Would you say it's a short distance from here?

Buradan kısa bir mesafe olduğunu söyleyebilir misiniz?

Is there much walking involved to get there?

Oraya ulaşmak için çok fazla yürüyüş gerekiyor mu?

Is it nearby or quite a ways away?

Yakında mı yoksa oldukça uzakta mı?

I need a taxi

Taksiye ihtiyacım var

I could use a taxi please.

Bir taksi kullanabilirim lütfen.

Can I get a taxi?

Taksi bulabilir miyim?

Do you know where I can find a taxi?

Nerede taksi bulabileceğimi biliyor musun?

I'd like to call a cab if possible.

Mümkünse taksi çağırmak isterim.

Could you help me find a taxi?

Taksi bulmama yardım eder misin?

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I can't find my keys

Anahtarlarımı bulamıyorum

My keys are missing

Anahtarlarım kayıp

I seem to have misplaced my keys

Anahtarlarımı kaybetmiş gibiyim

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Bana yardım edebilir misin? Sanırım anahtarlarımı bir yere düşürdüm

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Korkarım anahtarları bir yerlerde kaybettim

I missed my bus

Otobüsümü kaçırdım

I didn't catch my bus

Otobüsüme yetişemedim

My bus passed me by

Otobüsüm yanımdan geçti

The bus arrived before I got there

Ben oraya varmadan otobüs geldi

I overslept and missed the bus

Uyuyakaldım ve otobüsü kaçırdım

I was too late for the bus

Otobüse çok geç kaldım

I'm running late

geç kalıyorum

I’m behind schedule

programın gerisinde kaldım

I’m a bit delayed

biraz geciktim

I’m running behind

ben arkandan koşuyorum

I’m late by a few minutes

Birkaç dakika geciktim

I’ve got a delay

Bir gecikmem var

Where can I find a doctor?

Nerede doktor bulabilirim?

Where might I locate a doctor?

Doktoru nerede bulabilirim?

Could you tell me where to find a doctor?

Bana nerede doktor bulacağımı söyler misin?

Do you know where there's a doctor nearby?

Yakınlarda nerede doktor olduğunu biliyor musun?

Can you direct me to the nearest doctor?

Beni en yakın doktora yönlendirebilir misin?

Is there a doctor around here that you know of?

Buralarda tanıdığın bir doktor var mı?

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

I need to plug in my phone

Telefonumu takmam gerekiyor

Can I please find an outlet?

Lütfen bir çıkış yolu bulabilir miyim?

Do you know where there's a power socket?

Elektrik prizinin nerede olduğunu biliyor musun?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Cep telefonumu şarj edebileceğim bir yer olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Cep telefonumu şarj edecek bir yer arıyorum

Could you slow down, please?

Yavaşlar mısınız lütfen?

Can you speak a bit slower, please?

Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?

Would you mind speaking more slowly, please?

Daha yavaş konuşur musun lütfen?

Could you take it easy and talk slower, please?

Biraz sakinleşip daha yavaş konuşur musun lütfen?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Hızınızı yavaşlatıp daha yavaş konuşabilir misiniz?

Could you ease up on the speed and slow down?

Hızınızı azaltıp yavaşlayabilir misiniz?

Could you write it down?

Bunu yazabilir misiniz?

Can you jot that down?

Bunu not edebilir misin?

Would you mind writing that for me?

Bunu benim için yazar mısın?

Do you think you could put that in writing?

Bunu yazılı hale getirebileceğini mi sanıyorsun?

Could I get this written down, please?

Bunu yazabilir miyim lütfen?

Might I ask you to write this down?

Sizden bunu yazmanızı isteyebilir miyim?

What does this mean?

Bu ne anlama gelir?

Can you tell me what this means?

Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

Could you explain what this means?

Bunun ne anlama geldiğini açıklayabilir misiniz?

I'm not sure what this means, could you help?

Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim, yardımcı olabilir misiniz?

Do you know what this means?

Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Would you mind telling me the meaning of this?

Bunun anlamını bana söyler misin?

I'm allergic to peanuts

Yer fıstığına alerjim var

I have a peanut allergy

Fıstık alerjim var

Peanuts give me an allergic reaction

Yer fıstığı bende alerjik reaksiyona neden oluyor

I can't eat anything with peanuts in it

İçinde fıstık olan hiçbir şeyi yiyemiyorum

I get sick from eating peanuts

Fıstık yemekten hasta oluyorum

Please avoid foods that contain peanuts for me

Lütfen benim için yer fıstığı içeren yiyeceklerden kaçının

Is there Wi-Fi here?

Burada Wi-Fi var mı?

Do you have Wi-Fi around here?

Buralarda Wi-Fi var mı?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Burada Wi-Fi almak mümkün mü?

Can I use your Wi-Fi please?

Wi-Fi'nizi kullanabilir miyim lütfen?

Got any Wi-Fi available here?

Burada Wi-Fi var mı?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Wi-Fi burada ücretsiz olarak erişilebilir mi?

Do you accept credit cards?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Do you take credit cards?

Kredi kartı alıyor musunuz?

Can I pay with a credit card here?

Burada kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?

Is it possible to use a credit card?

Kredi kartı kullanmak mümkün mü?

Do you guys accept credit cards?

Arkadaşlar kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Can credit cards be used for payment?

Kredi kartları ödeme için kullanılabilir mi?

May I use the bathroom?

Banyoyu kullanabilir miyim?

Could I please use the restroom?

Lütfen tuvaleti kullanabilir miyim?

Is it okay if I use the bathroom?

Tuvaleti kullanmamın bir sakıncası var mı?

Excuse me, can I use the toilet?

Affedersiniz, tuvaleti kullanabilir miyim?

Do you mind if I use the washroom?

Tuvaleti kullanmamın bir sakıncası var mı?

Can I have permission to use the restroom?

Tuvaleti kullanmak için izin alabilir miyim?

I'd like to make a reservation

Rezervasyon yaptırmak istiyorum

Can I book a room please?

Bir oda ayırtabilir miyim lütfen?

Could I reserve a spot for tonight?

Bu gece için yer ayırtabilir miyim?

I need to put a reservation in my name.

Kendi adıma rezervasyon yaptırmam gerekiyor.

May I hold a booking, please?

Rezervasyon yaptırabilir miyim lütfen?

I want to secure a room, if possible.

Mümkünse bir odayı garantiye almak istiyorum.

Can you recommend a good restaurant?

İyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz?

Do you know a nice place to eat?

Yemek yemek için güzel bir yer biliyor musun?

Could you suggest a great restaurant?

Harika bir restoran önerebilir misiniz?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Buralarda iyi bir restoran biliyor musun?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Akşam yemeği için bir yer tavsiyesi arıyorum.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Yemek yemek için iyi bir yer fikrin var mı?

Where can I buy a SIM card?

SIM kartı nereden satın alabilirim?

Can you tell me where to get a SIM card?

SIM kartı nereden alacağımı söyleyebilir misiniz?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

SIM kart satan bir yerin nerede olduğunu biliyor musun?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Beni SIM kart satın alabileceğim bir yere yönlendirebilir misiniz?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

SIM kartları olan bir mağaza arıyorum. Yakınlarda birini tanıyor musun?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Buralarda SIM kart alabileceğim bir mağaza var mı?

Is this seat taken?

Bu koltuk dolu mu?

Is someone sitting here?

Burada biri mi oturuyor?

Do you already have a seat reserved here?

Burada zaten yer ayırttınız mı?

Can I sit here please?

Buraya oturabilir miyim lütfen?

Does anyone usually sit at this spot?

Genelde bu noktada oturan var mı?

Is this chair occupied?

Bu sandalye dolu mu?

Could you point me in the right direction?

Beni doğru yöne işaret edebilir misin?

Can you show me which way to go?

Bana hangi yoldan gideceğimi gösterebilir misin?

Could you give me directions?

Bana yol tarifi verebilir misin?

Do you know how to get there?

Oraya nasıl gidileceğini biliyor musun?

Mind pointing out where it is?

Nerede olduğunu gösterebilir misin?

Could you tell me where to find it?

Bana onu nerede bulacağımı söyler misin?

How long does it take to walk there?

Oraya yürümek ne kadar sürer?

How far is it to walk there?

Oraya yürümek ne kadar uzakta?

How much time will I need to walk there?

Oraya yürümek için ne kadar zamana ihtiyacım olacak?

What's the walking time to get there?

Oraya ulaşmak için yürüme süresi nedir?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Bana oraya yürümenin ne kadar sürdüğünü söyleyebilir misin?

How long would it take if I walked there?

Oraya yürürsem ne kadar sürer?

I think I'm lost

Sanırım kayboldum

I believe I might be lost

Kaybolabileceğime inanıyorum

I’m not sure where I am

Nerede olduğumdan emin değilim

I could really use some directions

Gerçekten bazı yönlendirmeleri kullanabilirim

I have no idea where I am

Nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yok

I seem to be lost

kaybolmuş gibiyim

Could you call me a cab?

Bana bir taksi çağırabilir misin?

Can you please get me a taxi?

Lütfen bana bir taksi tutar mısın?

Do you mind calling me a cab?

Bana bir taksi çağırmanın sakıncası var mı?

Could I have your help getting a taxi?

Taksi bulma konusunda yardımınızı alabilir miyim?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Benim için bir taksi ayarlamanız mümkün mü lütfen?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Beni alması için bir taksi ayarlayabilir misin?

I'd appreciate if you could direct me there

Beni oraya yönlendirebilirseniz sevinirim

Could you point me in the right direction, please?

Beni doğru yöne yönlendirebilir misiniz lütfen?

Would you mind showing me where that is?

Bana onun nerede olduğunu gösterebilir misin?

Can you help me find my way to there?

Oraya giden yolu bulmama yardım eder misin?

It would be great if you could show me the way.

Bana yolu gösterebilirsen çok iyi olur.

Could you give me directions to get there?

Oraya gitmem için bana yol tarifi verebilir misin?

Would you happen to know a quieter route?

Daha sessiz bir rota biliyor musun?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Acaba daha az meşgul bir yol biliyor musun?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Önerebileceğiniz daha sakin bir yol var mı?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Daha huzurlu başka bir yol var mı bana söyleyebilir misiniz?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Acaba o kadar gürültülü olmayan bir alternatif biliyor musunuz?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Daha sessiz bir sokağı nerede bulabileceğimi biliyor musun?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Yarınki randevumu onaylamak istiyorum

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Randevumun yarına ayarlandığını kontrol edebilir miyim?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Yarınki randevum için rezervasyonumu doğrulayabilir misiniz?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Yarınki randevumun onaylandığından emin olmam gerekiyor.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Randevumun yarına planlandığından emin olabilir miyim lütfen?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Yarınki randevumu tekrar kontrol edebilir miyiz?

Could you put me through to the manager, please?

Beni müdüre bağlar mısın lütfen?

Can I speak with the manager instead?

Bunun yerine yöneticiyle konuşabilir miyim?

Is it possible to connect me to the manager?

Beni yöneticiye bağlamak mümkün mü?

Would you mind transferring my call to the manager?

Aramamı yöneticiye aktarır mısınız?

Can you put me in touch with the manager, please?

Beni yöneticiyle bağlantıya geçirebilir misiniz lütfen?

Could you connect me to the manager?

Beni yöneticiye bağlayabilir misin?

I've been waiting for over thirty minutes

Otuz dakikadan fazladır bekliyorum

I have been waiting for more than thirty minutes.

Otuz dakikadan fazladır bekliyorum.

I've waited here for longer than half an hour.

Yarım saatten fazla burada bekledim.

Over a half-hour has passed while I wait.

Beklerken yarım saatten fazla zaman geçti.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Beklerken otuz dakikadan fazla zaman geçti.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Otuz dakikadan fazladır buradayım ve bekliyorum.

Is there any chance you have a spare adapter?

Yedek adaptör bulma şansınız var mı?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Fazladan bir adaptörünüz var mı?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Bana bir adaptör ödünç vermen mümkün mü?

Could I trouble you for an additional adapter?

Ek bir adaptör için sizi rahatsız edebilir miyim?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Yedek bir adaptöre sahip olmanız mümkün mü?

By any luck, do you have an extra adapter?

Şans eseri, fazladan bir adaptörünüz var mı?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Daha az kalabalık bir yeri tercih ederim

I'd rather go somewhere not so busy

Çok meşgul olmayan bir yere gitmeyi tercih ederim

Could we find a place that's a bit quieter?

Biraz daha sessiz bir yer bulabilir miyiz?

Somewhere less bustling would be nice.

Daha az kalabalık bir yer güzel olurdu.

A spot with fewer people would suit me better.

Daha az kişinin olduğu bir yer bana daha uygun olur.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Biraz daha rahat bir yer arayabilir miyiz?

Would you mind if I joined you?

Size katılmamın sakıncası var mı?

Is it okay if I sit with you?

Seninle oturmam sorun olur mu?

Can I join you guys?

Size katılabilir miyim arkadaşlar?

Do you mind if I sit here too?

Benim de burada oturmamın bir sakıncası var mı?

Would it be alright for me to join your table?

Masanıza katılmam uygun olur mu?

Could I possibly join you?

Size katılmam mümkün mü?

I appreciate you taking the time to help

Yardım etmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederim

I really appreciate your help with this.

Bu konudaki yardımınızı gerçekten takdir ediyorum.

Thanks a lot for helping me out.

Bana yardım ettiğin için çok teşekkürler.

Your assistance is greatly appreciated.

Yardımınız büyük beğeni topluyor.

It means a lot to me that you helped.

Yardım etmen benim için çok şey ifade ediyor.

Thank you so much for taking the time.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

Could we work out an alternative?

Alternatif üretebilir miyiz?

Can we come up with a different plan?

Farklı bir plan yapabilir miyiz?

Is there another option we could try?

Deneyebileceğimiz başka bir seçenek var mı?

Would it be possible to find a workaround?

Bir çözüm bulmak mümkün olabilir mi?

Do you think we can figure something else out?

Başka bir şey bulabileceğimizi mi sanıyorsun?

Can we maybe look at another solution?

Belki başka bir çözüme bakabilir miyiz?

I'd rather not, but thank you for offering

Yapmamayı tercih ederim ama teklifin için teşekkür ederim

I prefer not to, but thanks for asking

Yapmamayı tercih ederim ama sorduğun için teşekkürler

Thanks, but I think I'll pass

Teşekkürler ama sanırım geçeceğim

I appreciate it, but no thanks

Teşekkür ederim ama hayır teşekkürler

No, thank you for the offer though

Hayır yine de teklifin için teşekkür ederim

I'm good, but thanks for thinking of me

İyiyim ama beni düşündüğün için teşekkürler

Let me think it over and get back to you

Biraz düşünüp sana geri döneyim

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var, sonra devam edeceğim

Give me some time to mull it over, okay?

Düşünmem için bana biraz zaman ver, tamam mı?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Yanıt vermeden önce bunu düşünmek istiyorum, bunu yapabilir miyim?

I'll have to check my schedule first

Önce programımı kontrol etmem gerekecek

I need to check my calendar first

Önce takvimimi kontrol etmem gerekiyor

I've got to double-check my agenda first

Önce ajandamı tekrar kontrol etmem lazım

I should take a look at my planner first

Önce planlayıcıma bir göz atmalıyım

Before I can commit, I need to check my schedule

Taahhüt vermeden önce programımı kontrol etmem gerekiyor

That's very kind of you to say

bunu söylemen çok nazik bir davranış

That's so nice of you to say

bunu söylemen çok hoş

Thanks for your kindness in saying that

Bunu söyleme nezaketiniz için teşekkür ederim

It's really thoughtful of you to say so

Bunu söylemen gerçekten çok düşünceli bir davranış

I appreciate you saying that

bunu söylemeni takdir ediyorum

Your words are very kind

Sözlerin çok nazik

I couldn't agree more

Daha fazla katılamazdım

I completely agree

tamamen katılıyorum

I fully agree

tamamen katılıyorum

You've hit the nail on the head

Çiviyi kafasına vurdun

I entirely agree with you

sana tamamen katılıyorum

That's exactly how I feel

Ben de tam olarak böyle hissediyorum

Would it be possible to switch to a different room?

Farklı bir odaya geçiş mümkün mü?

Is there any chance I could get a different room?

Farklı bir oda bulma şansım var mı?

Could I perhaps move to another room?

Belki başka bir odaya geçebilir miyim?

Do you think I can have a different room instead?

Onun yerine başka bir oda alabilir miyim sence?

Would it be alright if I switched rooms?

Oda değiştirsem sorun olur mu?

Can I request a different room, please?

Başka bir oda isteyebilir miyim lütfen?

I think there may have been a misunderstanding

Sanırım bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir

I believe there might have been a mix-up.

Bir karışıklık olmuş olabileceğini düşünüyorum.

There seems to be some kind of confusion.

Bir tür kafa karışıklığı var gibi görünüyor.

It looks like we misunderstood each other.

Görünüşe göre birbirimizi yanlış anladık.

I feel like there's been an error here.

Burada bir hata olduğunu hissediyorum.

I suspect there was a miscommunication.

Bir yanlış iletişim olduğundan şüpheleniyorum.

I appreciate your patience with me

Bana karşı gösterdiğin sabır için teşekkür ederim

I value your patience with me

Bana karşı sabrına değer veriyorum

Your patience means a lot to me

Sabrınız benim için çok şey ifade ediyor

Thanks for being so patient with me

Bana karşı bu kadar sabırlı olduğun için teşekkürler

I really appreciate how patient you are

Ne kadar sabırlı olduğunu gerçekten takdir ediyorum

It means a lot that you're patient with me

Bana karşı sabırlı olman çok şey ifade ediyor

Could you clarify what you mean by that?

Bununla ne demek istediğinizi açıklayabilir misiniz?

Can you explain what you mean by that?

Bununla ne demek istediğinizi açıklayabilir misiniz?

What exactly do you mean by that?

Bununla tam olarak ne demek istiyorsun?

Could you please elaborate on what you just said?

Lütfen az önce söylediklerinizi biraz daha detaylandırabilir misiniz?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Anladığımdan emin değilim; açıklayabilir misin?

Could you tell me more about what you just said?

Az önce söylediklerin hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misin?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Rahatsızlığımı telafi etmekten mutluluk duyarım

I would gladly make it up to you.

Bunu telafi etmekten memnuniyet duyarım.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Yaşanan sıkıntı için tazminat teklif etmeyi çok isterim.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Ortaya çıkan sorunlar için geri ödeme yapmaktan memnuniyet duyarım.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Sorunu telafi etmenin bir yolunu bulmak istiyorum.

I'm afraid I'm running short on time today

Korkarım bugün zamanım azalıyor

I'm afraid I don't have much time left today.

Korkarım bugün fazla zamanım kalmadı.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Üzgünüm ama bugün programım sıkışıklaşıyor.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Bugün pek fazla vaktim olmayacak gibi görünüyor.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Bugün ne yazık ki zamanım kısıtlı.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Bugünlük vaktimin azaldığını söylediğim için üzgünüm.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Uzun lafın kısası, faturayı istiyorum

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Sonuna geçelim; Hesabı alabilir miyim lütfen?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Fazla detaya gerek yok, ücret makbuzunu alabilir miyim?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Detaya girmeden hesabı alabilir miyim lütfen?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Hızlı talepte bulunmak için ödeme makbuzunu alabilir miyim?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Eğer çok fazla sorun değilse, sakıncası var mı?

Would you happen to be able to do me a favor?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Could I ask for your assistance with something?

Bir konuda yardımınızı isteyebilir miyim?

Do you think you could help me out here?

Bana burada yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

Is it possible for you to assist me?

Bana yardımcı olmanız mümkün mü?

Would it be okay if I asked for your help?

Senden yardım istesem sorun olur mu?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Bu işi hızlandırabilirseniz çok minnettar olurum

I would really appreciate it if you could speed this up.

Bu işi hızlandırabilirseniz gerçekten çok memnun olurum.

Could you please hurry this along a bit?

Lütfen biraz acele edebilir misiniz?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Bunu daha hızlı hareket ettirebilirsen benim için çok şey ifade eder.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Bu işi daha çabuk halledebilir miyiz lütfen?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Eğer bu işi aceleye getirirseniz çok minnettar olurum.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Sorduğum için kusura bakmayın ama daha sessiz bir alternatif var mı?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Sorduğum için kusura bakmayın ama daha az gürültülü bir yer biliyor musunuz?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Sizi bir dakikalığına rahatsız edebilir miyim? Buralarda daha sessiz bir yer var mı?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Meraklı olduğum için kusura bakmayın ama yakınlarda daha sakin bir yer var mı?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Umarım şunu sormamın bir sakıncası yoktur: Daha sessiz başka bir yer var mı?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Bu kadar gürültülü olmayan başka bir seçenek olup olmadığını biliyor musun?

I'll make do with whatever's available

Mevcut olanla yetineceğim

I will manage with what is at hand

Elimdekiyle idare edeceğim

I'll cope with what is available

Mevcut olanla başa çıkacağım

I'll get by with what is around

Etrafta olanla yetineceğim

I'll work with what is present

Mevcut olanla çalışacağım

I'll make the best of what I've got

Sahip olduğum şeyin en iyisini yapacağım

It would be most appreciated if you could

Yapabilirseniz çok memnun oluruz

I would really appreciate it if you could

Eğer yapabilirsen gerçekten minnettar olurum

Could you please do me a favor and

lütfen bana bir iyilik yapar mısın ve

It would mean a lot to me if you could

Yapabilirsen benim için çok şey ifade eder

Would it be possible for you to

Senin için mümkün müydü?

If you could, that would be great

Yapabilirsen harika olur

Could I impose on you for a brief moment?

Sizi kısa bir süreliğine zorlayabilir miyim?

Can I bother you for just a second?

Sizi bir saniyeliğine rahatsız edebilir miyim?

Do you have a minute to help me out?

Bana yardım etmek için bir dakikan var mı?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Sana hızlıca bir şey sormak çok mu sorun olur?

Mind if I take a moment of your time?

Biraz zamanınızı alabilir miyim?

Could I interrupt you for a quick question?

Kısa bir soru için sözünü kesebilir miyim?

I beg to differ on that point

Bu noktada farklı olmak için yalvarıyorum

I have to disagree with that.

Buna katılmıyorum.

I don't agree with that idea.

Ben bu fikre katılmıyorum.

That's not my opinion.

Bu benim fikrim değil.

I can't go along with that.

Buna katılamam.

I see it differently.

Ben bunu farklı görüyorum.

I'm at a loss for words, frankly

Kelimeleri bulamıyorum açıkçası

I'm speechless, to be honest

Dürüst olmak gerekirse suskunum

Honestly, I have no idea what to say

Doğrusunu söylemek gerekirse ne diyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok

To tell you the truth, I'm lost for words

Doğruyu söylemek gerekirse kelimelere boğuldum

Frankly, I don't know how to express myself right now

Açıkçası şu an kendimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum

I'm totally at a loss when it comes to words

Kelimeler söz konusu olduğunda tamamen kayboldum

I take it you've already been informed

Anladığım kadarıyla zaten bilgilendirildin

I assume you've already been told

sana zaten söylendiğini varsayıyorum

Guess you were already notified

Sanırım zaten bilgilendirildin

So I take it you're already in the know

O yüzden bunu zaten bildiğini varsayıyorum

Looks like someone already briefed you on that

Birisi sana bu konuda zaten bilgi vermiş gibi görünüyor

Figured you must have already gotten the message

Mesajı zaten almış olduğunuzu düşündüm

If memory serves, we agreed on five o'clock

Yanlış hatırlamıyorsam saat beşte anlaştık

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Hatırladığım kadarıyla saat beşte anlaşmıştık.

From what I recall, we decided to meet at five.

Hatırladığım kadarıyla saat beşte buluşmaya karar vermiştik.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Eğer hafızam doğruysa saat beşte planlamıştık.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Hatırladığım kadarıyla saat beşte buluşmak üzere sözleşmiştik.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Hafızama göre planımız saat beşte buluşmaktı.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Umarım konuyu açmak için kötü bir zaman değildir

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Umarım bu konuyu gündeme getirerek önemli bir konuyu bölmüyorumdur.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Şu anda başka bir şeyle meşgulsen seni rahatsız etmek istemiyorum.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Rahatsız ettiysem özür dilerim ama bunun hakkında konuşabilir miyim?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Acil olmasaydı bundan bahsetmezdim ama şimdi kötü bir zaman mı?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Bu sizin için uygun bir an değilse lütfen bana bildirin.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Böldüğüm için kusura bakmayın ama bir şey söyleyebilir miyim?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Böldüğüm için kusura bakmayın ama bir şey söyleyebilir miyim?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sizinle biraz konuşabilir miyim?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Umarım içeri girmemin bir sakıncası yoktur, seninle hemen konuşabilir miyim?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Bir saniyeliğine sözünü kesebilir miyim? Bir dakikan var mı?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Burada kesmemin bir sakıncası var mı? Kısaca bir şey söyleyebilir miyim?

I'll defer to your judgment on this one

Bu konuda sizin kararınıza başvuracağım

I leave it up to you to decide.

Karar vermeyi size bırakıyorum.

It's your call.

Bu senin kararın.

You know best, so I'm okay with that.

Sen en iyisini biliyorsun, o yüzden bunda bir sakınca görmüyorum.

I trust your decision on this.

Bu konuda sizin kararınıza güveniyorum.

Let's go with whatever you think is best.

En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyle devam edelim.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Tek kişilik masa

Single seat please

Tekli koltuk lütfen

Just for myself, thanks

Sadece kendim için teşekkürler

Solo table if you have it

Eğer varsa solo masa

Can I get a spot for one?

Bir tane için yer alabilir miyim?

A place for just me, please

Sadece bana özel bir yer lütfen

Table for two

İki kişilik masa

Table for just the two of us

Sadece ikimiz için masa

Reservation for two people please

İki kişilik rezervasyon lütfen

Could I have a table for two?

İki kişilik bir masa alabilir miyim?

Two seats, please

İki koltuk lütfen

We need a table for two

İki kişilik masaya ihtiyacımız var

Table for four

Dört kişilik masa

Table for four people, please.

Dört kişilik masa lütfen.

Could we have a table for four?

Dört kişilik bir masa alabilir miyiz?

We need a table for four, please.

Dört kişilik bir masaya ihtiyacımız var lütfen.

A table for four, if you could.

Mümkünse dört kişilik bir masa.

Can I get a table for four?

Dört kişilik bir masa alabilir miyim?

Menu please

Menü lütfen

Could I see the menu?

Menüyü görebilir miyim?

Can I have a menu, please?

Bir menü alabilir miyim lütfen?

Do you have a menu?

Menünüz var mı?

May I get the menu?

Menüyü alabilir miyim?

I'd like to see the menu, thanks.

Menüyü görmek isterim, teşekkürler.

Water please

Su lütfen

Could I have some water?

Biraz su alabilir miyim?

Can I get a glass of water?

Bir bardak su alabilir miyim?

A bottle of water, please.

Bir şişe su lütfen.

Just water for me, thanks.

Benim için sadece su, teşekkürler.

May I have water, please?

Su alabilir miyim lütfen?

Bread please

Ekmek lütfen

Can I have some bread?

Biraz ekmek alabilir miyim?

Could you give me bread?

Bana ekmek verebilir misin?

I'd like to get some bread.

Biraz ekmek almak istiyorum.

Please hand me a piece of bread.

Lütfen bana bir parça ekmek ver.

Do you mind passing the bread?

Ekmeği uzatır mısın?

The check please

Hesabı alabilir miyim

Can I get the bill, please?

Hesabı alabilir miyim lütfen?

Check, please.

Lütfen kontrol edin.

Time to settle the bill, okay?

Hesabı ödemenin zamanı geldi, tamam mı?

Could we have the check, please?

Hesabı alabilir miyiz lütfen?

The tab, please.

Tab lütfen.

I'll have this

Bunu istiyorum

I would like to get this

bunu almak isterim

Can I order this please?

Bunu sipariş edebilir miyim lütfen?

This is what I want

İstediğim bu

I'd like to have this

buna sahip olmak isterim

Please give me this one

Lütfen bunu bana ver

Coffee

Kahve

brewed coffee

demlenmiş kahve

cup of coffee

bir fincan kahve

a coffee, please

bir kahve lütfen

java

morning brew

sabah demlemek

Tea

Çay

Herb tea

Bitki çayı

Infused drink

Demlenmiş içecek

Cup of tea

Bir fincan çay

Hot beverage

Sıcak içecek

Steeped leaves drink

Demlenmiş yapraklar içilir

Wine

Şarap

grape juice

üzüm suyu

fermented grape drink

fermente üzüm içeceği

red plonk

kırmızı plak

biblical vine

İncil'deki asma

juice from grapes

üzüm suyu

Beer

Bira

Ale

Bira

Brewski

Cold one

Soğuk olan

Pint

Suds

Köpük

Cheers

Şerefe

Here's to us

İşte bize

To our good health

Sağlığımız için

bottoms up

aşağıdan yukarıya

Sláinte

Slainte

Salud

Selam

Delicious

Lezzetli

Yummy

Lezzetli

Tasty

Lezzetli

Fantastic

Fantastik

Scrumptious

Şahane

Delightful

Keyifli

Spicy

Baharatlı

Hot

Sıcak

Peppery

Biberli

Zesty

Lezzetli

Fiery

Ateşli

Piquant

keskin

Not spicy

Baharatlı değil

Not hot

Sıcak değil

Mild please

Hafif lütfen

On the mild side

Ilıman tarafta

Could you make it less spicy?

Daha az baharatlı yapabilir misin?

Without too much spice, please

Çok fazla baharat olmadan lütfen

Scorching

Kavurucu

Boiling hot

Kaynayan sıcak

Really hot

Gerçekten ateşli

Sweltering

Bunaltıcı

Blazing hot

Çok sıcak

Cold

Soğuk

It's chilly.

Hava soğuk.

A bit nippy.

Biraz narin.

Getting cold out here.

Dışarısı soğuyor.

The temperature is dropping.

Sıcaklık düşüyor.

Feeling a little cold.

Biraz soğuk hissediyorum.

Sweet

Tatlı

Great

Harika

Salty

Tuzlu

savoury

lezzetli

full of salt

tuz dolu

quite salty

oldukça tuzlu

a bit on the salty side

biraz tuzlu tarafta

loaded with salt

tuz yüklü

No meat

Et yok

I don't eat meat

et yemiyorum

Vegetarian, please

Vejetaryen lütfen

Without meat, thanks

Et olmadan, teşekkürler

Meat-free option, please

Etsiz seçenek lütfen

No meat for me, thank you

Bana et yok, teşekkürler

Vegetarian

Vejetaryen

vegetable eater

sebze yiyen

plant-based eater

bitki bazlı yiyen

no meat eater

et yiyen yok

meat avoider

etten kaçınan

pure vegetarian

saf vejetaryen

Vegan

vegan

plant-based

bitki bazlı

strictly vegetarian

kesinlikle vejetaryen

no animal products

hayvansal ürün yok

purely vegan

tamamen vegan

completely plant-eater

tamamen bitki yiyen

Can I see the menu?

Menüyü görebilir miyim?

Could you show me the menu?

Bana menüyü gösterebilir misin?

Do you have a menu I could look at?

Bakabileceğim bir menünüz var mı?

Is it possible to get the menu please?

Menüyü alabilir miyiz lütfen?

May I have a look at your menu?

Menünüze bakabilir miyim?

Can you bring me the menu, please?

Bana menüyü getirir misin lütfen?

What do you recommend?

Ne tavsiye edersiniz?

What would you suggest?

Ne önerirsiniz?

What's your recommendation?

Tavsiyen nedir?

Do you have any suggestions?

Herhangi bir öneriniz var mı?

Care to make a recommendation?

Bir öneride bulunmak ister misiniz?

Got any advice on what to do?

Ne yapılacağına dair tavsiyen var mı?

I'd like the chicken

tavuk isterim

I would like to have the chicken

tavuk yemek isterim

Could I please get the chicken?

Lütfen tavuğu alabilir miyim?

Can I order the chicken, please?

Tavuk sipariş edebilir miyim lütfen?

I want to eat the chicken.

Tavuk yemek istiyorum.

May I have the chicken?

Tavuğu alabilir miyim?

I'd like the same

ben de aynısını isterdim

Can I get the same too?

Ben de aynısını alabilir miyim?

Could I also have the same?

Ben de aynısından alabilir miyim?

Same for me, please.

Benim için de aynısı lütfen.

I’d like to order the same as well.

Ben de aynısını sipariş etmek isterim.

More water please

Daha fazla su lütfen

Could I have some more water?

Biraz daha su alabilir miyim?

Can I get a bit more water, please?

Biraz daha su alabilir miyim lütfen?

I need another glass of water, thanks.

Bir bardak suya daha ihtiyacım var, teşekkürler.

Would you mind refilling my water?

Suyumu tekrar doldurur musun?

Please give me some more water.

Lütfen bana biraz daha su ver.

Another one please

Bir tane daha lütfen

Can I have another one?

Bir tane daha alabilir miyim?

Could I get another, please?

Bir tane daha alabilir miyim lütfen?

One more, if you could.

İmkanınız varsa bir tane daha.

Would it be possible to have another?

Başka bir tane olması mümkün olabilir mi?

Just one more, please.

Bir tane daha lütfen.

I'm allergic to nuts

Fındıklara alerjim var

I have a nut allergy

Fındık alerjim var

Nuts give me an allergic reaction

Fındık bende alerjik reaksiyona neden oluyor

I can't eat anything with nuts in it

İçinde fındık olan hiçbir şeyi yiyemiyorum

I get sick from eating nuts

Fındık yemekten hasta oluyorum

Please avoid serving dishes with nuts

Lütfen fındıklı yemekler servis etmekten kaçının

Do you have gluten-free options?

Glutensiz seçenekleriniz var mı?

Is there anything gluten-free available?

Glutensiz bir şey mevcut mu?

Are there any gluten-free choices here?

Burada glutensiz seçenekler var mı?

Can I get some gluten-free dishes?

Biraz glutensiz yemek alabilir miyim?

Do you serve any gluten-free food?

Glutensiz yiyecek servisi yapıyor musunuz?

Is it possible to get gluten-free meals?

Glutensiz yemek almak mümkün mü?

Is this spicy?

Bu baharatlı mı?

Is it very spicy?

Çok baharatlı mı?

Could you tell me if this is spicy?

Bunun baharatlı olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

How spicy is this dish?

Bu yemek ne kadar baharatlı?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

İçinde çok fazla baharat olup olmadığını sorabilir miyim?

This isn't too hot, right?

Bu çok sıcak değil, değil mi?

Can I have it with no onions?

Soğansız yiyebilir miyim?

Could you serve this without onions?

Bunu soğansız servis edebilir misiniz?

Is it possible to get this without any onions?

Bunu soğan olmadan elde etmek mümkün mü?

Could I please have this dish without onions?

Bu yemeği soğansız yiyebilir miyim lütfen?

Would it be okay to order this without onions?

Bunu soğansız sipariş etsek olur mu?

Can I ask for this without adding onions?

Bunu soğan eklemeden isteyebilir miyim?

Less salt please

Daha az tuz lütfen

Could you use less salt?

Daha az tuz kullanabilir misiniz?

Can I have it with less salt, please?

Daha az tuzlu alabilir miyim lütfen?

Please don't add too much salt.

Lütfen çok fazla tuz eklemeyin.

A little less salt, if possible?

Mümkünse biraz daha az tuz?

Could you go easy on the salt?

Tuz konusunda dikkatli olabilir misin?

A glass of red wine

Bir bardak kırmızı şarap

A cup of red wine

Bir bardak kırmızı şarap

Pour me a glass of red wine

Bana bir bardak kırmızı şarap doldur

Could I have a glass of red wine?

Bir kadeh kırmızı şarap alabilir miyim?

Red wine in a glass, please

Bir bardakta kırmızı şarap lütfen

I'd like a glass of red wine, thanks

Bir kadeh kırmızı şarap istiyorum, teşekkürler

A glass of white wine

Bir bardak beyaz şarap

A single glass of white wine

Tek bir bardak beyaz şarap

One glass of white wine please

Bir kadeh beyaz şarap lütfen

Could I have a glass of white wine?

Bir bardak beyaz şarap alabilir miyim?

I'd like to order a glass of white wine

Bir kadeh beyaz şarap sipariş etmek istiyorum

Can I get a glass of white wine?

Bir kadeh beyaz şarap alabilir miyim?

Tap water is fine

Musluk suyu iyidir

The tap water is safe to drink

Musluk suyunun içilmesi güvenlidir

It's okay to use the faucet water

Musluk suyunu kullanmak sorun değil

You can drink from the tap if you want

İsterseniz musluktan su içebilirsiniz

Faucet water here is good for drinking

Buradaki musluk suyu içmek için iyidir

No problem using tap water here

Burada musluk suyu kullanmakta sorun yok

Sparkling water please

Maden suyu lütfen

Could I have sparkling water?

Maden suyu alabilir miyim?

I'd like some sparkling water.

Biraz maden suyu istiyorum.

Can I get a bottle of sparkling water?

Bir şişe maden suyu alabilir miyim?

Please give me sparkling water.

Lütfen bana maden suyu ver.

Do you have any sparkling water?

Maden suyunuz var mı?

Ice please

Buz lütfen

Could I have some ice?

Biraz buz alabilir miyim?

Can I get some ice, please?

Biraz buz alabilir miyim lütfen?

I'd like some ice.

Biraz buz istiyorum.

Do you mind getting me some ice?

Bana biraz buz getirir misin?

May I have a bit of ice?

Biraz buz alabilir miyim?

Coffee with milk

Sütlü kahve

Coffee and milk please

Kahve ve süt lütfen

Milk coffee, thanks

Sütlü kahve, teşekkürler

Could I have coffee with milk?

Sütlü kahve alabilir miyim?

Coffee, but add milk

Kahve ama süt ekle

Please give me coffee with some milk

Lütfen bana biraz sütlü kahve ver

Black coffee

Siyah kahve

plain black coffee

sade siyah kahve

just black coffee please

sadece sade kahve lütfen

a simple black coffee

sade bir siyah kahve

black coffee only, thanks

sadece siyah kahve, teşekkürler

no frills, just black coffee

gösteriş yok, sadece sade kahve

Decaf coffee

Kafeinsiz kahve

decaffeinated coffee

kafeinsiz kahve

coffee without caffeine

kafeinsiz kahve

low-caffeine coffee

düşük kafeinli kahve

a cup of decaf

bir fincan kafeinsiz

no-caffeine coffee please

kafeinsiz kahve lütfen

Tea with lemon

Limonlu çay

Lemon tea

Limon çayı

Tea and a slice of lemon

Çay ve bir dilim limon

A cup of tea with some lemon

Bir bardak limonlu çay

Could I have tea with lemon?

Limonlu çay içebilir miyim?

I'd like to order tea with lemon, please

Limonlu çay sipariş etmek istiyorum lütfen

I'd like dessert

tatlı isterim

I would like to have dessert

tatlı yemek isterim

Could I have some dessert please?

Biraz tatlı alabilir miyim lütfen?

Do you serve dessert here?

Burada tatlı servisi mi yapıyorsunuz?

I'm interested in trying your dessert

Tatlınızı denemek isterim

Can I get a dessert, please?

Bir tatlı alabilir miyim lütfen?

Just the check, please

Sadece çek lütfen

Can I have just the charge, please?

Sadece ücreti alabilir miyim lütfen?

Just the bill, if you could.

Mümkünse sadece fatura.

Could I get the tab, please?

Hesabı alabilir miyim lütfen?

May I have the check, please?

Hesabı alabilir miyim lütfen?

Just the ticket, please?

Sadece bilet lütfen?

Do you take cards?

Kart alıyor musun?

Do you accept credit cards?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Do you swipe cards here?

Kartları burada mı kaydırıyorsunuz?

Can I pay with a card?

Kartla ödeme yapabilir miyim?

Card payment is possible here, right?

Kartla ödeme burada mümkün, değil mi?

Do you allow card payments?

Kart ödemelerine izin veriyor musunuz?

Cash only?

Sadece nakit?

Only cash?

Sadece nakit mi?

Just cash, please.

Sadece nakit lütfen.

Cash is all we take here.

Burada aldığımız tek şey nakit.

We don’t accept cards, cash only.

Kart kabul etmiyoruz, sadece nakit.

Do you have cash? We don’t take cards.

Nakit paran var mı? Kart almıyoruz.

Receipt please

Makbuz lütfen

Can I have my receipt?

Makbuzumu alabilir miyim?

Could you give me the receipt?

Bana makbuzunu verebilir misin?

I need a receipt, please.

Makbuz lazım lütfen.

Do you have a receipt for me?

Benim için bir makbuzun var mı?

May I get a receipt?

Makbuz alabilir miyim?

To go please

Gitmek için lütfen

Please to go

Lütfen git

To please go

Lütfen gitmek için

Go, please

Git lütfen

Would you please let me go

Lütfen gitmeme izin verir misin?

Could I go, please

Gidebilir miyim lütfen

For here

burası için

Just here

Tam burada

Right here

Tam burada

Here only

Sadece burada

Stay here

Burada kal

At this place

Bu yerde

Service included?

Hizmet dahil mi?

Is service included?

Hizmet dahil mi?

Does this include service?

Buna hizmet dahil mi?

Is there a service charge?

Servis ücreti var mı?

Is service part of the bill?

Hizmet faturanın bir parçası mı?

Is service fee already covered?

Hizmet bedeli zaten karşılanıyor mu?

Could we get a table by the window?

Pencere kenarında bir masa alabilir miyiz?

Can we have a table near the window?

Pencerenin yanında bir masa alabilir miyiz?

Is there a spot by the window for us?

Pencerenin yanında bize yer var mı?

Do you have room by the window for two?

Pencere kenarında iki kişilik yeriniz var mı?

We'd like to sit by the window, if possible.

Mümkünse pencere kenarında oturmak isteriz.

Could we be seated at a window table?

Pencere kenarındaki masaya oturabilir miyiz?

Do you have a quieter table available?

Daha sessiz bir masanız var mı?

Is there a less noisy spot available?

Daha az gürültülü bir yer var mı?

Can I get a table in a quieter area?

Daha sessiz bir alanda masa alabilir miyim?

Do you happen to have a calmer table?

Daha sakin bir masanız mı var?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Biraz daha huzurlu bir yere taşınabilir miyim?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Bizim için daha sessiz bir yer bulmamız mümkün olabilir mi?

I have a reservation under Smith

Smith adına rezervasyonum var

I have booked a room under Smith

Smith adına bir oda ayırttım

My name is Smith, I believe I have a reservation

Adım Smith, sanırım rezervasyonum var

I'm here for the booking under Smith

Smith yönetimindeki rezervasyon için buradayım

I've reserved a room as Smith

Smith olarak bir oda ayırttım

Under the name Smith, I have a reservation booked

Smith adı altında bir rezervasyonum var

What's the soup of the day?

Günün çorbası nedir?

Can you tell me what soup is featured today?

Bugün hangi çorbanın öne çıktığını söyleyebilir misiniz?

Could you let me know which soup is special today?

Bugün hangi çorbanın özel olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

What soup would you recommend for lunch today?

Bugün öğle yemeği için hangi çorbayı önerirsiniz?

Which soup do you have as a daily special?

Günlük spesiyal olarak hangi çorbayı içersiniz?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Bugün önereceğiniz özel bir çorba var mı?

How is this prepared?

Bu nasıl hazırlanıyor?

How do they prepare this?

Bunu nasıl hazırlıyorlar?

What's the preparation method for this dish?

Bu yemeğin hazırlanma yöntemi nedir?

Could you tell me how this is cooked?

Bunun nasıl pişirildiğini bana söyleyebilir misin?

Can you let me know how this is made?

Bunun nasıl yapıldığını bana anlatabilir misin?

How would you describe the preparation of this?

Bunun hazırlanışını nasıl anlatırsınız?

Could you recommend a wine pairing?

Şarap eşleştirmesi önerebilir misiniz?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Bu yemeğe eşlik edecek şarap öneriniz var mı?

What would you recommend pairing with this meal?

Bu yemeğin yanında ne önerirsiniz?

Can you suggest a good wine match for this?

Bunun için iyi bir şarap uyumu önerebilir misiniz?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Buna hangi şarabın yakışacağını biliyor musun?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Buna çok yakışacak şarap öneriniz var mı?

What's the house specialty?

Evin özelliği nedir?

What would you recommend as your special dish?

Özel yemeğiniz olarak ne önerirsiniz?

Could you tell me what you're known for here?

Bana burada neyle tanındığını söyler misin?

What do people usually order when they come here?

İnsanlar buraya geldiklerinde genellikle ne sipariş ediyorlar?

Can you suggest a signature dish of yours?

Kendinize özel bir yemek önerebilir misiniz?

What is the restaurant's most popular item?

Restoranın en popüler ürünü nedir?

I'd like that rare, please

Bunu nadir istiyorum, lütfen

I would like to have that rare one, please.

O nadir olanı almak istiyorum lütfen.

Could I get the rare one, please?

Nadir olanı alabilir miyim lütfen?

Please give me the rare item.

Lütfen bana bu nadir eşyayı ver.

Can I have the rare option, please?

Nadir seçeneği alabilir miyim lütfen?

I’ll take the rare one, please.

Nadir olanı alacağım lütfen.

Medium-rare, if you don't mind

Orta-nadir, sakıncası yoksa

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Çok zahmet olmazsa orta-az pişmiş lütfen.

Could I have it medium-rare?

Orta pişmiş alabilir miyim?

Would you mind making it medium-rare?

Orta pişmiş hale getirir misiniz?

Can I get that cooked medium-rare?

Bunu orta-az pişmiş alabilir miyim?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Kısa bir soru, orta pişmiş alabilir miyim?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Şefe kabuklu deniz ürünleri içerip içermediğini sorabilir misiniz?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

İçinde kabuklu deniz ürünü olup olmadığını şefe danışabilir misin?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Yemeğin içinde kabuklu deniz ürünleri olup olmadığını öğrenebilir miyim?

May I ask, does this contain any shellfish?

Bunda kabuklu deniz ürünleri var mı diye sorabilir miyim?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Acaba şef bana bunun içinde kabuklu deniz ürünleri olup olmadığını söyleyebilir mi diye merak ediyordum.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Bunun kabuklu deniz ürünleri içerip içermediğini şeften öğrenebilir misiniz?

I'd prefer the sauce on the side

Yanında sosu tercih ederim

I would like the sauce separately please.

Sosu ayrıca rica ediyorum.

Could I have the sauce served on the side?

Sosu yanında servis edebilir miyim?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Sosu yan taraftaki küçük bir tabağa alabilir miyim?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Sosun ayrıca getirilmesini rica edebilir miyim lütfen?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Sos yemeğin yanında servis edilirse sevinirim.

Could I substitute the fries for a salad?

Salata yerine patates kızartması koyabilir miyim?

Can I get a salad instead of fries?

Patates kızartması yerine salata alabilir miyim?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Patates kızartması yerine salata yemek mümkün mü?

Would you mind changing my fries to a salad?

Patates kızartmasını salatayla değiştirir misin?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Patates kızartmasını salatayla değiştirmek istiyorum, lütfen.

Can I order a salad instead of the fries?

Patates kızartması yerine salata sipariş edebilir miyim?

Hold the cilantro, please

Kişnişi tut lütfen

Can you leave out the cilantro, please?

Kişnişi bırakır mısın lütfen?

No cilantro for me, thanks.

Bana kişniş yok, teşekkürler.

Could I have this without cilantro, please?

Bunu kişniş olmadan alabilir miyim lütfen?

Please don't add cilantro to my dish.

Lütfen yemeğime kişniş eklemeyin.

Skip the cilantro, if you could.

Mümkünse kişnişi atlayın.

This isn't quite what I ordered

Bu tam olarak sipariş ettiğim şey değil

This is not exactly what I asked for.

İstediğim tam olarak bu değil.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Sipariş ettiğim şey bu değil gibi görünüyor.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Bu pek doğru değil; Bir hata olduğunu düşünüyorum.

I believe this order is incorrect.

Bu sıralamanın yanlış olduğunu düşünüyorum.

This seems different from what I requested.

Bu benim talep ettiğimden farklı görünüyor.

Could we have separate checks?

Ayrı kontrollerimiz olabilir mi?

Can we get individual bills?

Bireysel fatura alabilir miyiz?

Is it possible to split the check?

Çeki bölmek mümkün mü?

Can we have our own checks, please?

Kendi çeklerimizi alabilir miyiz lütfen?

Could you give us separate receipts?

Bize ayrı makbuz verebilir misiniz?

Would it be okay to pay separately?

Ayrı ödeme yapsak olur mu?

We'll be splitting the bill evenly

Hesabı eşit olarak bölüşeceğiz

We're going to split the bill equally.

Hesabı eşit olarak bölüşeceğiz.

Let's divide the bill evenly among us.

Hesabı aramızda eşit olarak paylaştıralım.

I suggest we split the cost equally.

Maliyeti eşit olarak paylaşmamızı öneriyorum.

We should each pay an equal share of the bill.

Her birimiz faturadan eşit pay ödemeliyiz.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Faturayı yüzde elli elliye bırakalım.

Is there a corkage fee?

Bağlantı ücreti var mı?

Do they charge for bringing your own wine?

Kendi şarabınızı getirmek için ücret alıyorlar mı?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Kendi şişemi getirirsem ücret alınır mı?

Does it cost extra to open a bottle here?

Burada şişe açmak ekstra ücrete tabi mi?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Kendi şarabımı kullanmak için ücret ödemem gerekir mi?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Buraya kendi içkimi dökmenin bir ücreti var mı?

Could we order a bottle of your house red?

Evinize bir şişe kırmızı sipariş edebilir miyiz?

Can we get a bottle of your house red?

Evinizden bir şişe kırmızı alabilir miyiz?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Evinizin kırmızı şarabından bir şişe sipariş etmek istiyoruz.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Bizim için bir şişe evinizin kırmızısı var mı?

May I have a bottle of your house red, please?

Evinizin kırmızısından bir şişe alabilir miyim lütfen?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Evinize bir şişe kırmızı sipariş etmek mümkün mü?

I'd like that medium, leaning rare

Bu orta boy, nadir eğimli olanı istiyorum

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Ben orta derecede nadire doğru hafif bir eğimi tercih ederim.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Orta ama biraz nadir olarak alabilir miyim?

Medium please, and not too well done.

Orta lütfen ve çok iyi yapılmadı.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Orta pişmiş ama orta pişmişe yakın bir tane alabilir miyim?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Süt ürünleri yemeyen birine ne önerirsiniz?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Süt ürünlerinden uzak duranlara tavsiyeleriniz var mı?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Benim gibi süt ürünleri yapmayan biri için bir şeyler tavsiye edebilir misiniz?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Süt ürünleri yiyemiyorsam ne yemem gerektiğine dair öneriler arıyorum.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Süt içermeyen yemekler için bana bazı fikirler verebilir misiniz?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Süt ürünleri tüketmeyen bizler için ne iyi gelir?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Mutfağa güveniyorum - şefin tercihi lütfen

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Bunu mutfağa bırakıyorum – şefin seçimi lütfen

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Bunu şeflere bırakın; ne önerirlerse sorun değil

Chef's decision for me would be great — thanks!

Şefin benim için kararı harika olurdu - teşekkürler!

Please let the chef decide what I should have

Lütfen şefin ne yiyeceğime karar vermesine izin verin

The chef knows best — surprise me with a dish

Şef en iyisini bilir; beni bir yemekle şaşırtın

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Sommelier'inizin tavsiyesinden memnun olurum

Could you suggest a wine expert for me?

Bana bir şarap uzmanı önerebilir misiniz?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Sommelierinizi tavsiye edip edemeyeceğinizi merak ediyordum.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Bana tavsiyelerde bulunabilecek bir sommelier'iniz var mı?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Sommelier'iniz için öneri alabilir miyim lütfen?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Öneri için sommelier'inizi görmeniz mümkün mü?

Could the chef prepare this without dairy?

Şef bunu süt ürünleri olmadan hazırlayabilir mi?

Is it possible to make this without dairy?

Bunu sütsüz yapmak mümkün mü?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Bu yemeği süt ürünleri kullanmadan pişirebilir misiniz?

Would you be able to prepare this without dairy?

Bunu süt kullanmadan hazırlayabilir misiniz?

Do you think you could make this without any dairy?

Bunu süt ürünleri olmadan yapabileceğini mi sanıyorsun?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Lütfen bu yemeği süt ürünleri eklemeden hazırlayabilir misiniz?

Is the fish wild-caught or farmed?

Balıklar doğadan mı yakalanıyor yoksa çiftlikte mi yetiştiriliyor?

Is this fish from the ocean or a farm?

Bu balık okyanustan mı yoksa çiftlikten mi geldi?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Bu balık denizden mi geliyor yoksa yetiştiriliyor mu?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Bu balığın yabani mi yoksa çiftlikte mi yetiştirildiğini bana söyleyebilir misiniz?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Bu balık doğada mı yakalandı yoksa havuzda mı yetiştirildi?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Bu balık yabani mi yoksa bir balık çiftliğinden mi geliyor?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Şarap eşleştirmelerini içeren bir tadım menüsü alabilir miyiz?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Şarap maçları içeren bir tadım menüsü alabilir miyiz?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Şarap eşleştirmeli bir tadım menüsü sipariş etmek mümkün mü?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Tadım menüsünü denemek istiyoruz, şarap eşleştirmeleri de yapabilir miyiz?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Her yemeğin yanına yakışan şaraplardan oluşan bir tadım menüsü sunuyor musunuz?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Şarap eşleştirmelerinin yanı sıra tadım menüsünü de alabilir miyiz?

I'd prefer something with a lighter body

Daha hafif gövdeli bir şeyi tercih ederim

I would like something with a lighter body

Daha hafif gövdeli bir şey isterim

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Daha az dolgun tadı olan bir şey alabilir miyim?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Ağızda bu kadar ağır olmayan bir şey var mı?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Menüde dokusu daha hafif olan bir şey var mı?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Daha hafif olan bir içecek alabilir miyim?

What's the provenance of these oysters?

Bu istiridyelerin kökeni nedir?

Where do these oysters come from?

Bu istiridyeler nereden geliyor?

Can you tell me where these oysters are from?

Bana bu istiridyelerin nereden geldiğini söyleyebilir misin?

Do you know where these oysters are sourced?

Bu istiridyelerin nereden geldiğini biliyor musun?

Could you let me know the origin of these oysters?

Bu istiridyelerin kökenini bana söyleyebilir misiniz?

What region are these oysters from?

Bu istiridyeler hangi bölgeden?

Could you describe the texture of this dish?

Bu yemeğin dokusunu tarif edebilir misiniz?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Bu yemeğin dokusunun nasıl olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

What does the texture of this dish feel like?

Bu yemeğin dokusu nasıl bir duygu?

How would you describe the texture of this dish?

Bu yemeğin dokusunu nasıl tanımlarsınız?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Bana bu yemeğin dokusu hakkında bir fikir verebilir misin?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Bu yemeğin dokusunu tanımlayacak kelimeniz var mı?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Bir yıldönümünü kutluyoruz; özel bir şey var mı?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Özel bir yıldönümünü kutluyoruz; bilmemiz gereken önemli bir şey var mı?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Yıldönümümüzü kutlamak için herhangi bir yerel gelenek veya özel etkinliğe vaktimiz var mı?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Çiftimizin yıl dönümü bugün, buralarda özel bir olay var mı?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Bugün yıldönümümüzü kutladığımız gün; unutulmaz bir deneyim için tavsiyeleriniz var mı?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Önemli bir dönüm noktasını birlikte anıyoruz; yerelde benzersiz bir şeyler oluyor mu?

I'd love to know which cheese is your most aged

Hangi peynirin en eski olduğunu bilmek isterim

I would really like to know which cheese you age the longest

Hangi peyniri en uzun süre olgunlaştırdığınızı gerçekten bilmek isterim

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Peynirlerinizden hangisinin en eskisi olduğunu söyleyebilir misiniz?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Peynirlerinizden hangisinin en olgun olduğunu düşünüyorsunuz?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

En eski peynirinizi merak ediyorum, benimle paylaşır mısınız?

Can you recommend your most aged cheese?

En eski peynirinizi tavsiye eder misiniz?

Please convey our compliments to the chef

Lütfen şefe övgülerimizi iletin

Could you pass on our praise to the chef?

Övgümüzü şefe iletir misiniz?

Can you let the chef know we loved the food?

Şefe yemeği sevdiğimizi söyleyebilir misiniz?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Şefe bundan ne kadar keyif aldığımızı söyler misiniz?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Şefe minnettarlığımızı iletmenizi isteyebilir miyim?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Şefe teşekkürlerimizi ve hayranlığımızı iletir misiniz?

I detect a hint of saffron — am I right?

Bir miktar safran kokusu tespit ettim – haklı mıyım?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Bir miktar safran kokusu hissediyorum; bu doğru mu?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Burada biraz safran olup olmadığını doğrulayabilir misin?

Do you use saffron in this dish at all?

Bu yemekte hiç safran kullanıyor musunuz?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Hafif bir safran tadı var gibi görünüyor; doğru mu tahmin ettim?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Bunda biraz safran olması mümkün mü?

Could we have a digestif recommendation?

Sindirim önerisi alabilir miyiz?

Can you suggest a good digestif?

İyi bir sindirim sistemi önerebilir misiniz?

Do you have any recommendations for a digestif?

Sindirim için herhangi bir öneriniz var mı?

Would you mind recommending a digestif?

Bir sindirim sistemi önerir misiniz?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Bize sindirim sistemi için bir öneride bulunabilir misiniz?

What do you recommend as a digestif?

Sindirim aracı olarak ne önerirsiniz?

Is the bread baked on the premises?

Ekmek tesiste mi pişiriliyor?

Do you bake your own bread here?

Ekmeğinizi burada mı pişiriyorsunuz?

Is this bread made in-house?

Bu ekmek evde mi yapılıyor?

Is the bread cooked here at the bakery?

Ekmek buradaki fırında mı pişiyor?

Is the bread made onsite?

Ekmek yerinde mi yapılıyor?

Is the bread baked right here?

Ekmek burada mı pişiyor?

We'd prefer to take our time with the courses

Zamanımızı kurslara ayırmayı tercih ederiz

We would rather savor each course.

Her kursun tadını çıkarmayı tercih ederiz.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Yemeklerimizin tadını yavaş yavaş çıkarmak isteriz.

Could we have some more time between courses?

Dersler arasında biraz daha zaman ayırabilir miyiz?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

İşleri kolaylaştıralım ve yemek deneyimimizi yayalım lütfen.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Rahatlamak ve her yemeğin tadını çıkarmak istiyoruz.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Odanız var mı?

Got any rooms available?

Boş odanız var mı?

Have you got an empty room?

Boş bir odan mı var?

Can I get a room for the night?

Gece için bir oda alabilir miyim?

Is there a free room I could stay in?

Kalabileceğim boş bir oda var mı?

Do you still have rooms open?

Hala açık odalarınız var mı?

I have a reservation

Rezervasyonum var

I've got a reservation

Rezervasyonum var

I made a reservation

Rezervasyon yaptırdım

I have booked a room

Bir oda ayırttım

I reserved a room

Bir oda ayırttım

I have a booking

Rezervasyonum var

Single room

Tek kişilik oda

room for one person

bir kişilik oda

solitary sleeping space please

yalnız uyku alanı lütfen

could I have a single occupancy room?

tek kişilik oda alabilir miyim?

I need a room for just myself

Sadece kendim için bir odaya ihtiyacım var

a private room for one, please

tek kişilik özel oda lütfen

Double room

Çift kişilik oda

Room with two beds

İki yataklı oda

Two-bed room

İki yataklı oda

Duo bed room

İki kişilik yatak odası

A room for two

İki kişilik oda

A twin room

İki yataklı oda

One night

Bir gece

Just one night

Sadece bir gece

For one night only

Sadece bir gece için

A single night

Tek bir gece

One night stay

Bir gecelik konaklama

Only one night

Sadece bir gece

Two nights

İki gece

For two nights

İki gece için

Overnight twice

İki kez geceleme

During a two-night stay

İki gecelik konaklama sırasında

For the course of two nights

İki gece boyunca

Spanning two nights

İki geceyi kapsayan

Three nights

Üç gece

three night stay

üç gece konaklama

for three nights

üç gece için

during a three-night visit

üç gecelik bir ziyaret sırasında

staying for three nights

üç gece kalmak

over the course of three nights

üç gece boyunca

How much per night?

Gecelik ücret ne kadar?

What's the nightly rate?

Gecelik ücreti ne kadar?

How much do you charge per night?

Gecelik ne kadar ücret alıyorsunuz?

Could you tell me the price per night?

Gecelik fiyatını söyleyebilir misiniz?

What is the cost for a single night?

Tek gecelik ücret ne kadar?

How many dollars per night?

Geceliği kaç dolar?

Check in

Giriş

Can I get my room key please?

Oda anahtarımı alabilir miyim lütfen?

I'd like to register for my room.

Odama kayıt yaptırmak istiyorum.

Could you assist me with check-in?

Check-in konusunda bana yardımcı olabilir misiniz?

May I have the process to enter my room started, please?

Odama girme işlemini başlatabilir miyim lütfen?

Please help me with checking into my room.

Lütfen odamı kontrol etmeme yardım edin.

Check out

Çıkış yapmak

Take a look

Bir göz at

Have a look

Bir göz at

See it

Gör onu

Look over

Gözden geçir

Examine

İncelemek

Key

Anahtar

Essential

Gerekli

Crucial

Hayati

Important

Önemli

Vital

Hayati

Critical

Kritik

Room key

Oda anahtarı

room card

oda kartı

key to my room

odamın anahtarı

the key for the room

odanın anahtarı

door key please

kapı anahtarı lütfen

accommodation key

konaklama anahtarı

Towel

Havlu

towelling

havlu

face cloth

yüz bezi

hand towel

el havlusu

bath sheet

banyo çarşafı

washcloth

lif

Pillow

Yastık

pillowcase

yastık kılıfı

sleeping pad

yatak

headrest

kafalık

cushion for my head

kafam için yastık

fluffy pillow

kabarık yastık

Blanket

Battaniye

Comforter

Yorgan

Bedspread

Yatak örtüsü

Coverlet

Yatak örtüsü

Duvet

Yorgan

Quilt

Yorgan

WiFi password

Wi-Fi şifresi

Can I get the WiFi code?

WiFi kodunu alabilir miyim?

Could you tell me the WiFi password please?

WiFi şifresini söyler misiniz lütfen?

Do you have the WiFi access code handy?

WiFi erişim kodunuz elinizde var mı?

May I ask for the WiFi password?

Wi-Fi şifresini isteyebilir miyim?

Could you share the WiFi password with me?

WiFi şifresini benimle paylaşabilir misiniz?

Air conditioning

Klima

cooling system

soğutma sistemi

A/C unit

Klima ünitesi

climate control

iklim kontrolü

air cooler

hava soğutucu

temperature control

sıcaklık kontrolü

Heating

Isıtma

Heat it up

Isıt onu

Warm it please

Isıt lütfen

Could you turn on the heat?

Isıyı açabilir misin?

Make it warmer, please

Daha sıcak yapın lütfen

Can we have some heat?

Biraz ısınabilir miyiz?

Hotel

Otel

accommodation

konaklama

lodging

konaklama

inn

han

residence

ikamet

stay

kalmak

I have a reservation under Smith

Smith adına rezervasyonum var

I have booked a room under Smith

Smith adına bir oda ayırttım

My name is Smith, I believe I have a reservation

Adım Smith, sanırım rezervasyonum var

I'm here for the booking under Smith

Smith yönetimindeki rezervasyon için buradayım

I've reserved a room as Smith

Smith olarak bir oda ayırttım

Under the name Smith, I have a reservation booked

Smith adı altında bir rezervasyonum var

I'd like to check in

Giriş yapmak istiyorum

I'd like to register my room please.

Odamı kaydettirmek istiyorum lütfen.

Could I get checked in, please?

Giriş yapabilir miyim lütfen?

Can I go through the check-in process now?

Şimdi check-in işlemini gerçekleştirebilir miyim?

May I proceed with checking in?

Giriş işlemine devam edebilir miyim?

I want to sign in and get my key, please.

Oturum açıp anahtarımı almak istiyorum, lütfen.

I'd like to check out

Çıkış yapmak istiyorum

I want to checkout

Ödeme yapmak istiyorum

Can I get a room checkout please?

Oda çıkışını alabilir miyim lütfen?

Time for me to leave the room

Odadan çıkma zamanım geldi

I need to wrap up my stay here

Burada kalışımı tamamlamam gerekiyor

Could I process my departure now?

Şimdi ayrılışımı gerçekleştirebilir miyim?

What time is check-out?

Çıkış saati kaçta?

When's checkout time?

Ödeme zamanı ne zaman?

What’s the checkout time?

Ödeme zamanı nedir?

Could you tell me the check-out time?

Çıkış saatini söyleyebilir misiniz?

May I know what time I should check out?

Hangi saatte çıkış yapmam gerektiğini öğrenebilir miyim?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Odamı boşaltmam gerektiğinde bana haber verebilir misin?

Is breakfast included?

Kahvaltı dahil mi?

Does the price cover breakfast?

Fiyat kahvaltıyı kapsıyor mu?

Is breakfast part of the deal?

Kahvaltı anlaşmanın bir parçası mı?

Do I get breakfast with my stay?

Konaklamamda kahvaltı alacak mıyım?

Is there a free breakfast included?

Ücretsiz kahvaltı dahil mi?

Does my booking come with breakfast?

Rezervasyonum kahvaltıyla birlikte mi geliyor?

What time is breakfast?

Kahvaltı saat kaçta?

When does breakfast start?

Kahvaltı ne zaman başlıyor?

Can you tell me what time breakfast is served?

Kahvaltının saat kaçta servis edildiğini söyleyebilir misiniz?

Could you let me know when breakfast is being served?

Kahvaltının ne zaman servis edileceğini bana bildirir misiniz?

What's the breakfast time?

Kahvaltı saati kaçta?

Do you know what time we can get breakfast?

Kahvaltıyı saat kaçta yapabileceğimizi biliyor musun?

Could I have an extra pillow?

Fazladan bir yastık alabilir miyim?

Can I get an extra pillow?

Ekstra yastık alabilir miyim?

Do you have another pillow for me?

Benim için başka yastığın var mı?

Is it possible to have one more pillow?

Bir yastık daha almak mümkün mü?

Would it be okay to add a pillow?

Bir yastık eklesek olur mu?

Could you give me an additional pillow?

Bana ilave bir yastık verebilir misin?

Could I have an extra towel?

Fazladan havlu alabilir miyim?

Can I get another towel?

Başka bir havlu alabilir miyim?

Do you have an extra towel for me?

Benim için fazladan havlun var mı?

Is it possible to have one more towel?

Bir havlu daha almamız mümkün mü?

May I request an additional towel?

İlave havlu isteyebilir miyim?

Could you give me a spare towel?

Bana yedek bir havlu verebilir misin?

The room is too cold

Oda çok soğuk

The room is too chilly

Oda çok soğuk

It's a bit too cold in here

Burası biraz fazla soğuk

This room feels quite cold to me

Bu oda bana oldukça soğuk geliyor

The temperature in here is too low

Buradaki sıcaklık çok düşük

I'm feeling a bit cold in this room

Bu odada biraz üşüyorum

The room is too hot

Oda çok sıcak

It's too warm in here.

Burası çok sıcak.

This room is way too hot.

Bu oda çok sıcak.

It feels a bit too heated up in here.

Burası biraz fazla ısınmış gibi.

The temperature in here is too high for me.

Buradaki sıcaklık benim için çok yüksek.

This place is a little too toasty for my liking.

Burası benim zevkime göre biraz fazla sıcak.

Could you fix the air conditioning?

Klimayı tamir edebilir misin?

Can you please fix the air conditioning?

Lütfen klimayı tamir edebilir misiniz?

I need someone to repair the air conditioning.

Klimayı tamir edecek birine ihtiyacım var.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Klima çalışmıyor; düzeltilebilir mi?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Bozuk klimayı tamir eder misin?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Klimayı tamir ettirebilir miyiz lütfen?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi çalışmıyor

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi çalışmıyor.

There's no internet connection right now.

Şu anda internet bağlantısı yok.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Wi-Fi'yi çalıştıramıyorum.

The wireless network doesn't appear to be active.

Kablosuz ağ etkin görünmüyor.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Wi-Fi bağlantısı kesilmiş gibi görünüyor.

I need a wake-up call at 7

7'de uyandırma çağrısına ihtiyacım var

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Benim için saat 7'ye uyandırma alarmı kurabilir misin?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Sabah 7'ye alarm kurabilir miyim lütfen?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Lütfen benim için saat yedide bir uyandırma servisi ayarlayın.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Birisinin beni saat 7'de uyandırması mümkün olabilir mi?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Lütfen saat 7'ye uyandırma çağrısı yapıldığından emin olur musunuz?

Can I have a late check-out?

Geç çıkış yapabilir miyim?

Is it possible to get a late checkout?

Geç check-out yaptırmak mümkün mü?

Could I request a late checkout please?

Geç check-out talebinde bulunabilir miyim lütfen?

Do you offer late check-outs by any chance?

Geç check-out olanağınız var mı?

Would it be okay if I had a late checkout?

Geç çıkış yapsam sorun olur mu?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Geç çıkış yapmam için düzenleme yapabilir misiniz?

Where is the elevator?

Asansör nerede?

Can you tell me where the elevator is?

Bana asansörün nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Could you please point me to the elevator?

Lütfen beni asansöre yönlendirir misiniz?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Asansörü nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Affedersiniz, bana asansörün nerede olduğunu gösterebilir misiniz?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Beni asansöre yönlendirebilir misin diye merak ediyordum.

Which floor is my room on?

Odam hangi katta?

On which floor is my room?

Odam hangi katta?

Could you tell me what floor my room is on?

Odamın hangi katta olduğunu bana söyleyebilir misiniz?

What floor are we talking about for my room?

Odam için hangi kattan bahsediyoruz?

Can you let me know the floor number for my room?

Odamın kat numarasını bana bildirir misiniz?

May I ask which floor my room is located on?

Odamın hangi katta olduğunu sorabilir miyim?

Could I have a room with a view?

Manzaralı bir oda alabilir miyim?

I'd like to get a room that has a view.

Manzaralı bir oda almak istiyorum.

Can you give me a room with a nice view?

Bana güzel manzaralı bir oda verebilir misin?

Do you have a room available with a view?

Manzaralı müsait odanız var mı?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Bir şeye bakan bir oda bulmak mümkün mü?

Could you show me a room with a view, please?

Bana manzaralı bir oda gösterebilir misiniz lütfen?

Is there a safe in the room?

Odada kasa var mı?

Do you have a safety box in the room?

Odanızda kasa var mı?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Odamda kullanabileceğim bir otel kasası var mı?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Odama güvenli bir dolap veya kasa alabilir miyim lütfen?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Odamdaki kasaya erişim mümkün mü?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Konaklama yerimde kasa olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

Where is the gym?

Spor salonu nerede?

Can you tell me where the gym is?

Spor salonunun nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Do you know where I can find the gym?

Spor salonunu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Could you please point me in the direction of the gym?

Lütfen beni spor salonunun yönüne yönlendirebilir misiniz?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Affedersiniz, spor salonunun yerini bana bildirir misiniz?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Spor salonunu arıyorum, nerede olduğunu biliyor musun?

What time does the pool close?

Havuz saat kaçta kapanıyor?

When does the pool stop operating?

Havuz ne zaman çalışmayı durdurur?

Can you tell me when the pool closes?

Havuzun ne zaman kapanacağını bana söyleyebilir misiniz?

Do you know what time the pool stops for the day?

Havuzun gün içinde saat kaçta durduğunu biliyor musun?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Yüzme havuzu kapandığında bana haber verebilir misiniz?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Havuza erişime ne zaman izin verilmiyor?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Asansörden uzakta, daha sessiz bir oda alabilir miyim?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Bana asansörden uzakta, daha huzurlu bir oda verebilir misin?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Asansör gürültüsüne bu kadar yakın olmayan bir oda bulmak mümkün mü?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Beni asansörlerden uzak, daha sessiz bir yere taşıyabilir misin?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Asansörlere yakın, daha az gürültülü bir odaya geçebilirsem çok memnun olurum.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Daha sessiz ve asansörden uzak bir oda mümkün olabilir mi?

Is it possible to extend my stay by one night?

Konaklamamı bir gece uzatmam mümkün mü?

Can I possibly stay an extra night?

Bir gece daha kalabilir miyim?

Could you arrange for me to stay one more night?

Bir gece daha kalmamı sağlayabilir misin?

Would it be okay if I stayed another night?

Bir gece daha kalsam sorun olur mu?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Rezervasyonumu bir gece uzatma şansım var mı?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Sence kalışıma bir gece daha ekleyebilir miyim?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Varsa sigara içilmeyen odayı tercih ederim

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Sigara içilmeyen bir oda varsa gerçekten memnun olurum.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Sigara içilmesine izin verilmeyen bir oda alabilir miyim lütfen?

A non-smoking room would be great if you have one.

Eğer varsa, sigara içilmeyen bir oda harika olurdu.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Beni sigara içme alanı olmayan bir odaya ayırtmak mümkün mü?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Sigara içilmeyen bir oda umuyordum, bu bir seçenek mi?

Could I get an upgrade to a suite?

Bir süite yükseltme alabilir miyim?

Can I have an upgrade to a suite?

Bir süite yükseltme yapabilir miyim?

Is it possible to move me to a suite?

Beni bir süite taşımanız mümkün mü?

Do you think you could give me a suite instead?

Onun yerine bana bir süit verebilir misin?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Odamı süite yükseltmem uygun olur mu?

Could you bump me up to a suite?

Beni bir süite yerleştirebilir misin?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Sabah 6'ya bir taksi ayarlayabilir misin?

Can you book a taxi for six in the morning?

Sabah altıya taksi ayarlayabilir misin?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Sabah altıda benim için bir taksi ayarlamanız mümkün mü?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Altıda erken yola çıkmak için bir taksi ayarlar mısınız?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Şafak vakti saat altı civarında bir taksi ayarlayabilir miyiz?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Saat altıda benim için bir taksi ayırtabilir misin?

I'd like to charge it to my room

Bunu odama yüklemek istiyorum

I want to put it on my room bill

Bunu oda faturama eklemek istiyorum

Can I add this charge to my room?

Bu ücreti odama ekleyebilir miyim?

Could you run this charge to my hotel room please?

Bu ücreti otel odama aktarır mısınız lütfen?

Please charge this to my room account

Lütfen bunu oda hesabıma aktarın

Add this expense to my room, would you?

Bu masrafı odama ekler misin?

Do you offer airport shuttle service?

Havaalanı servisi sunuyor musunuz?

Is there an airport shuttle I can take?

Kullanabileceğim bir havaalanı servisi var mı?

Do you provide a shuttle to the airport?

Havaalanına servis sağlıyor musunuz?

Can I get a ride to the airport from here?

Buradan havaalanına gidebilir miyim?

Does this place have a shuttle to the airport?

Buranın havaalanına servisi var mı?

Is there transportation provided to the airport?

Havaalanına ulaşım sağlanıyor mu?

Could you hold my luggage until my flight?

Uçuşuma kadar bagajımı tutabilir misin?

Can you watch my bags until I board my flight?

Ben uçağa binene kadar çantalarıma göz kulak olur musun?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Ben uçuşuma gitmek üzere yola çıkana kadar bagajıma göz kulak olman mümkün mü?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Güvenlikten geçmeden önce bavulumu tutar mısın?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Ben uçağımın kalkmasını beklerken sırt çantamla ilgilenir misin?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Uçağıma yetişene kadar bagajımla ilgilenebilir misin?

I'd like to schedule a wake-up call

Bir uyandırma çağrısı planlamak istiyorum

Could I arrange for an alarm call please?

Bir alarm araması ayarlayabilir miyim lütfen?

Can I book a morning wake-up call?

Sabah uyandırma servisi rezervasyonu yapabilir miyim?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Sabah erken alarmı ayarlamak mümkün mü?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Benim için bir uyandırma alarmı kurar mısın?

Could we organize a call to wake me up?

Beni uyandırmak için bir arama ayarlayabilir miyiz?

The shower drain seems to be blocked

Duş gideri tıkanmış gibi görünüyor

The shower isn't draining properly.

Duş düzgün şekilde akmıyor.

It looks like there's a blockage in the shower.

Duşta bir tıkanıklık var gibi görünüyor.

The water won't go down the drain in the shower.

Duşta su gidere akmıyor.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Duş drenajında bir sorun var gibi görünüyor.

I think something is clogging up the shower drain.

Sanırım bir şey duş giderini tıkıyor.

Could you send up some extra hangers?

Fazladan askı gönderebilir misin?

Can you bring up a few more hangers?

Birkaç askı daha getirebilir misin?

Do you think you could send up some additional hangers?

Biraz daha askı gönderebilir misin?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Fazladan birkaç askı gönderilmesi mümkün olabilir mi?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Birkaç askıya daha ihtiyacım var, onları getirebilir misiniz lütfen?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Üst kata fazladan askı gönderilebilir mi?

I'd prefer twin beds rather than a king

Kral yatak yerine ikiz yatakları tercih ederim

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Bir büyük yatak yerine iki adet tek kişilik yatak istiyorum.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Kral boy yatak yerine ayrı tek kişilik iki yatak alabilir miyim?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Kraliçe veya kral yerine iki tekli ayarlayabilir miyiz?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Büyük yatak yerine iki tek kişilik yatağa geçmek mümkün müdür?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Bir kral yatak yerine iki standart yatağı tercih ederim.

Is there a corporate rate available?

Kurumsal tarife mevcut mu?

Do you have a business discount?

İş indiriminiz var mı?

Can I get a corporate price?

Kurumsal fiyat alabilir miyim?

Is there a special rate for companies?

Şirketlere özel bir tarife var mı?

Do you offer any discounts for businesses?

İşletmelere yönelik herhangi bir indiriminiz var mı?

Are corporate rates applicable here?

Kurumsal fiyatlar burada geçerli mi?

Could you recommend a tour operator?

Bir tur operatörü önerebilir misiniz?

Do you know any good tour operators around here?

Buralarda iyi bir tur operatörü tanıyor musunuz?

Can you suggest a reputable tour company?

Saygın bir tur şirketi önerebilir misiniz?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Güvenilir bir tur rehberi arıyorum; tavsiyeniz var mı?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Yakınınızda güvenilir bir tur operatörü tanıyor musunuz?

Could you point me towards a good tour agency?

Beni iyi bir tur acentesine yönlendirebilir misiniz?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Konuğum için resepsiyona bir anahtar bırakmak istiyorum

Can you hold onto a key for my guest?

Misafirim için bir anahtar tutar mısın?

Could someone keep a key for my visitor please?

Birisi ziyaretçimin anahtarını saklayabilir mi lütfen?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Resepsiyonun arkadaşım için bir anahtar saklaması mümkün müdür?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Ön bürodan konuğum için bir anahtarla ilgilenmesini isteyebilir miyim?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Gelecek arkadaşım için resepsiyona anahtar bırakmam gerekiyor.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Özel bir gezi hakkında kapıcıyla konuşmak istiyorum

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Özel bir tur düzenleme konusunda kapıcıyla konuşmak istiyorum.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Kişisel bir geziyle ilgili olarak kapıcıyla biraz konuşabilir miyim?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Özel bir gezi ayarlama konusunda kapıcıyla konuşabilir miyim?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Kapıcıyla özel bir gezi ayarlamayı konuşmam gerekiyor.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Özel bir tur rezervasyonu konusunda yardım almak için konsiyerjle görüşebilir miyim?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Gizlice bir şişe şampanya gönderebilir misin?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Sessizce bir şişe şampanya gönderebilir misin?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Nazikçe bir şişe şampanya gönderebilir misin?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Dikkat çekmeden bir şişe şampanya göndermek mümkün olabilir mi?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Sinsice bir şişe şampanya gönderebilir misin?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Gizlice bir şişe şampanya gönderebilir misin?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Temizlik bugün odamı atlarsa memnun olurum

Could you skip cleaning my room today? Please.

Bugün odamı temizlemeyi atlayabilir misin? Lütfen.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Odamın bugün hizmet dışı bırakılması mümkün olabilir mi?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Odamın bugün temizlenmemesini rica edebilir miyim lütfen?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Temizlik görevlisinin bugün odamı temizlememesi sorun olur mu?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Bugün temizlik nedeniyle odamı rahatsız etmeden bırakabilir misiniz diye merak ediyordum.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Mümkünse faturayı önceden ödemek isterim

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Eğer sorun olmazsa, faturayı şimdi ödemeyi tercih ederim.

Could we clear the bill upfront, please?

Faturayı önceden ödeyebilir miyiz lütfen?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Ödemeyi önceden halletsem olur mu?

I was wondering if I could settle my tab early.

Hesabımı erken kapatabilir miyim diye merak ediyordum.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Faturayı önceden ödemeyi ayarlayabilir miyim?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Bizi güneye bakan bir süite yükseltebilir misiniz?

Can you move us to a south-facing suite?

Bizi güneye bakan bir süite taşıyabilir misiniz?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Onun yerine güneye bakan bir süit tutabilir miyiz?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Odamızı güneye bakan bir süite değiştirebilir misin?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Bizi güneye bakan bir süite yükseltmemiz mümkün mü?

Could we please have a south-facing suite?

Güneye bakan bir süit alabilir miyiz lütfen?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Oda sıcaklığı 21 dereceye ayarlanabilir mi?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Oda sıcaklığını 21 dereceye ayarlayabilir misiniz?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Oda sıcaklığını 21 dereceye ayarlamak mümkün mü?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Oda sıcaklığının 21 derece olması mümkün olabilir mi?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Oda sıcaklığını 21 dereceye ayarlayabilir miyiz lütfen?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Oda sıcaklığı ayarını 21 dereceye değiştirebilir misiniz?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Spanız bugün randevusuz randevuları kabul ediyor mu?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Bugün spa'nızda müsait giriş alanınız var mı?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Bugün bir kaplıca tedavisi için uğrayabilir miyim?

Are you taking guests without reservations today?

Bugün rezervasyonsuz misafir mi alıyorsunuz?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Bugün spa'da son dakika randevusu almak mümkün mü?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Önceden rezervasyon yapmadan spa hizmetine gelebilir miyim?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Bu akşam süitte yemek yiyebilir miyiz?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Bu akşam yemeğimizi odada yememizin bir sakıncası var mı?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Bu akşam süitimize yemek getirilmesini ayarlayabilir miyiz?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Bu gece süitimize yiyecek teslim etmemize yardım eder misiniz lütfen?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Akşam yemeğini dışarı çıkmak yerine odamızda yeme şansımız var mı?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Bu akşamki akşam yemeği için oda servisine sipariş vermek mümkün müdür?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Geç çıkış ayarlayabilirseniz minnettar olurum

Could you help me with a late checkout?

Geç çıkış konusunda bana yardımcı olabilir misiniz?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Çıkış süremi uzatırsanız benim için çok şey ifade eder.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Benim için geç çıkış ayarlaması yapılabilir mi?

Can I ask for a late checkout, please?

Geç çıkış talebinde bulunabilir miyim lütfen?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Daha sonraki bir ödemeyi ayarlama konusunda yardımcı olabileceğinizi umuyordum.

Could we have the in-room dining menu, please?

Oda içi yemek menüsünü alabilir miyiz lütfen?

Can we get the room service menu, please?

Oda servisi menüsünü alabilir miyiz lütfen?

Do you have the menu for room service here?

Oda servisinin menüsü burada mı?

May I see the in-room dining menu, please?

Odadaki yemek menüsünü görebilir miyim lütfen?

Could you bring us the room service menu, please?

Bize oda servisi menüsünü getirir misiniz lütfen?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Odada yemek menüsü mümkün olabilir mi?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Taksi

cab

taksi

taxicab

taksi

hack

kesmek

gypsy cab

çingene taksisi

radio car

radyo araba

Train

Tren

railway

demiryolu

tram

tramvay

the train

tren

by rail

demiryolu ile

on the tracks

raylarda

Bus

Otobüs

coach

koç

public transportation

toplu taşıma

motor bus

motorlu otobüs

city coach

şehir koçu

shuttle bus

servis otobüsü

Subway

Metro

metro

underground

yeraltı

tube

tüp

train system underground

Yeraltı tren sistemi

subterranean railway

yeraltı demiryolu

Metro

subway

metro

train station

tren istasyonu

urban railway

kentsel demiryolu

Tram

Tramvay

tramcar

tramvay

trolley

tramvay

streetcar

tramvay

electric street railway

elektrikli sokak demiryolu

railway car

demiryolu vagonu

Bus stop

Otobüs durağı

bus station

otobüs terminali

stop for buses

otobüs durağı

place for buses to stop

otobüslerin duracağı yer

where buses pull over

otobüslerin yanaştığı yer

buses come here

otobüsler buraya geliyor

Train station

Tren istasyonu

railway station

tren istasyonu

station for trains

tren istasyonu

place where trains stop

trenlerin durduğu yer

train depot

tren deposu

trains’ stopping point

trenlerin durma noktası

Airport

Havalimanı

Air terminal

Hava terminali

Flight hub

Uçuş merkezi

Aviation center

Havacılık merkezi

Travel portal

Seyahat portalı

Skyport

Platform

platformu

concourse

izdiham

departure level

kalkış seviyesi

boarding area

biniş alanı

train deck

tren güvertesi

floor for tracks

raylar için zemin

Gate

Geçit

entrance

giriş

entryway

giriş yolu

door

kapı

access point

erişim noktası

exit gate

çıkış kapısı

One ticket

Bir bilet

a single ticket

tek bilet

just one ticket please

sadece bir bilet lütfen

could I have one ticket?

bir bilet alabilir miyim?

one, please

bir lütfen

I need a ticket, please

Bir bilete ihtiyacım var, lütfen

Two tickets

İki bilet

I'd like two tickets please.

İki bilet rica ediyorum.

Could I get two tickets?

İki bilet alabilir miyim?

Can I have two tickets?

İki bilet alabilir miyim?

Please give me two tickets.

Lütfen bana iki bilet ver.

I need to buy two tickets.

İki bilet almam gerekiyor.

Return ticket

Dönüş bileti

Round trip ticket

Gidiş-dönüş bileti

Ticket for return journey

Dönüş yolculuğu için bilet

Coming back ticket

Geri dönüş bileti

Two-way ticket

İki yönlü bilet

Ticket to come back with

Geri dönmek için bilet

One way

Tek Yön

A single way

Tek bir yol

Just one route

Sadece bir rota

The only path

Tek yol

One method

Bir yöntem

Sole option

Taban seçeneği

Stop here please

Burada durun lütfen

Please stop here

Lütfen burada dur

Could you pull over here?

Buraya çekebilir misin?

Can we stop here?

Burada durabilir miyiz?

Would it be okay to stop here?

Burada durmak doğru olur mu?

Can you pull up here?

Buraya gelebilir misin?

Next stop

Sonraki durak

Upcoming stop

Yaklaşan durak

The next station

Sonraki istasyon

Coming up next

Sırada geliyor

Stopping there next

Bundan sonra orada durmak

At the following stop

Bir sonraki durakta

This is my stop

Burası benim durağım

It's my stop now.

Artık durağım burası.

I need to get off here.

Burada inmem lazım.

This is where I'm getting out.

İşte buradan çıkıyorum.

Time for me to leave the bus.

Otobüsten ayrılma vaktim geldi.

Here is where I should exit.

İşte çıkmam gereken yer burası.

Driver

Sürücü

the driver

sürücü

chauffeur

şoför

steersman

dümenci

wheelman

bisikletçi

How much to...

Ne kadar...

How much is it for...

Ne kadar...

What's the cost of...

Maliyeti ne kadar...

Could you tell me the price of...

Fiyatını söyler misiniz...

How do I pay for...

Nasıl ödeyeceğim...

Can you let me know how much...

Ne kadar olduğunu bana söyleyebilir misin?

One ticket to the airport, please

Havaalanına bir bilet lütfen

Can I get a ticket to the airport?

Havaalanına bilet alabilir miyim?

I need a ticket for the airport.

Havaalanı için bilete ihtiyacım var.

Could you sell me an airport ticket?

Bana bir havaalanı bileti satabilir misin?

Please give me a ticket to the airport.

Lütfen bana havaalanına bir bilet ver.

Do you have a ticket to the airport?

Havaalanına biletiniz var mı?

When does the next train leave?

Bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?

What time is the next train departing?

Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?

Could you tell me when the next train leaves?

Bir sonraki trenin ne zaman kalkacağını bana söyleyebilir misiniz?

When's the next train scheduled to depart?

Bir sonraki trenin ne zaman kalkması planlanıyor?

Do you know what time the next train goes out?

Bir sonraki trenin ne zaman kalkacağını biliyor musun?

Can you let me know when I can catch the next train?

Bir sonraki trene ne zaman yetişebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?

What platform is it on?

Hangi platformda bulunuyor?

Which platform does my train leave from?

Trenim hangi perondan kalkıyor?

Can you tell me which platform I need to go to?

Hangi platforma gitmem gerektiğini söyleyebilir misiniz?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Trenimin hangi perondan kalktığını bana bildirir misiniz?

On which platform should I be for my train?

Trenim için hangi peronda olmam gerekiyor?

Could you point out the platform number for my train, please?

Trenimin peron numarasını gösterebilir misiniz lütfen?

Is this the right train for Paris?

Bu Paris için doğru tren mi?

Are we on the correct train to Paris?

Paris'e giden doğru trende miyiz?

Do I have the right train to get to Paris?

Paris'e gitmek için doğru trene sahip miyim?

Am I on the proper train headed to Paris?

Paris'e giden doğru trende miyim?

Is this train going to Paris, please?

Bu tren Paris'e mi gidiyor, lütfen?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Bunun Paris'e giden tren olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

Does this bus go to the city center?

Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?

Is this bus headed to the city center?

Bu otobüs şehir merkezine mi gidiyor?

Does this bus head towards the city center?

Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?

Is this the bus that goes to the city center?

Bu şehir merkezine giden otobüs mü?

Does this bus stop at the city centre?

Bu otobüs şehir merkezinde duruyor mu?

Does this bus run to the city center?

Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?

How long is the journey?

Yolculuk ne kadar sürüyor?

How far is it to our destination?

Hedefimize ne kadar uzaklıkta?

What's the length of the trip?

Yolculuğun uzunluğu ne kadar?

How long will the ride take?

Yolculuk ne kadar sürecek?

Can you tell me how far we're going?

Ne kadar ileri gittiğimizi bana söyleyebilir misin?

How much time should I allow for travel?

Seyahat için ne kadar zaman ayırmalıyım?

How many stops?

Kaç durak?

How far is it in terms of stops?

Durak açısından ne kadar uzakta?

Can you tell me how many stops that is?

Bunun kaç durak olduğunu söyleyebilir misiniz?

How long would that be in number of stops?

Durak sayısı olarak bu ne kadar sürer?

Could you let me know the number of stops?

Durak sayısını bildirebilir misiniz?

How many stations until we reach our destination?

Hedefimize ulaşana kadar kaç istasyon var?

Where do I change?

Nerede değişiklik yapacağım?

Where can I switch?

Nereye geçiş yapabilirim?

Where should I change?

Nerede değişiklik yapmalıyım?

Could you tell me where to swap?

Nerede takas yapacağımı söyleyebilir misiniz?

Which station is for changing trains?

Tren değiştirmek için hangi istasyon var?

Can you point out where to transfer?

Nereye transfer edeceğinizi belirtebilir misiniz?

I need to get off here

Burada inmem lazım

I have to get off here

Burada inmem lazım

Can I get off at this stop?

Bu durakta inebilir miyim?

Could you let me know when we arrive?

Geldiğimizde bana haber verir misin?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Bu benim durağım; Ne zaman inmemiz gerektiğini bana söyleyebilir misin?

I need to exit the vehicle here

Araçtan burada çıkmam gerekiyor

Can you tell me when we get there?

Oraya vardığımızda bana söyler misin?

Would you mind letting me know when we arrive?

Geldiğimizde bana haber verir misin?

Could you inform me when we reach our destination?

Hedefimize vardığımızda bana bilgi verir misiniz?

When do we arrive? Could you let me know?

Ne zaman varıyoruz? Bana haber verebilir misin?

Is there a direct train?

Direkt tren var mı?

Is there a train that goes straight to my destination?

Doğrudan hedefime giden bir tren var mı?

Do you have any non-stop trains available?

Kesintisiz tren seferleriniz var mı?

Can I take a direct train to where I need to go?

Gitmem gereken yere direkt trene binebilir miyim?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Durmayan bir trene yetişmek mümkün mü?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Yol boyunca durmayan tren var mı?

Is there a return ticket discount?

Gidiş-dönüş bilet indirimi var mı?

Do they offer any discounts for return tickets?

Dönüş biletlerinde herhangi bir indirim sunuyorlar mı?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Gidiş-dönüş biletlerde indirim almak mümkün mü?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Dönüş bileti alırsam daha ucuz bir fiyat alabilir miyim?

Are there any deals available for return tickets?

Dönüş biletleri için herhangi bir fırsat var mı?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Dönüş bileti satın alarak paradan tasarruf edebilir miyim?

Where can I rent a car?

Nereden araba kiralayabilirim?

Can you tell me where I can rent a car?

Nereden araba kiralayabileceğimi söyleyebilir misiniz?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Yakınlarda araba kiralayabileceğiniz bir yer olduğunu biliyor musunuz?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Kiralık araba alabileceğim bir yer arıyorum.

Could you point me toward a car rental service?

Beni araba kiralama hizmetine yönlendirebilir misiniz?

Is there a car hire place around here?

Buralarda araba kiralama yeri var mı?

I'd like to book a taxi

Taksi rezervasyonu yapmak istiyorum

Can I arrange for a taxi?

Bir taksi ayarlayabilir miyim?

Could I get a taxi arranged?

Bir taksi ayarlayabilir miyim?

I need to call a cab, please.

Bir taksi çağırmam lazım lütfen.

Do you have a taxi service here?

Burada taksi hizmetiniz var mı?

I want to order a taxi, please.

Bir taksi çağırmak istiyorum lütfen.

Could you take me to this address?

Beni bu adrese götürebilir misin?

Can you drive me to this address?

Beni bu adrese götürebilir misin?

Would you mind taking me to this address?

Beni bu adrese götürür müsün?

Could you please bring me to this address?

Beni bu adrese getirebilir misiniz lütfen?

Take me to this address, please.

Beni bu adrese götürün lütfen.

Can you transport me to this address?

Beni bu adrese taşıyabilir misin?

Could you wait here for a moment?

Burada biraz bekleyebilir misin?

Can you stay here for a minute?

Bir dakika burada kalabilir misin?

Would you mind waiting here for now?

Şimdilik burada beklemenin bir sakıncası var mı?

Do you think you could hold here for a second?

Burada bir saniye durabilir misin?

Could I ask you to wait here briefly?

Sizden burada kısa bir süre beklemenizi isteyebilir miyim?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Seni bir süreliğine burada tutmam mümkün mü?

Use the meter, please

Metreyi kullanın lütfen

Could you use the meter, please?

Sayacı kullanabilir misiniz lütfen?

Can we use the meter, please?

Sayacı kullanabilir miyiz lütfen?

Would it be possible to use the meter, please?

Sayacı kullanabilir misiniz lütfen?

Please could I use the meter?

Lütfen sayacı kullanabilir miyim?

May I use the meter, please?

Sayacı kullanabilir miyim lütfen?

How long until we arrive?

Gelmemize ne kadar kaldı?

When do we get there?

Oraya ne zaman varacağız?

How much longer till we arrive?

Gelmemize ne kadar kaldı?

Do you know when we'll be there?

Ne zaman orada olacağımızı biliyor musun?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Ne kadar sürede varacağımıza dair bir ipucu var mı?

Any idea when we’ll reach our destination?

Hedefimize ne zaman ulaşacağımız hakkında bir fikrin var mı?

Do you accept credit cards?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Do you take credit cards?

Kredi kartı alıyor musunuz?

Can I pay with a credit card here?

Burada kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?

Is it possible to use a credit card?

Kredi kartı kullanmak mümkün mü?

Do you guys accept credit cards?

Arkadaşlar kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Can credit cards be used for payment?

Kredi kartları ödeme için kullanılabilir mi?

Could we take the scenic route?

Manzaralı yoldan gidebilir miyiz?

Is it possible to go on the scenic route?

Manzaralı yoldan gitmek mümkün mü?

Can we take a more picturesque path?

Daha güzel bir yol izleyebilir miyiz?

Would you mind if we went through the scenic area?

Manzaralı bölgeden geçmemizin bir sakıncası var mı?

Shall we opt for the scenic road instead?

Bunun yerine manzaralı yolu mu tercih edelim?

Can we detour for some beautiful views?

Güzel manzaralar için dolambaçlı yoldan gidebilir miyiz?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Sessiz bir arabada cam kenarında bir koltuk istiyorum lütfen

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Sakin bir vagonda pencere kenarında bir koltuğa oturabilir miyim lütfen?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Daha sessiz bir kompartımanda pencere kenarı koltuğu alabilir miyim lütfen?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Huzurlu bir kabinde pencere kenarında bir koltuk rica edebilir miyim lütfen?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Bana sabit bir vagonda pencere kenarında bir koltuk verebilir misiniz lütfen?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Sakin bir arabada cam kenarında bir koltuk rica edebilir miyim lütfen?

Is there a luggage limit on this train?

Bu trende bagaj sınırı var mı?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Bu trende bagajlarımın ağırlık sınırı konusunda endişelenmem gerekiyor mu?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Trene ne kadar bagaj getirebileceğim konusunda bir kısıtlama var mı?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Bu tren yolculuğunda izin verilen bagaj miktarında sınırlama var mı?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Bu trende bagaj için maksimum ağırlık veya boyut olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Bu tren için bilmem gereken belirli bir bagaj ağırlığı sınırı var mı?

Could I store my luggage somewhere?

Bagajımı bir yere koyabilir miyim?

Is it possible to leave my bags here?

Çantalarımı burada bırakmam mümkün mü?

Can I keep my baggage stored around here?

Bagajımı burada saklayabilir miyim?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Bavullarımı bir yere bıraksam sorun olur mu?

Do you have a place where I can store my luggage?

Bagajımı saklayabileceğim bir yeriniz var mı?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Çantalarımı saklayabileceğim bir yer var mı?

I'd like to upgrade to business class

İşletme sınıfına geçmek istiyorum

Can I get an upgrade to business class?

Business Class'a yükseltme alabilir miyim?

Could I move up to business class, please?

İşletme sınıfına geçebilir miyim lütfen?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Business class'a geçmenin mümkün olup olmadığını merak ediyordum.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Business class'a yükseltme şansım var mı?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Business class'a geçmeme yardım edebilir misin?

Is there a faster route?

Daha hızlı bir rota var mı?

Is there another way that's quicker?

Daha hızlı olan başka bir yol var mı?

Do you know of a faster path?

Daha hızlı bir yol biliyor musun?

Can you suggest a quicker route?

Daha hızlı bir rota önerebilir misiniz?

Is there any other fast way to go?

Gitmenin başka hızlı yolu var mı?

Do you happen to know a speedier option?

Daha hızlı bir seçenek biliyor musun?

Could we avoid the toll road?

Ücretli yoldan kaçınabilir miyiz?

Can we take a route without tolls?

Geçiş ücreti olmayan bir rotayı kullanabilir miyiz?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Geçiş ücreti olmayan başka bir yol var mı?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Ücretli yoldan uzak durmak mümkün olabilir mi?

Do you know a free route we could use instead?

Bunun yerine kullanabileceğimiz ücretsiz bir rota biliyor musun?

Can we find an alternative to the toll road?

Ücretli yola alternatif bulabilir miyiz?

Is there a high-speed train option?

Hızlı tren seçeneği var mı?

Is it possible to take a high-speed train?

Hızlı trene binmek mümkün mü?

Can I catch a high-speed train?

Hızlı trene binebilir miyim?

Do you know if there's a high-speed train available?

Hızlı trenin olup olmadığını biliyor musunuz?

Are there any high-speed trains running?

Yüksek hızlı trenler çalışıyor mu?

Is a high-speed train an option for me?

Hızlı tren benim için bir seçenek mi?

What's the cheapest way to get there?

Oraya ulaşmanın en ucuz yolu nedir?

How can I get there on the cheap?

Oraya ucuza nasıl gidebilirim?

What’s the most affordable route to take?

Gidilecek en uygun fiyatlı rota nedir?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Bana oraya ulaşmanın en ucuz yolunu söyleyebilir misiniz?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

O yere ulaşmanın bütçe dostu bir yolu var mı?

What's the best value option for getting there?

Oraya ulaşmak için en iyi değer seçeneği nedir?

Could you call ahead to confirm the booking?

Rezervasyonu onaylamak için önceden arayabilir misiniz?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Rezervasyonun hâlâ orada olduğundan emin olmak için onları aramanızı isteyebilir miyim?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Rezervasyonun onaylanıp onaylanmadığını kontrol etmem mümkün mü?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Lütfen onları arayarak rezervasyonumuzu doğrulamanızı sağlayabilir miyim?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Rezervasyonumuzu önceden hızlı bir telefon görüşmesi yaparak onaylayabilir misiniz?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Her şeyin hazır olup olmadığını tekrar kontrol etmeleri için onları çalabilir misiniz?

How frequent are the buses on this route?

Bu güzergahtaki otobüsler ne sıklıkta sefer yapıyor?

How often do the buses come on this route?

Bu güzergaha otobüsler ne sıklıkta geliyor?

What's the bus frequency for this route?

Bu güzergahın otobüs frekansı nedir?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Bir saatte buradan kaç kez otobüs geçer?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Bu hatta otobüslerin ne sıklıkta çalıştığını söyleyebilir misiniz?

How often is there a bus that goes by?

Otobüs ne sıklıkla geçiyor?

Is there a night train to Berlin?

Berlin'e gece treni var mı?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Berlin'e gece trenine binmek mümkün mü?

Can I take a night train to Berlin?

Berlin'e gece trenine binebilir miyim?

Do night trains go to Berlin?

Gece trenleri Berlin'e gidiyor mu?

Are there any night trains heading to Berlin?

Berlin'e giden gece treni var mı?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Berlin'e gidebileceğim bir gece treni var mı?

I'd like to change my booking to tomorrow

Rezervasyonumu yarına değiştirmek istiyorum

Can I switch my reservation to tomorrow?

Rezervasyonumu yarına değiştirebilir miyim?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Benim için rezervasyonumu yarına erteleyebilir misiniz?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Rezervasyonumu yarına ertelemem gerekiyor.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Rezervasyonumu yarın için yeniden ayarlamam mümkün mü?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Rezervasyonumu yarın olarak değiştirebilir misiniz lütfen?

Could you recommend a reliable taxi company?

Güvenilir bir taksi şirketi önerebilir misiniz?

Can you suggest a good taxi service?

İyi bir taksi hizmeti önerebilir misiniz?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Buralarda güvenilir taksi şirketleri biliyor musunuz?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Bu bölgede hangi taksilerin güvenilir olduğunu biliyor musunuz?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Beni saygın bir taksi firmasına yönlendirebilir misiniz lütfen?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Güvenilir taksi hizmetleri için herhangi bir öneriniz var mı?

Is the metro running on schedule?

Metro planlandığı gibi çalışıyor mu?

Is the subway on time right now?

Metro şu anda zamanında çalışıyor mu?

Are the trains running according to schedule?

Trenler tarifeye göre çalışıyor mu?

Is the underground system operating normally today?

Yeraltı sistemi bugün normal çalışıyor mu?

Are there any delays on the metro at the moment?

Şu anda metroda herhangi bir gecikme var mı?

Is the train service sticking to its timetable?

Tren seferleri tarifeye uyuyor mu?

Is there a strike affecting trains today?

Bugün trenleri etkileyen bir grev var mı?

Are there any train strikes happening today?

Bugün tren grevi var mı?

Is there a train strike going on right now?

Şu anda bir tren grevi var mı?

Do I need to worry about train strikes today?

Bugün tren grevleri konusunda endişelenmem gerekiyor mu?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Bugün trenler normal çalışıyor mu, yoksa grev mi var?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Bugün trenleri etkileyecek bir grev olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Trafikten kaçınmak için arka yolları kullanabilir miyiz?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Trafiği kaçırmak için daha küçük sokaklardan geçebilir miyiz?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Trafiği atlatmak için otoyollar yerine tali yolları kullanmak mümkün müdür?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Sıkışıklığı önlemek için bizi daha az yoğun bir rotaya götürebilir misiniz?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Sıkışıklığı önlemek için ana yollar yerine ara sokakları tercih edebilir miyiz?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Yoğun trafikten uzaklaşmanın yollarını geri almak mümkün olabilir mi?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Daha yumuşak bir sürüşten memnun olurum - hareket hastalığına yatkınım

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Bana daha az inişli çıkışlı bir yolculuk verebilir misin? Arabadan kolayca hastalanırım.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Daha rahat bir yolculuk yapabilir miyiz? Hareket hastalığına karşı gerçekten hassasım.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Daha konforlu bir yolculuk mümkün olabilir mi? İşler çok zorlaştığında midem bulanıyor.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Lütfen sürüş biraz daha yumuşak olabilir mi? Hareket hastalığı benim için bir sorundur.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Arabayı biraz daha düzgün sürebilir misin? Hareket hastalığına oldukça duyarlıyım.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Lyon'daki platform değişikliğini doğrulayabilir misiniz?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Lyon'da platform değişikliği olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Lyon için bir platform değişikliği olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Lyon'da platform değişikliği olup olmayacağını biliyor musunuz?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Lyon treninin platform değişikliğine ilişkin bilgisi var mı?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Lyon'daki platform değişikliğiyle ilgili bir güncelleme olup olmadığını sorabilir miyim?

Is the dining car still serving?

Yemekli vagon hâlâ hizmet veriyor mu?

Are they still serving in the dining car?

Hala yemekli vagonda mı hizmet veriyorlar?

Is the dining car open for service right now?

Yemekli vagon şu anda hizmete açık mı?

Does the dining car have food available still?

Yemekli vagonda hâlâ yiyecek var mı?

Is the dining car still serving meals?

Yemekli vagon hâlâ yemek servisi yapıyor mu?

Is there still time to get something from the dining car?

Yemekli vagondan bir şeyler almaya hâlâ vaktin var mı?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Gece treni için özel bir kompartıman ayırtabilir miyim?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Gece treni için özel kabin rezervasyonu yapabilir miyim?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Gece yolculuğu için özel bir oda ayırtmak mümkün mü?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Bu geceki gezi için özel bir yataklı kompartıman ayırtmak istiyorum.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Gecelik tren yolculuğu için özel bir uyku alanı ayarlayabilir miyim?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Gece treni için özel bir yer ayarlamama yardım eder misin?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Benim için yataklı bir yatak ayırtabilir misiniz?

Can you book a sleeper cabin for me?

Benim için yataklı kabin rezervasyonu yapabilir misin?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Benim için bir yataklı kompartıman ayarlamak mümkün olabilir mi?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Benim için bir uyku yatağı ayırsan olur mu?

Could you hold a sleeper seat for me?

Benim için yataklı koltuk tutar mısın?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Benim için bir yataklı konaklama ayarlayabilir misin?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Bu bacak için birinci sınıfa geçmek istiyorum

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Gezinin bu kısmı için birinci sınıfa yükseltme alabilir miyim?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Bu uçuş segmenti için birinci sınıf koltuğa geçebilir miyim?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Bu bacak için beni birinci sınıfa yükseltmemiz mümkün mü?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Bu bölüm için biletimi birinci sınıfa yükseltmem uygun olur mu?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Rezervasyonumu buradaki birinci sınıfa çevirip değiştiremeyeceğinizi merak ediyordum.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Otelde şoför hizmeti mevcut mu?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Bu otelden şoför hizmeti hakkında bilgi alabilir miyim?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Otelde şoför hizmeti sunuyor musunuz?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Bu otelde şoför hizmetinin olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Otelden şoför ayarlamak mümkün mü?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Bu otelden misafirleri alacak şoförler mevcut mu?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Çocuk koltuğuyla transfer ayarlayabilir misiniz?

Can you set up a ride with a car seat?

Araba koltuğuyla yolculuk ayarlayabilir misin?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Bebek koltuğu olan bir araç için rezervasyon yapılabilir mi?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Yükseltici koltuklu bir ulaşım ayarlayabilir miyim?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Bebek koltuğu olan bir araç kiralamak mümkün müdür?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Çocuk koltuğu içeren ulaşımı ayarlamamda bana yardımcı olabilir misiniz?

I'd like to book a hire car with full insurance

Tam sigortalı bir kiralık araba rezervasyonu yapmak istiyorum

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Kapsamlı sigortalı bir kiralık araba rezerve etmek istiyorum.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Lütfen tam kapsamlı bir kiralık araba ayarlayabilir miyim?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Bir araba kiralayıp sigorta planının tamamını almam gerekiyor, lütfen.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Tam sigorta içeren bir araç kiralama rezervasyonu yapmama yardımcı olabilir misiniz?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Bir araba kiralamak ve onun tam sigorta kapsamına sahip olduğundan emin olmak istiyorum.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Banyo nerede?

Where can I find the restroom?

Tuvaleti nerede bulabilirim?

Could you tell me where the bathroom is?

Bana banyonun nerede olduğunu söyler misin?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Affedersiniz, buralarda tuvaletin nerede olduğunu biliyor musunuz?

I'm looking for the washroom, could you help?

Tuvaleti arıyorum, yardım edebilir misin?

Do you happen to know where the卫生间is?

Pekin'in nerede olduğunu biliyor musun?

Where is the train station?

Tren istasyonu nerede?

Can you tell me where the train station is?

Bana tren istasyonunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Do you know where I can find the train station?

Tren istasyonunu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Could you please point me in the direction of the train station?

Lütfen bana tren istasyonunun yönünü gösterebilir misiniz?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Tren istasyonunu bulmaya çalışıyorum, yardım edebilir misin?

How do I get to the train station?

Tren istasyonuna nasıl giderim?

Where is the bus station?

Otobüs terminali nerede?

Can you tell me where I can find the bus station?

Bana otobüs terminalini nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz?

Do you know where the nearest bus stop is?

En yakın otobüs durağının nerede olduğunu biliyor musun?

Could you point me in the direction of the bus station?

Bana otobüs terminalinin yönünü gösterebilir misiniz?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Otobüs terminalini arıyorum, bana yardım edebilir misiniz?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Bu civarda önerebileceğiniz bir otobüs terminali var mı?

Where is the airport?

Havaalanı nerede?

How do I get to the airport?

Havaalanına nasıl giderim?

Can you tell me the way to the airport?

Bana havaalanına giden yolu söyleyebilir misin?

Could you please point me in the direction of the airport?

Lütfen beni havaalanının yönüne yönlendirebilir misiniz?

Which way would lead me to the airport?

Hangi yol beni havaalanına götürür?

Do you know where I can find the airport?

Havaalanını nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Where is the hotel?

Otel nerede?

Can you tell me where the hotel is?

Bana otelin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Could you point me in the direction of the hotel?

Bana otelin yönünü gösterebilir misiniz?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Oteli nerede bulabileceğimi biliyor musun?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Otelin yerini bulmaya çalışıyorum, yardımcı olabilir misiniz?

Could you please show me how to get to the hotel?

Lütfen bana otele nasıl gidileceğini gösterebilir misiniz?

Where is the embassy?

Büyükelçilik nerede?

Can you tell me where the embassy is?

Bana elçiliğin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Do you happen to know where the embassy is located?

Büyükelçiliğin nerede olduğunu biliyor musun?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Lütfen beni elçiliğin yönüne yönlendirebilir misiniz?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Büyükelçiliği bulmaya çalışıyorum, bu konuda yardımcı olabilir misiniz?

Do you know how to get to the embassy from here?

Buradan elçiliğe nasıl gidileceğini biliyor musun?

Where is the hospital?

Hastane nerede?

Can you tell me where the hospital is?

Bana hastanenin nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Do you know where I can find a hospital?

Nerede hastane bulabileceğimi biliyor musun?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Beni en yakın hastanenin yönüne yönlendirebilir misiniz?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Hastaneyi arıyorum, bana yardım edebilir misiniz?

How do I get to the closest hospital?

En yakın hastaneye nasıl gidebilirim?

Where is the pharmacy?

Eczane nerede?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Bana en yakın eczanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Bu civarda nerede eczane olduğunu biliyor musun?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Lütfen beni en yakın eczaneye yönlendirebilir misiniz?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Yakınlarda bana önerebileceğiniz bir eczane var mı?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Bir eczane arıyorum, nerede olduğunu biliyor musun?

Where is the police station?

Polis karakolu nerede?

Can you tell me where the nearest police station is?

Bana en yakın polis karakolunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Do you know how to get to the police station from here?

Buradan karakola nasıl gidileceğini biliyor musun?

Could you point me in the direction of the police station?

Bana polis karakolunun yolunu gösterebilir misiniz?

I'm trying to find the police station, can you help?

Polis karakolunu bulmaya çalışıyorum, yardım edebilir misin?

How do I reach the police station?

Polis karakoluna nasıl ulaşacağım?

Where is the ATM?

ATM nerede?

Can you tell me where I can find an ATM?

ATM'yi nerede bulabileceğimi söyleyebilir misiniz?

Do you know where there's an ATM around here?

Buralarda nerede ATM olduğunu biliyor musun?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Beni en yakın ATM'nin yönüne yönlendirebilir misiniz?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Yakınlarda önerebileceğiniz bir ATM var mı?

Do you happen to know where the closest ATM is?

En yakın ATM'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Left

Sol

Turn to the left

Sola dön

Take a left turn

Sola dönün

Go left

Sola git

Head left

Sola git

To your left

Solunda

Right

Sağ

Directly ahead

Tam ileride

To the right

Sağa

On the right side

Sağ tarafta

Over to the right

Sağa doğru

Towards the right

Sağa doğru

Straight ahead

Dümdüz ileri

Ahead of me

Önümde

Go straight

Düz gidin

Keep going straight

Düz gitmeye devam et

In front

Önde

Move forward directly

Doğrudan ileri git

Turn left

Sola çevirin

Take a left

Sola dön

Bear left

Ayı sola

Make a left turn

Sola dönüş yap

Veer to the left

Sola sap

Turn right

Sağa dönün

Take a right

Sağa dön

Head right

Sağa dön

Go right

Sağa git

Make a right turn

Sağa dönüş yap

Veer to the right

Sağa dön

Behind

Arka

at the back of

arkasında

in the rear of

arkasında

to the rear of

arkasına

at the rear end of

arka ucunda

behind the

arkasında

In front of

Önünde

ahead of

önde

in the forefront of

ön planda

at the front of

önünde

before

önce

to the front of

önüne

Next to

Yanında

beside

yanında

by the side of

yanında

right next to

hemen yanında

close to

yakın

near by

yakında

Near

Yakın

Close by

Yakında

In the vicinity

Civarda

Not far away

çok uzakta değil

Somewhere nearby

Yakınlarda bir yerde

Around here

buralarda

Far

Uzak

quite far

oldukça uzak

a long way

uzun bir yol

at a distance

uzakta

over there

o tarafta

not nearby

yakında değil

How do I get to the museum?

Müzeye nasıl gidilir?

Can you tell me how to reach the museum?

Müzeye nasıl ulaşacağımı bana söyleyebilir misiniz?

Could you please direct me to the museum?

Beni müzeye yönlendirebilir misiniz lütfen?

How can I find my way to the museum?

Müzeye giden yolu nasıl bulabilirim?

May I ask for directions to the museum?

Müzenin yolunu sorabilir miyim?

Do you know how to get to the museum?

Müzeye nasıl gidileceğini biliyor musun?

How far is it from here?

Buradan ne kadar uzakta?

How far away is it?

Ne kadar uzakta?

What's the distance from here?

Buradan uzaklık ne kadar?

Could you tell me how far it is?

Bana ne kadar uzakta olduğunu söyleyebilir misin?

How long of a walk is it from here?

Buradan ne kadar yürüyüş mesafesi var?

Can you let me know how far it is?

Ne kadar uzakta olduğunu bana söyleyebilir misin?

Is it within walking distance?

Yürüme mesafesinde mi?

Can I walk there?

Oraya yürüyebilir miyim?

Is it close enough to walk to?

Yürümek için yeterince yakın mı?

Would it be possible to get there on foot?

Oraya yürüyerek ulaşmak mümkün olabilir mi?

Is it a short walk away?

Kısa bir yürüyüş mesafesi var mı?

Can I reach it by walking?

Yürüyerek ulaşabilir miyim?

Could you show me on the map?

Bana haritada gösterebilir misin?

Can you point it out on the map?

Haritada gösterebilir misiniz?

Could you indicate where that is on the map?

Haritada nerede olduğunu gösterebilir misiniz?

Would you mind showing me its location on the map?

Bana haritada yerini gösterebilir misin?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Benim için haritada bu noktayı işaretleyecek vaktiniz var mı?

Could you help me find this place on the map?

Burayı haritada bulmama yardım eder misin?

Is it on this street?

Bu caddede mi?

Is this where it is on this street?

Burası bu caddede mi?

Do I find it on this street?

Onu bu sokakta bulabilir miyim?

Can you tell me if it's on this street?

Bu sokakta olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

Does it sit on this particular street?

Bu özel caddede mi duruyor?

Is this the street it’s located on?

Bulunduğu sokak burası mı?

Which way to the city center?

Şehir merkezine hangi yoldan gidilir?

Can you tell me how to get to the city center?

Bana şehir merkezine nasıl gidileceğini söyleyebilir misiniz?

Could you please point me in the direction of the city center?

Lütfen bana şehir merkezinin yönünü gösterebilir misiniz?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Affedersiniz, şehir merkezine ulaşmak için hangi yolu izlemeliyim?

How do I navigate to the city center from here?

Buradan şehir merkezine nasıl gidebilirim?

Could you show me the way to the city center?

Bana şehir merkezine giden yolu gösterebilir misin?

I'm trying to find this address

Bu adresi bulmaya çalışıyorum

I'm looking for this address.

Bu adresi arıyorum.

Could you help me find this address?

Bu adresi bulmama yardım eder misin?

Can you point me in the direction of this address?

Beni bu adrese yönlendirebilir misiniz?

I need to locate this address.

Bu adresi bulmam gerekiyor.

Do you know where I can find this address?

Bu adresi nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Is there a shortcut?

Kısayol var mı?

Is there an easier way?

Daha kolay bir yolu var mı?

Is there a quicker route?

Daha hızlı bir rota var mı?

Do you know of any short cuts?

Herhangi bir kısa yol biliyor musunuz?

Can I take a shorter path?

Daha kısa bir yol kullanabilir miyim?

Is there a more direct route?

Daha direkt bir rota var mı?

How long does it take by car?

Arabayla ne kadar sürüyor?

How far is it to drive?

Arabayla gidilecek mesafe ne kadar?

What's the driving time?

Sürüş süresi nedir?

By car, how long will it take?

Arabayla ne kadar sürer?

How much time should I allow if I go by car?

Arabayla gidersem ne kadar zaman ayırmalıyım?

If I drive there, how long would it take?

Oraya arabayla gitsem ne kadar sürer?

How long does it take on foot?

Yürüyerek ne kadar sürüyor?

How far is it to walk?

Yürümek ne kadar uzakta?

What's the walking time?

Yürüyüş süresi nedir?

How long would it take to walk there?

Oraya yürümek ne kadar sürer?

Could you tell me how long it takes by foot?

Yürüyerek ne kadar sürdüğünü söyleyebilir misiniz?

How much time should I allow for a walk?

Yürüyüşe ne kadar zaman ayırmalıyım?

Is it past the bridge?

Köprüyü geçti mi?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Yakınlarda bir köprü var mı? Burası köprünün ötesinde mi?

Is the location you're asking about after the bridge?

Sorduğunuz yer köprüden sonrası mı?

Does this spot come after crossing the bridge?

Bu nokta köprüyü geçtikten sonra mı geliyor?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Aradığımız şey köprünün diğer tarafında mı?

Is the destination beyond the bridge?

Hedef köprünün ötesinde mi?

Is it before the park?

Parktan önce mi?

Is it located before the park?

Parkın önünde mi?

Does it come before the park?

Parkın önüne mi geliyor?

Is it situated in front of the park?

Parkın önünde mi?

Is it ahead of the park?

Parkın ilerisinde mi?

Is it positioned before the park?

Parkın önüne mi yerleştirildi?

Is the road safe to walk at night?

Yol gece yürümek için güvenli mi?

Is it safe for walking on this street after dark?

Hava karardıktan sonra bu sokakta yürümek güvenli mi?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Bu bölge gece saatlerinde dolaşmak için güvenli mi?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Hava karardığında burada yürümenin herhangi bir tehlikesi var mı?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

İnsanlar akşam geç saatlere kadar bu yollarda dolaşırken kendilerini güvende hissediyorlar mı?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Geceleri bu mahallede güvenli bir şekilde yürüyüş yapabilir miyim?

Which exit do I take?

Hangi çıkışı kullanacağım?

Which exit should I use?

Hangi çıkışı kullanmalıyım?

Could you tell me which exit I need to take?

Hangi çıkışa gitmem gerektiğini söyleyebilir misiniz?

Can you help me find out which exit I should go to?

Hangi çıkışa gitmem gerektiğini bulmama yardım eder misin?

I'm wondering which exit I ought to take.

Hangi çıkışa gitmem gerektiğini merak ediyorum.

Could you please let me know which exit I need?

Lütfen hangi çıkışa ihtiyacım olduğunu bana bildirir misiniz?

Which direction is north?

Kuzey hangi yön?

Which way is north?

Kuzey hangi tarafta?

Can you tell me where north is?

Bana kuzeyin nerede olduğunu söyleyebilir misin?

Could you point out the northern direction for me?

Bana kuzey yönünü gösterebilir misiniz?

Which way should I go to head north?

Kuzeye gitmek için hangi yöne gitmeliyim?

Could you show me which way is north?

Bana kuzeyin hangi tarafta olduğunu gösterebilir misin?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Geç saatlerde beni en yakın eczaneye yönlendirebilir misiniz?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Beni yakınlarda geç saatlere kadar açık olan bir eczaneye yönlendirebilir misin?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Gecenin bu saatinde hâlâ açık olan eczaneyi yakınlarda nerede bulabileceğimi biliyor musun?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Yakınlarda erken kapanmayan bir eczane arıyorum, bana yardımcı olabilir misiniz?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Bana en yakın 24 saat açık veya uzun çalışma saatleri olan eczaneye nasıl gidebileceğimi söyleyebilir misiniz?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Yakınlarda normalden daha geç saatlere kadar açık olan bir eczane veya eczane var mı?

Is there a back entrance I could use?

Kullanabileceğim bir arka giriş var mı?

Could I use the back entrance?

Arka girişi kullanabilir miyim?

Is it possible to enter through the back?

Arkadan girmek mümkün mü?

Can I come in from the rear entrance?

Arka girişten girebilir miyim?

Would it be okay if I used the back door?

Arka kapıyı kullansam sorun olur mu?

Is there any way for me to enter via the back?

Arkadan girmemin bir yolu var mı?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Otobüse mi yoksa metroya mı binsem daha iyi olur?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Otobüse mi yoksa metroya mı binmek daha mantıklı?

Should I take the bus or the metro instead?

Bunun yerine otobüse mi yoksa metroya mı binmeliyim?

Which is better for me, the bus or the metro?

Benim için hangisi daha iyi; otobüs mü, metro mu?

Shall I go by bus or metro?

Otobüsle mi yoksa metroyla mı gideyim?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Sizce otobüs mü yoksa metro mu daha iyi bir seçim olur?

I've been told the route is closed for construction

Rotanın inşaat nedeniyle kapalı olduğu söylendi

They said the road is shut due to construction.

İnşaat nedeniyle yolun kapalı olduğunu söylediler.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Yolun onarım nedeniyle kapatıldığını duydum.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Görünüşe göre yol inşaat işi yaptıkları için kapalı.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Yolun inşaat için kapatıldığı söyleniyor.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Birisi caddenin bazı inşaatlar nedeniyle kapatıldığını söyledi.

Could you point me toward the historic district?

Beni tarihi bölgeye yönlendirebilir misiniz?

Can you show me where the historic district is?

Bana tarihi bölgenin yerini gösterebilir misiniz?

Could you direct me to the historic district?

Beni tarihi bölgeye yönlendirebilir misiniz?

Do you know how to get to the historic district?

Tarihi bölgeye nasıl gidileceğini biliyor musunuz?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Bana tarihi bölgeye giden yolu gösterebilir misiniz?

Could you help me find the historic district?

Tarihi bölgeyi bulmama yardım eder misiniz?

Is there a less touristy way to get there?

Oraya ulaşmanın daha az turistik bir yolu var mı?

Is there another route that avoids tourists?

Turistlerden kaçınan başka bir rota var mı?

Do you know of a more local way to get there?

Oraya ulaşmanın daha yerel bir yolunu biliyor musun?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Oraya gitmek için daha az kalabalık bir yol önerebilir misiniz?

Is there a way to travel there like a local?

Oraya yerel biri gibi seyahat etmenin bir yolu var mı?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Alışılmışın dışında bir rota önerebilir misiniz?

Are there any landmarks I should look out for?

Dikkat etmem gereken herhangi bir yer işareti var mı?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Kaçırmamam gereken kayda değer bir şey var mı?

What are some must-see landmarks around here?

Bu civarda mutlaka görülmesi gereken yerler nelerdir?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Ünlü sitelere göz atmalı mıyım?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Yakınlarda atlamamam gereken ikonik yer işaretleri var mı?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Bu bölgede dikkat etmem gereken belirli yerler var mı?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Doğru yöne gittiğimi onaylayabilir misiniz?

Are you sure I'm going the right way?

Doğru yöne gittiğime emin misin?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Doğru yöne gidip gitmediğimi kontrol edebilir misiniz?

Do you think I’m on the right path?

Sizce doğru yolda mıyım?

Is this the proper route to take?

Bu izlenecek doğru yol mu?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Doğru yönde ilerleyip ilerlemediğimi bana söyleyebilir misiniz?

Is this neighborhood safe to walk through?

Bu mahalleden geçmek güvenli mi?

Is it safe for me to walk around here?

Burada dolaşmam güvenli mi?

Can I walk around this area safely?

Bu bölgede güvenli bir şekilde dolaşabilir miyim?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Sizce bu mahallede dolaşmanın sakıncası var mı?

Would walking through this part of town be safe?

Şehrin bu kısmından geçmek güvenli olur mu?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Bu mahallede yürüyüş yapmak güvenli mi?

Do you know if the bridge is open today?

Köprünün bugün açık olup olmadığını biliyor musun?

Is the bridge open for traffic today?

Köprü bugün trafiğe açık mı?

Are you sure the bridge is operational now?

Köprünün şu anda çalışır durumda olduğundan emin misin?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Bugün köprüden geçişe izin verip vermediklerini bana söyleyebilir misin?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Bugün köprüyü geçip geçemeyeceğimi biliyor musun?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Bugün köprüyü kullanmanın mümkün olup olmadığını kontrol edebilir misiniz?

Would you mind if I followed you a short way?

Seni kısa bir süre takip etmemin sakıncası var mı?

Could I tag along with you for a bit?

Bir süreliğine yanınızda kalabilir miyim?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Bir süre seninle yürümemin sakıncası var mı?

May I accompany you for a short distance?

Size kısa bir süreliğine eşlik edebilir miyim?

Do you mind if I join you for a moment?

Bir dakikalığına size katılmamın sakıncası var mı?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Seninle kısa bir süre yürüsem sorun olur mu?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Eski mahallenin dar şeritleri olduğunu anlıyorum; yürümek en iyisi mi?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Eski bölgedeki sokakların oldukça dar olduğunu duydum; yürümek tavsiye edilir mi?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Sokakta dolaşan söylentiler, tarihi bölgedeki sokakların dar olduğunu söylüyor; sadece yürümeye mi devam etmeliyim?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Anladığım kadarıyla şehrin eski kısmındaki geçitler oldukça dar; dolaşmak daha mı iyi?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Eski mahalledeki şeritler gerçekten dar gibi görünüyor; yürüyerek dolaşmak en iyisi mi?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Antik bölgedeki sokakların oldukça dar olduğunu duydum; gidilecek yol muhtemelen yürümek mi?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Beni ana caddelerden uzak bir rotaya yönlendirebilir misiniz?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Beni ana yollardan uzak bir yola yönlendirebilir misin?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Bana büyük otoyollar yerine arka sokakları kullanarak nasıl dolaşacağımı gösterebilir misin?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Küçük caddelerde gezinmenin ve kalabalık caddelerden kaçınmanın bir yolu var mı?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Ana arterlerden geçmeyen bir rota önerebilir misiniz?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Beni ana caddelerden uzak tutacak alternatif bir yol bulmama yardım edebilir misin?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Tavsiyen varsa daha az gidilen yolu tercih ederim

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Eğer alışılmışın dışında önerileriniz varsa, onları duymayı çok isterim.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Biraz daha gizli veya alışılmadık bir şey önerebilir misiniz?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Göz atmaya değer, daha az bilinen yerler biliyor musunuz?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Daha az kalabalık bir yer öneriniz var mı?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Eğer bir fikrin varsa çok turistik olmayan bir yerle ilgileniyorum.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Kalabalıkları atlayan yönlendirmeleri takdir ediyorum

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Kalabalık alanlardan kaçınmak için bana yol tarifi verebilir misiniz?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Kalabalık yerlerden geçmeyen bir rota önerebilir misiniz?

Is there a way to navigate around all the people?

Tüm insanların arasında gezinmenin bir yolu var mı?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Daha az kalabalık bir yere nasıl gidileceğini biliyor musun?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Beni daha az turistin olduğu bir yöne yönlendirebilir misiniz?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Ne kadar?

How many?

Kaç tane?

What's the price?

Fiyatı ne kadar?

Can you tell me the cost?

Maliyetini söyleyebilir misin?

Could I know how much it is?

Ne kadar olduğunu öğrenebilir miyim?

What does this cost?

Bunun maliyeti nedir?

How much is this?

Bu ne kadar?

How much does this cost?

Bunun maliyeti ne kadar?

What's the price of this?

Bunun fiyatı nedir?

Can you tell me the price for this?

Bunun fiyatını söyleyebilir misiniz?

How much would I pay for this?

Bunun için ne kadar ödeyeceğim?

Could you let me know the price on this?

Bunun fiyatını bana bildirir misiniz?

How much does it cost?

Fiyatı ne kadar?

What's the price for this?

Bunun fiyatı nedir?

Can you tell me the price?

Fiyatını söyleyebilir misin?

How expensive is it?

Ne kadar pahalı?

Could I get the cost please?

Maliyetini alabilir miyim lütfen?

Do you take cards?

Kart alıyor musun?

Do you accept credit cards?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Do you swipe cards here?

Kartları burada mı kaydırıyorsunuz?

Can I pay with a card?

Kartla ödeme yapabilir miyim?

Card payment is possible here, right?

Kartla ödeme burada mümkün, değil mi?

Do you allow card payments?

Kart ödemelerine izin veriyor musunuz?

Cash only?

Sadece nakit?

Only cash?

Sadece nakit mi?

Just cash, please.

Sadece nakit lütfen.

Cash is all we take here.

Burada aldığımız tek şey nakit.

We don’t accept cards, cash only.

Kart kabul etmiyoruz, sadece nakit.

Do you have cash? We don’t take cards.

Nakit paran var mı? Kart almıyoruz.

Receipt please

Makbuz lütfen

Can I have my receipt?

Makbuzumu alabilir miyim?

Could you give me the receipt?

Bana makbuzunu verebilir misin?

I need a receipt, please.

Makbuz lazım lütfen.

Do you have a receipt for me?

Benim için bir makbuzun var mı?

May I get a receipt?

Makbuz alabilir miyim?

Open

Açık

Can you open it?

Açabilir misin?

Could you please open this?

Lütfen şunu açabilir misiniz?

Would you mind opening that?

Şunu açar mısın?

Can I get you to open it for me?

Benim için açmanı sağlayabilir miyim?

Do you think you could open it?

Açabileceğini mi sanıyorsun?

Closed

Kapalı

Not open

Açık değil

Out of service

Hizmet dışı

Not in operation

Çalışmıyor

Locked up

Kilitlendi

Shut down

Kapat

Sale

Satış

Discount

İndirim

On sale

Satışta

Reduced price

İndirimli fiyat

Special offer

Özel teklif

Cut-rate deal

İndirimli anlaşma

deal

anlaşmak

special offer

özel teklif

reduced price

indirimli fiyat

sale price

satış fiyatı

cut-rate deal

indirimli oran anlaşması

Too expensive

Çok pahalı

Way too pricey

Çok pahalı

A bit out of my budget

Bütçemi biraz aşıyor

That's a little steep for me

Bu benim için biraz dik

This is more than I want to spend

Bu harcamak istediğimden daha fazlası

The cost is a bit high for me

Maliyeti bana biraz yüksek

Small

Küçük

tiny

minik

miniature

minyatür

compact

kompakt

little

biraz

minuscule

ufacık

Medium

Orta

moderate

ılıman

middle

orta

average

ortalama

in the middle

ortada

medium-sized

orta boy

Large

Büyük

Big

Büyük

Huge

Büyük

Enormous

Kocaman

Giant

Devasa

Massive

Cüsseli

Extra large

Ekstra büyük

super big

süper büyük

really huge

gerçekten çok büyük

massive

cüsseli

enormous

kocaman

jumbo

büyük

Smaller size

Daha küçük boyut

smaller size please

daha küçük boyut lütfen

could I get a smaller option?

daha küçük bir seçenek alabilir miyim?

a little smaller, please

biraz daha küçük lütfen

can I have this in a smaller size?

bunun daha küçük boyunu alabilir miyim?

i'd prefer a smaller one if possible

mümkünse daha küçük olanı tercih ederim

Bigger size

Daha büyük boyut

Larger size please

Daha büyük boyut lütfen

Can I get a bigger one?

Daha büyüğünü alabilir miyim?

I need something larger

Daha büyük bir şeye ihtiyacım var

Upsize it for me, please

Benim için büyütün lütfen

Could I have this in a larger size?

Bunun daha büyük boyunu alabilir miyim?

I'll take it

Onu alacağım

I would like to have that

buna sahip olmak isterim

That one please

Bu lütfen

Can I get this?

Bunu alabilir miyim?

I want to take this

bunu almak istiyorum

Just looking

Sadece bakıyorum

I'm just browsing.

Sadece göz atıyorum.

I'm just checking things out.

Sadece bazı şeyleri kontrol ediyorum.

I'm just having a look around.

Sadece etrafa bir göz atıyorum.

No need to help me, I'm just looking.

Bana yardım etmene gerek yok, sadece bakıyorum.

Just window shopping for now.

Şimdilik sadece vitrin alışverişi yapıyorum.

Maybe later

Belki daha sonra

Later, perhaps

Daha sonra belki

How about later?

Daha sonra nasıl olur?

What about later on?

Peki ya daha sonra?

Perhaps we can do it later

Belki daha sonra yapabiliriz

Let's think about doing it later

Daha sonra yapmayı düşünelim

Do you have this in a smaller size?

Bunun daha küçük boyutu var mı?

Is it available in a smaller size?

Daha küçük bedeni var mı?

Can I get this in a smaller version?

Bunun daha küçük bir versiyonunu alabilir miyim?

Got any smaller sizes of this?

Bunun daha küçük boyutları var mı?

Would you happen to have a smaller option for this?

Bunun için daha küçük bir seçeneğiniz var mı?

Could I try a smaller size, please?

Daha küçük bir beden deneyebilir miyim lütfen?

Do you have this in another color?

Bunun başka rengi var mı?

Is it available in a different shade?

Farklı bir tonda mevcut mu?

Can I see this item in another color?

Bu ürünü başka renkte görebilir miyim?

Would you happen to have this in a different colour?

Bunun farklı bir rengini alır mıydınız?

Do you carry this in any other colors?

Bunun başka renklerini de taşıyor musunuz?

Could I get this in a different color, please?

Bunun farklı bir rengini alabilir miyim lütfen?

Can I try this on?

Bunu deneyebilir miyim?

Is it okay if I try this on?

Bunu denesem sorun olur mu?

May I have a go trying this on?

Bunu deneyebilir miyim?

Could I put this on for size?

Bunu boyut olarak koyabilir miyim?

Would it be possible to try this out?

Bunu denemek mümkün olabilir mi?

Do you mind if I give this a try?

Bunu denememin bir sakıncası var mı?

Where is the fitting room?

Soyunma odası nerede?

Can you tell me where the changing rooms are?

Soyunma odalarının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Soyunma odasını nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Bana montaj alanının yönünü gösterebilir misiniz lütfen?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Affedersiniz, müşterilerin kıyafetlerini nerede değiştirdiğini biliyor musunuz?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Kıyafet denemek için özel bir yer arıyorum; nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

Do you have a mirror?

Aynan var mı?

Got a mirror I could use?

Kullanabileceğim bir ayna var mı?

Is there a mirror around here?

Burada bir ayna var mı?

Could I borrow a mirror please?

Bir ayna ödünç alabilir miyim lütfen?

Do you happen to have a mirror?

Aynan var mı?

Can I see a mirror?

Bir ayna görebilir miyim?

It's too tight

Çok dar

It's way too snug

Çok rahat

This is a bit too cramped

Burası biraz fazla sıkışık

A little too constricted for my liking

Benim zevkime göre biraz fazla kısıtlı

This space is a tad too confined

Bu alan biraz fazla sınırlı

It feels a bit too squeezed here

burası biraz fazla sıkılmış gibi

It's too loose

Çok bol

It's way too big

Çok büyük

It doesn't fit right

Doğru uymuyor

This is much too large

Bu çok fazla büyük

It's far too loose for my liking

Benim zevkime göre çok gevşek

The size is too generous

Boyutu çok cömert

It's not quite my size

Pek benim boyum değil

It doesn't fit me perfectly

Bana tam olarak uymuyor

This isn't the right size for me

Bu benim için doğru boyut değil

It’s a bit too small/large for me

Benim için biraz fazla küçük/büyük

The sizing isn’t quite right on this

Bu konuda boyutlandırma pek doğru değil

This one is slightly off in terms of fit

Bu uyum açısından biraz kapalı

Can I get a discount?

İndirim alabilir miyim?

Is there any way to get a discount?

İndirim almanın bir yolu var mı?

Could I possibly receive a discount?

İndirim alma ihtimalim var mı?

Do you offer any discounts?

Herhangi bir indirim sunuyor musunuz?

Would you consider giving me a discount?

Bana indirim yapmayı düşünür müsün?

Can I qualify for a discount?

İndirimden faydalanabilir miyim?

Is there tax included?

Vergi dahil mi?

Does this price include tax?

Bu fiyata vergiler dahil mi?

Does the total cover the tax?

Toplam tutar vergiyi kapsıyor mu?

Is tax part of the price here?

Burada vergi fiyata dahil mi?

Is the cost stated with tax included?

Belirtilen maliyete vergi dahil mi?

Is the price given already inclusive of tax?

Belirtilen fiyata zaten vergiler dahil mi?

Is this on sale?

Bu indirimde mi?

Are you having a discount on this?

Bu konuda indiriminiz var mı?

Does this have a lower price right now?

Şu anda bunun daha düşük bir fiyatı var mı?

Can I get this at a reduced rate?

Bunu indirimli fiyatla alabilir miyim?

Is there any deal for this item?

Bu ürün için herhangi bir anlaşma var mı?

Could I purchase this with a discount?

Bunu indirimli olarak satın alabilir miyim?

Is there a warranty?

Garanti var mı?

Do you have a warranty?

Garantiniz var mı?

Is a warranty available here?

Burada garanti mevcut mu?

Can I get a warranty for this?

Bunun için garanti alabilir miyim?

Is it possible to get a warranty?

Garanti almak mümkün mü?

Are warranties offered here?

Burada garanti veriliyor mu?

Can I return this if it doesn't fit?

Bedenime uymazsa bunu iade edebilir miyim?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Eğer uymuyorsa geri getirebilir miyim?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Beden yanlışsa bu ürünü değiştirmek mümkün mü?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Ürün bana uymazsa para iadesi veya değişim alabilir miyim?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Bedenime uygun değilse iade etsem olur mu?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

İşe yaramazsa bu iade edilebilir mi?

Do you ship internationally?

Uluslararası gönderim yapıyor musunuz?

Do you offer international shipping?

Uluslararası nakliye hizmeti sunuyor musunuz?

Can I get this shipped overseas?

Bunu yurtdışına kargolayabilir miyim?

Do you deliver packages to other countries?

Diğer ülkelere paket teslimatı yapıyor musunuz?

Is it possible to have this sent internationally?

Bunun uluslararası olarak gönderilmesi mümkün mü?

Can orders be shipped abroad?

Siparişler yurtdışına gönderilebilir mi?

How long is the return window?

İade süresi ne kadardır?

What's the duration of the return period?

İade süresinin süresi ne kadardır?

Can you tell me how long I have to return this?

Bunu ne kadar sürede iade etmem gerektiğini söyleyebilir misin?

Could you let me know the length of time for returns?

İade süresi hakkında bilgi verebilir misiniz?

How much time do I have to return something?

Bir şeyi iade etmek için ne kadar zamanım var?

What’s the return timeframe?

İade süresi nedir?

Is gift wrapping available?

Hediye paketi mevcut mu?

Can you wrap gifts here?

Hediyeleri buraya paketleyebilir misin?

Do you offer gift wrapping?

Hediye paketi sunuyor musunuz?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Hediye olarak paketlenmiş bir şey almak mümkün mü?

Could I have this item gift wrapped please?

Bu ürünü hediye paketine koyabilir miyim lütfen?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Hediye paketleyebileceğim bir yer var mı?

Do you have any in the back?

Arkanızda var mı?

Got any of those in the back?

Arkada bunlardan var mı?

Do you happen to have any more of those in the back?

Arkada bunlardan başka var mı?

Do you keep a stock of these in the back?

Arkada bunlardan stok tutuyor musunuz?

Is there anything else like this one in the back?

Arkada bunun gibi başka bir şey var mı?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Acaba depolama alanında bunlardan fazla var mı?

When does it go on sale?

Ne zaman satışa çıkıyor?

When is it going on sale?

Ne zaman satışa çıkıyor?

When will it be available for purchase?

Ne zaman satın alınabilecek?

Can you tell me when it becomes available?

Ne zaman müsait olacağını bana söyleyebilir misin?

When can I start buying this?

Bunu ne zaman satın almaya başlayabilirim?

When is the release date or sale date?

Çıkış tarihi veya satış tarihi ne zaman?

Is this the latest model?

Bu son model mi?

Is this the newest version?

Bu en yeni sürüm mü?

Do you have a newer model than this?

Bundan daha yeni bir modeliniz var mı?

Is this the most recent model available?

Bu mevcut en yeni model mi?

Is this the current model?

Şu anki model bu mu?

Is this the updated version?

Bu güncellenmiş versiyon mu?

Can I see another one?

Bir tane daha görebilir miyim?

Could I have a look at another one?

Başka birine bakabilir miyim?

Is it possible to see another option?

Başka bir seçenek görmek mümkün mü?

Do you have another one I could see?

Görebileceğim başka bir tane var mı?

Can I check out another one, please?

Başka bir taneye bakabilir miyim lütfen?

Would it be okay if I saw another one?

Bir tane daha görsem sorun olur mu?

I'm looking for a gift for my mother

Anneme hediye arıyorum

I'm trying to find a gift for my mom

Anneme hediye bulmaya çalışıyorum

Could you help me find something for my mum?

Annem için bir şeyler bulmama yardım eder misin?

I need to pick up a present for my mother

anneme hediye almam lazım

Do you know where I could get a gift for my mom?

Anneme nereden hediye alabileceğimi biliyor musun?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Bana annem için birkaç hediye gösterebilir misin lütfen?

Could you recommend something a bit more formal?

Biraz daha resmi bir şey önerebilir misiniz?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Biraz daha lüks bir yer önerebilir misiniz?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Gidilecek daha güzel bir yer öneriniz var mı?

Would you mind recommending a more elegant option?

Daha şık bir seçenek önerir misiniz?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Beni daha gelişmiş bir kuruluşa yönlendirebilir misiniz?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Biraz daha resmi bir atmosfere sahip bir yer biliyor musunuz?

Would this be appropriate for a business meeting?

Bu bir iş toplantısı için uygun olur mu?

Is this suitable for a business meeting?

Bu bir iş toplantısı için uygun mu?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Bunu bir iş toplantısında kullanmak uygun olur mu?

Could I use this at a business meeting?

Bunu bir iş toplantısında kullanabilir miyim?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Bir iş toplantısı için giymek doğru şey mi bu?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Bu bir iş toplantısı için uygun kıyafet midir?

Is this hand-made or factory-produced?

Bu el yapımı mı yoksa fabrika üretimi mi?

Is it handcrafted or made in a factory?

El yapımı mı yoksa fabrikada mı üretildi?

Was this made by hand or produced in a factory?

Bu elle mi yapıldı yoksa fabrikada mı üretildi?

Is this item handmade or manufactured?

Bu ürün el yapımı mı yoksa üretilmiş mi?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Birisi bunu elle mi yaptı, yoksa bir fabrikadan mı?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Bu el yapımı mı yoksa seri üretim mi?

Where is this sourced from?

Bu nereden kaynaklanıyor?

Where does this come from?

Bu nereden geliyor?

What's the origin of this?

Bunun kökeni nedir?

Can you tell me where this is from?

Bunun nereden geldiğini söyleyebilir misin?

Could you let me know where this comes from?

Bunun nereden geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

Where did this originate?

Bu nereden çıktı?

Is it ethically produced?

Etik olarak üretilmiş mi?

Is this made responsibly?

Bu sorumlu bir şekilde mi yapıldı?

Is there any ethical issue with this product?

Bu ürünle ilgili herhangi bir etik sorun var mı?

Does the production of this comply with ethical standards?

Bunun üretimi etik standartlara uygun mu?

Is this item produced in an ethical manner?

Bu ürün etik bir şekilde mi üretiliyor?

Are these products made under fair conditions?

Bu ürünler adil koşullarda mı üretiliyor?

Could you tell me more about this brand?

Bana bu marka hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?

Can you give me some details about this brand?

Bu marka hakkında biraz detay verebilir misiniz?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Bu marka hakkında daha fazla bilgi paylaşıp paylaşamayacağınızı merak ediyordum.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Bu marka hakkında benimle paylaşabileceğiniz ek bilginiz var mı?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Bana bu marka hakkında biraz daha bilgi verir misiniz?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Bu özel marka hakkında birkaç bilgi daha alabilir miyim?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Sentetik yerine doğal olanı tercih ederim

I'd like something more natural instead of synthetic.

Sentetik yerine daha doğal bir şey istiyorum.

Can I have something that's not artificial please?

Yapay olmayan bir şey alabilir miyim lütfen?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Sentetik yerine daha doğal bir seçeneği takdir ediyorum.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Bana sentetik yerine doğal bir şey sunabilir misin?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Sentetik versiyona doğal bir alternatifi tercih ederim.

Could you give me a slightly better price?

Bana biraz daha iyi bir fiyat verebilir misiniz?

Can you offer me a better deal?

Bana daha iyi bir anlaşma teklif edebilir misin?

Is it possible to get a slight discount?

Ufak bir indirim almak mümkün mü?

Would you mind lowering the price a bit?

Fiyatı biraz düşürür müsünüz?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Daha uygun bir fiyat için pazarlık yapabilir miyiz?

Do you have room to improve on the price?

Fiyatta iyileştirme yapma imkanınız var mı?

Would you take 20 less?

20'den az alır mıydın?

Could you take 20 off?

20 indirim yapabilir misin?

Can you reduce it by 20?

20'ye kadar azaltabilir misin?

Do you think you could lower it by 20?

Bunu 20'ye kadar düşürebileceğinizi düşünüyor musunuz?

Would it be possible to get 20 off?

20 indirim mümkün mü?

Could we knock 20 off?

20'yi indirebilir miyiz?

If I buy two, would you give me a discount?

İki tane alırsam bana indirim yapar mısın?

Would you offer a discount if I bought two?

İki tane alsam indirim yapar mısınız?

Can I get a discount for buying two items?

İki ürün satın aldığımda indirim alabilir miyim?

Could you give me a discount if I take two?

İki tane alırsam bana indirim yapar mısın?

If I were to purchase two, could I get a discount?

İki tane alırsam indirim alabilir miyim?

Would it be possible to receive a discount on two items?

İki üründe indirim almak mümkün müdür?

Could you set this aside while I think it over?

Ben düşünürken bunu bir kenara koyabilir misin?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Ben düşünürken bunu benim için saklayabilir misin?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Ben seçeneklerimi tartarken bunu güvende tutabilir misin?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Ben karar verene kadar bunu güvenli bir yerde saklayabilir misin?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Ben düşünürken bunu bir süre saklayabilir misin?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Ben kararımı verirken bunu bir kenara bırakmanı isteyebilir miyim?

I'll need to come back tomorrow

yarın geri gelmem gerekecek

I need to be back here tomorrow

yarın buraya dönmem gerekiyor

See you around this time tomorrow

yarın bu saatlerde görüşürüz

I've got to come back again tomorrow

yarın tekrar gelmem lazım

Tomorrow I'll need to stop by again

Yarın tekrar uğramam gerekecek

I'd like to speak with the owner

Sahibiyle konuşmak istiyorum

I would like to talk to the manager.

Yöneticiyle konuşmak istiyorum.

Could I please see the boss?

Patronu görebilir miyim lütfen?

May I have a word with your supervisor?

Amirinizle biraz konuşabilir miyim?

I need to speak with whoever's in charge.

Sorumlu kişiyle konuşmam gerekiyor.

Can I get a moment with the owner, please?

Sahibiyle biraz konuşabilir miyim lütfen?

Could you order it in for me?

Benim için sipariş verebilir misin?

Can you get that ordered for me?

Bunu benim için sipariş edebilir misin?

Would you mind ordering that for me?

Bunu benim için sipariş eder misin?

Could you please order this for me?

Lütfen bunu benim için sipariş edebilir misiniz?

Do you think you could order it for me?

Bunu benim için sipariş edebilir misin?

Can you order this one for me, please?

Bunu benim için sipariş edebilir misin lütfen?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Bu parçanın doğruluğunu teyit ederseniz sevinirim

Could you please verify this item for me?

Lütfen bu öğeyi benim için doğrulayabilir misiniz?

It would be great if you could confirm this item.

Bu öğeyi onaylayabilirseniz harika olur.

Would it be possible to get this verified?

Bunun doğrulanması mümkün olabilir mi?

Can you help by authenticating this for me?

Bunu benim için doğrulayarak yardımcı olabilir misiniz?

I was wondering if you could check and validate this.

Bunu kontrol edip doğrulayabilir misiniz diye merak ediyordum.

Could you provide a certificate of authenticity?

Orijinallik sertifikası verebilir misiniz?

Can you give me a certificate of authenticity?

Bana bir orijinallik sertifikası verebilir misin?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Sunabileceğiniz bir orijinallik sertifikanız var mı?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Orijinallik sertifikası sağlamanız mümkün mü?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Orijinalliğini kanıtlayan bir sertifika alabilir miyim lütfen?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Orijinallik belgesi vermenin bir yolu var mı?

Would you accept a counter-offer?

Karşı teklifi kabul eder misiniz?

Are you open to another offer?

Başka bir teklife açık mısınız?

Would it be possible to make a different proposal?

Farklı bir öneride bulunulabilir mi?

Can I come back with an alternative suggestion?

Alternatif bir öneriyle geri dönebilir miyim?

Shall I present a revised offer instead?

Bunun yerine revize edilmiş bir teklif sunayım mı?

Would you consider a new proposal?

Yeni bir teklif düşünür müsünüz?

I'd be willing to pay cash for a better price

Daha iyi bir fiyat için nakit ödemeye hazırım

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Daha iyi bir anlaşma elde etmek anlamına geliyorsa nakit ödemeye açığım.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Bana indirim teklif ederseniz nakit ödemeyi düşünürüm.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Daha düşük bir fiyat alabilmem için nakit alır mısın?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Eğer daha uygun bir fiyat bulursam nakit ödemeye gidebilirim.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Nakit teklif etmenin faydası olacaksa, daha iyi bir fiyat için pazarlık yapmak isterim.

Is there a tax-refund process for tourists?

Turistlere vergi iadesi süreci var mı?

Do you have a refund process for tourists?

Turistlere yönelik iade süreciniz var mı?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Burada turist olarak vergi iadesi almak mümkün mü?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Turistler ayrılırken vergi iadesi alabilir mi?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Ziyaretçilerin ödediği vergilerin iadesi mümkün mü?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Turistlerin vergilerini geri talep etmelerinin bir yolu var mı?

Could you arrange shipping with insurance?

Sigortalı nakliye ayarlayabilir misiniz?

Can you set up shipping with insurance?

Sigortalı nakliye ayarlayabilir misiniz?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Sigorta dahil nakliye düzenlemek mümkün müdür?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Nakliye işlemini halledebilir ve sigortayı ekleyebilir misiniz?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Nakliye düzenlemeyi halledebilir misiniz ve sigorta kapsamını da dahil edebilir misiniz?

Can you arrange for insured shipping?

Sigortalı nakliye ayarlayabilir misiniz?

Is this hallmark indicative of its origin?

Bu özellik onun kökeninin göstergesi midir?

Does this mark tell where it's from?

Bu işaret nereden geldiğini gösteriyor mu?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Bu sembol nereden geldiğinin bir göstergesi mi?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Bu işaretin menşe yerini temsil edip etmediğini bana söyleyebilir misiniz?

Does this emblem reveal the item’s source?

Bu amblem eşyanın kaynağını gösteriyor mu?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Bu logonun kökenini gösterip göstermediğini bana söyleyebilir misiniz?

I'd like to commission something custom

Özel bir şey sipariş etmek istiyorum

I would like to order a custom piece

Özel bir parça sipariş etmek istiyorum

Could I get something made just for me?

Bana özel yapılmış bir şey alabilir miyim?

Can you create something custom for me?

Benim için özel bir şey yaratabilir misin?

I want to have something custom-made.

Kişiye özel bir şeyler yaptırmak istiyorum.

I'm interested in getting something customized.

Kişiselleştirilmiş bir şey almakla ilgileniyorum.

Could you walk me through the craftsmanship?

Bana zanaatkarlığı anlatabilir misin?

Can you show me how the craftsmanship works?

Bana zanaatkarlığın nasıl çalıştığını gösterebilir misin?

Tell me about the craftsmanship, please.

Bana işçilikten bahset lütfen.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Bana işçiliğini göster, tamam mı?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

El işçiliğini göstermenin bir sakıncası var mı?

Could you guide me on the craftsmanship?

Bana işçilik konusunda rehberlik eder misiniz?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Kökenli parçaları tercih ediyorum - bunun geçmişi nedir?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Bu parçaların arka planı ilgimi çekiyor; bana bundan bahseder misiniz?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Bu eserin hikâyesini paylaşabilir misiniz? Geçmişini bilmek hoşuma gidiyor.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Bu eşyanın pek çok özelliği var; geçmişini biliyor musun?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Bir şeylerin nereden geldiğini bilmeyi seviyorum. Bu parça hakkında bana ne söyleyebilirsin?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Söylesene, bunun ilginç bir hikayesi ya da geçmişi var mı?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Yardım!

Can someone assist me?

Birisi bana yardımcı olabilir mi?

I need help.

Yardıma ihtiyacım var.

Could I get some assistance?

Biraz yardım alabilir miyim?

Someone please help!

Birisi lütfen yardım etsin!

Is there anyone who can help?

Yardımcı olabilecek kimse var mı?

Help me!

Bana yardım et!

Can you help me?

Bana yardım eder misiniz?

I need some assistance.

Biraz yardıma ihtiyacım var.

Could someone lend me a hand?

Birisi bana yardım edebilir mi?

Please give me some help.

Lütfen bana biraz yardım et.

I'm in need of aid.

Yardıma ihtiyacım var.

Emergency

Acil durum

urgent situation

acil durum

crisis mode

kriz modu

critical condition

kritik durum

immediate help needed

acil yardıma ihtiyaç var

life-threatening emergency

hayatı tehdit eden acil durum

Call the police

Polis çağırın

Contact the authorities

Yetkililerle iletişime geçin

Get the police here

Polisi buraya getirin

Alert the cops

Polisleri uyarın

Ring the police station

Polis karakolunu arayın

Summon law enforcement

Kolluk kuvvetlerini çağırın

Call an ambulance

Ambulans çağırın

Get an ambulance

Ambulans çağırın

Send for emergency services

Acil servislere gönderin

Request an ambulance

Ambulans isteyin

Contact emergency medical services

Acil sağlık hizmetlerine başvurun

Ask for an ambulance right away

Hemen ambulans isteyin

I need a doctor

Bir doktora ihtiyacım var

I'm looking for a doctor

Bir doktor arıyorum

Could you help me find a doctor?

Doktor bulmama yardım eder misin?

Do you know where I can get a doctor?

Nerede doktor bulabileceğimi biliyor musun?

I require medical assistance immediately.

Derhal tıbbi yardıma ihtiyacım var.

Can someone call a doctor for me, please?

Birisi benim için doktor çağırabilir mi lütfen?

Hospital

Hastane

medical center

tıp merkezi

clinic

klinik

health facility

sağlık tesisi

doctor's office

doktor ofisi

emergency room

Acil servis

Doctor

Doktor

physician

doktor

medical doctor

tıp doktoru

medic

doktor

doc

doktor

doctor先生 (Dr.先生)

doktor (Dr.先生)

Pharmacy

Eczane

drug store

eczane

chemist's

kimyager

pharmacist's

eczacı

medication store

ilaç deposu

medicine shop

ilaç dükkanı

Police

Polis

authorities

yetkililer

the police force

polis gücü

law enforcement

kanun yaptırımı

the cops

polisler

police department

polis departmanı

Fire

Ateş

Flame

Alev

Blaze

Alev

Burn

Yakmak

Inferno

Cehennem

Ignition

Ateşleme

I'm hurt

Yaralandım

I'm injured

Yaralandım

Something is wrong with me

bende bir sorun var

I've got an injury

Bir yaralanmam var

I'm feeling pain

acı hissediyorum

I'm not okay

iyi değilim

I'm sick

Hastayım

I don't feel well

kendimi iyi hissetmiyorum

Something's not right with me

bende yanlış giden bir şeyler var

I'm not feeling good

kendimi iyi hissetmiyorum

There's something wrong with me

bende bir sorun var

I'm not myself today

bugün kendimde değilim

It hurts here

Burası acıyor

I feel pain here

Burada acı hissediyorum

There's a pain in this spot

Bu noktada bir ağrı var

This area is hurting

Bu bölge acıyor

Ouch, it hurts right here

Ah, tam burası acıyor

This place is where I'm hurting

Burası acı çektiğim yer

I'm allergic

Alerjim var

I have an allergy

alerjim var

I am sensitive to

duyarlıyım

This stuff gives me allergies

Bu şey bende alerji yapıyor

I get sick from this

Bundan hasta oluyorum

I can't handle being around this

Buralarda olmayı kaldıramıyorum

I need help immediately

Acilen yardıma ihtiyacım var

I need immediate assistance.

Acil yardıma ihtiyacım var.

Can someone help me right away?

Birisi bana hemen yardım edebilir mi?

I require urgent help please.

Acil yardıma ihtiyacım var lütfen.

Could I get some quick assistance?

Biraz hızlı yardım alabilir miyim?

I urgently need somebody's help.

Acilen birinin yardımına ihtiyacım var.

Someone is hurt

Birisi yaralandı

There's an injured person around.

Etrafta yaralı bir kişi var.

A person is wounded here.

Burada bir kişi yaralandı.

Someone got hurt over there.

Orada biri yaralandı.

There seems to be a casualty nearby.

Yakında bir yaralı var gibi görünüyor.

A casualty has occurred somewhere near us.

Yakınımızda bir yerde bir ölüm meydana geldi.

I think I broke my arm

Sanırım kolumu kırdım

I believe I might have broken my arm.

Sanırım kolumu kırmış olabilirim.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Kolumu yaraladığıma eminim.

I think I may have fractured my arm.

Sanırım kolumu kırmış olabilirim.

My arm might be broken; can you help?

Kolum kırılabilir; yardım edebilir misin?

I fear I’ve broken my arm.

Korkarım kolumu kırdım.

I cut myself

kendimi kestim

I hurt my hand

elimi incittim

My hand is bleeding

Elim kanıyor

I've got a cut on my finger

Parmağımda bir kesik var

I injured myself

kendimi yaraladım

I just cut myself accidentally

Az önce yanlışlıkla kendimi kestim

I have a fever

Ateşim var

I've got a fever

ateşim var

I'm running a fever

ateşim var

My temperature is up

ateşim yükseldi

I feel feverish

ateşim var

I'm not feeling well; I think I have a fever

Kendimi iyi hissetmiyorum; Sanırım ateşim var

I have a headache

başım ağrıyor

My head hurts.

Başım ağrıyor.

I've got a headache.

Başım ağrıyor.

I'm feeling a bit dizzy.

Biraz başım dönüyor.

My headache is bothering me.

Başımın ağrısı beni rahatsız ediyor.

I don't feel well; I think I have a headache.

Kendimi iyi hissetmiyorum; Sanırım başım ağrıyor.

I have a stomachache

Karnım ağrıyor

My stomach hurts.

Karnım ağrıyor.

I've got an upset stomach.

Midem bulanıyor.

I'm feeling sick to my stomach.

Midem bulanıyor.

My tummy is hurting.

Karnım ağrıyor.

I'm experiencing stomach pain.

Mide ağrısı yaşıyorum.

I feel dizzy

Başım dönüyor

I'm feeling a bit lightheaded

Biraz başım dönüyor

The room is spinning for me

Oda benim için dönüyor

I'm not feeling very steady on my feet

Ayaklarımın üzerinde pek sabit hissetmiyorum

My head is spinning and I feel faint

Başım dönüyor ve baygın hissediyorum

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Başım dönmeye başlıyor, yardım edebilir misin?

I'm having trouble breathing

Nefes almakta zorluk çekiyorum

I'm finding it hard to breathe

Nefes almakta zorlanıyorum

Breathing is difficult for me right now

Şu an nefes almak benim için zor

I can't catch my breath

nefesimi toplayamıyorum

My breathing is really struggling

Nefesim gerçekten zorlanıyor

I'm experiencing respiratory discomfort

Solunum rahatsızlığı yaşıyorum

Someone stole my wallet

Birisi cüzdanımı çaldı

My wallet has been stolen.

Cüzdanım çalındı.

I had my wallet stolen.

Cüzdanımı çaldırdım.

They stole my wallet.

Cüzdanımı çaldılar.

Some thief took my wallet.

Bir hırsız cüzdanımı çaldı.

I lost my wallet to a thief.

Cüzdanımı bir hırsıza kaptırdım.

I lost my passport

Pasaportumu kaybettim

I can't find my passport

Pasaportumu bulamıyorum

My passport is missing

Pasaportum kayıp

I've misplaced my passport

Pasaportumu kaybettim

I seem to have lost my passport

Pasaportumu kaybetmiş gibiyim

My passport has gone missing

Pasaportum kayboldu

I lost my phone

telefonumu kaybettim

I can't find my phone

telefonumu bulamıyorum

My phone is missing

telefonum kayıp

I seem to have misplaced my phone

Telefonumu kaybetmiş gibiyim

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Bana yardım edebilir misin? Sanırım telefonumu bir yere düşürdüm

I accidentally left my phone behind somewhere

Yanlışlıkla telefonumu arkamda bir yerde bıraktım

My car broke down

Arabam bozuldu

My car has broken down

Arabam bozuldu

The car stopped working

Araba çalışmayı durdurdu

I'm having car trouble

Araba sorunu yaşıyorum

There's something wrong with my vehicle

Aracımda bir sorun var

My car isn't starting

Arabam çalışmıyor

There's been an accident

Bir kaza oldu

An accident has happened.

Bir kaza oldu.

Something went wrong.

Bir şeyler ters gitti.

There was a collision.

Bir çarpışma oldu.

An incident occurred.

Bir olay meydana geldi.

A mishap took place.

Bir aksilik yaşandı.

Could you call an ambulance, please?

Ambulans çağırabilir misiniz lütfen?

Can you please call for an ambulance?

Lütfen ambulans çağırır mısınız?

Could I have you make a call to emergency services?

Acil servisleri aramanızı isteyebilir miyim?

Would it be possible to get an ambulance here?

Buraya ambulans çağırmak mümkün mü?

Do you mind calling for an ambulance?

Ambulans çağırmanın sakıncası var mı?

Could you help by dialing for an ambulance?

Ambulans arayarak yardımcı olabilir misiniz?

Where is the nearest hospital?

En yakın hastane nerede?

Can you tell me where the closest hospital is?

Bana en yakın hastanenin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Beni en yakın hastanenin yönüne yönlendirebilir misiniz?

Do you know where I can find the nearest hospital?

En yakın hastaneyi nerede bulabileceğimi biliyor musun?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

En yakın hastaneyi arıyorum, bana yardımcı olabilir misiniz?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

En yakın hastaneye gitmek için en iyi yol hangisidir?

I need to contact my embassy

Büyükelçiliğimle iletişime geçmem gerekiyor

I have to get in touch with my embassy

Büyükelçiliğim ile iletişime geçmem gerekiyor

I need to reach out to my country's embassy

Ülkemin büyükelçiliğine ulaşmam gerekiyor

Could you help me find my embassy?

Büyükelçiliğimi bulmama yardım eder misin?

I need to call my home country’s embassy

Kendi ülkemin büyükelçiliğini aramam gerekiyor

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Büyükelçiliğimle iletişime geçme konusunda birisiyle konuşabilir miyim lütfen?

I need medicine for pain

Ağrı için ilaca ihtiyacım var

I need some pain relief medication

Biraz ağrı kesici ilaca ihtiyacım var

Could I get some painkillers please?

Biraz ağrı kesici alabilir miyim lütfen?

I'm looking for something to ease my pain

Acımı hafifletecek bir şey arıyorum

Can you help me find some pain meds?

Ağrı kesici ilaç bulmama yardım eder misin?

I need to buy some pills for a headache

Baş ağrısı için birkaç hap almam lazım

Is there a pharmacy nearby?

Yakınlarda eczane var mı?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Yakınlarda eczane olup olmadığını söyleyebilir misiniz?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Bu civarda nerede eczane bulabileceğimi biliyor musun?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Bu civarda eczane varsa bana haber verir misiniz?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

En yakın eczaneye yol tarifi almak mümkün mü?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Çevrenizde bildiğiniz eczaneler var mı?

Where is the police station?

Polis karakolu nerede?

Can you tell me where the nearest police station is?

Bana en yakın polis karakolunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Do you know how to get to the police station from here?

Buradan karakola nasıl gidileceğini biliyor musun?

Could you point me in the direction of the police station?

Bana polis karakolunun yolunu gösterebilir misiniz?

I'm trying to find the police station, can you help?

Polis karakolunu bulmaya çalışıyorum, yardım edebilir misin?

How do I reach the police station?

Polis karakoluna nasıl ulaşacağım?

I think I'm having an allergic reaction

Sanırım alerjik reaksiyon yaşıyorum

I believe I might be having an allergic reaction.

Alerjik reaksiyon geçirebileceğimi düşünüyorum.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Alerjik bir reaksiyon yaşadığımdan şüpheleniyorum.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Alerjik reaksiyon gösteriyorum gibi görünüyor.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Alerjik reaksiyon yaşıyor olabileceğimi hissediyorum.

I believe I could be having an allergic reaction.

Alerjik reaksiyon geçirebileceğimi düşünüyorum.

I need an EpiPen — I've been stung

Bir EpiPen'e ihtiyacım var - sokuldum

I need my EpiPen — I just got stung.

EpiPen'ime ihtiyacım var - az önce sokuldum.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Derhal bir EpiPen'e ihtiyacım var - sokuldum.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Bir EpiPen alabilir miyim lütfen? Az önce sokuldum.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Soktum ve hemen bir EpiPen'e ihtiyacım var.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Sadece sokuldum ve bir EpiPen almam gerekiyor.

I think I may have a concussion

Sanırım beyin sarsıntısı geçirebilirim

I might have a concussion.

Beyin sarsıntısı geçirmiş olabilirim.

I could have gotten a concussion.

Beyin sarsıntısı geçirmiş olabilirim.

It seems like I might have a concussion.

Beyin sarsıntısı geçirmiş olabilirim gibi görünüyor.

I believe I've got a concussion.

Sanırım beyin sarsıntısı geçirdim.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Sanırım başımı çok kötü incitmiş olabilirim.

I'm a diabetic and I need insulin

Ben şeker hastasıyım ve insüline ihtiyacım var

I have diabetes and I require insulin.

Şeker hastasıyım ve insüline ihtiyacım var.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Şeker hastasıyım ve yanımda insülin taşımam gerekiyor.

I have diabetes and must have access to insulin.

Şeker hastasıyım ve insüline erişimim olması gerekiyor.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Şeker hastası olduğum için insüline güveniyorum.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Şeker hastası olduğum için insülin bulundurmam gerekiyor.

I take blood-pressure medication daily

Her gün tansiyon ilacı alıyorum

I need to take my blood pressure medicine every day.

Her gün tansiyon ilacımı almam gerekiyor.

I use blood pressure tablets regularly.

Düzenli olarak tansiyon hapı kullanıyorum.

I have to take blood pressure medication daily.

Her gün tansiyon ilacı almam gerekiyor.

I rely on blood pressure pills each day.

Her gün tansiyon haplarına güveniyorum.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Her gün tansiyon ilacı almam gerekiyor.

Could you call my emergency contact?

Acil durumda iletişime geçilecek kişiyi arayabilir misiniz?

Can I get a hold of my emergency contact?

Acil durumda iletişime geçilecek kişiye ulaşabilir miyim?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Acil durumda iletişime geçeceğim kişiye ulaşmam mümkün mü?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Benim için acil durumda iletişime geçilecek kişiyle iletişime geçebilir misiniz?

Could you give my emergency contact a call, please?

Acil durumda iletişime geçilecek kişiyi arayabilir misiniz lütfen?

Can you help me contact my emergency contact?

Acil durumda iletişime geçilecek kişiyle iletişime geçmeme yardımcı olabilir misiniz?

I need to file a police report

Polise rapor vermem gerekiyor

I need to report something to the police

Polise bir şey bildirmem gerekiyor

Could you direct me to where I can make a police report?

Beni polise şikayette bulunabileceğim yere yönlendirebilir misiniz?

I have to file a report at the police station

Polis karakoluna rapor vermem gerekiyor

Can I get help filing an incident report with the police?

Polise olay raporu hazırlama konusunda yardım alabilir miyim?

I need to go to the police station to report an incident

Bir olayı bildirmek için karakola gitmem gerekiyor

Could I get a copy of the report for insurance?

Sigorta raporunun bir kopyasını alabilir miyim?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Sigorta amacıyla raporun bir kopyasını alabilir miyim?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Sigortam için raporun bir kopyasını almam mümkün mü?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Sigorta nedeniyle raporun bir kopyasını bana verebilir misiniz?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Sigorta kapsamı için raporun bir kopyasına ihtiyacım var, lütfen.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Sigorta raporunun bir kopyasını bana verir misin?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Yankesicilik mağduru oldum ve kartlarımı iptal etmem gerekiyor

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Yankesicilik yaptım ve kredi kartlarımı iptal etmem gerekiyor.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Cüzdanım çalındı ve şimdi kartlarımı iptal etmek zorundayım.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Cüzdanımı çaldılar ve kartlarımın kaybolduğunu veya çalındığını bildirmem gerekiyor.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Cüzdanım yankesildi ve kartlarımı devre dışı bırakmam gerekiyor.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Hırsızlık mağduru oldum ve tüm ödeme kartlarımı iptal etmem gerekiyor.

I need to reach my country's consulate urgently

Acilen ülkemin konsolosluğuna ulaşmam gerekiyor

I need to get in touch with my country's consulate right away

Hemen ülkemin konsolosluğuyla iletişime geçmem gerekiyor

I have to contact my country's consulate urgently

Acilen ülkemin konsolosluğuyla iletişime geçmem gerekiyor

I need urgent assistance from my country's consulate

Ülkemin konsolosluğundan acil yardıma ihtiyacım var

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Ülkemin konsolosluğundan biriyle hemen konuşabilir miyim lütfen?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Acilen ülkemin konsolosluğundan biriyle konuşmam gerekiyor

Could someone translate for me at the hospital?

Birisi hastanede benim için tercüme yapabilir mi?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Hastanede çeviri konusunda bana yardımcı olabilecek biri var mı?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Hastanedeki bir tercümandan yardım alabilir miyim lütfen?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Hastanede bana tercümanlık yapacak birini bulmam mümkün olabilir mi?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Hastanede bana tercümanlık yapacak birisinin olup olmadığını biliyor musun?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Hastanede bana yardımcı olacak bir tercüman ayarlayabilir miyiz?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

İngilizce konuşan bir doktor tarafından görülmek isterim

I need to see an English-speaking doctor.

İngilizce konuşan bir doktora görünmem gerekiyor.

Could I please visit an English-speaking physician?

İngilizce konuşan bir doktora gidebilir miyim lütfen?

Can you help me find a doctor who speaks English?

İngilizce bilen bir doktor bulmama yardım edebilir misin?

I want to see a doctor that can speak English.

İngilizce konuşabilen bir doktora görünmek istiyorum.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

İngilizce konuşan bir doktoru nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Could you call my hotel and let them know?

Otelimi arayıp onlara haber verebilir misiniz?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Otelimi arayıp geç kalacağımı söyler misin?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Onları bilgilendirmek için otelimle iletişime geçebilir misiniz?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Lütfen varış saati değişikliğimi otelime bildirir misiniz?

Do you think you could contact my hotel for me?

Benim için otelimle iletişime geçebilir misin?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Otele benim peşimde olduğu konusunda bilgi verebilir misiniz?

I need emergency dental care

Acil diş bakımına ihtiyacım var

I'm in urgent need of dental care

Acil diş bakımına ihtiyacım var

I require immediate dental assistance

Acil diş yardımına ihtiyacım var

Can you help me find an emergency dentist?

Acil diş hekimi bulmama yardım edebilir misin?

I have a dental emergency and need help

Acil bir diş sorunum var ve yardıma ihtiyacım var

I urgently need to see a dentist right now

Şu anda acilen dişçiye görünmem gerekiyor

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Yakınlarda 24 saat açık bir eczane var mı?

Is there any pharmacy open all night around here?

Buralarda bütün gece açık olan bir eczane var mı?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Buraya yakın 7/24 açık olan bir eczane biliyor musunuz?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Yakınlarda her zaman açık olan bir eczane olup olmadığını bana söyleyebilir misin?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Bu mahallede bir yerlerde 24 saat açık eczane bulmak mümkün mü?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Geceleri kapanmayan bir eczaneyi nerede bulabileceğimi biliyor musun?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Acil müdahale gerektiren kronik bir rahatsızlığım var

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Acil bakım gerektiren uzun vadeli bir sağlık sorunum var.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

İlgilendiğim, acil müdahale gerektiren, devam eden bir tıbbi durum var.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Acil yardım gerektiren kalıcı bir sağlık sorunum var.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Tekrarlayan bir sağlık sorunum acil tedaviyi gerektiriyor.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Acilen tedavi edilmesi gereken kronik bir hastalığı yönetiyorum.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Tıbbi konsültasyon için hazırda bir tercümana ihtiyacım olacak

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Tıbbi kontrolüm için tercüman hazırlayabilir miyim lütfen?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Yaklaşan doktor ziyaretim için bir tercüman ayarlayabilir misiniz lütfen?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Yarın doktora gittiğimde bana tercüme yapacak birine ihtiyacım var.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Lütfen tıbbi konsültasyonum için bir tercüman bulunduğundan emin olun.

Could you contact my travel insurance company directly?

Doğrudan seyahat sigortası şirketim ile iletişime geçebilir misiniz?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Seyahat sigortası sağlayıcımla iletişime geçebilir misiniz?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Seyahat sigortası şirketime ulaşmanız mümkün mü?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Seyahat sigortası şirketim ile görüşmenizde sakınca var mı?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Benim için seyahat sigortası şirketim ile iletişime geçmenin bir sakıncası var mı?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Lütfen seyahat sigortası sağlayıcımla bağlantı kurabilir misiniz?

I'll need this documented in writing for the embassy

Büyükelçilik için bunun yazılı olarak belgelenmesine ihtiyacım olacak

I need to have this in writing for the embassy.

Bunu elçiliğe yazılı olarak vermem gerekiyor.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Bunun elçilik için kağıt üzerinde belgelenmesi gerekiyor.

The embassy requires me to have this in written form.

Büyükelçilik bunu yazılı olarak almamı istiyor.

For the embassy, I need a written record of this.

Büyükelçilik için bunun yazılı bir kaydına ihtiyacım var.

I must get this put down in writing for the embassy.

Bunu elçiliğe yazılı olarak bildirmem gerekiyor.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Bu kliniğin uluslararası sigortayı kabul ettiğini doğrulayabilir misiniz?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Bu kliniğin uluslararası sigorta alıp almadığını kontrol etmek mümkün mü?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Bu kliniğin uluslararası sigortayla çalıştığını doğrulayabilir misiniz?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Bu kliniğin uluslararası sağlık sigortamı kabul edip etmediğini biliyor musunuz?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Burada uluslararası sigortayı kabul edip etmediklerini bana söyleyebilir misiniz?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Bu kliniğin uluslararası sigortayı idare edecek şekilde ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edebilir miyim?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Sıfır

nothing

Hiçbir şey

none

hiçbiri

not a single one

tek bir tane değil

absolutely nothing

kesinlikle hiçbir şey

zero whatsoever

sıfır ne olursa olsun

One

Bir

a single

tek

just one

sadece bir tane

the one

only one

sadece bir tane

one please

bir lütfen

Two

İki

Twice

İki kere

One more, please

Bir tane daha, lütfen

The second one

İkincisi

Another one

Başka bir tane

Once again, please

Bir kez daha lütfen

Three

Üç

the number three

üç numara

triple

üçlü

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (İspanyolca veya Fransızca gibi bir Roman dili kullanılıyorsa)

number 3

3 numara

Four

Dört

the number four

dört numara

that's four

bu dört

it's four

saat dört

counting to four

dörde kadar saymak

Five

Beş

five of them

beş tanesi

the fifth one

beşincisi

one more to make five

beşe bir tane daha

counting to five

beşe kadar saymak

there are five

beş tane var

Six

Altı

six of them

altı tanesi

half a dozen

yarım düzine

a sextet

altılı

the number six

altı numara

six items please

altı ürün lütfen

Seven

Yedi

a seven

yedi

the number seven

yedi numara

that's seven

bu yedi

seventh one

yedinci bir

Eight

Sekiz

an eight

sekiz

the number eight

sekiz numara

if we count to eight

sekize kadar sayarsak

there are eight of them

sekiz tane var

Nine

Dokuz

nine o'clock

saat dokuz

at nine

dokuzda

see you at nine

dokuzda görüşürüz

around nine

dokuz civarı

let's meet at nine

dokuzda buluşalım

Ten

a dozen minus two

bir düzine eksi iki

nine and one more

dokuz ve bir tane daha

the number after nine

dokuzdan sonraki sayı

two less than twelve

on ikiden iki az

one less than eleven

on birden az bir tane

Twenty

Yirmi

two dozen

iki düzine

score

Gol

twenty units

yirmi birim

twice ten

iki kez on

Thirty

Otuz

thirty years old

otuz yaşında

at the age of thirty

otuz yaşındayken

when I turn thirty

otuz yaşına geldiğimde

I am thirty

otuz yaşındayım

aged thirty

otuz yaşında

Forty

Kırk

four dozen minus eight

dört düzine eksi sekiz

a number between thirty-nine and forty-one

otuz dokuz ile kırk bir arasında bir sayı

two score

iki puan

the number that is five more than thirty-five

otuz beşin beş fazlası olan sayı

Fifty

Elli

fifty bucks

elli dolar

half a hundred

yarım yüz

a fifty

elli

five tens

beş onluk

one short of sixty

altmıştan bir eksik

Hundred

Yüz

one hundred

yüz

a hundred

yüz

a century

bir yüzyıl

Thousand

Bin

a thousand

bin

one thousand

bin

up to a thousand

bine kadar

as many as a thousand

bin kadar

around a thousand

bin civarında

First

Birinci

Initially

İlk olarak

To start with

Başlamak için

At the beginning

Başlangıçta

In the first place

İlk etapta

Right from the start

En başından beri

Second

Saniye

The following

Aşağıdaki

Number two

İki numara

Coming after the first

İlkinden sonra geliyor

Right after the first one

İlkinin hemen ardından

Third

Üçüncü

the third

üçüncü

number three

üç numara

the one after second

saniyeden sonraki

threerd

üçüncü

Eleven

Onbir

eleven o'clock

saat on bir

at eleven

on birde

see you at eleven

on birde görüşürüz

until eleven

on bire kadar

it's eleven now

saat şimdi on bir

Twelve

On iki

dozen

düzine

a dozen

bir düzine

twelve of them

on iki tanesi

the number twelve

on iki numara

Thirteen

On üç

a dozen and one

bir düzine ve bir

one more than twelve

on ikiden bir fazlası

thirty minus nineteen

otuz eksi on dokuz

the number between twelve and fourteen

on iki ile on dört arasındaki sayı

Fifteen

On beş

fifty percent plus ten

yüzde elli artı on

a dozen plus three

bir düzine artı üç

thirteen more than two

on üç ikiden fazla

seven plus eight

yedi artı sekiz

one less than sixteen

on altıdan bir az

Twenty-one

Yirmi bir

one twenty-one

bir yirmi bir

the number twenty-one

yirmi bir numara

twenty and one

yirmi ve bir

Twenty-five

Yirmi beş

twenty five

yirmi beş

a quarter of a hundred

yüzün çeyreği

five times five

beş kere beş

twenty plus five

yirmi artı beş

Sixty

Altmış

six dozen

altı düzine

a little less than two thirds of a hundred

yüzün üçte ikisinden biraz az

five more until seventy

yetmişe kadar beş tane daha

ninety minus thirty

doksan eksi otuz

Seventy

Yetmiş

七十

七十啦

快八十了，但还没到

快八十了, 但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

daha fazla bilgi

Eighty

Seksen

eighty-one minus one

seksen bir eksi bir

a hundred minus twenty

yüz eksi yirmi

plus 10

artı 10

two dozen forty

iki düzine kırk

four score less sixteen

dört puan eksi on altı

Ninety

Doksan

ninty

doksan

ninety dollars

doksan dolar

ninety units

doksan birim

Two hundred

İki yüz

two hundred dollars please

iki yüz dolar lütfen

could I have two hundred?

iki yüz alabilir miyim?

that's two hundred, thanks

bu iki yüz, teşekkürler

just two hundred, okay?

sadece iki yüz, tamam mı?

please hand me two hundred

lütfen bana iki yüz ver

Five hundred

Beş yüz

five Gs

beş G

half a grand

yarım bin

five AUs

beş AU

five century dollars

beş yüzyıl doları

five stacks

beş yığın

Eight hundred

sekiz yüz

eight Gs

sekiz G

eight rupias

sekiz rupi

eight large ones

sekiz büyük olan

eight zeroes

sekiz sıfır

eight hefty ones

sekiz iri olanlar

Two thousand

İki bin

twenty hundred

yirmi yüz

two oh zero zero

iki ah sıfır sıfır

the year two thousand

yıl iki bin

two k

iki bin

two grand

iki bin

Ten thousand

On bin

ten grand

on bin

a hundred hundred

yüz yüz

tens of thousands

on binlerce

ten big ones

on büyük olan

Half

Yarım

a little bit of

biraz

partially

kısmen

to some extent

bir dereceye kadar

not entirely

tamamen değil

somewhat

biraz

Quarter

Çeyrek

coin

madeni para

twenty-five cents

yirmi beş sent

a twenty-five cent piece

yirmi beş sentlik bir parça

fourth part of a dollar

doların dördüncü kısmı

cents

sent

Three quarters

Dörtte üç

three-quarters

dörtte üç

percent

yüzde

three out of four

dörtte üç

three fourths

dörtte üç

Double

Çift

Two times

iki kez

Pair

Çift

Twin

İkiz

Duplicate

Kopyalamak

Triple

Üçlü

Three times

Üç kez

Thrice

Üç kez

Threefold

Üç kat

Three of them

Üçü

All three

Üçü de

Once

Bir kere

One time

Bir kez

The last time

son kez

When it happened

Ne zaman oldu

On that occasion

O vesileyle

At that moment

O anda

two times

iki kez

on two occasions

iki kez

one more time

Bir kez daha

a second time

ikinci kez

once again

bir kez daha

three times over

üç kez bitti

thrice

üç kez

on three occasions

üç kez

three separate times

üç ayrı zaman

Fourth

Dördüncü

number four

dört numara

the fourth one

dördüncü olan

fourth up

dördüncü sırada

next after third

üçüncüden sonraki

the one that comes after three

üçten sonra gelen

Fifth

Beşinci

five

beş

the fifth

beşinci

number five

beş numara

the number five

beş numara

One hundred and fifty-seven

Yüz elli yedi

one hundred fifty-seven

yüz elli yedi

a hundred and fifty-seven

yüz elli yedi

a hundred fifty-seven

yüz elli yedi

one hundred and seventeen plus forty

yüz on yedi artı kırk

Three thousand four hundred

Üç bin dört yüz

三千四百

thirty-four hundred

otuz dört yüz

four hundred and thirty

dört yüz otuz

Twenty-five percent

Yüzde yirmi beş

twenty five percent

yüzde yirmi beş

a quarter

çeyrek

one fourth

dörtte biri

a twenty-five percent rate

yüzde yirmi beş oran

Fifty percent off

Yüzde elli indirim

Half price

Yarı fiyat

Reduced by half

Yarı yarıya azaltıldı

Down to half price

Yarı fiyatına düştü

Cut in half

Yarıya kesin

At fifty percent discount

Yüzde elli indirimli

One in three

Üçte biri

one out of every three

her üç kişiden biri

for every three

her üç için

three times including this one

bu dahil üç kez

every third time or person

her üç seferde veya kişide

once in a set of three

üçlü sette bir kez

Two out of five

Beşte ikisi

two in five

beşte iki

one less than three out of five

beşte üçten az

half past four out of five

beşte dört buçuk

four plus one out of five

dört artı beşte bir

a third and a half of five

beşin üçte biri buçuk

A dozen

Bir düzine

a baker's dozen

bir fırıncı düzinesi

one dozen

bir düzine

twelve please

on iki lütfen

a gross divided by twelve

brüt bölü on ikiye

by the dozen

düzinelerce

Half a dozen

Yarım düzine

a few

bir kaç

several

birçok

about six

yaklaşık altı

half a dozen or so

yarım düzine kadar

six or thereabouts

altı veya civarında

Around twenty

Yirmi civarında

roughly twenty

kabaca yirmi

about twenty

yaklaşık yirmi

twenty or so

yirmi ya da öylesine

twenty give or take

yirmi ver ya da al

somewhere around twenty

yirmi civarında bir yerde

Roughly a hundred

Yaklaşık yüz

Around a hundred

Yüz civarında

Approximately a hundred

Yaklaşık yüz

About a hundred

Yaklaşık yüz

Close to a hundred

Yüze yakın

Near a hundred

Yüze yakın

Approximately five thousand

Yaklaşık beş bin

around five thousand

yaklaşık beş bin

about five thousand

yaklaşık beş bin

five thousand or so

beş bin kadar

somewhere around five thousand

beş bin civarında bir yerde

roughly five thousand

yaklaşık beş bin

An order of magnitude

Bir büyüklük sırası

by a factor of ten

on kat kadar

roughly ten times

yaklaşık on kez

around tenfold

yaklaşık on katı

about ten times more

yaklaşık on kat daha fazla

ten times greater than

on kat daha büyük

Several thousand

Birkaç bin

a few thousand

birkaç bin

several thousands of

birkaç binlerce

around a couple thousand

birkaç bin civarında

roughly several thousand

kabaca birkaç bin

a little over a thousand

binin biraz üzerinde

A million

Bir milyon

one million

bir milyon

a million dollars

bir milyon dolar

as many as a million

bir milyon kadar

up to a million

bir milyona kadar

more than a million

bir milyondan fazla

A billion

Bir milyar

one billion

bir milyar

a thousand million

bin milyon

billions of

milyarlarca

an enormous amount of

muazzam miktarda

a vast number of

çok sayıda

Decimal point five

Ondalık nokta beş

Point five

Beşinci nokta

Zero point five

Sıfır noktası beş

Five tenths

Onda beş

A half

Yarım

Three-point-fourteen

Üç nokta on dört

three fourteen

üç on dört

three point one four

üç nokta bir dört

three and fourteen hundredths

yüzde üç ve on dört

three one four

üç bir dört

Two-thirds

üçte ikisi

two out of three

üçte ikisi

a couple out of three

üçte bir çift

about two out of every three

yaklaşık her üç kişiden ikisi

roughly two in three

yaklaşık üçte ikisi

around two out of three

yaklaşık üçte ikisi

One-eighth

sekizde bir

one out of eight

sekizde biri

an eighth part

sekizinci bölüm

a one-eighth portion

sekizde bir kısım

eighth part please

sekizinci bölüm lütfen

can I have an eighth?

sekizinciyi alabilir miyim?

Seven-tenths

onda yedi

seven out of ten

on üzerinden yedisi

seventy percent

yüzde yetmiş

a little more than half

yarısından biraz fazlası

three fifths plus two tenths

beşte üç artı onda iki

past the halfway mark but not fully there

yarı yolu geçtik ama tam olarak orada değiliz

A factor of ten

Onluk bir faktör

ten times as much

on kat daha fazla

ten times greater

on kat daha büyük

up by a factor of ten

on kat arttı

tenfold increase

on kat artış

An exponential increase

Üstel bir artış

A huge surge

Büyük bir dalgalanma

A dramatic rise

Dramatik bir yükseliş

A sudden spike

Ani bir yükseliş

A rapid growth spurt

Hızlı bir büyüme hamlesi

A sharp jump

Keskin bir sıçrama

Statistically significant

İstatistiksel olarak anlamlı

There is a statistically meaningful difference

İstatistiksel olarak anlamlı bir fark var

The results are statistically noteworthy

Sonuçlar istatistiksel olarak dikkate değer

A statistically substantial distinction can be observed

İstatistiksel olarak önemli bir ayrım gözlemlenebilir

The data shows statistical significance

Veriler istatistiksel anlamlılık gösteriyor

Statistical analysis indicates a significant result

İstatistiksel analiz anlamlı bir sonuca işaret ediyor

Within the margin of error

Hata payı dahilinde

There's some leeway for mistake

Hata yapma payı var

Allowance for minor errors

Küçük hatalara izin

A bit of room for inaccuracy

Yanlışlık için biraz yer var

Some flexibility with precision

Hassasiyetle birlikte biraz esneklik

Marginally within acceptable limits

Marjinal olarak kabul edilebilir sınırlar dahilinde

A standard deviation above the mean

Ortalamanın üzerinde standart sapma

above average

ortalamanın üstünde

on the higher side

yüksek tarafta

somewhat elevated

biraz yüksek

a bit above normal

normalin biraz üstünde

slightly above the norm

normun biraz üstünde

Compounded annually

Yıllık olarak bileşik

Annually compounded

Yıllık bileşik

When it compounds each year

Her yıl birleştiğinde

Each year it compounds

Her yıl birleşiyor

Yearly compounding

Yıllık bileşik

It compounds on a yearly basis

Yıllık olarak birleşir

Adjusted for inflation

Enflasyona göre düzeltilmiş

Accounting for price increases

Fiyat artışlarının muhasebeleştirilmesi

Taking inflation into account

Enflasyonun dikkate alınması

Considering the rise in prices

Fiyatlardaki artış dikkate alındığında

With inflation taken into consideration

Enflasyon dikkate alındığında

Factoring in cost of living adjustments

Yaşam maliyeti düzeltmelerinde faktoring

Year over year

Yıldan yıla

year by year

yıldan yıla

each year

her yıl

every year

her yıl

from year to year

yıldan yıla

year after year

yıldan yıla

Quarter over quarter

Çeyrek çeyrekten fazla

A quarter past the last quarter

Son çeyreğe çeyrek kaldı

The quarter after the previous quarter

Bir önceki çeyrekten sonraki çeyrek

One quarter after the preceding quarter

Önceki çeyrekten bir çeyrek sonra

Following quarter after the first quarter

İlk çeyrekten sonraki çeyrek

Quarter after the earlier quarter

Önceki çeyrekten sonraki çeyrek

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Saat kaç?

Do you know what time it is?

Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Could you tell me the time please?

Bana saati söyler misiniz lütfen?

May I ask for the current time?

Şu anki saati sorabilir miyim?

Can you let me know what the time is?

Saatin kaç olduğunu bana söyleyebilir misin?

Would you happen to have the time?

Acaba zamanın olur mu?

Morning

Sabah

Good morning

Günaydın

Morning time

Sabah vakti

It's morning now

Artık sabah oldu

Morning to you

sana sabah

Morning! How are you?

Sabah! Nasılsın?

Afternoon

Öğleden sonra

late afternoon

öğleden sonra

this afternoon

bu öğleden sonra

in the afternoon

öğleden sonra

after lunch

öğle yemeğinden sonra

around noon

öğlen civarında

Evening

Akşam

Night time

Gece vakti

In the evening

akşam

During the night

Gece boyunca

This evening

Bu akşam

At nighttime

Gece vakti

Night

Gece

Late night

Gece geç saatlerde

Nighttime

Gece vakti

At night

Geceleyin

Today

Bugün

These days

Bugünlerde

At present

şu anda

Right now

Şu anda

Currently

Şu anda

Nowadays

Bu günlerde

Tomorrow

Yarın

The day after today

Bugünden sonraki gün

Next day

Ertesi gün

Following day

Ertesi gün

Day after this one

Bundan sonraki gün

Coming tomorrow

Yarın geliyor

Yesterday

Dün

The day before

Önceki gün

Last night if referring to evening activities

Akşam aktivitelerinden bahsediyorsak dün gece

hours ago

saatler önce

A little while back

Biraz önce

Just the other day

Daha geçen gün

Now

Şimdi

At this moment

şu anda

Just now

Şu anda

Later

Daha sonra

See you later

Sonra görüşürüz

Talk to you later

Sonra konuşuruz

Catch you later

Sonra görüşürüz

Until later

Daha sonraya kadar

See ya later

Sonra görüşürüz

Soon

Yakında

In a moment

Bir anda

Right away

Hemen

Very soon

Çok yakında

momentarily

bir an için

shortly

kısaca

Monday

Pazartesi

On Monday

Pazartesi gününde

It's Monday today

Bugün pazartesi

This is a Monday

Bu bir Pazartesi

We're in Monday now

Artık Pazartesi'deyiz

Monday has arrived

Pazartesi geldi

Tuesday

Salı

Tuésday

Salı

Tuesdy

Salı

Teusday

salı

Taesdey

Tyuesday

Salı

Wednesday

Çarşamba

On Wednesday

Çarşamba günü

It's Wednesday

Çarşamba

This is Wednesday

Bu Çarşamba

During Wednesday

Çarşamba boyunca

Come Wednesday

Çarşamba gel

Thursday

Perşembe

On Thursday

Perşembe günü

It's Thursday

Bugün perşembe

This Thursday

Bu perşembe

Come Thursday

perşembe gel

During Thursday

Perşembe boyunca

Friday

Cuma

This Friday

Bu Cuma

On Friday

Cuma günü

Come Friday

Cuma gel

By Friday

Cuma gününe kadar

For Friday

Cuma için

Saturday

Cumartesi

On Saturday

Cumartesi günü

This coming Saturday

Bu önümüzdeki cumartesi

The weekend starts on Saturday

Hafta sonu Cumartesi günü başlıyor

Come Saturday

Cumartesi gel

Over on Saturday

Cumartesi günü bitti

Sunday

Pazar

On Sunday

Pazar günü

It's Sunday

Pazar günü

This coming Sunday

Bu önümüzdeki Pazar

The day after Saturday is Sunday

Cumartesiden sonraki gün Pazardır

Sunday rolls around again

Pazar yeniden dönüyor

Half past nine

Dokuz buçuk

:30

Thirty minutes after nine

Dokuzdan otuz dakika sonra

Nine thirty

Dokuz otuz

A quarter to ten

Ona çeyrek kala

Ten minus a quarter

On eksi çeyrek

Quarter past three

Üçü çeyrek geçe

a quarter after three

üçü çeyrek geçe

three fifteen

üç onbeş

three o'clock and a quarter

saat üç ve çeyrek

fifteen minutes past three

üçü on beş dakika geçe

a quarter to three thirty

üçe çeyrek kala

Quarter to six

Altıya çeyrek kala

five forty-five

beş kırk beş

a quarter of six

altının çeyreği

fifteen minutes until six

altıya on beş dakika kala

four fifty-five and counting

dört elli beş ve sayıyor

six minus fifteen minutes

altı eksi on beş dakika

Five minutes past eight

sekizi beş geçe

Eight oh five

sekiz ah beş

Five after eight

Sekizden sonra beş

A quarter till eight fifteen

sekiz on beşe çeyrek var

Eight fifteen minus ten minutes

sekiz on beş eksi on dakika

Five minutes beyond eight o'clock

Saat sekizden beş dakika sonra

Ten minutes to seven

Yediye on dakika kala

Seven minus ten minutes

Yedi eksi on dakika

Ten minutes until seven

Yediye on dakika kala

Almost seven, minus ten minutes

Neredeyse yedi, eksi on dakika

Seven o'clock in ten minutes

On dakika sonra saat yedi

It's ten minutes before seven

Saat yediye on dakika var

At noon

öğlen

In the middle of the day

Günün ortasında

When it's lunchtime

Öğle yemeği zamanı olduğunda

Around twelve o'clock

Saat on iki civarında

During the early afternoon

Öğleden sonranın erken saatlerinde

When noon strikes

Öğle vakti geldiğinde

At midnight

Gece yarısı

In the middle of the night

Gecenin ortasında

When it's one o'clock in the morning

Saat sabahın biri olduğunda

During the dead of night

Gecenin ölümü sırasında

Late at night

Gece geç saatlerde

In the small hours of the morning

Sabahın küçük saatlerinde

In the morning

Sabah

Early in the morning

Sabahın erken saatlerinde

This morning

Bu sabah

As soon as it's morning

Sabah olur olmaz

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Şu tarihte: sabah sabahı Bir başka deyişle:

During the nightfall

Akşam karanlığında

As the day comes to a close

Gün sona ererken

When it starts getting dark

Hava kararmaya başladığında

Toward dusk

Akşam karanlığına doğru

By evening time

Akşam saatine doğru

This week

Bu hafta

During this week

Bu hafta boyunca

For this week

Bu hafta için

Within this week

Bu hafta içinde

This upcoming week

Önümüzdeki hafta

Next week

Gelecek hafta

the week after this one

bundan sonraki hafta

following week

gelecek hafta

coming week

önümüzdeki hafta

next seven days

önümüzdeki yedi gün

week to come

gelecek hafta

Last week

Geçen hafta

The week before

Önceki hafta

A week ago

Bir hafta önce

Just last week

Daha geçen hafta

Weeks prior

Haftalar öncesinden

Earlier this month

Bu ayın başlarında

This month

Bu ay

During this month

Bu ay boyunca

For the current month

Cari ay için

At present in this month

Şu anda bu ayda

Right now in this month

Şu anda bu ayda

Next month

Gelecek ay

a month from now

bundan bir ay sonra

in a month's time

bir ay içinde

one month ahead

bir ay önceden

the month after this one

bundan sonraki ay

coming month

önümüzdeki ay

Last month

Geçen ay

a month ago

bir ay önce

one month back

bir ay önce

the month before

önceki ay

just last month

daha geçen ay

a little over a month ago

bir aydan biraz daha uzun bir süre önce

This year

Bu yıl

This time around

Bu sefer

For this year

Bu yıl için

At this point in the year

Yılın bu noktasında

Right now for the year

Şu anda yıl boyunca

Currently this year

Şu anda bu yıl

Next year

Gelecek yıl

see you next year

gelecek yıl görüşürüz

same time next year

gelecek yıl aynı saatte

until we meet next year

gelecek yıl buluşana kadar

let's catch up next year

gelecek sene buluşalım

see each other again next year

gelecek yıl tekrar görüşürüz

Last year

Geçen sene

The previous year

Önceki yıl

A year ago

Bir yıl önce

Last summer

Geçen yaz

Over the past year

Geçtiğimiz yıl boyunca

During the last twelve months

Son on iki ay boyunca

Monday morning

Pazartesi sabahı

At the start of Monday

Pazartesi başında

During Monday

Pazartesi boyunca

On Mondays

Pazartesi günleri

Come Monday

Pazartesi gel

On the weekend

hafta sonu

during the weekend

hafta sonu boyunca

at weekends

hafta sonları

over the weekend

hafta sonu boyunca

this coming weekend

önümüzdeki hafta sonu

next weekend

gelecek hafta sonu

Tonight

Bu akşam

Later tonight

Bu gecenin ilerleyen saatlerinde

At nightfall

Akşam karanlığında

Tomorrow morning

Yarın sabah

early tomorrow morning

yarın sabah erkenden

in the morning tomorrow

yarın sabah

the following morning

ertesi sabah

next morning

ertesi sabah

morning of the day after today

bugünden sonraki günün sabahı

Yesterday evening

Dün akşam

Last night

Dün gece

The previous evening

Önceki akşam

On the night before

Önceki gece

In the late hours of yesterday

Dün geç saatlerde

During the early part of last night

Dün gecenin erken saatlerinde

It's approximately a quarter past four

Saat yaklaşık dördü çeyrek geçiyor

It's about ten minutes after four o'clock

Saat dördü on dakika geçiyor

It's around four fifteen

Saat dört on beş civarında

It's roughly forty-five past three

Saat yaklaşık üçü kırk beş geçiyor

It's a bit after four

Saat dördü biraz geçiyor

It's nearly a quarter to five

Saat neredeyse beşe çeyrek var

I'll be free between three and five

Üç ile beş arasında özgür olacağım

I'm available from three to five.

Üçten beşe kadar müsaitim.

Between three o'clock and five, I'm free.

Saat üçle beş arasında boşum.

From 3 till 5, I don't have any plans.

3'ten 5'e kadar hiçbir planım yok.

I'm open from 3 to 5.

3'ten 5'e kadar açığım.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Öğleden sonra 3 ile 5 arasında boş olacağım.

Could we reschedule for next Tuesday?

Gelecek Salı gününe yeniden randevu alabilir miyiz?

Can we move it to next Tuesday instead?

Bunun yerine bunu önümüzdeki Salı gününe taşıyabilir miyiz?

How about switching it to Tuesday of next week?

Bunu gelecek hafta Salı gününe geçirmeye ne dersiniz?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Bunu önümüzdeki Salı gününe değiştirmek mümkün müdür?

Shall we push this to Tuesday next week?

Bunu gelecek hafta Salı gününe erteleyelim mi?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Bunu gelecek hafta Salı günü için yeniden düzenleyebilir miyiz?

I'm available from Thursday onwards

Perşembe gününden itibaren müsaitim

From Thursday onward, I'm free

Perşembe gününden itibaren özgürüm

Starting Thursday, I'm available

Perşembeden itibaren müsaitim

Available to you from Thursday on

Perşembe gününden itibaren hizmetinizdeyiz

I become free as of Thursday

Perşembe gününden itibaren özgürüm

The deadline is the end of the month

Son tarih ay sonu

The cut-off date is the last day of this month.

Son ödeme tarihi bu ayın son günüdür.

You have until the end of the month to complete it.

Tamamlamak için ay sonuna kadar vaktiniz var.

Your submission must be in by the last day of the month.

Gönderiminizin ayın son gününe kadar yapılmış olması gerekmektedir.

This process needs to be finished by the end of the month.

Bu sürecin ay sonuna kadar tamamlanması gerekiyor.

The due date for this task is the final day of the current month.

Bu görevin son tarihi, içinde bulunulan ayın son günüdür.

Two weeks from today

Bugünden iki hafta sonra

two weeks after tomorrow

yarından iki hafta sonra

in two weeks' time

iki hafta içinde

twelve days from now

on iki gün sonra

after fourteen days from today

bugünden on dört gün sonra

in a fortnight from here

iki hafta içinde buradan

A fortnight ago

İki hafta önce

Two weeks ago

İki hafta önce

About two weeks back

Yaklaşık iki hafta önce

Just over a fortnight earlier

İki haftadan biraz daha uzun bir süre önce

Around fourteen days ago

Yaklaşık on dört gün önce

Last week and then some

Geçen hafta ve daha sonra bazı

By the end of the quarter

Çeyreğin sonuna doğru

By the close of the quarter

Çeyreğin sonunda

At the conclusion of the quarter

Çeyreğin sonunda

When the quarter ends

Çeyrek bittiğinde

As soon as the quarter finishes

Çeyrek biter bitmez

Once the quarter is over

Çeyrek bittiğinde

First thing in the morning

Sabah ilk iş

Right at dawn

Şafak vakti

As soon as I wake up

Uyanır uyanmaz

Just after sunrise

Güneş doğduktan hemen sonra

In the very early hours

Çok erken saatlerde

Last thing in the evening

Akşamın son işi

Just before bed

Yatmadan hemen önce

In the late hours of the evening

Akşamın ilerleyen saatlerinde

Right before going to sleep

Uyumadan hemen önce

Towards the end of the day

Günün sonuna doğru

At your earliest convenience

En kısa zamanda

as soon as you can

mümkün olan en kısa sürede

when you get a chance

fırsatın olduğunda

whenever you're free

ne zaman özgür olursan ol

the moment you can

yapabileceğin an

at the first opportunity

ilk fırsatta

Around the same time next week

Gelecek hafta aynı saatlerde

about the same time next week

gelecek hafta aynı saatlerde

same time next week, please

gelecek hafta aynı saatte lütfen

next week around the same time

gelecek hafta aynı saatlerde

at the same hour next week

gelecek hafta aynı saatte

the following week at this time

ertesi hafta bu saatlerde

Roughly an hour from now

Şu andan itibaren yaklaşık bir saat sonra

About an hour from now

Yaklaşık bir saat sonra

In approximately an hour

Yaklaşık bir saat içinde

Sometime in the next hour or so

Önümüzdeki bir saat içinde bir ara

Within about an hour

Yaklaşık bir saat içinde

Around this time tomorrow morning

Yarın sabah bu saatlerde

I'd suggest we meet at the top of the hour

Günün başında buluşmamızı öneririm

How about meeting at the start of the next hour?

Bir sonraki saatin başında buluşmaya ne dersiniz?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Bir sonraki saatin başında birbirimizi görmeyi planlayalım.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Neden bir sonraki saatin başında buluşmayı ayarlamıyoruz?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Yeni saat başlarken buluşmayı kabul edelim mi?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Belki günün başında bir araya gelebiliriz?

Around the bewitching hour

Büyüleyici saat civarında

In the magical hour

Büyülü saatte

When it gets enchanting

Büyüleyici olduğunda

As the night casts its spell

Gece büyüsünü yaparken

During the captivating evening

Büyüleyici akşam boyunca

When twilight turns mystical

Alacakaranlık mistik hale geldiğinde

Towards the small hours

Küçük saatlere doğru

As dawn approaches

Şafak yaklaşırken

In the late night hours

Gecenin ilerleyen saatlerinde

When it's almost morning

Neredeyse sabah olduğunda

Near the early hours of the day

Günün erken saatlerine yakın

Just before the break of day

Gün doğmadan hemen önce

First light tomorrow morning

Yarın sabahın ilk ışıkları

just before sunrise tomorrow

yarın güneş doğmadan hemen önce

right as dawn breaks tomorrow

yarın şafak sökerken

at tomorrow's first light

yarının ilk ışıklarında

as the sun rises tomorrow morning

yarın sabah güneş doğarken

At the crack of dawn

Şafak vakti

As soon as the sun comes up

Güneş doğar doğmaz

Early in the morning hours

Sabahın erken saatlerinde

When the day is just beginning

Gün yeni başladığında

Right when the morning starts

Tam sabah başladığında

By close of business

İş kapanışına kadar

By the end of the day

Günün sonunda

Before the day is over

Gün bitmeden

When the day comes to a close

Gün sona erdiğinde

At the conclusion of the workday

İş gününün bitiminde

Until the end of the working day

Çalışma gününün sonuna kadar

Within the working day

Çalışma günü içerisinde

During weekdays

Hafta içi günlerde

On a workday

Bir iş gününde

Throughout the normal business hours

Normal çalışma saatleri boyunca

In the course of a regular workday

Normal bir iş günü içerisinde

While the office is open

Ofis açıkken

End of play tomorrow

Yarın maç sonu

Tomorrow is the last day of the show

Yarın fuarın son günü

The performance ends tomorrow

Gösteri yarın sona eriyor

No more shows after tomorrow

Yarından sonra başka gösteri yok

Tomorrow will mark the end of our performances

Yarın performanslarımızın sonu olacak

There won't be any plays after tomorrow

Yarından sonra oyun oynanmayacak

Some time after sunset

Gün batımından bir süre sonra

A little while after the sun goes down

Güneş battıktan biraz sonra

Not long after dusk falls

Akşam karanlığı çöktükten kısa bir süre sonra

Once it gets dark after the sun sets

Güneş battıktan sonra hava kararınca

Later in the evening when the sky is dark

Akşamın ilerleyen saatlerinde gökyüzü karanlık olduğunda

After the daylight fades and the stars come out

Gün ışığı sönüp yıldızlar ortaya çıktıktan sonra

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Anne

mom

anne

mum

anne

mother dear

anne canım

mommy

anne

Father

Baba

Dad

Baba

Papa

baba

Pop

Popsiferous

Sister

Kız kardeş

Sis

kız kardeş

Mașina mea

Miss

Kayıp

Soeur

Hermana mía

Hermana mia

Brother

Erkek kardeş

buddy

ahbap

mate

mat

pal

dostum

bro

kardeş

dude

dostum

Daughter

Kız çocuğu

girl child

kız çocuğu

little girl

küçük kız

my daughter

kızım

daughter dear

kızım canım

the younger one

genç olan

Son

Oğul

Kid

Çocuk

Young man

Genç adam

Boy

Erkek çocuk

Buddy

Ahbap

Guy

Adam

Wife

Eş

my spouse

eşim

significant other

hayat arkadaşı

better half

daha iyi yarı

life partner

hayat arkadaşı

the love of my life

hayatımın aşkı

Husband

Koca

partner

ortak

spouse

eş

Friend

Arkadaş

chum

dostum

comrade

yoldaş

Family

Aile

my family

ailem

the folks back home

millet eve döndü

kin and relatives

akraba ve akrabalar

my loved ones

sevdiklerim

close relations

yakın ilişkiler

Youth

Gençlik

Girl

Kız

Lady

Bayan

Young woman

Genç kadın

Woman

Kadın

Gal

Grandmother

büyükanne

granny

büyükanne

grammy

nana

büyükanne

bubbie

mamaw

anne

Grandfather

Büyükbaba

old man

yaşlı adam

grandpa

büyükbaba

gramps

büyükbaba

daddy-o

baba-o

papa

baba

Aunt

Hala

auntie

teyze

mausi

Mausi

tieta

yani

shushu

şuşu

jiejie

Uncle

Amca

Auntie's brother

Teyzemin erkek kardeşi

Big brother

Büyük kardeş

Older male relative

Yaşlı erkek akraba

Brother of my parent

Ebeveynimin erkek kardeşi

Cousin's father

Kuzeninin babası

Cousin

Kuzen

relative

akraba

family member

aile üyesi

kin

akraba

branch of the family

ailenin kolu

near relation

yakın ilişki

Baby

Bebek

little one

küçük olan

tiny tot

minik bebek

babe

bebeğim

infant

bebek

little baby

küçük bebek

Children

Çocuklar

Kids

Çocuklar

Little ones

Küçük olanlar

Tykes

Youngsters

Gençler

Tots

Toplama

Parents

Ebeveynler

Mom and Dad

Annem ve babam

Mother and Father

Anne ve Baba

Mum and Dad

Annem ve babam

Ma and Pa

Annem ve babam

Parental figures

Ebeveyn figürleri

I'm married

Ben evliyim

I am married.

Evliyim.

I have a spouse.

Bir eşim var.

I am in a marriage.

Ben bir evlilik içindeyim.

I have tied the knot.

Düğümü bağladım.

I have a husband/wife.

Bir karım/kocam var.

I'm single

Bekarım

I am unmarried

ben evli değilim

Just single, actually

Aslında sadece bekar

Not in a relationship right now

Şu anda bir ilişkim yok

On my own at the moment

Şu anda tek başıma

Flying solo for the time being

Şimdilik tek başıma uçuyorum

I have two children

iki çocuğum var

I've got two kids.

İki çocuğum var.

There are two children with me.

Yanımda iki çocuk var.

Two little ones are traveling with me.

İki küçük çocuk benimle seyahat ediyor.

I'm here with my two children.

İki çocuğumla buradayım.

I travel with two offspring.

İki çocuğumla seyahat ediyorum.

She's my wife

O benim karım

She is married to me.

O benimle evli.

I am her husband.

Ben onun kocasıyım.

We are married.

Biz evliyiz.

She is my spouse.

O benim karım.

My partner is a woman.

Partnerim bir kadın.

He's my husband

O benim kocam

He is my spouse.

O benim karım.

He is my partner.

O benim ortağım.

That man over there is my husband.

Oradaki adam benim kocam.

My significant other is him.

Benim önemli diğerim o.

This gentleman here is my husband.

Buradaki beyefendi benim kocam.

This is my friend

Bu benim arkadaşım

This person is my friend.

Bu kişi benim arkadaşımdır.

I'd like to introduce my friend.

Arkadaşımı tanıştırmak istiyorum.

My companion here is a friend of mine.

Buradaki arkadaşım bir arkadaşımdır.

May I present my friend?

Arkadaşımı tanıtabilir miyim?

This guy/girl right here is my friend.

Buradaki adam/kız benim arkadaşım.

These are my parents

Bunlar benim ailem

This is my mom and dad.

Bunlar benim annem ve babam.

I'm traveling with my folks.

Ailemle birlikte seyahat ediyorum.

These two here are my parents.

Buradaki ikisi benim ailem.

My mum and dad are over there.

Annem ve babam orada.

These are the people who raised me.

Bunlar beni yetiştiren insanlar.

I have a younger sister

küçük bir kız kardeşim var

I've got a little sister.

Küçük bir kız kardeşim var.

My sister is younger than me.

Kız kardeşim benden daha genç.

There's a younger sister in my family.

Ailemde küçük bir kız kardeş var.

I have a sister who is younger.

Daha küçük bir kız kardeşim var.

A younger sister is part of my family.

Küçük bir kız kardeşim ailemin bir parçası.

I have an older brother

bir ağabeyim var

I've got an older brother.

Bir ağabeyim var.

My elder brother is alive.

Ağabeyim hayatta.

There's an older brother in my family.

Ailemde bir ağabeyim var.

I come from a family with an older brother.

Ağabeyim olan bir aileden geliyorum.

I have a brother who is older than me.

Benden büyük bir ağabeyim var.

My mother is from France

Annem Fransa'dan

She's French on my mom's side.

Annemin tarafı Fransız.

Mom hails from France.

Annem Fransa'dan geliyor.

France is where my mother comes from.

Fransa annemin geldiği yer.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

My老妈是法国人(注:此处中文与要求不符,忽略此部分)

Mother originates from the land of France.

Anne Fransa topraklarından geliyor.

We've been together for five years

Beş yıldır birlikteyiz

It's been five years since we started together.

Birlikte yola çıkalı beş yıl oldu.

Five years have passed since we began this journey.

Bu yolculuğa başladığımızdan bu yana beş yıl geçti.

We started our relationship five years ago.

İlişkimize beş yıl önce başladık.

Our partnership has lasted for five years now.

Ortaklığımız beş yıldır sürüyor.

It's been half a decade since we joined forces.

Güçlerimizi birleştirmemizin üzerinden yarım on yıl geçti.

We just got engaged

Yeni nişanlandık

We recently got engaged

Yakın zamanda nişanlandık

We've just become engaged

Yeni nişanlandık

We are now engaged

Artık nişanlıyız

We got engaged not long ago

Kısa süre önce nişanlandık

We became engaged a little while ago

Kısa bir süre önce nişanlandık

We're expecting a baby

Bir bebek bekliyoruz

We are expecting to have a baby soon.

Yakında bir bebek sahibi olmayı bekliyoruz.

My partner and I are going to be parents.

Partnerim ve ben ebeveyn olacağız.

There's going to be a new addition to our family.

Ailemize yeni bir kişi katılacak.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Hamileyim ve bebeği bekliyoruz.

Our family is growing, we're expecting.

Ailemiz büyüyor, bekliyoruz.

She's my partner

O benim ortağım

She is with me.

O benimle.

I'm here with her.

Onunla birlikte buradayım.

We are together.

Biz birlikteyiz.

This is my partner.

Bu benim ortağım.

Her and I are partners.

O ve ben ortağız.

We're family friends

Biz aile dostuyuz

We are friends through our families

Ailelerimiz aracılığıyla arkadaşız

We know each other through our families

Ailelerimiz aracılığıyla birbirimizi tanıyoruz

Our families are close friends

Ailelerimiz yakın arkadaşlar

My family is close with yours

Benim ailem seninkiyle yakın

We’re connected via our families

Ailelerimiz aracılığıyla birbirimize bağlıyız

We've been married for over a decade

On yılı aşkın süredir evliyiz

We've been together as husband and wife for more than ten years.

On yılı aşkın bir süredir karı koca olarak birlikteyiz.

Our marriage has lasted over ten years now.

Evliliğimiz on yıldan fazla sürdü.

It's been more than ten years since we got married.

Evlendiğimizden bu yana on yıldan fazla zaman geçti.

We tied the knot over a decade ago.

Düğümü on yıldan fazla bir süre önce bağladık.

We've been spouses for well over ten years.

On yılı aşkın bir süredir eşiz.

Our kids are grown and out of the house

Çocuklarımız büyüdü ve evden çıktı

The children have left home and we're empty nesters now.

Çocuklar evi terk etti ve biz artık boş yuvacılarız.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Çocuklarımız taşındı ve artık onları çatımız altında tutmuyoruz.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Çocuklarımız bizimle yaşamadığı için boş yuva aşamasındayız.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Evimiz bugünlerde sessiz çünkü çocuklarımız artık bağımsız.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Artık çocuklarımız kendi başlarına oldukları için evden taşındılar.

I have a niece who lives abroad

Yurt dışında yaşayan bir yeğenim var

My sister's daughter is living overseas.

Kız kardeşimin kızı yurt dışında yaşıyor.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Ailemde yurt dışında ikamet eden bir kız var.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Akrabalarımdan biri, daha doğrusu yeğenim yurt dışında yaşıyor.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Küçük kız kardeşimin çocuğu bir süredir başka bir ülkede yaşıyor.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Yeğenimin eve dönüşünü yurtdışında bulacağınız yer.

My in-laws live nearby

Kayınvalidem yakınlarda yaşıyor

My husband's parents live close by.

Kocamın ebeveynleri yakınlarda yaşıyor.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Kayınvalidem ve kayınpederim buradan çok uzak değil.

The family of my spouse lives around this area.

Eşimin ailesi bu civarda yaşıyor.

Near to me reside the folks of my partner.

Partnerimin ailesi yakınımda oturuyor.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Eşimin veya kocamın ailesi yürüme mesafesindedir.

We're celebrating our anniversary this week

Bu hafta yıldönümümüzü kutluyoruz

This week is our anniversary celebration.

Bu hafta yıldönümü kutlamamız.

We are marking our anniversary this week.

Bu hafta yıldönümümüzü kutluyoruz.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Yıldönümümüz bu haftaya denk geliyor ve kutluyoruz.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Bu hafta yıldönümümüzü kutluyoruz ve kutlamayı planlıyoruz.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Bu hafta için bir yıldönümü kutlaması planladık.

I'm an only child

ben tek çocuğum

I don't have any siblings.

Hiç kardeşim yok.

There are no other children in my family.

Ailemde başka çocuk yok.

My parents have me all to themselves.

Ailem bana tamamen sahip.

I grew up as the sole child in my family.

Ailemin tek çocuğu olarak büyüdüm.

I come from a one-child family.

Tek çocuklu bir aileden geliyorum.

Our family gathers every Sunday for dinner

Ailemiz her pazar akşam yemeğinde toplanır

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Her pazar ailemiz akşam yemeğinde bir araya gelir.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Pazar günleri aile yemeği toplantımız var.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Her Pazar gecesi tüm aileyle akşam yemeğinde buluşuyoruz.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Her Pazar klanımız yemekte bir araya gelir.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Geniş aile geleneğimiz pazar günleri birlikte yemek yemektir.

I'd love for you to meet my family

ailemle tanışmanı çok isterim

I would be delighted if you could meet my family

Ailemle tanışabilirseniz çok sevinirim

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Eğer seni ailemle tanıştırabilirsek bu benim için çok anlamlı olur.

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Seni ailemizle tanıştırmamız mümkün olur mu?

How about meeting my family sometime?

Bir ara ailemle tanışmaya ne dersin?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Ailemin de seni tanımaktan gerçekten keyif alacağını düşünüyorum

My grandmother was born during the war

Büyükannem savaş sırasında doğdu

During the war, my grandma was born.

Savaş sırasında büyükannem doğdu.

My grandma came into this world during wartime.

Büyükannem bu dünyaya savaş zamanında geldi.

The war was happening when my grandmother was born.

Büyükannem doğduğunda savaş oluyordu.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Büyükannem çatışma sırasında dünyaya geldi.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Benim büyükannem savaşın ortasında doğdu.

We're a blended family

Biz karma bir aileyiz

We are a mixed family

Biz karma bir aileyiz

Our family is blended

Ailemiz harmanlanmış

We have a blended household

Karışık bir evimiz var

Our family includes step-relatives

Ailemizde üvey akrabalar da var

We consider ourselves a blended unit

Kendimizi karma bir birim olarak görüyoruz

Family ties run deep in our culture

Aile bağları kültürümüzün derinliklerine uzanır

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Kültürümüz aile bağlarına güçlü bir vurgu yapmaktadır.

In our culture, family connections are very important.

Bizim kültürümüzde aile bağları çok önemlidir.

Deep family roots characterize our cultural values.

Derin aile kökleri kültürel değerlerimizi karakterize eder.

Family relationships hold significant importance in our society.

Toplumumuzda aile ilişkileri büyük önem taşımaktadır.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Güçlü aile bağları geleneklerimizin temel taşıdır.

We have a close-knit extended family

Birbirine sıkı sıkıya bağlı geniş bir ailemiz var

Our family is very close.

Ailemiz çok yakın.

We are part of a tight-knit extended family.

Birbirine sıkı sıkıya bağlı geniş bir ailenin parçasıyız.

Our extended family is quite close.

Geniş ailemiz oldukça yakın.

My family, including all the relatives, is very close.

Ailem, tüm akrabalarım da dahil olmak üzere, bana çok yakın.

We have an extremely close and connected big family.

Son derece yakın ve birbirine bağlı büyük bir ailemiz var.

My ancestors emigrated three generations ago

Atalarım üç nesil önce göç etti

Our great-grandparents came here three generations back

Büyük büyükbabalarımız ve büyükbabalarımız üç kuşak önce buraya geldiler.

Three generations ago, my family moved here

Üç nesil önce ailem buraya taşındı

My forefathers left their homeland three generations past

Atalarım üç nesil önce memleketlerini terk ettiler

It was three generations ago when our relatives immigrated

Akrabalarımızın göç etmesinden üç kuşak önceydi

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Ailemiz büyük-büyük-büyükannem ve büyükbabam geldiğinden beri burada

We trace our lineage to a small village

Soyumuzu küçük bir köye kadar takip ediyoruz

Our roots are in a tiny village.

Köklerimiz küçük bir köyde.

We come from a little village.

Küçük bir köyden geliyoruz.

Our family origins lie in a small village.

Ailemizin kökenleri küçük bir köye dayanıyor.

We hail from a humble village.

Mütevazı bir köyden geliyoruz.

Our ancestors came from a small village.

Atalarımız küçük bir köyden geliyordu.

Family heirlooms passed down for generations

Nesiller boyu aktarılan aile yadigarları

treasured family artifacts from our ancestors

Atalarımızdan kalma değerli aile eserleri

valuable items handed down through my family

ailemden bana geçen değerli eşyalar

family treasures that have been passed on

aktarılan aile hazineleri

old family possessions that have been inherited

miras kalan eski aile eşyaları

precious objects that have been in my family for ages

asırlardır ailemde olan değerli eşyalar

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

KAFA

Front

Ön

Heading

Başlık

In front of

Önünde

At the forefront

Ön planda

Leading the way

Yola liderlik etmek

Eye

Göz

I see

Anlıyorum

I got it

Anladım

That's clear

Bu açık

Got it

Anladım

Understood

Anlaşıldı

Nose

Burun

Snout

burun

Muzzle

Namlu

Nostril

Burun deliği

Facial cavity for breathing and smelling

Nefes almak ve koklamak için yüz boşluğu

Pig snout

Domuz burnu

Mouth

Ağız

Lips

Dudaklar

Chin

Çene

Face

Yüz

Jaw

Çene

Tongue

Dil

Ear

Kulak

Hearing organ

İşitme organı

Auditory organ

İşitsel organ

Organ of hearing

İşitme organı

The part you hear with

Duyduğunuz kısım

The thing that picks up sound

Sesi toplayan şey

Hand

paw

pençe

claw

pençe

fin

yüzgeç

appendage

eklenti

digit

rakam

Foot

Ayak

leg

bacak

pedestrian area

yaya alanı

walking zone

yürüyüş bölgesi

on foot

yürüyerek

by foot

yürüyerek

Arm

Kol

Shoulder

Omuz

Upper arm

Üst kol

Forearm

Önkol

Arms

Silah

Arm section

Kol bölümü

Leg

Bacak

Shin bone

Kaval kemiği

Lower leg

Alt bacak

Calf

Buzağı

Tibia

Kaval kemiği

Fibula

Stomach

Karın

tummy

karın

belly

karın

gut

bağırsak

midriff

diafram

abdomen

karın

Back

Geri

Behind me

Arkamda

To the rear

Arkaya

In the rear

Arkada

At my back

arkamda

Towards the back

Arkaya doğru

Heart

Kalp

Feelings

Duygular

Inner self

İç benlik

Emotions

Duygular

Core being

Çekirdek varlık

Sentiment

Duygusallık

Blood

Kan

red blood

kırmızı kan

bleeding

kanama

hemoglobin

bloodstream

kan dolaşımı

circulating blood

dolaşan kan

Skin

Deri

Epidermis

Outer layer

Dış katman

Surface

Yüzey

Top layer

Üst katman

Outward appearance

Dış görünüm

Hair

Saç

locks

kilitler

tresses

bukleler

mane

yele

hairdo

saç modeli

crown of hair

saç tacı

I'm sick

Hastayım

I don't feel well

kendimi iyi hissetmiyorum

Something's not right with me

bende yanlış giden bir şeyler var

I'm not feeling good

kendimi iyi hissetmiyorum

There's something wrong with me

bende bir sorun var

I'm not myself today

bugün kendimde değilim

I'm tired

Yorgunum

I am exhausted

bitkinim

I feel really tired

Gerçekten yorgun hissediyorum

I'm feeling pretty worn out

Kendimi oldukça yıpranmış hissediyorum

I could use a good rest

İyi bir dinlenmeye ihtiyacım var

I need to catch some sleep

biraz uyumam lazım

I have a fever

Ateşim var

I've got a fever

ateşim var

I'm running a fever

ateşim var

My temperature is up

ateşim yükseldi

I feel feverish

ateşim var

I'm not feeling well; I think I have a fever

Kendimi iyi hissetmiyorum; Sanırım ateşim var

Doctor

Doktor

physician

doktor

medical doctor

tıp doktoru

medic

doktor

doc

doktor

doctor先生 (Dr.先生)

doktor (Dr.先生)

Medicine

İlaç

Pills

Haplar

Pharmacy supplies

Eczane malzemeleri

Health remedies

Sağlık ilaçları

Medical supplies

Tıbbi malzemeler

Medication

İlaç tedavisi

I have a headache

başım ağrıyor

My head hurts.

Başım ağrıyor.

I've got a headache.

Başım ağrıyor.

I'm feeling a bit dizzy.

Biraz başım dönüyor.

My headache is bothering me.

Başımın ağrısı beni rahatsız ediyor.

I don't feel well; I think I have a headache.

Kendimi iyi hissetmiyorum; Sanırım başım ağrıyor.

I have a sore throat

boğaz ağrım var

My throat is really bothering me.

Boğazım beni gerçekten rahatsız ediyor.

I've got a sore throat.

Boğazım ağrıyor.

My throat is hurting today.

Bugün boğazım ağrıyor.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Kendimi iyi hissetmiyorum; boğazım ağrıyor.

Today my throat is quite painful.

Bugün boğazım oldukça ağrıyor.

I have a cough

Öksürüğüm var

I've got a cough.

Öksürüğüm var.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Boğazım gerçekten ağrıyor ve çok öksürüyorum.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Bir şeyle karşılaşıyor gibiyim; göğsüm sıkışıyor ve hacklemeye devam ediyorum.

I can't stop coughing.

Öksürmeyi durduramıyorum.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Sanki ciğerlerimde balgam var ve sürekli öksürüyorum.

I have a runny nose

Burnum akıyor

My nose is running.

Burnum akıyor.

I've got a stuffy nose.

Tıkalı bir burnum var.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Hapşırıyorum ve burnum durmuyor.

There's mucus coming out of my nose.

Burnumdan mukus çıkıyor.

My nasal passages are congested and dripping.

Burun deliklerim tıkalı ve su damlatıyor.

I have a stomachache

Karnım ağrıyor

My stomach hurts.

Karnım ağrıyor.

I've got an upset stomach.

Midem bulanıyor.

I'm feeling sick to my stomach.

Midem bulanıyor.

My tummy is hurting.

Karnım ağrıyor.

I'm experiencing stomach pain.

Mide ağrısı yaşıyorum.

I'm dizzy

başım dönüyor

I feel lightheaded

başım dönüyor

My head is spinning

başım dönüyor

I'm feeling dizzy

başım dönüyor

The room is spinning around me

Oda etrafımda dönüyor

I’m a bit dizzy

biraz başım dönüyor

I feel nauseous

Midem bulanıyor

I'm feeling sick to my stomach

midem bulanıyor

My stomach feels queasy

Midem bulanıyor

I feel really dizzy and off balance

Gerçekten başım dönüyor ve dengesiz hissediyorum

I think I’m going to be sick

Sanırım hasta olacağım

I’ve got an upset stomach right now

şu an midem bulanıyor

I have diarrhea

İshal oldum

I'm experiencing diarrhea

ishal yaşıyorum

I've got diarrhea

ishal oldum

My stomach is giving me diarrhea

Midem bana ishal veriyor

I'm suffering from diarrhea

ishal hastasıyım

I have a case of diarrhea

İshal vakam var

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I'm having pain in my back

sırtımda ağrı var

There's something wrong with my back

Sırtımda bir sorun var

My back is hurting right now

şu an sırtım ağrıyor

I've got a sore back

sırtım ağrıyor

My back is bothering me

Sırtım beni rahatsız ediyor

My ankle is swollen

Ayak bileğim şişti

My ankle is puffed up.

Bileğim şişmiş.

I've got a swollen ankle.

Bileğim şişmiş.

The swelling in my ankle is bad.

Ayak bileğimdeki şişlik kötü.

My ankle is all bloated.

Bileğim tamamen şişmiş.

There's swelling in my ankle.

Ayak bileğimde şişlik var.

I twisted my knee

dizimi burktum

My knee got twisted

Dizim burkuldu

I've sprained my knee

Dizimi burktum

My knee is all twisted up

Dizim tamamen büküldü

The knee I twisted

Büktüğüm diz

My knee has taken a twist

Dizim büküldü

I think I have food poisoning

Sanırım gıda zehirlenmesi yaşıyorum

I believe I might have food poisoning.

Gıda zehirlenmesi geçirebileceğimi düşünüyorum.

I suspect I've got food poisoning.

Gıda zehirlenmesi geçirdiğimden şüpheleniyorum.

I think the food didn't agree with me.

Sanırım yemek benimle aynı fikirde değildi.

It seems like I have food poisoning.

Gıda zehirlenmesi geçirmiş gibiyim.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Gıda zehirlenmesi geçirdiğime eminim.

I need a prescription refill

Reçetenin yenilenmesine ihtiyacım var

I need to get my prescription renewed.

Reçetemi yenilemem gerekiyor.

Can you help me renew my prescription?

Reçetemi yenilememe yardım edebilir misin?

I require a refill for my medication.

İlaçlarımın yeniden doldurulmasına ihtiyacım var.

Could I please have my prescription refilled?

Reçetemi yeniden doldurabilir miyim lütfen?

I'd like to renew the prescription, please.

Reçeteyi yenilemek istiyorum lütfen.

I need pain killers

Ağrı kesicilere ihtiyacım var

I require some pain medication.

Biraz ağrı kesiciye ihtiyacım var.

Could I get some painkillers, please?

Biraz ağrı kesici alabilir miyim lütfen?

I need to buy some pain relievers.

Biraz ağrı kesici almam lazım.

Do you have any pain meds available?

Ağrı kesici ilaçlarınız var mı?

Can I get some pills for my headache?

Baş ağrım için birkaç hap alabilir miyim?

I'm allergic to penicillin

Penisiline alerjim var

I have a penicillin allergy

Penisilin alerjim var

I can't take penicillin

penisilin alamıyorum

Penicillin doesn't agree with me

Penisilin benimle aynı fikirde değil

I’m sensitive to penicillin

Penisiline karşı hassasım

I get sick from penicillin

Penisilinden hasta oluyorum

I'm on medication for blood pressure

Tansiyon için ilaç kullanıyorum

I take medicine for my blood pressure.

Tansiyonum için ilaç kullanıyorum.

I have blood pressure medication with me.

Yanımda tansiyon ilacım var.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Kan basıncımı yönetmek için bazı haplara güveniyorum.

My blood pressure requires regular medication.

Kan basıncım düzenli ilaç tedavisi gerektiriyor.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Tansiyon ilacımı elimin altında tutmam gerekiyor.

I take this medicine daily

Bu ilacı her gün alıyorum

I take this medication every day.

Bu ilacı her gün alıyorum.

I use this medicine regularly.

Bu ilacı düzenli olarak kullanıyorum.

I need to take this pill each day.

Bu hapı her gün almam gerekiyor.

This is a daily medicine for me.

Bu benim için günlük bir ilaç.

I have to take this medicine daily.

Bu ilacı her gün almam gerekiyor.

I have asthma

Astımım var

I suffer from asthma

Astım hastasıyım

I've got asthma

astım hastasıyım

My asthma is acting up

Astımım harekete geçiyor

I have a condition called asthma

Astım denilen bir rahatsızlığım var

Asthma affects me sometimes

Astım bazen beni etkiliyor

I'm pregnant

hamileyim

I am expecting

bekliyorum

I have a baby on the way

Bebeğim yolda

I'm carrying

taşıyorum

I'm pregnant, by the way

Bu arada hamileyim

I'm going to have a baby soon

Yakında bir bebeğim olacak

How long until it works?

Çalışması ne kadar sürer?

When will this be operational?

Bu ne zaman faaliyete geçecek?

How soon before it starts working?

Çalışmaya başlamadan ne kadar önce?

What time does it become available?

Ne zaman satışa sunulacak?

Until when will it take to function?

Ne zamana kadar faaliyete geçmesi gerekecek?

How much longer till it's up and running?

Çalışmaya başlamasına ne kadar kaldı?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Bir uzmandan randevu almak istiyorum

I want to book a consultation with a specialist.

Bir uzmana danışmak istiyorum.

Could I make an appointment with a specialist please?

Bir uzmandan randevu alabilir miyim lütfen?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Bir uzmanla görüşme ayarlamama yardım edebilir misin?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Bir uzmana ziyaret ayarlamam gerekiyor, lütfen.

May I schedule a session with a specialist?

Bir uzmanla seans planlayabilir miyim?

Could I have a referral to a cardiologist?

Bir kardiyoloğa yönlendirebilir miyim?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Beni bir kardiyoloğa görünmem için yönlendirebilir misin?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Bir kardiyoloğa yönlendirmenin sakıncası var mı?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Bir kardiyoloğa yönlendirmeniz mümkün olabilir mi?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Bir kardiyoloğa sevk edilmem gerekiyor; bu konuda yardımcı olabilir misin?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Bir kardiyoloğa görünmem için bir sevk sağlayabilir misiniz?

I've been experiencing intermittent chest pain

Aralıklı göğüs ağrısı yaşıyorum

I've been having some chest pain off and on.

Ara sıra göğüs ağrılarım oluyor.

I've had occasional chest pain lately.

Son zamanlarda ara sıra göğüs ağrılarım oluyor.

My chest has been hurting now and then.

Göğsüm ara sıra ağrıyor.

There have been times when my chest hurts.

Göğsümün ağrıdığı zamanlar oldu.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Zaman zaman göğüs ağrısı yaşadım.

How long until I should expect improvement?

İyileşmeyi ne kadar sürede beklemeliyim?

When should I start seeing improvements?

İyileşmeleri ne zaman görmeye başlamalıyım?

How soon can I expect to see results?

Sonuçları ne kadar sürede görmeyi bekleyebilirim?

When will I begin to notice progress?

İlerlemeyi ne zaman fark etmeye başlayacağım?

At what point should I expect things to get better?

Hangi noktada işlerin daha iyi olmasını beklemeliyim?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Gelişmelerin ne zaman farkedileceğini düşünüyorsunuz?

Are there any side effects I should watch for?

Dikkat etmem gereken herhangi bir yan etki var mı?

Should I be on the lookout for any side effects?

Herhangi bir yan etki konusunda dikkatli olmalı mıyım?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Yan etkiler açısından dikkat etmem gereken bir şey var mı?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Dikkat etmem gereken herhangi bir olası yan etki olup olmadığını söyleyebilir misiniz?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Herhangi bir özel yan etkiye dikkat etmem gerekiyor mu?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Dikkat etmem gereken belirli yan etkiler var mı?

Could this interact with my current medication?

Bu mevcut ilacımla etkileşime girebilir mi?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Halihazırda sahip olduğum şeyle bunu almam uygun olur mu?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Bunu diğer ilaçlarımla birlikte kullanmam güvenli midir?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Bunu normal ilaçlarımı alırken de kullanabilir miyim?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Bunun şu anda aldığım ilaçlarla herhangi bir etkileşimi var mı?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Bunun halihazırda aldığım şeyle kötü bir şekilde etkileşime girme ihtimali var mı?

I'd like a second opinion

İkinci bir görüş isterim

Could I get another perspective on this?

Bu konuda başka bir bakış açısı edinebilir miyim?

Can someone else take a look at it, please?

Başka biri şuna bakabilir mi lütfen?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Başka birinin fikrini de sormamın sakıncası var mı?

I think I need to consult with another person about this.

Bu konuyu başka birine danışmam gerektiğini düşünüyorum.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Bu konuya farklı bir bakış açım olabilir mi?

Is there a less invasive option?

Daha az invaziv bir seçenek var mı?

Is there another way that's less intrusive?

Daha az müdahaleci olan başka bir yol var mı?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Bu kadar istilacı olmayan bir alternatifiniz var mı?

Can you suggest something less imposing?

Daha az etkileyici bir şey önerebilir misiniz?

Is there a more discreet solution available?

Daha gizli bir çözüm var mı?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Daha az rahatsız edici bir seçim önerebilir misiniz?

Could you explain the procedure in plain language?

İşlemi anlaşılır bir dille anlatabilir misiniz?

Can you clarify the process in simple terms?

Süreci basit terimlerle açıklayabilir misiniz?

Could you walk me through this in easier words?

Bunu bana daha kolay kelimelerle anlatabilir misin?

Would you mind explaining that more simply?

Bunu daha basit bir şekilde açıklayabilir misiniz?

Can you describe the steps without using jargon?

Adımları jargon kullanmadan açıklayabilir misiniz?

Could you break down the procedure for me?

Prosedürü benim için anlatabilir misiniz?

What's my prognosis?

Benim tahminim nedir?

How do you see my condition?

Durumumu nasıl görüyorsun?

Can you tell me what my outlook is?

Bana bakış açımın ne olduğunu söyleyebilir misin?

What's the forecast for my recovery?

İyileşmem için tahmin nedir?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Nasıl olduğuma dair bana bir fikir verebilir misin?

How would you describe my prognosis?

Prognozumu nasıl tanımlarsınız?

Could I get a copy of my medical records?

Tıbbi kayıtlarımın bir kopyasını alabilir miyim?

I need a copy of my medical records.

Tıbbi kayıtlarımın bir kopyasına ihtiyacım var.

Can you give me a copy of my medical records?

Bana tıbbi kayıtlarımın bir kopyasını verebilir misin?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Tıbbi kayıtlarımın bir kopyasını almam mümkün mü?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Tıbbi kayıtlarımın bir kopyasını sağlama hizmetini sunuyor musunuz?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Lütfen bana tıbbi kayıtlarımın bir kopyasını verebilir misiniz?

I've been feeling fatigued for several weeks

Birkaç haftadır kendimi yorgun hissediyorum

I've felt really tired for a few weeks now.

Birkaç haftadır kendimi gerçekten yorgun hissediyorum.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Son birkaç haftadır oldukça yorgundum.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Birkaç haftadır yorgunlukla mücadele ediyorum.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Son üç haftadır kendimi çok bitkin hissediyorum.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Haftalardır bu yorgunluk hissinden kurtulamadım.

I'd like to discuss my treatment options

Tedavi seçeneklerimi tartışmak istiyorum

I want to talk about my treatment choices

Tedavi seçeneklerim hakkında konuşmak istiyorum

Can we go over my treatment options?

Tedavi seçeneklerimin üzerinden geçebilir miyiz?

I need to chat about what treatments are available

Hangi tedavilerin mevcut olduğu hakkında sohbet etmem gerekiyor

Could we discuss the different treatment possibilities?

Farklı tedavi olanaklarını tartışabilir miyiz?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Mevcut çeşitli tedavi alternatifleri hakkında konuşalım

Is this covered by my insurance?

Bu sigortam kapsamında mı?

Does my insurance cover this?

Sigortam bunu karşılıyor mu?

Will this be covered under my insurance?

Bu sigortam kapsamında mı karşılanacak?

Can you tell me if my insurance covers this?

Sigortamın bunu karşılayıp karşılamadığını bana söyleyebilir misiniz?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Bu sigorta planımın kapsamında olan bir şey mi?

Would my insurance policy cover this expense?

Sigorta poliçem bu masrafı karşılar mı?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Homeopatik bir alternatife danışmak istiyorum

I want to see a homeopathic practitioner

Bir homeopatik uygulayıcı görmek istiyorum

Can I find a homeopath here?

Burada bir homeopat bulabilir miyim?

I need to visit a homeopathic doctor

Homeopatik bir doktora gitmem gerekiyor

Could I get the address of a homeopath?

Bir homeopatinin adresini alabilir miyim?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Homeopati uygulayan birini arıyorum

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Ayırıcı tanıyı detaylandırabilir misiniz?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Olası teşhisler hakkında bana daha fazla ayrıntı verebilir misiniz?

Could you explain the different potential causes?

Farklı potansiyel nedenleri açıklayabilir misiniz?

I'd like to know more about the various possibilities.

Çeşitli olasılıklar hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Olası teşhisler hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Bunun farklı olasılıkları hakkında bana daha fazla bilgi verebilir misiniz?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Ayrıntılı bir farmakolojik analizden memnuniyet duyarım

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Farmakolojinin ayrıntılı bir dökümünü sağlayabilirseniz gerçekten minnettar olurum.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Farmakolojik yönlerin ayrıntılı bir analizini bana verebilir misiniz?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Farmakolojik bilgilerin kapsamlı bir açıklaması çok yararlı olacaktır.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Farmakolojik ayrıntılar hakkında ayrıntılı bir özet almayı çok isterim.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Kapsamlı bir farmakolojik genel bakış sunabilirseniz, bu harika olurdu.

Are there any contraindications with my current regimen?

Mevcut rejimimde herhangi bir kontrendikasyon var mı?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Mevcut ilaçlarımda dikkat etmem gereken bir şey var mı?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Mevcut ilaç rutinimde herhangi bir şeye dikkat etmem gerekiyor mu?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Mevcut tedavi planımla ilgili herhangi bir sorun olup olmadığını bana söyleyebilir misiniz?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Şu anda almakta olduğum ilaçlarla herhangi bir çelişki konusunda endişelenmeli miyim?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Mevcut ilaçlarımı karıştırmamdan kaynaklanabilecek herhangi bir sorun var mı?

Could we explore non-surgical interventions first?

Öncelikle ameliyatsız müdahaleleri araştırabilir miyiz?

Can we look into non-surgical options first?

Öncelikle ameliyatsız seçeneklere bakabilir miyiz?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Başlangıçta bazı invazif olmayan tedavileri ele alalım.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Ameliyatsız yaklaşımlarla başlamak mümkün müdür?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Ameliyatsız yöntemleri keşfederek başlayalım mı?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Belki önce ameliyatın alternatiflerini inceleyebiliriz?

I'd value an evidence-based recommendation

Kanıta dayalı bir öneriye değer veririm

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Gerçeklere dayanan bir öneriyi takdir ediyorum.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Kanıtlarla desteklenen bir öneri alabilir miyim?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Bana gerçeğe dayalı bir tavsiye verebilir misiniz?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Kanıtlarla desteklenen bir öneri istiyorum.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Gerçeğe dayalı bir öneri çok takdir edilecektir.

Is there a holistic approach you'd consider?

Düşüneceğiniz bütünsel bir yaklaşım var mı?

Would you take a holistic approach into consideration?

Bütünsel bir yaklaşımı dikkate alır mısınız?

Do you think a holistic approach would work for you?

Bütünsel bir yaklaşımın işinize yarayacağını düşünüyor musunuz?

Are you open to considering a holistic approach?

Bütünsel bir yaklaşımı düşünmeye açık mısınız?

Could you consider using a holistic approach?

Bütünsel bir yaklaşım kullanmayı düşünebilir misiniz?

Would it be possible to use a holistic approach?

Bütünsel bir yaklaşımı kullanmak mümkün olabilir mi?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Bu konuda en son hakemli araştırma nedir?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Bu konuda en son hakemli çalışmalardan bahseder misiniz?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Bu konuyla ilgili en son hakemli makalelerin neler söylediğini paylaşabilir misiniz?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Bu konuda en yeni hakemli makaleler neler söylüyor?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Bu konuyla ilgili güncel hakemli bir araştırma biliyor musunuz?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Bunu tartışan güncel hakemli çalışmalar var mı?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Bu alt alanda uzman önerebilir misiniz?

Can you suggest an expert in this area?

Bu alanda uzman önerebilir misiniz?

Do you know someone who specializes in this field?

Bu alanda uzmanlaşmış birini tanıyor musunuz?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Bu konuyla ilgili herhangi bir uzman tanıyor musunuz?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Beni bu alanda uzman biriyle tanıştırabilir misiniz?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Bu spesifik konu için önerebileceğiniz bir uzman var mı?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Güneş

Solar

Güneş

Sunshine

Güneş ışığı

The sun

Güneş

Daystar

Gün yıldızı

Helios

Rain

Yağmur

It's raining.

Yağmur yağıyor.

There is rain.

Yağmur var.

The sky is pouring.

Gökyüzü yağıyor.

Water is falling from the clouds.

Bulutlardan su düşüyor.

Raindrops are hitting the ground.

Yağmur damlaları yere çarpıyor.

Snow

Kar

It's snowing.

Kar yağıyor.

There is snow.

Kar var.

The ground is covered in snow.

Zemin karla kaplı.

We're having a snowy day.

Karlı bir gün geçiriyoruz.

Snow is falling outside.

Dışarıda kar yağıyor.

Wind

Rüzgâr

Breeze

Esinti

Zephyr

Zefir

Blow

Üflemek

Air current

Hava akımı

Gust

Rüzgar

Cloudy

Bulutlu

overcast

kapalı

murky skies

karanlık gökyüzü

gray and cloudy

gri ve bulutlu

cloud cover

bulut örtüsü

hazy and overcast

puslu ve kapalı

Hot

Sıcak

Scorching

Kavurucu

Boiling hot

Kaynayan sıcak

Really hot

Gerçekten ateşli

Sweltering

Bunaltıcı

Blazing hot

Çok sıcak

Cold

Soğuk

It's chilly.

Hava soğuk.

A bit nippy.

Biraz narin.

Getting cold out here.

Dışarısı soğuyor.

The temperature is dropping.

Sıcaklık düşüyor.

Feeling a little cold.

Biraz soğuk hissediyorum.

Warm

Ilık

cozy

samimi

comfortable

rahat

chilly

serin

mild

hafif

nice

Güzel

Cool

Serin

Nice

Güzel

Pretty neat

Oldukça temiz

Impressive

Etkileyici

That's awesome

Bu harika

Very cool

Çok havalı

It's raining

Yağmur yağıyor

It's pouring outside

Dışarıda yağıyor

The rain is coming down hard

Yağmur sert bir şekilde yağıyor

There are showers going on right now

Şu anda sağanak yağışlar var

Rain is falling pretty heavily

Yağmur oldukça şiddetli yağıyor

It’s quite rainy out there

Dışarısı oldukça yağmurlu

It's snowing

Kar yağıyor

There's snow falling outside.

Dışarıda kar yağıyor.

Snow is coming down.

Kar yağıyor.

The sky is sprinkling snow.

Gökyüzü kar yağıyor.

It’s starting to snow out there.

Dışarıda kar yağmaya başlıyor.

Little snowflakes are falling.

Küçük kar taneleri düşüyor.

It's sunny

Hava güneşli

The sun is out

Güneş çıktı

There's sunshine today

Bugün güneş var

It's a sunny day

Güneşli bir gün

The weather is bright and sunny

Hava açık ve güneşli

The sky is clear with lots of sunshine

Gökyüzü açık ve bol güneş ışığı var

It's windy

Hava rüzgârlı

There's a strong wind today.

Bugün kuvvetli bir rüzgar var.

The wind is really picking up.

Rüzgar gerçekten şiddetleniyor.

It’s quite breezy out there.

Dışarısı oldukça havadar.

The air feels very windy.

Hava çok rüzgarlı gibi.

Today has a bit of a breeze.

Bugün biraz rüzgar var.

It's cold today

Bugün hava soğuk

Today feels chilly.

Bugün serinlik geliyor.

The temperature is really low today.

Bugün sıcaklık gerçekten çok düşük.

It’s freezing out there now.

Şu anda dışarısı donuyor.

There’s a bite in the air today.

Bugün havada bir uğultu var.

Today is pretty nippy.

Bugün oldukça hareketli.

It's hot today

Bugün hava sıcak

Today is really warm.

Bugün gerçekten çok sıcak.

The temperature is pretty high today.

Bugün sıcaklık oldukça yüksek.

It’s quite toasty outside.

Dışarısı oldukça kızarmış.

We’re experiencing a heatwave today.

Bugün bir sıcak hava dalgası yaşıyoruz.

It’s boiling out there.

Dışarısı kaynıyor.

Beautiful day

Güzel gün

What a lovely day

Ne güzel bir gün

Such a beautiful day

Ne güzel bir gün

A gorgeous day today

Bugün muhteşem bir gün

Today is absolutely stunning

Bugün kesinlikle çok etkileyici

It's such a beautiful day today

Bugün çok güzel bir gün

Storm

Fırtına

Tempest

fırtına

Thunderstorm

Fırtına

Severe weather

Şiddetli hava

Big storm

Büyük fırtına

Weather warning

Hava durumu uyarısı

Umbrella

Şemsiye

raincoat

yağmurluk

brolly

şakacı

gamp

oyun

parasol

şemsiye

mackintosh

yağmurluk

It's pouring rain

Yağmur yağıyor

The rain is coming down in sheets

Yağmur çarşaflar halinde yağıyor

It’s raining really hard

Gerçekten çok yağmur yağıyor

There’s a heavy downpour right now

Şu anda şiddetli sağanak yağış var

The sky is倾倒大雨

Gökyüzü çok güzel

It’s倾盆大雨

Bu çok önemli

There's a heat wave

Sıcak hava dalgası var

A heat wave is happening.

Sıcak hava dalgası yaşanıyor.

It’s really hot out there.

Dışarısı gerçekten çok sıcak.

We're in the middle of a heat wave.

Bir sıcak hava dalgasının ortasındayız.

The temperature has been soaring lately.

Son zamanlarda sıcaklıklar artıyor.

It's incredibly hot right now.

Şu an inanılmaz derecede sıcak.

It's freezing outside

Dışarısı donuyor

It's really cold out there.

Dışarısı gerçekten soğuk.

The temperature is freezing.

Sıcaklık donuyor.

Outside it's absolutely freezing.

Dışarısı kesinlikle dondurucu.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, dışarısı çok soğuk.

It's super chilly outside.

Dışarısı çok soğuk.

It's quite mild today

Bugün oldukça hafif

Today is pretty mild.

Bugün oldukça ılımlı.

The weather is rather mild today.

Bugün hava oldukça ılıman.

It’s fairly pleasant out there today.

Bugün dışarısı oldukça keyifli.

Not too chilly, just mild today.

Bugün çok soğuk değil, sadece hafif.

Today has a nice mildness to it.

Bugünün hoş bir yumuşaklığı var.

I think it'll rain later

Sanırım daha sonra yağmur yağacak

I reckon it's going to rain later

Sanırım daha sonra yağmur yağacak

It looks like it might rain later

Daha sonra yağmur yağacak gibi görünüyor

There's a chance it will rain later

Daha sonra yağmur yağma ihtimali var

I suspect it'll start raining later

Daha sonra yağmurun başlayacağından şüpheleniyorum

It seems likely that it will rain later

Daha sonra yağmur yağması muhtemel görünüyor

The forecast says snow

Hava tahmini kar diyor

It looks like it's supposed to snow.

Kar yağması gerekiyormuş gibi görünüyor.

The weather report predicts snow.

Hava raporu kar öngörüyor.

They're calling for snow according to the forecast.

Tahminlere göre kar diyorlar.

Snow is expected based on the prediction.

Tahmine göre kar bekleniyor.

According to the forecast, we can expect some snow.

Tahminlere göre bir miktar kar bekleyebiliriz.

We need an umbrella

Bir şemsiyeye ihtiyacımız var

We require an umbrella.

Bir şemsiyeye ihtiyacımız var.

Could we get an umbrella?

Bir şemsiye alabilir miyiz?

Do you have an umbrella for us?

Bizim için şemsiyeniz var mı?

We need to borrow an umbrella.

Bir şemsiye ödünç almamız lazım.

Can I have an umbrella, please?

Bir şemsiye alabilir miyim lütfen?

Don't forget your jacket

Ceketini unutma

Make sure you don't leave behind your jacket

Ceketinizi geride bırakmadığınızdan emin olun

Remember to take your jacket with you

Ceketinizi yanınıza almayı unutmayın

Don't leave your jacket behind

Ceketinizi arkanızda bırakmayın

Be sure to grab your jacket before you go

Gitmeden önce ceketinizi almayı unutmayın

Don't forget to bring your jacket along

Ceketinizi yanınıza almayı unutmayın

It's foggy this morning

Bu sabah hava sisli

This morning is foggy.

Bu sabah sisli.

The air is foggy this morning.

Bu sabah hava sisli.

There's a lot of fog out today.

Bugün dışarıda çok fazla sis var.

Foggy conditions this morning.

Bu sabah hava sisli.

This morning has thick fog.

Bu sabah yoğun sis var.

The wind is picking up

Rüzgar esiyor

The wind is getting stronger

Rüzgar güçleniyor

The wind is starting to blow harder

Rüzgar daha sert esmeye başlıyor

It looks like the wind is increasing

Rüzgâr artıyor gibi görünüyor

The wind seems to be blowing more strongly now

Rüzgar artık daha kuvvetli esiyor gibi görünüyor

There's a noticeable increase in wind speed

Rüzgar hızında gözle görülür bir artış var

It's a perfect beach day

Mükemmel bir plaj günü

Today is ideal for the beach

Bugün plaj için ideal

What a wonderful day to be at the beach

Sahilde olmak ne güzel bir gün

The beach looks amazing today

Plaj bugün muhteşem görünüyor

This is the kind of day made for the beach

Bu plaj için yaratılmış bir gün

Today could not be better for a beach trip

Bugün bir plaj gezisi için daha iyi olamazdı

Looks like a storm is coming

Fırtına yaklaşıyor gibi görünüyor

It seems like a storm is on its way.

Sanki bir fırtına yaklaşıyor gibi görünüyor.

A storm appears to be rolling in.

Bir fırtına yaklaşıyor gibi görünüyor.

There looks to be a storm brewing.

Bir fırtına yaklaşıyor gibi görünüyor.

The sky suggests a storm is approaching.

Gökyüzü bir fırtınanın yaklaştığını gösteriyor.

It looks as though a storm is heading this way.

Sanki bir fırtına bu tarafa doğru geliyormuş gibi görünüyor.

Such a nice breeze today

Bugün çok hoş bir esinti

There's such a lovely wind blowing today

Bugün öyle güzel bir rüzgar esiyor ki

What a pleasant breeze it is today

Bugün ne hoş bir esinti

The air feels so refreshing today

Bugün hava çok ferahlatıcı

Today has such a nice gentle wind

Bugün çok güzel hafif bir rüzgar var

It’s really windy but in a good way today

Bugün gerçekten rüzgarlı ama iyi anlamda

It's gotten chilly

Hava soğumaya başladı

It has turned cold

Hava soğudu

The temperature has dropped

Sıcaklık düştü

It's starting to get cold out

Dışarısı soğumaya başlıyor

It’s become chilly

Hava soğumaya başladı

The air is getting cooler

Hava serinliyor

Is it always this cold here?

Burası hep bu kadar soğuk mudur?

Does it get any warmer here?

Burası daha da ısınıyor mu?

Is this place usually this chilly?

Burası genelde bu kadar soğuk mudur?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Bütün yıl boyunca bu tür soğuklarla mı uğraşıyorsunuz?

Is it like this cold all the time around here?

Burası hep böyle soğuk mu?

Does the temperature typically stay this low?

Sıcaklık genellikle bu kadar düşük mü kalıyor?

The humidity is brutal today

Bugün nem çok şiddetli

The humidity feels unbearable today.

Nem bugün dayanılmaz geliyor.

Today's humidity is really intense.

Bugünkü nem gerçekten çok yoğun.

It's incredibly humid out there today.

Bugün dışarısı inanılmaz derecede nemli.

The humidity is absolutely oppressive today.

Nem bugün kesinlikle bunaltıcı.

Today the air feels so thick with moisture.

Bugün hava nemden o kadar kalın ki.

There's a wind advisory in effect

Rüzgar uyarısı yürürlükte

A wind warning is currently active.

Rüzgar uyarısı şu anda etkin.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Unutmayın, bugün kuvvetli rüzgarlara dair bir uyarı var.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Dikkat edin, rüzgarlı koşullarla ilgili uyarılar var.

There are alerts for high winds in the area.

Bölgede kuvvetli rüzgar uyarısı yapılıyor.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Rüzgarlı havalar için bir tavsiye olduğunu unutmayın.

A cold front is moving in tonight

Bu gece soğuk hava dalgası yaklaşıyor

A cold snap is coming tonight

Bu gece soğuk bir hava geliyor

Tonight a chill will move in

Bu gece bir serinlik gelecek

Expect colder weather tonight

Bu gece daha soğuk hava bekleniyor

The temperature is dropping tonight

Bu gece sıcaklık düşüyor

It's getting chilly tonight, be prepared

Bu gece hava serinliyor, hazırlıklı olun

I'd avoid driving — the roads are icy

Araba kullanmaktan kaçınırdım; yollar buzlu

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Araba sürmenizi tavsiye etmem; yollar kaygandır.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Yollardan uzak durmak isteyebilirsiniz; dışarısı buz gibi.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Bugün araba kullanmasanız iyi olur; yollar buzla kaplı.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Şu anda araba kullanmak iyi bir fikir değil; yollar çok buzlu.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Araba kullanmaktan kaçınmak en iyisidir; yollar tehlikeli derecede buzludur.

We're expecting record-low temperatures

Rekor düşük sıcaklıklar bekliyoruz

We're anticipating extremely cold weather.

Aşırı soğuk bir hava bekliyoruz.

We're bracing for unusually low temperatures.

Alışılmadık derecede düşük sıcaklıklara hazırlanıyoruz.

The forecast predicts very cold conditions.

Tahmin çok soğuk koşulları öngörüyor.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Sıcaklıkların normallerin çok altında olması bekleniyor.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Dondurucu soğuklara hazırlıklı olmalıyız.

The weather has been unpredictable lately

Son zamanlarda hava tahmin edilemez

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Son zamanlarda hava pek istikrarlı değil.

Recently, the weather has been all over the place.

Son zamanlarda havalar her yerde.

These days, the weather is really hard to predict.

Bu günlerde hava durumunu tahmin etmek gerçekten zor.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Son zamanlarda hava çok değişti gibi görünüyor.

The weather has been pretty unreliable lately.

Son zamanlarda hava oldukça güvenilmez oldu.

Climate-wise, this is the dry season

İklim açısından bu kurak mevsim

This is the dry season in terms of climate.

Bu dönem iklim açısından kurak mevsimdir.

We're in the dry season right now.

Şu anda kurak mevsimdeyiz.

Currently, we're experiencing the dry season.

Şu anda kurak mevsimi yaşıyoruz.

It's dry season according to the weather.

Hava durumuna göre kurak mevsimdir.

The weather is telling us it's dry season.

Hava bize kurak mevsimin geldiğini söylüyor.

Hurricane season starts next month

Kasırga sezonu gelecek ay başlıyor

Next month is when hurricane season begins.

Gelecek ay kasırga sezonunun başlayacağı ay.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Gelecek aydan itibaren kasırga sezonuna gireceğiz.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Kasırga sezonunun başlangıcı önümüzdeki ay burada olacak.

From next month onwards, hurricane season will start.

Gelecek aydan itibaren kasırga sezonu başlayacak.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Gelecek ay kasırga sezonunun başlangıcı olacak.

A storm is brewing on the horizon

Ufukta fırtına yaklaşıyor

A storm seems to be coming our way.

Fırtına bize doğru geliyor gibi görünüyor.

Trouble is on the horizon.

Ufukta sorun var.

It looks like a storm is forming ahead.

İleride bir fırtına oluşuyor gibi görünüyor.

There's a storm moving in.

Bir fırtına yaklaşıyor.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Kara bulutlar fırtınanın yaklaştığını gösteriyor.

The barometer's been dropping all afternoon

Barometre bütün öğleden sonra düşüyor

The barometer has been falling all afternoon.

Barometre bütün öğleden sonra düştü.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Bütün öğleden sonra barometre düşmeye devam etti.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Görünüşe göre barometre bu sabahtan beri düşüyor.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Barometre öğleden sonra düşüyor gibi görünüyor.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Bu öğleden sonradan beri barometrenin düşüşü durmadı.

It's set to bucket down by evening

Akşama kadar düşecek

It looks like it's going to pour by evening

Akşama doğru yağacak gibi görünüyor

By evening, it's expected to rain really hard

Akşama doğru çok şiddetli yağmur yağması bekleniyor

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Tahmin, akşama kadar havalanacağını söylüyor

Come evening, the skies are predicted to open up

Akşam olduğunda havaların açılması bekleniyor

It seems the heavens are going to let loose by evening

Görünüşe göre gökler akşama doğru serbest kalacak

We're under a heat-dome this week

Bu hafta sıcak kubbe altındayız

This week we're experiencing a heat dome.

Bu hafta bir ısı kubbesi yaşıyoruz.

We're dealing with a heat dome all week long.

Bütün hafta boyunca bir ısı kubbesiyle uğraşıyoruz.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Hava tahmini bu hafta bizi bir ısı kubbesi altında gösteriyor.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Görünüşe göre önümüzdeki birkaç gün boyunca bir ısı kubbesinin pençesinde olacağız.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Bütün hafta boyunca bir ısı kubbesinin içinde mahsur kaldık.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

House

Residence

İkamet

Digs

Kazılar

Lodging

Konaklama

Abode

mesken

Work

İş

Job

İş

Occupation

Meslek

Career

Kariyer

Employment

İstihdam

Professional life

Mesleki yaşam

School

Okul

educational institution

eğitim kurumu

learning center

öğrenme merkezi

school campus

okul kampüsü

place of learning

öğrenme yeri

academy

akademi

Eat

Yemek yemek

Have something to eat

Yiyecek bir şeyler var

Grab a bite

Bir ısırık al

Get some food

Biraz yiyecek al

Indulge in a meal

Bir yemekle şımartın

Fuel up for a moment

Bir anlığına yakıt doldurun

Drink

İçmek

Beverage

İçecek

Libation

libasyon

Sip

Yudum

Quaff

İçki

Imbibe

özümseyin

Sleep

Uyumak

Rest

Dinlenmek

Take a nap

Biraz kestir

Catch some Z's

Biraz Z yakalayın

Get some shut-eye

Biraz dinlen

Doze off

Uyuyakalmak

Wake up

Uyanmak

Get up

Uyanmak

Rise and shine

Yüksel ve parla

Time to get out of bed

Yataktan çıkma zamanı

It's time to wake

Uyanma zamanı geldi

Up and at 'em

Yukarı ve onlara

Go to bed

Yatmak

Hit the hay

Saman vurmak

Turn in

Teslim et

Head to bed

Yatağa git

Get some sleep

Biraz uyu

Call it a night

Buna bir gece deyin

Shower

Duş

bath

banyo

shower room

duş odası

to take a shower

duş almak

wash up

yıkanmak

refresh myself

kendimi yenile

Brush teeth

Diş fırçalama

Clean my teeth

Dişlerimi temizle

Time to brush my pearly whites

İnci beyazlarımı fırçalama zamanı

Could you please show me where I can find toothpaste?

Lütfen bana diş macununu nerede bulabileceğimi gösterebilir misiniz?

I need to clean my teeth, could you help?

Dişlerimi temizlemem gerekiyor, yardım eder misin?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Diş fırçası ve diş macununu nerede bulabilirim?

Breakfast

Kahvaltı

morning meal

sabah yemeği

early morning snack

sabah erken atıştırmalık

dawn dish

Şafak yemeği

first meal of the day

günün ilk yemeği

day starter

gün başlatıcısı

Lunch

Öğle yemeği

Can I get lunch?

Öğle yemeği yiyebilir miyim?

What's for lunch?

Öğle yemeğinde ne var?

I'd like to have lunch.

Öğle yemeği yemek isterim.

Do you serve lunch?

Öğle yemeği servisi yapıyor musunuz?

Could I order lunch?

Öğle yemeği sipariş edebilir miyim?

Dinner

Akşam yemeği

Supper

Akşam yemeği

Evening meal

Akşam yemeği

Nighttime dinner

Gece yemeği

Meal for tonight

Bu geceki yemek

Eating in the evening

Akşam yemek

Snack

Atıştırmalık

Treat

Davranmak

Light bite

Hafif ısırık

Small meal

Küçük yemek

Bite to eat

Yemek için ısır

Quick snack

Hızlı atıştırmalık

Read

Okumak

Check out

Çıkış yapmak

Take a look at

Şuna bir göz at

Look over

Gözden geçir

Peruse

İncelemek

Glance through

Genel bakış

Write

Yazmak

Put it in writing

Yazılı olarak koyun

Pen it down

Bunu not edin

Jot it down

Bir kenara not et

Write it out

Bunu yaz

Note it down

Bunu not edin

Listen

Dinlemek

Can you hear me?

Beni duyabiliyor musun?

Did you catch that?

Bunu yakaladın mı?

Do you understand?

Anlıyor musunuz?

Could you listen to this?

Bunu dinleyebilir misin?

Are you listening?

Dinliyor musun?

Watch

Kol saati

Keep an eye on

Göz kulak olun

Mind the

Dikkat et

Take care of

Kendine iyi bak

Look out for

dikkat edin

Be aware of

Farkında ol

Play

Oynamak

Have fun

İyi eğlenceler

Enjoy yourself

Tadını çıkar

Go ahead and play

Devam et ve oyna

Let's have some fun

Hadi biraz eğlenelim

Relax and enjoy

Rahatlayın ve keyfini çıkarın

Exercise

Egzersiz yapmak

Work out

Antrenman yapmak

Hit the gym

Spor salonuna git

Get some exercise

Biraz egzersiz yap

Do some physical activity

Biraz fiziksel aktivite yapın

Move around a bit

Biraz dolaş

I wake up at seven

yedide uyanıyorum

I get up at seven.

Yedide kalkıyorum.

At seven o'clock, I wake up.

Saat yedide uyanıyorum.

Seven is when I start my day.

Yedi, güne başladığım zamandır.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Alarmım çalıyor ve yedide uyanıyorum.

I rise at seven every morning.

Her sabah yedide kalkıyorum.

I go to bed late

geç yatıyorum

I stay up late

geç saatlere kadar ayaktayım

I don't hit the sack until late

Geç saatlere kadar çuvala vurmam

I tend to turn in late

Geç teslim olma eğilimindeyim

I usually call it a night around late hours

Ben buna genellikle geç saatlerde bir gece derim

My bedtime is on the later side

Yatma vaktim geç tarafta

I'm an early bird

Ben erkenci kuşum

I rise with the sun

Güneşle birlikte doğuyorum

I wake up at dawn

Şafakta uyanıyorum

I’m a morning person

sabah insanıyım

I start my day early

güne erken başlıyorum

I prefer mornings to evenings

Sabahları akşamlara tercih ederim

I'm a night owl

Ben bir gece kuşuyum

I’m nocturnal

ben gececiyim

I’m more of a night person

Ben daha çok gece insanıyım

I tend to be awake at night

Geceleri uyanık olma eğilimindeyim

I’m an evening creature

Ben bir akşam yaratığıyım

I go for a run in the morning

sabah koşuya çıkarım

I head out for a jog in the morning

sabah koşuya çıkıyorum

In the mornings, I take off running

Sabahları koşmaya çıkarım

Each morning, I go for a run

Her sabah koşuya çıkarım

I hit the road for some running early

Biraz erken koşmak için yola çıktım

I start my day with an early run

Güne erken koşuyla başlıyorum

I take the train to work

işe gitmek için trene biniyorum

I catch the train for work

İşe gitmek için trene yetişiyorum

I hop on the train to get to work

İşe gitmek için trene atlıyorum

The train is what I use to go to work

İşe giderken kullandığım tren

I ride the train to my workplace

İş yerime trenle gidiyorum

I commute to work by train

işe trenle gidip geliyorum

I work from home

evden çalışıyorum

I operate out of my house

evimin dışında çalışıyorum

I do remote work

Uzaktan çalışıyorum

I telecommute

uzaktan çalışıyorum

I am a home-based worker

Ev eksenli çalışan biriyim

I conduct my job from home

İşimi evden yürütüyorum

I commute by bike

bisikletle işe gidip geliyorum

I get around on my bicycle

Bisikletimle dolaşıyorum

I ride a bike to work

işe bisikletle gidiyorum

My mode of transportation is biking

Benim ulaşım aracım bisiklet

I travel using my bicycle

Bisikletimi kullanarak seyahat ediyorum

I go places by cycling

Bir yerlere bisikletle gidiyorum

I have a long day ahead

önümde uzun bir gün var

I've got a busy day in front of me

Önümde yoğun bir gün var

There's a full day waiting for me ahead

Önümde beni bekleyen dolu bir gün var

A lengthy day lies before me

Önümde uzun bir gün var

I'm facing a long day today

Bugün uzun bir günle karşı karşıyayım

Looking at a long day ahead of me

Önümde uzun bir güne bakıyorum

I'm catching up on sleep

Uykuya yetişmeye çalışıyorum

I'm getting some rest

Biraz dinleniyorum

I need to catch some Zs

Biraz Z yakalamam lazım

I’m trying to nap

kestirmeye çalışıyorum

I want to get some shut-eye

Biraz uyumak istiyorum

I’m banking on a good sleep

İyi bir uykuya güveniyorum

I'm running errands today

bugün ayak işleri yapıyorum

I've got some errands to run today.

Bugün yapmam gereken bazı işler var.

Today I have some errands to take care of.

Bugün halletmem gereken bazı işler var.

I need to run around doing some errands today.

Bugün bazı işlerimi halletmek için etrafta dolaşmam gerekiyor.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Aslında bugün yapmam gereken bir sürü iş var.

Today is filled with various errands for me.

Bugün benim için çeşitli işlerle dolu.

I need to do laundry

çamaşır yıkamam lazım

I have to wash my clothes

çamaşırlarımı yıkamam lazım

Can I find a place to do laundry?

Çamaşır yıkayacak yer bulabilir miyim?

I need somewhere to clean my clothing

Kıyafetlerimi temizleyecek bir yere ihtiyacım var

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Bana çamaşırlarımı nerede yıkatabileceğimi söyler misin?

I'm looking for a laundromat around here

Buralarda bir çamaşırhane arıyorum

I'm grocery shopping later

Daha sonra market alışverişi yapacağım

Later on, I plan to go grocery shopping

Daha sonra market alışverişine çıkmayı planlıyorum

I have grocery shopping planned for later today

Bugün ilerleyen saatlerde market alışverişi yapmayı planlıyorum

I've got some grocery shopping to do this evening

Bu akşam yapmam gereken market alışverişi var

This afternoon, I'll head out for some groceries

Bu öğleden sonra alışveriş için dışarı çıkacağım

Let's grab coffee

Haydi kahve içelim

How about we get some coffee?

Biraz kahve içsek nasıl olur?

Shall we go for a cup of coffee?

Bir fincan kahve içmeye gidelim mi?

Why don't we grab a coffee together?

Neden birlikte bir kahve içmiyoruz?

Want to grab a coffee?

Bir kahve içmek ister misin?

How about we stop by for coffee?

Kahve içmek için uğrasak nasıl olur?

Let's grab a bite to eat

Hadi bir şeyler yiyelim

Want to get something to eat?

Yiyecek bir şeyler almak ister misin?

Shall we find somewhere to grab some food?

Yiyecek bir şeyler alacak bir yer bulalım mı?

How about getting a snack or meal?

Atıştırmalık veya yemek yemeye ne dersiniz?

Why don't we stop for a quick bite?

Neden hızlıca bir şeyler atıştırmak için durmuyoruz?

Should we head out for some eats?

Bir şeyler yemek için dışarı çıkalım mı?

I'm meeting a friend tonight

Bu gece bir arkadaşımla buluşacağım

Got plans to meet up with a mate this evening

Bu akşam bir arkadaşımla buluşmayı planlıyorum

Catchin' up with a pal of mine later on

Daha sonra bir arkadaşımla buluşacağım

Spending some time with a friend this night

Bu gece bir arkadaşımla biraz vakit geçireceğim

Meeting up with a friend for the evening

Akşam bir arkadaşımla buluşmak

I'm taking the day off

Bugün izin alıyorum

I'm calling in sick today

bugün hastayım diye arayacağım

I need a day off

Bir gün izne ihtiyacım var

Today I'll be on leave

Bugün izinli olacağım

Taking a break from work today

Bugün işe ara veriyorum

I've got the day to myself

kendime ayırdığım bir gün var

I'm working from a café

Bir kafede çalışıyorum

I'm doing work at a café.

Bir kafede çalışıyorum.

I'm working at the coffee shop.

Kahvehanede çalışıyorum.

I'm at a café getting some work done.

Bir kafedeyim, işlerimi hallediyorum.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Biraz işimi halletmek için bir kafede takılıyorum.

I'm catching up on work over at a café.

Bir kafede işim var.

I have a deadline tomorrow

yarın son teslim tarihim var

I've got a deadline coming up tomorrow.

Yarına kadar bir son teslim tarihim var.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Yarın son teslim tarihine yetişmem gerekiyor.

There's a deadline for me tomorrow.

Yarın benim için son tarih var.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Son teslim tarihi nedeniyle yarına kadar bir şeyi bitirmem gerekiyor.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Yarın için uymam gereken bir son tarih belirlendi.

I'm trying a new hobby

Yeni bir hobi deniyorum

I'm getting into a new hobby

Yeni bir hobiye başlıyorum

I'm starting a new hobby

Yeni bir hobiye başlıyorum

I've taken up a new hobby

Yeni bir hobi edindim

I'm dabbling in a new hobby

Yeni bir hobiyle uğraşıyorum

I'm exploring a new hobby

Yeni bir hobi keşfediyorum

My calendar is packed this week

Bu hafta takvimim dolu

I've got a lot on my schedule this week

Bu hafta programımda çok şey var

This week is pretty booked for me

Bu hafta benim için oldukça dolu

I'm quite busy with plans all week

Bütün hafta planlarla oldukça meşgulüm

There's not much free time on my schedule this week

Bu hafta programımda fazla boş zaman yok

My week is fully loaded with engagements

Haftam tamamen etkileşimlerle dolu

I'm juggling a few projects at once

Aynı anda birkaç projeyle hokkabazlık yapıyorum

I've got a couple of projects going on right now

Şu anda devam eden birkaç projem var

Several projects are keeping me busy simultaneously

Birçok proje beni aynı anda meşgul ediyor

Right now, I have a handful of projects to manage

Şu anda yönetmem gereken bir avuç projem var

A number of projects are occupying my time currently

Şu anda bir dizi proje zamanımı alıyor

I'm handling multiple projects all at the same time

Aynı anda birden fazla projeyle ilgileniyorum

I've been pulling late nights lately

Son zamanlarda geceleri geç saatlere kadar çekiyorum

I've been staying up late recently.

Son zamanlarda geç saatlere kadar ayaktayım.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Son zamanlarda gece yarısı yağını yakıyorum.

Recently, I've been working into the small hours.

Son zamanlarda küçük saatlere kadar çalışıyorum.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Bu aralar gerçekten geç kalktım.

These days, I’ve been up late most nights.

Bu aralar çoğu gece geç saatlere kadar ayaktayım.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Daha iyi bir iş-yaşam dengesi sağlamaya çalışıyorum

I'm aiming for a better work-life balance.

Daha iyi bir iş-hayat dengesi hedefliyorum.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Daha sağlıklı bir iş-hayat dengesi kurmaya çalışıyorum.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

İş ve kişisel yaşam arasında daha iyi bir denge kurmaya çalışıyorum.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

İşimde ve kişisel zamanımda daha fazla denge kurmaya çalışıyorum.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

İşim ve özel hayatım arasında daha iyi bir denge bulmaya çalışıyorum.

I need a proper holiday

Düzgün bir tatile ihtiyacım var

I really need a vacation

Gerçekten tatile ihtiyacım var

I could use some time off

Biraz izin kullanabilirim

It's about time I took a break

Biraz ara vermemin zamanı geldi

I am in desperate need of a holiday

Tatile çok ihtiyacım var

A holiday would do me good right now

Şimdilik bir tatil bana iyi gelir

I've fallen into a comfortable routine

Rahat bir rutine düştüm

I've gotten into a comfortable routine

Rahat bir rutine girdim

I'm used to my daily routine now

Artık günlük rutinime alıştım

I've settled into a nice routine

Güzel bir rutine yerleştim

My days have fallen into a comfortable pattern

Günlerim rahat bir düzene girdi

I've established a comfy routine for myself

Kendime rahat bir rutin oluşturdum

I'm overdue for a check-up

Kontrole geciktim

It's time for me to see a doctor.

Bir doktora görünme zamanım geldi.

I need to go for my regular health check soon.

En kısa zamanda düzenli sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor.

My next medical appointment is long past due.

Bir sonraki tıbbi randevumun zamanı çoktan geçti.

I should really make time for a doctor’s visit.

Doktor ziyaretine gerçekten zaman ayırmalıyım.

It's been too long since I last saw a doctor.

En son doktorla görüşmemin üzerinden çok zaman geçti.

I should renew my membership

Üyeliğimi yenilemeliyim

I need to renew my membership

Üyeliğimi yenilemem gerekiyor

It's time for me to renew my membership

Üyeliğimi yenileme zamanım geldi

I ought to renew my membership

Üyeliğimi yenilemem gerekiyor

I have to renew my membership soon

Üyeliğimi yakın zamanda yenilemem gerekiyor

I must renew my membership

Üyeliğimi yenilemem gerekiyor

I'm decluttering my apartment this weekend

Bu hafta sonu dairemi düzenliyorum

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Bu hafta sonu dairemi temizleyeceğim.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Hafta sonu dairemdeki bazı eşyalardan kurtulmayı planlıyorum.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Bu hafta sonu dairemi toparlayıp gereksiz eşyalardan kurtulma planlarım var.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Önümüzdeki hafta sonu evimi biraz dağıtmayı planlıyorum.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Bu hafta sonu dairemdeki eşyaları düzenliyorum ve ortadan kaldırıyorum.

I've been meaning to call my parents

Ailemi aramayı düşünüyordum

I was planning to give my folks a ring

Aileme bir yüzük vermeyi planlıyordum

I have meant to call Mom and Dad

Annemi ve babamı aramak istemiştim

I need to get in touch with my parents

Ailemle iletişime geçmem gerekiyor

It's about time I called home

Evi arama zamanım geldi

I should really give my parents a call

Gerçekten ailemi aramalıyım

I'd like to streamline my morning routine

Sabah rutinimi kolaylaştırmak istiyorum

I want to make my morning routine more efficient

Sabah rutinimi daha verimli hale getirmek istiyorum

Can I simplify my morning routine?

Sabah rutinimi basitleştirebilir miyim?

How can I speed up my morning routine?

Sabah rutinimi nasıl hızlandırabilirim?

I need to get my morning routine organized better

Sabah rutinimi daha iyi organize etmem gerekiyor

Could you help me streamline how I start my day?

Güne nasıl başlayacağımı düzenlememe yardım eder misin?

I've been deliberately decluttering my schedule

Programımı kasıtlı olarak düzenliyorum

I have purposely cleared my schedule

Programımı bilerek boşalttım

My schedule is intentionally less busy now

Programım artık kasıtlı olarak daha az meşgul

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Takvimimdeki taahhütleri aktif olarak azalttım

I’m making a conscious effort to free up time

Zaman kazanmak için bilinçli bir çaba gösteriyorum

I’ve strategically lightened my workload recently

Son zamanlarda iş yükümü stratejik olarak hafiflettim

I'm in the midst of a creative slump

Yaratıcı bir çöküşün ortasındayım

I'm going through a dry spell right now.

Şu anda kuru bir dönemden geçiyorum.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Şu anda ilham eksikliği yaşıyorum.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Şu anda işler benim için yaratıcı açıdan verimsiz görünüyor.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Son zamanlarda yeni fikirler bulmakta gerçekten zorlanıyorum.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Yaratıcı olarak son zamanlarda duvara çarpmış gibi hissediyorum.

I've been chipping away at it bit by bit

Ben onu parça parça parçalıyordum

I've been working on it piece by piece.

Parça parça üzerinde çalıştım.

I've been gradually making progress on it.

Bu konuda yavaş yavaş ilerleme kaydettim.

I've been slowly but surely getting there.

Yavaş ama emin adımlarla oraya ulaştım.

I've been tackling it little by little.

Bunu yavaş yavaş halletmeye başladım.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Parça parça onu yontuyordum.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Sonunda yapılacaklar listemin önüne geçiyorum

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Yapılacaklar listemde ilerlemeye başlıyorum.

Finally making progress on what I need to do.

Sonunda yapmam gereken şey konusunda ilerleme kaydediyorum.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Bitirmem gereken her şeyde biraz öndeydim.

Starting to tick off items from my to-do list.

Yapılacaklar listemdeki maddeleri işaretlemeye başladım.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Ertelediğim her şeyde ilerleme kaydediyorum.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Ofis

workplace

işyeri

the office

ofis

working place

çalışma yeri

work area

çalışma alanı

office space

ofis alanı

Meeting

Toplantı

Get together

Toplanmak

Run into someone

Birine rastlamak

Catch up with someone

Birine yetişmek

Have an appointment

Randevunuz var

Chat with someone

Birisiyle sohbet et

E-posta

Send me an email

Bana bir e-posta gönder

Shoot me an email

Bana bir e-posta gönder

Drop me a line

Bana bir satır bırak

Write me an email

Bana bir e-posta yaz

Email me please

Bana e-posta gönder lütfen

Phone call

Telefon görüşmesi

Can I make a phone call?

Telefon görüşmesi yapabilir miyim?

Could you let me use your phone?

Telefonunuzu kullanmama izin verir misiniz?

I need to make a quick call.

Hızlı bir arama yapmam gerekiyor.

Do you have a place where I can call someone?

Birini arayabileceğim bir yerin var mı?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Cep telefonunu ödünç almam mümkün mü?

Computer

Bilgisayar

laptop

dizüstü bilgisayar

bilgisayar

computer device

bilgisayar cihazı

digital device

dijital cihaz

computing machine

bilgi işlem makinesi

Boss

Patron

Manager

Müdür

Supervisor

Süpervizör

Chief

şef

Leader

Lider

Captain

Kaptan

Coworker

İş arkadaşı

work buddy

iş arkadaşı

colleague

iş arkadaşı

office mate

ofis arkadaşı

team member

ekip üyesi

work pal

iş arkadaşı

Client

Müşteri

customer

müşteri

guest

misafir

visitor

ziyaretçi

patron

client/customer

müşteri/müşteri

Customer

Müşteri

client

müşteri

Deadline

Son teslim tarihi

cut-off date

son tarih

last day

son gün

final date

son tarih

due date

bitiş tarihi

expiry date

Son kullanma tarihi

Project

Proje

presentation

sunum

display

görüntülemek

showcase

vitrin

exhibit

sergilemek

demo

Report

Rapor

Give me a report

Bana bir rapor ver

Tell me about it

Bana bundan bahset

Update me on that

Bu konuda beni güncelle

Inform me of it

Bana bundan haber ver

Document

Belge

Paperwork

Evrak işleri

Documentation

Dokümantasyon

Papers

Makaleler

Records

Kayıtlar

Files

Dosyalar

Sign here

Burayı imzala

Put your signature here

İmzanızı buraya koyun

Write your name here

Adınızı buraya yazın

Sign over here please

Burayı imzalayın lütfen

Could you sign here?

Burayı imzalar mısın?

Just a quick signature here

Buraya kısa bir imza

Salary

Maaş

Wage

Maaş

Pay

Ödemek

Compensation

Tazminat

Earnings

Kazanç

Income

Gelir

I have a meeting at 10

saat 10'da toplantım var

I've got a meeting at 10.

Saat 10'da toplantım var.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Saat 10'da bir toplantım var.

I need to be in a meeting at 10.

Saat 10'da toplantıda olmam gerekiyor.

There's a meeting I have to attend at 10.

Saat 10'da katılmam gereken bir toplantı var.

At 10, I have a meeting.

Saat 10'da bir toplantım var.

Could you send me the file?

Dosyayı bana gönderebilir misin?

Can you send me the file?

Dosyayı bana gönderebilir misin?

Would you be able to send me the file?

Dosyayı bana gönderebilir misiniz?

Do you mind sending me the file?

Dosyayı bana göndermenin bir sakıncası var mı?

Could I get the file sent to me?

Dosyanın bana gönderilmesini sağlayabilir miyim?

Can you help by sending me the file?

Dosyayı bana göndererek yardımcı olabilir misiniz?

I'll get back to you soon

Yakında size geri döneceğim

I will be in touch shortly

Kısa süre içinde iletişime geçeceğim

I'll follow up with you soon

Yakında sizinle iletişime geçeceğim

I'll get back to you momentarily

Birazdan size geri döneceğim

I will respond to you soon

yakında size cevap vereceğim

I'll come back to you shortly

Kısa süre sonra sana geri döneceğim

Let me check my calendar

Takvimimi kontrol edeyim

Hold on, I need to check my planner

Bekle, planlayıcımı kontrol etmem lazım

Give me a moment, I need to check my dates

Bana biraz izin ver, tarihlerime bakmam lazım

Just a minute, let me check my availability

Bir dakika, müsaitlik durumumu kontrol edeyim

Are you free tomorrow?

Yarın boş musun?

Will you be available tomorrow?

Yarın müsait olacak mısın?

Do you have time tomorrow?

Yarın vaktin var mı?

Got plans for tomorrow?

Yarın için planın var mı?

Open tomorrow, by any chance?

Yarın açık olma ihtimali var mı?

You clear tomorrow?

Yarın müsait misin?

Could we reschedule?

Yeniden planlayabilir miyiz?

Can we move this to another time?

Bunu başka bir zamana taşıyabilir miyiz?

Shall we plan for a different date instead?

Bunun yerine farklı bir tarih mi planlayalım?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Toplantımızı yeniden ayarlamamız mümkün olabilir mi?

Could we schedule this for later?

Bunu daha sonraya planlayabilir miyiz?

How about setting up the appointment for another day?

Randevunuzu başka bir güne ayarlamaya ne dersiniz?

I'll be out of office

ofis dışında olacağım

I won't be in the office

ofiste olmayacağım

I'm going to be away from my desk

Masamdan uzakta olacağım

I’m stepping away from the office for a bit

Bir süreliğine ofisten uzaklaşıyorum

I'm on vacation next week

gelecek hafta tatildeyim

Next week I have my vacation planned

Gelecek hafta tatilimi planladım

I've got a week off starting next week

Gelecek haftadan itibaren bir hafta tatilim var

My holiday starts next week, so I'm free then

Tatilim gelecek hafta başlıyor, o zaman boşum

Starting next week, I'll be on my holidays

Gelecek haftadan itibaren tatilime çıkacağım

I'm in a conference call

Konferans görüşmesindeyim

I'm on a conference call

Konferans görüşmesindeyim

I’m in a meeting right now

şu anda toplantıdayım

I’m currently in a call with people from work

Şu anda işten insanlarla görüşme halindeyim

I’m tied up in a conference call at the moment

Şu anda bir konferans görüşmesine bağlıyım

Right now, I’m participating in a conference call

Şu anda bir konferans görüşmesine katılıyorum

Let me put you on hold

Seni beklemeye almama izin ver

Can I keep you on standby for a moment?

Sizi bir süreliğine beklemede tutabilir miyim?

Hold on, I'll put you on hold.

Durun, sizi beklemeye alacağım.

Just a second, I need to pause our call.

Bir saniye, görüşmemizi duraklatmam gerekiyor.

I’ll place you on hold for a minute.

Seni bir dakikalığına bekleteceğim.

Could you wait while I hold your call?

Ben aramanızı bekleyene kadar bekleyebilir misiniz?

Could you call me back?

Beni geri arayabilir misin?

Can you give me a callback?

Beni geri arayabilir misin?

Would you mind calling me back?

Beni geri arayabilir misin?

Could I get a call back from you?

Sizden geri arama alabilir miyim?

Do you think you could return my call?

Aramama cevap verebileceğini mi sanıyorsun?

May I have a call back please?

Geri arayabilir miyim lütfen?

Send me an email instead

Bunun yerine bana bir e-posta gönder

Email me back instead

Bunun yerine bana e-posta gönderin

Shoot me an email instead

Bunun yerine bana bir e-posta gönder

Drop me a line via email

Bana e-posta yoluyla bir satır bırakın

Hit me up with an email

Bana bir e-postayla ulaşın

Send an email my way instead

Bunun yerine bana bir e-posta gönder

What's the deadline?

Son tarih nedir?

When is the last day?

Son gün ne zaman?

Is there a final date I need to know about?

Bilmem gereken son bir tarih var mı?

Can you tell me the latest date for this?

Bunun son tarihini söyleyebilir misiniz?

Do I need to meet a specific date for this?

Bunun için belirli bir tarihe uymam gerekiyor mu?

What’s the latest by when I should do this?

Bunu yapmam gereken son tarih nedir?

I'm behind on this

Bu konuda gerideyim

I'm a bit behind with this

Bu konuda biraz gerideyim

I’m lagging a little with this

Bu konuda biraz gecikiyorum

This is running a bit late for me

Bu benim için biraz geç çalışıyor

I’m slightly delayed on this

Bu konuda biraz geciktim

This is a bit overdue for me

Bu benim için biraz gecikti

I'll have it ready by Friday

Cuma gününe kadar hazırlayacağım

By Friday, I'll be ready to go

Cuma gününe kadar gitmeye hazır olacağım

Friday is when I'll have it ready

Cuma, onu hazırlayacağım zamandır

It will be ready for you by Friday

Cuma gününe kadar sizin için hazır olacak

Could we touch base later this week?

Bu haftanın ilerleyen saatlerinde üsse dokunabilir miyiz?

Can we catch up later this week?

Bu haftanın ilerleyen saatlerinde görüşebilir miyiz?

Shall we check in with each other later this week?

Bu haftanın ilerleyen saatlerinde birbirimizi kontrol edelim mi?

Could we have a quick chat later this week?

Bu haftanın ilerleyen saatlerinde kısa bir sohbet edebilir miyiz?

Would it be possible to talk later this week?

Bu haftanın ilerleyen saatlerinde konuşmak mümkün olur mu?

Maybe we could discuss things later this week?

Belki bu haftanın ilerleyen saatlerinde bazı şeyleri tartışabiliriz?

Let's circle back on that next quarter

Gelecek çeyreğe geri dönelim

We can revisit this topic next quarter

Gelecek çeyrekte bu konuyu tekrar ele alabiliriz

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Bir sonraki üç aylık toplantımızda bu noktaya geri dönelim.

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Gelecek çeyrekte buluştuğumuzda bunu tekrar tartışmamızı öneririm

Shall we pick up where we left off during our next review?

Bir sonraki incelememizde kaldığımız yerden devam edelim mi?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Gelecek çeyreğin oturumunda bu konuya tekrar değineceğiz

I'd appreciate your feedback on the proposal

Teklifle ilgili geri bildiriminizi memnuniyetle karşılarım

I would value your input on the proposal

Teklifle ilgili katkınıza değer veririm

Could you share your thoughts on the proposal?

Teklifle ilgili düşüncelerinizi paylaşabilir misiniz?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Bu teklif hakkındaki görüşleriniz çok faydalı olacaktır.

May I have your views on the proposal, please?

Teklif hakkındaki görüşlerinizi alabilir miyim lütfen?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Teklif hakkındaki düşüncelerinizi bana iletirseniz çok iyi olur.

Could you loop me in on that thread?

Beni o konuya dahil edebilir misin?

Can you keep me updated about that?

Beni bu konuda güncel tutabilir misin?

Could you include me in those updates?

Beni de bu güncellemelere dahil edebilir misiniz?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Bunun için beni de işin içine dahil etmek mümkün olabilir mi?

Mind keeping me informed about that discussion?

Bu tartışma hakkında beni bilgilendirmenin bir sakıncası var mı?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Bu konuşmanın bir parçası olduğumdan emin olabilir misin?

I'll send a follow-up after the meeting

Toplantıdan sonra bir takip mesajı göndereceğim

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Toplantıdan sonra size bir takip notu bırakacağım

Let's escalate this to the team lead

Bunu ekip liderine iletelim

Can we take this up to the team leader?

Bunu ekip liderine götürebilir miyiz?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Bu konuyu amirimize taşıyalım mı?

Why don't we report this to the team manager?

Bunu neden takım yöneticisine bildirmiyoruz?

Let’s inform the team head about this.

Ekip başkanını bu konuda bilgilendirelim.

Should we talk to the team captain about this?

Bu konuyu takım kaptanıyla konuşmalı mıyız?

Could you ping me when you're free?

Müsait olduğunda bana mesaj atar mısın?

Can you let me know when you have some time?

Biraz vaktin olduğunda bana haber verir misin?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Meşgul olmadığında bana söylemenin bir sakıncası var mı?

Would you be able to text me when you’re open?

Açık olduğunda bana mesaj atabilir misin?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Vaktiniz olduğunda bana bilgi verebilir misiniz?

Let me sync with my team and get back to you

Ekibimle senkronize olup size geri dönüş yapmama izin verin

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Meslektaşlarımla onaylamam gerekiyor ve takip edeceğim

Give me a moment to consult with my team, okay?

Ekibime danışmam için bana biraz zaman ver, tamam mı?

I have to run this by my team and then I'll respond

Bunu ekibim tarafından yürütmem gerekiyor ve sonra yanıt vereceğim

Hold on while I sync with the team and come back

Ben ekiple senkronize olurken bekleyin ve geri dönün

We should align on the deliverables

Teslimatlar üzerinde uyum sağlamalıyız

Let's agree on what we need to deliver

Neyi teslim etmemiz gerektiği konusunda anlaşalım

We ought to decide on the outcomes

Sonuçlara göre karar vermeliyiz

It would be wise to sync on our goals

Hedeflerimize uyum sağlamak akıllıca olacaktır

Shall we settle on what needs to be done?

Ne yapılması gerektiğine karar verelim mi?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Teslimatlar konusunda aynı fikirde olduğumuzdan emin olalım

I'm swamped this week — could you cover for me?

Bu hafta çok yoğunum; beni koruyabilir misin?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Bu hafta gerçekten çok meşgulüm; vardiyalarımı alabilir misin?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Bu hafta benim için çılgınca - doldurur musun?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Ben bu hafta meşgulken sorumluluklarımı halledebilir misin?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Çok meşgul olduğum için bu hafta görevlerime bakman mümkün mü?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Bütün hafta meşgul olacağım - benim yerime müdahale edebilir misin?

Could you draft a brief on this?

Bu konuda kısa bir taslak hazırlayabilir misiniz?

Can you put together a short summary of this?

Bunun kısa bir özetini hazırlayabilir misiniz?

Would you be able to create a quick overview of this?

Bununla ilgili hızlı bir genel bakış oluşturabilir misiniz?

Do you think you could write a brief note about this?

Bu konuda kısa bir not yazabilir misiniz?

Could you make a concise statement regarding this?

Bu konuda kısa bir açıklama yapabilir misiniz?

Can you prepare a small report on this?

Bununla ilgili küçük bir rapor hazırlayabilir misiniz?

Let's set up a recurring weekly sync

Yinelenen haftalık bir senkronizasyon ayarlayalım

How about we schedule a weekly check-in?

Haftalık check-in ayarlamaya ne dersiniz?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Neden haftalık düzenli toplantı yapmıyoruz?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Haftalık bir bilgilendirme görüşmesi ayarlayalım mı?

Let’s plan to sync up every week.

Her hafta senkronizasyon yapmayı planlayalım.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Belki her hafta senkronizasyon için zaman ayırabiliriz.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Bu etkileşimin kapsamını tekrar gözden geçirmek isterim

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Anlaşmamızın parametrelerini tekrar tartışmak istiyorum.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Anlaştığımız konunun ayrıntılarını gözden geçirebilir miyiz?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Anlaşmamızın hüküm ve koşullarını gözden geçirelim lütfen.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Projemizin ayrıntılarını yeniden incelemenin yararlı olacağını düşünüyorum.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Taahhüdümüzün boyutuna tekrar bakabilir miyiz?

We should renegotiate the terms going forward

İleriye yönelik şartları yeniden müzakere etmeliyiz

Let's try to revise the terms moving forward.

İleriye dönük olarak şartları gözden geçirmeye çalışalım.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Belki önümüzdeki şartları tekrar gözden geçirebiliriz.

How about we rethink the terms as we move on?

Devam ederken şartları yeniden düşünsek nasıl olur?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Belki bundan sonra şartları ayarlayabiliriz.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Bundan sonra şartları revize etmeyi düşünecek miyiz?

Could we caucus before reconvening?

Yeniden toplanmadan önce toplantı yapabilir miyiz?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Tekrar bir araya gelmeden önce kısa bir toplantı yapabilir miyiz?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Tekrar bir araya gelmeden önce bunu kısaca tartışalım mı?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Yeniden bir araya gelmeden önce hızlı bir şekilde buluşmanın mümkün olduğunu düşünüyor musunuz?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Tekrar toplanmadan önce kısa bir sohbet etsek olur mu?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Tekrar buluşmadan önce biraz konuşabilir miyiz?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Gidişatın dürüst değerlendirmesine değer veririm

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Bunun nereye varacağı konusunda samimi görüşlerinizi takdir ediyorum.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

İşlerin nasıl ilerlediği konusunda bana dürüst bir bakış açısı verebilir misiniz?

Let's pencil in a longer discussion next week

Gelecek hafta daha uzun bir tartışmaya girelim

Can we schedule a more extended chat for next week?

Gelecek hafta için daha uzun bir sohbet planlayabilir miyiz?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Gelecek hafta daha uzun bir konuşma için biraz zaman ayırmaya ne dersiniz?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Gelecek hafta daha kapsamlı bir konuşma yapmayı planlayalım mı?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Gelecek hafta için daha uzun bir tartışma düzenlemek mümkün olabilir mi?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Belki gelecek hafta daha uzun bir toplantıya sığabiliriz?

Could you action that by end of business?

Bunu iş sonuna kadar yapabilir misiniz?

Can you do that by the end of the day?

Bunu günün sonuna kadar yapabilir misin?

Could you finish that up before you leave today?

Bugün ayrılmadan önce şu işi bitirebilir misin?

Would it be possible to have that done by closing time?

Bunu kapanış saatine kadar yapmak mümkün müdür?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Bunun işin sonuna kadar tamamlanmasını bekleyebilir miyiz?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Çıkış saatinize kadar bunun tamamlandığından emin olabilir misiniz?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Mutlu

joyful

neşe dolu

cheerful

neşeli

content

içerik

delighted

memnun

pleased

memnun

Sad

Üzgün

Unhappy

Mutsuz

Down

Aşağı

Blue

Mavi

Depressed

Depresyonda

Miserable

Acınası

Tired

Yorgun

I'm feeling tired.

Kendimi yorgun hissediyorum.

I am exhausted.

Yoruldum.

Could you tell me where I can rest?

Bana nerede dinlenebileceğimi söyler misin?

I need to take a break.

Biraz ara vermem gerekiyor.

I'm running low on energy.

Enerjim azalıyor.

Hungry

Aç

I'm starving

Açlıktan ölüyorum

Could really use a bite to eat

Yemek için bir ısırık gerçekten işe yarayabilir

My stomach is rumbling

midem guruldadı

I need something to eat

Yiyecek bir şeye ihtiyacım var

I could go for some food right now

Şu an yemek yemeye gidebilirim

Thirsty

Susuz

I'm parched

susuz kaldım

Could use a drink

Bir içki kullanabilirim

I need some water

Biraz suya ihtiyacım var

My mouth is dry

Ağzım kuru

I could really use something to drink

Gerçekten bir şeyler içmeye ihtiyacım var

Bored

Sıkılmış

I'm feeling bored

sıkıldığımı hissediyorum

Not really sure what to do

Gerçekten ne yapacağımdan emin değilim

Kind of bored right now

Şu sıralar biraz sıkıldım

Nothing much going on here

Burada pek bir şey olmuyor

A bit bored, actually

Aslında biraz sıkıldım

Excited

Heyecanlı

I'm really excited

gerçekten heyecanlıyım

So pumped up

Çok heyecanlı

Thrilled about it

Bu konuda heyecanlandım

Super stoked

Süper heyecanlı

Really looking forward to it

Gerçekten bunu sabırsızlıkla bekliyorum

Scared

Korkmuş

Nervous

Gergin

Anxious

Endişeli

Worried

Endişeli

Jittery

gergin

On edge

Kenarda

Angry

Sinirli

furious

çok öfkeli

outraged

öfkeli

indignant

kızgın

enraged

öfkeli

incensed

öfkeli

Calm

Sakinlik

Relaxed

Rahat

At ease

Rahat

Peaceful

Barışçıl

Serene

Sakin

Cordial

Samimi

I love it

Bayıldım

I really like it

gerçekten hoşuma gitti

It's great

Bu harika

I enjoy it

bundan keyif alıyorum

I adore it

buna bayılıyorum

I'm loving it

onu seviyorum

I like it

Beğendim

It's right up my alley

Tam benim sokağımda

This is my kind of thing

Bu benim tarzım

I think this suits me well

Sanırım bu bana çok yakışıyor

I quite fancy this

Bundan oldukça hoşlanıyorum

I don't like it

hoşuma gitmedi

I don't really care for it

gerçekten umurumda değil

It's not my thing

Bu benim işim değil

I'm not a fan of it

Ben bunun hayranı değilim

I don't find it appealing

Bunu çekici bulmuyorum

I don't much care for it

pek umurumda değil

I'm okay

ben iyiyim

I’m fine

Ben iyiyim

I’m alright

ben iyiyim

I’m good

İyiyim

I’m doing well

iyiyim

I’m fine, thanks

İyiyim, teşekkürler

Beautiful

Güzel

Stunning

Çekici

Gorgeous

Muhteşem

Very beautiful

Çok güzel

lovely

sevimli

charming

alımlı

Ugly

Çirkin

Unattractive

Çekici değil

Not good-looking

Yakışıklı değil

Pretty ugly

Oldukça çirkin

Rather unsightly

Oldukça çirkin

Quite unappealing

Oldukça çekici değil

Good

İyi

Great

Harika

Excellent

Harika

Wonderful

Müthiş

Fine

İyi

Splendid

Görkemli

Bad

Kötü

Terrible

Korkunç

Awful

Berbat

Horrible

Berbat

Poor

Fakir

Not good

İyi değil

Funny

Eğlenceli

Hilarious

Gülünç

Comical

Komik

Humorous

Esprili

Amusing

Eğlenceli

Witty

Esprili

Boring

Sıkıcı

Dull

Sıkıcı

Uninteresting

ilgi çekici değil

Tedious

Sıkıcı

Lackluster

cansız

Monotonous

Monoton

I'm feeling under the weather

Havanın kötü olduğunu hissediyorum

I don't feel well today.

Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.

I'm not feeling myself.

Kendimi hissetmiyorum.

I'm a bit sick today.

Bugün biraz hastayım.

Today I'm not feeling great.

Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.

I’m not at my best right now.

Şu anda en iyi durumda değilim.

I'm in a good mood today

bugün iyi bir ruh halindeyim

Today I'm feeling pretty good

Bugün kendimi oldukça iyi hissediyorum

I'm having a great day today

Bugün harika bir gün geçiriyorum

Feeling really cheerful today

Bugün gerçekten neşeli hissediyorum

In high spirits today, how about you?

Bugün moralin yüksek, peki ya sen?

I’m feeling on top of the world today

Bugün kendimi dünyanın zirvesinde hissediyorum

I'm a bit stressed out

biraz stresliyim

I'm feeling a little stressed

Biraz stresli hissediyorum

I'm under some stress right now

Şu anda biraz stres altındayım

I'm kind of stressed out

Biraz stresliyim

I'm a bit on edge today

bugün biraz gerginim

I'm feeling pretty stressed

Oldukça stresli hissediyorum

I really enjoyed that

Bundan gerçekten keyif aldım

That was great, thanks!

Bu harikaydı, teşekkürler!

I had a lot of fun with that.

Bununla çok eğlendim.

I genuinely enjoyed that.

Bundan gerçekten keyif aldım.

That was really fantastic.

Bu gerçekten harikaydı.

Thanks for that, I loved it!

Bunun için teşekkürler, onu sevdim!

I'm not a fan of this

Ben bunun hayranı değilim

I don't really like this

Bu gerçekten hoşuma gitmedi

This isn't my thing

Bu benim işim değil

I'm not into this

ben bu işin içinde değilim

This doesn't appeal to me

Bu bana çekici gelmiyor

I'm not keen on this

bu konuda pek istekli değilim

I'm impressed by the service

Hizmetten etkilendim

I'm really impressed with the service.

Hizmetten gerçekten etkilendim.

The service has left me quite impressed.

Hizmet beni oldukça etkiledi.

I must say, I'm very impressed by the service.

Hizmetten çok etkilendiğimi söylemeliyim.

The service is impressive; it's fantastic.

Hizmet etkileyici; bu harika.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Şunu söylemeliyim ki, gerçekten etkilendim.

I'm a bit disappointed

biraz hayal kırıklığına uğradım

I'm somewhat let down

Biraz hayal kırıklığına uğradım

I feel a little disappointed

Biraz hayal kırıklığına uğradım

There's a slight disappointment here

Burada hafif bir hayal kırıklığı var

A bit of disappointment, I'm afraid

Biraz hayal kırıklığı, korkarım

I'm feeling rather disappointed

Oldukça hayal kırıklığına uğradım

It's not really my thing

Bu gerçekten benim işim değil

That's not really up my alley

Bu pek bana göre değil

It’s not exactly my cup of tea

Bu tam olarak benim fincan çayım değil

Not really my scene

Aslında benim sahnem değil

That doesn't float my boat

Bu benim teknemi yüzdürmüyor

It's just not my jam

Bu benim reçelim değil

I'm excited to see what's next

Sırada ne olacağını görmek için heyecanlıyım

I can't wait to see what happens next

Bundan sonra ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum

I'm eager to find out what comes next

Sırada ne olacağını öğrenmek için sabırsızlanıyorum

I'm looking forward to seeing where this goes

Bunun nereye gideceğini görmek için sabırsızlanıyorum

There's so much anticipation for what's ahead

İleride ne olacağına dair çok fazla beklenti var

Can't help but feel excited about what's coming up

Gelecek olan şey konusunda heyecanlanmadan edemiyorum

I'm exhausted

Çok yoruldum

I'm completely wiped out

Tamamen yok oldum

I'm totally drained

tamamen tükendim

I could use a good rest

İyi bir dinlenmeye ihtiyacım var

I feel really tired

Gerçekten yorgun hissediyorum

I need to catch some sleep

biraz uyumam lazım

I'm overwhelmed right now

şu anda bunaldım

I'm feeling really overwhelmed right now

Şu anda gerçekten bunalmış hissediyorum

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Şu anda tamamen bunalmış hissediyorum

I am so overwhelmed at the moment

şu an o kadar bunaldım ki

At this point, I feel totally overwhelmed

Bu noktada kendimi tamamen bunalmış hissediyorum

I’m really struggling to keep up with everything right now

Şu sıralar her şeye yetişmekte gerçekten zorlanıyorum

I'm grateful for your help

Yardımın için minnettarım

I appreciate your assistance

Yardımını takdir ediyorum

Thanks a lot for helping me

Bana yardım ettiğin için çok teşekkürler

Your help is really appreciated

Yardımınız gerçekten takdire şayan

I'm thankful for the support you've given me

Bana verdiğin destek için minnettarım

It means a lot to have your help

Yardımınızı almak çok şey ifade ediyor

That made my day

Bu benim günümü güzelleştirdi

It really brightened up my day

Gerçekten günümü aydınlattı

You just made my day so much better

Günümü çok daha iyi hale getirdin

That's exactly what I needed to hear today

Bugün tam da bunu duymaya ihtiyacım vardı

This is such a great way to end my day

Bu günümü sonlandırmanın harika bir yolu

You just put a huge smile on my face today

Bugün yüzümde kocaman bir gülümseme yarattın

I'm proud of you

seninle gurur duyuyorum

I feel proud of you

seninle gurur duyuyorum

You should be proud of yourself

Kendinle gurur duymalısın

That's something to be proud of

Bu gurur duyulacak bir şey

I admire what you've done

Yaptıklarına hayranım

Way to go, you have reason to be proud

Aferin, gurur duymak için nedenin var

I'm worried about it

bu konuda endişeleniyorum

I'm concerned about it

bu konuda endişeliyim

I'm feeling anxious about it

Bu konuda endişeli hissediyorum

It's making me nervous

Bu beni sinirlendiriyor

I have some worries about it

Bu konuda bazı endişelerim var

I'm a bit uneasy about it

bu konuda biraz tedirginim

I have mixed feelings about it

Bu konuda karışık hislerim var

It's a bit complicated for me.

Benim için biraz karmaşık.

I'm not sure how I feel about it.

Bu konuda ne hissettiğimden emin değilim.

There are pros and cons in my mind.

Aklımda artıları ve eksileri var.

I have some positive and negative thoughts about it.

Bu konuda olumlu ve olumsuz bazı düşüncelerim var.

My opinion is split on this matter.

Bu konuyla ilgili görüşlerim ikiye bölünmüş durumda.

I'm cautiously optimistic

Ben ihtiyatlı bir iyimserim

I remain guardedly hopeful

İhtiyatlı bir şekilde umutlu kalıyorum

I have a careful sense of optimism

Dikkatli bir iyimserlik duygusuna sahibim

I feel cautiously hopeful about it

Bu konuda ihtiyatlı bir şekilde umutluyum

There's cautious hope on my part

Benim açımdan temkinli bir umut var

I harbor guarded optimism

İhtiyatlı bir iyimserlik barındırıyorum

I'd rather not get into it right now

şu an bu konuya girmemeyi tercih ederim

I don't feel like going into that right now

Şu anda bu konuya girmek istemiyorum

Let's not discuss that at this moment

Şimdilik bunu tartışmayalım

I prefer to avoid that topic for now

Şimdilik bu konudan uzak durmayı tercih ediyorum

I’d rather hold off on talking about that

Bunun hakkında konuşmayı ertelemeyi tercih ederim

I don’t want to talk about that just yet

Henüz bunun hakkında konuşmak istemiyorum

I'm on the fence about that

Bu konuda kararsızım

I can't decide on that

buna karar veremiyorum

I'm not sure if I should do that

Bunu yapmam gerektiğinden emin değilim

That's a tough call for me

Bu benim için zor bir karar

I haven't made up my mind about that

Bu konuda kararımı vermedim

I'm undecided about that

bu konuda kararsızım

It rubbed me the wrong way

Beni yanlış şekilde ovuşturdu

It got on my nerves

Sinirlerimi bozdu

It really bothered me

Bu beni gerçekten rahatsız etti

It irritated me

Beni sinirlendirdi

It set me off

Beni sinirlendirdi

It annoyed the heck out of me

Beni fena halde rahatsız etti

I'm thrilled to bits

çok heyecanlıyım

I'm over the moon

Ayın üstündeyim

I'm absolutely delighted

Kesinlikle çok memnun oldum

I'm so excited I could burst

O kadar heyecanlıyım ki patlayabilirim

I'm ecstatic

Çok mutluyum

I'm jumping for joy

sevinçten zıplıyorum

I'm absolutely beside myself

Kesinlikle kendimin yanındayım

I'm totally losing it

Tamamen kaybediyorum

I'm freaking out

çıldırıyorum

I'm completely over the moon

Tamamen ayın üstündeyim

I'm utterly beside myself with joy

Mutluluktan tamamen kendimden geçiyorum

I'm so excited I don't know what to do

O kadar heyecanlıyım ki ne yapacağımı bilmiyorum

It's not what I expected, in a good way

İyi anlamda beklediğim bir şey değildi

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Şaşırtıcı bir şekilde beklentilerimi aştı.

I must say, it's better than I anticipated.

Şunu söylemeliyim ki beklediğimden daha iyi.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Hoş bir sürpriz olarak, gerçekten iyi sonuçlandı.

It's much more positive than I thought it would be.

Düşündüğümden çok daha olumlu.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Şaşırtıcı bir şekilde, bu deneyim çok daha keyifli.

I'm a bit conflicted about the outcome

Sonuç konusunda biraz kafam karıştı

I have mixed feelings about the result

Sonuç hakkında karışık hislerim var

The outcome is leaving me unsure

Sonuç beni kararsız bırakıyor

I'm not quite sure how I feel about this

Bu konuda ne hissettiğimden pek emin değilim

This result has left me feeling conflicted

Bu sonuç beni çelişkili hissettirdi

I'm struggling to come to terms with the outcome

Sonucu kabullenmekte zorlanıyorum

I'd prefer to keep my opinion private

Görüşümü gizli tutmayı tercih ederim

I would rather keep my thoughts to myself

düşüncelerimi kendime saklamayı tercih ederim

I’d like to keep this to myself

Bunu kendime saklamak istiyorum

Let’s keep my views private, please

Görüşlerimi gizli tutalım lütfen

I think I’ll keep quiet about that

Sanırım bu konuda sessiz kalacağım

I prefer not to share my opinion on this

Bu konudaki fikrimi paylaşmamayı tercih ediyorum

Honestly, I'd rather not say

Dürüst olmak gerekirse söylememeyi tercih ederim

I’d prefer not to say honestly.

Dürüstçe söylememeyi tercih ederim.

To be frank, I’d rather not.

Açıkça söylemek gerekirse yapmamayı tercih ederim.

I don’t really feel like saying that.

Bunu söylemek gerçekten içimden gelmiyor.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Dürüst olmak gerekirse bundan kaçınmayı tercih ederim.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Paylaşmaya pek sıcak bakmıyorum diyelim.

I'd rather hear your take first

İlk önce senin görüşünü duymayı tercih ederim

I prefer to listen to your opinion first

Önce fikrinizi dinlemeyi tercih ederim

I'd like to know your thoughts on this first

Öncelikle bu konudaki düşüncelerinizi öğrenmek isterim

Could I get your perspective before deciding?

Karar vermeden önce bakış açınızı öğrenebilir miyim?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Mümkünse ilk önce bakış açınızı duymak istiyorum

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Evet eğilimindeyim ama emin değilim

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Sanırım evet diyebilirim ama henüz emin değilim

I tend to agree, though I'm still uncertain

Hala emin olmasam da, aynı fikirdeyim

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Evet demeyi düşünüyorum ama karar vermek için daha fazla zamana ihtiyacım var

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Evet deme şansım yüksek ama önce emin olmak istiyorum

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Katılıyorum ama tam olarak emin değilim

I'm coming around to the idea

Bu fikre yaklaşıyorum

I'm starting to see your point

Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum

I’m beginning to come around

kendime gelmeye başlıyorum

I’m slowly warming up to the idea

Yavaş yavaş bu fikre ısınıyorum

I’m getting on board with it

Ben de buna katılıyorum

I’m gradually changing my mind about it

Yavaş yavaş bu konudaki fikrimi değiştiriyorum

I find myself reluctant to comment definitively

Kesin bir yorumda bulunmaktan çekiniyorum

I’m hesitant to make a definite statement

Kesin bir açıklama yapmaktan çekiniyorum

I don’t feel comfortable commenting definitively

Kesin bir yorum yapmak konusunda kendimi rahat hissetmiyorum

I’m not ready to say anything definitive

Kesin bir şey söylemeye hazır değilim

I hesitate to offer a definitive opinion

Kesin bir görüş sunmaktan çekiniyorum

I’m wary of making a conclusive remark

Nihai bir açıklama yapmaktan çekiniyorum

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Kamuoyuna açıklamamayı tercih ettiğim çekincelerim var

I have some private reservations about this.

Bu konuda bazı özel çekincelerim var.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Rezervasyonlarımın gizli tutmayı tercih ettiğim yönleri var.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Kamuyla paylaşmaya uygun olmayan bazı çekincelerim var.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Endişelerimi buradan ziyade özel olarak dile getirmek isterim.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Bazı çekincelerimin halka açık bir ortamda söylenmeden bırakılması daha iyi.

I'm of two minds about it, frankly

Bu konuda iki fikrim var açıkçası

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Dürüst olmak gerekirse bu konuda ne düşüneceğimden emin değilim.

Honestly, I'm split on this.

Doğrusunu söylemek gerekirse bu konuda ikiye ayrıldım.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Açıkçası bu konuda karar veremiyorum.

I have mixed feelings about it, honestly.

Doğrusunu söylemek gerekirse bu konuda karışık hislerim var.

To tell the truth, I'm conflicted.

Gerçeği söylemek gerekirse çelişkideyim.

It strikes me as both promising and problematic

Bana hem umut verici hem de sorunlu geliyor

It seems promising but also comes with problems.

Umut verici görünüyor ama aynı zamanda sorunları da beraberinde getiriyor.

I find it encouraging yet troubling.

Bunu cesaret verici ama bir o kadar da rahatsız edici buluyorum.

It appears hopeful but also problematic.

Umut verici ama aynı zamanda sorunlu görünüyor.

There's a mix of promise and concern about it.

Bu konuda bir umut ve endişe karışımı var.

It looks full of potential, but there are issues too.

Potansiyel dolu görünüyor ama sorunlar da var.

I'd characterize my response as guardedly positive

Yanıtımı ihtiyatlı bir şekilde olumlu olarak nitelendiriyorum

My response is somewhat cautiously optimistic.

Cevabım biraz ihtiyatlı bir iyimserlik.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Cevabımın biraz olumlu ama ihtiyatlı olduğunu söyleyebilirim.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Biraz çekingen davranarak tepkimi ihtiyatlı bir şekilde olumlu olarak tanımlayabilirim.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Bu konuda temkinli ve olumlu bir duruş sergileme eğilimindeyim.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Cevabım bazı çekincelerle birlikte olumlu tarafa doğru eğiliyor.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Tamamen satılmadım ama buna ısınıyorum

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Hala şüphelerim var ama çekiciliğini görmeye başlıyorum

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Henüz tam olarak ikna olmadım ama hoşuma gitmeye başladı

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Hala beni geride tutan bir şey var ama ona yaklaşıyorum

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Henüz tam olarak benimsemedim ama yavaş yavaş alışmaya başlıyorum

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Biraz şüpheci olmaya devam ediyorum ama fikrim yavaş yavaş değişiyor

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases