Learn Catalan · pyflo.com

Catalan

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

hola

Hi there

Hola

Hey

Greetings

Salutacions

Hola

Hello there

Hola

Goodbye

Adéu

See you later

Ens veiem més tard

Take care

Cuida't

Catch you soon

Atrapar-te aviat

Bye for now

Adéu de moment

Later guys

Més tard nois

Please

Si us plau

Could you

Podries

Would you mind

T'importaria

Can I ask

Puc preguntar

I would like to

M'agradaria

May I

Que jo

Thank you

Gràcies

Thanks a lot

Moltes gràcies

Many thanks

Moltes gràcies

I appreciate it

Ho agraeixo

Thanks so much

Moltes gràcies

Cheers

Salutacions

Sorry

Ho sento

I'm sorry

ho sento

Excuse me

Disculpeu-me

Pardon me

Perdoneu-me

Sorry about that

Ho sento

My apologies

Les meves disculpes

Could I have your attention for a moment?

Podria tenir la teva atenció per un moment?

May I interrupt you briefly?

Puc interrompre't breument?

Sorry to bother you but

Perdoneu molestar-vos però

Yes

Sí

Sure thing

Segur

You bet

Vostè aposta

Absolutely

Absolutament

Certainly

Certament

Not really

Realment no

I don't think so

No ho crec

No thanks

No gràcies

That doesn't work for me

Això no em funciona

Sorry, no

Ho sento, no

Maybe

Potser

Perhaps

Potser

Likely not

Probablement no

Possibly

Possiblement

Who knows

Qui sap

Probably not

Probablement no

Help!

Ajuda!

Can someone assist me?

Algú em pot ajudar?

I need help.

Necessito ajuda.

Could I get some assistance?

Podria rebre ajuda?

Someone please help!

Algú, si us plau, ajuda!

Is there anyone who can help?

Hi ha algú que pugui ajudar?

Water

Aigua

Could you please give me some water?

Em pots donar una mica d'aigua si us plau?

Can I have a bottle of water, please?

Puc tenir una ampolla d'aigua, si us plau?

Do you have any water available?

Tens aigua disponible?

I need to get some water.

Necessito agafar una mica d'aigua.

May I get a glass of water?

Puc agafar un got d'aigua?

Food

Menjar

Eats

Menja

Meal

Menjar

Dining

Menjador

Cuisine

Cuina

Lunch/dinner

Dinar/sopar

Coffee

Cafè

brewed coffee

cafè preparat

cup of coffee

tassa de cafè

a coffee, please

un cafè, si us plau

java

morning brew

cervesa matinal

Tea

Té

Herb tea

Té d'herbes

Infused drink

Beguda infusa

Cup of tea

Tassa de te

Hot beverage

Beguda calenta

Steeped leaves drink

Beguda de fulles impregnades

I don't understand

No ho entenc

I can't follow what you're saying

No puc seguir el que dius

Sorry, I'm lost

Ho sento, estic perdut

Could you repeat that please?

Podries repetir-ho si us plau?

I'm afraid I don't get it

Em temo que no ho entenc

That went over my head

Això em va passar pel cap

Do you speak English?

Parles anglès?

Can I talk to someone who speaks English?

Puc parlar amb algú que parli anglès?

Is there anybody here who understands English?

Hi ha algú aquí que entengui anglès?

Could I find someone who can speak English?

Puc trobar algú que parli anglès?

Do you happen to know English?

Per casualitat saps anglès?

Is anyone around who speaks English?

Hi ha algú al voltant que parli anglès?

I'm a tourist

Sóc un turista

I am here on vacation

Estic aquí de vacances

I'm just visiting

Només estic de visita

I'm traveling for leisure

Estic viatjant per plaer

I'm not from around here

No sóc d'aquí

I'm on holiday right now

Estic de vacances ara mateix

Where is the bathroom?

On és el bany?

Where can I find the restroom?

On puc trobar el lavabo?

Could you tell me where the bathroom is?

Em podries dir on és el bany?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Disculpeu, saps on hi ha un lavabo per aquí?

I'm looking for the washroom, could you help?

Estic buscant el lavabo, em podries ajudar?

Do you happen to know where the卫生间is?

Saps per casualitat on és el 卫生间?

Where is the hotel?

On és l'hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Em pots dir on és l'hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Em podries indicar la direcció de l'hotel?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Saps per casualitat on puc trobar l'hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Estic intentant localitzar l'hotel, em pots ajudar?

Could you please show me how to get to the hotel?

Em podries ensenyar com arribar a l'hotel?

Where is the hospital?

On és l'hospital?

Can you tell me where the hospital is?

Em pots dir on és l'hospital?

Do you know where I can find a hospital?

Saps on puc trobar un hospital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Em podries indicar la direcció de l'hospital més proper?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Estic buscant l'hospital, em pots ajudar?

How do I get to the closest hospital?

Com puc arribar a l'hospital més proper?

How much?

Quant?

How many?

Quants?

What's the price?

Quin és el preu?

Can you tell me the cost?

Em pots dir el cost?

Could I know how much it is?

Podria saber quant és?

What does this cost?

Què costa això?

Open

Obert

Can you open it?

El pots obrir?

Could you please open this?

Podries obrir això?

Would you mind opening that?

Us importaria obrir-lo?

Can I get you to open it for me?

Puc fer que m'obris?

Do you think you could open it?

Creus que el podries obrir?

Closed

Tancat

Not open

No obert

Out of service

Fora de servei

Not in operation

No en funcionament

Locked up

Tancat

Shut down

Apagueu

Good

Bé

Great

Genial

Excellent

Excel·lent

Wonderful

Meravellós

Fine

Bé

Splendid

Esplèndid

Bad

Dolent

Terrible

Awful

Horrible

Poor

Pobre

Not good

No és bo

Hot

Calent

Scorching

Ardent

Boiling hot

Bullint calent

Really hot

Molt calent

Sweltering

Sufocant

Blazing hot

Ardent calor

Cold

Fred

It's chilly.

Fa fred.

A bit nippy.

Una mica mordaç.

Getting cold out here.

Passant fred per aquí.

The temperature is dropping.

La temperatura està baixant.

Feeling a little cold.

Sensació de fred.

Can you help me, please?

Em pots ajudar, si us plau?

Could you assist me, please?

Em podries ajudar, si us plau?

Would you be able to help me out?

Podries ajudar-me?

Do you mind helping me, please?

Us importa ajudar-me, si us plau?

I could use some help, please.

Podria fer servir una mica d'ajuda, si us plau.

Could I get a bit of assistance?

Podria rebre una mica d'ajuda?

I'm looking for the train station

Estic buscant l'estació de tren

Can you tell me where I can find the train station?

Em pots dir on puc trobar l'estació de tren?

Could you help me locate the train station?

Em podries ajudar a localitzar l'estació de tren?

Do you know where the nearest train station is?

Saps on és l'estació de tren més propera?

Where might I discover the train station around here?

On puc descobrir l'estació de tren per aquí?

Could you point me in the direction of the train station?

Em podries indicar la direcció de l'estació de tren?

How do I get to the airport?

Com arribo a l'aeroport?

Can you tell me how to reach the airport?

Em pots dir com arribar a l'aeroport?

Could you please show me the way to the airport?

Em podries indicar el camí cap a l'aeroport?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Disculpeu, em podríeu indicar a l'aeroport?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Estic intentant esbrinar com arribar a l'aeroport.

Do you know the best route to the airport?

Coneixes la millor ruta per arribar a l'aeroport?

Is it far from here?

Està lluny d'aquí?

How far is it from here?

A quina distància està d'aquí?

Is this place close by?

Aquest lloc és a prop?

Would you say it's a short distance from here?

Diries que és a poca distància d'aquí?

Is there much walking involved to get there?

Hi ha molta caminada per arribar-hi?

Is it nearby or quite a ways away?

Està a prop o molt lluny?

I need a taxi

Necessito un taxi

I could use a taxi please.

Podria fer servir un taxi, si us plau.

Can I get a taxi?

Puc agafar un taxi?

Do you know where I can find a taxi?

Saps on puc trobar un taxi?

I'd like to call a cab if possible.

M'agradaria trucar a un taxi si és possible.

Could you help me find a taxi?

Em podries ajudar a trobar un taxi?

I lost my keys

He perdut les claus

I can't find my keys

No trobo les meves claus

My keys are missing

Em falten les claus

I seem to have misplaced my keys

Sembla que he perdut les meves claus

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Em podries ajudar? Crec que he deixat les claus en algun lloc

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Em temo que he perdut les claus en algun lloc

I missed my bus

Vaig perdre el meu autobús

I didn't catch my bus

No vaig agafar el meu autobús

My bus passed me by

El meu autobús em va passar

The bus arrived before I got there

L'autobús va arribar abans d'arribar-hi

I overslept and missed the bus

Em vaig adormir i vaig perdre l'autobús

I was too late for the bus

Vaig arribar massa tard a l'autobús

I'm running late

Estic fent tard

I’m behind schedule

Estic endarrerit

I’m a bit delayed

Estic una mica endarrerit

I’m running behind

Estic corrent darrere

I’m late by a few minutes

Vaig uns minuts tard

I’ve got a delay

Tinc un retard

Where can I find a doctor?

On puc trobar un metge?

Where might I locate a doctor?

On puc trobar un metge?

Could you tell me where to find a doctor?

Em podries dir on trobar un metge?

Do you know where there's a doctor nearby?

Saps on hi ha un metge a prop?

Can you direct me to the nearest doctor?

Em pots dirigir al metge més proper?

Is there a doctor around here that you know of?

Hi ha algun metge per aquí que coneixeu?

I need to charge my phone

Necessito carregar el meu telèfon

I need to plug in my phone

Necessito connectar el meu telèfon

Can I please find an outlet?

Puc trobar una sortida?

Do you know where there's a power socket?

Saps on hi ha una presa de corrent?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Em podries dir si hi ha algun lloc per recarregar el meu mòbil?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Estic buscant un lloc per carregar el meu mòbil

Could you slow down, please?

Podries reduir la velocitat, si us plau?

Can you speak a bit slower, please?

Pots parlar una mica més lentament, si us plau?

Would you mind speaking more slowly, please?

Us importaria parlar més lentament, si us plau?

Could you take it easy and talk slower, please?

Podries prendre-ho amb calma i parlar més lentament, si us plau?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Pots frenar el ritme i parlar més lentament?

Could you ease up on the speed and slow down?

Podries alleujar la velocitat i reduir la velocitat?

Could you write it down?

Podries escriure-ho?

Can you jot that down?

Ho pots anotar?

Would you mind writing that for me?

Us importaria escriure això per a mi?

Do you think you could put that in writing?

Creus que ho pots escriure per escrit?

Could I get this written down, please?

Podria escriure això, si us plau?

Might I ask you to write this down?

Et puc demanar que escriviu això?

What does this mean?

Què vol dir això?

Can you tell me what this means?

Em pots dir què vol dir això?

Could you explain what this means?

Podries explicar què vol dir això?

I'm not sure what this means, could you help?

No estic segur de què vol dir això, em podries ajudar?

Do you know what this means?

Saps què significa això?

Would you mind telling me the meaning of this?

Us importaria dir-me el significat d'això?

I'm allergic to peanuts

Sóc al·lèrgic als cacauets

I have a peanut allergy

Tinc al·lèrgia al cacauet

Peanuts give me an allergic reaction

Els cacauets em provoquen una reacció al·lèrgica

I can't eat anything with peanuts in it

No puc menjar res amb cacauets

I get sick from eating peanuts

Em faig malalt de menjar cacauets

Please avoid foods that contain peanuts for me

Si us plau, eviteu els aliments que continguin cacauets per a mi

Is there Wi-Fi here?

Hi ha Wi-Fi aquí?

Do you have Wi-Fi around here?

Tens Wi-Fi per aquí?

Is it possible to get Wi-Fi here?

És possible obtenir Wi-Fi aquí?

Can I use your Wi-Fi please?

Puc utilitzar el vostre Wi-Fi si us plau?

Got any Wi-Fi available here?

Tens alguna connexió Wi-Fi disponible aquí?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Hi ha accés gratuït a Wi-Fi aquí?

Do you accept credit cards?

Accepteu targetes de crèdit?

Do you take credit cards?

Agafeu targetes de crèdit?

Can I pay with a credit card here?

Puc pagar amb targeta de crèdit aquí?

Is it possible to use a credit card?

És possible utilitzar una targeta de crèdit?

Do you guys accept credit cards?

Accepteu targetes de crèdit?

Can credit cards be used for payment?

Es poden utilitzar targetes de crèdit per al pagament?

May I use the bathroom?

Puc fer servir el bany?

Could I please use the restroom?

Podria utilitzar el lavabo, si us plau?

Is it okay if I use the bathroom?

Està bé si faig servir el bany?

Excuse me, can I use the toilet?

Disculpeu, puc utilitzar el lavabo?

Do you mind if I use the washroom?

T'importa si faig servir el lavabo?

Can I have permission to use the restroom?

Puc tenir permís per utilitzar el lavabo?

I'd like to make a reservation

M'agradaria fer una reserva

Can I book a room please?

Puc reservar una habitació si us plau?

Could I reserve a spot for tonight?

Puc reservar una plaça per aquesta nit?

I need to put a reservation in my name.

He de fer una reserva al meu nom.

May I hold a booking, please?

Puc retenir una reserva, si us plau?

I want to secure a room, if possible.

Vull assegurar una habitació, si és possible.

Can you recommend a good restaurant?

Em pots recomanar un bon restaurant?

Do you know a nice place to eat?

Coneixes un lloc agradable per menjar?

Could you suggest a great restaurant?

Podries suggerir un bon restaurant?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Coneixeu algun bon restaurant per aquí?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Estic buscant una recomanació per a un lloc per sopar.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Alguna idea per a un bon lloc per menjar?

Where can I buy a SIM card?

On puc comprar una targeta SIM?

Can you tell me where to get a SIM card?

Em pots dir on aconseguir una targeta SIM?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Saps on hi ha un lloc que ven targetes SIM?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Em podries indicar cap on comprar una targeta SIM?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Estic buscant una botiga que tingui targetes SIM. En coneixeu algun a prop?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Hi ha una botiga per aquí on puc comprar una targeta SIM?

Is this seat taken?

Aquest seient està ocupat?

Is someone sitting here?

Hi ha algú assegut aquí?

Do you already have a seat reserved here?

Ja tens un seient reservat aquí?

Can I sit here please?

Puc seure aquí si us plau?

Does anyone usually sit at this spot?

Algú sol seure en aquest lloc?

Is this chair occupied?

Aquesta cadira està ocupada?

Could you point me in the right direction?

Em podries indicar en la direcció correcta?

Can you show me which way to go?

Em pots indicar quin camí he d'anar?

Could you give me directions?

Em podries donar indicacions?

Do you know how to get there?

Saps com arribar-hi?

Mind pointing out where it is?

T'agrada assenyalar on és?

Could you tell me where to find it?

Em podries dir on trobar-lo?

How long does it take to walk there?

Quant de temps triga a caminar-hi?

How far is it to walk there?

Quina distància hi ha per caminar-hi?

How much time will I need to walk there?

Quant de temps necessitaré per caminar-hi?

What's the walking time to get there?

Quin és el temps de caminada per arribar-hi?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Em pots dir quant trigues a caminar-hi?

How long would it take if I walked there?

Quant de temps trigaria si hi anés caminant?

I think I'm lost

Crec que estic perdut

I believe I might be lost

Crec que podria estar perdut

I’m not sure where I am

No estic segur d'on sóc

I could really use some directions

Realment podria utilitzar algunes indicacions

I have no idea where I am

No tinc ni idea d'on sóc

I seem to be lost

Em sembla que estic perdut

Could you call me a cab?

Em podries trucar un taxi?

Can you please get me a taxi?

Em pots agafar un taxi, si us plau?

Do you mind calling me a cab?

T'importa trucar-me un taxi?

Could I have your help getting a taxi?

Podria rebre la teva ajuda per agafar un taxi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Seria possible reservar un taxi per a mi, si us plau?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Pots organitzar un taxi per recollir-me?

I'd appreciate if you could direct me there

T'agrairia que em poguessis dirigir cap allà

Could you point me in the right direction, please?

Em podries indicar la direcció correcta, si us plau?

Would you mind showing me where that is?

Us importaria mostrar-me on és?

Can you help me find my way to there?

Em pots ajudar a trobar el camí cap allà?

It would be great if you could show me the way.

Seria genial si em poguessis ensenyar el camí.

Could you give me directions to get there?

Em podries donar indicacions per arribar-hi?

Would you happen to know a quieter route?

Coneixeu una ruta més tranquil·la?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Per casualitat, coneixeu un camí menys ocupat?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Potser hi ha un camí més tranquil que recomaneu?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Em podries dir si hi ha una altra ruta més tranquil·la?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Per casualitat, coneixeu una alternativa que no sigui tan sorollosa?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Saps per casualitat on puc trobar un carrer més tranquil?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

M'agradaria confirmar la meva cita per demà

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Puc comprovar que la meva cita està fixada per demà?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Podries verificar la meva reserva per a una cita demà?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

He d'assegurar-me que la meva cita està confirmada per demà.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Puc assegurar-me que la meva cita estigui programada per demà?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Podem comprovar que la meva cita està reservada per demà?

Could you put me through to the manager, please?

Em podries posar en contacte amb el gerent, si us plau?

Can I speak with the manager instead?

Puc parlar amb el gerent?

Is it possible to connect me to the manager?

És possible connectar-me amb el gestor?

Would you mind transferring my call to the manager?

Us importaria transferir la meva trucada al gerent?

Can you put me in touch with the manager, please?

Em pots posar en contacte amb el gerent, si us plau?

Could you connect me to the manager?

Em podries connectar amb el gerent?

I've been waiting for over thirty minutes

He estat esperant més de trenta minuts

I have been waiting for more than thirty minutes.

Fa més de trenta minuts que l'espero.

I've waited here for longer than half an hour.

He esperat aquí més de mitja hora.

Over a half-hour has passed while I wait.

Ha passat més de mitja hora mentre espero.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Han passat més de trenta minuts mentre espero.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Fa més de trenta minuts que estic aquí esperant.

Is there any chance you have a spare adapter?

Hi ha alguna possibilitat de tenir un adaptador de recanvi?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Per casualitat tens un adaptador addicional?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Seria possible que em prestesssiu un adaptador?

Could I trouble you for an additional adapter?

Et podria molestar per un adaptador addicional?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

És possible que tingueu un adaptador de recanvi?

By any luck, do you have an extra adapter?

Per sort, tens un adaptador addicional?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Preferiria un lloc una mica menys concorregut

I'd rather go somewhere not so busy

Prefereixo anar a un lloc no tan ocupat

Could we find a place that's a bit quieter?

Podríem trobar un lloc una mica més tranquil?

Somewhere less bustling would be nice.

Un lloc menys animat estaria bé.

A spot with fewer people would suit me better.

Un lloc amb menys gent m'aniria millor.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Podem buscar un lloc una mica més relaxat?

Would you mind if I joined you?

T'importaria si m'unís a tu?

Is it okay if I sit with you?

Està bé si m'assec amb tu?

Can I join you guys?

Puc unir-me a vosaltres?

Do you mind if I sit here too?

T'importa si jo també m'assec aquí?

Would it be alright for me to join your table?

Estaria bé que m'unís a la teva taula?

Could I possibly join you?

Podria unir-me a tu?

I appreciate you taking the time to help

Us agraeixo que preneu el temps per ajudar

I really appreciate your help with this.

Agraeixo molt la teva ajuda amb això.

Thanks a lot for helping me out.

Moltes gràcies per ajudar-me.

Your assistance is greatly appreciated.

La vostra assistència és molt apreciada.

It means a lot to me that you helped.

Significa molt per a mi que hagis ajudat.

Thank you so much for taking the time.

Moltes gràcies per dedicar-vos el temps.

Could we work out an alternative?

Podríem trobar una alternativa?

Can we come up with a different plan?

Podem fer un pla diferent?

Is there another option we could try?

Hi ha una altra opció que podríem provar?

Would it be possible to find a workaround?

Seria possible trobar una solució alternativa?

Do you think we can figure something else out?

Creus que podem esbrinar alguna cosa més?

Can we maybe look at another solution?

Potser podem mirar una altra solució?

I'd rather not, but thank you for offering

Prefereixo no, però gràcies per oferir-te

I prefer not to, but thanks for asking

Prefereixo no fer-ho, però gràcies per preguntar

Thanks, but I think I'll pass

Gràcies, però crec que passaré

I appreciate it, but no thanks

Ho agraeixo, però no gràcies

No, thank you for the offer though

No, gràcies per l'oferta però

I'm good, but thanks for thinking of me

Estic bé, però gràcies per pensar en mi

Let me think it over and get back to you

Deixa'm que ho pensi i et torno

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Necessito una mica de temps per considerar-ho i després faré un seguiment

Give me some time to mull it over, okay?

Dóna'm una mica de temps per reflexionar-hi, d'acord?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Vull pensar en això abans de respondre, ho puc fer?

I'll have to check my schedule first

Primer hauré de comprovar el meu horari

I need to check my calendar first

Primer he de revisar el meu calendari

I've got to double-check my agenda first

Primer he de revisar la meva agenda

I should take a look at my planner first

Primer hauria de fer una ullada al meu planificador

Before I can commit, I need to check my schedule

Abans de comprometre'm, he de comprovar el meu horari

That's very kind of you to say

És molt amable de dir-ho

That's so nice of you to say

És tan amable de dir-ho

Thanks for your kindness in saying that

Gràcies per la teva amabilitat en dir-ho

It's really thoughtful of you to say so

És molt reflexiu per part teva dir-ho

I appreciate you saying that

T'agraeixo que ho diguis

Your words are very kind

Les teves paraules són molt amables

I couldn't agree more

No podria estar més d'acord

I completely agree

Estic completament d'acord

I fully agree

Estic totalment d'acord

You've hit the nail on the head

Has colpejat el clau al cap

I entirely agree with you

Estic totalment d'acord amb tu

That's exactly how I feel

Això és exactament com em sento

Would it be possible to switch to a different room?

Seria possible canviar a una habitació diferent?

Is there any chance I could get a different room?

Hi ha alguna possibilitat que pugui aconseguir una habitació diferent?

Could I perhaps move to another room?

Podria moure'm a una altra habitació?

Do you think I can have a different room instead?

Creus que puc tenir una habitació diferent?

Would it be alright if I switched rooms?

Estaria bé si canviés d'habitació?

Can I request a different room, please?

Puc demanar una habitació diferent, si us plau?

I think there may have been a misunderstanding

Crec que pot haver-hi hagut un malentès

I believe there might have been a mix-up.

Crec que podria haver-hi hagut una confusió.

There seems to be some kind of confusion.

Sembla que hi ha algun tipus de confusió.

It looks like we misunderstood each other.

Sembla que ens hem entès malament.

I feel like there's been an error here.

Crec que hi ha hagut un error aquí.

I suspect there was a miscommunication.

Sospito que hi va haver una mala comunicació.

I appreciate your patience with me

Agraeixo la teva paciència amb mi

I value your patience with me

Valoro la teva paciència amb mi

Your patience means a lot to me

La teva paciència significa molt per a mi

Thanks for being so patient with me

Gràcies per ser tan pacient amb mi

I really appreciate how patient you are

Realment agraeixo la paciència que ets

It means a lot that you're patient with me

Significa molt que tinguis paciència amb mi

Could you clarify what you mean by that?

Podries aclarir què vols dir amb això?

Can you explain what you mean by that?

Pots explicar què vols dir amb això?

What exactly do you mean by that?

Què vols dir exactament amb això?

Could you please elaborate on what you just said?

Podries explicar el que acabes de dir?

I'm not sure I understand; could you clarify?

No estic segur d'entendre; podria aclarir?

Could you tell me more about what you just said?

Em podries dir més sobre el que acabes de dir?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Estaré encantat de compensar les molèsties

I would gladly make it up to you.

T'ho compensaria amb molt de gust.

I’d love to offer compensation for the trouble.

M'agradaria oferir una compensació pel problema.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Seria un plaer reemborsar qualsevol problema causat.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

M'agradaria trobar una manera de compensar el problema.

I'm afraid I'm running short on time today

Em temo que avui em falta poc temps

I'm afraid I don't have much time left today.

Em temo que avui no em queda gaire temps.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Ho sento, però el meu horari s'està ajustant avui.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Sembla que avui no tindré gaire temps disponible.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Avui, malauradament, tinc temps limitat.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Em sap greu dir-te que no tinc temps per avui.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Per abreviar la història, només m'agradaria la factura

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Saltem fins al final; Podria rebre la factura, si us plau?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

No cal aprofundir, puc tenir el rebut de càrrec?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Sense entrar en detalls, podria obtenir la fitxa, si us plau?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Per fer una sol·licitud ràpida, puc tenir el rebut del pagament?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Si no és massa problema, t'importaria molt?

Would you happen to be able to do me a favor?

Podries fer-me un favor per casualitat?

Could I ask for your assistance with something?

Puc demanar la teva ajuda amb alguna cosa?

Do you think you could help me out here?

Creus que em pots ajudar aquí?

Is it possible for you to assist me?

És possible que m'ajudis?

Would it be okay if I asked for your help?

Estaria bé si demanés la teva ajuda?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Estaria molt agraït si poguéssiu accelerar-ho

I would really appreciate it if you could speed this up.

Us agrairia molt que poguéssiu accelerar-ho.

Could you please hurry this along a bit?

Si us plau, pots apressar-te una mica?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Significaria molt per a mi si poguéssiu moure-ho més ràpid.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Seria possible fer-ho més ràpidament, si us plau?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Si poguessis apressar-ho, t'ho agrairia molt.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Perdoneu la meva pregunta, però hi ha una alternativa més tranquil·la?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Ho sento per preguntar, però coneixeu un lloc menys sorollós?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Et podria molestar un moment? Hi ha algun lloc més tranquil per aquí?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Disculpeu-me per ser entrometida, però hi ha un lloc més tranquil a prop?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Espero que no us importi si pregunto: hi ha algun altre lloc més tranquil?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Sabeu per casualitat si hi ha una altra opció que no sigui tan sorollosa?

I'll make do with whatever's available

Em conformaré amb el que estigui disponible

I will manage with what is at hand

Em gestionaré amb el que estigui a mà

I'll cope with what is available

Afrontaré el que estigui disponible

I'll get by with what is around

Em portaré amb el que hi ha al voltant

I'll work with what is present

Treballaré amb el que està present

I'll make the best of what I've got

Faré el millor possible del que tinc

It would be most appreciated if you could

Seria molt agraït si poguéssiu

I would really appreciate it if you could

T'ho agrairia molt si poguessis

Could you please do me a favor and

Em pots fer un favor, si us plau

It would mean a lot to me if you could

Significaria molt per a mi si poguessis

Would it be possible for you to

Seria possible per a tu

If you could, that would be great

Si poguessis, seria genial

Could I impose on you for a brief moment?

Podria imposar-te un breu moment?

Can I bother you for just a second?

Puc molestar-te només un segon?

Do you have a minute to help me out?

Tens un minut per ajudar-me?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Seria massa molest preguntar-te alguna cosa ràpidament?

Mind if I take a moment of your time?

T'importa si em dedico un moment del teu temps?

Could I interrupt you for a quick question?

Et podria interrompre per fer una pregunta ràpida?

I beg to differ on that point

Demano discrepar en aquest punt

I have to disagree with that.

He d'estar en desacord amb això.

I don't agree with that idea.

No estic d'acord amb aquesta idea.

That's not my opinion.

Aquesta no és la meva opinió.

I can't go along with that.

No puc estar d'acord amb això.

I see it differently.

Jo ho veig diferent.

I'm at a loss for words, frankly

Estic sense paraules, francament

I'm speechless, to be honest

Estic sense paraules, per ser sincer

Honestly, I have no idea what to say

Sincerament, no tinc ni idea de què dir

To tell you the truth, I'm lost for words

Per dir-te la veritat, estic sense paraules

Frankly, I don't know how to express myself right now

Francament, ara mateix no sé com expressar-me

I'm totally at a loss when it comes to words

Estic totalment perdut quan es tracta de paraules

I take it you've already been informed

Suposo que ja estàs informat

I assume you've already been told

Suposo que ja t'ho han dit

Guess you were already notified

Suposo que ja has estat notificat

So I take it you're already in the know

Així que entenc que ja n'estàs al corrent

Looks like someone already briefed you on that

Sembla que algú ja t'ha informat d'això

Figured you must have already gotten the message

Suposo que ja deu haver rebut el missatge

If memory serves, we agreed on five o'clock

Si no recordem, ens vam posar d'acord a les cinc

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Pel que recordo, ens vam fixar a les cinc.

From what I recall, we decided to meet at five.

Pel que recordo, vam decidir reunir-nos a les cinc.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Si la meva memòria és correcta, teníem previst per a les cinc.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Segons el meu record, vam acordar reunir-nos a les cinc.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Segons la meva memòria, el nostre pla era reunir-nos a les cinc.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Espero que no sigui un mal moment per plantejar-ho

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Espero no interrompre alguna cosa important plantejant-ho.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

No vull molestar-te si estàs ocupat amb una altra cosa ara mateix.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Ho sento si et molesto, però podria parlar-ne?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

No ho diria si no fos urgent, però ara és un mal moment?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Si us plau, fes-me saber si aquest no és un moment convenient per a tu.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Disculpeu la interrupció, però podria dir una paraula?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Disculpeu-me per interrompre, però podria dir alguna cosa?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Sento molestar-te, però puc parlar amb tu un moment?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Espero que no t'importi si entro, puc parlar amb tu ràpidament?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Podria interrompre un segon? Tens un minut?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

T'importa si tallo aquí? Puc dir alguna cosa breument?

I'll defer to your judgment on this one

Deferiré el teu judici sobre aquest

I leave it up to you to decide.

Us deixo la vostra decisió.

It's your call.

És la teva trucada.

You know best, so I'm okay with that.

Tu ho saps millor, així que estic d'acord amb això.

I trust your decision on this.

Confio en la teva decisió sobre això.

Let's go with whatever you think is best.

Anem amb el que creguis millor.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Taula per a un

Single seat please

Seient únic si us plau

Just for myself, thanks

Només per a mi, gràcies

Solo table if you have it

Taula individual si la tens

Can I get a spot for one?

Puc aconseguir una plaça per a un?

A place for just me, please

Un lloc només per a mi, si us plau

Table for two

Taula per a dos

Table for just the two of us

Taula només per a nosaltres dos

Reservation for two people please

Reserva per a dues persones si us plau

Could I have a table for two?

Podria tenir una taula per a dos?

Two seats, please

Dos seients, si us plau

We need a table for two

Necessitem una taula per a dos

Table for four

Taula per a quatre

Table for four people, please.

Taula per a quatre persones, si us plau.

Could we have a table for four?

Podríem tenir una taula per a quatre?

We need a table for four, please.

Necessitem una taula per a quatre, si us plau.

A table for four, if you could.

Una taula per a quatre, si pots.

Can I get a table for four?

Puc aconseguir una taula per a quatre?

Menu please

Menú si us plau

Could I see the menu?

Podria veure el menú?

Can I have a menu, please?

Puc tenir un menú, si us plau?

Do you have a menu?

Tens menú?

May I get the menu?

Puc rebre el menú?

I'd like to see the menu, thanks.

M'agradaria veure el menú, gràcies.

Water please

Aigua, si us plau

Could I have some water?

Podria prendre una mica d'aigua?

Can I get a glass of water?

Puc agafar un got d'aigua?

A bottle of water, please.

Una ampolla d'aigua, si us plau.

Just water for me, thanks.

Només aigua per a mi, gràcies.

May I have water, please?

Puc prendre aigua, si us plau?

Bread please

Pa si us plau

Can I have some bread?

Puc prendre una mica de pa?

Could you give me bread?

Em pots donar pa?

I'd like to get some bread.

M'agradaria agafar una mica de pa.

Please hand me a piece of bread.

Si us plau, passa'm un tros de pa.

Do you mind passing the bread?

T'importa passar el pa?

The check please

El compte, si us plau

Can I get the bill, please?

Puc rebre la factura, si us plau?

Check, please.

Comproveu, si us plau.

Time to settle the bill, okay?

És hora de pagar la factura, d'acord?

Could we have the check, please?

Podríem tenir el xec, si us plau?

The tab, please.

La pestanya, si us plau.

I'll have this

Tindré això

I would like to get this

M'agradaria aconseguir això

Can I order this please?

Puc demanar això si us plau?

This is what I want

Això és el que vull

I'd like to have this

M'agradaria tenir això

Please give me this one

Si us plau, dóna'm aquest

Coffee

Cafè

brewed coffee

cafè preparat

cup of coffee

tassa de cafè

a coffee, please

un cafè, si us plau

java

morning brew

cervesa matinal

Tea

Té

Herb tea

Té d'herbes

Infused drink

Beguda infusa

Cup of tea

Tassa de te

Hot beverage

Beguda calenta

Steeped leaves drink

Beguda de fulles impregnades

Wine

grape juice

suc de raïm

fermented grape drink

beguda de raïm fermentada

red plonk

pica vermella

biblical vine

vinya bíblica

juice from grapes

suc del raïm

Beer

Cervesa

Ale

Brewski

Cold one

Un fred

Pint

Pinta

Suds

Cheers

Salutacions

Here's to us

Aquí està per nosaltres

To our good health

A la nostra bona salut

bottoms up

de fons cap amunt

Sláinte

Salud

Salut

Delicious

Deliciós

Yummy

Deliciós

Tasty

Gustós

Fantastic

Fantàstic

Scrumptious

Deliciosa

Delightful

Deliciós

Spicy

Picant

Hot

Calent

Peppery

Pebre

Zesty

Picant

Fiery

Ardent

Piquant

Picant

Not spicy

No picant

Not hot

No calent

Mild please

Si us plau, suau

On the mild side

Al costat suau

Could you make it less spicy?

Podries fer-lo menys picant?

Without too much spice, please

Sense massa condiment, si us plau

Scorching

Ardent

Boiling hot

Bullint calent

Really hot

Molt calent

Sweltering

Sufocant

Blazing hot

Ardent calor

Cold

Fred

It's chilly.

Fa fred.

A bit nippy.

Una mica mordaç.

Getting cold out here.

Passant fred per aquí.

The temperature is dropping.

La temperatura està baixant.

Feeling a little cold.

Sensació de fred.

Sweet

Dolç

Great

Genial

Salty

Salat

savoury

salat

full of salt

ple de sal

quite salty

bastant salat

a bit on the salty side

una mica salat

loaded with salt

carregat de sal

No meat

Sense carn

I don't eat meat

No menjo carn

Vegetarian, please

Vegetarià, si us plau

Without meat, thanks

Sense carn, gràcies

Meat-free option, please

Opció sense carn, si us plau

No meat for me, thank you

No em carn, gràcies

Vegetarian

Vegetarià

vegetable eater

menjador de verdures

plant-based eater

menjador a base de plantes

no meat eater

no menja carn

meat avoider

evitador de carn

pure vegetarian

vegetarià pur

Vegan

Vegà

plant-based

de base vegetal

strictly vegetarian

estrictament vegetariana

no animal products

sense productes animals

purely vegan

purament vegà

completely plant-eater

completament menjador de plantes

Can I see the menu?

Puc veure el menú?

Could you show me the menu?

Em podries ensenyar el menú?

Do you have a menu I could look at?

Tens un menú que pugui mirar?

Is it possible to get the menu please?

És possible aconseguir el menú si us plau?

May I have a look at your menu?

Puc fer una ullada al teu menú?

Can you bring me the menu, please?

Em pots portar el menú, si us plau?

What do you recommend?

Què em recomaneu?

What would you suggest?

Què suggeriries?

What's your recommendation?

Quina és la teva recomanació?

Do you have any suggestions?

Tens algun suggeriment?

Care to make a recommendation?

Voleu fer una recomanació?

Got any advice on what to do?

Tens algun consell sobre què fer?

I'd like the chicken

M'agradaria el pollastre

I would like to have the chicken

M'agradaria tenir el pollastre

Could I please get the chicken?

Si us plau, puc agafar el pollastre?

Can I order the chicken, please?

Puc demanar el pollastre, si us plau?

I want to eat the chicken.

Vull menjar el pollastre.

May I have the chicken?

Puc tenir el pollastre?

I'd like the same

M'agradaria el mateix

Can I get the same too?

També puc aconseguir el mateix?

Could I also have the same?

Jo també podria tenir el mateix?

Same for me, please.

El mateix per a mi, si us plau.

I’d like to order the same as well.

També m'agradaria demanar el mateix.

More water please

Més aigua si us plau

Could I have some more water?

Podria prendre una mica més d'aigua?

Can I get a bit more water, please?

Puc agafar una mica més d'aigua, si us plau?

I need another glass of water, thanks.

Necessito un altre got d'aigua, gràcies.

Would you mind refilling my water?

Us importaria omplir la meva aigua?

Please give me some more water.

Si us plau, dóna'm una mica més d'aigua.

Another one please

Un altre si us plau

Can I have another one?

Puc tenir-ne un altre?

Could I get another, please?

En podria aconseguir un altre, si us plau?

One more, if you could.

Un més, si poguéssiu.

Would it be possible to have another?

Seria possible tenir-ne un altre?

Just one more, please.

Només un més, si us plau.

I'm allergic to nuts

Sóc al·lèrgic als fruits secs

I have a nut allergy

Tinc al·lèrgia als fruits secs

Nuts give me an allergic reaction

Els fruits secs em donen una reacció al·lèrgica

I can't eat anything with nuts in it

No puc menjar res amb fruits secs

I get sick from eating nuts

Em emmalalt de menjar fruits secs

Please avoid serving dishes with nuts

Si us plau, eviteu servir plats amb fruits secs

Do you have gluten-free options?

Tens opcions sense gluten?

Is there anything gluten-free available?

Hi ha alguna cosa sense gluten disponible?

Are there any gluten-free choices here?

Hi ha opcions sense gluten aquí?

Can I get some gluten-free dishes?

Puc obtenir alguns plats sense gluten?

Do you serve any gluten-free food?

Serviu algun menjar sense gluten?

Is it possible to get gluten-free meals?

És possible menjar sense gluten?

Is this spicy?

Això és picant?

Is it very spicy?

És molt picant?

Could you tell me if this is spicy?

Em podries dir si això és picant?

How spicy is this dish?

Què tan picant és aquest plat?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Puc preguntar si això té molt de picant?

This isn't too hot, right?

Això no fa massa calor, oi?

Can I have it with no onions?

El puc prendre sense ceba?

Could you serve this without onions?

Podries servir això sense ceba?

Is it possible to get this without any onions?

És possible aconseguir-ho sense ceba?

Could I please have this dish without onions?

Si us plau, podria menjar aquest plat sense ceba?

Would it be okay to order this without onions?

Estaria bé demanar això sense ceba?

Can I ask for this without adding onions?

Puc demanar això sense afegir ceba?

Less salt please

Menys sal si us plau

Could you use less salt?

Podries fer servir menys sal?

Can I have it with less salt, please?

El puc prendre amb menys sal, si us plau?

Please don't add too much salt.

Si us plau, no afegiu massa sal.

A little less salt, if possible?

Una mica menys de sal, si és possible?

Could you go easy on the salt?

Podries anar tranquil amb la sal?

A glass of red wine

Una copa de vi negre

A cup of red wine

Una copa de vi negre

Pour me a glass of red wine

Aboca'm una copa de vi negre

Could I have a glass of red wine?

Podria prendre una copa de vi negre?

Red wine in a glass, please

Vi negre en copa, si us plau

I'd like a glass of red wine, thanks

M'agradaria una copa de vi negre, gràcies

A glass of white wine

Una copa de vi blanc

A single glass of white wine

Una única copa de vi blanc

One glass of white wine please

Una copa de vi blanc si us plau

Could I have a glass of white wine?

Podria prendre una copa de vi blanc?

I'd like to order a glass of white wine

M'agradaria demanar una copa de vi blanc

Can I get a glass of white wine?

Puc agafar una copa de vi blanc?

Tap water is fine

L'aigua de l'aixeta està bé

The tap water is safe to drink

L'aigua de l'aixeta és potable

It's okay to use the faucet water

Està bé utilitzar l'aigua de l'aixeta

You can drink from the tap if you want

Pots beure de l'aixeta si vols

Faucet water here is good for drinking

L'aigua de l'aixeta aquí és bona per beure

No problem using tap water here

Aquí no hi ha cap problema amb l'aigua de l'aixeta

Sparkling water please

Aigua amb gas, si us plau

Could I have sparkling water?

Podria tenir aigua amb gas?

I'd like some sparkling water.

M'agradaria una mica d'aigua amb gas.

Can I get a bottle of sparkling water?

Puc aconseguir una ampolla d'aigua amb gas?

Please give me sparkling water.

Si us plau, dóna'm aigua amb gas.

Do you have any sparkling water?

Tens aigua amb gas?

Ice please

Gel si us plau

Could I have some ice?

Podria prendre una mica de gel?

Can I get some ice, please?

Puc agafar una mica de gel, si us plau?

I'd like some ice.

M'agradaria una mica de gel.

Do you mind getting me some ice?

T'importa portar-me una mica de gel?

May I have a bit of ice?

Puc prendre una mica de gel?

Coffee with milk

Cafè amb llet

Coffee and milk please

Cafè i llet si us plau

Milk coffee, thanks

Cafè amb llet, gràcies

Could I have coffee with milk?

Podria prendre un cafè amb llet?

Coffee, but add milk

Cafè, però afegir llet

Please give me coffee with some milk

Si us plau, dóna'm un cafè amb una mica de llet

Black coffee

Cafè negre

plain black coffee

cafè negre normal

just black coffee please

només cafè negre si us plau

a simple black coffee

un simple cafè negre

black coffee only, thanks

Només cafè negre, gràcies

no frills, just black coffee

sense floritures, només cafè negre

Decaf coffee

Cafè descafeïnat

decaffeinated coffee

cafè descafeïnat

coffee without caffeine

cafè sense cafeïna

low-caffeine coffee

cafè baix en cafeïna

a cup of decaf

una tassa de descafeïnat

no-caffeine coffee please

cafè sense cafeïna, si us plau

Tea with lemon

Té amb llimona

Lemon tea

Té de llimona

Tea and a slice of lemon

Te i una rodanxa de llimona

A cup of tea with some lemon

Una tassa de te amb una mica de llimona

Could I have tea with lemon?

Podria prendre un te amb llimona?

I'd like to order tea with lemon, please

M'agradaria demanar te amb llimona, si us plau

I'd like dessert

M'agradaria les postres

I would like to have dessert

M'agradaria prendre les postres

Could I have some dessert please?

Podria prendre unes postres, si us plau?

Do you serve dessert here?

Serviu postres aquí?

I'm interested in trying your dessert

M'interessa tastar les teves postres

Can I get a dessert, please?

Puc aconseguir unes postres, si us plau?

Just the check, please

Només el xec, si us plau

Can I have just the charge, please?

Puc tenir només el càrrec, si us plau?

Just the bill, if you could.

Només la factura, si pogués.

Could I get the tab, please?

Puc obtenir la fitxa, si us plau?

May I have the check, please?

Puc tenir el xec, si us plau?

Just the ticket, please?

Només el bitllet, si us plau?

Do you take cards?

Agafeu cartes?

Do you accept credit cards?

Accepteu targetes de crèdit?

Do you swipe cards here?

Llisqueu les targetes aquí?

Can I pay with a card?

Puc pagar amb targeta?

Card payment is possible here, right?

El pagament amb targeta és possible aquí, oi?

Do you allow card payments?

Permet els pagaments amb targeta?

Cash only?

Només en efectiu?

Only cash?

Només diners en efectiu?

Just cash, please.

Només diners en efectiu, si us plau.

Cash is all we take here.

L'efectiu és tot el que portem aquí.

We don’t accept cards, cash only.

No acceptem targetes, només efectiu.

Do you have cash? We don’t take cards.

Tens diners en efectiu? No agafem cartes.

Receipt please

Rebut si us plau

Can I have my receipt?

Puc tenir el meu rebut?

Could you give me the receipt?

Em podries donar el rebut?

I need a receipt, please.

Necessito un rebut, si us plau.

Do you have a receipt for me?

Tens un rebut per a mi?

May I get a receipt?

Puc rebre un rebut?

To go please

Per anar si us plau

Please to go

Si us plau, vagi

To please go

Per favor anar-hi

Go, please

Aneu, si us plau

Would you please let me go

Si us plau, deixa'm anar

Could I go, please

Podria anar-hi, si us plau

For here

Per aquí

Just here

Només aquí

Right here

Aquí mateix

Here only

Només aquí

Stay here

Queda't aquí

At this place

En aquest lloc

Service included?

Servei inclòs?

Is service included?

El servei està inclòs?

Does this include service?

Això inclou el servei?

Is there a service charge?

Hi ha un càrrec per servei?

Is service part of the bill?

El servei forma part de la factura?

Is service fee already covered?

La tarifa del servei ja està coberta?

Could we get a table by the window?

Podríem tenir una taula a la finestra?

Can we have a table near the window?

Podem tenir una taula a prop de la finestra?

Is there a spot by the window for us?

Hi ha un lloc per a la finestra per a nosaltres?

Do you have room by the window for two?

Tens espai per a dues persones a la finestra?

We'd like to sit by the window, if possible.

Ens agradaria seure a la finestra, si és possible.

Could we be seated at a window table?

Podríem estar asseguts a una taula de la finestra?

Do you have a quieter table available?

Tens una taula més tranquil·la disponible?

Is there a less noisy spot available?

Hi ha un lloc menys sorollós disponible?

Can I get a table in a quieter area?

Puc aconseguir una taula en una zona més tranquil·la?

Do you happen to have a calmer table?

Tens una taula més tranquil·la?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Podria mudar-me a un lloc una mica més tranquil?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Seria possible trobar un lloc més tranquil per a nosaltres?

I have a reservation under Smith

Tinc una reserva sota Smith

I have booked a room under Smith

He reservat una habitació a Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Em dic Smith, crec que tinc una reserva

I'm here for the booking under Smith

Estic aquí per fer la reserva sota Smith

I've reserved a room as Smith

He reservat una habitació com a Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Sota el nom de Smith, tinc una reserva reservada

What's the soup of the day?

Quina és la sopa del dia?

Can you tell me what soup is featured today?

Em pots dir quina sopa inclou avui?

Could you let me know which soup is special today?

Em podries dir quina sopa és especial avui?

What soup would you recommend for lunch today?

Quina sopa recomanaríeu per dinar avui?

Which soup do you have as a daily special?

Quina sopa tens com a especial del dia?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Tens alguna sopa en particular avui que recomanaries?

How is this prepared?

Com es prepara això?

How do they prepare this?

Com ho preparen?

What's the preparation method for this dish?

Quin és el mètode de preparació d'aquest plat?

Could you tell me how this is cooked?

Em podries dir com es cuina això?

Can you let me know how this is made?

Em pots dir com es fa això?

How would you describe the preparation of this?

Com descriuries la preparació d'aquest?

Could you recommend a wine pairing?

Podries recomanar un maridatge de vins?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Tens algun suggeriment de vi per acompanyar aquest plat?

What would you recommend pairing with this meal?

Què recomanaríeu maridar amb aquest àpat?

Can you suggest a good wine match for this?

Em pots suggerir un bon maridatge de vi per a això?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Sabries quin vi va bé amb això?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Tens alguna recomanació per a vins que maridin bé amb això?

What's the house specialty?

Quina és l'especialitat de la casa?

What would you recommend as your special dish?

Quin recomanaries com a plat especial?

Could you tell me what you're known for here?

Em podries dir per què et coneixes aquí?

What do people usually order when they come here?

Què sol demanar la gent quan arriba aquí?

Can you suggest a signature dish of yours?

Pots suggerir un plat d'autor?

What is the restaurant's most popular item?

Quin és l'article més popular del restaurant?

I'd like that rare, please

M'agradaria això rar, si us plau

I would like to have that rare one, please.

M'agradaria tenir aquest rar, si us plau.

Could I get the rare one, please?

Podria aconseguir el rar, si us plau?

Please give me the rare item.

Si us plau, dóna'm l'article rar.

Can I have the rare option, please?

Puc tenir l'opció rara, si us plau?

I’ll take the rare one, please.

Agafaré el rar, si us plau.

Medium-rare, if you don't mind

Mitjà-rar, si no t'importa

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Si no és massa problema, mig-rar, si us plau.

Could I have it medium-rare?

El podria tenir mitjà-rar?

Would you mind making it medium-rare?

Us importaria fer-lo mitjà-rar?

Can I get that cooked medium-rare?

Puc obtenir això cuinat mitjà-rar?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Només una pregunta ràpida, puc tenir-lo mitjanament rar?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Podries preguntar al xef si conté marisc?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Podeu consultar amb el xef si hi ha marisc?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Podria saber si el plat té marisc?

May I ask, does this contain any shellfish?

Puc preguntar, això conté algun marisc?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Em preguntava si el xef em podria dir si hi ha marisc en això.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Podries saber pel xef si això inclou marisc?

I'd prefer the sauce on the side

Preferiria la salsa al costat

I would like the sauce separately please.

M'agradaria la salsa per separat, si us plau.

Could I have the sauce served on the side?

Em podria servir la salsa al costat?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Puc posar la salsa en un plat petit al costat?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Puc demanar que es porti la salsa per separat, si us plau?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Agrairia que la salsa es pogués servir al costat del menjar.

Could I substitute the fries for a salad?

Puc substituir les patates fregides per una amanida?

Can I get a salad instead of fries?

Puc obtenir una amanida en lloc de patates fregides?

Is it possible to have a salad instead of fries?

És possible prendre una amanida en lloc de patates fregides?

Would you mind changing my fries to a salad?

Us importaria canviar les meves patates fregides per una amanida?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

M'agradaria canviar les meves patates fregides per una amanida, si us plau.

Can I order a salad instead of the fries?

Puc demanar una amanida en lloc de les patates fregides?

Hold the cilantro, please

Agafa el coriandre, si us plau

Can you leave out the cilantro, please?

Pots deixar de banda el coriandre, si us plau?

No cilantro for me, thanks.

No hi ha coriandre per a mi, gràcies.

Could I have this without cilantro, please?

Podria prendre això sense coriandre, si us plau?

Please don't add cilantro to my dish.

Si us plau, no afegiu coriandre al meu plat.

Skip the cilantro, if you could.

Ometeu el coriandre, si podeu.

This isn't quite what I ordered

Això no és el que vaig demanar

This is not exactly what I asked for.

Això no és exactament el que vaig demanar.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Això no sembla ser el que vaig demanar.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

No està del tot correcte; Crec que hi ha hagut un error.

I believe this order is incorrect.

Crec que aquesta ordre és incorrecta.

This seems different from what I requested.

Això sembla diferent del que vaig demanar.

Could we have separate checks?

Podríem tenir controls separats?

Can we get individual bills?

Podem rebre factures individuals?

Is it possible to split the check?

És possible dividir el xec?

Can we have our own checks, please?

Podem tenir els nostres propis xecs, si us plau?

Could you give us separate receipts?

Ens podries donar rebuts separats?

Would it be okay to pay separately?

Estaria bé pagar per separat?

We'll be splitting the bill evenly

Repartirem la factura a parts iguals

We're going to split the bill equally.

Repartirem la factura per parts iguals.

Let's divide the bill evenly among us.

Repartim la factura a parts iguals entre nosaltres.

I suggest we split the cost equally.

Suggereixo que repartim el cost per parts iguals.

We should each pay an equal share of the bill.

Tots hauríem de pagar una part igual de la factura.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Anem a cinquanta-cinquanta amb la factura.

Is there a corkage fee?

Hi ha una taxa per taps?

Do they charge for bringing your own wine?

Et cobren per portar el teu vi?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Hi ha una tarifa si porto la meva pròpia ampolla?

Does it cost extra to open a bottle here?

Costa més obrir una ampolla aquí?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Hauria de pagar una quota per utilitzar el meu propi vi?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Hi ha algun càrrec per abocar la meva pròpia beguda aquí?

Could we order a bottle of your house red?

Podríem demanar una ampolla de la teva casa vermella?

Can we get a bottle of your house red?

Podem aconseguir una ampolla de la teva casa vermella?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Ens agradaria demanar una ampolla de vi negre de la vostra casa.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Tens una ampolla de color vermell de casa teva disponible per a nosaltres?

May I have a bottle of your house red, please?

Puc tenir una ampolla de la teva casa vermella, si us plau?

Is it possible to order a bottle of your house red?

És possible demanar una ampolla vermella de casa teva?

I'd like that medium, leaning rare

M'agradaria aquest mitjà, inclinat rar

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Preferiria que sigui mitjà amb una lleugera inclinació cap a rar.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Podria aconseguir-ho mitjà però lleugerament poc freqüent?

Medium please, and not too well done.

Mitjana si us plau, i no massa ben feta.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Puc tenir-lo mitjà-rar, però més proper al mitjà?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Què recomanaries a algú que no menja lactis?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Tens alguna recomanació per a les persones que eviten els lactis?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Podries recomanar alguna cosa a algú com jo que no fa lactis?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Estic buscant suggeriments sobre què menjar si no puc menjar lactis.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Em pots donar algunes idees per menjars sense lactis?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Què diries que és bo per als que no consumim lactis?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Confio en la cuina: l'elecció del xef, si us plau

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Ho deixo a la cuina: la selecció del xef, si us plau

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Deixeu-ho als xefs: el que suggereixin està bé

Chef's decision for me would be great — thanks!

La decisió del xef per a mi seria fantàstica, gràcies!

Please let the chef decide what I should have

Si us plau, deixeu que el xef decideixi què hauria de tenir

The chef knows best — surprise me with a dish

El xef ho sap millor: sorprèn-me amb un plat

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Agrairia una recomanació del vostre sommelier

Could you suggest a wine expert for me?

Em podries suggerir un expert en vins?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Em preguntava si podríeu recomanar el vostre sommelier.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Tens un sommelier que em pugui donar algun consell?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Puc obtenir una recomanació per al vostre sommelier, si us plau?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Seria possible veure el teu sommelier per un suggeriment?

Could the chef prepare this without dairy?

El xef podria preparar-ho sense lactis?

Is it possible to make this without dairy?

És possible fer-ho sense lactis?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Es pot cuinar aquest plat sense utilitzar productes lactis?

Would you be able to prepare this without dairy?

Podríeu preparar-ho sense lactis?

Do you think you could make this without any dairy?

Creus que ho podries fer sense lactis?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Podries preparar aquest àpat sense incloure productes lactis?

Is the fish wild-caught or farmed?

El peix es captura a la natura o es cria?

Is this fish from the ocean or a farm?

Aquest peix és de l'oceà o d'una granja?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Aquest peix ve del mar o es cria?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Em pots dir si aquest peix és salvatge o criat en una granja?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Aquest peix, es captura a la natura o es cria en un estany?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Aquest peix és salvatge o prové d'una piscifactoria?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Podríem aconseguir un menú degustació amb maridatge de vins?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Podem fer un menú degustació amb maridatge de vins?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

És possible demanar un menú degustació amb maridatge de vins?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Ens agradaria provar el menú degustació, també podem fer maridatge de vins?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Ofereixes un menú degustació amb vins que acompanyen cada plat?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Podríem rebre el menú degustació juntament amb maridatges de vins?

I'd prefer something with a lighter body

Preferiria alguna cosa amb un cos més lleuger

I would like something with a lighter body

M'agradaria alguna cosa amb un cos més lleuger

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Podria prendre alguna cosa amb un sabor menys amb cos?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Hi ha alguna cosa disponible que no sigui tan pesada a la boca?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Tens alguna cosa al menú que tingui una textura més lleugera?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Puc prendre una beguda més lleugera?

What's the provenance of these oysters?

Quina és la procedència d'aquestes ostres?

Where do these oysters come from?

D'on provenen aquestes ostres?

Can you tell me where these oysters are from?

Em pots dir d'on són aquestes ostres?

Do you know where these oysters are sourced?

Saps d'on provenen aquestes ostres?

Could you let me know the origin of these oysters?

Em podries dir l'origen d'aquestes ostres?

What region are these oysters from?

De quina regió són aquestes ostres?

Could you describe the texture of this dish?

Podries descriure la textura d'aquest plat?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Em pots dir com és la textura d'aquest plat?

What does the texture of this dish feel like?

Quina és la textura d'aquest plat?

How would you describe the texture of this dish?

Com descriuries la textura d'aquest plat?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Em podries fer una idea de la textura d'aquest plat?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Tens paraules per descriure la textura d'aquest plat?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Celebrem un aniversari, alguna cosa especial?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Estem marcant un aniversari especial: hi ha alguna cosa notable que hauríem de saber?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Estem a temps per a alguna tradició local o esdeveniment especial per celebrar el nostre aniversari?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Avui és l'aniversari de la nostra parella: hi ha algun esdeveniment especial per aquí?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Aquest és el dia que celebrem el nostre aniversari; tens alguna recomanació per a una experiència memorable?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Estem commemorant junts una fita important: hi ha alguna cosa única a la zona?

I'd love to know which cheese is your most aged

M'agradaria saber quin formatge és el teu més envellit

I would really like to know which cheese you age the longest

M'agradaria molt saber quin formatge envelleix més

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Podries dir-me quin dels teus formatges és el més antic?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Quin dels teus formatges consideres que és el més madur?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Tinc curiositat pel teu formatge més antic, el pots compartir amb mi?

Can you recommend your most aged cheese?

Em pots recomanar el teu formatge més curat?

Please convey our compliments to the chef

Si us plau, fes arribar els nostres compliments al xef

Could you pass on our praise to the chef?

Podries transmetre els nostres elogis al xef?

Can you let the chef know we loved the food?

Pots fer saber al xef que ens va encantar el menjar?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

T'agradaria dir-li al xef quant ens ha agradat?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Puc demanar-vos que doneu el nostre agraïment al xef?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Pots transmetre el nostre agraïment i admiració al xef?

I detect a hint of saffron — am I right?

Detecto un toc de safrà, tinc raó?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Sento un toc de safrà, és correcte?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Pots confirmar si hi ha una mica de safrà aquí?

Do you use saffron in this dish at all?

Feu servir safrà en aquest plat?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Sembla que hi ha un lleuger gust de safrà, n'he pensat bé?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

És possible que hi hagi un toc de safrà en això?

Could we have a digestif recommendation?

Podríem tenir una recomanació digestiva?

Can you suggest a good digestif?

Em pots suggerir un bon digestiu?

Do you have any recommendations for a digestif?

Tens alguna recomanació per a un digestiu?

Would you mind recommending a digestif?

Us importaria recomanar un digestiu?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Ens pots donar un suggeriment per a un digestiu?

What do you recommend as a digestif?

Què recomanes com a digestiu?

Is the bread baked on the premises?

El pa es cou al local?

Do you bake your own bread here?

Cuineu el vostre propi pa aquí?

Is this bread made in-house?

Aquest pa es fa a casa?

Is the bread cooked here at the bakery?

El pa es cuina aquí a la fleca?

Is the bread made onsite?

El pa es fa al lloc?

Is the bread baked right here?

El pa està al forn aquí mateix?

We'd prefer to take our time with the courses

Preferim prendre el nostre temps amb els cursos

We would rather savor each course.

Preferim assaborir cada plat.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Ens agradaria gaudir dels nostres àpats a poc a poc.

Could we have some more time between courses?

Podríem tenir més temps entre curs?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Prenguem-nos les coses amb calma i difonem la nostra experiència gastronòmica, si us plau.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Volem relaxar-nos i gaudir al màxim de cada plat.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Tens una habitació?

Got any rooms available?

Tens habitacions disponibles?

Have you got an empty room?

Tens una habitació buida?

Can I get a room for the night?

Puc aconseguir una habitació per a la nit?

Is there a free room I could stay in?

Hi ha una habitació lliure on puc allotjar-me?

Do you still have rooms open?

Encara tens habitacions obertes?

I have a reservation

Tinc una reserva

I've got a reservation

Tinc una reserva

I made a reservation

Vaig fer una reserva

I have booked a room

He reservat una habitació

I reserved a room

Vaig reservar una habitació

I have a booking

Tinc una reserva

Single room

Habitació individual

room for one person

habitació per a una persona

solitary sleeping space please

espai solitari per dormir si us plau

could I have a single occupancy room?

podria tenir una habitació individual?

I need a room for just myself

Necessito una habitació només per a mi

a private room for one, please

una habitació privada per a un, si us plau

Double room

Habitació doble

Room with two beds

Habitació amb dos llits

Two-bed room

Habitació de dos llits

Duo bed room

Habitació amb llit doble

A room for two

Una habitació per a dos

A twin room

Una habitació doble

One night

Una nit

Just one night

Només una nit

For one night only

Només per una nit

A single night

Una sola nit

One night stay

Estada d'una nit

Only one night

Només una nit

Two nights

Dues nits

For two nights

Per dues nits

Overnight twice

Pernoctar dues vegades

During a two-night stay

Durant una estada de dues nits

For the course of two nights

Durant dues nits

Spanning two nights

Amb dues nits

Three nights

Tres nits

three night stay

estada de tres nits

for three nights

durant tres nits

during a three-night visit

durant una visita de tres nits

staying for three nights

quedant tres nits

over the course of three nights

al llarg de tres nits

How much per night?

Quant per nit?

What's the nightly rate?

Quina és la tarifa per nit?

How much do you charge per night?

Quant cobres per nit?

Could you tell me the price per night?

Em podries dir el preu per nit?

What is the cost for a single night?

Quin és el cost d'una sola nit?

How many dollars per night?

Quants dòlars per nit?

Check in

Registra't

Can I get my room key please?

Puc obtenir la clau de la meva habitació, si us plau?

I'd like to register for my room.

M'agradaria registrar-me a la meva habitació.

Could you assist me with check-in?

Em podries ajudar amb el registre d'entrada?

May I have the process to enter my room started, please?

Puc començar el procés per entrar a la meva habitació, si us plau?

Please help me with checking into my room.

Si us plau, ajudeu-me a registrar-me a la meva habitació.

Check out

Fes una ullada

Take a look

Fes una ullada

Have a look

Fes una ullada

See it

Mira-ho

Look over

Mira't

Examine

Examinar

Key

clau

Essential

Essencial

Crucial

Important

Vital

Critical

Crític

Room key

Clau de l'habitació

room card

targeta de l'habitació

key to my room

clau de la meva habitació

the key for the room

la clau de l'habitació

door key please

clau de la porta si us plau

accommodation key

clau d'allotjament

Towel

Tovallola

towelling

tovallola

face cloth

drap de cara

hand towel

tovallola de mà

bath sheet

llençol de bany

washcloth

tovallola

Pillow

Coixí

pillowcase

funda de coixí

sleeping pad

coixí per dormir

headrest

reposacaps

cushion for my head

coixí per al meu cap

fluffy pillow

coixí esponjós

Blanket

Manta

Comforter

Consolador

Bedspread

Coberta de llit

Coverlet

Coberta

Duvet

Edredó

Quilt

Edredó

WiFi password

Contrasenya WiFi

Can I get the WiFi code?

Puc obtenir el codi WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Em podríeu dir la contrasenya del WiFi, si us plau?

Do you have the WiFi access code handy?

Tens el codi d'accés WiFi a mà?

May I ask for the WiFi password?

Puc demanar la contrasenya del WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Podries compartir la contrasenya del WiFi amb mi?

Air conditioning

Aire condicionat

cooling system

sistema de refrigeració

A/C unit

Unitat A/C

climate control

control climàtic

air cooler

refrigerador d'aire

temperature control

control de temperatura

Heating

Calefacció

Heat it up

Escalfeu-lo

Warm it please

Escalfeu-lo si us plau

Could you turn on the heat?

Podries encendre la calor?

Make it warmer, please

Feu-lo més càlid, si us plau

Can we have some heat?

Podem tenir una mica de calor?

Hotel

accommodation

allotjament

lodging

allotjament

inn

fonda

residence

residència

stay

quedar-se

I have a reservation under Smith

Tinc una reserva sota Smith

I have booked a room under Smith

He reservat una habitació a Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Em dic Smith, crec que tinc una reserva

I'm here for the booking under Smith

Estic aquí per fer la reserva sota Smith

I've reserved a room as Smith

He reservat una habitació com a Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Sota el nom de Smith, tinc una reserva reservada

I'd like to check in

Vull registrar-me a l'hotel

I'd like to register my room please.

Si us plau, m'agradaria registrar la meva habitació.

Could I get checked in, please?

Em podria registrar, si us plau?

Can I go through the check-in process now?

Puc fer el procés de registre ara?

May I proceed with checking in?

Puc continuar amb la facturació?

I want to sign in and get my key, please.

Vull iniciar la sessió i obtenir la meva clau, si us plau.

I'd like to check out

Ja marxo de l'hotel i vull deixar l'habitació

I want to checkout

Vull pagar

Can I get a room checkout please?

Puc fer una sortida a l'habitació, si us plau?

Time for me to leave the room

És hora de sortir de l'habitació

I need to wrap up my stay here

Necessito acabar la meva estada aquí

Could I process my departure now?

Podria processar la meva sortida ara?

What time is check-out?

A quina hora és la sortida?

When's checkout time?

Quan és l'hora de sortida?

What’s the checkout time?

Quina és l'hora de sortida?

Could you tell me the check-out time?

Em podries dir l'hora de sortida?

May I know what time I should check out?

Puc saber a quina hora hauria de sortir?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Em pots avisar quan necessito deixar la meva habitació?

Is breakfast included?

Està inclòs l'esmorzar?

Does the price cover breakfast?

El preu cobreix l'esmorzar?

Is breakfast part of the deal?

L'esmorzar forma part de l'oferta?

Do I get breakfast with my stay?

Esmorzo amb la meva estada?

Is there a free breakfast included?

Hi ha esmorzar gratuït inclòs?

Does my booking come with breakfast?

La meva reserva arriba amb l'esmorzar?

What time is breakfast?

A quina hora és l'esmorzar?

When does breakfast start?

Quan comença l'esmorzar?

Can you tell me what time breakfast is served?

Em pots dir a quina hora es serveix l'esmorzar?

Could you let me know when breakfast is being served?

Em podries avisar quan se serveix l'esmorzar?

What's the breakfast time?

Quina és l'hora d'esmorzar?

Do you know what time we can get breakfast?

Saps a quina hora podem esmorzar?

Could I have an extra pillow?

Podria tenir un coixí addicional?

Can I get an extra pillow?

Puc obtenir un coixí addicional?

Do you have another pillow for me?

Tens un altre coixí per a mi?

Is it possible to have one more pillow?

És possible tenir un coixí més?

Would it be okay to add a pillow?

Estaria bé afegir un coixí?

Could you give me an additional pillow?

Em podries donar un coixí addicional?

Could I have an extra towel?

Podria tenir una tovallola addicional?

Can I get another towel?

Puc aconseguir una altra tovallola?

Do you have an extra towel for me?

Tens una tovallola extra per a mi?

Is it possible to have one more towel?

És possible tenir una tovallola més?

May I request an additional towel?

Puc demanar una tovallola addicional?

Could you give me a spare towel?

Em podries donar una tovallola de recanvi?

The room is too cold

L'habitació està massa freda

The room is too chilly

L'habitació fa massa fred

It's a bit too cold in here

Fa una mica massa fred aquí dins

This room feels quite cold to me

Aquesta habitació em fa bastant freda

The temperature in here is too low

La temperatura aquí és massa baixa

I'm feeling a bit cold in this room

Tinc una mica de fred en aquesta habitació

The room is too hot

L'habitació fa massa calor

It's too warm in here.

Fa massa calor aquí dins.

This room is way too hot.

Aquesta habitació fa massa calor.

It feels a bit too heated up in here.

Se sent una mica massa escalfat aquí.

The temperature in here is too high for me.

La temperatura aquí és massa alta per a mi.

This place is a little too toasty for my liking.

Aquest lloc és una mica massa torrat per al meu gust.

Could you fix the air conditioning?

Podries arreglar l'aire condicionat?

Can you please fix the air conditioning?

Pots arreglar l'aire condicionat?

I need someone to repair the air conditioning.

Necessito algú per reparar l'aire condicionat.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

L'aire condicionat no funciona; es pot arreglar?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

T'agradaria arreglar l'aire condicionat trencat?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Podríem reparar l'aire condicionat, si us plau?

The Wi-Fi isn't working

El Wi-Fi no funciona

The Wi-Fi is not functioning.

El Wi-Fi no funciona.

There's no internet connection right now.

No hi ha connexió a Internet ara mateix.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Sembla que no puc aconseguir que la Wi-Fi funcioni.

The wireless network doesn't appear to be active.

Sembla que la xarxa sense fil no està activa.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Sembla que la connexió Wi-Fi està baixa.

I need a wake-up call at 7

Necessito un despertador a les 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Em pots posar una alarma de despertador a les 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Puc posar una alarma per a les 7 del matí, si us plau?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Si us plau, organitzeu una trucada de despertador per a mi a les set.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Seria possible que algú em despertés a les 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Pots assegurar-te que hi hagi una trucada d'atenció a les 7?

Can I have a late check-out?

Puc fer una sortida tardana?

Is it possible to get a late checkout?

És possible fer una sortida tardana?

Could I request a late checkout please?

Puc sol·licitar una sortida tardana, si us plau?

Do you offer late check-outs by any chance?

Oferiu sortides tardanes per casualitat?

Would it be okay if I had a late checkout?

Estaria bé si tingués una sortida tardana?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Podeu organitzar-me una sortida tardana?

Where is the elevator?

On és l'ascensor?

Can you tell me where the elevator is?

Em pots dir on és l'ascensor?

Could you please point me to the elevator?

Em podries indicar l'ascensor?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Saps per casualitat on puc trobar l'ascensor?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Disculpeu, em podríeu indicar on es troba l'ascensor?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Em preguntava si em podríeu dirigir a l'ascensor.

Which floor is my room on?

A quina planta és la meva habitació?

On which floor is my room?

A quina planta està la meva habitació?

Could you tell me what floor my room is on?

Em podries dir a quina planta està la meva habitació?

What floor are we talking about for my room?

De quina planta estem parlant de la meva habitació?

Can you let me know the floor number for my room?

Em pots indicar el número de planta de la meva habitació?

May I ask which floor my room is located on?

Puc preguntar a quina planta es troba la meva habitació?

Could I have a room with a view?

Podria tenir una habitació amb vistes?

I'd like to get a room that has a view.

M'agradaria tenir una habitació amb vistes.

Can you give me a room with a nice view?

Em pots donar una habitació amb bones vistes?

Do you have a room available with a view?

Tens una habitació disponible amb vistes?

Is it possible to get a room that overlooks something?

És possible aconseguir una habitació amb vistes a alguna cosa?

Could you show me a room with a view, please?

Em podries ensenyar una habitació amb vistes, si us plau?

Is there a safe in the room?

Hi ha caixa forta a l'habitació?

Do you have a safety box in the room?

Tens una caixa de seguretat a l'habitació?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Hi ha una caixa forta d'hotel disponible per utilitzar-la a la meva habitació?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Puc obtenir un armari segur o una caixa forta a la meva habitació, si us plau?

Is it possible to have access to a safe in my room?

És possible tenir accés a una caixa forta a la meva habitació?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Em podries dir si hi ha caixa forta al meu allotjament?

Where is the gym?

On és el gimnàs?

Can you tell me where the gym is?

Em pots dir on és el gimnàs?

Do you know where I can find the gym?

Saps on puc trobar el gimnàs?

Could you please point me in the direction of the gym?

Podries indicar-me la direcció del gimnàs?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Disculpeu, em podríeu informar de la ubicació del gimnàs?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Estic buscant el gimnàs, saps on és?

What time does the pool close?

A quina hora tanca la piscina?

When does the pool stop operating?

Quan deixa de funcionar la piscina?

Can you tell me when the pool closes?

Em pots dir quan tanca la piscina?

Do you know what time the pool stops for the day?

Saps a quina hora s'atura la piscina per al dia?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Em podries avisar quan tanqui la piscina?

At what time is access to the pool no longer allowed?

A quina hora ja no es permet l'accés a la piscina?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Podria tenir una habitació més tranquil·la, lluny de l'ascensor?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Em pots donar una habitació més tranquil·la més lluny de l'ascensor?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

És possible aconseguir una habitació que no estigui tan a prop del soroll de l'ascensor?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Em podries traslladar a un lloc més tranquil i allunyat dels ascensors?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Agrairia que pogués canviar a una habitació amb menys soroll a prop dels ascensors.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Seria possible tenir una habitació més tranquil·la i allunyada de l'ascensor?

Is it possible to extend my stay by one night?

És possible allargar la meva estada una nit?

Can I possibly stay an extra night?

Puc quedar-me una nit més?

Could you arrange for me to stay one more night?

Podries organitzar-me que em quedi una nit més?

Would it be okay if I stayed another night?

Estaria bé si em quedés una altra nit?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Hi ha alguna possibilitat que pugui ampliar la meva reserva una nit?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Creus que puc afegir una nit més a la meva estada?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Preferiria una habitació per a no fumadors, si està disponible

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Si hi ha una habitació per a no fumadors, ho agrairia molt.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Podria aconseguir una habitació que no permeti fumar, si us plau?

A non-smoking room would be great if you have one.

Una habitació per a no fumadors seria fantàstic si en tens una.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

És possible reservar-me en una habitació sense zona per a fumadors?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Esperava una habitació per a no fumadors, és una opció?

Could I get an upgrade to a suite?

Puc obtenir una actualització a una suite?

Can I have an upgrade to a suite?

Puc fer una actualització a una suite?

Is it possible to move me to a suite?

És possible traslladar-me a una suite?

Do you think you could give me a suite instead?

Creus que em podria donar una suite?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Estaria bé actualitzar la meva habitació a una suite?

Could you bump me up to a suite?

Em podries pujar a una suite?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Podríeu organitzar un taxi per a les 6 del matí?

Can you book a taxi for six in the morning?

Es pot reservar un taxi per a les sis del matí?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

És possible demanar un taxi per a mi a les sis del matí?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

T'agradaria muntar un taxi per començar d'hora a les sis?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Podríem organitzar una recollida de taxi per a la matinada, cap a les sis?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Creus que em podries reservar un taxi a les sis?

I'd like to charge it to my room

M'agradaria carregar-lo a la meva habitació

I want to put it on my room bill

Vull posar-ho a la factura de la meva habitació

Can I add this charge to my room?

Puc afegir aquest càrrec a la meva habitació?

Could you run this charge to my hotel room please?

Podries carregar aquest càrrec a la meva habitació d'hotel, si us plau?

Please charge this to my room account

Si us plau, carrega això al meu compte de l'habitació

Add this expense to my room, would you?

Afegeix aquesta despesa a la meva habitació, vols?

Do you offer airport shuttle service?

Ofereix servei de trasllat a l'aeroport?

Is there an airport shuttle I can take?

Hi ha un servei de trasllat a l'aeroport que puc agafar?

Do you provide a shuttle to the airport?

Oferiu un servei de trasllat a l'aeroport?

Can I get a ride to the airport from here?

Puc arribar a l'aeroport des d'aquí?

Does this place have a shuttle to the airport?

Aquest lloc té servei de trasllat a l'aeroport?

Is there transportation provided to the airport?

Hi ha transport a l'aeroport?

Could you hold my luggage until my flight?

Podries guardar el meu equipatge fins al meu vol?

Can you watch my bags until I board my flight?

Pots vigilar les meves maletes fins que pugi al meu vol?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Seria possible que estiguessis vigilant el meu equipatge fins que marxi cap al meu vol?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

T'importa agafar la meva maleta abans de passar pel control de seguretat?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Podries tenir cura de la meva motxilla mentre estic esperant que surti el meu vol?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Podries tenir cura del meu equipatge fins que agafi el meu avió?

I'd like to schedule a wake-up call

M'agradaria programar una trucada de despertador

Could I arrange for an alarm call please?

Puc organitzar una trucada d'alarma, si us plau?

Can I book a morning wake-up call?

Puc reservar una trucada de despertador al matí?

Is it possible to set up an early-morning alert?

És possible configurar una alerta a primera hora del matí?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Us importaria posar-me una alarma per despertar-me?

Could we organize a call to wake me up?

Podríem organitzar una trucada per despertar-me?

The shower drain seems to be blocked

Sembla que el desguàs de la dutxa està bloquejat

The shower isn't draining properly.

La dutxa no drena correctament.

It looks like there's a blockage in the shower.

Sembla que hi ha un bloqueig a la dutxa.

The water won't go down the drain in the shower.

L'aigua no baixarà pel desguàs de la dutxa.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Sembla que hi ha un problema amb el drenatge de la dutxa.

I think something is clogging up the shower drain.

Crec que alguna cosa està obstruint el desguàs de la dutxa.

Could you send up some extra hangers?

Podries enviar penjadors addicionals?

Can you bring up a few more hangers?

Pots portar uns quants penjadors més?

Do you think you could send up some additional hangers?

Creus que podries enviar penjadors addicionals?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Seria possible enviar un parell de penjadors addicionals?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Necessito uns quants penjadors més, es poden portar si us plau?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Em podrien enviar penjadors addicionals a dalt?

I'd prefer twin beds rather than a king

Preferiria dos llits individuals en lloc d'un rei

I would like to have two single beds instead of one big bed.

M'agradaria tenir dos llits individuals en lloc d'un llit gran.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Puc obtenir llits individuals separats en lloc d'un llit gran?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Podríem organitzar dos solters en comptes de la reina o el rei?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Seria possible canviar a dos bessons en comptes del llit gran?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Prefereixo dos llits estàndard en lloc d'un llit gran.

Is there a corporate rate available?

Hi ha una tarifa corporativa disponible?

Do you have a business discount?

Tens un descompte comercial?

Can I get a corporate price?

Puc obtenir un preu corporatiu?

Is there a special rate for companies?

Hi ha una tarifa especial per a les empreses?

Do you offer any discounts for businesses?

Ofereix algun descompte per a empreses?

Are corporate rates applicable here?

S'apliquen les tarifes corporatives aquí?

Could you recommend a tour operator?

Podries recomanar un operador turístic?

Do you know any good tour operators around here?

Coneixeu algun bon operador turístic per aquí?

Can you suggest a reputable tour company?

Pots suggerir una companyia turística de bona reputació?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Estic buscant un guia turístic fiable; tens alguna recomanació?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Coneixerias un operador turístic de confiança a prop?

Could you point me towards a good tour agency?

Em podries indicar una bona agència de turisme?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

M'agradaria deixar una clau per al meu convidat a la recepció

Can you hold onto a key for my guest?

Pots agafar una clau per al meu convidat?

Could someone keep a key for my visitor please?

Algú podria guardar una clau per al meu visitant, si us plau?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Seria possible que la recepció guardés una clau per al meu amic?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Puc demanar a la recepció que cuidi una clau per al meu hoste?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

He de deixar una clau amb recepció per al meu amic que ve.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

M'agradaria parlar amb el conserge sobre una excursió privada

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Vull parlar amb el conserge per organitzar una visita privada.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Podria parlar amb el conserge sobre una sortida personal?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Puc parlar amb el conserge per organitzar un viatge privat?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Necessito parlar d'organitzar una excursió privada amb el conserge.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Puc veure el conserge per demanar ajuda per reservar un tour privat?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Podríeu enviar discretament una ampolla de xampany?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Pots enviar tranquil·lament una ampolla de xampany?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Podríeu enviar subtilment una ampolla de xampany?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Seria possible enviar una ampolla de xampany sense cridar l'atenció?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Podríeu enviar de manera furtiva una ampolla de xampany?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Podríeu enviar discretament una ampolla de xampany?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Agrairia que avui la neteja de la llar em saltés l'habitació

Could you skip cleaning my room today? Please.

Podries saltar-te de netejar la meva habitació avui? Si us plau.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Seria possible tenir la meva habitació sense servei avui?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Puc demanar que no es netegi la meva habitació avui, si us plau?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Està bé si el servei de neteja no neteja la meva habitació avui?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Em preguntava si podríeu deixar la meva habitació tranquil per la neteja d'avui.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

M'agradaria liquidar la factura per avançat, si és possible

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Si està bé, prefereixo pagar la factura ara.

Could we clear the bill upfront, please?

Podríem aclarir la factura per endavant, si us plau?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Està bé si em faig càrrec del pagament abans?

I was wondering if I could settle my tab early.

Em preguntava si podria liquidar la meva fitxa abans d'hora.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Puc organitzar-me per cobrir la factura amb antelació?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Ens podríeu passar a una suite orientada al sud?

Can you move us to a south-facing suite?

Ens pots traslladar a una suite orientada al sud?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Seria possible aconseguir-nos una suite orientada al sud?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Creus que pots canviar la nostra habitació per una suite orientada al sud?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

És factible actualitzar-nos a una suite orientada al sud?

Could we please have a south-facing suite?

Podríem tenir una suite orientada al sud?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Es podria ajustar la temperatura de l'habitació a 21 graus?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Pots ajustar la temperatura ambient a 21 graus?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

És possible ajustar la temperatura ambient a 21 graus?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Seria possible tenir la temperatura ambient a 21 graus?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Si us plau, podem ajustar la temperatura de l'habitació a 21 graus?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Podríeu canviar la temperatura ambient a 21 graus?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

El vostre spa accepta cites sense cita avui?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Tens algun espai disponible al teu spa avui?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Puc venir a un tractament de spa avui?

Are you taking guests without reservations today?

Accepteu convidats avui sense reserves?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

És possible aconseguir una cita d'última hora a l'spa avui?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Puc venir a un servei de spa sense reservar amb antelació?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Seria possible sopar a la suite aquesta nit?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Està bé si sopem a l'habitació aquesta nit?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Podem organitzar un àpat per portar aquesta nit a la nostra suite?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Ens podríeu ajudar a fer arribar una mica de menjar a la nostra suite aquesta nit, si us plau?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Hi ha alguna possibilitat de sopar a la nostra habitació en lloc de sortir?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Seria possible demanar servei d'habitacions per al sopar d'aquesta nit?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Us agrairia que organitzeu una sortida tardana

Could you help me with a late checkout?

Em podries ajudar amb una sortida tardana?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Significaria molt per a mi si pogués allargar el meu temps de sortida.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Seria possible organitzar-me una sortida tardana?

Can I ask for a late checkout, please?

Puc demanar un pagament tardà, si us plau?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Esperava que poguéssiu ajudar-vos a organitzar una sortida més tard.

Could we have the in-room dining menu, please?

Podríem tenir el menú de menjador a l'habitació, si us plau?

Can we get the room service menu, please?

Podem obtenir el menú del servei d'habitacions, si us plau?

Do you have the menu for room service here?

Tens aquí el menú del servei d'habitacions?

May I see the in-room dining menu, please?

Puc veure el menú del menjador, si us plau?

Could you bring us the room service menu, please?

Ens pots portar el menú del servei d'habitacions, si us plau?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Seria possible tenir el menú de menjador a l'habitació?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

cab

cabina

taxicab

taxi

hack

piratejar

gypsy cab

taxi gitana

radio car

cotxe de ràdio

Train

Tren

railway

ferrocarril

tram

tramvia

the train

el tren

by rail

per ferrocarril

on the tracks

a les pistes

Bus

Autobús

coach

entrenador

public transportation

transport públic

motor bus

autobús de motor

city coach

entrenador de la ciutat

shuttle bus

autobús llançadora

Subway

Metro

metro

underground

sota terra

tube

tub

train system underground

sistema de trens subterranis

subterranean railway

ferrocarril subterrani

Metro

subway

metro

train station

estació de tren

urban railway

ferrocarril urbà

Tram

Tramvia

tramcar

tramvia

trolley

carro

streetcar

tramvia

electric street railway

ferrocarril elèctric de carrer

railway car

vagó de ferrocarril

Bus stop

Parada d'autobús

bus station

estació d'autobusos

stop for buses

parada d'autobusos

place for buses to stop

lloc on s'aturaran els autobusos

where buses pull over

on paran els autobusos

buses come here

els autobusos vénen aquí

Train station

Estació de tren

railway station

estació de ferrocarril

station for trains

estació de trens

place where trains stop

lloc on paren els trens

train depot

dipòsit de trens

trains’ stopping point

punt de parada dels trens

Airport

Aeroport

Air terminal

Terminal aèria

Flight hub

Hub de vol

Aviation center

Centre d'aviació

Travel portal

Portal de viatges

Skyport

Platform

Plataforma

concourse

congrés

departure level

nivell de sortida

boarding area

zona d'embarcament

train deck

coberta del tren

floor for tracks

terra per a pistes

Gate

Porta

entrance

entrada

entryway

entrada

door

porta

access point

punt d'accés

exit gate

porta de sortida

One ticket

Un bitllet

a single ticket

un sol bitllet

just one ticket please

només un bitllet, si us plau

could I have one ticket?

podria tenir un bitllet?

one, please

un, si us plau

I need a ticket, please

Necessito un bitllet, si us plau

Two tickets

Dues entrades

I'd like two tickets please.

Si us plau, voldria dues entrades.

Could I get two tickets?

Podria aconseguir dues entrades?

Can I have two tickets?

Puc tenir dues entrades?

Please give me two tickets.

Si us plau, dóna'm dues entrades.

I need to buy two tickets.

Necessito comprar dues entrades.

Return ticket

Bitllet de tornada

Round trip ticket

Bitllet d'anada i tornada

Ticket for return journey

Bitllet de tornada

Coming back ticket

Bitllet de tornada

Two-way ticket

Bitllet d'anada

Ticket to come back with

Bitllet per tornar

One way

D'una manera

A single way

Una única manera

Just one route

Només una ruta

The only path

L'únic camí

One method

Un mètode

Sole option

Única opció

Stop here please

Atureu-vos aquí si us plau

Please stop here

Si us plau, atureu-vos aquí

Could you pull over here?

Podries aturar-te aquí?

Can we stop here?

Ens podem aturar aquí?

Would it be okay to stop here?

Estaria bé aturar-se aquí?

Can you pull up here?

Pots pujar aquí?

Next stop

Pròxima parada

Upcoming stop

Pròxima parada

The next station

La propera estació

Coming up next

A continuació

Stopping there next

A continuació, parant allà

At the following stop

A la següent parada

This is my stop

Aquesta és la meva parada

It's my stop now.

Ara és la meva parada.

I need to get off here.

Necessito baixar d'aquí.

This is where I'm getting out.

Aquí és d'on surto.

Time for me to leave the bus.

És hora de sortir de l'autobús.

Here is where I should exit.

Aquí és per on hauria de sortir.

Driver

Conductor

the driver

el conductor

chauffeur

xofer

steersman

timoner

wheelman

timoner

How much to...

Quant a...

How much is it for...

Quant costa...

What's the cost of...

Quin és el cost de...

Could you tell me the price of...

Em podries dir el preu de...

How do I pay for...

Com pago...

Can you let me know how much...

Em pots dir quant...

One ticket to the airport, please

Un bitllet per a l'aeroport, si us plau

Can I get a ticket to the airport?

Puc aconseguir un bitllet per a l'aeroport?

I need a ticket for the airport.

Necessito un bitllet per a l'aeroport.

Could you sell me an airport ticket?

Em podries vendre un bitllet d'aeroport?

Please give me a ticket to the airport.

Si us plau, dóna'm un bitllet per a l'aeroport.

Do you have a ticket to the airport?

Tens un bitllet per a l'aeroport?

When does the next train leave?

Quan surt el proper tren?

What time is the next train departing?

A quina hora surt el proper tren?

Could you tell me when the next train leaves?

Em podries dir quan surt el proper tren?

When's the next train scheduled to depart?

Quan té previst sortir el proper tren?

Do you know what time the next train goes out?

Saps a quina hora surt el proper tren?

Can you let me know when I can catch the next train?

Em pots avisar quan puc agafar el proper tren?

What platform is it on?

A quina plataforma es troba?

Which platform does my train leave from?

Des de quina andana surt el meu tren?

Can you tell me which platform I need to go to?

Em pots dir a quina plataforma he d'anar?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Si us plau, em podríeu fer saber de quina plataforma surt el meu tren?

On which platform should I be for my train?

A quina andana he d'estar pel meu tren?

Could you point out the platform number for my train, please?

Podries indicar el número d'andana del meu tren, si us plau?

Is this the right train for Paris?

És aquest el tren adequat per a París?

Are we on the correct train to Paris?

Estem al tren correcte cap a París?

Do I have the right train to get to Paris?

Tinc el tren adequat per anar a París?

Am I on the proper train headed to Paris?

Estic al tren adequat cap a París?

Is this train going to Paris, please?

Aquest tren va a París, si us plau?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Em podries dir si aquest és el tren cap a París?

Does this bus go to the city center?

Aquest autobús va al centre de la ciutat?

Is this bus headed to the city center?

Aquest autobús va cap al centre de la ciutat?

Does this bus head towards the city center?

Aquest autobús va cap al centre de la ciutat?

Is this the bus that goes to the city center?

Aquest és l'autobús que va al centre de la ciutat?

Does this bus stop at the city centre?

Aquest autobús para al centre de la ciutat?

Does this bus run to the city center?

Aquest autobús va al centre de la ciutat?

How long is the journey?

Quant dura el viatge?

How far is it to our destination?

A quina distància està del nostre destí?

What's the length of the trip?

Quina és la durada del viatge?

How long will the ride take?

Quant de temps durarà el viatge?

Can you tell me how far we're going?

Em pots dir fins on anem?

How much time should I allow for travel?

Quant de temps he de donar per viatjar?

How many stops?

Quantes parades?

How far is it in terms of stops?

A quina distància hi ha en termes de parades?

Can you tell me how many stops that is?

Em pots dir quantes parades són?

How long would that be in number of stops?

Quant de temps seria això en nombre de parades?

Could you let me know the number of stops?

Em podries indicar el nombre de parades?

How many stations until we reach our destination?

Quantes estacions fins a arribar al nostre destí?

Where do I change?

On em canvio?

Where can I switch?

On puc canviar?

Where should I change?

On hauria de canviar?

Could you tell me where to swap?

Em podries dir on intercanviar?

Which station is for changing trains?

Quina estació és per canviar de tren?

Can you point out where to transfer?

Pots indicar on transferir?

I need to get off here

Necessito baixar d'aquí

I have to get off here

He de baixar d'aquí

Can I get off at this stop?

Puc baixar en aquesta parada?

Could you let me know when we arrive?

Em podries avisar quan arribem?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

És la meva parada; Em podries dir quan hem de baixar?

I need to exit the vehicle here

He de sortir del vehicle aquí

Can you tell me when we get there?

Em pots dir quan hi arribem?

Would you mind letting me know when we arrive?

Us importaria avisar-me quan arribem?

Could you inform me when we reach our destination?

Em podries informar quan arribem al nostre destí?

When do we arrive? Could you let me know?

Quan arribem? Em podries avisar?

Is there a direct train?

Hi ha tren directe?

Is there a train that goes straight to my destination?

Hi ha un tren que vagi directament al meu destí?

Do you have any non-stop trains available?

Tens trens sense parades disponibles?

Can I take a direct train to where I need to go?

Puc agafar un tren directe cap a on he d'anar?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

És possible agafar un tren que no fa parades?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Hi ha trens que no parin pel camí?

Is there a return ticket discount?

Hi ha descompte en el bitllet d'anada i tornada?

Do they offer any discounts for return tickets?

Ofereixen algun descompte per als bitllets d'anada i tornada?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

És possible obtenir un descompte en els bitllets d'anada i tornada?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Puc obtenir una tarifa més barata si compro un bitllet d'anada i tornada?

Are there any deals available for return tickets?

Hi ha ofertes disponibles per a bitllets d'anada i tornada?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Podria estalviar diners comprant un bitllet d'anada i tornada?

Where can I rent a car?

On puc llogar un cotxe?

Can you tell me where I can rent a car?

Em pots dir on puc llogar un cotxe?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Saps on hi ha un lloc per llogar cotxes a prop?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Estic buscant un lloc per aconseguir un cotxe de lloguer.

Could you point me toward a car rental service?

Em podries indicar un servei de lloguer de cotxes?

Is there a car hire place around here?

Hi ha un lloc de lloguer de cotxes per aquí?

I'd like to book a taxi

M'agradaria reservar un taxi

Can I arrange for a taxi?

Puc concertar un taxi?

Could I get a taxi arranged?

Podria demanar un taxi?

I need to call a cab, please.

Necessito trucar a un taxi, si us plau.

Do you have a taxi service here?

Tens servei de taxi aquí?

I want to order a taxi, please.

Vull demanar un taxi, si us plau.

Could you take me to this address?

Em pots portar a aquesta adreça?

Can you drive me to this address?

Em pots portar a aquesta adreça?

Would you mind taking me to this address?

Us importaria portar-me a aquesta adreça?

Could you please bring me to this address?

Si us plau, em pots portar a aquesta adreça?

Take me to this address, please.

Porta'm a aquesta adreça, si us plau.

Can you transport me to this address?

Em pots transportar a aquesta adreça?

Could you wait here for a moment?

Podries esperar aquí un moment?

Can you stay here for a minute?

Pots quedar-te aquí un minut?

Would you mind waiting here for now?

Us importaria esperar aquí de moment?

Do you think you could hold here for a second?

Creus que pots aguantar aquí un segon?

Could I ask you to wait here briefly?

Et podria demanar que esperis aquí breument?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Seria possible que et mantingués aquí momentàniament?

Use the meter, please

Feu servir el comptador, si us plau

Could you use the meter, please?

Podries utilitzar el mesurador, si us plau?

Can we use the meter, please?

Podem utilitzar el mesurador, si us plau?

Would it be possible to use the meter, please?

Seria possible utilitzar el mesurador, si us plau?

Please could I use the meter?

Si us plau, podria utilitzar el mesurador?

May I use the meter, please?

Puc utilitzar el mesurador, si us plau?

How long until we arrive?

Quant de temps fins que arribem?

When do we get there?

Quan hi arribem?

How much longer till we arrive?

Quant més falta per arribar?

Do you know when we'll be there?

Saps quan hi serem?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Tens una pista de quan aviat arribarem?

Any idea when we’ll reach our destination?

Alguna idea de quan arribarem al nostre destí?

Do you accept credit cards?

Accepteu targetes de crèdit?

Do you take credit cards?

Agafeu targetes de crèdit?

Can I pay with a credit card here?

Puc pagar amb targeta de crèdit aquí?

Is it possible to use a credit card?

És possible utilitzar una targeta de crèdit?

Do you guys accept credit cards?

Accepteu targetes de crèdit?

Can credit cards be used for payment?

Es poden utilitzar targetes de crèdit per al pagament?

Could we take the scenic route?

Podríem fer la ruta panoràmica?

Is it possible to go on the scenic route?

És possible fer la ruta panoràmica?

Can we take a more picturesque path?

Podem agafar un camí més pintoresc?

Would you mind if we went through the scenic area?

Us importaria que passessim per la zona pintoresca?

Shall we opt for the scenic road instead?

Optarem per la carretera panoràmica?

Can we detour for some beautiful views?

Ens podem desviar per gaudir d'unes vistes precioses?

I'd like a window seat in a quiet car, please

M'agradaria un seient a la finestra en un cotxe tranquil, si us plau

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Podria tenir un seient a la finestra en un carruatge tranquil, si us plau?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Puc aconseguir un seient a la finestra en un compartiment més tranquil, si us plau?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Puc demanar un seient a la finestra en una cabina tranquil·la, si us plau?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Us importaria donar-me un seient a la finestra en un autocar quiet, si us plau?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Podria demanar amablement un seient a la finestra en un cotxe tranquil, si us plau?

Is there a luggage limit on this train?

Hi ha un límit d'equipatge en aquest tren?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

M'he de preocupar pel límit de pes per a les meves maletes en aquest tren?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Hi ha una restricció sobre la quantitat d'equipatge que puc portar al tren?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Hi ha límits a la quantitat d'equipatge permesa en aquest viatge en tren?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Em pots dir si hi ha un pes o una mida màxim per a l'equipatge en aquest tren?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Hi ha un límit de pes específic per a l'equipatge que hauria de tenir en compte per a aquest tren?

Could I store my luggage somewhere?

Puc guardar el meu equipatge en algun lloc?

Is it possible to leave my bags here?

És possible deixar les maletes aquí?

Can I keep my baggage stored around here?

Puc guardar el meu equipatge guardat per aquí?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Estaria bé si deixés les maletes a algun lloc?

Do you have a place where I can store my luggage?

Tens un lloc on puc guardar el meu equipatge?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Hi ha algun lloc disponible per guardar les maletes?

I'd like to upgrade to business class

M'agradaria passar a classe empresarial

Can I get an upgrade to business class?

Puc obtenir una actualització a classe empresarial?

Could I move up to business class, please?

Podria passar a classe de negocis, si us plau?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Em preguntava si és possible canviar a classe business.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Hi ha alguna possibilitat que em puguin actualitzar a classe empresarial?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Creus que em pots ajudar a passar a classe empresarial?

Is there a faster route?

Hi ha una ruta més ràpida?

Is there another way that's quicker?

Hi ha una altra manera que sigui més ràpida?

Do you know of a faster path?

Coneixeu un camí més ràpid?

Can you suggest a quicker route?

Pots suggerir una ruta més ràpida?

Is there any other fast way to go?

Hi ha alguna altra manera ràpida d'anar?

Do you happen to know a speedier option?

Coneixeu una opció més ràpida?

Could we avoid the toll road?

Podríem evitar l'autopista?

Can we take a route without tolls?

Podem fer una ruta sense peatge?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Hi ha un altre camí que no tingui peatge?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Seria possible allunyar-se de l'autopista?

Do you know a free route we could use instead?

Coneixeu una ruta gratuïta que podríem fer servir?

Can we find an alternative to the toll road?

Podem trobar una alternativa a l'autopista?

Is there a high-speed train option?

Hi ha una opció de tren d'alta velocitat?

Is it possible to take a high-speed train?

És possible agafar un tren d'alta velocitat?

Can I catch a high-speed train?

Puc agafar un tren d'alta velocitat?

Do you know if there's a high-speed train available?

Saps si hi ha un tren d'alta velocitat disponible?

Are there any high-speed trains running?

Hi ha trens d'alta velocitat en marxa?

Is a high-speed train an option for me?

Un tren d'alta velocitat és una opció per a mi?

What's the cheapest way to get there?

Quina és la manera més barata d'arribar-hi?

How can I get there on the cheap?

Com puc arribar-hi barat?

What’s the most affordable route to take?

Quina és la ruta més assequible per fer?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Em pots dir quin és el mètode més barat per arribar-hi?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Hi ha una manera econòmica d'arribar a aquest lloc?

What's the best value option for getting there?

Quina és la millor opció per arribar-hi?

Could you call ahead to confirm the booking?

Podries trucar abans per confirmar la reserva?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Puc demanar-te que els truquis per assegurar-te que la reserva encara hi és?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Seria possible que comproveu si la reserva està confirmada?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Puc demanar-vos que verifiqueu la nostra reserva trucant-los?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

T'importa confirmar la nostra reserva amb una trucada ràpida prèviament?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Els podríeu trucar per comprovar que tot està configurat?

How frequent are the buses on this route?

Quina freqüència tenen els autobusos en aquesta ruta?

How often do the buses come on this route?

Amb quina freqüència surten els autobusos per aquesta ruta?

What's the bus frequency for this route?

Quina és la freqüència d'autobús per a aquesta ruta?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Quantes vegades passa un autobús per aquí en una hora?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Em pots dir amb quina freqüència circulen els autobusos en aquesta línia?

How often is there a bus that goes by?

Amb quina freqüència hi passa un autobús?

Is there a night train to Berlin?

Hi ha un tren nocturn a Berlín?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

És possible agafar un tren nocturn a Berlín?

Can I take a night train to Berlin?

Puc agafar un tren nocturn a Berlín?

Do night trains go to Berlin?

Els trens nocturns van a Berlín?

Are there any night trains heading to Berlin?

Hi ha trens nocturns cap a Berlín?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Hi ha un tren nocturn que puc agafar a Berlín?

I'd like to change my booking to tomorrow

M'agradaria canviar la meva reserva per demà

Can I switch my reservation to tomorrow?

Puc canviar la meva reserva a demà?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Em podries traslladar la meva reserva a demà?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

He de reprogramar la meva reserva per demà.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

És possible reorganitzar la meva reserva per a demà?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Podries canviar la meva reserva per a demà, si us plau?

Could you recommend a reliable taxi company?

Podries recomanar una companyia de taxi fiable?

Can you suggest a good taxi service?

Em pots suggerir un bon servei de taxi?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Coneixeu alguna companyia de taxis de confiança per aquí?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Sabries quins taxis són fiables en aquesta zona?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Em podries indicar una empresa de taxis de bona reputació, si us plau?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Teniu alguna recomanació per a serveis de taxi fiables?

Is the metro running on schedule?

El metro funciona segons els horaris?

Is the subway on time right now?

El metro és a temps ara mateix?

Are the trains running according to schedule?

Els trens circulen segons l'horari?

Is the underground system operating normally today?

El sistema subterrani funciona amb normalitat avui dia?

Are there any delays on the metro at the moment?

Hi ha retards al metro en aquests moments?

Is the train service sticking to its timetable?

El servei de tren compleix els seus horaris?

Is there a strike affecting trains today?

Hi ha una vaga que afecta els trens avui?

Are there any train strikes happening today?

Hi ha alguna vaga de trens avui?

Is there a train strike going on right now?

Hi ha una vaga de trens ara mateix?

Do I need to worry about train strikes today?

He de preocupar-me per les vagues de trens avui?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Els trens funcionen amb normalitat avui o hi ha vaga?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Em podries dir si avui hi ha una vaga afectant els trens?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Podríem agafar les carreteres posteriors per evitar el trànsit?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Podem passar per alguns carrers més petits per perdre el trànsit?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

És possible utilitzar carreteres secundàries en comptes de carreteres per esquivar el trànsit?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

T'agradaria portar-nos per una ruta menys concorreguda per evitar els embussos?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Podríem optar per carrers laterals en lloc de carreteres principals per evitar la congestió?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Podria ser factible recuperar vies per evitar el trànsit intens?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Agrairia un viatge més suau: sóc propens al mareig

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Em podries fer un viatge menys accidentat? Em emmalalteix el cotxe fàcilment.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Podem fer un viatge més tranquil? Sóc molt sensible al mareig.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Seria possible tenir un viatge més còmode? Acostumo a sentir-me malament quan les coses són massa difícils.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Si us plau, el viatge podria ser una mica més suau? El mal del moviment és un problema per a mi.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Podries conduir una mica més tranquil? Sóc bastant susceptible al mareig.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Podries confirmar el canvi de plataforma a Lió?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Podeu comprovar si hi ha un canvi de plataforma a Lió?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Em podries dir si hi ha un canvi de plataforma per a Lió?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Saps si hi haurà un canvi de plataforma a Lió?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Hi ha informació sobre un canvi d'andana per al tren a Lió?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Puc preguntar si hi ha una actualització sobre el canvi de plataforma a Lió?

Is the dining car still serving?

El cotxe menjador encara serveix?

Are they still serving in the dining car?

Encara serveixen al vagó menjador?

Is the dining car open for service right now?

El cotxe menjador està obert per al servei ara mateix?

Does the dining car have food available still?

El cotxe menjador encara té menjar disponible?

Is the dining car still serving meals?

El cotxe menjador encara serveix els àpats?

Is there still time to get something from the dining car?

Encara hi ha temps per treure alguna cosa del cotxe menjador?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Puc reservar un compartiment privat per al tren nocturn?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Puc reservar una cabina privada per al tren nocturn?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

És possible aconseguir una habitació privada per al viatge nocturn?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

M'agradaria reservar un compartiment llit personal per al viatge d'aquesta nit.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Puc assegurar una zona de dormir privada per al viatge nocturn en tren?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Em podries ajudar a organitzar un llit privat per al tren nocturn?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Em podries reservar una llitera?

Can you book a sleeper cabin for me?

Em pots reservar una cabana amb llit?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Seria possible assegurar-me un compartiment llit?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Està bé si em deixes una llitera per dormir?

Could you hold a sleeper seat for me?

Podries agafar un seient per a mi?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Em pots organitzar un allotjament amb llit?

I'd like to upgrade to first class for this leg

M'agradaria passar a primera classe per aquesta etapa

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Puc obtenir un ascens a primera classe per a aquesta part del viatge?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Puc canviar a un seient de primera classe per a aquest segment de vol?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

És possible traslladar-me a primera classe per aquesta etapa?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Estaria bé actualitzar el meu bitllet a primera classe per a aquesta secció?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Em preguntava si podríeu canviar la meva reserva a primera classe aquí.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Hi ha servei de xofer disponible a l'hotel?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Puc obtenir informació sobre un servei de xofer d'aquest hotel?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Ofereix servei de xofer aquí a l'hotel?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Em podries dir si hi ha un servei de xofer que funciona des d'aquest hotel?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

És possible concertar un xofer des de l'hotel?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Hi ha xofers disponibles per recollir els hostes d'aquest hotel?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Podríeu organitzar un trasllat amb un seient per a nens?

Can you set up a ride with a car seat?

Es pot organitzar un viatge amb un seient de cotxe?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

És possible reservar un vehicle que tingui un seient per a nadons?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Puc arreglar un transport amb un seient elevador?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Seria possible organitzar un lloguer de cotxes amb cadireta infantil?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Em podeu ajudar a organitzar el transport que inclogui un sistema de retenció infantil?

I'd like to book a hire car with full insurance

M'agradaria reservar un cotxe de lloguer amb assegurança completa

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

M'agradaria reservar un cotxe de lloguer amb assegurança integral.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Puc organitzar un cotxe de lloguer amb cobertura completa?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Necessito llogar un cotxe i obtenir el pla d'assegurança complet, si us plau.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Em pots ajudar a reservar un cotxe de lloguer que inclogui una assegurança completa?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Vull llogar un cotxe i assegurar-me que tingui una assegurança completa.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

On és el bany?

Where can I find the restroom?

On puc trobar el lavabo?

Could you tell me where the bathroom is?

Em podries dir on és el bany?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Disculpeu, saps on hi ha un lavabo per aquí?

I'm looking for the washroom, could you help?

Estic buscant el lavabo, em podries ajudar?

Do you happen to know where the卫生间is?

Saps per casualitat on és el 卫生间?

Where is the train station?

On és l'estació de tren?

Can you tell me where the train station is?

Em pots dir on és l'estació de tren?

Do you know where I can find the train station?

Saps on puc trobar l'estació de tren?

Could you please point me in the direction of the train station?

Podries indicar-me la direcció de l'estació de tren?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Estic intentant localitzar l'estació de tren, em pots ajudar?

How do I get to the train station?

Com puc arribar a l'estació de tren?

Where is the bus station?

On és l'estació d'autobusos?

Can you tell me where I can find the bus station?

Em pots dir on puc trobar l'estació d'autobusos?

Do you know where the nearest bus stop is?

Saps on és la parada d'autobús més propera?

Could you point me in the direction of the bus station?

Em podries indicar la direcció de l'estació d'autobusos?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Estic buscant l'estació d'autobusos, em pots ajudar?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Hi ha una estació d'autobusos per aquí que pugueu recomanar?

Where is the airport?

On és l'aeroport?

How do I get to the airport?

Com arribo a l'aeroport?

Can you tell me the way to the airport?

Em pots dir el camí cap a l'aeroport?

Could you please point me in the direction of the airport?

Podries indicar-me la direcció de l'aeroport?

Which way would lead me to the airport?

Quin camí em portaria a l'aeroport?

Do you know where I can find the airport?

Saps on puc trobar l'aeroport?

Where is the hotel?

On és l'hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Em pots dir on és l'hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Em podries indicar la direcció de l'hotel?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Saps per casualitat on puc trobar l'hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Estic intentant localitzar l'hotel, em pots ajudar?

Could you please show me how to get to the hotel?

Em podries ensenyar com arribar a l'hotel?

Where is the embassy?

On és l'ambaixada?

Can you tell me where the embassy is?

Em pots dir on és l'ambaixada?

Do you happen to know where the embassy is located?

Saps per casualitat on es troba l'ambaixada?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Podries indicar-me la direcció de l'ambaixada?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Estic intentant trobar l'ambaixada, em pots ajudar amb això?

Do you know how to get to the embassy from here?

Saps com arribar a l'ambaixada des d'aquí?

Where is the hospital?

On és l'hospital?

Can you tell me where the hospital is?

Em pots dir on és l'hospital?

Do you know where I can find a hospital?

Saps on puc trobar un hospital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Em podries indicar la direcció de l'hospital més proper?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Estic buscant l'hospital, em pots ajudar?

How do I get to the closest hospital?

Com puc arribar a l'hospital més proper?

Where is the pharmacy?

On és la farmàcia?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Em pots dir on és la farmàcia més propera?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Saps on hi ha una farmàcia per aquí?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Em podries indicar la direcció de la farmàcia més propera?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Hi ha alguna farmàcia a prop que em puguis recomanar?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Estic buscant una farmàcia, saps on és una?

Where is the police station?

On és la comissaria?

Can you tell me where the nearest police station is?

Em pots dir on és la comissaria més propera?

Do you know how to get to the police station from here?

Saps com arribar a la comissaria des d'aquí?

Could you point me in the direction of the police station?

Em podries indicar la direcció de la comissaria?

I'm trying to find the police station, can you help?

Estic intentant trobar la comissaria, em pots ajudar?

How do I reach the police station?

Com puc arribar a la comissaria?

Where is the ATM?

On és el caixer automàtic?

Can you tell me where I can find an ATM?

Em pots dir on puc trobar un caixer automàtic?

Do you know where there's an ATM around here?

Saps on hi ha un caixer per aquí?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Em podries indicar la direcció del caixer automàtic més proper?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Hi ha un caixer automàtic a prop que pugueu recomanar?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Saps per casualitat on és el caixer automàtic més proper?

Left

Esquerra

Turn to the left

Gireu a l'esquerra

Take a left turn

Gireu a l'esquerra

Go left

Ves a l'esquerra

Head left

Cap a l'esquerra

To your left

A la teva esquerra

Right

D'acord

Directly ahead

Directament al davant

To the right

A la dreta

On the right side

Al costat dret

Over to the right

Cap a la dreta

Towards the right

Cap a la dreta

Straight ahead

Recte endavant

Ahead of me

Davant meu

Go straight

Anar recte

Keep going straight

Seguiu recte

In front

Davant

Move forward directly

Avança directament

Turn left

Gireu a l'esquerra

Take a left

Gira a l'esquerra

Bear left

Gireu a l'esquerra

Make a left turn

Feu un gir a l'esquerra

Veer to the left

Gireu cap a l'esquerra

Turn right

Gireu a la dreta

Take a right

Gira a la dreta

Head right

Dirigiu-vos a la dreta

Go right

Ves a la dreta

Make a right turn

Gira a la dreta

Veer to the right

Gireu cap a la dreta

Behind

Darrere

at the back of

a la part posterior de

in the rear of

a la part posterior de

to the rear of

a la part posterior de

at the rear end of

a l'extrem posterior de

behind the

darrere del

In front of

Davant de

ahead of

per davant de

in the forefront of

al capdavant de

at the front of

al davant de

before

abans

to the front of

al davant de

Next to

Al costat

beside

al costat

by the side of

al costat de

right next to

just al costat

close to

prop de

near by

a prop

Near

A prop

Close by

A prop

In the vicinity

Als voltants

Not far away

No gaire lluny

Somewhere nearby

En algun lloc proper

Around here

Per aquí

Far

Lluny

quite far

força lluny

a long way

un llarg camí

at a distance

a distància

over there

per allà

not nearby

no a prop

How do I get to the museum?

Com puc arribar al museu?

Can you tell me how to reach the museum?

Em pots dir com arribar al museu?

Could you please direct me to the museum?

Si us plau, em pots dirigir al museu?

How can I find my way to the museum?

Com puc trobar el meu camí al museu?

May I ask for directions to the museum?

Puc demanar indicacions per arribar al museu?

Do you know how to get to the museum?

Saps com arribar al museu?

How far is it from here?

A quina distància està d'aquí?

How far away is it?

A quina distància està?

What's the distance from here?

Quina distància hi ha d'aquí?

Could you tell me how far it is?

Em podries dir fins a quin punt està?

How long of a walk is it from here?

Quant dura un passeig des d'aquí?

Can you let me know how far it is?

Em pots dir fins a quin punt està?

Is it within walking distance?

Es troba a poca distància?

Can I walk there?

Puc caminar-hi?

Is it close enough to walk to?

Està prou a prop per caminar?

Would it be possible to get there on foot?

Seria possible arribar-hi caminant?

Is it a short walk away?

És a poca distància a peu?

Can I reach it by walking?

Puc arribar-hi caminant?

Could you show me on the map?

Em podries mostrar al mapa?

Can you point it out on the map?

Ho pots assenyalar al mapa?

Could you indicate where that is on the map?

Podries indicar on és al mapa?

Would you mind showing me its location on the map?

Us importaria mostrar-me la seva ubicació al mapa?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Tens un moment per marcar-me aquest lloc al mapa?

Could you help me find this place on the map?

Em podries ajudar a trobar aquest lloc al mapa?

Is it on this street?

És en aquest carrer?

Is this where it is on this street?

És aquí on és en aquest carrer?

Do I find it on this street?

El trobo en aquest carrer?

Can you tell me if it's on this street?

Em pots dir si és en aquest carrer?

Does it sit on this particular street?

Es troba en aquest carrer en concret?

Is this the street it’s located on?

Aquest és el carrer on es troba?

Which way to the city center?

Quin camí al centre de la ciutat?

Can you tell me how to get to the city center?

Em pots dir com arribar al centre de la ciutat?

Could you please point me in the direction of the city center?

Si us plau, em podríeu indicar la direcció del centre de la ciutat?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Disculpeu, quina ruta he de fer per arribar al centre de la ciutat?

How do I navigate to the city center from here?

Com puc navegar fins al centre de la ciutat des d'aquí?

Could you show me the way to the city center?

Em podries indicar el camí cap al centre de la ciutat?

I'm trying to find this address

Estic intentant trobar aquesta adreça

I'm looking for this address.

Estic buscant aquesta adreça.

Could you help me find this address?

Em podries ajudar a trobar aquesta adreça?

Can you point me in the direction of this address?

Em pots indicar la direcció d'aquesta adreça?

I need to locate this address.

He de localitzar aquesta adreça.

Do you know where I can find this address?

Saps on puc trobar aquesta adreça?

Is there a shortcut?

Hi ha una drecera?

Is there an easier way?

Hi ha una manera més fàcil?

Is there a quicker route?

Hi ha una ruta més ràpida?

Do you know of any short cuts?

Coneixeu alguna drecera?

Can I take a shorter path?

Puc fer un camí més curt?

Is there a more direct route?

Hi ha una ruta més directa?

How long does it take by car?

Quant de temps triga en cotxe?

How far is it to drive?

A quina distància és per conduir?

What's the driving time?

Quin és el temps de conducció?

By car, how long will it take?

Amb cotxe, quant de temps trigarà?

How much time should I allow if I go by car?

Quant de temps he de donar si vaig amb cotxe?

If I drive there, how long would it take?

Si condueixo fins allà, quant de temps trigaria?

How long does it take on foot?

Quant de temps triga a peu?

How far is it to walk?

A quina distància hi ha per caminar?

What's the walking time?

Quin és el temps de caminada?

How long would it take to walk there?

Quant de temps trigaria a caminar-hi?

Could you tell me how long it takes by foot?

Em podríeu dir quant triga a peu?

How much time should I allow for a walk?

Quant de temps he de donar per caminar?

Is it past the bridge?

Ha passat el pont?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Hi ha un pont a prop? Aquest lloc és més enllà del pont?

Is the location you're asking about after the bridge?

La ubicació per la qual preguntes és després del pont?

Does this spot come after crossing the bridge?

Aquest lloc ve després de creuar el pont?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

El que busquem és a l'altre costat del pont?

Is the destination beyond the bridge?

La destinació és més enllà del pont?

Is it before the park?

És abans del parc?

Is it located before the park?

Està situat abans del parc?

Does it come before the park?

Arriba abans del parc?

Is it situated in front of the park?

Està situat davant del parc?

Is it ahead of the park?

Està per davant del parc?

Is it positioned before the park?

Està situat davant del parc?

Is the road safe to walk at night?

La carretera és segura per caminar de nit?

Is it safe for walking on this street after dark?

És segur caminar per aquest carrer quan fa fosc?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

És segur passejar per aquesta zona durant les hores nocturnes?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Hi ha algun perill caminar per aquí quan es fa fosc?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

La gent se sent segura passejant per aquestes carreteres fins tard al vespre?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Puc passejar amb seguretat per aquest barri a la nit?

Which exit do I take?

Quina sortida prenc?

Which exit should I use?

Quina sortida he d'utilitzar?

Could you tell me which exit I need to take?

Em podries dir quina sortida he de prendre?

Can you help me find out which exit I should go to?

Em pots ajudar a esbrinar a quina sortida he d'anar?

I'm wondering which exit I ought to take.

Em pregunto quina sortida hauria de prendre.

Could you please let me know which exit I need?

Podries dir-me quina sortida necessito?

Which direction is north?

Quina direcció és el nord?

Which way is north?

Quin camí és el nord?

Can you tell me where north is?

Em pots dir on és el nord?

Could you point out the northern direction for me?

Em podries indicar la direcció nord?

Which way should I go to head north?

Per quin camí he d'anar cap al nord?

Could you show me which way is north?

Em podries indicar quin camí és el nord?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Em podries dirigir a la farmàcia més propera amb horari tarda?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Em pots indicar cap a una farmàcia que romangui oberta fins tard a prop?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Saps per casualitat on puc trobar una farmàcia propera que encara estigui oberta a aquesta hora de la nit?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Estic buscant una farmàcia prop d'aquí que no tanqui aviat, em podries ajudar?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Em podríeu dir com arribar a la farmàcia oberta les 24 hores o una amb horari ampliat?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Hi ha una farmàcia o una farmàcia propera que romangui oberta més tard de l'habitual?

Is there a back entrance I could use?

Hi ha una entrada posterior que puc utilitzar?

Could I use the back entrance?

Podria utilitzar l'entrada posterior?

Is it possible to enter through the back?

Es pot entrar per l'esquena?

Can I come in from the rear entrance?

Puc entrar per l'entrada posterior?

Would it be okay if I used the back door?

Estaria bé si fes servir la porta del darrere?

Is there any way for me to enter via the back?

Hi ha alguna manera d'entrar per la part posterior?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Seria millor agafar l'autobús o el metro?

Is it smarter to take the bus or the metro?

És més intel·ligent agafar l'autobús o el metro?

Should I take the bus or the metro instead?

He d'agafar l'autobús o el metro?

Which is better for me, the bus or the metro?

Què és millor per a mi, l'autobús o el metro?

Shall I go by bus or metro?

Aniré amb autobús o metro?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Creus que l'autobús o el metro seria una millor opció?

I've been told the route is closed for construction

M'han dit que la ruta està tancada per obres

They said the road is shut due to construction.

Van dir que la carretera està tancada per obres.

I heard that the path is blocked off for repairs.

He sentit que el camí està tallat per reparacions.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Pel que sembla, el camí està tancat perquè estan fent obres.

Word is the route is sealed off for building stuff.

La paraula és que la ruta està segellada per construir coses.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Algú va dir que el carrer està tancat per algunes obres.

Could you point me toward the historic district?

Em podries indicar el barri històric?

Can you show me where the historic district is?

Em pots indicar on és el barri històric?

Could you direct me to the historic district?

Em podries dirigir al barri històric?

Do you know how to get to the historic district?

Saps com arribar al barri històric?

Would you mind showing me the way to the historic district?

T'agradaria ensenyar-me el camí cap al barri històric?

Could you help me find the historic district?

Em podries ajudar a trobar el barri històric?

Is there a less touristy way to get there?

Hi ha una manera menys turística d'arribar-hi?

Is there another route that avoids tourists?

Hi ha una altra ruta que eviti els turistes?

Do you know of a more local way to get there?

Coneixeu alguna manera més local d'arribar-hi?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Em pots suggerir un camí menys concorregut per anar-hi?

Is there a way to travel there like a local?

Hi ha alguna manera de viatjar-hi com un local?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Podries recomanar una ruta que no sigui habitual?

Are there any landmarks I should look out for?

Hi ha cap punt de referència que hauria de mirar?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Hi ha alguna cosa a destacar que no m'hauria de perdre?

What are some must-see landmarks around here?

Quins són alguns dels punts de referència que cal veure per aquí?

Should I be on the lookout for any famous sites?

He d'estar atent a algun lloc famós?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Hi ha llocs emblemàtics a prop que no hauria de saltar?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Hi ha punts de referència específics en aquesta zona que hauria de vigilar?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Podries confirmar que vaig en la direcció correcta?

Are you sure I'm going the right way?

Estàs segur que vaig pel bon camí?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Pots comprovar si vaig en la direcció correcta?

Do you think I’m on the right path?

Creus que estic pel bon camí?

Is this the proper route to take?

És aquesta la ruta adequada?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Em podríeu fer saber si estic avançant en la direcció correcta?

Is this neighborhood safe to walk through?

És segur passejar per aquest barri?

Is it safe for me to walk around here?

És segur per a mi caminar per aquí?

Can I walk around this area safely?

Puc caminar per aquesta zona amb seguretat?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Creus que està bé passejar per aquest barri?

Would walking through this part of town be safe?

Seria segur caminar per aquesta part de la ciutat?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Es considera segur passejar per aquest barri?

Do you know if the bridge is open today?

Saps si el pont està obert avui?

Is the bridge open for traffic today?

El pont està obert al trànsit avui?

Are you sure the bridge is operational now?

Esteu segur que el pont està en funcionament ara?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Em pots dir si avui permeten el pas pel pont?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Saps si puc creuar el pont avui?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Podries comprovar si és possible utilitzar el pont avui?

Would you mind if I followed you a short way?

T'importaria si et segueixo un curt camí?

Could I tag along with you for a bit?

Podria etiquetar-te una estona?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Està bé si camino amb tu una estona?

May I accompany you for a short distance?

Puc acompanyar-te una curta distància?

Do you mind if I join you for a moment?

T'importa si m'acompanyo per un moment?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Estaria bé si caminés amb tu breument?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Entenc que el barri antic té carrers estrets, és millor caminar?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

He sentit que els carrers del barri antic són força estrets; és recomanable caminar?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

La paraula al carrer diu que els carrerons de la zona històrica són estrets: m'he de seguir caminant?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Pel que entenc, els passadissos de la part antiga de la ciutat són força estrets, millor passejar-hi?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Sembla que els carrils del nucli antic són molt estrets: és millor moure's a peu?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

He sentit que els carrers del barri antic són força estrets; probablement caminar és el camí a seguir?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Em podries indicar una ruta que evita les vies principals?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Em pots indicar cap a un camí que es mantingui allunyat de les vies principals?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Em podries ensenyar com moure'm per carrers secundaris en comptes de grans autopistes?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Hi ha alguna manera de navegar pels carrers més petits i evitar els concorreguts?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Seria possible que et recomanessin una ruta que no passa per artèries principals?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Em podries ajudar a trobar un camí alternatiu que m'allunyi de les vies principals?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Prefereixo el camí menys fressat, si tens una recomanació

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Si teniu suggeriments fora dels habituals, m'encantaria escoltar-los.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Podries recomanar alguna cosa una mica més amagada o inusual?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Coneixeu algun lloc menys conegut que valgui la pena visitar?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Tindries un suggeriment per a un lloc menys concorregut?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

M'interessa un lloc no massa turístic si tens una idea.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Agrairia indicacions que eviten les multituds

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Em podries donar indicacions per evitar les zones ocupades?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Em pots suggerir una ruta que no passi per llocs concorreguts?

Is there a way to navigate around all the people?

Hi ha alguna manera de navegar per tota la gent?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Saps com arribar a un lloc menys concorregut?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Em podries indicar una direcció amb menys turistes?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Quant?

How many?

Quants?

What's the price?

Quin és el preu?

Can you tell me the cost?

Em pots dir el cost?

Could I know how much it is?

Podria saber quant és?

What does this cost?

Què costa això?

How much is this?

Quant costa això?

How much does this cost?

Quant costa això?

What's the price of this?

Quin és el preu d'això?

Can you tell me the price for this?

Em pots dir el preu d'això?

How much would I pay for this?

Quant pagaria per això?

Could you let me know the price on this?

Em podries dir el preu d'això?

How much does it cost?

Quant costa?

What's the price for this?

Quin és el preu d'això?

Can you tell me the price?

Em pots dir el preu?

How expensive is it?

Què tan car és?

Could I get the cost please?

Podria rebre el cost si us plau?

Do you take cards?

Agafeu cartes?

Do you accept credit cards?

Accepteu targetes de crèdit?

Do you swipe cards here?

Llisqueu les targetes aquí?

Can I pay with a card?

Puc pagar amb targeta?

Card payment is possible here, right?

El pagament amb targeta és possible aquí, oi?

Do you allow card payments?

Permet els pagaments amb targeta?

Cash only?

Només en efectiu?

Only cash?

Només diners en efectiu?

Just cash, please.

Només diners en efectiu, si us plau.

Cash is all we take here.

L'efectiu és tot el que portem aquí.

We don’t accept cards, cash only.

No acceptem targetes, només efectiu.

Do you have cash? We don’t take cards.

Tens diners en efectiu? No agafem cartes.

Receipt please

Rebut si us plau

Can I have my receipt?

Puc tenir el meu rebut?

Could you give me the receipt?

Em podries donar el rebut?

I need a receipt, please.

Necessito un rebut, si us plau.

Do you have a receipt for me?

Tens un rebut per a mi?

May I get a receipt?

Puc rebre un rebut?

Open

Obert

Can you open it?

El pots obrir?

Could you please open this?

Podries obrir això?

Would you mind opening that?

Us importaria obrir-lo?

Can I get you to open it for me?

Puc fer que m'obris?

Do you think you could open it?

Creus que el podries obrir?

Closed

Tancat

Not open

No obert

Out of service

Fora de servei

Not in operation

No en funcionament

Locked up

Tancat

Shut down

Apagueu

Sale

Venda

Discount

Descompte

On sale

A la venda

Reduced price

Preu reduït

Special offer

Oferta especial

Cut-rate deal

Acord de retallades

deal

tracte

special offer

oferta especial

reduced price

preu reduït

sale price

preu de venda

cut-rate deal

acord de retallades

Too expensive

Massa car

Way too pricey

Massa car

A bit out of my budget

Una mica fora del meu pressupost

That's a little steep for me

Això és una mica costerut per a mi

This is more than I want to spend

Això és més del que vull gastar

The cost is a bit high for me

El cost és una mica alt per a mi

Small

Petit

tiny

petit

miniature

miniatura

compact

compacte

little

poc

minuscule

minúscula

Medium

Mitjana

moderate

moderada

middle

mig

average

mitjana

in the middle

al mig

medium-sized

de mida mitjana

Large

Gran

Big

Gran

Huge

Enorme

Enormous

Enorme

Giant

Gegant

Massive

Enorme

Extra large

Extra gran

super big

super gran

really huge

realment enorme

massive

massiva

enormous

enorme

jumbo

Smaller size

Talla més petita

smaller size please

mida més petita si us plau

could I get a smaller option?

podria obtenir una opció més petita?

a little smaller, please

una mica més petit, si us plau

can I have this in a smaller size?

Puc tenir això en una mida més petita?

i'd prefer a smaller one if possible

preferiria una de més petita si és possible

Bigger size

Talla més gran

Larger size please

Talla més gran si us plau

Can I get a bigger one?

Puc aconseguir-ne un de més gran?

I need something larger

Necessito una cosa més gran

Upsize it for me, please

Augmenta'l per mi, si us plau

Could I have this in a larger size?

Podria tenir això en una mida més gran?

I'll take it

Ho agafaré

I would like to have that

M'agradaria tenir això

That one please

Aquest si us plau

Can I get this?

Puc aconseguir això?

I want to take this

Vull agafar això

Just looking

Només mirant

I'm just browsing.

Només estic navegant.

I'm just checking things out.

Només estic comprovant les coses.

I'm just having a look around.

Només estic donant una ullada al meu voltant.

No need to help me, I'm just looking.

No cal ajudar-me, només estic buscant.

Just window shopping for now.

De moment, només comprar aparadors.

Maybe later

Potser més tard

Later, perhaps

Més tard, potser

How about later?

Què tal més tard?

What about later on?

Què passa més endavant?

Perhaps we can do it later

Potser ho podem fer més tard

Let's think about doing it later

Pensem a fer-ho més tard

Do you have this in a smaller size?

Ho tens en una mida més petita?

Is it available in a smaller size?

Està disponible en una mida més petita?

Can I get this in a smaller version?

Puc obtenir això en una versió més petita?

Got any smaller sizes of this?

Teniu mides més petites d'aquesta?

Would you happen to have a smaller option for this?

Tindríeu una opció més petita per a això?

Could I try a smaller size, please?

Puc provar una mida més petita, si us plau?

Do you have this in another color?

Ho tens d'un altre color?

Is it available in a different shade?

Està disponible en un altre to?

Can I see this item in another color?

Puc veure aquest article en un altre color?

Would you happen to have this in a different colour?

El tindries això d'un altre color?

Do you carry this in any other colors?

Portes això d'altres colors?

Could I get this in a different color, please?

Podria aconseguir-ho en un altre color, si us plau?

Can I try this on?

Puc provar això?

Is it okay if I try this on?

Està bé si ho provo?

May I have a go trying this on?

Puc provar-ho?

Could I put this on for size?

Em podria posar això per la mida?

Would it be possible to try this out?

Seria possible provar això?

Do you mind if I give this a try?

T'importa si ho intento?

Where is the fitting room?

On és el provador?

Can you tell me where the changing rooms are?

Em pots dir on són els vestidors?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Saps per casualitat on puc trobar un vestidor?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Em podries indicar la direcció de la zona d'ajustament, si us plau?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Disculpeu, saps on es canvien els clients de roba?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Estic buscant un lloc privat per provar-me la roba; alguna idea d'on?

Do you have a mirror?

Tens un mirall?

Got a mirror I could use?

Tens un mirall que puc fer servir?

Is there a mirror around here?

Hi ha un mirall per aquí?

Could I borrow a mirror please?

Puc demanar prestat un mirall, si us plau?

Do you happen to have a mirror?

Per casualitat tens un mirall?

Can I see a mirror?

Puc veure un mirall?

It's too tight

Està massa ajustat

It's way too snug

És massa còmode

This is a bit too cramped

Això és una mica massa estret

A little too constricted for my liking

Una mica massa estret per al meu gust

This space is a tad too confined

Aquest espai és una mica massa reduït

It feels a bit too squeezed here

Aquí se sent una mica massa comprimit

It's too loose

És massa fluix

It's way too big

És massa gran

It doesn't fit right

No encaixa bé

This is much too large

Això és massa gran

It's far too loose for my liking

És massa fluix per al meu gust

The size is too generous

La mida és massa generosa

It's not quite my size

No és del tot la meva mida

It doesn't fit me perfectly

No em va perfectament

This isn't the right size for me

Aquesta no és la mida adequada per a mi

It’s a bit too small/large for me

És una mica massa petit/gran per a mi

The sizing isn’t quite right on this

La mida no és del tot correcte en això

This one is slightly off in terms of fit

Aquest està lleugerament desajustat en termes d'ajust

Can I get a discount?

Puc obtenir un descompte?

Is there any way to get a discount?

Hi ha alguna manera d'aconseguir un descompte?

Could I possibly receive a discount?

Podria rebre un descompte?

Do you offer any discounts?

Ofereix algun descompte?

Would you consider giving me a discount?

Et plantejaries fer-me un descompte?

Can I qualify for a discount?

Puc optar a un descompte?

Is there tax included?

Hi ha impostos inclosos?

Does this price include tax?

Aquest preu inclou impostos?

Does the total cover the tax?

El total cobreix l'impost?

Is tax part of the price here?

L'impost forma part del preu aquí?

Is the cost stated with tax included?

S'indica el cost amb impostos inclosos?

Is the price given already inclusive of tax?

El preu indicat ja inclou impostos?

Is this on sale?

Està a la venda?

Are you having a discount on this?

Tens un descompte en això?

Does this have a lower price right now?

Té un preu més baix ara mateix?

Can I get this at a reduced rate?

Puc obtenir això a un preu reduït?

Is there any deal for this item?

Hi ha alguna oferta per a aquest article?

Could I purchase this with a discount?

Podria comprar això amb un descompte?

Is there a warranty?

Hi ha garantia?

Do you have a warranty?

Tens garantia?

Is a warranty available here?

Hi ha una garantia disponible aquí?

Can I get a warranty for this?

Puc obtenir una garantia per això?

Is it possible to get a warranty?

És possible obtenir una garantia?

Are warranties offered here?

S'ofereixen garanties aquí?

Can I return this if it doesn't fit?

Puc tornar això si no encaixa?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Si no encaixa, el puc tornar?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

És possible canviar aquest article si la mida és incorrecta?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Puc obtenir un reemborsament o un canvi si l'article no em convé?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Estaria bé tornar-lo si no és la meva mida?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Es pot tornar això en cas que no funcioni?

Do you ship internationally?

Fas enviaments internacionals?

Do you offer international shipping?

Ofereix enviament internacional?

Can I get this shipped overseas?

Puc enviar això a l'estranger?

Do you deliver packages to other countries?

Entregues paquets a altres països?

Is it possible to have this sent internationally?

És possible que això enviï internacionalment?

Can orders be shipped abroad?

Les comandes es poden enviar a l'estranger?

How long is the return window?

Quant dura la finestra de retorn?

What's the duration of the return period?

Quina és la durada del període de retorn?

Can you tell me how long I have to return this?

Em pots dir quant de temps tinc per tornar això?

Could you let me know the length of time for returns?

Em podríeu indicar el temps per a les devolucions?

How much time do I have to return something?

Quant de temps tinc per tornar alguna cosa?

What’s the return timeframe?

Quin és el termini de retorn?

Is gift wrapping available?

Hi ha embolcall de regal disponible?

Can you wrap gifts here?

Pots embolicar els regals aquí?

Do you offer gift wrapping?

Ofereix embolcall de regals?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

És possible embolicar alguna cosa com a regal?

Could I have this item gift wrapped please?

Podria embolicar aquest article per regal, si us plau?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Hi ha algun lloc on puc tenir un regal embolicat?

Do you have any in the back?

En tens algun a l'esquena?

Got any of those in the back?

Tens algun d'aquests a l'esquena?

Do you happen to have any more of those in the back?

Per casualitat en tens més a l'esquena?

Do you keep a stock of these in the back?

En tens un estoc a la part posterior?

Is there anything else like this one in the back?

Hi ha alguna cosa més com aquesta a la part posterior?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Per casualitat, tens algun extra d'aquests a la zona d'emmagatzematge?

When does it go on sale?

Quan surt a la venda?

When is it going on sale?

Quan es posarà a la venda?

When will it be available for purchase?

Quan estarà disponible per a la compra?

Can you tell me when it becomes available?

Em pots dir quan estigui disponible?

When can I start buying this?

Quan puc començar a comprar això?

When is the release date or sale date?

Quan és la data de llançament o de venda?

Is this the latest model?

És aquest l'últim model?

Is this the newest version?

Aquesta és la versió més nova?

Do you have a newer model than this?

Tens un model més nou que aquest?

Is this the most recent model available?

És aquest el model més recent disponible?

Is this the current model?

Aquest és el model actual?

Is this the updated version?

Aquesta és la versió actualitzada?

Can I see another one?

Puc veure'n un altre?

Could I have a look at another one?

Podria fer una ullada a un altre?

Is it possible to see another option?

És possible veure una altra opció?

Do you have another one I could see?

En tens un altre que pugui veure?

Can I check out another one, please?

Puc mirar-ne un altre, si us plau?

Would it be okay if I saw another one?

Estaria bé si en veiés un altre?

I'm looking for a gift for my mother

Estic buscant un regal per a la meva mare

I'm trying to find a gift for my mom

Estic intentant trobar un regal per a la meva mare

Could you help me find something for my mum?

Em pots ajudar a trobar alguna cosa per a la meva mare?

I need to pick up a present for my mother

He de recollir un regal per a la meva mare

Do you know where I could get a gift for my mom?

Saps on puc aconseguir un regal per a la meva mare?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Em pots ensenyar uns regals per a la meva mare, si us plau?

Could you recommend something a bit more formal?

Podries recomanar alguna cosa una mica més formal?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Pots suggerir algun lloc una mica més exclusiu?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Tens alguna recomanació per a un lloc més agradable on anar?

Would you mind recommending a more elegant option?

T'agradaria recomanar una opció més elegant?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Em podries indicar cap a un establiment més sofisticat?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Coneixeu un lloc amb un ambient una mica més formal?

Would this be appropriate for a business meeting?

Això seria adequat per a una reunió de negocis?

Is this suitable for a business meeting?

És adequat per a una reunió de negocis?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Estaria bé utilitzar-ho en una reunió de negocis?

Could I use this at a business meeting?

Podria utilitzar això en una reunió de negocis?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

És el vestit adequat per a una reunió de negocis?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Seria aquest el vestit adequat per a una reunió de negocis?

Is this hand-made or factory-produced?

És fet a mà o de fàbrica?

Is it handcrafted or made in a factory?

Està fet a mà o fet a una fàbrica?

Was this made by hand or produced in a factory?

Es feia a mà o es produïa en una fàbrica?

Is this item handmade or manufactured?

Aquest article està fet a mà o fabricat?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Algú ho va fer a mà o és d'una fàbrica?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Està fet a mà o en massa?

Where is this sourced from?

D'on prové això?

Where does this come from?

D'on ve això?

What's the origin of this?

Quin és l'origen d'això?

Can you tell me where this is from?

Em pots dir d'on és això?

Could you let me know where this comes from?

Em podries dir d'on ve això?

Where did this originate?

On es va originar això?

Is it ethically produced?

Es produeix èticament?

Is this made responsibly?

Això es fa de manera responsable?

Is there any ethical issue with this product?

Hi ha algun problema ètic amb aquest producte?

Does the production of this comply with ethical standards?

La producció d'aquesta compleix els estàndards ètics?

Is this item produced in an ethical manner?

Aquest article es produeix de manera ètica?

Are these products made under fair conditions?

Aquests productes es fan en condicions justes?

Could you tell me more about this brand?

Em podries dir més sobre aquesta marca?

Can you give me some details about this brand?

Em pots donar alguns detalls sobre aquesta marca?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Em preguntava si podríeu compartir més informació sobre aquesta marca.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Tens alguna informació addicional sobre aquesta marca que puguis compartir amb mi?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Us importaria explicar-me una mica més sobre aquesta marca?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Podria obtenir algunes dades més sobre aquesta marca en particular?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Preferiria alguna cosa natural més que sintètica

I'd like something more natural instead of synthetic.

M'agradaria alguna cosa més natural en lloc de sintètica.

Can I have something that's not artificial please?

Puc tenir alguna cosa que no sigui artificial, si us plau?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Agrairia una opció més natural que la sintètica.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Em podries oferir alguna cosa natural en comptes de sintètica?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Preferiria una alternativa natural a la versió sintètica.

Could you give me a slightly better price?

Em podries donar un preu una mica millor?

Can you offer me a better deal?

Em pots oferir una millor oferta?

Is it possible to get a slight discount?

És possible obtenir un petit descompte?

Would you mind lowering the price a bit?

Us importaria baixar una mica el preu?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Podríem negociar una tarifa més favorable?

Do you have room to improve on the price?

Tens marge per millorar el preu?

Would you take 20 less?

En portaries 20 menys?

Could you take 20 off?

Podries treure'n 20?

Can you reduce it by 20?

Es pot reduir en 20?

Do you think you could lower it by 20?

Creus que el podries baixar un 20?

Would it be possible to get 20 off?

Seria possible obtenir 20 de descompte?

Could we knock 20 off?

Podríem treure 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Si en compro dos, em faries un descompte?

Would you offer a discount if I bought two?

Oferiries un descompte si en comprés dos?

Can I get a discount for buying two items?

Puc obtenir un descompte per comprar dos articles?

Could you give me a discount if I take two?

Em podries fer un descompte si en porto dos?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Si en comprés dos, podria obtenir un descompte?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Seria possible rebre un descompte en dos articles?

Could you set this aside while I think it over?

Podries deixar això de banda mentre ho penso?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Pots mantenir-me això mentre ho considero?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Us importaria mantenir-ho segur mentre sospeso les meves opcions?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Podries guardar-ho en algun lloc segur mentre decideixo?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Creus que ho podries guardar una estona mentre reflexiono?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Puc demanar-te que ho deixis de banda mentre em decideixo?

I'll need to come back tomorrow

Hauré de tornar demà

I need to be back here tomorrow

He de tornar aquí demà

See you around this time tomorrow

Ens veiem demà a aquesta hora

I've got to come back again tomorrow

He de tornar demà

Tomorrow I'll need to stop by again

Demà hauré de tornar a parar

I'd like to speak with the owner

M'agradaria parlar amb el propietari

I would like to talk to the manager.

M'agradaria parlar amb el gerent.

Could I please see the boss?

Si us plau, podria veure el cap?

May I have a word with your supervisor?

Puc parlar amb el teu supervisor?

I need to speak with whoever's in charge.

Necessito parlar amb qui estigui al capdavant.

Can I get a moment with the owner, please?

Puc tenir un moment amb el propietari, si us plau?

Could you order it in for me?

Me'l podria demanar?

Can you get that ordered for me?

Em pots demanar això?

Would you mind ordering that for me?

Us importaria demanar-me això?

Could you please order this for me?

Pots demanar això per a mi?

Do you think you could order it for me?

Creus que el podries demanar per mi?

Can you order this one for me, please?

Pots demanar-me aquest, si us plau?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

T'agrairia que poguessis autenticar aquesta peça

Could you please verify this item for me?

Podries verificar-me aquest article?

It would be great if you could confirm this item.

Seria fantàstic si poguessis confirmar aquest element.

Would it be possible to get this verified?

Seria possible comprovar-ho?

Can you help by authenticating this for me?

Em pots ajudar autenticant això?

I was wondering if you could check and validate this.

Em preguntava si podríeu comprovar i validar això.

Could you provide a certificate of authenticity?

Podries aportar un certificat d'autenticitat?

Can you give me a certificate of authenticity?

Em pots donar un certificat d'autenticitat?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Tens un certificat d'autenticitat per oferir?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Seria possible que aportés un certificat d'autenticitat?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Puc obtenir un certificat que acrediti l'autenticitat, si us plau?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Hi ha alguna manera d'emetre un document d'autenticitat?

Would you accept a counter-offer?

Acceptaríeu una contraoferta?

Are you open to another offer?

Estàs obert a una altra oferta?

Would it be possible to make a different proposal?

Seria possible fer una proposta diferent?

Can I come back with an alternative suggestion?

Puc tornar amb un suggeriment alternatiu?

Shall I present a revised offer instead?

He de presentar una oferta revisada?

Would you consider a new proposal?

Consideraries una nova proposta?

I'd be willing to pay cash for a better price

Estaria disposat a pagar en efectiu per un millor preu

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Estic obert a pagar en efectiu si això vol dir aconseguir una millor oferta.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Consideraria pagar en efectiu si em podeu oferir un descompte.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Accepteu diners en efectiu perquè pogués obtenir una tarifa més baixa?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Podria optar per un pagament en efectiu si això m'aconsegueix un preu més barat.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Si oferir diners en efectiu ajuda, m'agradaria negociar per un millor preu.

Is there a tax-refund process for tourists?

Hi ha un procés de devolució d'impostos per als turistes?

Do you have a refund process for tourists?

Teniu un procés de devolució per als turistes?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

És possible obtenir una devolució d'impostos com a turista aquí?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Els turistes poden obtenir una devolució d'impostos quan marxen?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Hi ha reemborsaments per als impostos pagats pels visitants?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Hi ha alguna manera perquè els turistes puguin reclamar impostos endarrerits?

Could you arrange shipping with insurance?

Podríeu organitzar l'enviament amb assegurança?

Can you set up shipping with insurance?

Es pot configurar l'enviament amb assegurança?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

És possible organitzar un enviament que inclogui assegurança?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Podríeu gestionar l'enviament i afegir una assegurança?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Podries encarregar-te d'organitzar l'enviament i incloure una cobertura d'assegurança?

Can you arrange for insured shipping?

Podeu organitzar l'enviament assegurat?

Is this hallmark indicative of its origin?

És aquest segell indicatiu del seu origen?

Does this mark tell where it's from?

Aquesta marca diu d'on és?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Aquest símbol és una indicació d'on prové?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Em pots dir si aquest signe representa el seu lloc d'origen?

Does this emblem reveal the item’s source?

Aquest emblema revela la font de l'element?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Em podríeu fer saber si aquest logotip indica el seu origen?

I'd like to commission something custom

M'agradaria encarregar alguna cosa personalitzada

I would like to order a custom piece

M'agradaria demanar una peça personalitzada

Could I get something made just for me?

Podria fer alguna cosa només per a mi?

Can you create something custom for me?

Pots crear alguna cosa personalitzada per a mi?

I want to have something custom-made.

Vull tenir alguna cosa feta a mida.

I'm interested in getting something customized.

M'interessa aconseguir alguna cosa personalitzada.

Could you walk me through the craftsmanship?

Em podries guiar per l'artesania?

Can you show me how the craftsmanship works?

Em pots ensenyar com funciona l'artesania?

Tell me about the craftsmanship, please.

Parla'm de l'artesania, si us plau.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Mostra'm l'artesania, d'acord?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

T'agradaria demostrar l'artesania?

Could you guide me on the craftsmanship?

Em podries guiar sobre l'artesania?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Prefereixo peces amb procedència, quina és la història d'aquesta?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

M'interessen els antecedents d'aquestes peces, em pots parlar d'aquesta?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Podries compartir la història darrere d'aquesta peça? M'agrada conèixer la seva història.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Aquest article té molt de caràcter; Coneixeu la seva història?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

M'encanta saber d'on venen les coses. Què em pots dir d'aquesta peça?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Digueu-me, hi ha alguna història o antecedents interessants?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Ajuda!

Can someone assist me?

Algú em pot ajudar?

I need help.

Necessito ajuda.

Could I get some assistance?

Podria rebre ajuda?

Someone please help!

Algú, si us plau, ajuda!

Is there anyone who can help?

Hi ha algú que pugui ajudar?

Help me!

Ajuda'm!

Can you help me?

Em pots ajudar?

I need some assistance.

Necessito una mica d'ajuda.

Could someone lend me a hand?

Algú em podria donar un cop de mà?

Please give me some help.

Si us plau, doneu-me una mica d'ajuda.

I'm in need of aid.

Necessito ajuda.

Emergency

Emergència

urgent situation

situació urgent

crisis mode

mode de crisi

critical condition

condició crítica

immediate help needed

necessita ajuda immediata

life-threatening emergency

emergència que amenaça la vida

Call the police

Truqueu a la policia

Contact the authorities

Contacta amb les autoritats

Get the police here

Porta la policia aquí

Alert the cops

Alerta la policia

Ring the police station

Truca a la comissaria

Summon law enforcement

Convocar a les forces de l'ordre

Call an ambulance

Truqueu a una ambulància

Get an ambulance

Agafeu una ambulància

Send for emergency services

Enviar a serveis d'emergència

Request an ambulance

Demana una ambulància

Contact emergency medical services

Poseu-vos en contacte amb els serveis mèdics d'emergència

Ask for an ambulance right away

Demaneu una ambulància immediatament

I need a doctor

Necessito un metge

I'm looking for a doctor

Estic buscant un metge

Could you help me find a doctor?

Em podries ajudar a trobar un metge?

Do you know where I can get a doctor?

Saps on puc buscar un metge?

I require medical assistance immediately.

Necessito assistència mèdica immediatament.

Can someone call a doctor for me, please?

Algú em pot trucar a un metge, si us plau?

Hospital

medical center

centre mèdic

clinic

clínica

health facility

establiment sanitari

doctor's office

consultori mèdic

emergency room

sala d'urgències

Doctor

physician

metge

medical doctor

metge

medic

metge

doc

doctor先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Farmàcia

drug store

drogueria

chemist's

de la química

pharmacist's

del farmacèutic

medication store

botiga de medicaments

medicine shop

botiga de medicaments

Police

Policia

authorities

autoritats

the police force

el cos policial

law enforcement

aplicació de la llei

the cops

els policies

police department

departament de policia

Fire

Foc

Flame

Flama

Blaze

Burn

Cremar

Inferno

Infern

Ignition

Encesa

I'm hurt

Estic ferit

I'm injured

Estic ferit

Something is wrong with me

Alguna cosa em passa malament

I've got an injury

Tinc una lesió

I'm feeling pain

Sento dolor

I'm not okay

No estic bé

I'm sick

Estic malalt

I don't feel well

No em trobo bé

Something's not right with me

Alguna cosa no em va bé

I'm not feeling good

No em sento bé

There's something wrong with me

Hi ha alguna cosa malament amb mi

I'm not myself today

Avui no sóc jo mateix

It hurts here

Aquí fa mal

I feel pain here

Sento dolor aquí

There's a pain in this spot

Hi ha dolor en aquest punt

This area is hurting

Aquesta zona fa mal

Ouch, it hurts right here

Ai, aquí fa mal

This place is where I'm hurting

Aquest lloc és on em fa mal

I'm allergic

Sóc al·lèrgic

I have an allergy

Tinc una al·lèrgia

I am sensitive to

Sóc sensible a

This stuff gives me allergies

Aquestes coses em produeixen al·lèrgies

I get sick from this

Em poso malalt per això

I can't handle being around this

No puc suportar estar al voltant d'això

I need help immediately

Necessito ajuda immediatament

I need immediate assistance.

Necessito ajuda immediata.

Can someone help me right away?

Algú em pot ajudar de seguida?

I require urgent help please.

Necessito ajuda urgent si us plau.

Could I get some quick assistance?

Podria rebre ajuda ràpida?

I urgently need somebody's help.

Necessito urgentment l'ajuda d'algú.

Someone is hurt

Algú està ferit

There's an injured person around.

Al voltant hi ha una persona ferida.

A person is wounded here.

Aquí hi ha una persona ferida.

Someone got hurt over there.

Algú es va fer mal allà.

There seems to be a casualty nearby.

Sembla que hi ha una víctima a prop.

A casualty has occurred somewhere near us.

S'ha produït una víctima en algun lloc a prop nostre.

I think I broke my arm

Crec que em vaig trencar el braç

I believe I might have broken my arm.

Crec que em podria haver trencat el braç.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Estic bastant segur que m'he lesionat el braç.

I think I may have fractured my arm.

Crec que em podria haver fracturat el braç.

My arm might be broken; can you help?

El meu braç podria estar trencat; pots ajudar?

I fear I’ve broken my arm.

Em temo que m'he trencat el braç.

I cut myself

Em vaig tallar

I hurt my hand

Em vaig fer mal a la mà

My hand is bleeding

La meva mà està sagnant

I've got a cut on my finger

Tinc un tall al dit

I injured myself

Em vaig ferir

I just cut myself accidentally

Acabo de tallar-me accidentalment

I have a fever

Tinc febre

I've got a fever

Tinc febre

I'm running a fever

Tinc febre

My temperature is up

La meva temperatura ha pujat

I feel feverish

Em sento febril

I'm not feeling well; I think I have a fever

No em trobo bé; Crec que tinc febre

I have a headache

Tinc mal de cap

My head hurts.

Em fa mal el cap.

I've got a headache.

Tinc mal de cap.

I'm feeling a bit dizzy.

Em sento una mica marejat.

My headache is bothering me.

El meu mal de cap em molesta.

I don't feel well; I think I have a headache.

No em trobo bé; Crec que tinc mal de cap.

I have a stomachache

Tinc mal de panxa

My stomach hurts.

Em fa mal l'estómac.

I've got an upset stomach.

Tinc un mal d'estómac.

I'm feeling sick to my stomach.

Em sento mal al ventre.

My tummy is hurting.

Em fa mal la panxa.

I'm experiencing stomach pain.

Estic experimentant mal de panxa.

I feel dizzy

Em sento marejat

I'm feeling a bit lightheaded

Em sento una mica marejat

The room is spinning for me

L'habitació està girant per a mi

I'm not feeling very steady on my feet

No em sento gaire estable de peu

My head is spinning and I feel faint

El meu cap gira i em sento desmai

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Estic començant a sentir-me marejat, em pots ajudar?

I'm having trouble breathing

Tinc problemes per respirar

I'm finding it hard to breathe

Em costa respirar

Breathing is difficult for me right now

Respirar em costa ara mateix

I can't catch my breath

No puc recuperar la respiració

My breathing is really struggling

La meva respiració està molt lluitant

I'm experiencing respiratory discomfort

Estic experimentant molèsties respiratòries

Someone stole my wallet

Algú em va robar la cartera

My wallet has been stolen.

M'han robat la cartera.

I had my wallet stolen.

Em van robar la cartera.

They stole my wallet.

Em van robar la cartera.

Some thief took my wallet.

Un lladre em va agafar la cartera.

I lost my wallet to a thief.

Vaig perdre la cartera per un lladre.

I lost my passport

Vaig perdre el passaport

I can't find my passport

No trobo el meu passaport

My passport is missing

Em falta el passaport

I've misplaced my passport

He perdut el meu passaport

I seem to have lost my passport

Sembla que he perdut el passaport

My passport has gone missing

El meu passaport ha desaparegut

I lost my phone

Vaig perdre el meu telèfon

I can't find my phone

No trobo el meu telèfon

My phone is missing

Em falta el telèfon

I seem to have misplaced my phone

Sembla que he perdut el meu telèfon

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Em podries ajudar? Crec que he deixat el telèfon en algun lloc

I accidentally left my phone behind somewhere

He deixat el telèfon en algun lloc per accident

My car broke down

El meu cotxe es va avariar

My car has broken down

El meu cotxe s'ha avariat

The car stopped working

El cotxe va deixar de funcionar

I'm having car trouble

Tinc problemes amb el cotxe

There's something wrong with my vehicle

Hi ha alguna cosa malament amb el meu vehicle

My car isn't starting

El meu cotxe no arrenca

There's been an accident

Hi ha hagut un accident

An accident has happened.

Ha passat un accident.

Something went wrong.

Alguna cosa va fallar.

There was a collision.

Hi va haver un xoc.

An incident occurred.

S'ha produït un incident.

A mishap took place.

Va tenir lloc un contratemps.

Could you call an ambulance, please?

Podries trucar a una ambulància, si us plau?

Can you please call for an ambulance?

Pots trucar a una ambulància?

Could I have you make a call to emergency services?

Podria fer-te trucar als serveis d'emergència?

Would it be possible to get an ambulance here?

Seria possible aconseguir una ambulància aquí?

Do you mind calling for an ambulance?

T'importa trucar a una ambulància?

Could you help by dialing for an ambulance?

Podries ajudar-te trucant a una ambulància?

Where is the nearest hospital?

On és l'hospital més proper?

Can you tell me where the closest hospital is?

Em pots dir on és l'hospital més proper?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Em podries indicar la direcció de l'hospital més proper?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Saps on puc trobar l'hospital més proper?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Estic buscant l'hospital més proper, em pots ajudar?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Quin camí seria millor anar a l'hospital més proper?

I need to contact my embassy

He de contactar amb la meva ambaixada

I have to get in touch with my embassy

He de posar-me en contacte amb la meva ambaixada

I need to reach out to my country's embassy

He de posar-me en contacte amb l'ambaixada del meu país

Could you help me find my embassy?

Em podries ajudar a trobar la meva ambaixada?

I need to call my home country’s embassy

He de trucar a l'ambaixada del meu país d'origen

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Puc parlar amb algú per contactar amb la meva ambaixada?

I need medicine for pain

Necessito medicaments per al dolor

I need some pain relief medication

Necessito un medicament per alleujar el dolor

Could I get some painkillers please?

Podria prendre uns analgèsics, si us plau?

I'm looking for something to ease my pain

Estic buscant alguna cosa per alleujar el meu dolor

Can you help me find some pain meds?

Em pots ajudar a trobar alguns medicaments per al dolor?

I need to buy some pills for a headache

Necessito comprar unes pastilles per a un mal de cap

Is there a pharmacy nearby?

Hi ha una farmàcia a prop?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Em pots dir si hi ha una farmàcia a prop?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Saps per casualitat on puc trobar una farmàcia per aquí?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Si us plau, em pots informar si hi ha una farmàcia a prop d'aquesta zona?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

És possible obtenir indicacions per arribar a la farmàcia més propera?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Coneixeu alguna farmàcia als voltants?

Where is the police station?

On és la comissaria?

Can you tell me where the nearest police station is?

Em pots dir on és la comissaria més propera?

Do you know how to get to the police station from here?

Saps com arribar a la comissaria des d'aquí?

Could you point me in the direction of the police station?

Em podries indicar la direcció de la comissaria?

I'm trying to find the police station, can you help?

Estic intentant trobar la comissaria, em pots ajudar?

How do I reach the police station?

Com puc arribar a la comissaria?

I think I'm having an allergic reaction

Crec que estic tenint una reacció al·lèrgica

I believe I might be having an allergic reaction.

Crec que podria tenir una reacció al·lèrgica.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Sospito que estic experimentant una reacció al·lèrgica.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Sembla que estic tenint una reacció al·lèrgica.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Sento que podria tenir una reacció al·lèrgica.

I believe I could be having an allergic reaction.

Crec que podria tenir una reacció al·lèrgica.

I need an EpiPen — I've been stung

Necessito un EpiPen: m'han picat

I need my EpiPen — I just got stung.

Necessito el meu EpiPen: acabo de ser picat.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Necessito un EpiPen immediatament: m'han picat.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Puc tenir un EpiPen, si us plau? Acabo de ser picat.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

M'han picat i necessito un EpiPen de seguida.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Em van picar i necessito un EpiPen.

I think I may have a concussion

Crec que puc tenir una commoció cerebral

I might have a concussion.

Podria tenir una commoció cerebral.

I could have gotten a concussion.

Podria haver tingut una commoció cerebral.

It seems like I might have a concussion.

Sembla que podria tenir una commoció cerebral.

I believe I've got a concussion.

Crec que tinc una commoció cerebral.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Crec que em podria haver fet mal el cap bastant malament.

I'm a diabetic and I need insulin

Sóc diabètic i necessito insulina

I have diabetes and I require insulin.

Tinc diabetis i necessito insulina.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Sóc diabètic i necessito portar insulina amb mi.

I have diabetes and must have access to insulin.

Tinc diabetis i he de tenir accés a la insulina.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Depeno de la insulina perquè sóc diabètic.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Necessito tenir insulina disponible perquè sóc diabètic.

I take blood-pressure medication daily

Prendre medicaments per a la pressió arterial cada dia

I need to take my blood pressure medicine every day.

He de prendre el medicament per a la pressió arterial cada dia.

I use blood pressure tablets regularly.

Utilitzo pastilles per a la pressió arterial amb regularitat.

I have to take blood pressure medication daily.

He de prendre medicaments per a la pressió arterial diàriament.

I rely on blood pressure pills each day.

Confio en pastilles per a la pressió arterial cada dia.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Necessito prendre un medicament per a la pressió arterial diàriament.

Could you call my emergency contact?

Podries trucar al meu contacte d'emergència?

Can I get a hold of my emergency contact?

Puc obtenir el meu contacte d'emergència?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

És possible contactar amb el meu contacte d'emergència?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Us importaria contactar amb el meu contacte d'emergència per mi?

Could you give my emergency contact a call, please?

Podries trucar al meu contacte d'emergència, si us plau?

Can you help me contact my emergency contact?

Em podeu ajudar a contactar amb el meu contacte d'emergència?

I need to file a police report

He de presentar un informe policial

I need to report something to the police

He de denunciar alguna cosa a la policia

Could you direct me to where I can make a police report?

Em podries indicar on puc fer una denúncia policial?

I have to file a report at the police station

He de presentar una denúncia a la comissaria

Can I get help filing an incident report with the police?

Puc obtenir ajuda per presentar un informe d'incident a la policia?

I need to go to the police station to report an incident

He d'anar a la comissaria per denunciar un incident

Could I get a copy of the report for insurance?

Puc obtenir una còpia de l'informe per a l'assegurança?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Puc tenir una còpia de l'informe a efectes d'assegurança?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

És possible obtenir una còpia de l'informe de la meva assegurança?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Em podries donar una còpia de l'informe per motius d'assegurança?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Necessito una còpia de l'informe per a la cobertura de l'assegurança, si us plau.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Us importaria donar-me una còpia de l'informe per a l'assegurança?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

M'han robat la carterista i he de cancel·lar les meves targetes

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Em van robar la carterista i he de cancel·lar les meves targetes de crèdit.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Em van robar la cartera i ara he de cancel·lar les meves targetes.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Em van robar la cartera i he de denunciar les meves targetes com a perdudes o robades.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Em van robar la cartera i he de desactivar les meves targetes.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

He estat víctima d'un robatori i he de cancel·lar totes les meves targetes de pagament.

I need to reach my country's consulate urgently

He d'arribar urgentment al consolat del meu país

I need to get in touch with my country's consulate right away

He de posar-me en contacte amb el consolat del meu país immediatament

I have to contact my country's consulate urgently

He de contactar urgentment amb el consolat del meu país

I need urgent assistance from my country's consulate

Necessito ajuda urgent del consolat del meu país

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Puc parlar immediatament amb algú al consolat del meu país?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Necessito parlar urgentment amb algú del consolat del meu país

Could someone translate for me at the hospital?

Algú em podria traduir a l'hospital?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Hi ha algú que em pugui ajudar amb la traducció a l'hospital?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Puc obtenir ajuda amb un traductor a l'hospital, si us plau?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Seria possible trobar algú que em tradueixi a l'hospital?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Saps si hi ha algú disponible per traduir-me a l'hospital?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Podríem demanar que un traductor m'ajudi a l'hospital?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

M'agradaria ser vist per un metge de parla anglesa

I need to see an English-speaking doctor.

Necessito veure un metge de parla anglesa.

Could I please visit an English-speaking physician?

Podria visitar un metge de parla anglesa?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Em pots ajudar a trobar un metge que parli anglès?

I want to see a doctor that can speak English.

Vull veure un metge que parli anglès.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Saps on puc trobar un metge de parla anglesa?

Could you call my hotel and let them know?

Podries trucar al meu hotel i avisar-los?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Pots trucar al meu hotel i dir-los que arribaré tard?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

T'agradaria contactar amb el meu hotel per informar-los?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Podria notificar al meu hotel el meu canvi d'hora d'arribada?

Do you think you could contact my hotel for me?

Creus que pots contactar amb el meu hotel per mi?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Pots avisar a l'hotel que estic corrent darrere?

I need emergency dental care

Necessito atenció dental d'urgència

I'm in urgent need of dental care

Necessito atenció dental urgent

I require immediate dental assistance

Necessito assistència dental immediata

Can you help me find an emergency dentist?

Em pots ajudar a trobar un dentista d'emergència?

I have a dental emergency and need help

Tinc una emergència dental i necessito ajuda

I urgently need to see a dentist right now

Necessito veure amb urgència un dentista ara mateix

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Hi ha una farmàcia oberta les 24 hores a prop?

Is there any pharmacy open all night around here?

Hi ha alguna farmàcia oberta tota la nit per aquí?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Coneixeu alguna farmàcia que romangui oberta les 24 hores del dia, els 7 dies del dia a prop d'aquí?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Em pots dir si hi ha una farmàcia a prop que estigui sempre oberta?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

És possible trobar una farmàcia oberta les 24 hores en algun lloc d'aquest barri?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Saps per casualitat on puc trobar una farmàcia que no tanqui de nit?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Tinc una malaltia crònica que requereix atenció immediata

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Pateixo un problema de salut a llarg termini que necessita atenció urgent.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Hi ha una condició mèdica en curs amb la qual estic tractant que requereix una atenció ràpida.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Tinc un problema de salut persistent que requereix ajuda immediata.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Un problema meu de salut recurrent requereix un tractament ràpid.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Estic gestionant una malaltia crònica que cal tractar amb urgència.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Necessitaré un traductor en espera per a la consulta mèdica

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Puc tenir un traductor preparat per a la meva revisió mèdica, si us plau?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Podries demanar un traductor per a la meva propera visita al metge, si us plau?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Necessito algú que em tradueixi quan vegi el metge demà.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Si us plau, assegureu-vos que hi hagi un traductor present per a la meva consulta mèdica.

Could you contact my travel insurance company directly?

Podries contactar directament amb la meva companyia d'assegurances de viatge?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Podeu posar-vos en contacte amb el meu proveïdor d'assegurances de viatge?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Seria possible que us poseu en contacte amb la meva companyia d'assegurances de viatge?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Està bé si parleu amb la meva companyia d'assegurances de viatge?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

T'importa contactar amb la meva companyia d'assegurances de viatge per mi?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Podries connectar-te amb el meu proveïdor d'assegurances de viatge?

I'll need this documented in writing for the embassy

Necessitaré això documentat per escrit per a l'ambaixada

I need to have this in writing for the embassy.

Necessito tenir això per escrit per a l'ambaixada.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Això s'ha de documentar en paper per a l'ambaixada.

The embassy requires me to have this in written form.

L'ambaixada m'exigeix que ho tingui per escrit.

For the embassy, I need a written record of this.

Per a l'ambaixada, necessito un registre escrit d'això.

I must get this put down in writing for the embassy.

Ho he de deixar per escrit per a l'ambaixada.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Podria confirmar que aquesta clínica accepta una assegurança internacional?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

És possible comprovar si aquesta clínica té una assegurança internacional?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Pots comprovar que aquesta clínica funciona amb assegurances internacionals?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Saps si aquesta clínica accepta la meva cobertura sanitària internacional?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Podria dir-me si accepten una assegurança internacional aquí?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Puc comprovar si aquesta clínica està configurada per gestionar assegurances internacionals?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

nothing

res

none

cap

not a single one

ni un sol

absolutely nothing

absolutament res

zero whatsoever

zero de cap manera

One

a single

un sol

just one

només un

the one

l'un

only one

només un

one please

una si us plau

Two

Dos

Twice

Dues vegades

One more, please

Un més, si us plau

The second one

El segon

Another one

Un altre

Once again, please

Una vegada més, si us plau

Three

Tres

the number three

el número tres

triple

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (si s'utilitza una llengua romànica com l'espanyol o el francès)

number 3

número 3

Four

Quatre

the number four

el número quatre

that's four

això són quatre

it's four

són quatre

counting to four

comptant fins a quatre

Five

Cinc

five of them

cinc d'ells

the fifth one

el cinquè

one more to make five

un més per fer cinc

counting to five

comptant fins a cinc

there are five

n'hi ha cinc

Six

Sis

six of them

sis d'ells

half a dozen

mitja dotzena

a sextet

un sextet

the number six

el número sis

six items please

sis articles si us plau

Seven

Set

a seven

un set

the number seven

el número set

that's seven

això són set

seventh one

el setè

Eight

Vuit

an eight

un vuit

the number eight

el número vuit

if we count to eight

si comptem fins a vuit

there are eight of them

n'hi ha vuit

Nine

Nou

nine o'clock

nou en punt

at nine

a les nou

see you at nine

ens veiem a les nou

around nine

cap a les nou

let's meet at nine

ens trobem a les nou

Ten

Deu

a dozen minus two

una dotzena menys dos

nine and one more

nou i un més

the number after nine

el nombre després del nou

two less than twelve

dos menys que dotze

one less than eleven

un menys d'onze

Twenty

Vint

two dozen

dues dotzenes

score

puntuació

twenty units

vint unitats

twice ten

dues vegades deu

Thirty

Trenta

thirty years old

trenta anys

at the age of thirty

als trenta anys

when I turn thirty

quan en faig els trenta

I am thirty

Tinc trenta anys

aged thirty

trenta anys

Forty

Quaranta

four dozen minus eight

quatre dotzenes menys vuit

a number between thirty-nine and forty-one

un nombre entre trenta-nou i quaranta-un

two score

dos punts

the number that is five more than thirty-five

el nombre que és cinc més que trenta-cinc

Fifty

Cinquanta

fifty bucks

cinquanta dòlars

half a hundred

mig centenar

a fifty

una cinquantena

five tens

cinc desenes

one short of sixty

un menys de seixanta

Hundred

Centenars

one hundred

cent

a hundred

cent

a century

un segle

Thousand

Milers

a thousand

mil

one thousand

mil

up to a thousand

fins a mil

as many as a thousand

fins a mil

around a thousand

al voltant d'un miler

First

Primer

Initially

Inicialment

To start with

Per començar

At the beginning

Al principi

In the first place

En primer lloc

Right from the start

Des del principi

Second

Segon

A continuació

The following

El següent

Number two

Número dos

Coming after the first

Arriba després del primer

Right after the first one

Just després del primer

Third

Tercer

the third

el tercer

number three

número tres

the one after second

el després del segon

threerd

tercer

Eleven

Onze

eleven o'clock

les onze

at eleven

a les onze

see you at eleven

ens veiem a les onze

until eleven

fins a les onze

it's eleven now

ara són les onze

Twelve

Dotze

dozen

dotzena

a dozen

una dotzena

twelve of them

dotze d'ells

the number twelve

el número dotze

Thirteen

Tretze

a dozen and one

una dotzena i una

one more than twelve

un més de dotze

thirty minus nineteen

trenta menys dinou

the number between twelve and fourteen

el nombre entre dotze i catorze

Fifteen

Quinze

fifty percent plus ten

cinquanta per cent més deu

a dozen plus three

una dotzena més tres

thirteen more than two

tretze més que dos

seven plus eight

set més vuit

one less than sixteen

un menys de setze anys

Twenty-one

Vint-i-un

one twenty-one

un vint-i-un

the number twenty-one

el número vint-i-un

twenty and one

vint i un

Twenty-five

Vint-i-cinc

twenty five

vint-i-cinc

a quarter of a hundred

un quart de cent

five times five

cinc vegades cinc

twenty plus five

vint més cinc

Sixty

Seixanta

six dozen

sis dotzenes

a little less than two thirds of a hundred

una mica menys de dos terços de cent

five more until seventy

cinc més fins als setanta

ninety minus thirty

noranta menys trenta

Seventy

Setanta

七十

七十啦

快八十了，但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

vuitanta

eighty-one minus one

vuitanta-un menys un

a hundred minus twenty

cent menys vint

plus 10

més 10

two dozen forty

dues dotzenes quaranta

four score less sixteen

quatre puntuen menys setze

Ninety

noranta

ninty

noranta

ninety dollars

noranta dòlars

ninety units

noranta unitats

Two hundred

Dos-cents

two hundred dollars please

dos-cents dòlars, si us plau

could I have two hundred?

podria tenir dos-cents?

that's two hundred, thanks

són dos-cents, gràcies

just two hundred, okay?

només dos-cents, d'acord?

please hand me two hundred

si us plau, lliura'm dos-cents

Five hundred

Cinc-cents

five Gs

cinc Gs

half a grand

mig milió

five AUs

cinc AU

five century dollars

dòlars del segle cinc

five stacks

cinc piles

Eight hundred

Vuit-cents

eight Gs

vuit Gs

eight rupias

vuit rupies

eight large ones

vuit grans

eight zeroes

vuit zeros

eight hefty ones

vuit de grossos

Two thousand

Dos mil

twenty hundred

vint-cents

two oh zero zero

dos o zero zero

the year two thousand

l'any dos mil

two k

dos k

two grand

dos mil

Ten thousand

Deu mil

ten grand

deu mil

a hundred hundred

cent-cents

tens of thousands

desenes de milers

ten big ones

deu grans

Half

La meitat

a little bit of

una mica de

partially

parcialment

to some extent

fins a cert punt

not entirely

no del tot

somewhat

una mica

Quarter

coin

moneda

twenty-five cents

vint-i-cinc cèntims

a twenty-five cent piece

una peça de vint-i-cinc cèntims

fourth part of a dollar

quarta part d'un dòlar

cents

cèntims

Three quarters

Tres quarts

three-quarters

tres quartes parts

percent

per cent

three out of four

tres de quatre

three fourths

tres quartes parts

Double

Doble

Two times

Dues vegades

Pair

Parella

Twin

Bessona

Duplicate

Duplicat

Triple

Three times

Tres vegades

Thrice

Tres vegades

Threefold

Triple

Three of them

Tres d'ells

All three

Tots tres

Once

Una vegada

One time

Una vegada

The last time

L'última vegada

When it happened

Quan va passar

On that occasion

En aquella ocasió

At that moment

En aquell moment

two times

dues vegades

on two occasions

en dues ocasions

one more time

una vegada més

a second time

una segona vegada

once again

una vegada més

three times over

tres vegades més

thrice

tres vegades

on three occasions

en tres ocasions

three separate times

tres vegades separades

Fourth

Quart

number four

número quatre

the fourth one

el quart

fourth up

quart amunt

next after third

següent després de tercer

the one that comes after three

el que ve després de les tres

Fifth

Cinquè

five

cinc

the fifth

el cinquè

number five

número cinc

the number five

el número cinc

One hundred and fifty-seven

Cent cinquanta-set

one hundred fifty-seven

cent cinquanta-set

a hundred and fifty-seven

cent cinquanta-set

a hundred fifty-seven

cent cinquanta-set

one hundred and seventeen plus forty

cent disset més quaranta

Three thousand four hundred

Tres mil quatre-cents

三千四百

thirty-four hundred

trenta-quatre-cents

four hundred and thirty

quatre-cents trenta

Twenty-five percent

Vint-i-cinc per cent

twenty five percent

vint-i-cinc per cent

a quarter

un quart

one fourth

una quarta part

a twenty-five percent rate

una taxa del vint-i-cinc per cent

Fifty percent off

Cinquanta per cent de descompte

Half price

A meitat de preu

Reduced by half

Reduït a la meitat

Down to half price

Fins a la meitat de preu

Cut in half

Tallar per la meitat

At fifty percent discount

Amb un cinquanta per cent de descompte

One in three

Un de cada tres

one out of every three

un de cada tres

for every three

per cada tres

three times including this one

tres vegades inclosa aquesta

every third time or person

cada tercera vegada o persona

once in a set of three

una vegada en un conjunt de tres

Two out of five

Dos de cada cinc

two in five

dos de cada cinc

one less than three out of five

un menys que tres de cada cinc

half past four out of five

quatre quarts de cinc de cinc

four plus one out of five

quatre més un de cada cinc

a third and a half of five

un terç i mig de cinc

A dozen

Una dotzena

a baker's dozen

una dotzena de forner

one dozen

una dotzena

twelve please

dotze si us plau

a gross divided by twelve

un brut dividit per dotze

by the dozen

per dotzenes

Half a dozen

Mitja dotzena

a few

uns quants

several

diversos

about six

unes sis

half a dozen or so

mitja dotzena més o menys

six or thereabouts

sis o més o menys

Around twenty

Al voltant d'una vintena

roughly twenty

una vintena aproximadament

about twenty

una vintena

twenty or so

vint més o menys

twenty give or take

vint donar o prendre

somewhere around twenty

en algun lloc d'una vintena

Roughly a hundred

Aproximadament un centenar

Around a hundred

Al voltant d'un centenar

Approximately a hundred

Aproximadament un centenar

About a hundred

Un centenar

Close to a hundred

Prop d'un centenar

Near a hundred

Prop d'un centenar

Approximately five thousand

Aproximadament cinc mil

around five thousand

al voltant de cinc mil

about five thousand

uns cinc mil

five thousand or so

cinc mil més o menys

somewhere around five thousand

al voltant de cinc mil

roughly five thousand

aproximadament cinc mil

An order of magnitude

Un ordre de magnitud

by a factor of ten

per un factor deu

roughly ten times

aproximadament deu vegades

around tenfold

al voltant de deu vegades

about ten times more

unes deu vegades més

ten times greater than

deu vegades més gran que

Several thousand

Uns quants milers

a few thousand

uns quants milers

several thousands of

diversos milers de

around a couple thousand

al voltant d'un parell de milers

roughly several thousand

aproximadament uns quants milers

a little over a thousand

una mica més de mil

A million

Un milió

one million

un milió

a million dollars

un milió de dòlars

as many as a million

fins a un milió

up to a million

fins a un milió

more than a million

més d'un milió

A billion

Mil milions

one billion

mil milions

a thousand million

mil milions

billions of

milers de milions de

an enormous amount of

una quantitat enorme de

a vast number of

un gran nombre de

Decimal point five

Punt decimal cinc

Point five

Punt cinc

Zero point five

Punt zero cinc

Five tenths

Cinc dècimes

A half

Una meitat

Three-point-fourteen

Tres punt catorze

three fourteen

tres catorze

three point one four

tres punt un quatre

three and fourteen hundredths

tres i catorze centèsimes

three one four

tres un quatre

Two-thirds

Dos terços

two out of three

dos de cada tres

a couple out of three

un parell de tres

about two out of every three

aproximadament dos de cada tres

roughly two in three

aproximadament dos de cada tres

around two out of three

al voltant de dos de cada tres

One-eighth

Un vuitè

one out of eight

un de vuit

an eighth part

una vuitena part

a one-eighth portion

una vuitena part

eighth part please

vuitena part si us plau

can I have an eighth?

puc tenir un vuitè?

Seven-tenths

Set dècimes

seven out of ten

set de deu

seventy percent

setanta per cent

a little more than half

una mica més de la meitat

three fifths plus two tenths

tres cinquenes més dues dècimes

past the halfway mark but not fully there

passat la meitat del camí però no del tot

A factor of ten

Un factor deu

ten times as much

deu vegades més

ten times greater

deu vegades més gran

up by a factor of ten

augmentar per un factor deu

tenfold increase

augment de deu vegades

An exponential increase

Un augment exponencial

A huge surge

Un augment enorme

A dramatic rise

Un ascens espectacular

A sudden spike

Un repunt sobtat

A rapid growth spurt

Un ràpid creixement

A sharp jump

Un salt fort

Statistically significant

Estadísticament significatiu

There is a statistically meaningful difference

Hi ha una diferència estadísticament significativa

The results are statistically noteworthy

Els resultats són estadísticament destacables

A statistically substantial distinction can be observed

Es pot observar una distinció estadísticament substancial

The data shows statistical significance

Les dades mostren significació estadística

Statistical analysis indicates a significant result

L'anàlisi estadística indica un resultat significatiu

Within the margin of error

Dins del marge d'error

There's some leeway for mistake

Hi ha una mica de marge per a l'error

Allowance for minor errors

Previsió per errors menors

A bit of room for inaccuracy

Una mica de marge per a la imprecisió

Some flexibility with precision

Una certa flexibilitat amb precisió

Marginally within acceptable limits

Marginalment dins dels límits acceptables

A standard deviation above the mean

Una desviació estàndard per sobre de la mitjana

above average

per sobre de la mitjana

on the higher side

al costat més alt

somewhat elevated

una mica elevat

a bit above normal

una mica per sobre del normal

slightly above the norm

lleugerament per sobre de la norma

Compounded annually

Compost anualment

Annually compounded

Compost anualment

When it compounds each year

Quan es composa cada any

Each year it compounds

Cada any es composa

Yearly compounding

Composició anual

It compounds on a yearly basis

Es composa anualment

Adjusted for inflation

Ajustat per inflació

Accounting for price increases

Comptabilització dels augments de preus

Taking inflation into account

Tenint en compte la inflació

Considering the rise in prices

Tenint en compte la pujada dels preus

With inflation taken into consideration

Tenint en compte la inflació

Factoring in cost of living adjustments

Tenint en compte els ajustos del cost de la vida

Year over year

Any rere any

year by year

any rere any

each year

cada any

every year

cada any

from year to year

d'any en any

year after year

any rere any

Quarter over quarter

Quart a trimestre

A quarter past the last quarter

Un quart i quart de l'últim quart

The quarter after the previous quarter

El trimestre posterior al trimestre anterior

One quarter after the preceding quarter

Un quart després del trimestre anterior

Following quarter after the first quarter

Quart següent després del primer quart

Quarter after the earlier quarter

Trimestre després del trimestre anterior

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Quina hora és?

Do you know what time it is?

Saps quina hora és?

Could you tell me the time please?

Em podries dir l'hora si us plau?

May I ask for the current time?

Puc demanar l'hora actual?

Can you let me know what the time is?

Em pots dir quina és l'hora?

Would you happen to have the time?

Tindries temps?

Morning

Al matí

Good morning

Bon dia

Morning time

Hora del matí

It's morning now

Ara és matí

Morning to you

Bon matí per tu

Morning! How are you?

Bon matí! Com estàs?

Afternoon

tarda

late afternoon

a última hora de la tarda

this afternoon

aquesta tarda

in the afternoon

a la tarda

after lunch

després de dinar

around noon

cap al migdia

Evening

vespre

Night time

Temps de nit

In the evening

Al vespre

During the night

Durant la nit

This evening

Aquest vespre

At nighttime

A la nit

Night

Nit

Late night

Tarda nit

Nighttime

De nit

At night

A la nit

Today

Avui

These days

Aquests dies

At present

En l'actualitat

Right now

Ara mateix

Currently

Actualment

Nowadays

Avui dia

Tomorrow

Demà

The day after today

L'endemà d'avui

Next day

L'endemà

Following day

El dia següent

Day after this one

Dia després d'aquest

Coming tomorrow

Demà vindrà

Yesterday

Ahir

The day before

El dia abans

Last night if referring to evening activities

Ahir a la nit si es refereix a les activitats nocturnes

hours ago

fa hores

A little while back

Fa una estona

Just the other day

Just l'altre dia

Now

Ara

At this moment

En aquest moment

Just now

Just ara

Later

Més tard

See you later

Ens veiem més tard

Talk to you later

Parlem amb tu més tard

Catch you later

T'atrapar més tard

Until later

Fins més tard

See ya later

Ens veiem després

Soon

Aviat

In a moment

En un moment

Right away

De seguida

Very soon

Molt aviat

momentarily

momentàniament

shortly

en breu

Monday

dilluns

On Monday

El dilluns

It's Monday today

Avui és dilluns

This is a Monday

Això és un dilluns

We're in Monday now

Ja som dilluns

Monday has arrived

Dilluns ha arribat

Tuesday

dimarts

Tuésday

dimarts

Tuesdy

dimarts

Teusday

Taesdey

Tyuesday

Dimarts

Wednesday

dimecres

On Wednesday

El dimecres

It's Wednesday

És dimecres

This is Wednesday

Això és dimecres

During Wednesday

Durant dimecres

Come Wednesday

Vinga dimecres

Thursday

dijous

On Thursday

El dijous

It's Thursday

És dijous

This Thursday

Aquest dijous

Come Thursday

Vine dijous

During Thursday

Durant el dijous

Friday

divendres

This Friday

Aquest divendres

On Friday

El divendres

Come Friday

Vinga divendres

By Friday

Per divendres

For Friday

Per divendres

Saturday

dissabte

On Saturday

El dissabte

This coming Saturday

Aquest proper dissabte

The weekend starts on Saturday

El cap de setmana comença dissabte

Come Saturday

Vine dissabte

Over on Saturday

Acabat el dissabte

Sunday

diumenge

On Sunday

El diumenge

It's Sunday

És diumenge

This coming Sunday

Aquest proper diumenge

The day after Saturday is Sunday

L'endemà del dissabte és diumenge

Sunday rolls around again

El diumenge torna a rodar

Half past nine

Les nou i mitja

:30

Thirty minutes after nine

Trenta minuts després de les nou

Nine thirty

Nou i trenta

A quarter to ten

Un quart de deu

Ten minus a quarter

Deu menys un quart

Quarter past three

Un quart de tres

a quarter after three

un quart després de les tres

three fifteen

tres quinze

three o'clock and a quarter

tres en punt i quart

fifteen minutes past three

tres i quinze minuts

a quarter to three thirty

un quart de tres i quart

Quarter to six

Un quart de sis

five forty-five

cinc quaranta-cinc

a quarter of six

un quart de sis

fifteen minutes until six

quinze minuts per les sis

four fifty-five and counting

quatre cinquanta-cinc i comptant

six minus fifteen minutes

sis menys quinze minuts

Five minutes past eight

Les vuit i cinc minuts

Eight oh five

Vuit o cinc

Five after eight

Cinc després de les vuit

A quarter till eight fifteen

Un quart de vuit i quinze

Eight fifteen minus ten minutes

Vuit i quinze menys deu minuts

Five minutes beyond eight o'clock

Cinc minuts més enllà de les vuit

Ten minutes to seven

Deu minuts per a les set

Seven minus ten minutes

Set menys deu minuts

Ten minutes until seven

Deu minuts per les set

Almost seven, minus ten minutes

Gairebé set, menys deu minuts

Seven o'clock in ten minutes

Set en deu minuts

It's ten minutes before seven

Són deu minuts abans de les set

At noon

Al migdia

In the middle of the day

Al mig del dia

When it's lunchtime

Quan és l'hora de dinar

Around twelve o'clock

Cap a les dotze en punt

During the early afternoon

Durant la primera tarda

When noon strikes

Quan toca el migdia

At midnight

A mitjanit

In the middle of the night

Enmig de la nit

When it's one o'clock in the morning

Quan és la una de la matinada

During the dead of night

En plena nit

Late at night

A la nit

In the small hours of the morning

A primera hora del matí

In the morning

Al matí

Early in the morning

A primera hora del matí

This morning

Aquest matí

As soon as it's morning

Tan bon punt és el matí

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

A les matí时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

During the nightfall

Durant la nit

As the day comes to a close

Quan el dia s'acosta

When it starts getting dark

Quan es comença a fer fosc

Toward dusk

Cap al capvespre

By evening time

A l'hora del vespre

This week

Aquesta setmana

During this week

Durant aquesta setmana

For this week

Per aquesta setmana

Within this week

Dins d'aquesta setmana

This upcoming week

Aquesta setmana vinent

Next week

La setmana vinent

the week after this one

la setmana posterior a aquesta

following week

setmana següent

coming week

setmana que ve

next seven days

els propers set dies

week to come

setmana que ve

Last week

La setmana passada

The week before

La setmana anterior

A week ago

Fa una setmana

Just last week

Només la setmana passada

Weeks prior

Setmanes abans

Earlier this month

A principis d'aquest mes

This month

Aquest mes

During this month

Durant aquest mes

For the current month

Per al mes actual

At present in this month

Actualment en aquest mes

Right now in this month

Ara mateix en aquest mes

Next month

El mes vinent

a month from now

d'aquí un mes

in a month's time

d'aquí a un mes

one month ahead

un mes per endavant

the month after this one

el mes posterior a aquest

coming month

el mes que ve

Last month

El mes passat

a month ago

fa un mes

one month back

un mes enrere

the month before

el mes anterior

just last month

just el mes passat

a little over a month ago

fa poc més d'un mes

This year

Aquest any

This time around

Aquesta vegada

For this year

Per aquest any

At this point in the year

En aquest moment de l'any

Right now for the year

Ara mateix per l'any

Currently this year

Actualment aquest any

Next year

L'any vinent

see you next year

ens veiem l'any que ve

same time next year

mateix temps l'any vinent

until we meet next year

fins que ens veiem l'any que ve

let's catch up next year

posem-nos al dia l'any que ve

see each other again next year

tornarem a veure l'any que ve

Last year

L'any passat

The previous year

L'any anterior

A year ago

Fa un any

Last summer

L'estiu passat

Over the past year

Durant l'any passat

During the last twelve months

Durant els darrers dotze mesos

Monday morning

dilluns al matí

At the start of Monday

A principis de dilluns

During Monday

Durant dilluns

On Mondays

Els dilluns

Come Monday

Vine dilluns

On the weekend

El cap de setmana

during the weekend

durant el cap de setmana

at weekends

els caps de setmana

over the weekend

durant el cap de setmana

this coming weekend

aquest proper cap de setmana

next weekend

el proper cap de setmana

Tonight

Aquesta nit

Later tonight

Més tard aquesta nit

At nightfall

A la nit

Tomorrow morning

Demà al matí

early tomorrow morning

demà al matí d'hora

in the morning tomorrow

demà al matí

the following morning

l'endemà al matí

next morning

al matí següent

morning of the day after today

matí de l'endemà d'avui

Yesterday evening

Ahir al vespre

Last night

Ahir a la nit

The previous evening

El vespre anterior

On the night before

La nit anterior

In the late hours of yesterday

A última hora d'ahir

During the early part of last night

Durant la primera part d'ahir a la nit

It's approximately a quarter past four

Són aproximadament un quart de quatre

It's about ten minutes after four o'clock

Són uns deu minuts després de les quatre

It's around four fifteen

Són cap a les quatre i quinze

It's roughly forty-five past three

Són aproximadament les tres i quaranta-cinc

It's a bit after four

Són una mica després de les quatre

It's nearly a quarter to five

Són gairebé un quart de cinc

I'll be free between three and five

Seré lliure entre les tres i les cinc

I'm available from three to five.

Estic disponible de tres a cinc.

Between three o'clock and five, I'm free.

Entre les tres i les cinc, estic lliure.

From 3 till 5, I don't have any plans.

De 3 a 5, no tinc cap pla.

I'm open from 3 to 5.

Estic obert de 3 a 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Entre les 15 i les 5 de la tarda, seré lliure.

Could we reschedule for next Tuesday?

Ens podríem reprogramar per al proper dimarts?

Can we move it to next Tuesday instead?

Ho podem traslladar al dimarts que ve?

How about switching it to Tuesday of next week?

Què tal canviar-lo a dimarts de la setmana vinent?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Seria possible canviar-ho per dimarts vinent?

Shall we push this to Tuesday next week?

Ho ajornarem al dimarts de la setmana vinent?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Ho podríem reorganitzar per al dimarts de la setmana vinent?

I'm available from Thursday onwards

Estic disponible a partir de dijous

From Thursday onward, I'm free

A partir de dijous sóc lliure

Starting Thursday, I'm available

A partir de dijous estic disponible

Available to you from Thursday on

A la vostra disposició a partir de dijous

I become free as of Thursday

Estic lliure a partir de dijous

The deadline is the end of the month

La data límit és a finals de mes

The cut-off date is the last day of this month.

La data límit és l'últim dia d'aquest mes.

You have until the end of the month to complete it.

Tens fins a final de mes per completar-lo.

Your submission must be in by the last day of the month.

El vostre enviament ha d'arribar l'últim dia del mes.

This process needs to be finished by the end of the month.

Aquest procés s'ha d'acabar a finals de mes.

The due date for this task is the final day of the current month.

La data de venciment d'aquesta tasca és l'últim dia del mes en curs.

Two weeks from today

A partir d'avui dues setmanes

two weeks after tomorrow

dues setmanes després de demà

in two weeks' time

d'aquí a dues setmanes

twelve days from now

d'aquí a dotze dies

after fourteen days from today

després de catorze dies a partir d'avui

in a fortnight from here

en quinze dies d'aquí

A fortnight ago

Fa quinze dies

Two weeks ago

Fa dues setmanes

About two weeks back

Fa unes dues setmanes

Just over a fortnight earlier

Poc més de quinze dies abans

Around fourteen days ago

Fa uns catorze dies

Last week and then some

La setmana passada i després alguna

By the end of the quarter

A finals de trimestre

By the close of the quarter

Al tancament del trimestre

At the conclusion of the quarter

En acabar el trimestre

When the quarter ends

Quan s'acaba el trimestre

As soon as the quarter finishes

Tan bon punt s'acabi el trimestre

Once the quarter is over

Un cop acabat el trimestre

First thing in the morning

A primera hora del matí

Right at dawn

Just a l'alba

As soon as I wake up

Tan bon punt em desperto

Just after sunrise

Just després de la sortida del sol

In the very early hours

A les primeres hores

Last thing in the evening

L'última hora al vespre

Just before bed

Just abans de dormir

In the late hours of the evening

A última hora del vespre

Right before going to sleep

Just abans d'anar a dormir

Towards the end of the day

Cap al final del dia

At your earliest convenience

Al més aviat possible

as soon as you can

tan aviat com puguis

when you get a chance

quan tinguis l'oportunitat

whenever you're free

sempre que siguis lliure

the moment you can

el moment que puguis

at the first opportunity

a la primera oportunitat

Around the same time next week

A la mateixa hora la setmana vinent

about the same time next week

aproximadament a la mateixa hora la setmana vinent

same time next week, please

a la mateixa hora la setmana vinent, si us plau

next week around the same time

la setmana que ve a la mateixa hora

at the same hour next week

a la mateixa hora de la setmana vinent

the following week at this time

la setmana següent a aquesta hora

Roughly an hour from now

D'aquí a una hora aproximadament

About an hour from now

D'aquí a una hora aproximadament

In approximately an hour

En una hora aproximadament

Sometime in the next hour or so

En algun moment de la propera hora més o menys

Within about an hour

En una hora aproximadament

Around this time tomorrow morning

A aquesta hora demà al matí

I'd suggest we meet at the top of the hour

Suggeriria que ens trobem a primera hora

How about meeting at the start of the next hour?

Què tal una reunió a principis de la propera hora?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Planifiquem veure'ns a principis de la propera hora.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Per què no ens organitzem per trobar-nos a la part superior de l'hora següent?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Acceptem reunir-nos just quan comenci la nova hora?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Potser ens podríem reunir a principis d'hora?

Around the bewitching hour

Al voltant de l'hora encisadora

In the magical hour

A l'hora màgica

When it gets enchanting

Quan es torna encantador

As the night casts its spell

Mentre la nit fa el seu encanteri

During the captivating evening

Durant la captivadora tarda

When twilight turns mystical

Quan el crepuscle es torna místic

Towards the small hours

Cap a les petites hores

As dawn approaches

Quan s'acosta l'alba

In the late night hours

A les hores de la nit

When it's almost morning

Quan és gairebé el matí

Near the early hours of the day

A prop de les primeres hores del dia

Just before the break of day

Just abans de l'alba del dia

First light tomorrow morning

Primera llum demà al matí

just before sunrise tomorrow

just abans de la sortida del sol demà

right as dawn breaks tomorrow

just quan es fa l'alba demà

at tomorrow's first light

a la primera llum de demà

as the sun rises tomorrow morning

com el sol surt demà al matí

At the crack of dawn

A l'alba

As soon as the sun comes up

Tan bon punt surt el sol

Early in the morning hours

A primera hora del matí

When the day is just beginning

Quan el dia tot just comença

Right when the morning starts

Just quan comença el matí

By close of business

En tancament de negocis

By the end of the day

Al final del dia

Before the day is over

Abans que s'acabi el dia

When the day comes to a close

Quan el dia arriba al final

At the conclusion of the workday

En acabar la jornada laboral

Until the end of the working day

Fins al final de la jornada laboral

Within the working day

Dins la jornada laboral

During weekdays

Durant els dies laborables

On a workday

En un dia laboral

Throughout the normal business hours

Durant l'horari comercial habitual

In the course of a regular workday

En el transcurs d'una jornada laboral habitual

While the office is open

Mentre l'oficina està oberta

End of play tomorrow

Demà finalitza el joc

Tomorrow is the last day of the show

Demà és l'últim dia de l'espectacle

The performance ends tomorrow

L'actuació acaba demà

No more shows after tomorrow

No hi ha més espectacles després de demà

Tomorrow will mark the end of our performances

Demà acabarem les nostres actuacions

There won't be any plays after tomorrow

No hi haurà jugades després de demà

Some time after sunset

Algun temps després de la posta de sol

A little while after the sun goes down

Poc després de la posta de sol

Not long after dusk falls

Poc després de caure el capvespre

Once it gets dark after the sun sets

Quan es fa fosc després de la posta de sol

Later in the evening when the sky is dark

Més tard al vespre quan el cel és fosc

After the daylight fades and the stars come out

Després que la llum del dia s'esvaeix i surten les estrelles

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Mare

mom

mare

mum

mare

mother dear

mare estimada

mommy

mare

Father

Pare

Dad

pare

Papa

Pop

Popsiferous

Popsífer

Sister

germana

Sis

germana

Mașina mea

Masina mea

Miss

senyoreta

Soeur

Hermana mía

Brother

germà

buddy

amic

mate

company

pal

amic

bro

germà

dude

tio

Daughter

Filla

girl child

nena

little girl

nena petita

my daughter

la meva filla

daughter dear

filla estimada

the younger one

el més jove

Son

Fill

Kid

Nen

Young man

Home jove

Boy

Noi

Buddy

Amic

Guy

Paio

Wife

Esposa

my spouse

el meu cònjuge

significant other

un altre significatiu

better half

millor meitat

life partner

parella de vida

the love of my life

l'amor de la meva vida

Husband

Marit

partner

soci

spouse

cònjuge

Friend

Amic

chum

company

comrade

camarada

Family

Família

my family

la meva família

the folks back home

la gent de casa

kin and relatives

familiars i familiars

my loved ones

els meus estimats

close relations

relacions estretes

Youth

Joventut

Girl

Noia

Lady

Senyora

Young woman

Dona jove

Woman

Dona

Gal

Grandmother

àvia

granny

àvia

grammy

nana

bubbie

mamaw

Grandfather

L'avi

old man

vell

grandpa

avi

gramps

daddy-o

pare-o

papa

Aunt

tieta

auntie

tieta

mausi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

Tió

Auntie's brother

El germà de la tieta

Big brother

germà gran

Older male relative

Parent masculí gran

Brother of my parent

Germà dels meus pares

Cousin's father

El pare del cosí

Cousin

cosina

relative

relatiu

family member

membre de la família

kin

parent

branch of the family

branca de la família

near relation

relació propera

Baby

Bebè

little one

petit

tiny tot

petit tot

babe

nena

infant

little baby

nadó petit

Children

Nens

Kids

Nens

Little ones

Petits

Tykes

Youngsters

Joves

Tots

Parents

Pares

Mom and Dad

La mare i el pare

Mother and Father

Mare i pare

Mum and Dad

La mare i el pare

Ma and Pa

Ma i Pa

Parental figures

Figures parentals

I'm married

Estic casat

I am married.

Estic casat.

I have a spouse.

Tinc parella.

I am in a marriage.

Estic en un matrimoni.

I have tied the knot.

He fet el nus.

I have a husband/wife.

Tinc un marit/dona.

I'm single

Estic soltera

I am unmarried

Estic solter

Just single, actually

Solter, de fet

Not in a relationship right now

No en una relació ara mateix

On my own at the moment

Pel meu compte de moment

Flying solo for the time being

Volant sol de moment

I have two children

Tinc dos fills

I've got two kids.

Tinc dos fills.

There are two children with me.

Hi ha dos nens amb mi.

Two little ones are traveling with me.

Dos petits viatgen amb mi.

I'm here with my two children.

Estic aquí amb els meus dos fills.

I travel with two offspring.

Viatjo amb dos fills.

She's my wife

Ella és la meva dona

She is married to me.

Ella està casada amb mi.

I am her husband.

Sóc el seu marit.

We are married.

Estem casats.

She is my spouse.

Ella és la meva parella.

My partner is a woman.

La meva parella és una dona.

He's my husband

Ell és el meu marit

He is my spouse.

Ell és el meu cònjuge.

He is my partner.

Ell és el meu company.

That man over there is my husband.

Aquell home d'allà és el meu marit.

My significant other is him.

El meu altre significatiu és ell.

This gentleman here is my husband.

Aquest senyor aquí és el meu marit.

This is my friend

Aquest és el meu amic

This person is my friend.

Aquesta persona és la meva amiga.

I'd like to introduce my friend.

M'agradaria presentar el meu amic.

My companion here is a friend of mine.

El meu company aquí és un amic meu.

May I present my friend?

Puc presentar el meu amic?

This guy/girl right here is my friend.

Aquest noi/noia aquí mateix és el meu amic.

These are my parents

Aquests són els meus pares

This is my mom and dad.

Aquests són la meva mare i el meu pare.

I'm traveling with my folks.

Estic viatjant amb la meva gent.

These two here are my parents.

Aquests dos aquí són els meus pares.

My mum and dad are over there.

La meva mare i el meu pare són allà.

These are the people who raised me.

Aquestes són les persones que em van criar.

I have a younger sister

Tinc una germana petita

I've got a little sister.

Tinc una germana petita.

My sister is younger than me.

La meva germana és més jove que jo.

There's a younger sister in my family.

Hi ha una germana petita a la meva família.

I have a sister who is younger.

Tinc una germana que és més petita.

A younger sister is part of my family.

Una germana petita forma part de la meva família.

I have an older brother

Tinc un germà gran

I've got an older brother.

Tinc un germà gran.

My elder brother is alive.

El meu germà gran és viu.

There's an older brother in my family.

Hi ha un germà gran a la meva família.

I come from a family with an older brother.

Venc d'una família amb un germà gran.

I have a brother who is older than me.

Tinc un germà que és més gran que jo.

My mother is from France

La meva mare és de França

She's French on my mom's side.

És francesa per part de la meva mare.

Mom hails from France.

La mare és de França.

France is where my mother comes from.

França és d'on ve la meva mare.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

El meu老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

La mare és originària de la terra de França.

We've been together for five years

Fa cinc anys que estem junts

It's been five years since we started together.

Fa cinc anys que vam començar junts.

Five years have passed since we began this journey.

Han passat cinc anys des que vam començar aquest camí.

We started our relationship five years ago.

Vam començar la nostra relació fa cinc anys.

Our partnership has lasted for five years now.

La nostra associació fa cinc anys que dura.

It's been half a decade since we joined forces.

Fa mitja dècada des que vam unir forces.

We just got engaged

Ens acabem de prometre

We recently got engaged

Fa poc ens hem promès

We've just become engaged

Ens acabem de comprometre

We are now engaged

Ara estem compromesos

We got engaged not long ago

Ens vam comprometre no fa gaire

We became engaged a little while ago

Ens vam comprometre fa una estona

We're expecting a baby

Estem esperant un nadó

We are expecting to have a baby soon.

Esperem tenir un nadó aviat.

My partner and I are going to be parents.

La meva parella i jo serem pares.

There's going to be a new addition to our family.

Hi haurà una nova incorporació a la nostra família.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Estic embarassada i estem esperant el nadó.

Our family is growing, we're expecting.

La nostra família està creixent, estem esperant.

She's my partner

Ella és la meva parella

She is with me.

Ella està amb mi.

I'm here with her.

Estic aquí amb ella.

We are together.

Estem junts.

This is my partner.

Aquesta és la meva parella.

Her and I are partners.

Ella i jo som socis.

We're family friends

Som amics de la família

We are friends through our families

Som amics a través de les nostres famílies

We know each other through our families

Ens coneixem a través de les nostres famílies

Our families are close friends

Les nostres famílies són molt amigues

My family is close with yours

La meva família és propera a la teva

We’re connected via our families

Estem connectats a través de les nostres famílies

We've been married for over a decade

Fa més d'una dècada que estem casats

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Fa més de deu anys que estem junts com a marit i dona.

Our marriage has lasted over ten years now.

El nostre matrimoni ja ha durat més de deu anys.

It's been more than ten years since we got married.

Fa més de deu anys que ens vam casar.

We tied the knot over a decade ago.

Ens vam casar fa més d'una dècada.

We've been spouses for well over ten years.

Fa més de deu anys que som cònjuges.

Our kids are grown and out of the house

Els nostres fills ja són grans i fora de casa

The children have left home and we're empty nesters now.

Els nens han marxat de casa i ara som nius buits.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Els nostres fills s'han mudat i ja no els tenim sota el nostre sostre.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Estem en la fase de niu buit perquè els nostres fills no viuen amb nosaltres.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

La casa se sent tranquil en aquests dies perquè els nostres fills ara són independents.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Ara que els nostres fills estan sols, s'han mudat de casa.

I have a niece who lives abroad

Tinc una neboda que viu a l'estranger

My sister's daughter is living overseas.

La filla de la meva germana viu a l'estranger.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Hi ha una noia a la meva família que viu fora del país.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Un dels meus familiars, la meva neboda per ser exactes, viu a l'estranger.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

El fill de la meva germana petita fa temps que viu a un altre país.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

A l'estranger és on trobareu la meva neboda fent-la a casa.

My in-laws live nearby

Els meus sogres viuen a prop

My husband's parents live close by.

Els pares del meu marit viuen a prop.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

La meva sogra i el meu sogre no són gaire lluny d'aquí.

The family of my spouse lives around this area.

La família del meu cònjuge viu al voltant d'aquesta zona.

Near to me reside the folks of my partner.

A prop meu viuen la gent de la meva parella.

My wife's or husband's family is within walking distance.

La família de la meva dona o el meu marit és a poca distància a peu.

We're celebrating our anniversary this week

Aquesta setmana celebrem el nostre aniversari

This week is our anniversary celebration.

Aquesta setmana és el nostre aniversari.

We are marking our anniversary this week.

Aquesta setmana celebrem el nostre aniversari.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

El nostre aniversari cau aquesta setmana i ho estem celebrant.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Aquesta setmana és el nostre aniversari i tenim previst celebrar-ho.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Tenim programada una celebració d'aniversari per aquesta setmana.

I'm an only child

Sóc fill únic

I don't have any siblings.

No tinc cap germà.

There are no other children in my family.

No hi ha altres nens a la meva família.

My parents have me all to themselves.

Els meus pares em tenen tot per a ells.

I grew up as the sole child in my family.

Vaig créixer com l'únic fill de la meva família.

I come from a one-child family.

Venc d'una família d'un sol fill.

Our family gathers every Sunday for dinner

La nostra família es reuneix cada diumenge per sopar

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Cada diumenge, la nostra família es reuneix per sopar.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Els diumenges fem un sopar familiar.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Ens reunim amb tota la família cada diumenge a la nit per sopar.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Cada diumenge, el nostre clan es reuneix durant un àpat.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

La nostra tradició familiar extensa és sopar junts els diumenges.

I'd love for you to meet my family

M'encantaria que coneguéssiu la meva família

I would be delighted if you could meet my family

Estaria encantat si poguessis conèixer la meva família

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Significaria molt per a mi si et poguéssim presentar a la meva família

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Seria possible que et portem a conèixer la nostra família?

How about meeting my family sometime?

Què tal conèixer la meva família alguna vegada?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Crec que a la meva família també li agradaria molt conèixer-te

My grandmother was born during the war

La meva àvia va néixer durant la guerra

During the war, my grandma was born.

Durant la guerra va néixer la meva àvia.

My grandma came into this world during wartime.

La meva àvia va arribar a aquest món en temps de guerra.

The war was happening when my grandmother was born.

La guerra estava passant quan va néixer la meva àvia.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

La meva àvia va entrar al món en el moment del conflicte.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Nascuda en plena guerra és la meva àvia.

We're a blended family

Som una família mixta

We are a mixed family

Som una família mixta

Our family is blended

La nostra família està barrejada

We have a blended household

Tenim una llar mixta

Our family includes step-relatives

La nostra família inclou familiars de pas

We consider ourselves a blended unit

Ens considerem una unitat mixta

Family ties run deep in our culture

Els llaços familiars són profunds en la nostra cultura

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

La nostra cultura posa un fort èmfasi en els vincles familiars.

In our culture, family connections are very important.

En la nostra cultura, les connexions familiars són molt importants.

Deep family roots characterize our cultural values.

Les arrels familiars profundes caracteritzen els nostres valors culturals.

Family relationships hold significant importance in our society.

Les relacions familiars tenen una importància important a la nostra societat.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Els vincles familiars forts són una pedra angular de les nostres tradicions.

We have a close-knit extended family

Tenim una família extensa i unida

Our family is very close.

La nostra família és molt propera.

We are part of a tight-knit extended family.

Formem part d'una família extensa i unida.

Our extended family is quite close.

La nostra família extensa és força propera.

My family, including all the relatives, is very close.

La meva família, inclosos tots els familiars, és molt unida.

We have an extremely close and connected big family.

Tenim una gran família extremadament unida i connectada.

My ancestors emigrated three generations ago

Els meus avantpassats van emigrar fa tres generacions

Our great-grandparents came here three generations back

Els nostres besavis van venir aquí fa tres generacions

Three generations ago, my family moved here

Fa tres generacions, la meva família es va traslladar aquí

My forefathers left their homeland three generations past

Els meus avantpassats van deixar la seva pàtria fa tres generacions

It was three generations ago when our relatives immigrated

Va ser fa tres generacions quan els nostres familiars van emigrar

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

La nostra família és aquí des que van arribar els meus besavis

We trace our lineage to a small village

Seguim el nostre llinatge fins a un petit poble

Our roots are in a tiny village.

Les nostres arrels estan en un petit poble.

We come from a little village.

Venim d'un petit poble.

Our family origins lie in a small village.

Els nostres orígens familiars es troben en un petit poble.

We hail from a humble village.

Venim d'un poble humil.

Our ancestors came from a small village.

Els nostres avantpassats venien d'un poble petit.

Family heirlooms passed down for generations

Herències familiars transmeses durant generacions

treasured family artifacts from our ancestors

artefactes familiars apreciats dels nostres avantpassats

valuable items handed down through my family

articles valuosos transmesos per la meva família

family treasures that have been passed on

tresors familiars que han passat

old family possessions that have been inherited

antigues possessions familiars heretades

precious objects that have been in my family for ages

objectes preciosos que han estat a la meva família durant anys

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Cap

Front

Davant

Heading

Encapçalament

In front of

Davant de

At the forefront

A l'avantguarda

Leading the way

Obrint el camí

Eye

Ull

I see

ho veig

I got it

Ho entenc

That's clear

Això està clar

Got it

Ho entenc

Understood

Entés

Nose

Nas

Snout

Musell

Muzzle

Morrió

Nostril

Nas

Facial cavity for breathing and smelling

Cavitat facial per respirar i olorar

Pig snout

Musell de porc

Mouth

Boca

Lips

Llavis

Chin

Barbeta

Face

Cara

Jaw

Mandíbula

Tongue

Llengua

Ear

Orella

Hearing organ

Òrgan auditiu

Auditory organ

Òrgan auditiu

Organ of hearing

Òrgan de l'audició

The part you hear with

La part amb la qual escoltes

The thing that picks up sound

La cosa que capta el so

Hand

mà

paw

pota

claw

arpa

fin

aleta

appendage

apèndix

digit

dígit

Foot

Peu

leg

cama

pedestrian area

zona de vianants

walking zone

zona de passeig

on foot

a peu

by foot

a peu

Arm

Braç

Shoulder

Espatlla

Upper arm

Braç superior

Forearm

Avantbraç

Arms

Braços

Arm section

Secció de braços

Leg

Cama

Shin bone

Os de la canyella

Lower leg

Cama inferior

Calf

vedell

Tibia

Tíbia

Fibula

peroné

Stomach

Estómac

tummy

panxa

belly

ventre

gut

tripa

midriff

ventre

abdomen

Back

Enrere

Behind me

Darrere meu

To the rear

A la part posterior

In the rear

A la part posterior

At my back

A la meva esquena

Towards the back

Cap al darrere

Heart

Cor

Feelings

Sentiments

Inner self

Jo interior

Emotions

Emocions

Core being

Ser central

Sentiment

Blood

Sang

red blood

sang vermella

bleeding

sagnant

hemoglobin

hemoglobina

bloodstream

corrent sanguini

circulating blood

sang circulant

Skin

Pell

Epidermis

Outer layer

Capa exterior

Surface

Superfície

Top layer

Capa superior

Outward appearance

Aspecte exterior

Hair

Cabells

locks

panys

tresses

mane

crinera

hairdo

pentinat

crown of hair

corona de cabells

I'm sick

Estic malalt

I don't feel well

No em trobo bé

Something's not right with me

Alguna cosa no em va bé

I'm not feeling good

No em sento bé

There's something wrong with me

Hi ha alguna cosa malament amb mi

I'm not myself today

Avui no sóc jo mateix

I'm tired

Estic cansat

I am exhausted

Estic esgotat

I feel really tired

Em sento molt cansat

I'm feeling pretty worn out

Em sento bastant cansat

I could use a good rest

Em podria fer servir un bon descans

I need to catch some sleep

Necessito dormir una mica

I have a fever

Tinc febre

I've got a fever

Tinc febre

I'm running a fever

Tinc febre

My temperature is up

La meva temperatura ha pujat

I feel feverish

Em sento febril

I'm not feeling well; I think I have a fever

No em trobo bé; Crec que tinc febre

Doctor

physician

metge

medical doctor

metge

medic

metge

doc

doctor先生 (Dr.先生)

Medicine

Medicament

Pills

Píndoles

Pharmacy supplies

Subministraments de farmàcia

Health remedies

Remeis sanitaris

Medical supplies

Subministraments mèdics

Medication

Medicació

I have a headache

Tinc mal de cap

My head hurts.

Em fa mal el cap.

I've got a headache.

Tinc mal de cap.

I'm feeling a bit dizzy.

Em sento una mica marejat.

My headache is bothering me.

El meu mal de cap em molesta.

I don't feel well; I think I have a headache.

No em trobo bé; Crec que tinc mal de cap.

I have a sore throat

Tinc mal de coll

My throat is really bothering me.

La meva gola em molesta molt.

I've got a sore throat.

Tinc mal de coll.

My throat is hurting today.

Avui em fa mal la gola.

I'm not feeling well; my throat hurts.

No em trobo bé; em fa mal la gola.

Today my throat is quite painful.

Avui em fa força la gola.

I have a cough

Tinc tos

I've got a cough.

Tinc tos.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Em fa molt mal la gola, i estic tossint molt.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Sembla que estic baixant amb alguna cosa; el meu pit se sent ajustat i continuo piratejant.

I can't stop coughing.

No puc parar de tossir.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Sembla que tingués flegma als pulmons i sempre estic tossint.

I have a runny nose

Tinc secreció nasal

My nose is running.

Se'm corre el nas.

I've got a stuffy nose.

Tinc el nas tapat.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Estic esternudant i el meu nas no para.

There's mucus coming out of my nose.

Em surt moc pel nas.

My nasal passages are congested and dripping.

Les meves vies nasals estan congestionades i gotejant.

I have a stomachache

Tinc mal de panxa

My stomach hurts.

Em fa mal l'estómac.

I've got an upset stomach.

Tinc un mal d'estómac.

I'm feeling sick to my stomach.

Em sento mal al ventre.

My tummy is hurting.

Em fa mal la panxa.

I'm experiencing stomach pain.

Estic experimentant mal de panxa.

I'm dizzy

Estic marejat

I feel lightheaded

Em sento marejat

My head is spinning

El meu cap gira

I'm feeling dizzy

Em sento marejat

The room is spinning around me

L'habitació gira al meu voltant

I’m a bit dizzy

Estic una mica marejat

I feel nauseous

Sento nàusees

I'm feeling sick to my stomach

Em sento mal al ventre

My stomach feels queasy

El meu estómac em fa mal

I feel really dizzy and off balance

Em sento molt marejat i desequilibrat

I think I’m going to be sick

Crec que em posaré malalt

I’ve got an upset stomach right now

Tinc un mal d'estómac ara mateix

I have diarrhea

Tinc diarrea

I'm experiencing diarrhea

Estic experimentant diarrea

I've got diarrhea

Tinc diarrea

My stomach is giving me diarrhea

El meu estómac em fa diarrea

I'm suffering from diarrhea

Estic patint de diarrea

I have a case of diarrhea

Tinc un cas de diarrea

My back hurts

Em fa mal l'esquena

I'm having pain in my back

Tinc dolor a l'esquena

There's something wrong with my back

Hi ha alguna cosa malament amb la meva esquena

My back is hurting right now

Em fa mal l'esquena ara mateix

I've got a sore back

Tinc mal d'esquena

My back is bothering me

La meva esquena em molesta

My ankle is swollen

El meu turmell està inflat

My ankle is puffed up.

El meu turmell està inflat.

I've got a swollen ankle.

Tinc un turmell inflat.

The swelling in my ankle is bad.

La inflor al turmell és dolenta.

My ankle is all bloated.

El meu turmell està tot inflat.

There's swelling in my ankle.

Hi ha inflor al turmell.

I twisted my knee

Vaig torçar el genoll

My knee got twisted

El meu genoll es va torçar

I've sprained my knee

M'he esquinçat el genoll

My knee is all twisted up

El meu genoll està tot retorçat

The knee I twisted

El genoll el vaig torçar

My knee has taken a twist

El meu genoll s'ha girat

I think I have food poisoning

Crec que tinc una intoxicació alimentària

I believe I might have food poisoning.

Crec que podria tenir una intoxicació alimentària.

I suspect I've got food poisoning.

Sospito que tinc una intoxicació alimentària.

I think the food didn't agree with me.

Crec que el menjar no estava d'acord amb mi.

It seems like I have food poisoning.

Sembla que tinc una intoxicació alimentària.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Estic bastant segur que he tingut una intoxicació alimentària.

I need a prescription refill

Necessito una recàrrega de recepta

I need to get my prescription renewed.

He de renovar la meva recepta.

Can you help me renew my prescription?

Em pots ajudar a renovar la meva recepta?

I require a refill for my medication.

Necessito una recàrrega per al meu medicament.

Could I please have my prescription refilled?

Si us plau, podria tornar a omplir la meva recepta?

I'd like to renew the prescription, please.

M'agradaria renovar la recepta, si us plau.

I need pain killers

Necessito analgèsics

I require some pain medication.

Necessito algun medicament per al dolor.

Could I get some painkillers, please?

Podria prendre uns analgèsics, si us plau?

I need to buy some pain relievers.

Necessito comprar uns analgèsics.

Do you have any pain meds available?

Tens algun medicament per al dolor disponible?

Can I get some pills for my headache?

Puc prendre unes pastilles per al meu mal de cap?

I'm allergic to penicillin

Sóc al·lèrgic a la penicil·lina

I have a penicillin allergy

Tinc al·lèrgia a la penicil·lina

I can't take penicillin

No puc prendre penicil·lina

Penicillin doesn't agree with me

La penicil·lina no està d'acord amb mi

I’m sensitive to penicillin

Sóc sensible a la penicil·lina

I get sick from penicillin

Em poso malalt de penicil·lina

I'm on medication for blood pressure

Estic prenent medicaments per a la pressió arterial

I take medicine for my blood pressure.

Prenc medicaments per a la meva pressió arterial.

I have blood pressure medication with me.

Tinc medicaments per a la pressió arterial amb mi.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Confio en algunes píndoles per controlar la meva pressió arterial.

My blood pressure requires regular medication.

La meva pressió arterial requereix medicació regular.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

He de tenir a mà la meva medicina per a la pressió arterial.

I take this medicine daily

Prenc aquest medicament diàriament

I take this medication every day.

Prenc aquest medicament cada dia.

I use this medicine regularly.

Utilitzo aquest medicament amb regularitat.

I need to take this pill each day.

Necessito prendre aquesta píndola cada dia.

This is a daily medicine for me.

Aquesta és una medicina diària per a mi.

I have to take this medicine daily.

He de prendre aquest medicament diàriament.

I have asthma

Tinc asma

I suffer from asthma

Pateixo d'asma

I've got asthma

Tinc asma

My asthma is acting up

La meva asma està actuant

I have a condition called asthma

Tinc una malaltia anomenada asma

Asthma affects me sometimes

L'asma m'afecta de vegades

I'm pregnant

Estic embarassada

I am expecting

estic esperant

I have a baby on the way

Tinc un bebè en camí

I'm carrying

Estic portant

I'm pregnant, by the way

Estic embarassada, per cert

I'm going to have a baby soon

Aviat tindré un nadó

How long until it works?

Quant de temps fins que funcioni?

When will this be operational?

Quan estarà operatiu això?

How soon before it starts working?

Quant abans de començar a funcionar?

What time does it become available?

A quina hora està disponible?

Until when will it take to function?

Fins quan trigarà a funcionar?

How much longer till it's up and running?

Quant temps falta perquè estigui en funcionament?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

M'agradaria concertar una cita amb un especialista

I want to book a consultation with a specialist.

Vull reservar una consulta amb un especialista.

Could I make an appointment with a specialist please?

Puc concertar una cita amb un especialista, si us plau?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Em pots ajudar a organitzar una reunió amb un especialista?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Necessito concertar una visita amb un especialista, si us plau.

May I schedule a session with a specialist?

Puc programar una sessió amb un especialista?

Could I have a referral to a cardiologist?

Podria rebre una derivació a un cardiòleg?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Em pots donar una referència per veure un cardiòleg?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Us importa proporcionar una derivació per a un cardiòleg?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Et seria possible oferir una derivació a un cardiòleg?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Necessito una derivació a un cardiòleg; podries ajudar amb això?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Em podries donar una derivació perquè pugui veure un cardiòleg?

I've been experiencing intermittent chest pain

He estat experimentant dolor al pit intermitent

I've been having some chest pain off and on.

He estat tenint una mica de dolor al pit.

I've had occasional chest pain lately.

Últimament he tingut dolor de pit ocasional.

My chest has been hurting now and then.

Em fa mal el pit de tant en tant.

There have been times when my chest hurts.

Hi ha hagut moments en què em fa mal el pit.

I've experienced chest pain in fits and starts.

He experimentat dolor al pit en atacs i arranjaments.

How long until I should expect improvement?

Quant temps fins que hauria d'esperar una millora?

When should I start seeing improvements?

Quan hauria de començar a veure millores?

How soon can I expect to see results?

Quan aviat puc esperar veure resultats?

When will I begin to notice progress?

Quan començaré a notar el progrés?

At what point should I expect things to get better?

En quin moment hauria d'esperar que les coses millorin?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Quan creus que es notaran les millores?

Are there any side effects I should watch for?

Hi ha efectes secundaris que hauria de vigilar?

Should I be on the lookout for any side effects?

He d'estar atent a qualsevol efecte secundari?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Hi ha alguna cosa que hagi de tenir en compte en termes d'efectes secundaris?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Em podríeu dir si hi ha efectes secundaris potencials als quals hauria de prestar atenció?

Do I need to watch out for any particular side effects?

He de vigilar cap efecte secundari en particular?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Hi ha efectes secundaris específics que he de vigilar?

Could this interact with my current medication?

Això podria interactuar amb el meu medicament actual?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Estaria bé d'agafar-ho amb el que ja estic?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

És segur per a mi utilitzar això juntament amb els meus altres medicaments?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Puc utilitzar-ho mentre també estic prenent el meu medicament habitual?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Té alguna interacció amb els medicaments que prenc actualment?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Hi ha alguna possibilitat que això pugui interactuar malament amb el que ja prenc?

I'd like a second opinion

M'agradaria una segona opinió

Could I get another perspective on this?

Podria tenir una altra perspectiva sobre això?

Can someone else take a look at it, please?

Algú més pot fer-hi una ullada, si us plau?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

T'importaria si també demanés l'opinió d'una altra persona?

I think I need to consult with another person about this.

Crec que he de consultar amb una altra persona sobre això.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Podria tenir un punt de vista diferent sobre aquest tema?

Is there a less invasive option?

Hi ha una opció menys invasiva?

Is there another way that's less intrusive?

Hi ha una altra manera que sigui menys intrusiva?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Tens una alternativa que no sigui tan invasiva?

Can you suggest something less imposing?

Pots suggerir alguna cosa menys imponent?

Is there a more discreet solution available?

Hi ha una solució més discreta?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Podries recomanar una opció menys molesta?

Could you explain the procedure in plain language?

Podries explicar el procediment en llenguatge senzill?

Can you clarify the process in simple terms?

Pots aclarir el procés en termes senzills?

Could you walk me through this in easier words?

Podries explicar-me això amb paraules més fàcils?

Would you mind explaining that more simply?

Us importaria explicar-ho més senzillament?

Can you describe the steps without using jargon?

Pots descriure els passos sense utilitzar l'argot?

Could you break down the procedure for me?

Em podries desglossar el procediment?

What's my prognosis?

Quin és el meu pronòstic?

How do you see my condition?

Com veus el meu estat?

Can you tell me what my outlook is?

Em pots dir quina és la meva perspectiva?

What's the forecast for my recovery?

Quina és la previsió de la meva recuperació?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Em pots donar una idea de com estic?

How would you describe my prognosis?

Com descriuries el meu pronòstic?

Could I get a copy of my medical records?

Puc obtenir una còpia de la meva història clínica?

I need a copy of my medical records.

Necessito una còpia de la meva història clínica.

Can you give me a copy of my medical records?

Em pots donar una còpia de la meva història clínica?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Seria possible tenir una còpia de la meva història clínica?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Ofereix el servei de proporcionar una còpia de la meva història clínica?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Podria proporcionar-me una còpia de la meva història clínica?

I've been feeling fatigued for several weeks

Fa diverses setmanes que em sento cansat

I've felt really tired for a few weeks now.

Fa unes setmanes que em sento molt cansat.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Durant les últimes dues setmanes, he estat bastant esgotat.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

He estat lluitant amb la fatiga durant diverses setmanes.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Darrerament, fa unes tres setmanes que em sento molt cansat.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Fa setmanes que no he pogut desfer aquesta sensació de cansament.

I'd like to discuss my treatment options

M'agradaria parlar de les meves opcions de tractament

I want to talk about my treatment choices

Vull parlar de les meves opcions de tractament

Can we go over my treatment options?

Podem revisar les meves opcions de tractament?

I need to chat about what treatments are available

Necessito xerrar sobre quins tractaments hi ha disponibles

Could we discuss the different treatment possibilities?

Podríem parlar de les diferents possibilitats de tractament?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Parlem de les diferents alternatives de tractament disponibles

Is this covered by my insurance?

Està cobert per la meva assegurança?

Does my insurance cover this?

La meva assegurança ho cobreix?

Will this be covered under my insurance?

Això estarà cobert per la meva assegurança?

Can you tell me if my insurance covers this?

Em pots dir si la meva assegurança ho cobreix?

Is this something that's covered by my insurance plan?

És una cosa que cobreix el meu pla d'assegurança?

Would my insurance policy cover this expense?

La meva pòlissa d'assegurança cobriria aquesta despesa?

I'd like to consult a homeopathic alternative

M'agradaria consultar una alternativa homeopàtica

I want to see a homeopathic practitioner

Vull veure un homeopàtic

Can I find a homeopath here?

Puc trobar un homeòpata aquí?

I need to visit a homeopathic doctor

He de visitar un metge homeopàtic

Could I get the address of a homeopath?

Podria obtenir l'adreça d'un homeòpata?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Busco algú que practiqui l'homeopatia

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Podries aprofundir en el diagnòstic diferencial?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Em pots donar més detalls sobre els possibles diagnòstics?

Could you explain the different potential causes?

Podries explicar les diferents causes potencials?

I'd like to know more about the various possibilities.

M'agradaria saber més sobre les diferents possibilitats.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Podries aportar més informació sobre els possibles diagnòstics?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Em pots dir més sobre les diferents possibilitats d'això?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Agrairia un desglossament farmacològic detallat

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Us agrairia molt que poguéssiu proporcionar un desglossament exhaustiu de la farmacologia.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Em podries fer una anàlisi detallada dels aspectes farmacològics?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Una explicació completa de la informació farmacològica seria molt útil.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

M'agradaria obtenir un resum detallat dels detalls farmacològics.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Si poguéssiu oferir una visió farmacològica completa, seria genial.

Are there any contraindications with my current regimen?

Hi ha contraindicacions amb el meu règim actual?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Hi ha alguna cosa amb què he de tenir cura amb la meva medicació actual?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

He de vigilar qualsevol cosa amb la meva rutina de medicina actual?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Em podríeu dir si hi ha problemes amb el meu pla de tractament actual?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

M'he de preocupar per qualsevol conflicte amb els medicaments que estic prenent actualment?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Hi ha algun problema que pugui sorgir de la barreja dels meus medicaments actuals?

Could we explore non-surgical interventions first?

Podríem explorar primer les intervencions no quirúrgiques?

Can we look into non-surgical options first?

Podem mirar primer les opcions no quirúrgiques?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Considerem inicialment alguns tractaments no invasius.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Seria possible començar amb abordatges no quirúrgics?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Comencem explorant mètodes no quirúrgics?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Potser primer podríem examinar alternatives a la cirurgia?

I'd value an evidence-based recommendation

Valoraria una recomanació basada en l'evidència

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Agrairia una recomanació basada en fets.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Puc obtenir un suggeriment recolzat per proves?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Em podries donar una recomanació basada en la realitat?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

M'agradaria una recomanació que estigui recolzada per proves.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Un suggeriment basat en fets seria molt apreciat.

Is there a holistic approach you'd consider?

Hi ha un enfocament holístic que tingueu en compte?

Would you take a holistic approach into consideration?

Tindries en compte un enfocament holístic?

Do you think a holistic approach would work for you?

Creus que un enfocament holístic us funcionaria?

Are you open to considering a holistic approach?

Esteu obert a considerar un enfocament holístic?

Could you consider using a holistic approach?

Podríeu plantejar-vos utilitzar un enfocament holístic?

Would it be possible to use a holistic approach?

Seria possible utilitzar un enfocament holístic?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Quina és l'última investigació revisada per parells sobre això?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Em pots parlar dels estudis més recents revisats per parells sobre això?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Podries compartir el que diuen els últims articles revisats per parells sobre aquest tema?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Què diuen sobre això els articles revisats per parells més recents?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Coneixeu alguna investigació actual revisada per parells sobre aquest tema?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Hi ha estudis recents revisats per parells que en parlin?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Podries recomanar un especialista en aquest subcamp?

Can you suggest an expert in this area?

Pots suggerir un expert en aquesta àrea?

Do you know someone who specializes in this field?

Coneixes algú especialitzat en aquest camp?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Coneixeu algun especialista en aquest tema?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Em podries presentar un expert en aquest camp en concret?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Hi ha algun especialista que recomanaríeu per a aquest tema concret?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Sol

Solar

Sunshine

Sol

The sun

El sol

Daystar

Estrella del dia

Helios

Rain

Pluja

It's raining.

Està plovent.

There is rain.

Hi ha pluja.

The sky is pouring.

El cel s'aboca.

Water is falling from the clouds.

L'aigua cau dels núvols.

Raindrops are hitting the ground.

Les gotes de pluja toquen a terra.

Snow

Neu

It's snowing.

Està nevant.

There is snow.

Hi ha neu.

The ground is covered in snow.

El terra està cobert de neu.

We're having a snowy day.

Tenim un dia de neu.

Snow is falling outside.

A fora cau la neu.

Wind

Vent

Breeze

brisa

Zephyr

Zèfir

Blow

Cop

Air current

Corrent d'aire

Gust

Rafat

Cloudy

Ennuvolat

overcast

ennuvolat

murky skies

cels tèrbols

gray and cloudy

gris i ennuvolat

cloud cover

coberta de núvols

hazy and overcast

boira i ennuvolat

Hot

Calent

Scorching

Ardent

Boiling hot

Bullint calent

Really hot

Molt calent

Sweltering

Sufocant

Blazing hot

Ardent calor

Cold

Fred

It's chilly.

Fa fred.

A bit nippy.

Una mica mordaç.

Getting cold out here.

Passant fred per aquí.

The temperature is dropping.

La temperatura està baixant.

Feeling a little cold.

Sensació de fred.

Warm

càlid

cozy

acollidor

comfortable

còmode

chilly

fred

mild

lleu

nice

bonic

Cool

Genial

Nice

Bonic

Pretty neat

Bastant ordenat

Impressive

Impressionant

That's awesome

Això és genial

Very cool

Molt xulo

It's raining

Està plovent

It's pouring outside

A fora està vessant

The rain is coming down hard

La pluja cau amb força

There are showers going on right now

Ara mateix hi ha dutxes

Rain is falling pretty heavily

La pluja cau amb força

It’s quite rainy out there

Allà fora fa força pluja

It's snowing

Està nevant

There's snow falling outside.

A fora hi cau neu.

Snow is coming down.

La neu està baixant.

The sky is sprinkling snow.

El cel està ruixant neu.

It’s starting to snow out there.

Allà fora comença a nevar.

Little snowflakes are falling.

Estan caient petits flocs de neu.

It's sunny

Fa sol

The sun is out

El sol ha sortit

There's sunshine today

Avui fa sol

It's a sunny day

És un dia assolellat

The weather is bright and sunny

El temps és brillant i assolellat

The sky is clear with lots of sunshine

El cel és clar amb molt de sol

It's windy

Fa vent

There's a strong wind today.

Avui fa un fort vent.

The wind is really picking up.

El vent està molt pujant.

It’s quite breezy out there.

Allà fora fa força vent.

The air feels very windy.

L'aire fa molt de vent.

Today has a bit of a breeze.

Avui fa una mica de brisa.

It's cold today

Avui fa fred

Today feels chilly.

Avui fa fred.

The temperature is really low today.

La temperatura és realment baixa avui.

It’s freezing out there now.

Ara fa fred allà fora.

There’s a bite in the air today.

Avui hi ha una mossegada a l'aire.

Today is pretty nippy.

Avui és bastant maca.

It's hot today

Avui fa calor

Today is really warm.

Avui fa molta calor.

The temperature is pretty high today.

La temperatura és força alta avui.

It’s quite toasty outside.

A fora fa força torrat.

We’re experiencing a heatwave today.

Avui estem vivint una onada de calor.

It’s boiling out there.

Està bullint allà fora.

Beautiful day

Dia preciós

What a lovely day

Quin dia més bonic

Such a beautiful day

Un dia tan bonic

A gorgeous day today

Un dia preciós avui

Today is absolutely stunning

Avui és absolutament impressionant

It's such a beautiful day today

Avui fa un dia tan bonic

Storm

Tempesta

Tempest

Tempesta

Thunderstorm

Tempesta

Severe weather

Temps sever

Big storm

Gran tempesta

Weather warning

Avís meteorològic

Umbrella

Paraigua

raincoat

impermeable

brolly

gamp

parasol

para-sol

mackintosh

It's pouring rain

Està plovent

The rain is coming down in sheets

La pluja cau en llençols

It’s raining really hard

Està plovent molt fort

There’s a heavy downpour right now

Ara mateix hi ha un fort xàfec

The sky is倾倒大雨

El cel és倾倒大雨

It’s倾盆大雨

És 倾盆大雨

There's a heat wave

Hi ha una onada de calor

A heat wave is happening.

S'està produint una onada de calor.

It’s really hot out there.

Fa molta calor allà fora.

We're in the middle of a heat wave.

Estem enmig d'una onada de calor.

The temperature has been soaring lately.

La temperatura s'ha disparat últimament.

It's incredibly hot right now.

Ara fa una calor increïble.

It's freezing outside

A fora està gelant

It's really cold out there.

Fa molt fred allà fora.

The temperature is freezing.

La temperatura està congelant.

Outside it's absolutely freezing.

A l'exterior fa absolutament glaç.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, fa molt de fred fora.

It's super chilly outside.

Fa molt fred a fora.

It's quite mild today

Avui fa bastant suau

Today is pretty mild.

Avui és bastant suau.

The weather is rather mild today.

El temps és força suau avui.

It’s fairly pleasant out there today.

Avui és bastant agradable.

Not too chilly, just mild today.

No massa fred, només suau avui.

Today has a nice mildness to it.

Avui té una agradable suavitat.

I think it'll rain later

Crec que després plourà

I reckon it's going to rain later

Suposo que després plourà

It looks like it might rain later

Sembla que pot ploure més tard

There's a chance it will rain later

Hi ha la possibilitat que plogui més tard

I suspect it'll start raining later

Sospito que començarà a ploure més tard

It seems likely that it will rain later

Sembla probable que plogui més tard

The forecast says snow

El pronòstic diu neu

It looks like it's supposed to snow.

Sembla que hauria de nevar.

The weather report predicts snow.

L'informe meteorològic prediu neu.

They're calling for snow according to the forecast.

Demanen neu segons la previsió.

Snow is expected based on the prediction.

Segons la predicció, s'espera neu.

According to the forecast, we can expect some snow.

Segons la previsió, podem esperar una mica de neu.

We need an umbrella

Necessitem un paraigua

We require an umbrella.

Necessitem un paraigua.

Could we get an umbrella?

Podríem aconseguir un paraigua?

Do you have an umbrella for us?

Tens un paraigua per a nosaltres?

We need to borrow an umbrella.

Hem de demanar prestat un paraigua.

Can I have an umbrella, please?

Puc tenir un paraigua, si us plau?

Don't forget your jacket

No oblidis la teva jaqueta

Make sure you don't leave behind your jacket

Assegureu-vos de no deixar enrere la jaqueta

Remember to take your jacket with you

Recordeu portar la jaqueta amb vosaltres

Don't leave your jacket behind

No deixis la jaqueta enrere

Be sure to grab your jacket before you go

Assegureu-vos d'agafar la jaqueta abans de marxar

Don't forget to bring your jacket along

No oblidis portar la jaqueta

It's foggy this morning

Fa boira aquest matí

This morning is foggy.

Aquest matí fa boira.

The air is foggy this morning.

L'aire està boirós aquest matí.

There's a lot of fog out today.

Avui hi ha molta boira.

Foggy conditions this morning.

Condicions de boira aquest matí.

This morning has thick fog.

Aquest matí hi ha una boira espessa.

The wind is picking up

El vent s'aguanta

The wind is getting stronger

El vent és cada cop més fort

The wind is starting to blow harder

El vent comença a bufar amb més força

It looks like the wind is increasing

Sembla que el vent augmenta

The wind seems to be blowing more strongly now

Ara sembla que el vent bufa amb més força

There's a noticeable increase in wind speed

Hi ha un augment notable de la velocitat del vent

It's a perfect beach day

És un dia de platja perfecte

Today is ideal for the beach

Avui és ideal per a la platja

What a wonderful day to be at the beach

Quin dia més meravellós per estar a la platja

The beach looks amazing today

La platja avui té un aspecte espectacular

This is the kind of day made for the beach

Aquest és el tipus de dia fet per a la platja

Today could not be better for a beach trip

Avui no pot ser millor per a una excursió a la platja

Looks like a storm is coming

Sembla que ve una tempesta

It seems like a storm is on its way.

Sembla que s'acosta una tempesta.

A storm appears to be rolling in.

Sembla que s'acosta una tempesta.

There looks to be a storm brewing.

Sembla que s'està preparant una tempesta.

The sky suggests a storm is approaching.

El cel indica que s'acosta una tempesta.

It looks as though a storm is heading this way.

Sembla com si una tempesta es dirigeixi cap a aquest camí.

Such a nice breeze today

Quina brisa tan agradable avui

There's such a lovely wind blowing today

Avui fa un vent tan bonic

What a pleasant breeze it is today

Quina brisa més agradable que fa avui

The air feels so refreshing today

L'aire se sent molt refrescant avui

Today has such a nice gentle wind

Avui fa un vent tan agradable

It’s really windy but in a good way today

Avui fa molt de vent però de bona manera

It's gotten chilly

S'ha fet fred

It has turned cold

S'ha tornat fred

The temperature has dropped

La temperatura ha baixat

It's starting to get cold out

Ja comença a fer fred

It’s become chilly

S'ha tornat fred

The air is getting cooler

L'aire es refreda

Is it always this cold here?

Sempre fa tant de fred aquí?

Does it get any warmer here?

Fa més calor aquí?

Is this place usually this chilly?

Aquest lloc sol ser tan fred?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Afronteu aquest tipus de fred durant tot l'any?

Is it like this cold all the time around here?

Fa aquest fred tot el temps per aquí?

Does the temperature typically stay this low?

La temperatura normalment es manté tan baixa?

The humidity is brutal today

La humitat és brutal avui

The humidity feels unbearable today.

La humitat se sent insuportable avui.

Today's humidity is really intense.

La humitat d'avui és molt intensa.

It's incredibly humid out there today.

Avui fa una humitat increïble.

The humidity is absolutely oppressive today.

La humitat és absolutament opressiva avui.

Today the air feels so thick with moisture.

Avui l'aire se sent tan espès d'humitat.

There's a wind advisory in effect

Hi ha un avís de vent en vigor

A wind warning is currently active.

Actualment hi ha actiu un avís per vent.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Tingueu en compte que avui hi ha un avís de forts vents.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Vigileu, hi ha avisos sobre condicions de vent.

There are alerts for high winds in the area.

Hi ha alertes per fort vent a la zona.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Tingueu en compte que hi ha un avís per a temps ventós.

A cold front is moving in tonight

Un front fred s'instal·la aquesta nit

A cold snap is coming tonight

Aquesta nit arriba una olla de fred

Tonight a chill will move in

Aquesta nit entrarà un calfred

Expect colder weather tonight

Espereu un temps més fred aquesta nit

The temperature is dropping tonight

La temperatura baixa aquesta nit

It's getting chilly tonight, be prepared

Aquesta nit fa fred, estigueu preparats

I'd avoid driving — the roads are icy

Evitaria conduir: les carreteres estan gelades

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

No recomanaria conduir: les carreteres són relliscoses.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

És possible que vulgueu mantenir-vos fora de les carreteres; estan gelades allà fora.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Millor no conduir avui: les carreteres estan cobertes de gel.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Conduir no és una bona idea ara mateix: les carreteres estan molt gelades.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

El millor és evitar conduir: les carreteres estan perillosament gelades.

We're expecting record-low temperatures

Esperem temperatures baixes rècord

We're anticipating extremely cold weather.

Estem anticipant un temps extremadament fred.

We're bracing for unusually low temperatures.

Ens estem preparant per a temperatures inusualment baixes.

The forecast predicts very cold conditions.

La previsió preveu condicions molt fredes.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Es preveu que les temperatures siguin molt més baixes del normal.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Ens hem de preparar per a temperatures fredes.

The weather has been unpredictable lately

El temps ha estat impredictible últimament

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Darrerament, el temps no ha estat gaire consistent.

Recently, the weather has been all over the place.

Darrerament, el temps ha estat arreu.

These days, the weather is really hard to predict.

Aquests dies, el temps és molt difícil de predir.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Sembla que el temps ha canviat molt darrerament.

The weather has been pretty unreliable lately.

El temps ha estat força poc fiable últimament.

Climate-wise, this is the dry season

Pel que fa al clima, aquesta és l'estació seca

This is the dry season in terms of climate.

Aquesta és l'estació seca pel que fa al clima.

We're in the dry season right now.

Ara estem en estació seca.

Currently, we're experiencing the dry season.

Actualment, estem vivint l'estació seca.

It's dry season according to the weather.

És estació seca segons el temps.

The weather is telling us it's dry season.

El temps ens diu que és estació seca.

Hurricane season starts next month

La temporada d'huracans comença el mes que ve

Next month is when hurricane season begins.

El mes que ve és quan comença la temporada d'huracans.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

A partir del mes que ve, estarem en temporada d'huracans.

The beginning of hurricane season will be here next month.

L'inici de la temporada d'huracans serà aquí el mes que ve.

From next month onwards, hurricane season will start.

A partir del mes vinent començarà la temporada d'huracans.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

El mes que ve, marcarà l'inici de la temporada d'huracans.

A storm is brewing on the horizon

Una tempesta es prepara a l'horitzó

A storm seems to be coming our way.

Sembla que s'acosta una tempesta.

Trouble is on the horizon.

Els problemes estan a l'horitzó.

It looks like a storm is forming ahead.

Sembla que s'està formant una tempesta al davant.

There's a storm moving in.

Hi ha una tempesta entrant.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Els núvols foscos suggereixen que s'acosta una tempesta.

The barometer's been dropping all afternoon

El baròmetre ha anat baixant tota la tarda

The barometer has been falling all afternoon.

El baròmetre ha estat caient tota la tarda.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Durant tota la tarda, el baròmetre ha continuat baixant.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Sembla que el baròmetre ha anat baixant des d'aquest matí.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

El baròmetre sembla baixar durant tota la tarda.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Des d'aquesta tarda, el baròmetre no ha parat de caure.

It's set to bucket down by evening

Està a punt per baixar al vespre

It looks like it's going to pour by evening

Sembla que abocarà al vespre

By evening, it's expected to rain really hard

Al vespre, s'espera que plogui molt fort

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

La previsió diu que ho farà al vespre

Come evening, the skies are predicted to open up

Arriba el vespre, es preveu que el cel s'obri

It seems the heavens are going to let loose by evening

Sembla que el cel es deslliurarà al vespre

We're under a heat-dome this week

Aquesta setmana estem sota una cúpula de calor

This week we're experiencing a heat dome.

Aquesta setmana estem experimentant una cúpula de calor.

We're dealing with a heat dome all week long.

Estem davant d'una cúpula de calor durant tota la setmana.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

La previsió meteorològica ens mostra sota una cúpula de calor aquesta setmana.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Sembla que estem agafats d'una cúpula de calor durant els propers dies.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Estem atrapats dins d'una cúpula de calor durant tota la setmana.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

a casa

House

Casa

Residence

Residència

Digs

Excava

Lodging

Allotjament

Abode

Habitatge

Work

Treballar

Job

Treball

Occupation

Ocupació

Career

Carrera

Employment

Ocupació

Professional life

Vida professional

School

Escola

educational institution

institució educativa

learning center

centre d'aprenentatge

school campus

campus escolar

place of learning

lloc d'aprenentatge

academy

acadèmia

Eat

Menja

Have something to eat

Tenir alguna cosa per menjar

Grab a bite

Agafa un mos

Get some food

Aconsegueix menjar

Indulge in a meal

Gaudeix d'un àpat

Fuel up for a moment

Posa combustible per un moment

Drink

Beure

Beverage

Beguda

Libation

Libació

Sip

Quaff

Imbibe

Beure

Sleep

Dormir

Rest

Descansa

Take a nap

Fes una migdiada

Catch some Z's

Agafa algunes Z

Get some shut-eye

Tanca els ulls

Doze off

Adormir

Wake up

Desperta

Get up

Aixeca't

Rise and shine

Aixeca't i brilla

Time to get out of bed

Hora d'aixecar-se del llit

It's time to wake

És hora de despertar-se

Up and at 'em

Amunt i cap a ells

Go to bed

Anar al llit

Hit the hay

Toca el fenc

Turn in

Entreu

Head to bed

Cap al llit

Get some sleep

A dormir una mica

Call it a night

Digues-ho nit

Shower

Dutxa

bath

bany

shower room

bany amb dutxa

to take a shower

per dutxar-se

wash up

rentar-se

refresh myself

refrescar-me

Brush teeth

Raspallar-se les dents

Clean my teeth

Netegeu-me les dents

Time to brush my pearly whites

És hora de raspallar els meus blancs nacrats

Could you please show me where I can find toothpaste?

Em podries indicar on puc trobar pasta de dents?

I need to clean my teeth, could you help?

Necessito netejar-me les dents, em podries ajudar?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

On puc trobar un raspall de dents i una pasta de dents?

Breakfast

Esmorzar

morning meal

àpat del matí

early morning snack

berenar d'hora

dawn dish

plat d'alba

first meal of the day

primer àpat del dia

day starter

iniciador de dia

Lunch

Dinar

Can I get lunch?

Puc dinar?

What's for lunch?

Què hi ha per dinar?

I'd like to have lunch.

M'agradaria dinar.

Do you serve lunch?

Serveix el dinar?

Could I order lunch?

Puc demanar el dinar?

Dinner

Sopar

Supper

Sopar

Evening meal

Sopar

Nighttime dinner

Sopar nocturn

Meal for tonight

Dinar per aquesta nit

Eating in the evening

Menjar al vespre

Snack

berenar

Treat

Tracta

Light bite

Picada lleugera

Small meal

Menjar petit

Bite to eat

Mossegar per menjar

Quick snack

berenar ràpid

Read

Llegeix

Check out

Fes una ullada

Take a look at

Fes una ullada a

Look over

Mira't

Peruse

Fes una ullada

Glance through

Mira a través

Write

Escriu

Put it in writing

Posa-ho per escrit

Pen it down

Escriu-ho

Jot it down

Anoteu-ho

Write it out

Escriu-ho

Note it down

Anoteu-ho

Listen

Escolta

Can you hear me?

Em pots sentir?

Did you catch that?

Ho vas agafar?

Do you understand?

Ho entens?

Could you listen to this?

Podries escoltar això?

Are you listening?

Estàs escoltant?

Watch

Mira

Keep an eye on

Estigueu atents

Mind the

Compte amb el

Take care of

Cuida't

Look out for

Compte amb

Be aware of

Estigueu atents

Play

Jugar

Have fun

Diverteix-te

Enjoy yourself

Gaudeix

Go ahead and play

Endavant i juga

Let's have some fun

Divertim-nos una mica

Relax and enjoy

Relaxa't i gaudeix

Exercise

Exercici

Work out

Fes exercici

Hit the gym

Anar al gimnàs

Get some exercise

Feu una mica d'exercici

Do some physical activity

Feu una mica d'activitat física

Move around a bit

Mou-te una mica

I wake up at seven

Em llevo a les set

I get up at seven.

Em llevo a les set.

At seven o'clock, I wake up.

A les set em llevo.

Seven is when I start my day.

Set és quan començo el dia.

My alarm goes off and I wake up at seven.

El meu despertador sona i em llevo a les set.

I rise at seven every morning.

Em llevo a les set cada matí.

I go to bed late

Me'n vaig a dormir tard

I stay up late

Em quedo despert fins tard

I don't hit the sack until late

No pego el sac fins tard

I tend to turn in late

Acostumo a arribar tard

I usually call it a night around late hours

Acostumo a dir-ho nit al voltant de les hores tardanes

My bedtime is on the later side

La meva hora d'anar a dormir és al costat més tard

I'm an early bird

Sóc madrugador

I rise with the sun

M'aixeco amb el sol

I wake up at dawn

Em desperto a l'alba

I’m a morning person

Sóc una persona matinal

I start my day early

Començo el dia aviat

I prefer mornings to evenings

Prefereixo els matins als vespres

I'm a night owl

Sóc un mussol nocturn

I’m nocturnal

sóc nocturn

I’m more of a night person

Sóc més una persona nocturna

I tend to be awake at night

Acostumo a estar despert a la nit

I’m an evening creature

Sóc una criatura del vespre

I go for a run in the morning

Vaig a córrer al matí

I head out for a jog in the morning

Surto a córrer al matí

In the mornings, I take off running

Als matins surto a córrer

Each morning, I go for a run

Cada matí vaig a córrer

I hit the road for some running early

Vaig sortir a la carretera per córrer d'hora

I start my day with an early run

Començo el dia amb una carrera d'hora

I take the train to work

Agafo el tren a la feina

I catch the train for work

Agafo el tren per treballar

I hop on the train to get to work

Pujo al tren per anar a la feina

The train is what I use to go to work

El tren és el que faig servir per anar a treballar

I ride the train to my workplace

Vaig amb el tren fins al meu lloc de treball

I commute to work by train

Vaig a la feina amb tren

I work from home

Treballo des de casa

I operate out of my house

Opero fora de casa meva

I do remote work

Faig treball a distància

I telecommute

Faig teletreball

I am a home-based worker

Sóc treballadora a domicili

I conduct my job from home

Realitzo la meva feina des de casa

I commute by bike

Vaig en bicicleta

I get around on my bicycle

Em moc amb la meva bicicleta

I ride a bike to work

Vaig amb bicicleta a la feina

My mode of transportation is biking

El meu mitjà de transport és la bicicleta

I travel using my bicycle

Viatge amb la meva bicicleta

I go places by cycling

Vaig a llocs amb bicicleta

I have a long day ahead

Tinc un llarg dia per davant

I've got a busy day in front of me

Tinc un dia ocupat davant meu

There's a full day waiting for me ahead

Hi ha un dia sencer esperant per davant

A lengthy day lies before me

Un llarg dia està davant meu

I'm facing a long day today

Avui m'enfronto a un dia llarg

Looking at a long day ahead of me

Mirant un llarg dia per davant meu

I'm catching up on sleep

Estic agafant el son

I'm getting some rest

Estic descansant una mica

I need to catch some Zs

Necessito agafar unes Z

I’m trying to nap

Estic intentant fer la migdiada

I want to get some shut-eye

Vull tancar els ulls

I’m banking on a good sleep

Estic apostant per dormir bé

I'm running errands today

Avui faig encàrrecs

I've got some errands to run today.

Avui tinc alguns encàrrecs per fer.

Today I have some errands to take care of.

Avui tinc uns encàrrecs per fer-ho.

I need to run around doing some errands today.

Avui he de córrer fent alguns encàrrecs.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Avui tinc un munt d'encàrrecs per fer, de fet.

Today is filled with various errands for me.

Avui està ple de diversos encàrrecs per a mi.

I need to do laundry

Necessito fer la bugada

I have to wash my clothes

He de rentar la roba

Can I find a place to do laundry?

Puc trobar un lloc per fer la bugada?

I need somewhere to clean my clothing

Necessito un lloc per netejar la meva roba

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Em podries dir on puc rentar la meva roba?

I'm looking for a laundromat around here

Estic buscant una bugaderia per aquí

I'm grocery shopping later

Vaig a comprar queviures més tard

Later on, I plan to go grocery shopping

Més endavant, penso anar a comprar

I have grocery shopping planned for later today

Tinc la compra de queviures prevista per avui més tard

I've got some grocery shopping to do this evening

Tinc algunes compres per fer aquesta nit

This afternoon, I'll head out for some groceries

Aquesta tarda aniré a comprar una mica de queviures

Let's grab coffee

Prenem un cafè

How about we get some coffee?

Què tal si prenem un cafè?

Shall we go for a cup of coffee?

Anem a fer una tassa de cafè?

Why don't we grab a coffee together?

Per què no prenem un cafè junts?

Want to grab a coffee?

Vols prendre un cafè?

How about we stop by for coffee?

Què tal si passem per un cafè?

Let's grab a bite to eat

Fem un mos per menjar

Want to get something to eat?

Vols menjar alguna cosa?

Shall we find somewhere to grab some food?

Trobarem un lloc on agafar menjar?

How about getting a snack or meal?

Què tal fer un berenar o un àpat?

Why don't we stop for a quick bite?

Per què no ens aturem a fer un mos ràpid?

Should we head out for some eats?

Hem de sortir a dinar?

I'm meeting a friend tonight

Em trobo amb un amic aquesta nit

Got plans to meet up with a mate this evening

Teniu plans per trobar-me amb un company aquesta nit

Catchin' up with a pal of mine later on

Posar-me al dia amb un amic meu més tard

Spending some time with a friend this night

Passant una estona amb un amic aquesta nit

Meeting up with a friend for the evening

Trobada amb un amic per la nit

I'm taking the day off

Em prenc el dia lliure

I'm calling in sick today

Avui truco malalt

I need a day off

Necessito un dia de descans

Today I'll be on leave

Avui estaré de baixa

Taking a break from work today

Avui prenent un descans de la feina

I've got the day to myself

Tinc el dia per a mi

I'm working from a café

Estic treballant des d'una cafeteria

I'm doing work at a café.

Estic fent feina en una cafeteria.

I'm working at the coffee shop.

Estic treballant a la cafeteria.

I'm at a café getting some work done.

Estic en una cafeteria fent una mica de feina.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Estic a una cafeteria per fer una mica de feina.

I'm catching up on work over at a café.

M'estic posant al dia amb la feina a una cafeteria.

I have a deadline tomorrow

Demà tinc una data límit

I've got a deadline coming up tomorrow.

Demà tinc una data límit.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Demà he de complir un termini.

There's a deadline for me tomorrow.

Demà tinc una data límit.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

He d'acabar alguna cosa demà a causa d'un termini.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Per demà hi ha una data límit que he de complir.

I'm trying a new hobby

Estic provant una nova afició

I'm getting into a new hobby

M'estic incorporant a una nova afició

I'm starting a new hobby

Estic començant una nova afició

I've taken up a new hobby

He agafat una nova afició

I'm dabbling in a new hobby

Estic fent una nova afició

I'm exploring a new hobby

Estic explorant una nova afició

My calendar is packed this week

El meu calendari està ple aquesta setmana

I've got a lot on my schedule this week

Tinc moltes coses a la meva agenda aquesta setmana

This week is pretty booked for me

Aquesta setmana està força reservada per a mi

I'm quite busy with plans all week

Estic força ocupat amb els plans tota la setmana

There's not much free time on my schedule this week

Aquesta setmana no tinc gaire temps lliure al meu programa

My week is fully loaded with engagements

La meva setmana està plena de compromisos

I'm juggling a few projects at once

Estic fent malabars amb alguns projectes alhora

I've got a couple of projects going on right now

Ara mateix tinc un parell de projectes en marxa

Several projects are keeping me busy simultaneously

Diversos projectes em mantenen ocupat alhora

Right now, I have a handful of projects to manage

Ara mateix, tinc un grapat de projectes per gestionar

A number of projects are occupying my time currently

Actualment, hi ha diversos projectes que ocupen el meu temps

I'm handling multiple projects all at the same time

Estic manejant diversos projectes alhora

I've been pulling late nights lately

Últimament he estat tirant a la nit

I've been staying up late recently.

Fa poc m'he quedat despert.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Últimament, he estat cremant l'oli de mitjanit.

Recently, I've been working into the small hours.

Recentment, he estat treballant fins a les petites hores.

I’ve been hitting the sack really late these days.

He estat colpejant el sac molt tard aquests dies.

These days, I’ve been up late most nights.

Aquests dies, he estat despert fins tard la majoria de les nits.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Estic intentant mantenir un millor equilibri entre la vida laboral i la vida familiar

I'm aiming for a better work-life balance.

Apunto a una millor conciliació de la vida laboral i familiar.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Estic treballant per mantenir un equilibri més saludable entre la vida laboral i la vida familiar.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Estic intentant aconseguir un millor equilibri entre la vida laboral i personal.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Estic esforçant-me per tenir més equilibri en el meu temps laboral i personal.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Estic intentant trobar un millor equilibri entre la meva feina i la meva vida privada.

I need a proper holiday

Necessito unes vacances correctes

I really need a vacation

Realment necessito unes vacances

I could use some time off

Podria aprofitar una mica de temps lliure

It's about time I took a break

Ja era hora de fer un descans

I am in desperate need of a holiday

Tinc una necessitat desesperada de vacances

A holiday would do me good right now

Unes vacances em farien bé ara mateix

I've fallen into a comfortable routine

He caigut en una rutina còmoda

I've gotten into a comfortable routine

He entrat en una rutina còmoda

I'm used to my daily routine now

Ara estic acostumat a la meva rutina diària

I've settled into a nice routine

M'he instal·lat en una bona rutina

My days have fallen into a comfortable pattern

Els meus dies han caigut en un patró còmode

I've established a comfy routine for myself

M'he establert una rutina còmoda per a mi

I'm overdue for a check-up

Estic tard per una revisió

It's time for me to see a doctor.

És hora de veure un metge.

I need to go for my regular health check soon.

Necessito anar al meu control de salut habitual aviat.

My next medical appointment is long past due.

La meva propera cita mèdica ja fa molt de temps.

I should really make time for a doctor’s visit.

Realment hauria de fer temps per a una visita al metge.

It's been too long since I last saw a doctor.

Fa massa temps que no vaig veure un metge per última vegada.

I should renew my membership

Hauria de renovar la meva afiliació

I need to renew my membership

He de renovar la meva subscripció

It's time for me to renew my membership

Ha arribat el moment de renovar la meva subscripció

I ought to renew my membership

Hauria de renovar la meva afiliació

I have to renew my membership soon

He de renovar la meva subscripció aviat

I must renew my membership

He de renovar la meva afiliació

I'm decluttering my apartment this weekend

Estic desordenant el meu apartament aquest cap de setmana

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Aquest cap de setmana, netejaré el meu pis.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Durant el cap de setmana, tinc previst desfer-me d'algunes coses del meu apartament.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Tinc plans per endreçar i desfer-me dels objectes innecessaris al meu apartament aquest cap de setmana.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Aquest proper cap de setmana, tinc la intenció de desordenar una mica el meu lloc.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Estic organitzant i desfer-me de coses al meu apartament aquest cap de setmana.

I've been meaning to call my parents

Volia trucar als meus pares

I was planning to give my folks a ring

Tenia previst donar un anell als meus

I have meant to call Mom and Dad

Volia trucar a la mare i al pare

I need to get in touch with my parents

Necessito posar-me en contacte amb els meus pares

It's about time I called home

Ja era hora de trucar a casa

I should really give my parents a call

Realment hauria de trucar als meus pares

I'd like to streamline my morning routine

M'agradaria racionalitzar la meva rutina matinal

I want to make my morning routine more efficient

Vull que la meva rutina matinal sigui més eficient

Can I simplify my morning routine?

Puc simplificar la meva rutina del matí?

How can I speed up my morning routine?

Com puc accelerar la meva rutina del matí?

I need to get my morning routine organized better

Necessito organitzar millor la meva rutina matinal

Could you help me streamline how I start my day?

Em podries ajudar a racionalitzar com començo el dia?

I've been deliberately decluttering my schedule

He estat deliberadament desordenant la meva agenda

I have purposely cleared my schedule

He esborrat la meva agenda intencionadament

My schedule is intentionally less busy now

La meva agenda està intencionadament menys ocupada ara

I’ve actively reduced commitments in my calendar

He reduït activament els compromisos al meu calendari

I’m making a conscious effort to free up time

Estic fent un esforç conscient per alliberar temps

I’ve strategically lightened my workload recently

He alleugerit estratègicament la meva càrrega de treball recentment

I'm in the midst of a creative slump

Estic enmig d'una crisi creativa

I'm going through a dry spell right now.

Estic passant per un període sec ara mateix.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Actualment estic experimentant una manca d'inspiració.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Les coses se senten creativament estèrils per a mi en aquests moments.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Darrerament em costa molt trobar idees noves.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Creativament, tinc la sensació d'haver colpejat un mur recentment.

I've been chipping away at it bit by bit

M'ho he anat destrossant a poc a poc

I've been working on it piece by piece.

Hi he estat treballant peça per peça.

I've been gradually making progress on it.

He anat avançant a poc a poc.

I've been slowly but surely getting there.

He anat arribant a poc a poc, però segurament.

I've been tackling it little by little.

Ho he anat abordant a poc a poc.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

M'ho he anat cisant, poc a poc.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Finalment m'estic avançant a la meva llista de tasques pendents

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Estic començant a avançar amb la meva llista de tasques pendents.

Finally making progress on what I need to do.

Finalment, avançant en el que he de fer.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

M'he avançat una mica en totes les coses que tinc per acabar.

Starting to tick off items from my to-do list.

Començo a marcar elements de la meva llista de tasques pendents.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Avançant amb totes les coses que he anat posposant.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Oficina

workplace

lloc de treball

the office

l'oficina

working place

lloc de treball

work area

zona de treball

office space

espai d'oficines

Meeting

Reunió

Get together

Reuneix-te

Run into someone

Trobar-se amb algú

Catch up with someone

Posar-se al dia amb algú

Have an appointment

Tenir una cita

Chat with someone

Xateja amb algú

Correu electrònic

Send me an email

Envieu-me un correu electrònic

Shoot me an email

Envieu-me un correu electrònic

Drop me a line

Envieu-me una línia

Write me an email

Escriu-me un correu electrònic

Email me please

Envieu-me un correu electrònic si us plau

Phone call

Trucada telefònica

Can I make a phone call?

Puc fer una trucada telefònica?

Could you let me use your phone?

Em pots deixar utilitzar el teu telèfon?

I need to make a quick call.

Necessito fer una trucada ràpida.

Do you have a place where I can call someone?

Tens un lloc on puc trucar a algú?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

És possible que em demani en préstec el teu mòbil?

Computer

Ordinador

laptop

portàtil

computer device

dispositiu informàtic

digital device

dispositiu digital

computing machine

màquina informàtica

Boss

Cap

Manager

Gerent

Supervisor

Chief

Cap

Leader

Líder

Captain

Capità

Coworker

company de feina

work buddy

company de feina

colleague

col·lega

office mate

company d'oficina

team member

membre de l'equip

work pal

company de feina

Client

customer

client

guest

convidat

visitor

visitant

patron

mecenes

client/customer

client/client

Customer

Client

client

Deadline

Data límit

cut-off date

data de tall

last day

darrer dia

final date

data final

due date

data de venciment

expiry date

data de caducitat

Project

Projecte

presentation

presentació

display

visualització

showcase

aparador

exhibit

exposició

demo

demostració

Report

Informeu

Give me a report

Doneu-me un informe

Tell me about it

Explica'm-ho

Update me on that

Actualitzeu-me en això

Inform me of it

Informa'm d'això

Document

Paperwork

Paperes

Documentation

Documentació

Papers

Records

Registres

Files

Fitxers

Sign here

Signa aquí

Put your signature here

Posa aquí la teva signatura

Write your name here

Escriu el teu nom aquí

Sign over here please

Registra't aquí si us plau

Could you sign here?

Podries signar aquí?

Just a quick signature here

Només una signatura ràpida aquí

Salary

Salari

Wage

Salari

Pay

Pagar

Compensation

Compensació

Earnings

Guanys

Income

Ingressos

I have a meeting at 10

Tinc una reunió a les 10

I've got a meeting at 10.

Tinc una reunió a les 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Tinc previst una reunió a les 10.

I need to be in a meeting at 10.

Necessito estar en una reunió a les 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Hi ha una reunió a la qual he d'assistir a les 10.

At 10, I have a meeting.

A les 10, tinc una reunió.

Could you send me the file?

Em podries enviar el fitxer?

Can you send me the file?

Em pots enviar el fitxer?

Would you be able to send me the file?

Podries enviar-me el fitxer?

Do you mind sending me the file?

T'importa enviar-me el fitxer?

Could I get the file sent to me?

Podria rebre el fitxer?

Can you help by sending me the file?

Em pots ajudar enviant-me el fitxer?

I'll get back to you soon

Et respondré aviat

I will be in touch shortly

En breu em posaré en contacte

I'll follow up with you soon

Aviat et faré un seguiment

I'll get back to you momentarily

Et respondré momentàniament

I will respond to you soon

Aviat et respondré

I'll come back to you shortly

Tornaré a tu en breu

Let me check my calendar

Deixa'm consultar el meu calendari

Hold on, I need to check my planner

Espera, he de revisar el meu planificador

Give me a moment, I need to check my dates

Doneu-me un moment, he de comprovar les meves dates

Just a minute, let me check my availability

Només un minut, deixa'm comprovar la meva disponibilitat

Are you free tomorrow?

Estàs lliure demà?

Will you be available tomorrow?

Estaràs disponible demà?

Do you have time tomorrow?

Tens temps demà?

Got plans for tomorrow?

Tens plans per demà?

Open tomorrow, by any chance?

Obert demà, per casualitat?

You clear tomorrow?

Ho aclareixes demà?

Could we reschedule?

Podríem reprogramar?

Can we move this to another time?

Ho podem traslladar a un altre moment?

Shall we plan for a different date instead?

Planifiquem una data diferent?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Seria possible reorganitzar la nostra reunió?

Could we schedule this for later?

Ho podríem programar per més endavant?

How about setting up the appointment for another day?

Què tal de programar la cita per a un altre dia?

I'll be out of office

Estaré fora de l'oficina

I won't be in the office

No estaré a l'oficina

I'm going to be away from my desk

Vaig a estar lluny del meu escriptori

I’m stepping away from the office for a bit

M'allunyo una mica de l'oficina

I'm on vacation next week

Estic de vacances la setmana que ve

Next week I have my vacation planned

La setmana vinent tinc les vacances planejades

I've got a week off starting next week

Tinc una setmana de descans a partir de la setmana que ve

My holiday starts next week, so I'm free then

Les meves vacances comencen la setmana que ve, així que estic lliure aleshores

Starting next week, I'll be on my holidays

A partir de la setmana que ve, estaré de vacances

I'm in a conference call

Estic en una conferència

I'm on a conference call

Estic en una conferència

I’m in a meeting right now

Estic en una reunió ara mateix

I’m currently in a call with people from work

Actualment estic en una trucada amb gent de la feina

I’m tied up in a conference call at the moment

En aquests moments estic lligat a una conferència

Right now, I’m participating in a conference call

Ara mateix, estic participant en una conferència trucada

Let me put you on hold

Deixa'm posar-te en espera

Can I keep you on standby for a moment?

Puc mantenir-te en espera un moment?

Hold on, I'll put you on hold.

Espera, et posaré en espera.

Just a second, I need to pause our call.

Només un segon, necessito aturar la nostra trucada.

I’ll place you on hold for a minute.

Et posaré en espera durant un minut.

Could you wait while I hold your call?

Podries esperar mentre tinc la teva trucada?

Could you call me back?

Em podries tornar a trucar?

Can you give me a callback?

Em pots tornar a trucar?

Would you mind calling me back?

Us importaria tornar-me a trucar?

Could I get a call back from you?

Podria rebre una trucada de tu?

Do you think you could return my call?

Creus que em podries tornar la trucada?

May I have a call back please?

Puc rebre una trucada si us plau?

Send me an email instead

Envieu-me un correu electrònic

Email me back instead

Torna'm un correu electrònic

Shoot me an email instead

En lloc d'això, envieu-me un correu electrònic

Drop me a line via email

Envieu-me una línia per correu electrònic

Hit me up with an email

Truca'm amb un correu electrònic

Send an email my way instead

Envieu un correu electrònic a la meva manera

What's the deadline?

Quina és la data límit?

When is the last day?

Quan és l'últim dia?

Is there a final date I need to know about?

Hi ha una data final que necessito saber?

Can you tell me the latest date for this?

Em pots dir la darrera data per a això?

Do I need to meet a specific date for this?

He de complir una data concreta per a això?

What’s the latest by when I should do this?

Quin és l'últim per quan hauria de fer això?

I'm behind on this

Estic enrere en això

I'm a bit behind with this

Estic una mica endarrerit amb això

I’m lagging a little with this

Estic una mica endarrerit amb això

This is running a bit late for me

Això em fa una mica tard

I’m slightly delayed on this

Estic una mica endarrerit en això

This is a bit overdue for me

Això em fa una mica tard

I'll have it ready by Friday

El tinc llest per divendres

By Friday, I'll be ready to go

Divendres ja estaré llest per anar-hi

Friday is when I'll have it ready

Divendres és quan el tinc a punt

It will be ready for you by Friday

Estarà llest per a divendres

Could we touch base later this week?

Podríem tocar la base més tard aquesta setmana?

Can we catch up later this week?

Ens podem posar al dia més tard aquesta setmana?

Shall we check in with each other later this week?

Ens relacionem més tard aquesta setmana?

Could we have a quick chat later this week?

Podríem fer una xerrada ràpida més tard aquesta setmana?

Would it be possible to talk later this week?

Seria possible parlar més tard aquesta setmana?

Maybe we could discuss things later this week?

Potser podríem parlar de coses més tard aquesta setmana?

Let's circle back on that next quarter

Tornem enrere sobre el proper trimestre

We can revisit this topic next quarter

Podem revisar aquest tema el proper trimestre

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Tornem a aquest punt en la nostra propera reunió trimestral

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Suggereixo que tornem a parlar d'això quan ens trobem el proper trimestre

Shall we pick up where we left off during our next review?

Reprendrem on ho vam deixar durant la nostra propera revisió?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Tornarem a parlar d'aquest tema a la sessió del proper trimestre

I'd appreciate your feedback on the proposal

Agrairia la vostra opinió sobre la proposta

I would value your input on the proposal

Valoraria la vostra aportació sobre la proposta

Could you share your thoughts on the proposal?

Podries compartir la teva opinió sobre la proposta?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

La vostra opinió sobre aquesta proposta seria molt útil.

May I have your views on the proposal, please?

Puc tenir la vostra opinió sobre la proposta, si us plau?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Estaria genial si em poguessis donar la teva opinió sobre la proposta.

Could you loop me in on that thread?

Em podries connectar en aquest fil?

Can you keep me updated about that?

Em pots mantenir informat sobre això?

Could you include me in those updates?

Em podries incloure en aquestes actualitzacions?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Seria possible tenir-me al corrent d'això?

Mind keeping me informed about that discussion?

Us importa mantenir-me informat d'aquesta discussió?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Podries assegurar-te que sóc part d'aquesta conversa?

I'll send a follow-up after the meeting

Enviaré un seguiment després de la reunió

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Després de la reunió, us enviaré una nota com a seguiment

Let's escalate this to the team lead

Passem això al líder de l'equip

Can we take this up to the team leader?

Ho podem portar al cap de l'equip?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Portem aquest problema al nostre supervisor?

Why don't we report this to the team manager?

Per què no ho informem al director de l'equip?

Let’s inform the team head about this.

Informem-ho al cap de l'equip.

Should we talk to the team captain about this?

Hem de parlar d'això amb el capità de l'equip?

Could you ping me when you're free?

Em podries fer un ping quan estiguis lliure?

Can you let me know when you have some time?

Em pots avisar quan tinguis temps?

Do you mind telling me when you’re not busy?

T'importa dir-m'ho quan no estiguis ocupat?

Would you be able to text me when you’re open?

Podries enviar-me un missatge de text quan estiguis obert?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Em podries avisar quan tinguis un moment?

Let me sync with my team and get back to you

Permeteu-me sincronitzar-me amb el meu equip i contactar amb vosaltres

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Necessito confirmar amb els meus companys i en faré un seguiment

Give me a moment to consult with my team, okay?

Doneu-me un moment per consultar amb el meu equip, d'acord?

I have to run this by my team and then I'll respond

He de dirigir això pel meu equip i després respondré

Hold on while I sync with the team and come back

Espera mentre sincronizo amb l'equip i torno

We should align on the deliverables

Hem d'alinear-nos amb els lliurables

Let's agree on what we need to deliver

Posem-nos d'acord en què hem de lliurar

We ought to decide on the outcomes

Hem de decidir sobre els resultats

It would be wise to sync on our goals

Seria prudent sincronitzar els nostres objectius

Shall we settle on what needs to be done?

Ens conformarem amb què cal fer?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Assegurem-nos que estem a la mateixa pàgina sobre els lliuraments

I'm swamped this week — could you cover for me?

Estic atapeït aquesta setmana, em podries cobrir?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Estic molt ocupat aquesta setmana, pots fer els meus torns?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Aquesta setmana és una bogeria per a mi, us importaria omplir-la?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Podries assumir les meves responsabilitats mentre estic lligat aquesta setmana?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

És possible que et facis càrrec dels meus deures aquesta setmana ja que estic molt ocupat?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Estaré ocupat tota la setmana, em podries substituir?

Could you draft a brief on this?

Podries redactar un resum sobre això?

Can you put together a short summary of this?

Podeu fer un breu resum d'això?

Would you be able to create a quick overview of this?

Podríeu crear una visió general ràpida d'això?

Do you think you could write a brief note about this?

Creus que podria escriure una breu nota sobre això?

Could you make a concise statement regarding this?

Podries fer una declaració concisa al respecte?

Can you prepare a small report on this?

Pots preparar un petit informe sobre això?

Let's set up a recurring weekly sync

Configurem una sincronització setmanal recurrent

How about we schedule a weekly check-in?

Què tal si programem un registre d'entrada setmanal?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Per què no fem una reunió setmanal regular?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Organitzem una trucada setmanal?

Let’s plan to sync up every week.

Planifiquem la sincronització cada setmana.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Potser podem reservar un temps cada setmana per sincronitzar.

I'd like to revisit the scope of this engagement

M'agradaria revisar l'abast d'aquest compromís

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Vull tornar a discutir els paràmetres del nostre acord.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Podríem repassar els detalls del que vam acordar?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Revisem els termes i condicions del nostre acord, si us plau.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Crec que seria útil tornar a examinar les especificitats del nostre projecte.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Podem mirar una altra vegada l'abast del nostre compromís?

We should renegotiate the terms going forward

Hem de renegociar les condicions en el futur

Let's try to revise the terms moving forward.

Intentem revisar els termes avançant.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Potser podrem revisar els termes a seguir.

How about we rethink the terms as we move on?

Què tal si ens replantegem els termes a mesura que avancem?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Potser podríem ajustar els termes a partir d'ara.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Ens plantegem revisar els termes d'ara endavant?

Could we caucus before reconvening?

Podríem reunir-nos abans de tornar a reunir-nos?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Podem tenir una reunió ràpida abans de tornar a estar junts?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

En parlarem breument d'això abans de tornar-nos a reunir?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Creus que és possible reunir-se ràpidament abans de tornar a reunir-se?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Estaria bé si tinguéssim una breu xerrada abans de reagrupar-nos?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Ens podríem prendre un moment per parlar abans de tornar-nos a trobar?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Valoraria la teva valoració honesta de la trajectòria

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Agrairia la vostra opinió sincera sobre cap a on es dirigeix això.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Em podríeu donar una visió honesta de com estan avançant les coses?

Let's pencil in a longer discussion next week

Anem a llapis en una discussió més llarga la setmana vinent

Can we schedule a more extended chat for next week?

Podem programar una xerrada més extensa per a la setmana vinent?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Què tal reservar una estona la setmana vinent per a una xerrada més llarga?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Tenim previst tenir una conversa més extensa la setmana vinent?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Seria possible organitzar una discussió més llarga per a la setmana vinent?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Potser podem encaixar en una reunió més llarga la setmana vinent?

Could you action that by end of business?

Podries actuar-ho al final del negoci?

Can you do that by the end of the day?

Pots fer-ho al final del dia?

Could you finish that up before you leave today?

Podries acabar-ho abans de marxar avui?

Would it be possible to have that done by closing time?

Seria possible fer-ho a l'hora de tancament?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Podem esperar que això s'acabi al final del treball?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Podríeu assegurar-vos que s'hagi completat en el moment de la sortida?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Feliç

joyful

alegre

cheerful

alegre

content

contingut

delighted

encantat

pleased

content

Sad

Trist

Unhappy

Infeliç

Down

Avall

Blue

Blau

Depressed

Deprimit

Miserable

Tired

Cansat

I'm feeling tired.

Em sento cansat.

I am exhausted.

Estic esgotat.

Could you tell me where I can rest?

Em podries dir on puc descansar?

I need to take a break.

Necessito fer un descans.

I'm running low on energy.

Estic sense energia.

Hungry

Famolenc

I'm starving

Estic morint de gana

Could really use a bite to eat

Realment podria fer servir un mos per menjar

My stomach is rumbling

El meu estómac em remor

I need something to eat

Necessito alguna cosa per menjar

I could go for some food right now

Podria anar a menjar una mica ara mateix

Thirsty

Set

I'm parched

Estic ressecat

Could use a drink

Podria fer servir una beguda

I need some water

Necessito una mica d'aigua

My mouth is dry

Tinc la boca seca

I could really use something to drink

Realment podria fer servir alguna cosa per beure

Bored

Avorrit

I'm feeling bored

Em sento avorrit

Not really sure what to do

No estic segur de què fer

Kind of bored right now

Una mica avorrit ara mateix

Nothing much going on here

Aquí no passa res

A bit bored, actually

Una mica avorrit, de fet

Excited

Emocionat

I'm really excited

Estic molt emocionat

So pumped up

Tan bombat

Thrilled about it

Emocionat per això

Super stoked

Super entusiasmat

Really looking forward to it

Amb moltes ganes

Scared

Espantat

Nervous

Nerviós

Anxious

Ansiós

Worried

Preocupat

Jittery

Emoció

On edge

A la vora

Angry

Enfadat

furious

furiós

outraged

indignat

indignant

indignat

enraged

enfurismat

incensed

enfadat

Calm

Tranquil·la

Relaxed

Relaxat

At ease

A gust

Peaceful

Tranquil·la

Serene

Serè

Cordial

I love it

m'encanta

I really like it

M'agrada molt

It's great

És genial

I enjoy it

Ho gaudeixo

I adore it

m'encanta

I'm loving it

M'encanta

I like it

m'agrada

It's right up my alley

És just al meu carreró

This is my kind of thing

Aquest és el meu tipus de coses

I think this suits me well

Crec que això em va bé

I quite fancy this

M'encanta això

I don't like it

No m'agrada

I don't really care for it

Realment no m'importa

It's not my thing

No és cosa meva

I'm not a fan of it

No en sóc fan

I don't find it appealing

No ho trobo atractiu

I don't much care for it

No m'importa gaire

I'm okay

estic bé

I’m fine

estic bé

I’m alright

estic bé

I’m good

estic bé

I’m doing well

Estic fent bé

I’m fine, thanks

Estic bé, gràcies

Beautiful

Preciós

Stunning

Impressionant

Gorgeous

Preciós

Very beautiful

Molt bonica

lovely

encantador

charming

encantador

Ugly

Lletja

Unattractive

Poc atractiu

Not good-looking

No guapo

Pretty ugly

Bastant lleig

Rather unsightly

Més aviat antiestètic

Quite unappealing

Bastant poc atractiu

Good

Bé

Great

Genial

Excellent

Excel·lent

Wonderful

Meravellós

Fine

Bé

Splendid

Esplèndid

Bad

Dolent

Terrible

Awful

Horrible

Poor

Pobre

Not good

No és bo

Funny

Divertit

Hilarious

Divertidíssim

Comical

Còmic

Humorous

humorístic

Amusing

Divertit

Witty

Enginyós

Boring

Avorrit

Dull

Avorrit

Uninteresting

Poc interessant

Tedious

Tediós

Lackluster

Poc brillant

Monotonous

Monòton

I'm feeling under the weather

Em sento sota el temps

I don't feel well today.

Avui no em trobo bé.

I'm not feeling myself.

No em sento a mi mateix.

I'm a bit sick today.

Avui estic una mica malalt.

Today I'm not feeling great.

Avui no em trobo genial.

I’m not at my best right now.

Ara mateix no estic en el meu millor moment.

I'm in a good mood today

Avui estic de bon humor

Today I'm feeling pretty good

Avui em trobo força bé

I'm having a great day today

Avui estic passant un gran dia

Feeling really cheerful today

Avui em sento molt alegre

In high spirits today, how about you?

Avui amb molt d'ànim, i vosaltres?

I’m feeling on top of the world today

Avui em sento al cim del món

I'm a bit stressed out

Estic una mica estressat

I'm feeling a little stressed

Em sento una mica estressat

I'm under some stress right now

Estic sota una mica d'estrès ara mateix

I'm kind of stressed out

Estic una mica estressat

I'm a bit on edge today

Avui estic una mica al marge

I'm feeling pretty stressed

Em sento força estressat

I really enjoyed that

Em va agradar molt

That was great, thanks!

Va ser genial, gràcies!

I had a lot of fun with that.

Em vaig divertir molt amb això.

I genuinely enjoyed that.

Realment vaig gaudir d'això.

That was really fantastic.

Això va ser realment fantàstic.

Thanks for that, I loved it!

Gràcies per això, m'ha encantat!

I'm not a fan of this

No en sóc fan

I don't really like this

Això no m'agrada gens

This isn't my thing

Això no és el meu

I'm not into this

No estic en això

This doesn't appeal to me

Això no m'atrau

I'm not keen on this

Això no m'interessa

I'm impressed by the service

Estic impressionat pel servei

I'm really impressed with the service.

Estic molt impressionat amb el servei.

The service has left me quite impressed.

El servei m'ha deixat força impressionat.

I must say, I'm very impressed by the service.

He de dir que estic molt impressionat pel servei.

The service is impressive; it's fantastic.

El servei és impressionant; és fantàstic.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

He de dir que estic molt impressionat.

I'm a bit disappointed

Estic una mica decebut

I'm somewhat let down

Estic una mica decepcionat

I feel a little disappointed

Em sento una mica decebut

There's a slight disappointment here

Aquí hi ha una petita decepció

A bit of disappointment, I'm afraid

Una mica de decepció, em temo

I'm feeling rather disappointed

Em sento bastant decebut

It's not really my thing

Realment no és cosa meva

That's not really up my alley

Això no és realment el meu carreró

It’s not exactly my cup of tea

No és exactament la meva tassa de te

Not really my scene

Realment no és la meva escena

That doesn't float my boat

Això no fa surar el meu vaixell

It's just not my jam

Simplement no és la meva melmelada

I'm excited to see what's next

Estic emocionat de veure què passa després

I can't wait to see what happens next

No puc esperar a veure què passa després

I'm eager to find out what comes next

Tinc ganes de saber què ve després

I'm looking forward to seeing where this goes

Tinc ganes de veure on va això

There's so much anticipation for what's ahead

Hi ha molta expectació pel que hi ha per davant

Can't help but feel excited about what's coming up

No puc evitar sentir-me entusiasmat pel que passa

I'm exhausted

Estic esgotat

I'm completely wiped out

Estic completament esborrat

I'm totally drained

Estic totalment esgotat

I could use a good rest

Em podria fer servir un bon descans

I feel really tired

Em sento molt cansat

I need to catch some sleep

Necessito dormir una mica

I'm overwhelmed right now

Estic aclaparat ara mateix

I'm feeling really overwhelmed right now

Em sento realment aclaparat ara mateix

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Ara mateix, em sento completament aclaparat

I am so overwhelmed at the moment

Estic tan aclaparat en aquests moments

At this point, I feel totally overwhelmed

En aquest punt, em sento totalment aclaparat

I’m really struggling to keep up with everything right now

Estic molt lluitant per estar al dia amb tot ara mateix

I'm grateful for your help

Estic agraït per la teva ajuda

I appreciate your assistance

Agraeixo la vostra ajuda

Thanks a lot for helping me

Moltes gràcies per ajudar-me

Your help is really appreciated

La vostra ajuda és molt apreciada

I'm thankful for the support you've given me

Estic agraït pel suport que m'heu donat

It means a lot to have your help

Vol dir molt comptar amb la teva ajuda

That made my day

Això em va fer el dia

It really brightened up my day

Realment em va alegrar el dia

You just made my day so much better

Acabes de fer el meu dia molt millor

That's exactly what I needed to hear today

Això és exactament el que necessitava escoltar avui

This is such a great way to end my day

Aquesta és una bona manera d'acabar el meu dia

You just put a huge smile on my face today

Avui m'has posat un gran somriure a la cara

I'm proud of you

Estic orgullós de tu

I feel proud of you

Em sento orgullós de tu

You should be proud of yourself

Hauries d'estar orgullós de tu mateix

That's something to be proud of

Això és quelcom de què estar orgullós

I admire what you've done

Admiro el que has fet

Way to go, you have reason to be proud

Molt bé, tens motius per estar orgullós

I'm worried about it

Estic preocupat per això

I'm concerned about it

Estic preocupat per això

I'm feeling anxious about it

Em sento ansiós per això

It's making me nervous

M'està posant nerviós

I have some worries about it

Tinc algunes preocupacions al respecte

I'm a bit uneasy about it

Estic una mica incòmode per això

I have mixed feelings about it

Tinc sentiments contradictoris al respecte

It's a bit complicated for me.

És una mica complicat per a mi.

I'm not sure how I feel about it.

No estic segur de com em sento al respecte.

There are pros and cons in my mind.

Hi ha pros i contres a la meva ment.

I have some positive and negative thoughts about it.

Tinc alguns pensaments positius i negatius al respecte.

My opinion is split on this matter.

La meva opinió està dividida sobre aquest tema.

I'm cautiously optimistic

Sóc prudentment optimista

I remain guardedly hopeful

Continuo amb cautela esperançada

I have a careful sense of optimism

Tinc un acurat sentit de l'optimisme

I feel cautiously hopeful about it

Em sento amb cautela amb l'esperança

There's cautious hope on my part

Hi ha una esperança cautelosa per part meva

I harbor guarded optimism

Guardo un optimisme cautelós

I'd rather not get into it right now

Preferiria no entrar-hi ara mateix

I don't feel like going into that right now

No tinc ganes d'entrar en això ara mateix

Let's not discuss that at this moment

No parlem d'això en aquest moment

I prefer to avoid that topic for now

Prefereixo evitar aquest tema de moment

I’d rather hold off on talking about that

Prefereixo aturar-me a parlar d'això

I don’t want to talk about that just yet

No vull parlar d'això encara

I'm on the fence about that

Estic a la tanca d'això

I can't decide on that

No em puc decidir sobre això

I'm not sure if I should do that

No estic segur de si hauria de fer-ho

That's a tough call for me

És una trucada dura per a mi

I haven't made up my mind about that

No m'he decidit sobre això

I'm undecided about that

Estic indecisa sobre això

It rubbed me the wrong way

Em va fregar de la manera equivocada

It got on my nerves

Em va posar els nervis

It really bothered me

Em va molestar molt

It irritated me

Em va irritar

It set me off

Em va posar en marxa

It annoyed the heck out of me

Em va molestar molt

I'm thrilled to bits

Estic emocionat a trossos

I'm over the moon

Estic a la lluna

I'm absolutely delighted

Estic absolutament encantat

I'm so excited I could burst

Estic tan emocionat que podria esclatar

I'm ecstatic

Estic extasiat

I'm jumping for joy

Estic saltant d'alegria

I'm absolutely beside myself

Estic absolutament fora de mi mateix

I'm totally losing it

Ho estic perdent totalment

I'm freaking out

Estic flipat

I'm completely over the moon

Estic completament a la lluna

I'm utterly beside myself with joy

Estic completament fora de mi d'alegria

I'm so excited I don't know what to do

Estic tan emocionat que no sé què fer

It's not what I expected, in a good way

No és el que esperava, en el bon sentit

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

En un gir sorprenent, va superar les meves expectatives.

I must say, it's better than I anticipated.

He de dir que és millor del que esperava.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Per a la meva agradable sorpresa, va sortir molt bé.

It's much more positive than I thought it would be.

És molt més positiu del que pensava que seria.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Sorprenentment, aquesta experiència és molt més agradable.

I'm a bit conflicted about the outcome

Estic una mica en conflicte amb el resultat

I have mixed feelings about the result

Tinc sentiments contradictoris sobre el resultat

The outcome is leaving me unsure

El resultat m'està deixant insegur

I'm not quite sure how I feel about this

No estic ben segur de com em sento sobre això

This result has left me feeling conflicted

Aquest resultat m'ha fet sentir en conflicte

I'm struggling to come to terms with the outcome

Estic lluitant per acceptar el resultat

I'd prefer to keep my opinion private

Preferiria mantenir la meva opinió privada

I would rather keep my thoughts to myself

Prefereixo guardar els meus pensaments per a mi

I’d like to keep this to myself

M'agradaria guardar-ho per a mi

Let’s keep my views private, please

Mantenim les meves opinions privades, si us plau

I think I’ll keep quiet about that

Crec que callaré sobre això

I prefer not to share my opinion on this

Prefereixo no compartir la meva opinió sobre això

Honestly, I'd rather not say

Sincerament, prefereixo no dir-ho

I’d prefer not to say honestly.

Preferiria no dir-ho sincerament.

To be frank, I’d rather not.

Per ser sincer, prefereixo no.

I don’t really feel like saying that.

Realment no tinc ganes de dir això.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Parlant amb honestedat, prefereixo evitar-ho.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Diguem que no m'agrada compartir.

I'd rather hear your take first

Prefereixo escoltar la teva interpretació primer

I prefer to listen to your opinion first

Prefereixo escoltar la teva opinió primer

I'd like to know your thoughts on this first

M'agradaria saber primer les vostres opinions sobre això

Could I get your perspective before deciding?

Podria tenir la teva perspectiva abans de decidir-me?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Vull escoltar el vostre punt de vista primer, si és possible

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

M'inclino pel sí, però no n'estic segur

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Crec que podria dir que sí, però encara no n'estic segur

I tend to agree, though I'm still uncertain

Acostumo a estar d'acord, encara que encara no estic segur

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

M'inclino a dir que sí, però necessito més temps per decidir

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Hi ha moltes possibilitats que digui que sí, però primer vull estar segur

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Estic inclinat a estar d'acord, però no n'estic del tot segur

I'm coming around to the idea

Em torno a la idea

I'm starting to see your point

Estic començant a veure el teu punt

I’m beginning to come around

Estic començant a venir

I’m slowly warming up to the idea

A poc a poc estic preparant la idea

I’m getting on board with it

Estic incorporant-hi

I’m gradually changing my mind about it

A poc a poc estic canviant d'opinió al respecte

I find myself reluctant to comment definitively

Em trobo reticent a comentar definitivament

I’m hesitant to make a definite statement

Dubto a fer una declaració definitiva

I don’t feel comfortable commenting definitively

No em sento còmode comentant definitivament

I’m not ready to say anything definitive

No estic disposat a dir res definitiu

I hesitate to offer a definitive opinion

Dubto a donar una opinió definitiva

I’m wary of making a conclusive remark

Em desconfio de fer un comentari concloent

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Tinc reserves que prefereixo no articular públicament

I have some private reservations about this.

Tinc algunes reserves privades sobre això.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Hi ha aspectes de les meves reserves que prefereixo mantenir la confidencialitat.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Tinc certes reserves que no convé compartir en públic.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

M'agradaria expressar les meves preocupacions en privat i no aquí.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Algunes de les meves reserves són millor deixar-les sense dir en un entorn públic.

I'm of two minds about it, frankly

En tinc dues ments, francament

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Per ser sincer, no sé què pensar al respecte.

Honestly, I'm split on this.

Sincerament, estic dividit en això.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Francament, no puc decidir-me.

I have mixed feelings about it, honestly.

Tinc sentiments contradictoris al respecte, sincerament.

To tell the truth, I'm conflicted.

Per dir la veritat, estic en conflicte.

It strikes me as both promising and problematic

Em sembla prometedor i problemàtic

It seems promising but also comes with problems.

Sembla prometedor, però també comporta problemes.

I find it encouraging yet troubling.

Ho trobo engrescador però preocupant.

It appears hopeful but also problematic.

Sembla esperançador però també problemàtic.

There's a mix of promise and concern about it.

Hi ha una barreja de promesa i preocupació al respecte.

It looks full of potential, but there are issues too.

Sembla ple de potencial, però també hi ha problemes.

I'd characterize my response as guardedly positive

Caracteritzaria la meva resposta com a cautelosament positiva

My response is somewhat cautiously optimistic.

La meva resposta és una mica prudentment optimista.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Puc dir que la meva resposta és lleugerament positiva però cautelosa.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Una mica reservat, descriuria la meva reacció com a prudentment favorable.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Acostumo a adoptar una postura prudentment positiva sobre aquest tema.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

La meva resposta s'inclina cap al costat positiu, encara que amb algunes reserves.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

No estic venut del tot, però m'estic engrescant

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Encara tinc els meus dubtes, però començo a veure el seu atractiu

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Encara no n'estic del tot convençut, però em comença a agradar

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Encara hi ha alguna cosa que em frena, però m'hi apropo

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

No m'hi he comprat del tot, però m'estic escalfant a poc a poc

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Segueixo una mica escèptic, però la meva opinió va canviant lentament

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases