Learn Bulgarian · pyflo.com

Bulgarian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

здравей

zdraveĭ

Hi there

здравейте

zdraveĭte

Hey

хей

kheĭ

Greetings

поздрави

pozdravi

здрасти

zdrasti

Hello there

здравейте

zdraveĭte

Goodbye

довиждане

dovizhdane

See you later

Ще се видим по-късно

Shte se vidim po-kŭsno

Take care

пазете се

pazete se

Catch you soon

Ще се видим скоро

Shte se vidim skoro

Bye for now

чао за сега

chao za sega

Later guys

По-късно момчета

Po-kŭsno momcheta

Please

моля

molya

Could you

Бихте ли могли

Bikhte li mogli

Would you mind

Имате ли нещо против

Imate li neshto protiv

Can I ask

Мога ли да попитам

Moga li da popitam

I would like to

Бих искал

Bikh iskal

May I

мога ли

moga li

Thank you

благодаря

blagodarya

Thanks a lot

благодаря много

blagodarya mnogo

Many thanks

много благодаря

mnogo blagodarya

I appreciate it

Оценявам го

Otsenyavam go

Thanks so much

много благодаря

mnogo blagodarya

Cheers

наздраве

nazdrave

Sorry

съжалявам

sŭzhalyavam

I'm sorry

съжалявам

sŭzhalyavam

Excuse me

извинете ме

izvinete me

Pardon me

Извинете ме

Izvinete me

Sorry about that

Съжалявам за това

Sŭzhalyavam za tova

My apologies

Моите извинения

Moite izvineniya

Could I have your attention for a moment?

Може ли вниманието ви за момент?

Mozhe li vnimanieto vi za moment?

May I interrupt you briefly?

Мога ли да ви прекъсна за кратко?

Moga li da vi prekŭsna za kratko?

Sorry to bother you but

Съжалявам, че ви безпокоя, но

Sŭzhalyavam, che vi bezpokoya, no

Yes

да

Sure thing

Разбира се

Razbira se

You bet

Вие залагате

Vie zalagate

Absolutely

Абсолютно

Absolyutno

Certainly

Със сигурност

Sŭs sigurnost

не

Not really

Не съвсем

Ne sŭvsem

I don't think so

Не мисля така

Ne mislya taka

No thanks

не благодаря

ne blagodarya

That doesn't work for me

Това не работи за мен

Tova ne raboti za men

Sorry, no

Съжалявам, не

Sŭzhalyavam, ne

Maybe

може би

mozhe bi

Perhaps

Може би

Mozhe bi

Likely not

Вероятно не

Veroyatno ne

Possibly

Евентуално

Eventualno

Who knows

Кой знае

Koĭ znae

Probably not

Вероятно не

Veroyatno ne

Help!

помощ!

pomosht!

Can someone assist me?

Може ли някой да ми помогне?

Mozhe li nyakoĭ da mi pomogne?

I need help.

имам нужда от помощ

imam nuzhda ot pomosht

Could I get some assistance?

Мога ли да получа помощ?

Moga li da polucha pomosht?

Someone please help!

Моля, някой да помогне!

Molya, nyakoĭ da pomogne!

Is there anyone who can help?

Има ли някой, който може да помогне?

Ima li nyakoĭ, koĭto mozhe da pomogne?

Water

вода

voda

Could you please give me some water?

Бихте ли ми дали вода?

Bikhte li mi dali voda?

Can I have a bottle of water, please?

Може ли бутилка вода, моля?

Mozhe li butilka voda, molya?

Do you have any water available?

Имате ли налична вода?

Imate li nalichna voda?

I need to get some water.

Трябва да взема вода.

Tryabva da vzema voda.

May I get a glass of water?

Мога ли да получа чаша вода?

Moga li da polucha chasha voda?

Food

храна

khrana

Eats

Яде

Yade

Meal

хранене

khranene

Dining

Хранене

Khranene

Cuisine

кухня

kukhnya

Lunch/dinner

Обяд/вечеря

Obyad/vecherya

Coffee

кафе

kafe

brewed coffee

сварено кафе

svareno kafe

cup of coffee

чаша кафе

chasha kafe

a coffee, please

едно кафе, моля

edno kafe, molya

java

morning brew

сутрешна варя

sutreshna varya

Tea

чай

chaĭ

Herb tea

Билков чай

Bilkov chaĭ

Infused drink

Вливана напитка

Vlivana napitka

Cup of tea

Чаша чай

Chasha chaĭ

Hot beverage

Топла напитка

Topla napitka

Steeped leaves drink

Накиснати листа пият

Nakisnati lista piyat

I don't understand

аз не разбирам

az ne razbiram

I can't follow what you're saying

Не мога да проследя какво казваш

Ne moga da prosledya kakvo kazvash

Sorry, I'm lost

Съжалявам, изгубих се

Sŭzhalyavam, izgubikh se

Could you repeat that please?

Можете ли да го повторите, моля?

Mozhete li da go povtorite, molya?

I'm afraid I don't get it

Страхувам се, че не разбирам

Strakhuvam se, che ne razbiram

That went over my head

Това ми мина през главата

Tova mi mina prez glavata

Do you speak English?

говориш ли английски

govorish li angliĭski

Can I talk to someone who speaks English?

Мога ли да говоря с някой, който говори английски?

Moga li da govorya s nyakoĭ, koĭto govori angliĭski?

Is there anybody here who understands English?

Има ли някой тук, който разбира английски?

Ima li nyakoĭ tuk, koĭto razbira angliĭski?

Could I find someone who can speak English?

Мога ли да намеря някой, който говори английски?

Moga li da namerya nyakoĭ, koĭto govori angliĭski?

Do you happen to know English?

Случайно да знаеш английски?

Sluchaĭno da znaesh angliĭski?

Is anyone around who speaks English?

Има ли някой наоколо, който говори английски?

Ima li nyakoĭ naokolo, koĭto govori angliĭski?

I'm a tourist

Аз съм турист

Az sŭm turist

I am here on vacation

Тук съм на почивка

Tuk sŭm na pochivka

I'm just visiting

Просто съм на гости

Prosto sŭm na gosti

I'm traveling for leisure

Пътувам за свободното време

Pŭtuvam za svobodnoto vreme

I'm not from around here

Не съм от тук

Ne sŭm ot tuk

I'm on holiday right now

В момента съм на почивка

V momenta sŭm na pochivka

Where is the bathroom?

Къде е банята?

Kŭde e banyata?

Where can I find the restroom?

Къде мога да намеря тоалетната?

Kŭde moga da namerya toaletnata?

Could you tell me where the bathroom is?

Бихте ли ми казали къде е банята?

Bikhte li mi kazali kŭde e banyata?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Извинете, знаете ли къде има тоалетна наоколо?

Izvinete, znaete li kŭde ima toaletna naokolo?

I'm looking for the washroom, could you help?

Търся тоалетната, бихте ли помогнали?

Tŭrsya toaletnata, bikhte li pomognali?

Do you happen to know where the卫生间is?

Случайно да знаете къде е 卫生间?

Sluchaĭno da znaete kŭde e wèi shēng jiān?

Where is the hotel?

Къде е хотелът?

Kŭde e khotelŭt?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли да ми кажете къде е хотелът?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e khotelŭt?

Could you point me in the direction of the hotel?

Бихте ли ме насочили към хотела?

Bikhte li me nasochili kŭm khotela?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Случайно да знаете къде мога да намеря хотела?

Sluchaĭno da znaete kŭde moga da namerya khotela?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Опитвам се да намеря хотела, бихте ли помогнали?

Opitvam se da namerya khotela, bikhte li pomognali?

Could you please show me how to get to the hotel?

Бихте ли ми показали как да стигна до хотела?

Bikhte li mi pokazali kak da stigna do khotela?

Where is the hospital?

Къде е болницата?

Kŭde e bolnitsata?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли да ми кажете къде е болницата?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e bolnitsata?

Do you know where I can find a hospital?

Знаете ли къде мога да намеря болница?

Znaete li kŭde moga da namerya bolnitsa?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Бихте ли ме насочили към най-близката болница?

Bikhte li me nasochili kŭm naĭ-blizkata bolnitsa?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Търся болницата, бихте ли ми помогнали?

Tŭrsya bolnitsata, bikhte li mi pomognali?

How do I get to the closest hospital?

Как да стигна до най-близката болница?

Kak da stigna do naĭ-blizkata bolnitsa?

How much?

колко?

kolko?

How many?

колко?

kolko?

What's the price?

каква е цената

kakva e tsenata

Can you tell me the cost?

Можете ли да ми кажете цената?

Mozhete li da mi kazhete tsenata?

Could I know how much it is?

Мога ли да знам колко е?

Moga li da znam kolko e?

What does this cost?

Какво струва това?

Kakvo struva tova?

Open

Отворете

Otvorete

Can you open it?

можеш ли да го отвориш

mozhesh li da go otvorish

Could you please open this?

Бихте ли отворили това?

Bikhte li otvorili tova?

Would you mind opening that?

Бихте ли отворили това?

Bikhte li otvorili tova?

Can I get you to open it for me?

Може ли да те накарам да ми отвориш?

Mozhe li da te nakaram da mi otvorish?

Do you think you could open it?

Мислиш ли, че можеш да го отвориш?

Mislish li, che mozhesh da go otvorish?

Closed

Затворено

Zatvoreno

Not open

Не е отворено

Ne e otvoreno

Out of service

Извън експлоатация

Izvŭn eksploatatsiya

Not in operation

Не е в експлоатация

Ne e v eksploatatsiya

Locked up

Заключен

Zaklyuchen

Shut down

Изключете

Izklyuchete

Good

добре

dobre

Great

страхотно

strakhotno

Excellent

Отлично

Otlichno

Wonderful

Прекрасно

Prekrasno

Fine

Добре

Dobre

Splendid

Страхотно

Strakhotno

Bad

лошо

losho

Terrible

Ужасно

Uzhasno

Awful

Ужасно

Uzhasno

Horrible

ужасно

uzhasno

Poor

беден

beden

Not good

не е добре

ne e dobre

Hot

Горещо

Goreshto

Scorching

Изпепеляващо

Izpepelyavashto

Boiling hot

Вряща гореща

Vryashta goreshta

Really hot

Наистина горещо

Naistina goreshto

Sweltering

Знойна

Znoĭna

Blazing hot

Пламтящо горещо

Plamtyashto goreshto

Cold

Студено

Studeno

It's chilly.

хладно е

khladno e

A bit nippy.

Малко пъргав.

Malko pŭrgav.

Getting cold out here.

Става студено тук.

Stava studeno tuk.

The temperature is dropping.

Температурата пада.

Temperaturata pada.

Feeling a little cold.

Чувствам се леко студено.

Chuvstvam se leko studeno.

Can you help me, please?

Можете ли да ми помогнете, моля?

Mozhete li da mi pomognete, molya?

Could you assist me, please?

Бихте ли ми помогнали, моля?

Bikhte li mi pomognali, molya?

Would you be able to help me out?

Бихте ли могли да ми помогнете?

Bikhte li mogli da mi pomognete?

Do you mind helping me, please?

Имате ли нещо против да ми помогнете, моля?

Imate li neshto protiv da mi pomognete, molya?

I could use some help, please.

Може да ми помогне малко, моля.

Mozhe da mi pomogne malko, molya.

Could I get a bit of assistance?

Мога ли да получа малко помощ?

Moga li da polucha malko pomosht?

I'm looking for the train station

Търся гарата

Tŭrsya garata

Can you tell me where I can find the train station?

Можете ли да ми кажете къде мога да намеря гарата?

Mozhete li da mi kazhete kŭde moga da namerya garata?

Could you help me locate the train station?

Бихте ли ми помогнали да намеря гарата?

Bikhte li mi pomognali da namerya garata?

Do you know where the nearest train station is?

Знаете ли къде е най-близката гара?

Znaete li kŭde e naĭ-blizkata gara?

Where might I discover the train station around here?

Къде мога да открия гарата тук?

Kŭde moga da otkriya garata tuk?

Could you point me in the direction of the train station?

Бихте ли ме насочили към гарата?

Bikhte li me nasochili kŭm garata?

How do I get to the airport?

Как да стигна до летището?

Kak da stigna do letishteto?

Can you tell me how to reach the airport?

Можете ли да ми кажете как да стигна до летището?

Mozhete li da mi kazhete kak da stigna do letishteto?

Could you please show me the way to the airport?

Бихте ли ми показали пътя до летището?

Bikhte li mi pokazali pŭtya do letishteto?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Извинете, бихте ли ме насочили към летището?

Izvinete, bikhte li me nasochili kŭm letishteto?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Опитвам се да разбера как да стигна до летището.

Opitvam se da razbera kak da stigna do letishteto.

Do you know the best route to the airport?

Знаете ли кой е най-добрият маршрут до летището?

Znaete li koĭ e naĭ-dobriyat marshrut do letishteto?

Is it far from here?

Далеч ли е от тук?

Dalech li e ot tuk?

How far is it from here?

Колко далеч е оттук?

Kolko dalech e ottuk?

Is this place close by?

Това място наблизо ли е?

Tova myasto nablizo li e?

Would you say it's a short distance from here?

Бихте ли казали, че е на кратко разстояние оттук?

Bikhte li kazali, che e na kratko razstoyanie ottuk?

Is there much walking involved to get there?

Трябва ли много ходене, за да стигнете до там?

Tryabva li mnogo khodene, za da stignete do tam?

Is it nearby or quite a ways away?

Наблизо ли е или доста далеч?

Nablizo li e ili dosta dalech?

I need a taxi

Трябва ми такси

Tryabva mi taksi

I could use a taxi please.

Мога да използвам такси, моля.

Moga da izpolzvam taksi, molya.

Can I get a taxi?

Мога ли да взема такси?

Moga li da vzema taksi?

Do you know where I can find a taxi?

Знаете ли къде мога да намеря такси?

Znaete li kŭde moga da namerya taksi?

I'd like to call a cab if possible.

Бих искал да извикам такси, ако е възможно.

Bikh iskal da izvikam taksi, ako e vŭzmozhno.

Could you help me find a taxi?

Бихте ли ми помогнали да намеря такси?

Bikhte li mi pomognali da namerya taksi?

I lost my keys

Загубих ключовете си

Zagubikh klyuchovete si

I can't find my keys

Не мога да намеря ключовете си

Ne moga da namerya klyuchovete si

My keys are missing

Ключовете ми ги няма

Klyuchovete mi gi nyama

I seem to have misplaced my keys

Изглежда съм си забравил ключовете

Izglezhda sŭm si zabravil klyuchovete

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

бихте ли ми помогнали Мисля, че си изпуснах ключовете някъде

bikhte li mi pomognali Mislya, che si izpusnakh klyuchovete nyakŭde

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Страхувам се, че съм изгубил ключовете някъде

Strakhuvam se, che sŭm izgubil klyuchovete nyakŭde

I missed my bus

Изпуснах автобуса си

Izpusnakh avtobusa si

I didn't catch my bus

Не си хванах автобуса

Ne si khvanakh avtobusa

My bus passed me by

Автобусът ми мина покрай мен

Avtobusŭt mi mina pokraĭ men

The bus arrived before I got there

Автобусът пристигна преди да стигна

Avtobusŭt pristigna predi da stigna

I overslept and missed the bus

Проспах и изпуснах автобуса

Prospakh i izpusnakh avtobusa

I was too late for the bus

Закъснях за автобуса

Zakŭsnyakh za avtobusa

I'm running late

Закъснявам

Zakŭsnyavam

I’m behind schedule

Изоставам от графика

Izostavam ot grafika

I’m a bit delayed

Малко се забавих

Malko se zabavikh

I’m running behind

Тичам отзад

Ticham otzad

I’m late by a few minutes

Закъснявам с няколко минути

Zakŭsnyavam s nyakolko minuti

I’ve got a delay

Имам забавяне

Imam zabavyane

Where can I find a doctor?

Къде мога да намеря лекар?

Kŭde moga da namerya lekar?

Where might I locate a doctor?

Къде мога да намеря лекар?

Kŭde moga da namerya lekar?

Could you tell me where to find a doctor?

Бихте ли ми казали къде да намеря лекар?

Bikhte li mi kazali kŭde da namerya lekar?

Do you know where there's a doctor nearby?

Знаете ли къде има лекар наблизо?

Znaete li kŭde ima lekar nablizo?

Can you direct me to the nearest doctor?

Можете ли да ме насочите към най-близкия лекар?

Mozhete li da me nasochite kŭm naĭ-blizkiya lekar?

Is there a doctor around here that you know of?

Има ли лекар наоколо, когото познавате?

Ima li lekar naokolo, kogoto poznavate?

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

Tryabva da zaredya telefona si

I need to plug in my phone

Трябва да включа телефона си

Tryabva da vklyucha telefona si

Can I please find an outlet?

Мога ли да намеря изход?

Moga li da namerya izkhod?

Do you know where there's a power socket?

Знаете ли къде има контакт?

Znaete li kŭde ima kontakt?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Бихте ли ми казали дали има къде да заредя мобилния си телефон?

Bikhte li mi kazali dali ima kŭde da zaredya mobilniya si telefon?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Търся къде да заредя мобилния си телефон

Tŭrsya kŭde da zaredya mobilniya si telefon

Could you slow down, please?

Бихте ли намалили, моля?

Bikhte li namalili, molya?

Can you speak a bit slower, please?

Можете ли да говорите малко по-бавно, моля?

Mozhete li da govorite malko po-bavno, molya?

Would you mind speaking more slowly, please?

Бихте ли говорили по-бавно, моля?

Bikhte li govorili po-bavno, molya?

Could you take it easy and talk slower, please?

Може ли да се успокоиш и да говориш по-бавно, моля?

Mozhe li da se uspokoish i da govorish po-bavno, molya?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Можете ли да забавите темпото си и да говорите по-бавно?

Mozhete li da zabavite tempoto si i da govorite po-bavno?

Could you ease up on the speed and slow down?

Можете ли да намалите скоростта и да намалите?

Mozhete li da namalite skorostta i da namalite?

Could you write it down?

Можеш ли да го запишеш?

Mozhesh li da go zapishesh?

Can you jot that down?

Можете ли да го запишете?

Mozhete li da go zapishete?

Would you mind writing that for me?

Имате ли нещо против да ми го напишете?

Imate li neshto protiv da mi go napishete?

Do you think you could put that in writing?

Мислиш ли, че можеш да напишеш това в писмен вид?

Mislish li, che mozhesh da napishesh tova v pismen vid?

Could I get this written down, please?

Мога ли да запиша това, моля?

Moga li da zapisha tova, molya?

Might I ask you to write this down?

Мога ли да ви помоля да запишете това?

Moga li da vi pomolya da zapishete tova?

What does this mean?

какво значи това

kakvo znachi tova

Can you tell me what this means?

Можете ли да ми кажете какво означава това?

Mozhete li da mi kazhete kakvo oznachava tova?

Could you explain what this means?

Бихте ли обяснили какво означава това?

Bikhte li obyasnili kakvo oznachava tova?

I'm not sure what this means, could you help?

Не съм сигурен какво означава това, бихте ли помогнали?

Ne sŭm siguren kakvo oznachava tova, bikhte li pomognali?

Do you know what this means?

Знаете ли какво означава това?

Znaete li kakvo oznachava tova?

Would you mind telling me the meaning of this?

Бихте ли ми казали значението на това?

Bikhte li mi kazali znachenieto na tova?

I'm allergic to peanuts

Алергичен съм към фъстъци

Alergichen sŭm kŭm fŭstŭtsi

I have a peanut allergy

Имам алергия към фъстъци

Imam alergiya kŭm fŭstŭtsi

Peanuts give me an allergic reaction

Фъстъците ми предизвикват алергична реакция

Fŭstŭtsite mi predizvikvat alergichna reaktsiya

I can't eat anything with peanuts in it

Не мога да ям нищо с фъстъци

Ne moga da yam nishto s fŭstŭtsi

I get sick from eating peanuts

Разболявам се от ядене на фъстъци

Razbolyavam se ot yadene na fŭstŭtsi

Please avoid foods that contain peanuts for me

Моля, избягвайте храни, които съдържат фъстъци за мен

Molya, izbyagvaĭte khrani, koito sŭdŭrzhat fŭstŭtsi za men

Is there Wi-Fi here?

Има ли Wi-Fi тук?

Ima li Wi-Fi tuk?

Do you have Wi-Fi around here?

Имате ли Wi-Fi наоколо?

Imate li Wi-Fi naokolo?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Възможно ли е да получите Wi-Fi тук?

Vŭzmozhno li e da poluchite Wi-Fi tuk?

Can I use your Wi-Fi please?

Мога ли да използвам Wi-Fi, моля?

Moga li da izpolzvam Wi-Fi, molya?

Got any Wi-Fi available here?

Има ли наличен Wi-Fi тук?

Ima li nalichen Wi-Fi tuk?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Безплатен ли е Wi-Fi тук?

Bezplaten li e Wi-Fi tuk?

Do you accept credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Do you take credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Can I pay with a credit card here?

Мога ли да платя с кредитна карта тук?

Moga li da platya s kreditna karta tuk?

Is it possible to use a credit card?

Възможно ли е да се използва кредитна карта?

Vŭzmozhno li e da se izpolzva kreditna karta?

Do you guys accept credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Can credit cards be used for payment?

Могат ли да се използват кредитни карти за плащане?

Mogat li da se izpolzvat kreditni karti za plashtane?

May I use the bathroom?

Мога ли да използвам тоалетната?

Moga li da izpolzvam toaletnata?

Could I please use the restroom?

Мога ли да използвам тоалетната?

Moga li da izpolzvam toaletnata?

Is it okay if I use the bathroom?

Добре ли е да използвам тоалетната?

Dobre li e da izpolzvam toaletnata?

Excuse me, can I use the toilet?

Извинете, мога ли да използвам тоалетната?

Izvinete, moga li da izpolzvam toaletnata?

Do you mind if I use the washroom?

Имате ли нещо против да използвам тоалетната?

Imate li neshto protiv da izpolzvam toaletnata?

Can I have permission to use the restroom?

Мога ли да получа разрешение да използвам тоалетната?

Moga li da polucha razreshenie da izpolzvam toaletnata?

I'd like to make a reservation

Бих искал да направя резервация

Bikh iskal da napravya rezervatsiya

Can I book a room please?

Мога ли да резервирам стая, моля?

Moga li da rezerviram staya, molya?

Could I reserve a spot for tonight?

Мога ли да запазя място за тази вечер?

Moga li da zapazya myasto za tazi vecher?

I need to put a reservation in my name.

Трябва да направя резервация на мое име.

Tryabva da napravya rezervatsiya na moe ime.

May I hold a booking, please?

Мога ли да задържа резервация, моля?

Moga li da zadŭrzha rezervatsiya, molya?

I want to secure a room, if possible.

Искам да си осигуря стая, ако е възможно.

Iskam da si osigurya staya, ako e vŭzmozhno.

Can you recommend a good restaurant?

Можете ли да препоръчате добър ресторант?

Mozhete li da preporŭchate dobŭr restorant?

Do you know a nice place to eat?

Знаете ли хубаво място за хапване?

Znaete li khubavo myasto za khapvane?

Could you suggest a great restaurant?

Бихте ли предложили страхотен ресторант?

Bikhte li predlozhili strakhoten restorant?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Случайно да познавате добри ресторанти наоколо?

Sluchaĭno da poznavate dobri restoranti naokolo?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Търся препоръка за място за вечеря.

Tŭrsya preporŭka za myasto za vecherya.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Някакви идеи за добро място за хапване?

Nyakakvi idei za dobro myasto za khapvane?

Where can I buy a SIM card?

Къде мога да купя SIM карта?

Kŭde moga da kupya SIM karta?

Can you tell me where to get a SIM card?

Можете ли да ми кажете от къде да взема SIM карта?

Mozhete li da mi kazhete ot kŭde da vzema SIM karta?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Знаете ли къде има място за продажба на SIM карти?

Znaete li kŭde ima myasto za prodazhba na SIM karti?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Бихте ли ме насочили откъде да закупя SIM карта?

Bikhte li me nasochili otkŭde da zakupya SIM karta?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Търся магазин със SIM карти. Случайно да познавате някой наблизо?

Tŭrsya magazin sŭs SIM karti. Sluchaĭno da poznavate nyakoĭ nablizo?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Има ли магазин тук, където мога да си купя SIM карта?

Ima li magazin tuk, kŭdeto moga da si kupya SIM karta?

Is this seat taken?

Заето ли е това място?

Zaeto li e tova myasto?

Is someone sitting here?

Някой седи ли тук?

Nyakoĭ sedi li tuk?

Do you already have a seat reserved here?

Имате ли вече запазено място тук?

Imate li veche zapazeno myasto tuk?

Can I sit here please?

Мога ли да седна тук, моля?

Moga li da sedna tuk, molya?

Does anyone usually sit at this spot?

Някой обикновено сяда ли на това място?

Nyakoĭ obiknoveno syada li na tova myasto?

Is this chair occupied?

Този стол зает ли е?

Tozi stol zaet li e?

Could you point me in the right direction?

Бихте ли ме насочили в правилната посока?

Bikhte li me nasochili v pravilnata posoka?

Can you show me which way to go?

Можеш ли да ми покажеш кой път да тръгна?

Mozhesh li da mi pokazhesh koĭ pŭt da trŭgna?

Could you give me directions?

Бихте ли ми дали указания?

Bikhte li mi dali ukazaniya?

Do you know how to get there?

Знаете ли как да стигнете до там?

Znaete li kak da stignete do tam?

Mind pointing out where it is?

Имате ли нещо против да посочите къде е?

Imate li neshto protiv da posochite kŭde e?

Could you tell me where to find it?

Бихте ли ми казали къде да го намеря?

Bikhte li mi kazali kŭde da go namerya?

How long does it take to walk there?

Колко време отнема ходенето до там?

Kolko vreme otnema khodeneto do tam?

How far is it to walk there?

Колко е да се ходи пеша до там?

Kolko e da se khodi pesha do tam?

How much time will I need to walk there?

Колко време ще ми трябва да ходя до там?

Kolko vreme shte mi tryabva da khodya do tam?

What's the walking time to get there?

Колко е времето за ходене до там?

Kolko e vremeto za khodene do tam?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Можете ли да ми кажете колко време отнема ходенето до там?

Mozhete li da mi kazhete kolko vreme otnema khodeneto do tam?

How long would it take if I walked there?

Колко време ще ми отнеме, ако вървя до там?

Kolko vreme shte mi otneme, ako vŭrvya do tam?

I think I'm lost

Мисля, че съм се загубил

Mislya, che sŭm se zagubil

I believe I might be lost

Вярвам, че може да се изгубя

Vyarvam, che mozhe da se izgubya

I’m not sure where I am

Не съм сигурен къде съм

Ne sŭm siguren kŭde sŭm

I could really use some directions

Наистина мога да използвам някои насоки

Naistina moga da izpolzvam nyakoi nasoki

I have no idea where I am

Нямам представа къде съм

Nyamam predstava kŭde sŭm

I seem to be lost

Изглежда съм изгубен

Izglezhda sŭm izguben

Could you call me a cab?

Можеш ли да ми извикаш такси?

Mozhesh li da mi izvikash taksi?

Can you please get me a taxi?

Можете ли да ми вземете такси?

Mozhete li da mi vzemete taksi?

Do you mind calling me a cab?

Имаш ли нещо против да ми извикаш такси?

Imash li neshto protiv da mi izvikash taksi?

Could I have your help getting a taxi?

Може ли да ми помогнете с такси?

Mozhe li da mi pomognete s taksi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Може ли да резервирате такси за мен, моля?

Mozhe li da rezervirate taksi za men, molya?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Можете ли да уредите такси да ме вземе?

Mozhete li da uredite taksi da me vzeme?

I'd appreciate if you could direct me there

Ще съм благодарен, ако ме насочите натам

Shte sŭm blagodaren, ako me nasochite natam

Could you point me in the right direction, please?

Бихте ли ме насочили в правилната посока, моля?

Bikhte li me nasochili v pravilnata posoka, molya?

Would you mind showing me where that is?

Бихте ли ми показали къде е това?

Bikhte li mi pokazali kŭde e tova?

Can you help me find my way to there?

Можете ли да ми помогнете да намеря пътя си до там?

Mozhete li da mi pomognete da namerya pŭtya si do tam?

It would be great if you could show me the way.

Би било чудесно, ако можете да ми покажете пътя.

Bi bilo chudesno, ako mozhete da mi pokazhete pŭtya.

Could you give me directions to get there?

Бихте ли ми дали указания как да стигна до там?

Bikhte li mi dali ukazaniya kak da stigna do tam?

Would you happen to know a quieter route?

Случайно да знаете по-тих маршрут?

Sluchaĭno da znaete po-tikh marshrut?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Случайно да знаете за по-малко натоварен път?

Sluchaĭno da znaete za po-malko natovaren pŭt?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Има ли по-спокоен път, който бихте могли да препоръчате?

Ima li po-spokoen pŭt, koĭto bikhte mogli da preporŭchate?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Бихте ли ми казали дали има друг, по-спокоен маршрут?

Bikhte li mi kazali dali ima drug, po-spokoen marshrut?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Случайно, знаете ли алтернатива, която не е толкова шумна?

Sluchaĭno, znaete li alternativa, koyato ne e tolkova shumna?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Случайно да знаете къде мога да намеря по-тиха улица?

Sluchaĭno da znaete kŭde moga da namerya po-tikha ulitsa?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Бих искал да потвърдя уговорката си за утре

Bikh iskal da potvŭrdya ugovorkata si za utre

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Мога ли да проверя дали срещата ми е насрочена за утре?

Moga li da proverya dali sreshtata mi e nasrochena za utre?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Бихте ли потвърдили резервацията ми за среща утре?

Bikhte li potvŭrdili rezervatsiyata mi za sreshta utre?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Трябва да се уверя, че срещата ми е потвърдена за утре.

Tryabva da se uverya, che sreshtata mi e potvŭrdena za utre.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Мога ли да се уверя, че часът ми е насрочен за утре?

Moga li da se uverya, che chasŭt mi e nasrochen za utre?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Можем ли да проверим дали часът ми е запазен за утре?

Mozhem li da proverim dali chasŭt mi e zapazen za utre?

Could you put me through to the manager, please?

Бихте ли ме свързали с управителя, моля?

Bikhte li me svŭrzali s upravitelya, molya?

Can I speak with the manager instead?

Мога ли вместо това да говоря с мениджъра?

Moga li vmesto tova da govorya s menidzhŭra?

Is it possible to connect me to the manager?

Възможно ли е да ме свържете с мениджъра?

Vŭzmozhno li e da me svŭrzhete s menidzhŭra?

Would you mind transferring my call to the manager?

Бихте ли прехвърлили обаждането ми към мениджъра?

Bikhte li prekhvŭrlili obazhdaneto mi kŭm menidzhŭra?

Can you put me in touch with the manager, please?

Можете ли да ме свържете с управителя, моля?

Mozhete li da me svŭrzhete s upravitelya, molya?

Could you connect me to the manager?

Можете ли да ме свържете с мениджъра?

Mozhete li da me svŭrzhete s menidzhŭra?

I've been waiting for over thirty minutes

Чаках повече от тридесет минути

Chakakh poveche ot trideset minuti

I have been waiting for more than thirty minutes.

Чакам повече от тридесет минути.

Chakam poveche ot trideset minuti.

I've waited here for longer than half an hour.

Чаках тук повече от половин час.

Chakakh tuk poveche ot polovin chas.

Over a half-hour has passed while I wait.

Измина повече от половин час, докато чакам.

Izmina poveche ot polovin chas, dokato chakam.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Изминаха повече от тридесет минути, докато чакам.

Izminakha poveche ot trideset minuti, dokato chakam.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Вече чакам повече от тридесет минути.

Veche chakam poveche ot trideset minuti.

Is there any chance you have a spare adapter?

Има ли шанс да имате резервен адаптер?

Ima li shans da imate rezerven adapter?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Случайно да имате допълнителен адаптер?

Sluchaĭno da imate dopŭlnitelen adapter?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Възможно ли е да ми заемете адаптер?

Vŭzmozhno li e da mi zaemete adapter?

Could I trouble you for an additional adapter?

Мога ли да ви направя проблем с допълнителен адаптер?

Moga li da vi napravya problem s dopŭlnitelen adapter?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Изобщо възможно ли е да имате резервен адаптер?

Izobshto vŭzmozhno li e da imate rezerven adapter?

By any luck, do you have an extra adapter?

За късмет, имате ли допълнителен адаптер?

Za kŭsmet, imate li dopŭlnitelen adapter?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Бих предпочел някъде с малко хора

Bikh predpochel nyakŭde s malko khora

I'd rather go somewhere not so busy

Предпочитам да отида някъде, където няма много хора

Predpochitam da otida nyakŭde, kŭdeto nyama mnogo khora

Could we find a place that's a bit quieter?

Можем ли да намерим място, което е малко по-тихо?

Mozhem li da namerim myasto, koeto e malko po-tikho?

Somewhere less bustling would be nice.

На по-малко оживено място би било добре.

Na po-malko ozhiveno myasto bi bilo dobre.

A spot with fewer people would suit me better.

Място с по-малко хора би ми подхождало повече.

Myasto s po-malko khora bi mi podkhozhdalo poveche.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Може ли да потърсим някъде малко по-спокойно?

Mozhe li da potŭrsim nyakŭde malko po-spokoĭno?

Would you mind if I joined you?

Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

Imate li neshto protiv da se prisŭedinya kŭm vas?

Is it okay if I sit with you?

Добре ли е да седна с теб?

Dobre li e da sedna s teb?

Can I join you guys?

Мога ли да се присъединя към вас?

Moga li da se prisŭedinya kŭm vas?

Do you mind if I sit here too?

Имате ли нещо против и аз да седна тук?

Imate li neshto protiv i az da sedna tuk?

Would it be alright for me to join your table?

Ще бъде ли добре да се присъединя към вашата маса?

Shte bŭde li dobre da se prisŭedinya kŭm vashata masa?

Could I possibly join you?

Мога ли да се присъединя към вас?

Moga li da se prisŭedinya kŭm vas?

I appreciate you taking the time to help

Оценявам, че отделихте време да помогнете

Otsenyavam, che otdelikhte vreme da pomognete

I really appreciate your help with this.

Наистина оценявам помощта ви с това.

Naistina otsenyavam pomoshtta vi s tova.

Thanks a lot for helping me out.

Благодаря много, че ми помогнахте.

Blagodarya mnogo, che mi pomognakhte.

Your assistance is greatly appreciated.

Вашето съдействие е високо оценено.

Vasheto sŭdeĭstvie e visoko otseneno.

It means a lot to me that you helped.

За мен означава много, че помогнахте.

Za men oznachava mnogo, che pomognakhte.

Thank you so much for taking the time.

Благодаря ви много за отделеното време.

Blagodarya vi mnogo za otdelenoto vreme.

Could we work out an alternative?

Можем ли да измислим алтернатива?

Mozhem li da izmislim alternativa?

Can we come up with a different plan?

Можем ли да измислим различен план?

Mozhem li da izmislim razlichen plan?

Is there another option we could try?

Има ли друг вариант, който можем да опитаме?

Ima li drug variant, koĭto mozhem da opitame?

Would it be possible to find a workaround?

Би ли било възможно да се намери заобиколно решение?

Bi li bilo vŭzmozhno da se nameri zaobikolno reshenie?

Do you think we can figure something else out?

Мислиш ли, че можем да измислим нещо друго?

Mislish li, che mozhem da izmislim neshto drugo?

Can we maybe look at another solution?

Можем ли да разгледаме друго решение?

Mozhem li da razgledame drugo reshenie?

I'd rather not, but thank you for offering

Предпочитам да не го правя, но благодаря за предложението

Predpochitam da ne go pravya, no blagodarya za predlozhenieto

I prefer not to, but thanks for asking

Предпочитам да не го правя, но благодаря, че попита

Predpochitam da ne go pravya, no blagodarya, che popita

Thanks, but I think I'll pass

Благодаря, но мисля да мина

Blagodarya, no mislya da mina

I appreciate it, but no thanks

Оценявам го, но не благодаря

Otsenyavam go, no ne blagodarya

No, thank you for the offer though

Не, все пак благодаря за предложението

Ne, vse pak blagodarya za predlozhenieto

I'm good, but thanks for thinking of me

Добре съм, но благодаря, че мислиш за мен

Dobre sŭm, no blagodarya, che mislish za men

Let me think it over and get back to you

Остави ме да помисля и да се върна при теб

Ostavi me da pomislya i da se vŭrna pri teb

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Трябва ми малко време, за да обмисля това и след това ще проследя

Tryabva mi malko vreme, za da obmislya tova i sled tova shte prosledya

Give me some time to mull it over, okay?

Дай ми малко време да го обмисля, става ли?

Daĭ mi malko vreme da go obmislya, stava li?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Искам да помисля за това, преди да отговоря, мога ли да го направя?

Iskam da pomislya za tova, predi da otgovorya, moga li da go napravya?

I'll have to check my schedule first

Първо ще трябва да проверя графика си

Pŭrvo shte tryabva da proverya grafika si

I need to check my calendar first

Първо трябва да проверя календара си

Pŭrvo tryabva da proverya kalendara si

I've got to double-check my agenda first

Първо трябва да проверя дневния си ред

Pŭrvo tryabva da proverya dnevniya si red

I should take a look at my planner first

Първо трябва да погледна планера си

Pŭrvo tryabva da pogledna planera si

Before I can commit, I need to check my schedule

Преди да мога да се ангажирам, трябва да проверя графика си

Predi da moga da se angazhiram, tryabva da proverya grafika si

That's very kind of you to say

Много мило от твоя страна да го кажеш

Mnogo milo ot tvoya strana da go kazhesh

That's so nice of you to say

Толкова мило от ваша страна, че го казвате

Tolkova milo ot vasha strana, che go kazvate

Thanks for your kindness in saying that

Благодаря за любезността да го кажеш

Blagodarya za lyubeznostta da go kazhesh

It's really thoughtful of you to say so

Наистина е много внимателно от твоя страна да го кажеш

Naistina e mnogo vnimatelno ot tvoya strana da go kazhesh

I appreciate you saying that

Оценявам, че го казваш

Otsenyavam, che go kazvash

Your words are very kind

Думите ви са много мили

Dumite vi sa mnogo mili

I couldn't agree more

Не мога да се съглася повече

Ne moga da se sŭglasya poveche

I completely agree

Напълно съм съгласна

Napŭlno sŭm sŭglasna

I fully agree

Напълно съм съгласна

Napŭlno sŭm sŭglasna

You've hit the nail on the head

Улучихте гвоздея на главата

Uluchikhte gvozdeya na glavata

I entirely agree with you

Напълно съм съгласен с теб

Napŭlno sŭm sŭglasen s teb

That's exactly how I feel

Точно така се чувствам

Tochno taka se chuvstvam

Would it be possible to switch to a different room?

Би ли било възможно да превключите в друга стая?

Bi li bilo vŭzmozhno da prevklyuchite v druga staya?

Is there any chance I could get a different room?

Има ли някакъв шанс да получа друга стая?

Ima li nyakakŭv shans da polucha druga staya?

Could I perhaps move to another room?

Мога ли да се преместя в друга стая?

Moga li da se premestya v druga staya?

Do you think I can have a different room instead?

Мислиш ли, че мога да взема друга стая вместо това?

Mislish li, che moga da vzema druga staya vmesto tova?

Would it be alright if I switched rooms?

Ще бъде ли добре, ако сменя стаите?

Shte bŭde li dobre, ako smenya staite?

Can I request a different room, please?

Мога ли да поискам друга стая, моля?

Moga li da poiskam druga staya, molya?

I think there may have been a misunderstanding

Мисля, че може да е станало недоразумение

Mislya, che mozhe da e stanalo nedorazumenie

I believe there might have been a mix-up.

Вярвам, че може да е станало объркване.

Vyarvam, che mozhe da e stanalo obŭrkvane.

There seems to be some kind of confusion.

Изглежда има някакво объркване.

Izglezhda ima nyakakvo obŭrkvane.

It looks like we misunderstood each other.

Изглежда, че не сме се разбрали.

Izglezhda, che ne sme se razbrali.

I feel like there's been an error here.

Имам чувството, че тук е станала грешка.

Imam chuvstvoto, che tuk e stanala greshka.

I suspect there was a miscommunication.

Подозирам, че е имало грешна комуникация.

Podoziram, che e imalo greshna komunikatsiya.

I appreciate your patience with me

Оценявам търпението ви към мен

Otsenyavam tŭrpenieto vi kŭm men

I value your patience with me

Ценя търпението ви към мен

Tsenya tŭrpenieto vi kŭm men

Your patience means a lot to me

Вашето търпение означава много за мен

Vasheto tŭrpenie oznachava mnogo za men

Thanks for being so patient with me

Благодаря, че бяхте толкова търпеливи с мен

Blagodarya, che byakhte tolkova tŭrpelivi s men

I really appreciate how patient you are

Наистина оценявам колко си търпелив

Naistina otsenyavam kolko si tŭrpeliv

It means a lot that you're patient with me

Означава много, че си търпелив с мен

Oznachava mnogo, che si tŭrpeliv s men

Could you clarify what you mean by that?

Бихте ли изяснили какво имате предвид с това?

Bikhte li izyasnili kakvo imate predvid s tova?

Can you explain what you mean by that?

Можете ли да обясните какво имате предвид с това?

Mozhete li da obyasnite kakvo imate predvid s tova?

What exactly do you mean by that?

Какво точно имаш предвид с това?

Kakvo tochno imash predvid s tova?

Could you please elaborate on what you just said?

Бихте ли разяснили това, което току-що казахте?

Bikhte li razyasnili tova, koeto toku-shto kazakhte?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Не съм сигурен, че разбирам; може ли да изясниш

Ne sŭm siguren, che razbiram; mozhe li da izyasnish

Could you tell me more about what you just said?

Бихте ли ми казали повече за това, което току-що казахте?

Bikhte li mi kazali poveche za tova, koeto toku-shto kazakhte?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Ще се радвам да компенсирам неудобството

Shte se radvam da kompensiram neudobstvoto

I would gladly make it up to you.

С удоволствие ще ти се реванширам.

S udovolstvie shte ti se revanshiram.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Бих искал да предложа компенсация за неприятностите.

Bikh iskal da predlozha kompensatsiya za nepriyatnostite.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

За мен ще бъде удоволствие да компенсирам всички причинени проблеми.

Za men shte bŭde udovolstvie da kompensiram vsichki prichineni problemi.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Бих искал да намеря начин да компенсирам проблема.

Bikh iskal da namerya nachin da kompensiram problema.

I'm afraid I'm running short on time today

Страхувам се, че днес не ми достига времето

Strakhuvam se, che dnes ne mi dostiga vremeto

I'm afraid I don't have much time left today.

Страхувам се, че днес не ми остава много време.

Strakhuvam se, che dnes ne mi ostava mnogo vreme.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Съжалявам, но днес графикът ми става напрегнат.

Sŭzhalyavam, no dnes grafikŭt mi stava napregnat.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Изглежда, че днес няма да имам много свободно време.

Izglezhda, che dnes nyama da imam mnogo svobodno vreme.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Днес, за съжаление, имам ограничено време.

Dnes, za sŭzhalenie, imam ogranicheno vreme.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Съжалявам, че нямам време за днес.

Sŭzhalyavam, che nyamam vreme za dnes.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Накратко, просто бих искал сметката

Nakratko, prosto bikh iskal smetkata

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Да прескочим до края; мога ли да получа сметката, моля?

Da preskochim do kraya; moga li da polucha smetkata, molya?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Няма нужда да пояснявам, мога ли да получа фиша за таксуване?

Nyama nuzhda da poyasnyavam, moga li da polucha fisha za taksuvane?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Без да навлизам в подробности, мога ли да получа раздела, моля?

Bez da navlizam v podrobnosti, moga li da polucha razdela, molya?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

За бърза заявка мога ли да получа разписката за плащане?

Za bŭrza zayavka moga li da polucha razpiskata za plashtane?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Ако не е много проблем, ще имате ли нещо против?

Ako ne e mnogo problem, shte imate li neshto protiv?

Would you happen to be able to do me a favor?

Случайно ще можете да ми направите услуга?

Sluchaĭno shte mozhete da mi napravite usluga?

Could I ask for your assistance with something?

Мога ли да ви помоля за съдействие с нещо?

Moga li da vi pomolya za sŭdeĭstvie s neshto?

Do you think you could help me out here?

Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш тук?

Mislish li, che mozhesh da mi pomognesh tuk?

Is it possible for you to assist me?

Възможно ли е да ми помогнете?

Vŭzmozhno li e da mi pomognete?

Would it be okay if I asked for your help?

Ще бъде ли добре, ако помоля за вашата помощ?

Shte bŭde li dobre, ako pomolya za vashata pomosht?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Ще съм много благодарен, ако можете да ускорите това

Shte sŭm mnogo blagodaren, ako mozhete da uskorite tova

I would really appreciate it if you could speed this up.

Наистина ще съм ви благодарен, ако ускорите това.

Naistina shte sŭm vi blagodaren, ako uskorite tova.

Could you please hurry this along a bit?

Бихте ли побързали малко?

Bikhte li pobŭrzali malko?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Ще означава много за мен, ако можете да се движите по-бързо.

Shte oznachava mnogo za men, ako mozhete da se dvizhite po-bŭrzo.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Би ли било възможно това да стане по-бързо, моля?

Bi li bilo vŭzmozhno tova da stane po-bŭrzo, molya?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Ако можете да побързате с това, ще съм много благодарен.

Ako mozhete da pobŭrzate s tova, shte sŭm mnogo blagodaren.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Извинете, че питам, но има ли по-тиха алтернатива?

Izvinete, che pitam, no ima li po-tikha alternativa?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Съжалявам, че питам, но знаете ли за по-малко шумно място?

Sŭzhalyavam, che pitam, no znaete li za po-malko shumno myasto?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Може ли да ви безпокоя за момент? Има ли някъде по-тихо тук?

Mozhe li da vi bezpokoya za moment? Ima li nyakŭde po-tikho tuk?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Извинете, че съм любопитен, но има ли по-спокойно място наблизо?

Izvinete, che sŭm lyubopiten, no ima li po-spokoĭno myasto nablizo?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Надявам се, че нямате нищо против, ако попитам: има ли някъде другаде, където е по-тихо?

Nadyavam se, che nyamate nishto protiv, ako popitam: ima li nyakŭde drugade, kŭdeto e po-tikho?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Случайно да знаеш дали има друг вариант, който да не е толкова силен?

Sluchaĭno da znaesh dali ima drug variant, koĭto da ne e tolkova silen?

I'll make do with whatever's available

Ще се справя с каквото има

Shte se spravya s kakvoto ima

I will manage with what is at hand

Ще се справя с това, което е под ръка

Shte se spravya s tova, koeto e pod rŭka

I'll cope with what is available

Ще се справя с наличното

Shte se spravya s nalichnoto

I'll get by with what is around

Ще се справя с това, което е наоколо

Shte se spravya s tova, koeto e naokolo

I'll work with what is present

Ще работя с това, което е налице

Shte rabotya s tova, koeto e nalitse

I'll make the best of what I've got

Ще направя най-доброто от това, което имам

Shte napravya naĭ-dobroto ot tova, koeto imam

It would be most appreciated if you could

Ще бъдем много благодарни, ако можете

Shte bŭdem mnogo blagodarni, ako mozhete

I would really appreciate it if you could

Наистина ще съм благодарен, ако можете

Naistina shte sŭm blagodaren, ako mozhete

Could you please do me a favor and

Бихте ли ми направили услуга и

Bikhte li mi napravili usluga i

It would mean a lot to me if you could

Ще означава много за мен, ако можете

Shte oznachava mnogo za men, ako mozhete

Would it be possible for you to

Възможно ли е да

Vŭzmozhno li e da

If you could, that would be great

Ако можеше, би било страхотно

Ako mozheshe, bi bilo strakhotno

Could I impose on you for a brief moment?

Мога ли да ви наложа за кратък момент?

Moga li da vi nalozha za kratŭk moment?

Can I bother you for just a second?

Може ли да ви безпокоя само за секунда?

Mozhe li da vi bezpokoya samo za sekunda?

Do you have a minute to help me out?

Имате ли минута да ми помогнете?

Imate li minuta da mi pomognete?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Ще бъде ли твърде трудно да ви попитам нещо набързо?

Shte bŭde li tvŭrde trudno da vi popitam neshto nabŭrzo?

Mind if I take a moment of your time?

Имате ли нещо против да отделя малко от времето ви?

Imate li neshto protiv da otdelya malko ot vremeto vi?

Could I interrupt you for a quick question?

Мога ли да ви прекъсна за бърз въпрос?

Moga li da vi prekŭsna za bŭrz vŭpros?

I beg to differ on that point

Моля да изразя различно мнение по този въпрос

Molya da izrazya razlichno mnenie po tozi vŭpros

I have to disagree with that.

Трябва да не се съглася с това.

Tryabva da ne se sŭglasya s tova.

I don't agree with that idea.

Не съм съгласен с тази идея.

Ne sŭm sŭglasen s tazi ideya.

That's not my opinion.

Това не е моето мнение.

Tova ne e moeto mnenie.

I can't go along with that.

Не мога да се съглася с това.

Ne moga da se sŭglasya s tova.

I see it differently.

Аз го виждам различно.

Az go vizhdam razlichno.

I'm at a loss for words, frankly

Нямам думи, честно казано

Nyamam dumi, chestno kazano

I'm speechless, to be honest

Нямам думи, честно казано

Nyamam dumi, chestno kazano

Honestly, I have no idea what to say

Честно казано, нямам идея какво да кажа

Chestno kazano, nyamam ideya kakvo da kazha

To tell you the truth, I'm lost for words

Честно да ви кажа, нямам думи

Chestno da vi kazha, nyamam dumi

Frankly, I don't know how to express myself right now

Честно казано, не знам как да се изразя в момента

Chestno kazano, ne znam kak da se izrazya v momenta

I'm totally at a loss when it comes to words

Напълно съм на загуба, когато става дума за думи

Napŭlno sŭm na zaguba, kogato stava duma za dumi

I take it you've already been informed

Предполагам, че вече сте информирани

Predpolagam, che veche ste informirani

I assume you've already been told

Предполагам, че вече са ви казали

Predpolagam, che veche sa vi kazali

Guess you were already notified

Предполагам, че вече сте уведомени

Predpolagam, che veche ste uvedomeni

So I take it you're already in the know

Така че приемам, че вече сте запознати

Taka che priemam, che veche ste zapoznati

Looks like someone already briefed you on that

Изглежда, че някой вече ви е информирал за това

Izglezhda, che nyakoĭ veche vi e informiral za tova

Figured you must have already gotten the message

Реших, че трябва вече да сте получили съобщението

Reshikh, che tryabva veche da ste poluchili sŭobshtenieto

If memory serves, we agreed on five o'clock

Ако не ме лъже паметта, разбрахме се за пет часа

Ako ne me lŭzhe pametta, razbrakhme se za pet chasa

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Доколкото си спомням, се спряхме на пет часа.

Dokolkoto si spomnyam, se spryakhme na pet chasa.

From what I recall, we decided to meet at five.

Доколкото си спомням, решихме да се срещнем в пет.

Dokolkoto si spomnyam, reshikhme da se sreshtnem v pet.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Ако не ме лъже паметта, планирахме за пет часа.

Ako ne me lŭzhe pametta, planirakhme za pet chasa.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

По мой спомен се разбрахме да се срещнем в пет.

Po moĭ spomen se razbrakhme da se sreshtnem v pet.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Според паметта ни планът ни беше да се срещнем в пет.

Spored pametta ni planŭt ni beshe da se sreshtnem v pet.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Надявам се, че не е лош момент да го повдигнете

Nadyavam se, che ne e losh moment da go povdignete

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Надявам се, че не прекъсвам нещо важно, като повдигам това.

Nadyavam se, che ne prekŭsvam neshto vazhno, kato povdigam tova.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Не искам да ви безпокоя, ако в момента сте заети с нещо друго.

Ne iskam da vi bezpokoya, ako v momenta ste zaeti s neshto drugo.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Съжалявам, ако ви безпокоя, но мога ли да поговорим за това?

Sŭzhalyavam, ako vi bezpokoya, no moga li da pogovorim za tova?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Нямаше да го споменавам, ако не беше спешно, но не е ли моментът?

Nyamashe da go spomenavam, ako ne beshe speshno, no ne e li momentŭt?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Моля, уведомете ме, ако това не е удобен момент за вас.

Molya, uvedomete me, ako tova ne e udoben moment za vas.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Извинете за прекъсването, но може ли да поговорим?

Izvinete za prekŭsvaneto, no mozhe li da pogovorim?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Извинете, че ви прекъсвам, но мога ли да кажа нещо?

Izvinete, che vi prekŭsvam, no moga li da kazha neshto?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Извинете, че ви безпокоя, но мога ли да поговоря с вас за момент?

Izvinete, che vi bezpokoya, no moga li da pogovorya s vas za moment?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Надявам се, че нямате нищо против, ако нахлуя, мога ли да говоря с вас бързо?

Nadyavam se, che nyamate nishto protiv, ako nakhluya, moga li da govorya s vas bŭrzo?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Мога ли да ви прекъсна за секунда? Имате ли минута?

Moga li da vi prekŭsna za sekunda? Imate li minuta?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Имаш ли нещо против да се намеся тук? Мога ли да кажа нещо накратко?

Imash li neshto protiv da se namesya tuk? Moga li da kazha neshto nakratko?

I'll defer to your judgment on this one

Ще се подчиня на вашата преценка по този въпрос

Shte se podchinya na vashata pretsenka po tozi vŭpros

I leave it up to you to decide.

Оставям на вас да решите.

Ostavyam na vas da reshite.

It's your call.

Това е твое решение.

Tova e tvoe reshenie.

You know best, so I'm okay with that.

Ти знаеш най-добре, така че съм добре с това.

Ti znaesh naĭ-dobre, taka che sŭm dobre s tova.

I trust your decision on this.

Вярвам в решението ви по този въпрос.

Vyarvam v reshenieto vi po tozi vŭpros.

Let's go with whatever you think is best.

Да вземем каквото смяташ за най-добро.

Da vzemem kakvoto smyatash za naĭ-dobro.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Маса за един

Masa za edin

Single seat please

Единична седалка, моля

Edinichna sedalka, molya

Just for myself, thanks

Само за себе си, благодаря

Samo za sebe si, blagodarya

Solo table if you have it

Соло маса, ако я имате

Solo masa, ako ya imate

Can I get a spot for one?

Мога ли да намеря място за един?

Moga li da namerya myasto za edin?

A place for just me, please

Място само за мен, моля

Myasto samo za men, molya

Table for two

Маса за двама

Masa za dvama

Table for just the two of us

Маса само за двама ни

Masa samo za dvama ni

Reservation for two people please

Моля резервация за двама души

Molya rezervatsiya za dvama dushi

Could I have a table for two?

Може ли маса за двама?

Mozhe li masa za dvama?

Two seats, please

Две места, моля

Dve mesta, molya

We need a table for two

Имаме нужда от маса за двама

Imame nuzhda ot masa za dvama

Table for four

Маса за четирима

Masa za chetirima

Table for four people, please.

Маса за четирима души, моля.

Masa za chetirima dushi, molya.

Could we have a table for four?

Може ли маса за четирима?

Mozhe li masa za chetirima?

We need a table for four, please.

Имаме нужда от маса за четирима, моля.

Imame nuzhda ot masa za chetirima, molya.

A table for four, if you could.

Маса за четирима, ако може.

Masa za chetirima, ako mozhe.

Can I get a table for four?

Мога ли да взема маса за четирима?

Moga li da vzema masa za chetirima?

Menu please

Меню моля

Menyu molya

Could I see the menu?

Мога ли да видя менюто?

Moga li da vidya menyuto?

Can I have a menu, please?

Може ли меню, моля?

Mozhe li menyu, molya?

Do you have a menu?

Имате ли меню?

Imate li menyu?

May I get the menu?

Мога ли да получа менюто?

Moga li da polucha menyuto?

I'd like to see the menu, thanks.

Бих искал да видя менюто, благодаря.

Bikh iskal da vidya menyuto, blagodarya.

Water please

Вода, моля

Voda, molya

Could I have some water?

Може ли вода?

Mozhe li voda?

Can I get a glass of water?

Мога ли да взема чаша вода?

Moga li da vzema chasha voda?

A bottle of water, please.

Бутилка вода, моля.

Butilka voda, molya.

Just water for me, thanks.

Само вода за мен, благодаря.

Samo voda za men, blagodarya.

May I have water, please?

Може ли вода, моля?

Mozhe li voda, molya?

Bread please

Хляб моля

Khlyab molya

Can I have some bread?

Може ли малко хляб?

Mozhe li malko khlyab?

Could you give me bread?

Бихте ли ми дали хляб?

Bikhte li mi dali khlyab?

I'd like to get some bread.

Бих искал да взема малко хляб.

Bikh iskal da vzema malko khlyab.

Please hand me a piece of bread.

Моля, дайте ми парче хляб.

Molya, daĭte mi parche khlyab.

Do you mind passing the bread?

Имате ли нещо против да подадете хляба?

Imate li neshto protiv da podadete khlyaba?

The check please

Сметката, моля

Smetkata, molya

Can I get the bill, please?

Мога ли да получа сметката, моля?

Moga li da polucha smetkata, molya?

Check, please.

Проверете, моля.

Proverete, molya.

Time to settle the bill, okay?

Време е да платим сметката, става ли?

Vreme e da platim smetkata, stava li?

Could we have the check, please?

Може ли да получим чека, моля?

Mozhe li da poluchim cheka, molya?

The tab, please.

Разделът, моля.

Razdelŭt, molya.

I'll have this

Ще взема това

Shte vzema tova

I would like to get this

Бих искал да получа това

Bikh iskal da polucha tova

Can I order this please?

Мога ли да поръчам това, моля?

Moga li da porŭcham tova, molya?

This is what I want

Това е, което искам

Tova e, koeto iskam

I'd like to have this

Бих искал да имам това

Bikh iskal da imam tova

Please give me this one

Моля, дайте ми този

Molya, daĭte mi tozi

Coffee

кафе

kafe

brewed coffee

сварено кафе

svareno kafe

cup of coffee

чаша кафе

chasha kafe

a coffee, please

едно кафе, моля

edno kafe, molya

java

morning brew

сутрешна варя

sutreshna varya

Tea

чай

chaĭ

Herb tea

Билков чай

Bilkov chaĭ

Infused drink

Вливана напитка

Vlivana napitka

Cup of tea

Чаша чай

Chasha chaĭ

Hot beverage

Топла напитка

Topla napitka

Steeped leaves drink

Накиснати листа пият

Nakisnati lista piyat

Wine

Вино

Vino

grape juice

гроздов сок

grozdov sok

fermented grape drink

ферментирала гроздова напитка

fermentirala grozdova napitka

red plonk

червена плънка

chervena plŭnka

biblical vine

библейска лоза

bibleĭska loza

juice from grapes

сок от грозде

sok ot grozde

Beer

бира

bira

Ale

ейл

eĭl

Brewski

Бревски

Brevski

Cold one

Студено

Studeno

Pint

пинта

pinta

Suds

пяна

pyana

Cheers

наздраве

nazdrave

Here's to us

Ето за нас

Eto za nas

To our good health

За наше добро здраве

Za nashe dobro zdrave

bottoms up

дъното нагоре

dŭnoto nagore

Sláinte

Salud

Здравейте

Zdraveĭte

Delicious

Вкусно

Vkusno

Yummy

вкусен

vkusen

Tasty

вкусно

vkusno

Fantastic

Фантастично

Fantastichno

Scrumptious

Вкусно

Vkusno

Delightful

възхитително

vŭzkhititelno

Spicy

Пикантен

Pikanten

Hot

Горещо

Goreshto

Peppery

Пиперлива

Piperliva

Zesty

Пикантен

Pikanten

Fiery

Огнена

Ognena

Piquant

Пикантен

Pikanten

Not spicy

Не е пикантно

Ne e pikantno

Not hot

Не е горещо

Ne e goreshto

Mild please

Леко моля

Leko molya

On the mild side

От меката страна

Ot mekata strana

Could you make it less spicy?

Можете ли да го направите по-малко пикантен?

Mozhete li da go napravite po-malko pikanten?

Without too much spice, please

Без много подправки, моля

Bez mnogo podpravki, molya

Scorching

Изпепеляващо

Izpepelyavashto

Boiling hot

Вряща гореща

Vryashta goreshta

Really hot

Наистина горещо

Naistina goreshto

Sweltering

Знойна

Znoĭna

Blazing hot

Пламтящо горещо

Plamtyashto goreshto

Cold

Студено

Studeno

It's chilly.

хладно е

khladno e

A bit nippy.

Малко пъргав.

Malko pŭrgav.

Getting cold out here.

Става студено тук.

Stava studeno tuk.

The temperature is dropping.

Температурата пада.

Temperaturata pada.

Feeling a little cold.

Чувствам се леко студено.

Chuvstvam se leko studeno.

Sweet

сладко

sladko

Great

страхотно

strakhotno

Salty

Солено

Soleno

savoury

чубрица

chubritsa

full of salt

пълен със сол

pŭlen sŭs sol

quite salty

доста солено

dosta soleno

a bit on the salty side

малко от солената страна

malko ot solenata strana

loaded with salt

зареден със сол

zareden sŭs sol

No meat

Без месо

Bez meso

I don't eat meat

Не ям месо

Ne yam meso

Vegetarian, please

Вегетарианец, моля

Vegetarianets, molya

Without meat, thanks

Без месо, благодаря

Bez meso, blagodarya

Meat-free option, please

Вариант без месо, моля

Variant bez meso, molya

No meat for me, thank you

Без месо за мен, благодаря

Bez meso za men, blagodarya

Vegetarian

Вегетарианец

Vegetarianets

vegetable eater

зеленчукоядец

zelenchukoyadets

plant-based eater

ядене на растителна основа

yadene na rastitelna osnova

no meat eater

без месояден

bez mesoyaden

meat avoider

избягване на месо

izbyagvane na meso

pure vegetarian

чист вегетарианец

chist vegetarianets

Vegan

Веган

Vegan

plant-based

на растителна основа

na rastitelna osnova

strictly vegetarian

строго вегетариански

strogo vegetarianski

no animal products

без животински продукти

bez zhivotinski produkti

purely vegan

чисто веган

chisto vegan

completely plant-eater

напълно растителнояден

napŭlno rastitelnoyaden

Can I see the menu?

Мога ли да видя менюто?

Moga li da vidya menyuto?

Could you show me the menu?

Бихте ли ми показали менюто?

Bikhte li mi pokazali menyuto?

Do you have a menu I could look at?

Имате ли меню, което мога да погледна?

Imate li menyu, koeto moga da pogledna?

Is it possible to get the menu please?

Възможно ли е да получите менюто, моля?

Vŭzmozhno li e da poluchite menyuto, molya?

May I have a look at your menu?

Може ли да погледна менюто ви?

Mozhe li da pogledna menyuto vi?

Can you bring me the menu, please?

Можете ли да ми донесете менюто, моля?

Mozhete li da mi donesete menyuto, molya?

What do you recommend?

Какво ще ми препоръчате?

Kakvo shte mi preporŭchate?

What would you suggest?

Какво бихте предложили?

Kakvo bikhte predlozhili?

What's your recommendation?

Каква е вашата препоръка?

Kakva e vashata preporŭka?

Do you have any suggestions?

Имате ли някакви предложения?

Imate li nyakakvi predlozheniya?

Care to make a recommendation?

Желаете ли да направите препоръка?

Zhelaete li da napravite preporŭka?

Got any advice on what to do?

Имате ли съвет какво да правя?

Imate li sŭvet kakvo da pravya?

I'd like the chicken

Бих искал пилето

Bikh iskal pileto

I would like to have the chicken

Бих искал да имам пилето

Bikh iskal da imam pileto

Could I please get the chicken?

Мога ли да взема пилето, моля?

Moga li da vzema pileto, molya?

Can I order the chicken, please?

Мога ли да поръчам пилето, моля?

Moga li da porŭcham pileto, molya?

I want to eat the chicken.

Искам да ям пилето.

Iskam da yam pileto.

May I have the chicken?

Мога ли да взема пилето?

Moga li da vzema pileto?

I'd like the same

Бих искал същото

Bikh iskal sŭshtoto

Can I get the same too?

Мога ли и аз да получа същото?

Moga li i az da polucha sŭshtoto?

Could I also have the same?

Мога ли и аз да имам същото?

Moga li i az da imam sŭshtoto?

Same for me, please.

Същото и за мен, моля.

Sŭshtoto i za men, molya.

I’d like to order the same as well.

И аз бих искал да поръчам същото.

I az bikh iskal da porŭcham sŭshtoto.

More water please

Още вода, моля

Oshte voda, molya

Could I have some more water?

Може ли още вода?

Mozhe li oshte voda?

Can I get a bit more water, please?

Може ли още малко вода, моля?

Mozhe li oshte malko voda, molya?

I need another glass of water, thanks.

Имам нужда от още една чаша вода, благодаря.

Imam nuzhda ot oshte edna chasha voda, blagodarya.

Would you mind refilling my water?

Бихте ли ми напълнили вода?

Bikhte li mi napŭlnili voda?

Please give me some more water.

Моля, дайте ми още вода.

Molya, daĭte mi oshte voda.

Another one please

Още един моля

Oshte edin molya

Can I have another one?

Може ли още едно?

Mozhe li oshte edno?

Could I get another, please?

Мога ли да взема друг, моля?

Moga li da vzema drug, molya?

One more, if you could.

Още едно, ако може.

Oshte edno, ako mozhe.

Would it be possible to have another?

Би ли било възможно да има друг?

Bi li bilo vŭzmozhno da ima drug?

Just one more, please.

Само още едно, моля.

Samo oshte edno, molya.

I'm allergic to nuts

Алергичен съм към ядки

Alergichen sŭm kŭm yadki

I have a nut allergy

Имам алергия към ядки

Imam alergiya kŭm yadki

Nuts give me an allergic reaction

Ядките ми дават алергична реакция

Yadkite mi davat alergichna reaktsiya

I can't eat anything with nuts in it

Не мога да ям нищо с ядки

Ne moga da yam nishto s yadki

I get sick from eating nuts

От ядене на ядки ми става лошо

Ot yadene na yadki mi stava losho

Please avoid serving dishes with nuts

Моля, избягвайте да сервирате ястия с ядки

Molya, izbyagvaĭte da servirate yastiya s yadki

Do you have gluten-free options?

Имате ли опции без глутен?

Imate li optsii bez gluten?

Is there anything gluten-free available?

Предлага ли се нещо без глутен?

Predlaga li se neshto bez gluten?

Are there any gluten-free choices here?

Има ли избор без глутен тук?

Ima li izbor bez gluten tuk?

Can I get some gluten-free dishes?

Мога ли да взема ястия без глутен?

Moga li da vzema yastiya bez gluten?

Do you serve any gluten-free food?

Сервирате ли храна без глутен?

Servirate li khrana bez gluten?

Is it possible to get gluten-free meals?

Възможно ли е да се получат ястия без глутен?

Vŭzmozhno li e da se poluchat yastiya bez gluten?

Is this spicy?

Това пикантно ли е?

Tova pikantno li e?

Is it very spicy?

Много ли е люто?

Mnogo li e lyuto?

Could you tell me if this is spicy?

Можете ли да ми кажете дали това е пикантно?

Mozhete li da mi kazhete dali tova e pikantno?

How spicy is this dish?

Колко пикантно е това ястие?

Kolko pikantno e tova yastie?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Мога ли да попитам това има ли много подправки?

Moga li da popitam tova ima li mnogo podpravki?

This isn't too hot, right?

Това не е много горещо, нали?

Tova ne e mnogo goreshto, nali?

Can I have it with no onions?

Може ли без лук?

Mozhe li bez luk?

Could you serve this without onions?

Бихте ли сервирали това без лук?

Bikhte li servirali tova bez luk?

Is it possible to get this without any onions?

Възможно ли е да се получи това без лук?

Vŭzmozhno li e da se poluchi tova bez luk?

Could I please have this dish without onions?

Може ли това ястие без лук?

Mozhe li tova yastie bez luk?

Would it be okay to order this without onions?

Ще бъде ли добре да поръчате това без лук?

Shte bŭde li dobre da porŭchate tova bez luk?

Can I ask for this without adding onions?

Мога ли да поискам това без добавяне на лук?

Moga li da poiskam tova bez dobavyane na luk?

Less salt please

По-малко сол, моля

Po-malko sol, molya

Could you use less salt?

Можете ли да използвате по-малко сол?

Mozhete li da izpolzvate po-malko sol?

Can I have it with less salt, please?

Може ли с по-малко сол, моля?

Mozhe li s po-malko sol, molya?

Please don't add too much salt.

Моля, не добавяйте твърде много сол.

Molya, ne dobavyaĭte tvŭrde mnogo sol.

A little less salt, if possible?

Малко по-малко сол, ако е възможно?

Malko po-malko sol, ako e vŭzmozhno?

Could you go easy on the salt?

Бихте ли по-леки със солта?

Bikhte li po-leki sŭs solta?

A glass of red wine

Чаша червено вино

Chasha cherveno vino

A cup of red wine

Чаша червено вино

Chasha cherveno vino

Pour me a glass of red wine

Налей ми чаша червено вино

Naleĭ mi chasha cherveno vino

Could I have a glass of red wine?

Може ли чаша червено вино?

Mozhe li chasha cherveno vino?

Red wine in a glass, please

Червено вино в чаша, моля

Cherveno vino v chasha, molya

I'd like a glass of red wine, thanks

Искам чаша червено вино, благодаря

Iskam chasha cherveno vino, blagodarya

A glass of white wine

Чаша бяло вино

Chasha byalo vino

A single glass of white wine

Една чаша бяло вино

Edna chasha byalo vino

One glass of white wine please

Една чаша бяло вино, моля

Edna chasha byalo vino, molya

Could I have a glass of white wine?

Може ли чаша бяло вино?

Mozhe li chasha byalo vino?

I'd like to order a glass of white wine

Бих искал да поръчам чаша бяло вино

Bikh iskal da porŭcham chasha byalo vino

Can I get a glass of white wine?

Мога ли да получа чаша бяло вино?

Moga li da polucha chasha byalo vino?

Tap water is fine

Водата от чешмата е добра

Vodata ot cheshmata e dobra

The tap water is safe to drink

Водата от чешмата е безопасна за пиене

Vodata ot cheshmata e bezopasna za piene

It's okay to use the faucet water

Добре е да използвате водата от крана

Dobre e da izpolzvate vodata ot krana

You can drink from the tap if you want

Можете да пиете от чешмата, ако искате

Mozhete da piete ot cheshmata, ako iskate

Faucet water here is good for drinking

Водата от крана тук е добра за пиене

Vodata ot krana tuk e dobra za piene

No problem using tap water here

Тук няма проблем с използването на чешмяна вода

Tuk nyama problem s izpolzvaneto na cheshmyana voda

Sparkling water please

Моля, газирана вода

Molya, gazirana voda

Could I have sparkling water?

Може ли газирана вода?

Mozhe li gazirana voda?

I'd like some sparkling water.

Искам малко газирана вода.

Iskam malko gazirana voda.

Can I get a bottle of sparkling water?

Мога ли да получа бутилка газирана вода?

Moga li da polucha butilka gazirana voda?

Please give me sparkling water.

Моля, дайте ми газирана вода.

Molya, daĭte mi gazirana voda.

Do you have any sparkling water?

Имате ли газирана вода?

Imate li gazirana voda?

Ice please

Лед, моля

Led, molya

Could I have some ice?

Може ли малко лед?

Mozhe li malko led?

Can I get some ice, please?

Може ли малко лед, моля?

Mozhe li malko led, molya?

I'd like some ice.

Бих искал малко лед.

Bikh iskal malko led.

Do you mind getting me some ice?

Имаш ли нещо против да ми донесеш малко лед?

Imash li neshto protiv da mi donesesh malko led?

May I have a bit of ice?

Може ли малко лед?

Mozhe li malko led?

Coffee with milk

Кафе с мляко

Kafe s mlyako

Coffee and milk please

Кафе и мляко, моля

Kafe i mlyako, molya

Milk coffee, thanks

Кафе с мляко, благодаря

Kafe s mlyako, blagodarya

Could I have coffee with milk?

Може ли кафе с мляко?

Mozhe li kafe s mlyako?

Coffee, but add milk

Кафе, но добавете мляко

Kafe, no dobavete mlyako

Please give me coffee with some milk

Моля, дайте ми кафе с малко мляко

Molya, daĭte mi kafe s malko mlyako

Black coffee

Черно кафе

Cherno kafe

plain black coffee

обикновено черно кафе

obiknoveno cherno kafe

just black coffee please

само черно кафе, моля

samo cherno kafe, molya

a simple black coffee

просто черно кафе

prosto cherno kafe

black coffee only, thanks

само черно кафе, благодаря

samo cherno kafe, blagodarya

no frills, just black coffee

без излишни украшения, само черно кафе

bez izlishni ukrasheniya, samo cherno kafe

Decaf coffee

Безкофеиново кафе

Bezkofeinovo kafe

decaffeinated coffee

безкофеиново кафе

bezkofeinovo kafe

coffee without caffeine

кафе без кофеин

kafe bez kofein

low-caffeine coffee

кафе с ниско съдържание на кофеин

kafe s nisko sŭdŭrzhanie na kofein

a cup of decaf

чаша без кофеин

chasha bez kofein

no-caffeine coffee please

кафе без кофеин, моля

kafe bez kofein, molya

Tea with lemon

Чай с лимон

Chaĭ s limon

Lemon tea

Чай с лимон

Chaĭ s limon

Tea and a slice of lemon

Чай и резен лимон

Chaĭ i rezen limon

A cup of tea with some lemon

Чаша чай с малко лимон

Chasha chaĭ s malko limon

Could I have tea with lemon?

Може ли чай с лимон?

Mozhe li chaĭ s limon?

I'd like to order tea with lemon, please

Бих искал да поръчам чай с лимон, моля

Bikh iskal da porŭcham chaĭ s limon, molya

I'd like dessert

Бих искал десерт

Bikh iskal desert

I would like to have dessert

Бих искал да имам десерт

Bikh iskal da imam desert

Could I have some dessert please?

Може ли малко десерт, моля?

Mozhe li malko desert, molya?

Do you serve dessert here?

Тук сервирате ли десерт?

Tuk servirate li desert?

I'm interested in trying your dessert

Интересно ми е да опитам вашия десерт

Interesno mi e da opitam vashiya desert

Can I get a dessert, please?

Мога ли да получа десерт, моля?

Moga li da polucha desert, molya?

Just the check, please

Само чека, моля

Samo cheka, molya

Can I have just the charge, please?

Може ли само таксата, моля?

Mozhe li samo taksata, molya?

Just the bill, if you could.

Само сметката, ако може.

Samo smetkata, ako mozhe.

Could I get the tab, please?

Мога ли да получа раздела, моля?

Moga li da polucha razdela, molya?

May I have the check, please?

Мога ли да получа чека, моля?

Moga li da polucha cheka, molya?

Just the ticket, please?

Само билета, моля?

Samo bileta, molya?

Do you take cards?

Приемате ли карти?

Priemate li karti?

Do you accept credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Do you swipe cards here?

Плъзгате ли карти тук?

Plŭzgate li karti tuk?

Can I pay with a card?

Мога ли да платя с карта?

Moga li da platya s karta?

Card payment is possible here, right?

Тук е възможно плащане с карта, нали?

Tuk e vŭzmozhno plashtane s karta, nali?

Do you allow card payments?

Разрешавате ли плащане с карта?

Razreshavate li plashtane s karta?

Cash only?

Само в брой?

Samo v broĭ?

Only cash?

Само пари?

Samo pari?

Just cash, please.

Само пари в брой, моля.

Samo pari v broĭ, molya.

Cash is all we take here.

Парите са всичко, което вземаме тук.

Parite sa vsichko, koeto vzemame tuk.

We don’t accept cards, cash only.

Не приемаме карти, само пари в брой.

Ne priemame karti, samo pari v broĭ.

Do you have cash? We don’t take cards.

Имате ли пари в брой? Ние не приемаме карти.

Imate li pari v broĭ? Nie ne priemame karti.

Receipt please

Разписка, моля

Razpiska, molya

Can I have my receipt?

Мога ли да получа касовата си бележка?

Moga li da polucha kasovata si belezhka?

Could you give me the receipt?

Можете ли да ми дадете разписката?

Mozhete li da mi dadete razpiskata?

I need a receipt, please.

Трябва ми касова бележка, моля.

Tryabva mi kasova belezhka, molya.

Do you have a receipt for me?

Имате ли касова бележка за мен?

Imate li kasova belezhka za men?

May I get a receipt?

Мога ли да получа касова бележка?

Moga li da polucha kasova belezhka?

To go please

Да тръгвам, моля

Da trŭgvam, molya

Please to go

Моля те да тръгваш

Molya te da trŭgvash

To please go

За да отидете, моля

Za da otidete, molya

Go, please

Върви, моля те

Vŭrvi, molya te

Would you please let me go

Бихте ли ме пуснали, моля

Bikhte li me pusnali, molya

Could I go, please

Мога ли да отида, моля

Moga li da otida, molya

For here

За тук

Za tuk

Just here

Просто тук

Prosto tuk

Right here

Точно тук

Tochno tuk

Here only

Само тук

Samo tuk

Stay here

Остани тук

Ostani tuk

At this place

На това място

Na tova myasto

Service included?

Включена услуга?

Vklyuchena usluga?

Is service included?

Включена ли е услугата?

Vklyuchena li e uslugata?

Does this include service?

Това включва ли обслужване?

Tova vklyuchva li obsluzhvane?

Is there a service charge?

Има ли такса за обслужване?

Ima li taksa za obsluzhvane?

Is service part of the bill?

Обслужването част от сметката ли е?

Obsluzhvaneto chast ot smetkata li e?

Is service fee already covered?

Покрита ли е вече таксата за обслужване?

Pokrita li e veche taksata za obsluzhvane?

Could we get a table by the window?

Може ли да вземем маса до прозореца?

Mozhe li da vzemem masa do prozoretsa?

Can we have a table near the window?

Може ли да имаме маса до прозореца?

Mozhe li da imame masa do prozoretsa?

Is there a spot by the window for us?

Има ли място до прозореца за нас?

Ima li myasto do prozoretsa za nas?

Do you have room by the window for two?

Имате ли място до прозореца за двама?

Imate li myasto do prozoretsa za dvama?

We'd like to sit by the window, if possible.

Бихме искали да седнем до прозореца, ако е възможно.

Bikhme iskali da sednem do prozoretsa, ako e vŭzmozhno.

Could we be seated at a window table?

Може ли да се настаним до масата до прозореца?

Mozhe li da se nastanim do masata do prozoretsa?

Do you have a quieter table available?

Имате ли налична по-тиха маса?

Imate li nalichna po-tikha masa?

Is there a less noisy spot available?

Има ли свободно място с по-малко шум?

Ima li svobodno myasto s po-malko shum?

Can I get a table in a quieter area?

Мога ли да взема маса в по-тиха зона?

Moga li da vzema masa v po-tikha zona?

Do you happen to have a calmer table?

Случайно да имате по-спокойна маса?

Sluchaĭno da imate po-spokoĭna masa?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Мога ли да се преместя на малко по-спокойно място?

Moga li da se premestya na malko po-spokoĭno myasto?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Би ли било възможно да намерим по-тихо място за нас?

Bi li bilo vŭzmozhno da namerim po-tikho myasto za nas?

I have a reservation under Smith

Имам резервация при Смит

Imam rezervatsiya pri Smit

I have booked a room under Smith

Резервирах стая под Смит

Rezervirakh staya pod Smit

My name is Smith, I believe I have a reservation

Казвам се Смит, мисля, че имам резервация

Kazvam se Smit, mislya, che imam rezervatsiya

I'm here for the booking under Smith

Тук съм за резервацията под Смит

Tuk sŭm za rezervatsiyata pod Smit

I've reserved a room as Smith

Резервирах стая като Смит

Rezervirakh staya kato Smit

Under the name Smith, I have a reservation booked

Под името Смит имам запазена резервация

Pod imeto Smit imam zapazena rezervatsiya

What's the soup of the day?

Каква е супата за деня?

Kakva e supata za denya?

Can you tell me what soup is featured today?

Можете ли да ми кажете каква супа е представена днес?

Mozhete li da mi kazhete kakva supa e predstavena dnes?

Could you let me know which soup is special today?

Бихте ли ми казали коя супа е специална днес?

Bikhte li mi kazali koya supa e spetsialna dnes?

What soup would you recommend for lunch today?

Каква супа бихте препоръчали за обяд днес?

Kakva supa bikhte preporŭchali za obyad dnes?

Which soup do you have as a daily special?

Коя супа имате като ежедневен специалитет?

Koya supa imate kato ezhedneven spetsialitet?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Имате ли някаква конкретна супа днес, която бихте предложили?

Imate li nyakakva konkretna supa dnes, koyato bikhte predlozhili?

How is this prepared?

Как се приготвя това?

Kak se prigotvya tova?

How do they prepare this?

Как приготвят това?

Kak prigotvyat tova?

What's the preparation method for this dish?

Какъв е методът на приготвяне на това ястие?

Kakŭv e metodŭt na prigotvyane na tova yastie?

Could you tell me how this is cooked?

Бихте ли ми казали как се приготвя това?

Bikhte li mi kazali kak se prigotvya tova?

Can you let me know how this is made?

Можете ли да ми кажете как се прави това?

Mozhete li da mi kazhete kak se pravi tova?

How would you describe the preparation of this?

Как бихте описали подготовката на това?

Kak bikhte opisali podgotovkata na tova?

Could you recommend a wine pairing?

Бихте ли препоръчали съчетание с вино?

Bikhte li preporŭchali sŭchetanie s vino?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Имате ли предложения за вино към това ястие?

Imate li predlozheniya za vino kŭm tova yastie?

What would you recommend pairing with this meal?

Какво бихте препоръчали да съчетаете с това ястие?

Kakvo bikhte preporŭchali da sŭchetaete s tova yastie?

Can you suggest a good wine match for this?

Можете ли да предложите подходящо вино за това?

Mozhete li da predlozhite podkhodyashto vino za tova?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Случайно да знаете кое вино върви добре с това?

Sluchaĭno da znaete koe vino vŭrvi dobre s tova?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Имате ли препоръки за вина, които се съчетават добре с това?

Imate li preporŭki za vina, koito se sŭchetavat dobre s tova?

What's the house specialty?

Какъв е специалитетът на къщата?

Kakŭv e spetsialitetŭt na kŭshtata?

What would you recommend as your special dish?

Какво бихте препоръчали като свое специално ястие?

Kakvo bikhte preporŭchali kato svoe spetsialno yastie?

Could you tell me what you're known for here?

Бихте ли ми казали с какво сте известен тук?

Bikhte li mi kazali s kakvo ste izvesten tuk?

What do people usually order when they come here?

Какво обикновено поръчват хората, когато идват тук?

Kakvo obiknoveno porŭchvat khorata, kogato idvat tuk?

Can you suggest a signature dish of yours?

Можете ли да предложите ваше авторско ястие?

Mozhete li da predlozhite vashe avtorsko yastie?

What is the restaurant's most popular item?

Кой е най-популярният артикул в ресторанта?

Koĭ e naĭ-populyarniyat artikul v restoranta?

I'd like that rare, please

Бих искал това рядко, моля

Bikh iskal tova ryadko, molya

I would like to have that rare one, please.

Бих искал да имам тази рядка, моля.

Bikh iskal da imam tazi ryadka, molya.

Could I get the rare one, please?

Мога ли да взема редкия, моля?

Moga li da vzema redkiya, molya?

Please give me the rare item.

Моля, дайте ми редкия предмет.

Molya, daĭte mi redkiya predmet.

Can I have the rare option, please?

Мога ли да получа редкия вариант, моля?

Moga li da polucha redkiya variant, molya?

I’ll take the rare one, please.

Ще взема рядкото, моля.

Shte vzema ryadkoto, molya.

Medium-rare, if you don't mind

Средно изпечени, ако нямате нищо против

Sredno izpecheni, ako nyamate nishto protiv

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Ако не е много трудно, средно изпечени, моля.

Ako ne e mnogo trudno, sredno izpecheni, molya.

Could I have it medium-rare?

Мога ли да го взема средно изпечено?

Moga li da go vzema sredno izpecheno?

Would you mind making it medium-rare?

Бихте ли го направили средно изпечено?

Bikhte li go napravili sredno izpecheno?

Can I get that cooked medium-rare?

Мога ли да получа това сготвено средно изпечено?

Moga li da polucha tova sgotveno sredno izpecheno?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Само един бърз въпрос, мога ли да го взема средно изпечено?

Samo edin bŭrz vŭpros, moga li da go vzema sredno izpecheno?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Бихте ли попитали готвача дали съдържа миди?

Bikhte li popitali gotvacha dali sŭdŭrzha midi?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Можете ли да проверите при главния готвач дали има миди в него?

Mozhete li da proverite pri glavniya gotvach dali ima midi v nego?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Мога ли да знам дали в ястието има миди?

Moga li da znam dali v yastieto ima midi?

May I ask, does this contain any shellfish?

Мога ли да попитам, това съдържа ли миди?

Moga li da popitam, tova sŭdŭrzha li midi?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Чудех се дали готвачът може да ми каже дали има миди в това.

Chudekh se dali gotvachŭt mozhe da mi kazhe dali ima midi v tova.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Бихте ли успели да разберете от главния готвач дали това включва миди?

Bikhte li uspeli da razberete ot glavniya gotvach dali tova vklyuchva midi?

I'd prefer the sauce on the side

Предпочитам сос отстрани

Predpochitam sos ot·strani

I would like the sauce separately please.

Бих искал соса отделно, моля.

Bikh iskal sosa otdelno, molya.

Could I have the sauce served on the side?

Мога ли да сервирам соса отстрани?

Moga li da serviram sosa ot·strani?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Мога ли да взема соса в малко блюдо отстрани?

Moga li da vzema sosa v malko blyudo ot·strani?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Мога ли да поискам сосът да бъде донесен отделно, моля?

Moga li da poiskam sosŭt da bŭde donesen otdelno, molya?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Ще съм благодарен, ако сосът може да се сервира заедно с ястието.

Shte sŭm blagodaren, ako sosŭt mozhe da se servira zaedno s yastieto.

Could I substitute the fries for a salad?

Мога ли да заменя пържените картофи със салата?

Moga li da zamenya pŭrzhenite kartofi sŭs salata?

Can I get a salad instead of fries?

Мога ли да взема салата вместо пържени картофи?

Moga li da vzema salata vmesto pŭrzheni kartofi?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Възможно ли е да има салата вместо пържени картофи?

Vŭzmozhno li e da ima salata vmesto pŭrzheni kartofi?

Would you mind changing my fries to a salad?

Бихте ли променили пържените ми картофки със салата?

Bikhte li promenili pŭrzhenite mi kartofki sŭs salata?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Бих искал да сменя пържените картофки със салата, моля.

Bikh iskal da smenya pŭrzhenite kartofki sŭs salata, molya.

Can I order a salad instead of the fries?

Мога ли да поръчам салата вместо пържени картофи?

Moga li da porŭcham salata vmesto pŭrzheni kartofi?

Hold the cilantro, please

Дръж кориандъра, моля

Drŭzh koriandŭra, molya

Can you leave out the cilantro, please?

Можете ли да оставите кориандъра, моля?

Mozhete li da ostavite koriandŭra, molya?

No cilantro for me, thanks.

Без кориандър за мен, благодаря.

Bez koriandŭr za men, blagodarya.

Could I have this without cilantro, please?

Може ли това без кориандър, моля?

Mozhe li tova bez koriandŭr, molya?

Please don't add cilantro to my dish.

Моля, не добавяйте кориандър към ястието ми.

Molya, ne dobavyaĭte koriandŭr kŭm yastieto mi.

Skip the cilantro, if you could.

Пропуснете килантрото, ако можете.

Propusnete kilantroto, ako mozhete.

This isn't quite what I ordered

Това не е точно това, което поръчах

Tova ne e tochno tova, koeto porŭchakh

This is not exactly what I asked for.

Това не е точно това, което поисках.

Tova ne e tochno tova, koeto poiskakh.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Изглежда, че това не е това, което поръчах.

Izglezhda, che tova ne e tova, koeto porŭchakh.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Не е съвсем правилно; Мисля, че е станала грешка.

Ne e sŭvsem pravilno; Mislya, che e stanala greshka.

I believe this order is incorrect.

Считам, че този ред е неправилен.

Schitam, che tozi red e nepravilen.

This seems different from what I requested.

Това изглежда различно от това, което поисках.

Tova izglezhda razlichno ot tova, koeto poiskakh.

Could we have separate checks?

Можем ли да имаме отделни проверки?

Mozhem li da imame otdelni proverki?

Can we get individual bills?

Можем ли да получим индивидуални сметки?

Mozhem li da poluchim individualni smetki?

Is it possible to split the check?

Възможно ли е разделяне на чека?

Vŭzmozhno li e razdelyane na cheka?

Can we have our own checks, please?

Може ли да получим собствени чекове, моля?

Mozhe li da poluchim sobstveni chekove, molya?

Could you give us separate receipts?

Можете ли да ни дадете отделни разписки?

Mozhete li da ni dadete otdelni razpiski?

Would it be okay to pay separately?

Би ли било добре да плащам отделно?

Bi li bilo dobre da plashtam otdelno?

We'll be splitting the bill evenly

Ще разделим сметката поравно

Shte razdelim smetkata poravno

We're going to split the bill equally.

Ще си разделим сметката поравно.

Shte si razdelim smetkata poravno.

Let's divide the bill evenly among us.

Нека си разделим сметката поравно.

Neka si razdelim smetkata poravno.

I suggest we split the cost equally.

Предлагам да разделим разходите поравно.

Predlagam da razdelim razkhodite poravno.

We should each pay an equal share of the bill.

Всеки трябва да плати равен дял от сметката.

Vseki tryabva da plati raven dyal ot smetkata.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Да вървим петдесет на петдесет със сметката.

Da vŭrvim petdeset na petdeset sŭs smetkata.

Is there a corkage fee?

Има ли такса за тапа?

Ima li taksa za tapa?

Do they charge for bringing your own wine?

Таксуват ли за носене на собствено вино?

Taksuvat li za nosene na sobstveno vino?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Има ли такса, ако нося собствена бутилка?

Ima li taksa, ako nosya sobstvena butilka?

Does it cost extra to open a bottle here?

Струва ли се допълнително отварянето на бутилка тук?

Struva li se dopŭlnitelno otvaryaneto na butilka tuk?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Ще трябва ли да плащам такса за използване на собственото си вино?

Shte tryabva li da plashtam taksa za izpolzvane na sobstvenoto si vino?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Има ли такса за наливане на собственото ми питие тук?

Ima li taksa za nalivane na sobstvenoto mi pitie tuk?

Could we order a bottle of your house red?

Можем ли да поръчаме бутилка от вашето домашно червено?

Mozhem li da porŭchame butilka ot vasheto domashno cherveno?

Can we get a bottle of your house red?

Можем ли да вземем бутилка от вашето домашно червено?

Mozhem li da vzemem butilka ot vasheto domashno cherveno?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Бихме искали да поръчаме бутилка от вашето домашно червено вино.

Bikhme iskali da porŭchame butilka ot vasheto domashno cherveno vino.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Имате ли бутилка от вашето домашно червено на разположение за нас?

Imate li butilka ot vasheto domashno cherveno na razpolozhenie za nas?

May I have a bottle of your house red, please?

Мога ли да получа бутилка от вашето домашно червено, моля?

Moga li da polucha butilka ot vasheto domashno cherveno, molya?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Възможно ли е да поръчате бутилка от вашето домашно червено?

Vŭzmozhno li e da porŭchate butilka ot vasheto domashno cherveno?

I'd like that medium, leaning rare

Бих искал този среден, рядък

Bikh iskal tozi sreden, ryadŭk

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Бих го предпочел средно с лек наклон към рядко.

Bikh go predpochel sredno s lek naklon kŭm ryadko.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Мога ли да го взема средно, но малко по-рядко?

Moga li da go vzema sredno, no malko po-ryadko?

Medium please, and not too well done.

Моля, средно и не много добре направено.

Molya, sredno i ne mnogo dobre napraveno.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Мога ли да го взема средно изпечено, но по-близо до средно?

Moga li da go vzema sredno izpecheno, no po-blizo do sredno?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Какво бихте предложили на някой, който не яде млечни продукти?

Kakvo bikhte predlozhili na nyakoĭ, koĭto ne yade mlechni produkti?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Имате ли препоръки за хора, които избягват млечни продукти?

Imate li preporŭki za khora, koito izbyagvat mlechni produkti?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Бихте ли препоръчали нещо за някой като мен, който не яде млечни продукти?

Bikhte li preporŭchali neshto za nyakoĭ kato men, koĭto ne yade mlechni produkti?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Търся предложения какво да ям, ако не мога да ям млечни продукти.

Tŭrsya predlozheniya kakvo da yam, ako ne moga da yam mlechni produkti.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Можете ли да ми дадете идеи за ястия без млечни продукти?

Mozhete li da mi dadete idei za yastiya bez mlechni produkti?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Какво бихте казали, че е добро за тези от нас, които не консумират млечни продукти?

Kakvo bikhte kazali, che e dobro za tezi ot nas, koito ne konsumirat mlechni produkti?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Доверявам се на кухнята — избор на главния готвач, моля

Doveryavam se na kukhnyata — izbor na glavniya gotvach, molya

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Оставям го на кухнята — избор на главния готвач, моля

Ostavyam go na kukhnyata — izbor na glavniya gotvach, molya

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Оставете го на готвачите - каквото и да предложат, е добре

Ostavete go na gotvachite - kakvoto i da predlozhat, e dobre

Chef's decision for me would be great — thanks!

Решението на главния готвач за мен би било страхотно — благодаря!

Reshenieto na glavniya gotvach za men bi bilo strakhotno — blagodarya!

Please let the chef decide what I should have

Моля, оставете готвача да реши какво трябва да имам

Molya, ostavete gotvacha da reshi kakvo tryabva da imam

The chef knows best — surprise me with a dish

Главният готвач знае най-добре - изненадайте ме с ястие

Glavniyat gotvach znae naĭ-dobre - iznenadaĭte me s yastie

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Ще се радвам на препоръка от вашия сомелиер

Shte se radvam na preporŭka ot vashiya somelier

Could you suggest a wine expert for me?

Бихте ли ми предложили винен експерт?

Bikhte li mi predlozhili vinen ekspert?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Чудех се дали можете да препоръчате вашия сомелиер.

Chudekh se dali mozhete da preporŭchate vashiya somelier.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Имате ли сомелиер, който може да ми даде съвет?

Imate li somelier, koĭto mozhe da mi dade sŭvet?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Мога ли да получа препоръка за вашия сомелиер, моля?

Moga li da polucha preporŭka za vashiya somelier, molya?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Възможно ли е да се срещнете с вашия сомелиер за предложение?

Vŭzmozhno li e da se sreshtnete s vashiya somelier za predlozhenie?

Could the chef prepare this without dairy?

Може ли готвачът да приготви това без млечни продукти?

Mozhe li gotvachŭt da prigotvi tova bez mlechni produkti?

Is it possible to make this without dairy?

Възможно ли е да се направи това без млечни продукти?

Vŭzmozhno li e da se napravi tova bez mlechni produkti?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Можете ли да готвите това ястие без да използвате млечни продукти?

Mozhete li da gotvite tova yastie bez da izpolzvate mlechni produkti?

Would you be able to prepare this without dairy?

Бихте ли успели да го приготвите без млечни продукти?

Bikhte li uspeli da go prigotvite bez mlechni produkti?

Do you think you could make this without any dairy?

Мислите ли, че можете да направите това без никакви млечни продукти?

Mislite li, che mozhete da napravite tova bez nikakvi mlechni produkti?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Бихте ли приготвили това ястие, без да включва млечни продукти?

Bikhte li prigotvili tova yastie, bez da vklyuchva mlechni produkti?

Is the fish wild-caught or farmed?

Дали рибата е уловена в природата или отглеждана в стопанства?

Dali ribata e ulovena v prirodata ili otglezhdana v stopanstva?

Is this fish from the ocean or a farm?

Тази риба от океана ли е или ферма?

Tazi riba ot okeana li e ili ferma?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Тази риба от морето ли идва или е развъдна?

Tazi riba ot moreto li idva ili e razvŭdna?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Можете ли да ми кажете дали тази риба е дива или отгледана във ферма?

Mozhete li da mi kazhete dali tazi riba e diva ili otgledana vŭv ferma?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Тази риба в природата ли е уловена или отгледана в езеро?

Tazi riba v prirodata li e ulovena ili otgledana v ezero?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Тази риба дива ли е или идва от рибовъдна ферма?

Tazi riba diva li e ili idva ot ribovŭdna ferma?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Можем ли да получим дегустационно меню със съчетания на вина?

Mozhem li da poluchim degustatsionno menyu sŭs sŭchetaniya na vina?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Можем ли да имаме дегустационно меню с кибрит на вино?

Mozhem li da imame degustatsionno menyu s kibrit na vino?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Възможно ли е да поръчате дегустационно меню с комбинация от вина?

Vŭzmozhno li e da porŭchate degustatsionno menyu s kombinatsiya ot vina?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Бихме искали да опитаме менюто за дегустация, може ли да имаме и съчетания с вино?

Bikhme iskali da opitame menyuto za degustatsiya, mozhe li da imame i sŭchetaniya s vino?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Предлагате ли дегустационно меню с вина, които вървят добре с всяко ястие?

Predlagate li degustatsionno menyu s vina, koito vŭrvyat dobre s vsyako yastie?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Можем ли да получим менюто за дегустация заедно с винените комбинации?

Mozhem li da poluchim menyuto za degustatsiya zaedno s vinenite kombinatsii?

I'd prefer something with a lighter body

Предпочитам нещо с по-леко тяло

Predpochitam neshto s po-leko tyalo

I would like something with a lighter body

Искам нещо с по-леко тяло

Iskam neshto s po-leko tyalo

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Мога ли да взема нещо с по-малко плътен вкус?

Moga li da vzema neshto s po-malko plŭten vkus?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Има ли налично нещо, което не е толкова тежко в устата?

Ima li nalichno neshto, koeto ne e tolkova tezhko v ustata?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Имате ли нещо в менюто с по-лека текстура?

Imate li neshto v menyuto s po-leka tekstura?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Мога ли да получа напитка, която е по-лека?

Moga li da polucha napitka, koyato e po-leka?

What's the provenance of these oysters?

Какъв е произходът на тези стриди?

Kakŭv e proizkhodŭt na tezi stridi?

Where do these oysters come from?

Откъде идват тези стриди?

Otkŭde idvat tezi stridi?

Can you tell me where these oysters are from?

Можете ли да ми кажете откъде са тези стриди?

Mozhete li da mi kazhete otkŭde sa tezi stridi?

Do you know where these oysters are sourced?

Знаете ли откъде се добиват тези стриди?

Znaete li otkŭde se dobivat tezi stridi?

Could you let me know the origin of these oysters?

Бихте ли ми казали произхода на тези стриди?

Bikhte li mi kazali proizkhoda na tezi stridi?

What region are these oysters from?

От кой регион са тези стриди?

Ot koĭ region sa tezi stridi?

Could you describe the texture of this dish?

Можете ли да опишете текстурата на това ястие?

Mozhete li da opishete teksturata na tova yastie?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Можете ли да ми кажете каква е текстурата на това ястие?

Mozhete li da mi kazhete kakva e teksturata na tova yastie?

What does the texture of this dish feel like?

Каква е текстурата на това ястие?

Kakva e teksturata na tova yastie?

How would you describe the texture of this dish?

Как бихте описали текстурата на това ястие?

Kak bikhte opisali teksturata na tova yastie?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Можете ли да ми дадете представа за текстурата на това ястие?

Mozhete li da mi dadete predstava za teksturata na tova yastie?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Имате ли думи, с които да опишете текстурата на това ястие?

Imate li dumi, s koito da opishete teksturata na tova yastie?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Празнуваме годишнина - нещо специално?

Praznuvame godishnina - neshto spetsialno?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Отбелязваме специална годишнина - има ли нещо забележително, за което трябва да знаем?

Otbelyazvame spetsialna godishnina - ima li neshto zabelezhitelno, za koeto tryabva da znaem?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Навреме ли сме за някакви местни традиции или специални събития, за да отпразнуваме нашата годишнина?

Navreme li sme za nyakakvi mestni traditsii ili spetsialni sŭbitiya, za da otpraznuvame nashata godishnina?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Годишнината на нашата двойка пада днес - има ли някакви специални събития тук?

Godishninata na nashata dvoĭka pada dnes - ima li nyakakvi spetsialni sŭbitiya tuk?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Това е денят, в който празнуваме нашата годишнина — имате ли препоръки за незабравимо изживяване?

Tova e denyat, v koĭto praznuvame nashata godishnina — imate li preporŭki za nezabravimo izzhivyavane?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Заедно отбелязваме важен крайъгълен камък — случва ли се нещо уникално на местно ниво?

Zaedno otbelyazvame vazhen kraĭŭgŭlen kamŭk — sluchva li se neshto unikalno na mestno nivo?

I'd love to know which cheese is your most aged

Бих искал да знам кое сирене е най-старото ви

Bikh iskal da znam koe sirene e naĭ-staroto vi

I would really like to know which cheese you age the longest

Много бих искал да знам кое сирене отлежава най-дълго

Mnogo bikh iskal da znam koe sirene otlezhava naĭ-dŭlgo

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Бихте ли ми казали кое от вашите сирена е най-старото?

Bikhte li mi kazali koe ot vashite sirena e naĭ-staroto?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Кое от вашите сирена смятате за най-отлежало?

Koe ot vashite sirena smyatate za naĭ-otlezhalo?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Любопитен съм за най-старото ви сирене, бихте ли го споделили с мен?

Lyubopiten sŭm za naĭ-staroto vi sirene, bikhte li go spodelili s men?

Can you recommend your most aged cheese?

Можете ли да препоръчате вашето най-старо сирене?

Mozhete li da preporŭchate vasheto naĭ-staro sirene?

Please convey our compliments to the chef

Моля, предайте нашите комплименти на готвача

Molya, predaĭte nashite komplimenti na gotvacha

Could you pass on our praise to the chef?

Бихте ли предали нашата похвала на готвача?

Bikhte li predali nashata pokhvala na gotvacha?

Can you let the chef know we loved the food?

Можете ли да уведомите главния готвач, че храната ни хареса?

Mozhete li da uvedomite glavniya gotvach, che khranata ni kharesa?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Бихте ли разказали на готвача колко много ни хареса?

Bikhte li razkazali na gotvacha kolko mnogo ni kharesa?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Мога ли да ви помоля да изразите нашата благодарност към главния готвач?

Moga li da vi pomolya da izrazite nashata blagodarnost kŭm glavniya gotvach?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Бихте ли могли да предадете нашите благодарности и възхищение на готвача?

Bikhte li mogli da predadete nashite blagodarnosti i vŭzkhishtenie na gotvacha?

I detect a hint of saffron — am I right?

Усещам нотка на шафран — прав ли съм?

Useshtam notka na shafran — prav li sŭm?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Усещам докосване на шафран - вярно ли е?

Useshtam dokosvane na shafran - vyarno li e?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Можете ли да потвърдите дали тук има малко шафран?

Mozhete li da potvŭrdite dali tuk ima malko shafran?

Do you use saffron in this dish at all?

Използвате ли изобщо шафран в това ястие?

Izpolzvate li izobshto shafran v tova yastie?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Изглежда има лек вкус на шафран - правилно ли познах?

Izglezhda ima lek vkus na shafran - pravilno li poznakh?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Възможно ли е да има нотка на шафран в това?

Vŭzmozhno li e da ima notka na shafran v tova?

Could we have a digestif recommendation?

Можем ли да препоръчаме диджестив?

Mozhem li da preporŭchame didzhestiv?

Can you suggest a good digestif?

Можете ли да предложите добър дижестив?

Mozhete li da predlozhite dobŭr dizhestiv?

Do you have any recommendations for a digestif?

Имате ли препоръки за дижестив?

Imate li preporŭki za dizhestiv?

Would you mind recommending a digestif?

Бихте ли препоръчали дижестив?

Bikhte li preporŭchali dizhestiv?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Можете ли да ни дадете предложение за дижестив?

Mozhete li da ni dadete predlozhenie za dizhestiv?

What do you recommend as a digestif?

Какво препоръчвате като дижестив?

Kakvo preporŭchvate kato dizhestiv?

Is the bread baked on the premises?

Пече ли се хлябът на място?

Peche li se khlyabŭt na myasto?

Do you bake your own bread here?

Вие сами ли печете хляб тук?

Vie sami li pechete khlyab tuk?

Is this bread made in-house?

Този хляб вътре ли се прави?

Tozi khlyab vŭtre li se pravi?

Is the bread cooked here at the bakery?

Тук ли се готви хлябът в пекарната?

Tuk li se gotvi khlyabŭt v pekarnata?

Is the bread made onsite?

Хлябът на място ли се прави?

Khlyabŭt na myasto li se pravi?

Is the bread baked right here?

Тук ли се пече хлябът?

Tuk li se peche khlyabŭt?

We'd prefer to take our time with the courses

Предпочитаме да не бързаме с курсовете

Predpochitame da ne bŭrzame s kursovete

We would rather savor each course.

Предпочитаме да се насладим на всеки курс.

Predpochitame da se nasladim na vseki kurs.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Бихме искали да се наслаждаваме на храната си бавно.

Bikhme iskali da se naslazhdavame na khranata si bavno.

Could we have some more time between courses?

Можем ли да имаме повече време между курсовете?

Mozhem li da imame poveche vreme mezhdu kursovete?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Нека улесним нещата и да разпространим опита си от храненето, моля.

Neka ulesnim neshtata i da razprostranim opita si ot khraneneto, molya.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Искаме да се отпуснем и да се насладим напълно на всяко ястие.

Iskame da se otpusnem i da se nasladim napŭlno na vsyako yastie.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

имаш ли стая

imash li staya

Got any rooms available?

Има ли свободни стаи?

Ima li svobodni stai?

Have you got an empty room?

Имате ли празна стая?

Imate li prazna staya?

Can I get a room for the night?

Мога ли да взема стая за през нощта?

Moga li da vzema staya za prez noshtta?

Is there a free room I could stay in?

Има ли свободна стая, в която да остана?

Ima li svobodna staya, v koyato da ostana?

Do you still have rooms open?

Имате ли още свободни стаи?

Imate li oshte svobodni stai?

I have a reservation

Имам резервация

Imam rezervatsiya

I've got a reservation

Имам резервация

Imam rezervatsiya

I made a reservation

Направих резервация

Napravikh rezervatsiya

I have booked a room

Резервирал съм стая

Rezerviral sŭm staya

I reserved a room

Запазих стая

Zapazikh staya

I have a booking

Имам резервация

Imam rezervatsiya

Single room

Единична стая

Edinichna staya

room for one person

стая за един човек

staya za edin chovek

solitary sleeping space please

самотно място за спане, моля

samotno myasto za spane, molya

could I have a single occupancy room?

мога ли да имам единична стая?

moga li da imam edinichna staya?

I need a room for just myself

Имам нужда от стая само за себе си

Imam nuzhda ot staya samo za sebe si

a private room for one, please

самостоятелна стая за един, моля

samostoyatelna staya za edin, molya

Double room

Двойна стая

Dvoĭna staya

Room with two beds

Стая с две легла

Staya s dve legla

Two-bed room

Стая с две легла

Staya s dve legla

Duo bed room

Двойна спалня

Dvoĭna spalnya

A room for two

Стая за двама

Staya za dvama

A twin room

Двойна стая

Dvoĭna staya

One night

Една нощ

Edna nosht

Just one night

Само една нощ

Samo edna nosht

For one night only

Само за една нощ

Samo za edna nosht

A single night

Една единствена нощ

Edna edinstvena nosht

One night stay

Една нощувка

Edna noshtuvka

Only one night

Само една нощ

Samo edna nosht

Two nights

Две нощувки

Dve noshtuvki

For two nights

За две нощи

Za dve noshti

Overnight twice

Нощувка на два пъти

Noshtuvka na dva pŭti

During a two-night stay

При две нощувки

Pri dve noshtuvki

For the course of two nights

В продължение на две нощи

V prodŭlzhenie na dve noshti

Spanning two nights

Обхваща две нощи

Obkhvashta dve noshti

Three nights

Три нощи

Tri noshti

three night stay

три нощувки

tri noshtuvki

for three nights

за три нощи

za tri noshti

during a three-night visit

по време на тридневно посещение

po vreme na tridnevno poseshtenie

staying for three nights

престой за три нощувки

prestoĭ za tri noshtuvki

over the course of three nights

в продължение на три нощи

v prodŭlzhenie na tri noshti

How much per night?

Колко на вечер?

Kolko na vecher?

What's the nightly rate?

Каква е нощната цена?

Kakva e noshtnata tsena?

How much do you charge per night?

Колко таксувате на вечер?

Kolko taksuvate na vecher?

Could you tell me the price per night?

Бихте ли ми казали цената на вечер?

Bikhte li mi kazali tsenata na vecher?

What is the cost for a single night?

Каква е цената за една нощувка?

Kakva e tsenata za edna noshtuvka?

How many dollars per night?

Колко долара на вечер?

Kolko dolara na vecher?

Check in

Настанете се

Nastanete se

Can I get my room key please?

Мога ли да получа ключа от стаята си, моля?

Moga li da polucha klyucha ot stayata si, molya?

I'd like to register for my room.

Бих искал да се регистрирам за моята стая.

Bikh iskal da se registriram za moyata staya.

Could you assist me with check-in?

Бихте ли ми помогнали с настаняването?

Bikhte li mi pomognali s nastanyavaneto?

May I have the process to enter my room started, please?

Мога ли да започна процеса за влизане в моята стая, моля?

Moga li da zapochna protsesa za vlizane v moyata staya, molya?

Please help me with checking into my room.

Моля, помогнете ми да се настаня в стаята си.

Molya, pomognete mi da se nastanya v stayata si.

Check out

Проверете

Proverete

Take a look

Разгледайте

Razgledaĭte

Have a look

Разгледайте

Razgledaĭte

See it

Вижте го

Vizhte go

Look over

Погледнете

Poglednete

Examine

Разгледайте

Razgledaĭte

Key

Ключ

Klyuch

Essential

Съществено

Sŭshtestveno

Crucial

Решаващо

Reshavashto

Important

важно

vazhno

Vital

жизненоважен

zhiznenovazhen

Critical

Критичен

Kritichen

Room key

Ключ от стаята

Klyuch ot stayata

room card

карта на стаята

karta na stayata

key to my room

ключ от стаята ми

klyuch ot stayata mi

the key for the room

ключа за стаята

klyucha za stayata

door key please

ключ за вратата, моля

klyuch za vratata, molya

accommodation key

ключ за настаняване

klyuch za nastanyavane

Towel

Кърпа

Kŭrpa

towelling

хавлиени кърпи

khavlieni kŭrpi

face cloth

лицева кърпа

litseva kŭrpa

hand towel

кърпа за ръце

kŭrpa za rŭtse

bath sheet

чаршаф за баня

charshaf za banya

washcloth

кърпа за миене

kŭrpa za miene

Pillow

Възглавница

Vŭzglavnitsa

pillowcase

калъфка за възглавница

kalŭfka za vŭzglavnitsa

sleeping pad

подложка за спане

podlozhka za spane

headrest

облегалка за глава

oblegalka za glava

cushion for my head

възглавница за главата ми

vŭzglavnitsa za glavata mi

fluffy pillow

пухкава възглавница

pukhkava vŭzglavnitsa

Blanket

Одеяло

Odeyalo

Comforter

Утешител

Uteshitel

Bedspread

Кувертюра

Kuvertyura

Coverlet

Кувертюра

Kuvertyura

Duvet

Завивка

Zavivka

Quilt

юрган

yurgan

WiFi password

WiFi парола

WiFi parola

Can I get the WiFi code?

Мога ли да получа WiFi кода?

Moga li da polucha WiFi koda?

Could you tell me the WiFi password please?

Бихте ли ми казали паролата за WiFi, моля?

Bikhte li mi kazali parolata za WiFi, molya?

Do you have the WiFi access code handy?

Имате ли под ръка кода за достъп до WiFi?

Imate li pod rŭka koda za dostŭp do WiFi?

May I ask for the WiFi password?

Мога ли да поискам паролата за WiFi?

Moga li da poiskam parolata za WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Бихте ли споделили паролата за WiFi с мен?

Bikhte li spodelili parolata za WiFi s men?

Air conditioning

Климатик

Klimatik

cooling system

охладителна система

okhladitelna sistema

A/C unit

Климатик

Klimatik

climate control

климатроник

klimatronik

air cooler

въздушен охладител

vŭzdushen okhladitel

temperature control

контрол на температурата

kontrol na temperaturata

Heating

Отопление

Otoplenie

Heat it up

Загрейте го

Zagreĭte go

Warm it please

Затоплете го, моля

Zatoplete go, molya

Could you turn on the heat?

Бихте ли включили отоплението?

Bikhte li vklyuchili otoplenieto?

Make it warmer, please

Направете го по-топло, моля

Napravete go po-toplo, molya

Can we have some heat?

Може ли малко топлина?

Mozhe li malko toplina?

Hotel

хотел

khotel

accommodation

настаняване

nastanyavane

lodging

настаняване

nastanyavane

inn

странноприемница

strannopriemnitsa

residence

местожителство

mestozhitelstvo

stay

остани

ostani

I have a reservation under Smith

Имам резервация при Смит

Imam rezervatsiya pri Smit

I have booked a room under Smith

Резервирах стая под Смит

Rezervirakh staya pod Smit

My name is Smith, I believe I have a reservation

Казвам се Смит, мисля, че имам резервация

Kazvam se Smit, mislya, che imam rezervatsiya

I'm here for the booking under Smith

Тук съм за резервацията под Смит

Tuk sŭm za rezervatsiyata pod Smit

I've reserved a room as Smith

Резервирах стая като Смит

Rezervirakh staya kato Smit

Under the name Smith, I have a reservation booked

Под името Смит имам запазена резервация

Pod imeto Smit imam zapazena rezervatsiya

I'd like to check in

Искам да се регистрирам

Iskam da se registriram

I'd like to register my room please.

Бих искал да регистрирам стаята си, моля.

Bikh iskal da registriram stayata si, molya.

Could I get checked in, please?

Мога ли да се регистрирам, моля?

Moga li da se registriram, molya?

Can I go through the check-in process now?

Мога ли да премина през процеса на настаняване сега?

Moga li da premina prez protsesa na nastanyavane sega?

May I proceed with checking in?

Мога ли да продължа с настаняването?

Moga li da prodŭlzha s nastanyavaneto?

I want to sign in and get my key, please.

Искам да вляза и да получа ключа си, моля.

Iskam da vlyaza i da polucha klyucha si, molya.

I'd like to check out

Искам да напусна хотела

Iskam da napusna khotela

I want to checkout

Искам да платя

Iskam da platya

Can I get a room checkout please?

Мога ли да получа освобождаване на стаята, моля?

Moga li da polucha osvobozhdavane na stayata, molya?

Time for me to leave the room

Време е да изляза от стаята

Vreme e da izlyaza ot stayata

I need to wrap up my stay here

Трябва да приключа престоя си тук

Tryabva da priklyucha prestoya si tuk

Could I process my departure now?

Мога ли да обработя заминаването си сега?

Moga li da obrabotya zaminavaneto si sega?

What time is check-out?

В колко часа е напускането?

V kolko chasa e napuskaneto?

When's checkout time?

Кога е времето за напускане?

Koga e vremeto za napuskane?

What’s the checkout time?

Какъв е часът на касата?

Kakŭv e chasŭt na kasata?

Could you tell me the check-out time?

Бихте ли ми казали часа на напускане?

Bikhte li mi kazali chasa na napuskane?

May I know what time I should check out?

Мога ли да знам в колко часа трябва да напусна?

Moga li da znam v kolko chasa tryabva da napusna?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Можете ли да ме уведомите кога трябва да освободя стаята си?

Mozhete li da me uvedomite koga tryabva da osvobodya stayata si?

Is breakfast included?

Включена ли е закуска?

Vklyuchena li e zakuska?

Does the price cover breakfast?

Цената включва ли закуска?

Tsenata vklyuchva li zakuska?

Is breakfast part of the deal?

Закуската част ли е от сделката?

Zakuskata chast li e ot sdelkata?

Do I get breakfast with my stay?

Получавам ли закуска с престоя си?

Poluchavam li zakuska s prestoya si?

Is there a free breakfast included?

Има ли включена безплатна закуска?

Ima li vklyuchena bezplatna zakuska?

Does my booking come with breakfast?

Моята резервация идва ли със закуска?

Moyata rezervatsiya idva li sŭs zakuska?

What time is breakfast?

В колко часа е закуската?

V kolko chasa e zakuskata?

When does breakfast start?

Кога започва закуската?

Koga zapochva zakuskata?

Can you tell me what time breakfast is served?

Можете ли да ми кажете в колко часа се сервира закуската?

Mozhete li da mi kazhete v kolko chasa se servira zakuskata?

Could you let me know when breakfast is being served?

Бихте ли ме уведомили кога ще сервират закуската?

Bikhte li me uvedomili koga shte servirat zakuskata?

What's the breakfast time?

Колко е часът за закуска?

Kolko e chasŭt za zakuska?

Do you know what time we can get breakfast?

Знаете ли в колко часа можем да закусим?

Znaete li v kolko chasa mozhem da zakusim?

Could I have an extra pillow?

Може ли допълнителна възглавница?

Mozhe li dopŭlnitelna vŭzglavnitsa?

Can I get an extra pillow?

Мога ли да получа допълнителна възглавница?

Moga li da polucha dopŭlnitelna vŭzglavnitsa?

Do you have another pillow for me?

Имате ли друга възглавница за мен?

Imate li druga vŭzglavnitsa za men?

Is it possible to have one more pillow?

Възможно ли е да имам още една възглавница?

Vŭzmozhno li e da imam oshte edna vŭzglavnitsa?

Would it be okay to add a pillow?

Ще бъде ли добре да добавите възглавница?

Shte bŭde li dobre da dobavite vŭzglavnitsa?

Could you give me an additional pillow?

Можете ли да ми дадете допълнителна възглавница?

Mozhete li da mi dadete dopŭlnitelna vŭzglavnitsa?

Could I have an extra towel?

Може ли допълнителна кърпа?

Mozhe li dopŭlnitelna kŭrpa?

Can I get another towel?

Мога ли да взема друга кърпа?

Moga li da vzema druga kŭrpa?

Do you have an extra towel for me?

Имате ли допълнителна кърпа за мен?

Imate li dopŭlnitelna kŭrpa za men?

Is it possible to have one more towel?

Възможно ли е да имам още една кърпа?

Vŭzmozhno li e da imam oshte edna kŭrpa?

May I request an additional towel?

Мога ли да поискам допълнителна кърпа?

Moga li da poiskam dopŭlnitelna kŭrpa?

Could you give me a spare towel?

Можете ли да ми дадете резервна кърпа?

Mozhete li da mi dadete rezervna kŭrpa?

The room is too cold

Стаята е твърде студена

Stayata e tvŭrde studena

The room is too chilly

Стаята е твърде хладна

Stayata e tvŭrde khladna

It's a bit too cold in here

Тук е малко прекалено студено

Tuk e malko prekaleno studeno

This room feels quite cold to me

Тази стая ми се струва доста студена

Tazi staya mi se struva dosta studena

The temperature in here is too low

Температурата тук е твърде ниска

Temperaturata tuk e tvŭrde niska

I'm feeling a bit cold in this room

Чувствам се малко студено в тази стая

Chuvstvam se malko studeno v tazi staya

The room is too hot

Стаята е твърде гореща

Stayata e tvŭrde goreshta

It's too warm in here.

Тук е твърде топло.

Tuk e tvŭrde toplo.

This room is way too hot.

Тази стая е твърде гореща.

Tazi staya e tvŭrde goreshta.

It feels a bit too heated up in here.

Чувства се малко прекалено горещо тук.

Chuvstva se malko prekaleno goreshto tuk.

The temperature in here is too high for me.

Температурата тук е твърде висока за мен.

Temperaturata tuk e tvŭrde visoka za men.

This place is a little too toasty for my liking.

Това място е малко прекалено препечено за моя вкус.

Tova myasto e malko prekaleno prepecheno za moya vkus.

Could you fix the air conditioning?

Бихте ли поправили климатика?

Bikhte li popravili klimatika?

Can you please fix the air conditioning?

Можете ли да поправите климатика?

Mozhete li da popravite klimatika?

I need someone to repair the air conditioning.

Имам нужда от някой за ремонт на климатика.

Imam nuzhda ot nyakoĭ za remont na klimatika.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Климатикът не работи; може ли да се поправи?

Klimatikŭt ne raboti; mozhe li da se popravi?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Бихте ли поправили счупения климатик?

Bikhte li popravili schupeniya klimatik?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Може ли да поправим климатика, моля?

Mozhe li da popravim klimatika, molya?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi не работи

Wi-Fi ne raboti

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi не работи.

Wi-Fi ne raboti.

There's no internet connection right now.

В момента няма интернет връзка.

V momenta nyama internet vrŭzka.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Изглежда не мога да накарам Wi-Fi да работи.

Izglezhda ne moga da nakaram Wi-Fi da raboti.

The wireless network doesn't appear to be active.

Безжичната мрежа изглежда не е активна.

Bezzhichnata mrezha izglezhda ne e aktivna.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Изглежда, че Wi-Fi връзката е прекъсната.

Izglezhda, che Wi-Fi vrŭzkata e prekŭsnata.

I need a wake-up call at 7

Имам нужда от събуждане в 7

Imam nuzhda ot sŭbuzhdane v 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Можете ли да ми настроите аларма за събуждане в 7?

Mozhete li da mi nastroite alarma za sŭbuzhdane v 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Мога ли да настроя аларма за 7 сутринта, моля?

Moga li da nastroya alarma za 7 sutrinta, molya?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Моля, уредете ме за събуждане в седем часа.

Molya, uredete me za sŭbuzhdane v sedem chasa.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Би ли било възможно някой да ме събуди в 7?

Bi li bilo vŭzmozhno nyakoĭ da me sŭbudi v 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Бихте ли се уверили, че има събуждане за 7?

Bikhte li se uverili, che ima sŭbuzhdane za 7?

Can I have a late check-out?

Мога ли да получа късно напускане?

Moga li da polucha kŭsno napuskane?

Is it possible to get a late checkout?

Възможно ли е да получите късно напускане?

Vŭzmozhno li e da poluchite kŭsno napuskane?

Could I request a late checkout please?

Мога ли да поискам късно освобождаване, моля?

Moga li da poiskam kŭsno osvobozhdavane, molya?

Do you offer late check-outs by any chance?

Случайно предлагате ли късно напускане?

Sluchaĭno predlagate li kŭsno napuskane?

Would it be okay if I had a late checkout?

Ще бъде ли добре, ако имам късно напускане?

Shte bŭde li dobre, ako imam kŭsno napuskane?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Можете ли да ми уредите късно напускане?

Mozhete li da mi uredite kŭsno napuskane?

Where is the elevator?

Къде е асансьорът?

Kŭde e asans’orŭt?

Can you tell me where the elevator is?

Можете ли да ми кажете къде е асансьорът?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e asans’orŭt?

Could you please point me to the elevator?

Бихте ли ме насочили към асансьора?

Bikhte li me nasochili kŭm asans’ora?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Случайно да знаеш къде мога да намеря асансьора?

Sluchaĭno da znaesh kŭde moga da namerya asans’ora?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Извинете, бихте ли ми показали къде се намира асансьорът?

Izvinete, bikhte li mi pokazali kŭde se namira asans’orŭt?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Чудех се дали бихте могли да ме насочите към асансьора.

Chudekh se dali bikhte mogli da me nasochite kŭm asans’ora.

Which floor is my room on?

На кой етаж е стаята ми?

Na koĭ etazh e stayata mi?

On which floor is my room?

На кой етаж е стаята ми?

Na koĭ etazh e stayata mi?

Could you tell me what floor my room is on?

Бихте ли ми казали на кой етаж е стаята ми?

Bikhte li mi kazali na koĭ etazh e stayata mi?

What floor are we talking about for my room?

За кой етаж говорим за стаята ми?

Za koĭ etazh govorim za stayata mi?

Can you let me know the floor number for my room?

Можете ли да ми кажете номера на етажа на моята стая?

Mozhete li da mi kazhete nomera na etazha na moyata staya?

May I ask which floor my room is located on?

Може ли да попитам на кой етаж се намира моята стая?

Mozhe li da popitam na koĭ etazh se namira moyata staya?

Could I have a room with a view?

Мога ли да получа стая с изглед?

Moga li da polucha staya s izgled?

I'd like to get a room that has a view.

Бих искал да взема стая с изглед.

Bikh iskal da vzema staya s izgled.

Can you give me a room with a nice view?

Можете ли да ми дадете стая с хубава гледка?

Mozhete li da mi dadete staya s khubava gledka?

Do you have a room available with a view?

Имате ли свободна стая с изглед?

Imate li svobodna staya s izgled?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Възможно ли е да получите стая, която гледа към нещо?

Vŭzmozhno li e da poluchite staya, koyato gleda kŭm neshto?

Could you show me a room with a view, please?

Бихте ли ми показали стая с изглед, моля?

Bikhte li mi pokazali staya s izgled, molya?

Is there a safe in the room?

Има ли сейф в стаята?

Ima li seĭf v stayata?

Do you have a safety box in the room?

Имате ли сейф в стаята?

Imate li seĭf v stayata?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Има ли хотелски сейф, който да използвам в стаята си?

Ima li khotelski seĭf, koĭto da izpolzvam v stayata si?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Мога ли да получа безопасно шкафче или сейф в стаята си, моля?

Moga li da polucha bezopasno shkafche ili seĭf v stayata si, molya?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Възможно ли е да имам достъп до сейф в стаята си?

Vŭzmozhno li e da imam dostŭp do seĭf v stayata si?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Бихте ли ми казали дали има сейф в квартирата ми?

Bikhte li mi kazali dali ima seĭf v kvartirata mi?

Where is the gym?

Къде е фитнесът?

Kŭde e fitnesŭt?

Can you tell me where the gym is?

Можете ли да ми кажете къде е фитнесът?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e fitnesŭt?

Do you know where I can find the gym?

Знаете ли къде мога да намеря фитнеса?

Znaete li kŭde moga da namerya fitnesa?

Could you please point me in the direction of the gym?

Бихте ли ме насочили към фитнес залата?

Bikhte li me nasochili kŭm fitnes zalata?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Извинете, бихте ли ми съобщили местоположението на фитнеса?

Izvinete, bikhte li mi sŭobshtili mestopolozhenieto na fitnesa?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Търся фитнеса, случайно да знаеш къде е?

Tŭrsya fitnesa, sluchaĭno da znaesh kŭde e?

What time does the pool close?

В колко часа затваря басейна?

V kolko chasa zatvarya baseĭna?

When does the pool stop operating?

Кога басейнът спира да работи?

Koga baseĭnŭt spira da raboti?

Can you tell me when the pool closes?

Можете ли да ми кажете кога затваря басейна?

Mozhete li da mi kazhete koga zatvarya baseĭna?

Do you know what time the pool stops for the day?

Знаете ли в колко часа спира басейна за деня?

Znaete li v kolko chasa spira baseĭna za denya?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Бихте ли ме уведомили, когато басейнът затвори?

Bikhte li me uvedomili, kogato baseĭnŭt zatvori?

At what time is access to the pool no longer allowed?

По кое време достъпът до басейна вече не е разрешен?

Po koe vreme dostŭpŭt do baseĭna veche ne e razreshen?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Мога ли да имам по-тиха стая, далеч от асансьора?

Moga li da imam po-tikha staya, dalech ot asans’ora?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Можете ли да ми дадете по-спокойна стая по-далеч от асансьора?

Mozhete li da mi dadete po-spokoĭna staya po-dalech ot asans’ora?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Възможно ли е да получите стая, която не е толкова близо до шума от асансьора?

Vŭzmozhno li e da poluchite staya, koyato ne e tolkova blizo do shuma ot asans’ora?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Бихте ли ме преместили на по-тихо място, по-далеч от асансьорите?

Bikhte li me premestili na po-tikho myasto, po-dalech ot asans’orite?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Ще съм благодарен, ако мога да се преместя в стая с по-малко шум близо до асансьорите.

Shte sŭm blagodaren, ako moga da se premestya v staya s po-malko shum blizo do asans’orite.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Би ли било възможно да имате стая, която е по-тиха и отдалечена от асансьора?

Bi li bilo vŭzmozhno da imate staya, koyato e po-tikha i otdalechena ot asans’ora?

Is it possible to extend my stay by one night?

Възможно ли е да удължа престоя си с една нощувка?

Vŭzmozhno li e da udŭlzha prestoya si s edna noshtuvka?

Can I possibly stay an extra night?

Мога ли да остана още една нощувка?

Moga li da ostana oshte edna noshtuvka?

Could you arrange for me to stay one more night?

Бихте ли ме уредили да остана още една нощ?

Bikhte li me uredili da ostana oshte edna nosht?

Would it be okay if I stayed another night?

Ще бъде ли добре, ако остана още една нощ?

Shte bŭde li dobre, ako ostana oshte edna nosht?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Има ли някакъв шанс да удължа резервацията си с една вечер?

Ima li nyakakŭv shans da udŭlzha rezervatsiyata si s edna vecher?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Мислите ли, че мога да добавя още една нощувка към престоя си?

Mislite li, che moga da dobavya oshte edna noshtuvka kŭm prestoya si?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Бих предпочел стая за непушачи, ако има такава

Bikh predpochel staya za nepushachi, ako ima takava

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Ако има стая за непушачи, ще съм много благодарен.

Ako ima staya za nepushachi, shte sŭm mnogo blagodaren.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Мога ли да получа стая, в която не се пуши, моля?

Moga li da polucha staya, v koyato ne se pushi, molya?

A non-smoking room would be great if you have one.

Стая за непушачи би била чудесна, ако имате такава.

Staya za nepushachi bi bila chudesna, ako imate takava.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Възможно ли е да ме резервирате в стая без зона за пушачи?

Vŭzmozhno li e da me rezervirate v staya bez zona za pushachi?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Надявах се на стая за непушачи, това вариант ли е?

Nadyavakh se na staya za nepushachi, tova variant li e?

Could I get an upgrade to a suite?

Мога ли да получа надстройка до пакет?

Moga li da polucha nadstroĭka do paket?

Can I have an upgrade to a suite?

Мога ли да получа надстройка до пакет?

Moga li da polucha nadstroĭka do paket?

Is it possible to move me to a suite?

Възможно ли е да ме преместите в апартамент?

Vŭzmozhno li e da me premestite v apartament?

Do you think you could give me a suite instead?

Мислиш ли, че можеш да ми дадеш апартамент вместо това?

Mislish li, che mozhesh da mi dadesh apartament vmesto tova?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Ще бъде ли добре да надстроя стаята си в апартамент?

Shte bŭde li dobre da nadstroya stayata si v apartament?

Could you bump me up to a suite?

Бихте ли ме качили в апартамент?

Bikhte li me kachili v apartament?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Бихте ли уредили такси за 6 сутринта?

Bikhte li uredili taksi za 6 sutrinta?

Can you book a taxi for six in the morning?

Можете ли да резервирате такси за шест сутринта?

Mozhete li da rezervirate taksi za shest sutrinta?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Възможно ли е да ми уредят такси в шест сутринта?

Vŭzmozhno li e da mi uredyat taksi v shest sutrinta?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Бихте ли имали нещо против да настроите такси за ранно тръгване в шест?

Bikhte li imali neshto protiv da nastroite taksi za ranno trŭgvane v shest?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Можем ли да организираме вземане с такси сутринта, около шест?

Mozhem li da organizirame vzemane s taksi sutrinta, okolo shest?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Мислиш ли, че можеш да ми запазиш такси в шест часа?

Mislish li, che mozhesh da mi zapazish taksi v shest chasa?

I'd like to charge it to my room

Бих искал да го заредя в стаята си

Bikh iskal da go zaredya v stayata si

I want to put it on my room bill

Искам да го сложа в сметката за стаята си

Iskam da go slozha v smetkata za stayata si

Can I add this charge to my room?

Мога ли да добавя тази такса към моята стая?

Moga li da dobavya tazi taksa kŭm moyata staya?

Could you run this charge to my hotel room please?

Бихте ли прехвърлили тази такса в хотелската ми стая, моля?

Bikhte li prekhvŭrlili tazi taksa v khotelskata mi staya, molya?

Please charge this to my room account

Моля, таксувайте това по сметката на стаята ми

Molya, taksuvaĭte tova po smetkata na stayata mi

Add this expense to my room, would you?

Добавете този разход към стаята ми, бихте ли?

Dobavete tozi razkhod kŭm stayata mi, bikhte li?

Do you offer airport shuttle service?

Предлагате ли летищен трансфер?

Predlagate li letishten transfer?

Is there an airport shuttle I can take?

Има ли транспорт до летището, който мога да взема?

Ima li transport do letishteto, koĭto moga da vzema?

Do you provide a shuttle to the airport?

Осигурявате ли транспорт до летището?

Osiguryavate li transport do letishteto?

Can I get a ride to the airport from here?

Мога ли да получа превоз до летището от тук?

Moga li da polucha prevoz do letishteto ot tuk?

Does this place have a shuttle to the airport?

Това място има ли транспорт до летището?

Tova myasto ima li transport do letishteto?

Is there transportation provided to the airport?

Осигурен ли е транспорт до летището?

Osiguren li e transport do letishteto?

Could you hold my luggage until my flight?

Бихте ли задържали багажа ми до полета ми?

Bikhte li zadŭrzhali bagazha mi do poleta mi?

Can you watch my bags until I board my flight?

Можеш ли да ми гледаш багажа, докато не се кача на полета си?

Mozhesh li da mi gledash bagazha, dokato ne se kacha na poleta si?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Възможно ли е да държите под око багажа ми, докато тръгна за полета си?

Vŭzmozhno li e da dŭrzhite pod oko bagazha mi, dokato trŭgna za poleta si?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Имате ли нещо против да ми държите куфара, преди да мина през охраната?

Imate li neshto protiv da mi dŭrzhite kufara, predi da mina prez okhranata?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Бихте ли се погрижили за раницата ми, докато чакам полета си да излети?

Bikhte li se pogrizhili za ranitsata mi, dokato chakam poleta si da izleti?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Бихте ли могли да се погрижите за багажа ми, докато хвана самолета си?

Bikhte li mogli da se pogrizhite za bagazha mi, dokato khvana samoleta si?

I'd like to schedule a wake-up call

Бих искал да насроча събуждане

Bikh iskal da nasrocha sŭbuzhdane

Could I arrange for an alarm call please?

Мога ли да уредя обаждане по аларма, моля?

Moga li da uredya obazhdane po alarma, molya?

Can I book a morning wake-up call?

Мога ли да резервирам сутрешно събуждане?

Moga li da rezerviram sutreshno sŭbuzhdane?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Възможно ли е да настроите предупреждение рано сутрин?

Vŭzmozhno li e da nastroite preduprezhdenie rano sutrin?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Бихте ли ми настроили аларма за събуждане?

Bikhte li mi nastroili alarma za sŭbuzhdane?

Could we organize a call to wake me up?

Можем ли да организираме обаждане, за да ме събудите?

Mozhem li da organizirame obazhdane, za da me sŭbudite?

The shower drain seems to be blocked

Канализацията на душа изглежда е запушена

Kanalizatsiyata na dusha izglezhda e zapushena

The shower isn't draining properly.

Душът не се оттича правилно.

Dushŭt ne se otticha pravilno.

It looks like there's a blockage in the shower.

Изглежда, че има запушване в душа.

Izglezhda, che ima zapushvane v dusha.

The water won't go down the drain in the shower.

Водата няма да изтече в канализацията под душа.

Vodata nyama da izteche v kanalizatsiyata pod dusha.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Изглежда има проблем с дренажа на душа.

Izglezhda ima problem s drenazha na dusha.

I think something is clogging up the shower drain.

Мисля, че нещо запушва канала на душа.

Mislya, che neshto zapushva kanala na dusha.

Could you send up some extra hangers?

Бихте ли изпратили допълнителни закачалки?

Bikhte li izpratili dopŭlnitelni zakachalki?

Can you bring up a few more hangers?

Можете ли да донесете още няколко закачалки?

Mozhete li da donesete oshte nyakolko zakachalki?

Do you think you could send up some additional hangers?

Мислите ли, че можете да изпратите допълнителни закачалки?

Mislite li, che mozhete da izpratite dopŭlnitelni zakachalki?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Ще бъде ли възможно да получите няколко допълнителни закачалки?

Shte bŭde li vŭzmozhno da poluchite nyakolko dopŭlnitelni zakachalki?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Имам нужда от още няколко закачалки, могат ли да се вдигнат, моля?

Imam nuzhda ot oshte nyakolko zakachalki, mogat li da se vdignat, molya?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Мога ли да ми изпратят допълнителни закачалки горе?

Moga li da mi izpratyat dopŭlnitelni zakachalki gore?

I'd prefer twin beds rather than a king

Бих предпочел две единични легла, а не кралски

Bikh predpochel dve edinichni legla, a ne kralski

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Бих искал да имам две единични легла вместо едно голямо легло.

Bikh iskal da imam dve edinichni legla vmesto edno golyamo leglo.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Мога ли да получа отделни двойни легла вместо голямо легло?

Moga li da polucha otdelni dvoĭni legla vmesto golyamo leglo?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Можем ли да уредим две единични вместо кралицата или краля?

Mozhem li da uredim dve edinichni vmesto kralitsata ili kralya?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Би ли било възможно да се премине към две близнаци вместо голямото легло?

Bi li bilo vŭzmozhno da se premine kŭm dve bliznatsi vmesto golyamoto leglo?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Предпочитам две стандартни легла, а не едно голямо легло.

Predpochitam dve standartni legla, a ne edno golyamo leglo.

Is there a corporate rate available?

Има ли налична корпоративна тарифа?

Ima li nalichna korporativna tarifa?

Do you have a business discount?

Имате ли бизнес отстъпка?

Imate li biznes ot·stŭpka?

Can I get a corporate price?

Мога ли да получа корпоративна цена?

Moga li da polucha korporativna tsena?

Is there a special rate for companies?

Има ли специална тарифа за фирми?

Ima li spetsialna tarifa za firmi?

Do you offer any discounts for businesses?

Предлагате ли някакви отстъпки за бизнеса?

Predlagate li nyakakvi ot·stŭpki za biznesa?

Are corporate rates applicable here?

Тук прилагат ли се корпоративни тарифи?

Tuk prilagat li se korporativni tarifi?

Could you recommend a tour operator?

Бихте ли препоръчали туроператор?

Bikhte li preporŭchali turoperator?

Do you know any good tour operators around here?

Познавате ли добри туроператори тук?

Poznavate li dobri turoperatori tuk?

Can you suggest a reputable tour company?

Можете ли да предложите реномирана туристическа компания?

Mozhete li da predlozhite renomirana turisticheska kompaniya?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Търся надежден екскурзовод; имате ли препоръки?

Tŭrsya nadezhden ekskurzovod; imate li preporŭki?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Случайно да познавате надежден туроператор наблизо?

Sluchaĭno da poznavate nadezhden turoperator nablizo?

Could you point me towards a good tour agency?

Бихте ли ме насочили към добра туристическа агенция?

Bikhte li me nasochili kŭm dobra turisticheska agentsiya?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Бих искал да оставя ключ за моя гост на рецепцията

Bikh iskal da ostavya klyuch za moya gost na retseptsiyata

Can you hold onto a key for my guest?

Можете ли да задържите ключ за моя гост?

Mozhete li da zadŭrzhite klyuch za moya gost?

Could someone keep a key for my visitor please?

Може ли някой да запази ключ за моя посетител, моля?

Mozhe li nyakoĭ da zapazi klyuch za moya posetitel, molya?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Възможно ли е рецепцията да съхранява ключ за моя приятел?

Vŭzmozhno li e retseptsiyata da sŭkhranyava klyuch za moya priyatel?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Мога ли да помоля рецепцията да се погрижи за ключ за моя гост?

Moga li da pomolya retseptsiyata da se pogrizhi za klyuch za moya gost?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Трябва да оставя ключ на рецепцията за моя приятел, който идва.

Tryabva da ostavya klyuch na retseptsiyata za moya priyatel, koĭto idva.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Бих искал да говоря с портиера за частна екскурзия

Bikh iskal da govorya s portiera za chastna ekskurziya

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Искам да говоря с портиера относно организирането на частна обиколка.

Iskam da govorya s portiera otnosno organiziraneto na chastna obikolka.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Мога ли да говоря с портиера относно лично излизане?

Moga li da govorya s portiera otnosno lichno izlizane?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Мога ли да говоря с портиера за организиране на частно пътуване?

Moga li da govorya s portiera za organizirane na chastno pŭtuvane?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Трябва да обсъдя организирането на частна екскурзия с портиера.

Tryabva da obsŭdya organiziraneto na chastna ekskurziya s portiera.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Мога ли да видя портиера за помощ при резервирането на частна обиколка?

Moga li da vidya portiera za pomosht pri rezerviraneto na chastna obikolka?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Бихте ли дискретно изпратили бутилка шампанско?

Bikhte li diskretno izpratili butilka shampansko?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Можете ли тихо да изпратите бутилка шампанско?

Mozhete li tikho da izpratite butilka shampansko?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Бихте ли изтънчено изпратили бутилка шампанско?

Bikhte li iztŭncheno izpratili butilka shampansko?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Би ли било възможно да изпратите бутилка шампанско, без да привлечете внимание?

Bi li bilo vŭzmozhno da izpratite butilka shampansko, bez da privlechete vnimanie?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Бихте ли подмолно изпратили бутилка шампанско?

Bikhte li podmolno izpratili butilka shampansko?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Бихте ли дискретно изпратили бутилка шампанско?

Bikhte li diskretno izpratili butilka shampansko?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Ще съм благодарен, ако домакинството пропусне стаята ми днес

Shte sŭm blagodaren, ako domakinstvoto propusne stayata mi dnes

Could you skip cleaning my room today? Please.

Можеш ли да пропуснеш почистването на стаята ми днес? моля

Mozhesh li da propusnesh pochistvaneto na stayata mi dnes? molya

Would it be possible to have my room unserviced today?

Би ли било възможно стаята ми да не се обслужва днес?

Bi li bilo vŭzmozhno stayata mi da ne se obsluzhva dnes?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Мога ли да помоля стаята ми да не бъде почистена днес, моля?

Moga li da pomolya stayata mi da ne bŭde pochistena dnes, molya?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Добре ли е, ако домакинството не почисти стаята ми днес?

Dobre li e, ako domakinstvoto ne pochisti stayata mi dnes?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Чудех се дали днес можете да напуснете стаята ми необезпокоявана от домакинството.

Chudekh se dali dnes mozhete da napusnete stayata mi neobezpokoyavana ot domakinstvoto.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Бих искал да уредя сметката предварително, ако е възможно

Bikh iskal da uredya smetkata predvaritelno, ako e vŭzmozhno

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Ако всичко е наред, бих предпочел да платя сметката сега.

Ako vsichko e nared, bikh predpochel da platya smetkata sega.

Could we clear the bill upfront, please?

Може ли да изчистим сметката предварително, моля?

Mozhe li da izchistim smetkata predvaritelno, molya?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Добре ли е, ако се погрижа за плащането предварително?

Dobre li e, ako se pogrizha za plashtaneto predvaritelno?

I was wondering if I could settle my tab early.

Чудех се дали мога да платя сметката си по-рано.

Chudekh se dali moga da platya smetkata si po-rano.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Мога ли да уредя предварително покриване на сметката?

Moga li da uredya predvaritelno pokrivane na smetkata?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Бихте ли ни надстроили до апартамент с южно изложение?

Bikhte li ni nadstroili do apartament s yuzhno izlozhenie?

Can you move us to a south-facing suite?

Можете ли да ни преместите в апартамент с южно изложение?

Mozhete li da ni premestite v apartament s yuzhno izlozhenie?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Би ли било възможно вместо това да ни вземете апартамент с южно изложение?

Bi li bilo vŭzmozhno vmesto tova da ni vzemete apartament s yuzhno izlozhenie?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Мислите ли, че можете да смените стаята ни с апартамент с южно изложение?

Mislite li, che mozhete da smenite stayata ni s apartament s yuzhno izlozhenie?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Възможно ли е да ни надстроите до апартамент с южно изложение?

Vŭzmozhno li e da ni nadstroite do apartament s yuzhno izlozhenie?

Could we please have a south-facing suite?

Може ли да вземем апартамент с южно изложение?

Mozhe li da vzemem apartament s yuzhno izlozhenie?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Може ли стайната температура да бъде настроена на 21 градуса?

Mozhe li staĭnata temperatura da bŭde nastroena na 21 gradusa?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Можете ли да настроите стайната температура на 21 градуса?

Mozhete li da nastroite staĭnata temperatura na 21 gradusa?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Възможно ли е да настроите температурата в стаята до 21 градуса?

Vŭzmozhno li e da nastroite temperaturata v stayata do 21 gradusa?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Възможно ли е стайната температура да е 21 градуса?

Vŭzmozhno li e staĭnata temperatura da e 21 gradusa?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Може ли да настроим стайната температура на 21 градуса?

Mozhe li da nastroim staĭnata temperatura na 21 gradusa?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Можете ли да промените настройката за стайна температура на 21 градуса?

Mozhete li da promenite nastroĭkata za staĭna temperatura na 21 gradusa?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Вашият спа център приема ли посещения днес?

Vashiyat spa tsentŭr priema li poseshteniya dnes?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Имате ли свободни места за влизане във вашия СПА център днес?

Imate li svobodni mesta za vlizane vŭv vashiya SPA tsentŭr dnes?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Мога ли просто да отида за спа процедура днес?

Moga li prosto da otida za spa protsedura dnes?

Are you taking guests without reservations today?

Приемате ли гости без резервации днес?

Priemate li gosti bez rezervatsii dnes?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Възможно ли е днес да си уговорите среща в спа центъра в последния момент?

Vŭzmozhno li e dnes da si ugovorite sreshta v spa tsentŭra v posledniya moment?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Мога ли да дойда за спа услуга без предварителна резервация?

Moga li da doĭda za spa usluga bez predvaritelna rezervatsiya?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Би ли било възможно да вечеряме в апартамента тази вечер?

Bi li bilo vŭzmozhno da vecheryame v apartamenta tazi vecher?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Добре ли е тази вечер да вечеряме в стаята?

Dobre li e tazi vecher da vecheryame v stayata?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Можем ли да уредим храната да бъде донесена в нашия апартамент тази вечер?

Mozhem li da uredim khranata da bŭde donesena v nashiya apartament tazi vecher?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Бихте ли ни помогнали да доставим храна до апартамента ни тази вечер, моля?

Bikhte li ni pomognali da dostavim khrana do apartamenta ni tazi vecher, molya?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Има ли някакъв шанс да сервираме вечеря в стаята си, вместо да излизаме?

Ima li nyakakŭv shans da servirame vecherya v stayata si, vmesto da izlizame?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Възможно ли е да поръчате рум сервиз за вечерята тази вечер?

Vŭzmozhno li e da porŭchate rum serviz za vecheryata tazi vecher?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Ще бъда благодарен, ако уредите късно освобождаване

Shte bŭda blagodaren, ako uredite kŭsno osvobozhdavane

Could you help me with a late checkout?

Бихте ли ми помогнали с късно напускане?

Bikhte li mi pomognali s kŭsno napuskane?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Ще означава много за мен, ако можете да удължите времето ми за плащане.

Shte oznachava mnogo za men, ako mozhete da udŭlzhite vremeto mi za plashtane.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Би ли било възможно да ми бъде уредено късно освобождаване?

Bi li bilo vŭzmozhno da mi bŭde uredeno kŭsno osvobozhdavane?

Can I ask for a late checkout, please?

Мога ли да поискам късно напускане, моля?

Moga li da poiskam kŭsno napuskane, molya?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Надявах се да помогнете с уреждането на по-късно плащане.

Nadyavakh se da pomognete s urezhdaneto na po-kŭsno plashtane.

Could we have the in-room dining menu, please?

Може ли да получим менюто за хранене в стаята, моля?

Mozhe li da poluchim menyuto za khranene v stayata, molya?

Can we get the room service menu, please?

Може ли да получим менюто за обслужване по стаите, моля?

Mozhe li da poluchim menyuto za obsluzhvane po staite, molya?

Do you have the menu for room service here?

Имате ли менюто за обслужване по стаите тук?

Imate li menyuto za obsluzhvane po staite tuk?

May I see the in-room dining menu, please?

Мога ли да видя менюто за хранене в стаята, моля?

Moga li da vidya menyuto za khranene v stayata, molya?

Could you bring us the room service menu, please?

Бихте ли ни донесли менюто за обслужване по стаите, моля?

Bikhte li ni donesli menyuto za obsluzhvane po staite, molya?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Би ли било възможно да имате менюто за хранене в стаята?

Bi li bilo vŭzmozhno da imate menyuto za khranene v stayata?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Такси

Taksi

cab

кабина

kabina

taxicab

такси

taksi

hack

хакване

khakvane

gypsy cab

цигански файтон

tsiganski faĭton

radio car

радио кола

radio kola

Train

влак

vlak

railway

ж.п

zh.p

tram

трамвай

tramvaĭ

the train

влакът

vlakŭt

by rail

с железопътен транспорт

s zhelezopŭten transport

on the tracks

на пистите

na pistite

Bus

автобус

avtobus

coach

треньор

tren’or

public transportation

градски транспорт

gradski transport

motor bus

моторен автобус

motoren avtobus

city coach

градски треньор

gradski tren’or

shuttle bus

шатъл автобус

shatŭl avtobus

Subway

Метро

Metro

metro

метро

metro

underground

под земята

pod zemyata

tube

тръба

trŭba

train system underground

влакова система под земята

vlakova sistema pod zemyata

subterranean railway

подземна железница

podzemna zheleznitsa

Metro

Метро

Metro

subway

метро

metro

train station

жп гара

zhp gara

urban railway

градска железница

gradska zheleznitsa

Tram

Трамвай

Tramvaĭ

tramcar

трамвайна мотриса

tramvaĭna motrisa

trolley

количка

kolichka

streetcar

трамвай

tramvaĭ

electric street railway

улична електрическа железница

ulichna elektricheska zheleznitsa

railway car

железопътен вагон

zhelezopŭten vagon

Bus stop

Автобусна спирка

Avtobusna spirka

bus station

автогара

avtogara

stop for buses

спирка за автобуси

spirka za avtobusi

place for buses to stop

място за спиране на автобуси

myasto za spirane na avtobusi

where buses pull over

където автобусите спират

kŭdeto avtobusite spirat

buses come here

автобуси идват тук

avtobusi idvat tuk

Train station

ЖП гара

ZHP gara

railway station

жп гара

zhp gara

station for trains

гара за влакове

gara za vlakove

place where trains stop

място, където спират влаковете

myasto, kŭdeto spirat vlakovete

train depot

влаково депо

vlakovo depo

trains’ stopping point

спирка на влаковете

spirka na vlakovete

Airport

Летище

Letishte

Air terminal

Въздушен терминал

Vŭzdushen terminal

Flight hub

Полетен център

Poleten tsentŭr

Aviation center

Авиационен център

Aviatsionen tsentŭr

Travel portal

Портал за пътуване

Portal za pŭtuvane

Skyport

Platform

Платформа

Platforma

concourse

зала

zala

departure level

ниво на заминаване

nivo na zaminavane

boarding area

зона за качване

zona za kachvane

train deck

влакова палуба

vlakova paluba

floor for tracks

под за писти

pod za pisti

Gate

порта

porta

entrance

вход

vkhod

entryway

вход

vkhod

door

врата

vrata

access point

точка за достъп

tochka za dostŭp

exit gate

изходна врата

izkhodna vrata

One ticket

Един билет

Edin bilet

a single ticket

единичен билет

edinichen bilet

just one ticket please

само един билет моля

samo edin bilet molya

could I have one ticket?

може ли един билет?

mozhe li edin bilet?

one, please

един, моля

edin, molya

I need a ticket, please

Имам нужда от билет, моля

Imam nuzhda ot bilet, molya

Two tickets

Два билета

Dva bileta

I'd like two tickets please.

Искам два билета, моля.

Iskam dva bileta, molya.

Could I get two tickets?

Мога ли да взема два билета?

Moga li da vzema dva bileta?

Can I have two tickets?

Мога ли да взема два билета?

Moga li da vzema dva bileta?

Please give me two tickets.

Моля, дайте ми два билета.

Molya, daĭte mi dva bileta.

I need to buy two tickets.

Трябва да купя два билета.

Tryabva da kupya dva bileta.

Return ticket

Двупосочен билет

Dvuposochen bilet

Round trip ticket

Двупосочен билет

Dvuposochen bilet

Ticket for return journey

Билет за връщане

Bilet za vrŭshtane

Coming back ticket

Билет за връщане

Bilet za vrŭshtane

Two-way ticket

Двупосочен билет

Dvuposochen bilet

Ticket to come back with

Билет за връщане с

Bilet za vrŭshtane s

One way

Еднопосочно

Ednoposochno

A single way

Един единствен начин

Edin edinstven nachin

Just one route

Само един маршрут

Samo edin marshrut

The only path

Единственият път

Edinstveniyat pŭt

One method

Един метод

Edin metod

Sole option

Вариант за подметка

Variant za podmetka

Stop here please

Спрете тук моля

Sprete tuk molya

Please stop here

Моля, спрете тук

Molya, sprete tuk

Could you pull over here?

Бихте ли спрели тук?

Bikhte li spreli tuk?

Can we stop here?

Може ли да спрем до тук?

Mozhe li da sprem do tuk?

Would it be okay to stop here?

Ще бъде ли добре да спрем до тук?

Shte bŭde li dobre da sprem do tuk?

Can you pull up here?

Можете ли да спрете тук?

Mozhete li da sprete tuk?

Next stop

Следваща спирка

Sledvashta spirka

Upcoming stop

Предстояща спирка

Predstoyashta spirka

The next station

Следващата станция

Sledvashtata stantsiya

Coming up next

Следва

Sledva

Stopping there next

Следва спиране там

Sledva spirane tam

At the following stop

На следващата спирка

Na sledvashtata spirka

This is my stop

Това е моята спирка

Tova e moyata spirka

It's my stop now.

Сега е моята спирка.

Sega e moyata spirka.

I need to get off here.

Трябва да сляза тук.

Tryabva da slyaza tuk.

This is where I'm getting out.

Това е мястото, където излизам.

Tova e myastoto, kŭdeto izlizam.

Time for me to leave the bus.

Време е да тръгвам от автобуса.

Vreme e da trŭgvam ot avtobusa.

Here is where I should exit.

Тук трябва да изляза.

Tuk tryabva da izlyaza.

Driver

Шофьор

Shof’or

the driver

шофьорът

shof’orŭt

chauffeur

шофьор

shof’or

steersman

кормчия

kormchiya

wheelman

колар

kolar

How much to...

Колко да...

Kolko da...

How much is it for...

Колко струва...

Kolko struva...

What's the cost of...

Каква е цената на...

Kakva e tsenata na...

Could you tell me the price of...

Бихте ли ми казали цената на...

Bikhte li mi kazali tsenata na...

How do I pay for...

Как да платя за...

Kak da platya za...

Can you let me know how much...

Можете ли да ми кажете колко...

Mozhete li da mi kazhete kolko...

One ticket to the airport, please

Един билет до летището, моля

Edin bilet do letishteto, molya

Can I get a ticket to the airport?

Мога ли да взема билет до летището?

Moga li da vzema bilet do letishteto?

I need a ticket for the airport.

Трябва ми билет за летището.

Tryabva mi bilet za letishteto.

Could you sell me an airport ticket?

Бихте ли ми продали билет за летището?

Bikhte li mi prodali bilet za letishteto?

Please give me a ticket to the airport.

Моля, дайте ми билет до летището.

Molya, daĭte mi bilet do letishteto.

Do you have a ticket to the airport?

Имате ли билет до летището?

Imate li bilet do letishteto?

When does the next train leave?

Кога тръгва следващият влак?

Koga trŭgva sledvashtiyat vlak?

What time is the next train departing?

В колко часа тръгва следващият влак?

V kolko chasa trŭgva sledvashtiyat vlak?

Could you tell me when the next train leaves?

Бихте ли ми казали кога тръгва следващият влак?

Bikhte li mi kazali koga trŭgva sledvashtiyat vlak?

When's the next train scheduled to depart?

Кога е планирано да тръгне следващият влак?

Koga e planirano da trŭgne sledvashtiyat vlak?

Do you know what time the next train goes out?

Знаете ли в колко часа тръгва следващият влак?

Znaete li v kolko chasa trŭgva sledvashtiyat vlak?

Can you let me know when I can catch the next train?

Можете ли да ме уведомите кога мога да хвана следващия влак?

Mozhete li da me uvedomite koga moga da khvana sledvashtiya vlak?

What platform is it on?

На каква платформа е?

Na kakva platforma e?

Which platform does my train leave from?

От коя платформа тръгва моят влак?

Ot koya platforma trŭgva moyat vlak?

Can you tell me which platform I need to go to?

Можете ли да ми кажете към коя платформа трябва да отида?

Mozhete li da mi kazhete kŭm koya platforma tryabva da otida?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Бихте ли ми казали от коя платформа тръгва моят влак?

Bikhte li mi kazali ot koya platforma trŭgva moyat vlak?

On which platform should I be for my train?

На коя платформа трябва да бъда за моя влак?

Na koya platforma tryabva da bŭda za moya vlak?

Could you point out the platform number for my train, please?

Бихте ли посочили номера на платформата за моя влак, моля?

Bikhte li posochili nomera na platformata za moya vlak, molya?

Is this the right train for Paris?

Това ли е правилният влак за Париж?

Tova li e pravilniyat vlak za Parizh?

Are we on the correct train to Paris?

На правилния влак за Париж ли сме?

Na pravilniya vlak za Parizh li sme?

Do I have the right train to get to Paris?

Имам ли подходящия влак, за да стигна до Париж?

Imam li podkhodyashtiya vlak, za da stigna do Parizh?

Am I on the proper train headed to Paris?

На правилния влак ли съм за Париж?

Na pravilniya vlak li sŭm za Parizh?

Is this train going to Paris, please?

Този влак пътува ли за Париж, моля?

Tozi vlak pŭtuva li za Parizh, molya?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Бихте ли ми казали дали това е влакът за Париж?

Bikhte li mi kazali dali tova e vlakŭt za Parizh?

Does this bus go to the city center?

Този автобус ходи ли до центъра на града?

Tozi avtobus khodi li do tsentŭra na grada?

Is this bus headed to the city center?

Този автобус към центъра на града ли е?

Tozi avtobus kŭm tsentŭra na grada li e?

Does this bus head towards the city center?

Този автобус отива ли към центъра на града?

Tozi avtobus otiva li kŭm tsentŭra na grada?

Is this the bus that goes to the city center?

Това ли е автобусът, който отива до центъра на града?

Tova li e avtobusŭt, koĭto otiva do tsentŭra na grada?

Does this bus stop at the city centre?

Този автобус спира ли в центъра на града?

Tozi avtobus spira li v tsentŭra na grada?

Does this bus run to the city center?

Този автобус пътува ли до центъра на града?

Tozi avtobus pŭtuva li do tsentŭra na grada?

How long is the journey?

Колко дълго е пътуването?

Kolko dŭlgo e pŭtuvaneto?

How far is it to our destination?

Колко далеч е до нашата дестинация?

Kolko dalech e do nashata destinatsiya?

What's the length of the trip?

Каква е дължината на пътуването?

Kakva e dŭlzhinata na pŭtuvaneto?

How long will the ride take?

Колко време ще отнеме пътуването?

Kolko vreme shte otneme pŭtuvaneto?

Can you tell me how far we're going?

Можете ли да ми кажете докъде отиваме?

Mozhete li da mi kazhete dokŭde otivame?

How much time should I allow for travel?

Колко време трябва да отделя за пътуване?

Kolko vreme tryabva da otdelya za pŭtuvane?

How many stops?

Колко спирки?

Kolko spirki?

How far is it in terms of stops?

Колко е разстоянието откъм спирки?

Kolko e razstoyanieto otkŭm spirki?

Can you tell me how many stops that is?

Можете ли да ми кажете колко спирки е това?

Mozhete li da mi kazhete kolko spirki e tova?

How long would that be in number of stops?

Колко дълго ще бъде това като брой спирания?

Kolko dŭlgo shte bŭde tova kato broĭ spiraniya?

Could you let me know the number of stops?

Бихте ли ми казали броя на спирките?

Bikhte li mi kazali broya na spirkite?

How many stations until we reach our destination?

Колко станции остават до нашата дестинация?

Kolko stantsii ostavat do nashata destinatsiya?

Where do I change?

Къде да променя?

Kŭde da promenya?

Where can I switch?

Къде мога да превключа?

Kŭde moga da prevklyucha?

Where should I change?

Къде да сменя?

Kŭde da smenya?

Could you tell me where to swap?

Бихте ли ми казали къде да сменя?

Bikhte li mi kazali kŭde da smenya?

Which station is for changing trains?

Коя гара е за смяна на влака?

Koya gara e za smyana na vlaka?

Can you point out where to transfer?

Можете ли да посочите къде да се прехвърля?

Mozhete li da posochite kŭde da se prekhvŭrlya?

I need to get off here

Трябва да сляза тук

Tryabva da slyaza tuk

I have to get off here

Трябва да сляза тук

Tryabva da slyaza tuk

Can I get off at this stop?

Мога ли да сляза на тази спирка?

Moga li da slyaza na tazi spirka?

Could you let me know when we arrive?

Бихте ли ме уведомили, когато пристигнем?

Bikhte li me uvedomili, kogato pristignem?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Това е моята спирка; можеш ли да ми кажеш кога трябва да слезем?

Tova e moyata spirka; mozhesh li da mi kazhesh koga tryabva da slezem?

I need to exit the vehicle here

Трябва да изляза от превозното средство тук

Tryabva da izlyaza ot prevoznoto sredstvo tuk

Can you tell me when we get there?

Можеш ли да ми кажеш кога ще стигнем?

Mozhesh li da mi kazhesh koga shte stignem?

Would you mind letting me know when we arrive?

Бихте ли ме уведомили, когато пристигнем?

Bikhte li me uvedomili, kogato pristignem?

Could you inform me when we reach our destination?

Бихте ли ме информирали, когато стигнем нашата дестинация?

Bikhte li me informirali, kogato stignem nashata destinatsiya?

When do we arrive? Could you let me know?

кога пристигаме Бихте ли ме уведомили?

koga pristigame Bikhte li me uvedomili?

Is there a direct train?

Има ли директен влак?

Ima li direkten vlak?

Is there a train that goes straight to my destination?

Има ли влак, който отива направо до моята дестинация?

Ima li vlak, koĭto otiva napravo do moyata destinatsiya?

Do you have any non-stop trains available?

Имате ли налични влакове без спиране?

Imate li nalichni vlakove bez spirane?

Can I take a direct train to where I need to go?

Мога ли да взема директен влак до мястото, където трябва да отида?

Moga li da vzema direkten vlak do myastoto, kŭdeto tryabva da otida?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Възможно ли е да хванете влак, който не спира?

Vŭzmozhno li e da khvanete vlak, koĭto ne spira?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Има ли влакове, които не спират по пътя?

Ima li vlakove, koito ne spirat po pŭtya?

Is there a return ticket discount?

Има ли отстъпка за двупосочен билет?

Ima li ot·stŭpka za dvuposochen bilet?

Do they offer any discounts for return tickets?

Предлагат ли отстъпки за двупосочни билети?

Predlagat li ot·stŭpki za dvuposochni bileti?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Възможно ли е да получите отстъпка за двупосочни билети?

Vŭzmozhno li e da poluchite ot·stŭpka za dvuposochni bileti?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Мога ли да получа по-ниска цена, ако купя двупосочен билет?

Moga li da polucha po-niska tsena, ako kupya dvuposochen bilet?

Are there any deals available for return tickets?

Има ли налични оферти за двупосочни билети?

Ima li nalichni oferti za dvuposochni bileti?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Бих ли могъл да спестя пари, като закупя двупосочен билет?

Bikh li mogŭl da spestya pari, kato zakupya dvuposochen bilet?

Where can I rent a car?

Къде мога да наема кола?

Kŭde moga da naema kola?

Can you tell me where I can rent a car?

Можете ли да ми кажете къде мога да наема кола?

Mozhete li da mi kazhete kŭde moga da naema kola?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Знаете ли къде наблизо има място за коли под наем?

Znaete li kŭde nablizo ima myasto za koli pod naem?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Търся къде да взема кола под наем.

Tŭrsya kŭde da vzema kola pod naem.

Could you point me toward a car rental service?

Бихте ли ме насочили към услуга за коли под наем?

Bikhte li me nasochili kŭm usluga za koli pod naem?

Is there a car hire place around here?

Има ли място за коли под наем наоколо?

Ima li myasto za koli pod naem naokolo?

I'd like to book a taxi

Бих искал да резервирам такси

Bikh iskal da rezerviram taksi

Can I arrange for a taxi?

Мога ли да уредя такси?

Moga li da uredya taksi?

Could I get a taxi arranged?

Мога ли да уредя такси?

Moga li da uredya taksi?

I need to call a cab, please.

Трябва да извикам такси, моля.

Tryabva da izvikam taksi, molya.

Do you have a taxi service here?

Имате ли таксиметрова услуга тук?

Imate li taksimetrova usluga tuk?

I want to order a taxi, please.

Искам да поръчам такси, моля.

Iskam da porŭcham taksi, molya.

Could you take me to this address?

Бихте ли ме закарали до този адрес?

Bikhte li me zakarali do tozi adres?

Can you drive me to this address?

Можете ли да ме закарате до този адрес?

Mozhete li da me zakarate do tozi adres?

Would you mind taking me to this address?

Бихте ли ме закарали до този адрес?

Bikhte li me zakarali do tozi adres?

Could you please bring me to this address?

Бихте ли ме завели до този адрес?

Bikhte li me zaveli do tozi adres?

Take me to this address, please.

Закарайте ме до този адрес, моля.

Zakaraĭte me do tozi adres, molya.

Can you transport me to this address?

Можете ли да ме транспортирате до този адрес?

Mozhete li da me transportirate do tozi adres?

Could you wait here for a moment?

Може ли да почакате тук за момент?

Mozhe li da pochakate tuk za moment?

Can you stay here for a minute?

Можеш ли да останеш тук за минута?

Mozhesh li da ostanesh tuk za minuta?

Would you mind waiting here for now?

Имате ли нещо против да почакате тук засега?

Imate li neshto protiv da pochakate tuk zasega?

Do you think you could hold here for a second?

Мислиш ли, че можеш да се задържиш тук за секунда?

Mislish li, che mozhesh da se zadŭrzhish tuk za sekunda?

Could I ask you to wait here briefly?

Мога ли да ви помоля да изчакате тук за кратко?

Moga li da vi pomolya da izchakate tuk za kratko?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Възможно ли е да ви задържа тук за момент?

Vŭzmozhno li e da vi zadŭrzha tuk za moment?

Use the meter, please

Използвайте измервателния уред, моля

Izpolzvaĭte izmervatelniya ured, molya

Could you use the meter, please?

Бихте ли използвали измервателния уред, моля?

Bikhte li izpolzvali izmervatelniya ured, molya?

Can we use the meter, please?

Може ли да използваме измервателния уред, моля?

Mozhe li da izpolzvame izmervatelniya ured, molya?

Would it be possible to use the meter, please?

Възможно ли е да използвате измервателния уред, моля?

Vŭzmozhno li e da izpolzvate izmervatelniya ured, molya?

Please could I use the meter?

Моля, мога ли да използвам измервателния уред?

Molya, moga li da izpolzvam izmervatelniya ured?

May I use the meter, please?

Мога ли да използвам измервателния уред, моля?

Moga li da izpolzvam izmervatelniya ured, molya?

How long until we arrive?

Колко време до пристигането ни?

Kolko vreme do pristiganeto ni?

When do we get there?

Кога ще стигнем там?

Koga shte stignem tam?

How much longer till we arrive?

Колко остава до пристигането ни?

Kolko ostava do pristiganeto ni?

Do you know when we'll be there?

Знаеш ли кога ще сме там?

Znaesh li koga shte sme tam?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Имате ли представа колко скоро ще пристигнем?

Imate li predstava kolko skoro shte pristignem?

Any idea when we’ll reach our destination?

Имате ли идея кога ще стигнем дестинацията си?

Imate li ideya koga shte stignem destinatsiyata si?

Do you accept credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Do you take credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Can I pay with a credit card here?

Мога ли да платя с кредитна карта тук?

Moga li da platya s kreditna karta tuk?

Is it possible to use a credit card?

Възможно ли е да се използва кредитна карта?

Vŭzmozhno li e da se izpolzva kreditna karta?

Do you guys accept credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Can credit cards be used for payment?

Могат ли да се използват кредитни карти за плащане?

Mogat li da se izpolzvat kreditni karti za plashtane?

Could we take the scenic route?

Можем ли да поемем по живописния маршрут?

Mozhem li da poemem po zhivopisniya marshrut?

Is it possible to go on the scenic route?

Възможно ли е да отидете по живописния маршрут?

Vŭzmozhno li e da otidete po zhivopisniya marshrut?

Can we take a more picturesque path?

Можем ли да поемем по по-живописна пътека?

Mozhem li da poemem po po-zhivopisna pŭteka?

Would you mind if we went through the scenic area?

Имате ли нещо против да минем през живописната местност?

Imate li neshto protiv da minem prez zhivopisnata mestnost?

Shall we opt for the scenic road instead?

Да изберем ли вместо това живописния път?

Da izberem li vmesto tova zhivopisniya pŭt?

Can we detour for some beautiful views?

Може ли да се отклоним за красиви гледки?

Mozhe li da se otklonim za krasivi gledki?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Бих искал място до прозореца в тиха кола, моля

Bikh iskal myasto do prozoretsa v tikha kola, molya

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Мога ли да седна до прозореца в спокоен вагон, моля?

Moga li da sedna do prozoretsa v spokoen vagon, molya?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Мога ли да получа място до прозореца в по-тихо купе, моля?

Moga li da polucha myasto do prozoretsa v po-tikho kupe, molya?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Мога ли да поискам място до прозореца в спокойна кабина, моля?

Moga li da poiskam myasto do prozoretsa v spokoĭna kabina, molya?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Бихте ли ми дали място до прозореца в неподвижен автобус, моля?

Bikhte li mi dali myasto do prozoretsa v nepodvizhen avtobus, molya?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Мога ли любезно да помоля за място до прозореца в спокойна кола, моля?

Moga li lyubezno da pomolya za myasto do prozoretsa v spokoĭna kola, molya?

Is there a luggage limit on this train?

Има ли ограничение на багажа в този влак?

Ima li ogranichenie na bagazha v tozi vlak?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Трябва ли да се тревожа за ограничение на теглото на багажа си в този влак?

Tryabva li da se trevozha za ogranichenie na tegloto na bagazha si v tozi vlak?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Има ли ограничение колко багаж мога да нося във влака?

Ima li ogranichenie kolko bagazh moga da nosya vŭv vlaka?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Има ли ограничения за количеството разрешен багаж при това пътуване с влак?

Ima li ogranicheniya za kolichestvoto razreshen bagazh pri tova pŭtuvane s vlak?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Можете ли да ми кажете дали има максимално тегло или размер за багаж в този влак?

Mozhete li da mi kazhete dali ima maksimalno teglo ili razmer za bagazh v tozi vlak?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Има ли конкретно ограничение на теглото на багажа, което трябва да знам за този влак?

Ima li konkretno ogranichenie na tegloto na bagazha, koeto tryabva da znam za tozi vlak?

Could I store my luggage somewhere?

Мога ли да съхранявам багажа си някъде?

Moga li da sŭkhranyavam bagazha si nyakŭde?

Is it possible to leave my bags here?

Възможно ли е да оставя багажа си тук?

Vŭzmozhno li e da ostavya bagazha si tuk?

Can I keep my baggage stored around here?

Мога ли да държа багажа си тук?

Moga li da dŭrzha bagazha si tuk?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Ще бъде ли добре, ако оставя куфарите си някъде?

Shte bŭde li dobre, ako ostavya kufarite si nyakŭde?

Do you have a place where I can store my luggage?

Имате ли място, където мога да съхранявам багажа си?

Imate li myasto, kŭdeto moga da sŭkhranyavam bagazha si?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Има ли свободно място, където да запазя багажа си?

Ima li svobodno myasto, kŭdeto da zapazya bagazha si?

I'd like to upgrade to business class

Бих искал да премина в бизнес класа

Bikh iskal da premina v biznes klasa

Can I get an upgrade to business class?

Мога ли да получа надстройка до бизнес класа?

Moga li da polucha nadstroĭka do biznes klasa?

Could I move up to business class, please?

Мога ли да се преместя в бизнес класа, моля?

Moga li da se premestya v biznes klasa, molya?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Чудех се дали е възможно да премина в бизнес класа.

Chudekh se dali e vŭzmozhno da premina v biznes klasa.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Има ли някакъв шанс да бъда повишен в бизнес класа?

Ima li nyakakŭv shans da bŭda povishen v biznes klasa?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Мислите ли, че можете да ми помогнете да премина в бизнес класа?

Mislite li, che mozhete da mi pomognete da premina v biznes klasa?

Is there a faster route?

Има ли по-бърз маршрут?

Ima li po-bŭrz marshrut?

Is there another way that's quicker?

Има ли друг начин, който е по-бърз?

Ima li drug nachin, koĭto e po-bŭrz?

Do you know of a faster path?

Знаете ли за по-бърз път?

Znaete li za po-bŭrz pŭt?

Can you suggest a quicker route?

Можете ли да предложите по-бърз маршрут?

Mozhete li da predlozhite po-bŭrz marshrut?

Is there any other fast way to go?

Има ли друг бърз начин?

Ima li drug bŭrz nachin?

Do you happen to know a speedier option?

Случайно да знаете по-бърз вариант?

Sluchaĭno da znaete po-bŭrz variant?

Could we avoid the toll road?

Можем ли да избегнем платения път?

Mozhem li da izbegnem plateniya pŭt?

Can we take a route without tolls?

Можем ли да вземем маршрут без такси?

Mozhem li da vzemem marshrut bez taksi?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Има ли друг път без такси?

Ima li drug pŭt bez taksi?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Би ли било възможно да се отклоните от платения път?

Bi li bilo vŭzmozhno da se otklonite ot plateniya pŭt?

Do you know a free route we could use instead?

Знаете ли безплатен маршрут, който можем да използваме вместо това?

Znaete li bezplaten marshrut, koĭto mozhem da izpolzvame vmesto tova?

Can we find an alternative to the toll road?

Можем ли да намерим алтернатива на платения път?

Mozhem li da namerim alternativa na plateniya pŭt?

Is there a high-speed train option?

Има ли опция за високоскоростен влак?

Ima li optsiya za visokoskorosten vlak?

Is it possible to take a high-speed train?

Възможно ли е да вземете високоскоростен влак?

Vŭzmozhno li e da vzemete visokoskorosten vlak?

Can I catch a high-speed train?

Мога ли да хвана високоскоростен влак?

Moga li da khvana visokoskorosten vlak?

Do you know if there's a high-speed train available?

Знаете ли дали има наличен високоскоростен влак?

Znaete li dali ima nalichen visokoskorosten vlak?

Are there any high-speed trains running?

Има ли високоскоростни влакове?

Ima li visokoskorostni vlakove?

Is a high-speed train an option for me?

Високоскоростен влак вариант ли е за мен?

Visokoskorosten vlak variant li e za men?

What's the cheapest way to get there?

Кой е най-евтиният начин да стигнете до там?

Koĭ e naĭ-evtiniyat nachin da stignete do tam?

How can I get there on the cheap?

Как мога да стигна до там евтино?

Kak moga da stigna do tam evtino?

What’s the most affordable route to take?

Кой е най-достъпният маршрут?

Koĭ e naĭ-dostŭpniyat marshrut?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Можете ли да ми кажете най-евтиния начин да стигна до там?

Mozhete li da mi kazhete naĭ-evtiniya nachin da stigna do tam?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Има ли бюджетен начин да стигнете до това място?

Ima li byudzheten nachin da stignete do tova myasto?

What's the best value option for getting there?

Кой е най-изгодният вариант за достигане до там?

Koĭ e naĭ-izgodniyat variant za dostigane do tam?

Could you call ahead to confirm the booking?

Бихте ли могли да се обадите предварително, за да потвърдите резервацията?

Bikhte li mogli da se obadite predvaritelno, za da potvŭrdite rezervatsiyata?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Мога ли да ви помоля да им се обадите, за да се уверите, че резервацията е все още там?

Moga li da vi pomolya da im se obadite, za da se uverite, che rezervatsiyata e vse oshte tam?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Възможно ли е да ви накарам да проверите дали резервацията е потвърдена?

Vŭzmozhno li e da vi nakaram da proverite dali rezervatsiyata e potvŭrdena?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Мога ли да ви накарам да потвърдите нашата резервация, като им се обадите?

Moga li da vi nakaram da potvŭrdite nashata rezervatsiya, kato im se obadite?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Имате ли нещо против да потвърдите нашата резервация с бързо телефонно обаждане предварително?

Imate li neshto protiv da potvŭrdite nashata rezervatsiya s bŭrzo telefonno obazhdane predvaritelno?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Бихте ли им позвънили, за да проверят отново дали всичко е настроено?

Bikhte li im pozvŭnili, za da proveryat otnovo dali vsichko e nastroeno?

How frequent are the buses on this route?

Колко често са автобусите по този маршрут?

Kolko chesto sa avtobusite po tozi marshrut?

How often do the buses come on this route?

Колко често идват автобусите по този маршрут?

Kolko chesto idvat avtobusite po tozi marshrut?

What's the bus frequency for this route?

Каква е честотата на автобуса за този маршрут?

Kakva e chestotata na avtobusa za tozi marshrut?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Колко пъти автобус минава оттук за час?

Kolko pŭti avtobus minava ottuk za chas?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Можете ли да ми кажете колко често се движат автобуси по тази линия?

Mozhete li da mi kazhete kolko chesto se dvizhat avtobusi po tazi liniya?

How often is there a bus that goes by?

Колко често минава автобус?

Kolko chesto minava avtobus?

Is there a night train to Berlin?

Има ли нощен влак до Берлин?

Ima li noshten vlak do Berlin?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Възможно ли е да се хване нощен влак до Берлин?

Vŭzmozhno li e da se khvane noshten vlak do Berlin?

Can I take a night train to Berlin?

Мога ли да взема нощен влак до Берлин?

Moga li da vzema noshten vlak do Berlin?

Do night trains go to Berlin?

Ходят ли нощни влакове до Берлин?

Khodyat li noshtni vlakove do Berlin?

Are there any night trains heading to Berlin?

Има ли нощни влакове към Берлин?

Ima li noshtni vlakove kŭm Berlin?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Има ли нощен влак, който мога да взема до Берлин?

Ima li noshten vlak, koĭto moga da vzema do Berlin?

I'd like to change my booking to tomorrow

Бих искал да променя резервацията си за утре

Bikh iskal da promenya rezervatsiyata si za utre

Can I switch my reservation to tomorrow?

Мога ли да преместя резервацията си за утре?

Moga li da premestya rezervatsiyata si za utre?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Бихте ли преместили резервацията ми за утре за мен?

Bikhte li premestili rezervatsiyata mi za utre za men?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Трябва да пренасроча резервацията си за утре.

Tryabva da prenasrocha rezervatsiyata si za utre.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Възможно ли е да пренаредя резервацията си за утре?

Vŭzmozhno li e da prenaredya rezervatsiyata si za utre?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Бихте ли променили резервацията ми за утре, моля?

Bikhte li promenili rezervatsiyata mi za utre, molya?

Could you recommend a reliable taxi company?

Бихте ли препоръчали надеждна таксиметрова компания?

Bikhte li preporŭchali nadezhdna taksimetrova kompaniya?

Can you suggest a good taxi service?

Можете ли да предложите добра таксиметрова услуга?

Mozhete li da predlozhite dobra taksimetrova usluga?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Знаете ли за надеждни таксиметрови компании тук?

Znaete li za nadezhdni taksimetrovi kompanii tuk?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Случайно да знаете кои таксита са надеждни в този район?

Sluchaĭno da znaete koi taksita sa nadezhdni v tozi raĭon?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Бихте ли ме насочили към реномирана таксиметрова фирма, моля?

Bikhte li me nasochili kŭm renomirana taksimetrova firma, molya?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Имате ли препоръки за надеждни таксиметрови услуги?

Imate li preporŭki za nadezhdni taksimetrovi uslugi?

Is the metro running on schedule?

Метрото работи ли по график?

Metroto raboti li po grafik?

Is the subway on time right now?

Метрото навреме ли е в момента?

Metroto navreme li e v momenta?

Are the trains running according to schedule?

Движат ли се влаковете по разписание?

Dvizhat li se vlakovete po razpisanie?

Is the underground system operating normally today?

Работи ли нормално подземната система днес?

Raboti li normalno podzemnata sistema dnes?

Are there any delays on the metro at the moment?

Има ли закъснения на метрото в момента?

Ima li zakŭsneniya na metroto v momenta?

Is the train service sticking to its timetable?

Влаковата услуга спазва ли разписанието си?

Vlakovata usluga spazva li razpisanieto si?

Is there a strike affecting trains today?

Има ли стачка, засягаща влаковете днес?

Ima li stachka, zasyagashta vlakovete dnes?

Are there any train strikes happening today?

Има ли влакови стачки днес?

Ima li vlakovi stachki dnes?

Is there a train strike going on right now?

Има ли влакова стачка в момента?

Ima li vlakova stachka v momenta?

Do I need to worry about train strikes today?

Трябва ли да се тревожа за стачки във влаковете днес?

Tryabva li da se trevozha za stachki vŭv vlakovete dnes?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Движат ли се влаковете нормално днес или има стачка?

Dvizhat li se vlakovete normalno dnes ili ima stachka?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Бихте ли ми казали дали днес има стачка, засягаща влаковете?

Bikhte li mi kazali dali dnes ima stachka, zasyagashta vlakovete?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Можем ли да тръгнем по задните пътища, за да избегнем трафика?

Mozhem li da trŭgnem po zadnite pŭtishta, za da izbegnem trafika?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Можем ли да минем през някои по-малки улици, за да пропуснем трафика?

Mozhem li da minem prez nyakoi po-malki ulitsi, za da propusnem trafika?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Възможно ли е да се използват второстепенни пътища вместо магистрали за избягване на трафика?

Vŭzmozhno li e da se izpolzvat vtorostepenni pŭtishta vmesto magistrali za izbyagvane na trafika?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Бихте ли ни закарали по по-малко натоварен маршрут, за да избегнем задръстванията?

Bikhte li ni zakarali po po-malko natovaren marshrut, za da izbegnem zadrŭstvaniyata?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Можем ли да изберем странични улици, а не главни пътища, за да избегнем задръстванията?

Mozhem li da izberem stranichni ulitsi, a ne glavni pŭtishta, za da izbegnem zadrŭstvaniyata?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Може ли да е възможно да се вземат обратни пътища, за да се избягва натовареното движение?

Mozhe li da e vŭzmozhno da se vzemat obratni pŭtishta, za da se izbyagva natovarenoto dvizhenie?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Бих се радвал на по-плавно каране — предразположен съм към прилошаване

Bikh se radval na po-plavno karane — predrazpolozhen sŭm kŭm priloshavane

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Бихте ли ми осигурили по-малко неравномерно возене? Лесно се разболявам от кола.

Bikhte li mi osigurili po-malko neravnomerno vozene? Lesno se razbolyavam ot kola.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Можем ли да имаме по-плавно пътуване? Наистина съм чувствителен към болест по време на пътуване.

Mozhem li da imame po-plavno pŭtuvane? Naistina sŭm chuvstvitelen kŭm bolest po vreme na pŭtuvane.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Би ли било възможно да има по-комфортно пътуване? Имам склонност да се чувствам гадно, когато нещата са твърде груби.

Bi li bilo vŭzmozhno da ima po-komfortno pŭtuvane? Imam sklonnost da se chuvstvam gadno, kogato neshtata sa tvŭrde grubi.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Моля, може ли возенето да е малко по-меко? Болестта при пътуване е проблем за мен.

Molya, mozhe li vozeneto da e malko po-meko? Bolestta pri pŭtuvane e problem za men.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Можеш ли да караш малко по-плавно? Доста съм податлив на болест по време на пътуване.

Mozhesh li da karash malko po-plavno? Dosta sŭm podatliv na bolest po vreme na pŭtuvane.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Бихте ли потвърдили промяната на платформата в Лион?

Bikhte li potvŭrdili promyanata na platformata v Lion?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Можете ли да проверите дали има промяна на платформата в Лион?

Mozhete li da proverite dali ima promyana na platformata v Lion?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Бихте ли ми казали дали има промяна на платформата за Лион?

Bikhte li mi kazali dali ima promyana na platformata za Lion?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Знаете ли дали ще има промяна на платформата в Лион?

Znaete li dali shte ima promyana na platformata v Lion?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Има ли информация за смяна на платформата за влака до Лион?

Ima li informatsiya za smyana na platformata za vlaka do Lion?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Мога ли да попитам дали има актуализация относно промяната на платформата в Лион?

Moga li da popitam dali ima aktualizatsiya otnosno promyanata na platformata v Lion?

Is the dining car still serving?

Вагон-ресторантът още ли работи?

Vagon-restorantŭt oshte li raboti?

Are they still serving in the dining car?

Още ли сервират във вагон-ресторанта?

Oshte li servirat vŭv vagon-restoranta?

Is the dining car open for service right now?

Вагон-ресторантът отворен ли е за обслужване в момента?

Vagon-restorantŭt otvoren li e za obsluzhvane v momenta?

Does the dining car have food available still?

Във вагон-ресторанта има ли все още налична храна?

Vŭv vagon-restoranta ima li vse oshte nalichna khrana?

Is the dining car still serving meals?

Вагон-ресторантът все още ли сервира храна?

Vagon-restorantŭt vse oshte li servira khrana?

Is there still time to get something from the dining car?

Има ли още време да вземем нещо от вагон-ресторанта?

Ima li oshte vreme da vzemem neshto ot vagon-restoranta?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Мога ли да резервирам лично купе за нощния влак?

Moga li da rezerviram lichno kupe za noshtniya vlak?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Мога ли да резервирам частна кабина за нощния влак?

Moga li da rezerviram chastna kabina za noshtniya vlak?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Възможно ли е да получите самостоятелна стая за нощувката?

Vŭzmozhno li e da poluchite samostoyatelna staya za noshtuvkata?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Бих искал да резервирам лично спално купе за пътуването тази вечер.

Bikh iskal da rezerviram lichno spalno kupe za pŭtuvaneto tazi vecher.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Мога ли да си осигуря частна зона за спане за нощното пътуване с влак?

Moga li da si osigurya chastna zona za spane za noshtnoto pŭtuvane s vlak?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Бихте ли ми помогнали да уредя частно легло за нощния влак?

Bikhte li mi pomognali da uredya chastno leglo za noshtniya vlak?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Можете ли да запазите спално място за мен?

Mozhete li da zapazite spalno myasto za men?

Can you book a sleeper cabin for me?

Можете ли да резервирате спална кабина за мен?

Mozhete li da rezervirate spalna kabina za men?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Възможно ли е да ми осигурят спално купе?

Vŭzmozhno li e da mi osiguryat spalno kupe?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Добре ли е да отделиш място за спане за мен?

Dobre li e da otdelish myasto za spane za men?

Could you hold a sleeper seat for me?

Можете ли да ми поръчате място за спане?

Mozhete li da mi porŭchate myasto za spane?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Можете ли да ми уредите спално място?

Mozhete li da mi uredite spalno myasto?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Бих искал да премина в първа класа за този етап

Bikh iskal da premina v pŭrva klasa za tozi etap

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Мога ли да получа надстройка до първа класа за тази част от пътуването?

Moga li da polucha nadstroĭka do pŭrva klasa za tazi chast ot pŭtuvaneto?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Мога ли да сменя място в първа класа за този сегмент от полета?

Moga li da smenya myasto v pŭrva klasa za tozi segment ot poleta?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Възможно ли е да ме преместите в първа класа за този етап?

Vŭzmozhno li e da me premestite v pŭrva klasa za tozi etap?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Ще бъде ли добре да надстроя билета си до първа класа за тази секция?

Shte bŭde li dobre da nadstroya bileta si do pŭrva klasa za tazi sektsiya?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Чудех се дали можете да промените резервацията ми на първа класа тук.

Chudekh se dali mozhete da promenite rezervatsiyata mi na pŭrva klasa tuk.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Предлага ли се шофьорска услуга от хотела?

Predlaga li se shof’orska usluga ot khotela?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Мога ли да получа информация за услугата шофьор от този хотел?

Moga li da polucha informatsiya za uslugata shof’or ot tozi khotel?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Предлагате ли услуги на шофьор тук в хотела?

Predlagate li uslugi na shof’or tuk v khotela?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Бихте ли ми казали дали има услуга за шофьори, която работи от този хотел?

Bikhte li mi kazali dali ima usluga za shof’ori, koyato raboti ot tozi khotel?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Възможно ли е да се осигури шофьор от хотела?

Vŭzmozhno li e da se osiguri shof’or ot khotela?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Налични ли са шофьори, които да вземат гости от този хотел?

Nalichni li sa shof’ori, koito da vzemat gosti ot tozi khotel?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Можете ли да организирате трансфер с детска седалка?

Mozhete li da organizirate transfer s det·ska sedalka?

Can you set up a ride with a car seat?

Можете ли да организирате пътуване със столче за кола?

Mozhete li da organizirate pŭtuvane sŭs stolche za kola?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Възможно ли е да резервирате автомобил, който има бебешко столче?

Vŭzmozhno li e da rezervirate avtomobil, koĭto ima bebeshko stolche?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Мога ли да получа организиран транспорт с допълнителна седалка?

Moga li da polucha organiziran transport s dopŭlnitelna sedalka?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Възможно ли е да се организира кола под наем със столче за бебета?

Vŭzmozhno li e da se organizira kola pod naem sŭs stolche za bebeta?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Можете ли да ми помогнете да организирам транспорт, който включва детска система?

Mozhete li da mi pomognete da organiziram transport, koĭto vklyuchva det·ska sistema?

I'd like to book a hire car with full insurance

Бих искал да резервирам кола под наем с пълна застраховка

Bikh iskal da rezerviram kola pod naem s pŭlna zastrakhovka

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Бих искал да резервирам кола под наем с пълна застраховка.

Bikh iskal da rezerviram kola pod naem s pŭlna zastrakhovka.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Мога ли да уредя кола под наем, включително пълно покритие?

Moga li da uredya kola pod naem, vklyuchitelno pŭlno pokritie?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Трябва да наема кола и да получа пълния застрахователен план, моля.

Tryabva da naema kola i da polucha pŭlniya zastrakhovatelen plan, molya.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Можете ли да ми помогнете да резервирам кола под наем, която включва пълна застраховка?

Mozhete li da mi pomognete da rezerviram kola pod naem, koyato vklyuchva pŭlna zastrakhovka?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Искам да наема кола и да се уверя, че има пълно застрахователно покритие.

Iskam da naema kola i da se uverya, che ima pŭlno zastrakhovatelno pokritie.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Къде е банята?

Kŭde e banyata?

Where can I find the restroom?

Къде мога да намеря тоалетната?

Kŭde moga da namerya toaletnata?

Could you tell me where the bathroom is?

Бихте ли ми казали къде е банята?

Bikhte li mi kazali kŭde e banyata?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Извинете, знаете ли къде има тоалетна наоколо?

Izvinete, znaete li kŭde ima toaletna naokolo?

I'm looking for the washroom, could you help?

Търся тоалетната, бихте ли помогнали?

Tŭrsya toaletnata, bikhte li pomognali?

Do you happen to know where the卫生间is?

Случайно да знаете къде е 卫生间?

Sluchaĭno da znaete kŭde e wèi shēng jiān?

Where is the train station?

Къде е гарата?

Kŭde e garata?

Can you tell me where the train station is?

Можете ли да ми кажете къде е гарата?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e garata?

Do you know where I can find the train station?

Знаете ли къде мога да намеря гарата?

Znaete li kŭde moga da namerya garata?

Could you please point me in the direction of the train station?

Бихте ли ме насочили към гарата?

Bikhte li me nasochili kŭm garata?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Опитвам се да намеря гарата, бихте ли помогнали?

Opitvam se da namerya garata, bikhte li pomognali?

How do I get to the train station?

Как да стигна до гарата?

Kak da stigna do garata?

Where is the bus station?

Къде е автогарата?

Kŭde e avtogarata?

Can you tell me where I can find the bus station?

Можете ли да ми кажете къде мога да намеря автогарата?

Mozhete li da mi kazhete kŭde moga da namerya avtogarata?

Do you know where the nearest bus stop is?

Знаете ли къде е най-близката автобусна спирка?

Znaete li kŭde e naĭ-blizkata avtobusna spirka?

Could you point me in the direction of the bus station?

Бихте ли ме насочили към автогарата?

Bikhte li me nasochili kŭm avtogarata?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Търся автогарата, бихте ли ми помогнали?

Tŭrsya avtogarata, bikhte li mi pomognali?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Има ли автобусна спирка тук, която можете да препоръчате?

Ima li avtobusna spirka tuk, koyato mozhete da preporŭchate?

Where is the airport?

Къде е летището?

Kŭde e letishteto?

How do I get to the airport?

Как да стигна до летището?

Kak da stigna do letishteto?

Can you tell me the way to the airport?

Можете ли да ми кажете пътя до летището?

Mozhete li da mi kazhete pŭtya do letishteto?

Could you please point me in the direction of the airport?

Бихте ли ме насочили по посока на летището?

Bikhte li me nasochili po posoka na letishteto?

Which way would lead me to the airport?

Кой път ще ме отведе до летището?

Koĭ pŭt shte me otvede do letishteto?

Do you know where I can find the airport?

Знаете ли къде мога да намеря летището?

Znaete li kŭde moga da namerya letishteto?

Where is the hotel?

Къде е хотелът?

Kŭde e khotelŭt?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли да ми кажете къде е хотелът?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e khotelŭt?

Could you point me in the direction of the hotel?

Бихте ли ме насочили към хотела?

Bikhte li me nasochili kŭm khotela?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Случайно да знаете къде мога да намеря хотела?

Sluchaĭno da znaete kŭde moga da namerya khotela?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Опитвам се да намеря хотела, бихте ли помогнали?

Opitvam se da namerya khotela, bikhte li pomognali?

Could you please show me how to get to the hotel?

Бихте ли ми показали как да стигна до хотела?

Bikhte li mi pokazali kak da stigna do khotela?

Where is the embassy?

Къде е посолството?

Kŭde e posolstvoto?

Can you tell me where the embassy is?

Можете ли да ми кажете къде е посолството?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e posolstvoto?

Do you happen to know where the embassy is located?

Случайно да знаете къде се намира посолството?

Sluchaĭno da znaete kŭde se namira posolstvoto?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Бихте ли ме насочили към посолството?

Bikhte li me nasochili kŭm posolstvoto?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Опитвам се да намеря посолството, можете ли да помогнете с това?

Opitvam se da namerya posolstvoto, mozhete li da pomognete s tova?

Do you know how to get to the embassy from here?

Знаете ли как да стигнете до посолството от тук?

Znaete li kak da stignete do posolstvoto ot tuk?

Where is the hospital?

Къде е болницата?

Kŭde e bolnitsata?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли да ми кажете къде е болницата?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e bolnitsata?

Do you know where I can find a hospital?

Знаете ли къде мога да намеря болница?

Znaete li kŭde moga da namerya bolnitsa?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Бихте ли ме насочили към най-близката болница?

Bikhte li me nasochili kŭm naĭ-blizkata bolnitsa?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Търся болницата, бихте ли ми помогнали?

Tŭrsya bolnitsata, bikhte li mi pomognali?

How do I get to the closest hospital?

Как да стигна до най-близката болница?

Kak da stigna do naĭ-blizkata bolnitsa?

Where is the pharmacy?

Къде е аптеката?

Kŭde e aptekata?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Можете ли да ми кажете къде е най-близката аптека?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e naĭ-blizkata apteka?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Знаете ли къде има аптека наоколо?

Znaete li kŭde ima apteka naokolo?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Бихте ли ме насочили към най-близката аптека?

Bikhte li me nasochili kŭm naĭ-blizkata apteka?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Има ли аптека наблизо, която бихте могли да ми препоръчате?

Ima li apteka nablizo, koyato bikhte mogli da mi preporŭchate?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Търся аптека, случайно да знаеш къде има?

Tŭrsya apteka, sluchaĭno da znaesh kŭde ima?

Where is the police station?

Къде е полицейското управление?

Kŭde e politseĭskoto upravlenie?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли да ми кажете къде е най-близкото полицейско управление?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e naĭ-blizkoto politseĭsko upravlenie?

Do you know how to get to the police station from here?

Знаете ли как да стигнете до полицейския участък от тук?

Znaete li kak da stignete do politseĭskiya uchastŭk ot tuk?

Could you point me in the direction of the police station?

Бихте ли ме насочили към полицейския участък?

Bikhte li me nasochili kŭm politseĭskiya uchastŭk?

I'm trying to find the police station, can you help?

Опитвам се да намеря полицейския участък, можете ли да помогнете?

Opitvam se da namerya politseĭskiya uchastŭk, mozhete li da pomognete?

How do I reach the police station?

Как да стигна до полицейския участък?

Kak da stigna do politseĭskiya uchastŭk?

Where is the ATM?

Къде е банкоматът?

Kŭde e bankomatŭt?

Can you tell me where I can find an ATM?

Можете ли да ми кажете къде мога да намеря банкомат?

Mozhete li da mi kazhete kŭde moga da namerya bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

Знаете ли къде има банкомат наоколо?

Znaete li kŭde ima bankomat naokolo?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Бихте ли ме насочили към най-близкия банкомат?

Bikhte li me nasochili kŭm naĭ-blizkiya bankomat?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Има ли банкомат наблизо, който можете да препоръчате?

Ima li bankomat nablizo, koĭto mozhete da preporŭchate?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Случайно да знаете къде е най-близкият банкомат?

Sluchaĭno da znaete kŭde e naĭ-blizkiyat bankomat?

Left

наляво

nalyavo

Turn to the left

Обърни се наляво

Obŭrni se nalyavo

Take a left turn

Завийте наляво

Zaviĭte nalyavo

Go left

Върви наляво

Vŭrvi nalyavo

Head left

Тръгнете наляво

Trŭgnete nalyavo

To your left

От лявата ти страна

Ot lyavata ti strana

Right

вярно

vyarno

Directly ahead

Директно напред

Direktno napred

To the right

В дясно

V dyasno

On the right side

От дясната страна

Ot dyasnata strana

Over to the right

Надясно

Nadyasno

Towards the right

Към дясно

Kŭm dyasno

Straight ahead

Направо напред

Napravo napred

Ahead of me

Пред мен

Pred men

Go straight

Върви направо

Vŭrvi napravo

Keep going straight

Продължете направо

Prodŭlzhete napravo

In front

Отпред

Otpred

Move forward directly

Движете се директно напред

Dvizhete se direktno napred

Turn left

Обърни се наляво

Obŭrni se nalyavo

Take a left

Завийте наляво

Zaviĭte nalyavo

Bear left

Мечка наляво

Mechka nalyavo

Make a left turn

Направете ляв завой

Napravete lyav zavoĭ

Veer to the left

Завийте наляво

Zaviĭte nalyavo

Turn right

Обърни се надясно

Obŭrni se nadyasno

Take a right

Завийте надясно

Zaviĭte nadyasno

Head right

Тръгнете надясно

Trŭgnete nadyasno

Go right

Върви надясно

Vŭrvi nadyasno

Make a right turn

Направи десен завой

Napravi desen zavoĭ

Veer to the right

Завийте надясно

Zaviĭte nadyasno

Behind

Отзад

Otzad

at the back of

в задната част на

v zadnata chast na

in the rear of

в задната част на

v zadnata chast na

to the rear of

към задната част на

kŭm zadnata chast na

at the rear end of

в задния край на

v zadniya kraĭ na

behind the

зад

zad

In front of

Пред

Pred

ahead of

пред

pred

in the forefront of

в челните редици на

v chelnite reditsi na

at the front of

в предната част на

v prednata chast na

before

преди

predi

to the front of

към предната част на

kŭm prednata chast na

Next to

До

beside

до

by the side of

от страна на

ot strana na

right next to

точно до

tochno do

close to

близо до

blizo do

near by

наблизо

nablizo

Near

Близо

Blizo

Close by

Наблизо

Nablizo

In the vicinity

В близост

V blizost

Not far away

Недалеч

Nedalech

Somewhere nearby

Някъде наблизо

Nyakŭde nablizo

Around here

Тук някъде

Tuk nyakŭde

Far

Далеч

Dalech

quite far

доста далеч

dosta dalech

a long way

дълъг път

dŭlŭg pŭt

at a distance

на разстояние

na razstoyanie

over there

там

tam

not nearby

не наблизо

ne nablizo

How do I get to the museum?

Как да стигна до музея?

Kak da stigna do muzeya?

Can you tell me how to reach the museum?

Можете ли да ми кажете как да стигна до музея?

Mozhete li da mi kazhete kak da stigna do muzeya?

Could you please direct me to the museum?

Бихте ли ме насочили към музея?

Bikhte li me nasochili kŭm muzeya?

How can I find my way to the museum?

Как мога да намеря пътя си до музея?

Kak moga da namerya pŭtya si do muzeya?

May I ask for directions to the museum?

Мога ли да помоля за упътване до музея?

Moga li da pomolya za upŭtvane do muzeya?

Do you know how to get to the museum?

Знаете ли как да стигнете до музея?

Znaete li kak da stignete do muzeya?

How far is it from here?

Колко далеч е оттук?

Kolko dalech e ottuk?

How far away is it?

Колко далеч е?

Kolko dalech e?

What's the distance from here?

Какво е разстоянието от тук?

Kakvo e razstoyanieto ot tuk?

Could you tell me how far it is?

Бихте ли ми казали колко е далеч?

Bikhte li mi kazali kolko e dalech?

How long of a walk is it from here?

Колко време е пеша от тук?

Kolko vreme e pesha ot tuk?

Can you let me know how far it is?

Можете ли да ми кажете колко далеч е?

Mozhete li da mi kazhete kolko dalech e?

Is it within walking distance?

На пешеходно разстояние ли е?

Na peshekhodno razstoyanie li e?

Can I walk there?

Мога ли да се разходя до там?

Moga li da se razkhodya do tam?

Is it close enough to walk to?

Достатъчно близо ли е за ходене пеша?

Dostatŭchno blizo li e za khodene pesha?

Would it be possible to get there on foot?

Може ли да се стигне пеша?

Mozhe li da se stigne pesha?

Is it a short walk away?

На кратко разстояние пеша ли е?

Na kratko razstoyanie pesha li e?

Can I reach it by walking?

Мога ли да стигна пеша?

Moga li da stigna pesha?

Could you show me on the map?

Бихте ли ми показали на картата?

Bikhte li mi pokazali na kartata?

Can you point it out on the map?

Можете ли да го посочите на картата?

Mozhete li da go posochite na kartata?

Could you indicate where that is on the map?

Бихте ли посочили къде е това на картата?

Bikhte li posochili kŭde e tova na kartata?

Would you mind showing me its location on the map?

Бихте ли ми показали местоположението му на картата?

Bikhte li mi pokazali mestopolozhenieto mu na kartata?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Имате ли време да ми маркирате това място на картата?

Imate li vreme da mi markirate tova myasto na kartata?

Could you help me find this place on the map?

Бихте ли ми помогнали да намеря това място на картата?

Bikhte li mi pomognali da namerya tova myasto na kartata?

Is it on this street?

На тази улица ли е?

Na tazi ulitsa li e?

Is this where it is on this street?

Това ли е на тази улица?

Tova li e na tazi ulitsa?

Do I find it on this street?

Да го намеря на тази улица?

Da go namerya na tazi ulitsa?

Can you tell me if it's on this street?

Можете ли да ми кажете дали е на тази улица?

Mozhete li da mi kazhete dali e na tazi ulitsa?

Does it sit on this particular street?

На тази конкретна улица ли се намира?

Na tazi konkretna ulitsa li se namira?

Is this the street it’s located on?

Това ли е улицата, на която се намира?

Tova li e ulitsata, na koyato se namira?

Which way to the city center?

Кой път към центъра на града?

Koĭ pŭt kŭm tsentŭra na grada?

Can you tell me how to get to the city center?

Можете ли да ми кажете как да стигна до центъра на града?

Mozhete li da mi kazhete kak da stigna do tsentŭra na grada?

Could you please point me in the direction of the city center?

Бихте ли ме насочили към центъра на града?

Bikhte li me nasochili kŭm tsentŭra na grada?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Извинете, по кой маршрут да стигна до центъра на града?

Izvinete, po koĭ marshrut da stigna do tsentŭra na grada?

How do I navigate to the city center from here?

Как да навигирам до центъра на града от тук?

Kak da navigiram do tsentŭra na grada ot tuk?

Could you show me the way to the city center?

Бихте ли ми показали пътя до центъра на града?

Bikhte li mi pokazali pŭtya do tsentŭra na grada?

I'm trying to find this address

Опитвам се да намеря този адрес

Opitvam se da namerya tozi adres

I'm looking for this address.

Търся този адрес.

Tŭrsya tozi adres.

Could you help me find this address?

Бихте ли ми помогнали да намеря този адрес?

Bikhte li mi pomognali da namerya tozi adres?

Can you point me in the direction of this address?

Можете ли да ме насочите към този адрес?

Mozhete li da me nasochite kŭm tozi adres?

I need to locate this address.

Трябва да намеря този адрес.

Tryabva da namerya tozi adres.

Do you know where I can find this address?

Знаете ли къде мога да намеря този адрес?

Znaete li kŭde moga da namerya tozi adres?

Is there a shortcut?

Има ли пряк път?

Ima li pryak pŭt?

Is there an easier way?

Има ли по-лесен начин?

Ima li po-lesen nachin?

Is there a quicker route?

Има ли по-бърз маршрут?

Ima li po-bŭrz marshrut?

Do you know of any short cuts?

Знаете ли за някакви преки пътища?

Znaete li za nyakakvi preki pŭtishta?

Can I take a shorter path?

Мога ли да взема по-кратък път?

Moga li da vzema po-kratŭk pŭt?

Is there a more direct route?

Има ли по-директен път?

Ima li po-direkten pŭt?

How long does it take by car?

Колко време отнема с кола?

Kolko vreme otnema s kola?

How far is it to drive?

Колко далеч е да карам?

Kolko dalech e da karam?

What's the driving time?

Какво е времето за шофиране?

Kakvo e vremeto za shofirane?

By car, how long will it take?

С кола, колко време ще отнеме?

S kola, kolko vreme shte otneme?

How much time should I allow if I go by car?

Колко време трябва да отделя, ако пътувам с кола?

Kolko vreme tryabva da otdelya, ako pŭtuvam s kola?

If I drive there, how long would it take?

Ако карам до там, колко време ще отнеме?

Ako karam do tam, kolko vreme shte otneme?

How long does it take on foot?

Колко време отнема пеша?

Kolko vreme otnema pesha?

How far is it to walk?

Колко далече има за ходене?

Kolko daleche ima za khodene?

What's the walking time?

Какво е времето за ходене?

Kakvo e vremeto za khodene?

How long would it take to walk there?

Колко време би отнело ходенето до там?

Kolko vreme bi otnelo khodeneto do tam?

Could you tell me how long it takes by foot?

Бихте ли ми казали колко време отнема пеша?

Bikhte li mi kazali kolko vreme otnema pesha?

How much time should I allow for a walk?

Колко време трябва да отделя за разходка?

Kolko vreme tryabva da otdelya za razkhodka?

Is it past the bridge?

Минава ли моста?

Minava li mosta?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Има ли мост наблизо? Това място отвъд моста ли е?

Ima li most nablizo? Tova myasto otvŭd mosta li e?

Is the location you're asking about after the bridge?

Мястото, за което питате, след моста ли е?

Myastoto, za koeto pitate, sled mosta li e?

Does this spot come after crossing the bridge?

Това място идва ли след преминаване на моста?

Tova myasto idva li sled preminavane na mosta?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Дали това, което търсим, е от другата страна на моста?

Dali tova, koeto tŭrsim, e ot drugata strana na mosta?

Is the destination beyond the bridge?

Дестинацията отвъд моста ли е?

Destinatsiyata otvŭd mosta li e?

Is it before the park?

Преди парка ли е?

Predi parka li e?

Is it located before the park?

Преди парка ли се намира?

Predi parka li se namira?

Does it come before the park?

Идва ли преди парка?

Idva li predi parka?

Is it situated in front of the park?

Пред парка ли се намира?

Pred parka li se namira?

Is it ahead of the park?

Пред парка ли е?

Pred parka li e?

Is it positioned before the park?

Преди парка ли е?

Predi parka li e?

Is the road safe to walk at night?

Пътят безопасен ли е за ходене през нощта?

Pŭtyat bezopasen li e za khodene prez noshtta?

Is it safe for walking on this street after dark?

Безопасно ли е да се разхождате по тази улица след свечеряване?

Bezopasno li e da se razkhozhdate po tazi ulitsa sled svecheryavane?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Безопасен ли е този район за разходка през нощта?

Bezopasen li e tozi raĭon za razkhodka prez noshtta?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Има ли опасности да се разхождате тук, когато се стъмни?

Ima li opasnosti da se razkhozhdate tuk, kogato se stŭmni?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Чувстват ли се хората в безопасност, разхождайки се по тези пътища до късно вечерта?

Chuvstvat li se khorata v bezopasnost, razkhozhdaĭki se po tezi pŭtishta do kŭsno vecherta?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Мога ли безопасно да се разхождам в този квартал през нощта?

Moga li bezopasno da se razkhozhdam v tozi kvartal prez noshtta?

Which exit do I take?

Кой изход да взема?

Koĭ izkhod da vzema?

Which exit should I use?

Кой изход да използвам?

Koĭ izkhod da izpolzvam?

Could you tell me which exit I need to take?

Можете ли да ми кажете кой изход трябва да взема?

Mozhete li da mi kazhete koĭ izkhod tryabva da vzema?

Can you help me find out which exit I should go to?

Можете ли да ми помогнете да разбера към кой изход да отида?

Mozhete li da mi pomognete da razbera kŭm koĭ izkhod da otida?

I'm wondering which exit I ought to take.

Чудя се кой изход да взема.

Chudya se koĭ izkhod da vzema.

Could you please let me know which exit I need?

Бихте ли ми казали кой изход имам нужда?

Bikhte li mi kazali koĭ izkhod imam nuzhda?

Which direction is north?

Коя посока е север?

Koya posoka e sever?

Which way is north?

Кой път е на север?

Koĭ pŭt e na sever?

Can you tell me where north is?

Можете ли да ми кажете къде е север?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e sever?

Could you point out the northern direction for me?

Може ли да ми посочите северната посока?

Mozhe li da mi posochite severnata posoka?

Which way should I go to head north?

По кой път да тръгна на север?

Po koĭ pŭt da trŭgna na sever?

Could you show me which way is north?

Бихте ли ми показали кой път е на север?

Bikhte li mi pokazali koĭ pŭt e na sever?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Бихте ли ме насочили към най-близката аптека с късно работно време?

Bikhte li me nasochili kŭm naĭ-blizkata apteka s kŭsno rabotno vreme?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Можете ли да ме насочите към аптека, която остава отворена до късно?

Mozhete li da me nasochite kŭm apteka, koyato ostava otvorena do kŭsno?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Случайно да знаете къде мога да намеря аптека наблизо, която все още работи по това време на нощта?

Sluchaĭno da znaete kŭde moga da namerya apteka nablizo, koyato vse oshte raboti po tova vreme na noshtta?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Търся аптека наблизо, която не затваря рано, бихте ли ми помогнали?

Tŭrsya apteka nablizo, koyato ne zatvarya rano, bikhte li mi pomognali?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Бихте ли ми казали как да стигна до най-близката денонощна аптека или аптека с удължено работно време?

Bikhte li mi kazali kak da stigna do naĭ-blizkata denonoshtna apteka ili apteka s udŭlzheno rabotno vreme?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Има ли наблизо дрогерия или аптека, която остава отворена по-късно от обикновено?

Ima li nablizo drogeriya ili apteka, koyato ostava otvorena po-kŭsno ot obiknoveno?

Is there a back entrance I could use?

Има ли заден вход, който мога да използвам?

Ima li zaden vkhod, koĭto moga da izpolzvam?

Could I use the back entrance?

Мога ли да използвам задния вход?

Moga li da izpolzvam zadniya vkhod?

Is it possible to enter through the back?

Може ли да се влезе през гърба?

Mozhe li da se vleze prez gŭrba?

Can I come in from the rear entrance?

Мога ли да вляза от задния вход?

Moga li da vlyaza ot zadniya vkhod?

Would it be okay if I used the back door?

Ще бъде ли добре, ако използвам задната врата?

Shte bŭde li dobre, ako izpolzvam zadnata vrata?

Is there any way for me to enter via the back?

Има ли някакъв начин да вляза отзад?

Ima li nyakakŭv nachin da vlyaza otzad?

Would I be better off taking the bus or the metro?

По-добре ли ще е да взема автобус или метро?

Po-dobre li shte e da vzema avtobus ili metro?

Is it smarter to take the bus or the metro?

По-умно ли е да вземете автобус или метро?

Po-umno li e da vzemete avtobus ili metro?

Should I take the bus or the metro instead?

Трябва ли вместо това да взема автобус или метро?

Tryabva li vmesto tova da vzema avtobus ili metro?

Which is better for me, the bus or the metro?

Кое е по-добро за мен автобуса или метрото?

Koe e po-dobro za men avtobusa ili metroto?

Shall I go by bus or metro?

С автобус ли да отида или с метро?

S avtobus li da otida ili s metro?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Мислите ли, че автобусът или метрото ще бъде по-добър избор?

Mislite li, che avtobusŭt ili metroto shte bŭde po-dobŭr izbor?

I've been told the route is closed for construction

Казаха ми, че маршрутът е затворен за строителство

Kazakha mi, che marshrutŭt e zatvoren za stroitelstvo

They said the road is shut due to construction.

Казаха, че пътят е затворен поради строителство.

Kazakha, che pŭtyat e zatvoren poradi stroitelstvo.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Чух, че пътят е блокиран за ремонт.

Chukh, che pŭtyat e blokiran za remont.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Явно пътят е затворен, защото правят строителни работи.

Yavno pŭtyat e zatvoren, zashtoto pravyat stroitelni raboti.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Говори се, че маршрутът е запечатан за строителни неща.

Govori se, che marshrutŭt e zapechatan za stroitelni neshta.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Някой спомена, че улицата е затворена за някакво строителство.

Nyakoĭ spomena, che ulitsata e zatvorena za nyakakvo stroitelstvo.

Could you point me toward the historic district?

Бихте ли ме насочили към историческия квартал?

Bikhte li me nasochili kŭm istoricheskiya kvartal?

Can you show me where the historic district is?

Можете ли да ми покажете къде е историческият квартал?

Mozhete li da mi pokazhete kŭde e istoricheskiyat kvartal?

Could you direct me to the historic district?

Бихте ли ме насочили към историческия квартал?

Bikhte li me nasochili kŭm istoricheskiya kvartal?

Do you know how to get to the historic district?

Знаете ли как да стигнете до историческия квартал?

Znaete li kak da stignete do istoricheskiya kvartal?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Бихте ли ми показали пътя до историческия квартал?

Bikhte li mi pokazali pŭtya do istoricheskiya kvartal?

Could you help me find the historic district?

Бихте ли ми помогнали да намеря историческия квартал?

Bikhte li mi pomognali da namerya istoricheskiya kvartal?

Is there a less touristy way to get there?

Има ли по-малко туристически начин да стигнете до там?

Ima li po-malko turisticheski nachin da stignete do tam?

Is there another route that avoids tourists?

Има ли друг маршрут, който избягва туристите?

Ima li drug marshrut, koĭto izbyagva turistite?

Do you know of a more local way to get there?

Знаете ли за по-местен начин да стигнете до там?

Znaete li za po-mesten nachin da stignete do tam?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Можете ли да предложите по-малко натоварена пътека до там?

Mozhete li da predlozhite po-malko natovarena pŭteka do tam?

Is there a way to travel there like a local?

Има ли начин да пътувате до там като местен?

Ima li nachin da pŭtuvate do tam kato mesten?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Бихте ли препоръчали маршрут, който е извън утъпканите пътища?

Bikhte li preporŭchali marshrut, koĭto e izvŭn utŭpkanite pŭtishta?

Are there any landmarks I should look out for?

Има ли някакви забележителности, за които трябва да обърна внимание?

Ima li nyakakvi zabelezhitelnosti, za koito tryabva da obŭrna vnimanie?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Има ли нещо забележително, което не трябва да пропускам?

Ima li neshto zabelezhitelno, koeto ne tryabva da propuskam?

What are some must-see landmarks around here?

Кои са някои от забележителностите, които трябва да се видят тук?

Koi sa nyakoi ot zabelezhitelnostite, koito tryabva da se vidyat tuk?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Трябва ли да търся известни сайтове?

Tryabva li da tŭrsya izvestni saĭtove?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Има ли емблематични забележителности наблизо, които не трябва да пропускам?

Ima li emblematichni zabelezhitelnosti nablizo, koito ne tryabva da propuskam?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Има ли конкретни забележителности в тази област, за които трябва да следя?

Ima li konkretni zabelezhitelnosti v tazi oblast, za koito tryabva da sledya?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Можете ли да потвърдите, че съм тръгнал в правилната посока?

Mozhete li da potvŭrdite, che sŭm trŭgnal v pravilnata posoka?

Are you sure I'm going the right way?

Сигурен ли си, че вървя по правилния път?

Siguren li si, che vŭrvya po pravilniya pŭt?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Можете ли да проверите дали се движа в правилната посока?

Mozhete li da proverite dali se dvizha v pravilnata posoka?

Do you think I’m on the right path?

Мислите ли, че съм на прав път?

Mislite li, che sŭm na prav pŭt?

Is this the proper route to take?

Това ли е правилният маршрут?

Tova li e pravilniyat marshrut?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Бихте ли ме уведомили дали се движа в правилната посока?

Bikhte li me uvedomili dali se dvizha v pravilnata posoka?

Is this neighborhood safe to walk through?

Безопасен ли е за преминаване през този квартал?

Bezopasen li e za preminavane prez tozi kvartal?

Is it safe for me to walk around here?

Безопасно ли е да се разхождам тук?

Bezopasno li e da se razkhozhdam tuk?

Can I walk around this area safely?

Мога ли да се разхождам из тази зона безопасно?

Moga li da se razkhozhdam iz tazi zona bezopasno?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Мислите ли, че е добре да се разхождате из този квартал?

Mislite li, che e dobre da se razkhozhdate iz tozi kvartal?

Would walking through this part of town be safe?

Дали ходенето през тази част на града е безопасно?

Dali khodeneto prez tazi chast na grada e bezopasno?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Смята ли се за безопасно да се разхождате в този квартал?

Smyata li se za bezopasno da se razkhozhdate v tozi kvartal?

Do you know if the bridge is open today?

Знаете ли дали мостът е отворен днес?

Znaete li dali mostŭt e otvoren dnes?

Is the bridge open for traffic today?

Мостът отворен ли е за движение днес?

Mostŭt otvoren li e za dvizhenie dnes?

Are you sure the bridge is operational now?

Сигурни ли сте, че мостът вече работи?

Sigurni li ste, che mostŭt veche raboti?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Можете ли да ми кажете дали днес разрешават преминаването по моста?

Mozhete li da mi kazhete dali dnes razreshavat preminavaneto po mosta?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Случайно да знаеш дали мога да мина по моста днес?

Sluchaĭno da znaesh dali moga da mina po mosta dnes?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Можете ли да проверите дали е възможно да използвате моста днес?

Mozhete li da proverite dali e vŭzmozhno da izpolzvate mosta dnes?

Would you mind if I followed you a short way?

Имате ли нещо против, ако ви последвам накратко?

Imate li neshto protiv, ako vi posledvam nakratko?

Could I tag along with you for a bit?

Мога ли да се тагна с вас за малко?

Moga li da se tagna s vas za malko?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Добре ли е да се разходя с теб за малко?

Dobre li e da se razkhodya s teb za malko?

May I accompany you for a short distance?

Може ли да ви придружа за кратко разстояние?

Mozhe li da vi pridruzha za kratko razstoyanie?

Do you mind if I join you for a moment?

Имате ли нещо против да се присъединя към вас за момент?

Imate li neshto protiv da se prisŭedinya kŭm vas za moment?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Ще бъде ли добре, ако се разходя с теб за кратко?

Shte bŭde li dobre, ako se razkhodya s teb za kratko?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Предполагам, че старият квартал има тесни улички - най-добре е да се върви пеша?

Predpolagam, che stariyat kvartal ima tesni ulichki - naĭ-dobre e da se vŭrvi pesha?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Чувам, че улиците в стария квартал са доста тесни — препоръчително ли е ходенето пеша?

Chuvam, che ulitsite v stariya kvartal sa dosta tesni — preporŭchitelno li e khodeneto pesha?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Мълвата по улицата казва, че алеите в историческия район са тесни - трябва ли просто да се придържам към ходене?

Mŭlvata po ulitsata kazva, che aleite v istoricheskiya raĭon sa tesni - tryabva li prosto da se pridŭrzham kŭm khodene?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Доколкото разбрах, проходите в старата част на града са доста тесни — по-добре да се разхождате?

Dokolkoto razbrakh, prokhodite v starata chast na grada sa dosta tesni — po-dobre da se razkhozhdate?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Изглежда, че алеите в стария квартал са наистина тесни - най-добре ли е да се придвижвате пеша?

Izglezhda, che aleite v stariya kvartal sa naistina tesni - naĭ-dobre li e da se pridvizhvate pesha?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Чувал съм, че улиците в древния квартал са доста тесни — пеша вероятно е начинът да отидете?

Chuval sŭm, che ulitsite v drevniya kvartal sa dosta tesni — pesha veroyatno e nachinŭt da otidete?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Бихте ли ме насочили към маршрут, който избягва главните пътни артерии?

Bikhte li me nasochili kŭm marshrut, koĭto izbyagva glavnite pŭtni arterii?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Можете ли да ме насочите към пътека, която стои далеч от главните пътища?

Mozhete li da me nasochite kŭm pŭteka, koyato stoi dalech ot glavnite pŭtishta?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Бихте ли ми показали как да се придвижвам, като използвам задни улици вместо големи магистрали?

Bikhte li mi pokazali kak da se pridvizhvam, kato izpolzvam zadni ulitsi vmesto golemi magistrali?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Има ли начин да се движите през по-малките улици и да избягвате натоварените?

Ima li nachin da se dvizhite prez po-malkite ulitsi i da izbyagvate natovarenite?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Възможно ли е да препоръчате маршрут, който не минава през главни артерии?

Vŭzmozhno li e da preporŭchate marshrut, koĭto ne minava prez glavni arterii?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Бихте ли ми помогнали да намеря алтернативен път, който да ме държи далеч от главните пътни артерии?

Bikhte li mi pomognali da namerya alternativen pŭt, koĭto da me dŭrzhi dalech ot glavnite pŭtni arterii?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Предпочитам по-неотъпканата пътека, ако имате препоръка

Predpochitam po-neotŭpkanata pŭteka, ako imate preporŭka

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Ако имате някакви неутъпкани предложения, ще се радвам да ги чуя.

Ako imate nyakakvi neutŭpkani predlozheniya, shte se radvam da gi chuya.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Бихте ли препоръчали нещо малко по-скрито или необичайно?

Bikhte li preporŭchali neshto malko po-skrito ili neobichaĭno?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Знаете ли за по-малко известни места, които си струва да посетите?

Znaete li za po-malko izvestni mesta, koito si struva da posetite?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Случайно имате ли предложение за по-малко претъпкано място?

Sluchaĭno imate li predlozhenie za po-malko pretŭpkano myasto?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Интересувам се от някое не много туристическо място, ако имате идея.

Interesuvam se ot nyakoe ne mnogo turistichesko myasto, ako imate ideya.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Ще се радвам на упътвания, които заобикалят тълпите

Shte se radvam na upŭtvaniya, koito zaobikalyat tŭlpite

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Бихте ли ми дали указания как да избягвам натоварените зони?

Bikhte li mi dali ukazaniya kak da izbyagvam natovarenite zoni?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Можете ли да предложите маршрут, който да не минава през многолюдни места?

Mozhete li da predlozhite marshrut, koĭto da ne minava prez mnogolyudni mesta?

Is there a way to navigate around all the people?

Има ли начин да навигирате около всички хора?

Ima li nachin da navigirate okolo vsichki khora?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Знаете ли как да стигнете до по-малко пренаселено място?

Znaete li kak da stignete do po-malko prenaseleno myasto?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Бихте ли ме насочили в посока с по-малко туристи?

Bikhte li me nasochili v posoka s po-malko turisti?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

колко?

kolko?

How many?

колко?

kolko?

What's the price?

каква е цената

kakva e tsenata

Can you tell me the cost?

Можете ли да ми кажете цената?

Mozhete li da mi kazhete tsenata?

Could I know how much it is?

Мога ли да знам колко е?

Moga li da znam kolko e?

What does this cost?

Какво струва това?

Kakvo struva tova?

How much is this?

колко е това

kolko e tova

How much does this cost?

Колко струва това?

Kolko struva tova?

What's the price of this?

Каква е цената на това?

Kakva e tsenata na tova?

Can you tell me the price for this?

Можете ли да ми кажете цената за това?

Mozhete li da mi kazhete tsenata za tova?

How much would I pay for this?

Колко бих платил за това?

Kolko bikh platil za tova?

Could you let me know the price on this?

Бихте ли ми казали цената на това?

Bikhte li mi kazali tsenata na tova?

How much does it cost?

Колко струва?

Kolko struva?

What's the price for this?

Каква е цената за това?

Kakva e tsenata za tova?

Can you tell me the price?

Можете ли да ми кажете цената?

Mozhete li da mi kazhete tsenata?

How expensive is it?

Колко е скъпо?

Kolko e skŭpo?

Could I get the cost please?

Мога ли да получа цената, моля?

Moga li da polucha tsenata, molya?

Do you take cards?

Приемате ли карти?

Priemate li karti?

Do you accept credit cards?

Приемате ли кредитни карти?

Priemate li kreditni karti?

Do you swipe cards here?

Плъзгате ли карти тук?

Plŭzgate li karti tuk?

Can I pay with a card?

Мога ли да платя с карта?

Moga li da platya s karta?

Card payment is possible here, right?

Тук е възможно плащане с карта, нали?

Tuk e vŭzmozhno plashtane s karta, nali?

Do you allow card payments?

Разрешавате ли плащане с карта?

Razreshavate li plashtane s karta?

Cash only?

Само в брой?

Samo v broĭ?

Only cash?

Само пари?

Samo pari?

Just cash, please.

Само пари в брой, моля.

Samo pari v broĭ, molya.

Cash is all we take here.

Парите са всичко, което вземаме тук.

Parite sa vsichko, koeto vzemame tuk.

We don’t accept cards, cash only.

Не приемаме карти, само пари в брой.

Ne priemame karti, samo pari v broĭ.

Do you have cash? We don’t take cards.

Имате ли пари в брой? Ние не приемаме карти.

Imate li pari v broĭ? Nie ne priemame karti.

Receipt please

Разписка, моля

Razpiska, molya

Can I have my receipt?

Мога ли да получа касовата си бележка?

Moga li da polucha kasovata si belezhka?

Could you give me the receipt?

Можете ли да ми дадете разписката?

Mozhete li da mi dadete razpiskata?

I need a receipt, please.

Трябва ми касова бележка, моля.

Tryabva mi kasova belezhka, molya.

Do you have a receipt for me?

Имате ли касова бележка за мен?

Imate li kasova belezhka za men?

May I get a receipt?

Мога ли да получа касова бележка?

Moga li da polucha kasova belezhka?

Open

Отворете

Otvorete

Can you open it?

можеш ли да го отвориш

mozhesh li da go otvorish

Could you please open this?

Бихте ли отворили това?

Bikhte li otvorili tova?

Would you mind opening that?

Бихте ли отворили това?

Bikhte li otvorili tova?

Can I get you to open it for me?

Може ли да те накарам да ми отвориш?

Mozhe li da te nakaram da mi otvorish?

Do you think you could open it?

Мислиш ли, че можеш да го отвориш?

Mislish li, che mozhesh da go otvorish?

Closed

Затворено

Zatvoreno

Not open

Не е отворено

Ne e otvoreno

Out of service

Извън експлоатация

Izvŭn eksploatatsiya

Not in operation

Не е в експлоатация

Ne e v eksploatatsiya

Locked up

Заключен

Zaklyuchen

Shut down

Изключете

Izklyuchete

Sale

Разпродажба

Razprodazhba

Discount

Отстъпка

Ot·stŭpka

On sale

В продажба

V prodazhba

Reduced price

Намалена цена

Namalena tsena

Special offer

Специална оферта

Spetsialna oferta

Cut-rate deal

Сделка с намален курс

Sdelka s namalen kurs

deal

сделка

sdelka

special offer

специална оферта

spetsialna oferta

reduced price

намалена цена

namalena tsena

sale price

продажна цена

prodazhna tsena

cut-rate deal

сделка с намалени проценти

sdelka s namaleni protsenti

Too expensive

Твърде скъпо

Tvŭrde skŭpo

Way too pricey

Прекалено скъпо

Prekaleno skŭpo

A bit out of my budget

Малко извън моя бюджет

Malko izvŭn moya byudzhet

That's a little steep for me

Това е малко стръмно за мен

Tova e malko strŭmno za men

This is more than I want to spend

Това е повече, отколкото искам да похарча

Tova e poveche, otkolkoto iskam da pokharcha

The cost is a bit high for me

Цената ми е малко висока

Tsenata mi e malko visoka

Small

малък

malŭk

tiny

мъничка

mŭnichka

miniature

миниатюрен

miniatyuren

compact

компактен

kompakten

little

малко

malko

minuscule

миниатюрен

miniatyuren

Medium

Среден

Sreden

moderate

умерено

umereno

middle

средата

sredata

average

средно

sredno

in the middle

в средата

v sredata

medium-sized

средно големи

sredno golemi

Large

Голям

Golyam

Big

Голям

Golyam

Huge

Огромен

Ogromen

Enormous

Огромен

Ogromen

Giant

Гигант

Gigant

Massive

Масивна

Masivna

Extra large

Изключително голям

Izklyuchitelno golyam

super big

супер голям

super golyam

really huge

наистина огромно

naistina ogromno

massive

масивна

masivna

enormous

огромен

ogromen

jumbo

джъмбо

dzhŭmbo

Smaller size

По-малък размер

Po-malŭk razmer

smaller size please

по-малък размер моля

po-malŭk razmer molya

could I get a smaller option?

мога ли да взема по-малък вариант?

moga li da vzema po-malŭk variant?

a little smaller, please

малко по-малък, моля

malko po-malŭk, molya

can I have this in a smaller size?

мога ли да получа това в по-малък размер?

moga li da polucha tova v po-malŭk razmer?

i'd prefer a smaller one if possible

бих предпочел по-малък, ако е възможно

bikh predpochel po-malŭk, ako e vŭzmozhno

Bigger size

По-голям размер

Po-golyam razmer

Larger size please

Моля, по-голям размер

Molya, po-golyam razmer

Can I get a bigger one?

Мога ли да взема по-голям?

Moga li da vzema po-golyam?

I need something larger

Трябва ми нещо по-голямо

Tryabva mi neshto po-golyamo

Upsize it for me, please

Увеличете го за мен, моля

Uvelichete go za men, molya

Could I have this in a larger size?

Мога ли да получа това в по-голям размер?

Moga li da polucha tova v po-golyam razmer?

I'll take it

аз ще го взема

az shte go vzema

I would like to have that

Бих искал да имам това

Bikh iskal da imam tova

That one please

Този, моля

Tozi, molya

Can I get this?

Мога ли да получа това?

Moga li da polucha tova?

I want to take this

Искам да взема това

Iskam da vzema tova

Just looking

Просто гледам

Prosto gledam

I'm just browsing.

Просто разглеждам.

Prosto razglezhdam.

I'm just checking things out.

Просто проверявам нещата.

Prosto proveryavam neshtata.

I'm just having a look around.

Просто се оглеждам.

Prosto se oglezhdam.

No need to help me, I'm just looking.

Няма нужда да ми помагате, просто гледам.

Nyama nuzhda da mi pomagate, prosto gledam.

Just window shopping for now.

Засега само разглеждане на витрини.

Zasega samo razglezhdane na vitrini.

Maybe later

Може би по-късно

Mozhe bi po-kŭsno

Later, perhaps

По-късно може би

Po-kŭsno mozhe bi

How about later?

Какво ще кажете за по-късно?

Kakvo shte kazhete za po-kŭsno?

What about later on?

Ами по-късно?

Ami po-kŭsno?

Perhaps we can do it later

Може би можем да го направим по-късно

Mozhe bi mozhem da go napravim po-kŭsno

Let's think about doing it later

Нека помислим дали да го направим по-късно

Neka pomislim dali da go napravim po-kŭsno

Do you have this in a smaller size?

Имате ли това в по-малък размер?

Imate li tova v po-malŭk razmer?

Is it available in a smaller size?

Има ли го в по-малък размер?

Ima li go v po-malŭk razmer?

Can I get this in a smaller version?

Мога ли да получа това в по-малка версия?

Moga li da polucha tova v po-malka versiya?

Got any smaller sizes of this?

Имате ли по-малки размери от това?

Imate li po-malki razmeri ot tova?

Would you happen to have a smaller option for this?

Случайно бихте ли имали по-малък вариант за това?

Sluchaĭno bikhte li imali po-malŭk variant za tova?

Could I try a smaller size, please?

Мога ли да опитам с по-малък размер, моля?

Moga li da opitam s po-malŭk razmer, molya?

Do you have this in another color?

Имате ли това в друг цвят?

Imate li tova v drug tsvyat?

Is it available in a different shade?

Има ли го в друг нюанс?

Ima li go v drug nyuans?

Can I see this item in another color?

Мога ли да видя този артикул в друг цвят?

Moga li da vidya tozi artikul v drug tsvyat?

Would you happen to have this in a different colour?

Случайно да имате това в различен цвят?

Sluchaĭno da imate tova v razlichen tsvyat?

Do you carry this in any other colors?

Носите ли това в други цветове?

Nosite li tova v drugi tsvetove?

Could I get this in a different color, please?

Мога ли да получа това в различен цвят, моля?

Moga li da polucha tova v razlichen tsvyat, molya?

Can I try this on?

Мога ли да пробвам това?

Moga li da probvam tova?

Is it okay if I try this on?

Добре ли е да пробвам това?

Dobre li e da probvam tova?

May I have a go trying this on?

Мога ли да опитам това?

Moga li da opitam tova?

Could I put this on for size?

Мога ли да сложа това за размер?

Moga li da slozha tova za razmer?

Would it be possible to try this out?

Би ли било възможно да изпробвате това?

Bi li bilo vŭzmozhno da izprobvate tova?

Do you mind if I give this a try?

Имате ли нещо против да опитам?

Imate li neshto protiv da opitam?

Where is the fitting room?

Къде е пробната?

Kŭde e probnata?

Can you tell me where the changing rooms are?

Можете ли да ми кажете къде са съблекалните?

Mozhete li da mi kazhete kŭde sa sŭblekalnite?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Случайно да знаеш къде мога да намеря съблекалня?

Sluchaĭno da znaesh kŭde moga da namerya sŭblekalnya?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Бихте ли ме насочили в посоката на зоната за монтаж, моля?

Bikhte li me nasochili v posokata na zonata za montazh, molya?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Извинете, знаете ли къде клиентите се преобличат?

Izvinete, znaete li kŭde klientite se preoblichat?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Търся някъде насаме, за да пробвам дрехи; някаква идея къде?

Tŭrsya nyakŭde nasame, za da probvam drekhi; nyakakva ideya kŭde?

Do you have a mirror?

имаш ли огледало

imash li ogledalo

Got a mirror I could use?

Имате ли огледало, което мога да използвам?

Imate li ogledalo, koeto moga da izpolzvam?

Is there a mirror around here?

Има ли огледало тук?

Ima li ogledalo tuk?

Could I borrow a mirror please?

Мога ли да взема огледало назаем, моля?

Moga li da vzema ogledalo nazaem, molya?

Do you happen to have a mirror?

Случайно да имате огледало?

Sluchaĭno da imate ogledalo?

Can I see a mirror?

Мога ли да видя огледало?

Moga li da vidya ogledalo?

It's too tight

Твърде стегнато е

Tvŭrde stegnato e

It's way too snug

Твърде плътно е

Tvŭrde plŭtno e

This is a bit too cramped

Това е малко тесно

Tova e malko tesno

A little too constricted for my liking

Малко прекалено стеснен за моя вкус

Malko prekaleno stesnen za moya vkus

This space is a tad too confined

Това пространство е малко прекалено ограничено

Tova prostranstvo e malko prekaleno ogranicheno

It feels a bit too squeezed here

Чувства се малко прекалено притиснато тук

Chuvstva se malko prekaleno pritisnato tuk

It's too loose

Твърде хлабаво е

Tvŭrde khlabavo e

It's way too big

Твърде голямо е

Tvŭrde golyamo e

It doesn't fit right

Не пасва правилно

Ne pasva pravilno

This is much too large

Това е твърде голямо

Tova e tvŭrde golyamo

It's far too loose for my liking

Прекалено е хлабаво, за да ми хареса

Prekaleno e khlabavo, za da mi kharesa

The size is too generous

Размерът е твърде щедър

Razmerŭt e tvŭrde shtedŭr

It's not quite my size

Не е точно моя размер

Ne e tochno moya razmer

It doesn't fit me perfectly

Не ми стои идеално

Ne mi stoi idealno

This isn't the right size for me

Това не е правилният размер за мен

Tova ne e pravilniyat razmer za men

It’s a bit too small/large for me

Малко ми е малък/голям

Malko mi e malŭk/golyam

The sizing isn’t quite right on this

Размерът не е съвсем подходящ за това

Razmerŭt ne e sŭvsem podkhodyasht za tova

This one is slightly off in terms of fit

Този е малко по-различен по отношение на годността

Tozi e malko po-razlichen po otnoshenie na godnostta

Can I get a discount?

Мога ли да получа отстъпка?

Moga li da polucha ot·stŭpka?

Is there any way to get a discount?

Има ли начин да получа отстъпка?

Ima li nachin da polucha ot·stŭpka?

Could I possibly receive a discount?

Мога ли да получа отстъпка?

Moga li da polucha ot·stŭpka?

Do you offer any discounts?

Предлагате ли отстъпки?

Predlagate li ot·stŭpki?

Would you consider giving me a discount?

Бихте ли обмислили да ми направите отстъпка?

Bikhte li obmislili da mi napravite ot·stŭpka?

Can I qualify for a discount?

Мога ли да се класирам за отстъпка?

Moga li da se klasiram za ot·stŭpka?

Is there tax included?

Има ли включен данък?

Ima li vklyuchen danŭk?

Does this price include tax?

Тази цена включва ли данък?

Tazi tsena vklyuchva li danŭk?

Does the total cover the tax?

Общата сума покрива ли данъка?

Obshtata suma pokriva li danŭka?

Is tax part of the price here?

Данъкът част ли е от цената тук?

Danŭkŭt chast li e ot tsenata tuk?

Is the cost stated with tax included?

Цената посочена ли е с включен данък?

Tsenata posochena li e s vklyuchen danŭk?

Is the price given already inclusive of tax?

Посочената цена вече включва ли данък?

Posochenata tsena veche vklyuchva li danŭk?

Is this on sale?

Това продава ли се?

Tova prodava li se?

Are you having a discount on this?

Имате ли отстъпка за това?

Imate li ot·stŭpka za tova?

Does this have a lower price right now?

Това има ли по-ниска цена в момента?

Tova ima li po-niska tsena v momenta?

Can I get this at a reduced rate?

Мога ли да получа това на намалена цена?

Moga li da polucha tova na namalena tsena?

Is there any deal for this item?

Има ли сделка за този артикул?

Ima li sdelka za tozi artikul?

Could I purchase this with a discount?

Мога ли да купя това с отстъпка?

Moga li da kupya tova s ot·stŭpka?

Is there a warranty?

Има ли гаранция?

Ima li garantsiya?

Do you have a warranty?

Имате ли гаранция?

Imate li garantsiya?

Is a warranty available here?

Предлага ли се гаранция тук?

Predlaga li se garantsiya tuk?

Can I get a warranty for this?

Мога ли да получа гаранция за това?

Moga li da polucha garantsiya za tova?

Is it possible to get a warranty?

Възможно ли е да се получи гаранция?

Vŭzmozhno li e da se poluchi garantsiya?

Are warranties offered here?

Предлагат ли се гаранции тук?

Predlagat li se garantsii tuk?

Can I return this if it doesn't fit?

Мога ли да върна това, ако не става?

Moga li da vŭrna tova, ako ne stava?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Ако не става, мога ли да го върна?

Ako ne stava, moga li da go vŭrna?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Възможно ли е да се замени този артикул, ако размерът е грешен?

Vŭzmozhno li e da se zameni tozi artikul, ako razmerŭt e greshen?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Мога ли да получа възстановяване или замяна, ако артикулът не ми подхожда?

Moga li da polucha vŭzstanovyavane ili zamyana, ako artikulŭt ne mi podkhozhda?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Ще бъде ли добре да го върна, ако не е моят размер?

Shte bŭde li dobre da go vŭrna, ako ne e moyat razmer?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Може ли това да бъде върнато, в случай че не се получи?

Mozhe li tova da bŭde vŭrnato, v sluchaĭ che ne se poluchi?

Do you ship internationally?

Изпращате ли в международен план?

Izprashtate li v mezhdunaroden plan?

Do you offer international shipping?

Предлагате ли международна доставка?

Predlagate li mezhdunarodna dostavka?

Can I get this shipped overseas?

Мога ли да получа това изпратено в чужбина?

Moga li da polucha tova izprateno v chuzhbina?

Do you deliver packages to other countries?

Доставяте ли пакети до други страни?

Dostavyate li paketi do drugi strani?

Is it possible to have this sent internationally?

Възможно ли е това да бъде изпратено в международен план?

Vŭzmozhno li e tova da bŭde izprateno v mezhdunaroden plan?

Can orders be shipped abroad?

Могат ли поръчките да се изпращат в чужбина?

Mogat li porŭchkite da se izprashtat v chuzhbina?

How long is the return window?

Колко време е прозорецът за връщане?

Kolko vreme e prozoretsŭt za vrŭshtane?

What's the duration of the return period?

Каква е продължителността на периода за връщане?

Kakva e prodŭlzhitelnostta na perioda za vrŭshtane?

Can you tell me how long I have to return this?

Можете ли да ми кажете колко време трябва да върна това?

Mozhete li da mi kazhete kolko vreme tryabva da vŭrna tova?

Could you let me know the length of time for returns?

Бихте ли ми казали продължителността на времето за връщане?

Bikhte li mi kazali prodŭlzhitelnostta na vremeto za vrŭshtane?

How much time do I have to return something?

Колко време имам, за да върна нещо?

Kolko vreme imam, za da vŭrna neshto?

What’s the return timeframe?

Какъв е срокът за връщане?

Kakŭv e srokŭt za vrŭshtane?

Is gift wrapping available?

Предлага ли се опаковане на подаръци?

Predlaga li se opakovane na podarŭtsi?

Can you wrap gifts here?

Можете ли да опаковате подаръци тук?

Mozhete li da opakovate podarŭtsi tuk?

Do you offer gift wrapping?

Предлагате ли опаковане на подаръци?

Predlagate li opakovane na podarŭtsi?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Възможно ли е да получите нещо опаковано като подарък?

Vŭzmozhno li e da poluchite neshto opakovano kato podarŭk?

Could I have this item gift wrapped please?

Мога ли да опаковам този подарък, моля?

Moga li da opakovam tozi podarŭk, molya?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Има ли къде да опаковам подарък?

Ima li kŭde da opakovam podarŭk?

Do you have any in the back?

Имате ли отзад?

Imate li otzad?

Got any of those in the back?

Имате ли някой от тези отзад?

Imate li nyakoĭ ot tezi otzad?

Do you happen to have any more of those in the back?

Случайно да имате още такива отзад?

Sluchaĭno da imate oshte takiva otzad?

Do you keep a stock of these in the back?

Имате ли запас от тези отзад?

Imate li zapas ot tezi otzad?

Is there anything else like this one in the back?

Има ли нещо друго като това отзад?

Ima li neshto drugo kato tova otzad?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Случайно имате ли нещо повече от тях в складовата част?

Sluchaĭno imate li neshto poveche ot tyakh v skladovata chast?

When does it go on sale?

Кога влиза в продажба?

Koga vliza v prodazhba?

When is it going on sale?

Кога ще се продава?

Koga shte se prodava?

When will it be available for purchase?

Кога ще бъде наличен за закупуване?

Koga shte bŭde nalichen za zakupuvane?

Can you tell me when it becomes available?

Можете ли да ми кажете кога е наличен?

Mozhete li da mi kazhete koga e nalichen?

When can I start buying this?

Кога мога да започна да купувам това?

Koga moga da zapochna da kupuvam tova?

When is the release date or sale date?

Кога е датата на пускане или продажба?

Koga e datata na puskane ili prodazhba?

Is this the latest model?

Това най-новия модел ли е?

Tova naĭ-noviya model li e?

Is this the newest version?

Това най-новата версия ли е?

Tova naĭ-novata versiya li e?

Do you have a newer model than this?

Имате ли по-нов модел от този?

Imate li po-nov model ot tozi?

Is this the most recent model available?

Това ли е най-новият наличен модел?

Tova li e naĭ-noviyat nalichen model?

Is this the current model?

Това ли е настоящият модел?

Tova li e nastoyashtiyat model?

Is this the updated version?

Това ли е актуализираната версия?

Tova li e aktualiziranata versiya?

Can I see another one?

Мога ли да видя друг?

Moga li da vidya drug?

Could I have a look at another one?

Мога ли да погледна друг?

Moga li da pogledna drug?

Is it possible to see another option?

Възможно ли е да видите друг вариант?

Vŭzmozhno li e da vidite drug variant?

Do you have another one I could see?

Имате ли друг, който мога да видя?

Imate li drug, koĭto moga da vidya?

Can I check out another one, please?

Мога ли да проверя друг, моля?

Moga li da proverya drug, molya?

Would it be okay if I saw another one?

Ще бъде ли добре, ако видя друг?

Shte bŭde li dobre, ako vidya drug?

I'm looking for a gift for my mother

Търся подарък за майка ми

Tŭrsya podarŭk za maĭka mi

I'm trying to find a gift for my mom

Опитвам се да намеря подарък за майка ми

Opitvam se da namerya podarŭk za maĭka mi

Could you help me find something for my mum?

Бихте ли ми помогнали да намеря нещо за майка ми?

Bikhte li mi pomognali da namerya neshto za maĭka mi?

I need to pick up a present for my mother

Трябва да взема подарък за майка ми

Tryabva da vzema podarŭk za maĭka mi

Do you know where I could get a gift for my mom?

Знаете ли откъде мога да взема подарък за майка ми?

Znaete li otkŭde moga da vzema podarŭk za maĭka mi?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Можете ли да ми покажете подаръци за майка ми, моля?

Mozhete li da mi pokazhete podarŭtsi za maĭka mi, molya?

Could you recommend something a bit more formal?

Бихте ли препоръчали нещо малко по-официално?

Bikhte li preporŭchali neshto malko po-ofitsialno?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Можете ли да предложите някое малко по-престижно място?

Mozhete li da predlozhite nyakoe malko po-prestizhno myasto?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Имате ли препоръки за по-хубаво място, където да отидете?

Imate li preporŭki za po-khubavo myasto, kŭdeto da otidete?

Would you mind recommending a more elegant option?

Бихте ли препоръчали по-елегантен вариант?

Bikhte li preporŭchali po-eleganten variant?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Бихте ли ме насочили към по-изискано заведение?

Bikhte li me nasochili kŭm po-iziskano zavedenie?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Знаете ли за място с малко по-официална атмосфера?

Znaete li za myasto s malko po-ofitsialna atmosfera?

Would this be appropriate for a business meeting?

Ще бъде ли подходящо за бизнес среща?

Shte bŭde li podkhodyashto za biznes sreshta?

Is this suitable for a business meeting?

Това подходящо ли е за бизнес среща?

Tova podkhodyashto li e za biznes sreshta?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Ще бъде ли добре да използвате това на бизнес среща?

Shte bŭde li dobre da izpolzvate tova na biznes sreshta?

Could I use this at a business meeting?

Мога ли да използвам това на бизнес среща?

Moga li da izpolzvam tova na biznes sreshta?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Това ли е правилното нещо за бизнес среща?

Tova li e pravilnoto neshto za biznes sreshta?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Ще бъде ли това подходящо облекло за бизнес среща?

Shte bŭde li tova podkhodyashto obleklo za biznes sreshta?

Is this hand-made or factory-produced?

Това ръчно ли е или фабрично?

Tova rŭchno li e ili fabrichno?

Is it handcrafted or made in a factory?

Дали е ръчно изработен или произведен във фабрика?

Dali e rŭchno izraboten ili proizveden vŭv fabrika?

Was this made by hand or produced in a factory?

Това направено ли е на ръка или е произведено във фабрика?

Tova napraveno li e na rŭka ili e proizvedeno vŭv fabrika?

Is this item handmade or manufactured?

Този артикул ръчно изработен ли е или произведен?

Tozi artikul rŭchno izraboten li e ili proizveden?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Някой правил ли го е на ръка или е от фабрика?

Nyakoĭ pravil li go e na rŭka ili e ot fabrika?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Това ръчно изработено ли е или се произвежда масово?

Tova rŭchno izraboteno li e ili se proizvezhda masovo?

Where is this sourced from?

Откъде е това?

Otkŭde e tova?

Where does this come from?

Откъде идва това?

Otkŭde idva tova?

What's the origin of this?

Какъв е произходът на това?

Kakŭv e proizkhodŭt na tova?

Can you tell me where this is from?

Можете ли да ми кажете откъде е това?

Mozhete li da mi kazhete otkŭde e tova?

Could you let me know where this comes from?

Бихте ли ми казали откъде идва това?

Bikhte li mi kazali otkŭde idva tova?

Where did this originate?

Откъде произлиза това?

Otkŭde proizliza tova?

Is it ethically produced?

Произведено ли е етично?

Proizvedeno li e etichno?

Is this made responsibly?

Това отговорно ли е направено?

Tova otgovorno li e napraveno?

Is there any ethical issue with this product?

Има ли етичен проблем с този продукт?

Ima li etichen problem s tozi produkt?

Does the production of this comply with ethical standards?

Производството на това отговаря ли на етичните стандарти?

Proizvodstvoto na tova otgovarya li na etichnite standarti?

Is this item produced in an ethical manner?

Този артикул произведен ли е по етичен начин?

Tozi artikul proizveden li e po etichen nachin?

Are these products made under fair conditions?

Тези продукти произведени ли са при справедливи условия?

Tezi produkti proizvedeni li sa pri spravedlivi usloviya?

Could you tell me more about this brand?

Бихте ли ми казали повече за тази марка?

Bikhte li mi kazali poveche za tazi marka?

Can you give me some details about this brand?

Можете ли да ми дадете малко подробности за тази марка?

Mozhete li da mi dadete malko podrobnosti za tazi marka?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Чудех се дали бихте могли да споделите повече информация за тази марка.

Chudekh se dali bikhte mogli da spodelite poveche informatsiya za tazi marka.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Имате ли допълнителна информация за тази марка, която можете да споделите с мен?

Imate li dopŭlnitelna informatsiya za tazi marka, koyato mozhete da spodelite s men?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Бихте ли ми разказали малко повече за тази марка?

Bikhte li mi razkazali malko poveche za tazi marka?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Мога ли да получа още няколко факта за тази конкретна марка?

Moga li da polucha oshte nyakolko fakta za tazi konkretna marka?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Предпочитам нещо естествено, а не синтетично

Predpochitam neshto estestveno, a ne sintetichno

I'd like something more natural instead of synthetic.

Бих искал нещо по-естествено вместо синтетично.

Bikh iskal neshto po-estestveno vmesto sintetichno.

Can I have something that's not artificial please?

Може ли нещо, което не е изкуствено, моля?

Mozhe li neshto, koeto ne e izkustveno, molya?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Бих оценил по-естествен вариант пред синтетичен.

Bikh otsenil po-estestven variant pred sintetichen.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Бихте ли ми предложили нещо естествено вместо синтетично?

Bikhte li mi predlozhili neshto estestveno vmesto sintetichno?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Бих предпочел естествена алтернатива на синтетичната версия.

Bikh predpochel estestvena alternativa na sintetichnata versiya.

Could you give me a slightly better price?

Можете ли да ми дадете малко по-добра цена?

Mozhete li da mi dadete malko po-dobra tsena?

Can you offer me a better deal?

Можете ли да ми предложите по-добра сделка?

Mozhete li da mi predlozhite po-dobra sdelka?

Is it possible to get a slight discount?

Възможно ли е да получите малка отстъпка?

Vŭzmozhno li e da poluchite malka ot·stŭpka?

Would you mind lowering the price a bit?

Бихте ли намалили малко цената?

Bikhte li namalili malko tsenata?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Можем ли да преговаряме за по-изгодна цена?

Mozhem li da pregovaryame za po-izgodna tsena?

Do you have room to improve on the price?

Имате ли място за подобряване на цената?

Imate li myasto za podobryavane na tsenata?

Would you take 20 less?

Бихте ли взели 20 по-малко?

Bikhte li vzeli 20 po-malko?

Could you take 20 off?

Бихте ли свалили 20?

Bikhte li svalili 20?

Can you reduce it by 20?

Можете ли да го намалите с 20?

Mozhete li da go namalite s 20?

Do you think you could lower it by 20?

Мислите ли, че можете да го намалите с 20?

Mislite li, che mozhete da go namalite s 20?

Would it be possible to get 20 off?

Би ли било възможно да получите 20 отстъпка?

Bi li bilo vŭzmozhno da poluchite 20 ot·stŭpka?

Could we knock 20 off?

Можем ли да свалим 20?

Mozhem li da svalim 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Ако купя две, ще ми направите ли отстъпка?

Ako kupya dve, shte mi napravite li ot·stŭpka?

Would you offer a discount if I bought two?

Бихте ли предложили отстъпка, ако купя две?

Bikhte li predlozhili ot·stŭpka, ako kupya dve?

Can I get a discount for buying two items?

Мога ли да получа отстъпка при покупка на два артикула?

Moga li da polucha ot·stŭpka pri pokupka na dva artikula?

Could you give me a discount if I take two?

Може ли да ми направите отстъпка, ако взема две?

Mozhe li da mi napravite ot·stŭpka, ako vzema dve?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Ако купя две, мога ли да получа отстъпка?

Ako kupya dve, moga li da polucha ot·stŭpka?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Възможно ли е да получите отстъпка за два артикула?

Vŭzmozhno li e da poluchite ot·stŭpka za dva artikula?

Could you set this aside while I think it over?

Бихте ли оставили това настрана, докато го обмисля?

Bikhte li ostavili tova nastrana, dokato go obmislya?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Можете ли да ми задържите това, докато го обмисля?

Mozhete li da mi zadŭrzhite tova, dokato go obmislya?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Бихте ли имали нещо против да пазите това, докато претегля възможностите си?

Bikhte li imali neshto protiv da pazite tova, dokato preteglya vŭzmozhnostite si?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Бихте ли запазили това на сигурно място, докато реша?

Bikhte li zapazili tova na sigurno myasto, dokato resha?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Мислите ли, че можете да запазите това за малко, докато размишлявам?

Mislite li, che mozhete da zapazite tova za malko, dokato razmishlyavam?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Мога ли да ви помоля да приберете това, докато взема решение?

Moga li da vi pomolya da priberete tova, dokato vzema reshenie?

I'll need to come back tomorrow

Ще трябва да се върна утре

Shte tryabva da se vŭrna utre

I need to be back here tomorrow

Трябва да се върна тук утре

Tryabva da se vŭrna tuk utre

See you around this time tomorrow

Ще се видим утре по това време

Shte se vidim utre po tova vreme

I've got to come back again tomorrow

Трябва да се върна утре

Tryabva da se vŭrna utre

Tomorrow I'll need to stop by again

Утре ще трябва да се отбия отново

Utre shte tryabva da se otbiya otnovo

I'd like to speak with the owner

Бих искал да говоря със собственика

Bikh iskal da govorya sŭs sobstvenika

I would like to talk to the manager.

Бих искал да говоря с управителя.

Bikh iskal da govorya s upravitelya.

Could I please see the boss?

Мога ли да се видя с шефа?

Moga li da se vidya s shefa?

May I have a word with your supervisor?

Мога ли да поговоря с вашия ръководител?

Moga li da pogovorya s vashiya rŭkovoditel?

I need to speak with whoever's in charge.

Трябва да говоря с този, който отговаря.

Tryabva da govorya s tozi, koĭto otgovarya.

Can I get a moment with the owner, please?

Мога ли за момент със собственика, моля?

Moga li za moment sŭs sobstvenika, molya?

Could you order it in for me?

Бихте ли ми го поръчали?

Bikhte li mi go porŭchali?

Can you get that ordered for me?

Можете ли да го поръчате за мен?

Mozhete li da go porŭchate za men?

Would you mind ordering that for me?

Бихте ли поръчали това за мен?

Bikhte li porŭchali tova za men?

Could you please order this for me?

Бихте ли поръчали това за мен?

Bikhte li porŭchali tova za men?

Do you think you could order it for me?

Мислиш ли, че можеш да ми го поръчаш?

Mislish li, che mozhesh da mi go porŭchash?

Can you order this one for me, please?

Можете ли да поръчате това за мен, моля?

Mozhete li da porŭchate tova za men, molya?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Ще съм благодарен, ако можете да удостоверите автентичността на това парче

Shte sŭm blagodaren, ako mozhete da udostoverite avtentichnostta na tova parche

Could you please verify this item for me?

Бихте ли могли да потвърдите този артикул за мен?

Bikhte li mogli da potvŭrdite tozi artikul za men?

It would be great if you could confirm this item.

Би било чудесно, ако можете да потвърдите този елемент.

Bi bilo chudesno, ako mozhete da potvŭrdite tozi element.

Would it be possible to get this verified?

Би ли било възможно това да бъде потвърдено?

Bi li bilo vŭzmozhno tova da bŭde potvŭrdeno?

Can you help by authenticating this for me?

Можете ли да помогнете, като удостоверите това за мен?

Mozhete li da pomognete, kato udostoverite tova za men?

I was wondering if you could check and validate this.

Чудех се дали можете да проверите и потвърдите това.

Chudekh se dali mozhete da proverite i potvŭrdite tova.

Could you provide a certificate of authenticity?

Бихте ли предоставили сертификат за автентичност?

Bikhte li predostavili sertifikat za avtentichnost?

Can you give me a certificate of authenticity?

Можете ли да ми дадете сертификат за автентичност?

Mozhete li da mi dadete sertifikat za avtentichnost?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Имате ли сертификат за автентичност, който да предложите?

Imate li sertifikat za avtentichnost, koĭto da predlozhite?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Възможно ли е да предоставите сертификат за автентичност?

Vŭzmozhno li e da predostavite sertifikat za avtentichnost?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Мога ли да получа сертификат, който доказва автентичността, моля?

Moga li da polucha sertifikat, koĭto dokazva avtentichnostta, molya?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Има ли някакъв начин да издадете документ за автентичност?

Ima li nyakakŭv nachin da izdadete dokument za avtentichnost?

Would you accept a counter-offer?

Бихте ли приели насрещно предложение?

Bikhte li prieli nasreshtno predlozhenie?

Are you open to another offer?

Отворени ли сте за друга оферта?

Otvoreni li ste za druga oferta?

Would it be possible to make a different proposal?

Би ли било възможно да се направи друго предложение?

Bi li bilo vŭzmozhno da se napravi drugo predlozhenie?

Can I come back with an alternative suggestion?

Мога ли да се върна с алтернативно предложение?

Moga li da se vŭrna s alternativno predlozhenie?

Shall I present a revised offer instead?

Трябва ли вместо това да представя преработена оферта?

Tryabva li vmesto tova da predstavya prerabotena oferta?

Would you consider a new proposal?

Бихте ли обмислили ново предложение?

Bikhte li obmislili novo predlozhenie?

I'd be willing to pay cash for a better price

Бих бил готов да платя в брой за по-добра цена

Bikh bil gotov da platya v broĭ za po-dobra tsena

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Готов съм да плащам в брой, ако това означава по-добра сделка.

Gotov sŭm da plashtam v broĭ, ako tova oznachava po-dobra sdelka.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Бих помислил да платя в брой, ако можете да ми предложите отстъпка.

Bikh pomislil da platya v broĭ, ako mozhete da mi predlozhite ot·stŭpka.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Бихте ли взели пари в брой, за да получа по-ниска ставка?

Bikhte li vzeli pari v broĭ, za da polucha po-niska stavka?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Може да отида за плащане в брой, ако това ми осигури по-ниска цена.

Mozhe da otida za plashtane v broĭ, ako tova mi osiguri po-niska tsena.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Ако предлагането на пари в брой помага, бих искал да преговарям за по-добра цена.

Ako predlaganeto na pari v broĭ pomaga, bikh iskal da pregovaryam za po-dobra tsena.

Is there a tax-refund process for tourists?

Има ли процес на възстановяване на данъци за туристи?

Ima li protses na vŭzstanovyavane na danŭtsi za turisti?

Do you have a refund process for tourists?

Имате ли процес на възстановяване на средства за туристи?

Imate li protses na vŭzstanovyavane na sredstva za turisti?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Възможно ли е да получите възстановяване на данък като турист тук?

Vŭzmozhno li e da poluchite vŭzstanovyavane na danŭk kato turist tuk?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Могат ли туристите да получат възстановяване на данъци, когато напуснат?

Mogat li turistite da poluchat vŭzstanovyavane na danŭtsi, kogato napusnat?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Възможни ли са възстановяване на данъци, платени от посетителите?

Vŭzmozhni li sa vŭzstanovyavane na danŭtsi, plateni ot posetitelite?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Има ли начин туристите да си поискат върнати данъци?

Ima li nachin turistite da si poiskat vŭrnati danŭtsi?

Could you arrange shipping with insurance?

Можете ли да организирате доставка със застраховка?

Mozhete li da organizirate dostavka sŭs zastrakhovka?

Can you set up shipping with insurance?

Можете ли да настроите доставка със застраховка?

Mozhete li da nastroite dostavka sŭs zastrakhovka?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Възможно ли е да се организира доставка, която включва застраховка?

Vŭzmozhno li e da se organizira dostavka, koyato vklyuchva zastrakhovka?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Бихте ли могли да се справите с доставката и да добавите застраховка?

Bikhte li mogli da se spravite s dostavkata i da dobavite zastrakhovka?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Бихте ли могли да се погрижите за организирането на доставката и да включите застрахователно покритие?

Bikhte li mogli da se pogrizhite za organiziraneto na dostavkata i da vklyuchite zastrakhovatelno pokritie?

Can you arrange for insured shipping?

Можете ли да уредите застрахована доставка?

Mozhete li da uredite zastrakhovana dostavka?

Is this hallmark indicative of its origin?

Този отличителен белег показателен ли е за неговия произход?

Tozi otlichitelen beleg pokazatelen li e za negoviya proizkhod?

Does this mark tell where it's from?

Този знак показва ли откъде е?

Tozi znak pokazva li otkŭde e?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Този символ индикация ли е откъде идва?

Tozi simvol indikatsiya li e otkŭde idva?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Можете ли да ми кажете дали този знак представлява неговото място на произход?

Mozhete li da mi kazhete dali tozi znak predstavlyava negovoto myasto na proizkhod?

Does this emblem reveal the item’s source?

Тази емблема разкрива ли източника на елемента?

Tazi emblema razkriva li iztochnika na elementa?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Бихте ли ме уведомили дали това лого показва неговия произход?

Bikhte li me uvedomili dali tova logo pokazva negoviya proizkhod?

I'd like to commission something custom

Бих искал да поръчам нещо по поръчка

Bikh iskal da porŭcham neshto po porŭchka

I would like to order a custom piece

Бих искал да поръчам част по поръчка

Bikh iskal da porŭcham chast po porŭchka

Could I get something made just for me?

Мога ли да взема нещо, направено само за мен?

Moga li da vzema neshto, napraveno samo za men?

Can you create something custom for me?

Можете ли да създадете нещо по поръчка за мен?

Mozhete li da sŭzdadete neshto po porŭchka za men?

I want to have something custom-made.

Искам да имам нещо по поръчка.

Iskam da imam neshto po porŭchka.

I'm interested in getting something customized.

Интересувам се да получа нещо персонализирано.

Interesuvam se da polucha neshto personalizirano.

Could you walk me through the craftsmanship?

Бихте ли ме превели през майсторството?

Bikhte li me preveli prez maĭstorstvoto?

Can you show me how the craftsmanship works?

Можете ли да ми покажете как работи майсторството?

Mozhete li da mi pokazhete kak raboti maĭstorstvoto?

Tell me about the craftsmanship, please.

Разкажете ми за майсторството, моля.

Razkazhete mi za maĭstorstvoto, molya.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Покажете ми майсторството на изработката, става ли?

Pokazhete mi maĭstorstvoto na izrabotkata, stava li?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Имате ли нещо против да демонстрирате майсторството?

Imate li neshto protiv da demonstrirate maĭstorstvoto?

Could you guide me on the craftsmanship?

Бихте ли ме напътствали относно майсторството?

Bikhte li me napŭt·stvali otnosno maĭstorstvoto?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Предпочитам парчета с произход - каква е историята на това?

Predpochitam parcheta s proizkhod - kakva e istoriyata na tova?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Интересувам се от предисторията на тези парчета - можете ли да ми кажете за това?

Interesuvam se ot predistoriyata na tezi parcheta - mozhete li da mi kazhete za tova?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Бихте ли споделили историята зад това парче? Харесва ми да знам историята му.

Bikhte li spodelili istoriyata zad tova parche? Kharesva mi da znam istoriyata mu.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Този артикул има много характер; случайно да знаеш историята му?

Tozi artikul ima mnogo kharakter; sluchaĭno da znaesh istoriyata mu?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Обичам да знам откъде идват нещата. Какво можете да ми кажете за това парче?

Obicham da znam otkŭde idvat neshtata. Kakvo mozhete da mi kazhete za tova parche?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Кажете ми, това има ли интересна история или предистория?

Kazhete mi, tova ima li interesna istoriya ili predistoriya?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

помощ!

pomosht!

Can someone assist me?

Може ли някой да ми помогне?

Mozhe li nyakoĭ da mi pomogne?

I need help.

имам нужда от помощ

imam nuzhda ot pomosht

Could I get some assistance?

Мога ли да получа помощ?

Moga li da polucha pomosht?

Someone please help!

Моля, някой да помогне!

Molya, nyakoĭ da pomogne!

Is there anyone who can help?

Има ли някой, който може да помогне?

Ima li nyakoĭ, koĭto mozhe da pomogne?

Help me!

помогни ми!

pomogni mi!

Can you help me?

можеш ли да ми помогнеш

mozhesh li da mi pomognesh

I need some assistance.

Имам нужда от помощ.

Imam nuzhda ot pomosht.

Could someone lend me a hand?

Може ли някой да ми помогне?

Mozhe li nyakoĭ da mi pomogne?

Please give me some help.

Моля, помогнете ми малко.

Molya, pomognete mi malko.

I'm in need of aid.

Имам нужда от помощ.

Imam nuzhda ot pomosht.

Emergency

Спешен случай

Speshen sluchaĭ

urgent situation

спешна ситуация

speshna situatsiya

crisis mode

кризисен режим

krizisen rezhim

critical condition

критично състояние

kritichno sŭstoyanie

immediate help needed

необходима е незабавна помощ

neobkhodima e nezabavna pomosht

life-threatening emergency

животозастрашаваща спешност

zhivotozastrashavashta speshnost

Call the police

Обадете се на полицията

Obadete se na politsiyata

Contact the authorities

Свържете се с властите

Svŭrzhete se s vlastite

Get the police here

Извикайте полицията тук

Izvikaĭte politsiyata tuk

Alert the cops

Предупредете ченгетата

Predupredete chengetata

Ring the police station

Звънни в полицейския участък

Zvŭnni v politseĭskiya uchastŭk

Summon law enforcement

Извикайте органите на реда

Izvikaĭte organite na reda

Call an ambulance

Извикайте линейка

Izvikaĭte lineĭka

Get an ambulance

Извикайте линейка

Izvikaĭte lineĭka

Send for emergency services

Изпратете за спешни услуги

Izpratete za speshni uslugi

Request an ambulance

Поискайте линейка

Poiskaĭte lineĭka

Contact emergency medical services

Свържете се със спешната медицинска помощ

Svŭrzhete se sŭs speshnata meditsinska pomosht

Ask for an ambulance right away

Незабавно поискайте линейка

Nezabavno poiskaĭte lineĭka

I need a doctor

Имам нужда от лекар

Imam nuzhda ot lekar

I'm looking for a doctor

Търся лекар

Tŭrsya lekar

Could you help me find a doctor?

Бихте ли ми помогнали да намеря лекар?

Bikhte li mi pomognali da namerya lekar?

Do you know where I can get a doctor?

Знаете ли къде мога да намеря лекар?

Znaete li kŭde moga da namerya lekar?

I require medical assistance immediately.

Нуждая се от медицинска помощ незабавно.

Nuzhdaya se ot meditsinska pomosht nezabavno.

Can someone call a doctor for me, please?

Може ли някой да ми повика лекар, моля?

Mozhe li nyakoĭ da mi povika lekar, molya?

Hospital

болница

bolnitsa

medical center

медицински център

meditsinski tsentŭr

clinic

клиника

klinika

health facility

здравно заведение

zdravno zavedenie

doctor's office

лекарски кабинет

lekarski kabinet

emergency room

спешно отделение

speshno otdelenie

Doctor

лекар

lekar

physician

лекар

lekar

medical doctor

лекар

lekar

medic

медик

medik

doc

док

dok

doctor先生 (Dr.先生)

лекар 先生 (д-р 先生)

lekar xiān shēng (d-r xiān shēng)

Pharmacy

Аптека

Apteka

drug store

аптека

apteka

chemist's

аптекарски

aptekarski

pharmacist's

аптекарски

aptekarski

medication store

магазин за лекарства

magazin za lekarstva

medicine shop

аптека

apteka

Police

Полиция

Politsiya

authorities

органи

organi

the police force

полицията

politsiyata

law enforcement

правоохранителните органи

pravookhranitelnite organi

the cops

ченгетата

chengetata

police department

полицейско управление

politseĭsko upravlenie

Fire

огън

ogŭn

Flame

Пламък

Plamŭk

Blaze

Блейз

Bleĭz

Burn

Изгори

Izgori

Inferno

Ад

Ignition

Запалване

Zapalvane

I'm hurt

наранен съм

naranen sŭm

I'm injured

наранен съм

naranen sŭm

Something is wrong with me

Нещо не е наред с мен

Neshto ne e nared s men

I've got an injury

Имам контузия

Imam kontuziya

I'm feeling pain

усещам болка

useshtam bolka

I'm not okay

не съм добре

ne sŭm dobre

I'm sick

гадно ми е

gadno mi e

I don't feel well

не се чувствам добре

ne se chuvstvam dobre

Something's not right with me

Нещо не ми е наред

Neshto ne mi e nared

I'm not feeling good

не се чувствам добре

ne se chuvstvam dobre

There's something wrong with me

Нещо не е наред с мен

Neshto ne e nared s men

I'm not myself today

Днес не съм себе си

Dnes ne sŭm sebe si

It hurts here

Тук боли

Tuk boli

I feel pain here

Тук усещам болка

Tuk useshtam bolka

There's a pain in this spot

Има болка на това място

Ima bolka na tova myasto

This area is hurting

Тази област боли

Tazi oblast boli

Ouch, it hurts right here

Ох, точно тук ме боли

Okh, tochno tuk me boli

This place is where I'm hurting

Това място е мястото, където ме боли

Tova myasto e myastoto, kŭdeto me boli

I'm allergic

алергичен съм

alergichen sŭm

I have an allergy

Имам алергия

Imam alergiya

I am sensitive to

Чувствителен съм към

Chuvstvitelen sŭm kŭm

This stuff gives me allergies

Това нещо ми причинява алергии

Tova neshto mi prichinyava alergii

I get sick from this

Разболявам се от това

Razbolyavam se ot tova

I can't handle being around this

Не мога да се справя с това

Ne moga da se spravya s tova

I need help immediately

Незабавно ми трябва помощ

Nezabavno mi tryabva pomosht

I need immediate assistance.

Имам нужда от незабавна помощ.

Imam nuzhda ot nezabavna pomosht.

Can someone help me right away?

Може ли някой да ми помогне веднага?

Mozhe li nyakoĭ da mi pomogne vednaga?

I require urgent help please.

Имам нужда от спешна помощ, моля.

Imam nuzhda ot speshna pomosht, molya.

Could I get some quick assistance?

Мога ли да получа бърза помощ?

Moga li da polucha bŭrza pomosht?

I urgently need somebody's help.

Имам спешна нужда от нечия помощ.

Imam speshna nuzhda ot nechiya pomosht.

Someone is hurt

Някой е наранен

Nyakoĭ e naranen

There's an injured person around.

Наоколо има ранен.

Naokolo ima ranen.

A person is wounded here.

Тук има ранен човек.

Tuk ima ranen chovek.

Someone got hurt over there.

Някой пострада там.

Nyakoĭ postrada tam.

There seems to be a casualty nearby.

Изглежда, че наблизо има пострадал.

Izglezhda, che nablizo ima postradal.

A casualty has occurred somewhere near us.

Има жертва някъде близо до нас.

Ima zhertva nyakŭde blizo do nas.

I think I broke my arm

Мисля, че си счупих ръката

Mislya, che si schupikh rŭkata

I believe I might have broken my arm.

Вярвам, че може да съм си счупил ръката.

Vyarvam, che mozhe da sŭm si schupil rŭkata.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Почти съм сигурен, че съм си наранил ръката.

Pochti sŭm siguren, che sŭm si naranil rŭkata.

I think I may have fractured my arm.

Мисля, че може да съм си счупил ръката.

Mislya, che mozhe da sŭm si schupil rŭkata.

My arm might be broken; can you help?

Ръката ми може да е счупена; можете ли да помогнете

Rŭkata mi mozhe da e schupena; mozhete li da pomognete

I fear I’ve broken my arm.

Страхувам се, че съм си счупил ръката.

Strakhuvam se, che sŭm si schupil rŭkata.

I cut myself

Порязах се

Poryazakh se

I hurt my hand

Нараних си ръката

Naranikh si rŭkata

My hand is bleeding

Ръката ми кърви

Rŭkata mi kŭrvi

I've got a cut on my finger

Имам рана на пръста си

Imam rana na prŭsta si

I injured myself

Нараних се

Naranikh se

I just cut myself accidentally

Просто се порязах случайно

Prosto se poryazakh sluchaĭno

I have a fever

Имам треска

Imam treska

I've got a fever

Вдигнах температура

Vdignakh temperatura

I'm running a fever

Вдигам температура

Vdigam temperatura

My temperature is up

Температурата ми се повиши

Temperaturata mi se povishi

I feel feverish

Имам треска

Imam treska

I'm not feeling well; I think I have a fever

не се чувствам добре; Мисля, че имам температура

ne se chuvstvam dobre; Mislya, che imam temperatura

I have a headache

имам главоболие

imam glavobolie

My head hurts.

Главата ме боли.

Glavata me boli.

I've got a headache.

имам главоболие

imam glavobolie

I'm feeling a bit dizzy.

Чувствам се малко замаян.

Chuvstvam se malko zamayan.

My headache is bothering me.

Мъчи ме главоболието.

Mŭchi me glavobolieto.

I don't feel well; I think I have a headache.

не се чувствам добре; Мисля, че имам главоболие.

ne se chuvstvam dobre; Mislya, che imam glavobolie.

I have a stomachache

боли ме корема

boli me korema

My stomach hurts.

Боли ме стомаха.

Boli me stomakha.

I've got an upset stomach.

Имам разстроен стомах.

Imam razstroen stomakh.

I'm feeling sick to my stomach.

Повръща ми се в стомаха.

Povrŭshta mi se v stomakha.

My tummy is hurting.

Боли ме коремчето.

Boli me koremcheto.

I'm experiencing stomach pain.

Изпитвам болки в стомаха.

Izpitvam bolki v stomakha.

I feel dizzy

Зави ми се свят

Zavi mi se svyat

I'm feeling a bit lightheaded

Чувствам се малко замаян

Chuvstvam se malko zamayan

The room is spinning for me

Стаята се върти за мен

Stayata se vŭrti za men

I'm not feeling very steady on my feet

Не се чувствам много стабилен на краката си

Ne se chuvstvam mnogo stabilen na krakata si

My head is spinning and I feel faint

Главата ми се върти и ми припада

Glavata mi se vŭrti i mi pripada

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Започвам да се чувствам замаян, можете ли да помогнете?

Zapochvam da se chuvstvam zamayan, mozhete li da pomognete?

I'm having trouble breathing

Имам проблеми с дишането

Imam problemi s dishaneto

I'm finding it hard to breathe

Става ми трудно да дишам

Stava mi trudno da disham

Breathing is difficult for me right now

Дишането ми е трудно в момента

Dishaneto mi e trudno v momenta

I can't catch my breath

Не мога да си поема дъх

Ne moga da si poema dŭkh

My breathing is really struggling

Дишането ми е наистина затруднено

Dishaneto mi e naistina zatrudneno

I'm experiencing respiratory discomfort

Изпитвам дихателен дискомфорт

Izpitvam dikhatelen diskomfort

Someone stole my wallet

Някой открадна портфейла ми

Nyakoĭ otkradna portfeĭla mi

My wallet has been stolen.

Портфейлът ми е откраднат.

Portfeĭlŭt mi e otkradnat.

I had my wallet stolen.

Откраднаха ми портфейла.

Otkradnakha mi portfeĭla.

They stole my wallet.

Откраднаха портфейла ми.

Otkradnakha portfeĭla mi.

Some thief took my wallet.

Някакъв крадец ми взе портфейла.

Nyakakŭv kradets mi vze portfeĭla.

I lost my wallet to a thief.

Изгубих портфейла си от крадец.

Izgubikh portfeĭla si ot kradets.

I lost my passport

Загубих си паспорта

Zagubikh si pasporta

I can't find my passport

Не мога да намеря паспорта си

Ne moga da namerya pasporta si

My passport is missing

Паспортът ми го няма

Pasportŭt mi go nyama

I've misplaced my passport

Загубих си паспорта

Zagubikh si pasporta

I seem to have lost my passport

Изглежда съм си загубил паспорта

Izglezhda sŭm si zagubil pasporta

My passport has gone missing

Паспортът ми е изчезнал

Pasportŭt mi e izcheznal

I lost my phone

Загубих телефона си

Zagubikh telefona si

I can't find my phone

Не мога да намеря телефона си

Ne moga da namerya telefona si

My phone is missing

Телефонът ми го няма

Telefonŭt mi go nyama

I seem to have misplaced my phone

Изглежда съм си загубил телефона

Izglezhda sŭm si zagubil telefona

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

бихте ли ми помогнали Мисля, че изпуснах телефона си някъде

bikhte li mi pomognali Mislya, che izpusnakh telefona si nyakŭde

I accidentally left my phone behind somewhere

Случайно оставих телефона си някъде

Sluchaĭno ostavikh telefona si nyakŭde

My car broke down

Колата ми се развали

Kolata mi se razvali

My car has broken down

Колата ми се развали

Kolata mi se razvali

The car stopped working

Колата спря да работи

Kolata sprya da raboti

I'm having car trouble

Имам проблем с колата

Imam problem s kolata

There's something wrong with my vehicle

Нещо не е наред с колата ми

Neshto ne e nared s kolata mi

My car isn't starting

Колата ми не пали

Kolata mi ne pali

There's been an accident

Имаше злополука

Imashe zlopoluka

An accident has happened.

Случил се е инцидент.

Sluchil se e intsident.

Something went wrong.

Нещо се обърка.

Neshto se obŭrka.

There was a collision.

Имаше сблъсък.

Imashe sblŭsŭk.

An incident occurred.

Възникна инцидент.

Vŭznikna intsident.

A mishap took place.

Стана злополука.

Stana zlopoluka.

Could you call an ambulance, please?

Бихте ли извикали линейка, моля?

Bikhte li izvikali lineĭka, molya?

Can you please call for an ambulance?

Можете ли да извикате линейка?

Mozhete li da izvikate lineĭka?

Could I have you make a call to emergency services?

Мога ли да ви помоля да се обадите на службите за спешна помощ?

Moga li da vi pomolya da se obadite na sluzhbite za speshna pomosht?

Would it be possible to get an ambulance here?

Възможно ли е да получите линейка тук?

Vŭzmozhno li e da poluchite lineĭka tuk?

Do you mind calling for an ambulance?

Имате ли нещо против да извикате линейка?

Imate li neshto protiv da izvikate lineĭka?

Could you help by dialing for an ambulance?

Бихте ли помогнали, като наберете линейка?

Bikhte li pomognali, kato naberete lineĭka?

Where is the nearest hospital?

Къде е най-близката болница?

Kŭde e naĭ-blizkata bolnitsa?

Can you tell me where the closest hospital is?

Можете ли да ми кажете къде е най-близката болница?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e naĭ-blizkata bolnitsa?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Бихте ли ме насочили към най-близката болница?

Bikhte li me nasochili kŭm naĭ-blizkata bolnitsa?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Знаете ли къде мога да намеря най-близката болница?

Znaete li kŭde moga da namerya naĭ-blizkata bolnitsa?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Търся най-близката болница, можете ли да ми помогнете?

Tŭrsya naĭ-blizkata bolnitsa, mozhete li da mi pomognete?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Кой път би било най-добре да отидете до най-близката болница?

Koĭ pŭt bi bilo naĭ-dobre da otidete do naĭ-blizkata bolnitsa?

I need to contact my embassy

Трябва да се свържа с моето посолство

Tryabva da se svŭrzha s moeto posolstvo

I have to get in touch with my embassy

Трябва да се свържа с моето посолство

Tryabva da se svŭrzha s moeto posolstvo

I need to reach out to my country's embassy

Трябва да се свържа с посолството на моята страна

Tryabva da se svŭrzha s posolstvoto na moyata strana

Could you help me find my embassy?

Бихте ли ми помогнали да намеря моето посолство?

Bikhte li mi pomognali da namerya moeto posolstvo?

I need to call my home country’s embassy

Трябва да се обадя в посолството на родната си страна

Tryabva da se obadya v posolstvoto na rodnata si strana

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Мога ли да говоря с някого за връзка с моето посолство?

Moga li da govorya s nyakogo za vrŭzka s moeto posolstvo?

I need medicine for pain

Имам нужда от лекарство за болка

Imam nuzhda ot lekarstvo za bolka

I need some pain relief medication

Имам нужда от лекарства за облекчаване на болката

Imam nuzhda ot lekarstva za oblekchavane na bolkata

Could I get some painkillers please?

Мога ли да взема болкоуспокояващи, моля?

Moga li da vzema bolkouspokoyavashti, molya?

I'm looking for something to ease my pain

Търся нещо, което да облекчи болката ми

Tŭrsya neshto, koeto da oblekchi bolkata mi

Can you help me find some pain meds?

Можете ли да ми помогнете да намеря някакви лекарства за болка?

Mozhete li da mi pomognete da namerya nyakakvi lekarstva za bolka?

I need to buy some pills for a headache

Трябва да купя хапчета за главоболие

Tryabva da kupya khapcheta za glavobolie

Is there a pharmacy nearby?

Има ли аптека наблизо?

Ima li apteka nablizo?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Можете ли да ми кажете дали има аптека наблизо?

Mozhete li da mi kazhete dali ima apteka nablizo?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Случайно да знаете къде мога да намеря аптека тук?

Sluchaĭno da znaete kŭde moga da namerya apteka tuk?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Бихте ли могли да ме уведомите дали има аптека в близост до този район?

Bikhte li mogli da me uvedomite dali ima apteka v blizost do tozi raĭon?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Възможно ли е да получите упътване до най-близката аптека?

Vŭzmozhno li e da poluchite upŭtvane do naĭ-blizkata apteka?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Знаете ли за аптеки в близост?

Znaete li za apteki v blizost?

Where is the police station?

Къде е полицейското управление?

Kŭde e politseĭskoto upravlenie?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли да ми кажете къде е най-близкото полицейско управление?

Mozhete li da mi kazhete kŭde e naĭ-blizkoto politseĭsko upravlenie?

Do you know how to get to the police station from here?

Знаете ли как да стигнете до полицейския участък от тук?

Znaete li kak da stignete do politseĭskiya uchastŭk ot tuk?

Could you point me in the direction of the police station?

Бихте ли ме насочили към полицейския участък?

Bikhte li me nasochili kŭm politseĭskiya uchastŭk?

I'm trying to find the police station, can you help?

Опитвам се да намеря полицейския участък, можете ли да помогнете?

Opitvam se da namerya politseĭskiya uchastŭk, mozhete li da pomognete?

How do I reach the police station?

Как да стигна до полицейския участък?

Kak da stigna do politseĭskiya uchastŭk?

I think I'm having an allergic reaction

Мисля, че имам алергична реакция

Mislya, che imam alergichna reaktsiya

I believe I might be having an allergic reaction.

Мисля, че може да имам алергична реакция.

Mislya, che mozhe da imam alergichna reaktsiya.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Подозирам, че изпитвам алергична реакция.

Podoziram, che izpitvam alergichna reaktsiya.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Изглежда, че имам алергична реакция.

Izglezhda, che imam alergichna reaktsiya.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Имам чувството, че може да имам алергична реакция.

Imam chuvstvoto, che mozhe da imam alergichna reaktsiya.

I believe I could be having an allergic reaction.

Мисля, че може да имам алергична реакция.

Mislya, che mozhe da imam alergichna reaktsiya.

I need an EpiPen — I've been stung

Имам нужда от EpiPen — ужилен съм

Imam nuzhda ot EpiPen — uzhilen sŭm

I need my EpiPen — I just got stung.

Имам нужда от моя EpiPen — току-що ме ужилиха.

Imam nuzhda ot moya EpiPen — toku-shto me uzhilikha.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Незабавно ми трябва EpiPen — ужилен съм.

Nezabavno mi tryabva EpiPen — uzhilen sŭm.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Мога ли да получа EpiPen? Току що бях ужилен.

Moga li da polucha EpiPen? Toku shto byakh uzhilen.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Бях ужилен и ми трябва незабавно EpiPen.

Byakh uzhilen i mi tryabva nezabavno EpiPen.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Току-що бях ужилен и трябва да взема EpiPen.

Toku-shto byakh uzhilen i tryabva da vzema EpiPen.

I think I may have a concussion

Мисля, че може да имам мозъчно сътресение

Mislya, che mozhe da imam mozŭchno sŭtresenie

I might have a concussion.

Може да имам сътресение.

Mozhe da imam sŭtresenie.

I could have gotten a concussion.

Можех да получа сътресение.

Mozhekh da polucha sŭtresenie.

It seems like I might have a concussion.

Изглежда, че може да имам мозъчно сътресение.

Izglezhda, che mozhe da imam mozŭchno sŭtresenie.

I believe I've got a concussion.

Вярвам, че имам сътресение.

Vyarvam, che imam sŭtresenie.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Мисля, че може да съм си наранил главата доста лошо.

Mislya, che mozhe da sŭm si naranil glavata dosta losho.

I'm a diabetic and I need insulin

Аз съм диабетик и имам нужда от инсулин

Az sŭm diabetik i imam nuzhda ot insulin

I have diabetes and I require insulin.

Имам диабет и имам нужда от инсулин.

Imam diabet i imam nuzhda ot insulin.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Аз съм диабетик и трябва да нося инсулин със себе си.

Az sŭm diabetik i tryabva da nosya insulin sŭs sebe si.

I have diabetes and must have access to insulin.

Имам диабет и трябва да имам достъп до инсулин.

Imam diabet i tryabva da imam dostŭp do insulin.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Разчитам на инсулин, защото съм диабетик.

Razchitam na insulin, zashtoto sŭm diabetik.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Трябва да имам наличен инсулин, тъй като съм диабетик.

Tryabva da imam nalichen insulin, tŭĭ kato sŭm diabetik.

I take blood-pressure medication daily

Приемам лекарства за кръвно всеки ден

Priemam lekarstva za krŭvno vseki den

I need to take my blood pressure medicine every day.

Трябва да приемам лекарството си за кръвно налягане всеки ден.

Tryabva da priemam lekarstvoto si za krŭvno nalyagane vseki den.

I use blood pressure tablets regularly.

Редовно използвам таблетки за кръвно.

Redovno izpolzvam tabletki za krŭvno.

I have to take blood pressure medication daily.

Трябва да приемам лекарства за кръвно налягане всеки ден.

Tryabva da priemam lekarstva za krŭvno nalyagane vseki den.

I rely on blood pressure pills each day.

Разчитам на хапчета за кръвно всеки ден.

Razchitam na khapcheta za krŭvno vseki den.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Трябва да приемам лекарство за кръвно налягане всеки ден.

Tryabva da priemam lekarstvo za krŭvno nalyagane vseki den.

Could you call my emergency contact?

Можете ли да се обадите на контакта ми за спешни случаи?

Mozhete li da se obadite na kontakta mi za speshni sluchai?

Can I get a hold of my emergency contact?

Мога ли да се свържа с моя контакт за спешни случаи?

Moga li da se svŭrzha s moya kontakt za speshni sluchai?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Възможно ли е да се свържа с моя контакт за спешни случаи?

Vŭzmozhno li e da se svŭrzha s moya kontakt za speshni sluchai?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Бихте ли имали нещо против да се свържете с моя контакт за спешни случаи?

Bikhte li imali neshto protiv da se svŭrzhete s moya kontakt za speshni sluchai?

Could you give my emergency contact a call, please?

Можете ли да се обадите на моя контакт за спешни случаи, моля?

Mozhete li da se obadite na moya kontakt za speshni sluchai, molya?

Can you help me contact my emergency contact?

Можете ли да ми помогнете да се свържа с моя контакт за спешни случаи?

Mozhete li da mi pomognete da se svŭrzha s moya kontakt za speshni sluchai?

I need to file a police report

Трябва да подам доклад в полицията

Tryabva da podam doklad v politsiyata

I need to report something to the police

Трябва да докладвам нещо на полицията

Tryabva da dokladvam neshto na politsiyata

Could you direct me to where I can make a police report?

Бихте ли ме насочили къде мога да подам доклад в полицията?

Bikhte li me nasochili kŭde moga da podam doklad v politsiyata?

I have to file a report at the police station

Трябва да подам доклад в полицията

Tryabva da podam doklad v politsiyata

Can I get help filing an incident report with the police?

Мога ли да получа помощ при подаването на доклад за инцидент в полицията?

Moga li da polucha pomosht pri podavaneto na doklad za intsident v politsiyata?

I need to go to the police station to report an incident

Трябва да отида в полицейското управление, за да докладвам за инцидент

Tryabva da otida v politseĭskoto upravlenie, za da dokladvam za intsident

Could I get a copy of the report for insurance?

Мога ли да получа копие от доклада за застраховка?

Moga li da polucha kopie ot doklada za zastrakhovka?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Мога ли да получа копие от доклада за застрахователни цели?

Moga li da polucha kopie ot doklada za zastrakhovatelni tseli?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Възможно ли е да получа копие от доклада за моята застраховка?

Vŭzmozhno li e da polucha kopie ot doklada za moyata zastrakhovka?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Бихте ли ми дали копие от доклада по застрахователни причини?

Bikhte li mi dali kopie ot doklada po zastrakhovatelni prichini?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Трябва ми копие от доклада за застрахователно покритие, моля.

Tryabva mi kopie ot doklada za zastrakhovatelno pokritie, molya.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Бихте ли ми дали копие от доклада за застраховка?

Bikhte li mi dali kopie ot doklada za zastrakhovka?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Бях джебчий и трябва да анулирам картите си

Byakh dzhebchiĭ i tryabva da anuliram kartite si

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Откраднаха ме и трябва да анулирам кредитните си карти.

Otkradnakha me i tryabva da anuliram kreditnite si karti.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Откраднаха ми портфейла и сега трябва да анулирам картите си.

Otkradnakha mi portfeĭla i sega tryabva da anuliram kartite si.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Откраднаха портфейла ми и трябва да докладвам картите си като изгубени или откраднати.

Otkradnakha portfeĭla mi i tryabva da dokladvam kartite si kato izgubeni ili otkradnati.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Откраднаха ми портфейла и трябва да деактивирам картите си.

Otkradnakha mi portfeĭla i tryabva da deaktiviram kartite si.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Бях жертва на кражба и трябва да анулирам всичките си разплащателни карти.

Byakh zhertva na krazhba i tryabva da anuliram vsichkite si razplashtatelni karti.

I need to reach my country's consulate urgently

Трябва спешно да се свържа с консулството на моята страна

Tryabva speshno da se svŭrzha s konsulstvoto na moyata strana

I need to get in touch with my country's consulate right away

Трябва незабавно да се свържа с консулството на моята страна

Tryabva nezabavno da se svŭrzha s konsulstvoto na moyata strana

I have to contact my country's consulate urgently

Трябва спешно да се свържа с консулството на моята страна

Tryabva speshno da se svŭrzha s konsulstvoto na moyata strana

I need urgent assistance from my country's consulate

Имам нужда от спешна помощ от консулството на моята страна

Imam nuzhda ot speshna pomosht ot konsulstvoto na moyata strana

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Мога ли веднага да говоря с някого в консулството на моята страна?

Moga li vednaga da govorya s nyakogo v konsulstvoto na moyata strana?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Спешно трябва да говоря с някой от консулството на моята страна

Speshno tryabva da govorya s nyakoĭ ot konsulstvoto na moyata strana

Could someone translate for me at the hospital?

Може ли някой да ми преведе в болницата?

Mozhe li nyakoĭ da mi prevede v bolnitsata?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Има ли някой, който може да ми помогне с превода в болницата?

Ima li nyakoĭ, koĭto mozhe da mi pomogne s prevoda v bolnitsata?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Мога ли да получа помощ с преводач в болницата, моля?

Moga li da polucha pomosht s prevodach v bolnitsata, molya?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Възможно ли е да намеря някой, който да ми превежда в болницата?

Vŭzmozhno li e da namerya nyakoĭ, koĭto da mi prevezhda v bolnitsata?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Знаете ли дали има някой на разположение да ми преведе в болницата?

Znaete li dali ima nyakoĭ na razpolozhenie da mi prevede v bolnitsata?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Можем ли да уредим преводач, който да ми помага в болницата?

Mozhem li da uredim prevodach, koĭto da mi pomaga v bolnitsata?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Бих искал да ме прегледа англоговорящ лекар

Bikh iskal da me pregleda anglogovoryasht lekar

I need to see an English-speaking doctor.

Трябва да видя лекар, който говори английски.

Tryabva da vidya lekar, koĭto govori angliĭski.

Could I please visit an English-speaking physician?

Мога ли да посетя англоговорящ лекар?

Moga li da posetya anglogovoryasht lekar?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Можете ли да ми помогнете да намеря лекар, който говори английски?

Mozhete li da mi pomognete da namerya lekar, koĭto govori angliĭski?

I want to see a doctor that can speak English.

Искам да видя лекар, който говори английски.

Iskam da vidya lekar, koĭto govori angliĭski.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Знаете ли къде мога да намеря англоговорящ лекар?

Znaete li kŭde moga da namerya anglogovoryasht lekar?

Could you call my hotel and let them know?

Бихте ли могли да се обадите в моя хотел и да ги уведомите?

Bikhte li mogli da se obadite v moya khotel i da gi uvedomite?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Можете ли да се обадите в моя хотел и да им кажете, че ще закъснея?

Mozhete li da se obadite v moya khotel i da im kazhete, che shte zakŭsneya?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Бихте ли имали нещо против да се свържете с моя хотел, за да ги информирате?

Bikhte li imali neshto protiv da se svŭrzhete s moya khotel, za da gi informirate?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Бихте ли могли да уведомите моя хотел за промяната на часа на пристигането ми?

Bikhte li mogli da uvedomite moya khotel za promyanata na chasa na pristiganeto mi?

Do you think you could contact my hotel for me?

Мислите ли, че можете да се свържете с моя хотел вместо мен?

Mislite li, che mozhete da se svŭrzhete s moya khotel vmesto men?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Можете ли да предупредите хотела, че изоставам?

Mozhete li da predupredite khotela, che izostavam?

I need emergency dental care

Имам нужда от спешна стоматологична помощ

Imam nuzhda ot speshna stomatologichna pomosht

I'm in urgent need of dental care

Имам спешна нужда от стоматологична помощ

Imam speshna nuzhda ot stomatologichna pomosht

I require immediate dental assistance

Нуждая се от незабавна стоматологична помощ

Nuzhdaya se ot nezabavna stomatologichna pomosht

Can you help me find an emergency dentist?

Можете ли да ми помогнете да намеря спешен зъболекар?

Mozhete li da mi pomognete da namerya speshen zŭbolekar?

I have a dental emergency and need help

Имам спешен зъболекар и имам нужда от помощ

Imam speshen zŭbolekar i imam nuzhda ot pomosht

I urgently need to see a dentist right now

Трябва спешно да посетя зъболекар веднага

Tryabva speshno da posetya zŭbolekar vednaga

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Има ли денонощна аптека наблизо?

Ima li denonoshtna apteka nablizo?

Is there any pharmacy open all night around here?

Има ли някоя аптека, отворена цяла нощ тук?

Ima li nyakoya apteka, otvorena tsyala nosht tuk?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Знаете ли за аптека, която работи денонощно наблизо?

Znaete li za apteka, koyato raboti denonoshtno nablizo?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Можете ли да ми кажете дали има аптека наблизо, която е винаги отворена?

Mozhete li da mi kazhete dali ima apteka nablizo, koyato e vinagi otvorena?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Възможно ли е да се намери денонощна аптека някъде в този квартал?

Vŭzmozhno li e da se nameri denonoshtna apteka nyakŭde v tozi kvartal?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Случайно да знаете къде мога да намеря аптека, която не затваря вечер?

Sluchaĭno da znaete kŭde moga da namerya apteka, koyato ne zatvarya vecher?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Имам хронично заболяване, което изисква незабавно внимание

Imam khronichno zabolyavane, koeto iziskva nezabavno vnimanie

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Страдам от дългосрочен здравословен проблем, който се нуждае от спешна помощ.

Stradam ot dŭlgosrochen zdravosloven problem, koĭto se nuzhdae ot speshna pomosht.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Има продължаващо медицинско състояние, с което се занимавам, което изисква бързо внимание.

Ima prodŭlzhavashto meditsinsko sŭstoyanie, s koeto se zanimavam, koeto iziskva bŭrzo vnimanie.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Имам постоянен здравословен проблем, който изисква незабавна помощ.

Imam postoyanen zdravosloven problem, koĭto iziskva nezabavna pomosht.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Повтарящият се мой здравен проблем налага незабавно лечение.

Povtaryashtiyat se moĭ zdraven problem nalaga nezabavno lechenie.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Имам хронично заболяване, което спешно трябва да се лекува.

Imam khronichno zabolyavane, koeto speshno tryabva da se lekuva.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Ще ми трябва преводач в готовност за медицинската консултация

Shte mi tryabva prevodach v gotovnost za meditsinskata konsultatsiya

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Мога ли да имам готов преводач за медицинския ми преглед, моля?

Moga li da imam gotov prevodach za meditsinskiya mi pregled, molya?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Бихте ли уредили преводач за предстоящото ми посещение при лекар, моля?

Bikhte li uredili prevodach za predstoyashtoto mi poseshtenie pri lekar, molya?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Имам нужда някой да ми превежда, когато отида при лекаря утре.

Imam nuzhda nyakoĭ da mi prevezhda, kogato otida pri lekarya utre.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Моля, уверете се, че има преводач за медицинската ми консултация.

Molya, uverete se, che ima prevodach za meditsinskata mi konsultatsiya.

Could you contact my travel insurance company directly?

Можете ли да се свържете директно с моята застрахователна компания за пътуване?

Mozhete li da se svŭrzhete direktno s moyata zastrakhovatelna kompaniya za pŭtuvane?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Можете ли да се свържете с моя доставчик на застраховка за пътуване?

Mozhete li da se svŭrzhete s moya dostavchik na zastrakhovka za pŭtuvane?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Възможно ли е да се свържете с моята застрахователна компания за пътуване?

Vŭzmozhno li e da se svŭrzhete s moyata zastrakhovatelna kompaniya za pŭtuvane?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Добре ли е да говорите с моята фирма за застраховка при пътуване?

Dobre li e da govorite s moyata firma za zastrakhovka pri pŭtuvane?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Имате ли нещо против да се свържете с моята застрахователна компания за пътуване?

Imate li neshto protiv da se svŭrzhete s moyata zastrakhovatelna kompaniya za pŭtuvane?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Бихте ли могли да се свържете с моя доставчик на туристическа застраховка?

Bikhte li mogli da se svŭrzhete s moya dostavchik na turisticheska zastrakhovka?

I'll need this documented in writing for the embassy

Ще ми трябва това писмено документирано за посолството

Shte mi tryabva tova pismeno dokumentirano za posolstvoto

I need to have this in writing for the embassy.

Трябва да го предам в писмена форма за посолството.

Tryabva da go predam v pismena forma za posolstvoto.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Това трябва да бъде документирано на хартия за посолството.

Tova tryabva da bŭde dokumentirano na khartiya za posolstvoto.

The embassy requires me to have this in written form.

Посолството изисква от мен да имам това в писмена форма.

Posolstvoto iziskva ot men da imam tova v pismena forma.

For the embassy, I need a written record of this.

За посолството ми трябва писмен протокол за това.

Za posolstvoto mi tryabva pismen protokol za tova.

I must get this put down in writing for the embassy.

Трябва да запиша това писмено за посолството.

Tryabva da zapisha tova pismeno za posolstvoto.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Бихте ли потвърдили, че тази клиника приема международна застраховка?

Bikhte li potvŭrdili, che tazi klinika priema mezhdunarodna zastrakhovka?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Възможно ли е да се провери дали тази клиника има международна застраховка?

Vŭzmozhno li e da se proveri dali tazi klinika ima mezhdunarodna zastrakhovka?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Можете ли да проверите дали тази клиника работи с международна застраховка?

Mozhete li da proverite dali tazi klinika raboti s mezhdunarodna zastrakhovka?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Знаете ли дали тази клиника приема международното ми здравно покритие?

Znaete li dali tazi klinika priema mezhdunarodnoto mi zdravno pokritie?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Бихте ли ми казали дали тук приемат международни застраховки?

Bikhte li mi kazali dali tuk priemat mezhdunarodni zastrakhovki?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Мога ли да проверя дали тази клиника е създадена да извършва международни застраховки?

Moga li da proverya dali tazi klinika e sŭzdadena da izvŭrshva mezhdunarodni zastrakhovki?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Нула

Nula

nothing

нищо

nishto

none

няма

nyama

not a single one

нито един

nito edin

absolutely nothing

абсолютно нищо

absolyutno nishto

zero whatsoever

каквато и да е нула

kakvato i da e nula

One

един

edin

a single

единичен

edinichen

just one

само един

samo edin

the one

този

tozi

only one

само един

samo edin

one please

едно моля

edno molya

Two

две

dve

Twice

Два пъти

Dva pŭti

One more, please

Още едно, моля

Oshte edno, molya

The second one

Втората

Vtorata

Another one

Още един

Oshte edin

Once again, please

Още веднъж моля

Oshte vednŭzh molya

Three

три

tri

the number three

числото три

chisloto tri

triple

тройна

troĭna

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (ако използвате романски език като испански или френски)

tre (ako izpolzvate romanski ezik kato ispanski ili frenski)

number 3

номер 3

nomer 3

Four

Четири

Chetiri

the number four

числото четири

chisloto chetiri

that's four

това са четири

tova sa chetiri

it's four

четири са

chetiri sa

counting to four

броене до четири

broene do chetiri

Five

Пет

Pet

five of them

пет от тях

pet ot tyakh

the fifth one

петият

petiyat

one more to make five

още един, за да направим пет

oshte edin, za da napravim pet

counting to five

броене до пет

broene do pet

there are five

има пет

ima pet

Six

шест

shest

six of them

шест от тях

shest ot tyakh

half a dozen

половин дузина

polovin duzina

a sextet

секстет

sekstet

the number six

числото шест

chisloto shest

six items please

шест елемента, моля

shest elementa, molya

Seven

Седем

Sedem

a seven

седем

sedem

the number seven

числото седем

chisloto sedem

that's seven

това е седем

tova e sedem

seventh one

седмият

sedmiyat

Eight

Осем

Osem

an eight

осмица

osmitsa

the number eight

числото осем

chisloto osem

if we count to eight

ако броим до осем

ako broim do osem

there are eight of them

има осем от тях

ima osem ot tyakh

Nine

Девет

Devet

nine o'clock

девет часа

devet chasa

at nine

в девет

v devet

see you at nine

ще се видим в девет

shte se vidim v devet

around nine

около девет

okolo devet

let's meet at nine

нека се срещнем в девет

neka se sreshtnem v devet

Ten

десет

deset

a dozen minus two

дузина минус две

duzina minus dve

nine and one more

девет и още един

devet i oshte edin

the number after nine

числото след девет

chisloto sled devet

two less than twelve

две по-малко от дванадесет

dve po-malko ot dvanadeset

one less than eleven

едно по-малко от единадесет

edno po-malko ot edinadeset

Twenty

двадесет

dvadeset

two dozen

две дузини

dve duzini

score

резултат

rezultat

twenty units

двадесет единици

dvadeset edinitsi

twice ten

два пъти по десет

dva pŭti po deset

Thirty

Тридесет

Trideset

thirty years old

тридесетгодишен

tridesetgodishen

at the age of thirty

на трийсетгодишна възраст

na triĭsetgodishna vŭzrast

when I turn thirty

когато навърша трийсет

kogato navŭrsha triĭset

I am thirty

Аз съм на трийсет

Az sŭm na triĭset

aged thirty

на тридесет години

na trideset godini

Forty

Четиридесет

Chetirideset

four dozen minus eight

четири дузини минус осем

chetiri duzini minus osem

a number between thirty-nine and forty-one

число между тридесет и девет и четиридесет и едно

chislo mezhdu trideset i devet i chetirideset i edno

two score

две точки

dve tochki

the number that is five more than thirty-five

числото, което е с пет повече от тридесет и пет

chisloto, koeto e s pet poveche ot trideset i pet

Fifty

петдесет

petdeset

fifty bucks

петдесет долара

petdeset dolara

half a hundred

половин сто

polovin sto

a fifty

петдесет

petdeset

five tens

пет десетици

pet desetitsi

one short of sixty

един по-малко от шестдесет

edin po-malko ot shestdeset

Hundred

сто

sto

one hundred

сто

sto

a hundred

сто

sto

a century

един век

edin vek

Thousand

хиляда

khilyada

a thousand

хиляда

khilyada

one thousand

една хиляда

edna khilyada

up to a thousand

до хиляда

do khilyada

as many as a thousand

колкото хиляда

kolkoto khilyada

around a thousand

около хиляда

okolo khilyada

First

Първо

Pŭrvo

Initially

Първоначално

Pŭrvonachalno

To start with

Като начало

Kato nachalo

At the beginning

В началото

V nachaloto

In the first place

На първо място

Na pŭrvo myasto

Right from the start

Още от самото начало

Oshte ot samoto nachalo

Second

Второ

Vtoro

Следваща

Sledvashta

The following

Следното

Slednoto

Number two

Номер две

Nomer dve

Coming after the first

Идва след първия

Idva sled pŭrviya

Right after the first one

Веднага след първия

Vednaga sled pŭrviya

Third

трето

treto

the third

третата

tretata

number three

номер три

nomer tri

the one after second

една след секунда

edna sled sekunda

threerd

трето

treto

Eleven

Единадесет

Edinadeset

eleven o'clock

единадесет часа

edinadeset chasa

at eleven

в единайсет

v edinaĭset

see you at eleven

ще се видим в единадесет

shte se vidim v edinadeset

until eleven

до единайсет

do edinaĭset

it's eleven now

сега е единадесет

sega e edinadeset

Twelve

Дванадесет

Dvanadeset

dozen

дузина

duzina

a dozen

една дузина

edna duzina

twelve of them

дванадесет от тях

dvanadeset ot tyakh

the number twelve

числото дванадесет

chisloto dvanadeset

Thirteen

Тринадесет

Trinadeset

a dozen and one

дузина и едно

duzina i edno

one more than twelve

един повече от дванадесет

edin poveche ot dvanadeset

thirty minus nineteen

тридесет минус деветнадесет

trideset minus devetnadeset

the number between twelve and fourteen

числото между дванадесет и четиринадесет

chisloto mezhdu dvanadeset i chetirinadeset

Fifteen

Петнадесет

Petnadeset

fifty percent plus ten

петдесет процента плюс десет

petdeset protsenta plyus deset

a dozen plus three

дузина плюс три

duzina plyus tri

thirteen more than two

тринадесет повече от две

trinadeset poveche ot dve

seven plus eight

седем плюс осем

sedem plyus osem

one less than sixteen

едно по-малко от шестнадесет

edno po-malko ot shestnadeset

Twenty-one

Двадесет и едно

Dvadeset i edno

one twenty-one

едно двадесет и едно

edno dvadeset i edno

the number twenty-one

числото двадесет и едно

chisloto dvadeset i edno

twenty and one

двадесет и едно

dvadeset i edno

Twenty-five

Двайсет и пет

Dvaĭset i pet

twenty five

двадесет и пет

dvadeset i pet

a quarter of a hundred

четвърт сто

chetvŭrt sto

five times five

пет по пет

pet po pet

twenty plus five

двадесет плюс пет

dvadeset plyus pet

Sixty

Шейсет

Sheĭset

six dozen

шест дузини

shest duzini

a little less than two thirds of a hundred

малко по-малко от две трети от сто

malko po-malko ot dve treti ot sto

five more until seventy

още пет до седемдесет

oshte pet do sedemdeset

ninety minus thirty

деветдесет минус тридесет

devetdeset minus trideset

Seventy

седемдесет

sedemdeset

七十

qī shí

七十啦

qī shí la

快八十了，但还没到

kuài bā shí le， dàn hái méi dào

还差十年就七十了

hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

осемдесет

osemdeset

eighty-one minus one

осемдесет и едно минус едно

osemdeset i edno minus edno

a hundred minus twenty

сто минус двадесет

sto minus dvadeset

plus 10

плюс 10

plyus 10

two dozen forty

две дузини четиридесет

dve duzini chetirideset

four score less sixteen

четири точки по-малко шестнадесет

chetiri tochki po-malko shestnadeset

Ninety

деветдесет

devetdeset

ninty

деветдесет

devetdeset

ninety dollars

деветдесет долара

devetdeset dolara

ninety units

деветдесет единици

devetdeset edinitsi

Two hundred

Двеста

Dvesta

two hundred dollars please

двеста долара, моля

dvesta dolara, molya

could I have two hundred?

може ли двеста?

mozhe li dvesta?

that's two hundred, thanks

това са двеста, благодаря

tova sa dvesta, blagodarya

just two hundred, okay?

само двеста, нали?

samo dvesta, nali?

please hand me two hundred

моля, дайте ми двеста

molya, daĭte mi dvesta

Five hundred

Петстотин

Pet·stotin

five Gs

пет Gs

pet Gs

half a grand

половин хиляди

polovin khilyadi

five AUs

пет АС

pet AS

five century dollars

долара от пет века

dolara ot pet veka

five stacks

пет стека

pet steka

Eight hundred

осемстотин

osemstotin

eight Gs

осем Gs

osem Gs

eight rupias

осем рупии

osem rupii

eight large ones

осем големи

osem golemi

eight zeroes

осем нули

osem nuli

eight hefty ones

осем яки

osem yaki

Two thousand

Две хиляди

Dve khilyadi

twenty hundred

двайсет и стотин

dvaĭset i stotin

two oh zero zero

две о нула нула

dve o nula nula

the year two thousand

двехилядната година

dvekhilyadnata godina

two k

две к

dve k

two grand

две хиляди

dve khilyadi

Ten thousand

Десет хиляди

Deset khilyadi

ten grand

десет хиляди

deset khilyadi

a hundred hundred

сто стотици

sto stotitsi

tens of thousands

десетки хиляди

desetki khilyadi

ten big ones

десет големи

deset golemi

Half

Наполовина

Napolovina

a little bit of

малко от

malko ot

partially

частично

chastichno

to some extent

до известна степен

do izvestna stepen

not entirely

не съвсем

ne sŭvsem

somewhat

донякъде

donyakŭde

Quarter

Квартал

Kvartal

coin

монета

moneta

twenty-five cents

двадесет и пет цента

dvadeset i pet tsenta

a twenty-five cent piece

парче от двадесет и пет цента

parche ot dvadeset i pet tsenta

fourth part of a dollar

четвърта част от долар

chetvŭrta chast ot dolar

cents

цента

tsenta

Three quarters

Три четвърти

Tri chetvŭrti

three-quarters

три четвърти

tri chetvŭrti

percent

процента

protsenta

three out of four

три от четири

tri ot chetiri

three fourths

три четвърти

tri chetvŭrti

Double

Двойна

Dvoĭna

Two times

Два пъти

Dva pŭti

Pair

чифт

chift

Twin

близнак

bliznak

Duplicate

Дубликат

Dublikat

Triple

Тройна

Troĭna

Three times

Три пъти

Tri pŭti

Thrice

Три пъти

Tri pŭti

Threefold

Тройно

Troĭno

Three of them

Три от тях

Tri ot tyakh

All three

И трите

I trite

Once

Веднъж

Vednŭzh

One time

Един път

Edin pŭt

The last time

Последният път

Posledniyat pŭt

When it happened

Когато се случи

Kogato se sluchi

On that occasion

По този повод

Po tozi povod

At that moment

В този момент

V tozi moment

two times

два пъти

dva pŭti

on two occasions

на два пъти

na dva pŭti

one more time

още веднъж

oshte vednŭzh

a second time

втори път

vtori pŭt

once again

още веднъж

oshte vednŭzh

three times over

три пъти повече

tri pŭti poveche

thrice

три пъти

tri pŭti

on three occasions

на три пъти

na tri pŭti

three separate times

три отделни пъти

tri otdelni pŭti

Fourth

Четвърто

Chetvŭrto

number four

номер четири

nomer chetiri

the fourth one

четвъртият

chetvŭrtiyat

fourth up

четвърти нагоре

chetvŭrti nagore

next after third

следващ след третия

sledvasht sled tretiya

the one that comes after three

тази, която идва след три

tazi, koyato idva sled tri

Fifth

Пето

Peto

five

пет

pet

the fifth

петата

petata

number five

номер пет

nomer pet

the number five

числото пет

chisloto pet

One hundred and fifty-seven

Сто петдесет и седем

Sto petdeset i sedem

one hundred fifty-seven

сто петдесет и седем

sto petdeset i sedem

a hundred and fifty-seven

сто петдесет и седем

sto petdeset i sedem

a hundred fifty-seven

сто петдесет и седем

sto petdeset i sedem

one hundred and seventeen plus forty

сто и седемнадесет плюс четиридесет

sto i sedemnadeset plyus chetirideset

Three thousand four hundred

Три хиляди и четиристотин

Tri khilyadi i chetiristotin

三千四百

sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

тридесет и четиристотин

trideset i chetiristotin

four hundred and thirty

четиристотин и тридесет

chetiristotin i trideset

Twenty-five percent

Двадесет и пет процента

Dvadeset i pet protsenta

twenty five percent

двадесет и пет процента

dvadeset i pet protsenta

a quarter

една четвърт

edna chetvŭrt

one fourth

една четвърт

edna chetvŭrt

a twenty-five percent rate

ставка от двадесет и пет процента

stavka ot dvadeset i pet protsenta

Fifty percent off

Петдесет процента намаление

Petdeset protsenta namalenie

Half price

На половин цена

Na polovin tsena

Reduced by half

Намалена наполовина

Namalena napolovina

Down to half price

До половин цена

Do polovin tsena

Cut in half

Нарежете наполовина

Narezhete napolovina

At fifty percent discount

С петдесет процента отстъпка

S petdeset protsenta ot·stŭpka

One in three

Всеки трети

Vseki treti

one out of every three

един от всеки трима

edin ot vseki trima

for every three

за всеки три

za vseki tri

three times including this one

три пъти, включително този

tri pŭti, vklyuchitelno tozi

every third time or person

всеки трети път или човек

vseki treti pŭt ili chovek

once in a set of three

веднъж в комплект от три

vednŭzh v komplekt ot tri

Two out of five

Две от пет

Dve ot pet

two in five

две на пет

dve na pet

one less than three out of five

един по-малко от три от пет

edin po-malko ot tri ot pet

half past four out of five

четири и половина от пет

chetiri i polovina ot pet

four plus one out of five

четири плюс едно от пет

chetiri plyus edno ot pet

a third and a half of five

една трета и половина от пет

edna treta i polovina ot pet

A dozen

Дузина

Duzina

a baker's dozen

пекарска дузина

pekarska duzina

one dozen

една дузина

edna duzina

twelve please

дванадесет моля

dvanadeset molya

a gross divided by twelve

бруто, разделено на дванадесет

bruto, razdeleno na dvanadeset

by the dozen

по дузина

po duzina

Half a dozen

Половин дузина

Polovin duzina

a few

няколко

nyakolko

several

няколко

nyakolko

about six

около шест

okolo shest

half a dozen or so

половин дузина или така

polovin duzina ili taka

six or thereabouts

шест или около това

shest ili okolo tova

Around twenty

Около двадесет

Okolo dvadeset

roughly twenty

приблизително двадесет

priblizitelno dvadeset

about twenty

около двадесет

okolo dvadeset

twenty or so

двадесет и нещо

dvadeset i neshto

twenty give or take

двадесет даване или вземане

dvadeset davane ili vzemane

somewhere around twenty

някъде около двайсет

nyakŭde okolo dvaĭset

Roughly a hundred

Приблизително сто

Priblizitelno sto

Around a hundred

Около стотина

Okolo stotina

Approximately a hundred

Приблизително сто

Priblizitelno sto

About a hundred

Около сто

Okolo sto

Close to a hundred

Близо до сто

Blizo do sto

Near a hundred

Близо сто

Blizo sto

Approximately five thousand

Приблизително пет хиляди

Priblizitelno pet khilyadi

around five thousand

около пет хиляди

okolo pet khilyadi

about five thousand

около пет хиляди

okolo pet khilyadi

five thousand or so

около пет хиляди

okolo pet khilyadi

somewhere around five thousand

някъде около пет хиляди

nyakŭde okolo pet khilyadi

roughly five thousand

приблизително пет хиляди

priblizitelno pet khilyadi

An order of magnitude

Един порядък

Edin poryadŭk

by a factor of ten

с коефициент десет

s koefitsient deset

roughly ten times

приблизително десет пъти

priblizitelno deset pŭti

around tenfold

около десетократно

okolo desetokratno

about ten times more

около десет пъти повече

okolo deset pŭti poveche

ten times greater than

десет пъти по-голяма от

deset pŭti po-golyama ot

Several thousand

Няколко хиляди

Nyakolko khilyadi

a few thousand

няколко хиляди

nyakolko khilyadi

several thousands of

няколко хиляди

nyakolko khilyadi

around a couple thousand

около няколко хиляди

okolo nyakolko khilyadi

roughly several thousand

приблизително няколко хиляди

priblizitelno nyakolko khilyadi

a little over a thousand

малко над хиляда

malko nad khilyada

A million

Един милион

Edin milion

one million

един милион

edin milion

a million dollars

един милион долара

edin milion dolara

as many as a million

колкото един милион

kolkoto edin milion

up to a million

до милион

do milion

more than a million

повече от милион

poveche ot milion

A billion

Един милиард

Edin miliard

one billion

един милиард

edin miliard

a thousand million

хиляда милиона

khilyada miliona

billions of

милиарди от

miliardi ot

an enormous amount of

огромно количество

ogromno kolichestvo

a vast number of

огромен брой

ogromen broĭ

Decimal point five

Десетична запетая пет

Desetichna zapetaya pet

Point five

Точка пета

Tochka peta

Zero point five

Нула точка пет

Nula tochka pet

Five tenths

Пет десети

Pet deseti

A half

Половината

Polovinata

Three-point-fourteen

Три точка и четиринадесет

Tri tochka i chetirinadeset

three fourteen

три четиринадесет

tri chetirinadeset

three point one four

три точка едно четири

tri tochka edno chetiri

three and fourteen hundredths

три и четиринадесет стотни

tri i chetirinadeset stotni

three one four

три едно четири

tri edno chetiri

Two-thirds

Две трети

Dve treti

two out of three

две от три

dve ot tri

a couple out of three

двойка от три

dvoĭka ot tri

about two out of every three

около две от всеки три

okolo dve ot vseki tri

roughly two in three

приблизително две на три

priblizitelno dve na tri

around two out of three

около две от три

okolo dve ot tri

One-eighth

Една осма

Edna osma

one out of eight

един от осем

edin ot osem

an eighth part

осма част

osma chast

a one-eighth portion

една осма порция

edna osma portsiya

eighth part please

осма част моля

osma chast molya

can I have an eighth?

може ли осма?

mozhe li osma?

Seven-tenths

Седем десети

Sedem deseti

seven out of ten

седем от десет

sedem ot deset

seventy percent

седемдесет процента

sedemdeset protsenta

a little more than half

малко повече от половината

malko poveche ot polovinata

three fifths plus two tenths

три пети плюс две десети

tri peti plyus dve deseti

past the halfway mark but not fully there

след половината път, но не напълно

sled polovinata pŭt, no ne napŭlno

A factor of ten

Коефициент десет

Koefitsient deset

ten times as much

десет пъти повече

deset pŭti poveche

ten times greater

десет пъти по-голяма

deset pŭti po-golyama

up by a factor of ten

нагоре с коефициент десет

nagore s koefitsient deset

tenfold increase

десетократно увеличение

desetokratno uvelichenie

An exponential increase

Експоненциално увеличение

Eksponentsialno uvelichenie

A huge surge

Огромен скок

Ogromen skok

A dramatic rise

Драматичен възход

Dramatichen vŭzkhod

A sudden spike

Внезапен скок

Vnezapen skok

A rapid growth spurt

Бърз скок на растеж

Bŭrz skok na rastezh

A sharp jump

Рязък скок

Ryazŭk skok

Statistically significant

Статистически значимо

Statisticheski znachimo

There is a statistically meaningful difference

Има статистически значима разлика

Ima statisticheski znachima razlika

The results are statistically noteworthy

Резултатите са статистически значими

Rezultatite sa statisticheski znachimi

A statistically substantial distinction can be observed

Може да се наблюдава статистически значима разлика

Mozhe da se nablyudava statisticheski znachima razlika

The data shows statistical significance

Данните показват статистическа значимост

Dannite pokazvat statisticheska znachimost

Statistical analysis indicates a significant result

Статистическият анализ показва значим резултат

Statisticheskiyat analiz pokazva znachim rezultat

Within the margin of error

В границите на грешката

V granitsite na greshkata

There's some leeway for mistake

Има известна свобода на действие за грешки

Ima izvestna svoboda na deĭstvie za greshki

Allowance for minor errors

Допускане на дребни грешки

Dopuskane na drebni greshki

A bit of room for inaccuracy

Малко място за неточност

Malko myasto za netochnost

Some flexibility with precision

Известна гъвкавост с прецизност

Izvestna gŭvkavost s pretsiznost

Marginally within acceptable limits

Малко в допустимите граници

Malko v dopustimite granitsi

A standard deviation above the mean

Стандартно отклонение над средната стойност

Standartno otklonenie nad srednata stoĭnost

above average

над средното ниво

nad srednoto nivo

on the higher side

от по-високата страна

ot po-visokata strana

somewhat elevated

донякъде повишена

donyakŭde povishena

a bit above normal

малко над нормалното

malko nad normalnoto

slightly above the norm

малко над нормата

malko nad normata

Compounded annually

Съставен годишно

Sŭstaven godishno

Annually compounded

Годишно съставен

Godishno sŭstaven

When it compounds each year

Когато се комбинира всяка година

Kogato se kombinira vsyaka godina

Each year it compounds

Всяка година се комбинира

Vsyaka godina se kombinira

Yearly compounding

Годишно комбиниране

Godishno kombinirane

It compounds on a yearly basis

Натрупва се на годишна база

Natrupva se na godishna baza

Adjusted for inflation

Коригиран спрямо инфлацията

Korigiran spryamo inflatsiyata

Accounting for price increases

Отчитане на увеличенията на цените

Otchitane na uvelicheniyata na tsenite

Taking inflation into account

Като се вземе предвид инфлацията

Kato se vzeme predvid inflatsiyata

Considering the rise in prices

Като се има предвид покачването на цените

Kato se ima predvid pokachvaneto na tsenite

With inflation taken into consideration

Като вземем предвид инфлацията

Kato vzemem predvid inflatsiyata

Factoring in cost of living adjustments

Отчитане на корекциите на разходите за живот

Otchitane na korektsiite na razkhodite za zhivot

Year over year

Година след година

Godina sled godina

year by year

година след година

godina sled godina

each year

всяка година

vsyaka godina

every year

всяка година

vsyaka godina

from year to year

от година на година

ot godina na godina

year after year

година след година

godina sled godina

Quarter over quarter

Четвърт над четвърт

Chetvŭrt nad chetvŭrt

A quarter past the last quarter

Една четвърт след последната четвърт

Edna chetvŭrt sled poslednata chetvŭrt

The quarter after the previous quarter

Тримесечието след предходното тримесечие

Trimesechieto sled predkhodnoto trimesechie

One quarter after the preceding quarter

Една четвърт след предходната четвърт

Edna chetvŭrt sled predkhodnata chetvŭrt

Following quarter after the first quarter

Следваща четвърт след първата четвърт

Sledvashta chetvŭrt sled pŭrvata chetvŭrt

Quarter after the earlier quarter

Тримесечие след по-ранното тримесечие

Trimesechie sled po-rannoto trimesechie

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

колко е часът

kolko e chasŭt

Do you know what time it is?

знаеш ли колко е часът

znaesh li kolko e chasŭt

Could you tell me the time please?

Можете ли да ми кажете часа, моля?

Mozhete li da mi kazhete chasa, molya?

May I ask for the current time?

Мога ли да попитам за текущия час?

Moga li da popitam za tekushtiya chas?

Can you let me know what the time is?

Можете ли да ми кажете колко е часът?

Mozhete li da mi kazhete kolko e chasŭt?

Would you happen to have the time?

Случайно ще имате ли време?

Sluchaĭno shte imate li vreme?

Morning

сутрин

sutrin

Good morning

добро утро

dobro utro

Morning time

Сутрин време

Sutrin vreme

It's morning now

Сега е сутрин

Sega e sutrin

Morning to you

Добро утро на теб

Dobro utro na teb

Morning! How are you?

утро! как си

utro! kak si

Afternoon

Следобед

Sledobed

late afternoon

късен следобед

kŭsen sledobed

this afternoon

този следобед

tozi sledobed

in the afternoon

следобед

sledobed

after lunch

след обяд

sled obyad

around noon

около обяд

okolo obyad

Evening

вечер

vecher

Night time

Нощно време

Noshtno vreme

In the evening

Вечерта

Vecherta

During the night

През нощта

Prez noshtta

This evening

Тази вечер

Tazi vecher

At nighttime

През нощта

Prez noshtta

Night

нощ

nosht

Late night

Късно през нощта

Kŭsno prez noshtta

Nighttime

Нощно време

Noshtno vreme

At night

През нощта

Prez noshtta

Today

Днес

Dnes

These days

Тези дни

Tezi dni

At present

В момента

V momenta

Right now

точно сега

tochno sega

Currently

В момента

V momenta

Nowadays

В наши дни

V nashi dni

Tomorrow

утре

utre

The day after today

Ден след днес

Den sled dnes

Next day

На следващия ден

Na sledvashtiya den

Following day

Следващият ден

Sledvashtiyat den

Day after this one

Ден след този

Den sled tozi

Coming tomorrow

идвам утре

idvam utre

Yesterday

Вчера

Vchera

The day before

Предния ден

Predniya den

Last night if referring to evening activities

Снощи, ако става въпрос за вечерни дейности

Snoshti, ako stava vŭpros za vecherni deĭnosti

hours ago

преди часове

predi chasove

A little while back

Малко назад

Malko nazad

Just the other day

Точно онзи ден

Tochno onzi den

Now

Сега

Sega

At this moment

В този момент

V tozi moment

Just now

Току-що

Toku-shto

Later

по-късно

po-kŭsno

See you later

Ще се видим по-късно

Shte se vidim po-kŭsno

Talk to you later

Ще говорим по-късно

Shte govorim po-kŭsno

Catch you later

Ще се видим по-късно

Shte se vidim po-kŭsno

Until later

До по-късно

Do po-kŭsno

See ya later

Ще се видим по-късно

Shte se vidim po-kŭsno

Soon

Скоро

Skoro

In a moment

След малко

Sled malko

Right away

Веднага

Vednaga

Very soon

Съвсем скоро

Sŭvsem skoro

momentarily

за момент

za moment

shortly

скоро

skoro

Monday

понеделник

ponedelnik

On Monday

В понеделник

V ponedelnik

It's Monday today

Днес е понеделник

Dnes e ponedelnik

This is a Monday

Днес е понеделник

Dnes e ponedelnik

We're in Monday now

Сега сме понеделник

Sega sme ponedelnik

Monday has arrived

Понеделник дойде

Ponedelnik doĭde

Tuesday

вторник

vtornik

Tuésday

вторник

vtornik

Tuesdy

вторник

vtornik

Teusday

Taesdey

Таесди

Taesdi

Tyuesday

вторник

vtornik

Wednesday

сряда

sryada

On Wednesday

В сряда

V sryada

It's Wednesday

Сряда е

Sryada e

This is Wednesday

Днес е сряда

Dnes e sryada

During Wednesday

През сряда

Prez sryada

Come Wednesday

Ела в сряда

Ela v sryada

Thursday

четвъртък

chetvŭrtŭk

On Thursday

В четвъртък

V chetvŭrtŭk

It's Thursday

Четвъртък е

Chetvŭrtŭk e

This Thursday

Този четвъртък

Tozi chetvŭrtŭk

Come Thursday

Ела в четвъртък

Ela v chetvŭrtŭk

During Thursday

През четвъртък

Prez chetvŭrtŭk

Friday

петък

petŭk

This Friday

Този петък

Tozi petŭk

On Friday

В петък

V petŭk

Come Friday

Ела петък

Ela petŭk

By Friday

До петък

Do petŭk

For Friday

За петък

Za petŭk

Saturday

Събота

Sŭbota

On Saturday

В събота

V sŭbota

This coming Saturday

Предстоящата събота

Predstoyashtata sŭbota

The weekend starts on Saturday

Уикендът започва в събота

Uikendŭt zapochva v sŭbota

Come Saturday

Ела събота

Ela sŭbota

Over on Saturday

В събота

V sŭbota

Sunday

неделя

nedelya

On Sunday

В неделя

V nedelya

It's Sunday

Неделя е

Nedelya e

This coming Sunday

Предстоящата неделя

Predstoyashtata nedelya

The day after Saturday is Sunday

Денят след събота е неделя

Denyat sled sŭbota e nedelya

Sunday rolls around again

Неделята отново идва

Nedelyata otnovo idva

Half past nine

Девет и половина

Devet i polovina

:30

Thirty minutes after nine

Тридесет минути след девет

Trideset minuti sled devet

Nine thirty

девет и половина

devet i polovina

A quarter to ten

Десет без четвърт

Deset bez chetvŭrt

Ten minus a quarter

Десет минус четвърт

Deset minus chetvŭrt

Quarter past three

Три и четвърт

Tri i chetvŭrt

a quarter after three

четвърт след три

chetvŭrt sled tri

three fifteen

три и петнадесет

tri i petnadeset

three o'clock and a quarter

три часа и четвърт

tri chasa i chetvŭrt

fifteen minutes past three

три и петнадесет минути

tri i petnadeset minuti

a quarter to three thirty

три и половина без четвърт

tri i polovina bez chetvŭrt

Quarter to six

Шест без четвърт

Shest bez chetvŭrt

five forty-five

пет четиридесет и пет

pet chetirideset i pet

a quarter of six

четвърт от шест

chetvŭrt ot shest

fifteen minutes until six

петнадесет минути до шест

petnadeset minuti do shest

four fifty-five and counting

четири петдесет и пет и продължавам

chetiri petdeset i pet i prodŭlzhavam

six minus fifteen minutes

шест минус петнадесет минути

shest minus petnadeset minuti

Five minutes past eight

Осем и пет минути

Osem i pet minuti

Eight oh five

Осем, пет

Osem, pet

Five after eight

Пет след осем

Pet sled osem

A quarter till eight fifteen

Без четвърт до осем и петнайсет

Bez chetvŭrt do osem i petnaĭset

Eight fifteen minus ten minutes

Осем и петнадесет минус десет минути

Osem i petnadeset minus deset minuti

Five minutes beyond eight o'clock

Пет минути след осем часа

Pet minuti sled osem chasa

Ten minutes to seven

Десет минути без седем

Deset minuti bez sedem

Seven minus ten minutes

Седем минус десет минути

Sedem minus deset minuti

Ten minutes until seven

Десет минути до седем

Deset minuti do sedem

Almost seven, minus ten minutes

Почти седем, минус десет минути

Pochti sedem, minus deset minuti

Seven o'clock in ten minutes

Седем часа след десет минути

Sedem chasa sled deset minuti

It's ten minutes before seven

Десет минути преди седем е

Deset minuti predi sedem e

At noon

По обяд

Po obyad

In the middle of the day

В средата на деня

V sredata na denya

When it's lunchtime

Когато стане обяд

Kogato stane obyad

Around twelve o'clock

Около дванадесет часа

Okolo dvanadeset chasa

During the early afternoon

През ранния следобед

Prez ranniya sledobed

When noon strikes

Когато удари пладне

Kogato udari pladne

At midnight

В полунощ

V polunosht

In the middle of the night

Посред нощ

Posred nosht

When it's one o'clock in the morning

Когато стане един часа през нощта

Kogato stane edin chasa prez noshtta

During the dead of night

По време на мъртвата нощ

Po vreme na mŭrtvata nosht

Late at night

Късно през нощта

Kŭsno prez noshtta

In the small hours of the morning

В малките часове на сутринта

V malkite chasove na sutrinta

In the morning

На сутринта

Na sutrinta

Early in the morning

Рано сутрин

Rano sutrin

This morning

Тази сутрин

Tazi sutrin

As soon as it's morning

Щом стане сутрин

Shtom stane sutrin

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

При сутрин时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句„早上”相关联的不同表述方式：

Pri sutrin shí duàn de fān yì yīng gāi bì miǎn zhí jiē àn zhào zì miàn yì sī zhí yì， ér shì yào fú hé zì rán biǎo dá xí guàn. yīn cǐ wǒ jiāng jǐn tí gōng yǔ yuán jù „zǎo shàng” xiāng guān lián de bù tóng biǎo shù fāng shì：

During the nightfall

По време на падането на нощта

Po vreme na padaneto na noshtta

As the day comes to a close

С наближаването на деня

S nablizhavaneto na denya

When it starts getting dark

Когато започне да се стъмва

Kogato zapochne da se stŭmva

Toward dusk

Към здрач

Kŭm zdrach

By evening time

До вечерта

Do vecherta

This week

Тази седмица

Tazi sedmitsa

During this week

През тази седмица

Prez tazi sedmitsa

For this week

За тази седмица

Za tazi sedmitsa

Within this week

В рамките на тази седмица

V ramkite na tazi sedmitsa

This upcoming week

Тази предстояща седмица

Tazi predstoyashta sedmitsa

Next week

Следващата седмица

Sledvashtata sedmitsa

the week after this one

седмицата след тази

sedmitsata sled tazi

following week

следващата седмица

sledvashtata sedmitsa

coming week

следващата седмица

sledvashtata sedmitsa

next seven days

следващите седем дни

sledvashtite sedem dni

week to come

предстояща седмица

predstoyashta sedmitsa

Last week

Миналата седмица

Minalata sedmitsa

The week before

Седмицата преди

Sedmitsata predi

A week ago

Преди седмица

Predi sedmitsa

Just last week

Само миналата седмица

Samo minalata sedmitsa

Weeks prior

Седмици преди

Sedmitsi predi

Earlier this month

По-рано този месец

Po-rano tozi mesets

This month

Този месец

Tozi mesets

During this month

През този месец

Prez tozi mesets

For the current month

За текущия месец

Za tekushtiya mesets

At present in this month

В момента през този месец

V momenta prez tozi mesets

Right now in this month

Точно сега през този месец

Tochno sega prez tozi mesets

Next month

Следващия месец

Sledvashtiya mesets

a month from now

след месец

sled mesets

in a month's time

след месец

sled mesets

one month ahead

един месец напред

edin mesets napred

the month after this one

месец след този

mesets sled tozi

coming month

идния месец

idniya mesets

Last month

Миналия месец

Minaliya mesets

a month ago

преди месец

predi mesets

one month back

един месец назад

edin mesets nazad

the month before

предния месец

predniya mesets

just last month

само миналия месец

samo minaliya mesets

a little over a month ago

преди малко повече от месец

predi malko poveche ot mesets

This year

Тази година

Tazi godina

This time around

Този път около

Tozi pŭt okolo

For this year

За тази година

Za tazi godina

At this point in the year

В този момент от годината

V tozi moment ot godinata

Right now for the year

Точно сега за годината

Tochno sega za godinata

Currently this year

В момента тази година

V momenta tazi godina

Next year

Догодина

Dogodina

see you next year

догодина

dogodina

same time next year

по същото време следващата година

po sŭshtoto vreme sledvashtata godina

until we meet next year

докато се срещнем догодина

dokato se sreshtnem dogodina

let's catch up next year

нека наваксаме догодина

neka navaksame dogodina

see each other again next year

ще се видим отново догодина

shte se vidim otnovo dogodina

Last year

Миналата година

Minalata godina

The previous year

Предходната година

Predkhodnata godina

A year ago

Преди година

Predi godina

Last summer

Миналото лято

Minaloto lyato

Over the past year

През изминалата година

Prez izminalata godina

During the last twelve months

През последните дванадесет месеца

Prez poslednite dvanadeset mesetsa

Monday morning

понеделник сутрин

ponedelnik sutrin

At the start of Monday

В началото на понеделник

V nachaloto na ponedelnik

During Monday

През понеделник

Prez ponedelnik

On Mondays

В понеделник

V ponedelnik

Come Monday

Ела понеделник

Ela ponedelnik

On the weekend

През уикенда

Prez uikenda

during the weekend

през уикенда

prez uikenda

at weekends

в почивните дни

v pochivnite dni

over the weekend

през уикенда

prez uikenda

this coming weekend

идния уикенд

idniya uikend

next weekend

следващия уикенд

sledvashtiya uikend

Tonight

довечера

dovechera

Later tonight

По-късно тази вечер

Po-kŭsno tazi vecher

At nightfall

Привечер

Privecher

Tomorrow morning

Утре сутрин

Utre sutrin

early tomorrow morning

утре рано сутринта

utre rano sutrinta

in the morning tomorrow

утре сутринта

utre sutrinta

the following morning

на следващата сутрин

na sledvashtata sutrin

next morning

следващата сутрин

sledvashtata sutrin

morning of the day after today

сутринта на следващия ден

sutrinta na sledvashtiya den

Yesterday evening

Вчера вечерта

Vchera vecherta

Last night

Снощи

Snoshti

The previous evening

Предишната вечер

Predishnata vecher

On the night before

В предната вечер

V prednata vecher

In the late hours of yesterday

В късните часове на вчерашния ден

V kŭsnite chasove na vcherashniya den

During the early part of last night

В началото на снощи

V nachaloto na snoshti

It's approximately a quarter past four

Часът е около четири и четвърт

Chasŭt e okolo chetiri i chetvŭrt

It's about ten minutes after four o'clock

Четири часа след десет минути е

Chetiri chasa sled deset minuti e

It's around four fifteen

Часът е около четири и петнадесет

Chasŭt e okolo chetiri i petnadeset

It's roughly forty-five past three

Часът е около четиридесет и пет без три

Chasŭt e okolo chetirideset i pet bez tri

It's a bit after four

Малко след четири е

Malko sled chetiri e

It's nearly a quarter to five

Почти пет без четвърт е

Pochti pet bez chetvŭrt e

I'll be free between three and five

Ще бъда свободен между три и пет

Shte bŭda svoboden mezhdu tri i pet

I'm available from three to five.

На разположение съм от три до пет.

Na razpolozhenie sŭm ot tri do pet.

Between three o'clock and five, I'm free.

Между три и пет часа съм свободен.

Mezhdu tri i pet chasa sŭm svoboden.

From 3 till 5, I don't have any plans.

От 3 до 5 нямам планове.

Ot 3 do 5 nyamam planove.

I'm open from 3 to 5.

Отворен съм от 3 до 5.

Otvoren sŭm ot 3 do 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Между 15 и 17 часа ще съм свободен.

Mezhdu 15 i 17 chasa shte sŭm svoboden.

Could we reschedule for next Tuesday?

Можем ли да пренасрочим за следващия вторник?

Mozhem li da prenasrochim za sledvashtiya vtornik?

Can we move it to next Tuesday instead?

Може ли вместо това да го преместим за следващия вторник?

Mozhe li vmesto tova da go premestim za sledvashtiya vtornik?

How about switching it to Tuesday of next week?

Какво ще кажете да го прехвърлите за вторник следващата седмица?

Kakvo shte kazhete da go prekhvŭrlite za vtornik sledvashtata sedmitsa?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Възможно ли е да промените това за следващия вторник?

Vŭzmozhno li e da promenite tova za sledvashtiya vtornik?

Shall we push this to Tuesday next week?

Да отложим ли това за вторник следващата седмица?

Da otlozhim li tova za vtornik sledvashtata sedmitsa?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Можем ли да пренаредим това за вторник следващата седмица?

Mozhem li da prenaredim tova za vtornik sledvashtata sedmitsa?

I'm available from Thursday onwards

На разположение съм от четвъртък нататък

Na razpolozhenie sŭm ot chetvŭrtŭk natatŭk

From Thursday onward, I'm free

От четвъртък нататък съм свободен

Ot chetvŭrtŭk natatŭk sŭm svoboden

Starting Thursday, I'm available

От четвъртък съм на разположение

Ot chetvŭrtŭk sŭm na razpolozhenie

Available to you from Thursday on

На ваше разположение от четвъртък нататък

Na vashe razpolozhenie ot chetvŭrtŭk natatŭk

I become free as of Thursday

От четвъртък ставам свободен

Ot chetvŭrtŭk stavam svoboden

The deadline is the end of the month

Срокът е до края на месеца

Srokŭt e do kraya na mesetsa

The cut-off date is the last day of this month.

Крайната дата е последният ден от този месец.

Kraĭnata data e posledniyat den ot tozi mesets.

You have until the end of the month to complete it.

Имате време до края на месеца да го завършите.

Imate vreme do kraya na mesetsa da go zavŭrshite.

Your submission must be in by the last day of the month.

Изпращането ви трябва да бъде получено до последния ден на месеца.

Izprashtaneto vi tryabva da bŭde polucheno do posledniya den na mesetsa.

This process needs to be finished by the end of the month.

Този процес трябва да приключи до края на месеца.

Tozi protses tryabva da priklyuchi do kraya na mesetsa.

The due date for this task is the final day of the current month.

Крайният срок за тази задача е последният ден на текущия месец.

Kraĭniyat srok za tazi zadacha e posledniyat den na tekushtiya mesets.

Two weeks from today

Две седмици от днес

Dve sedmitsi ot dnes

two weeks after tomorrow

две седмици след утре

dve sedmitsi sled utre

in two weeks' time

след две седмици

sled dve sedmitsi

twelve days from now

след дванадесет дни

sled dvanadeset dni

after fourteen days from today

след четиринадесет дни от днес

sled chetirinadeset dni ot dnes

in a fortnight from here

след две седмици от тук

sled dve sedmitsi ot tuk

A fortnight ago

Преди две седмици

Predi dve sedmitsi

Two weeks ago

Преди две седмици

Predi dve sedmitsi

About two weeks back

Преди около две седмици

Predi okolo dve sedmitsi

Just over a fortnight earlier

Малко повече от две седмици по-рано

Malko poveche ot dve sedmitsi po-rano

Around fourteen days ago

Преди около четиринадесет дни

Predi okolo chetirinadeset dni

Last week and then some

Миналата седмица и след това

Minalata sedmitsa i sled tova

By the end of the quarter

До края на тримесечието

Do kraya na trimesechieto

By the close of the quarter

До края на тримесечието

Do kraya na trimesechieto

At the conclusion of the quarter

В края на тримесечието

V kraya na trimesechieto

When the quarter ends

Когато тримесечието свърши

Kogato trimesechieto svŭrshi

As soon as the quarter finishes

Веднага щом тримесечието приключи

Vednaga shtom trimesechieto priklyuchi

Once the quarter is over

След като тримесечието приключи

Sled kato trimesechieto priklyuchi

First thing in the morning

Първото нещо сутрин

Pŭrvoto neshto sutrin

Right at dawn

Точно на разсъмване

Tochno na razsŭmvane

As soon as I wake up

Щом се събудя

Shtom se sŭbudya

Just after sunrise

Точно след изгрев слънце

Tochno sled izgrev slŭntse

In the very early hours

В много ранните часове

V mnogo rannite chasove

Last thing in the evening

Последно нещо вечерта

Posledno neshto vecherta

Just before bed

Точно преди лягане

Tochno predi lyagane

In the late hours of the evening

В късните часове на вечерта

V kŭsnite chasove na vecherta

Right before going to sleep

Точно преди сън

Tochno predi sŭn

Towards the end of the day

Към края на деня

Kŭm kraya na denya

At your earliest convenience

При първа възможност

Pri pŭrva vŭzmozhnost

as soon as you can

веднага щом можете

vednaga shtom mozhete

when you get a chance

когато имаш шанс

kogato imash shans

whenever you're free

когато си свободен

kogato si svoboden

the moment you can

момента, в който можете

momenta, v koĭto mozhete

at the first opportunity

при първа възможност

pri pŭrva vŭzmozhnost

Around the same time next week

Приблизително по същото време следващата седмица

Priblizitelno po sŭshtoto vreme sledvashtata sedmitsa

about the same time next week

приблизително по същото време следващата седмица

priblizitelno po sŭshtoto vreme sledvashtata sedmitsa

same time next week, please

по същото време следващата седмица, моля

po sŭshtoto vreme sledvashtata sedmitsa, molya

next week around the same time

следващата седмица приблизително по същото време

sledvashtata sedmitsa priblizitelno po sŭshtoto vreme

at the same hour next week

в същия час следващата седмица

v sŭshtiya chas sledvashtata sedmitsa

the following week at this time

следващата седмица по това време

sledvashtata sedmitsa po tova vreme

Roughly an hour from now

След около час

Sled okolo chas

About an hour from now

След около час

Sled okolo chas

In approximately an hour

След около час

Sled okolo chas

Sometime in the next hour or so

Някъде в близкия час

Nyakŭde v blizkiya chas

Within about an hour

В рамките на около час

V ramkite na okolo chas

Around this time tomorrow morning

Утре сутрин по това време

Utre sutrin po tova vreme

I'd suggest we meet at the top of the hour

Бих предложил да се срещнем в началото на часа

Bikh predlozhil da se sreshtnem v nachaloto na chasa

How about meeting at the start of the next hour?

Какво ще кажете да се срещнем в началото на следващия час?

Kakvo shte kazhete da se sreshtnem v nachaloto na sledvashtiya chas?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Нека планираме да се видим в началото на следващия час.

Neka planirame da se vidim v nachaloto na sledvashtiya chas.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Защо не се уговорим да се срещнем в началото на следващия час?

Zashto ne se ugovorim da se sreshtnem v nachaloto na sledvashtiya chas?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Ще се съгласим ли да се срещнем точно с началото на новия час?

Shte se sŭglasim li da se sreshtnem tochno s nachaloto na noviya chas?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Може би бихме могли да се съберем в началото на часа?

Mozhe bi bikhme mogli da se sŭberem v nachaloto na chasa?

Around the bewitching hour

Около омагьосващия час

Okolo omag’osvashtiya chas

In the magical hour

Във вълшебния час

Vŭv vŭlshebniya chas

When it gets enchanting

Когато стане очарователно

Kogato stane ocharovatelno

As the night casts its spell

Докато нощта хвърля своята магия

Dokato noshtta khvŭrlya svoyata magiya

During the captivating evening

По време на завладяващата вечер

Po vreme na zavladyavashtata vecher

When twilight turns mystical

Когато здрачът стане мистичен

Kogato zdrachŭt stane mistichen

Towards the small hours

Към малките часове

Kŭm malkite chasove

As dawn approaches

С наближаването на зората

S nablizhavaneto na zorata

In the late night hours

В късните нощни часове

V kŭsnite noshtni chasove

When it's almost morning

Когато е почти сутрин

Kogato e pochti sutrin

Near the early hours of the day

В ранните часове на деня

V rannite chasove na denya

Just before the break of day

Малко преди сутринта

Malko predi sutrinta

First light tomorrow morning

Първа светлина утре сутрин

Pŭrva svetlina utre sutrin

just before sunrise tomorrow

точно преди изгрев утре

tochno predi izgrev utre

right as dawn breaks tomorrow

точно като се зазори утре

tochno kato se zazori utre

at tomorrow's first light

на утрешната първа светлина

na utreshnata pŭrva svetlina

as the sun rises tomorrow morning

докато слънцето изгрява утре сутрин

dokato slŭntseto izgryava utre sutrin

At the crack of dawn

На разсъмване

Na razsŭmvane

As soon as the sun comes up

Веднага щом слънцето изгрее

Vednaga shtom slŭntseto izgree

Early in the morning hours

Рано сутринта

Rano sutrinta

When the day is just beginning

Когато денят едва започва

Kogato denyat edva zapochva

Right when the morning starts

Точно когато сутринта започне

Tochno kogato sutrinta zapochne

By close of business

До приключване на работа

Do priklyuchvane na rabota

By the end of the day

До края на деня

Do kraya na denya

Before the day is over

Преди денят да е свършил

Predi denyat da e svŭrshil

When the day comes to a close

Когато денят свърши

Kogato denyat svŭrshi

At the conclusion of the workday

В края на работния ден

V kraya na rabotniya den

Until the end of the working day

До края на работния ден

Do kraya na rabotniya den

Within the working day

В рамките на работния ден

V ramkite na rabotniya den

During weekdays

През делничните дни

Prez delnichnite dni

On a workday

В работен ден

V raboten den

Throughout the normal business hours

През цялото нормално работно време

Prez tsyaloto normalno rabotno vreme

In the course of a regular workday

В рамките на редовния работен ден

V ramkite na redovniya raboten den

While the office is open

Докато офисът е отворен

Dokato ofisŭt e otvoren

End of play tomorrow

Край на играта утре

Kraĭ na igrata utre

Tomorrow is the last day of the show

Утре е последният ден от шоуто

Utre e posledniyat den ot shouto

The performance ends tomorrow

Спектакълът приключва утре

Spektakŭlŭt priklyuchva utre

No more shows after tomorrow

Няма повече представления след утре

Nyama poveche predstavleniya sled utre

Tomorrow will mark the end of our performances

Утре ще отбележим края на нашите представления

Utre shte otbelezhim kraya na nashite predstavleniya

There won't be any plays after tomorrow

След утре няма да има пиеси

Sled utre nyama da ima piesi

Some time after sunset

Известно време след залез слънце

Izvestno vreme sled zalez slŭntse

A little while after the sun goes down

Малко след като слънцето залезе

Malko sled kato slŭntseto zaleze

Not long after dusk falls

Не след дълго пада здрач

Ne sled dŭlgo pada zdrach

Once it gets dark after the sun sets

След като се стъмни след залез слънце

Sled kato se stŭmni sled zalez slŭntse

Later in the evening when the sky is dark

По-късно вечерта, когато небето е тъмно

Po-kŭsno vecherta, kogato nebeto e tŭmno

After the daylight fades and the stars come out

След като дневната светлина избледнее и звездите излязат

Sled kato dnevnata svetlina izblednee i zvezdite izlyazat

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Майка

Maĭka

mom

мама

mama

ма

mum

мама

mama

mother dear

майко мила

maĭko mila

mommy

мама

mama

Father

баща

bashta

Dad

татко

tatko

Papa

татко

tatko

Pop

Поп

Pop

татко

tatko

Popsiferous

Sister

сестра

sestra

Sis

сестра

sestra

Mașina mea

Miss

Мис

Mis

Soeur

Сьор

S’or

Hermana mía

Brother

Братко

Bratko

buddy

приятелю

priyatelyu

mate

приятел

priyatel

pal

приятел

priyatel

bro

братле

bratle

dude

пич

pich

Daughter

Дъщеря

Dŭshterya

girl child

момиченце

momichentse

little girl

малко момиченце

malko momichentse

my daughter

дъщеря ми

dŭshterya mi

daughter dear

дъще мила

dŭshte mila

the younger one

по-младият

po-mladiyat

Son

син

sin

Kid

хлапе

khlape

Young man

Млад мъж

Mlad mŭzh

Boy

момче

momche

Buddy

Бъди

Bŭdi

Guy

Гай

Gaĭ

Wife

Съпруга

Sŭpruga

my spouse

съпругата ми

sŭprugata mi

significant other

значителен друг

znachitelen drug

better half

по-добрата половина

po-dobrata polovina

life partner

партньор в живота

partn’or v zhivota

the love of my life

любовта на моя живот

lyubovta na moya zhivot

Husband

Съпруг

Sŭprug

partner

партньор

partn’or

spouse

съпруг

sŭprug

Friend

приятел

priyatel

chum

другар

drugar

comrade

другарю

drugaryu

Family

семейство

semeĭstvo

my family

моето семейство

moeto semeĭstvo

the folks back home

хората у дома

khorata u doma

kin and relatives

роднини и роднини

rodnini i rodnini

my loved ones

любимите ми хора

lyubimite mi khora

close relations

близки отношения

blizki otnosheniya

Youth

Младост

Mladost

Girl

момиче

momiche

Lady

Лейди

Leĭdi

Young woman

Млада жена

Mlada zhena

Woman

жена

zhena

Gal

гал

gal

Grandmother

баба

baba

granny

баба

baba

grammy

грами

grami

nana

баба

baba

bubbie

баби

babi

mamaw

Grandfather

дядо

dyado

old man

старец

starets

grandpa

дядо

dyado

gramps

дядо

dyado

daddy-o

татко-о

tatko-o

papa

татко

tatko

Aunt

леля

lelya

auntie

леля

lelya

mausi

мауси

mausi

tieta

тиета

tieta

shushu

шушу

shushu

jiejie

Uncle

чичо

chicho

Auntie's brother

Братът на лелята

Bratŭt na lelyata

Big brother

Голям брат

Golyam brat

Older male relative

По-възрастен роднина от мъжки пол

Po-vŭzrasten rodnina ot mŭzhki pol

Brother of my parent

Брат на моя родител

Brat na moya roditel

Cousin's father

Бащата на братовчед

Bashtata na bratovched

Cousin

Братовчед

Bratovched

relative

роднина

rodnina

family member

член на семейството

chlen na semeĭstvoto

kin

роднина

rodnina

branch of the family

клон на семейството

klon na semeĭstvoto

near relation

близък роднина

blizŭk rodnina

Baby

Бебе

Bebe

little one

малката

malkata

tiny tot

мъничко детенце

mŭnichko detentse

babe

скъпа

skŭpa

infant

кърмаче

kŭrmache

little baby

малко бебе

malko bebe

Children

деца

detsa

Kids

деца

detsa

Little ones

Малки

Malki

Tykes

Тикс

Tiks

Youngsters

Младежи

Mladezhi

Tots

Малчугани

Malchugani

Parents

родители

roditeli

Mom and Dad

мама и татко

mama i tatko

Mother and Father

Майка и баща

Maĭka i bashta

Mum and Dad

мама и татко

mama i tatko

Ma and Pa

Мама и татко

Mama i tatko

Parental figures

Родителски фигури

Roditelski figuri

I'm married

женен съм

zhenen sŭm

I am married.

женен съм

zhenen sŭm

I have a spouse.

имам съпруга.

imam sŭpruga.

I am in a marriage.

Аз съм женен.

Az sŭm zhenen.

I have tied the knot.

Завързах възела.

Zavŭrzakh vŭzela.

I have a husband/wife.

Имам съпруг/съпруга.

Imam sŭprug/sŭpruga.

I'm single

неженен съм

nezhenen sŭm

I am unmarried

Неомъжена съм

Neomŭzhena sŭm

Just single, actually

Просто неженен всъщност

Prosto nezhenen vsŭshtnost

Not in a relationship right now

Нямам връзка в момента

Nyamam vrŭzka v momenta

On my own at the moment

В момента сам

V momenta sam

Flying solo for the time being

Засега летя сам

Zasega letya sam

I have two children

Имам две деца

Imam dve detsa

I've got two kids.

Имам две деца.

Imam dve detsa.

There are two children with me.

С мен са две деца.

S men sa dve detsa.

Two little ones are traveling with me.

С мен пътуват две малки.

S men pŭtuvat dve malki.

I'm here with my two children.

Тук съм с двете си деца.

Tuk sŭm s dvete si detsa.

I travel with two offspring.

Пътувам с две деца.

Pŭtuvam s dve detsa.

She's my wife

Тя ми е жена

Tya mi e zhena

She is married to me.

Тя е омъжена за мен.

Tya e omŭzhena za men.

I am her husband.

Аз съм нейният съпруг.

Az sŭm neĭniyat sŭprug.

We are married.

Ние сме женени.

Nie sme zheneni.

She is my spouse.

Тя е моята половинка.

Tya e moyata polovinka.

My partner is a woman.

Партньорът ми е жена.

Partn’orŭt mi e zhena.

He's my husband

Той е моят съпруг

Toĭ e moyat sŭprug

He is my spouse.

Той е моят съпруг.

Toĭ e moyat sŭprug.

He is my partner.

Той е моят партньор.

Toĭ e moyat partn’or.

That man over there is my husband.

Онзи мъж там е съпругът ми.

Onzi mŭzh tam e sŭprugŭt mi.

My significant other is him.

Моята половинка е той.

Moyata polovinka e toĭ.

This gentleman here is my husband.

Този господин тук е моят съпруг.

Tozi gospodin tuk e moyat sŭprug.

This is my friend

Това е моят приятел

Tova e moyat priyatel

This person is my friend.

Този човек е мой приятел.

Tozi chovek e moĭ priyatel.

I'd like to introduce my friend.

Бих искал да ви представя моя приятел.

Bikh iskal da vi predstavya moya priyatel.

My companion here is a friend of mine.

Моят спътник тук е мой приятел.

Moyat spŭtnik tuk e moĭ priyatel.

May I present my friend?

Мога ли да представя моя приятел?

Moga li da predstavya moya priyatel?

This guy/girl right here is my friend.

Това момче/момиче тук е мой приятел.

Tova momche/momiche tuk e moĭ priyatel.

These are my parents

Това са родителите ми

Tova sa roditelite mi

This is my mom and dad.

Това са майка ми и баща ми.

Tova sa maĭka mi i bashta mi.

I'm traveling with my folks.

Пътувам с моите хора.

Pŭtuvam s moite khora.

These two here are my parents.

Тези двамата тук са моите родители.

Tezi dvamata tuk sa moite roditeli.

My mum and dad are over there.

Майка ми и баща ми са там.

Maĭka mi i bashta mi sa tam.

These are the people who raised me.

Това са хората, които ме отгледаха.

Tova sa khorata, koito me otgledakha.

I have a younger sister

Имам по-малка сестра

Imam po-malka sestra

I've got a little sister.

Имам малка сестра.

Imam malka sestra.

My sister is younger than me.

Сестра ми е по-малка от мен.

Sestra mi e po-malka ot men.

There's a younger sister in my family.

В семейството ми има по-малка сестра.

V semeĭstvoto mi ima po-malka sestra.

I have a sister who is younger.

Имам сестра, която е по-малка.

Imam sestra, koyato e po-malka.

A younger sister is part of my family.

Една по-малка сестра е част от семейството ми.

Edna po-malka sestra e chast ot semeĭstvoto mi.

I have an older brother

Имам по-голям брат

Imam po-golyam brat

I've got an older brother.

Имам по-голям брат.

Imam po-golyam brat.

My elder brother is alive.

По-големият ми брат е жив.

Po-golemiyat mi brat e zhiv.

There's an older brother in my family.

В семейството ми има по-голям брат.

V semeĭstvoto mi ima po-golyam brat.

I come from a family with an older brother.

Произхождам от семейство с по-голям брат.

Proizkhozhdam ot semeĭstvo s po-golyam brat.

I have a brother who is older than me.

Имам брат, който е по-голям от мен.

Imam brat, koĭto e po-golyam ot men.

My mother is from France

Майка ми е от Франция

Maĭka mi e ot Frantsiya

She's French on my mom's side.

Тя е французойка от страна на майка ми.

Tya e frantsuzoĭka ot strana na maĭka mi.

Mom hails from France.

Мама е от Франция.

Mama e ot Frantsiya.

France is where my mother comes from.

Франция е мястото, откъдето идва майка ми.

Frantsiya e myastoto, otkŭdeto idva maĭka mi.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

My lǎo mā shì fǎ guó rén （zhù： cǐ chù zhōng wén yǔ yào qiú bù fú， hū lüè cǐ bù fēn）

Mother originates from the land of France.

Майката произхожда от земята на Франция.

Maĭkata proizkhozhda ot zemyata na Frantsiya.

We've been together for five years

Заедно сме от пет години

Zaedno sme ot pet godini

It's been five years since we started together.

Минаха пет години, откакто започнахме заедно.

Minakha pet godini, otkakto zapochnakhme zaedno.

Five years have passed since we began this journey.

Изминаха пет години, откакто започнахме това пътуване.

Izminakha pet godini, otkakto zapochnakhme tova pŭtuvane.

We started our relationship five years ago.

Започнахме нашата връзка преди пет години.

Zapochnakhme nashata vrŭzka predi pet godini.

Our partnership has lasted for five years now.

Партньорството ни продължава вече пет години.

Partn’orstvoto ni prodŭlzhava veche pet godini.

It's been half a decade since we joined forces.

Измина половин десетилетие, откакто обединихме усилията си.

Izmina polovin desetiletie, otkakto obedinikhme usiliyata si.

We just got engaged

Току що се сгодихме

Toku shto se sgodikhme

We recently got engaged

Наскоро се сгодихме

Naskoro se sgodikhme

We've just become engaged

Току що се сгодихме

Toku shto se sgodikhme

We are now engaged

Сега сме сгодени

Sega sme sgodeni

We got engaged not long ago

Неотдавна се сгодихме

Neotdavna se sgodikhme

We became engaged a little while ago

Преди малко се сгодихме

Predi malko se sgodikhme

We're expecting a baby

Очакваме бебе

Ochakvame bebe

We are expecting to have a baby soon.

Очакваме скоро бебе.

Ochakvame skoro bebe.

My partner and I are going to be parents.

С партньора ми ще ставаме родители.

S partn’ora mi shte stavame roditeli.

There's going to be a new addition to our family.

Ще има ново попълнение в семейството ни.

Shte ima novo popŭlnenie v semeĭstvoto ni.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Бременна съм и чакаме бебето.

Bremenna sŭm i chakame bebeto.

Our family is growing, we're expecting.

Семейството ни се увеличава, очакваме.

Semeĭstvoto ni se uvelichava, ochakvame.

She's my partner

Тя ми е партньорка

Tya mi e partn’orka

She is with me.

Тя е с мен.

Tya e s men.

I'm here with her.

Тук съм с нея.

Tuk sŭm s neya.

We are together.

Ние сме заедно.

Nie sme zaedno.

This is my partner.

Това е моят партньор.

Tova e moyat partn’or.

Her and I are partners.

Ние с нея сме партньори.

Nie s neya sme partn’ori.

We're family friends

Ние сме семейни приятели

Nie sme semeĭni priyateli

We are friends through our families

Ние сме приятели чрез нашите семейства

Nie sme priyateli chrez nashite semeĭstva

We know each other through our families

Познаваме се чрез семействата си

Poznavame se chrez semeĭstvata si

Our families are close friends

Нашите семейства са близки приятели

Nashite semeĭstva sa blizki priyateli

My family is close with yours

Семейството ми е близко с твоето

Semeĭstvoto mi e blizko s tvoeto

We’re connected via our families

Ние сме свързани чрез нашите семейства

Nie sme svŭrzani chrez nashite semeĭstva

We've been married for over a decade

Женени сме повече от десетилетие

Zheneni sme poveche ot desetiletie

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Ние сме заедно като съпруг и съпруга повече от десет години.

Nie sme zaedno kato sŭprug i sŭpruga poveche ot deset godini.

Our marriage has lasted over ten years now.

Бракът ни продължава повече от десет години.

Brakŭt ni prodŭlzhava poveche ot deset godini.

It's been more than ten years since we got married.

Минаха повече от десет години, откакто се оженихме.

Minakha poveche ot deset godini, otkakto se ozhenikhme.

We tied the knot over a decade ago.

Оженихме се преди повече от десетилетие.

Ozhenikhme se predi poveche ot desetiletie.

We've been spouses for well over ten years.

Ние сме съпрузи повече от десет години.

Nie sme sŭpruzi poveche ot deset godini.

Our kids are grown and out of the house

Децата ни са пораснали и извън къщата

Detsata ni sa porasnali i izvŭn kŭshtata

The children have left home and we're empty nesters now.

Децата са напуснали дома и сега сме празни гнезда.

Detsata sa napusnali doma i sega sme prazni gnezda.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Децата ни се изнесоха и вече ги нямаме под покрива си.

Detsata ni se iznesokha i veche gi nyamame pod pokriva si.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Ние сме във фазата на празно гнездо, тъй като децата ни не живеят с нас.

Nie sme vŭv fazata na prazno gnezdo, tŭĭ kato detsata ni ne zhiveyat s nas.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

В наши дни къщата е тиха, защото децата ни вече са независими.

V nashi dni kŭshtata e tikha, zashtoto detsata ni veche sa nezavisimi.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Сега, когато децата ни са сами, те се изнесоха от къщата.

Sega, kogato detsata ni sa sami, te se iznesokha ot kŭshtata.

I have a niece who lives abroad

Имам племенница, която живее в чужбина

Imam plemennitsa, koyato zhivee v chuzhbina

My sister's daughter is living overseas.

Дъщерята на сестра ми живее в чужбина.

Dŭshteryata na sestra mi zhivee v chuzhbina.

There's a girl in my family who resides outside the country.

В семейството ми има момиче, което живее извън страната.

V semeĭstvoto mi ima momiche, koeto zhivee izvŭn stranata.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Една моя роднина, по-точно племенницата ми, живее в чужбина.

Edna moya rodnina, po-tochno plemennitsata mi, zhivee v chuzhbina.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Детето на по-малката ми сестра живее от известно време в друга държава.

Deteto na po-malkata mi sestra zhivee ot izvestno vreme v druga dŭrzhava.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Отвъд океана ще намерите моята племенница, която си създава дом.

Otvŭd okeana shte namerite moyata plemennitsa, koyato si sŭzdava dom.

My in-laws live nearby

Свекърите ми живеят наблизо

Svekŭrite mi zhiveyat nablizo

My husband's parents live close by.

Родителите на съпруга ми живеят наблизо.

Roditelite na sŭpruga mi zhiveyat nablizo.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Свекърва ми и тъстът ми не са далеч от тук.

Svekŭrva mi i tŭstŭt mi ne sa dalech ot tuk.

The family of my spouse lives around this area.

Семейството на моя съпруг живее около този район.

Semeĭstvoto na moya sŭprug zhivee okolo tozi raĭon.

Near to me reside the folks of my partner.

Близо до мен живеят хората на партньора ми.

Blizo do men zhiveyat khorata na partn’ora mi.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Семейството на жена ми или съпруга ми е на пешеходно разстояние.

Semeĭstvoto na zhena mi ili sŭpruga mi e na peshekhodno razstoyanie.

We're celebrating our anniversary this week

Тази седмица празнуваме нашата годишнина

Tazi sedmitsa praznuvame nashata godishnina

This week is our anniversary celebration.

Тази седмица празнуваме нашата годишнина.

Tazi sedmitsa praznuvame nashata godishnina.

We are marking our anniversary this week.

Тази седмица отбелязваме нашата годишнина.

Tazi sedmitsa otbelyazvame nashata godishnina.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Нашата годишнина е тази седмица и ние празнуваме.

Nashata godishnina e tazi sedmitsa i nie praznuvame.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Тази седмица отбелязва нашата годишнина и планираме да празнуваме.

Tazi sedmitsa otbelyazva nashata godishnina i planirame da praznuvame.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Имаме планирано празненство за годишнина за тази седмица.

Imame planirano praznenstvo za godishnina za tazi sedmitsa.

I'm an only child

Аз съм единствено дете

Az sŭm edinstveno dete

I don't have any siblings.

Нямам братя и сестри.

Nyamam bratya i sestri.

There are no other children in my family.

В семейството ми няма други деца.

V semeĭstvoto mi nyama drugi detsa.

My parents have me all to themselves.

Родителите ми ме държат само за себе си.

Roditelite mi me dŭrzhat samo za sebe si.

I grew up as the sole child in my family.

Израснах като единствено дете в семейството си.

Izrasnakh kato edinstveno dete v semeĭstvoto si.

I come from a one-child family.

Произхождам от семейство с едно дете.

Proizkhozhdam ot semeĭstvo s edno dete.

Our family gathers every Sunday for dinner

Семейството ни се събира всяка неделя на вечеря

Semeĭstvoto ni se sŭbira vsyaka nedelya na vecherya

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Всяка неделя семейството ни се събира на вечеря.

Vsyaka nedelya semeĭstvoto ni se sŭbira na vecherya.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

В неделя имаме събиране на семейна вечеря.

V nedelya imame sŭbirane na semeĭna vecherya.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Срещаме се с цялото семейство всяка неделя вечер за вечеря.

Sreshtame se s tsyaloto semeĭstvo vsyaka nedelya vecher za vecherya.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Всяка неделя нашият клан се събира на вечеря.

Vsyaka nedelya nashiyat klan se sŭbira na vecherya.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Нашата разширена семейна традиция е да вечеряме заедно в неделя.

Nashata razshirena semeĭna traditsiya e da vecheryame zaedno v nedelya.

I'd love for you to meet my family

Ще се радвам да се запознаеш със семейството ми

Shte se radvam da se zapoznaesh sŭs semeĭstvoto mi

I would be delighted if you could meet my family

Ще се радвам, ако можете да се запознаете със семейството ми

Shte se radvam, ako mozhete da se zapoznaete sŭs semeĭstvoto mi

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Ще означава много за мен, ако можем да ви запознаем със семейството си

Shte oznachava mnogo za men, ako mozhem da vi zapoznaem sŭs semeĭstvoto si

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Възможно ли е да ви доведем да се запознаете със семейството ни?

Vŭzmozhno li e da vi dovedem da se zapoznaete sŭs semeĭstvoto ni?

How about meeting my family sometime?

Какво ще кажеш да се срещнем със семейството си някой път?

Kakvo shte kazhesh da se sreshtnem sŭs semeĭstvoto si nyakoĭ pŭt?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Мисля, че моето семейство също ще се радва да те опознае

Mislya, che moeto semeĭstvo sŭshto shte se radva da te opoznae

My grandmother was born during the war

Баба ми е родена по време на войната

Baba mi e rodena po vreme na voĭnata

During the war, my grandma was born.

По време на войната се ражда баба ми.

Po vreme na voĭnata se razhda baba mi.

My grandma came into this world during wartime.

Баба ми се появи на този свят по време на война.

Baba mi se poyavi na tozi svyat po vreme na voĭna.

The war was happening when my grandmother was born.

Войната беше, когато баба ми се роди.

Voĭnata beshe, kogato baba mi se rodi.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Баба ми се появи на света по време на конфликта.

Baba mi se poyavi na sveta po vreme na konflikta.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Родена в разгара на войната е баба ми.

Rodena v razgara na voĭnata e baba mi.

We're a blended family

Ние сме смесено семейство

Nie sme smeseno semeĭstvo

We are a mixed family

Ние сме смесено семейство

Nie sme smeseno semeĭstvo

Our family is blended

Нашето семейство е смесено

Nasheto semeĭstvo e smeseno

We have a blended household

Имаме смесено домакинство

Imame smeseno domakinstvo

Our family includes step-relatives

Нашето семейство включва доведени роднини

Nasheto semeĭstvo vklyuchva dovedeni rodnini

We consider ourselves a blended unit

Ние се считаме за смесена единица

Nie se schitame za smesena edinitsa

Family ties run deep in our culture

Семейните връзки са дълбоко в нашата култура

Semeĭnite vrŭzki sa dŭlboko v nashata kultura

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Нашата култура поставя силен акцент върху семейните връзки.

Nashata kultura postavya silen aktsent vŭrkhu semeĭnite vrŭzki.

In our culture, family connections are very important.

В нашата култура семейните връзки са много важни.

V nashata kultura semeĭnite vrŭzki sa mnogo vazhni.

Deep family roots characterize our cultural values.

Дълбоките семейни корени характеризират нашите културни ценности.

Dŭlbokite semeĭni koreni kharakterizirat nashite kulturni tsennosti.

Family relationships hold significant importance in our society.

Семейните отношения имат голямо значение в нашето общество.

Semeĭnite otnosheniya imat golyamo znachenie v nasheto obshtestvo.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Силните семейни връзки са крайъгълен камък на нашите традиции.

Silnite semeĭni vrŭzki sa kraĭŭgŭlen kamŭk na nashite traditsii.

We have a close-knit extended family

Имаме сплотено разширено семейство

Imame sploteno razshireno semeĭstvo

Our family is very close.

Нашето семейство е много близко.

Nasheto semeĭstvo e mnogo blizko.

We are part of a tight-knit extended family.

Ние сме част от сплотено разширено семейство.

Nie sme chast ot sploteno razshireno semeĭstvo.

Our extended family is quite close.

Разширеното ни семейство е доста близко.

Razshirenoto ni semeĭstvo e dosta blizko.

My family, including all the relatives, is very close.

Семейството ми, включително всички роднини, е много близко.

Semeĭstvoto mi, vklyuchitelno vsichki rodnini, e mnogo blizko.

We have an extremely close and connected big family.

Имаме изключително близко и свързано голямо семейство.

Imame izklyuchitelno blizko i svŭrzano golyamo semeĭstvo.

My ancestors emigrated three generations ago

Моите предци са емигрирали преди три поколения

Moite predtsi sa emigrirali predi tri pokoleniya

Our great-grandparents came here three generations back

Нашите прадядовци са дошли тук три поколения назад

Nashite pradyadovtsi sa doshli tuk tri pokoleniya nazad

Three generations ago, my family moved here

Преди три поколения семейството ми се премести тук

Predi tri pokoleniya semeĭstvoto mi se premesti tuk

My forefathers left their homeland three generations past

Моите предци са напуснали родината си преди три поколения

Moite predtsi sa napusnali rodinata si predi tri pokoleniya

It was three generations ago when our relatives immigrated

Беше преди три поколения, когато нашите роднини имигрираха

Beshe predi tri pokoleniya, kogato nashite rodnini imigrirakha

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Нашето семейство е тук, откакто моите пра-пра-баба и дядо са пристигнали

Nasheto semeĭstvo e tuk, otkakto moite pra-pra-baba i dyado sa pristignali

We trace our lineage to a small village

Проследяваме родословието си до малко селце

Prosledyavame rodoslovieto si do malko seltse

Our roots are in a tiny village.

Нашите корени са в едно малко село.

Nashite koreni sa v edno malko selo.

We come from a little village.

Ние идваме от малко село.

Nie idvame ot malko selo.

Our family origins lie in a small village.

Семейството ни произхожда от малко село.

Semeĭstvoto ni proizkhozhda ot malko selo.

We hail from a humble village.

Ние идваме от скромно село.

Nie idvame ot skromno selo.

Our ancestors came from a small village.

Нашите предци са дошли от малко село.

Nashite predtsi sa doshli ot malko selo.

Family heirlooms passed down for generations

Семейни реликви, предавани от поколения

Semeĭni relikvi, predavani ot pokoleniya

treasured family artifacts from our ancestors

ценни семейни артефакти от нашите предци

tsenni semeĭni artefakti ot nashite predtsi

valuable items handed down through my family

ценни предмети, предадени от семейството ми

tsenni predmeti, predadeni ot semeĭstvoto mi

family treasures that have been passed on

семейни съкровища, които са предадени

semeĭni sŭkrovishta, koito sa predadeni

old family possessions that have been inherited

стари семейни вещи, които са наследени

stari semeĭni veshti, koito sa nasledeni

precious objects that have been in my family for ages

скъпоценни предмети, които са били в семейството ми от векове

skŭpotsenni predmeti, koito sa bili v semeĭstvoto mi ot vekove

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Глава

Glava

Front

Преден

Preden

Heading

Заглавие

Zaglavie

In front of

Пред

Pred

At the forefront

На преден план

Na preden plan

Leading the way

Начело на пътя

Nachelo na pŭtya

Eye

око

oko

I see

разбирам

razbiram

I got it

разбрах го

razbrakh go

That's clear

Това е ясно

Tova e yasno

Got it

разбрах

razbrakh

Understood

разбрах

razbrakh

Nose

нос

nos

Snout

Муцуна

Mutsuna

Muzzle

Муцуна

Mutsuna

Nostril

Ноздра

Nozdra

Facial cavity for breathing and smelling

Лицева кухина за дишане и обоняние

Litseva kukhina za dishane i obonyanie

Pig snout

Свинска муцуна

Svinska mutsuna

Mouth

Устата

Ustata

Lips

Устни

Ustni

Chin

брадичка

bradichka

Face

Лице

Litse

Jaw

челюст

chelyust

Tongue

Език

Ezik

Ear

ухо

ukho

Hearing organ

Орган на слуха

Organ na slukha

Auditory organ

Слухов орган

Slukhov organ

Organ of hearing

Орган на слуха

Organ na slukha

The part you hear with

Частта, с която чувате

Chastta, s koyato chuvate

The thing that picks up sound

Нещото, което улавя звук

Neshtoto, koeto ulavya zvuk

Hand

ръка

rŭka

paw

лапа

lapa

claw

нокът

nokŭt

fin

перка

perka

appendage

придатък

pridatŭk

digit

цифра

tsifra

Foot

Крак

Krak

leg

крак

krak

pedestrian area

пешеходна зона

peshekhodna zona

walking zone

пешеходна зона

peshekhodna zona

on foot

пеша

pesha

by foot

пеша

pesha

Arm

Shoulder

Рамо

Ramo

Upper arm

Горната част на ръката

Gornata chast na rŭkata

Forearm

Предмишница

Predmishnitsa

Arms

Оръжие

Orŭzhie

Arm section

Секция за ръце

Sektsiya za rŭtse

Leg

Крак

Krak

Shin bone

Пищялна кост

Pishtyalna kost

Lower leg

Подбедрица

Podbedritsa

Calf

Теле

Tele

Tibia

Тибия

Tibiya

Fibula

Фибула

Fibula

Stomach

Стомах

Stomakh

tummy

коремче

koremche

belly

корема

korema

gut

червата

chervata

midriff

средна кора

sredna kora

abdomen

корема

korema

Back

Nazad

Behind me

Зад мен

Zad men

To the rear

Към задната част

Kŭm zadnata chast

In the rear

В задната част

V zadnata chast

At my back

На гърба ми

Na gŭrba mi

Towards the back

Към гърба

Kŭm gŭrba

Heart

сърце

sŭrtse

Feelings

чувства

chuvstva

Inner self

Вътрешно аз

Vŭtreshno az

Emotions

Емоции

Emotsii

Core being

Основно същество

Osnovno sŭshtestvo

Sentiment

настроения

nastroeniya

Blood

Кръв

Krŭv

red blood

червена кръв

chervena krŭv

bleeding

кървене

kŭrvene

hemoglobin

хемоглобин

khemoglobin

bloodstream

кръвен поток

krŭven potok

circulating blood

циркулираща кръв

tsirkulirashta krŭv

Skin

кожа

kozha

Epidermis

Епидермис

Epidermis

Outer layer

Външен слой

Vŭnshen sloĭ

Surface

Повърхност

Povŭrkhnost

Top layer

Горен слой

Goren sloĭ

Outward appearance

Външен вид

Vŭnshen vid

Hair

коса

kosa

locks

ключалки

klyuchalki

tresses

кичури

kichuri

mane

грива

griva

hairdo

прическа

pricheska

crown of hair

корона от коса

korona ot kosa

I'm sick

гадно ми е

gadno mi e

I don't feel well

не се чувствам добре

ne se chuvstvam dobre

Something's not right with me

Нещо не ми е наред

Neshto ne mi e nared

I'm not feeling good

не се чувствам добре

ne se chuvstvam dobre

There's something wrong with me

Нещо не е наред с мен

Neshto ne e nared s men

I'm not myself today

Днес не съм себе си

Dnes ne sŭm sebe si

I'm tired

уморен съм

umoren sŭm

I am exhausted

изтощен съм

iztoshten sŭm

I feel really tired

Чувствам се наистина уморен

Chuvstvam se naistina umoren

I'm feeling pretty worn out

Чувствам се доста изтощен

Chuvstvam se dosta iztoshten

I could use a good rest

Можех да се възползвам от добра почивка

Mozhekh da se vŭzpolzvam ot dobra pochivka

I need to catch some sleep

Трябва да поспя

Tryabva da pospya

I have a fever

Имам треска

Imam treska

I've got a fever

Вдигнах температура

Vdignakh temperatura

I'm running a fever

Вдигам температура

Vdigam temperatura

My temperature is up

Температурата ми се повиши

Temperaturata mi se povishi

I feel feverish

Имам треска

Imam treska

I'm not feeling well; I think I have a fever

не се чувствам добре; Мисля, че имам температура

ne se chuvstvam dobre; Mislya, che imam temperatura

Doctor

лекар

lekar

physician

лекар

lekar

medical doctor

лекар

lekar

medic

медик

medik

doc

док

dok

doctor先生 (Dr.先生)

лекар 先生 (д-р 先生)

lekar xiān shēng (d-r xiān shēng)

Medicine

Лекарство

Lekarstvo

Pills

Хапчета

Khapcheta

Pharmacy supplies

Аптечни консумативи

Aptechni konsumativi

Health remedies

Здравни средства

Zdravni sredstva

Medical supplies

Медицински консумативи

Meditsinski konsumativi

Medication

лекарства

lekarstva

I have a headache

имам главоболие

imam glavobolie

My head hurts.

Главата ме боли.

Glavata me boli.

I've got a headache.

имам главоболие

imam glavobolie

I'm feeling a bit dizzy.

Чувствам се малко замаян.

Chuvstvam se malko zamayan.

My headache is bothering me.

Мъчи ме главоболието.

Mŭchi me glavobolieto.

I don't feel well; I think I have a headache.

не се чувствам добре; Мисля, че имам главоболие.

ne se chuvstvam dobre; Mislya, che imam glavobolie.

I have a sore throat

боли ме гърлото

boli me gŭrloto

My throat is really bothering me.

Гърлото наистина ме мъчи.

Gŭrloto naistina me mŭchi.

I've got a sore throat.

Имам болки в гърлото.

Imam bolki v gŭrloto.

My throat is hurting today.

Днес ме боли гърлото.

Dnes me boli gŭrloto.

I'm not feeling well; my throat hurts.

не се чувствам добре; гърлото ме боли.

ne se chuvstvam dobre; gŭrloto me boli.

Today my throat is quite painful.

Днес ме боли доста гърлото.

Dnes me boli dosta gŭrloto.

I have a cough

Имам кашлица

Imam kashlitsa

I've got a cough.

Имам кашлица.

Imam kashlitsa.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Много ме боли гърлото и кашлям много.

Mnogo me boli gŭrloto i kashlyam mnogo.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Изглежда, че ми идва нещо; гърдите ми се стягат и продължавам да хакам.

Izglezhda, che mi idva neshto; gŭrdite mi se styagat i prodŭlzhavam da khakam.

I can't stop coughing.

Не мога да спра да кашлям.

Ne moga da spra da kashlyam.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Имам чувството, че имам храчки в дробовете си и постоянно кашлям.

Imam chuvstvoto, che imam khrachki v drobovete si i postoyanno kashlyam.

I have a runny nose

Имам хрема

Imam khrema

My nose is running.

Носът ми тече.

Nosŭt mi teche.

I've got a stuffy nose.

Имам запушен нос.

Imam zapushen nos.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Кихам и носът ми не спира.

Kikham i nosŭt mi ne spira.

There's mucus coming out of my nose.

От носа ми тече слуз.

Ot nosa mi teche sluz.

My nasal passages are congested and dripping.

Носните ми пътища са запушени и капещи.

Nosnite mi pŭtishta sa zapusheni i kapeshti.

I have a stomachache

боли ме корема

boli me korema

My stomach hurts.

Боли ме стомаха.

Boli me stomakha.

I've got an upset stomach.

Имам разстроен стомах.

Imam razstroen stomakh.

I'm feeling sick to my stomach.

Повръща ми се в стомаха.

Povrŭshta mi se v stomakha.

My tummy is hurting.

Боли ме коремчето.

Boli me koremcheto.

I'm experiencing stomach pain.

Изпитвам болки в стомаха.

Izpitvam bolki v stomakha.

I'm dizzy

вие ми се свят

vie mi se svyat

I feel lightheaded

Замайва ми се

Zamaĭva mi se

My head is spinning

Главата ми се върти

Glavata mi se vŭrti

I'm feeling dizzy

Вие ми се свят

Vie mi se svyat

The room is spinning around me

Стаята се върти около мен

Stayata se vŭrti okolo men

I’m a bit dizzy

малко ми се вие свят

malko mi se vie svyat

I feel nauseous

Гади ми се

Gadi mi se

I'm feeling sick to my stomach

Повръща ми се в стомаха

Povrŭshta mi se v stomakha

My stomach feels queasy

Стомахът ми се гади

Stomakhŭt mi se gadi

I feel really dizzy and off balance

Чувствам се наистина замаян и губя равновесие

Chuvstvam se naistina zamayan i gubya ravnovesie

I think I’m going to be sick

Мисля, че ще се разболея

Mislya, che shte se razboleya

I’ve got an upset stomach right now

В момента имам разстроен стомах

V momenta imam razstroen stomakh

I have diarrhea

имам диария

imam diariya

I'm experiencing diarrhea

Имам диария

Imam diariya

I've got diarrhea

Имам диария

Imam diariya

My stomach is giving me diarrhea

Стомахът ми дава диария

Stomakhŭt mi dava diariya

I'm suffering from diarrhea

страдам от диария

stradam ot diariya

I have a case of diarrhea

Имам случай на диария

Imam sluchaĭ na diariya

My back hurts

Боли ме гърба

Boli me gŭrba

I'm having pain in my back

Имам болки в гърба

Imam bolki v gŭrba

There's something wrong with my back

Нещо не е наред с гърба ми

Neshto ne e nared s gŭrba mi

My back is hurting right now

В момента ме боли гърба

V momenta me boli gŭrba

I've got a sore back

Имам болки в гърба

Imam bolki v gŭrba

My back is bothering me

Мъчи ме гърба

Mŭchi me gŭrba

My ankle is swollen

Глезенът ми е подут

Glezenŭt mi e podut

My ankle is puffed up.

Глезенът ми е подут.

Glezenŭt mi e podut.

I've got a swollen ankle.

Имам подут глезен.

Imam podut glezen.

The swelling in my ankle is bad.

Подуването на глезена ми е лошо.

Poduvaneto na glezena mi e losho.

My ankle is all bloated.

Целият ми глезен е подут.

Tseliyat mi glezen e podut.

There's swelling in my ankle.

Имам подуване на глезена.

Imam poduvane na glezena.

I twisted my knee

Изкривих коляното си

Izkrivikh kolyanoto si

My knee got twisted

Коляното ми се усука

Kolyanoto mi se usuka

I've sprained my knee

Изкълчих си коляното

Izkŭlchikh si kolyanoto

My knee is all twisted up

Коляното ми е цялото изкривено

Kolyanoto mi e tsyaloto izkriveno

The knee I twisted

Коляното, което изкривих

Kolyanoto, koeto izkrivikh

My knee has taken a twist

Коляното ми се изкриви

Kolyanoto mi se izkrivi

I think I have food poisoning

Мисля, че имам хранително отравяне

Mislya, che imam khranitelno otravyane

I believe I might have food poisoning.

Вярвам, че може да имам хранително отравяне.

Vyarvam, che mozhe da imam khranitelno otravyane.

I suspect I've got food poisoning.

Подозирам, че имам хранително отравяне.

Podoziram, che imam khranitelno otravyane.

I think the food didn't agree with me.

Мисля, че храната не ми хареса.

Mislya, che khranata ne mi kharesa.

It seems like I have food poisoning.

Изглежда, че имам хранително отравяне.

Izglezhda, che imam khranitelno otravyane.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Почти съм сигурен, че съм получил хранително отравяне.

Pochti sŭm siguren, che sŭm poluchil khranitelno otravyane.

I need a prescription refill

Имам нужда от пълнене с рецепта

Imam nuzhda ot pŭlnene s retsepta

I need to get my prescription renewed.

Трябва да ми подновят рецептата.

Tryabva da mi podnovyat retseptata.

Can you help me renew my prescription?

Можете ли да ми помогнете да подновя рецептата си?

Mozhete li da mi pomognete da podnovya retseptata si?

I require a refill for my medication.

Имам нужда от повторно пълнене за моето лекарство.

Imam nuzhda ot povtorno pŭlnene za moeto lekarstvo.

Could I please have my prescription refilled?

Мога ли да ми напълнят отново рецептата?

Moga li da mi napŭlnyat otnovo retseptata?

I'd like to renew the prescription, please.

Бих искал да подновя рецептата, моля.

Bikh iskal da podnovya retseptata, molya.

I need pain killers

Имам нужда от обезболяващи

Imam nuzhda ot obezbolyavashti

I require some pain medication.

Имам нужда от болкоуспокояващи.

Imam nuzhda ot bolkouspokoyavashti.

Could I get some painkillers, please?

Мога ли да взема болкоуспокояващи, моля?

Moga li da vzema bolkouspokoyavashti, molya?

I need to buy some pain relievers.

Трябва да си купя болкоуспокояващи.

Tryabva da si kupya bolkouspokoyavashti.

Do you have any pain meds available?

Имате ли налични лекарства за болка?

Imate li nalichni lekarstva za bolka?

Can I get some pills for my headache?

Мога ли да взема хапчета за главоболието си?

Moga li da vzema khapcheta za glavobolieto si?

I'm allergic to penicillin

Алергичен съм към пеницилин

Alergichen sŭm kŭm penitsilin

I have a penicillin allergy

Имам алергия към пеницилин

Imam alergiya kŭm penitsilin

I can't take penicillin

Не мога да пия пеницилин

Ne moga da piya penitsilin

Penicillin doesn't agree with me

Пеницилинът не е съгласен с мен

Penitsilinŭt ne e sŭglasen s men

I’m sensitive to penicillin

Чувствителен съм към пеницилин

Chuvstvitelen sŭm kŭm penitsilin

I get sick from penicillin

Разболявам се от пеницилин

Razbolyavam se ot penitsilin

I'm on medication for blood pressure

Аз съм на лекарства за кръвно

Az sŭm na lekarstva za krŭvno

I take medicine for my blood pressure.

Вземам лекарства за кръвното.

Vzemam lekarstva za krŭvnoto.

I have blood pressure medication with me.

Имам лекарства за кръвно налягане с мен.

Imam lekarstva za krŭvno nalyagane s men.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Разчитам на някои хапчета, за да контролирам кръвното си налягане.

Razchitam na nyakoi khapcheta, za da kontroliram krŭvnoto si nalyagane.

My blood pressure requires regular medication.

Моето кръвно налягане изисква редовно лечение.

Moeto krŭvno nalyagane iziskva redovno lechenie.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Трябва да държа лекарството си за кръвно налягане под ръка.

Tryabva da dŭrzha lekarstvoto si za krŭvno nalyagane pod rŭka.

I take this medicine daily

Приемам това лекарство всеки ден

Priemam tova lekarstvo vseki den

I take this medication every day.

Приемам това лекарство всеки ден.

Priemam tova lekarstvo vseki den.

I use this medicine regularly.

Използвам това лекарство редовно.

Izpolzvam tova lekarstvo redovno.

I need to take this pill each day.

Трябва да приемам това хапче всеки ден.

Tryabva da priemam tova khapche vseki den.

This is a daily medicine for me.

Това е ежедневно лекарство за мен.

Tova e ezhednevno lekarstvo za men.

I have to take this medicine daily.

Трябва да приемам това лекарство всеки ден.

Tryabva da priemam tova lekarstvo vseki den.

I have asthma

Имам астма

Imam astma

I suffer from asthma

страдам от астма

stradam ot astma

I've got asthma

Имам астма

Imam astma

My asthma is acting up

Астмата ми се засилва

Astmata mi se zasilva

I have a condition called asthma

Имам заболяване, наречено астма

Imam zabolyavane, narecheno astma

Asthma affects me sometimes

Астмата ме засяга понякога

Astmata me zasyaga ponyakoga

I'm pregnant

бременна съм

bremenna sŭm

I am expecting

Очаквам

Ochakvam

I have a baby on the way

Имам бебе на път

Imam bebe na pŭt

I'm carrying

аз нося

az nosya

I'm pregnant, by the way

Бременна съм между другото

Bremenna sŭm mezhdu drugoto

I'm going to have a baby soon

Скоро ще имам бебе

Skoro shte imam bebe

How long until it works?

След колко време работи?

Sled kolko vreme raboti?

When will this be operational?

Кога ще заработи това?

Koga shte zaraboti tova?

How soon before it starts working?

Колко време преди да започне да работи?

Kolko vreme predi da zapochne da raboti?

What time does it become available?

В колко часа става наличен?

V kolko chasa stava nalichen?

Until when will it take to function?

До кога ще функционира?

Do koga shte funktsionira?

How much longer till it's up and running?

Още колко време, докато започне да работи?

Oshte kolko vreme, dokato zapochne da raboti?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Бих искал да си запиша час при специалист

Bikh iskal da si zapisha chas pri spetsialist

I want to book a consultation with a specialist.

Искам да запиша консултация със специалист.

Iskam da zapisha konsultatsiya sŭs spetsialist.

Could I make an appointment with a specialist please?

Може ли да си запиша час при специалист?

Mozhe li da si zapisha chas pri spetsialist?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Можете ли да ми помогнете да организирам среща със специалист?

Mozhete li da mi pomognete da organiziram sreshta sŭs spetsialist?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Трябва да организирам посещение при специалист, моля.

Tryabva da organiziram poseshtenie pri spetsialist, molya.

May I schedule a session with a specialist?

Мога ли да насроча сесия със специалист?

Moga li da nasrocha sesiya sŭs spetsialist?

Could I have a referral to a cardiologist?

Мога ли да получа направление за кардиолог?

Moga li da polucha napravlenie za kardiolog?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Може ли да ми дадете направление за кардиолог?

Mozhe li da mi dadete napravlenie za kardiolog?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Имате ли нещо против да дадете направление за кардиолог?

Imate li neshto protiv da dadete napravlenie za kardiolog?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Възможно ли е да предложите направление за кардиолог?

Vŭzmozhno li e da predlozhite napravlenie za kardiolog?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Имам нужда от направление за кардиолог; бихте ли помогнали с това?

Imam nuzhda ot napravlenie za kardiolog; bikhte li pomognali s tova?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Бихте ли ми дали направление за преглед при кардиолог?

Bikhte li mi dali napravlenie za pregled pri kardiolog?

I've been experiencing intermittent chest pain

Изпитвам периодична болка в гърдите

Izpitvam periodichna bolka v gŭrdite

I've been having some chest pain off and on.

Имам някаква болка в гърдите от време на време.

Imam nyakakva bolka v gŭrdite ot vreme na vreme.

I've had occasional chest pain lately.

Напоследък имам периодични болки в гърдите.

Naposledŭk imam periodichni bolki v gŭrdite.

My chest has been hurting now and then.

Гърдите ме болят от време на време.

Gŭrdite me bolyat ot vreme na vreme.

There have been times when my chest hurts.

Имало е моменти, когато гърдите ме болят.

Imalo e momenti, kogato gŭrdite me bolyat.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Изпитвал съм болки в гърдите на пристъпи.

Izpitval sŭm bolki v gŭrdite na pristŭpi.

How long until I should expect improvement?

След колко време трябва да очаквам подобрение?

Sled kolko vreme tryabva da ochakvam podobrenie?

When should I start seeing improvements?

Кога трябва да започна да виждам подобрения?

Koga tryabva da zapochna da vizhdam podobreniya?

How soon can I expect to see results?

Колко скоро мога да очаквам да видя резултати?

Kolko skoro moga da ochakvam da vidya rezultati?

When will I begin to notice progress?

Кога ще започна да забелязвам напредък?

Koga shte zapochna da zabelyazvam napredŭk?

At what point should I expect things to get better?

В кой момент трябва да очаквам нещата да се подобрят?

V koĭ moment tryabva da ochakvam neshtata da se podobryat?

By when do you think the improvements will be noticeable?

До кога смятате, че ще се забележат подобренията?

Do koga smyatate, che shte se zabelezhat podobreniyata?

Are there any side effects I should watch for?

Има ли някакви странични ефекти, за които трябва да следя?

Ima li nyakakvi stranichni efekti, za koito tryabva da sledya?

Should I be on the lookout for any side effects?

Трябва ли да внимавам за някакви странични ефекти?

Tryabva li da vnimavam za nyakakvi stranichni efekti?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Има ли нещо, което трябва да знам по отношение на страничните ефекти?

Ima li neshto, koeto tryabva da znam po otnoshenie na stranichnite efekti?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Бихте ли ми казали дали има потенциални странични ефекти, на които трябва да обърна внимание?

Bikhte li mi kazali dali ima potentsialni stranichni efekti, na koito tryabva da obŭrna vnimanie?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Трябва ли да внимавам за някакви особени странични ефекти?

Tryabva li da vnimavam za nyakakvi osobeni stranichni efekti?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Има ли специфични странични ефекти, за които трябва да следя?

Ima li spetsifichni stranichni efekti, za koito tryabva da sledya?

Could this interact with my current medication?

Може ли това да взаимодейства с настоящото ми лекарство?

Mozhe li tova da vzaimodeĭstva s nastoyashtoto mi lekarstvo?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Ще бъде ли добре да го взема с това, което вече използвам?

Shte bŭde li dobre da go vzema s tova, koeto veche izpolzvam?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Безопасно ли е за мен да използвам това заедно с другите ми лекарства?

Bezopasno li e za men da izpolzvam tova zaedno s drugite mi lekarstva?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Мога ли да използвам това, докато приемам редовното си лекарство?

Moga li da izpolzvam tova, dokato priemam redovnoto si lekarstvo?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Това има ли някакви взаимодействия с лекарствата, които приемам в момента?

Tova ima li nyakakvi vzaimodeĭstviya s lekarstvata, koito priemam v momenta?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Има ли шанс това да взаимодейства зле с това, което вече приемам?

Ima li shans tova da vzaimodeĭstva zle s tova, koeto veche priemam?

I'd like a second opinion

Искам второ мнение

Iskam vtoro mnenie

Could I get another perspective on this?

Мога ли да получа друга гледна точка по въпроса?

Moga li da polucha druga gledna tochka po vŭprosa?

Can someone else take a look at it, please?

Може ли някой друг да го погледне, моля?

Mozhe li nyakoĭ drug da go pogledne, molya?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Имате ли нещо против, ако попитам и за мнението на някой друг?

Imate li neshto protiv, ako popitam i za mnenieto na nyakoĭ drug?

I think I need to consult with another person about this.

Мисля, че трябва да се консултирам с друг човек по този въпрос.

Mislya, che tryabva da se konsultiram s drug chovek po tozi vŭpros.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Мога ли да имам различна гледна точка по този въпрос?

Moga li da imam razlichna gledna tochka po tozi vŭpros?

Is there a less invasive option?

Има ли по-малко инвазивен вариант?

Ima li po-malko invaziven variant?

Is there another way that's less intrusive?

Има ли друг начин, който е по-малко натрапчив?

Ima li drug nachin, koĭto e po-malko natrapchiv?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Имате ли алтернатива, която не е толкова инвазивна?

Imate li alternativa, koyato ne e tolkova invazivna?

Can you suggest something less imposing?

Можете ли да предложите нещо по-малко внушително?

Mozhete li da predlozhite neshto po-malko vnushitelno?

Is there a more discreet solution available?

Има ли по-дискретно решение?

Ima li po-diskretno reshenie?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Бихте ли препоръчали по-малко натрапчив избор?

Bikhte li preporŭchali po-malko natrapchiv izbor?

Could you explain the procedure in plain language?

Бихте ли обяснили процедурата на разбираем език?

Bikhte li obyasnili protsedurata na razbiraem ezik?

Can you clarify the process in simple terms?

Можете ли да изясните процеса с прости думи?

Mozhete li da izyasnite protsesa s prosti dumi?

Could you walk me through this in easier words?

Бихте ли ме превели през това с по-лесни думи?

Bikhte li me preveli prez tova s po-lesni dumi?

Would you mind explaining that more simply?

Бихте ли обяснили това по-просто?

Bikhte li obyasnili tova po-prosto?

Can you describe the steps without using jargon?

Можете ли да опишете стъпките, без да използвате жаргон?

Mozhete li da opishete stŭpkite, bez da izpolzvate zhargon?

Could you break down the procedure for me?

Бихте ли ми разложили процедурата?

Bikhte li mi razlozhili protsedurata?

What's my prognosis?

Каква е моята прогноза?

Kakva e moyata prognoza?

How do you see my condition?

Как виждате състоянието ми?

Kak vizhdate sŭstoyanieto mi?

Can you tell me what my outlook is?

Можете ли да ми кажете каква е моята перспектива?

Mozhete li da mi kazhete kakva e moyata perspektiva?

What's the forecast for my recovery?

Каква е прогнозата за моето възстановяване?

Kakva e prognozata za moeto vŭzstanovyavane?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Можете ли да ми дадете представа как се справям?

Mozhete li da mi dadete predstava kak se spravyam?

How would you describe my prognosis?

Как бихте описали моята прогноза?

Kak bikhte opisali moyata prognoza?

Could I get a copy of my medical records?

Мога ли да получа копие от медицинската си документация?

Moga li da polucha kopie ot meditsinskata si dokumentatsiya?

I need a copy of my medical records.

Имам нужда от копие от медицинската си документация.

Imam nuzhda ot kopie ot meditsinskata si dokumentatsiya.

Can you give me a copy of my medical records?

Можете ли да ми дадете копие от медицинската си документация?

Mozhete li da mi dadete kopie ot meditsinskata si dokumentatsiya?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Възможно ли е да имам копие от медицинската си документация?

Vŭzmozhno li e da imam kopie ot meditsinskata si dokumentatsiya?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Предлагате ли услугата за предоставяне на копие от медицинските ми досиета?

Predlagate li uslugata za predostavyane na kopie ot meditsinskite mi dosieta?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Бихте ли ми предоставили копие от медицинските ми досиета?

Bikhte li mi predostavili kopie ot meditsinskite mi dosieta?

I've been feeling fatigued for several weeks

От няколко седмици се чувствам уморен

Ot nyakolko sedmitsi se chuvstvam umoren

I've felt really tired for a few weeks now.

От няколко седмици се чувствам наистина уморен.

Ot nyakolko sedmitsi se chuvstvam naistina umoren.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

През последните няколко седмици бях доста изтощен.

Prez poslednite nyakolko sedmitsi byakh dosta iztoshten.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

От няколко седмици се боря с умората.

Ot nyakolko sedmitsi se borya s umorata.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Напоследък се чувствам много изтощен от около три седмици.

Naposledŭk se chuvstvam mnogo iztoshten ot okolo tri sedmitsi.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

От седмици не мога да се отърся от това чувство на умора.

Ot sedmitsi ne moga da se otŭrsya ot tova chuvstvo na umora.

I'd like to discuss my treatment options

Бих искал да обсъдя моите възможности за лечение

Bikh iskal da obsŭdya moite vŭzmozhnosti za lechenie

I want to talk about my treatment choices

Искам да говоря за избора си на лечение

Iskam da govorya za izbora si na lechenie

Can we go over my treatment options?

Можем ли да разгледаме моите възможности за лечение?

Mozhem li da razgledame moite vŭzmozhnosti za lechenie?

I need to chat about what treatments are available

Трябва да поговорим за наличните лечения

Tryabva da pogovorim za nalichnite lecheniya

Could we discuss the different treatment possibilities?

Можем ли да обсъдим различните възможности за лечение?

Mozhem li da obsŭdim razlichnite vŭzmozhnosti za lechenie?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Нека поговорим за различните налични алтернативи за лечение

Neka pogovorim za razlichnite nalichni alternativi za lechenie

Is this covered by my insurance?

Това покрива ли се от моята застраховка?

Tova pokriva li se ot moyata zastrakhovka?

Does my insurance cover this?

Застраховката ми покрива ли това?

Zastrakhovkata mi pokriva li tova?

Will this be covered under my insurance?

Това ще бъде ли покрито от моята застраховка?

Tova shte bŭde li pokrito ot moyata zastrakhovka?

Can you tell me if my insurance covers this?

Можете ли да ми кажете дали застраховката ми покрива това?

Mozhete li da mi kazhete dali zastrakhovkata mi pokriva tova?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Това ли е нещо, което се покрива от моя застрахователен план?

Tova li e neshto, koeto se pokriva ot moya zastrakhovatelen plan?

Would my insurance policy cover this expense?

Щеше ли моята застрахователна полица да покрие този разход?

Shteshe li moyata zastrakhovatelna politsa da pokrie tozi razkhod?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Бих искал да се консултирам с хомеопатична алтернатива

Bikh iskal da se konsultiram s khomeopatichna alternativa

I want to see a homeopathic practitioner

Искам да видя хомеопат

Iskam da vidya khomeopat

Can I find a homeopath here?

Мога ли да намеря хомеопат тук?

Moga li da namerya khomeopat tuk?

I need to visit a homeopathic doctor

Трябва да посетя лекар хомеопат

Tryabva da posetya lekar khomeopat

Could I get the address of a homeopath?

Мога ли да получа адреса на хомеопат?

Moga li da polucha adresa na khomeopat?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Търся някой, който практикува хомеопатия

Tŭrsya nyakoĭ, koĭto praktikuva khomeopatiya

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Бихте ли разяснили диференциалната диагноза?

Bikhte li razyasnili diferentsialnata diagnoza?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Можете ли да ми дадете повече подробности за възможните диагнози?

Mozhete li da mi dadete poveche podrobnosti za vŭzmozhnite diagnozi?

Could you explain the different potential causes?

Бихте ли обяснили различните потенциални причини?

Bikhte li obyasnili razlichnite potentsialni prichini?

I'd like to know more about the various possibilities.

Бих искал да знам повече за различните възможности.

Bikh iskal da znam poveche za razlichnite vŭzmozhnosti.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Бихте ли могли да дадете повече информация за възможните диагнози?

Bikhte li mogli da dadete poveche informatsiya za vŭzmozhnite diagnozi?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Можете ли да ми кажете повече за различните възможности за това?

Mozhete li da mi kazhete poveche za razlichnite vŭzmozhnosti za tova?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Ще се радвам на подробна фармакологична разбивка

Shte se radvam na podrobna farmakologichna razbivka

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Наистина ще съм благодарен, ако можете да предоставите подробна разбивка на фармакологията.

Naistina shte sŭm blagodaren, ako mozhete da predostavite podrobna razbivka na farmakologiyata.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Бихте ли ми дали подробен анализ на фармакологичните аспекти?

Bikhte li mi dali podroben analiz na farmakologichnite aspekti?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Изчерпателното обяснение на фармакологичната информация би било много полезно.

Izcherpatelnoto obyasnenie na farmakologichnata informatsiya bi bilo mnogo polezno.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Бих искал да получа подробна информация за фармакологичните подробности.

Bikh iskal da polucha podrobna informatsiya za farmakologichnite podrobnosti.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Ако можете да предложите задълбочен фармакологичен преглед, това би било чудесно.

Ako mozhete da predlozhite zadŭlbochen farmakologichen pregled, tova bi bilo chudesno.

Are there any contraindications with my current regimen?

Има ли някакви противопоказания за настоящия ми режим?

Ima li nyakakvi protivopokazaniya za nastoyashtiya mi rezhim?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Има ли нещо, за което трябва да внимавам с настоящите си лекарства?

Ima li neshto, za koeto tryabva da vnimavam s nastoyashtite si lekarstva?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Трябва ли да внимавам за нещо с настоящата ми медицинска рутина?

Tryabva li da vnimavam za neshto s nastoyashtata mi meditsinska rutina?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Бихте ли ми казали дали има проблеми с настоящия ми план за лечение?

Bikhte li mi kazali dali ima problemi s nastoyashtiya mi plan za lechenie?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Трябва ли да се тревожа за някакви конфликти с лекарствата, които приемам в момента?

Tryabva li da se trevozha za nyakakvi konflikti s lekarstvata, koito priemam v momenta?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Има ли някакви проблеми, които могат да възникнат от смесването на сегашните ми лекарства?

Ima li nyakakvi problemi, koito mogat da vŭzniknat ot smesvaneto na segashnite mi lekarstva?

Could we explore non-surgical interventions first?

Можем ли първо да проучим нехирургичните интервенции?

Mozhem li pŭrvo da prouchim nekhirurgichnite interventsii?

Can we look into non-surgical options first?

Можем ли първо да разгледаме нехирургичните възможности?

Mozhem li pŭrvo da razgledame nekhirurgichnite vŭzmozhnosti?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Нека първоначално разгледаме някои неинвазивни лечения.

Neka pŭrvonachalno razgledame nyakoi neinvazivni lecheniya.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Би ли било възможно да се започне с нехирургични подходи?

Bi li bilo vŭzmozhno da se zapochne s nekhirurgichni podkhodi?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Да започнем ли с изследване на нехирургични методи?

Da zapochnem li s izsledvane na nekhirurgichni metodi?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Може би първо бихме могли да проучим алтернативите на операцията?

Mozhe bi pŭrvo bikhme mogli da prouchim alternativite na operatsiyata?

I'd value an evidence-based recommendation

Бих оценил препоръка, основана на доказателства

Bikh otsenil preporŭka, osnovana na dokazatelstva

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Ще се радвам на препоръка, основана на факти.

Shte se radvam na preporŭka, osnovana na fakti.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Мога ли да получа предложение, подкрепено с доказателства?

Moga li da polucha predlozhenie, podkrepeno s dokazatelstva?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Можете ли да ми дадете препоръка, основана на реалността?

Mozhete li da mi dadete preporŭka, osnovana na realnostta?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Бих искал препоръка, която е подкрепена с доказателства.

Bikh iskal preporŭka, koyato e podkrepena s dokazatelstva.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Предложение, основано на факти, би било много оценено.

Predlozhenie, osnovano na fakti, bi bilo mnogo otseneno.

Is there a holistic approach you'd consider?

Има ли холистичен подход, който бихте обмислили?

Ima li kholistichen podkhod, koĭto bikhte obmislili?

Would you take a holistic approach into consideration?

Бихте ли взели под внимание холистичен подход?

Bikhte li vzeli pod vnimanie kholistichen podkhod?

Do you think a holistic approach would work for you?

Смятате ли, че холистичният подход ще ви свърши работа?

Smyatate li, che kholistichniyat podkhod shte vi svŭrshi rabota?

Are you open to considering a holistic approach?

Готови ли сте да обмислите холистичен подход?

Gotovi li ste da obmislite kholistichen podkhod?

Could you consider using a holistic approach?

Бихте ли обмислили използването на холистичен подход?

Bikhte li obmislili izpolzvaneto na kholistichen podkhod?

Would it be possible to use a holistic approach?

Би ли било възможно да се използва холистичен подход?

Bi li bilo vŭzmozhno da se izpolzva kholistichen podkhod?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Какво е последното рецензирано проучване по този въпрос?

Kakvo e poslednoto retsenzirano prouchvane po tozi vŭpros?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Можете ли да ми кажете за най-новите рецензирани проучвания по този въпрос?

Mozhete li da mi kazhete za naĭ-novite retsenzirani prouchvaniya po tozi vŭpros?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Бихте ли споделили какво казват последните рецензирани статии по тази тема?

Bikhte li spodelili kakvo kazvat poslednite retsenzirani statii po tazi tema?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Какво казват най-новите рецензирани статии за това?

Kakvo kazvat naĭ-novite retsenzirani statii za tova?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Знаете ли за текущи рецензирани изследвания по този въпрос?

Znaete li za tekushti retsenzirani izsledvaniya po tozi vŭpros?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Има ли скорошни рецензирани проучвания, които обсъждат това?

Ima li skoroshni retsenzirani prouchvaniya, koito obsŭzhdat tova?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Бихте ли препоръчали специалист в тази подполе?

Bikhte li preporŭchali spetsialist v tazi podpole?

Can you suggest an expert in this area?

Можете ли да предложите експерт в тази област?

Mozhete li da predlozhite ekspert v tazi oblast?

Do you know someone who specializes in this field?

Познавате ли някой специалист в тази област?

Poznavate li nyakoĭ spetsialist v tazi oblast?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Случайно да знаете за специалисти по тази тема?

Sluchaĭno da znaete za spetsialisti po tazi tema?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Бихте ли ме запознали с експерт в тази конкретна област?

Bikhte li me zapoznali s ekspert v tazi konkretna oblast?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Има ли специалист, който бихте препоръчали за тази конкретна тема?

Ima li spetsialist, koĭto bikhte preporŭchali za tazi konkretna tema?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

слънце

slŭntse

Solar

Слънчева

Slŭncheva

Sunshine

Слънчице

Slŭnchitse

The sun

Слънцето

Slŭntseto

Daystar

Деница

Denitsa

Helios

Хелиос

Khelios

Rain

дъжд

dŭzhd

It's raining.

вали дъжд.

vali dŭzhd.

There is rain.

Има дъжд.

Ima dŭzhd.

The sky is pouring.

Небето се излива.

Nebeto se izliva.

Water is falling from the clouds.

Вода пада от облаците.

Voda pada ot oblatsite.

Raindrops are hitting the ground.

Дъждовните капки се удрят по земята.

Dŭzhdovnite kapki se udryat po zemyata.

Snow

сняг

snyag

It's snowing.

вали сняг

vali snyag

There is snow.

Има сняг.

Ima snyag.

The ground is covered in snow.

Земята е покрита със сняг.

Zemyata e pokrita sŭs snyag.

We're having a snowy day.

Предстои ни снежен ден.

Predstoi ni snezhen den.

Snow is falling outside.

Навън вали сняг.

Navŭn vali snyag.

Wind

Вятър

Vyatŭr

Breeze

Бриз

Briz

Zephyr

Зефир

Zefir

Blow

удар

udar

Air current

Въздушно течение

Vŭzdushno techenie

Gust

Порив

Poriv

Cloudy

Облачно

Oblachno

overcast

облачно

oblachno

murky skies

мътни небеса

mŭtni nebesa

gray and cloudy

сиво и облачно

sivo i oblachno

cloud cover

облачност

oblachnost

hazy and overcast

мъгливо и облачно

mŭglivo i oblachno

Hot

Горещо

Goreshto

Scorching

Изпепеляващо

Izpepelyavashto

Boiling hot

Вряща гореща

Vryashta goreshta

Really hot

Наистина горещо

Naistina goreshto

Sweltering

Знойна

Znoĭna

Blazing hot

Пламтящо горещо

Plamtyashto goreshto

Cold

Студено

Studeno

It's chilly.

хладно е

khladno e

A bit nippy.

Малко пъргав.

Malko pŭrgav.

Getting cold out here.

Става студено тук.

Stava studeno tuk.

The temperature is dropping.

Температурата пада.

Temperaturata pada.

Feeling a little cold.

Чувствам се леко студено.

Chuvstvam se leko studeno.

Warm

Топло

Toplo

cozy

уютен

uyuten

comfortable

удобно

udobno

chilly

хладно

khladno

mild

лек

lek

nice

хубаво

khubavo

Cool

Готино

Gotino

Nice

хубаво

khubavo

Pretty neat

Доста спретнат

Dosta spretnat

Impressive

Впечатляващо

Vpechatlyavashto

That's awesome

това е страхотно

tova e strakhotno

Very cool

Много яко

Mnogo yako

It's raining

вали дъжд

vali dŭzhd

It's pouring outside

Навън вали

Navŭn vali

The rain is coming down hard

Дъждът вали силно

Dŭzhdŭt vali silno

There are showers going on right now

В момента валят дъждове

V momenta valyat dŭzhdove

Rain is falling pretty heavily

Дъждът вали доста силно

Dŭzhdŭt vali dosta silno

It’s quite rainy out there

Там е доста дъждовно

Tam e dosta dŭzhdovno

It's snowing

вали сняг

vali snyag

There's snow falling outside.

Навън вали сняг.

Navŭn vali snyag.

Snow is coming down.

Заваля сняг.

Zavalya snyag.

The sky is sprinkling snow.

Небето ръси сняг.

Nebeto rŭsi snyag.

It’s starting to snow out there.

Там започва да вали сняг.

Tam zapochva da vali snyag.

Little snowflakes are falling.

Малки снежинки падат.

Malki snezhinki padat.

It's sunny

Слънчево е

Slŭnchevo e

The sun is out

Слънцето излезе

Slŭntseto izleze

There's sunshine today

Днес има слънце

Dnes ima slŭntse

It's a sunny day

Денят е слънчев

Denyat e slŭnchev

The weather is bright and sunny

Времето е светло и слънчево

Vremeto e svetlo i slŭnchevo

The sky is clear with lots of sunshine

Небето е ясно с много слънце

Nebeto e yasno s mnogo slŭntse

It's windy

ветровито е

vetrovito e

There's a strong wind today.

Днес има силен вятър.

Dnes ima silen vyatŭr.

The wind is really picking up.

Вятърът наистина се усилва.

Vyatŭrŭt naistina se usilva.

It’s quite breezy out there.

Там е доста ветровито.

Tam e dosta vetrovito.

The air feels very windy.

Усещането е много ветровито.

Useshtaneto e mnogo vetrovito.

Today has a bit of a breeze.

Днес има лек бриз.

Dnes ima lek briz.

It's cold today

Днес е студено

Dnes e studeno

Today feels chilly.

Днес се чувства хладно.

Dnes se chuvstva khladno.

The temperature is really low today.

Днес температурата е много ниска.

Dnes temperaturata e mnogo niska.

It’s freezing out there now.

Сега навън е студено.

Sega navŭn e studeno.

There’s a bite in the air today.

Има ухапване във въздуха днес.

Ima ukhapvane vŭv vŭzdukha dnes.

Today is pretty nippy.

Днес е доста пъргаво.

Dnes e dosta pŭrgavo.

It's hot today

Днес е горещо

Dnes e goreshto

Today is really warm.

Днес е наистина топло.

Dnes e naistina toplo.

The temperature is pretty high today.

Днес температурата е доста висока.

Dnes temperaturata e dosta visoka.

It’s quite toasty outside.

Навън е доста препечено.

Navŭn e dosta prepecheno.

We’re experiencing a heatwave today.

Днес преживяваме гореща вълна.

Dnes prezhivyavame goreshta vŭlna.

It’s boiling out there.

Там кипи.

Tam kipi.

Beautiful day

прекрасен ден

prekrasen den

What a lovely day

Какъв прекрасен ден

Kakŭv prekrasen den

Such a beautiful day

Такъв прекрасен ден

Takŭv prekrasen den

A gorgeous day today

Прекрасен ден днес

Prekrasen den dnes

Today is absolutely stunning

Днес е абсолютно зашеметяващ

Dnes e absolyutno zashemetyavasht

It's such a beautiful day today

Днес е толкова прекрасен ден

Dnes e tolkova prekrasen den

Storm

Буря

Burya

Tempest

Буря

Burya

Thunderstorm

гръмотевична буря

grŭmotevichna burya

Severe weather

Тежко време

Tezhko vreme

Big storm

Голяма буря

Golyama burya

Weather warning

Предупреждение за времето

Preduprezhdenie za vremeto

Umbrella

Чадър

Chadŭr

raincoat

дъждобран

dŭzhdobran

brolly

гадже

gadzhe

gamp

гамп

gamp

parasol

чадър

chadŭr

mackintosh

макинтош

makintosh

It's pouring rain

Вали проливен дъжд

Vali proliven dŭzhd

The rain is coming down in sheets

Дъждът вали на листове

Dŭzhdŭt vali na listove

It’s raining really hard

Вали много силно

Vali mnogo silno

There’s a heavy downpour right now

В момента има силен дъжд

V momenta ima silen dŭzhd

The sky is倾倒大雨

Небето е 倾倒大雨

Nebeto e qīng dào dà yǔ

It’s倾盆大雨

Това е 倾盆大雨

Tova e qīng pén dà yǔ

There's a heat wave

Има гореща вълна

Ima goreshta vŭlna

A heat wave is happening.

Настъпва гореща вълна.

Nastŭpva goreshta vŭlna.

It’s really hot out there.

Наистина е горещо.

Naistina e goreshto.

We're in the middle of a heat wave.

Ние сме в средата на гореща вълна.

Nie sme v sredata na goreshta vŭlna.

The temperature has been soaring lately.

Напоследък температурата се покачва.

Naposledŭk temperaturata se pokachva.

It's incredibly hot right now.

В момента е невероятно горещо.

V momenta e neveroyatno goreshto.

It's freezing outside

Навън е студено

Navŭn e studeno

It's really cold out there.

Навън е наистина студено.

Navŭn e naistina studeno.

The temperature is freezing.

Температурата е минусова.

Temperaturata e minusova.

Outside it's absolutely freezing.

Навън е пълен мраз.

Navŭn e pŭlen mraz.

Brrr, it's so cold outside.

Бррр, толкова е студено навън.

Brrr, tolkova e studeno navŭn.

It's super chilly outside.

Навън е супер хладно.

Navŭn e super khladno.

It's quite mild today

Днес е доста леко

Dnes e dosta leko

Today is pretty mild.

Днес е доста меко.

Dnes e dosta meko.

The weather is rather mild today.

Днес времето е доста меко.

Dnes vremeto e dosta meko.

It’s fairly pleasant out there today.

Днес навън е доста приятно.

Dnes navŭn e dosta priyatno.

Not too chilly, just mild today.

Не е много студено, просто леко днес.

Ne e mnogo studeno, prosto leko dnes.

Today has a nice mildness to it.

Днес има приятна мекота.

Dnes ima priyatna mekota.

I think it'll rain later

Мисля, че ще вали по-късно

Mislya, che shte vali po-kŭsno

I reckon it's going to rain later

Мисля, че по-късно ще вали

Mislya, che po-kŭsno shte vali

It looks like it might rain later

Изглежда, че може да вали по-късно

Izglezhda, che mozhe da vali po-kŭsno

There's a chance it will rain later

Има вероятност да вали по-късно

Ima veroyatnost da vali po-kŭsno

I suspect it'll start raining later

Подозирам, че ще започне да вали по-късно

Podoziram, che shte zapochne da vali po-kŭsno

It seems likely that it will rain later

Изглежда вероятно по-късно да вали

Izglezhda veroyatno po-kŭsno da vali

The forecast says snow

Прогнозата казва сняг

Prognozata kazva snyag

It looks like it's supposed to snow.

Изглежда, че трябва да вали сняг.

Izglezhda, che tryabva da vali snyag.

The weather report predicts snow.

Синоптиците прогнозират сняг.

Sinoptitsite prognozirat snyag.

They're calling for snow according to the forecast.

Обещават за сняг според прогнозата.

Obeshtavat za snyag spored prognozata.

Snow is expected based on the prediction.

Очаква се сняг според прогнозата.

Ochakva se snyag spored prognozata.

According to the forecast, we can expect some snow.

Според прогнозата може да очакваме малко сняг.

Spored prognozata mozhe da ochakvame malko snyag.

We need an umbrella

Имаме нужда от чадър

Imame nuzhda ot chadŭr

We require an umbrella.

Имаме нужда от чадър.

Imame nuzhda ot chadŭr.

Could we get an umbrella?

Може ли да вземем чадър?

Mozhe li da vzemem chadŭr?

Do you have an umbrella for us?

Имате ли чадър за нас?

Imate li chadŭr za nas?

We need to borrow an umbrella.

Трябва да вземем чадър назаем.

Tryabva da vzemem chadŭr nazaem.

Can I have an umbrella, please?

Може ли чадър, моля?

Mozhe li chadŭr, molya?

Don't forget your jacket

Не забравяйте якето си

Ne zabravyaĭte yaketo si

Make sure you don't leave behind your jacket

Уверете се, че не оставяте сакото си

Uverete se, che ne ostavyate sakoto si

Remember to take your jacket with you

Не забравяйте да вземете якето си със себе си

Ne zabravyaĭte da vzemete yaketo si sŭs sebe si

Don't leave your jacket behind

Не оставяйте сакото си

Ne ostavyaĭte sakoto si

Be sure to grab your jacket before you go

Не забравяйте да вземете якето си, преди да тръгнете

Ne zabravyaĭte da vzemete yaketo si, predi da trŭgnete

Don't forget to bring your jacket along

Не забравяйте да вземете сакото си

Ne zabravyaĭte da vzemete sakoto si

It's foggy this morning

Тази сутрин е мъгливо

Tazi sutrin e mŭglivo

This morning is foggy.

Тази сутрин е мъглива.

Tazi sutrin e mŭgliva.

The air is foggy this morning.

Тази сутрин въздухът е мъглив.

Tazi sutrin vŭzdukhŭt e mŭgliv.

There's a lot of fog out today.

Днес има много мъгла.

Dnes ima mnogo mŭgla.

Foggy conditions this morning.

Мъгливи условия тази сутрин.

Mŭglivi usloviya tazi sutrin.

This morning has thick fog.

Тази сутрин има гъста мъгла.

Tazi sutrin ima gŭsta mŭgla.

The wind is picking up

Вятърът се усилва

Vyatŭrŭt se usilva

The wind is getting stronger

Вятърът се засилва

Vyatŭrŭt se zasilva

The wind is starting to blow harder

Вятърът започва да духа по-силно

Vyatŭrŭt zapochva da dukha po-silno

It looks like the wind is increasing

Изглежда, че вятърът се засилва

Izglezhda, che vyatŭrŭt se zasilva

The wind seems to be blowing more strongly now

Вятърът сякаш вече духа по-силен

Vyatŭrŭt syakash veche dukha po-silen

There's a noticeable increase in wind speed

Има забележимо увеличение на скоростта на вятъра

Ima zabelezhimo uvelichenie na skorostta na vyatŭra

It's a perfect beach day

Това е перфектен плажен ден

Tova e perfekten plazhen den

Today is ideal for the beach

Днешният ден е идеален за плаж

Dneshniyat den e idealen za plazh

What a wonderful day to be at the beach

Какъв прекрасен ден да си на плажа

Kakŭv prekrasen den da si na plazha

The beach looks amazing today

Днес плажът изглежда страхотно

Dnes plazhŭt izglezhda strakhotno

This is the kind of day made for the beach

Това е денят, създаден за плаж

Tova e denyat, sŭzdaden za plazh

Today could not be better for a beach trip

Днес не може да бъде по-добре за плажно пътуване

Dnes ne mozhe da bŭde po-dobre za plazhno pŭtuvane

Looks like a storm is coming

Изглежда, че идва буря

Izglezhda, che idva burya

It seems like a storm is on its way.

Изглежда, че идва буря.

Izglezhda, che idva burya.

A storm appears to be rolling in.

Изглежда, че се задава буря.

Izglezhda, che se zadava burya.

There looks to be a storm brewing.

Изглежда, че се задава буря.

Izglezhda, che se zadava burya.

The sky suggests a storm is approaching.

Небето подсказва, че наближава буря.

Nebeto podskazva, che nablizhava burya.

It looks as though a storm is heading this way.

Изглежда, че буря се насочва насам.

Izglezhda, che burya se nasochva nasam.

Such a nice breeze today

Такъв хубав бриз днес

Takŭv khubav briz dnes

There's such a lovely wind blowing today

Днес духа толкова прекрасен вятър

Dnes dukha tolkova prekrasen vyatŭr

What a pleasant breeze it is today

Какъв приятен ветрец е днес

Kakŭv priyaten vetrets e dnes

The air feels so refreshing today

Въздухът днес е толкова освежаващ

Vŭzdukhŭt dnes e tolkova osvezhavasht

Today has such a nice gentle wind

Днес има толкова хубав лек вятър

Dnes ima tolkova khubav lek vyatŭr

It’s really windy but in a good way today

Днес наистина е ветровито, но в добър смисъл

Dnes naistina e vetrovito, no v dobŭr smisŭl

It's gotten chilly

Стана хладно

Stana khladno

It has turned cold

Стана студено

Stana studeno

The temperature has dropped

Температурата е спаднала

Temperaturata e spadnala

It's starting to get cold out

Започва да става студено навън

Zapochva da stava studeno navŭn

It’s become chilly

Стана хладно

Stana khladno

The air is getting cooler

Въздухът става по-хладен

Vŭzdukhŭt stava po-khladen

Is it always this cold here?

Тук винаги ли е толкова студено?

Tuk vinagi li e tolkova studeno?

Does it get any warmer here?

Става ли по-топло тук?

Stava li po-toplo tuk?

Is this place usually this chilly?

Това място обикновено ли е толкова хладно?

Tova myasto obiknoveno li e tolkova khladno?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Момчета, справяте ли се с този вид студ през цялата година?

Momcheta, spravyate li se s tozi vid stud prez tsyalata godina?

Is it like this cold all the time around here?

Толкова ли е студено през цялото време тук?

Tolkova li e studeno prez tsyaloto vreme tuk?

Does the temperature typically stay this low?

Температурата обикновено остава ли толкова ниска?

Temperaturata obiknoveno ostava li tolkova niska?

The humidity is brutal today

Днес влагата е зверска

Dnes vlagata e zverska

The humidity feels unbearable today.

Днес влагата е непоносима.

Dnes vlagata e neponosima.

Today's humidity is really intense.

Днешната влага е наистина интензивна.

Dneshnata vlaga e naistina intenzivna.

It's incredibly humid out there today.

Днес навън е невероятно влажно.

Dnes navŭn e neveroyatno vlazhno.

The humidity is absolutely oppressive today.

Влажността днес е абсолютно потискаща.

Vlazhnostta dnes e absolyutno potiskashta.

Today the air feels so thick with moisture.

Днес въздухът е толкова плътен от влага.

Dnes vŭzdukhŭt e tolkova plŭten ot vlaga.

There's a wind advisory in effect

В сила е предупреждение за вятър

V sila e preduprezhdenie za vyatŭr

A wind warning is currently active.

В момента е активно предупреждение за вятър.

V momenta e aktivno preduprezhdenie za vyatŭr.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Имайте предвид, днес има предупреждение за силен вятър.

Imaĭte predvid, dnes ima preduprezhdenie za silen vyatŭr.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Внимавайте, има предупреждения за ветровити условия.

Vnimavaĭte, ima preduprezhdeniya za vetroviti usloviya.

There are alerts for high winds in the area.

Има сигнали за силен вятър в района.

Ima signali za silen vyatŭr v raĭona.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Имайте предвид, че има предупреждение за ветровито време.

Imaĭte predvid, che ima preduprezhdenie za vetrovito vreme.

A cold front is moving in tonight

Тази нощ настъпва студен фронт

Tazi nosht nastŭpva studen front

A cold snap is coming tonight

Тази вечер се задава рязко застудяване

Tazi vecher se zadava ryazko zastudyavane

Tonight a chill will move in

Тази вечер ще настъпи студ

Tazi vecher shte nastŭpi stud

Expect colder weather tonight

Тази вечер се очаква по-студено време

Tazi vecher se ochakva po-studeno vreme

The temperature is dropping tonight

Тази вечер температурата се понижава

Tazi vecher temperaturata se ponizhava

It's getting chilly tonight, be prepared

Тази вечер става хладно, бъдете готови

Tazi vecher stava khladno, bŭdete gotovi

I'd avoid driving — the roads are icy

Бих избягвал да шофирам — пътищата са заледени

Bikh izbyagval da shofiram — pŭtishtata sa zaledeni

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Не бих препоръчал шофиране - пътищата са хлъзгави.

Ne bikh preporŭchal shofirane - pŭtishtata sa khlŭzgavi.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Може да искате да стоите далеч от пътищата; те са ледени там.

Mozhe da iskate da stoite dalech ot pŭtishtata; te sa ledeni tam.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

По-добре не шофирайте днес - пътищата са покрити с лед.

Po-dobre ne shofiraĭte dnes - pŭtishtata sa pokriti s led.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Шофирането не е добра идея в момента - пътищата са много заледени.

Shofiraneto ne e dobra ideya v momenta - pŭtishtata sa mnogo zaledeni.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Най-добре е да избягвате шофирането - пътищата са опасно заледени.

Naĭ-dobre e da izbyagvate shofiraneto - pŭtishtata sa opasno zaledeni.

We're expecting record-low temperatures

Очакват ни рекордно ниски температури

Ochakvat ni rekordno niski temperaturi

We're anticipating extremely cold weather.

Очакваме изключително студено време.

Ochakvame izklyuchitelno studeno vreme.

We're bracing for unusually low temperatures.

Подготвяме се за необичайно ниски температури.

Podgotvyame se za neobichaĭno niski temperaturi.

The forecast predicts very cold conditions.

Прогнозата предвижда много студени условия.

Prognozata predvizhda mnogo studeni usloviya.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Очаква се температурите да са много по-ниски от нормалните.

Ochakva se temperaturite da sa mnogo po-niski ot normalnite.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Трябва да се подготвим за ниските температури.

Tryabva da se podgotvim za niskite temperaturi.

The weather has been unpredictable lately

Напоследък времето е непредвидимо

Naposledŭk vremeto e nepredvidimo

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Напоследък времето не е много стабилно.

Naposledŭk vremeto ne e mnogo stabilno.

Recently, the weather has been all over the place.

Напоследък времето е навсякъде.

Naposledŭk vremeto e navsyakŭde.

These days, the weather is really hard to predict.

Тези дни времето е наистина трудно за прогнозиране.

Tezi dni vremeto e naistina trudno za prognozirane.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Изглежда времето се е променило много напоследък.

Izglezhda vremeto se e promenilo mnogo naposledŭk.

The weather has been pretty unreliable lately.

Напоследък времето е доста ненадеждно.

Naposledŭk vremeto e dosta nenadezhdno.

Climate-wise, this is the dry season

От гледна точка на климата, това е сухият сезон

Ot gledna tochka na klimata, tova e sukhiyat sezon

This is the dry season in terms of climate.

Това е сухият сезон по отношение на климата.

Tova e sukhiyat sezon po otnoshenie na klimata.

We're in the dry season right now.

В момента сме в сухия сезон.

V momenta sme v sukhiya sezon.

Currently, we're experiencing the dry season.

В момента преживяваме сухия сезон.

V momenta prezhivyavame sukhiya sezon.

It's dry season according to the weather.

Това е сух сезон според времето.

Tova e sukh sezon spored vremeto.

The weather is telling us it's dry season.

Времето ни казва, че е сух сезон.

Vremeto ni kazva, che e sukh sezon.

Hurricane season starts next month

Сезонът на ураганите започва следващия месец

Sezonŭt na uraganite zapochva sledvashtiya mesets

Next month is when hurricane season begins.

Следващия месец започва сезонът на ураганите.

Sledvashtiya mesets zapochva sezonŭt na uraganite.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

От следващия месец ще бъдем в сезона на ураганите.

Ot sledvashtiya mesets shte bŭdem v sezona na uraganite.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Началото на сезона на ураганите ще бъде тук следващия месец.

Nachaloto na sezona na uraganite shte bŭde tuk sledvashtiya mesets.

From next month onwards, hurricane season will start.

От следващия месец нататък ще започне сезонът на ураганите.

Ot sledvashtiya mesets natatŭk shte zapochne sezonŭt na uraganite.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Очаквайте следващия месец, той ще отбележи началото на сезона на ураганите.

Ochakvaĭte sledvashtiya mesets, toĭ shte otbelezhi nachaloto na sezona na uraganite.

A storm is brewing on the horizon

На хоризонта се задава буря

Na khorizonta se zadava burya

A storm seems to be coming our way.

Изглежда, че идва буря.

Izglezhda, che idva burya.

Trouble is on the horizon.

Проблемите са на хоризонта.

Problemite sa na khorizonta.

It looks like a storm is forming ahead.

Изглежда, че се задава буря.

Izglezhda, che se zadava burya.

There's a storm moving in.

Наближава буря.

Nablizhava burya.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Тъмните облаци подсказват, че наближава буря.

Tŭmnite oblatsi podskazvat, che nablizhava burya.

The barometer's been dropping all afternoon

Барометърът пада цял следобед

Barometŭrŭt pada tsyal sledobed

The barometer has been falling all afternoon.

Барометърът пада цял следобед.

Barometŭrŭt pada tsyal sledobed.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Цял следобед барометърът продължава да пада.

Tsyal sledobed barometŭrŭt prodŭlzhava da pada.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Изглежда, че барометърът намалява от тази сутрин.

Izglezhda, che barometŭrŭt namalyava ot tazi sutrin.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Барометърът изглежда пада през целия следобед.

Barometŭrŭt izglezhda pada prez tseliya sledobed.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

От този следобед барометърът не спира да пада.

Ot tozi sledobed barometŭrŭt ne spira da pada.

It's set to bucket down by evening

Настроено е да изчезне до вечерта

Nastroeno e da izchezne do vecherta

It looks like it's going to pour by evening

Изглежда до вечерта ще завали

Izglezhda do vecherta shte zavali

By evening, it's expected to rain really hard

До вечерта се очаква да завали доста силен дъжд

Do vecherta se ochakva da zavali dosta silen dŭzhd

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Прогнозата казва, че ще бъде倾盆大雨 до вечерта

Prognozata kazva, che shte bŭde qīng pén dà yǔ do vecherta

Come evening, the skies are predicted to open up

Дойде вечер, прогнозира се, че небето ще се отвори

Doĭde vecher, prognozira se, che nebeto shte se otvori

It seems the heavens are going to let loose by evening

Изглежда, че небесата ще се отпуснат до вечерта

Izglezhda, che nebesata shte se otpusnat do vecherta

We're under a heat-dome this week

Тази седмица сме под топлинен купол

Tazi sedmitsa sme pod toplinen kupol

This week we're experiencing a heat dome.

Тази седмица преживяваме топлинен купол.

Tazi sedmitsa prezhivyavame toplinen kupol.

We're dealing with a heat dome all week long.

Имаме работа с топлинен купол през цялата седмица.

Imame rabota s toplinen kupol prez tsyalata sedmitsa.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Прогнозата за времето ни показва тази седмица под купол от горещини.

Prognozata za vremeto ni pokazva tazi sedmitsa pod kupol ot goreshtini.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Изглежда, че сме в плен на топлинен купол през следващите няколко дни.

Izglezhda, che sme v plen na toplinen kupol prez sledvashtite nyakolko dni.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Заседнали сме в топлинен купол за цялата седмица.

Zasednali sme v toplinen kupol za tsyalata sedmitsa.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Начало

Nachalo

House

Къща

Kŭshta

Residence

Резиденция

Rezidentsiya

Digs

Копае

Kopae

Lodging

Настаняване

Nastanyavane

Abode

Обител

Obitel

Work

работа

rabota

Job

работа

rabota

Occupation

професия

profesiya

Career

кариера

kariera

Employment

заетост

zaetost

Professional life

Професионален живот

Profesionalen zhivot

School

училище

uchilishte

educational institution

учебно заведение

uchebno zavedenie

learning center

учебен център

ucheben tsentŭr

school campus

училищен кампус

uchilishten kampus

place of learning

място на обучение

myasto na obuchenie

academy

академия

akademiya

Eat

Яжте

Yazhte

Have something to eat

Яжте нещо

Yazhte neshto

Grab a bite

Грабнете хапка

Grabnete khapka

Get some food

Вземете малко храна

Vzemete malko khrana

Indulge in a meal

Отдайте се на хранене

Otdaĭte se na khranene

Fuel up for a moment

Заредете гориво за момент

Zaredete gorivo za moment

Drink

пийте

piĭte

Beverage

Напитка

Napitka

Libation

Възлияние

Vŭzliyanie

Sip

глътка

glŭtka

Quaff

Куаф

Kuaf

Imbibe

Попийте

Popiĭte

Sleep

сън

sŭn

Rest

почивка

pochivka

Take a nap

подремни

podremni

Catch some Z's

Хванете малко Z

Khvanete malko Z

Get some shut-eye

Затвори малко очи

Zatvori malko ochi

Doze off

Задрямвай

Zadryamvaĭ

Wake up

събуди се

sŭbudi se

Get up

ставай

stavaĭ

Rise and shine

Стани и блесни

Stani i blesni

Time to get out of bed

Време е да ставам от леглото

Vreme e da stavam ot legloto

It's time to wake

Време е за събуждане

Vreme e za sŭbuzhdane

Up and at 'em

Нагоре и при тях

Nagore i pri tyakh

Go to bed

лягай си

lyagaĭ si

Hit the hay

Удари сеното

Udari senoto

Turn in

Включи се

Vklyuchi se

Head to bed

Насочете се към леглото

Nasochete se kŭm legloto

Get some sleep

Поспи малко

Pospi malko

Call it a night

Наречете го вечер

Narechete go vecher

Shower

Душ

Dush

bath

баня

banya

shower room

душ стая

dush staya

to take a shower

да си взема душ

da si vzema dush

wash up

измийте се

izmiĭte se

refresh myself

освежавам се

osvezhavam se

Brush teeth

Мийте зъбите

Miĭte zŭbite

Clean my teeth

Изчисти ми зъбите

Izchisti mi zŭbite

Time to brush my pearly whites

Време е да изчеткам перлено белите си

Vreme e da izchetkam perleno belite si

Could you please show me where I can find toothpaste?

Бихте ли ми показали къде мога да намеря паста за зъби?

Bikhte li mi pokazali kŭde moga da namerya pasta za zŭbi?

I need to clean my teeth, could you help?

Трябва да си измия зъбите, бихте ли ми помогнали?

Tryabva da si izmiya zŭbite, bikhte li mi pomognali?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Къде мога да намеря четка и паста за зъби?

Kŭde moga da namerya chetka i pasta za zŭbi?

Breakfast

закуска

zakuska

morning meal

сутрешно хранене

sutreshno khranene

early morning snack

ранна сутрешна закуска

ranna sutreshna zakuska

dawn dish

зори ястие

zori yastie

first meal of the day

първо хранене за деня

pŭrvo khranene za denya

day starter

начало на деня

nachalo na denya

Lunch

Обяд

Obyad

Can I get lunch?

Мога ли да получа обяд?

Moga li da polucha obyad?

What's for lunch?

Какво има за обяд?

Kakvo ima za obyad?

I'd like to have lunch.

Бих искал да обядвам.

Bikh iskal da obyadvam.

Do you serve lunch?

Сервирате ли обяд?

Servirate li obyad?

Could I order lunch?

Мога ли да поръчам обяд?

Moga li da porŭcham obyad?

Dinner

Вечеря

Vecherya

Supper

Вечеря

Vecherya

Evening meal

Вечерно хранене

Vecherno khranene

Nighttime dinner

Вечерна вечеря

Vecherna vecherya

Meal for tonight

Ястие за тази вечер

Yastie za tazi vecher

Eating in the evening

Хранене вечер

Khranene vecher

Snack

Снек

Snek

Treat

лечение

lechenie

Light bite

Лека хапка

Leka khapka

Small meal

Малко хранене

Malko khranene

Bite to eat

Хапка за ядене

Khapka za yadene

Quick snack

Бърза закуска

Bŭrza zakuska

Read

Прочетете

Prochetete

Check out

Проверете

Proverete

Take a look at

Разгледайте

Razgledaĭte

Look over

Погледнете

Poglednete

Peruse

Разгледайте

Razgledaĭte

Glance through

Погледнете през

Poglednete prez

Write

Пишете

Pishete

Put it in writing

Напишете го писмено

Napishete go pismeno

Pen it down

Пишете го

Pishete go

Jot it down

Запишете го

Zapishete go

Write it out

Напишете го

Napishete go

Note it down

Отбележете го

Otbelezhete go

Listen

слушай

slushaĭ

Can you hear me?

чуваш ли ме

chuvash li me

Did you catch that?

Хванахте ли това?

Khvanakhte li tova?

Do you understand?

разбираш ли

razbirash li

Could you listen to this?

Можеш ли да чуеш това?

Mozhesh li da chuesh tova?

Are you listening?

слушаш ли

slushash li

Watch

Гледай

Gledaĭ

Keep an eye on

Дръжте под око

Drŭzhte pod oko

Mind the

Имайте предвид

Imaĭte predvid

Take care of

Погрижете се за

Pogrizhete se za

Look out for

Внимавайте за

Vnimavaĭte za

Be aware of

Бъдете наясно с

Bŭdete nayasno s

Play

Играйте

Igraĭte

Have fun

забавлявай се

zabavlyavaĭ se

Enjoy yourself

Забавлявайте се

Zabavlyavaĭte se

Go ahead and play

Давай и играй

Davaĭ i igraĭ

Let's have some fun

Нека се забавляваме

Neka se zabavlyavame

Relax and enjoy

Отпуснете се и се наслаждавайте

Otpusnete se i se naslazhdavaĭte

Exercise

Упражнение

Uprazhnenie

Work out

Тренирайте

Treniraĭte

Hit the gym

Ходи на фитнес

Khodi na fitnes

Get some exercise

Упражнявайте се

Uprazhnyavaĭte se

Do some physical activity

Правете някаква физическа активност

Pravete nyakakva fizicheska aktivnost

Move around a bit

Раздвижете се малко

Razdvizhete se malko

I wake up at seven

Събуждам се в седем

Sŭbuzhdam se v sedem

I get up at seven.

Ставам в седем.

Stavam v sedem.

At seven o'clock, I wake up.

В седем часа се събуждам.

V sedem chasa se sŭbuzhdam.

Seven is when I start my day.

Седем е, когато започвам деня си.

Sedem e, kogato zapochvam denya si.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Алармата ми звъни и се събуждам в седем.

Alarmata mi zvŭni i se sŭbuzhdam v sedem.

I rise at seven every morning.

Всяка сутрин ставам в седем.

Vsyaka sutrin stavam v sedem.

I go to bed late

Лягам си късно

Lyagam si kŭsno

I stay up late

стоя до късно

stoya do kŭsno

I don't hit the sack until late

Не удрям чувала до късно

Ne udryam chuvala do kŭsno

I tend to turn in late

Имам склонност да се връщам късно

Imam sklonnost da se vrŭshtam kŭsno

I usually call it a night around late hours

Обикновено го наричам нощ около късните часове

Obiknoveno go naricham nosht okolo kŭsnite chasove

My bedtime is on the later side

Времето ми за лягане е по-късно

Vremeto mi za lyagane e po-kŭsno

I'm an early bird

Аз съм ранно птица

Az sŭm ranno ptitsa

I rise with the sun

Изгрявам със слънцето

Izgryavam sŭs slŭntseto

I wake up at dawn

Събуждам се призори

Sŭbuzhdam se prizori

I’m a morning person

Аз съм сутрешен човек

Az sŭm sutreshen chovek

I start my day early

Започвам деня си рано

Zapochvam denya si rano

I prefer mornings to evenings

Предпочитам сутрин пред вечер

Predpochitam sutrin pred vecher

I'm a night owl

Аз съм нощна сова

Az sŭm noshtna sova

I’m nocturnal

Нощен съм

Noshten sŭm

I’m more of a night person

Аз съм по-скоро нощен човек

Az sŭm po-skoro noshten chovek

I tend to be awake at night

Склонен съм да съм буден през нощта

Sklonen sŭm da sŭm buden prez noshtta

I’m an evening creature

Аз съм вечерно създание

Az sŭm vecherno sŭzdanie

I go for a run in the morning

Ходя да тичам сутрин

Khodya da ticham sutrin

I head out for a jog in the morning

Излизам на джогинг сутрин

Izlizam na dzhoging sutrin

In the mornings, I take off running

Сутрин тръгвам да тичам

Sutrin trŭgvam da ticham

Each morning, I go for a run

Всяка сутрин отивам да тичам

Vsyaka sutrin otivam da ticham

I hit the road for some running early

Тръгнах на път за малко тичане рано

Trŭgnakh na pŭt za malko tichane rano

I start my day with an early run

Започвам деня си с ранно бягане

Zapochvam denya si s ranno byagane

I take the train to work

Хващам влака за работа

Khvashtam vlaka za rabota

I catch the train for work

Хващам влака за работа

Khvashtam vlaka za rabota

I hop on the train to get to work

Качвам се на влака, за да отида на работа

Kachvam se na vlaka, za da otida na rabota

The train is what I use to go to work

Влакът е това, с което отивам на работа

Vlakŭt e tova, s koeto otivam na rabota

I ride the train to my workplace

Пътувам с влака до работното си място

Pŭtuvam s vlaka do rabotnoto si myasto

I commute to work by train

Пътувам до работа с влак

Pŭtuvam do rabota s vlak

I work from home

Работя от вкъщи

Rabotya ot vkŭshti

I operate out of my house

Работя извън дома си

Rabotya izvŭn doma si

I do remote work

Работя от разстояние

Rabotya ot razstoyanie

I telecommute

Работя от разстояние

Rabotya ot razstoyanie

I am a home-based worker

Работя надомно

Rabotya nadomno

I conduct my job from home

Върша работата си от вкъщи

Vŭrsha rabotata si ot vkŭshti

I commute by bike

Пътувам с колело

Pŭtuvam s kolelo

I get around on my bicycle

Придвижвам се с колелото си

Pridvizhvam se s koleloto si

I ride a bike to work

Карам колело на работа

Karam kolelo na rabota

My mode of transportation is biking

Моят начин на придвижване е колоездене

Moyat nachin na pridvizhvane e koloezdene

I travel using my bicycle

Пътувам с велосипеда си

Pŭtuvam s velosipeda si

I go places by cycling

Ходя на места с велосипед

Khodya na mesta s velosiped

I have a long day ahead

Предстои ми дълъг ден

Predstoi mi dŭlŭg den

I've got a busy day in front of me

Предстои ми натоварен ден

Predstoi mi natovaren den

There's a full day waiting for me ahead

Чака ме цял ден

Chaka me tsyal den

A lengthy day lies before me

Пред мен е дълъг ден

Pred men e dŭlŭg den

I'm facing a long day today

Днес ме чака дълъг ден

Dnes me chaka dŭlŭg den

Looking at a long day ahead of me

Гледайки дълъг ден пред мен

Gledaĭki dŭlŭg den pred men

I'm catching up on sleep

Наваксвам съня

Navaksvam sŭnya

I'm getting some rest

Почивам си малко

Pochivam si malko

I need to catch some Zs

Трябва да хвана Zs

Tryabva da khvana Zs

I’m trying to nap

Опитвам се да подремна

Opitvam se da podremna

I want to get some shut-eye

Искам да затворя малко очи

Iskam da zatvorya malko ochi

I’m banking on a good sleep

Залагам на добър сън

Zalagam na dobŭr sŭn

I'm running errands today

Днес изпълнявам задачи

Dnes izpŭlnyavam zadachi

I've got some errands to run today.

Имам да изпълнявам някои задачи днес.

Imam da izpŭlnyavam nyakoi zadachi dnes.

Today I have some errands to take care of.

Днес имам да свърша някои задачи.

Dnes imam da svŭrsha nyakoi zadachi.

I need to run around doing some errands today.

Днес трябва да тичам да върша някои поръчки.

Dnes tryabva da ticham da vŭrsha nyakoi porŭchki.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Всъщност имам куп задачи за вършене днес.

Vsŭshtnost imam kup zadachi za vŭrshene dnes.

Today is filled with various errands for me.

Днес е изпълнен с различни задачи за мен.

Dnes e izpŭlnen s razlichni zadachi za men.

I need to do laundry

Трябва да изпера

Tryabva da izpera

I have to wash my clothes

Трябва да си изпера дрехите

Tryabva da si izpera drekhite

Can I find a place to do laundry?

Мога ли да намеря място за пране?

Moga li da namerya myasto za prane?

I need somewhere to clean my clothing

Имам нужда от място, където да почистя дрехите си

Imam nuzhda ot myasto, kŭdeto da pochistya drekhite si

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Бихте ли ми казали къде мога да си изпера дрехите?

Bikhte li mi kazali kŭde moga da si izpera drekhite?

I'm looking for a laundromat around here

Търся пералня наоколо

Tŭrsya peralnya naokolo

I'm grocery shopping later

Пазарувам по-късно

Pazaruvam po-kŭsno

Later on, I plan to go grocery shopping

По-късно смятам да пазарувам хранителни стоки

Po-kŭsno smyatam da pazaruvam khranitelni stoki

I have grocery shopping planned for later today

Планирал съм пазаруване за по-късно днес

Planiral sŭm pazaruvane za po-kŭsno dnes

I've got some grocery shopping to do this evening

Тази вечер имам да пазарувам хранителни стоки

Tazi vecher imam da pazaruvam khranitelni stoki

This afternoon, I'll head out for some groceries

Този следобед ще отида за малко хранителни стоки

Tozi sledobed shte otida za malko khranitelni stoki

Let's grab coffee

Хайде да пием кафе

Khaĭde da piem kafe

How about we get some coffee?

Какво ще кажете да вземем кафе?

Kakvo shte kazhete da vzemem kafe?

Shall we go for a cup of coffee?

Да отидем ли на чаша кафе?

Da otidem li na chasha kafe?

Why don't we grab a coffee together?

Защо не изпием едно кафе заедно?

Zashto ne izpiem edno kafe zaedno?

Want to grab a coffee?

Искаш ли да вземем кафе?

Iskash li da vzemem kafe?

How about we stop by for coffee?

Какво ще кажеш да се отбием за кафе?

Kakvo shte kazhesh da se otbiem za kafe?

Let's grab a bite to eat

Хайде да хапнем малко

Khaĭde da khapnem malko

Want to get something to eat?

Искаш ли нещо за ядене?

Iskash li neshto za yadene?

Shall we find somewhere to grab some food?

Ще намерим ли къде да вземем храна?

Shte namerim li kŭde da vzemem khrana?

How about getting a snack or meal?

Какво ще кажете за закуска или храна?

Kakvo shte kazhete za zakuska ili khrana?

Why don't we stop for a quick bite?

Защо не спрем да хапнем набързо?

Zashto ne sprem da khapnem nabŭrzo?

Should we head out for some eats?

Трябва ли да отидем да хапнем?

Tryabva li da otidem da khapnem?

I'm meeting a friend tonight

Тази вечер ще се срещна с приятел

Tazi vecher shte se sreshtna s priyatel

Got plans to meet up with a mate this evening

Имам планове да се срещна с приятел тази вечер

Imam planove da se sreshtna s priyatel tazi vecher

Catchin' up with a pal of mine later on

Ще се запозная с един мой приятел по-късно

Shte se zapoznaya s edin moĭ priyatel po-kŭsno

Spending some time with a friend this night

Прекарване на известно време с приятел тази вечер

Prekarvane na izvestno vreme s priyatel tazi vecher

Meeting up with a friend for the evening

Среща с приятел за вечерта

Sreshta s priyatel za vecherta

I'm taking the day off

Взимам си почивен ден

Vzimam si pochiven den

I'm calling in sick today

Днес се обаждам болен

Dnes se obazhdam bolen

I need a day off

Имам нужда от почивен ден

Imam nuzhda ot pochiven den

Today I'll be on leave

Днес ще съм в отпуск

Dnes shte sŭm v otpusk

Taking a break from work today

Почивка от работа днес

Pochivka ot rabota dnes

I've got the day to myself

Имам деня само за себе си

Imam denya samo za sebe si

I'm working from a café

Работя от кафене

Rabotya ot kafene

I'm doing work at a café.

Работя в кафене.

Rabotya v kafene.

I'm working at the coffee shop.

Работя в кафенето.

Rabotya v kafeneto.

I'm at a café getting some work done.

В едно кафене съм и си върша работа.

V edno kafene sŭm i si vŭrsha rabota.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Мотая се в едно кафене, за да свърша малко работа.

Motaya se v edno kafene, za da svŭrsha malko rabota.

I'm catching up on work over at a café.

Наваксвам работата в едно кафене.

Navaksvam rabotata v edno kafene.

I have a deadline tomorrow

Имам краен срок утре

Imam kraen srok utre

I've got a deadline coming up tomorrow.

Утре ми изтича краен срок.

Utre mi izticha kraen srok.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Утре трябва да спазя крайния срок.

Utre tryabva da spazya kraĭniya srok.

There's a deadline for me tomorrow.

Утре има краен срок за мен.

Utre ima kraen srok za men.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Трябва да свърша нещо до утре поради краен срок.

Tryabva da svŭrsha neshto do utre poradi kraen srok.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

За утре е определен срок, който трябва да спазя.

Za utre e opredelen srok, koĭto tryabva da spazya.

I'm trying a new hobby

Опитвам ново хоби

Opitvam novo khobi

I'm getting into a new hobby

Захващам се с ново хоби

Zakhvashtam se s novo khobi

I'm starting a new hobby

Започвам ново хоби

Zapochvam novo khobi

I've taken up a new hobby

Заех се с ново хоби

Zaekh se s novo khobi

I'm dabbling in a new hobby

Увличам се по ново хоби

Uvlicham se po novo khobi

I'm exploring a new hobby

Проучвам ново хоби

Prouchvam novo khobi

My calendar is packed this week

Календарът ми е препълнен тази седмица

Kalendarŭt mi e prepŭlnen tazi sedmitsa

I've got a lot on my schedule this week

Имам много неща в графика си тази седмица

Imam mnogo neshta v grafika si tazi sedmitsa

This week is pretty booked for me

Тази седмица е доста заета за мен

Tazi sedmitsa e dosta zaeta za men

I'm quite busy with plans all week

Цяла седмица съм доста заета с планове

Tsyala sedmitsa sŭm dosta zaeta s planove

There's not much free time on my schedule this week

Тази седмица нямам много свободно време в графика ми

Tazi sedmitsa nyamam mnogo svobodno vreme v grafika mi

My week is fully loaded with engagements

Седмицата ми е наситена с ангажименти

Sedmitsata mi e nasitena s angazhimenti

I'm juggling a few projects at once

Жонглирам с няколко проекта наведнъж

Zhongliram s nyakolko proekta navednŭzh

I've got a couple of projects going on right now

В момента имам няколко проекта

V momenta imam nyakolko proekta

Several projects are keeping me busy simultaneously

Няколко проекта ме занимават едновременно

Nyakolko proekta me zanimavat ednovremenno

Right now, I have a handful of projects to manage

В момента имам няколко проекта за управление

V momenta imam nyakolko proekta za upravlenie

A number of projects are occupying my time currently

Редица проекти заемат времето ми в момента

Reditsa proekti zaemat vremeto mi v momenta

I'm handling multiple projects all at the same time

Занимавам се с няколко проекта едновременно

Zanimavam se s nyakolko proekta ednovremenno

I've been pulling late nights lately

Напоследък дърпам до късно вечерта

Naposledŭk dŭrpam do kŭsno vecherta

I've been staying up late recently.

Напоследък стоя до късно.

Naposledŭk stoya do kŭsno.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Напоследък изгарям среднощното масло.

Naposledŭk izgaryam srednoshtnoto maslo.

Recently, I've been working into the small hours.

Напоследък работя до малки часове.

Naposledŭk rabotya do malki chasove.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Ударих чувала наистина късно тези дни.

Udarikh chuvala naistina kŭsno tezi dni.

These days, I’ve been up late most nights.

Тези дни повечето нощи съм буден до късно.

Tezi dni povecheto noshti sŭm buden do kŭsno.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Опитвам се да поддържам по-добър баланс между работата и личния живот

Opitvam se da poddŭrzham po-dobŭr balans mezhdu rabotata i lichniya zhivot

I'm aiming for a better work-life balance.

Стремя се към по-добър баланс между работа и личен живот.

Stremya se kŭm po-dobŭr balans mezhdu rabota i lichen zhivot.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Работя върху поддържането на по-здравословен баланс между работата и личния живот.

Rabotya vŭrkhu poddŭrzhaneto na po-zdravosloven balans mezhdu rabotata i lichniya zhivot.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Опитвам се да постигна по-добро равновесие между работа и личен живот.

Opitvam se da postigna po-dobro ravnovesie mezhdu rabota i lichen zhivot.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Стремя се да имам повече баланс между работата и личното си време.

Stremya se da imam poveche balans mezhdu rabotata i lichnoto si vreme.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Опитвам се да намеря по-добър баланс между работата и личния си живот.

Opitvam se da namerya po-dobŭr balans mezhdu rabotata i lichniya si zhivot.

I need a proper holiday

Имам нужда от подходяща почивка

Imam nuzhda ot podkhodyashta pochivka

I really need a vacation

Наистина имам нужда от почивка

Naistina imam nuzhda ot pochivka

I could use some time off

Ще ми дойде време за почивка

Shte mi doĭde vreme za pochivka

It's about time I took a break

Крайно време беше да си взема почивка

Kraĭno vreme beshe da si vzema pochivka

I am in desperate need of a holiday

Имам отчаяна нужда от почивка

Imam otchayana nuzhda ot pochivka

A holiday would do me good right now

Почивката би ми се отразила добре в момента

Pochivkata bi mi se otrazila dobre v momenta

I've fallen into a comfortable routine

Попаднах в удобна рутина

Popadnakh v udobna rutina

I've gotten into a comfortable routine

Влязох в удобна рутина

Vlyazokh v udobna rutina

I'm used to my daily routine now

Вече свикнах с ежедневието си

Veche sviknakh s ezhednevieto si

I've settled into a nice routine

Установих се в хубава рутина

Ustanovikh se v khubava rutina

My days have fallen into a comfortable pattern

Дните ми попаднаха в удобен модел

Dnite mi popadnakha v udoben model

I've established a comfy routine for myself

Създадох удобна рутина за себе си

Sŭzdadokh udobna rutina za sebe si

I'm overdue for a check-up

Закъснявам за контролен преглед

Zakŭsnyavam za kontrolen pregled

It's time for me to see a doctor.

Време ми е да отида на лекар.

Vreme mi e da otida na lekar.

I need to go for my regular health check soon.

Скоро трябва да отида на редовния си здравен преглед.

Skoro tryabva da otida na redovniya si zdraven pregled.

My next medical appointment is long past due.

Следващият ми медицински преглед отдавна изтече.

Sledvashtiyat mi meditsinski pregled otdavna izteche.

I should really make time for a doctor’s visit.

Наистина трябва да отделя време за посещение при лекар.

Naistina tryabva da otdelya vreme za poseshtenie pri lekar.

It's been too long since I last saw a doctor.

Мина твърде много време, откакто за последен път бях на лекар.

Mina tvŭrde mnogo vreme, otkakto za posleden pŭt byakh na lekar.

I should renew my membership

Трябва да подновя членството си

Tryabva da podnovya chlenstvoto si

I need to renew my membership

Трябва да подновя членството си

Tryabva da podnovya chlenstvoto si

It's time for me to renew my membership

Време е да подновя членството си

Vreme e da podnovya chlenstvoto si

I ought to renew my membership

Трябва да подновя членството си

Tryabva da podnovya chlenstvoto si

I have to renew my membership soon

Скоро трябва да подновя членството си

Skoro tryabva da podnovya chlenstvoto si

I must renew my membership

Трябва да подновя членството си

Tryabva da podnovya chlenstvoto si

I'm decluttering my apartment this weekend

Разчиствам апартамента си този уикенд

Razchistvam apartamenta si tozi uikend

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Този уикенд ще чистя апартамента си.

Tozi uikend shte chistya apartamenta si.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

През уикенда планирам да се отърва от някои неща в апартамента си.

Prez uikenda planiram da se otŭrva ot nyakoi neshta v apartamenta si.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Имам планове да подредя и да се отърва от ненужните вещи в апартамента си този уикенд.

Imam planove da podredya i da se otŭrva ot nenuzhnite veshti v apartamenta si tozi uikend.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Предстоящия уикенд възнамерявам да разчистя малко мястото си.

Predstoyashtiya uikend vŭznameryavam da razchistya malko myastoto si.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Този уикенд организирам и се отървавам от нещата в апартамента си.

Tozi uikend organiziram i se otŭrvavam ot neshtata v apartamenta si.

I've been meaning to call my parents

Мислех да се обадя на родителите си

Mislekh da se obadya na roditelite si

I was planning to give my folks a ring

Смятах да позвъня на моите

Smyatakh da pozvŭnya na moite

I have meant to call Mom and Dad

Исках да се обадя на мама и татко

Iskakh da se obadya na mama i tatko

I need to get in touch with my parents

Трябва да се свържа с родителите си

Tryabva da se svŭrzha s roditelite si

It's about time I called home

Крайно време беше да се обадя вкъщи

Kraĭno vreme beshe da se obadya vkŭshti

I should really give my parents a call

Наистина трябва да се обадя на родителите си

Naistina tryabva da se obadya na roditelite si

I'd like to streamline my morning routine

Бих искал да рационализирам сутрешната си рутина

Bikh iskal da ratsionaliziram sutreshnata si rutina

I want to make my morning routine more efficient

Искам да направя сутрешната си рутина по-ефективна

Iskam da napravya sutreshnata si rutina po-efektivna

Can I simplify my morning routine?

Мога ли да опростя сутрешната си рутина?

Moga li da oprostya sutreshnata si rutina?

How can I speed up my morning routine?

Как мога да ускоря сутрешната си рутина?

Kak moga da uskorya sutreshnata si rutina?

I need to get my morning routine organized better

Трябва да организирам по-добре сутрешната си рутина

Tryabva da organiziram po-dobre sutreshnata si rutina

Could you help me streamline how I start my day?

Бихте ли ми помогнали да рационализирам начина, по който започвам деня си?

Bikhte li mi pomognali da ratsionaliziram nachina, po koĭto zapochvam denya si?

I've been deliberately decluttering my schedule

Съзнателно разтоварих графика си

Sŭznatelno raztovarikh grafika si

I have purposely cleared my schedule

Нарочно изчистих графика си

Narochno izchistikh grafika si

My schedule is intentionally less busy now

Сега графикът ми умишлено е по-малко натоварен

Sega grafikŭt mi umishleno e po-malko natovaren

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Активно намалих ангажиментите в календара си

Aktivno namalikh angazhimentite v kalendara si

I’m making a conscious effort to free up time

Полагам съзнателни усилия да освободя време

Polagam sŭznatelni usiliya da osvobodya vreme

I’ve strategically lightened my workload recently

Наскоро стратегически облекчих работното си натоварване

Naskoro strategicheski oblekchikh rabotnoto si natovarvane

I'm in the midst of a creative slump

Аз съм в разгара на творчески спад

Az sŭm v razgara na tvorcheski spad

I'm going through a dry spell right now.

В момента преминавам през сух период.

V momenta preminavam prez sukh period.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

В момента изпитвам липса на вдъхновение.

V momenta izpitvam lipsa na vdŭkhnovenie.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

В момента нещата ми се струват творчески безплодни.

V momenta neshtata mi se struvat tvorcheski bezplodni.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Напоследък наистина ми е трудно да измисля нови идеи.

Naposledŭk naistina mi e trudno da izmislya novi idei.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

В творческо отношение се чувствам сякаш наскоро съм се ударил в стена.

V tvorchesko otnoshenie se chuvstvam syakash naskoro sŭm se udaril v stena.

I've been chipping away at it bit by bit

Откъсвах го малко по малко

Otkŭsvakh go malko po malko

I've been working on it piece by piece.

Работих върху него парче по парче.

Rabotikh vŭrkhu nego parche po parche.

I've been gradually making progress on it.

Постепенно напредвам в това.

Postepenno napredvam v tova.

I've been slowly but surely getting there.

Бавно, но сигурно стигнах дотам.

Bavno, no sigurno stignakh dotam.

I've been tackling it little by little.

Захващам се малко по малко.

Zakhvashtam se malko po malko.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Издълбавах го малко по малко.

Izdŭlbavakh go malko po malko.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Най-накрая изпреварвам списъка си със задачи

Naĭ-nakraya izprevarvam spisŭka si sŭs zadachi

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Започвам да напредвам със списъка си със задачи.

Zapochvam da napredvam sŭs spisŭka si sŭs zadachi.

Finally making progress on what I need to do.

Най-накрая постигнах напредък в това, което трябва да направя.

Naĭ-nakraya postignakh napredŭk v tova, koeto tryabva da napravya.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Изпреварих малко с всички неща, които трябва да завърша.

Izprevarikh malko s vsichki neshta, koito tryabva da zavŭrsha.

Starting to tick off items from my to-do list.

Започвам да отбелязвам елементи от моя списък със задачи.

Zapochvam da otbelyazvam elementi ot moya spisŭk sŭs zadachi.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Напредвам с всички неща, които съм отлагал.

Napredvam s vsichki neshta, koito sŭm otlagal.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

офис

ofis

workplace

работно място

rabotno myasto

the office

офиса

ofisa

working place

работно място

rabotno myasto

work area

работна зона

rabotna zona

office space

офис пространство

ofis prostranstvo

Meeting

Среща

Sreshta

Get together

Съберете се

Sŭberete se

Run into someone

Натъкнете се на някого

Natŭknete se na nyakogo

Catch up with someone

Настигнете някого

Nastignete nyakogo

Have an appointment

Имате среща

Imate sreshta

Chat with someone

Чат с някого

Chat s nyakogo

Имейл

Imeĭl

Send me an email

Изпратете ми имейл

Izpratete mi imeĭl

Shoot me an email

Изпрати ми имейл

Izprati mi imeĭl

Drop me a line

Пиши ми

Pishi mi

Write me an email

Пиши ми имейл

Pishi mi imeĭl

Email me please

Изпратете ми имейл, моля

Izpratete mi imeĭl, molya

Phone call

Телефонно обаждане

Telefonno obazhdane

Can I make a phone call?

Мога ли да се обадя по телефона?

Moga li da se obadya po telefona?

Could you let me use your phone?

Можете ли да ми позволите да използвам телефона ви?

Mozhete li da mi pozvolite da izpolzvam telefona vi?

I need to make a quick call.

Трябва да се обадя бързо.

Tryabva da se obadya bŭrzo.

Do you have a place where I can call someone?

Имате ли място, където мога да се обадя на някого?

Imate li myasto, kŭdeto moga da se obadya na nyakogo?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Възможно ли е да взема назаем вашия мобилен телефон?

Vŭzmozhno li e da vzema nazaem vashiya mobilen telefon?

Computer

компютър

kompyutŭr

laptop

лаптоп

laptop

computer device

компютърно устройство

kompyutŭrno ustroĭstvo

digital device

цифрово устройство

tsifrovo ustroĭstvo

computing machine

изчислителна машина

izchislitelna mashina

Boss

Шефе

Shefe

Manager

Управител

Upravitel

Supervisor

Надзирател

Nadziratel

Chief

началник

nachalnik

Leader

лидер

lider

Captain

Капитан

Kapitan

Coworker

колега

kolega

work buddy

работен приятел

raboten priyatel

colleague

колега

kolega

office mate

офис колега

ofis kolega

team member

член на екипа

chlen na ekipa

work pal

работен приятел

raboten priyatel

Client

Клиент

Klient

customer

клиент

klient

guest

гост

gost

visitor

посетител

posetitel

patron

покровител

pokrovitel

client/customer

клиент/клиент

klient/klient

Customer

Клиент

Klient

client

клиент

klient

Deadline

Краен срок

Kraen srok

cut-off date

крайна дата

kraĭna data

last day

последен ден

posleden den

final date

крайна дата

kraĭna data

due date

падежна дата

padezhna data

expiry date

срок на годност

srok na godnost

Project

Проект

Proekt

presentation

представяне

predstavyane

display

дисплей

displeĭ

showcase

витрина

vitrina

exhibit

експонат

eksponat

demo

демо

demo

Report

Докладвай

Dokladvaĭ

Give me a report

Дайте ми доклад

Daĭte mi doklad

Tell me about it

Разкажи ми за това

Razkazhi mi za tova

Update me on that

Актуализирайте ме за това

Aktualiziraĭte me za tova

Inform me of it

Информирайте ме за това

Informiraĭte me za tova

Document

Документ

Dokument

Paperwork

Бумащина

Bumashtina

Documentation

Документация

Dokumentatsiya

Papers

Документи

Dokumenti

Records

Записи

Zapisi

Files

файлове

faĭlove

Sign here

Подпишете тук

Podpishete tuk

Put your signature here

Поставете своя подпис тук

Postavete svoya podpis tuk

Write your name here

Напишете името си тук

Napishete imeto si tuk

Sign over here please

Моля, подпишете се тук

Molya, podpishete se tuk

Could you sign here?

Можете ли да подпишете тук?

Mozhete li da podpishete tuk?

Just a quick signature here

Само един бърз подпис тук

Samo edin bŭrz podpis tuk

Salary

Заплата

Zaplata

Wage

Заплата

Zaplata

Pay

Плащане

Plashtane

Compensation

Компенсация

Kompensatsiya

Earnings

Печалби

Pechalbi

Income

доходи

dokhodi

I have a meeting at 10

Имам среща в 10

Imam sreshta v 10

I've got a meeting at 10.

Имам среща в 10.

Imam sreshta v 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Имам уговорена среща в 10.

Imam ugovorena sreshta v 10.

I need to be in a meeting at 10.

Трябва да съм на среща в 10.

Tryabva da sŭm na sreshta v 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Има среща, на която трябва да присъствам в 10.

Ima sreshta, na koyato tryabva da prisŭstvam v 10.

At 10, I have a meeting.

В 10 имам среща.

V 10 imam sreshta.

Could you send me the file?

Бихте ли ми изпратили файла?

Bikhte li mi izpratili faĭla?

Can you send me the file?

Можете ли да ми изпратите файла?

Mozhete li da mi izpratite faĭla?

Would you be able to send me the file?

Бихте ли могли да ми изпратите файла?

Bikhte li mogli da mi izpratite faĭla?

Do you mind sending me the file?

Имате ли нещо против да ми изпратите файла?

Imate li neshto protiv da mi izpratite faĭla?

Could I get the file sent to me?

Мога ли да получа файла, изпратен до мен?

Moga li da polucha faĭla, izpraten do men?

Can you help by sending me the file?

Можете ли да помогнете, като ми изпратите файла?

Mozhete li da pomognete, kato mi izpratite faĭla?

I'll get back to you soon

Ще се свържа с вас скоро

Shte se svŭrzha s vas skoro

I will be in touch shortly

Ще се свържа скоро

Shte se svŭrzha skoro

I'll follow up with you soon

Ще се свържа с вас скоро

Shte se svŭrzha s vas skoro

I'll get back to you momentarily

Ще се свържа с вас веднага

Shte se svŭrzha s vas vednaga

I will respond to you soon

Ще ви отговоря скоро

Shte vi otgovorya skoro

I'll come back to you shortly

Ще се върна при вас след малко

Shte se vŭrna pri vas sled malko

Let me check my calendar

Нека да проверя календара си

Neka da proverya kalendara si

Hold on, I need to check my planner

Чакай, трябва да проверя планера си

Chakaĭ, tryabva da proverya planera si

Give me a moment, I need to check my dates

Дайте ми момент, трябва да проверя датите си

Daĭte mi moment, tryabva da proverya datite si

Just a minute, let me check my availability

Само минутка, позволете ми да проверя наличността си

Samo minutka, pozvolete mi da proverya nalichnostta si

Are you free tomorrow?

свободен ли си утре

svoboden li si utre

Will you be available tomorrow?

Ще бъдете ли на разположение утре?

Shte bŭdete li na razpolozhenie utre?

Do you have time tomorrow?

Имате ли време утре?

Imate li vreme utre?

Got plans for tomorrow?

Имате ли планове за утре?

Imate li planove za utre?

Open tomorrow, by any chance?

Отвори утре, случайно?

Otvori utre, sluchaĭno?

You clear tomorrow?

Ясно ли е утре?

Yasno li e utre?

Could we reschedule?

Можем ли да разсрочим?

Mozhem li da razsrochim?

Can we move this to another time?

Можем ли да преместим това за друг час?

Mozhem li da premestim tova za drug chas?

Shall we plan for a different date instead?

Да планираме ли друга дата?

Da planirame li druga data?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Би ли било възможно да пренаредим срещата си?

Bi li bilo vŭzmozhno da prenaredim sreshtata si?

Could we schedule this for later?

Можем ли да планираме това за по-късно?

Mozhem li da planirame tova za po-kŭsno?

How about setting up the appointment for another day?

Какво ще кажете да уговорите срещата за друг ден?

Kakvo shte kazhete da ugovorite sreshtata za drug den?

I'll be out of office

Ще бъда извън офиса

Shte bŭda izvŭn ofisa

I won't be in the office

Няма да съм в офиса

Nyama da sŭm v ofisa

I'm going to be away from my desk

Ще бъда далеч от бюрото си

Shte bŭda dalech ot byuroto si

I’m stepping away from the office for a bit

Отдръпвам се от офиса за малко

Otdrŭpvam se ot ofisa za malko

I'm on vacation next week

Другата седмица съм на почивка

Drugata sedmitsa sŭm na pochivka

Next week I have my vacation planned

Следващата седмица планирам почивката си

Sledvashtata sedmitsa planiram pochivkata si

I've got a week off starting next week

Имам седмица почивка от другата седмица

Imam sedmitsa pochivka ot drugata sedmitsa

My holiday starts next week, so I'm free then

Ваканцията ми започва следващата седмица, така че тогава съм свободен

Vakantsiyata mi zapochva sledvashtata sedmitsa, taka che togava sŭm svoboden

Starting next week, I'll be on my holidays

От другата седмица ще съм в отпуската си

Ot drugata sedmitsa shte sŭm v otpuskata si

I'm in a conference call

В конферентен разговор съм

V konferenten razgovor sŭm

I'm on a conference call

Аз съм на конферентен разговор

Az sŭm na konferenten razgovor

I’m in a meeting right now

В момента съм на среща

V momenta sŭm na sreshta

I’m currently in a call with people from work

В момента разговарям с хора от работа

V momenta razgovaryam s khora ot rabota

I’m tied up in a conference call at the moment

В момента съм въвлечен в конферентен разговор

V momenta sŭm vŭvlechen v konferenten razgovor

Right now, I’m participating in a conference call

В момента участвам в конферентен разговор

V momenta uchastvam v konferenten razgovor

Let me put you on hold

Нека те оставя на изчакване

Neka te ostavya na izchakvane

Can I keep you on standby for a moment?

Мога ли да ви оставя в режим на готовност за момент?

Moga li da vi ostavya v rezhim na gotovnost za moment?

Hold on, I'll put you on hold.

Чакай, ще те задържа.

Chakaĭ, shte te zadŭrzha.

Just a second, I need to pause our call.

Само секунда, трябва да прекъсна разговора ни.

Samo sekunda, tryabva da prekŭsna razgovora ni.

I’ll place you on hold for a minute.

Ще те задържа за минута.

Shte te zadŭrzha za minuta.

Could you wait while I hold your call?

Може ли да изчакате, докато задържа разговора ви?

Mozhe li da izchakate, dokato zadŭrzha razgovora vi?

Could you call me back?

Бихте ли ми се обадили?

Bikhte li mi se obadili?

Can you give me a callback?

Можете ли да ми се обадите?

Mozhete li da mi se obadite?

Would you mind calling me back?

Бихте ли ми се обадили?

Bikhte li mi se obadili?

Could I get a call back from you?

Мога ли да получа обратно обаждане от вас?

Moga li da polucha obratno obazhdane ot vas?

Do you think you could return my call?

Мислиш ли, че можеш да ми върнеш обаждането?

Mislish li, che mozhesh da mi vŭrnesh obazhdaneto?

May I have a call back please?

Мога ли да получа обратно обаждане, моля?

Moga li da polucha obratno obazhdane, molya?

Send me an email instead

Изпратете ми имейл вместо това

Izpratete mi imeĭl vmesto tova

Email me back instead

Вместо това ми изпрати имейл

Vmesto tova mi izprati imeĭl

Shoot me an email instead

Вместо това ми изпратете имейл

Vmesto tova mi izpratete imeĭl

Drop me a line via email

Пишете ми по имейл

Pishete mi po imeĭl

Hit me up with an email

Пишете ми имейл

Pishete mi imeĭl

Send an email my way instead

Вместо това изпратете имейл по моя начин

Vmesto tova izpratete imeĭl po moya nachin

What's the deadline?

Какъв е крайният срок?

Kakŭv e kraĭniyat srok?

When is the last day?

Кога е последният ден?

Koga e posledniyat den?

Is there a final date I need to know about?

Има ли крайна дата, за която трябва да знам?

Ima li kraĭna data, za koyato tryabva da znam?

Can you tell me the latest date for this?

Можете ли да ми кажете най-късната дата за това?

Mozhete li da mi kazhete naĭ-kŭsnata data za tova?

Do I need to meet a specific date for this?

Трябва ли да спазя конкретна дата за това?

Tryabva li da spazya konkretna data za tova?

What’s the latest by when I should do this?

Кога най-късно трябва да направя това?

Koga naĭ-kŭsno tryabva da napravya tova?

I'm behind on this

Закъснях с това

Zakŭsnyakh s tova

I'm a bit behind with this

Малко съм изостанал с това

Malko sŭm izostanal s tova

I’m lagging a little with this

Малко изоставам с това

Malko izostavam s tova

This is running a bit late for me

Това закъсня малко за мен

Tova zakŭsnya malko za men

I’m slightly delayed on this

Малко се забавих с това

Malko se zabavikh s tova

This is a bit overdue for me

Това е малко закъсняло за мен

Tova e malko zakŭsnyalo za men

I'll have it ready by Friday

Ще го приготвя до петък

Shte go prigotvya do petŭk

By Friday, I'll be ready to go

До петък ще съм готов да тръгвам

Do petŭk shte sŭm gotov da trŭgvam

Friday is when I'll have it ready

Петък е, когато ще го приготвя

Petŭk e, kogato shte go prigotvya

It will be ready for you by Friday

Ще бъде готово за вас до петък

Shte bŭde gotovo za vas do petŭk

Could we touch base later this week?

Можем ли да се докоснем до базата по-късно тази седмица?

Mozhem li da se dokosnem do bazata po-kŭsno tazi sedmitsa?

Can we catch up later this week?

Можем ли да наваксаме по-късно тази седмица?

Mozhem li da navaksame po-kŭsno tazi sedmitsa?

Shall we check in with each other later this week?

Ще се видим ли по-късно тази седмица?

Shte se vidim li po-kŭsno tazi sedmitsa?

Could we have a quick chat later this week?

Можем ли да поговорим набързо по-късно тази седмица?

Mozhem li da pogovorim nabŭrzo po-kŭsno tazi sedmitsa?

Would it be possible to talk later this week?

Ще бъде ли възможно да говорим по-късно тази седмица?

Shte bŭde li vŭzmozhno da govorim po-kŭsno tazi sedmitsa?

Maybe we could discuss things later this week?

Може би можем да обсъдим нещата по-късно тази седмица?

Mozhe bi mozhem da obsŭdim neshtata po-kŭsno tazi sedmitsa?

Let's circle back on that next quarter

Нека да се върнем към следващата четвърт

Neka da se vŭrnem kŭm sledvashtata chetvŭrt

We can revisit this topic next quarter

Можем да преразгледаме тази тема следващото тримесечие

Mozhem da prerazgledame tazi tema sledvashtoto trimesechie

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Нека се върнем към тази точка на следващата ни тримесечна среща

Neka se vŭrnem kŭm tazi tochka na sledvashtata ni trimesechna sreshta

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Предлагам да обсъдим това отново, когато се срещнем през следващото тримесечие

Predlagam da obsŭdim tova otnovo, kogato se sreshtnem prez sledvashtoto trimesechie

Shall we pick up where we left off during our next review?

Да продължим ли откъдето спряхме по време на следващия ни преглед?

Da prodŭlzhim li otkŭdeto spryakhme po vreme na sledvashtiya ni pregled?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Ще се докоснем отново до този въпрос в следващата ни сесия за тримесечие

Shte se dokosnem otnovo do tozi vŭpros v sledvashtata ni sesiya za trimesechie

I'd appreciate your feedback on the proposal

Ще се радвам на вашето мнение за предложението

Shte se radvam na vasheto mnenie za predlozhenieto

I would value your input on the proposal

Ще ценя вашето мнение относно предложението

Shte tsenya vasheto mnenie otnosno predlozhenieto

Could you share your thoughts on the proposal?

Бихте ли споделили какво мислите за предложението?

Bikhte li spodelili kakvo mislite za predlozhenieto?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Вашето мнение за това предложение би било много полезно.

Vasheto mnenie za tova predlozhenie bi bilo mnogo polezno.

May I have your views on the proposal, please?

Мога ли да чуя вашето мнение относно предложението, моля?

Moga li da chuya vasheto mnenie otnosno predlozhenieto, molya?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Ще бъде страхотно, ако можете да ми кажете какво мислите за предложението.

Shte bŭde strakhotno, ako mozhete da mi kazhete kakvo mislite za predlozhenieto.

Could you loop me in on that thread?

Бихте ли ме включили в тази тема?

Bikhte li me vklyuchili v tazi tema?

Can you keep me updated about that?

Можете ли да ме информирате за това?

Mozhete li da me informirate za tova?

Could you include me in those updates?

Бихте ли ме включили в тези актуализации?

Bikhte li me vklyuchili v tezi aktualizatsii?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Би ли било възможно да ме информирате за това?

Bi li bilo vŭzmozhno da me informirate za tova?

Mind keeping me informed about that discussion?

Имате ли нещо против да ме информирате за тази дискусия?

Imate li neshto protiv da me informirate za tazi diskusiya?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Бихте ли се уверили, че съм част от този разговор?

Bikhte li se uverili, che sŭm chast ot tozi razgovor?

I'll send a follow-up after the meeting

Ще изпратя последващо съобщение след срещата

Shte izpratya posledvashto sŭobshtenie sled sreshtata

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

След срещата ще ви пусна бележка като продължение

Sled sreshtata shte vi pusna belezhka kato prodŭlzhenie

Let's escalate this to the team lead

Нека ескалираме това до ръководството на екипа

Neka eskalirame tova do rŭkovodstvoto na ekipa

Can we take this up to the team leader?

Можем ли да отнесем това до ръководителя на екипа?

Mozhem li da otnesem tova do rŭkovoditelya na ekipa?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Да отнесем ли този въпрос до нашия ръководител?

Da otnesem li tozi vŭpros do nashiya rŭkovoditel?

Why don't we report this to the team manager?

Защо не докладваме това на мениджъра на екипа?

Zashto ne dokladvame tova na menidzhŭra na ekipa?

Let’s inform the team head about this.

Нека информираме ръководителя на екипа за това.

Neka informirame rŭkovoditelya na ekipa za tova.

Should we talk to the team captain about this?

Трябва ли да говорим с капитана на отбора за това?

Tryabva li da govorim s kapitana na otbora za tova?

Could you ping me when you're free?

Бихте ли ми писнали, когато сте свободни?

Bikhte li mi pisnali, kogato ste svobodni?

Can you let me know when you have some time?

Можеш ли да ме уведомиш, когато имаш време?

Mozhesh li da me uvedomish, kogato imash vreme?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Имаш ли нещо против да ми кажеш, когато не си зает?

Imash li neshto protiv da mi kazhesh, kogato ne si zaet?

Would you be able to text me when you’re open?

Ще можете ли да ми изпратите съобщение, когато сте отворени?

Shte mozhete li da mi izpratite sŭobshtenie, kogato ste otvoreni?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Бихте ли ме предупредили, когато имате време?

Bikhte li me predupredili, kogato imate vreme?

Let me sync with my team and get back to you

Нека се синхронизирам с моя екип и да се свържа с вас

Neka se sinkhroniziram s moya ekip i da se svŭrzha s vas

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Трябва да потвърдя с колегите си и ще проследя

Tryabva da potvŭrdya s kolegite si i shte prosledya

Give me a moment to consult with my team, okay?

Дайте ми момент да се консултирам с моя екип, става ли?

Daĭte mi moment da se konsultiram s moya ekip, stava li?

I have to run this by my team and then I'll respond

Трябва да направя това от моя екип и тогава ще отговоря

Tryabva da napravya tova ot moya ekip i togava shte otgovorya

Hold on while I sync with the team and come back

Изчакайте, докато се синхронизирам с екипа и се върнете

Izchakaĭte, dokato se sinkhroniziram s ekipa i se vŭrnete

We should align on the deliverables

Трябва да се приведем в съответствие с резултатите

Tryabva da se privedem v sŭotvet·stvie s rezultatite

Let's agree on what we need to deliver

Нека се споразумеем какво трябва да доставим

Neka se sporazumeem kakvo tryabva da dostavim

We ought to decide on the outcomes

Трябва да вземем решение за резултатите

Tryabva da vzemem reshenie za rezultatite

It would be wise to sync on our goals

Би било разумно да синхронизираме нашите цели

Bi bilo razumno da sinkhronizirame nashite tseli

Shall we settle on what needs to be done?

Да решим ли какво трябва да се направи?

Da reshim li kakvo tryabva da se napravi?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Нека се уверим, че сме на една и съща страница относно резултатите

Neka se uverim, che sme na edna i sŭshta stranitsa otnosno rezultatite

I'm swamped this week — could you cover for me?

Тази седмица съм затрупан - бихте ли ме покрили?

Tazi sedmitsa sŭm zatrupan - bikhte li me pokrili?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Наистина съм зает тази седмица — можеш ли да поемеш смените ми?

Naistina sŭm zaet tazi sedmitsa — mozhesh li da poemesh smenite mi?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Тази седмица е луда за мен — бихте ли попълнили?

Tazi sedmitsa e luda za men — bikhte li popŭlnili?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Бихте ли се справили с отговорностите ми, докато съм вързан тази седмица?

Bikhte li se spravili s otgovornostite mi, dokato sŭm vŭrzan tazi sedmitsa?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Възможно ли е да се грижите за задълженията ми тази седмица, тъй като съм супер зает?

Vŭzmozhno li e da se grizhite za zadŭlzheniyata mi tazi sedmitsa, tŭĭ kato sŭm super zaet?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Ще бъда зает цяла седмица - бихте ли ме заместили?

Shte bŭda zaet tsyala sedmitsa - bikhte li me zamestili?

Could you draft a brief on this?

Бихте ли изготвили кратка информация за това?

Bikhte li izgotvili kratka informatsiya za tova?

Can you put together a short summary of this?

Можете ли да съставите кратко резюме на това?

Mozhete li da sŭstavite kratko rezyume na tova?

Would you be able to create a quick overview of this?

Бихте ли могли да създадете бърз преглед на това?

Bikhte li mogli da sŭzdadete bŭrz pregled na tova?

Do you think you could write a brief note about this?

Мислите ли, че можете да напишете кратка бележка за това?

Mislite li, che mozhete da napishete kratka belezhka za tova?

Could you make a concise statement regarding this?

Бихте ли направили кратко изявление по този въпрос?

Bikhte li napravili kratko izyavlenie po tozi vŭpros?

Can you prepare a small report on this?

Можете ли да подготвите малък доклад за това?

Mozhete li da podgotvite malŭk doklad za tova?

Let's set up a recurring weekly sync

Нека настроим повтаряща се седмична синхронизация

Neka nastroim povtaryashta se sedmichna sinkhronizatsiya

How about we schedule a weekly check-in?

Какво ще кажете да планираме седмично настаняване?

Kakvo shte kazhete da planirame sedmichno nastanyavane?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Защо нямаме редовна седмична среща?

Zashto nyamame redovna sedmichna sreshta?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Да организираме ли седмично наваксващо обаждане?

Da organizirame li sedmichno navaksvashto obazhdane?

Let’s plan to sync up every week.

Нека планираме да синхронизираме всяка седмица.

Neka planirame da sinkhronizirame vsyaka sedmitsa.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Може би можем да отделяме време всяка седмица за синхронизиране.

Mozhe bi mozhem da otdelyame vreme vsyaka sedmitsa za sinkhronizirane.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Бих искал да преразгледам обхвата на този ангажимент

Bikh iskal da prerazgledam obkhvata na tozi angazhiment

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Искам отново да обсъдим параметрите на нашето споразумение.

Iskam otnovo da obsŭdim parametrite na nasheto sporazumenie.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Можем ли да разгледаме подробностите за това, за което се договорихме?

Mozhem li da razgledame podrobnostite za tova, za koeto se dogovorikhme?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Нека прегледаме правилата и условията на нашето споразумение, моля.

Neka pregledame pravilata i usloviyata na nasheto sporazumenie, molya.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Мисля, че би било полезно да преразгледаме спецификата на нашия проект.

Mislya, che bi bilo polezno da prerazgledame spetsifikata na nashiya proekt.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Можем ли да погледнем още веднъж степента на нашия ангажимент?

Mozhem li da poglednem oshte vednŭzh stepenta na nashiya angazhiment?

We should renegotiate the terms going forward

Трябва да предоговорим условията занапред

Tryabva da predogovorim usloviyata zanapred

Let's try to revise the terms moving forward.

Нека се опитаме да преразгледаме условията напред.

Neka se opitame da prerazgledame usloviyata napred.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Може би можем да преразгледаме условията занапред.

Mozhe bi mozhem da prerazgledame usloviyata zanapred.

How about we rethink the terms as we move on?

Какво ще кажете да преосмислим условията, докато вървим напред?

Kakvo shte kazhete da preosmislim usloviyata, dokato vŭrvim napred?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Може би можем да коригираме условията отсега нататък.

Mozhe bi mozhem da korigirame usloviyata ot·sega natatŭk.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Ще обмислим ли преразглеждане на условията оттук нататък?

Shte obmislim li prerazglezhdane na usloviyata ottuk natatŭk?

Could we caucus before reconvening?

Можем ли да проведем събрание, преди да се съберем отново?

Mozhem li da provedem sŭbranie, predi da se sŭberem otnovo?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Може ли да имаме бърза среща, преди да се съберем отново?

Mozhe li da imame bŭrza sreshta, predi da se sŭberem otnovo?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Да обсъдим ли това накратко, преди да се съберем отново?

Da obsŭdim li tova nakratko, predi da se sŭberem otnovo?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Мислите ли, че е възможно да се срещнем бързо, преди да се съберем отново?

Mislite li, che e vŭzmozhno da se sreshtnem bŭrzo, predi da se sŭberem otnovo?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Ще бъде ли добре, ако имаме кратък разговор, преди да се прегрупираме?

Shte bŭde li dobre, ako imame kratŭk razgovor, predi da se pregrupirame?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Може ли да отделим малко време да поговорим, преди да се срещнем отново?

Mozhe li da otdelim malko vreme da pogovorim, predi da se sreshtnem otnovo?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Ще ценя вашата честна оценка на траекторията

Shte tsenya vashata chestna otsenka na traektoriyata

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Ще се радвам на вашето откровено мнение за това накъде води това.

Shte se radvam na vasheto otkroveno mnenie za tova nakŭde vodi tova.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Бихте ли ми дали честна представа как се развиват нещата?

Bikhte li mi dali chestna predstava kak se razvivat neshtata?

Let's pencil in a longer discussion next week

Нека да обсъдим с молив една по-дълга дискусия следващата седмица

Neka da obsŭdim s moliv edna po-dŭlga diskusiya sledvashtata sedmitsa

Can we schedule a more extended chat for next week?

Можем ли да планираме по-разширен чат за следващата седмица?

Mozhem li da planirame po-razshiren chat za sledvashtata sedmitsa?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Какво ще кажете да отделите малко време следващата седмица за по-дълъг разговор?

Kakvo shte kazhete da otdelite malko vreme sledvashtata sedmitsa za po-dŭlŭg razgovor?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Да планираме ли по-обширен разговор следващата седмица?

Da planirame li po-obshiren razgovor sledvashtata sedmitsa?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Ще бъде ли възможно да организираме по-продължителна дискусия за следващата седмица?

Shte bŭde li vŭzmozhno da organizirame po-prodŭlzhitelna diskusiya za sledvashtata sedmitsa?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Може би можем да се вместим в по-дълга среща следващата седмица?

Mozhe bi mozhem da se vmestim v po-dŭlga sreshta sledvashtata sedmitsa?

Could you action that by end of business?

Бихте ли предприели това до края на работата?

Bikhte li predprieli tova do kraya na rabotata?

Can you do that by the end of the day?

Можете ли да направите това до края на деня?

Mozhete li da napravite tova do kraya na denya?

Could you finish that up before you leave today?

Бихте ли завършили това преди да тръгнете днес?

Bikhte li zavŭrshili tova predi da trŭgnete dnes?

Would it be possible to have that done by closing time?

Би ли било възможно това да стане до края на работното време?

Bi li bilo vŭzmozhno tova da stane do kraya na rabotnoto vreme?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Можем ли да очакваме това да приключи до края на работата?

Mozhem li da ochakvame tova da priklyuchi do kraya na rabotata?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Бихте ли се уверили, че това е завършено до времето, когато часовникът ви напусне?

Bikhte li se uverili, che tova e zavŭrsheno do vremeto, kogato chasovnikŭt vi napusne?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Щастлив

Shtastliv

joyful

радостен

radosten

cheerful

весело

veselo

content

съдържание

sŭdŭrzhanie

delighted

възхитен

vŭzkhiten

pleased

доволен

dovolen

Sad

тъжно

tŭzhno

Unhappy

Нещастен

Neshtasten

Down

Надолу

Nadolu

Blue

Синьо

Sin’o

Depressed

Депресиран

Depresiran

Miserable

нещастен

neshtasten

Tired

уморен

umoren

I'm feeling tired.

чувствам се уморен

chuvstvam se umoren

I am exhausted.

изтощен съм.

iztoshten sŭm.

Could you tell me where I can rest?

Бихте ли ми казали къде мога да си почина?

Bikhte li mi kazali kŭde moga da si pochina?

I need to take a break.

Трябва да си взема почивка.

Tryabva da si vzema pochivka.

I'm running low on energy.

Свършва ми енергията.

Svŭrshva mi energiyata.

Hungry

Гладен

Gladen

I'm starving

Умирам от глад

Umiram ot glad

Could really use a bite to eat

Наистина би било полезно да хапнете

Naistina bi bilo polezno da khapnete

My stomach is rumbling

Стомахът ми къркори

Stomakhŭt mi kŭrkori

I need something to eat

Имам нужда от нещо за ядене

Imam nuzhda ot neshto za yadene

I could go for some food right now

Мога да отида за малко храна веднага

Moga da otida za malko khrana vednaga

Thirsty

жаден

zhaden

I'm parched

изсъхнал съм

izsŭkhnal sŭm

Could use a drink

Може ли да пия

Mozhe li da piya

I need some water

Имам нужда от вода

Imam nuzhda ot voda

My mouth is dry

Устата ми е суха

Ustata mi e sukha

I could really use something to drink

Наистина бих искал нещо за пиене

Naistina bikh iskal neshto za piene

Bored

Отегчен

Otegchen

I'm feeling bored

скучно ми е

skuchno mi e

Not really sure what to do

Не съм сигурен какво да правя

Ne sŭm siguren kakvo da pravya

Kind of bored right now

Някак отегчен в момента

Nyakak otegchen v momenta

Nothing much going on here

Нищо особено не се случва тук

Nishto osobeno ne se sluchva tuk

A bit bored, actually

Всъщност малко скучно

Vsŭshtnost malko skuchno

Excited

развълнуван

razvŭlnuvan

I'm really excited

Наистина се вълнувам

Naistina se vŭlnuvam

So pumped up

Толкова напомпан

Tolkova napompan

Thrilled about it

Развълнуван от това

Razvŭlnuvan ot tova

Super stoked

Супер подпалени

Super podpaleni

Really looking forward to it

Наистина го очаквам с нетърпение

Naistina go ochakvam s netŭrpenie

Scared

уплашен

uplashen

Nervous

нервен

nerven

Anxious

тревожен

trevozhen

Worried

Притеснен

Pritesnen

Jittery

нервен

nerven

On edge

На ръба

Na rŭba

Angry

Ядосан

Yadosan

furious

бесен

besen

outraged

възмутен

vŭzmuten

indignant

възмутен

vŭzmuten

enraged

вбесен

vbesen

incensed

разгневен

razgneven

Calm

Спокойствие

Spokoĭstvie

Relaxed

Отпуснат

Otpusnat

At ease

На спокойствие

Na spokoĭstvie

Peaceful

Спокоен

Spokoen

Serene

Спокоен

Spokoen

Cordial

Сърдечно

Sŭrdechno

I love it

обожавам го

obozhavam go

I really like it

много ми харесва

mnogo mi kharesva

It's great

страхотно е

strakhotno e

I enjoy it

радвам се

radvam se

I adore it

обожавам го

obozhavam go

I'm loving it

обожавам го

obozhavam go

I like it

харесва ми

kharesva mi

It's right up my alley

Това е точно до моята алея

Tova e tochno do moyata aleya

This is my kind of thing

Това е моето нещо

Tova e moeto neshto

I think this suits me well

Мисля, че това ми подхожда добре

Mislya, che tova mi podkhozhda dobre

I quite fancy this

Много ми харесва това

Mnogo mi kharesva tova

I don't like it

не ми харесва

ne mi kharesva

I don't really care for it

Не ми пука за това

Ne mi puka za tova

It's not my thing

Не е моето нещо

Ne e moeto neshto

I'm not a fan of it

Не съм му фен

Ne sŭm mu fen

I don't find it appealing

Не го намирам за привлекателен

Ne go namiram za privlekatelen

I don't much care for it

Не ми пука много за това

Ne mi puka mnogo za tova

I'm okay

аз съм добре

az sŭm dobre

I’m fine

аз съм добре

az sŭm dobre

I’m alright

аз съм добре

az sŭm dobre

I’m good

Аз съм добре

Az sŭm dobre

I’m doing well

добре съм

dobre sŭm

I’m fine, thanks

Добре съм, благодаря

Dobre sŭm, blagodarya

Beautiful

Красива

Krasiva

Stunning

Зашеметяващо

Zashemetyavashto

Gorgeous

Красива

Krasiva

Very beautiful

Много красиво

Mnogo krasivo

lovely

прекрасно

prekrasno

charming

очарователен

ocharovatelen

Ugly

Грозно

Grozno

Unattractive

Непривлекателна

Neprivlekatelna

Not good-looking

Не е добре изглеждащ

Ne e dobre izglezhdasht

Pretty ugly

Доста грозно

Dosta grozno

Rather unsightly

По-скоро грозен

Po-skoro grozen

Quite unappealing

Доста непривлекателно

Dosta neprivlekatelno

Good

добре

dobre

Great

страхотно

strakhotno

Excellent

Отлично

Otlichno

Wonderful

Прекрасно

Prekrasno

Fine

Добре

Dobre

Splendid

Страхотно

Strakhotno

Bad

лошо

losho

Terrible

Ужасно

Uzhasno

Awful

Ужасно

Uzhasno

Horrible

ужасно

uzhasno

Poor

беден

beden

Not good

не е добре

ne e dobre

Funny

смешно

smeshno

Hilarious

весело

veselo

Comical

Комично

Komichno

Humorous

Хумористичен

Khumoristichen

Amusing

Забавно

Zabavno

Witty

Остроумен

Ostroumen

Boring

скучно

skuchno

Dull

тъпо

tŭpo

Uninteresting

Безинтересно

Bezinteresno

Tedious

Досаден

Dosaden

Lackluster

Липсващ

Lipsvasht

Monotonous

Монотонен

Monotonen

I'm feeling under the weather

Чувствам се под лошото време

Chuvstvam se pod loshoto vreme

I don't feel well today.

Днес не се чувствам добре.

Dnes ne se chuvstvam dobre.

I'm not feeling myself.

Не се чувствам себе си.

Ne se chuvstvam sebe si.

I'm a bit sick today.

Днес съм малко болен.

Dnes sŭm malko bolen.

Today I'm not feeling great.

Днес не се чувствам добре.

Dnes ne se chuvstvam dobre.

I’m not at my best right now.

В момента не съм в най-добрата си форма.

V momenta ne sŭm v naĭ-dobrata si forma.

I'm in a good mood today

Днес съм в добро настроение

Dnes sŭm v dobro nastroenie

Today I'm feeling pretty good

Днес се чувствам доста добре

Dnes se chuvstvam dosta dobre

I'm having a great day today

Прекарвам страхотен ден днес

Prekarvam strakhoten den dnes

Feeling really cheerful today

Днес се чувствам наистина весел

Dnes se chuvstvam naistina vesel

In high spirits today, how about you?

В добро настроение днес, а вие?

V dobro nastroenie dnes, a vie?

I’m feeling on top of the world today

Днес се чувствам на върха на света

Dnes se chuvstvam na vŭrkha na sveta

I'm a bit stressed out

Малко съм стресиран

Malko sŭm stresiran

I'm feeling a little stressed

Чувствам се малко стресиран

Chuvstvam se malko stresiran

I'm under some stress right now

В момента съм под стрес

V momenta sŭm pod stres

I'm kind of stressed out

Някак съм стресиран

Nyakak sŭm stresiran

I'm a bit on edge today

Днес съм малко на ръба

Dnes sŭm malko na rŭba

I'm feeling pretty stressed

Чувствам се доста стресиран

Chuvstvam se dosta stresiran

I really enjoyed that

Това наистина ми хареса

Tova naistina mi kharesa

That was great, thanks!

Беше страхотно, благодаря!

Beshe strakhotno, blagodarya!

I had a lot of fun with that.

Много се забавлявах с това.

Mnogo se zabavlyavakh s tova.

I genuinely enjoyed that.

Искрено се наслаждавах на това.

Iskreno se naslazhdavakh na tova.

That was really fantastic.

Това беше наистина фантастично.

Tova beshe naistina fantastichno.

Thanks for that, I loved it!

Благодаря за което, хареса ми!

Blagodarya za koeto, kharesa mi!

I'm not a fan of this

Не съм фен на това

Ne sŭm fen na tova

I don't really like this

Това не ми харесва много

Tova ne mi kharesva mnogo

This isn't my thing

Това не е моето нещо

Tova ne e moeto neshto

I'm not into this

Не съм в това

Ne sŭm v tova

This doesn't appeal to me

Това не ме привлича

Tova ne me privlicha

I'm not keen on this

Не съм запален по това

Ne sŭm zapalen po tova

I'm impressed by the service

Впечатлена съм от обслужването

Vpechatlena sŭm ot obsluzhvaneto

I'm really impressed with the service.

Наистина съм впечатлен от обслужването.

Naistina sŭm vpechatlen ot obsluzhvaneto.

The service has left me quite impressed.

Обслужването ме остави доста впечатлен.

Obsluzhvaneto me ostavi dosta vpechatlen.

I must say, I'm very impressed by the service.

Трябва да кажа, че съм много впечатлен от обслужването.

Tryabva da kazha, che sŭm mnogo vpechatlen ot obsluzhvaneto.

The service is impressive; it's fantastic.

Обслужването е впечатляващо; това е фантастично.

Obsluzhvaneto e vpechatlyavashto; tova e fantastichno.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Трябва да кажа, че съм напълно впечатлен.

Tryabva da kazha, che sŭm napŭlno vpechatlen.

I'm a bit disappointed

Малко съм разочарован

Malko sŭm razocharovan

I'm somewhat let down

Донякъде съм разочарован

Donyakŭde sŭm razocharovan

I feel a little disappointed

Чувствам се малко разочарован

Chuvstvam se malko razocharovan

There's a slight disappointment here

Тук има леко разочарование

Tuk ima leko razocharovanie

A bit of disappointment, I'm afraid

Малко разочарование, страхувам се

Malko razocharovanie, strakhuvam se

I'm feeling rather disappointed

Чувствам се доста разочарован

Chuvstvam se dosta razocharovan

It's not really my thing

Това всъщност не е моето нещо

Tova vsŭshtnost ne e moeto neshto

That's not really up my alley

Това всъщност не е в моята алея

Tova vsŭshtnost ne e v moyata aleya

It’s not exactly my cup of tea

Това не е точно моята чаша чай

Tova ne e tochno moyata chasha chaĭ

Not really my scene

Не е моята сцена

Ne e moyata stsena

That doesn't float my boat

Това не изплува моята лодка

Tova ne izpluva moyata lodka

It's just not my jam

Просто не е моето сладко

Prosto ne e moeto sladko

I'm excited to see what's next

Вълнувам се да видя какво следва

Vŭlnuvam se da vidya kakvo sledva

I can't wait to see what happens next

Нямам търпение да видя какво ще се случи по-нататък

Nyamam tŭrpenie da vidya kakvo shte se sluchi po-natatŭk

I'm eager to find out what comes next

Нетърпелив съм да разбера какво следва

Netŭrpeliv sŭm da razbera kakvo sledva

I'm looking forward to seeing where this goes

Очаквам с нетърпение да видя накъде отива това

Ochakvam s netŭrpenie da vidya nakŭde otiva tova

There's so much anticipation for what's ahead

Има толкова много очакване за това, което предстои

Ima tolkova mnogo ochakvane za tova, koeto predstoi

Can't help but feel excited about what's coming up

Не мога да не се чувствам развълнуван от това, което предстои

Ne moga da ne se chuvstvam razvŭlnuvan ot tova, koeto predstoi

I'm exhausted

изтощен съм

iztoshten sŭm

I'm completely wiped out

Напълно съм изтрит

Napŭlno sŭm iztrit

I'm totally drained

Тотално съм изтощена

Totalno sŭm iztoshtena

I could use a good rest

Можех да се възползвам от добра почивка

Mozhekh da se vŭzpolzvam ot dobra pochivka

I feel really tired

Чувствам се наистина уморен

Chuvstvam se naistina umoren

I need to catch some sleep

Трябва да поспя

Tryabva da pospya

I'm overwhelmed right now

В момента съм смазан

V momenta sŭm smazan

I'm feeling really overwhelmed right now

В момента се чувствам наистина претоварен

V momenta se chuvstvam naistina pretovaren

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

В момента се чувствам напълно смазан

V momenta se chuvstvam napŭlno smazan

I am so overwhelmed at the moment

Толкова съм смазан в момента

Tolkova sŭm smazan v momenta

At this point, I feel totally overwhelmed

В този момент се чувствам напълно смазан

V tozi moment se chuvstvam napŭlno smazan

I’m really struggling to keep up with everything right now

Наистина се боря да съм в крак с всичко в момента

Naistina se borya da sŭm v krak s vsichko v momenta

I'm grateful for your help

Благодарен съм за вашата помощ

Blagodaren sŭm za vashata pomosht

I appreciate your assistance

Оценявам помощта ви

Otsenyavam pomoshtta vi

Thanks a lot for helping me

Благодаря много, че ми помогна

Blagodarya mnogo, che mi pomogna

Your help is really appreciated

Вашата помощ наистина се оценява

Vashata pomosht naistina se otsenyava

I'm thankful for the support you've given me

Благодарен съм за подкрепата, която ми оказахте

Blagodaren sŭm za podkrepata, koyato mi okazakhte

It means a lot to have your help

Означава много вашата помощ

Oznachava mnogo vashata pomosht

That made my day

Това оправи деня ми

Tova opravi denya mi

It really brightened up my day

Наистина озари деня ми

Naistina ozari denya mi

You just made my day so much better

Току-що направи деня ми много по-добър

Toku-shto napravi denya mi mnogo po-dobŭr

That's exactly what I needed to hear today

Точно това имах нужда да чуя днес

Tochno tova imakh nuzhda da chuya dnes

This is such a great way to end my day

Това е страхотен начин да завърша деня си

Tova e strakhoten nachin da zavŭrsha denya si

You just put a huge smile on my face today

Ти просто постави огромна усмивка на лицето ми днес

Ti prosto postavi ogromna usmivka na litseto mi dnes

I'm proud of you

аз се гордея с теб

az se gordeya s teb

I feel proud of you

Чувствам се горд с теб

Chuvstvam se gord s teb

You should be proud of yourself

Трябва да се гордеете със себе си

Tryabva da se gordeete sŭs sebe si

That's something to be proud of

Това е нещо, с което трябва да се гордеем

Tova e neshto, s koeto tryabva da se gordeem

I admire what you've done

Възхищавам се на това, което си направил

Vŭzkhishtavam se na tova, koeto si napravil

Way to go, you have reason to be proud

Браво, имате причина да се гордеете

Bravo, imate prichina da se gordeete

I'm worried about it

Притеснявам се за това

Pritesnyavam se za tova

I'm concerned about it

Притеснявам се за това

Pritesnyavam se za tova

I'm feeling anxious about it

Чувствам се тревожен за това

Chuvstvam se trevozhen za tova

It's making me nervous

Изнервя ме

Iznervya me

I have some worries about it

Имам някои притеснения за това

Imam nyakoi pritesneniya za tova

I'm a bit uneasy about it

Малко съм неспокоен за това

Malko sŭm nespokoen za tova

I have mixed feelings about it

Имам смесени чувства за това

Imam smeseni chuvstva za tova

It's a bit complicated for me.

Малко ми е сложно.

Malko mi e slozhno.

I'm not sure how I feel about it.

Не съм сигурен как се чувствам по въпроса.

Ne sŭm siguren kak se chuvstvam po vŭprosa.

There are pros and cons in my mind.

Според мен има плюсове и минуси.

Spored men ima plyusove i minusi.

I have some positive and negative thoughts about it.

Имам някои положителни и отрицателни мисли за това.

Imam nyakoi polozhitelni i otritsatelni misli za tova.

My opinion is split on this matter.

Мнението ми е разделено по този въпрос.

Mnenieto mi e razdeleno po tozi vŭpros.

I'm cautiously optimistic

Аз съм предпазлив оптимист

Az sŭm predpazliv optimist

I remain guardedly hopeful

Оставам сдържана надежда

Ostavam sdŭrzhana nadezhda

I have a careful sense of optimism

Имам внимателно чувство за оптимизъм

Imam vnimatelno chuvstvo za optimizŭm

I feel cautiously hopeful about it

Чувствам се предпазливо обнадежден от това

Chuvstvam se predpazlivo obnadezhden ot tova

There's cautious hope on my part

Има предпазлива надежда от моя страна

Ima predpazliva nadezhda ot moya strana

I harbor guarded optimism

Тая сдържан оптимизъм

Taya sdŭrzhan optimizŭm

I'd rather not get into it right now

Предпочитам да не влизам в това точно сега

Predpochitam da ne vlizam v tova tochno sega

I don't feel like going into that right now

Не ми се влиза в това точно сега

Ne mi se vliza v tova tochno sega

Let's not discuss that at this moment

Нека не обсъждаме това в този момент

Neka ne obsŭzhdame tova v tozi moment

I prefer to avoid that topic for now

Предпочитам да избягвам тази тема засега

Predpochitam da izbyagvam tazi tema zasega

I’d rather hold off on talking about that

Предпочитам да не говоря за това

Predpochitam da ne govorya za tova

I don’t want to talk about that just yet

Все още не искам да говоря за това

Vse oshte ne iskam da govorya za tova

I'm on the fence about that

Аз съм на оградата за това

Az sŭm na ogradata za tova

I can't decide on that

Не мога да взема решение за това

Ne moga da vzema reshenie za tova

I'm not sure if I should do that

Не съм сигурен дали трябва да го направя

Ne sŭm siguren dali tryabva da go napravya

That's a tough call for me

Това е трудно решение за мен

Tova e trudno reshenie za men

I haven't made up my mind about that

Не съм взел решение за това

Ne sŭm vzel reshenie za tova

I'm undecided about that

Не съм решил за това

Ne sŭm reshil za tova

It rubbed me the wrong way

Потърка ме по грешния начин

Potŭrka me po greshniya nachin

It got on my nerves

Лази ми по нервите

Lazi mi po nervite

It really bothered me

Много ме притесняваше

Mnogo me pritesnyavashe

It irritated me

Дразнеше ме

Drazneshe me

It set me off

Това ме разстрои

Tova me razstroi

It annoyed the heck out of me

Това ме подразни адски

Tova me podrazni adski

I'm thrilled to bits

Развълнуван съм на части

Razvŭlnuvan sŭm na chasti

I'm over the moon

Аз съм над луната

Az sŭm nad lunata

I'm absolutely delighted

Аз съм абсолютно възхитен

Az sŭm absolyutno vŭzkhiten

I'm so excited I could burst

Толкова съм развълнуван, че мога да се пръсна

Tolkova sŭm razvŭlnuvan, che moga da se prŭsna

I'm ecstatic

В екстаз съм

V ekstaz sŭm

I'm jumping for joy

Подскачам от радост

Podskacham ot radost

I'm absolutely beside myself

Абсолютно съм извън себе си

Absolyutno sŭm izvŭn sebe si

I'm totally losing it

Напълно го губя

Napŭlno go gubya

I'm freaking out

полудявам

poludyavam

I'm completely over the moon

Напълно съм над луната

Napŭlno sŭm nad lunata

I'm utterly beside myself with joy

Извън себе си съм от радост

Izvŭn sebe si sŭm ot radost

I'm so excited I don't know what to do

Толкова съм развълнуван, че не знам какво да правя

Tolkova sŭm razvŭlnuvan, che ne znam kakvo da pravya

It's not what I expected, in a good way

Не е това, което очаквах, в добрия смисъл

Ne e tova, koeto ochakvakh, v dobriya smisŭl

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

В изненадващ обрат той надмина очакванията ми.

V iznenadvasht obrat toĭ nadmina ochakvaniyata mi.

I must say, it's better than I anticipated.

Трябва да кажа, че е по-добре, отколкото очаквах.

Tryabva da kazha, che e po-dobre, otkolkoto ochakvakh.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

За моя приятна изненада се получи наистина добре.

Za moya priyatna iznenada se poluchi naistina dobre.

It's much more positive than I thought it would be.

Много по-положително е, отколкото си мислех, че ще бъде.

Mnogo po-polozhitelno e, otkolkoto si mislekh, che shte bŭde.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Изненадващо, това изживяване е много по-приятно.

Iznenadvashto, tova izzhivyavane e mnogo po-priyatno.

I'm a bit conflicted about the outcome

Малко съм противоречив относно резултата

Malko sŭm protivorechiv otnosno rezultata

I have mixed feelings about the result

Имам смесени чувства относно резултата

Imam smeseni chuvstva otnosno rezultata

The outcome is leaving me unsure

Резултатът ме оставя несигурен

Rezultatŭt me ostavya nesiguren

I'm not quite sure how I feel about this

Не съм съвсем сигурен как се чувствам по този въпрос

Ne sŭm sŭvsem siguren kak se chuvstvam po tozi vŭpros

This result has left me feeling conflicted

Този резултат ме кара да се чувствам противоречива

Tozi rezultat me kara da se chuvstvam protivorechiva

I'm struggling to come to terms with the outcome

Боря се да се примиря с резултата

Borya se da se primirya s rezultata

I'd prefer to keep my opinion private

Бих предпочел да запазя мнението си лично

Bikh predpochel da zapazya mnenieto si lichno

I would rather keep my thoughts to myself

Предпочитам да запазя мислите си за себе си

Predpochitam da zapazya mislite si za sebe si

I’d like to keep this to myself

Бих искал да запазя това за себе си

Bikh iskal da zapazya tova za sebe si

Let’s keep my views private, please

Нека запазим възгледите ми поверителни, моля

Neka zapazim vŭzgledite mi poveritelni, molya

I think I’ll keep quiet about that

Мисля, че ще замълча за това

Mislya, che shte zamŭlcha za tova

I prefer not to share my opinion on this

Предпочитам да не споделям мнението си по този въпрос

Predpochitam da ne spodelyam mnenieto si po tozi vŭpros

Honestly, I'd rather not say

Честно казано, предпочитам да не казвам

Chestno kazano, predpochitam da ne kazvam

I’d prefer not to say honestly.

Предпочитам да не казвам честно.

Predpochitam da ne kazvam chestno.

To be frank, I’d rather not.

Честно казано, предпочитам да не го правя.

Chestno kazano, predpochitam da ne go pravya.

I don’t really feel like saying that.

Наистина не ми се иска да го казвам.

Naistina ne mi se iska da go kazvam.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Честно казано, предпочитам да го избегна.

Chestno kazano, predpochitam da go izbegna.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Да кажем, че не обичам да споделям.

Da kazhem, che ne obicham da spodelyam.

I'd rather hear your take first

Предпочитам първо да чуя вашето мнение

Predpochitam pŭrvo da chuya vasheto mnenie

I prefer to listen to your opinion first

Предпочитам първо да изслушам вашето мнение

Predpochitam pŭrvo da izslusham vasheto mnenie

I'd like to know your thoughts on this first

Първо бих искал да знам вашите мисли по този въпрос

Pŭrvo bikh iskal da znam vashite misli po tozi vŭpros

Could I get your perspective before deciding?

Мога ли да получа вашата гледна точка, преди да реша?

Moga li da polucha vashata gledna tochka, predi da resha?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Искам първо да чуя твоята гледна точка, ако е възможно

Iskam pŭrvo da chuya tvoyata gledna tochka, ako e vŭzmozhno

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Склоня към да, но не съм сигурен

Sklonya kŭm da, no ne sŭm siguren

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Мисля, че мога да кажа да, но все още не съм сигурен

Mislya, che moga da kazha da, no vse oshte ne sŭm siguren

I tend to agree, though I'm still uncertain

Склонен съм да се съглася, въпреки че все още не съм сигурен

Sklonen sŭm da se sŭglasya, vŭpreki che vse oshte ne sŭm siguren

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Склоня се да кажа „да“, но ми трябва повече време, за да реша

Sklonya se da kazha „da“, no mi tryabva poveche vreme, za da resha

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Има голям шанс да кажа „да“, но първо искам да съм сигурен

Ima golyam shans da kazha „da“, no pŭrvo iskam da sŭm siguren

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Склонен съм да се съглася, но не съм напълно сигурен

Sklonen sŭm da se sŭglasya, no ne sŭm napŭlno siguren

I'm coming around to the idea

Идвам на идеята

Idvam na ideyata

I'm starting to see your point

Започвам да разбирам мнението ти

Zapochvam da razbiram mnenieto ti

I’m beginning to come around

Започвам да се оправям

Zapochvam da se opravyam

I’m slowly warming up to the idea

Бавно загрявам идеята

Bavno zagryavam ideyata

I’m getting on board with it

Присъединявам се към него

Prisŭedinyavam se kŭm nego

I’m gradually changing my mind about it

Постепенно променям мнението си за това

Postepenno promenyam mnenieto si za tova

I find myself reluctant to comment definitively

Не съм склонен да коментирам окончателно

Ne sŭm sklonen da komentiram okonchatelno

I’m hesitant to make a definite statement

Колебая се да направя категорично изявление

Kolebaya se da napravya kategorichno izyavlenie

I don’t feel comfortable commenting definitively

Не се чувствам комфортно да коментирам окончателно

Ne se chuvstvam komfortno da komentiram okonchatelno

I’m not ready to say anything definitive

Не съм готов да кажа нищо категорично

Ne sŭm gotov da kazha nishto kategorichno

I hesitate to offer a definitive opinion

Колебая се да дам окончателно мнение

Kolebaya se da dam okonchatelno mnenie

I’m wary of making a conclusive remark

Внимавам да правя заключителна забележка

Vnimavam da pravya zaklyuchitelna zabelezhka

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Имам резерви, които предпочитам да не изразявам публично

Imam rezervi, koito predpochitam da ne izrazyavam publichno

I have some private reservations about this.

Имам някои лични резерви относно това.

Imam nyakoi lichni rezervi otnosno tova.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Има аспекти на моите резерви, които предпочитам да запазя поверителни.

Ima aspekti na moite rezervi, koito predpochitam da zapazya poveritelni.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Имам определени резерви, които не е редно да споделям публично.

Imam opredeleni rezervi, koito ne e redno da spodelyam publichno.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Бих искал да изразя притесненията си насаме, а не тук.

Bikh iskal da izrazya pritesneniyata si nasame, a ne tuk.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Някои от резервите ми е по-добре да останат неизказани в обществена среда.

Nyakoi ot rezervite mi e po-dobre da ostanat neizkazani v obshtestvena sreda.

I'm of two minds about it, frankly

Не съм на мнение по въпроса, честно казано

Ne sŭm na mnenie po vŭprosa, chestno kazano

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Честно казано, не съм сигурен какво да мисля за това.

Chestno kazano, ne sŭm siguren kakvo da mislya za tova.

Honestly, I'm split on this.

Честно казано, раздвоен съм по този въпрос.

Chestno kazano, razdvoen sŭm po tozi vŭpros.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Честно казано, не мога да взема решение за това.

Chestno kazano, ne moga da vzema reshenie za tova.

I have mixed feelings about it, honestly.

Имам смесени чувства за това, честно казано.

Imam smeseni chuvstva za tova, chestno kazano.

To tell the truth, I'm conflicted.

Честно казано, противоречива съм.

Chestno kazano, protivorechiva sŭm.

It strikes me as both promising and problematic

Струва ми се едновременно обещаващо и проблематично

Struva mi se ednovremenno obeshtavashto i problematichno

It seems promising but also comes with problems.

Изглежда обещаващо, но идва и с проблеми.

Izglezhda obeshtavashto, no idva i s problemi.

I find it encouraging yet troubling.

Намирам го за окуражаващо, но тревожно.

Namiram go za okurazhavashto, no trevozhno.

It appears hopeful but also problematic.

Изглежда обнадеждаващо, но и проблематично.

Izglezhda obnadezhdavashto, no i problematichno.

There's a mix of promise and concern about it.

Има смесица от обещание и загриженост за това.

Ima smesitsa ot obeshtanie i zagrizhenost za tova.

It looks full of potential, but there are issues too.

Изглежда пълен с потенциал, но има и проблеми.

Izglezhda pŭlen s potentsial, no ima i problemi.

I'd characterize my response as guardedly positive

Бих характеризирал отговора си като предпазливо положителен

Bikh kharakteriziral otgovora si kato predpazlivo polozhitelen

My response is somewhat cautiously optimistic.

Моят отговор е донякъде предпазливо оптимистичен.

Moyat otgovor e donyakŭde predpazlivo optimistichen.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Мога да кажа, че отговорът ми е умерено положителен, но предпазлив.

Moga da kazha, che otgovorŭt mi e umereno polozhitelen, no predpazliv.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Леко резервиран, бих описал реакцията си като предпазливо благосклонна.

Leko rezerviran, bikh opisal reaktsiyata si kato predpazlivo blagosklonna.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Склонен съм към предпазлива положителна позиция по този въпрос.

Sklonen sŭm kŭm predpazliva polozhitelna pozitsiya po tozi vŭpros.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Отговорът ми клони към положителната страна, макар и с известни резерви.

Otgovorŭt mi kloni kŭm polozhitelnata strana, makar i s izvestni rezervi.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Не съм напълно продаден, но се затоплям към него

Ne sŭm napŭlno prodaden, no se zatoplyam kŭm nego

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Все още имам съмнения, но започвам да виждам привлекателността му

Vse oshte imam sŭmneniya, no zapochvam da vizhdam privlekatelnostta mu

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Все още не съм напълно убеден, но започва да ми харесва

Vse oshte ne sŭm napŭlno ubeden, no zapochva da mi kharesva

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Все още има нещо, което ме спира, но се опитвам да го направя

Vse oshte ima neshto, koeto me spira, no se opitvam da go napravya

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Не съм се влюбил напълно в него, но постепенно го загрявам

Ne sŭm se vlyubil napŭlno v nego, no postepenno go zagryavam

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Оставам малко скептичен, но мнението ми бавно се променя

Ostavam malko skeptichen, no mnenieto mi bavno se promenya

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases