Finnish
5631 essential phrases · 16 themes
Survival513 phrases
Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.
Hello
Hei
Hi there
Hei
Hey
Hei
Greetings
Tervehdys
Hi
Hei
Hello there
Tervehdys
Goodbye
Hyvästi
See you later
Nähdään myöhemmin
Take care
Pidä huolta
Catch you soon
Ota pian kiinni
Bye for now
Heippa toistaiseksi
Later guys
Myöhemmin kaverit
Please
Ole hyvä
Could you
Voisitko
Would you mind
Viitsisitkö
Can I ask
Voinko kysyä
I would like to
Haluaisin
May I
Saanko minä
Thank you
Kiitos
Thanks a lot
Kiitos paljon
Many thanks
Paljon kiitoksia
I appreciate it
Arvostan sitä
Thanks so much
Kiitos paljon
Cheers
Kippis
Sorry
Anteeksi
I'm sorry
Olen pahoillani
Excuse me
Anteeksi
Pardon me
Anteeksi
Sorry about that
Anteeksi siitä
My apologies
Pahoitteluni
Could I have your attention for a moment?
Saisinko huomiosi hetkeksi?
May I interrupt you briefly?
Saanko keskeyttää sinut lyhyesti?
Sorry to bother you but
Anteeksi, että häiritsen, mutta
Yes
Kyllä
Sure thing
Selvä juttu
You bet
Lyön vetoa
Absolutely
Täysin
Certainly
Varmasti
No
Ei
Not really
Ei todellakaan
I don't think so
En usko niin
No thanks
Ei kiitos
That doesn't work for me
Se ei toimi minulle
Sorry, no
Anteeksi, ei
Maybe
Ehkä
Perhaps
Ehkä
Likely not
Todennäköisesti ei
Possibly
Mahdollisesti
Who knows
Kuka tietää
Probably not
Ei varmaankaan
Help!
Auttaa!
Can someone assist me?
Voiko joku auttaa minua?
I need help.
Tarvitsen apua.
Could I get some assistance?
Saisinko apua?
Someone please help!
Auttakaa joku!
Is there anyone who can help?
Onko ketään, joka voi auttaa?
Water
Vesi
Could you please give me some water?
Voisitko ystävällisesti antaa minulle vettä?
Can I have a bottle of water, please?
Saanko pullon vettä, kiitos?
Do you have any water available?
Onko sinulla vettä saatavilla?
I need to get some water.
Minun täytyy saada vettä.
May I get a glass of water?
Voinko saada lasin vettä?
Food
Ruokaa
Eats
Syö
Meal
Ateria
Dining
Ruokailu
Cuisine
Keittiö
Lunch/dinner
Lounas/illallinen
Coffee
Kahvi
brewed coffee
keitetty kahvi
cup of coffee
kuppi kahvia
a coffee, please
kahvia, kiitos
java
morning brew
aamujuoma
Tea
Teetä
Herb tea
Yrttitee
Infused drink
Infusoitu juoma
Cup of tea
Kuppi teetä
Hot beverage
Kuuma juoma
Steeped leaves drink
Istutetut lehdet juovat
I don't understand
En ymmärrä
I can't follow what you're saying
En voi seurata mitä sanot
Sorry, I'm lost
Anteeksi, olen eksyksissä
Could you repeat that please?
Voisitko toistaa sen, kiitos?
I'm afraid I don't get it
Pelkään, etten ymmärrä sitä
That went over my head
Se meni pääni yli
Do you speak English?
Puhutko englantia?
Can I talk to someone who speaks English?
Voinko puhua jonkun kanssa, joka puhuu englantia?
Is there anybody here who understands English?
Onko täällä ketään joka ymmärtää englantia?
Could I find someone who can speak English?
Löysinkö jonkun, joka osaa englantia?
Do you happen to know English?
Osaatko sinä englantia?
Is anyone around who speaks English?
Onko lähellä ketään, joka puhuu englantia?
I'm a tourist
Olen turisti
I am here on vacation
Olen täällä lomalla
I'm just visiting
Olen vain vierailemassa
I'm traveling for leisure
Matkustan vapaa-ajan vuoksi
I'm not from around here
En ole täältä kotoisin
I'm on holiday right now
Olen lomalla juuri nyt
Where is the bathroom?
Missä on vessa?
Where can I find the restroom?
Mistä löydän wc:n?
Could you tell me where the bathroom is?
Voitko kertoa minulle, missä kylpyhuone on?
Excuse me, do you know where there's a toilet around here?
Anteeksi, tiedätkö missä täällä on wc?
I'm looking for the washroom, could you help?
Etsin pesuhuonetta, voisitko auttaa?
Do you happen to know where the卫生间is?
Tiedätkö, missä 卫生间 on?
Where is the hotel?
Missä hotelli sijaitsee?
Can you tell me where the hotel is?
Voitko kertoa missä hotelli sijaitsee?
Could you point me in the direction of the hotel?
Voitko osoittaa minut hotellin suuntaan?
Do you happen to know where I can find the hotel?
Tiedätkö, mistä löydän hotellin?
I'm trying to locate the hotel, could you help?
Yritän paikantaa hotellia, voisitko auttaa?
Could you please show me how to get to the hotel?
Voisitko ystävällisesti näyttää minulle, kuinka pääsen hotelliin?
Where is the hospital?
Missä sairaala on?
Can you tell me where the hospital is?
Voitko kertoa missä sairaala on?
Do you know where I can find a hospital?
Tiedätkö mistä löydän sairaalan?
Could you point me in the direction of the nearest hospital?
Voitko osoittaa minulle suunnan lähimpään sairaalaan?
I'm looking for the hospital, could you help me out?
Etsin sairaalaa, voisitko auttaa minua?
How do I get to the closest hospital?
Miten pääsen lähimpään sairaalaan?
How much?
Kuinka paljon?
How many?
Kuinka monta?
What's the price?
Mikä on hinta?
Can you tell me the cost?
Voitko kertoa hinnan?
Could I know how much it is?
Voinko tietää kuinka paljon se on?
What does this cost?
Mitä tämä maksaa?
Open
Avata
Can you open it?
Voitko avata sen?
Could you please open this?
Voisitko ystävällisesti avata tämän?
Would you mind opening that?
Viitsisitkö avata sen?
Can I get you to open it for me?
Voinko saada sinut avaamaan sen minulle?
Do you think you could open it?
Luuletko voivasi avata sen?
Closed
Suljettu
Not open
Ei auki
Out of service
Ei käytössä
Not in operation
Ei toiminnassa
Locked up
Lukittu
Shut down
Sulje
Good
Hyvä
Great
Hienoa
Excellent
Erinomainen
Wonderful
Ihana
Fine
Hyvä
Splendid
Loistavaa
Bad
Huono
Terrible
Kauhea
Awful
Kamalaa
Horrible
Kamalaa
Poor
Huono
Not good
Ei hyvä
Hot
Kuuma
Scorching
Paahtavan
Boiling hot
Kiehuvan kuumana
Really hot
Todella kuuma
Sweltering
Helteinen
Blazing hot
Hehkuvan kuuma
Cold
Kylmä
It's chilly.
On kylmää.
A bit nippy.
Hieman näppärä.
Getting cold out here.
Täällä alkaa olla kylmä.
The temperature is dropping.
Lämpötila laskee.
Feeling a little cold.
Vähän kylmä olo.
Can you help me, please?
Voitko auttaa minua, kiitos?
Could you assist me, please?
Voisitko auttaa minua, kiitos?
Would you be able to help me out?
Voisitko auttaa minua?
Do you mind helping me, please?
Haluaisitko auttaa minua, kiitos?
I could use some help, please.
Voisin käyttää apua, kiitos.
Could I get a bit of assistance?
Saisinko vähän apua?
I'm looking for the train station
Etsin rautatieasemaa
Can you tell me where I can find the train station?
Voitko kertoa minulle, mistä löydän rautatieaseman?
Could you help me locate the train station?
Voitko auttaa minua löytämään rautatieaseman?
Do you know where the nearest train station is?
Tiedätkö missä on lähin rautatieasema?
Where might I discover the train station around here?
Mistä löydän rautatieaseman täällä?
Could you point me in the direction of the train station?
Voitko osoittaa minulle rautatieaseman suunnan?
How do I get to the airport?
Miten pääsen lentokentälle?
Can you tell me how to reach the airport?
Voitko kertoa kuinka päästä lentokentälle?
Could you please show me the way to the airport?
Voisitko ystävällisesti näyttää minulle tien lentokentälle?
Excuse me, could you direct me to the airport?
Anteeksi, voisitko ohjata minut lentokentälle?
I'm trying to figure out how to get to the airport.
Yritän selvittää, kuinka pääsen lentokentälle.
Do you know the best route to the airport?
Tiedätkö parhaan reitin lentokentälle?
Is it far from here?
Onko se kaukana täältä?
How far is it from here?
Kuinka kaukana se on täältä?
Is this place close by?
Onko tämä paikka lähellä?
Would you say it's a short distance from here?
Sanoisitko, että se on lyhyen matkan päässä täältä?
Is there much walking involved to get there?
Tarvitaanko sinne paljon kävelyä?
Is it nearby or quite a ways away?
Onko se lähellä vai kaukana?
I need a taxi
Tarvitsen taksin
I could use a taxi please.
Voisin käyttää taksia, kiitos.
Can I get a taxi?
Voinko saada taksin?
Do you know where I can find a taxi?
Tiedätkö mistä löydän taksin?
I'd like to call a cab if possible.
Haluaisin soittaa taksin, jos mahdollista.
Could you help me find a taxi?
Voitko auttaa minua löytämään taksin?
I lost my keys
Hukkasin avaimeni
I can't find my keys
En löydä avaimiani
My keys are missing
Avaimeni puuttuvat
I seem to have misplaced my keys
Olen näköjään laittanut avaimet väärin
Could you help me? I think I dropped my keys somewhere
Voisitko auttaa minua? Taisin pudottaa avaimeni jonnekin
I'm afraid I've lost the keys somewhere
Pelkään, että olen hukannut avaimet jonnekin
I missed my bus
Myöhästyin bussistani
I didn't catch my bus
En päässyt bussilleni
My bus passed me by
Bussi ohitti minut
The bus arrived before I got there
Bussi saapui ennen kuin saavuin perille
I overslept and missed the bus
Nukuin ja myöhästyin bussista
I was too late for the bus
Olin liian myöhässä bussista
I'm running late
Olen myöhässä
I’m behind schedule
Olen aikataulusta jäljessä
I’m a bit delayed
olen vähän myöhässä
I’m running behind
juoksen perässä
I’m late by a few minutes
Olen muutaman minuutin myöhässä
I’ve got a delay
Minulla on viive
Where can I find a doctor?
Mistä löydän lääkärin?
Where might I locate a doctor?
Mistä löytäisin lääkärin?
Could you tell me where to find a doctor?
Voitko kertoa minulle, mistä löytää lääkärin?
Do you know where there's a doctor nearby?
Tiedätkö, missä lähellä on lääkäri?
Can you direct me to the nearest doctor?
Voitko ohjata minut lähimmälle lääkärille?
Is there a doctor around here that you know of?
Onko täällä lääkäriä jonka tiedät?
I need to charge my phone
Minun täytyy ladata puhelimeni
I need to plug in my phone
Minun täytyy kytkeä puhelin
Can I please find an outlet?
Voinko löytää myyntipisteen?
Do you know where there's a power socket?
Tiedätkö missä on pistorasia?
Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?
Voitko kertoa, onko kännykäni latauspaikkaa?
I'm looking for a place to charge my cell phone
Etsin paikkaa missä ladata kännykkäni
Could you slow down, please?
Voisitko hidastaa, kiitos?
Can you speak a bit slower, please?
Voitko puhua hieman hitaammin, kiitos?
Would you mind speaking more slowly, please?
Haluaisitko puhua hitaammin, kiitos?
Could you take it easy and talk slower, please?
Voisitko ottaa rauhallisesti ja puhua hitaammin, kiitos?
Can you slow your pace and speak more slowly?
Voitko hidastaa tahtiasi ja puhua hitaammin?
Could you ease up on the speed and slow down?
Voisitko hidastaa nopeutta ja hidastaa?
Could you write it down?
Voisitko kirjoittaa sen ylös?
Can you jot that down?
Voitko kirjoittaa sen muistiin?
Would you mind writing that for me?
Haluaisitko kirjoittaa sen minulle?
Do you think you could put that in writing?
Luuletko, että voisit kirjoittaa sen kirjallisesti?
Could I get this written down, please?
Saisinko tämän kirjoitettua, kiitos?
Might I ask you to write this down?
Voinko pyytää sinua kirjoittamaan tämän?
What does this mean?
Mitä tämä tarkoittaa?
Can you tell me what this means?
Voitko kertoa mitä tämä tarkoittaa?
Could you explain what this means?
Voitko selittää mitä tämä tarkoittaa?
I'm not sure what this means, could you help?
En ole varma, mitä tämä tarkoittaa, voisitko auttaa?
Do you know what this means?
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
Would you mind telling me the meaning of this?
Haluaisitko kertoa minulle tämän merkityksen?
I'm allergic to peanuts
Olen allerginen maapähkinöille
I have a peanut allergy
Minulla on maapähkinäallergia
Peanuts give me an allergic reaction
Maapähkinät aiheuttavat minulle allergisen reaktion
I can't eat anything with peanuts in it
En voi syödä mitään, jos siinä on pähkinöitä
I get sick from eating peanuts
Tulen sairaaksi pähkinöiden syömisestä
Please avoid foods that contain peanuts for me
Vältä minulle pähkinöitä sisältäviä ruokia
Is there Wi-Fi here?
Onko täällä Wi-Fi?
Do you have Wi-Fi around here?
Onko sinulla Wi-Fi täällä?
Is it possible to get Wi-Fi here?
Onko täällä mahdollista saada Wi-Fi?
Can I use your Wi-Fi please?
Voinko käyttää Wi-Fiäsi?
Got any Wi-Fi available here?
Onko täällä saatavilla Wi-Fi-yhteyttä?
Is Wi-Fi freely accessible here?
Onko Wi-Fi täällä vapaasti käytettävissä?
Do you accept credit cards?
Käykö teillä luottokortti?
Do you take credit cards?
Otatko luottokortteja?
Can I pay with a credit card here?
Voinko maksaa täällä luottokortilla?
Is it possible to use a credit card?
Onko mahdollista käyttää luottokorttia?
Do you guys accept credit cards?
Hyväksytkö luottokortit?
Can credit cards be used for payment?
Voiko luottokortteja käyttää maksamiseen?
May I use the bathroom?
Voinko käyttää kylpyhuonetta?
Could I please use the restroom?
Voinko käyttää wc:tä?
Is it okay if I use the bathroom?
Onko ok, jos käytän kylpyhuonetta?
Excuse me, can I use the toilet?
Anteeksi, voinko käyttää wc:tä?
Do you mind if I use the washroom?
Haittaako jos käytän pesuhuonetta?
Can I have permission to use the restroom?
Voinko saada luvan käyttää wc:tä?
I'd like to make a reservation
Haluaisin tehdä varauksen
Can I book a room please?
Voinko varata huoneen?
Could I reserve a spot for tonight?
Voinko varata paikan tälle illalle?
I need to put a reservation in my name.
Minun täytyy tehdä varaus omalla nimelläni.
May I hold a booking, please?
Voinko pitää varauksen, kiitos?
I want to secure a room, if possible.
Haluan turvata huoneen, jos mahdollista.
Can you recommend a good restaurant?
Voitko suositella hyvää ravintolaa?
Do you know a nice place to eat?
Tiedätkö hyvän ruokapaikan?
Could you suggest a great restaurant?
Voitko suositella hyvää ravintolaa?
Would you happen to know any good restaurants around here?
Sattuisitko tietämään täällä hyviä ravintoloita?
I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.
Etsin suositusta jonnekin illalliselle.
Any ideas for a good spot to grab a meal?
Onko ideoita hyvästä ruokailupaikasta?
Where can I buy a SIM card?
Mistä voin ostaa SIM-kortin?
Can you tell me where to get a SIM card?
Voitko kertoa mistä saa SIM-kortin?
Do you know where there's a place that sells SIM cards?
Tiedätkö missä SIM-kortteja myydään?
Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?
Voisitko neuvoa minulle suunnan, josta voisin ostaa SIM-kortin?
I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?
Etsin kauppaa, jossa on SIM-kortit. Tiedätkö jonkun lähistöltä?
Is there a shop around here where I can buy a SIM card?
Onko täällä kauppaa, josta voin ostaa SIM-kortin?
Is this seat taken?
Onko tämä paikka varattu?
Is someone sitting here?
Istuuko joku täällä?
Do you already have a seat reserved here?
Onko sinulla jo paikka varattuna täältä?
Can I sit here please?
Voinko istua täällä, kiitos?
Does anyone usually sit at this spot?
Istuuko kukaan yleensä tässä paikassa?
Is this chair occupied?
Onko tämä tuoli varattu?
Could you point me in the right direction?
Voitko ohjata minut oikeaan suuntaan?
Can you show me which way to go?
Voitko näyttää minulle, mihin suuntaan mennä?
Could you give me directions?
Voitko antaa minulle ohjeita?
Do you know how to get there?
Tiedätkö miten sinne pääsee?
Mind pointing out where it is?
Haluaisitko osoittaa missä se on?
Could you tell me where to find it?
Voitko kertoa mistä sen löytää?
How long does it take to walk there?
Kauanko siellä kestää kävellä?
How far is it to walk there?
Kuinka pitkä matka sinne on kävellä?
How much time will I need to walk there?
Kuinka kauan minun pitää kävellä siellä?
What's the walking time to get there?
Mikä on kävelyaika sinne?
Can you tell me how long it takes to walk there?
Voitko kertoa kuinka kauan kestää kävellä sinne?
How long would it take if I walked there?
Kauanko kestäisi jos kävelisin sinne?
I think I'm lost
Luulen, että olen eksyksissä
I believe I might be lost
Uskon, että saatan olla hukassa
I’m not sure where I am
En ole varma missä olen
I could really use some directions
Voisin todella käyttää joitakin ohjeita
I have no idea where I am
Minulla ei ole aavistustakaan missä olen
I seem to be lost
Näytän olevan hukassa
Could you call me a cab?
Voitko soittaa minulle taksin?
Can you please get me a taxi?
Voitko saada minulle taksin?
Do you mind calling me a cab?
Haluatko soittaa minulle taksin?
Could I have your help getting a taxi?
Saisinko apuasi taksin hankinnassa?
Would it be possible to book a cab for me, please?
Olisiko mahdollista varata minulle taksi, kiitos?
Can you arrange for a taxi to pick me up?
Voitko järjestää taksin hakemaan minut?
I'd appreciate if you could direct me there
Olisin kiitollinen, jos voisit ohjata minut sinne
Could you point me in the right direction, please?
Voitko osoittaa minut oikeaan suuntaan, kiitos?
Would you mind showing me where that is?
Haluaisitko näyttää minulle missä se on?
Can you help me find my way to there?
Voitko auttaa minua löytämään tieni sinne?
It would be great if you could show me the way.
Olisi hienoa, jos voisit näyttää minulle tien.
Could you give me directions to get there?
Voitko antaa ohjeet sinne pääsemiseksi?
Would you happen to know a quieter route?
Sattuisitko tietämään hiljaisemman reitin?
Do you by any chance know of a less busy way to go?
Tiedätkö sattumalta vähemmän kiireisen tavan edetä?
Is there perhaps a calmer path you could recommend?
Voisitko suositella jotain rauhallisempaa polkua?
Could you tell me if there’s another, more peaceful route?
Voitko kertoa minulle, onko olemassa toinen, rauhallisempi reitti?
By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?
Tiedätkö muuten vaihtoehdon, joka ei ole niin meluisa?
Do you happen to know where I can find a quieter street?
Tiedätkö, mistä löydän hiljaisemman kadun?
I'd like to confirm my appointment for tomorrow
Haluaisin vahvistaa tapaamiseni huomiseksi
Can I check that my appointment is set for tomorrow?
Voinko tarkistaa, että tapaamiseni on sovittu huomiselle?
Could you verify my booking for an appointment tomorrow?
Voisitko vahvistaa varaukseni huomiseen tapaamiseen?
I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.
Minun on varmistettava, että tapaamiseni vahvistetaan huomiseksi.
May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?
Voinko varmistaa, että tapaamiseni on sovittu huomiselle?
Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?
Voimmeko vielä tarkistaa, onko aikani varattu huomiselle?
Could you put me through to the manager, please?
Voisitko lähettää minut johtajalle, kiitos?
Can I speak with the manager instead?
Voinko puhua sen sijaan johtajan kanssa?
Is it possible to connect me to the manager?
Onko mahdollista yhdistää minut johtajaan?
Would you mind transferring my call to the manager?
Haluaisitko siirtää puheluni johtajalle?
Can you put me in touch with the manager, please?
Voitko ottaa minut yhteyttä johtajaan, kiitos?
Could you connect me to the manager?
Voitko yhdistää minut johtajaan?
I've been waiting for over thirty minutes
Olen odottanut yli kolmekymmentä minuuttia
I have been waiting for more than thirty minutes.
Olen odottanut yli kolmekymmentä minuuttia.
I've waited here for longer than half an hour.
Olen odottanut täällä yli puoli tuntia.
Over a half-hour has passed while I wait.
Yli puoli tuntia on kulunut odottaessani.
More than thirty minutes have gone by as I wait.
Yli kolmekymmentä minuuttia on kulunut odottaessani.
I’ve been here waiting for over thirty minutes now.
Olen ollut täällä odottamassa yli kolmekymmentä minuuttia.
Is there any chance you have a spare adapter?
Onko sinulla mahdollisuutta saada vara-adapteri?
Do you happen to have an extra adapter by any chance?
Onko sinulla sattumalta ylimääräistä adapteria?
Would it be possible for you to lend me an adapter?
Voisitko lainata minulle sovittimen?
Could I trouble you for an additional adapter?
Voinko vaivata sinua hankkimaan lisäadapterin?
Is it at all feasible that you might have a spare adapter?
Onko mahdollista, että sinulla on ylimääräinen sovitin?
By any luck, do you have an extra adapter?
Onneksi sinulla on ylimääräinen sovitin?
I'd prefer somewhere a little less crowded
Haluaisin mieluummin paikan, jossa on vähemmän ihmisiä
I'd rather go somewhere not so busy
Menen mieluummin jonnekin, joka ei ole niin kiireinen
Could we find a place that's a bit quieter?
Voisimmeko löytää paikan, joka on vähän hiljaisempi?
Somewhere less bustling would be nice.
Jossain vähemmän vilkasta olisi mukavaa.
A spot with fewer people would suit me better.
Paikka, jossa on vähemmän ihmisiä, sopisi minulle paremmin.
Can we look for somewhere a little more relaxed?
Voimmeko etsiä jotain rennompaa?
Would you mind if I joined you?
Haittaako jos liittyisin joukkoonne?
Is it okay if I sit with you?
Onko okei, jos istun kanssasi?
Can I join you guys?
Voinko liittyä joukkoonne?
Do you mind if I sit here too?
Haittaako sinua, jos minäkin istun täällä?
Would it be alright for me to join your table?
Voisinko liittyä pöytäänne?
Could I possibly join you?
Voinko mahdollisesti liittyä joukkoonne?
I appreciate you taking the time to help
Arvostan, että käytät aikaa auttaaksesi
I really appreciate your help with this.
Arvostan todella apuasi tässä.
Thanks a lot for helping me out.
Kiitos paljon, kun autat minua.
Your assistance is greatly appreciated.
Apuasi arvostetaan suuresti.
It means a lot to me that you helped.
Se merkitsee minulle paljon, että autat.
Thank you so much for taking the time.
Kiitos paljon ajastasi.
Could we work out an alternative?
Voisimmeko keksiä vaihtoehdon?
Can we come up with a different plan?
Voimmeko keksiä toisenlaisen suunnitelman?
Is there another option we could try?
Onko jotain muuta vaihtoehtoa, jota voisimme kokeilla?
Would it be possible to find a workaround?
Olisiko mahdollista löytää ratkaisu?
Do you think we can figure something else out?
Luuletko, että voimme keksiä jotain muuta?
Can we maybe look at another solution?
Voisimmeko katsoa jotain muuta ratkaisua?
I'd rather not, but thank you for offering
En mieluummin, mutta kiitos tarjouksesta
I prefer not to, but thanks for asking
En halua, mutta kiitos kysymästä
Thanks, but I think I'll pass
Kiitos, mutta taidan mennä ohi
I appreciate it, but no thanks
Arvostan sitä, mutta ei kiitos
No, thank you for the offer though
Ei, kiitos kuitenkin tarjouksesta
I'm good, but thanks for thinking of me
Olen hyvä, mutta kiitos kun ajattelet minua
Let me think it over and get back to you
Anna minun miettiä asiaa ja palata asiaan
I need a bit of time to consider this and then I'll follow up
Tarvitsen hetken aikaa pohtia tätä, ja sitten seuraan
Give me some time to mull it over, okay?
Anna minulle aikaa pohtia sitä, okei?
I want to think about this before I respond, can I do that?
Haluan miettiä tätä ennen kuin vastaan, voinko tehdä sen?
I'll have to check my schedule first
Täytyy ensin tarkistaa aikatauluni
I need to check my calendar first
Minun täytyy ensin tarkistaa kalenterini
I've got to double-check my agenda first
Minun on ensin tarkistettava asialistani
I should take a look at my planner first
Minun pitäisi ensin katsoa suunnittelijaani
Before I can commit, I need to check my schedule
Ennen kuin voin sitoutua, minun on tarkistettava aikatauluni
That's very kind of you to say
Se on erittäin ystävällistä sanoa
That's so nice of you to say
Se on niin mukavaa, kun sanot
Thanks for your kindness in saying that
Kiitos ystävällisyydestäsi, kun sanoit sen
It's really thoughtful of you to say so
On todella harkittua, kun sanot niin
I appreciate you saying that
Arvostan, että sanot sen
Your words are very kind
Sanasi ovat erittäin ystävällisiä
I couldn't agree more
En voisi olla enempää samaa mieltä
I completely agree
Olen täysin samaa mieltä
I fully agree
Olen täysin samaa mieltä
You've hit the nail on the head
Olet osunut naulan päähän
I entirely agree with you
Olen täysin samaa mieltä kanssasi
That's exactly how I feel
Juuri siltä minusta tuntuu
Would it be possible to switch to a different room?
Olisiko mahdollista vaihtaa toiseen huoneeseen?
Is there any chance I could get a different room?
Onko minulla mahdollisuutta saada eri huone?
Could I perhaps move to another room?
Voisinko kenties muuttaa toiseen huoneeseen?
Do you think I can have a different room instead?
Luuletko, että saan toisen huoneen tilalle?
Would it be alright if I switched rooms?
Olisiko ok, jos vaihtaisin huonetta?
Can I request a different room, please?
Voinko pyytää eri huonetta, kiitos?
I think there may have been a misunderstanding
Luulen, että kyseessä on voinut olla väärinkäsitys
I believe there might have been a mix-up.
Uskon, että kyseessä saattoi olla sekaannus.
There seems to be some kind of confusion.
Jotain hämmennystä näyttää olevan.
It looks like we misunderstood each other.
Näyttää siltä, että olemme ymmärtäneet toisemme väärin.
I feel like there's been an error here.
Minusta tuntuu, että tässä on tapahtunut virhe.
I suspect there was a miscommunication.
Epäilen, että kommunikaatiovirhe.
I appreciate your patience with me
Arvostan kärsivällisyyttäsi minua kohtaan
I value your patience with me
Arvostan kärsivällisyyttäsi minua kohtaan
Your patience means a lot to me
Kärsivällisyytesi merkitsee minulle paljon
Thanks for being so patient with me
Kiitos, että olet niin kärsivällinen kanssani
I really appreciate how patient you are
Arvostan todella kuinka kärsivällinen olet
It means a lot that you're patient with me
Se merkitsee paljon, että olet kärsivällinen minua kohtaan
Could you clarify what you mean by that?
Voisitko selventää mitä tarkoitat tällä?
Can you explain what you mean by that?
Voitko selittää mitä tarkoitat sillä?
What exactly do you mean by that?
Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat tällä?
Could you please elaborate on what you just said?
Voisitko täsmentää mitä juuri sanoit?
I'm not sure I understand; could you clarify?
En ole varma, ymmärränkö; voisitko selventää?
Could you tell me more about what you just said?
Voitko kertoa minulle lisää siitä, mitä juuri sanoit?
I'd be happy to compensate for the inconvenience
Korvaan mielelläni haitasta
I would gladly make it up to you.
Korjaan sen sinulle mielelläni.
I’d love to offer compensation for the trouble.
Tarjoan mielelläni korvausta vaivasta.
It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.
Haluaisin mielelläni korvauksen kaikista aiheutuneista ongelmista.
I’d like to find a way to compensate for the problem.
Haluaisin löytää keinon kompensoida ongelma.
I'm afraid I'm running short on time today
Pelkään, että aika loppuu tänään vähiin
I'm afraid I don't have much time left today.
Pelkään, että minulla ei ole paljon aikaa jäljellä tänään.
I'm sorry, but my schedule is getting tight today.
Olen pahoillani, mutta aikatauluni on tänään tiukka.
It looks like I won't have a lot of time available today.
Näyttää siltä, että minulla ei ole paljon aikaa käytettävissä tänään.
Today, unfortunately, I've got limited time.
Tänään minulla on valitettavasti rajallisesti aikaa.
Sorry to say that I'm running low on time for today.
Olen pahoillani, että minulla on tämän päivän aika vähissä.
To cut a long story short, I'd just like the bill
Lyhyesti sanottuna haluaisin vain laskun
Let's skip to the end; could I get the bill, please?
Siirrytään loppuun; saisinko laskun, kiitos?
No need to elaborate, may I have the charge slip?
Ei tarvitse tarkentaa, saanko saada latauslipun?
Without going into detail, could I get the tab, please?
Menemättä yksityiskohtiin, saisinko välilehden, kiitos?
To make a quick request, can I have the receipt for payment?
Voinko tehdä nopean pyynnön, voinko saada maksukuitin?
If it's not too much trouble, would you mind awfully?
Jos se ei ole liikaa vaivaa, haittaisitko hirveästi?
Would you happen to be able to do me a favor?
Voisitko tehdä minulle palveluksen?
Could I ask for your assistance with something?
Voinko pyytää apuasi johonkin?
Do you think you could help me out here?
Luuletko voivasi auttaa minua täällä?
Is it possible for you to assist me?
Onko mahdollista auttaa minua?
Would it be okay if I asked for your help?
Olisiko ok, jos pyytäisin apuasi?
I'd be ever so grateful if you could expedite this
Olisin todella kiitollinen, jos voisit nopeuttaa tätä
I would really appreciate it if you could speed this up.
Olisin todella kiitollinen, jos voisit nopeuttaa tätä.
Could you please hurry this along a bit?
Voisitko kiirehtiä tätä hieman?
It would mean a lot to me if you could move this faster.
Se merkitsisi minulle paljon, jos voisit siirtää tämän nopeammin.
Would it be possible to get this done more quickly, please?
Olisiko tämä mahdollista saada valmiiksi nopeammin, kiitos?
If you could rush this through, I'd be very thankful.
Jos voisit kiirehtiä tämän läpi, olisin erittäin kiitollinen.
Forgive my asking, but is there a quieter alternative?
Anteeksi kysymykseni, mutta onko olemassa hiljaisempaa vaihtoehtoa?
Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?
Anteeksi kysyn, mutta tiedätkö vähemmän meluisan paikan?
Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?
Voinko häiritä sinua hetken? Onko täällä jotain hiljaisempaa?
Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?
Anteeksi utelias, mutta onko lähellä rauhallisempaa paikkaa?
I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?
Toivottavasti et pahastu, jos kysyn: onko muualla hiljaisempaa?
Do you happen to know if there's another option that's not so loud?
Tiedätkö, onko olemassa muuta vaihtoehtoa, joka ei ole niin äänekäs?
I'll make do with whatever's available
Pärjään sillä mitä on tarjolla
I will manage with what is at hand
Tulen toimeen sillä, mikä on käsillä
I'll cope with what is available
Selvitän mitä on tarjolla
I'll get by with what is around
Tulen toimeen sen kanssa, mitä ympärillä on
I'll work with what is present
Työskentelen sen kanssa, mikä on läsnä
I'll make the best of what I've got
Teen parhaani siitä, mitä minulla on
It would be most appreciated if you could
Olisi erittäin arvokasta, jos voisit
I would really appreciate it if you could
Olisin todella kiitollinen, jos voisit
Could you please do me a favor and
Voisitko ystävällisesti tehdä minulle palveluksen ja
It would mean a lot to me if you could
Se merkitsisi minulle paljon, jos voisit
Would it be possible for you to
Olisiko sinulla mahdollista
If you could, that would be great
Jos voisit, se olisi hienoa
Could I impose on you for a brief moment?
Voisinko pakottaa sinut hetkeksi?
Can I bother you for just a second?
Voinko häiritä sinua hetken?
Do you have a minute to help me out?
Onko sinulla hetki aikaa auttaa minua?
Would it be too much trouble to ask you something quickly?
Olisiko liian vaikeaa kysyä sinulta jotain nopeasti?
Mind if I take a moment of your time?
Haluaisitko käyttää hetken aikaasi?
Could I interrupt you for a quick question?
Voinko keskeyttää sinut nopeaan kysymykseen?
I beg to differ on that point
Pyydän olemaan eri mieltä tuosta asiasta
I have to disagree with that.
Minun täytyy olla eri mieltä.
I don't agree with that idea.
En ole samaa mieltä tuosta ajatuksesta.
That's not my opinion.
Se ei ole minun mielipiteeni.
I can't go along with that.
En voi yhtyä siihen.
I see it differently.
Minä näen sen eri tavalla.
I'm at a loss for words, frankly
Olen suoraan sanottuna sanattomassa
I'm speechless, to be honest
Olen sanaton, rehellisesti sanottuna
Honestly, I have no idea what to say
Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan mitä sanoa
To tell you the truth, I'm lost for words
Totta puhuakseni minulla on sanat hukassa
Frankly, I don't know how to express myself right now
Suoraan sanottuna en tiedä kuinka ilmaista itseäni juuri nyt
I'm totally at a loss when it comes to words
Olen aivan hukassa sanojen suhteen
I take it you've already been informed
Oletan, että sinulle on jo ilmoitettu
I assume you've already been told
Oletan, että sinulle on jo kerrottu
Guess you were already notified
Olet varmaan jo saanut ilmoituksen
So I take it you're already in the know
Joten ymmärrän, että olet jo perillä
Looks like someone already briefed you on that
Näyttää siltä, että joku on jo kertonut sinulle siitä
Figured you must have already gotten the message
Luulin, että olet jo saanut viestin
If memory serves, we agreed on five o'clock
Jos muisti petä, sovimme kello viidestä
As far as I remember, we settled on five o'clock.
Muistaakseni sovittiin kello viisi.
From what I recall, we decided to meet at five.
Muistaakseni päätimme tavata viideltä.
If my memory is correct, we planned for five o'clock.
Jos muistini on oikein, suunnittelimme kello viisi.
According to my recollection, we agreed to meet at five.
Muistaakseni sovimme tapaavani viideltä.
Based on my memory, our plan was to meet at five.
Muistojeni perusteella suunnitelmamme oli tavata viideltä.
I hope this isn't a bad time to bring it up
Toivottavasti tämä ei ole huono aika ottaa asia esille
I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.
Toivon, etten keskeytä jotain tärkeää ottamalla tämän esiin.
I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.
En halua häiritä sinua, jos sinulla on tällä hetkellä kiire johonkin muuhun.
Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?
Anteeksi, jos häiritsen sinua, mutta voisinko puhua tästä?
I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?
En mainitsisi sitä, jos se ei olisi kiireellinen, mutta onko nyt huono aika?
Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.
Kerro minulle, jos tämä ei ole sopiva hetki sinulle.
Pardon the interruption, but might I have a word?
Anteeksi keskeytys, mutta saanko sanoa sanani?
Excuse me for interrupting, but could I say something?
Anteeksi keskeytykseni, mutta voinko sanoa jotain?
Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?
Anteeksi, että häiritsen, mutta saanko puhua kanssasi hetken?
I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?
Toivottavasti et välitä, jos murtaudun sisään, voinko puhua kanssasi nopeasti?
Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?
Voinko keskeyttää hetkeksi? Onko sinulla hetki aikaa?
Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?
Haittaako jos puutun tänne? Saanko sanoa jotain lyhyesti?
I'll defer to your judgment on this one
Pysäytän tuomiosi tässä asiassa
I leave it up to you to decide.
Jätän sen sinun päätettäväksesi.
It's your call.
Se on sinun puhelusi.
You know best, so I'm okay with that.
Sinä tiedät sen parhaiten, joten minä hyväksyn sen.
I trust your decision on this.
Luotan päätökseesi tässä asiassa.
Let's go with whatever you think is best.
Mennään parhaaksi katsomallasi tavalla.
Restaurant509 phrases
Get seated, order, ask about ingredients, pay.
Table for one
Pöytä yhdelle
Single seat please
Yksi paikka, kiitos
Just for myself, thanks
Vain itselleni, kiitos
Solo table if you have it
Yksinpöytä, jos sinulla on sellainen
Can I get a spot for one?
Voinko saada paikan yhdelle?
A place for just me, please
Paikka vain minulle, kiitos
Table for two
Pöytä kahdelle
Table for just the two of us
Pöytä vain meille kahdelle
Reservation for two people please
Varaus kahdelle hengelle, kiitos
Could I have a table for two?
Saisinko pöydän kahdelle?
Two seats, please
Kaksi paikkaa, kiitos
We need a table for two
Tarvitsemme pöydän kahdelle
Table for four
Pöytä neljälle
Table for four people, please.
Pöytä neljälle hengelle, kiitos.
Could we have a table for four?
Saisimmeko pöydän neljälle?
We need a table for four, please.
Tarvitsemme pöydän neljälle.
A table for four, if you could.
Pöytä neljälle, jos mahdollista.
Can I get a table for four?
Voinko saada pöydän neljälle?
Menu please
Menu kiitos
Could I see the menu?
Voinko nähdä valikon?
Can I have a menu, please?
Voinko saada menun, kiitos?
Do you have a menu?
Onko sinulla ruokalista?
May I get the menu?
Voinko saada valikon?
I'd like to see the menu, thanks.
Haluaisin nähdä valikon, kiitos.
Water please
Vettä, kiitos
Could I have some water?
Saisinko vettä?
Can I get a glass of water?
Voinko saada lasin vettä?
A bottle of water, please.
Vesipullo, kiitos.
Just water for me, thanks.
Vain vettä minulle, kiitos.
May I have water, please?
Saanko vettä, kiitos?
Bread please
Leipää kiitos
Can I have some bread?
Saanko leipää?
Could you give me bread?
Voisitko antaa leipää?
I'd like to get some bread.
Haluaisin leipää.
Please hand me a piece of bread.
Ole kiltti ja anna minulle pala leipää.
Do you mind passing the bread?
Haluatko antaa leivän?
The check please
Lasku, kiitos
Can I get the bill, please?
Voinko saada laskun, kiitos?
Check, please.
Tarkista, ole hyvä.
Time to settle the bill, okay?
Aika maksaa lasku, okei?
Could we have the check, please?
Voisimmeko saada shekin, kiitos?
The tab, please.
Välilehti, kiitos.
I'll have this
Minulla on tämä
I would like to get this
Haluaisin saada tämän
Can I order this please?
Voinko tilata tämän kiitos?
This is what I want
Tätä haluan
I'd like to have this
Haluaisin tämän
Please give me this one
Anna minulle tämä
Coffee
Kahvi
brewed coffee
keitetty kahvi
cup of coffee
kuppi kahvia
a coffee, please
kahvia, kiitos
java
morning brew
aamujuoma
Tea
Teetä
Herb tea
Yrttitee
Infused drink
Infusoitu juoma
Cup of tea
Kuppi teetä
Hot beverage
Kuuma juoma
Steeped leaves drink
Istutetut lehdet juovat
Wine
Viini
grape juice
rypälemehu
fermented grape drink
fermentoitu rypälejuoma
red plonk
punainen täplä
biblical vine
raamatullinen viinipuu
juice from grapes
mehu rypäleistä
Beer
Olut
Ale
Brewski
Cold one
Kylmä sellainen
Pint
Suds
Kalja
Cheers
Kippis
Here's to us
Tässä meille
To our good health
Hyvään terveyteemme
bottoms up
pohjat ylös
Sláinte
Salud
Delicious
Herkullinen
Yummy
Namia
Tasty
Maukas
Fantastic
Fantastinen
Scrumptious
Herkullinen
Delightful
Ihana
Spicy
Mausteinen
Hot
Kuuma
Peppery
Pippurinen
Zesty
Fiery
Tulinen
Piquant
Pikantti
Not spicy
Ei mausteinen
Not hot
Ei kuuma
Mild please
Lievä kiitos
On the mild side
Lievällä puolella
Could you make it less spicy?
Voisitko tehdä siitä vähemmän mausteisen?
Without too much spice, please
Ilman liikaa mausteita, kiitos
Scorching
Paahtavan
Boiling hot
Kiehuvan kuumana
Really hot
Todella kuuma
Sweltering
Helteinen
Blazing hot
Hehkuvan kuuma
Cold
Kylmä
It's chilly.
On kylmää.
A bit nippy.
Hieman näppärä.
Getting cold out here.
Täällä alkaa olla kylmä.
The temperature is dropping.
Lämpötila laskee.
Feeling a little cold.
Vähän kylmä olo.
Sweet
Makea
Great
Hienoa
Salty
Suolainen
savoury
suolaista
full of salt
täynnä suolaa
quite salty
aika suolaista
a bit on the salty side
hieman suolaiselta puolelta
loaded with salt
täynnä suolaa
No meat
Ei lihaa
I don't eat meat
En syö lihaa
Vegetarian, please
Kasvissyöjä, kiitos
Without meat, thanks
Ilman lihaa, kiitos
Meat-free option, please
Lihaton vaihtoehto, kiitos
No meat for me, thank you
Ei lihaa minulle, kiitos
Vegetarian
Kasvissyöjä
vegetable eater
vihannesten syöjä
plant-based eater
kasvissyöjä
no meat eater
ei lihansyöjä
meat avoider
lihan välttäjä
pure vegetarian
puhdas kasvissyöjä
Vegan
Vegaani
plant-based
kasvipohjainen
strictly vegetarian
ehdottomasti kasvissyöjä
no animal products
ei eläintuotteita
purely vegan
puhtaasti vegaaninen
completely plant-eater
täysin kasvissyöjä
Can I see the menu?
Voinko nähdä valikon?
Could you show me the menu?
Voitko näyttää valikon?
Do you have a menu I could look at?
Onko sinulla valikkoa, jonka voisin katsoa?
Is it possible to get the menu please?
Onko mahdollista saada menu?
May I have a look at your menu?
Saanko katsoa ruokalistasi?
Can you bring me the menu, please?
Voitko tuoda minulle ruokalistan?
What do you recommend?
Mitä suosittelette?
What would you suggest?
Mitä ehdottaisit?
What's your recommendation?
Mikä on suosituksesi?
Do you have any suggestions?
Onko sinulla ehdotuksia?
Care to make a recommendation?
Haluatko antaa suosituksen?
Got any advice on what to do?
Onko sinulla neuvoja mitä tehdä?
I'd like the chicken
Haluaisin kanan
I would like to have the chicken
Haluaisin kanan
Could I please get the chicken?
Saisinko kanan?
Can I order the chicken, please?
Voinko tilata kanan, kiitos?
I want to eat the chicken.
Haluan syödä kanaa.
May I have the chicken?
Saanko kanan?
I'd like the same
Haluaisin saman
Can I get the same too?
Voinko minäkin saada saman?
Could I also have the same?
Saisinko myös samanlaisen?
Same for me, please.
Sama minulle, kiitos.
I’d like to order the same as well.
Haluaisin myös tilata saman.
More water please
Lisää vettä kiitos
Could I have some more water?
Saisinko lisää vettä?
Can I get a bit more water, please?
Voinko saada vähän lisää vettä, kiitos?
I need another glass of water, thanks.
Tarvitsen toisen lasillisen vettä, kiitos.
Would you mind refilling my water?
Haluaisitko täyttää vettäni?
Please give me some more water.
Anna minulle lisää vettä.
Another one please
Toinen kiitos
Can I have another one?
Voinko saada toisen?
Could I get another, please?
Saisinko toisen, kiitos?
One more, if you could.
Vielä yksi, jos voisit.
Would it be possible to have another?
Olisiko mahdollista saada toinen?
Just one more, please.
Vielä yksi, kiitos.
I'm allergic to nuts
Olen allerginen pähkinöille
I have a nut allergy
Minulla on pähkinäallergia
Nuts give me an allergic reaction
Pähkinät aiheuttavat minulle allergisen reaktion
I can't eat anything with nuts in it
En voi syödä mitään, jos siinä on pähkinöitä
I get sick from eating nuts
Tulen sairaaksi pähkinöiden syömisestä
Please avoid serving dishes with nuts
Vältä tarjoilemasta pähkinöitä sisältäviä ruokia
Do you have gluten-free options?
Onko sinulla gluteenittomia vaihtoehtoja?
Is there anything gluten-free available?
Onko mitään gluteenitonta saatavilla?
Are there any gluten-free choices here?
Onko täällä gluteenittomia vaihtoehtoja?
Can I get some gluten-free dishes?
Voinko saada gluteenittomia ruokia?
Do you serve any gluten-free food?
Tarjoatko mitään gluteenitonta ruokaa?
Is it possible to get gluten-free meals?
Onko mahdollista saada gluteenittomia aterioita?
Is this spicy?
Onko tämä mausteinen?
Is it very spicy?
Onko se erittäin mausteinen?
Could you tell me if this is spicy?
Voitko kertoa, onko tämä mausteinen?
How spicy is this dish?
Kuinka mausteinen tämä ruokalaji on?
Can I ask if this has a lot of spice in it?
Saanko kysyä, onko tässä paljon mausteita?
This isn't too hot, right?
Tämä ei ole liian kuuma, eihän?
Can I have it with no onions?
Voinko syödä ilman sipulia?
Could you serve this without onions?
Voisitko tarjoilla tämän ilman sipulia?
Is it possible to get this without any onions?
Saako tätä ilman sipulia?
Could I please have this dish without onions?
Saisinko tämän ruuan ilman sipulia?
Would it be okay to order this without onions?
Olisiko hyvä tilata tämä ilman sipulia?
Can I ask for this without adding onions?
Voinko pyytää tätä lisäämättä sipulia?
Less salt please
Vähemmän suolaa kiitos
Could you use less salt?
Voisitko käyttää vähemmän suolaa?
Can I have it with less salt, please?
Saanko sen vähemmällä suolalla, kiitos?
Please don't add too much salt.
Älä lisää liikaa suolaa.
A little less salt, if possible?
Vähän vähemmän suolaa, jos mahdollista?
Could you go easy on the salt?
Voisitko mennä rennosti suolaan?
A glass of red wine
Lasillinen punaviiniä
A cup of red wine
Kuppi punaviiniä
Pour me a glass of red wine
Kaada minulle lasi punaviiniä
Could I have a glass of red wine?
Saisinko lasin punaviiniä?
Red wine in a glass, please
Punaviiniä lasissa, kiitos
I'd like a glass of red wine, thanks
Haluaisin lasin punaviiniä, kiitos
A glass of white wine
Lasillinen valkoviiniä
A single glass of white wine
Yksi lasi valkoviiniä
One glass of white wine please
Yksi lasi valkoviiniä kiitos
Could I have a glass of white wine?
Saisinko lasin valkoviiniä?
I'd like to order a glass of white wine
Haluaisin tilata lasin valkoviiniä
Can I get a glass of white wine?
Voinko saada lasin valkoviiniä?
Tap water is fine
Hanavesi on hyvää
The tap water is safe to drink
Hanavesi on juomakelpoista
It's okay to use the faucet water
Hanavettä on hyvä käyttää
You can drink from the tap if you want
Voit juoda hanasta, jos haluat
Faucet water here is good for drinking
Tässä hanavesi on hyvä juomakelpoinen
No problem using tap water here
Tässä ei ole ongelmaa käyttää vesijohtovettä
Sparkling water please
Kivennäisvettä kiitos
Could I have sparkling water?
Saisinko kivennäisvettä?
I'd like some sparkling water.
Haluaisin kivennäisvettä.
Can I get a bottle of sparkling water?
Voinko saada pullon kivennäisvettä?
Please give me sparkling water.
Anna minulle kivennäisvettä.
Do you have any sparkling water?
Onko sinulla kivennäisvettä?
Ice please
Jäätä kiitos
Could I have some ice?
Saisinko jäätä?
Can I get some ice, please?
Voinko saada jäätä, kiitos?
I'd like some ice.
Haluaisin jäätä.
Do you mind getting me some ice?
Haluaisitko tuoda minulle jäätä?
May I have a bit of ice?
Saanko vähän jäätä?
Coffee with milk
Kahvi maidon kanssa
Coffee and milk please
Kahvia ja maitoa kiitos
Milk coffee, thanks
Maitokahvi, kiitos
Could I have coffee with milk?
Voinko juoda kahvia maidolla?
Coffee, but add milk
Kahvia, mutta lisää maitoa
Please give me coffee with some milk
Anna minulle kahvia maidolla
Black coffee
Musta kahvi
plain black coffee
tavallista mustaa kahvia
just black coffee please
vain musta kahvi, kiitos
a simple black coffee
yksinkertainen musta kahvi
black coffee only, thanks
vain musta kahvi, kiitos
no frills, just black coffee
ei röyhelöitä, vain musta kahvi
Decaf coffee
Kofeiiniton kahvi
decaffeinated coffee
kofeiiniton kahvi
coffee without caffeine
kahvi ilman kofeiinia
low-caffeine coffee
vähän kofeiinia sisältävä kahvi
a cup of decaf
kuppi kofeiinitonta
no-caffeine coffee please
kofeiiniton kahvi, kiitos
Tea with lemon
Tee sitruunalla
Lemon tea
Sitruuna tee
Tea and a slice of lemon
Teetä ja siivu sitruunaa
A cup of tea with some lemon
Kuppi teetä sitruunalla
Could I have tea with lemon?
Saisinko teetä sitruunalla?
I'd like to order tea with lemon, please
Haluaisin tilata teetä sitruunalla, kiitos
I'd like dessert
Haluaisin jälkiruoan
I would like to have dessert
Haluaisin jälkiruoan
Could I have some dessert please?
Saisinko jälkiruoan?
Do you serve dessert here?
Tarjoiletko täällä jälkiruokaa?
I'm interested in trying your dessert
Olen kiinnostunut kokeilemaan jälkiruokaasi
Can I get a dessert, please?
Voinko saada jälkiruoan, kiitos?
Just the check, please
Vain sekki, kiitos
Can I have just the charge, please?
Voinko saada vain maksun, kiitos?
Just the bill, if you could.
Vain lasku, jos voit.
Could I get the tab, please?
Saisinko välilehden, kiitos?
May I have the check, please?
Saanko shekin, kiitos?
Just the ticket, please?
Vain lippu, kiitos?
Do you take cards?
Otatko kortteja?
Do you accept credit cards?
Käykö teillä luottokortti?
Do you swipe cards here?
Pyyhkäisitkö kortteja täällä?
Can I pay with a card?
Voinko maksaa kortilla?
Card payment is possible here, right?
Korttimaksaminen on mahdollista täällä, eikö?
Do you allow card payments?
Sallitko korttimaksut?
Cash only?
Vain käteisellä?
Only cash?
Vain käteistä?
Just cash, please.
Vain käteistä, kiitos.
Cash is all we take here.
Meillä on kaikki käteinen.
We don’t accept cards, cash only.
Emme hyväksy kortteja, vain käteistä.
Do you have cash? We don’t take cards.
Onko sinulla käteistä? Emme ota kortteja.
Receipt please
Kuitti kiitos
Can I have my receipt?
Voinko saada kuitin?
Could you give me the receipt?
Voitko antaa minulle kuitin?
I need a receipt, please.
Tarvitsen kuitin, kiitos.
Do you have a receipt for me?
Onko sinulla kuitti minulle?
May I get a receipt?
Voinko saada kuitin?
To go please
Mene, kiitos
Please to go
Ole hyvä ja mene
To please go
Ole hyvä ja mene
Go, please
Mene, ole hyvä
Would you please let me go
Antaisitko minun mennä
Could I go, please
Voisinko mennä, kiitos
For here
Tänne
Just here
Täällä vain
Right here
Täällä
Here only
Vain täällä
Stay here
Pysy täällä
At this place
Tässä paikassa
Service included?
Palvelu mukana?
Is service included?
Onko palvelu mukana?
Does this include service?
Sisältääkö tämä palvelu?
Is there a service charge?
Onko palvelumaksua?
Is service part of the bill?
Onko palvelu osa laskua?
Is service fee already covered?
Onko palvelumaksu jo katettu?
Could we get a table by the window?
Voisimmeko saada pöydän ikkunan viereen?
Can we have a table near the window?
Saammeko pöydän ikkunan viereen?
Is there a spot by the window for us?
Onko meille ikkunan vieressä paikkaa?
Do you have room by the window for two?
Onko sinulla tilaa kahdelle ikkunan vieressä?
We'd like to sit by the window, if possible.
Haluaisimme istua ikkunan vieressä, jos mahdollista.
Could we be seated at a window table?
Voisimmeko istua ikkunapöydän ääressä?
Do you have a quieter table available?
Onko sinulla hiljaisempi pöytä saatavilla?
Is there a less noisy spot available?
Onko tarjolla vähemmän meluisaa paikkaa?
Can I get a table in a quieter area?
Voinko saada pöydän hiljaisemmalta alueelta?
Do you happen to have a calmer table?
Onko teillä sattumalta rauhallisempi pöytä?
Could I move to somewhere a bit more peaceful?
Voinko muuttaa jonnekin rauhallisempaan paikkaan?
Would it be possible to find a quieter place for us?
Olisiko meille mahdollista löytää hiljaisempi paikka?
I have a reservation under Smith
Minulla on varaus Smithin alla
I have booked a room under Smith
Olen varannut huoneen Smithin alta
My name is Smith, I believe I have a reservation
Nimeni on Smith, uskon, että minulla on varaus
I'm here for the booking under Smith
Olen täällä tekemässä varausta Smithin alla
I've reserved a room as Smith
Olen varannut huoneen Smithiksi
Under the name Smith, I have a reservation booked
Minulla on varaus tehty nimellä Smith
What's the soup of the day?
Mikä on päivän keitto?
Can you tell me what soup is featured today?
Voitko kertoa minulle, mitä keittoa tarjotaan tänään?
Could you let me know which soup is special today?
Voisitko kertoa minulle, mikä keitto on tänään erikoista?
What soup would you recommend for lunch today?
Mitä keittoa suosittelisit tänään lounaaksi?
Which soup do you have as a daily special?
Millaista keittoa sinulla on päivän erikoisuutena?
Do you have any particular soup today that you'd suggest?
Onko sinulla tänään jotain tiettyä keittoa, jota voisit suositella?
How is this prepared?
Miten tämä on valmistettu?
How do they prepare this?
Miten he valmistavat tämän?
What's the preparation method for this dish?
Mikä on tämän ruuan valmistusmenetelmä?
Could you tell me how this is cooked?
Voitko kertoa minulle, kuinka tämä keitetään?
Can you let me know how this is made?
Voitko kertoa kuinka tämä tehdään?
How would you describe the preparation of this?
Miten kuvailisit tämän valmistelua?
Could you recommend a wine pairing?
Voitko suositella viiniparia?
Do you have any suggestions for wine to go with this dish?
Onko sinulla ehdotuksia viinistä tämän ruuan kanssa?
What would you recommend pairing with this meal?
Mitä suosittelisit yhdistettäväksi tämän aterian kanssa?
Can you suggest a good wine match for this?
Voitko ehdottaa hyvää viiniä tähän?
Would you happen to know which wine goes well with this?
Sattuisitko tietämään, mikä viini sopii tähän hyvin?
Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?
Onko sinulla suosituksia viineistä, jotka sopivat hyvin tämän kanssa?
What's the house specialty?
Mikä on talon erikoisuus?
What would you recommend as your special dish?
Mitä suosittelisit erikoisruokaksesi?
Could you tell me what you're known for here?
Voitko kertoa minulle, mistä sinut täällä tunnetaan?
What do people usually order when they come here?
Mitä ihmiset yleensä tilaavat tullessaan tänne?
Can you suggest a signature dish of yours?
Voitko ehdottaa omaa nimiruokaasi?
What is the restaurant's most popular item?
Mikä on ravintolan suosituin tuote?
I'd like that rare, please
Haluaisin sen harvinaisen, kiitos
I would like to have that rare one, please.
Haluaisin sen harvinaisen, kiitos.
Could I get the rare one, please?
Saisinko harvinaisen, kiitos?
Please give me the rare item.
Anna minulle harvinainen esine.
Can I have the rare option, please?
Saanko harvinaisen vaihtoehdon, kiitos?
I’ll take the rare one, please.
Otan harvinaisen, kiitos.
Medium-rare, if you don't mind
Keskiharvinainen, jos et välitä
If it's not too much trouble, medium-rare please.
Jos se ei ole liikaa vaivaa, keskiharvinainen kiitos.
Could I have it medium-rare?
Voisiko se olla keskiharvinainen?
Would you mind making it medium-rare?
Haluaisitko tehdä siitä keskiharvinaisen?
Can I get that cooked medium-rare?
Voinko saada sen kypsennettynä keskiharvinaisena?
Just a quick question, can I have it medium-rare?
Nopea kysymys, voinko saada sen keskiharvinaisena?
Could you ask the chef if it contains shellfish?
Voitko kysyä kokilta, sisältääkö se äyriäisiä?
Can you check with the chef if there's any shellfish in it?
Voitko tarkistaa kokilta, onko siinä äyriäisiä?
Could I please know if the dish has shellfish in it?
Voinko tietää, onko astiassa äyriäisiä?
May I ask, does this contain any shellfish?
Saako kysyä, sisältääkö tämä äyriäisiä?
I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.
Mietin, voisiko kokki kertoa minulle, onko tässä äyriäisiä.
Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?
Voisitko selvittää kokilta, sisältääkö tämä äyriäisiä?
I'd prefer the sauce on the side
Haluaisin mieluummin kastikkeen puolelle
I would like the sauce separately please.
Haluaisin kastikkeen erikseen.
Could I have the sauce served on the side?
Saisinko kastikkeen tarjoilla lisukkeeksi?
Can I get the sauce in a little dish on the side?
Saanko kastikkeen pieneen lautaselle puolelle?
May I request the sauce to be brought separately, please?
Voinko pyytää kastikkeen tuomista erikseen, kiitos?
I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.
Olisin kiitollinen, jos kastiketta voitaisiin tarjoilla aterian kanssa.
Could I substitute the fries for a salad?
Voinko korvata perunoita salaatilla?
Can I get a salad instead of fries?
Voinko saada salaattia perunoiden sijaan?
Is it possible to have a salad instead of fries?
Onko mahdollista saada salaattia perunoiden sijaan?
Would you mind changing my fries to a salad?
Haluaisitko vaihtaa perunoitani salaatiksi?
I'd like to swap my fries for a salad, please.
Haluaisin vaihtaa perunani salaattiin, kiitos.
Can I order a salad instead of the fries?
Voinko tilata salaattia perunoiden tilalle?
Hold the cilantro, please
Pidä korianteria, kiitos
Can you leave out the cilantro, please?
Voitko jättää korianterin pois, kiitos?
No cilantro for me, thanks.
Ei korianteria minulle, kiitos.
Could I have this without cilantro, please?
Saisinko tämän ilman korianteria, kiitos?
Please don't add cilantro to my dish.
Älä lisää korianteria annokseni.
Skip the cilantro, if you could.
Ohita korianteri, jos voit.
This isn't quite what I ordered
Tämä ei ole aivan sitä mitä tilasin
This is not exactly what I asked for.
Tämä ei ole juuri sitä mitä pyysin.
This doesn’t seem to be what I ordered.
Tämä ei näytä olevan tilaukseni.
It’s not quite right; I think there’s been a mistake.
Se ei ole aivan oikein; Mielestäni siinä on tapahtunut virhe.
I believe this order is incorrect.
Tämä järjestys on mielestäni virheellinen.
This seems different from what I requested.
Tämä näyttää erilaiselta kuin pyysin.
Could we have separate checks?
Voisimmeko tehdä erilliset tarkastukset?
Can we get individual bills?
Voimmeko saada yksittäisiä laskuja?
Is it possible to split the check?
Onko sekin jakaminen mahdollista?
Can we have our own checks, please?
Voisimmeko saada omat shekkimme?
Could you give us separate receipts?
Voisitko antaa meille erilliset kuitit?
Would it be okay to pay separately?
Kannattaisiko maksaa erikseen?
We'll be splitting the bill evenly
Jaamme laskun tasan
We're going to split the bill equally.
Jaamme laskun tasan.
Let's divide the bill evenly among us.
Jaetaan lasku keskenämme.
I suggest we split the cost equally.
Ehdotan, että jaamme kustannukset tasan.
We should each pay an equal share of the bill.
Meidän jokaisen pitäisi maksaa yhtä suuri osuus laskusta.
Let’s go fifty-fifty with the bill.
Mennään fifty-fifty laskun kanssa.
Is there a corkage fee?
Onko korkkimaksua?
Do they charge for bringing your own wine?
Maksavatko he oman viinin tuomisesta?
Is there a fee if I bring my own bottle?
Onko maksullinen, jos tuon oman pullon?
Does it cost extra to open a bottle here?
Maksaako pullon avaaminen täällä ylimääräistä?
Would I have to pay a fee for using my own wine?
Pitäisikö minun maksaa oman viinini käytöstä maksu?
Is there any charge for pouring my own drink here?
Peritäänkö oman juoman kaatamisesta täällä maksua?
Could we order a bottle of your house red?
Voisimmeko tilata pullon kotisi punaista?
Can we get a bottle of your house red?
Voimmeko saada pullon talostasi punaisena?
We'd like to order a bottle of your house red wine.
Haluamme tilata pullon talosi punaviiniä.
Do you have a bottle of your house red available for us?
Onko sinulla pullo talosi punaista saatavillamme?
May I have a bottle of your house red, please?
Saanko pullon kotisi punaista, kiitos?
Is it possible to order a bottle of your house red?
Onko mahdollista tilata pullo kotisi punaista?
I'd like that medium, leaning rare
Haluaisin tuon keskikokoisen, harvinainen
I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.
Haluaisin sen keskikokoisen, jossa on hieman taipumus harvinaiseen.
Could I get it medium but just slightly on the rare side?
Voinko saada sen keskikokoisen, mutta vain hieman harvinaisen puolen?
Medium please, and not too well done.
Keskikokoinen kiitos, eikä liian hyvin tehty.
Can I have it medium-rare, but closer to medium?
Voinko saada sen keskiharvinaisena, mutta lähempänä keskitasoa?
What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?
Mitä suosittelisit ihmiselle, joka ei syö maitotuotteita?
Do you have any recommendations for people who avoid dairy?
Onko sinulla suosituksia ihmisille, jotka välttävät maitotuotteita?
Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?
Voitko suositella jotain minun kaltaiselleni, joka ei käytä maitoa?
I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.
Etsin ehdotuksia siitä, mitä syödä, jos en voi syödä maitotuotteita.
Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?
Voitko antaa ideoita maidottomiin aterioihin?
What would you say is good for those of us who don't consume dairy?
Mikä on mielestäsi hyvää niille meistä, jotka eivät käytä maitotuotteita?
I trust the kitchen — chef's choice, please
Luotan keittiöön - kokin valintaan, kiitos
I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please
Jätän asian keittiöön – kokin valinta, kiitos
Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine
Jätä se kokkien huoleksi – mitä tahansa he ehdottavat, on hyvä
Chef's decision for me would be great — thanks!
Keittiömestarin päätös minulle olisi hieno – kiitos!
Please let the chef decide what I should have
Anna kokin päättää, mitä minun pitäisi saada
The chef knows best — surprise me with a dish
Kokki tietää parhaiten – yllätä minut annoksella
I'd appreciate a recommendation from your sommelier
Olisin kiitollinen suosituksesta sommelieriltasi
Could you suggest a wine expert for me?
Voitko ehdottaa minulle viiniasiantuntijaa?
I was wondering if you could recommend your sommelier.
Mietin, voisitko suositella sommeliertasi.
Do you have a sommelier who can give me some advice?
Onko sinulla sommelieria, joka voisi neuvoa minua?
Can I get a recommendation for your sommelier, please?
Voinko saada suosituksen sommelierille, kiitos?
Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?
Olisiko mahdollista nähdä sommelieriltasi ehdotus?
Could the chef prepare this without dairy?
Voisiko kokki valmistaa tämän ilman maitotuotteita?
Is it possible to make this without dairy?
Onko mahdollista tehdä tätä ilman maitotuotteita?
Can you cook this dish without using any dairy products?
Voitko valmistaa tämän ruuan ilman maitotuotteita?
Would you be able to prepare this without dairy?
Voisitko valmistaa tämän ilman maitotuotteita?
Do you think you could make this without any dairy?
Luuletko, että voisit tehdä tämän ilman maitotuotteita?
Could you please prepare this meal without including any dairy?
Voisitteko valmistaa tämän aterian ilman maitotuotteita?
Is the fish wild-caught or farmed?
Onko kala luonnonvaraisesti pyydetty vai viljelty?
Is this fish from the ocean or a farm?
Onko tämä kala merestä vai maatilalta?
Does this fish come from the sea or is it farmed?
Onko tämä kala merestä vai viljelty?
Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?
Voitko kertoa minulle, onko tämä kala villi vai kasvatettu maatilalla?
This fish, is it caught in nature or raised in a pond?
Onko tämä kala pyydetty luonnosta vai kasvatettu lammikossa?
Is this fish wild or does it come from a fish farm?
Onko tämä kala villi vai tuleeko se kalatilalta?
Could we get a tasting menu with wine pairings?
Voisimmeko saada maistelumenun, jossa on viinipareja?
Can we have a tasting menu with wine matches?
Voisimmeko saada maistelumenun viinitikkujen kera?
Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?
Onko mahdollista tilata maistajamenu viiniparien kera?
We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?
Haluaisimme kokeilla maistelumenua, voimmeko saada myös viinipareja?
Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?
Tarjoatko maistelumenun, jossa on viinejä, jotka sopivat hyvin jokaisen ruuan kanssa?
Could we get the tasting menu along with wine pairings?
Voisimmeko saada maistelumenun viiniparien kanssa?
I'd prefer something with a lighter body
Haluaisin jotain kevyempää
I would like something with a lighter body
Haluaisin jotain kevyempää
Could I have something with a less full-bodied flavor?
Saisinko jotain vähemmän täyteläisempää?
Is there something available that's not so heavy in the mouth?
Onko saatavilla jotain, joka ei ole niin raskasta suussa?
Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?
Löytyykö listalta jotain kevyempää rakenteeltaan?
Can I get a drink that’s more on the light side?
Voinko saada juoman, joka on kevyempää?
What's the provenance of these oysters?
Mikä on näiden osterien alkuperä?
Where do these oysters come from?
Mistä nämä osterit tulevat?
Can you tell me where these oysters are from?
Voitko kertoa minulle, mistä nämä osterit ovat kotoisin?
Do you know where these oysters are sourced?
Tiedätkö mistä nämä osterit ovat peräisin?
Could you let me know the origin of these oysters?
Voitko kertoa minulle näiden osterien alkuperän?
What region are these oysters from?
Miltä alueelta nämä osterit ovat?
Could you describe the texture of this dish?
Voitko kuvailla tämän ruuan rakennetta?
Can you tell me what the texture of this dish is like?
Voitko kertoa minulle, millainen tämän ruuan koostumus on?
What does the texture of this dish feel like?
Miltä tämän ruuan koostumus tuntuu?
How would you describe the texture of this dish?
Miten kuvailisit tämän ruuan rakennetta?
Could you give me an idea of the texture in this dish?
Voitko antaa minulle käsityksen tämän ruuan koostumuksesta?
Do you have any words to describe the texture of this dish?
Onko sinulla sanoja kuvaamaan tämän ruuan rakennetta?
We're celebrating an anniversary — anything special?
Vietämme vuosipäivää – onko mitään erityistä?
We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?
Vietämme erityistä vuosipäivää – onko jotain merkittävää, josta meidän pitäisi tietää?
Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?
Olemmeko ajoissa paikallisiin perinteisiin tai erityisiin tapahtumiin vuosipäivämme kunniaksi?
Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?
Pariskuntamme vuosipäivä osuu tänään – onko täällä mitään erityisiä tapahtumia?
This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?
Tämä on päivä, jolloin juhlimme vuosipäiväämme – onko sinulla suosituksia ikimuistoiseen kokemukseen?
We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?
Vietämme yhdessä tärkeää virstanpylvästä – onko paikallisesti tapahtumassa jotain ainutlaatuista?
I'd love to know which cheese is your most aged
Haluaisin tietää, mikä juusto on vanhempi
I would really like to know which cheese you age the longest
Haluaisin todella tietää, mikä juusto vanhenee pisimpään
Could you tell me which of your cheeses is the oldest?
Voitko kertoa minulle, mikä juustoistasi on vanhin?
Which of your cheeses do you consider to be the most mature?
Mitä juustoistasi pidät kypsimpänä?
I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?
Olen utelias vanhimmasta juustostasi, voisitko jakaa sen kanssani?
Can you recommend your most aged cheese?
Voitko suositella vanhinta juustoasi?
Please convey our compliments to the chef
Ole hyvä ja välitä onnittelumme kokille
Could you pass on our praise to the chef?
Voisitko välittää kiitosta kokille?
Can you let the chef know we loved the food?
Voitko kertoa kokille, että rakastimme ruokaa?
Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?
Haluaisitko kertoa kokille, kuinka paljon pidimme siitä?
May I ask you to give our appreciation to the chef?
Voinko pyytää teitä osoittamaan kiitollisuutemme kokille?
Could you please relay our thanks and admiration to the chef?
Voisitteko välittää kiitoksemme ja ihailumme kokille?
I detect a hint of saffron — am I right?
Huomaan aavistuksen sahramia – olenko oikeassa?
I sense a touch of saffron — is that correct?
Tunnen ripauksen sahramia – pitääkö paikkansa?
Can you confirm if there's a bit of saffron here?
Voitko vahvistaa, onko tässä vähän sahramia?
Do you use saffron in this dish at all?
Käytätkö sahramia ollenkaan tässä ruoassa?
There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?
Näyttää siltä, että siinä on hieman sahramin makua - arvasinko oikein?
Is it possible there's a hint of saffron in this?
Voiko tässä olla aavistus sahramia?
Could we have a digestif recommendation?
Voisiko meillä olla digestif-suositus?
Can you suggest a good digestif?
Voitko suositella hyvää digestifiä?
Do you have any recommendations for a digestif?
Onko sinulla suosituksia digestifille?
Would you mind recommending a digestif?
Haluaisitko suositella digestifiä?
Could you give us a suggestion for a digestif?
Voisitko antaa meille ehdotuksen digestifiksi?
What do you recommend as a digestif?
Mitä suosittelet digestiiviksi?
Is the bread baked on the premises?
Leivotaanko leipä paikan päällä?
Do you bake your own bread here?
Leivotko täällä itse leipääsi?
Is this bread made in-house?
Onko tämä leipä valmistettu itse?
Is the bread cooked here at the bakery?
Kypsennetäänkö leipää täällä leipomossa?
Is the bread made onsite?
Valmistetaanko leipä paikan päällä?
Is the bread baked right here?
Onko leipä paistettu täällä?
We'd prefer to take our time with the courses
Käytämme mieluummin aikaa kursseille
We would rather savor each course.
Nautimme mieluummin jokaisesta kurssista.
We’d like to enjoy our meals slowly.
Haluamme nauttia aterioistamme hitaasti.
Could we have some more time between courses?
Voisiko kurssien välillä olla enemmän aikaa?
Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.
Otetaan asiat rauhallisesti ja levitetään ruokailukokemustamme.
We want to relax and fully enjoy each dish.
Haluamme rentoutua ja nauttia täysin jokaisesta ruoasta.
Hotel384 phrases
Check-in, ask for wifi, navigate amenities.
Do you have a room?
Onko sinulla huone?
Got any rooms available?
Onko huoneita vapaana?
Have you got an empty room?
Onko sinulla tyhjä huone?
Can I get a room for the night?
Voinko saada huoneen yöksi?
Is there a free room I could stay in?
Onko vapaata huonetta, jossa voisin yöpyä?
Do you still have rooms open?
Onko teillä vielä huoneita auki?
I have a reservation
Minulla on varaus
I've got a reservation
Minulla on varaus
I made a reservation
Tein varauksen
I have booked a room
Olen varannut huoneen
I reserved a room
Varasin huoneen
I have a booking
Minulla on varaus
Single room
Yhden hengen huone
room for one person
tilaa yhdelle henkilölle
solitary sleeping space please
yksinäinen makuutila kiitos
could I have a single occupancy room?
saisinko yhden hengen huoneen?
I need a room for just myself
Tarvitsen huoneen vain itselleni
a private room for one, please
yksityinen huone yhdelle, kiitos
Double room
Kahden hengen huone
Room with two beds
Huone kahdella vuoteella
Two-bed room
Kahden hengen huone
Duo bed room
Kahden hengen huone
A room for two
Huone kahdelle
A twin room
Kahden hengen huone
One night
Yksi yö
Just one night
Vain yksi yö
For one night only
Vain yhdeksi yöksi
A single night
Yksi yö
One night stay
Yhden yön oleskelu
Only one night
Vain yksi yö
Two nights
Kaksi yötä
For two nights
Kahdeksi yöksi
Overnight twice
Yön yli kahdesti
During a two-night stay
Kahden yön oleskelun aikana
For the course of two nights
Kahden yön ajan
Spanning two nights
Kaksi yötä
Three nights
Kolme yötä
three night stay
kolmen yön oleskelu
for three nights
kolmeksi yöksi
during a three-night visit
kolmen yön vierailun aikana
staying for three nights
majoittuminen kolmeksi yöksi
over the course of three nights
kolmen yön aikana
How much per night?
Kuinka paljon per yö?
What's the nightly rate?
Mikä on yöhinta?
How much do you charge per night?
Paljonko veloitat per yö?
Could you tell me the price per night?
Voitko kertoa yön hinnan?
What is the cost for a single night?
Mikä on yhden yön hinta?
How many dollars per night?
Kuinka monta dollaria per yö?
Check in
Kirjaudu sisään
Can I get my room key please?
Voinko saada huoneeni avaimen, kiitos?
I'd like to register for my room.
Haluaisin rekisteröityä huoneeseeni.
Could you assist me with check-in?
Voitko auttaa minua sisäänkirjautumisessa?
May I have the process to enter my room started, please?
Voinko aloittaa huoneeseeni pääsyn, kiitos?
Please help me with checking into my room.
Auta minua kirjautumaan huoneeseeni.
Check out
Tarkistaa
Take a look
Katsokaa
Have a look
Katso
See it
Katso se
Look over
Käydä läpi
Examine
Tutki
Key
Avain
Essential
Olennaista
Crucial
Ratkaisevaa
Important
Tärkeää
Vital
Critical
Kriittinen
Room key
Huoneen avain
room card
huonekortti
key to my room
avain huoneeseeni
the key for the room
huoneen avain
door key please
oven avain kiitos
accommodation key
majoitus avain
Towel
Pyyhe
towelling
frotee
face cloth
kasvojen liina
hand towel
käsipyyhe
bath sheet
kylpylakana
washcloth
pesulappu
Pillow
Tyyny
pillowcase
tyynyliina
sleeping pad
makuualusta
headrest
niskatuki
cushion for my head
tyyny päähäni
fluffy pillow
pörröinen tyyny
Blanket
Viltti
Comforter
Lohduttaja
Bedspread
Päiväpeite
Coverlet
Päiväpeite
Duvet
Peitto
Quilt
Peitto
WiFi password
WiFi salasana
Can I get the WiFi code?
Voinko saada WiFi-koodin?
Could you tell me the WiFi password please?
Voisitko kertoa minulle WiFi-salasanan?
Do you have the WiFi access code handy?
Onko sinulla WiFi-koodi käden ulottuvilla?
May I ask for the WiFi password?
Voinko pyytää WiFi-salasanaa?
Could you share the WiFi password with me?
Voitko jakaa WiFi-salasanan kanssani?
Air conditioning
Ilmastointi
cooling system
jäähdytysjärjestelmä
A/C unit
Ilmastointiyksikkö
climate control
ilmastointi
air cooler
ilmanjäähdytin
temperature control
lämpötilan säätö
Heating
Lämmitys
Heat it up
Kuumenna se
Warm it please
Lämmitä, kiitos
Could you turn on the heat?
Voisitko laittaa lämmön päälle?
Make it warmer, please
Laita lämpimämpi, kiitos
Can we have some heat?
Saammeko vähän lämpöä?
Hotel
Hotelli
accommodation
majoitus
lodging
majoitusta
inn
majatalo
residence
asuinpaikka
stay
pysyä
I have a reservation under Smith
Minulla on varaus Smithin alla
I have booked a room under Smith
Olen varannut huoneen Smithin alta
My name is Smith, I believe I have a reservation
Nimeni on Smith, uskon, että minulla on varaus
I'm here for the booking under Smith
Olen täällä tekemässä varausta Smithin alla
I've reserved a room as Smith
Olen varannut huoneen Smithiksi
Under the name Smith, I have a reservation booked
Minulla on varaus tehty nimellä Smith
I'd like to check in
Haluan lunastaa huoneeni
I'd like to register my room please.
Haluaisin rekisteröidä huoneeni.
Could I get checked in, please?
Voinko kirjautua sisään, kiitos?
Can I go through the check-in process now?
Voinko käydä sisäänkirjautumisprosessin läpi nyt?
May I proceed with checking in?
Voinko jatkaa sisäänkirjautumista?
I want to sign in and get my key, please.
Haluan kirjautua sisään ja saada avaimeni.
I'd like to check out
Haluan luovuttaa huoneeni
I want to checkout
Haluan kassalle
Can I get a room checkout please?
Voinko saada huoneen kassalle, kiitos?
Time for me to leave the room
Minun on aika lähteä huoneesta
I need to wrap up my stay here
Minun täytyy päättää oleskeluni täällä
Could I process my departure now?
Voinko käsitellä lähtöni nyt?
What time is check-out?
Mihin aikaan on uloskirjautuminen?
When's checkout time?
Milloin on kassaaika?
What’s the checkout time?
Mikä on kassaaika?
Could you tell me the check-out time?
Voitko kertoa uloskirjautumisajan?
May I know what time I should check out?
Voinko tietää, mihin aikaan minun pitäisi tarkistaa?
Can you let me know when I need to vacate my room?
Voitko ilmoittaa minulle, milloin minun on luovuttava huoneestani?
Is breakfast included?
Sisältääkö aamiainen?
Does the price cover breakfast?
Kattaako hinta aamiaisen?
Is breakfast part of the deal?
Onko aamiainen osa sopimusta?
Do I get breakfast with my stay?
Saanko aamiaisen yöpymiseni yhteydessä?
Is there a free breakfast included?
Onko hintaan sisältyy ilmainen aamiainen?
Does my booking come with breakfast?
Sisältääkö varaukseni aamiaisen?
What time is breakfast?
Mihin aikaan on aamiainen?
When does breakfast start?
Milloin aamiainen alkaa?
Can you tell me what time breakfast is served?
Voitko kertoa minulle, mihin aikaan aamiainen tarjoillaan?
Could you let me know when breakfast is being served?
Voitko kertoa minulle, milloin aamiainen on tarjolla?
What's the breakfast time?
Mikä on aamiaisaika?
Do you know what time we can get breakfast?
Tiedätkö mihin aikaan saamme aamiaisen?
Could I have an extra pillow?
Saisinko ylimääräisen tyynyn?
Can I get an extra pillow?
Voinko saada ylimääräisen tyynyn?
Do you have another pillow for me?
Onko sinulla toinen tyyny minulle?
Is it possible to have one more pillow?
Onko mahdollista saada yksi tyyny lisää?
Would it be okay to add a pillow?
Kannattaisiko lisätä tyyny?
Could you give me an additional pillow?
Voitko antaa minulle lisätyynyn?
Could I have an extra towel?
Saisinko ylimääräisen pyyhkeen?
Can I get another towel?
Voinko saada toisen pyyhkeen?
Do you have an extra towel for me?
Onko sinulla ylimääräinen pyyhe minulle?
Is it possible to have one more towel?
Onko mahdollista saada yksi pyyhe lisää?
May I request an additional towel?
Voinko pyytää lisäpyyhkeen?
Could you give me a spare towel?
Voitko antaa minulle ylimääräisen pyyhkeen?
The room is too cold
Huone on liian kylmä
The room is too chilly
Huoneessa on liian kylmä
It's a bit too cold in here
Täällä on vähän liian kylmä
This room feels quite cold to me
Tämä huone tuntuu minusta aika kylmältä
The temperature in here is too low
Lämpötila täällä on liian alhainen
I'm feeling a bit cold in this room
Minulla on hieman kylmä tässä huoneessa
The room is too hot
Huoneessa on liian kuuma
It's too warm in here.
Täällä on liian lämmintä.
This room is way too hot.
Tämä huone on liian kuuma.
It feels a bit too heated up in here.
Täällä tuntuu vähän liian kuumalta.
The temperature in here is too high for me.
Lämpötila täällä on liian korkea minulle.
This place is a little too toasty for my liking.
Tämä paikka on hieman liian paahteinen minun makuuni.
Could you fix the air conditioning?
Voisitko korjata ilmastoinnin?
Can you please fix the air conditioning?
Voitko korjata ilmastoinnin?
I need someone to repair the air conditioning.
Tarvitsen jonkun korjaamaan ilmastointilaitteen.
The air conditioning isn't working; can it be fixed?
Ilmastointi ei toimi; voiko sen korjata?
Would you mind fixing the broken air conditioning?
Haluaisitko korjata rikkinäisen ilmastointilaitteen?
Could we get the air conditioning repaired, please?
Voisimmeko saada ilmastoinnin korjattua, kiitos?
The Wi-Fi isn't working
Wi-Fi ei toimi
The Wi-Fi is not functioning.
Wi-Fi ei toimi.
There's no internet connection right now.
Internet-yhteyttä ei ole juuri nyt.
I can't seem to get the Wi-Fi to work.
En näytä saavan Wi-Fiä toimimaan.
The wireless network doesn't appear to be active.
Langaton verkko ei näytä olevan aktiivinen.
It looks like the Wi-Fi connection is down.
Näyttää siltä, että Wi-Fi-yhteys on katkennut.
I need a wake-up call at 7
Tarvitsen herätyksen klo 7
Can you set a wake-up alarm for me at 7?
Voitko asettaa minulle herätyskellon kello 7?
Could I get an alarm set for 7 am please?
Voinko saada herätyksen kello seitsemäksi?
Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.
Sovi minulle herätys kello seitsemältä.
Would it be possible to have someone wake me up at 7?
Olisiko mahdollista saada joku herättämään minut kello 7?
Could you please make sure there's a wake-up call for 7?
Voisitko varmistaa, että kello seitsemälle on herätys?
Can I have a late check-out?
Voinko kirjautua myöhään ulos?
Is it possible to get a late checkout?
Onko mahdollista saada myöhäinen kassalle?
Could I request a late checkout please?
Voinko pyytää myöhäistä uloskirjautumista?
Do you offer late check-outs by any chance?
Tarjoatko myöhäistä uloskirjautumista sattumalta?
Would it be okay if I had a late checkout?
Olisiko ok, jos maksaisin myöhässä?
Can you arrange for me to have a late checkout?
Voitko järjestää myöhäisen uloskirjautumisen?
Where is the elevator?
Missä on hissi?
Can you tell me where the elevator is?
Voitko kertoa missä hissi on?
Could you please point me to the elevator?
Voisitko ystävällisesti osoittaa minut hissiin?
Do you happen to know where I can find the elevator?
Tiedätkö, mistä löydän hissin?
Excuse me, could you show me where the elevator is located?
Anteeksi, voisitko näyttää minulle, missä hissi sijaitsee?
I was wondering if you could direct me to the elevator.
Mietin, voisitko ohjata minut hissiin.
Which floor is my room on?
Missä kerroksessa huoneeni on?
On which floor is my room?
Missä kerroksessa huoneeni on?
Could you tell me what floor my room is on?
Voitko kertoa missä kerroksessa huoneeni on?
What floor are we talking about for my room?
Mistä huoneestani puhumme?
Can you let me know the floor number for my room?
Voitko kertoa minulle huoneeni kerroksen numeron?
May I ask which floor my room is located on?
Saanko kysyä, missä kerroksessa huoneeni sijaitsee?
Could I have a room with a view?
Saisinko huoneen näköalalla?
I'd like to get a room that has a view.
Haluaisin huoneen, josta on näköala.
Can you give me a room with a nice view?
Voitko antaa minulle huoneen, josta on kaunis näköala?
Do you have a room available with a view?
Onko sinulla vapaata huonetta näköalalla?
Is it possible to get a room that overlooks something?
Onko mahdollista saada huone, josta on näkymät jostain?
Could you show me a room with a view, please?
Voisitko näyttää minulle huoneen näköalalla, kiitos?
Is there a safe in the room?
Onko huoneessa tallelokero?
Do you have a safety box in the room?
Onko sinulla tallelokeroa huoneessa?
Is there a hotel safe available for me to use in my room?
Onko huoneessani käytettävissäni hotellin tallelokeroa?
Can I get a secure locker or safe in my room, please?
Voinko saada turvallisen kaapin tai tallelokeron huoneeseeni, kiitos?
Is it possible to have access to a safe in my room?
Onko mahdollista päästä kassakaappiin huoneessani?
Could you tell me if there's a safe in my accommodation?
Voitko kertoa, onko majoituksessani tallelokero?
Where is the gym?
Missä kuntosali on?
Can you tell me where the gym is?
Voitko kertoa missä kuntosali on?
Do you know where I can find the gym?
Tiedätkö mistä löydän kuntosalin?
Could you please point me in the direction of the gym?
Voisitko ystävällisesti osoittaa minulle kuntosalin suunnan?
Excuse me, could you inform me of the gym's location?
Anteeksi, voisitko kertoa minulle kuntosalin sijainnin?
I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?
Etsin kuntosalia, tiedätkö, missä se on?
What time does the pool close?
Mihin aikaan uima-allas sulkeutuu?
When does the pool stop operating?
Milloin uima-allas lakkaa toimimasta?
Can you tell me when the pool closes?
Voitko kertoa milloin uima-allas sulkeutuu?
Do you know what time the pool stops for the day?
Tiedätkö mihin aikaan uima-allas pysähtyy päivän ajaksi?
Could you let me know when the swimming pool shuts down?
Voitko ilmoittaa minulle, kun uima-allas sulkeutuu?
At what time is access to the pool no longer allowed?
Mihin aikaan uima-altaalle pääsy ei ole enää sallittua?
Could I have a quieter room, away from the elevator?
Voinko saada hiljaisemman huoneen, kaukana hissistä?
Can you give me a more peaceful room further from the elevator?
Voitko antaa minulle rauhallisemman huoneen kauempana hissistä?
Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?
Onko mahdollista saada huone, joka ei ole niin lähellä hissin melua?
Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?
Voisitko siirtää minut hiljaisempaan paikkaan kauemmaksi hisseistä?
I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.
Arvostaisin sitä, jos voisin vaihtaa huoneeseen, jossa on vähemmän melua hissien lähellä.
Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?
Olisiko mahdollista saada huone, joka on hiljaisempi ja etäämpänä hissistä?
Is it possible to extend my stay by one night?
Onko mahdollista pidentää oleskeluani yhdellä yöllä?
Can I possibly stay an extra night?
Voinko jäädä ylimääräiseksi yöksi?
Could you arrange for me to stay one more night?
Voisitko järjestää, että jään vielä yhden yön?
Would it be okay if I stayed another night?
Olisiko okei, jos jäisin vielä yhden yön?
Is there any chance I could extend my reservation by one night?
Voinko pidentää varaustani yhdellä yöllä?
Do you think I can add on one more night to my stay?
Luuletko, että voin lisätä yhden yön yöpymiseeni?
I'd prefer a non-smoking room, if available
Haluaisin savuttoman huoneen, jos sellainen on saatavilla
If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.
Jos siellä on savuton huone, arvostan sitä todella.
Could I get a room that doesn't allow smoking, please?
Voinko saada huoneen, jossa ei saa tupakoida, kiitos?
A non-smoking room would be great if you have one.
Savuton huone olisi hyvä, jos sinulla on sellainen.
Is it possible to book me into a room without a smoking area?
Voinko varata minut huoneeseen, jossa ei ole tupakointialuetta?
I was hoping for a non-smoker room, is that an option?
Toivoin savutonta huonetta, onko se vaihtoehto?
Could I get an upgrade to a suite?
Voinko saada päivityksen sviittiin?
Can I have an upgrade to a suite?
Voinko saada päivityksen sviittiin?
Is it possible to move me to a suite?
Onko mahdollista muuttaa minut sviittiin?
Do you think you could give me a suite instead?
Luuletko, että voisit antaa minulle sviitin sen sijaan?
Would it be alright to upgrade my room to a suite?
Olisiko oikein päivittää huoneeni sviitiksi?
Could you bump me up to a suite?
Voisitko viedä minut sviittiin?
Could you arrange a taxi for 6 AM?
Voitko järjestää taksin kello 6 aamulla?
Can you book a taxi for six in the morning?
Voitko varata taksin kuudelle aamulla?
Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?
Onko mahdollista saada taksi järjestykseen minulle kello kuudelta?
Would you mind setting up a taxi for an early start at six?
Haluaisitko ottaa taksin käyttöön aikaisin kuudelta?
Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?
Voisimmeko järjestää taksin aamunkoittoon, noin kuudelta?
Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?
Luuletko, että voisit varata minulle taksin kello kuudelta?
I'd like to charge it to my room
Haluaisin ladata sen huoneeseeni
I want to put it on my room bill
Haluan kirjata sen huonelaskulleni
Can I add this charge to my room?
Voinko lisätä tämän maksun huoneeseeni?
Could you run this charge to my hotel room please?
Voisitteko suorittaa tämän maksun hotellihuoneelleni?
Please charge this to my room account
Veloita tämä huonetililleni
Add this expense to my room, would you?
Lisäisitkö nämä kulut huoneeseeni?
Do you offer airport shuttle service?
Tarjoatko lentokenttäkuljetuspalvelua?
Is there an airport shuttle I can take?
Voinko ottaa lentokenttäkuljetuksen?
Do you provide a shuttle to the airport?
Tarjoatko kuljetuspalvelun lentokentälle?
Can I get a ride to the airport from here?
Voinko saada kyydin lentokentälle täältä?
Does this place have a shuttle to the airport?
Onko tässä paikassa kuljetuspalvelu lentokentälle?
Is there transportation provided to the airport?
Onko kuljetus lentokentälle?
Could you hold my luggage until my flight?
Voisitko pitää matkatavarani lennolleni asti?
Can you watch my bags until I board my flight?
Voitko katsella laukkujani, kunnes nousen lennolle?
Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?
Voisitko pitää matkatavaroitani silmällä, kunnes lähden lennolleni?
Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?
Haluatko pitää kiinni matkalaukustani ennen kuin menen turvatarkastuksen läpi?
Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?
Voisitko huolehtia repustani, kun odotan lentoni lähtöä?
Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?
Pystyisitkö huolehtimaan matkatavaroistani, kunnes pääsen koneeseeni?
I'd like to schedule a wake-up call
Haluaisin sopia herätyksen
Could I arrange for an alarm call please?
Voinko järjestää hälytyssoiton?
Can I book a morning wake-up call?
Voinko varata aamuherätyksen?
Is it possible to set up an early-morning alert?
Onko mahdollista asettaa varhain aamuvaroitus?
Would you mind setting a wake-up alarm for me?
Laittaisitko minulle herätyskellon?
Could we organize a call to wake me up?
Voisimmeko järjestää puhelun herättääkseni minut?
The shower drain seems to be blocked
Suihkun viemäri näyttää olevan tukossa
The shower isn't draining properly.
Suihku ei tyhjene kunnolla.
It looks like there's a blockage in the shower.
Näyttää siltä, että suihkussa on tukos.
The water won't go down the drain in the shower.
Vesi ei mene viemäriin suihkussa.
There appears to be an issue with the shower's drainage.
Suihkun viemäröinnissä näyttää olevan ongelma.
I think something is clogging up the shower drain.
Luulen, että jokin on tukkinut suihkun viemärin.
Could you send up some extra hangers?
Voitko lähettää ylimääräisiä ripustimia?
Can you bring up a few more hangers?
Voitko tuoda esiin muutaman ripustimen lisää?
Do you think you could send up some additional hangers?
Luuletko, että voisit lähettää lisää ripustimia?
Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?
Olisiko mahdollista saada pari ylimääräistä henkaria lähetettäväksi?
I need a few more hangers, can they be brought up please?
Tarvitsen vielä muutaman ripustimen, voisiko ne nostaa esille?
Could I have some extra hangers sent upstairs?
Voinko lähettää ylimääräisiä ripustimia yläkertaan?
I'd prefer twin beds rather than a king
Haluaisin mieluummin kaksi erillistä vuodetta kuin kuningas
I would like to have two single beds instead of one big bed.
Haluaisin kaksi erillistä sänkyä yhden ison sängyn sijasta.
Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?
Voinko saada erilliset erilliset vuoteet king-size-vuoteen sijaan?
Could we arrange for two singles instead of the queen or king?
Voisimmeko järjestää kaksi sinkkua kuningattaren tai kuninkaan sijasta?
Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?
Olisiko mahdollista vaihtaa kahteen kaksoseen ison sängyn sijaan?
I prefer two standard beds rather than one king-size bed.
Pidän mieluummin kahdesta vakiovuodesta yhden king-size-vuoteen sijaan.
Is there a corporate rate available?
Onko saatavilla yrityshintaa?
Do you have a business discount?
Onko sinulla yritysalennusta?
Can I get a corporate price?
Voinko saada yrityshinnan?
Is there a special rate for companies?
Onko yrityksille erikoishintaa?
Do you offer any discounts for businesses?
Tarjoatko alennuksia yrityksille?
Are corporate rates applicable here?
Sovelletaanko täällä yrityshintoja?
Could you recommend a tour operator?
Voitko suositella matkanjärjestäjää?
Do you know any good tour operators around here?
Tiedätkö täältä hyviä matkanjärjestäjiä?
Can you suggest a reputable tour company?
Voitko suositella hyvämaineista matkatoimistoa?
I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?
Etsin luotettavaa matkaopasta; onko sinulla suosituksia?
Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?
Sattuisitko tuntemaan luotettavan matkanjärjestäjän lähistöltä?
Could you point me towards a good tour agency?
Voisitko opastaa minut hyvään matkatoimistoon?
I'd like to leave a key for my guest at the front desk
Haluaisin jättää avaimen vieraalleni vastaanottoon
Can you hold onto a key for my guest?
Voitko pitää vieraani avaimessa?
Could someone keep a key for my visitor please?
Voisiko joku pitää avaimen vierailijalleni?
Would it be possible for the reception to store a key for my friend?
Voisiko vastaanotto säilyttää avaimen ystävälleni?
May I ask the front desk to look after a key for my guest?
Voinko pyytää vastaanottoa huolehtimaan vieraani avaimesta?
I need to leave a key with reception for my friend who is coming.
Minun täytyy jättää avain vastaanotolle ystävälleni, joka on tulossa.
I'd like to speak with the concierge about a private excursion
Haluaisin puhua conciergen kanssa yksityisestä retkestä
I want to talk to the concierge about organizing a private tour.
Haluan keskustella conciergen kanssa yksityisen kiertueen järjestämisestä.
Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?
Saisinko puhua conciergen kanssa henkilökohtaisesta retkestä?
Can I speak to the concierge about setting up a private trip?
Voinko keskustella conciergen kanssa yksityisen matkan järjestämisestä?
I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.
Minun täytyy keskustella yksityisen retken järjestämisestä conciergen kanssa.
May I see the concierge for help booking a private tour?
Voinko nähdä conciergen saadakseni apua yksityisen kiertueen varaamiseen?
Could you discreetly send up a bottle of champagne?
Voisitko lähettää huomaamattomasti samppanjapullon?
Can you quietly send up a bottle of champagne?
Voitko hiljaa lähettää pullon samppanjaa?
Could you subtly send up a bottle of champagne?
Voisitteko lähettää hienovaraisesti pullon samppanjaa?
Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?
Olisiko mahdollista lähettää pullo samppanjaa kiinnittämättä huomiota?
Could you sneakily send up a bottle of champagne?
Voisitko lähettää samppanjapullon lujasti?
Could you discretely send up a bottle of champagne?
Voisitko lähettää samppanjapullon huomaamattomasti?
I'd appreciate if housekeeping skipped my room today
Olisin kiitollinen, jos siivous jätti huoneeni väliin tänään
Could you skip cleaning my room today? Please.
Voisitko jättää huoneeni siivoamatta tänään? Ole hyvä.
Would it be possible to have my room unserviced today?
Olisiko mahdollista jättää huoneeni käyttämättä tänään?
Can I ask for my room not to be cleaned today, please?
Voinko pyytää, että huonettani ei siivota tänään?
Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?
Onko ok, jos siivous ei siivoa huonettani tänään?
I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.
Mietin, voisitko jättää huoneeni rauhaan siivoamalla tänään.
I'd like to settle the bill in advance, if possible
Haluaisin maksaa laskun etukäteen, jos mahdollista
If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.
Jos se on kunnossa, maksan mieluummin laskun nyt.
Could we clear the bill upfront, please?
Voisimmeko selvittää laskun etukäteen, kiitos?
Is it alright if I take care of the payment beforehand?
Sopiiko, että hoidan maksun etukäteen?
I was wondering if I could settle my tab early.
Mietin, voisinko selvittää välilehteni ajoissa.
Can I arrange to cover the bill in advance?
Voinko sopia laskun kattamisesta etukäteen?
Could you upgrade us to a south-facing suite?
Voisitko päivittää meidät etelään päin olevaksi sviitiksi?
Can you move us to a south-facing suite?
Voitko muuttaa meidät etelään päin olevaan sviittiin?
Would it be possible to get us a south-facing suite instead?
Olisiko sen sijaan mahdollista saada meille etelään päin oleva sviitti?
Do you think you could switch our room to a south-facing suite?
Luuletko, että voisit vaihtaa huoneemme etelänpuoleiseksi sviitiksi?
Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?
Onko mahdollista päivittää meidät etelään päin olevaksi sviitiksi?
Could we please have a south-facing suite?
Voisimmeko saada etelään päin olevan sviitin?
Could the room temperature be set to 21 degrees?
Voisiko huonelämpötilan säätää 21 asteeseen?
Can you set the room temperature to 21 degrees?
Voitko säätää huoneen lämpötilaksi 21 astetta?
Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?
Onko mahdollista säätää huoneen lämpötila 21 asteeseen?
Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?
Voisiko huoneen lämpötila olla 21 astetta?
Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?
Voimmeko säätää huoneen lämpötilan 21 asteeseen?
Could you change the room temperature setting to 21 degrees?
Voisitko muuttaa huoneen lämpötila-asetuksen 21 asteeseen?
Is your spa accepting walk-in appointments today?
Hyväksyykö kylpyläsi sisäänkäyntiaikoja tänään?
Do you have any walk-in slots available at your spa today?
Onko sinulla spa-tilassasi tänään vapaana sisäänpääsypaikkoja?
Can I just drop in for a spa treatment today?
Voinko käydä kylpylähoidossa tänään?
Are you taking guests without reservations today?
Otatko tänään vieraita ilman varausta?
Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?
Onko mahdollista saada viime hetken aika kylpylään tänään?
Can I come by for a spa service without booking ahead?
Voinko tulla kylpyläpalveluun ilman ennakkovarausta?
Would it be possible to dine in the suite tonight?
Olisiko mahdollista ruokailla sviitissä tänä iltana?
Is it okay if we have dinner in the room tonight?
Sopiiko, jos syömme illallisen huoneessa tänä iltana?
Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?
Voimmeko järjestää aterian tuomisen sviittiimme tänä iltana?
Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?
Voisitteko auttaa meitä toimittamaan ruokaa sviitillemme tänä iltana, kiitos?
Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?
Onko mahdollista syödä illallinen huoneessamme sen sijaan, että menisi ulos?
Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?
Olisiko mahdollista tilata huonepalvelu tämän illan illalliselle?
I'd be grateful if you could arrange a late checkout
Olisin kiitollinen, jos voisitte järjestää myöhäisen kassan
Could you help me with a late checkout?
Voitko auttaa minua myöhäisessä kassassa?
It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.
Se merkitsisi minulle paljon, jos voisitte pidentää kassaaikaani.
Would it be possible to have a late checkout arranged for me?
Olisiko minulle mahdollista järjestää myöhäinen uloskirjautuminen?
Can I ask for a late checkout, please?
Voinko pyytää myöhäistä uloskirjautumista, kiitos?
I was hoping you could assist with arranging a later checkout.
Toivoin, että voisit auttaa järjestämään myöhemmän kassan.
Could we have the in-room dining menu, please?
Voisimmeko ruokailla huoneessa, kiitos?
Can we get the room service menu, please?
Saammeko huonepalvelumenun, kiitos?
Do you have the menu for room service here?
Onko sinulla huonepalvelumenu täällä?
May I see the in-room dining menu, please?
Saanko nähdä huoneen ruokalista, kiitos?
Could you bring us the room service menu, please?
Voisitko tuoda meille huonepalvelumenun, kiitos?
Would it be possible to have the in-room dining menu?
Olisiko mahdollista saada ruokalista omaan huoneeseen?
Transport385 phrases
Taxis, trains, buses, getting around.
Taxi
Taksi
cab
ohjaamo
taxicab
taksi
hack
hakata
gypsy cab
mustalainen taksi
radio car
radioauto
Train
Kouluttaa
railway
rautatie
tram
raitiovaunu
the train
juna
by rail
rautateitse
on the tracks
raiteilla
Bus
Bussi
coach
valmentaja
public transportation
julkinen liikenne
motor bus
moottoribussi
city coach
kaupungin linja-auto
shuttle bus
bussikuljetus
Subway
Metro
metro
underground
maanalainen
tube
putki
train system underground
junajärjestelmä maan alla
subterranean railway
maanalainen rautatie
Metro
subway
metro
train station
rautatieasema
urban railway
kaupungin rautatie
Tram
Raitiovaunu
tramcar
raitiovaunu
trolley
vaunu
streetcar
raitiovaunu
electric street railway
sähköinen katujuna
railway car
junavaunu
Bus stop
Bussipysäkki
bus station
linja-autoasema
stop for buses
pysäkki linja-autoille
place for buses to stop
linja-autojen pysähtymispaikka
where buses pull over
jossa bussit pysähtyvät
buses come here
bussit tulevat tänne
Train station
Juna-asema
railway station
rautatieasema
station for trains
junien asema
place where trains stop
paikka, jossa junat pysähtyvät
train depot
junavarikko
trains’ stopping point
junien pysähdyspaikka
Airport
Lentokenttä
Air terminal
Lentoterminaali
Flight hub
Lentokeskus
Aviation center
Ilmailukeskus
Travel portal
Matkailuportaali
Skyport
Platform
Alusta
concourse
väenpaljous
departure level
lähtötaso
boarding area
maihinnousualue
train deck
junan kannella
floor for tracks
lattia raiteille
Gate
Portti
entrance
Sisäänkäynti
entryway
sisäänkäynti
door
ovi
access point
tukiasema
exit gate
poistumisportti
One ticket
Yksi lippu
a single ticket
yksittäinen lippu
just one ticket please
vain yksi lippu, kiitos
could I have one ticket?
saisinko yhden lipun?
one, please
yksi, kiitos
I need a ticket, please
Tarvitsen lipun, kiitos
Two tickets
Kaksi lippua
I'd like two tickets please.
Haluaisin kaksi lippua.
Could I get two tickets?
Voinko saada kaksi lippua?
Can I have two tickets?
Voinko saada kaksi lippua?
Please give me two tickets.
Anna minulle kaksi lippua.
I need to buy two tickets.
Minun täytyy ostaa kaksi lippua.
Return ticket
Paluulippu
Round trip ticket
Menopaluu lippu
Ticket for return journey
Lippu paluumatkalle
Coming back ticket
Paluu lippu
Two-way ticket
Kaksisuuntainen lippu
Ticket to come back with
Lippu takaisin
One way
Yksi tapa
A single way
Yksi tapa
Just one route
Vain yksi reitti
The only path
Ainoa polku
One method
Yksi menetelmä
Sole option
Ainoa vaihtoehto
Stop here please
Pysähdy tähän
Please stop here
Pysähdy tähän
Could you pull over here?
Voisitko vetäytyä tänne?
Can we stop here?
Voimmeko lopettaa tähän?
Would it be okay to stop here?
Olisiko hyvä lopettaa tähän?
Can you pull up here?
Voitko nousta tänne?
Next stop
Seuraava pysäkki
Upcoming stop
Tuleva pysäkki
The next station
Seuraava asema
Coming up next
Tulossa seuraavaksi
Stopping there next
Pysähdytään seuraavaksi
At the following stop
Seuraavalla pysäkillä
This is my stop
Tämä on minun pysäkki
It's my stop now.
Se on nyt minun pysäkki.
I need to get off here.
Minun täytyy päästä pois täältä.
This is where I'm getting out.
Tästä pääsen ulos.
Time for me to leave the bus.
Minun on aika lähteä bussista.
Here is where I should exit.
Tästä minun pitäisi poistua.
Driver
Kuljettaja
the driver
kuljettaja
chauffeur
autonkuljettaja
steersman
perämies
wheelman
pyörämies
How much to...
Kuinka paljon...
How much is it for...
Paljonko maksaa...
What's the cost of...
Mitä maksaa...
Could you tell me the price of...
Voitko kertoa hinnan...
How do I pay for...
Miten maksan...
Can you let me know how much...
Voitko kertoa kuinka paljon...
One ticket to the airport, please
Yksi lippu lentokentälle, kiitos
Can I get a ticket to the airport?
Voinko saada lipun lentokentälle?
I need a ticket for the airport.
Tarvitsen lipun lentokentälle.
Could you sell me an airport ticket?
Voitko myydä minulle lentokenttälipun?
Please give me a ticket to the airport.
Anna minulle lippu lentokentälle.
Do you have a ticket to the airport?
Onko sinulla lippu lentokentälle?
When does the next train leave?
Milloin seuraava juna lähtee?
What time is the next train departing?
Mihin aikaan seuraava juna lähtee?
Could you tell me when the next train leaves?
Voitko kertoa minulle milloin seuraava juna lähtee?
When's the next train scheduled to depart?
Milloin seuraavan junan on määrä lähteä?
Do you know what time the next train goes out?
Tiedätkö mihin aikaan seuraava juna lähtee?
Can you let me know when I can catch the next train?
Voitko kertoa minulle, milloin pääsen seuraavaan junaan?
What platform is it on?
Millä alustalla se on?
Which platform does my train leave from?
Miltä laiturilta junani lähtee?
Can you tell me which platform I need to go to?
Voitko kertoa minulle, mille alustalle minun täytyy mennä?
Could you please let me know what platform my train departs from?
Voisitteko kertoa minulle, miltä laiturilta junani lähtee?
On which platform should I be for my train?
Millä laiturilla minun pitäisi olla junassani?
Could you point out the platform number for my train, please?
Voitko ilmoittaa junan laiturinumeron, kiitos?
Is this the right train for Paris?
Onko tämä oikea juna Pariisiin?
Are we on the correct train to Paris?
Olemmeko oikeassa junassa Pariisiin?
Do I have the right train to get to Paris?
Onko minulla oikea juna Pariisiin?
Am I on the proper train headed to Paris?
Olenko oikeassa junassa matkalla Pariisiin?
Is this train going to Paris, please?
Meneekö tämä juna Pariisiin, kiitos?
Could you tell me if this is the train for Paris?
Voitko kertoa, onko tämä juna Pariisiin?
Does this bus go to the city center?
Meneekö tämä bussi keskustaan?
Is this bus headed to the city center?
Onko tämä bussi matkalla keskustaan?
Does this bus head towards the city center?
Meneekö tämä bussi kohti keskustaa?
Is this the bus that goes to the city center?
Meneekö tämä bussi keskustaan?
Does this bus stop at the city centre?
Pysähtyykö tämä bussi kaupungin keskustassa?
Does this bus run to the city center?
Kulkeeko tämä bussi keskustaan?
How long is the journey?
Kuinka pitkä matka on?
How far is it to our destination?
Kuinka pitkä matka määränpäähämme on?
What's the length of the trip?
Mikä on matkan pituus?
How long will the ride take?
Kauanko matka kestää?
Can you tell me how far we're going?
Voitko kertoa kuinka pitkälle olemme menossa?
How much time should I allow for travel?
Kuinka paljon aikaa minun pitäisi varata matkustamiseen?
How many stops?
Kuinka monta pysäkkiä?
How far is it in terms of stops?
Kuinka pitkällä se on pysähdysten suhteen?
Can you tell me how many stops that is?
Voitko kertoa kuinka monta pysäkkiä se on?
How long would that be in number of stops?
Kuinka pitkä se olisi pysähdysten määrässä?
Could you let me know the number of stops?
Voitko kertoa minulle pysähdysten lukumäärän?
How many stations until we reach our destination?
Kuinka monta asemaa ennen kuin saavutamme määränpäämme?
Where do I change?
Missä vaihdan?
Where can I switch?
Missä voin vaihtaa?
Where should I change?
Missä minun pitäisi vaihtaa?
Could you tell me where to swap?
Voitko kertoa minulle, missä voin vaihtaa?
Which station is for changing trains?
Mikä asema on tarkoitettu junanvaihtoon?
Can you point out where to transfer?
Voitko kertoa minne siirtää?
I need to get off here
Minun täytyy päästä pois täältä
I have to get off here
Minun on poistuttava täältä
Can I get off at this stop?
Voinko jäädä pois tällä pysäkillä?
Could you let me know when we arrive?
Voitko ilmoittaa minulle, kun saavumme?
It's my stop; could you tell me when we should get off?
Se on minun pysäkki; voitko kertoa milloin meidän pitäisi nousta?
I need to exit the vehicle here
Minun täytyy poistua autosta täällä
Can you tell me when we get there?
Voitko kertoa minulle, milloin pääsemme perille?
Would you mind letting me know when we arrive?
Haluaisitko ilmoittaa minulle, kun saavumme?
Could you inform me when we reach our destination?
Voitko ilmoittaa minulle, kun saavumme määränpäähämme?
When do we arrive? Could you let me know?
Milloin saavumme? Voisitko kertoa minulle?
Is there a direct train?
Onko suora juna?
Is there a train that goes straight to my destination?
Meneekö juna suoraan määränpäähäni?
Do you have any non-stop trains available?
Onko teillä saatavilla non-stop junia?
Can I take a direct train to where I need to go?
Voinko mennä suoraan junalla minne minun täytyy mennä?
Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?
Onko mahdollista päästä junaan, joka ei pysähdy?
Are there any trains that don’t stop along the way?
Onko junia, jotka eivät pysähdy matkan varrella?
Is there a return ticket discount?
Onko meno-paluulippualennuksia?
Do they offer any discounts for return tickets?
Tarjoavatko he alennuksia edestakaisista lipuista?
Is it possible to get a discount on round-trip tickets?
Onko mahdollista saada alennusta edestakaisista lipuista?
Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?
Voinko saada halvemman hinnan, jos ostan meno-paluulipun?
Are there any deals available for return tickets?
Onko meno-paluulippuja saatavilla?
Would I be able to save money by purchasing a return ticket?
Voisinko säästää rahaa ostamalla meno-paluulipun?
Where can I rent a car?
Mistä voin vuokrata auton?
Can you tell me where I can rent a car?
Voitko kertoa mistä voin vuokrata auton?
Do you know where there's a place to rent cars nearby?
Tiedätkö, mistä lähistöllä on autovuokraamo?
I'm looking for somewhere to get a rental car.
Etsin paikkaa josta voisin vuokrata auton.
Could you point me toward a car rental service?
Voitko ohjata minut autonvuokrauspalveluun?
Is there a car hire place around here?
Onko täällä autovuokraamoa?
I'd like to book a taxi
Haluaisin varata taksin
Can I arrange for a taxi?
Voinko järjestää taksin?
Could I get a taxi arranged?
Voinko järjestää taksin?
I need to call a cab, please.
Minun täytyy soittaa taksi, kiitos.
Do you have a taxi service here?
Onko teillä täällä taksipalvelua?
I want to order a taxi, please.
Haluan tilata taksin, kiitos.
Could you take me to this address?
Voitko viedä minut tähän osoitteeseen?
Can you drive me to this address?
Voitko ajaa minut tähän osoitteeseen?
Would you mind taking me to this address?
Haluaisitko viedä minut tähän osoitteeseen?
Could you please bring me to this address?
Voisitko ystävällisesti tuoda minut tähän osoitteeseen?
Take me to this address, please.
Vie minut tähän osoitteeseen, kiitos.
Can you transport me to this address?
Voitko kuljettaa minut tähän osoitteeseen?
Could you wait here for a moment?
Voisitko odottaa täällä hetken?
Can you stay here for a minute?
Voitko jäädä tänne hetkeksi?
Would you mind waiting here for now?
Viitsisitkö odottaa täällä nyt?
Do you think you could hold here for a second?
Luuletko, että voisit viipyä täällä hetken?
Could I ask you to wait here briefly?
Voinko pyytää sinua odottamaan täällä hetken?
Would it be possible for me to keep you here momentarily?
Voisinko pitää sinut täällä hetken?
Use the meter, please
Käytä mittaria, kiitos
Could you use the meter, please?
Voisitko käyttää mittaria, kiitos?
Can we use the meter, please?
Voimmeko käyttää mittaria, kiitos?
Would it be possible to use the meter, please?
Olisiko mittaria mahdollista käyttää?
Please could I use the meter?
Voisinko käyttää mittaria?
May I use the meter, please?
Voinko käyttää mittaria, kiitos?
How long until we arrive?
Kauanko saapuu?
When do we get there?
Milloin pääsemme sinne?
How much longer till we arrive?
Kuinka kauan vielä saapuu?
Do you know when we'll be there?
Tiedätkö milloin olemme paikalla?
Got a clue how soon we’ll arrive?
Onko sinulla aavistustakaan kuinka pian saavumme?
Any idea when we’ll reach our destination?
Onko tietoa milloin saavutamme määränpäämme?
Do you accept credit cards?
Käykö teillä luottokortti?
Do you take credit cards?
Otatko luottokortteja?
Can I pay with a credit card here?
Voinko maksaa täällä luottokortilla?
Is it possible to use a credit card?
Onko mahdollista käyttää luottokorttia?
Do you guys accept credit cards?
Hyväksytkö luottokortit?
Can credit cards be used for payment?
Voiko luottokortteja käyttää maksamiseen?
Could we take the scenic route?
Voisimmeko valita luonnonkauniin reitin?
Is it possible to go on the scenic route?
Onko mahdollista mennä maisemareitille?
Can we take a more picturesque path?
Voimmeko valita viehättävämmän polun?
Would you mind if we went through the scenic area?
Haluaisitko käydä läpi luonnonkauniin alueen?
Shall we opt for the scenic road instead?
Valitaanko sen sijaan luonnonkaunis tie?
Can we detour for some beautiful views?
Voimmeko poiketa kauniista näkymistä?
I'd like a window seat in a quiet car, please
Haluaisin ikkunapenkin hiljaiseen autoon
Could I have a window seat in a calm carriage, please?
Saisinko ikkunapaikan rauhalliseen vaunuun, kiitos?
Can I get a window seat in a quieter compartment, please?
Voinko saada ikkunaistuimen hiljaisempaan lokeroon, kiitos?
May I request a window seat in a peaceful cabin, please?
Voinko pyytää ikkunapaikkaa rauhalliseen hyttiin, kiitos?
Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?
Antaisitko minulle ikkunapaikan vaunussa, kiitos?
Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?
Voinko ystävällisesti pyytää ikkunapaikkaa rauhalliseen autoon?
Is there a luggage limit on this train?
Onko tässä junassa matkatavararaja?
Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?
Pitääkö minun huolehtia laukkujeni painorajoituksesta tässä junassa?
Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?
Onko rajoitettu kuinka paljon matkatavaroita voin tuoda junaan?
Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?
Onko tällä junamatkalla sallittuja matkatavaroiden määrää rajoitettu?
Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?
Voitko kertoa, onko tässä junassa matkatavaroiden enimmäispaino tai -koko?
Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?
Onko matkatavaroille tietty painorajoitus, joka minun pitäisi olla tietoinen tälle junalle?
Could I store my luggage somewhere?
Voinko säilyttää matkatavarani jonnekin?
Is it possible to leave my bags here?
Onko mahdollista jättää laukkuni tänne?
Can I keep my baggage stored around here?
Voinko säilyttää matkatavarani täällä?
Would it be alright if I left my suitcases somewhere?
Olisiko ok, jos jättäisin matkalaukkuni jonnekin?
Do you have a place where I can store my luggage?
Onko sinulla paikkaa missä voin säilyttää matkatavarani?
Is there any spot available for me to keep my bags?
Onko minulla vapaata tilaa laukkujen säilyttämiseen?
I'd like to upgrade to business class
Haluaisin päivittää bisnesluokkaan
Can I get an upgrade to business class?
Voinko saada päivityksen bisnesluokkaan?
Could I move up to business class, please?
Voinko siirtyä bisnesluokkaan, kiitos?
I was wondering if it's possible to switch to business class.
Mietin, onko mahdollista vaihtaa bisnesluokkaan.
Is there any chance I could be upgraded to business class?
Onko minulla mahdollisuutta siirtyä bisnesluokkaan?
Do you think you can help me upgrade to business class?
Luuletko voivasi auttaa minua siirtymään bisnesluokkaan?
Is there a faster route?
Onko nopeampaa reittiä?
Is there another way that's quicker?
Onko muuta nopeampaa tapaa?
Do you know of a faster path?
Tiedätkö nopeamman tien?
Can you suggest a quicker route?
Voitko ehdottaa nopeampaa reittiä?
Is there any other fast way to go?
Onko muuta nopeaa tapaa?
Do you happen to know a speedier option?
Satutko tietämään nopeamman vaihtoehdon?
Could we avoid the toll road?
Voisimmeko välttää maksullisen tien?
Can we take a route without tolls?
Voimmeko valita reitin ilman tietulleja?
Is there another way to go that doesn’t have tolls?
Onko olemassa toista tapaa, jolla ei ole tiemaksuja?
Would it be possible to steer clear of the toll road?
Olisiko mahdollista ajaa pois maksullisesta tiestä?
Do you know a free route we could use instead?
Tiedätkö ilmaisen reitin, jota voisimme käyttää sen sijaan?
Can we find an alternative to the toll road?
Voimmeko löytää vaihtoehdon maksulliselle tielle?
Is there a high-speed train option?
Onko olemassa pikajunavaihtoehtoa?
Is it possible to take a high-speed train?
Onko mahdollista matkustaa suurnopeusjunalla?
Can I catch a high-speed train?
Voinko päästä suurnopeusjunaan?
Do you know if there's a high-speed train available?
Tiedätkö, onko saatavilla nopeaa junaa?
Are there any high-speed trains running?
Kulkeeko joku suurnopeusjunia?
Is a high-speed train an option for me?
Onko suurnopeusjuna minulle vaihtoehto?
What's the cheapest way to get there?
Mikä on halvin tapa päästä sinne?
How can I get there on the cheap?
Miten pääsen sinne halvalla?
What’s the most affordable route to take?
Mikä on edullisin reitti?
Can you tell me the least expensive method to get there?
Voitko kertoa edullisimman tavan päästä sinne?
Is there a budget-friendly way to reach that place?
Onko olemassa budjettiystävällistä tapaa päästä tuohon paikkaan?
What's the best value option for getting there?
Mikä on hinta-laatusuhteeltaan paras tapa päästä sinne?
Could you call ahead to confirm the booking?
Voisitko soittaa etukäteen vahvistaaksesi varauksen?
Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?
Voinko pyytää sinua soittamaan heille varmistaaksesi, että varaus on edelleen olemassa?
Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?
Voinko tarkistaa, onko varaus vahvistettu?
May I please get you to verify our reservation by giving them a call?
Voinko pyytää sinua vahvistamaan varauksemme soittamalla heille?
Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?
Haluatko vahvistaa varauksemme nopealla puhelulla etukäteen?
Could you give them a ring to double-check that everything is set?
Voisitko soittaa heille ja tarkistaa, että kaikki on asetettu?
How frequent are the buses on this route?
Kuinka usein bussit kulkevat tällä reitillä?
How often do the buses come on this route?
Kuinka usein bussit kulkevat tällä reitillä?
What's the bus frequency for this route?
Mikä on linja-autojen taajuus tällä reitillä?
How many times does a bus pass by here in an hour?
Kuinka monta kertaa bussi kulkee täällä tunnissa?
Can you tell me how frequently buses run on this line?
Voitko kertoa kuinka usein bussit kulkevat tällä linjalla?
How often is there a bus that goes by?
Kuinka usein bussi kulkee ohi?
Is there a night train to Berlin?
Onko Berliiniin yöjuna?
Is it possible to catch a night train to Berlin?
Onko mahdollista päästä yöjunaan Berliiniin?
Can I take a night train to Berlin?
Voinko matkustaa yöjunalla Berliiniin?
Do night trains go to Berlin?
Kulkevatko yöjunat Berliiniin?
Are there any night trains heading to Berlin?
Onko yöjunia menossa Berliiniin?
Is there a nighttime train I can take to Berlin?
Voinko matkustaa Berliiniin yöjunalla?
I'd like to change my booking to tomorrow
Haluaisin muuttaa varaukseni huomiseen
Can I switch my reservation to tomorrow?
Voinko siirtää varaukseni huomiseen?
Could you move my booking to tomorrow for me?
Voisitko siirtää varaukseni huomiseen puolestani?
I need to reschedule my booking to tomorrow.
Minun täytyy siirtää varaukseni huomiseen.
Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?
Onko mahdollista järjestää varaukseni uudelleen huomiseksi?
Could you change my booking to tomorrow, please?
Voisitko muuttaa varaukseni huomiseen, kiitos?
Could you recommend a reliable taxi company?
Voitko suositella luotettavaa taksiyritystä?
Can you suggest a good taxi service?
Voitko suositella hyvää taksipalvelua?
Do you know of any trustworthy taxi companies around here?
Tiedätkö täällä luotettavia taksiyrityksiä?
Would you happen to know which taxis are dependable in this area?
Sattuisitko tietämään mitkä taksit ovat luotettavia tällä alueella?
Could you point me toward a reputable taxi firm, please?
Voisitko osoittaa minut hyvämaineiseen taksiyritykseen, kiitos?
Do you have any recommendations for reliable cab services?
Onko sinulla suosituksia luotettavista taksipalveluista?
Is the metro running on schedule?
Kulkeeko metro aikataulun mukaan?
Is the subway on time right now?
Onko metro ajoissa juuri nyt?
Are the trains running according to schedule?
Kulkevatko junat aikataulun mukaan?
Is the underground system operating normally today?
Toimiiko maanalainen järjestelmä nykyään normaalisti?
Are there any delays on the metro at the moment?
Onko metrossa tällä hetkellä viivästyksiä?
Is the train service sticking to its timetable?
Pitääkö junaliikenne aikataulustaan kiinni?
Is there a strike affecting trains today?
Onko junissa tänään lakko?
Are there any train strikes happening today?
Onko tänään junalakkoja?
Is there a train strike going on right now?
Onko nyt junalakko meneillään?
Do I need to worry about train strikes today?
Pitääkö minun huolehtia junalakoista tänään?
Are the trains running normally today or is there a strike?
Kulkevatko junat normaalisti tänään vai onko siellä lakko?
Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?
Voisitko kertoa, onko junissa tänään lakko?
Could we take the back roads to avoid traffic?
Voisimmeko kulkea takateillä välttääksemme liikennettä?
Can we go through some smaller streets to miss the traffic?
Voimmeko kulkea pienempiä katuja ohittaaksemme liikenteen?
Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?
Onko mahdollista käyttää sivuteitä valtateiden sijasta liikenteen väistämiseen?
Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?
Haluaisitko viedä meidät vähemmän kiireiselle reitille välttääksemme ruuhkat?
Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?
Voisimmeko valita sivukadut pääteiden sijaan välttääksemme ruuhkat?
Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?
Voisiko olla mahdollista palauttaa tapoja välttää raskaan liikenteen?
I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness
Arvostaisin tasaisempaa ajoa – olen altis matkapahoinvointiin
Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.
Voisitteko antaa minulle vähemmän kuoppaisen kyydin? Saan auton helposti.
Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.
Voiko matka olla sujuvampaa? Olen todella herkkä matkapahoinvointiin.
Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.
Olisiko mahdollista saada mukavampaa ajoa? Minulla on tapana olla levoton, kun asiat ovat liian karkeita.
Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.
Voisiko ajo olla hieman pehmeämpi? Matkapahoinvointi on minulle ongelma.
Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.
Voisitko ajaa hieman tasaisemmin? Olen melko herkkä matkapahoinvointiin.
Could you confirm the platform change at Lyon?
Voitko vahvistaa alustan muutoksen Lyonissa?
Can you check if there's a platform change in Lyon?
Voitko tarkistaa, tapahtuuko alustan muutos Lyonissa?
Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?
Voisitko kertoa minulle, onko Lyonissa alustan muutos?
Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?
Tiedätkö, tapahtuuko alustan muutos Lyonissa?
Is there any information about a platform change for the train to Lyon?
Onko tietoa Lyoniin menevän junan laiturin vaihdosta?
Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?
Voinko kysyä, onko Lyonin alustan muutokseen päivitystä?
Is the dining car still serving?
Vieläkö ruokavaunu palvelee?
Are they still serving in the dining car?
Palvelevatko he edelleen ruokasalissa?
Is the dining car open for service right now?
Onko ruokalava auki juuri nyt?
Does the dining car have food available still?
Onko ruokavaunussa vielä ruokaa tarjolla?
Is the dining car still serving meals?
Tarjoaako ruokavaunu vielä aterioita?
Is there still time to get something from the dining car?
Onko vielä aikaa saada jotain ruokavaunusta?
Could I book a private compartment for the overnight train?
Voinko varata yksityisen osaston yöjunalle?
Can I reserve a private cabin for the night train?
Voinko varata yksityisen hytin yöjunalle?
Is it possible to get a private room for the overnight journey?
Onko mahdollista saada yksityinen huone yömatkalle?
I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.
Haluaisin varata henkilökohtaisen makuutilan tämän yön matkalle.
May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?
Voinko varmistaa yksityisen makuutilan yön junamatkaa varten?
Could you help me arrange a private berth for the night train?
Voisitko auttaa minua järjestämään yksityisen laiturin yöjunalle?
Could you reserve a sleeper berth for me?
Voitko varata minulle makuupaikan?
Can you book a sleeper cabin for me?
Voitko varata minulle makuuhuvilan?
Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?
Olisiko mahdollista varmistaa minulle makuutila?
Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?
Sopiiko, jos varaat minulle makuupaikan?
Could you hold a sleeper seat for me?
Voisitko pitää minulle makuupaikan?
Can you arrange a sleeper accommodation for me?
Voitko järjestää minulle yöpymispaikan?
I'd like to upgrade to first class for this leg
Haluaisin päivittää tämän jalan ensimmäiseen luokkaan
Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?
Voinko saada päivityksen ensimmäiseen luokkaan matkan tälle osalle?
Could I switch to a first-class seat for this flight segment?
Voinko vaihtaa ensiluokkaiseen istuimeen tällä lentoosuudella?
Is it possible to move me up to first class for this leg?
Onko mahdollista siirtää minut ensimmäiseen luokkaan tällä jalalla?
Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?
Olisiko oikein päivittää lippuni ensimmäiseen luokkaan tälle osuudelle?
I was wondering if you could change my reservation to first class here.
Mietin, voisitko muuttaa varaukseni ensimmäiseen luokkaan täällä.
Is there a chauffeur service available from the hotel?
Onko hotellista saatavilla autonkuljettajapalvelua?
Can I get information about a chauffeur service from this hotel?
Voinko saada tietoa autonkuljettajapalvelusta tästä hotellista?
Do you offer chauffeur services here at the hotel?
Tarjoatko autonkuljettajapalveluita täällä hotellissa?
Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?
Voitko kertoa, toimiiko tässä hotellissa autonkuljettajapalvelu?
Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?
Onko mahdollista järjestää autonkuljettaja hotellilta?
Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?
Onko saatavilla autonkuljettajia, jotka voivat noutaa vieraita tästä hotellista?
Could you arrange a transfer with a child seat?
Voitko järjestää kuljetuksen lastenistuimella?
Can you set up a ride with a car seat?
Voitko järjestää kyydin turvaistuimella?
Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?
Onko mahdollista varata ajoneuvo, jossa on lastenistuin?
Could I get a transport arranged with a booster seat?
Voinko saada kuljetuksen järjestetyllä istuimella?
Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?
Olisiko mahdollista järjestää autonvuokraus lastenistuimella?
Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?
Voitko auttaa minua järjestämään kuljetuksen, joka sisältää lasten turvaistuimen?
I'd like to book a hire car with full insurance
Haluaisin varata vuokra-auton täydellä vakuutuksella
I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.
Haluaisin varata vuokra-auton kaskovakuutuksella.
Could I please arrange for a rental car including full coverage?
Voinko järjestää vuokra-auton, joka sisältää täyden kattavuuden?
I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.
Minun on vuokrattava auto ja hankittava täydellinen vakuutus.
Can you help me book a car rental that includes full insurance?
Voitko auttaa minua varaamaan vuokra-auton, joka sisältää täyden vakuutuksen?
I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.
Haluan vuokrata auton ja varmistaa, että sillä on täysi vakuutus.
Directions299 phrases
Asking how to get places, reading street signs.
Where is the bathroom?
Missä on vessa?
Where can I find the restroom?
Mistä löydän wc:n?
Could you tell me where the bathroom is?
Voitko kertoa minulle, missä kylpyhuone on?
Excuse me, do you know where there's a toilet around here?
Anteeksi, tiedätkö missä täällä on wc?
I'm looking for the washroom, could you help?
Etsin pesuhuonetta, voisitko auttaa?
Do you happen to know where the卫生间is?
Tiedätkö, missä 卫生间 on?
Where is the train station?
Missä rautatieasema on?
Can you tell me where the train station is?
Voitko kertoa missä rautatieasema on?
Do you know where I can find the train station?
Tiedätkö mistä löydän rautatieaseman?
Could you please point me in the direction of the train station?
Voisitko ystävällisesti osoittaa minulle rautatieaseman suunnan?
I'm trying to locate the train station, could you help?
Yritän paikantaa rautatieasemaa, voisitko auttaa?
How do I get to the train station?
Miten pääsen rautatieasemalle?
Where is the bus station?
Missä on linja-autoasema?
Can you tell me where I can find the bus station?
Voitko kertoa minulle, mistä löydän linja-autoaseman?
Do you know where the nearest bus stop is?
Tiedätkö missä on lähin bussipysäkki?
Could you point me in the direction of the bus station?
Voitko osoittaa minulle linja-autoaseman suunnan?
I'm looking for the bus station, could you help me out?
Etsin linja-autoasemaa, voisitko auttaa minua?
Is there a bus station around here that you could recommend?
Onko täällä linja-autoasemaa, jota voisit suositella?
Where is the airport?
Missä lentokenttä on?
How do I get to the airport?
Miten pääsen lentokentälle?
Can you tell me the way to the airport?
Voitko kertoa minulle tien lentokentälle?
Could you please point me in the direction of the airport?
Voisitko ystävällisesti osoittaa minulle lentokentän suunnan?
Which way would lead me to the airport?
Mikä tie johtaisi minut lentokentälle?
Do you know where I can find the airport?
Tiedätkö mistä löydän lentokentän?
Where is the hotel?
Missä hotelli sijaitsee?
Can you tell me where the hotel is?
Voitko kertoa missä hotelli sijaitsee?
Could you point me in the direction of the hotel?
Voitko osoittaa minut hotellin suuntaan?
Do you happen to know where I can find the hotel?
Tiedätkö, mistä löydän hotellin?
I'm trying to locate the hotel, could you help?
Yritän paikantaa hotellia, voisitko auttaa?
Could you please show me how to get to the hotel?
Voisitko ystävällisesti näyttää minulle, kuinka pääsen hotelliin?
Where is the embassy?
Missä suurlähetystö on?
Can you tell me where the embassy is?
Voitko kertoa missä suurlähetystö on?
Do you happen to know where the embassy is located?
Tiedätkö, missä lähetystö sijaitsee?
Could you please point me in the direction of the embassy?
Voisitko ystävällisesti osoittaa minulle suurlähetystön suunnan?
I'm trying to find the embassy, can you help with that?
Yritän löytää suurlähetystön, voitko auttaa siinä?
Do you know how to get to the embassy from here?
Tiedätkö miten täältä pääsee suurlähetystöön?
Where is the hospital?
Missä sairaala on?
Can you tell me where the hospital is?
Voitko kertoa missä sairaala on?
Do you know where I can find a hospital?
Tiedätkö mistä löydän sairaalan?
Could you point me in the direction of the nearest hospital?
Voitko osoittaa minulle suunnan lähimpään sairaalaan?
I'm looking for the hospital, could you help me out?
Etsin sairaalaa, voisitko auttaa minua?
How do I get to the closest hospital?
Miten pääsen lähimpään sairaalaan?
Where is the pharmacy?
Missä apteekki on?
Can you tell me where the nearest pharmacy is?
Voitko kertoa minulle, missä on lähin apteekki?
Do you know where there's a pharmacy around here?
Tiedätkö missä täällä on apteekki?
Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?
Voisitko ystävällisesti osoittaa minulle lähimmän apteekin suunnan?
Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?
Onko lähellä apteekkia, jota voisit suositella minulle?
I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?
Etsin apteekkia, tiedätkö missä sellainen on?
Where is the police station?
Missä on poliisiasema?
Can you tell me where the nearest police station is?
Voitko kertoa minulle, missä on lähin poliisiasema?
Do you know how to get to the police station from here?
Tiedätkö kuinka täältä pääsee poliisiasemalle?
Could you point me in the direction of the police station?
Voitko osoittaa minut poliisiasemalle?
I'm trying to find the police station, can you help?
Yritän löytää poliisiaseman, voitko auttaa?
How do I reach the police station?
Kuinka pääsen poliisiasemalle?
Where is the ATM?
Missä pankkiautomaatti on?
Can you tell me where I can find an ATM?
Voitko kertoa minulle, mistä löydän pankkiautomaatin?
Do you know where there's an ATM around here?
Tiedätkö, missä täällä on pankkiautomaatti?
Could you point me in the direction of the nearest ATM?
Voitko osoittaa minulle lähimmän pankkiautomaatin suunnan?
Is there an ATM nearby that you could recommend?
Onko lähellä pankkiautomaattia, jota voisit suositella?
Do you happen to know where the closest ATM is?
Tiedätkö, missä on lähin pankkiautomaatti?
Left
Vasen
Turn to the left
Käänny vasemmalle
Take a left turn
Käänny vasemmalle
Go left
Mene vasemmalle
Head left
Suuntaa vasemmalle
To your left
vasemmalla puolellasi
Right
Oikein
Directly ahead
Suoraan eteenpäin
To the right
Oikealle
On the right side
Oikealla puolella
Over to the right
Oikealle
Towards the right
Oikealle päin
Straight ahead
Suoraan eteenpäin
Ahead of me
Edessäni
Go straight
Mene suoraan
Keep going straight
Jatka suoraan
In front
Edessä
Move forward directly
Siirry suoraan eteenpäin
Turn left
Käänny vasemmalle
Take a left
Käänny vasemmalle
Bear left
Karhu vasemmalle
Make a left turn
Kääntyä vasemmalle
Veer to the left
Käänny vasemmalle
Turn right
Käänny oikealle
Take a right
Käänny oikealle
Head right
Suuntaa oikealle
Go right
Mene oikealle
Make a right turn
Käänny oikealle
Veer to the right
Käänny oikealle
Behind
Takana
at the back of
takana
in the rear of
takana
to the rear of
taakse
at the rear end of
takapäässä
behind the
takana
In front of
Edessä
ahead of
edellä
in the forefront of
eturintamassa
at the front of
edessä
before
ennen
to the front of
eteen
Next to
Vieressä
beside
vieressä
by the side of
puolella
right next to
aivan vieressä
close to
lähes
near by
lähellä
Near
Lähellä
Close by
Lähellä
In the vicinity
Lähistöllä
Not far away
Ei kaukana
Somewhere nearby
Jossain lähellä
Around here
Täällä päin
Far
Kaukana
quite far
aika pitkälle
a long way
pitkä matka
at a distance
etäisyyden päässä
over there
tuolla
not nearby
ei lähellä
How do I get to the museum?
Miten pääsen museoon?
Can you tell me how to reach the museum?
Voitko kertoa minulle, miten museoon pääsee?
Could you please direct me to the museum?
Voisitko ystävällisesti ohjata minut museoon?
How can I find my way to the museum?
Miten löydän tieni museoon?
May I ask for directions to the museum?
Voinko kysyä reittiohjeita museoon?
Do you know how to get to the museum?
Tiedätkö miten museoon pääsee?
How far is it from here?
Kuinka kaukana se on täältä?
How far away is it?
Kuinka kaukana se on?
What's the distance from here?
Mikä on etäisyys täältä?
Could you tell me how far it is?
Voitko kertoa kuinka kaukana se on?
How long of a walk is it from here?
Kuinka pitkä kävelymatka täältä on?
Can you let me know how far it is?
Voitko kertoa kuinka pitkällä se on?
Is it within walking distance?
Onko se kävelyetäisyydellä?
Can I walk there?
Voinko kävellä sinne?
Is it close enough to walk to?
Onko se tarpeeksi lähellä kävellä?
Would it be possible to get there on foot?
Olisiko sinne mahdollista päästä kävellen?
Is it a short walk away?
Onko se lyhyen kävelymatkan päässä?
Can I reach it by walking?
Pääseekö sinne kävellen?
Could you show me on the map?
Voitko näyttää minulle kartalla?
Can you point it out on the map?
Voitko osoittaa sen kartalla?
Could you indicate where that is on the map?
Voitko osoittaa missä se on kartalla?
Would you mind showing me its location on the map?
Haluaisitko näyttää sen sijainnin kartalla?
Do you have a moment to mark this spot on the map for me?
Onko sinulla hetki aikaa merkitä tämä paikka karttaan minulle?
Could you help me find this place on the map?
Voitko auttaa minua löytämään tämän paikan kartalta?
Is it on this street?
Onko se tällä kadulla?
Is this where it is on this street?
Onko se tässä kadulla?
Do I find it on this street?
Löydänkö sen tältä kadulta?
Can you tell me if it's on this street?
Voitko kertoa, onko se tällä kadulla?
Does it sit on this particular street?
Onko se tällä tietyllä kadulla?
Is this the street it’s located on?
Onko tämä katu, jolla se sijaitsee?
Which way to the city center?
Mihin suuntaan kaupungin keskustaan?
Can you tell me how to get to the city center?
Voitko kertoa minulle, kuinka pääsen kaupungin keskustaan?
Could you please point me in the direction of the city center?
Voisitko ystävällisesti osoittaa minulle suunnan kaupungin keskustaan?
Excuse me, which route should I take to reach the city center?
Anteeksi, mitä reittiä minun pitäisi kulkea päästäkseni kaupungin keskustaan?
How do I navigate to the city center from here?
Miten täältä navigoin kaupungin keskustaan?
Could you show me the way to the city center?
Voitko näyttää minulle tien kaupungin keskustaan?
I'm trying to find this address
Yritän löytää tämän osoitteen
I'm looking for this address.
Etsin tätä osoitetta.
Could you help me find this address?
Voitko auttaa minua löytämään tämän osoitteen?
Can you point me in the direction of this address?
Voitko osoittaa minulle tämän osoitteen suunnan?
I need to locate this address.
Minun on löydettävä tämä osoite.
Do you know where I can find this address?
Tiedätkö mistä löydän tämän osoitteen?
Is there a shortcut?
Onko olemassa pikakuvaketta?
Is there an easier way?
Onko helpompaa tapaa?
Is there a quicker route?
Onko nopeampaa reittiä?
Do you know of any short cuts?
Tiedätkö mitään oikoteitä?
Can I take a shorter path?
Voinko valita lyhyemmän tien?
Is there a more direct route?
Onko suorempaa reittiä?
How long does it take by car?
Kauanko kestää autolla?
How far is it to drive?
Kuinka pitkälle on ajettava?
What's the driving time?
Mikä on ajoaika?
By car, how long will it take?
Autolla, kuinka kauan kestää?
How much time should I allow if I go by car?
Kuinka paljon aikaa minun pitäisi varata, jos menen autolla?
If I drive there, how long would it take?
Jos ajaisin sinne, kuinka kauan se kestäisi?
How long does it take on foot?
Kauanko kestää kävellä?
How far is it to walk?
Kuinka pitkä matka on kävellä?
What's the walking time?
Mikä on kävelyaika?
How long would it take to walk there?
Kauanko siellä kestäisi kävellä?
Could you tell me how long it takes by foot?
Voitko kertoa kuinka kauan matka kestää?
How much time should I allow for a walk?
Kuinka paljon aikaa minun pitäisi varata kävelylle?
Is it past the bridge?
Onko se sillan ohi?
Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?
Onko lähellä siltaa? Onko tämä paikka sillan takana?
Is the location you're asking about after the bridge?
Onko kysymäsi sijainti sillan jälkeen?
Does this spot come after crossing the bridge?
Tuleeko tämä kohta sillan ylityksen jälkeen?
Is what we're looking for on the other side of the bridge?
Onko se mitä etsimme sillan toiselta puolelta?
Is the destination beyond the bridge?
Onko määränpää sillan takana?
Is it before the park?
Onko se ennen puistoa?
Is it located before the park?
Onko se ennen puistoa?
Does it come before the park?
Tuleeko se ennen puistoa?
Is it situated in front of the park?
Onko se puiston edessä?
Is it ahead of the park?
Onko se puiston edessä?
Is it positioned before the park?
Onko se sijoitettu ennen puistoa?
Is the road safe to walk at night?
Onko tie turvallista kävellä yöllä?
Is it safe for walking on this street after dark?
Onko turvallista kävellä tällä kadulla pimeän jälkeen?
Is this area safe to walk around in during nighttime hours?
Onko tällä alueella turvallista kävellä yöaikaan?
Are there any dangers walking down here when it gets dark out?
Onko täällä mitään vaaroja kävelemässä pimeän tullessa?
Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?
Tuntuvatko ihmiset turvallisiksi kulkiessaan näillä teillä myöhään iltaan?
Can I safely take a walk in this neighborhood at night?
Voinko kävellä turvallisesti tällä alueella yöllä?
Which exit do I take?
Kumman uloskäynnin valitsen?
Which exit should I use?
Mitä uloskäyntiä minun pitäisi käyttää?
Could you tell me which exit I need to take?
Voisitko kertoa minulle, mikä uloskäynti minun on valittava?
Can you help me find out which exit I should go to?
Voitko auttaa minua selvittämään, mihin uloskäyntiin minun pitäisi mennä?
I'm wondering which exit I ought to take.
Mietin, mikä uloskäynti minun pitäisi valita.
Could you please let me know which exit I need?
Voisitko ystävällisesti kertoa minulle, minkä uloskäynnin tarvitsen?
Which direction is north?
Kumpi suunta on pohjoinen?
Which way is north?
Kumpi suunta on pohjoinen?
Can you tell me where north is?
Voitko kertoa missä pohjoinen on?
Could you point out the northern direction for me?
Voitko osoittaa minulle pohjoisen suunnan?
Which way should I go to head north?
Mihin suuntaan minun pitäisi mennä pohjoiseen?
Could you show me which way is north?
Voitko näyttää minulle, mikä tie on pohjoinen?
Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?
Voisitko ohjata minut lähimpään apteekkiin myöhään?
Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?
Voitko osoittaa minulle lähellä olevaa apteekkia, joka on auki myöhään?
Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?
Tiedätkö, mistä löydän läheltä apteekin, joka on vielä auki tähän aikaan yöstä?
I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?
Etsin lähistöltä apteekkia, joka ei sulje aikaisin, voisitko auttaa minua?
Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?
Voisitko kertoa minulle, kuinka pääset lähimpään 24h-apteekkiin tai pidempiaikaiseen apteekkiin?
Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?
Onko lähellä apteekkia tai apteekkia, joka on auki normaalia myöhemmin?
Is there a back entrance I could use?
Onko olemassa takasisäänkäyntiä, jota voisin käyttää?
Could I use the back entrance?
Voinko käyttää takasisäänkäyntiä?
Is it possible to enter through the back?
Onko mahdollista päästä sisään takaosan kautta?
Can I come in from the rear entrance?
Voinko tulla sisään takaovesta?
Would it be okay if I used the back door?
Olisiko ok, jos käyttäisin takaovea?
Is there any way for me to enter via the back?
Onko mahdollista päästä sisään takaosan kautta?
Would I be better off taking the bus or the metro?
Olisiko parempi matkustaa bussilla vai metrolla?
Is it smarter to take the bus or the metro?
Onko järkevämpää matkustaa bussilla vai metrolla?
Should I take the bus or the metro instead?
Pitäisikö minun mennä sen sijaan bussilla vai metrolla?
Which is better for me, the bus or the metro?
Kumpi on minulle parempi, bussi vai metro?
Shall I go by bus or metro?
Menenkö bussilla vai metrolla?
Do you think the bus or metro would be a better choice?
Olisiko bussi tai metro mielestäsi parempi vaihtoehto?
I've been told the route is closed for construction
Minulle on kerrottu, että reitti on suljettu rakentamisen vuoksi
They said the road is shut due to construction.
He sanoivat, että tie on suljettu rakennustöiden vuoksi.
I heard that the path is blocked off for repairs.
Kuulin, että polku on suljettu korjauksen vuoksi.
Apparently, the way is closed because they're doing construction work.
Ilmeisesti tie on suljettu, koska he tekevät rakennustöitä.
Word is the route is sealed off for building stuff.
Sana on, että reitti on suljettu tavaran rakentamiselle.
Someone mentioned the street is closed down for some construction.
Joku mainitsi, että katu on suljettu rakennustöiden vuoksi.
Could you point me toward the historic district?
Voitko osoittaa minut kohti historiallista aluetta?
Can you show me where the historic district is?
Voitko näyttää minulle, missä historiallinen alue on?
Could you direct me to the historic district?
Voitko ohjata minut historialliseen alueeseen?
Do you know how to get to the historic district?
Tiedätkö kuinka pääset historialliseen alueeseen?
Would you mind showing me the way to the historic district?
Haluaisitko näyttää minulle tien historialliselle alueelle?
Could you help me find the historic district?
Voisitteko auttaa minua löytämään historiallisen alueen?
Is there a less touristy way to get there?
Onko olemassa vähemmän turistilaista tapaa päästä sinne?
Is there another route that avoids tourists?
Onko olemassa muuta reittiä, joka välttää turisteja?
Do you know of a more local way to get there?
Tiedätkö paikallisempaa tapaa päästä sinne?
Can you suggest a less crowded path to go there?
Voitteko ehdottaa vähemmän tungosta polkua sinne?
Is there a way to travel there like a local?
Onko mahdollista matkustaa sinne kuin paikallinen?
Could you recommend a route that's off the beaten track?
Voitko suositella reittiä, joka on syrjässä?
Are there any landmarks I should look out for?
Onko jotain maamerkkejä, joita minun pitäisi tarkkailla?
Is there anything noteworthy I shouldn't miss?
Onko jotain huomionarvoista, jota en saisi missata?
What are some must-see landmarks around here?
Mitkä ovat joitain pakollisia maamerkkejä täällä?
Should I be on the lookout for any famous sites?
Pitäisikö minun etsiä kuuluisia sivustoja?
Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?
Onko lähellä ikonisia maamerkkejä, joita minun ei pitäisi ohittaa?
Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?
Onko tällä alueella tiettyjä maamerkkejä, joita minun pitäisi pitää silmällä?
Could you confirm I'm headed in the right direction?
Voitko vahvistaa, että olen menossa oikeaan suuntaan?
Are you sure I'm going the right way?
Oletko varma, että menen oikeaan suuntaan?
Can you check if I’m heading in the correct direction?
Voitko tarkistaa, olenko menossa oikeaan suuntaan?
Do you think I’m on the right path?
Luuletko, että olen oikealla tiellä?
Is this the proper route to take?
Onko tämä oikea reitti?
Could you let me know if I’m moving in the right direction?
Voitko kertoa, olenko menossa oikeaan suuntaan?
Is this neighborhood safe to walk through?
Onko tällä alueella turvallista kävellä?
Is it safe for me to walk around here?
Onko minun turvallista kävellä täällä?
Can I walk around this area safely?
Voinko kävellä tällä alueella turvallisesti?
Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?
Onko sinun mielestäsi sopivaa kävellä tällä naapurustolla?
Would walking through this part of town be safe?
Olisiko tämän kaupunginosan läpi käveleminen turvallista?
Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?
Onko tällä alueella turvallista kävellä?
Do you know if the bridge is open today?
Tiedätkö onko silta auki tänään?
Is the bridge open for traffic today?
Onko silta auki liikenteelle tänään?
Are you sure the bridge is operational now?
Oletko varma, että silta toimii nyt?
Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?
Voitko kertoa, sallivatko he kulkea sillalla tänään?
Do you happen to know if I can cross the bridge today?
Tiedätkö, voinko ylittää sillan tänään?
Could you check if it’s possible to use the bridge today?
Voitko tarkistaa, onko siltaa mahdollista käyttää tänään?
Would you mind if I followed you a short way?
Haittaako sinua, jos seuraisin sinua lyhyen matkan?
Could I tag along with you for a bit?
Saisinko tägää kanssasi hetkeksi?
Is it okay if I walk with you for a little while?
Sopiiko, jos kävelen kanssasi vähän aikaa?
May I accompany you for a short distance?
Saanko seurata sinua lyhyelle matkalle?
Do you mind if I join you for a moment?
Haittaako sinua, jos liityn kanssasi hetkeksi?
Would it be alright if I walked with you briefly?
Olisiko hyvä, jos kävelisin kanssasi lyhyesti?
I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?
Käsittääkseni vanhalla korttelilla on kapeita kujia - parasta kävellä?
I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?
Kuulen, että vanhan kaupunginosan kadut ovat melko kapeita – onko kävelyä suositeltavaa?
Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?
Kadulla sanotaan, että historiallisen alueen kujat ovat ahtaita – pitäisikö minun vain pysyä kävelyssä?
From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?
Ymmärtääkseni vanhan kaupungin käytävät ovat melko kapeita - parempi kävellä?
It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?
Näyttää siltä, että vanhan kaupunginosan kaistat ovat todella kapeita – onko parasta liikkua jalan?
I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?
Olen kuullut, että vanhan kaupunginosan kadut ovat melko kapeita - kävely on luultavasti oikea tapa edetä?
Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?
Voitko ohjata minut reitille, joka välttää pääväylät?
Can you point me towards a path that stays away from the major roads?
Voitko osoittaa minut polulle, joka pysyy poissa pääteiltä?
Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?
Voisitteko näyttää minulle, kuinka kiertää takakatuja suurten moottoriteiden sijaan?
Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?
Onko mahdollista navigoida pienempiä katuja pitkin ja välttää vilkkaat kadut?
Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?
Voisitko suositella reittiä, joka ei kulje päävaltimoiden läpi?
Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?
Voisitteko auttaa minua löytämään vaihtoehtoisen tien, joka pitää minut poissa tärkeimmistä väylistä?
I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation
Pidän parempana vähemmän tallattua polkua, jos sinulla on suositus
If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.
Jos sinulla on ehdotuksia, joita ei ole tiedossa, kuulisin niitä mielelläni.
Could you recommend something a bit more hidden or unusual?
Voitko suositella jotain hieman piilotetumpaa tai epätavallista?
Do you know of any lesser-known spots worth checking out?
Tiedätkö vähemmän tunnettuja paikkoja, joihin kannattaa tutustua?
Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?
Olisiko sinulla ehdotusta paikasta, jossa on vähemmän ihmisiä?
I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.
Olen kiinnostunut jostain, joka ei ole liian turisti, jos sinulla on idea.
I'd appreciate directions that bypass the crowds
Arvostaisin ohjeita, jotka ohittavat väkijoukot
Could you give me directions to avoid the busy areas?
Voitko antaa minulle ohjeet välttää kiireisiä alueita?
Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?
Voitko ehdottaa reittiä, joka ei kulje ruuhkaisten paikkojen läpi?
Is there a way to navigate around all the people?
Onko olemassa tapaa navigoida kaikkien ihmisten ympärillä?
Do you know how to get somewhere less crowded?
Tiedätkö kuinka päästä paikkaan, jossa on vähemmän ihmisiä?
Could you point me in a direction with fewer tourists?
Voitko osoittaa minulle suunnan, jossa on vähemmän turisteja?
Shopping386 phrases
Buying, bargaining, sizes, payment.
How much?
Kuinka paljon?
How many?
Kuinka monta?
What's the price?
Mikä on hinta?
Can you tell me the cost?
Voitko kertoa hinnan?
Could I know how much it is?
Voinko tietää kuinka paljon se on?
What does this cost?
Mitä tämä maksaa?
How much is this?
Kuinka paljon tämä on?
How much does this cost?
Kuinka paljon tämä maksaa?
What's the price of this?
Mikä tämän hinta on?
Can you tell me the price for this?
Voitko kertoa tämän hinnan?
How much would I pay for this?
Kuinka paljon maksaisin tästä?
Could you let me know the price on this?
Voitko kertoa minulle tämän hinnan?
How much does it cost?
Kuinka paljon se maksaa?
What's the price for this?
Mikä on tämän hinta?
Can you tell me the price?
Voitko kertoa hinnan?
How expensive is it?
Kuinka kallista se on?
Could I get the cost please?
Saisinko hintaa kiitos?
Do you take cards?
Otatko kortteja?
Do you accept credit cards?
Käykö teillä luottokortti?
Do you swipe cards here?
Pyyhkäisitkö kortteja täällä?
Can I pay with a card?
Voinko maksaa kortilla?
Card payment is possible here, right?
Korttimaksaminen on mahdollista täällä, eikö?
Do you allow card payments?
Sallitko korttimaksut?
Cash only?
Vain käteisellä?
Only cash?
Vain käteistä?
Just cash, please.
Vain käteistä, kiitos.
Cash is all we take here.
Meillä on kaikki käteinen.
We don’t accept cards, cash only.
Emme hyväksy kortteja, vain käteistä.
Do you have cash? We don’t take cards.
Onko sinulla käteistä? Emme ota kortteja.
Receipt please
Kuitti kiitos
Can I have my receipt?
Voinko saada kuitin?
Could you give me the receipt?
Voitko antaa minulle kuitin?
I need a receipt, please.
Tarvitsen kuitin, kiitos.
Do you have a receipt for me?
Onko sinulla kuitti minulle?
May I get a receipt?
Voinko saada kuitin?
Open
Avata
Can you open it?
Voitko avata sen?
Could you please open this?
Voisitko ystävällisesti avata tämän?
Would you mind opening that?
Viitsisitkö avata sen?
Can I get you to open it for me?
Voinko saada sinut avaamaan sen minulle?
Do you think you could open it?
Luuletko voivasi avata sen?
Closed
Suljettu
Not open
Ei auki
Out of service
Ei käytössä
Not in operation
Ei toiminnassa
Locked up
Lukittu
Shut down
Sulje
Sale
Myynti
Discount
Alennus
On sale
Myynnissä
Reduced price
Alennettu hinta
Special offer
Erikoistarjous
Cut-rate deal
Alennuskorkoinen sopimus
deal
käsitellä
special offer
erikoistarjous
reduced price
alennettu hinta
sale price
myyntihinta
cut-rate deal
alennushintainen sopimus
Too expensive
Liian kallis
Way too pricey
Liian kallista
A bit out of my budget
Hieman budjetin ulkopuolella
That's a little steep for me
Se on minulle vähän jyrkkä
This is more than I want to spend
Tämä on enemmän kuin haluan kuluttaa
The cost is a bit high for me
Hinta on minulle vähän korkea
Small
Pieni
tiny
pieni
miniature
miniatyyri
compact
kompakti
little
vähän
minuscule
pienikokoinen
Medium
Keskikokoinen
moderate
kohtalainen
middle
keskellä
average
keskimäärin
in the middle
keskellä
medium-sized
keskikokoinen
Large
Suuri
Big
Iso
Huge
Valtava
Enormous
Valtava
Giant
Jättiläinen
Massive
Massiivinen
Extra large
Erittäin suuri
super big
super iso
really huge
todella valtava
massive
massiivinen
enormous
valtava
jumbo
Smaller size
Pienempi koko
smaller size please
pienempi koko kiitos
could I get a smaller option?
saisinko pienemmän vaihtoehdon?
a little smaller, please
hieman pienempi, kiitos
can I have this in a smaller size?
saanko tätä pienemmässä koossa?
i'd prefer a smaller one if possible
Haluaisin pienemmän jos mahdollista
Bigger size
Isompi koko
Larger size please
Isompi koko kiitos
Can I get a bigger one?
Voinko saada isomman?
I need something larger
Tarvitsen jotain suurempaa
Upsize it for me, please
Suurenna se minulle, kiitos
Could I have this in a larger size?
Saisinko tämän isommassa koossa?
I'll take it
Otan sen
I would like to have that
Haluaisin sen
That one please
Tuo kiitos
Can I get this?
Voinko saada tämän?
I want to take this
Haluan ottaa tämän
Just looking
Katson vain
I'm just browsing.
Selailen vain.
I'm just checking things out.
Tarkkailen vain asioita.
I'm just having a look around.
Katson vain ympärilleni.
No need to help me, I'm just looking.
Minua ei tarvitse auttaa, katson vain.
Just window shopping for now.
Toistaiseksi vain ikkunakauppaa.
Maybe later
Ehkä myöhemmin
Later, perhaps
Myöhemmin ehkä
How about later?
Entä myöhemmin?
What about later on?
Entä myöhemmin?
Perhaps we can do it later
Ehkä voimme tehdä sen myöhemmin
Let's think about doing it later
Mietitään sen tekemistä myöhemmin
Do you have this in a smaller size?
Onko sinulla tätä pienemmässä koossa?
Is it available in a smaller size?
Onko tätä pienempää kokoa?
Can I get this in a smaller version?
Voinko saada tämän pienemmässä versiossa?
Got any smaller sizes of this?
Löytyykö tästä pienempiä kokoja?
Would you happen to have a smaller option for this?
Olisiko sinulla pieni vaihtoehto tähän?
Could I try a smaller size, please?
Voinko kokeilla pienempää kokoa, kiitos?
Do you have this in another color?
Onko sinulla tätä jossain muussa värissä?
Is it available in a different shade?
Onko saatavilla eri sävyssä?
Can I see this item in another color?
Voinko nähdä tämän tuotteen toisessa värissä?
Would you happen to have this in a different colour?
Olisiko sinulla tämä eri värisenä?
Do you carry this in any other colors?
Onko sinulla tätä muissa väreissä?
Could I get this in a different color, please?
Voinko saada tämän eri värissä, kiitos?
Can I try this on?
Voinko kokeilla tätä?
Is it okay if I try this on?
Sopiiko, jos kokeilen tätä?
May I have a go trying this on?
Voinko kokeilla tätä?
Could I put this on for size?
Voinko laittaa tämän päälle koon vuoksi?
Would it be possible to try this out?
Olisiko tätä mahdollista kokeilla?
Do you mind if I give this a try?
Haittaako jos kokeilen tätä?
Where is the fitting room?
Missä sovitushuone on?
Can you tell me where the changing rooms are?
Voitko kertoa missä pukuhuoneet ovat?
Do you happen to know where I can find a dressing room?
Tiedätkö, mistä löydän pukuhuoneen?
Could you point me in the direction of the fitting area, please?
Voitko osoittaa minulle sovitusalueen suunnan, kiitos?
Excuse me, do you know where customers change their clothes?
Anteeksi, tiedätkö missä asiakkaat vaihtavat vaatteitaan?
I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?
Etsin jonnekin yksityistä kokeilla vaatteita; onko tietoa missä?
Do you have a mirror?
Onko sinulla peili?
Got a mirror I could use?
Onko sinulla peili, jota voisin käyttää?
Is there a mirror around here?
Onko täällä peiliä?
Could I borrow a mirror please?
Saisinko lainata peilin?
Do you happen to have a mirror?
Onko teillä sattumalta peiliä?
Can I see a mirror?
Voinko nähdä peilin?
It's too tight
Se on liian tiukka
It's way too snug
Se on liian tiukka
This is a bit too cramped
Tämä on vähän liian ahdas
A little too constricted for my liking
Hieman liian tiukka minun makuuni
This space is a tad too confined
Tämä tila on vähän liian ahdas
It feels a bit too squeezed here
Täällä tuntuu olevan vähän liian puristettu
It's too loose
Se on liian löysä
It's way too big
Se on liian iso
It doesn't fit right
Se ei sovi oikein
This is much too large
Tämä on aivan liian suuri
It's far too loose for my liking
Se on aivan liian löysä minun makuuni
The size is too generous
Koko on liian antelias
It's not quite my size
Se ei ole aivan minun kokoni
It doesn't fit me perfectly
Se ei sovi minulle täydellisesti
This isn't the right size for me
Tämä ei ole oikea koko minulle
It’s a bit too small/large for me
Se on vähän liian pieni/iso minulle
The sizing isn’t quite right on this
Mitoitus ei ole aivan oikea tässä
This one is slightly off in terms of fit
Tämä on hieman huonompi istuvuuden suhteen
Can I get a discount?
Voinko saada alennuksen?
Is there any way to get a discount?
Onko mitään keinoa saada alennusta?
Could I possibly receive a discount?
Voinko saada alennusta?
Do you offer any discounts?
Tarjoatko alennuksia?
Would you consider giving me a discount?
Voisitko harkita alennuksen antamista?
Can I qualify for a discount?
Voinko saada alennuksen?
Is there tax included?
Sisältääkö verot?
Does this price include tax?
Sisältääkö tämä hinta arvonlisäveron?
Does the total cover the tax?
Kattaako kokonaissumma verot?
Is tax part of the price here?
Onko vero tässä osa hintaa?
Is the cost stated with tax included?
Sisältyykö ilmoitettu hinta veroineen?
Is the price given already inclusive of tax?
Onko ilmoitettu hinta jo sisältänyt verot?
Is this on sale?
Onko tämä myynnissä?
Are you having a discount on this?
Onko sinulla alennusta tästä?
Does this have a lower price right now?
Onko tällä nyt halvempi hinta?
Can I get this at a reduced rate?
Voinko saada tämän alennettuun hintaan?
Is there any deal for this item?
Onko tälle tuotteelle tarjous?
Could I purchase this with a discount?
Voinko ostaa tämän alennuksella?
Is there a warranty?
Onko takuuta?
Do you have a warranty?
Onko sinulla takuuta?
Is a warranty available here?
Onko täällä takuuta saatavilla?
Can I get a warranty for this?
Voinko saada takuun tälle?
Is it possible to get a warranty?
Onko mahdollista saada takuu?
Are warranties offered here?
Tarjotaanko täällä takuuta?
Can I return this if it doesn't fit?
Voinko palauttaa tämän, jos se ei sovi?
If it doesn't fit, can I bring it back?
Jos se ei sovi, voinko tuoda sen takaisin?
Is it possible to exchange this item if the size is wrong?
Onko tämän tuotteen vaihto mahdollista jos koko on väärä?
Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?
Voinko saada hyvityksen tai vaihdon, jos tuote ei sovi minulle?
Would it be okay to return this if it’s not my size?
Voiko tämän palauttaa, jos se ei ole minun kokoani?
Can this be returned in case it doesn’t work out?
Voiko tämän palauttaa, jos se ei toimi?
Do you ship internationally?
Toimitatko kansainvälisesti?
Do you offer international shipping?
Tarjoatko kansainvälistä toimitusta?
Can I get this shipped overseas?
Voinko toimittaa tämän ulkomaille?
Do you deliver packages to other countries?
Toimitatko paketteja muihin maihin?
Is it possible to have this sent internationally?
Onko mahdollista lähettää tämä kansainvälisesti?
Can orders be shipped abroad?
Voiko tilauksia lähettää ulkomaille?
How long is the return window?
Kuinka pitkä paluuikkuna on?
What's the duration of the return period?
Mikä on palautusajan pituus?
Can you tell me how long I have to return this?
Voitko kertoa kuinka kauan minun on palautettava tämä?
Could you let me know the length of time for returns?
Voitko kertoa palautusajan pituuden?
How much time do I have to return something?
Kuinka kauan minulla on aikaa palauttaa jotain?
What’s the return timeframe?
Mikä on palautusaika?
Is gift wrapping available?
Onko lahjapakkaus saatavilla?
Can you wrap gifts here?
Voitko pakata lahjoja tänne?
Do you offer gift wrapping?
Tarjoatko lahjapaketointia?
Is it possible to get something wrapped as a gift?
Onko mahdollista saada jotain paketoitua lahjaksi?
Could I have this item gift wrapped please?
Saisinko tämän tuotteen lahjaksi kääriä?
Is there somewhere I can have a present wrapped?
Voiko lahjan pakata paikkaa?
Do you have any in the back?
Onko sinulla selkänojassa?
Got any of those in the back?
Onko niitä takana?
Do you happen to have any more of those in the back?
Onko teillä niitä takana lisää?
Do you keep a stock of these in the back?
Pidätkö näitä varastossa?
Is there anything else like this one in the back?
Onko takana jotain muuta vastaavaa?
Do you by chance have any extra of these in the storage area?
Onko sinulla sattumalta näitä ylimääräisiä varastotilassa?
When does it go on sale?
Milloin se tulee myyntiin?
When is it going on sale?
Milloin se tulee myyntiin?
When will it be available for purchase?
Milloin se on ostettavissa?
Can you tell me when it becomes available?
Voitko kertoa milloin se tulee saataville?
When can I start buying this?
Milloin voin aloittaa tämän ostamisen?
When is the release date or sale date?
Milloin on julkaisupäivä tai myyntipäivä?
Is this the latest model?
Onko tämä uusin malli?
Is this the newest version?
Onko tämä uusin versio?
Do you have a newer model than this?
Onko sinulla tätä uudempaa mallia?
Is this the most recent model available?
Onko tämä uusin saatavilla oleva malli?
Is this the current model?
Onko tämä nykyinen malli?
Is this the updated version?
Onko tämä päivitetty versio?
Can I see another one?
Voinko nähdä toisen?
Could I have a look at another one?
Voinko katsoa toista?
Is it possible to see another option?
Onko mahdollista nähdä toinen vaihtoehto?
Do you have another one I could see?
Onko sinulla toinen, jonka voisin nähdä?
Can I check out another one, please?
Voinko tarkistaa toisen, kiitos?
Would it be okay if I saw another one?
Olisiko ok, jos näkisin toisen?
I'm looking for a gift for my mother
Etsin lahjaa äidilleni
I'm trying to find a gift for my mom
Yritän löytää lahjaa äidilleni
Could you help me find something for my mum?
Voisitko auttaa minua löytämään jotain äidilleni?
I need to pick up a present for my mother
Minun täytyy hakea lahja äidilleni
Do you know where I could get a gift for my mom?
Tiedätkö mistä saisin lahjan äidilleni?
Can you show me some gifts for my mother, please?
Voitko näyttää minulle lahjoja äidilleni, kiitos?
Could you recommend something a bit more formal?
Voitko suositella jotain hieman muodollisempaa?
Can you suggest somewhere a little more upscale?
Voitko ehdottaa jotain hieman tasokkaampaa?
Do you have any recommendations for a nicer place to go?
Onko sinulla suosituksia mukavammasta paikasta?
Would you mind recommending a more elegant option?
Haluaisitko suositella tyylikkäämpää vaihtoehtoa?
Could you point me towards a more sophisticated establishment?
Voitko opastaa minua kohti kehittyneempää laitosta?
Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?
Tiedätkö paikan, jossa on hieman muodollisempi tunnelma?
Would this be appropriate for a business meeting?
Olisiko tämä sopiva liiketapaamiseen?
Is this suitable for a business meeting?
Sopiiko tämä yrityskokoukseen?
Would it be okay to use this in a business meeting?
Olisiko hyvä käyttää tätä liiketapaamisissa?
Could I use this at a business meeting?
Voinko käyttää tätä yrityskokouksessa?
Is this the right thing to wear for a business meeting?
Onko tämä oikea pukeutuminen liiketapaamisiin?
Would this be the appropriate attire for a business meeting?
Olisiko tämä sopiva asu liiketapaamiseen?
Is this hand-made or factory-produced?
Onko tämä käsintehty vai tehdasvalmistettu?
Is it handcrafted or made in a factory?
Onko se valmistettu käsin vai tehtaalla?
Was this made by hand or produced in a factory?
Onko tämä tehty käsin vai valmistettu tehtaalla?
Is this item handmade or manufactured?
Onko tämä tuote käsintehty vai valmistettu?
Did someone make this by hand, or is it from a factory?
Onko joku tehnyt tämän käsin vai onko se tehtaalta?
Is this crafted by hand or mass-produced?
Onko tämä käsintehty vai massatuotantona?
Where is this sourced from?
Mistä tämä on peräisin?
Where does this come from?
Mistä tämä tulee?
What's the origin of this?
Mikä on tämän alkuperä?
Can you tell me where this is from?
Voitko kertoa mistä tämä on kotoisin?
Could you let me know where this comes from?
Voitko kertoa minulle, mistä tämä tulee?
Where did this originate?
Mistä tämä sai alkunsa?
Is it ethically produced?
Onko se tuotettu eettisesti?
Is this made responsibly?
Onko tämä tehty vastuullisesti?
Is there any ethical issue with this product?
Onko tässä tuotteessa eettisiä ongelmia?
Does the production of this comply with ethical standards?
Onko tämän tuotanto eettisten standardien mukainen?
Is this item produced in an ethical manner?
Onko tämä tuote tuotettu eettisesti?
Are these products made under fair conditions?
Onko nämä tuotteet valmistettu reiluissa olosuhteissa?
Could you tell me more about this brand?
Voitko kertoa lisää tästä merkistä?
Can you give me some details about this brand?
Voitko antaa minulle lisätietoja tästä merkistä?
I was wondering if you could share more information about this brand.
Mietin, voisitko kertoa lisää tietoa tästä merkistä.
Do you have any additional info on this brand that you can share with me?
Onko sinulla lisätietoa tästä merkistä, jonka voit jakaa kanssani?
Would you mind telling me a bit more about this brand?
Haluaisitko kertoa minulle hieman lisää tästä merkistä?
Could I get a few more facts about this particular brand?
Saisinko lisätietoja tästä merkistä?
I'd prefer something natural rather than synthetic
Haluaisin mieluummin jotain luonnollista kuin synteettistä
I'd like something more natural instead of synthetic.
Haluaisin jotain luonnollisempaa synteettisen sijaan.
Can I have something that's not artificial please?
Voinko saada jotain, joka ei ole keinotekoista?
I'd appreciate a more natural option over synthetic.
Arvostaisin luonnollisempaa vaihtoehtoa kuin synteettistä.
Could you offer me something natural instead of the synthetic one?
Voisitko tarjota minulle jotain luonnollista synteettisen sijaan?
I would prefer a natural alternative to the synthetic version.
Haluaisin luonnollisen vaihtoehdon synteettiselle versiolle.
Could you give me a slightly better price?
Voitko antaa minulle hieman paremman hinnan?
Can you offer me a better deal?
Voitko tarjota minulle paremman tarjouksen?
Is it possible to get a slight discount?
Onko mahdollista saada pientä alennusta?
Would you mind lowering the price a bit?
Haluaisitko laskea hintaa hieman?
Could we negotiate for a more favorable rate?
Voisimmeko neuvotella edullisemmasta hinnasta?
Do you have room to improve on the price?
Onko sinulla parantamisen varaa hinnassa?
Would you take 20 less?
Ottaisitko 20 vähemmän?
Could you take 20 off?
Voitko ottaa 20 pois?
Can you reduce it by 20?
Voitko vähentää sitä 20?
Do you think you could lower it by 20?
Luuletko, että voit laskea sitä 20?
Would it be possible to get 20 off?
Olisiko mahdollista saada 20 alennusta?
Could we knock 20 off?
Voisimmeko pudottaa 20?
If I buy two, would you give me a discount?
Jos ostan kaksi, antaisitko minulle alennuksen?
Would you offer a discount if I bought two?
Antaisitko alennusta, jos ostan kaksi?
Can I get a discount for buying two items?
Voinko saada alennusta kahden tuotteen ostamisesta?
Could you give me a discount if I take two?
Voitko antaa minulle alennuksen, jos otan kaksi?
If I were to purchase two, could I get a discount?
Jos ostaisin kaksi, saanko alennusta?
Would it be possible to receive a discount on two items?
Olisiko mahdollista saada alennusta kahdesta tuotteesta?
Could you set this aside while I think it over?
Voisitko jättää tämän sivuun, kun mietin asiaa?
Can you hold onto this for me while I consider it?
Voitko pitää tästä kiinni, kun mietin sitä?
Would you mind keeping this safe while I weigh my options?
Haluaisitko pitää tämän turvassa, kun punnitsen vaihtoehtojani?
Could you keep this somewhere safe while I decide?
Voisitko säilyttää tämän jossain turvallisessa paikassa, kun päätän?
Do you think you could store this for a bit while I ponder?
Luuletko, että voisit säilyttää tätä hetken, kun mietin?
Might I ask you to put this away while I make up my mind?
Voinko pyytää sinua jättämään tämän pois, kun teen päätökseni?
I'll need to come back tomorrow
Minun täytyy palata huomenna
I need to be back here tomorrow
Minun täytyy palata tänne huomenna
See you around this time tomorrow
Nähdään huomenna tähän aikaan
I've got to come back again tomorrow
Minun täytyy palata huomenna uudestaan
Tomorrow I'll need to stop by again
Huomenna minun täytyy pysähtyä uudestaan
I'd like to speak with the owner
Haluaisin puhua omistajan kanssa
I would like to talk to the manager.
Haluaisin puhua johtajan kanssa.
Could I please see the boss?
Saisinko nähdä pomon?
May I have a word with your supervisor?
Saanko puhua esimiehesi kanssa?
I need to speak with whoever's in charge.
Minun täytyy puhua vastuussa olevan kanssa.
Can I get a moment with the owner, please?
Voinko olla hetken omistajan kanssa, kiitos?
Could you order it in for me?
Voisitko tilata sen minulle?
Can you get that ordered for me?
Voitko tilata sen minulle?
Would you mind ordering that for me?
Haluaisitko tilata sen minulle?
Could you please order this for me?
Voisitko tilata tämän minulle?
Do you think you could order it for me?
Luuletko, että voisit tilata sen minulle?
Can you order this one for me, please?
Voitko tilata tämän minulle, kiitos?
I'd appreciate if you could authenticate this piece
Olisin kiitollinen, jos voisit todistaa tämän kappaleen
Could you please verify this item for me?
Voisitko vahvistaa tämän kohteen puolestani?
It would be great if you could confirm this item.
Olisi hienoa, jos voisit vahvistaa tämän kohteen.
Would it be possible to get this verified?
Olisiko tämä mahdollista varmistaa?
Can you help by authenticating this for me?
Voitko auttaa vahvistamalla tämän puolestani?
I was wondering if you could check and validate this.
Mietin, voisitko tarkistaa ja vahvistaa tämän.
Could you provide a certificate of authenticity?
Voisitko toimittaa aitoustodistuksen?
Can you give me a certificate of authenticity?
Voitko antaa minulle aitoustodistuksen?
Do you have a certificate of authenticity to offer?
Onko sinulla tarjottavana aitoustodistus?
Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?
Olisiko sinulla mahdollista toimittaa aitoustodistus?
Could I get a certificate that proves the authenticity, please?
Voinko saada todistuksen, joka todistaa aitouden?
Is there any way you could issue an authenticity document?
Voiko aitousasiakirjan antaa jotenkin?
Would you accept a counter-offer?
Hyväksytkö vastatarjouksen?
Are you open to another offer?
Oletko avoin toiselle tarjoukselle?
Would it be possible to make a different proposal?
Olisiko mahdollista tehdä erilainen ehdotus?
Can I come back with an alternative suggestion?
Voinko palata esittämään vaihtoehtoisen ehdotuksen?
Shall I present a revised offer instead?
Esitänkö sen sijaan tarkistetun tarjouksen?
Would you consider a new proposal?
Harkitsetko uutta ehdotusta?
I'd be willing to pay cash for a better price
Olisin valmis maksamaan käteisellä paremmasta hinnasta
I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.
Olen valmis maksamaan käteisellä, jos se tarkoittaa paremman tarjouksen saamista.
I would consider paying cash if you can offer me a discount.
Voin harkita käteisen maksamista, jos voit tarjota minulle alennuksen.
Would you take cash so I could get a lower rate?
Ottaisitko käteistä, jotta saisin alhaisemman koron?
I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.
Saatan maksaa käteisellä, jos se saa halvemman hinnan.
If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.
Jos käteisen tarjoaminen auttaa, haluaisin neuvotella paremmasta hinnasta.
Is there a tax-refund process for tourists?
Onko turisteille olemassa veronpalautusprosessia?
Do you have a refund process for tourists?
Onko sinulla palautusmenettelyä turisteille?
Is it possible to get a tax refund as a tourist here?
Onko täällä mahdollista saada veronpalautusta turistina?
Can tourists get a tax refund when they leave?
Voivatko turistit saada veronpalautuksen lähtiessään?
Are there refunds available for taxes paid by visitors?
Onko mahdollista saada palautuksia vierailijoiden maksamista veroista?
Is there a way for tourists to claim back taxes?
Onko turisteilla mahdollista saada veroja takaisin?
Could you arrange shipping with insurance?
Voisitko sopia toimituksen vakuutuksella?
Can you set up shipping with insurance?
Voitko määrittää toimituksen vakuutuksella?
Is it possible to organize shipping that includes insurance?
Onko mahdollista järjestää kuljetus, joka sisältää vakuutuksen?
Would you be able to handle the shipping and add insurance?
Pystyisitkö hoitamaan lähetyksen ja lisäämään vakuutuksen?
Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?
Voisitko hoitaa kuljetuksen ja sisällyttää vakuutuksen?
Can you arrange for insured shipping?
Voitko järjestää vakuutetun lähetyksen?
Is this hallmark indicative of its origin?
Onko tämä tunnusmerkki sen alkuperän osoitus?
Does this mark tell where it's from?
Kertooko tämä merkki mistä se on kotoisin?
Is this symbol an indication of where it comes from?
Onko tämä symboli osoitus siitä, mistä se tulee?
Can you tell me if this sign represents its place of origin?
Voitko kertoa minulle, edustaako tämä kyltti sen alkuperäpaikkaa?
Does this emblem reveal the item’s source?
Paljastaako tämä tunnus kohteen lähteen?
Could you let me know if this logo indicates its origin?
Voitko kertoa minulle, osoittaako tämä logo sen alkuperän?
I'd like to commission something custom
Haluaisin tilata jotain mukautettua
I would like to order a custom piece
Haluaisin tilata räätälöidyn kappaleen
Could I get something made just for me?
Voinko tehdä jotain vain minua varten?
Can you create something custom for me?
Voitko luoda jotain mukautettua minulle?
I want to have something custom-made.
Haluan jotain mittatilaustyötä.
I'm interested in getting something customized.
Olen kiinnostunut saamaan jotain räätälöityä.
Could you walk me through the craftsmanship?
Voisitko opastaa minut käsityötaidon läpi?
Can you show me how the craftsmanship works?
Voitko näyttää minulle, kuinka käsityötaito toimii?
Tell me about the craftsmanship, please.
Kerro käsityöstä, kiitos.
Showcase the craftsmanship to me, okay?
Esittele minulle käsityötaitoa, okei?
Would you mind demonstrating the craftsmanship?
Haluaisitko esitellä käsityötaitoa?
Could you guide me on the craftsmanship?
Voisitko opastaa minua käsityössä?
I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?
Pidän mieluummin kappaleista, joilla on alkuperä - mikä on tämän historia?
I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?
Olen kiinnostunut näiden kappaleiden taustasta – voitko kertoa minulle tästä?
Could you share the story behind this piece? I like to know its history.
Voitko jakaa tarinan tämän teoksen takana? Haluan tietää sen historian.
This item has a lot of character; do you happen to know its history?
Tällä esineellä on paljon luonnetta; tiedätkö sen historian?
I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?
Rakastan tietää, mistä asiat tulevat. Mitä voit kertoa minulle tästä kappaleesta?
Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?
Kerro minulle, liittyykö tähän mielenkiintoinen tarina tai tausta?
Emergency329 phrases
When something goes wrong — say it clearly.
Help!
Auttaa!
Can someone assist me?
Voiko joku auttaa minua?
I need help.
Tarvitsen apua.
Could I get some assistance?
Saisinko apua?
Someone please help!
Auttakaa joku!
Is there anyone who can help?
Onko ketään, joka voi auttaa?
Help me!
Auta minua!
Can you help me?
Voitko auttaa minua?
I need some assistance.
Tarvitsen apua.
Could someone lend me a hand?
Voisiko joku ojentaa minua?
Please give me some help.
Anna minulle apua.
I'm in need of aid.
Olen avun tarpeessa.
Emergency
Hätä
urgent situation
kiireellinen tilanne
crisis mode
kriisitila
critical condition
kriittinen tila
immediate help needed
välitöntä apua tarvitaan
life-threatening emergency
hengenvaarallinen hätätilanne
Call the police
Soita poliisille
Contact the authorities
Ota yhteyttä viranomaisiin
Get the police here
Hae poliisi tänne
Alert the cops
Varoita poliisit
Ring the police station
Soita poliisiasemalle
Summon law enforcement
Kutsu lainvalvontaviranomaiset
Call an ambulance
Soita ambulanssi
Get an ambulance
Hae ambulanssi
Send for emergency services
Lähetä hätäkeskukseen
Request an ambulance
Pyydä ambulanssi
Contact emergency medical services
Ota yhteyttä ensiapuun
Ask for an ambulance right away
Pyydä heti ambulanssi
I need a doctor
Tarvitsen lääkärin
I'm looking for a doctor
Etsin lääkäriä
Could you help me find a doctor?
Voitko auttaa minua löytämään lääkärin?
Do you know where I can get a doctor?
Tiedätkö mistä saan lääkärin?
I require medical assistance immediately.
Tarvitsen välittömästi lääkärin apua.
Can someone call a doctor for me, please?
Voiko joku soittaa minulle lääkärin?
Hospital
Sairaala
medical center
lääkärikeskus
clinic
klinikka
health facility
terveyskeskus
doctor's office
lääkärin vastaanotolla
emergency room
ensiapuun
Doctor
Lääkäri
physician
lääkäri
medical doctor
lääkäri
medic
lääkintämies
doc
doctor先生 (Dr.先生)
lääkäri先生 (Dr.先生)
Pharmacy
Apteekki
drug store
apteekki
chemist's
kemisti
pharmacist's
apteekin
medication store
lääkekauppa
medicine shop
lääkekauppa
Police
Valvoa
authorities
viranomaiset
the police force
poliisivoimat
law enforcement
lainvalvontaviranomaiset
the cops
poliisit
police department
poliisilaitos
Fire
Palo
Flame
Liekki
Blaze
Loimu
Burn
Polttaa
Inferno
Ignition
Sytytys
I'm hurt
Olen loukkaantunut
I'm injured
Olen loukkaantunut
Something is wrong with me
Jokin minussa on vialla
I've got an injury
Minulla on vamma
I'm feeling pain
Tunnen kipua
I'm not okay
En ole kunnossa
I'm sick
Olen sairas
I don't feel well
En voi hyvin
Something's not right with me
Jokin ei ole kohdallani
I'm not feeling good
Minulla ei ole hyvä olo
There's something wrong with me
Minussa on jotain vikaa
I'm not myself today
En ole oma itseni tänään
It hurts here
Tähän sattuu
I feel pain here
Tunnen kipua täällä
There's a pain in this spot
Tässä paikassa on kipua
This area is hurting
Tämä alue sattuu
Ouch, it hurts right here
Oho, tässä sattuu
This place is where I'm hurting
Tämä paikka on paikka, jossa minua sattuu
I'm allergic
Olen allerginen
I have an allergy
Minulla on allergia
I am sensitive to
Olen herkkä
This stuff gives me allergies
Tämä aine aiheuttaa minulle allergioita
I get sick from this
Tulen sairaaksi tästä
I can't handle being around this
En kestä olla tämän lähellä
I need help immediately
Tarvitsen apua välittömästi
I need immediate assistance.
Tarvitsen välitöntä apua.
Can someone help me right away?
Voiko joku auttaa minua heti?
I require urgent help please.
Tarvitsen kiireellistä apua kiitos.
Could I get some quick assistance?
Saisinko pikaista apua?
I urgently need somebody's help.
Tarvitsen kiireesti jonkun apua.
Someone is hurt
Joku on loukkaantunut
There's an injured person around.
Ympärillä on loukkaantunut henkilö.
A person is wounded here.
Täällä on haavoittunut henkilö.
Someone got hurt over there.
Joku loukkaantui siellä.
There seems to be a casualty nearby.
Lähistöllä näyttää olevan uhri.
A casualty has occurred somewhere near us.
Jossain lähellämme on tapahtunut onnettomuus.
I think I broke my arm
Luulen, että mursin käteni
I believe I might have broken my arm.
Uskon, että saatoin murtaa käteni.
I'm pretty sure I've injured my arm.
Olen melko varma, että olen loukannut käteni.
I think I may have fractured my arm.
Luulen, että olen voinut murtaa käteni.
My arm might be broken; can you help?
Käteni saattaa olla rikki; voitko auttaa?
I fear I’ve broken my arm.
Pelkään, että olen murtanut käteni.
I cut myself
Leikkasin itseni
I hurt my hand
Satutin käteni
My hand is bleeding
Käteni vuotaa verta
I've got a cut on my finger
Minulla on haava sormessa
I injured myself
Loukkaannuin itseni
I just cut myself accidentally
Leikkasin itseni vahingossa
I have a fever
Minulla on kuumetta
I've got a fever
Minulla on kuumetta
I'm running a fever
Minulla on kuumetta
My temperature is up
Lämmöni on noussut
I feel feverish
Tunnen itseni kuumeiseksi
I'm not feeling well; I think I have a fever
En voi hyvin; Luulen, että minulla on kuumetta
I have a headache
Minulla on päänsärky
My head hurts.
Pääni sattuu.
I've got a headache.
Minulla on päänsärky.
I'm feeling a bit dizzy.
Minulla on hieman huimausta.
My headache is bothering me.
Päänsärkyni vaivaa minua.
I don't feel well; I think I have a headache.
En voi hyvin; Luulen, että minulla on päänsärkyä.
I have a stomachache
Minulla on vatsakipu
My stomach hurts.
Vatsaani sattuu.
I've got an upset stomach.
Minulla on vatsavaivat.
I'm feeling sick to my stomach.
Minulla on paha vatsani.
My tummy is hurting.
Vatsaani sattuu.
I'm experiencing stomach pain.
Minulla on vatsakipuja.
I feel dizzy
Minua huimaa
I'm feeling a bit lightheaded
Mulla on vähän huima olo
The room is spinning for me
Huone pyörii puolestani
I'm not feeling very steady on my feet
En tunne oloani kovin vakaaksi jaloissani
My head is spinning and I feel faint
Pääni pyörii ja tunnen oloni heikoksi
I’m starting to feel dizzy, can you help?
Minua alkaa huimata, voitko auttaa?
I'm having trouble breathing
Minulla on hengitysvaikeuksia
I'm finding it hard to breathe
Minun on vaikea hengittää
Breathing is difficult for me right now
Hengittäminen on minulle tällä hetkellä vaikeaa
I can't catch my breath
En saa henkeäni
My breathing is really struggling
Hengitykseni on todella vaikeaa
I'm experiencing respiratory discomfort
Minulla on hengitysvaivoja
Someone stole my wallet
Joku varasti lompakkoni
My wallet has been stolen.
Lompakoni on varastettu.
I had my wallet stolen.
Minulta varastettiin lompakkoni.
They stole my wallet.
He varastivat lompakkoni.
Some thief took my wallet.
Joku varas vei lompakkoni.
I lost my wallet to a thief.
Menetin lompakkoni varkaalle.
I lost my passport
Kadotin passini
I can't find my passport
En löydä passiani
My passport is missing
Passi puuttuu
I've misplaced my passport
Olen hukannut passini
I seem to have lost my passport
Olen näköjään hukannut passini
My passport has gone missing
Passi on kadonnut
I lost my phone
Kadotin puhelimeni
I can't find my phone
En löydä puhelintani
My phone is missing
Puhelimeni puuttuu
I seem to have misplaced my phone
Olen ilmeisesti laittanut puhelimeni väärään paikkaan
Could you help me? I think I dropped my phone somewhere
Voisitko auttaa minua? Taisin pudottaa puhelimeni jonnekin
I accidentally left my phone behind somewhere
Jätin puhelimeni vahingossa jonnekin taakse
My car broke down
Autoni meni rikki
My car has broken down
Autoni on rikki
The car stopped working
Auto lakkasi toimimasta
I'm having car trouble
Minulla on autoongelmia
There's something wrong with my vehicle
Autossani on jotain vikaa
My car isn't starting
Autoni ei käynnisty
There's been an accident
On tapahtunut onnettomuus
An accident has happened.
Onnettomuus on tapahtunut.
Something went wrong.
Jotain meni pieleen.
There was a collision.
Tapahtui törmäys.
An incident occurred.
Tapahtui tapaus.
A mishap took place.
Tapahtui onnettomuus.
Could you call an ambulance, please?
Voitko soittaa ambulanssin, kiitos?
Can you please call for an ambulance?
Voitko soittaa ambulanssin?
Could I have you make a call to emergency services?
Voinko soittaa hätäkeskukseen?
Would it be possible to get an ambulance here?
Olisiko täällä mahdollista saada ambulanssi?
Do you mind calling for an ambulance?
Haluatko soittaa ambulanssin?
Could you help by dialing for an ambulance?
Voisitko auttaa soittamalla ambulanssiin?
Where is the nearest hospital?
Missä on lähin sairaala?
Can you tell me where the closest hospital is?
Voitko kertoa minulle, missä on lähin sairaala?
Could you point me in the direction of the nearest hospital?
Voitko osoittaa minulle suunnan lähimpään sairaalaan?
Do you know where I can find the nearest hospital?
Tiedätkö mistä löydän lähimmän sairaalan?
I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?
Etsin lähintä sairaalaa, voisitko auttaa minua?
Which way would be best to go for the nearest hospital?
Mikä olisi paras tapa mennä lähimpään sairaalaan?
I need to contact my embassy
Minun täytyy ottaa yhteyttä suurlähetystööni
I have to get in touch with my embassy
Minun täytyy ottaa yhteyttä suurlähetystööni
I need to reach out to my country's embassy
Minun täytyy ottaa yhteyttä maani suurlähetystöön
Could you help me find my embassy?
Voisitko auttaa minua löytämään suurlähetystöni?
I need to call my home country’s embassy
Minun täytyy soittaa kotimaani suurlähetystöön
Can I please speak to someone about contacting my embassy?
Voinko puhua jonkun kanssa yhteydenotosta suurlähetystööni?
I need medicine for pain
Tarvitsen lääkettä kipuun
I need some pain relief medication
Tarvitsen kipulääkettä
Could I get some painkillers please?
Saisinko kipulääkettä kiitos?
I'm looking for something to ease my pain
Etsin jotain lievittääkseni kipuani
Can you help me find some pain meds?
Voitko auttaa minua löytämään kipulääkkeitä?
I need to buy some pills for a headache
Minun täytyy ostaa pillereitä päänsärkyyn
Is there a pharmacy nearby?
Onko lähellä apteekkia?
Can you tell me if there's a pharmacy close by?
Voitko kertoa, onko lähellä apteekkia?
Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?
Tiedätkö, mistä löydän apteekin täältä?
Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?
Voisitteko kertoa minulle, onko tämän alueen lähellä apteekkia?
Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?
Onko mahdollista saada reittiohjeet lähimpään apteekkiin?
Do you know of any pharmacies in the vicinity?
Tiedätkö apteekkeja lähistöltä?
Where is the police station?
Missä on poliisiasema?
Can you tell me where the nearest police station is?
Voitko kertoa minulle, missä on lähin poliisiasema?
Do you know how to get to the police station from here?
Tiedätkö kuinka täältä pääsee poliisiasemalle?
Could you point me in the direction of the police station?
Voitko osoittaa minut poliisiasemalle?
I'm trying to find the police station, can you help?
Yritän löytää poliisiaseman, voitko auttaa?
How do I reach the police station?
Kuinka pääsen poliisiasemalle?
I think I'm having an allergic reaction
Luulen, että minulla on allerginen reaktio
I believe I might be having an allergic reaction.
Uskon, että minulla saattaa olla allerginen reaktio.
I suspect I'm experiencing an allergic reaction.
Epäilen, että minulla on allerginen reaktio.
It seems like I’m having an allergic reaction.
Vaikuttaa siltä, että minulla on allerginen reaktio.
I feel like I may be having an allergic reaction.
Minusta tuntuu, että minulla saattaa olla allerginen reaktio.
I believe I could be having an allergic reaction.
Uskon, että minulla voi olla allerginen reaktio.
I need an EpiPen — I've been stung
Tarvitsen EpiPenin – minua on pistetty
I need my EpiPen — I just got stung.
Tarvitsen EpiPenin - sain juuri pistoksen.
I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.
Tarvitsen EpiPenin välittömästi – minua on pistetty.
Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.
Voinko saada EpiPenin? Minua on juuri pistetty.
I’ve been stung and need an EpiPen right away.
Minua on pistetty ja tarvitsen EpiPenin heti.
I was just stung and need to get an EpiPen.
Minua vain pistettiin ja minun oli hankittava EpiPen.
I think I may have a concussion
Luulen, että minulla saattaa olla aivotärähdys
I might have a concussion.
Saatan saada aivotärähdyksen.
I could have gotten a concussion.
Olisin voinut saada aivotärähdyksen.
It seems like I might have a concussion.
Vaikuttaa siltä, että minulla saattaa olla aivotärähdys.
I believe I've got a concussion.
Uskon, että minulla on aivotärähdys.
I think I might have hurt my head pretty badly.
Luulen, että saatoin satuttaa pääni aika pahasti.
I'm a diabetic and I need insulin
Olen diabeetikko ja tarvitsen insuliinia
I have diabetes and I require insulin.
Minulla on diabetes ja tarvitsen insuliinia.
I am diabetic and need to carry insulin with me.
Olen diabeetikko ja tarvitsen insuliinia mukanani.
I have diabetes and must have access to insulin.
Minulla on diabetes ja minun täytyy saada insuliinia.
I rely on insulin because I’m a diabetic.
Luotan insuliiniin, koska olen diabeetikko.
I need to have insulin available as I’m diabetic.
Tarvitsen insuliinia saatavilla, koska olen diabeetikko.
I take blood-pressure medication daily
Syön verenpainelääkkeitä päivittäin
I need to take my blood pressure medicine every day.
Minun täytyy ottaa verenpainelääkkeeni joka päivä.
I use blood pressure tablets regularly.
Käytän verenpainetabletteja säännöllisesti.
I have to take blood pressure medication daily.
Joudun syömään verenpainelääkkeitä päivittäin.
I rely on blood pressure pills each day.
Luotan verenpainelääkkeisiin joka päivä.
I need to take a blood pressure medicine daily.
Minun pitää ottaa verenpainelääke päivittäin.
Could you call my emergency contact?
Voitko soittaa hätäkeskukseeni?
Can I get a hold of my emergency contact?
Voinko saada hätäyhteystietoni?
Is it possible to reach out to my emergency contact?
Onko mahdollista ottaa yhteyttä hätäyhteyshenkilööni?
Would you mind contacting my emergency contact for me?
Haluaisitko ottaa yhteyttä hätäyhteyshenkilööni?
Could you give my emergency contact a call, please?
Voisitko soittaa hätäyhteyshenkilölleni?
Can you help me contact my emergency contact?
Voitko auttaa minua ottamaan yhteyttä hätäyhteyshenkilööni?
I need to file a police report
Minun täytyy tehdä rikosilmoitus
I need to report something to the police
Minun täytyy ilmoittaa jotain poliisille
Could you direct me to where I can make a police report?
Voitko ohjata minut minne voin tehdä ilmoituksen poliisille?
I have to file a report at the police station
Minun on tehtävä ilmoitus poliisiasemalle
Can I get help filing an incident report with the police?
Voinko saada apua tapausilmoituksen tekemiseen poliisille?
I need to go to the police station to report an incident
Minun täytyy mennä poliisiasemalle ilmoittamaan tapauksesta
Could I get a copy of the report for insurance?
Voinko saada kopion vakuutuksesta?
Can I have a copy of the report for insurance purposes?
Voinko saada kopion raportista vakuutustarkoituksiin?
Is it possible to get a copy of the report for my insurance?
Voinko saada kopion vakuutuksestani?
Could you give me a copy of the report for insurance reasons?
Voisitko antaa minulle kopion raportista vakuutussyistä?
I need a copy of the report for insurance coverage, please.
Tarvitsen kopion vakuutusturvaa varten.
Would you mind giving me a copy of the report for insurance?
Voisitko antaa minulle kopion vakuutusraportista?
I've been pickpocketed and need to cancel my cards
Minut on taskuvarastettu ja minun on peruutettava korttini
I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.
Minut varastettiin ja minun on peruutettava luottokorttini.
My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.
Lompakoni varastettiin, ja nyt minun on peruutettava korttini.
They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.
He varastivat lompakkoni, ja minun on ilmoitettava korttini kadonneiksi tai varastetuiksi.
I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.
Lompakoni varastettiin ja minun on poistettava korttini käytöstä.
I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.
Olen joutunut varkauden uhriksi ja minun on peruutettava kaikki maksukorttini.
I need to reach my country's consulate urgently
Minun on päästävä kiireesti kotimaani konsulaattiin
I need to get in touch with my country's consulate right away
Minun on otettava välittömästi yhteyttä maani konsulaattiin
I have to contact my country's consulate urgently
Minun on otettava pikaisesti yhteyttä maani konsulaattiin
I need urgent assistance from my country's consulate
Tarvitsen kiireellistä apua maani konsulaatilta
Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?
Voinko keskustella jonkun kanssa maani konsulaatissa välittömästi?
I urgently need to talk to someone from my country's consulate
Minun on kiireesti puhuttava jonkun maani konsulaatista
Could someone translate for me at the hospital?
Voisiko joku kääntää minulle sairaalassa?
Is there anyone who could help me with translation at the hospital?
Onko ketään, joka voisi auttaa minua kääntämisessä sairaalassa?
Can I get some assistance with a translator at the hospital please?
Voinko saada apua kääntäjän kanssa sairaalassa?
Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?
Voisiko sairaalasta löytää jonkun, joka kääntäisi minulle?
Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?
Tiedätkö, onko sairaalassa joku, joka voisi kääntää minulle?
Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?
Voisimmeko järjestää kääntäjän auttamaan minua sairaalassa?
I'd like to be seen by an English-speaking doctor
Haluaisin englantia puhuvan lääkärin vastaanotolle
I need to see an English-speaking doctor.
Minun täytyy nähdä englantia puhuva lääkäri.
Could I please visit an English-speaking physician?
Voinko käydä englantia puhuvan lääkärin luona?
Can you help me find a doctor who speaks English?
Voitko auttaa minua löytämään englantia puhuvan lääkärin?
I want to see a doctor that can speak English.
Haluan nähdä lääkärin, joka osaa englantia.
Do you know where I can find an English-speaking doctor?
Tiedätkö mistä löydän englantia puhuvan lääkärin?
Could you call my hotel and let them know?
Voisitko soittaa hotellilleni ja kertoa heille?
Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?
Voitko soittaa hotellilleni ja kertoa, että tulen myöhässä?
Would you mind contacting my hotel to inform them?
Haluaisitko ottaa yhteyttä hotelliini ilmoittaaksesi heille?
Could you please notify my hotel of my arrival time change?
Voisitteko ilmoittaa hotellilleni saapumisajan muutoksesta?
Do you think you could contact my hotel for me?
Luuletko, että voisit ottaa yhteyttä hotelliini puolestani?
Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?
Voitko ilmoittaa hotellille, että juoksen perässä?
I need emergency dental care
Tarvitsen kiireellistä hammashoitoa
I'm in urgent need of dental care
Tarvitsen kiireellisesti hammashoitoa
I require immediate dental assistance
Tarvitsen välitöntä hammaslääkärin apua
Can you help me find an emergency dentist?
Voitko auttaa minua löytämään hätähammaslääkärin?
I have a dental emergency and need help
Minulla on hammaslääkärin hätä ja tarvitsen apua
I urgently need to see a dentist right now
Minun täytyy käydä hammaslääkärissä heti
Is there a 24-hour pharmacy nearby?
Onko lähellä 24h-apteekkia?
Is there any pharmacy open all night around here?
Onko täällä joku apteekki auki koko yön?
Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?
Tiedätkö apteekin, joka on auki 24/7 lähellä tätä?
Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?
Voitko kertoa, onko lähellä apteekkia, joka on aina auki?
Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?
Löytyykö jostain tältä naapurustolta 24h-apteekki?
Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?
Tiedätkö, mistä löydän apteekin, joka ei sulje yöllä?
I have a chronic condition that requires immediate attention
Minulla on krooninen sairaus, joka vaatii välitöntä hoitoa
I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.
Kärsin pitkäaikaisesta terveysongelmasta, joka tarvitsee kiireellistä hoitoa.
There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.
Minulla on meneillään oleva sairaus, joka vaatii nopeaa huomiota.
I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.
Minulla on jatkuva terveysongelma, joka vaatii välitöntä apua.
A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.
Toistuva terveysongelmani vaatii nopeaa hoitoa.
I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.
Hoidan kroonista sairautta, joka vaatii kiireellistä hoitoa.
I'll need a translator on standby for the medical consultation
Tarvitsen kääntäjän valmiustilassa lääkärin konsultaatiota varten
Can I have a translator ready for my medical check-up please?
Voinko saada kääntäjän valmiina lääkärintarkastustani varten?
Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?
Voisitko järjestää kääntäjän tulevalle lääkärikäynnilleni, kiitos?
I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.
Tarvitsen jonkun kääntämään minulle, kun pääsen huomenna lääkäriin.
Please make sure there's a translator present for my medical consultation.
Varmista, että lääkärin konsultaatiossani on paikalla kääntäjä.
Could you contact my travel insurance company directly?
Voitko ottaa suoraan yhteyttä matkavakuutusyhtiööni?
Can you get in touch with my travel insurance provider?
Voitko ottaa yhteyttä matkavakuutusyhtiööni?
Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?
Olisiko mahdollista ottaa yhteyttä matkavakuutusyhtiööni?
Is it alright if you speak to my travel insurance firm?
Onko hyvä, jos puhut matkavakuutusyhtiölleni?
Do you mind contacting my travel insurance company for me?
Haluatko ottaa yhteyttä matkavakuutusyhtiööni?
Could you please connect with my travel insurance provider?
Voisitko ottaa yhteyttä matkavakuutusyhtiööni?
I'll need this documented in writing for the embassy
Tarvitsen tämän kirjallisesti suurlähetystöä varten
I need to have this in writing for the embassy.
Minun on saatava tämä kirjallisena suurlähetystöön.
This needs to be documented on paper for the embassy.
Tämä on dokumentoitava suurlähetystön paperille.
The embassy requires me to have this in written form.
Suurlähetystö vaatii minulta tämän kirjallisena.
For the embassy, I need a written record of this.
Suurlähetystöä varten tarvitsen kirjallisen todistuksen tästä.
I must get this put down in writing for the embassy.
Minun on kirjattava tämä suurlähetystöön.
Could you confirm this clinic accepts international insurance?
Voitko vahvistaa, että tämä klinikka hyväksyy kansainväliset vakuutukset?
Is it possible to check if this clinic takes international insurance?
Onko mahdollista tarkistaa, onko tällä klinikalla kansainvälinen vakuutus?
Can you verify that this clinic works with international insurance?
Voitko varmistaa, että tämä klinikka toimii kansainvälisen vakuutuksen kanssa?
Do you know if this clinic accepts my international health coverage?
Tiedätkö, hyväksyykö tämä klinikka kansainvälisen terveysturvani?
Could you please tell me if they accept international insurance here?
Voisitteko kertoa minulle, hyväksyvätkö he kansainväliset vakuutukset täällä?
Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?
Voinko tarkistaa, onko tämä klinikka perustettu käsittelemään kansainvälisiä vakuutuksia?
Meeting people384 phrases
Introductions, small talk, where are you from.
Hello
Hei
Hi there
Hei
Hey
Hei
Greetings
Tervehdys
Hi
Hei
Hello there
Tervehdys
Howdy
Hei
Good morning
Hyvää huomenta
Have a nice morning
Hyvää huomenta
Morning!
Aamu!
Good day
Hyvää päivää
Hi there, morning time
Hei aamulla
Cheers, it's morning
Tsemppiä, on aamu
Good afternoon
Hyvää iltapäivää
Have a nice afternoon
Mukavaa iltapäivää
Afternoon!
Iltapäivällä!
Nice to see you in the afternoon
Mukava nähdä sinut iltapäivällä
Hello this afternoon
Hei tänä iltapäivänä
Hope you have a good afternoon
Toivottavasti sinulla on hyvä iltapäivä
Good evening
Hyvää iltaa
Have a nice evening
Mukavaa iltaa
Evening to you
Iltaa sinulle
Good night (early)
Hyvää yötä (aikaisin)
What’s up tonight?
Mitä kuuluu tänä iltana?
Hope your evening is wonderful
Toivottavasti iltasi on ihana
Good night
Hyvää yötä
Have a good night
Hyvää yötä
Sleep well tonight
Nuku hyvin tänä yönä
Night night
Yö yö
Sweet dreams
Kauniita unia
Good evening and rest well
Hyvää iltaa ja lepoa
Nice to meet you
Hauska tavata
Pleasure meeting you
Ilo tavata sinut
Good to see you
Mukava nähdä sinua
Nice chatting with you
Mukava jutella kanssasi
It's nice to meet you here
On mukava tavata sinut täällä
Pleased to make your acquaintance
Kiva saada tutustua
How are you?
Miten voit?
How's it going?
Miten menee?
How have you been?
Miten sinulla on mennyt?
What’s up?
Mitä kuuluu?
How’re you doing?
Kuinka voit?
How’ve you been?
Miten sinulla on mennyt?
I'm fine
Olen kunnossa
I’m good.
olen hyvä.
I’m okay.
Olen kunnossa.
I’m doing well.
voin hyvin.
I’m alright.
olen kunnossa.
I’m fine, thanks.
Olen kunnossa, kiitos.
And you?
Ja sinä?
And what about you?
Ja entä sinä?
What about you?
Entä sinä?
And how about yourself?
Ja entä itse?
How are you doing?
Miten voit?
And what’s up with you?
Ja mitä sinulle kuuluu?
What's your name?
Mikä sinun nimesi on?
How do I address you?
Miten osoitan sinua?
Can you tell me your name?
Voitko kertoa nimesi?
May I know what your name is?
Saanko tietää, mikä sinun nimesi on?
Could you please tell me your name?
Voisitko ystävällisesti kertoa nimesi?
What would you like to be called?
Millä nimellä haluaisit sinua kutsuvan?
My name is
Nimeni on
I'm called
Minua kutsutaan
Please call me
Soita minulle
You can call me
Voit soittaa minulle
This is how you address me
Näin puhut minulle
People usually refer to me as
Ihmiset kutsuvat minua yleensä nimellä
I'm from
Olen kotoisin
I come from
Olen kotoisin
Originally from
Alunperin osoitteesta
Hailing from
Kotoisin
From
I am originally from
Olen alunperin kotoisin
Where are you from?
Mistä olet kotoisin?
Where do you come from?
Mistä olet kotoisin?
What's your origin?
Mikä on alkuperäsi?
Where did you grow up?
Missä sinä kasvoit?
Where were you born?
missä synnyit?
Where’s home for you?
Missä on koti sinulle?
I'm a tourist
Olen turisti
I am here on vacation
Olen täällä lomalla
I'm just visiting
Olen vain vierailemassa
I'm traveling for leisure
Matkustan vapaa-ajan vuoksi
I'm not from around here
En ole täältä kotoisin
I'm on holiday right now
Olen lomalla juuri nyt
It's beautiful
Se on kaunista
It looks stunning
Se näyttää upealta
That's really pretty
Se on todella nätti
It's absolutely gorgeous
Se on aivan upea
It's so beautiful
Se on niin kaunista
Looks amazing
Näyttää hämmästyttävältä
I love it here
Rakastan sitä täällä
I really like it here
Pidän siitä todella täällä
This place is great
Tämä paikka on hieno
I'm loving it here
Rakastan sitä täällä
I adore being here
Rakastan täällä olemista
I think I'll stay here forever
Luulen, että jään tänne ikuisesti
Goodbye
Hyvästi
See you later
Nähdään myöhemmin
Take care
Pidä huolta
Catch you soon
Ota pian kiinni
Bye for now
Heippa toistaiseksi
Later guys
Myöhemmin kaverit
Catch you later
Ota kiinni myöhemmin
Talk to you soon
Puhu pian
Later on
Myöhemmin
See ya later
Nähdään myöhemmin
Stay safe
Pysy turvassa
Be careful
Olla varovainen
Look after yourself
Pidä huolta itsestäsi
Mind your own safety
Huolehdi omasta turvallisuudestasi
Take precautions
Noudata varotoimia
Have a good day
Hyvää päivänjatkoa
Enjoy your day
Nauti päivästäsi
Hope you have a great day
Toivottavasti sinulla on hyvä päivä
Wishing you a wonderful day ahead
Ihanaa päivän jatkoa toivottaen
Have a pleasant day
Mukavaa päivää
I hope today is fantastic for you
Toivottavasti tämä päivä on upea sinulle
It's nice to meet you
On mukava tavata sinut
Very nice to meet you
Mukava tavata
Glad to make your acquaintance
Kiva päästä tutustumaan
How was your trip?
Miten matkasi meni?
How did your trip go?
Miten matkasi meni?
How was the journey?
Miten matka meni?
Did you enjoy your trip?
Nautitko matkastasi?
How was the travel?
Miten matka meni?
How were your travels?
Miten matkasi sujuivat?
Have you been here long?
Oletko ollut täällä kauan?
How long have you been here?
Kuinka kauan olet ollut täällä?
When did you arrive?
Milloin saavuit?
Been here for a while, right?
Ollut täällä jonkin aikaa, eikö?
You’ve been here for long, huh?
Oletko ollut täällä kauan, vai mitä?
Since when have you been here?
Mistä lähtien olet ollut täällä?
How long are you staying?
Kuinka kauan viivyt?
How many days will you be here?
Kuinka monta päivää aiot olla täällä?
What's the length of your stay?
Kuinka pitkä on oleskelusi?
For how long are you planning to stay?
Kuinka kauan aiot jäädä?
How long is your visit going to last?
Kuinka kauan vierailusi kestää?
How long do you plan to stay in town?
Kuinka kauan aiot olla kaupungissa?
Where are you traveling to next?
Minne matkustat seuraavaksi?
Where's your next destination?
Missä on seuraava määränpääsi?
What’s the next place you're visiting?
Mikä on seuraava paikka, jossa vierailet?
Where are you headed next on your trip?
Minne olet seuraavaksi matkallasi menossa?
Where is your next stop?
Missä on seuraava pysäkkisi?
Where are you off to next?
Minne lähdet seuraavaksi?
Do you live here?
Asutko täällä?
Are you from around here?
Oletko kotoisin täältä?
Do you reside in this area?
Asutko tällä alueella?
Have you lived here for long?
Oletko asunut täällä kauan?
Is this your home town?
Onko tämä kotikaupunkisi?
Do you call this place home?
Kutsutko tätä paikkaa kodiksi?
How long have you lived here?
Kuinka kauan olet asunut täällä?
How long is it since you moved here?
Kuinka kauan on siitä, kun muutit tänne?
Since when have you been living here?
Mistä lähtien olet asunut täällä?
When did you start living here?
Milloin aloit asua täällä?
For how long have you been here?
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Can you tell me how long you've been living here?
Voitko kertoa kuinka kauan olet asunut täällä?
What do you do for work?
Mitä teet työksesi?
How about you, what's your job?
Entä sinä, mikä on työsi?
So, may I ask what you do?
Saanko siis kysyä mitä teet?
If you don't mind me asking, what kind of work do you do?
Jos et halua kysyä, millaista työtä teet?
Just out of curiosity, how do you make a living?
Ihan vain uteliaisuudesta, miten ansaitset elantosi?
Tell me, what occupation are you in?
Kerro, missä ammatissa olet?
I work in IT
Työskentelen IT-alalla
I'm in IT.
Olen IT:ssä.
I do IT work.
Teen IT-työtä.
I work with computers and technology.
Työskentelen tietokoneiden ja tekniikan parissa.
I am an IT professional.
Olen IT-ammattilainen.
I deal with information technology at my job.
Työskentelen työssäni tietotekniikan parissa.
I'm a teacher
Olen opettaja
I work as a teacher
Työskentelen opettajana
I teach for a living
Opetan elantoni vuoksi
By profession, I am a teacher
Ammatiltani olen opettaja
Teaching is my job
Opetus on työni
I am involved in education as a teacher
Olen mukana koulutuksessa opettajana
I'm a student
Olen opiskelija
I am a student.
Olen opiskelija.
I study at university.
Opiskelen yliopistossa.
I am currently enrolled in school.
Olen tällä hetkellä kirjoilla kouluun.
I attend college.
Osallistun yliopistoon.
I'm in education right now.
Olen tällä hetkellä koulutuksessa.
I'm here on vacation
Olen täällä lomalla
I'm on vacation here
Olen lomalla täällä
I came for a holiday
Tulin lomalle
I'm visiting for leisure
Vierailen vapaa-ajan viettoon
I'm here to relax and have fun
Olen täällä rentoutumassa ja pitääkseni hauskaa
I'm taking some time off for travel
Otan lomaa matkalle
I'm here on business
Olen täällä työasioissa
I'm in town for work
Olen kaupungissa työn takia
I'm here for a business trip
Olen täällä työmatkalla
I came for my job duties
Tulin työtehtäviini
I'm visiting for professional reasons
Tulen käymään ammatillisista syistä
I'm temporarily here for business purposes
Olen tilapäisesti täällä liiketoiminnassa
I came with my family
Tulin perheeni kanssa
I arrived here with my family
Saavuin tänne perheeni kanssa
My family and I are here together
Perheeni ja minä olemme täällä yhdessä
We came as a family
Tulimme perheenä
Our family is traveling together
Perheemme matkustaa yhdessä
I'm here accompanied by my family
Olen täällä perheeni kanssa
I'm traveling alone
Matkustan yksin
I'm by myself on this trip
Olen yksin tällä matkalla
Just a solo traveler here
Täällä vain yksin matkustava
This journey is mine alone
Tämä matka on minun yksin
Travelling solo for me
Yksin matkustaminen minulle
I'm hitting the road alone
Lähden tielle yksin
What do you do for fun?
Mitä teet huviksesi?
How do you have fun?
Kuinka pidät hauskaa?
What kind of fun activities do you enjoy?
Millaisista hauskoista aktiviteeteista pidät?
What sorts of things do you like to do for fun?
Millaisia asioita tykkäät tehdä huviksesi?
Do you have any fun hobbies or activities you enjoy?
Onko sinulla hauskoja harrastuksia tai aktiviteetteja, joista pidät?
What kinds of activities do you do in your free time for fun?
Millaista toimintaa teet vapaa-ajalla huviksesi?
Do you have any recommendations?
Onko sinulla suosituksia?
Got any suggestions?
Onko sinulla ehdotuksia?
Can you recommend anything?
Voitko suositella mitään?
What would you suggest?
Mitä ehdottaisit?
Do you know of any good options?
Tiedätkö hyviä vaihtoehtoja?
Have you got any ideas?
Onko sinulla ideoita?
Could I get a photo with you?
Saisinko kuvan kanssasi?
Can I take a picture with you?
Voinko ottaa kuvan kanssasi?
Would it be possible for me to have a photo taken with you?
Voisinko ottaa kuvan kanssasi?
I was wondering if we could get our picture taken together.
Mietin, voisimmeko ottaa kuvan yhdessä.
Do you mind if I snap a photo with you?
Haittaako sinua, jos otan kuvan kanssasi?
Is it okay if I take a selfie with you?
Sopiiko, että otan selfien kanssasi?
Could I add you on Instagram?
Voinko lisätä sinut Instagramiin?
Can I follow you on Instagram?
Voinko seurata sinua Instagramissa?
Do you mind if I add you on Instagram?
Haittaako, jos lisään sinut Instagramiin?
I was wondering if I could connect with you on Instagram.
Mietin, voisinko olla yhteydessä sinuun Instagramissa.
Would it be okay to add you as a friend on Instagram?
Olisiko oikein lisätä sinut ystäväksi Instagramiin?
Could we exchange Instagram follows?
Voisimmeko vaihtaa Instagram-seuraa?
Let's stay in touch
Pidetään yhteyttä
Stay connected, shall we?
Pysytään yhteydessä, eikö niin?
How about keeping in touch?
Entä pitää yhteyttä?
Want to keep in contact?
Haluatko pitää yhteyttä?
Let’s keep in touch, okay?
Pidetään yhteyttä, jooko?
Shall we stay in contact?
Pidetäänkö yhteyttä?
I've been meaning to visit this country for years
Olen aikonut vierailla tässä maassa jo vuosia
I've had this place on my travel list for ages
Minulla on ollut tämä paikka matkalistallani iät ja ajat
This country has been on my wishlist for a long time
Tämä maa on ollut toivelistallani pitkään
I've wanted to come here for so many years now
Olen halunnut tulla tänne jo niin monta vuotta
It's been years since I first thought about visiting here
Siitä on vuosia, kun ajattelin ensimmäistä kertaa vierailla täällä
I've dreamed of visiting this country for what feels like forever
Olen haaveillut vierailevani tässä maassa, mikä tuntuu ikuiselta
What brought you to this profession?
Mikä sai sinut tähän ammattiin?
Why did you choose this career path?
Miksi valitsit tämän uran?
What led you to pursue this profession?
Mikä sai sinut jatkamaan tätä ammattia?
Can you tell me about your journey into this field?
Voitko kertoa matkastasi tälle alalle?
How did you end up in this line of work?
Miten päädyit tähän työhön?
What motivated you to become a part of this profession?
Mikä motivoi sinua tulemaan osaksi tätä ammattia?
How do you find the work-life balance here?
Miten löydät työn ja yksityiselämän tasapainon täältä?
How is work-life balance managed around here?
Miten työ- ja perhe-elämän tasapainoa hoidetaan täällä?
What's your take on work-life balance in this place?
Mitä mieltä olet työn ja yksityiselämän tasapainosta tässä paikassa?
Can you tell me about how people manage their work and personal life here?
Voitko kertoa minulle, kuinka ihmiset hoitavat työ- ja yksityiselämänsä täällä?
How do folks typically handle their work and leisure time here?
Miten ihmiset yleensä hoitavat työnsä ja vapaa-aikansa täällä?
Could you share some insights into the work-life balance for locals?
Voisitko jakaa näkemyksiä paikallisten työ- ja perhe-elämän tasapainosta?
Is the cost of living manageable for locals?
Ovatko elinkustannukset paikallisten hallittavissa?
Can locals afford the cost of living?
Onko paikallisilla varaa elinkustannuksiin?
Does the cost of living fit within local budgets?
Mahtuvatko elinkustannukset kuntien budjetteihin?
Are people able to manage with the current cost of living?
Pystyvätkö ihmiset toimeen nykyisillä elinkustannuksilla?
Is it possible for locals to comfortably afford their daily expenses?
Onko paikallisilla mahdollista mukavasti varaa päivittäisiin kuluihinsa?
Can residents handle the expenses in this area?
Voivatko asukkaat hoitaa tämän alueen kulut?
What's the music scene like around here?
Millainen musiikkimaailma täällä on?
How's the local music scene?
Millainen on paikallinen musiikkielämä?
What kind of music can I find around here?
Millaista musiikkia täältä löytyy?
Can you tell me about the music scene in this area?
Voitko kertoa minulle tämän alueen musiikkiskenestä?
What’s going on in terms of music nearby?
Mitä musiikin suhteen tapahtuu lähistöllä?
Tell me, what’s the vibe with music around town?
Kerro minulle, mikä tunnelma musiikissa on kaupungissa?
Could you recommend a less touristy neighborhood?
Voitko suositella vähemmän turistia?
Can you suggest a more local area?
Voitko ehdottaa paikallisempaa aluetta?
Do you know of any neighborhoods that aren't overrun with tourists?
Tiedätkö naapurustoja, joissa turistit eivät ole täynnä?
Could you point me towards a quieter, less touristed part of town?
Voisitteko opastaa minua kohti hiljaisempaa, vähemmän turistikohdetta kaupunkia?
Would you happen to know where the locals hang out around here?
Sattuisitko tietämään, missä paikalliset viihtyvät täällä?
Can you give me some ideas for areas that are off the beaten path?
Voitko antaa minulle ideoita alueista, jotka ovat syrjässä?
What do locals do on weekends?
Mitä paikalliset tekevät viikonloppuisin?
What activities do people around here enjoy on Saturdays and Sundays?
Mistä aktiviteeteista ihmiset täällä nauttivat lauantaisin ja sunnuntaisin?
What do the locals usually get up to on their days off?
Mitä paikalliset yleensä tekevät vapaapäivillään?
On weekends, what sorts of things do local folks typically do?
Millaisia asioita paikalliset ihmiset yleensä tekevät viikonloppuisin?
Could you tell me about weekend activities that locals like to do?
Voitko kertoa minulle viikonlopun aktiviteeteista, joita paikalliset haluavat tehdä?
What kind of weekend plans do people in this area usually have?
Millaisia viikonloppusuunnitelmia tämän alueen ihmisillä yleensä on?
I'm fascinated by your country's history
Minua kiehtoo maasi historia
Your country's history really captivates me.
Maanne historia kiehtoo minua todella.
I find your country's history absolutely fascinating.
Minusta maasi historia on aivan kiehtovaa.
The history of your country interests me a lot.
Maasi historia kiinnostaa minua kovasti.
I'm really drawn to learning about the history here.
Olen todella kiinnostunut oppimaan historiaa täällä.
Your country's historical background amazes me.
Maanne historiallinen tausta hämmästyttää minua.
How has the city changed over the years?
Miten kaupunki on muuttunut vuosien varrella?
What changes have you noticed in the city through the years?
Mitä muutoksia olet huomannut kaupungissa vuosien varrella?
Can you tell me how the city has evolved since you've been here?
Voitko kertoa minulle, kuinka kaupunki on kehittynyt sen jälkeen, kun olet ollut täällä?
I'm curious about the transformations the city has gone through.
Olen utelias kaupungin muutoksista.
How would you describe the changes in the city over time?
Miten kuvailisit kaupungin muutoksia ajan mittaan?
Could you share your observations on how the city has changed?
Voitko kertoa havaintosi siitä, miten kaupunki on muuttunut?
What's your take on the current political climate?
Mitä mieltä olet nykyisestä poliittisesta ilmapiiristä?
How do you see things politically right now?
Millaisena näet asiat poliittisesti tällä hetkellä?
What are your thoughts on the current political situation?
Mitä ajattelet nykyisestä poliittisesta tilanteesta?
Can you tell me about how politics are going these days?
Voitko kertoa minulle, miten politiikassa menee näinä päivinä?
What’s your opinion on the present political atmosphere?
Mitä mieltä olet nykyisestä poliittisesta ilmapiiristä?
How would you describe the political environment currently?
Miten kuvailisit poliittista ympäristöä tällä hetkellä?
I'd love to hear more about your traditions
Haluaisin kuulla lisää perinteistäsi
I would really like to know more about your customs
Haluaisin todella tietää enemmän tavoistasi
Could you tell me more about your traditions?
Voitko kertoa enemmän perinteistäsi?
I'm curious and would appreciate learning more about your cultural practices.
Olen utelias ja haluaisin oppia lisää kulttuurikäytännöistäsi.
Can you share some insights into your traditional ways?
Voitko kertoa joitakin näkemyksiä perinteisistä tavoistasi?
I’m very interested in hearing about your cultural heritage.
Olen erittäin kiinnostunut kuulemaan kulttuuriperinnöstäsi.
How does your culture handle hospitality?
Miten kulttuurisi käsittelee vieraanvaraisuutta?
What are the customs around hospitality in your culture?
Mitkä ovat vieraanvaraisuuteen liittyvät tavat kulttuurissasi?
How is hospitality typically handled in your culture?
Miten vieraanvaraisuutta yleensä hoidetaan kulttuurissasi?
Could you tell me about how hospitality works in your culture?
Voisitko kertoa minulle, miten vieraanvaraisuus toimii kulttuurissasi?
In your culture, what is the usual way to show hospitality?
Mikä on kulttuurissasi tavanomainen tapa osoittaa vieraanvaraisuutta?
Can you share how hospitality is generally practiced in your culture?
Voitko kertoa, miten vieraanvaraisuutta yleensä harjoitetaan kulttuurissasi?
What's something tourists usually get wrong here?
Mitä turistit yleensä tekevät väärin?
What common mistakes do tourists make when they visit here?
Mitä yleisiä virheitä matkailijat tekevät vieraillessaan täällä?
Are there any typical misunderstandings that tourists have about this place?
Onko matkailijoilla tyypillisiä väärinkäsityksiä tästä kohteesta?
Can you tell me what most visitors误译了，重来：
Voitko kertoa minulle, mitä useimmat vierailijat误译了，重来：
Can you tell me what most visitors tend to误解？
Voitko kertoa minulle, mitä useimmilla kävijöillä on tapana误解?
What are some things visitors often误以为？
Mitä asioita vierailijat usein 误以为?
I appreciate the welcoming hospitality
Arvostan vieraanvaraisuutta
I really value your warm welcome
Arvostan todella lämmintä tervetuloa
Your kind hospitality is much appreciated
Ystävällistä vieraanvaraisuuttasi arvostetaan suuresti
Thank you for your friendly and welcoming attitude
Kiitos ystävällisestä ja vieraanvaraisesta asenteestasi
I am grateful for your hospitable welcome
Olen kiitollinen vieraanvaraisesta vastaanotostanne
I greatly appreciate your generous warmth and hospitality
Arvostan suuresti anteliasta lämpöäsi ja vieraanvaraisuuttasi
Could we exchange WhatsApp numbers?
Voisimmeko vaihtaa WhatsApp-numeroita?
Can we swap our WhatsApp numbers?
Voimmeko vaihtaa WhatsApp-numeromme?
Would it be okay to share our WhatsApp contacts?
Olisiko oikein jakaa WhatsApp-yhteystietomme?
Do you mind giving me your WhatsApp number?
Haluatko antaa minulle WhatsApp-numerosi?
Shall we trade our WhatsApp contact information?
Vaihdetaanko WhatsApp-yhteystietomme?
Could I get your WhatsApp number for staying in touch?
Voinko saada WhatsApp-numerosi yhteydenottoa varten?
I'd be curious to hear your perspective on it
Olisin utelias kuulemaan sinun näkökulmasi asiaan
I would love to know what you think about it.
Haluaisin tietää, mitä ajattelet siitä.
I'm interested in hearing your opinion on this.
Olen kiinnostunut kuulemaan mielipiteesi tästä.
It would be great if you could share your thoughts on it.
Olisi hienoa, jos voisit jakaa ajatuksiasi siitä.
Your take on this would really interest me.
Käsityksesi tästä kiinnostaisi minua todella.
I’m keen to learn your viewpoint on this.
Haluan kuulla näkemyksesi tästä.
I sense there's a story behind that — care to share?
Vaistoan, että sen takana on tarina — haluatko jakaa sen?
I feel like there's a tale connected to that — want to tell me about it?
Minusta tuntuu, että siihen liittyy tarina — haluatko kertoa minulle siitä?
There seems to be an interesting backstory here — would you mind sharing?
Tässä näyttää olevan mielenkiintoinen taustatarina — voisitko kertoa?
It looks like there’s more to the story — interested in hearing your thoughts?
Näyttää siltä, että tarinassa on muutakin — oletko kiinnostunut kuulemaan ajatuksiasi?
You seem to know quite a bit about this — care to share what you know?
Tunnut tietävän tästä aika paljon — haluatko kertoa, mitä tiedät?
I'm curious if there's more to the story — up for sharing any details?
Olisiko tarinassa muutakin kerrottavaa?
I gather opinions are quite divided on the matter
Käsittääkseni mielipiteet asiasta ovat melko erimielisiä
It seems there's a lot of disagreement about this.
Näyttää siltä, että tästä on paljon erimielisyyttä.
People seem to have very different views on it.
Ihmisillä näyttää olevan hyvin erilaisia näkemyksiä asiasta.
There appears to be no consensus on this issue.
Tästä asiasta ei näytä vallitsevan yksimielisyyttä.
Opinions vary widely when it comes to this topic.
Mielipiteet vaihtelevat suuresti tästä aiheesta.
It looks like everyone has their own take on this.
Näyttää siltä, että jokaisella on oma käsityksensä tästä.
What's your honest impression of the situation?
Mikä on rehellinen käsityksesi tilanteesta?
How do you really see this situation?
Miten sinä todella näet tämän tilanteen?
Can you share your true thoughts about what’s happening?
Voitko jakaa todelliset ajatuksesi tapahtuneesta?
What are your genuine feelings regarding this?
Mitkä ovat aidot tunteesi tästä?
Could you tell me your real opinion on this scenario?
Voitko kertoa minulle todellisen mielipiteesi tästä skenaariosta?
What is your sincere view of the circumstances?
Mikä on vilpitön näkemyksesi olosuhteista?
I hope I'm not overstepping by asking
Toivottavasti en ylitä kysymällä
I hope it's okay to ask this
Toivottavasti sopii kysyä tätä
Is it too much to ask?
Onko liikaa pyydetty?
Sorry if this is an intrusion, but may I ask?
Anteeksi, jos tämä on tunkeutumista, mutta saanko kysyä?
Do you mind if I ask about this?
Haittaako jos kysyn tästä?
I apologize in advance if this is inappropriate, but can I ask?
Pyydän anteeksi jo etukäteen, jos tämä on sopimatonta, mutta saanko kysyä?
You strike me as someone who's seen a lot
Vaikutat minusta ihmiseksi, joka on nähnyt paljon
You seem like you've seen your fair share of places.
Näytät siltä, että olet nähnyt kohtuullisen osan paikoistasi.
I get the feeling you've got a lot of travel under your belt.
Minusta tuntuu, että sinulla on paljon matkustamista vyössäsi.
It looks like you've been around quite a bit.
Näyttää siltä, että olet ollut siellä melko vähän.
You have a worldly air about you, like you've traveled extensively.
Sinussa on maallinen ilmapiiri, aivan kuin olisit matkustanut paljon.
I reckon you've seen plenty during your travels.
Uskon, että olet nähnyt paljon matkoillasi.
I'd value your insight on the local customs
Arvostaisin näkemystäsi paikallisista tavoista
I would appreciate your guidance on local customs.
Olisin kiitollinen ohjeistasi paikallisten tapojen suhteen.
Could you share some knowledge about local customs with me?
Voisitko jakaa kanssani tietoa paikallisista tavoista?
I would be grateful for any advice on what's customary here.
Olisin kiitollinen neuvoista mitä täällä on tapana.
Please tell me if you have tips on following local customs.
Kerro minulle, jos sinulla on vinkkejä paikallisten tapojen noudattamiseen.
Can you offer any insights into what locals consider standard practice?
Voitko tarjota näkemyksiä siitä, mitä paikalliset pitävät normaalina käytäntönä?
Your hospitality has been quite memorable
Vieraanvaraisuutesi on ollut ikimuistoinen
Your kindness will stay with me for a long time.
Ystävällisyytesi pysyy kanssani pitkään.
Your warmth and care have left an impression on me.
Lämmösi ja huolenpitosi ovat jättäneet minuun vaikutuksen.
You've made my stay incredibly special, thank you.
Teit vierailustani uskomattoman erityisen, kiitos.
Thank you for making me feel so welcome here.
Kiitos, että sait minut tuntemaan oloni tervetulleeksi tänne.
If you're ever in my city, the favor's returned
Jos olet joskus kaupungissani, palvelus on palannut
If you happen to be in my city someday, consider the favor paid
Jos satut olemaan kaupungissani jonakin päivänä, harkitse palvelusta maksettua
Should you find yourself in my city at any point, I'll owe you one
Jos löydät itsesi kaupungistani missä tahansa vaiheessa, olen sinulle velkaa
Whenever you visit my city, we're even
Aina kun vierailet kaupungissani, olemme tasaisia
When you come to my city, the debt is repaid
Kun tulet kaupunkiini, velka maksetaan takaisin
If you drop by my city anytime, I'll have returned the favor
Jos poikkeat kaupungissani milloin tahansa, olen vastannut palvelukseni
It's been a real pleasure crossing paths with you
On ollut todella ilo risteä teidän kanssanne
I've really enjoyed meeting you
Olen todella nauttinut tapaamisestasi
Meeting you has been such a delight
Tapaaminen on ollut suuri ilo
It was wonderful to meet you
Oli mahtavaa tavata sinut
Such a pleasure to have crossed paths with you
Hienoa, että polut risteytyvät kanssasi
Great meeting you, truly
Ihana tavata, todellakin
Numbers415 phrases
Counting, prices, times — 0 to a million.
Zero
Nolla
nothing
ei mitään
none
ei yhtään
not a single one
ei ainuttakaan
absolutely nothing
ei yhtään mitään
zero whatsoever
nolla mitään
One
Yksi
a single
yksittäinen
just one
vain yksi
the one
yksi
only one
vain yksi
one please
yksi kiitos
Two
Kaksi
Twice
Kahdesti
One more, please
Vielä yksi, kiitos
The second one
Toinen
Another one
Toinen
Once again, please
Vielä kerran, kiitos
Three
Kolme
the number three
numero kolme
triple
kolminkertaistaa
tre (if using a Romance language like Spanish or French)
tre (jos käytät romaanista kieltä, kuten espanjaa tai ranskaa)
number 3
numero 3
Four
Neljä
the number four
numero neljä
that's four
se on neljä
it's four
se on neljä
counting to four
laskemalla neljään
Five
Viisi
five of them
niistä viisi
the fifth one
viides
one more to make five
yksi lisää saadaksesi viisi
counting to five
laskemalla viiteen
there are five
niitä on viisi
Six
Kuusi
six of them
kuusi niistä
half a dozen
puoli tusinaa
a sextet
sekstetti
the number six
numero kuusi
six items please
kuusi tuotetta kiitos
Seven
Seitsemän
a seven
seitsemän
the number seven
numero seitsemän
that's seven
se on seitsemän
seventh one
seitsemäs
Eight
Kahdeksan
an eight
kahdeksan
the number eight
numero kahdeksan
if we count to eight
jos lasketaan kahdeksaan
there are eight of them
niitä on kahdeksan
Nine
Yhdeksän
nine o'clock
kello yhdeksän
at nine
yhdeksältä
see you at nine
nähdään yhdeksältä
around nine
noin yhdeksän
let's meet at nine
tavataan yhdeksältä
Ten
Kymmenen
a dozen minus two
tusina miinus kaksi
nine and one more
yhdeksän ja yksi lisää
the number after nine
numero yhdeksän jälkeen
two less than twelve
kaksi alle kaksitoista
one less than eleven
yksi vähemmän kuin yksitoista
Twenty
Kaksikymmentä
two dozen
kaksi tusinaa
score
pisteet
twenty units
kaksikymmentä yksikköä
twice ten
kahdesti kymmenen
Thirty
Kolmekymmentä
thirty years old
kolmekymmentä vuotta vanha
at the age of thirty
kolmenkymmenen vuoden iässä
when I turn thirty
kun täytän kolmekymmentä
I am thirty
Olen kolmekymmentä
aged thirty
kolmenkymmenen ikäinen
Forty
Neljäkymmentä
four dozen minus eight
neljä tusinaa miinus kahdeksan
a number between thirty-nine and forty-one
luku väliltä kolmekymmentäyhdeksän ja neljäkymmentäyksi
two score
kaksi pistettä
the number that is five more than thirty-five
numero, joka on viisi enemmän kuin kolmekymmentäviisi
Fifty
Viisikymmentä
fifty bucks
viisikymmentä taalaa
half a hundred
puolisataa
a fifty
viisikymmentä
five tens
viisi kymmentä
one short of sixty
yksi alle kuusikymmentä
Hundred
Sata
one hundred
sata
a hundred
sata
a century
vuosisadalla
Thousand
tuhat
a thousand
tuhat
one thousand
yksi tuhat
up to a thousand
jopa tuhat
as many as a thousand
jopa tuhat
around a thousand
noin tuhat
First
Ensimmäinen
Initially
Aluksi
To start with
Aluksi
At the beginning
Alussa
In the first place
Ensinnäkin
Right from the start
Heti alusta alkaen
Second
Toinen
Next
Seuraavaksi
The following
Seuraavat
Number two
Numero kaksi
Coming after the first
Tulee ensimmäisen jälkeen
Right after the first one
Heti ensimmäisen jälkeen
Third
Kolmas
the third
kolmas
number three
numero kolme
the one after second
sekunti toisensa jälkeen
threerd
kolmas
Eleven
Yksitoista
eleven o'clock
kello yksitoista
at eleven
kello yksitoista
see you at eleven
nähdään yhdeltätoista
until eleven
yhteentoista asti
it's eleven now
kello on nyt yksitoista
Twelve
Kaksitoista
dozen
tusina
a dozen
tusina
twelve of them
heistä kaksitoista
the number twelve
numero kaksitoista
Thirteen
Kolmetoista
a dozen and one
tusina ja yksi
one more than twelve
yksi enemmän kuin kaksitoista
thirty minus nineteen
kolmekymmentä miinus yhdeksäntoista
the number between twelve and fourteen
numero kahdentoista ja neljäntoista välillä
Fifteen
Viisitoista
fifty percent plus ten
viisikymmentä prosenttia plus kymmenen
a dozen plus three
tusina plus kolme
thirteen more than two
kolmetoista enemmän kuin kaksi
seven plus eight
seitsemän plus kahdeksan
one less than sixteen
yksi alle kuusitoista
Twenty-one
Kaksikymmentäyksi
one twenty-one
yksi kaksikymmentäyksi
the number twenty-one
numero kaksikymmentäyksi
twenty and one
kaksikymmentäyksi
Twenty-five
Kaksikymmentäviisi
twenty five
kaksikymmentäviisi
a quarter of a hundred
neljäsosa sataa
five times five
viisi kertaa viisi
twenty plus five
kaksikymmentä plus viisi
Sixty
Kuusikymmentä
six dozen
kuusi tusinaa
a little less than two thirds of a hundred
hieman alle kaksi kolmasosaa sadasta
five more until seventy
viisi lisää seitsemäänkymmeneen
ninety minus thirty
yhdeksänkymmentä miinus kolmekymmentä
Seventy
Seitsemänkymmentä
七十
七十啦
快八十了，但还没到
还差十年就七十了
再过几年就七十了呢
Eighty
Kahdeksankymmentä
eighty-one minus one
kahdeksankymmentäyksi miinus yksi
a hundred minus twenty
sata miinus kaksikymmentä
plus 10
two dozen forty
kaksi tusinaa neljäkymmentä
four score less sixteen
neljä saa vähemmän kuusitoista
Ninety
Yhdeksänkymmentä
ninty
yhdeksänkymmentä
ninety dollars
yhdeksänkymmentä dollaria
ninety units
yhdeksänkymmentä yksikköä
Two hundred
Kaksisataa
two hundred dollars please
kaksisataa dollaria kiitos
could I have two hundred?
saisinko kaksisataa?
that's two hundred, thanks
se on kaksisataa, kiitos
just two hundred, okay?
vain kaksisataa, okei?
please hand me two hundred
anna minulle kaksisataa
Five hundred
Viisisataa
five Gs
viisi Gs
half a grand
puoli tonnin
five AUs
viisi AU:ta
five century dollars
viiden vuosisadan dollareita
five stacks
viisi pinoa
Eight hundred
Kahdeksansataa
eight Gs
kahdeksan Gs
eight rupias
kahdeksan rupiaa
eight large ones
kahdeksan isoa
eight zeroes
kahdeksan nollaa
eight hefty ones
kahdeksan kovaa
Two thousand
Kaksi tuhatta
twenty hundred
kaksikymmentä sataa
two oh zero zero
kaksi oi nolla nolla
the year two thousand
vuosi kaksituhatta
two k
kaksi k
two grand
kaksi tuplaa
Ten thousand
Kymmenen tuhatta
ten grand
kymmenen tuplaa
a hundred hundred
sata sataa
tens of thousands
kymmeniä tuhansia
ten big ones
kymmenen isoa
Half
Puoli
a little bit of
vähän siitä
partially
osittain
to some extent
jossain määrin
not entirely
ei kokonaan
somewhat
jonkin verran
Quarter
vuosineljännes
coin
kolikko
twenty-five cents
kaksikymmentäviisi senttiä
a twenty-five cent piece
kahdenkymmenenviiden sentin pala
fourth part of a dollar
dollarin neljäs osa
cents
senttiä
Three quarters
Kolme neljäsosaa
three-quarters
kolme neljäsosaa
percent
prosenttia
three out of four
kolme neljästä
three fourths
kolme neljäsosaa
/4
Double
Kaksinkertainen
Two times
Kaksi kertaa
Pair
Pari
Twin
Duplicate
Kopioi
Triple
Kolminkertaistaa
Three times
Kolme kertaa
Thrice
Kolmasti
Threefold
Kolminkertainen
Three of them
Kolme heistä
All three
Kaikki kolme
Once
Kerran
One time
Kerran
The last time
Viimeisen kerran
When it happened
Kun se tapahtui
On that occasion
Siinä tilaisuudessa
At that moment
Sillä hetkellä
two times
kaksi kertaa
on two occasions
kahteen kertaan
one more time
vielä kerran
a second time
toisen kerran
once again
jälleen
three times over
kolme kertaa yli
thrice
kolmasti
on three occasions
kolmeen kertaan
three separate times
kolme erillistä kertaa
Fourth
Neljäs
number four
numero neljä
the fourth one
neljäs
fourth up
neljäntenä
next after third
seuraava kolmannen jälkeen
the one that comes after three
se joka tulee kolmen jälkeen
Fifth
Viides
five
viisi
the fifth
viides
number five
numero viisi
the number five
numero viisi
th
One hundred and fifty-seven
Sataviisikymmentäseitsemän
one hundred fifty-seven
sataviisikymmentäseitsemän
a hundred and fifty-seven
sataviisikymmentäseitsemän
a hundred fifty-seven
sataviisikymmentäseitsemän
one hundred and seventeen plus forty
sata seitsemäntoista plus neljäkymmentä
Three thousand four hundred
Kolmetuhatta neljäsataa
三千四百
thirty-four hundred
kolmekymmentäneljäsataa
four hundred and thirty
neljäsataakolmekymmentä
Twenty-five percent
Kaksikymmentäviisi prosenttia
twenty five percent
kaksikymmentäviisi prosenttia
a quarter
neljännes
one fourth
yksi neljäsosa
a twenty-five percent rate
kahdenkymmenenviiden prosentin korko
Fifty percent off
Viisikymmentä prosenttia alennus
Half price
puoleen hintaan
Reduced by half
Puolitettu
Down to half price
Puoleen hintaan
Cut in half
Leikata kahtia
At fifty percent discount
Viidenkymmenen prosentin alennuksella
One in three
Yksi kolmesta
one out of every three
yksi joka kolmas
for every three
jokaiselle kolmelle
three times including this one
kolme kertaa mukaan lukien tämä
every third time or person
joka kolmas kerta tai henkilö
once in a set of three
kerran kolmen sarjassa
Two out of five
Kaksi viidestä
two in five
kaksi viidestä
one less than three out of five
yksi vähemmän kuin kolme viidestä
half past four out of five
puoli viisi viidestä
four plus one out of five
neljä plus yksi viidestä
a third and a half of five
kolmas ja puoli viidestä
A dozen
Kymmeniä
a baker's dozen
leipurin tusina
one dozen
yksi tusina
twelve please
kaksitoista kiitos
a gross divided by twelve
brutto jaettuna kahdellatoista
by the dozen
tusinoittain
Half a dozen
Puoli tusinaa
a few
muutama
several
useita
about six
noin kuusi
half a dozen or so
puoli tusinaa tai pari
six or thereabouts
kuusi tai noin
Around twenty
Noin kaksikymmentä
roughly twenty
noin kaksikymmentä
about twenty
noin kaksikymmentä
twenty or so
parikymmentä tai pari
twenty give or take
kaksikymmentä anna tai ota
somewhere around twenty
jossain parinkymmenen tienoilla
Roughly a hundred
Noin sata
Around a hundred
Noin sata
Approximately a hundred
Noin sata
About a hundred
Noin sata
Close to a hundred
Lähes sata
Near a hundred
Lähes sata
Approximately five thousand
Noin viisi tuhatta
around five thousand
noin viisi tuhatta
about five thousand
noin viisi tuhatta
five thousand or so
viisi tuhatta tai niin
somewhere around five thousand
jossain viiden tuhannen tienoilla
roughly five thousand
noin viisi tuhatta
An order of magnitude
Suuruusluokkaa
by a factor of ten
kymmenkertaisesti
roughly ten times
noin kymmenen kertaa
around tenfold
noin kymmenkertaisesti
about ten times more
noin kymmenen kertaa enemmän
ten times greater than
kymmenen kertaa suurempi kuin
Several thousand
Useita tuhansia
a few thousand
muutama tuhat
several thousands of
useita tuhansia
around a couple thousand
noin pari tuhatta
roughly several thousand
suunnilleen useita tuhansia
a little over a thousand
hieman yli tuhat
A million
Miljoona
one million
yksi miljoona
a million dollars
miljoona dollaria
as many as a million
jopa miljoona
up to a million
jopa miljoona
more than a million
yli miljoona
A billion
Miljardia
one billion
yksi miljardi
a thousand million
tuhat miljoonaa
billions of
miljardeja
an enormous amount of
valtava määrä
a vast number of
valtava määrä
Decimal point five
Desimaalipilkku viisi
Point five
Kohta viisi
Zero point five
Nolla piste viisi
Five tenths
Viisi kymmenesosaa
A half
Puolikas
Three-point-fourteen
Kolme pistettä - neljätoista
three fourteen
kolme neljätoista
three point one four
kolme piste yksi neljä
three and fourteen hundredths
kolme ja neljätoista sadasosaa
three one four
kolme yksi neljä
Two-thirds
Kaksi kolmasosaa
two out of three
kaksi kolmesta
a couple out of three
pari kolmesta
about two out of every three
noin kaksi kolmesta
roughly two in three
suunnilleen kaksi kolmesta
around two out of three
noin kaksi kolmesta
One-eighth
Yksi kahdeksasosa
one out of eight
yksi kahdeksasta
an eighth part
kahdeksas osa
a one-eighth portion
kahdeksasosa annos
eighth part please
kahdeksas osa kiitos
can I have an eighth?
saanko kahdeksannen?
Seven-tenths
Seitsemän kymmenesosaa
seven out of ten
seitsemän kymmenestä
seventy percent
seitsemänkymmentä prosenttia
a little more than half
hieman yli puolet
three fifths plus two tenths
kolme viidesosaa plus kaksi kymmenesosaa
past the halfway mark but not fully there
puolivälin yli, mutta ei täysin perillä
A factor of ten
Kerroin kymmenen
ten times as much
kymmenen kertaa niin paljon
ten times greater
kymmenen kertaa suurempi
up by a factor of ten
kymmenkertaiseksi
tenfold increase
kymmenkertainen kasvu
An exponential increase
Eksponentiaalinen kasvu
A huge surge
Valtava nousu
A dramatic rise
Dramaattinen nousu
A sudden spike
Äkillinen piikki
A rapid growth spurt
Nopea kasvupyrähdys
A sharp jump
Terävä hyppy
Statistically significant
Tilastollisesti merkittävä
There is a statistically meaningful difference
Tilastollisesti merkittävä ero on
The results are statistically noteworthy
Tulokset ovat tilastollisesti huomionarvoisia
A statistically substantial distinction can be observed
Tilastollisesti olennainen ero voidaan havaita
The data shows statistical significance
Tiedot osoittavat tilastollista merkitsevyyttä
Statistical analysis indicates a significant result
Tilastollinen analyysi osoittaa merkittävän tuloksen
Within the margin of error
Virhemarginaalin sisällä
There's some leeway for mistake
Virheille on varaa
Allowance for minor errors
Pienten virheiden korvaus
A bit of room for inaccuracy
Hieman tilaa epätarkkuudelle
Some flexibility with precision
Jonkin verran joustavuutta tarkkuudella
Marginally within acceptable limits
Marginaalisesti hyväksyttävissä rajoissa
A standard deviation above the mean
Keskihajonta keskiarvon yläpuolella
above average
keskiarvon yläpuolella
on the higher side
korkeammalla puolella
somewhat elevated
jonkin verran koholla
a bit above normal
hieman normaalia korkeampi
slightly above the norm
hieman yli normin
Compounded annually
Yhdistetään vuosittain
Annually compounded
Lisätään vuosittain
When it compounds each year
Kun se yhdistyy joka vuosi
Each year it compounds
Joka vuosi se yhdistyy
Yearly compounding
Vuosittainen seostus
It compounds on a yearly basis
Se yhdistetään vuosittain
Adjusted for inflation
Inflaatioon oikaistu
Accounting for price increases
Hintojen nousun huomioiminen
Taking inflation into account
Inflaatio huomioon ottaen
Considering the rise in prices
Hintojen nousu huomioon ottaen
With inflation taken into consideration
Inflaatio huomioiden
Factoring in cost of living adjustments
Elinkustannusten oikaisujen huomioiminen
Year over year
Vuodesta toiseen
year by year
vuosi vuodelta
each year
joka vuosi
every year
joka vuosi
from year to year
vuodesta toiseen
year after year
vuodesta toiseen
Quarter over quarter
Neljännes vuosineljännekseltä
A quarter past the last quarter
Neljännes viimeisen neljänneksen jälkeen
The quarter after the previous quarter
Neljännes edellisen vuosineljänneksen jälkeen
One quarter after the preceding quarter
Neljännes edellisen vuosineljänneksen jälkeen
Following quarter after the first quarter
Seuraava vuosineljännes ensimmäisen neljänneksen jälkeen
Quarter after the earlier quarter
Neljännes edellisen vuosineljänneksen jälkeen
Time & dates360 phrases
Telling time, days, asking when something happens.
What time is it?
Paljonko kello on?
Do you know what time it is?
Tiedätkö paljonko kello on?
Could you tell me the time please?
Voisitko kertoa minulle kellonajan?
May I ask for the current time?
Voinko kysyä nykyistä aikaa?
Can you let me know what the time is?
Voitko kertoa minulle, mikä kello on?
Would you happen to have the time?
Olisiko sinulla aikaa?
Morning
Aamu
Good morning
Hyvää huomenta
Morning time
Aamun aika
It's morning now
Nyt on aamu
Morning to you
Huomenta sinulle
Morning! How are you?
Aamu! Miten voit?
Afternoon
Iltapäivällä
late afternoon
myöhään iltapäivällä
this afternoon
tänä iltapäivänä
in the afternoon
iltapäivällä
after lunch
lounaan jälkeen
around noon
puolen päivän aikoihin
Evening
Ilta
Night time
Yön aika
In the evening
Illalla
During the night
yön aikana
This evening
Tänä iltana
At nighttime
Yöllä
Night
Yö
Late night
Myöhäinen yö
Nighttime
Yöaikaan
At night
Yöllä
Today
Tänään
These days
Näinä päivinä
At present
Tällä hetkellä
Right now
Juuri nyt
Currently
Tällä hetkellä
Nowadays
Nykyään
Tomorrow
Huomenna
The day after today
Tämän päivän jälkeisenä päivänä
Next day
Seuraavana päivänä
Following day
Seuraavana päivänä
Day after this one
Päivä tämän jälkeen
Coming tomorrow
Tulossa huomenna
Yesterday
Eilen
The day before
Edellisenä päivänä
Last night if referring to evening activities
Viime yönä, jos viitataan iltatoimintaan
hours ago
tuntia sitten
A little while back
Vähän aikaa sitten
Just the other day
Toissapäivänä
Now
Nyt
At this moment
Tällä hetkellä
Just now
Juuri nyt
Later
Myöhemmin
See you later
Nähdään myöhemmin
Talk to you later
Puhu sinulle myöhemmin
Catch you later
Ota kiinni myöhemmin
Until later
Myöhemmin
See ya later
Nähdään myöhemmin
Soon
Pian
In a moment
Hetkessä
Right away
Heti
Very soon
Hyvin pian
momentarily
hetkellisesti
shortly
pian
Monday
maanantai
On Monday
Maanantaina
It's Monday today
Tänään on maanantai
This is a Monday
Tämä on maanantai
We're in Monday now
Nyt ollaan maanantaina
Monday has arrived
Maanantai on saapunut
Tuesday
tiistai
Tuésday
Tiistai
Tuesdy
Tiistai
Teusday
Taesdey
Tyuesday
Tiistai
Wednesday
keskiviikko
On Wednesday
Keskiviikkona
It's Wednesday
On keskiviikko
This is Wednesday
Tämä on keskiviikko
During Wednesday
Keskiviikon aikana
Come Wednesday
Tule keskiviikkona
Thursday
torstai
On Thursday
Torstaina
It's Thursday
On torstai
This Thursday
Tänä torstaina
Come Thursday
Tule torstaina
During Thursday
Torstain aikana
Friday
perjantai
This Friday
Tänä perjantaina
On Friday
Perjantaina
Come Friday
Tule perjantaina
By Friday
Perjantaina
For Friday
Perjantaille
Saturday
lauantai
On Saturday
Lauantaina
This coming Saturday
Tänä lauantaina
The weekend starts on Saturday
Viikonloppu alkaa lauantaina
Come Saturday
Tule lauantaina
Over on Saturday
Lauantaina ohi
Sunday
sunnuntai
On Sunday
Sunnuntaina
It's Sunday
On sunnuntai
This coming Sunday
Tänä tulevana sunnuntaina
The day after Saturday is Sunday
Lauantain jälkeinen päivä on sunnuntai
Sunday rolls around again
Sunnuntai pyörii taas
Half past nine
Puoli yhdeksän
:30
Thirty minutes after nine
Kolmekymmentä minuuttia yhdeksän jälkeen
Nine thirty
yhdeksän kolmekymmentä
A quarter to ten
Neljännestä kymmeneen
Ten minus a quarter
Kymmenen miinus neljännes
Quarter past three
Neljännes kolme
a quarter after three
neljännes kolmen jälkeen
three fifteen
kolme viisitoista
three o'clock and a quarter
kello kolme ja neljäsosa
fifteen minutes past three
viisitoista minuuttia yli kolme
a quarter to three thirty
vartti kolme puolikymmentä
Quarter to six
Neljännes kuuteen
five forty-five
viisi neljäkymmentäviisi
a quarter of six
neljännes kuusi
fifteen minutes until six
viisitoista minuuttia kuuteen
four fifty-five and counting
neljä viisikymmentäviisi ja laskee
six minus fifteen minutes
kuusi miinus viisitoista minuuttia
Five minutes past eight
Viisi minuuttia yli kahdeksan
Eight oh five
Kahdeksan oh viisi
Five after eight
Viisi kahdeksan jälkeen
A quarter till eight fifteen
Neljännestä kahdeksaan viisitoista
Eight fifteen minus ten minutes
Kahdeksan viisitoista miinus kymmenen minuuttia
Five minutes beyond eight o'clock
Viisi minuuttia yli kello kahdeksan
Ten minutes to seven
Kymmenen minuuttia seitsemään
Seven minus ten minutes
Seitsemän miinus kymmenen minuuttia
Ten minutes until seven
Kymmenen minuuttia seitsemään
Almost seven, minus ten minutes
Melkein seitsemän, miinus kymmenen minuuttia
Seven o'clock in ten minutes
Kello seitsemän kymmenessä minuutissa
It's ten minutes before seven
Kello on kymmenen minuuttia ennen seitsemää
At noon
Keskipäivällä
In the middle of the day
Keskellä päivää
When it's lunchtime
Kun on lounasaika
Around twelve o'clock
Kahdentoista aikoihin
During the early afternoon
Aikaisin iltapäivällä
When noon strikes
Kun keskipäivä iskee
At midnight
Keskiyöllä
In the middle of the night
Keskellä yötä
When it's one o'clock in the morning
Kun kello on yksi yöllä
During the dead of night
Kuolleen yön aikana
Late at night
Myöhään yöllä
In the small hours of the morning
Aamun pieninä tunteina
In the morning
Aamulla
Early in the morning
Aikaisin aamulla
This morning
Tänä aamuna
As soon as it's morning
Heti kun on aamu
At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：
klo aamulla时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：
During the nightfall
Illan aikana
As the day comes to a close
Kun päivä lähenee loppuaan
When it starts getting dark
Kun alkaa hämärtää
Toward dusk
Hämärää kohti
By evening time
Ilta-aikaan mennessä
This week
Tällä viikolla
During this week
Tämän viikon aikana
For this week
Tälle viikolle
Within this week
Tämän viikon sisällä
This upcoming week
Tällä tulevalla viikolla
Next week
Ensi viikolla
the week after this one
tämän jälkeisellä viikolla
following week
seuraavalla viikolla
coming week
tuleva viikko
next seven days
seuraavat seitsemän päivää
week to come
viikko tulossa
Last week
Viime viikolla
The week before
Viikko ennen
A week ago
Viikko sitten
Just last week
Juuri viime viikolla
Weeks prior
Viikkoa ennen
Earlier this month
Aiemmin tässä kuussa
This month
Tämä kuukausi
During this month
Tämän kuun aikana
For the current month
Kuluvan kuukauden osalta
At present in this month
Tällä hetkellä tässä kuussa
Right now in this month
Juuri nyt tässä kuussa
Next month
Ensi kuussa
a month from now
kuukauden päästä
in a month's time
kuukauden kuluttua
one month ahead
kuukausi eteenpäin
the month after this one
tämän jälkeinen kuukausi
coming month
tuleva kuukausi
Last month
Viime kuussa
a month ago
kuukausi sitten
one month back
kuukausi sitten
the month before
kuukautta ennen
just last month
vasta viime kuussa
a little over a month ago
vähän yli kuukausi sitten
This year
Tänä vuonna
This time around
Tällä kertaa
For this year
Tälle vuodelle
At this point in the year
Tässä vaiheessa vuotta
Right now for the year
Juuri nyt vuodelle
Currently this year
Tällä hetkellä tänä vuonna
Next year
Ensi vuonna
see you next year
nähdään ensi vuonna
same time next year
samaan aikaan ensi vuonna
until we meet next year
kunnes tapaamme ensi vuonna
let's catch up next year
jatketaan ensi vuonna
see each other again next year
nähdään taas ensi vuonna
Last year
Viime vuonna
The previous year
Edellinen vuosi
A year ago
vuosi sitten
Last summer
Viime kesänä
Over the past year
Kuluneen vuoden aikana
During the last twelve months
Viimeisen kahdentoista kuukauden aikana
Monday morning
Maanantai aamu
At the start of Monday
Maanantain alussa
During Monday
Maanantain aikana
On Mondays
Maanantaisin
Come Monday
Tule maanantaina
On the weekend
Viikonloppuna
during the weekend
viikonlopun aikana
at weekends
viikonloppuisin
over the weekend
viikonloppuna
this coming weekend
tänä tulevana viikonloppuna
next weekend
ensi viikonloppuna
Tonight
Tänä iltana
Later tonight
Myöhemmin tänä iltana
At nightfall
Illan pimetessä
Tomorrow morning
Huomisaamuna
early tomorrow morning
aikaisin huomenna aamulla
in the morning tomorrow
huomenna aamulla
the following morning
seuraavana aamuna
next morning
seuraavana aamuna
morning of the day after today
seuraavan päivän aamuna
Yesterday evening
Eilen illalla
Last night
Viime yönä
The previous evening
Edellisenä iltana
On the night before
Edellisenä iltana
In the late hours of yesterday
Eilen myöhään
During the early part of last night
Eilisen illan alkupuolella
It's approximately a quarter past four
Kello on suunnilleen varttia yli neljä
It's about ten minutes after four o'clock
Kello on noin kymmenen minuuttia neljän jälkeen
It's around four fifteen
Kello on noin neljä viisitoista
It's roughly forty-five past three
Kello on suunnilleen neljäkymmentäviisi yli kolme
It's a bit after four
Kello on vähän neljän jälkeen
It's nearly a quarter to five
Kello on melkein varttia viiteen
I'll be free between three and five
Olen vapaa kolmen ja viiden välillä
I'm available from three to five.
Olen käytettävissä kolmesta viiteen.
Between three o'clock and five, I'm free.
Kello kolmen ja viiden välillä olen vapaa.
From 3 till 5, I don't have any plans.
3-5, minulla ei ole mitään suunnitelmia.
I'm open from 3 to 5.
Olen auki 3-5.
Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.
Klo 15-17, olen vapaa.
Could we reschedule for next Tuesday?
Voisimmeko sopia ensi tiistaille?
Can we move it to next Tuesday instead?
Voimmeko siirtää sen sijaan ensi tiistaille?
How about switching it to Tuesday of next week?
Mitä jos siirtäisit sen ensi viikon tiistaihin?
Would it be possible to change this to next Tuesday?
Olisiko mahdollista muuttaa tämä ensi tiistaiksi?
Shall we push this to Tuesday next week?
Siirretäänkö tämä ensi viikon tiistaihin?
Could we rearrange this for Tuesday next week?
Voisimmeko järjestää tämän uudelleen ensi viikon tiistaiksi?
I'm available from Thursday onwards
Olen tavoitettavissa torstaista alkaen
From Thursday onward, I'm free
Torstaista eteenpäin olen vapaa
Starting Thursday, I'm available
Torstaista alkaen olen tavoitettavissa
Available to you from Thursday on
Saatavilla torstaista alkaen
I become free as of Thursday
Olen vapaa torstaista
The deadline is the end of the month
Määräaika on kuun lopussa
The cut-off date is the last day of this month.
Katkaisupäivä on tämän kuun viimeinen päivä.
You have until the end of the month to complete it.
Sinulla on kuun loppuun asti aikaa suorittaa se.
Your submission must be in by the last day of the month.
Lähetyksen on oltava perillä kuun viimeiseen päivään mennessä.
This process needs to be finished by the end of the month.
Tämä prosessi on saatava päätökseen kuun loppuun mennessä.
The due date for this task is the final day of the current month.
Tämän tehtävän eräpäivä on kuluvan kuukauden viimeinen päivä.
Two weeks from today
Kaksi viikkoa tästä päivästä
two weeks after tomorrow
kaksi viikkoa huomisen jälkeen
in two weeks' time
kahden viikon kuluttua
twelve days from now
kahdentoista päivän päästä
after fourteen days from today
neljäntoista päivän kuluttua tästä päivästä
in a fortnight from here
kahden viikon päästä täältä
A fortnight ago
Kaksi viikkoa sitten
Two weeks ago
Kaksi viikkoa sitten
About two weeks back
Noin kaksi viikkoa sitten
Just over a fortnight earlier
Hieman yli kaksi viikkoa aikaisemmin
Around fourteen days ago
Noin neljätoista päivää sitten
Last week and then some
Viime viikolla ja sitten vähän
By the end of the quarter
Neljänneksen loppuun mennessä
By the close of the quarter
Neljänneksen loppuun mennessä
At the conclusion of the quarter
Neljänneksen lopussa
When the quarter ends
Kun vuosineljännes päättyy
As soon as the quarter finishes
Heti kun vuosineljännes päättyy
Once the quarter is over
Kun vuosineljännes on ohi
First thing in the morning
Ensimmäinen asia aamulla
Right at dawn
Heti aamunkoitteessa
As soon as I wake up
Heti kun herään
Just after sunrise
Heti auringonnousun jälkeen
In the very early hours
Hyvin varhaisina tunteina
Last thing in the evening
Illan viimeinen juttu
Just before bed
Juuri ennen nukkumaanmenoa
In the late hours of the evening
Myöhään illalla
Right before going to sleep
Juuri ennen nukkumaanmenoa
Towards the end of the day
Päivän loppua kohti
At your earliest convenience
Mahdollisimman pian
as soon as you can
niin pian kuin voit
when you get a chance
kun saat mahdollisuuden
whenever you're free
aina kun olet vapaa
the moment you can
sillä hetkellä kun voit
at the first opportunity
ensimmäisellä tilaisuudella
Around the same time next week
Ensi viikolla suunnilleen samaan aikaan
about the same time next week
suunnilleen samaan aikaan ensi viikolla
same time next week, please
samaan aikaan ensi viikolla, kiitos
next week around the same time
ensi viikolla samoihin aikoihin
at the same hour next week
ensi viikolla samaan aikaan
the following week at this time
seuraavalla viikolla tähän aikaan
Roughly an hour from now
Noin tunnin päästä
About an hour from now
Noin tunnin päästä
In approximately an hour
Noin tunnissa
Sometime in the next hour or so
Joskus seuraavan tunnin aikana
Within about an hour
Noin tunnin sisällä
Around this time tomorrow morning
Noin tähän aikaan huomenna aamulla
I'd suggest we meet at the top of the hour
Suosittelen, että tapaamme tunnin huipulla
How about meeting at the start of the next hour?
Entä tapaaminen seuraavan tunnin alussa?
Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.
Suunnitellaan tapaavansa seuraavan tunnin alussa.
Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?
Miksi emme sopia tapaamisesta seuraavan tunnin aikana?
Shall we agree to meet right as the new hour starts?
Sovitaanko tapaamisesta heti uuden tunnin alkaessa?
Perhaps we could come together at the beginning of the hour?
Ehkä voisimme tulla yhteen tunnin alussa?
Around the bewitching hour
Kiehtovan tunnin tienoilla
In the magical hour
Maagisella tunnilla
When it gets enchanting
Kun se lumoaa
As the night casts its spell
Kun yö luittelee
During the captivating evening
Kiehtovan illan aikana
When twilight turns mystical
Kun hämärä muuttuu mystiseksi
Towards the small hours
Pieniä tunteja kohti
As dawn approaches
Kun aamunkoitto lähestyy
In the late night hours
Myöhään illalla
When it's almost morning
Kun on melkein aamu
Near the early hours of the day
Lähellä vuorokauden alkua
Just before the break of day
Juuri ennen päivän taukoa
First light tomorrow morning
Ensimmäinen valo huomenna aamulla
just before sunrise tomorrow
juuri ennen auringonnousua huomenna
right as dawn breaks tomorrow
heti kun huomenna aamunkoitto koittaa
at tomorrow's first light
huomisen ensimmäisessä valossa
as the sun rises tomorrow morning
kun aurinko nousee huomenna aamulla
At the crack of dawn
Päivän valjetessa
As soon as the sun comes up
Heti kun aurinko nousee
Early in the morning hours
Aikaisin aamulla
When the day is just beginning
Kun päivä on vasta alussa
Right when the morning starts
Heti kun aamu alkaa
By close of business
Työajan päätyttyä
By the end of the day
Päivän päätteeksi
Before the day is over
Ennen kuin päivä on ohi
When the day comes to a close
Kun päivä lähenee loppuaan
At the conclusion of the workday
Työpäivän päätteeksi
Until the end of the working day
Työpäivän loppuun asti
Within the working day
Työpäivän sisällä
During weekdays
Arkipäivisin
On a workday
Työpäivänä
Throughout the normal business hours
Koko normaalin aukioloajan
In the course of a regular workday
Normaalin työpäivän aikana
While the office is open
Toimiston ollessa auki
End of play tomorrow
Peli loppuu huomenna
Tomorrow is the last day of the show
Huomenna on esityksen viimeinen päivä
The performance ends tomorrow
Esitys päättyy huomenna
No more shows after tomorrow
Ei enää esityksiä huomisen jälkeen
Tomorrow will mark the end of our performances
Huomenna meidän esitykset päättyvät
There won't be any plays after tomorrow
Huomisen jälkeen ei ole keikkoja
Some time after sunset
Hetki auringonlaskun jälkeen
A little while after the sun goes down
Vähän aikaa auringonlaskun jälkeen
Not long after dusk falls
Pian hämärän tulon jälkeen
Once it gets dark after the sun sets
Kerran tulee pimeä auringonlaskun jälkeen
Later in the evening when the sky is dark
Myöhemmin illalla, kun taivas on pimeä
After the daylight fades and the stars come out
Kun päivänvalo haalistuu ja tähdet tulevat esiin
Family & relationships288 phrases
Talking about family, kids, partners, friends.
Mother
Äiti
mom
äiti
ma
mum
äiti
mother dear
äiti rakas
mommy
äiti
Father
Isä
Dad
Isä
Papa
Pop
Pa
Popsiferous
Sister
Sisko
Sis
Mașina mea
Miss
Neiti
Soeur
Hermana mía
Brother
Veli
buddy
kaveri
mate
kaveri
pal
kaveri
bro
veli
dude
jätkä
Daughter
Tytär
girl child
tyttö lapsi
little girl
pikkutyttö
my daughter
tyttäreni
daughter dear
tytär rakas
the younger one
nuorempi
Son
Poika
Kid
Lapsi
Young man
Nuori mies
Boy
Poika
Buddy
Kaveri
Guy
Kaveri
Wife
Vaimo
my spouse
puolisoni
significant other
merkittävä muu
better half
parempi puolikas
life partner
elämän kumppani
the love of my life
elämäni rakkaus
Husband
Aviomies
partner
kumppani
spouse
puoliso
Friend
ystävä
chum
kaveri
comrade
toveri
Family
Perhe
my family
perheeni
the folks back home
ihmiset takaisin kotiin
kin and relatives
sukulaisia ja sukulaisia
my loved ones
rakkaani
close relations
läheiset suhteet
Youth
Nuoriso
Girl
Tyttö
Lady
Nainen
Young woman
Nuori nainen
Woman
Nainen
Gal
Grandmother
Isoäiti
granny
mummo
grammy
nana
bubbie
mamaw
äiti
Grandfather
Isoisä
old man
vanha mies
grandpa
isoisä
gramps
grammaa
daddy-o
isä-o
papa
Aunt
Täti
auntie
täti
mausi
tieta
shushu
jiejie
Uncle
Setä
Auntie's brother
Tädin veli
Big brother
Isoveli
Older male relative
Vanhempi miessukulainen
Brother of my parent
Vanhempani veli
Cousin's father
Serkun isä
Cousin
Serkku
relative
suhteellinen
family member
perheenjäsen
kin
sukulainen
branch of the family
suvun haara
near relation
lähisuhde
Baby
Vauva
little one
pikkuinen
tiny tot
napero
babe
beibi
infant
vauva
little baby
pieni vauva
Children
Lapset
Kids
Lapset
Little ones
Pienet
Tykes
Youngsters
Nuoret
Tots
Parents
Vanhemmat
Mom and Dad
Äiti ja isä
Mother and Father
Äiti ja Isä
Mum and Dad
Äiti ja isä
Ma and Pa
äiti ja isä
Parental figures
Vanhempien hahmot
I'm married
Olen naimisissa
I am married.
Olen naimisissa.
I have a spouse.
Minulla on puoliso.
I am in a marriage.
Olen avioliitossa.
I have tied the knot.
Olen solminut solmun.
I have a husband/wife.
Minulla on aviomies/vaimo.
I'm single
Olen sinkku
I am unmarried
Olen naimaton
Just single, actually
Oikeastaan sinkku
Not in a relationship right now
Ei parisuhteessa juuri nyt
On my own at the moment
Itselläni tällä hetkellä
Flying solo for the time being
Yksin lentää toistaiseksi
I have two children
Minulla on kaksi lasta
I've got two kids.
Minulla on kaksi lasta.
There are two children with me.
Minulla on kaksi lasta.
Two little ones are traveling with me.
Kaksi pientä matkustaa kanssani.
I'm here with my two children.
Olen täällä kahden lapseni kanssa.
I travel with two offspring.
Matkustan kahden jälkeläisen kanssa.
She's my wife
Hän on vaimoni
She is married to me.
Hän on naimisissa kanssani.
I am her husband.
Olen hänen miehensä.
We are married.
Olemme naimisissa.
She is my spouse.
Hän on puolisoni.
My partner is a woman.
Kumppanini on nainen.
He's my husband
Hän on mieheni
He is my spouse.
Hän on puolisoni.
He is my partner.
Hän on kumppanini.
That man over there is my husband.
Tuo mies siellä on mieheni.
My significant other is him.
Minun tärkeä toinen on hän.
This gentleman here is my husband.
Tämä herrasmies täällä on mieheni.
This is my friend
Tämä on ystäväni
This person is my friend.
Tämä henkilö on ystäväni.
I'd like to introduce my friend.
Haluaisin esitellä ystäväni.
My companion here is a friend of mine.
Toverini täällä on ystäväni.
May I present my friend?
Voinko esitellä ystäväni?
This guy/girl right here is my friend.
Tämä kaveri/tyttö täällä on ystäväni.
These are my parents
Nämä ovat vanhempani
This is my mom and dad.
Tämä on äitini ja isäni.
I'm traveling with my folks.
Matkustan sukulaisteni kanssa.
These two here are my parents.
Nämä kaksi ovat vanhempani.
My mum and dad are over there.
Äitini ja isäni ovat siellä.
These are the people who raised me.
Nämä ovat ihmisiä, jotka kasvattivat minut.
I have a younger sister
Minulla on nuorempi sisko
I've got a little sister.
Minulla on pikkusisko.
My sister is younger than me.
Siskoni on minua nuorempi.
There's a younger sister in my family.
Perheessäni on nuorempi sisko.
I have a sister who is younger.
Minulla on nuorempi sisko.
A younger sister is part of my family.
Nuorempi sisko on osa perhettäni.
I have an older brother
Minulla on vanhempi veli
I've got an older brother.
Minulla on vanhempi veli.
My elder brother is alive.
Vanhempi veljeni on elossa.
There's an older brother in my family.
Perheessäni on isoveli.
I come from a family with an older brother.
Olen kotoisin perheestä, jossa on isoveli.
I have a brother who is older than me.
Minulla on minua vanhempi veli.
My mother is from France
Äitini on Ranskasta
She's French on my mom's side.
Hän on ranskalainen äitini puolelta.
Mom hails from France.
Äiti on kotoisin Ranskasta.
France is where my mother comes from.
Äitini on kotoisin Ranskasta.
My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）
Mother originates from the land of France.
Äiti on kotoisin Ranskan maasta.
We've been together for five years
Olemme olleet yhdessä viisi vuotta
It's been five years since we started together.
Siitä on viisi vuotta, kun aloimme yhdessä.
Five years have passed since we began this journey.
Viisi vuotta on kulunut tämän matkan aloittamisesta.
We started our relationship five years ago.
Aloitimme suhteen viisi vuotta sitten.
Our partnership has lasted for five years now.
Yhteistyömme on kestänyt nyt viisi vuotta.
It's been half a decade since we joined forces.
Siitä on puoli vuosikymmentä, kun yhdistämme voimamme.
We just got engaged
Menimme juuri kihloihin
We recently got engaged
Menimme hiljattain kihloihin
We've just become engaged
Olemme juuri kihloissa
We are now engaged
Olemme nyt kihloissa
We got engaged not long ago
Menimme kihloihin vähän aikaa sitten
We became engaged a little while ago
Menimme kihloihin vähän aikaa sitten
We're expecting a baby
Odotamme vauvaa
We are expecting to have a baby soon.
Odotamme pian vauvaa.
My partner and I are going to be parents.
Kumppanini ja minä tulemme olemaan vanhempia.
There's going to be a new addition to our family.
Perheeseemme tulee uusi jäsen.
I'm pregnant and we're waiting for the baby.
Olen raskaana ja odotamme lasta.
Our family is growing, we're expecting.
Perheemme kasvaa, odotamme.
She's my partner
Hän on kumppanini
She is with me.
Hän on kanssani.
I'm here with her.
Olen täällä hänen kanssaan.
We are together.
Olemme yhdessä.
This is my partner.
Tämä on kumppanini.
Her and I are partners.
Hän ja minä olemme kumppaneita.
We're family friends
Olemme perheen ystäviä
We are friends through our families
Olemme ystäviä perheidemme kautta
We know each other through our families
Tunnemme toisemme perheidemme kautta
Our families are close friends
Perheemme ovat läheisiä ystäviä
My family is close with yours
Perheeni on lähellä sinun
We’re connected via our families
Olemme yhteydessä perheidemme kautta
We've been married for over a decade
Olemme olleet naimisissa yli vuosikymmenen
We've been together as husband and wife for more than ten years.
Olemme olleet yhdessä aviomiehenä ja vaimona yli kymmenen vuotta.
Our marriage has lasted over ten years now.
Avioliittomme on kestänyt nyt yli kymmenen vuotta.
It's been more than ten years since we got married.
Siitä on yli kymmenen vuotta, kun menimme naimisiin.
We tied the knot over a decade ago.
Sitoimme solmun yli kymmenen vuotta sitten.
We've been spouses for well over ten years.
Olemme olleet puolisoita reilusti yli kymmenen vuotta.
Our kids are grown and out of the house
Lapsemme ovat aikuisia ja poissa kotoa
The children have left home and we're empty nesters now.
Lapset ovat lähteneet kotoa ja olemme nyt tyhjiä pesiä.
Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.
Lapsemme ovat muuttaneet pois, eikä heitä ole enää katon alla.
We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.
Olemme tyhjän pesän vaiheessa, koska lapsemme eivät asu kanssamme.
The house feels quiet these days because our kids are independent now.
Talo tuntuu nykyään hiljaiselta, koska lapsemme ovat nyt itsenäisiä.
Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.
Nyt kun lapsemme ovat omillaan, he ovat muuttaneet pois kotoa.
I have a niece who lives abroad
Minulla on veljentytär, joka asuu ulkomailla
My sister's daughter is living overseas.
Siskoni tytär asuu ulkomailla.
There's a girl in my family who resides outside the country.
Perheessäni on tyttö, joka asuu ulkomailla.
One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.
Yksi sukulaisistani, tarkalleen ottaen veljentytär, asuu ulkomailla.
My younger sister’s child has been living in another country for some time now.
Nuoremman sisareni lapsi on asunut toisessa maassa jo jonkin aikaa.
Overseas is where you'll find my niece making her home.
Ulkomailla löydät veljentytärni kotiutumassa.
My in-laws live nearby
Appivanhempani asuvat lähellä
My husband's parents live close by.
Mieheni vanhemmat asuvat lähellä.
My mother-in-law and father-in-law are not far from here.
Anoppini ja anoppini eivät ole kaukana täältä.
The family of my spouse lives around this area.
Puolisoni perhe asuu tällä alueella.
Near to me reside the folks of my partner.
Lähelläni asuvat kumppanini ihmiset.
My wife's or husband's family is within walking distance.
Vaimoni tai mieheni perhe on kävelymatkan päässä.
We're celebrating our anniversary this week
Vietämme vuosipäiväämme tällä viikolla
This week is our anniversary celebration.
Tällä viikolla juhlimme vuosipäiväämme.
We are marking our anniversary this week.
Vietämme vuosipäiväämme tällä viikolla.
Our anniversary falls this week, and we're celebrating.
Vuosipäivämme osuu tällä viikolla, ja me juhlimme.
This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.
Tällä viikolla on vuosipäivämme, ja aiomme juhlia.
We have an anniversary celebration planned for this week.
Tälle viikolle on suunniteltu vuosipäiväjuhlia.
I'm an only child
Olen ainoa lapsi
I don't have any siblings.
Minulla ei ole sisaruksia.
There are no other children in my family.
Perheessäni ei ole muita lapsia.
My parents have me all to themselves.
Vanhempani pitävät minut yksinään.
I grew up as the sole child in my family.
Kasvoin perheeni ainoana lapsena.
I come from a one-child family.
Olen kotoisin yhden lapsen perheestä.
Our family gathers every Sunday for dinner
Perheemme kokoontuu joka sunnuntai päivälliselle
Every Sunday, our family gets together for dinner.
Joka sunnuntai perheemme kokoontuu illalliselle.
On Sundays, we have a family dinner gathering.
Sunnuntaisin meillä on perheillallinen.
We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.
Tapaamme koko perheen kanssa joka sunnuntai-ilta illalliselle.
Each Sunday, our clan comes together over a meal.
Joka sunnuntai klaanimme kokoontuu aterian äärelle.
Our extended family tradition is to dine together on Sundays.
Suvun perinne on ruokailla yhdessä sunnuntaisin.
I'd love for you to meet my family
Haluaisin, että tapaisit perheeni
I would be delighted if you could meet my family
Olisin iloinen, jos voisit tavata perheeni
It would mean a lot to me if we could introduce you to my family
Se merkitsisi minulle paljon, jos voisimme esitellä sinut perheelleni
Would it be possible for us to bring you to meet our family?
Voisimmeko tuoda sinut tapaamaan perhettämme?
How about meeting my family sometime?
Mitä jos tapaisit perheeni joskus?
I think my family would really enjoy getting to know you too
Luulen, että myös perheeni nauttisi tuntemisestasi
My grandmother was born during the war
Isoäitini syntyi sodan aikana
During the war, my grandma was born.
Sodan aikana isoäitini syntyi.
My grandma came into this world during wartime.
Isoäitini tuli tähän maailmaan sodan aikana.
The war was happening when my grandmother was born.
Sota oli käynnissä, kun isoäitini syntyi.
My grandmother entered the world at the time of the conflict.
Isoäitini tuli maailmaan konfliktin aikana.
Born in the midst of the war is my grandmother.
Keskellä sotaa syntynyt isoäitini.
We're a blended family
Olemme sekaperhe
We are a mixed family
Olemme sekaperhe
Our family is blended
Perheemme on sekoitettu
We have a blended household
Meillä on sekatalous
Our family includes step-relatives
Perheeseemme kuuluu sukulaisia
We consider ourselves a blended unit
Pidämme itseämme sekoitettuna yksikkönä
Family ties run deep in our culture
Perhesiteet ovat syvällä kulttuurissamme
Our culture places a strong emphasis on family bonds.
Kulttuurimme painottaa voimakkaasti perhesuhteita.
In our culture, family connections are very important.
Kulttuurissamme perheyhteydet ovat erittäin tärkeitä.
Deep family roots characterize our cultural values.
Kulttuuriarvoillemme ovat ominaisia syvät sukujuuret.
Family relationships hold significant importance in our society.
Perhesuhteilla on suuri merkitys yhteiskunnassamme.
Strong familial links are a cornerstone of our traditions.
Vahvat perhesiteet ovat perinteidemme kulmakivi.
We have a close-knit extended family
Meillä on tiivis suurperhe
Our family is very close.
Meidän perhe on hyvin läheinen.
We are part of a tight-knit extended family.
Olemme osa tiivistä suurperhettä.
Our extended family is quite close.
Meidän suurperhe on aika läheinen.
My family, including all the relatives, is very close.
Perheeni, kaikki sukulaiset mukaan lukien, on hyvin läheinen.
We have an extremely close and connected big family.
Meillä on erittäin läheinen ja läheinen iso perhe.
My ancestors emigrated three generations ago
Esivanhempani muuttivat kolme sukupolvea sitten
Our great-grandparents came here three generations back
Isoisovanhempamme tulivat tänne kolme sukupolvea sitten
Three generations ago, my family moved here
Kolme sukupolvea sitten perheeni muutti tänne
My forefathers left their homeland three generations past
Esi-isäni jättivät kotimaansa kolme sukupolvea
It was three generations ago when our relatives immigrated
Siitä oli kolme sukupolvea, kun sukulaisemme muuttivat maahan
Our family has been here since my great-great-grandparents arrived
Perheemme on ollut täällä siitä lähtien, kun isoisoisovanhemmat saapuivat
We trace our lineage to a small village
Jäljitämme syntyperämme pieneen kylään
Our roots are in a tiny village.
Juuremme ovat pienessä kylässä.
We come from a little village.
Olemme kotoisin pienestä kylästä.
Our family origins lie in a small village.
Perheemme juuret ovat pienessä kylässä.
We hail from a humble village.
Olemme kotoisin vaatimattomasta kylästä.
Our ancestors came from a small village.
Esivanhempamme olivat kotoisin pienestä kylästä.
Family heirlooms passed down for generations
Sukuperintöjä on peritty sukupolville
treasured family artifacts from our ancestors
arvokkaita perheen esineitä esi-isiltämme
valuable items handed down through my family
perheeni kautta perittyjä arvokkaita esineitä
family treasures that have been passed on
perheen aarteita, jotka on siirretty eteenpäin
old family possessions that have been inherited
vanhaa perheen omaisuutta, joka on peritty
precious objects that have been in my family for ages
arvokkaita esineitä, jotka ovat olleet perheessäni ikuisuuden
Body & health378 phrases
Body parts, symptoms, talking to doctors.
Head
Pää
Front
Edessä
Heading
Otsikko
In front of
Edessä
At the forefront
Edessä
Leading the way
tiennäyttäjä
Eye
Silmä
I see
Minä näen
I got it
Sain sen
That's clear
Se on selvä
Got it
Selvä
Understood
Ymmärretty
Nose
Nenä
Snout
Kuono
Muzzle
Vaientaa
Nostril
Sierain
Facial cavity for breathing and smelling
Kasvoontelo hengittämistä ja hajua varten
Pig snout
Sian kuono
Mouth
Suu
Lips
Huulet
Chin
Leuka
Face
Kasvot
Jaw
Leuka
Tongue
Kieli
Ear
Korva
Hearing organ
Kuuloelin
Auditory organ
Kuuloelin
Organ of hearing
Kuuloelin
The part you hear with
Osa jonka kuulet
The thing that picks up sound
Asia, joka poimii ääntä
Hand
Käsi
paw
tassu
claw
kynsiä
fin
appendage
lisäke
digit
numero
Foot
Jalka
leg
jalka
pedestrian area
jalankulkualue
walking zone
kävelyalue
on foot
jalan
by foot
jalalla
Arm
Shoulder
Olkapää
Upper arm
Olkavarsi
Forearm
Kyynärvarsi
Arms
Aseet
Arm section
Käsivarsiosa
Leg
Jalka
Shin bone
Sääriluu
Lower leg
Alaosa
Calf
Vasikka
Tibia
Sääriluu
Fibula
Stomach
Vatsa
tummy
masu
belly
vatsa
gut
suolisto
midriff
pallea
abdomen
vatsa
Back
Takaisin
Behind me
Minun takanani
To the rear
Taaksepäin
In the rear
Takana
At my back
Selässäni
Towards the back
Takaa päin
Heart
Sydän
Feelings
Tunteet
Inner self
Sisäinen minä
Emotions
Tunteet
Core being
Ydinolento
Sentiment
Tunnelma
Blood
Veri
red blood
punaista verta
bleeding
verenvuotoa
hemoglobin
hemoglobiini
bloodstream
verenkiertoon
circulating blood
kiertävää verta
Skin
Iho
Epidermis
Outer layer
Ulompi kerros
Surface
Pinta
Top layer
Yläkerros
Outward appearance
Ulkonäkö
Hair
Hiukset
locks
lukot
tresses
tressejä
mane
harja
hairdo
kampaus
crown of hair
hiusten kruunu
I'm sick
Olen sairas
I don't feel well
En voi hyvin
Something's not right with me
Jokin ei ole kohdallani
I'm not feeling good
Minulla ei ole hyvä olo
There's something wrong with me
Minussa on jotain vikaa
I'm not myself today
En ole oma itseni tänään
I'm tired
Olen väsynyt
I am exhausted
Olen uupunut
I feel really tired
Tunnen itseni todella väsyneeksi
I'm feeling pretty worn out
Tunnen itseni aika väsyneeksi
I could use a good rest
Voisin käyttää hyvää lepoa
I need to catch some sleep
Minun täytyy saada unta
I have a fever
Minulla on kuumetta
I've got a fever
Minulla on kuumetta
I'm running a fever
Minulla on kuumetta
My temperature is up
Lämmöni on noussut
I feel feverish
Tunnen itseni kuumeiseksi
I'm not feeling well; I think I have a fever
En voi hyvin; Luulen, että minulla on kuumetta
Doctor
Lääkäri
physician
lääkäri
medical doctor
lääkäri
medic
lääkintämies
doc
doctor先生 (Dr.先生)
lääkäri先生 (Dr.先生)
Medicine
Lääke
Pills
Pillerit
Pharmacy supplies
Apteekkien tarvikkeet
Health remedies
Terveydenhoitotuotteet
Medical supplies
Lääketieteelliset tarvikkeet
Medication
Lääkitys
I have a headache
Minulla on päänsärky
My head hurts.
Pääni sattuu.
I've got a headache.
Minulla on päänsärky.
I'm feeling a bit dizzy.
Minulla on hieman huimausta.
My headache is bothering me.
Päänsärkyni vaivaa minua.
I don't feel well; I think I have a headache.
En voi hyvin; Luulen, että minulla on päänsärkyä.
I have a sore throat
Minulla on kurkkukipu
My throat is really bothering me.
Kurkkuni todella vaivaa minua.
I've got a sore throat.
Minulla on kurkkukipu.
My throat is hurting today.
Kurkkuni kipee tänään.
I'm not feeling well; my throat hurts.
En voi hyvin; kurkkuni sattuu.
Today my throat is quite painful.
Nykyään kurkkuni on aika kipeä.
I have a cough
Minulla on yskä
I've got a cough.
Minulla on yskä.
My throat is really sore, and I'm coughing a lot.
Kurkkuni on todella kipeä ja yskään paljon.
I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.
Minusta tuntuu olevan tulossa jotain; rintaani tuntuu kireältä, ja jatkan hakkerointia.
I can't stop coughing.
En voi lopettaa yskimistä.
It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.
Tuntuu kuin minulla olisi limaa keuhkoissani ja yskin aina.
I have a runny nose
Minulla on vuotava nenä
My nose is running.
Nenäni juoksee.
I've got a stuffy nose.
Minulla on nenä tukkoinen.
I'm sneezing and my nose won't stop.
Aivasten ja nenäni ei pysähdy.
There's mucus coming out of my nose.
Nenästäni tulee limaa.
My nasal passages are congested and dripping.
Nenäkäytäväni ovat tukossa ja vuotavat.
I have a stomachache
Minulla on vatsakipu
My stomach hurts.
Vatsaani sattuu.
I've got an upset stomach.
Minulla on vatsavaivat.
I'm feeling sick to my stomach.
Minulla on paha vatsani.
My tummy is hurting.
Vatsaani sattuu.
I'm experiencing stomach pain.
Minulla on vatsakipuja.
I'm dizzy
Olen huimausta
I feel lightheaded
Tunnen oloni pyörrykseksi
My head is spinning
Pääni pyörii
I'm feeling dizzy
Minulla on huimausta
The room is spinning around me
Huone pyörii ympärilläni
I’m a bit dizzy
olen vähän huimausta
I feel nauseous
Tunnen pahoinvointia
I'm feeling sick to my stomach
Minulla on paha vatsani
My stomach feels queasy
Vatsani tuntuu väsyneeltä
I feel really dizzy and off balance
Tunnen todella huimausta ja epätasapainoa
I think I’m going to be sick
Luulen, että tulen sairaaksi
I’ve got an upset stomach right now
Minulla on nyt vatsavaivat
I have diarrhea
Minulla on ripuli
I'm experiencing diarrhea
Minulla on ripuli
I've got diarrhea
Minulla on ripuli
My stomach is giving me diarrhea
Vatsani aiheuttaa minulle ripulia
I'm suffering from diarrhea
Kärsin ripulista
I have a case of diarrhea
Minulla on ripulitapaus
My back hurts
Selkäni sattuu
I'm having pain in my back
Minulla on kipua selässäni
There's something wrong with my back
Selässäni on jotain vikaa
My back is hurting right now
Selkäni sattuu juuri nyt
I've got a sore back
Minulla on selkä kipeä
My back is bothering me
Selkäni vaivaa minua
My ankle is swollen
Nilkkani on turvonnut
My ankle is puffed up.
Nilkkani on turvonnut.
I've got a swollen ankle.
Minulla on turvonnut nilkka.
The swelling in my ankle is bad.
Nilkan turvotus on paha.
My ankle is all bloated.
Nilkkani on kokonaan turvonnut.
There's swelling in my ankle.
Nilkassani on turvotusta.
I twisted my knee
Väänsin polveani
My knee got twisted
Polveni vääntyi
I've sprained my knee
Olen nyrjähtänyt polveni
My knee is all twisted up
Polveni on täysin vääntynyt
The knee I twisted
Polvi, jota väänsin
My knee has taken a twist
Polveni on saanut käänteen
I think I have food poisoning
Luulen, että minulla on ruokamyrkytys
I believe I might have food poisoning.
Uskon, että minulla on ruokamyrkytys.
I suspect I've got food poisoning.
Epäilen, että minulla on ruokamyrkytys.
I think the food didn't agree with me.
Luulen, että ruoka ei ollut samaa mieltä kanssani.
It seems like I have food poisoning.
Vaikuttaa siltä, että minulla on ruokamyrkytys.
I'm pretty sure I've gotten food poisoning.
Olen melko varma, että olen saanut ruokamyrkytyksen.
I need a prescription refill
Tarvitsen reseptin täyttöä
I need to get my prescription renewed.
Minun on uusittava reseptini.
Can you help me renew my prescription?
Voitko auttaa minua uusimaan reseptini?
I require a refill for my medication.
Tarvitsen täyttöä lääkkeelleni.
Could I please have my prescription refilled?
Voinko täyttää reseptini uudelleen?
I'd like to renew the prescription, please.
Haluaisin uusia reseptin.
I need pain killers
Tarvitsen kipulääkkeitä
I require some pain medication.
Tarvitsen kipulääkettä.
Could I get some painkillers, please?
Saisinko kipulääkettä, kiitos?
I need to buy some pain relievers.
Täytyy ostaa kipulääkettä.
Do you have any pain meds available?
Onko sinulla kipulääkettä saatavilla?
Can I get some pills for my headache?
Voinko saada pillereitä päänsärkyyni?
I'm allergic to penicillin
Olen allerginen penisilliinille
I have a penicillin allergy
Minulla on penisilliiniallergia
I can't take penicillin
En voi ottaa penisilliiniä
Penicillin doesn't agree with me
Penisilliini ei ole samaa mieltä kanssani
I’m sensitive to penicillin
Olen herkkä penisilliinille
I get sick from penicillin
Sairastan penisilliiniä
I'm on medication for blood pressure
Minulla on verenpainelääkitys
I take medicine for my blood pressure.
Syön lääkkeitä verenpaineeseeni.
I have blood pressure medication with me.
Minulla on verenpainelääkitys mukana.
I rely on some pills to manage my blood pressure.
Luotan joihinkin pillereihin verenpaineeni hallintaan.
My blood pressure requires regular medication.
Verenpaineeni vaatii säännöllistä lääkitystä.
I need to keep my blood pressure medicine handy.
Minun täytyy pitää verenpainelääkkeeni käden ulottuvilla.
I take this medicine daily
Otan tätä lääkettä päivittäin
I take this medication every day.
Otan tätä lääkettä joka päivä.
I use this medicine regularly.
Käytän tätä lääkettä säännöllisesti.
I need to take this pill each day.
Minun täytyy ottaa tämä pilleri joka päivä.
This is a daily medicine for me.
Tämä on minulle päivittäinen lääke.
I have to take this medicine daily.
Minun on otettava tämä lääke päivittäin.
I have asthma
Minulla on astma
I suffer from asthma
Kärsin astmasta
I've got asthma
Minulla on astma
My asthma is acting up
Astmani on alkamassa
I have a condition called asthma
Minulla on sairaus nimeltä astma
Asthma affects me sometimes
Astma koskettaa minua joskus
I'm pregnant
Olen raskaana
I am expecting
Odotan
I have a baby on the way
Minulla on vauva matkalla
I'm carrying
minä kannan
I'm pregnant, by the way
Olen muuten raskaana
I'm going to have a baby soon
Saan pian lapsen
How long until it works?
Kauanko se toimii?
When will this be operational?
Milloin tämä otetaan käyttöön?
How soon before it starts working?
Kuinka pian ennen kuin se alkaa toimia?
What time does it become available?
Mihin aikaan se tulee saataville?
Until when will it take to function?
Mihin asti se kestää toimia?
How much longer till it's up and running?
Kauanko vielä kestää, kunnes se on valmis?
I'd like to schedule an appointment with a specialist
Haluaisin varata ajan asiantuntijalle
I want to book a consultation with a specialist.
Haluan varata konsultaation asiantuntijan kanssa.
Could I make an appointment with a specialist please?
Voinko varata ajan asiantuntijalle?
Can you help me set up a meeting with a specialist?
Voitko auttaa minua järjestämään tapaamisen asiantuntijan kanssa?
I need to arrange a visit with a specialist, please.
Minun täytyy sopia käynti asiantuntijan kanssa, kiitos.
May I schedule a session with a specialist?
Voinko varata tapaamisen asiantuntijan kanssa?
Could I have a referral to a cardiologist?
Saisinko lähetteen kardiologille?
Can you give me a referral to see a cardiologist?
Voitko antaa lähetteen kardiologille?
Do you mind providing a referral for a cardiologist?
Haluatko lähettää lähetteen kardiologille?
Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?
Olisiko mahdollista tarjota lähete kardiologille?
I need a referral to a cardiologist; could you help with that?
Tarvitsen lähetteen kardiologille; voisitko auttaa siinä?
Could you provide a referral so I can see a cardiologist?
Voisitko antaa lähetteen, jotta pääsen kardiologille?
I've been experiencing intermittent chest pain
Olen kokenut ajoittaista rintakipua
I've been having some chest pain off and on.
Minulla on ollut rintakipuja jatkuvasti.
I've had occasional chest pain lately.
Minulla on ollut satunnaista rintakipua viime aikoina.
My chest has been hurting now and then.
Rintakehääni on sattunut silloin tällöin.
There have been times when my chest hurts.
On ollut aikoja, jolloin rintaan sattuu.
I've experienced chest pain in fits and starts.
Olen kokenut rintakipua kohtauksissa.
How long until I should expect improvement?
Kuinka kauan minun pitäisi odottaa paranemista?
When should I start seeing improvements?
Milloin minun pitäisi alkaa nähdä parannuksia?
How soon can I expect to see results?
Kuinka pian voin odottaa tuloksia?
When will I begin to notice progress?
Milloin alan huomata edistystä?
At what point should I expect things to get better?
Missä vaiheessa minun pitäisi odottaa asioiden paranevan?
By when do you think the improvements will be noticeable?
Milloin uskot parannuksia olevan havaittavissa?
Are there any side effects I should watch for?
Onko olemassa sivuvaikutuksia, joita minun pitäisi tarkkailla?
Should I be on the lookout for any side effects?
Pitäisikö minun varoa sivuvaikutuksia?
Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?
Onko jotain, mitä minun pitäisi olla tietoinen sivuvaikutuksista?
Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?
Voitko kertoa minulle, onko mahdollisia sivuvaikutuksia, joihin minun pitäisi kiinnittää huomiota?
Do I need to watch out for any particular side effects?
Pitääkö minun varoa tiettyjä sivuvaikutuksia?
Are there specific side effects I should keep an eye out for?
Onko olemassa tiettyjä sivuvaikutuksia, joita minun pitäisi seurata?
Could this interact with my current medication?
Voisiko tämä olla vuorovaikutuksessa nykyisen lääkitykseni kanssa?
Would this be okay to take with what I'm already on?
Olisiko tämä oikein ottaa sen kanssa, mitä minulla on jo?
Is it safe for me to use this alongside my other meds?
Onko turvallista käyttää tätä muiden lääkkeideni kanssa?
Can I use this while I’m also taking my regular medicine?
Voinko käyttää tätä, kun käytän myös tavallista lääkettäni?
Does this have any interactions with the medications I currently take?
Onko tällä mitään yhteisvaikutuksia tällä hetkellä käyttämieni lääkkeiden kanssa?
Is there a chance this could interact badly with what I already take?
Onko mahdollista, että tämä voisi olla huonosti vuorovaikutuksessa sen kanssa, mitä jo käytän?
I'd like a second opinion
Haluaisin toisen mielipiteen
Could I get another perspective on this?
Saisinko tähän toisen näkökulman?
Can someone else take a look at it, please?
Voiko joku muu katsoa sitä, kiitos?
Would you mind if I asked someone else's opinion too?
Haittaako, jos kysyisin myös jonkun muun mielipidettä?
I think I need to consult with another person about this.
Luulen, että minun on neuvoteltava asiasta toisen henkilön kanssa.
Could I have a different viewpoint on this issue?
Voisiko minulla olla erilainen näkemys tähän asiaan?
Is there a less invasive option?
Onko olemassa vähemmän invasiivista vaihtoehtoa?
Is there another way that's less intrusive?
Onko olemassa muuta tapaa, joka on vähemmän häiritsevä?
Do you have an alternative that's not so invasive?
Onko sinulla vaihtoehto, joka ei ole niin invasiivinen?
Can you suggest something less imposing?
Voitko ehdottaa jotain vähemmän vaikuttavaa?
Is there a more discreet solution available?
Onko olemassa hienovaraisempaa ratkaisua?
Could you recommend a less obtrusive choice?
Voitko suositella vähemmän häiritsevää vaihtoehtoa?
Could you explain the procedure in plain language?
Voitko selittää menettelyn selkeällä kielellä?
Can you clarify the process in simple terms?
Voitko selventää prosessia yksinkertaisesti?
Could you walk me through this in easier words?
Voisitko opastaa minut tämän läpi helpoin sanoin?
Would you mind explaining that more simply?
Haluaisitko selittää asian yksinkertaisemmin?
Can you describe the steps without using jargon?
Voitko kuvailla vaiheita käyttämättä ammattislangia?
Could you break down the procedure for me?
Voisitko murtaa menettelyn puolestani?
What's my prognosis?
Mikä on ennusteeni?
How do you see my condition?
Millaisena näet tilanteeni?
Can you tell me what my outlook is?
Voitko kertoa minulle, millainen näkemykseni on?
What's the forecast for my recovery?
Mikä on toipumiseni ennuste?
Could you give me an idea of how I'm doing?
Voitko antaa minulle käsityksen siitä, miten voin?
How would you describe my prognosis?
Miten kuvailisit ennustettani?
Could I get a copy of my medical records?
Voinko saada kopion potilaskertomuksistani?
I need a copy of my medical records.
Tarvitsen kopion potilaskertomuksistani.
Can you give me a copy of my medical records?
Voitko antaa minulle kopion potilaskertomuksistani?
Would it be possible to have a copy of my medical records?
Olisiko mahdollista saada kopio potilaskertomuksistani?
Do you offer the service to provide a copy of my medical records?
Tarjoatko palvelua kopion potilaskertomuksistani?
Could you please provide me with a copy of my medical records?
Voisitko ystävällisesti toimittaa minulle kopion potilaskertomuksistani?
I've been feeling fatigued for several weeks
Olen ollut väsynyt usean viikon ajan
I've felt really tired for a few weeks now.
Olen ollut todella väsynyt muutaman viikon ajan.
For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.
Viimeiset pari viikkoa olen ollut aika väsynyt.
I've been struggling with fatigue for several weeks.
Olen kamppaillut väsymyksen kanssa useita viikkoja.
Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.
Viime aikoina olen ollut hyvin väsynyt noin kolmen viikon ajan.
For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.
En ole viikkoihin pystynyt karistamaan tätä väsymyksen tunnetta.
I'd like to discuss my treatment options
Haluaisin keskustella hoitovaihtoehdoistani
I want to talk about my treatment choices
Haluan puhua hoitovalinnoistani
Can we go over my treatment options?
Voimmeko käydä läpi hoitovaihtoehtoni?
I need to chat about what treatments are available
Minun täytyy keskustella siitä, mitä hoitoja on saatavilla
Could we discuss the different treatment possibilities?
Voisimmeko keskustella erilaisista hoitomahdollisuuksista?
Let's talk about the various treatment alternatives available
Puhutaan erilaisista saatavilla olevista hoitovaihtoehdoista
Is this covered by my insurance?
Kattaako tämä vakuutukseni?
Does my insurance cover this?
Kattaako vakuutukseni tämän?
Will this be covered under my insurance?
Kattaako tämä vakuutukseni?
Can you tell me if my insurance covers this?
Voitko kertoa, korvaako vakuutukseni tämän?
Is this something that's covered by my insurance plan?
Onko tämä jotain, joka kattaa vakuutussuunnitelmani?
Would my insurance policy cover this expense?
Kattaako vakuutukseni tämän kulun?
I'd like to consult a homeopathic alternative
Haluaisin neuvotella homeopaattisesta vaihtoehdosta
I want to see a homeopathic practitioner
Haluan tavata homeopaattia
Can I find a homeopath here?
Löydänkö täältä homeopaatin?
I need to visit a homeopathic doctor
Täytyy käydä homeopaattisella lääkärillä
Could I get the address of a homeopath?
Saisinko homeopaatin osoitteen?
I’m looking for someone who practices homeopathy
Etsin henkilöä, joka harjoittaa homeopatiaa
Could you elaborate on the differential diagnosis?
Voisitko tarkentaa erotusdiagnoosia?
Can you give me more details about the possible diagnoses?
Voitko antaa lisätietoja mahdollisista diagnooseista?
Could you explain the different potential causes?
Voitko selittää eri mahdollisia syitä?
I'd like to know more about the various possibilities.
Haluaisin tietää lisää eri mahdollisuuksista.
Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?
Voisitko antaa lisätietoja mahdollisista diagnooseista?
Can you tell me more about the differing possibilities for this?
Voitko kertoa lisää eri mahdollisuuksista tähän?
I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown
Arvostaisin yksityiskohtaista farmakologista erittelyä
I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.
Olisin todella kiitollinen, jos voisitte antaa perusteellisen erittelyn farmakologiasta.
Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?
Voitko antaa minulle yksityiskohtaisen analyysin farmakologisista näkökohdista?
A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.
Kattava selvitys farmakologisista tiedoista olisi erittäin hyödyllinen.
I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.
Haluaisin saada yksityiskohtaisen yhteenvedon farmakologisista yksityiskohdista.
If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.
Jos voisit tarjota perusteellisen farmakologisen yleiskatsauksen, se olisi hienoa.
Are there any contraindications with my current regimen?
Onko nykyisellä hoito-ohjelmallani vasta-aiheita?
Is there anything I need to be careful about with my current medication?
Pitääkö minun olla varovainen nykyisten lääkkeiden kanssa?
Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?
Pitääkö minun varoa mitään nykyisessä lääkerutiinissani?
Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?
Voitko kertoa minulle, onko nykyisessä hoitosuunnitelmassani ongelmia?
Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?
Pitäisikö minun olla huolissaan mahdollisista ristiriitaisuuksista tällä hetkellä käyttämieni lääkkeiden kanssa?
Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?
Voiko nykyisten lääkkeideni sekoittamisesta aiheutua ongelmia?
Could we explore non-surgical interventions first?
Voisimmeko tutkia ensin ei-kirurgisia toimenpiteitä?
Can we look into non-surgical options first?
Voimmeko tarkastella ensin ei-kirurgisia vaihtoehtoja?
Let's consider some non-invasive treatments initially.
Tarkastellaan aluksi joitain ei-invasiivisia hoitoja.
Would it be possible to start with non-surgical approaches?
Olisiko mahdollista aloittaa ei-kirurgisilla lähestymistavoilla?
Shall we begin by exploring non-surgical methods?
Aloitetaanko ei-kirurgisten menetelmien tutkiminen?
Maybe we could first examine alternatives to surgery?
Ehkä voisimme ensin tutkia vaihtoehtoja leikkaukselle?
I'd value an evidence-based recommendation
Arvostan näyttöön perustuvaa suositusta
I'd appreciate a recommendation based on facts.
Arvostaisin faktoihin perustuvaa suositusta.
Can I get a suggestion backed by evidence?
Voinko saada ehdotuksen, joka perustuu todisteisiin?
Could you give me a recommendation grounded in reality?
Voitko antaa minulle todellisuuteen perustuvan suosituksen?
I'd like a recommendation that's supported by evidence.
Haluaisin suosituksen, joka perustuu todisteisiin.
A fact-based suggestion would be much appreciated.
Tosiasioihin perustuva ehdotus olisi erittäin tervetullutta.
Is there a holistic approach you'd consider?
Onko sinulla jokin kokonaisvaltainen lähestymistapa?
Would you take a holistic approach into consideration?
Ottaisitko kokonaisvaltaisen lähestymistavan huomioon?
Do you think a holistic approach would work for you?
Luuletko, että kokonaisvaltainen lähestymistapa toimisi sinulle?
Are you open to considering a holistic approach?
Oletko valmis harkitsemaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa?
Could you consider using a holistic approach?
Voisitko harkita kokonaisvaltaisen lähestymistavan käyttöä?
Would it be possible to use a holistic approach?
Olisiko mahdollista käyttää kokonaisvaltaista lähestymistapaa?
What's the latest peer-reviewed research on this?
Mikä on viimeisin vertaisarvioitu tutkimus tästä?
Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?
Voitko kertoa viimeisimmistä vertaisarvioiduista tutkimuksista tästä?
Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?
Voitko kertoa, mitä viimeisimmät vertaisarvioidut artikkelit sanovat tästä aiheesta?
What are the newest peer-reviewed articles saying about this?
Mitä uusimmat vertaisarvioidut artikkelit sanovat tästä?
Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?
Tiedätkö mitään tämänhetkistä vertaisarvioitua tutkimusta tästä aiheesta?
Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?
Onko olemassa viimeaikaisia vertaisarvioituja tutkimuksia, joissa käsitellään tätä?
Could you recommend a specialist in this subfield?
Voitko suositella asiantuntijaa tälle alalle?
Can you suggest an expert in this area?
Voitko ehdottaa asiantuntijaa tälle alalle?
Do you know someone who specializes in this field?
Tiedätkö jonkun, joka on erikoistunut tähän alaan?
Would you happen to know of any specialists for this topic?
Sattuisitko tietämään tämän aiheen asiantuntijoita?
Could you introduce me to an expert in this particular field?
Voisitko esitellä minut tämän alan asiantuntijalle?
Is there a specialist you would recommend for this specific subject?
Onko sinulla asiantuntijaa, jota suosittelisit tähän aiheeseen?
Weather270 phrases
Small talk, planning around the forecast.
Sun
Aurinko
Solar
Aurinko
Sunshine
Auringonpaiste
The sun
Aurinko
Daystar
Päivätähti
Helios
Rain
Sade
It's raining.
Vettä sataa.
There is rain.
Siellä on sadetta.
The sky is pouring.
Taivas sataa.
Water is falling from the clouds.
Pilvistä putoaa vettä.
Raindrops are hitting the ground.
Sadepisarat iskevät maahan.
Snow
Lumi
It's snowing.
Lunta sataa.
There is snow.
Lunta on.
The ground is covered in snow.
Maa on lumen peitossa.
We're having a snowy day.
Meillä on luminen päivä.
Snow is falling outside.
Ulkona sataa lunta.
Wind
Tuuli
Breeze
Tuuli
Zephyr
Blow
Isku
Air current
Ilmavirta
Gust
Puuska
Cloudy
Pilvinen
overcast
pilvinen
murky skies
synkkä taivas
gray and cloudy
harmaata ja pilvistä
cloud cover
pilvipeite
hazy and overcast
sumuinen ja pilvinen
Hot
Kuuma
Scorching
Paahtavan
Boiling hot
Kiehuvan kuumana
Really hot
Todella kuuma
Sweltering
Helteinen
Blazing hot
Hehkuvan kuuma
Cold
Kylmä
It's chilly.
On kylmää.
A bit nippy.
Hieman näppärä.
Getting cold out here.
Täällä alkaa olla kylmä.
The temperature is dropping.
Lämpötila laskee.
Feeling a little cold.
Vähän kylmä olo.
Warm
Lämmin
cozy
kodikas
comfortable
mukava
chilly
kolea
mild
lievä
nice
mukava
Cool
Viileä
Nice
Mukava
Pretty neat
Aika siisti
Impressive
Vaikuttava
That's awesome
Se on mahtavaa
Very cool
Erittäin siistiä
It's raining
Vettä sataa
It's pouring outside
Ulkona sataa
The rain is coming down hard
Sade sataa kovaa
There are showers going on right now
Tällä hetkellä on sadekuuroja
Rain is falling pretty heavily
Sadetta sataa aika voimakkaasti
It’s quite rainy out there
Siellä on aika sateista
It's snowing
Lunta sataa
There's snow falling outside.
Ulkona sataa lunta.
Snow is coming down.
Lunta on tulossa.
The sky is sprinkling snow.
Taivas sataa lunta.
It’s starting to snow out there.
Ulkona alkaa sataa lunta.
Little snowflakes are falling.
Pienet lumihiutaleet putoavat.
It's sunny
On aurinkoista
The sun is out
Aurinko on ulkona
There's sunshine today
Tänään paistaa aurinko
It's a sunny day
On aurinkoinen päivä
The weather is bright and sunny
Sää on kirkas ja aurinkoinen
The sky is clear with lots of sunshine
Taivas on kirkas ja paljon auringonpaistetta
It's windy
Tuulista
There's a strong wind today.
Tänään on kova tuuli.
The wind is really picking up.
Tuuli todella voimistuu.
It’s quite breezy out there.
Siellä on aika tuulista.
The air feels very windy.
Ilma tuntuu erittäin tuulliselta.
Today has a bit of a breeze.
Tänään on vähän tuulta.
It's cold today
Tänään on kylmä
Today feels chilly.
Tänään tuntuu kylmältä.
The temperature is really low today.
Lämpötila on todella alhainen tänään.
It’s freezing out there now.
Siellä on nyt pakkasta.
There’s a bite in the air today.
Tänään on ilmassa puremaa.
Today is pretty nippy.
Tänään on aika nihkeää.
It's hot today
Tänään on kuuma
Today is really warm.
Tänään on todella lämmintä.
The temperature is pretty high today.
Lämpötila on tänään aika korkea.
It’s quite toasty outside.
Ulkona on aika maukasta.
We’re experiencing a heatwave today.
Elämme tänään helleaaltoa.
It’s boiling out there.
Siellä kiehuu.
Beautiful day
Kaunis päivä
What a lovely day
Mikä ihana päivä
Such a beautiful day
Niin kaunis päivä
A gorgeous day today
Upea päivä tänään
Today is absolutely stunning
Tänään on aivan upea
It's such a beautiful day today
Tänään on niin kaunis päivä
Storm
Myrsky
Tempest
Myrsky
Thunderstorm
Ukonilma
Severe weather
Kova sää
Big storm
Suuri myrsky
Weather warning
Säävaroitus
Umbrella
Sateenvarjo
raincoat
sadetakki
brolly
sateenvarjo
gamp
parasol
päivänvarjo
mackintosh
It's pouring rain
Vettä sataa
The rain is coming down in sheets
Sade sataa lakanoissa
It’s raining really hard
Sataa todella kovaa
There’s a heavy downpour right now
Tällä hetkellä on kova sade
The sky is倾倒大雨
Taivas on倾倒大雨
It’s倾盆大雨
Se on 倾盆大雨
There's a heat wave
Siellä on lämpöaalto
A heat wave is happening.
Helleaalto on käynnissä.
It’s really hot out there.
Siellä on todella kuuma.
We're in the middle of a heat wave.
Olemme keskellä helleaaltoa.
The temperature has been soaring lately.
Lämpötila on noussut huimasti viime aikoina.
It's incredibly hot right now.
Nyt on uskomattoman kuuma.
It's freezing outside
Ulkona on pakkasta
It's really cold out there.
Siellä on todella kylmä.
The temperature is freezing.
Lämpötila on jäätävä.
Outside it's absolutely freezing.
Ulkona on aivan jäätä.
Brrr, it's so cold outside.
Brrr, ulkona on niin kylmä.
It's super chilly outside.
Ulkona on super kylmä.
It's quite mild today
Tänään on aika lievää
Today is pretty mild.
Tänään on aika leuto.
The weather is rather mild today.
Sää on tänään melko leuto.
It’s fairly pleasant out there today.
Ulkona on tänään melko mukavaa.
Not too chilly, just mild today.
Ei liian kylmä, vain leuto tänään.
Today has a nice mildness to it.
Tänään on mukavaa lempeyttä.
I think it'll rain later
Luulen, että myöhemmin sataa
I reckon it's going to rain later
Luulen, että myöhemmin sataa
It looks like it might rain later
Näyttää siltä, että myöhemmin saattaa sataa
There's a chance it will rain later
On mahdollista, että myöhemmin sataa
I suspect it'll start raining later
Epäilen, että myöhemmin alkaa sataa
It seems likely that it will rain later
Näyttää todennäköiseltä, että myöhemmin sataa
The forecast says snow
Ennusteen mukaan lumisadetta
It looks like it's supposed to snow.
Näyttää siltä, että lunta pitäisi sataa.
The weather report predicts snow.
Säätiedotus ennustaa lunta.
They're calling for snow according to the forecast.
He vaativat lunta ennusteen mukaan.
Snow is expected based on the prediction.
Ennusteen perusteella on luvattu lunta.
According to the forecast, we can expect some snow.
Ennusteen mukaan lunta on luvassa.
We need an umbrella
Tarvitsemme sateenvarjon
We require an umbrella.
Vaadimme sateenvarjon.
Could we get an umbrella?
Voisimmeko saada sateenvarjon?
Do you have an umbrella for us?
Onko sinulla sateenvarjo meille?
We need to borrow an umbrella.
Meidän täytyy lainata sateenvarjo.
Can I have an umbrella, please?
Saanko sateenvarjon, kiitos?
Don't forget your jacket
Älä unohda takkiasi
Make sure you don't leave behind your jacket
Varmista, ettet jätä takkiasi taaksesi
Remember to take your jacket with you
Muista ottaa takki mukaan
Don't leave your jacket behind
Älä jätä takkiasi taakse
Be sure to grab your jacket before you go
Muista ottaa takkisi mukaan ennen lähtöä
Don't forget to bring your jacket along
Muista ottaa takki mukaan
It's foggy this morning
Tänä aamuna on sumuinen
This morning is foggy.
Tämä aamu on sumuinen.
The air is foggy this morning.
Ilma on sumuinen tänä aamuna.
There's a lot of fog out today.
Tänään on paljon sumua.
Foggy conditions this morning.
Sumuiset olosuhteet tänä aamuna.
This morning has thick fog.
Tänä aamuna on paksu sumu.
The wind is picking up
Tuuli voimistuu
The wind is getting stronger
Tuuli voimistuu
The wind is starting to blow harder
Tuuli alkaa puhaltaa kovemmin
It looks like the wind is increasing
Näyttää siltä, että tuuli voimistuu
The wind seems to be blowing more strongly now
Tuuli näyttää nyt puhaltavan voimakkaammin
There's a noticeable increase in wind speed
Tuulen nopeus on selvästi lisääntynyt
It's a perfect beach day
Se on täydellinen rantapäivä
Today is ideal for the beach
Tänään on ihanteellinen ranta
What a wonderful day to be at the beach
Mikä ihana päivä olla rannalla
The beach looks amazing today
Ranta näyttää upealta tänään
This is the kind of day made for the beach
Tämä on sellainen päivä, joka on tehty rannalle
Today could not be better for a beach trip
Tänään ei voisi olla parempi rantamatkalle
Looks like a storm is coming
Näyttää siltä, että myrsky on tulossa
It seems like a storm is on its way.
Näyttää siltä, että myrsky on tulossa.
A storm appears to be rolling in.
Myrsky näyttää nousevan.
There looks to be a storm brewing.
Myrsky näyttää olevan tulossa.
The sky suggests a storm is approaching.
Taivas viittaa myrskyn lähestymiseen.
It looks as though a storm is heading this way.
Näyttää siltä, että myrsky on menossa tähän suuntaan.
Such a nice breeze today
Ihana tuuli tänään
There's such a lovely wind blowing today
Tänään on niin ihana tuuli
What a pleasant breeze it is today
Mikä miellyttävä tuuli tänään onkaan
The air feels so refreshing today
Ilma tuntuu niin raikkaalta tänään
Today has such a nice gentle wind
Tänään on ihanan lempeä tuuli
It’s really windy but in a good way today
Tänään on todella tuulista, mutta hyvällä tavalla
It's gotten chilly
On tullut kylmä
It has turned cold
Se on muuttunut kylmäksi
The temperature has dropped
Lämpötila on laskenut
It's starting to get cold out
Ulkona alkaa olla kylmä
It’s become chilly
Siitä on tullut kylmä
The air is getting cooler
Ilma kylmenee
Is it always this cold here?
Onko täällä aina näin kylmä?
Does it get any warmer here?
Lämpeneekö täällä yhtään?
Is this place usually this chilly?
Onko tämä paikka yleensä näin kylmä?
Do you guys deal with this kind of cold all year round?
Käsitteletkö tällaista kylmää ympäri vuoden?
Is it like this cold all the time around here?
Onko täällä niin kylmä koko ajan?
Does the temperature typically stay this low?
Pysyykö lämpötila yleensä näin alhaisena?
The humidity is brutal today
Kosteus on tänään julma
The humidity feels unbearable today.
Kosteus tuntuu tänään sietämättömältä.
Today's humidity is really intense.
Tämän päivän kosteus on todella kovaa.
It's incredibly humid out there today.
Ulkona on tänään uskomattoman kostea.
The humidity is absolutely oppressive today.
Ilmankosteus on aivan masentavaa tänään.
Today the air feels so thick with moisture.
Tänään ilma tuntuu niin paksulta kosteudesta.
There's a wind advisory in effect
Tuulivaroitus on voimassa
A wind warning is currently active.
Tuulivaroitus on tällä hetkellä aktiivinen.
Be aware, there’s an advisory for strong winds today.
Huomioi, että tänään on varoitus voimakkaista tuulista.
Watch out, there are warnings about windy conditions.
Varo, tuulisista olosuhteista on varoituksia.
There are alerts for high winds in the area.
Alueella on varoituksia kovasta tuulesta.
Note that there’s an advisory for windy weather.
Huomaa, että tuulisella säällä on varoitus.
A cold front is moving in tonight
Kylmä rintama saapuu tänä yönä
A cold snap is coming tonight
Tänä iltana on tulossa kylmä
Tonight a chill will move in
Tänä iltana kylmyys siirtyy sisään
Expect colder weather tonight
Odotettavissa kylmempää säätä illaksi
The temperature is dropping tonight
Lämpötila laskee tänä yönä
It's getting chilly tonight, be prepared
Tänä iltana on kylmä, ole valmis
I'd avoid driving — the roads are icy
Välttäisin ajamista – tiet ovat jäisiä
I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.
En suosittele ajamista – tiet ovat liukkaita.
You might want to stay off the roads; they're icy out there.
Haluat ehkä pysyä poissa teistä; ne ovat jäässä siellä.
Better not drive today — the roads are covered in ice.
Parempi olla ajamatta tänään – tiet ovat jään peitossa.
Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.
Ajaminen ei ole hyvä idea juuri nyt – tiet ovat erittäin jäisiä.
It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.
On parasta välttää ajamista – tiet ovat vaarallisen jäisiä.
We're expecting record-low temperatures
Odotamme ennätyksellisen alhaisia lämpötiloja
We're anticipating extremely cold weather.
Odotamme erittäin kylmää säätä.
We're bracing for unusually low temperatures.
Varaudumme epätavallisen alhaisiin lämpötiloihin.
The forecast predicts very cold conditions.
Sääennuste ennustaa erittäin kylmiä olosuhteita.
Temperatures are expected to be much lower than normal.
Lämpötilojen odotetaan jäävän huomattavasti normaalia alhaisemmaksi.
We should prepare for freezing cold temperatures.
Meidän tulee valmistautua pakkasen kylmiin lämpötiloihin.
The weather has been unpredictable lately
Sää on ollut viime aikoina arvaamaton
Lately, the weather hasn't been very consistent.
Viime aikoina sää ei ole ollut kovin tasainen.
Recently, the weather has been all over the place.
Viime aikoina sää on ollut kaikkialla.
These days, the weather is really hard to predict.
Nykyään säätä on todella vaikea ennustaa.
It seems like the weather has been changing a lot recently.
Näyttää siltä, että sää on muuttunut paljon viime aikoina.
The weather has been pretty unreliable lately.
Sää on ollut aika epäluotettava viime aikoina.
Climate-wise, this is the dry season
Ilmaston kannalta tämä on kuiva kausi
This is the dry season in terms of climate.
Tämä on ilmaston kannalta kuiva kausi.
We're in the dry season right now.
Meillä on nyt kuiva kausi.
Currently, we're experiencing the dry season.
Tällä hetkellä meillä on kuiva kausi.
It's dry season according to the weather.
Se on kuiva kausi sään mukaan.
The weather is telling us it's dry season.
Sää kertoo meille, että on kuiva kausi.
Hurricane season starts next month
Hurrikaanikausi alkaa ensi kuussa
Next month is when hurricane season begins.
Ensi kuussa alkaa hurrikaanikausi.
Starting next month, we'll be in hurricane season.
Ensi kuusta alkaen meillä on hurrikaanikausi.
The beginning of hurricane season will be here next month.
Hurrikaanikauden alku on täällä ensi kuussa.
From next month onwards, hurricane season will start.
Ensi kuusta eteenpäin hurrikaanikausi alkaa.
Come next month, it will mark the start of hurricane season.
Tule ensi kuussa, se merkitsee hurrikaanikauden alkua.
A storm is brewing on the horizon
Taivaanrannassa on myrsky
A storm seems to be coming our way.
Myrsky näyttää tulevan tiellemme.
Trouble is on the horizon.
Ongelmia on horisontissa.
It looks like a storm is forming ahead.
Edessä näyttää olevan myrsky.
There's a storm moving in.
Myrsky liikkuu sisään.
Dark clouds suggest a storm is approaching.
Tummat pilvet viittaavat myrskyn lähestymiseen.
The barometer's been dropping all afternoon
Barometri on laskenut koko iltapäivän
The barometer has been falling all afternoon.
Barometri on laskenut koko iltapäivän.
All afternoon, the barometer has kept going down.
Koko iltapäivän barometri on laskenut alaspäin.
It looks like the barometer has been decreasing since this morning.
Näyttää siltä, että barometri on laskenut tämän aamun jälkeen.
The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.
Barometri näyttää laskevan koko iltapäivän.
Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.
Tämän iltapäivän jälkeen barometri ei ole lakannut laskemasta.
It's set to bucket down by evening
Se on laskettu ämpäriin iltaan mennessä
It looks like it's going to pour by evening
Näyttää siltä, että iltaan mennessä sataa
By evening, it's expected to rain really hard
Illalla sataa todella kovaa
The forecast says it will倾盆大雨 by evening
Ennusteen mukaan iltapäivään mennessä
Come evening, the skies are predicted to open up
Illalla taivaan ennustetaan avautuvan
It seems the heavens are going to let loose by evening
Taivaat näyttävät vapautuvan iltaan mennessä
We're under a heat-dome this week
Olemme tällä viikolla lämpökupolin alla
This week we're experiencing a heat dome.
Tällä viikolla koemme lämpökupolin.
We're dealing with a heat dome all week long.
Käsittelemme lämpökupolia koko viikon.
The weather forecast shows us under a heat dome this week.
Sääennuste näyttää meille tämän viikon lämpökupolin alla.
It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.
Näyttää siltä, että olemme lämpökupolin otteessa muutaman seuraavan päivän ajan.
We’re stuck inside a heat dome for the entire week.
Olemme jumissa lämpökupolissa koko viikon.
Daily life327 phrases
Routines, errands, the everyday things.
Home
Kotiin
House
Talo
Residence
Asuinpaikka
Digs
Kaivaa
Lodging
Majoitus
Abode
Asuinpaikka
Work
Työ
Job
Occupation
Ammatti
Career
Ura
Employment
Työllisyys
Professional life
Ammatillinen elämä
School
Koulu
educational institution
oppilaitos
learning center
oppimiskeskus
school campus
koulun kampuksella
place of learning
oppimispaikka
academy
akatemia
Eat
Syödä
Have something to eat
Syö jotain
Grab a bite
Nappaa purra
Get some food
Hanki ruokaa
Indulge in a meal
Hemmottele ateriaa
Fuel up for a moment
Täytä polttoainetta hetkeksi
Drink
Juoda
Beverage
Juoma
Libation
Malja
Sip
Siemailla
Quaff
Kaataa kurkkuunsa
Imbibe
Juoda
Sleep
Nukkua
Rest
Levätä
Take a nap
Ota päiväunet
Catch some Z's
Ota selvää Z:stä
Get some shut-eye
Pidä silmät kiinni
Doze off
Torkahtaa
Wake up
Herää
Get up
Nouse ylös
Rise and shine
Nouse ja loista
Time to get out of bed
Aika nousta sängystä
It's time to wake
On aika herätä
Up and at 'em
Ylös ja niihin
Go to bed
Mennä nukkumaan
Hit the hay
Painua pehkuihin
Turn in
Käänny sisään
Head to bed
Suuntaa sänkyyn
Get some sleep
Nuku vähän
Call it a night
Kutsu sitä yöksi
Shower
Suihku
bath
kylpy
shower room
suihkuhuone
to take a shower
käydä suihkussa
wash up
peseytyä
refresh myself
virkistää itseäni
Brush teeth
Harjaa hampaat
Clean my teeth
Puhdista hampaani
Time to brush my pearly whites
On aika harjata helmiäisvalkuani
Could you please show me where I can find toothpaste?
Voitko näyttää minulle, mistä löydän hammastahnaa?
I need to clean my teeth, could you help?
Minun täytyy puhdistaa hampaani, voisitko auttaa?
Where can I find a toothbrush and toothpaste?
Mistä löydän hammasharjan ja -tahnan?
Breakfast
Aamiainen
morning meal
aamupala
early morning snack
aikainen aamupala
dawn dish
aamunkoiton ruokalaji
first meal of the day
päivän ensimmäinen ateria
day starter
päivän aloitus
Lunch
Lounas
Can I get lunch?
Voinko saada lounaan?
What's for lunch?
Mitä lounaaksi?
I'd like to have lunch.
Haluaisin lounasta.
Do you serve lunch?
Tarjoatko lounaan?
Could I order lunch?
Voinko tilata lounaan?
Dinner
Illallinen
Supper
Illallinen
Evening meal
Iltapala
Nighttime dinner
Illalla illallinen
Meal for tonight
Ateria tälle illalle
Eating in the evening
Illalla syöminen
Snack
Välipala
Treat
Hoitaa
Light bite
Kevyt purenta
Small meal
Pieni ateria
Bite to eat
Pura syötäväksi
Quick snack
Nopea välipala
Read
Lukea
Check out
Tarkistaa
Take a look at
Katsokaa
Look over
Käydä läpi
Peruse
Tutkia
Glance through
Vilkaise läpi
Write
Kirjoittaa
Put it in writing
Laita se kirjallisesti
Pen it down
Kynä se alas
Jot it down
Kirjoita se muistiin
Write it out
Kirjoita se ulos
Note it down
Huomaa se ylös
Listen
Kuunnella
Can you hear me?
Kuuletko minua?
Did you catch that?
Saitko sen kiinni?
Do you understand?
Ymmärrätkö?
Could you listen to this?
Voisitko kuunnella tämän?
Are you listening?
Kuunteletko sinä?
Watch
Katsella
Keep an eye on
Pidä silmällä
Mind the
Muista
Take care of
Pidä huolta
Look out for
Varo
Be aware of
Ole tietoinen
Play
Pelata
Have fun
Pitää hauskaa
Enjoy yourself
Nauti itsestäsi
Go ahead and play
Mene eteenpäin ja pelaa
Let's have some fun
Pidetään hauskaa
Relax and enjoy
Rentoudu ja nauti
Exercise
Käyttää
Work out
Treenaa
Hit the gym
Käy kuntosalilla
Get some exercise
Harrasta liikuntaa
Do some physical activity
Harrasta fyysistä toimintaa
Move around a bit
Liikkua vähän
I wake up at seven
Herään seitsemältä
I get up at seven.
Herään seitsemältä.
At seven o'clock, I wake up.
Seitsemän aikaan herään.
Seven is when I start my day.
Seitsemän on kun aloitan päiväni.
My alarm goes off and I wake up at seven.
Herätys soi ja herään seitsemältä.
I rise at seven every morning.
Nousen joka aamu seitsemältä.
I go to bed late
Menen myöhään nukkumaan
I stay up late
Valvoin myöhään
I don't hit the sack until late
Lyön säkkiin vasta myöhään
I tend to turn in late
Minulla on tapana kääntyä myöhään
I usually call it a night around late hours
Yleensä kutsun sitä yöksi noin myöhään
My bedtime is on the later side
Nukkumaanmenoaikani on myöhemmällä puolella
I'm an early bird
Olen varhainen lintu
I rise with the sun
nousen auringon kanssa
I wake up at dawn
Herään aamunkoittoon
I’m a morning person
Olen aamuihminen
I start my day early
Aloitan päiväni aikaisin
I prefer mornings to evenings
Pidän mieluummin aamusta kuin illasta
I'm a night owl
Olen yökyöpeli
I’m nocturnal
olen öinen
I’m more of a night person
Olen enemmän yöihminen
I tend to be awake at night
Minulla on tapana olla hereillä öisin
I’m an evening creature
Olen ilta-olento
I go for a run in the morning
Käyn aamulla lenkillä
I head out for a jog in the morning
Lähden aamulla lenkille
In the mornings, I take off running
Aamuisin lähden juoksemaan
Each morning, I go for a run
Joka aamu menen lenkille
I hit the road for some running early
Lähdin tien päälle juoksemaan aikaisin
I start my day with an early run
Aloitan päiväni aikaisella juoksulla
I take the train to work
Menen junalla töihin
I catch the train for work
Menen junaan töihin
I hop on the train to get to work
Hyppään junaan päästäkseni töihin
The train is what I use to go to work
Käytän junaa töihin
I ride the train to my workplace
Ajelen junalla työpaikalleni
I commute to work by train
Kuljen töihin junalla
I work from home
Työskentelen kotoa
I operate out of my house
Toimin kodin ulkopuolella
I do remote work
Teen etätyötä
I telecommute
Teen etätyötä
I am a home-based worker
Olen kotityöntekijä
I conduct my job from home
Teen työni kotoa käsin
I commute by bike
Kuljen pyörällä
I get around on my bicycle
Kuljen polkupyörälläni
I ride a bike to work
Ajan pyörällä töihin
My mode of transportation is biking
Kulkuvälineeni on pyöräily
I travel using my bicycle
Matkustan polkupyörälläni
I go places by cycling
Käyn paikoissa pyörällä
I have a long day ahead
Minulla on pitkä päivä edessä
I've got a busy day in front of me
Minulla on kiireinen päivä edessäni
There's a full day waiting for me ahead
Edessäni on kokonainen päivä
A lengthy day lies before me
Edessäni on pitkä päivä
I'm facing a long day today
Minulla on tänään pitkä päivä edessä
Looking at a long day ahead of me
Katson pitkää päivää edessäni
I'm catching up on sleep
Olen nukahtamassa
I'm getting some rest
Saan levätä
I need to catch some Zs
Minun täytyy saada Z:t kiinni
I’m trying to nap
yritän nukkua
I want to get some shut-eye
Haluan saada silmät kiinni
I’m banking on a good sleep
Panostan hyviin uniin
I'm running errands today
Teen asioita tänään
I've got some errands to run today.
Minulla on tänään muutamia asioita hoidettavana.
Today I have some errands to take care of.
Tänään minulla on muutamia asioita hoidettavana.
I need to run around doing some errands today.
Minun täytyy juosta ympäriinsä tekemään asioita tänään.
Got a bunch of errands to do today, actually.
Minulla on itse asiassa paljon tehtäviä tänään.
Today is filled with various errands for me.
Tämä päivä on täynnä erilaisia tehtäviä minulle.
I need to do laundry
Minun täytyy pestä pyykkiä
I have to wash my clothes
Minun täytyy pestä vaatteeni
Can I find a place to do laundry?
Voinko löytää pyykinpesupaikan?
I need somewhere to clean my clothing
Tarvitsen paikan, jossa voin puhdistaa vaatteet
Could you tell me where I can get my clothes washed?
Voitko kertoa minulle, missä voin pestä vaatteeni?
I'm looking for a laundromat around here
Etsin pesulaa täältä
I'm grocery shopping later
Käyn myöhemmin ruokaostoksilla
Later on, I plan to go grocery shopping
Myöhemmin aion käydä ruokaostoksilla
I have grocery shopping planned for later today
Olen suunnitellut ruokaostoksia myöhemmin tänään
I've got some grocery shopping to do this evening
Minulla on ruokaostoksilla tänä iltana
This afternoon, I'll head out for some groceries
Tänä iltapäivänä lähden ostamaan ruokaostoksia
Let's grab coffee
Otetaan kahvia
How about we get some coffee?
Mitä jos ottaisimme kahvia?
Shall we go for a cup of coffee?
Mennäänkö kahville?
Why don't we grab a coffee together?
Miksi emme juo kahvia yhdessä?
Want to grab a coffee?
Haluatko juoda kahvia?
How about we stop by for coffee?
Mitä jos pysähdymme kahville?
Let's grab a bite to eat
Otetaan syötävää
Want to get something to eat?
Haluatko syödä jotain?
Shall we find somewhere to grab some food?
Löytyisikö jostain ruokapaikka?
How about getting a snack or meal?
Mitä jos ostaisit välipalaa tai ateriaa?
Why don't we stop for a quick bite?
Miksi emme pysähdy syömään nopeasti?
Should we head out for some eats?
Pitäisikö meidän mennä syömään?
I'm meeting a friend tonight
Tapaan ystäväni tänä iltana
Got plans to meet up with a mate this evening
Tänä iltana minulla on suunnitelma tavata kaverin kanssa
Catchin' up with a pal of mine later on
Otan yhteyttä ystävääni myöhemmin
Spending some time with a friend this night
Vietän aikaa ystävän kanssa tänä iltana
Meeting up with a friend for the evening
Tapaaminen ystävän kanssa illalla
I'm taking the day off
Pidän vapaapäivän
I'm calling in sick today
Soitan tänään sairaana
I need a day off
Tarvitsen vapaapäivän
Today I'll be on leave
Tänään jään lomalle
Taking a break from work today
Tänään pitää taukoa töistä
I've got the day to myself
Minulla on päivä itselläni
I'm working from a café
Työskentelen kahvilassa
I'm doing work at a café.
Teen töitä kahvilassa.
I'm working at the coffee shop.
Olen töissä kahvilassa.
I'm at a café getting some work done.
Olen kahvilassa tekemässä töitä.
I'm hanging out at a café to get some work done.
Olen hengailla kahvilassa tekemässä töitä.
I'm catching up on work over at a café.
Pidän töitä kahvilassa.
I have a deadline tomorrow
Minulla on määräaika huomenna
I've got a deadline coming up tomorrow.
Minulla on määräaika huomenna.
Tomorrow I need to meet a deadline.
Huomenna minun on noudatettava määräaikaa.
There's a deadline for me tomorrow.
Minulla on määräaika huomenna.
I need to finish something by tomorrow due to a deadline.
Minun täytyy saada jotain valmiiksi huomiseen mennessä määräajan vuoksi.
A deadline is set for tomorrow that I must meet.
Huomiselle on asetettu määräaika, johon minun on noudatettava.
I'm trying a new hobby
Kokeilen uutta harrastusta
I'm getting into a new hobby
Aloitan uuden harrastuksen
I'm starting a new hobby
Aloitan uuden harrastuksen
I've taken up a new hobby
Olen hankkinut uuden harrastuksen
I'm dabbling in a new hobby
Harrastan uutta harrastusta
I'm exploring a new hobby
Tutkin uutta harrastusta
My calendar is packed this week
Kalenterini on tällä viikolla täynnä
I've got a lot on my schedule this week
Minulla on tämän viikon aikataulussani paljon
This week is pretty booked for me
Tämä viikko on minulle aika varattu
I'm quite busy with plans all week
Olen melko kiireinen suunnitelmien kanssa koko viikon
There's not much free time on my schedule this week
Tällä viikolla aikataulussani ei ole paljon vapaa-aikaa
My week is fully loaded with engagements
Viikoni on täynnä sitoumuksia
I'm juggling a few projects at once
Jongleerin muutaman projektin kanssa kerralla
I've got a couple of projects going on right now
Minulla on nyt pari projektia meneillään
Several projects are keeping me busy simultaneously
Useat projektit pitävät minut kiireisenä samanaikaisesti
Right now, I have a handful of projects to manage
Tällä hetkellä minulla on kourallinen projekteja hallinnoitavana
A number of projects are occupying my time currently
Useat projektit vievät aikaani tällä hetkellä
I'm handling multiple projects all at the same time
Hoidan useita projekteja samanaikaisesti
I've been pulling late nights lately
Olen vetänyt myöhään iltaisin viime aikoina
I've been staying up late recently.
Olen herännyt viime aikoina myöhään.
Lately, I've been burning the midnight oil.
Viime aikoina olen polttanut keskiyön öljyä.
Recently, I've been working into the small hours.
Viime aikoina olen työskennellyt pikkutunneilla.
I’ve been hitting the sack really late these days.
Olen osunut säkkiin todella myöhään näinä päivinä.
These days, I’ve been up late most nights.
Näinä päivinä olen ollut myöhään useimmat yöt.
I'm trying to maintain a better work-life balance
Yritän säilyttää paremman työn ja yksityiselämän tasapainon
I'm aiming for a better work-life balance.
Pyrin parempaan työn ja yksityiselämän yhteensovittamiseen.
I'm working on keeping a healthier work-life balance.
Pyrin pitämään terveellisemmän työn ja perhe-elämän tasapainon.
I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.
Yritän saavuttaa paremman tasapainon työn ja henkilökohtaisen elämän välillä.
I'm striving to have more balance in my work and personal time.
Pyrin saamaan enemmän tasapainoa työssäni ja henkilökohtaisessa ajassani.
I'm trying to find a better balance between my job and my private life.
Yritän löytää paremman tasapainon työni ja yksityiselämäni välillä.
I need a proper holiday
Tarvitsen kunnollisen loman
I really need a vacation
Tarvitsen todella lomaa
I could use some time off
Voisin käyttää vähän vapaa-aikaa
It's about time I took a break
On aika pitää tauko
I am in desperate need of a holiday
Tarvitsen kipeästi lomaa
A holiday would do me good right now
Loma tekisi minulle hyvää juuri nyt
I've fallen into a comfortable routine
Olen pudonnut mukavaan rutiiniin
I've gotten into a comfortable routine
Olen päässyt mukavaan rutiiniin
I'm used to my daily routine now
Olen nyt tottunut päivittäiseen rutiiniini
I've settled into a nice routine
Olen sopeutunut mukavaan rutiiniin
My days have fallen into a comfortable pattern
Päiväni ovat sujuneet mukavaan kaavaan
I've established a comfy routine for myself
Olen luonut itselleni mukavan rutiinin
I'm overdue for a check-up
Olen myöhässä tarkastuksesta
It's time for me to see a doctor.
Minun on aika mennä lääkäriin.
I need to go for my regular health check soon.
Minun täytyy pian käydä säännöllisesti terveystarkastuksessa.
My next medical appointment is long past due.
Seuraava lääkärikäyntini on myöhässä.
I should really make time for a doctor’s visit.
Lääkärikäynnille pitäisi todellakin varata aikaa.
It's been too long since I last saw a doctor.
Siitä on liian kauan, kun viimeksi kävin lääkärissä.
I should renew my membership
Minun pitäisi uusia jäsenyyteni
I need to renew my membership
Minun on uusittava jäsenyyteni
It's time for me to renew my membership
Minun on aika uusia jäsenyyteni
I ought to renew my membership
Minun pitäisi uusia jäsenyyteni
I have to renew my membership soon
Minun on pian uusittava jäsenyyteni
I must renew my membership
Minun on uusittava jäsenyyteni
I'm decluttering my apartment this weekend
Siivoan asuntoni tänä viikonloppuna
This weekend, I'll be cleaning out my apartment.
Tänä viikonloppuna siivoan asuntoni.
Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.
Viikonloppuna aion päästä eroon jostain asunnostani.
I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.
Minulla on suunnitelmia siivota ja päästä eroon tarpeettomista tavaroista asunnostani tänä viikonloppuna.
This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.
Tänä viikonloppuna aion hieman tyhjentää paikkaani.
I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.
Järjestän ja pääsen eroon asunnostani tänä viikonloppuna.
I've been meaning to call my parents
Ajattelin soittaa vanhemmilleni
I was planning to give my folks a ring
Ajattelin antaa ihmisilleni sormuksen
I have meant to call Mom and Dad
Ajattelin soittaa äidille ja isälle
I need to get in touch with my parents
Minun täytyy ottaa yhteyttä vanhempiini
It's about time I called home
Oli aika soittaa kotiin
I should really give my parents a call
Minun pitäisi todella soittaa vanhemmilleni
I'd like to streamline my morning routine
Haluaisin virtaviivaistaa aamurutiiniani
I want to make my morning routine more efficient
Haluan tehdä aamurutiineistani tehokkaampia
Can I simplify my morning routine?
Voinko yksinkertaistaa aamurutiiniani?
How can I speed up my morning routine?
Miten voin nopeuttaa aamurutiiniani?
I need to get my morning routine organized better
Minun on järjestettävä aamurutiini paremmin
Could you help me streamline how I start my day?
Voisitteko auttaa minua virtaviivaistamaan kuinka aloitan päiväni?
I've been deliberately decluttering my schedule
Olen tietoisesti sotkenut aikatauluani
I have purposely cleared my schedule
Olen tarkoituksella tyhjentänyt aikatauluni
My schedule is intentionally less busy now
Aikatauluni on tarkoituksella vähemmän kiireinen nyt
I’ve actively reduced commitments in my calendar
Olen aktiivisesti vähentänyt sitoumuksia kalenterissani
I’m making a conscious effort to free up time
Pyrin tietoisesti vapauttamaan aikaa
I’ve strategically lightened my workload recently
Olen viime aikoina keventänyt työtaakkaani strategisesti
I'm in the midst of a creative slump
Olen keskellä luovaa lamaa
I'm going through a dry spell right now.
Elän nyt kuivaa aikaa.
I’m currently experiencing a lack of inspiration.
Minulla on tällä hetkellä inspiraation puute.
Things are feeling creatively barren for me at the moment.
Asiat tuntuvat minulle tällä hetkellä luovasti karuilta.
I’m really struggling to come up with new ideas lately.
Minulla on viime aikoina todella vaikeuksia keksiä uusia ideoita.
Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.
Luovasti minusta tuntuu kuin olisin törmännyt seinään äskettäin.
I've been chipping away at it bit by bit
Olen karsinut sitä pikkuhiljaa
I've been working on it piece by piece.
Olen työstänyt sitä pala palalta.
I've been gradually making progress on it.
Olen pikkuhiljaa edistynyt asiassa.
I've been slowly but surely getting there.
Olen päässyt perille hitaasti mutta varmasti.
I've been tackling it little by little.
Olen käsitellyt sitä pikkuhiljaa.
I've been chiseling away at it, bit by bit.
Olen pohtinut sitä pikkuhiljaa.
I'm finally getting ahead of my to-do list
Pääsen vihdoin tehtävälistani edellä
I'm starting to get ahead with my to-do list.
Olen alkanut päästä eteenpäin tehtävälistallani.
Finally making progress on what I need to do.
Vihdoinkin edistyn siinä, mitä minun on tehtävä.
Got a bit ahead on all the things I have to finish.
Olen hieman edellä kaikissa asioissa, jotka minun on saatava päätökseen.
Starting to tick off items from my to-do list.
Alan rastittaa kohteita tehtävälistaltani.
Making headway with all the stuff I've been putting off.
Edistää kaikkea sitä, mitä olen lykännyt.
Work & business267 phrases
Office life, meetings, deadlines, business travel.
Office
Toimisto
workplace
työpaikka
the office
toimisto
working place
työpaikka
work area
työalue
office space
toimistotilaa
Meeting
Kokous
Get together
Tule yhteen
Run into someone
Törmätä johonkin
Catch up with someone
Tavoita joku
Have an appointment
Varaa aika
Chat with someone
Keskustele jonkun kanssa
Email
Sähköposti
Send me an email
Lähetä minulle sähköpostia
Shoot me an email
Laita minulle sähköpostia
Drop me a line
Laita minulle rivi
Write me an email
Kirjoita minulle sähköpostia
Email me please
Lähetä minulle sähköpostia
Phone call
Puhelinsoitto
Can I make a phone call?
Voinko soittaa puhelun?
Could you let me use your phone?
Voisitko antaa minun käyttää puhelintasi?
I need to make a quick call.
Minun täytyy soittaa nopeasti.
Do you have a place where I can call someone?
Onko sinulla paikkaa, johon voin soittaa jollekin?
Is it possible for me to borrow your cellphone?
Voinko lainata kännykkääsi?
Computer
Tietokone
laptop
kannettava tietokone
PC
computer device
tietokonelaite
digital device
digitaalinen laite
computing machine
laskentakone
Boss
Pomo
Manager
Supervisor
Ohjaaja
Chief
Päällikkö
Leader
Johtaja
Captain
Kapteeni
Coworker
Työkaveri
work buddy
työkaveri
colleague
kollega
office mate
toimistokaveri
team member
tiimin jäsen
work pal
työkaveri
Client
Asiakas
customer
asiakas
guest
vieras
visitor
vierailija
patron
suojelija
client/customer
asiakas/asiakas
Customer
Asiakas
client
asiakas
Deadline
Määräaika
cut-off date
katkaisupäivä
last day
viimeinen päivä
final date
viimeinen päivämäärä
due date
eräpäivä
expiry date
viimeinen käyttöpäivä
Project
Projekti
presentation
esittely
display
näyttö
showcase
esitellä
exhibit
näyttely
demo
Report
Raportoi
Give me a report
Anna minulle raportti
Tell me about it
Kerro minulle siitä
Update me on that
Päivitä minut siitä
Inform me of it
Ilmoita minulle siitä
Document
Asiakirja
Paperwork
Paperityötä
Documentation
Dokumentaatio
Papers
Paperit
Records
Files
Tiedostot
Sign here
Allekirjoita tästä
Put your signature here
Laita allekirjoituksesi tähän
Write your name here
Kirjoita nimesi tähän
Sign over here please
Kirjaudu tänne kiitos
Could you sign here?
Voisitko allekirjoittaa tänne?
Just a quick signature here
Pikainen allekirjoitus tähän
Salary
Palkka
Wage
Palkka
Pay
Maksaa
Compensation
Korvaus
Earnings
Tulot
Income
Tulot
I have a meeting at 10
Minulla on tapaaminen klo 10
I've got a meeting at 10.
Minulla on tapaaminen klo 10.
I'm scheduled for a meeting at 10.
Minulle on sovittu tapaaminen klo 10.
I need to be in a meeting at 10.
Minun täytyy olla kokouksessa klo 10.
There's a meeting I have to attend at 10.
On kokous, johon minun on osallistuttava klo 10.
At 10, I have a meeting.
Klo 10 minulla on kokous.
Could you send me the file?
Voitko lähettää minulle tiedoston?
Can you send me the file?
Voitko lähettää minulle tiedoston?
Would you be able to send me the file?
Voisitko lähettää minulle tiedoston?
Do you mind sending me the file?
Haluatko lähettää minulle tiedoston?
Could I get the file sent to me?
Voinko saada tiedoston minulle lähetetyksi?
Can you help by sending me the file?
Voitko auttaa lähettämällä minulle tiedoston?
I'll get back to you soon
Palaan asiaan pian
I will be in touch shortly
Otan pian yhteyttä
I'll follow up with you soon
Otan sinuun yhteyttä pian
I'll get back to you momentarily
Palaan sinuun hetken kuluttua
I will respond to you soon
Vastaan sinulle pian
I'll come back to you shortly
Palaan asiaan pian
Let me check my calendar
Katson kalenteriani
Hold on, I need to check my planner
Odota, minun täytyy tarkistaa suunnittelijani
Give me a moment, I need to check my dates
Odota hetki, minun täytyy tarkistaa päivämääräni
Just a minute, let me check my availability
Hetkinen, anna minun tarkistaa saatavuus
Are you free tomorrow?
Oletko vapaa huomenna?
Will you be available tomorrow?
Oletko käytettävissä huomenna?
Do you have time tomorrow?
Onko sinulla aikaa huomenna?
Got plans for tomorrow?
Onko suunnitelmia huomiselle?
Open tomorrow, by any chance?
Auki huomenna, sattumalta?
You clear tomorrow?
Tyhjennätkö huomenna?
Could we reschedule?
Voisimmeko sopia uudelleen?
Can we move this to another time?
Voimmeko siirtää tämän toiseen aikaan?
Shall we plan for a different date instead?
Suunnittelemmeko sen sijaan toisen päivämäärän?
Would it be possible to rearrange our meeting?
Olisiko tapaamisemme mahdollista järjestää uudelleen?
Could we schedule this for later?
Voisimmeko ajoittaa tämän myöhemmin?
How about setting up the appointment for another day?
Entä jos varaat tapaamisen toiselle päivälle?
I'll be out of office
Olen poissa virastaan
I won't be in the office
En ole toimistossa
I'm going to be away from my desk
Aion olla poissa työpöydältäni
I’m stepping away from the office for a bit
Poistun hetkeksi toimistolta
I'm on vacation next week
Olen lomalla ensi viikolla
Next week I have my vacation planned
Ensi viikolla minulla on lomasuunnitelma
I've got a week off starting next week
Minulla on viikon loma ensi viikosta alkaen
My holiday starts next week, so I'm free then
Lomani alkaa ensi viikolla, joten olen vapaa silloin
Starting next week, I'll be on my holidays
Ensi viikosta alkaen olen lomallani
I'm in a conference call
Olen neuvottelupuhelussa
I'm on a conference call
Olen neuvottelupuhelussa
I’m in a meeting right now
Olen kokouksessa juuri nyt
I’m currently in a call with people from work
Olen tällä hetkellä puhelussa töissä olevien ihmisten kanssa
I’m tied up in a conference call at the moment
Olen tällä hetkellä neuvottelupuhelussa
Right now, I’m participating in a conference call
Tällä hetkellä osallistun neuvottelupuheluun
Let me put you on hold
Anna minun laittaa sinut odotustilaan
Can I keep you on standby for a moment?
Voinko pitää sinut valmiustilassa hetken?
Hold on, I'll put you on hold.
Odota, laitan sinut pitoon.
Just a second, I need to pause our call.
Hetkinen, minun on keskeytettävä puhelumme.
I’ll place you on hold for a minute.
Laitan sinut odotustilaan hetkeksi.
Could you wait while I hold your call?
Voisitko odottaa, kun pidän puhelusi?
Could you call me back?
Voitko soittaa minulle takaisin?
Can you give me a callback?
Voitko soittaa minulle takaisin?
Would you mind calling me back?
Haluaisitko soittaa minulle takaisin?
Could I get a call back from you?
Voinko saada puhelun takaisin?
Do you think you could return my call?
Luuletko, että voisit soittaa takaisin?
May I have a call back please?
Saanko soittaa takaisin, kiitos?
Send me an email instead
Lähetä sen sijaan minulle sähköpostia
Email me back instead
Lähetä sen sijaan minulle sähköpostia
Shoot me an email instead
Lähetä sen sijaan minulle sähköpostia
Drop me a line via email
Laita minulle viestiä sähköpostitse
Hit me up with an email
Lähetä minulle sähköpostia
Send an email my way instead
Lähetä sen sijaan sähköposti minulle
What's the deadline?
Mikä on määräaika?
When is the last day?
Milloin on viimeinen päivä?
Is there a final date I need to know about?
Onko minulla jokin viimeinen päivämäärä, josta minun pitäisi tietää?
Can you tell me the latest date for this?
Voitko kertoa tämän viimeisimmän päivämäärän?
Do I need to meet a specific date for this?
Onko minun sovittava tietty päivämäärä tätä varten?
What’s the latest by when I should do this?
Mikä on viimeisin milloin minun pitäisi tehdä tämä?
I'm behind on this
Olen jäljessä tästä
I'm a bit behind with this
Olen vähän jäljessä tämän kanssa
I’m lagging a little with this
Olen hieman myöhässä tämän kanssa
This is running a bit late for me
Tämä on vähän myöhässä minulle
I’m slightly delayed on this
Olen hieman myöhässä tämän asian suhteen
This is a bit overdue for me
Tämä on minulle vähän myöhässä
I'll have it ready by Friday
Saan sen valmiiksi perjantaihin mennessä
By Friday, I'll be ready to go
Perjantaina olen valmis lähtemään
Friday is when I'll have it ready
Perjantaina saan sen valmiiksi
It will be ready for you by Friday
Se on valmis perjantaihin mennessä
Could we touch base later this week?
Voisimmeko koskea tukikohtaan myöhemmin tällä viikolla?
Can we catch up later this week?
Voimmeko tavata myöhemmin tällä viikolla?
Shall we check in with each other later this week?
Tarkistammeko toisemme myöhemmin tällä viikolla?
Could we have a quick chat later this week?
Voisimmeko keskustella nopeasti myöhemmin tällä viikolla?
Would it be possible to talk later this week?
Olisiko mahdollista keskustella myöhemmin tällä viikolla?
Maybe we could discuss things later this week?
Ehkä voimme keskustella asioista myöhemmin tällä viikolla?
Let's circle back on that next quarter
Palataanpa seuraavaan neljännekseen
We can revisit this topic next quarter
Voimme palata tähän aiheeseen ensi vuosineljänneksellä
Let's come back to this point in our next quarterly meeting
Palataan tähän asiaan seuraavassa neljännesvuosittaisessa kokouksessamme
I suggest we discuss this again when we meet next quarter
Ehdotan, että keskustelemme tästä uudelleen, kun tapaamme seuraavan vuosineljänneksen
Shall we pick up where we left off during our next review?
Jatketaanko seuraavan katsauksen aikana siitä, mihin jäimme?
We'll touch base on this issue again in our next quarter's session
Käsittelemme tätä asiaa uudelleen seuraavan vuosineljänneksen istunnossa
I'd appreciate your feedback on the proposal
Olisin kiitollinen palautteestasi ehdotuksesta
I would value your input on the proposal
Arvostan panostasi ehdotukseen
Could you share your thoughts on the proposal?
Voitko jakaa ajatuksesi ehdotuksesta?
Your opinion on this proposal would be very helpful.
Mielipiteesi tästä ehdotuksesta olisi erittäin hyödyllinen.
May I have your views on the proposal, please?
Saanko kertoa mielipiteesi ehdotuksesta?
It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.
Olisi hienoa, jos kertoisitte minulle mielipiteenne ehdotuksesta.
Could you loop me in on that thread?
Voitko yhdistää minut tähän ketjuun?
Can you keep me updated about that?
Voitko pitää minut ajan tasalla siitä?
Could you include me in those updates?
Voitko sisällyttää minut näihin päivityksiin?
Would it be possible to have me in the loop for that?
Olisiko mahdollista saada minut siihen silmukkaan?
Mind keeping me informed about that discussion?
Haluatko pitää minut ajan tasalla tästä keskustelusta?
Could you make sure I’m part of that conversation?
Voitko varmistaa, että olen mukana keskustelussa?
I'll send a follow-up after the meeting
Lähetän jatkotiedot kokouksen jälkeen
After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up
Kokouksen jälkeen laitan sinulle huomautuksen jatkoksi
Let's escalate this to the team lead
Eskaloidaan tämä joukkueen johdolle
Can we take this up to the team leader?
Voimmeko viedä tämän joukkueen johtajalle?
Shall we bring this issue to our supervisor?
Viedäänkö tämä asia esimiehellemme?
Why don't we report this to the team manager?
Miksi emme ilmoita tästä joukkueen managerille?
Let’s inform the team head about this.
Ilmoita tästä joukkueen päällikölle.
Should we talk to the team captain about this?
Pitäisikö meidän keskustella joukkueen kapteenin kanssa tästä?
Could you ping me when you're free?
Voisitko pingata minulle, kun olet vapaa?
Can you let me know when you have some time?
Voitko kertoa minulle, kun sinulla on aikaa?
Do you mind telling me when you’re not busy?
Haluatko kertoa minulle, kun et ole kiireinen?
Would you be able to text me when you’re open?
Voisitko lähettää minulle tekstiviestin, kun olet auki?
Could you give me a heads up when you’ve got a moment?
Voisitko ilmoittaa minulle, kun sinulla on hetki aikaa?
Let me sync with my team and get back to you
Anna minun synkronoida tiimini kanssa ja palata sinuun
I need to confirm with my colleagues and will follow up
Minun on vahvistettava kollegoilleni, ja otan yhteyttä
Give me a moment to consult with my team, okay?
Anna minulle hetki neuvotella tiimini kanssa, okei?
I have to run this by my team and then I'll respond
Minun on suoritettava tämä tiimini toimesta, ja sitten vastaan
Hold on while I sync with the team and come back
Odota, kun synkronoin joukkueen kanssa ja tulen takaisin
We should align on the deliverables
Meidän pitäisi mukautua suoritteisiin
Let's agree on what we need to deliver
Sovitaan, mitä meidän on toimitettava
We ought to decide on the outcomes
Meidän pitäisi päättää tuloksista
It would be wise to sync on our goals
Olisi viisasta synkronoida tavoitteidemme kanssa
Shall we settle on what needs to be done?
Päätetäänkö siitä, mitä on tehtävä?
Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables
Varmistetaan, että olemme samalla sivulla suoritteiden suhteen
I'm swamped this week — could you cover for me?
Olen uppoutunut tällä viikolla – voisitko suojata minut?
I'm really busy this week — can you take my shifts?
Olen todella kiireinen tällä viikolla – voitko kestää vuoroni?
This week is crazy for me — would you mind filling in?
Tämä viikko on minulle hullu – viitsisitkö täyttää?
Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?
Voisitko hoitaa velvollisuuteni, kun olen sidottu tällä viikolla?
Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?
Voitko hoitaa tämän viikon työtehtävät, koska olen erittäin kiireinen?
I’ll be occupied all week — could you step in for me?
Olen kiireinen koko viikon – voisitko auttaa minua?
Could you draft a brief on this?
Voisitko laatia tästä tiivistelmän?
Can you put together a short summary of this?
Voitko tehdä lyhyen yhteenvedon tästä?
Would you be able to create a quick overview of this?
Voisitko luoda nopean yleiskatsauksen tästä?
Do you think you could write a brief note about this?
Voisitko kirjoittaa lyhyen huomautuksen tästä?
Could you make a concise statement regarding this?
Voisitko antaa lyhyen lausunnon tästä?
Can you prepare a small report on this?
Voitko tehdä pienen raportin tästä?
Let's set up a recurring weekly sync
Otetaan käyttöön toistuva viikoittainen synkronointi
How about we schedule a weekly check-in?
Mitä jos järjestäisimme viikoittaisen lähtöselvityksen?
Why don't we have a regular weekly meeting?
Miksei meillä ole säännöllistä viikoittaista kokousta?
Shall we arrange for a weekly catch-up call?
Järjestetäänkö viikoittainen vastaanottopuhelu?
Let’s plan to sync up every week.
Suunnittelemme synkronointia joka viikko.
Maybe we can set aside time each week to sync.
Ehkä voimme varata joka viikko aikaa synkronointiin.
I'd like to revisit the scope of this engagement
Haluaisin tarkastella uudelleen tämän sitoumuksen laajuutta
I want to discuss the parameters of our agreement again.
Haluan keskustella jälleen sopimuksemme parametreista.
Could we go over the details of what we agreed upon?
Voisimmeko käydä läpi sovitun yksityiskohdat?
Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.
Katsotaanpa järjestelymme ehdot, kiitos.
I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.
Mielestäni olisi hyödyllistä tarkastella uudelleen projektimme yksityiskohtia.
Can we take another look at the extent of our commitment?
Voimmeko tarkastella sitoutumisemme laajuutta uudelleen?
We should renegotiate the terms going forward
Meidän pitäisi jatkossa neuvotella ehdot uudelleen
Let's try to revise the terms moving forward.
Yritetään tarkistaa ehtoja eteenpäin.
Maybe we can revisit the terms going ahead.
Ehkä voimme tarkastella ehtoja uudelleen.
How about we rethink the terms as we move on?
Mitä jos harkitsisimme ehdot uudelleen, kun jatkamme?
Perhaps we could adjust the terms from now on.
Ehkä voimme muuttaa ehtoja tästä lähtien.
Shall we consider revising the terms henceforth?
Harkitsemmeko ehtojen tarkistamista vastedes?
Could we caucus before reconvening?
Voisimmeko kokoontua puoluekokoukseen ennen uudelleen kokoontumista?
Can we have a quick meeting before getting back together?
Voimmeko pitää nopean kokouksen ennen kuin palaamme yhteen?
Shall we discuss this briefly before coming back together?
Keskustellaanko tästä lyhyesti ennen kuin palaamme yhteen?
Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?
Luuletko, että on mahdollista tavata nopeasti ennen uudelleen kokoontumista?
Would it be alright if we had a short chat before regrouping?
Olisiko hyvä, jos keskustelemme lyhyesti ennen uudelleenryhmittymistä?
Could we take a moment to talk before we meet again?
Voisimmeko keskustella hetken ennen kuin tapaamme uudelleen?
I'd value your honest assessment of the trajectory
Arvostaisin rehellistä arviotasi liikeradalta
I would appreciate your candid opinion on where this is headed.
Arvostaisin rehellistä mielipidettäsi siitä, mihin tämä johtaa.
Could you give me an honest view of how things are progressing?
Voitko antaa minulle rehellisen kuvan siitä, miten asiat etenevät?
Let's pencil in a longer discussion next week
Aloitetaan pidempi keskustelu ensi viikolla
Can we schedule a more extended chat for next week?
Voimmeko varata pidemmän chatin ensi viikolle?
How about setting aside some time next week for a longer talk?
Mitä jos varaisit ensi viikolle aikaa pidemmälle keskustelulle?
Shall we plan on having a more extensive conversation next week?
Suunnittelemmeko ensi viikolla laajempaa keskustelua?
Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?
Olisiko mahdollista järjestää pidempi keskustelu ensi viikolle?
Maybe we can fit in a longer meeting next week?
Ehkä ensi viikolla mahtuu pidempi tapaaminen?
Could you action that by end of business?
Voisitko tehdä sen liiketoiminnan loppuun mennessä?
Can you do that by the end of the day?
Voitko tehdä sen päivän loppuun mennessä?
Could you finish that up before you leave today?
Voisitko tehdä sen loppuun ennen lähtöäsi tänään?
Would it be possible to have that done by closing time?
Olisiko se mahdollista tehdä sulkemisaikaan mennessä?
Can we expect this to be wrapped up by the end of work?
Voimmeko odottaa, että tämä saadaan päätökseen työn loppuun mennessä?
Could you make sure that's completed by the time you clock out?
Voitko varmistaa, että se on suoritettu loppuun mennessäsi?
Feelings & opinions328 phrases
Expressing how you feel, sharing opinions politely.
Happy
Onnellinen
joyful
iloinen
cheerful
iloinen
content
sisältöä
delighted
iloinen
pleased
tyytyväinen
Sad
Surullinen
Unhappy
Onneton
Down
Alas
Blue
Sininen
Depressed
Masentunut
Miserable
Kurja
Tired
Väsynyt
I'm feeling tired.
Olen väsynyt.
I am exhausted.
Olen uupunut.
Could you tell me where I can rest?
Voitko kertoa minulle, missä voin levätä?
I need to take a break.
Minun täytyy pitää tauko.
I'm running low on energy.
Minulla on energiat vähissä.
Hungry
Nälkäinen
I'm starving
Olen nälkäinen
Could really use a bite to eat
Voisi todella käyttää välipalaa syömiseen
My stomach is rumbling
Vatsaani korisee
I need something to eat
Tarvitsen jotain syötävää
I could go for some food right now
Voisin mennä syömään heti
Thirsty
Janoinen
I'm parched
Olen kuivunut
Could use a drink
Voisi käyttää juomaa
I need some water
Tarvitsen vettä
My mouth is dry
Suuni on kuiva
I could really use something to drink
Voisin todella käyttää jotain juotavaa
Bored
Kyllästynyt
I'm feeling bored
Minulla on tylsää
Not really sure what to do
En todellakaan ole varma mitä tehdä
Kind of bored right now
Vähän tylsää tällä hetkellä
Nothing much going on here
Täällä ei tapahdu juuri mitään
A bit bored, actually
Itse asiassa vähän tylsää
Excited
Innoissaan
I'm really excited
Olen todella innoissani
So pumped up
Niin pumpattu
Thrilled about it
Innostunut siitä
Super stoked
Super täynnä
Really looking forward to it
Odotan sitä todella innolla
Scared
Peloissaan
Nervous
Hermostunut
Anxious
Ahdistunut
Worried
Huolestunut
Jittery
Hermostunut
On edge
Reunassa
Angry
Vihainen
furious
raivoissaan
outraged
raivoissaan
indignant
tuohtunut
enraged
raivoissaan
incensed
suuttunut
Calm
Rauhallinen
Relaxed
Rento
At ease
Lepo
Peaceful
Rauhallinen
Serene
Seesteinen
Cordial
Sydämellinen
I love it
Rakastan sitä
I really like it
Pidän siitä todella
It's great
Se on hienoa
I enjoy it
Nautin siitä
I adore it
Ihailen sitä
I'm loving it
Rakastan sitä
I like it
Pidän siitä
It's right up my alley
Se on aivan minun kujallani
This is my kind of thing
Tämä on minun juttuni
I think this suits me well
Mielestäni tämä sopii minulle hyvin
I quite fancy this
Pidän tästä kovasti
I don't like it
En pidä siitä
I don't really care for it
En oikeastaan välitä siitä
It's not my thing
Se ei ole minun asiani
I'm not a fan of it
En ole sen fani
I don't find it appealing
En pidä sitä houkuttelevana
I don't much care for it
En paljoa välitä siitä
I'm okay
Olen kunnossa
I’m fine
olen kunnossa
I’m alright
olen kunnossa
I’m good
olen hyvä
I’m doing well
voin hyvin
I’m fine, thanks
Olen kunnossa, kiitos
Beautiful
Kaunis
Stunning
Upea
Gorgeous
Upea
Very beautiful
Erittäin kaunis
lovely
ihana
charming
viehättävä
Ugly
Ruma
Unattractive
Ei houkutteleva
Not good-looking
Ei hyvännäköinen
Pretty ugly
Aika ruma
Rather unsightly
Melko ruma
Quite unappealing
Todella epämiellyttävä
Good
Hyvä
Great
Hienoa
Excellent
Erinomainen
Wonderful
Ihana
Fine
Hyvä
Splendid
Loistavaa
Bad
Huono
Terrible
Kauhea
Awful
Kamalaa
Horrible
Kamalaa
Poor
Huono
Not good
Ei hyvä
Funny
Hauska
Hilarious
Hilpeä
Comical
Koominen
Humorous
Humoristinen
Amusing
Huvittava
Witty
Nokkela
Boring
Tylsä
Dull
Tylsä
Uninteresting
Mielenkiintoista
Tedious
Ikävä
Lackluster
Lattea
Monotonous
Yksitoikkoinen
I'm feeling under the weather
Tunnen oloni sään alle
I don't feel well today.
En voi hyvin tänään.
I'm not feeling myself.
En tunne itseäni.
I'm a bit sick today.
Olen vähän sairas tänään.
Today I'm not feeling great.
Tänään minulla ei ole hyvä olo.
I’m not at my best right now.
En ole parhaimmillani tällä hetkellä.
I'm in a good mood today
Olen tänään hyvällä tuulella
Today I'm feeling pretty good
Tänään minulla on aika hyvä olo
I'm having a great day today
Minulla on mahtava päivä tänään
Feeling really cheerful today
Tänään on todella iloinen olo
In high spirits today, how about you?
Hyvällä tuulella tänään, entä sinä?
I’m feeling on top of the world today
Tunnen olevani maailman huipulla tänään
I'm a bit stressed out
Olen vähän stressaantunut
I'm feeling a little stressed
Tunnen oloni hieman stressaantuneeksi
I'm under some stress right now
Olen hieman stressaantunut tällä hetkellä
I'm kind of stressed out
Olen jotenkin stressaantunut
I'm a bit on edge today
Olen vähän ujo tänään
I'm feeling pretty stressed
Tunnen itseni aika stressaantuneeksi
I really enjoyed that
Nautin siitä todella
That was great, thanks!
Se oli hienoa, kiitos!
I had a lot of fun with that.
Minulla oli hauskaa sen kanssa.
I genuinely enjoyed that.
Nautin siitä aidosti.
That was really fantastic.
Se oli todella upeaa.
Thanks for that, I loved it!
Kiitos siitä, pidin siitä!
I'm not a fan of this
En ole tämän fani
I don't really like this
En oikein pidä tästä
This isn't my thing
Tämä ei ole minun asiani
I'm not into this
En ole kiinnostunut tästä
This doesn't appeal to me
Tämä ei kiinnosta minua
I'm not keen on this
En ole kiinnostunut tästä
I'm impressed by the service
Olen vaikuttunut palvelusta
I'm really impressed with the service.
Olen todella vaikuttunut palvelusta.
The service has left me quite impressed.
Palvelu on tehnyt minuun melkoisen vaikutuksen.
I must say, I'm very impressed by the service.
Minun on sanottava, että olen erittäin vaikuttunut palvelusta.
The service is impressive; it's fantastic.
Palvelu on vaikuttava; se on fantastinen.
I have to say, I'm thoroughly impressed.
Minun on sanottava, että olen todella vaikuttunut.
I'm a bit disappointed
Olen hieman pettynyt
I'm somewhat let down
Olen hieman pettynyt
I feel a little disappointed
Tunnen oloni hieman pettyneeksi
There's a slight disappointment here
Tässä on pieni pettymys
A bit of disappointment, I'm afraid
Pieni pettymys, pelkään
I'm feeling rather disappointed
Olen melko pettynyt
It's not really my thing
Se ei todellakaan ole minun asiani
That's not really up my alley
Se ei todellakaan ole minun kujani
It’s not exactly my cup of tea
Se ei ole aivan minun teekuppini
Not really my scene
Ei todellakaan minun kohtaukseni
That doesn't float my boat
Se ei kellu venettäni
It's just not my jam
Se ei vain ole minun hilloni
I'm excited to see what's next
Odotan innolla, mitä seuraavaksi tapahtuu
I can't wait to see what happens next
En malta odottaa, mitä tapahtuu seuraavaksi
I'm eager to find out what comes next
Odotan mielenkiinnolla mitä tuleman pitää
I'm looking forward to seeing where this goes
Odotan innolla, mihin tämä johtaa
There's so much anticipation for what's ahead
On niin paljon odotuksia tulevaan
Can't help but feel excited about what's coming up
Ei voi kuin olla innostunut siitä, mitä on tulossa
I'm exhausted
Olen uupunut
I'm completely wiped out
Olen täysin pyyhitty pois
I'm totally drained
Olen täysin uupunut
I could use a good rest
Voisin käyttää hyvää lepoa
I feel really tired
Tunnen itseni todella väsyneeksi
I need to catch some sleep
Minun täytyy saada unta
I'm overwhelmed right now
Olen aivan järkyttynyt juuri nyt
I'm feeling really overwhelmed right now
Tunnen itseni todella masentuneeksi tällä hetkellä
Right now, I’m feeling completely overwhelmed
Tällä hetkellä tunnen itseni täysin masentuneeksi
I am so overwhelmed at the moment
Olen niin masentunut tällä hetkellä
At this point, I feel totally overwhelmed
Tässä vaiheessa tunnen olevani täysin masentunut
I’m really struggling to keep up with everything right now
Minulla on todella vaikeuksia pysyä mukana kaikessa juuri nyt
I'm grateful for your help
Olen kiitollinen avustasi
I appreciate your assistance
Arvostan apuasi
Thanks a lot for helping me
Kiitos paljon avustasi
Your help is really appreciated
Apuasi arvostetaan todella
I'm thankful for the support you've given me
Olen kiitollinen tuesta, jota olet antanut minulle
It means a lot to have your help
Avun saaminen merkitsee paljon
That made my day
Se piristi päivääni
It really brightened up my day
Se piristi päivääni todella paljon
You just made my day so much better
Teit juuri päivästäni niin paljon paremman
That's exactly what I needed to hear today
Juuri tämän minun piti kuulla tänään
This is such a great way to end my day
Tämä on loistava tapa päättää päiväni
You just put a huge smile on my face today
Sait juuri valtavan hymyn huulilleni tänään
I'm proud of you
Olen ylpeä sinusta
I feel proud of you
Olen ylpeä sinusta
You should be proud of yourself
Sinun pitäisi olla ylpeä itsestäsi
That's something to be proud of
Siitä saa olla ylpeä
I admire what you've done
Ihailen mitä olet tehnyt
Way to go, you have reason to be proud
Hyvää matkaa, sinulla on syytä olla ylpeä
I'm worried about it
Olen huolissani siitä
I'm concerned about it
Olen huolissani siitä
I'm feeling anxious about it
Olen huolissani siitä
It's making me nervous
Se saa minut hermostumaan
I have some worries about it
Minulla on siitä joitain huolia
I'm a bit uneasy about it
Olen siitä hieman levoton
I have mixed feelings about it
Minulla on ristiriitaiset tunteet asiasta
It's a bit complicated for me.
Se on minulle vähän monimutkaista.
I'm not sure how I feel about it.
En ole varma, miltä minusta tuntuu.
There are pros and cons in my mind.
Mielessäni on hyviä ja huonoja puolia.
I have some positive and negative thoughts about it.
Minulla on positiivisia ja negatiivisia ajatuksia siitä.
My opinion is split on this matter.
Mielipiteeni on jakautunut tästä asiasta.
I'm cautiously optimistic
Olen varovaisen optimistinen
I remain guardedly hopeful
Pysyn varovaisena toiveikkaana
I have a careful sense of optimism
Minulla on varovainen optimismi
I feel cautiously hopeful about it
Olen varovaisen toiveikas sen suhteen
There's cautious hope on my part
Omalta osaltani on varovainen toivo
I harbor guarded optimism
Minulla on varjeltu optimismi
I'd rather not get into it right now
En halua mennä siihen juuri nyt
I don't feel like going into that right now
En tee mieli mennä siihen juuri nyt
Let's not discuss that at this moment
Älkäämme keskusteleko siitä tällä hetkellä
I prefer to avoid that topic for now
Vältän aihetta toistaiseksi mieluummin
I’d rather hold off on talking about that
Pidän mieluummin puhumatta siitä
I don’t want to talk about that just yet
En halua puhua siitä vielä
I'm on the fence about that
Olen aidalla sen suhteen
I can't decide on that
En osaa päättää siitä
I'm not sure if I should do that
En ole varma, pitäisikö minun tehdä niin
That's a tough call for me
Se on minulle kova kutsu
I haven't made up my mind about that
En ole tehnyt päätöstäni asiasta
I'm undecided about that
Olen epävarma asiasta
It rubbed me the wrong way
Se hieroi minua väärään suuntaan
It got on my nerves
Se kävi hermoilleni
It really bothered me
Se todella vaivasi minua
It irritated me
Se ärsytti minua
It set me off
Se sai minut järkyttymään
It annoyed the heck out of me
Se ärsytti minua ihan helvetisti
I'm thrilled to bits
Olen innoissani palasista
I'm over the moon
Olen yli kuun
I'm absolutely delighted
Olen aivan iloinen
I'm so excited I could burst
Olen niin innoissani, että voisin räjähtää
I'm ecstatic
Olen hurmioitunut
I'm jumping for joy
Hyppään ilosta
I'm absolutely beside myself
Olen täysin vierelläni
I'm totally losing it
Menetän sen kokonaan
I'm freaking out
Olen sekaisin
I'm completely over the moon
Olen täysin yli kuun
I'm utterly beside myself with joy
Olen täysin vierelläni ilosta
I'm so excited I don't know what to do
Olen niin innoissani, etten tiedä mitä tehdä
It's not what I expected, in a good way
Se ei ole sitä mitä odotin, hyvällä tavalla
In a surprising turn, it exceeded my expectations.
Yllättävässä käänteessä se ylitti odotukseni.
I must say, it's better than I anticipated.
Täytyy sanoa, että se on parempi kuin odotin.
To my pleasant surprise, it turned out really well.
Iloisena yllätykseni siitä tuli todella hyvä.
It's much more positive than I thought it would be.
Se on paljon positiivisempi kuin luulin sen olevan.
Surprisingly, this experience is far more enjoyable.
Yllättäen tämä kokemus on paljon nautinnollisempi.
I'm a bit conflicted about the outcome
Olen hieman ristiriitainen lopputuloksesta
I have mixed feelings about the result
Minulla on ristiriitaiset fiilikset tuloksesta
The outcome is leaving me unsure
Lopputulos jättää minut epävarmaksi
I'm not quite sure how I feel about this
En ole aivan varma, miltä minusta tuntuu tästä
This result has left me feeling conflicted
Tämä tulos on saanut minut tuntemaan ristiriitaisuutta
I'm struggling to come to terms with the outcome
Minulla on vaikeuksia sopeutua tulokseen
I'd prefer to keep my opinion private
Pidän mieluummin mielipiteeni yksityisenä
I would rather keep my thoughts to myself
Pidän mieluummin ajatukseni omana tietonani
I’d like to keep this to myself
Haluaisin pitää tämän omana tietonani
Let’s keep my views private, please
Pidetään mielipiteeni yksityisinä, kiitos
I think I’ll keep quiet about that
taidan olla hiljaa siitä
I prefer not to share my opinion on this
En halua jakaa mielipidettäni tästä
Honestly, I'd rather not say
Rehellisesti sanottuna en halua sanoa
I’d prefer not to say honestly.
En halua sanoa rehellisesti.
To be frank, I’d rather not.
Suoraan sanottuna mieluummin en.
I don’t really feel like saying that.
En todellakaan tee mieli sanoa niin.
Honesty speaking, I’d rather avoid it.
Rehellisesti sanottuna välttelen sitä mieluummin.
Let’s just say I’m not keen on sharing.
Sanotaan vaikka, etten halua jakaa.
I'd rather hear your take first
Haluaisin kuulla mielipiteesi ensin
I prefer to listen to your opinion first
Kuuntelen mieluummin mielipiteesi ensin
I'd like to know your thoughts on this first
Haluaisin ensin tietää ajatuksesi tästä
Could I get your perspective before deciding?
Saisinko sinun näkökulmasi ennen päätöksentekoa?
I want to hear your viewpoint first, if possible
Haluan kuulla näkemyksesi ensin, jos mahdollista
I'm leaning towards yes, but I'm not certain
Minä kallistun kohti kyllä, mutta en ole varma
I think I might say yes, but I'm not sure yet
Luulen, että voisin sanoa kyllä, mutta en ole vielä varma
I tend to agree, though I'm still uncertain
Olen yleensä samaa mieltä, vaikka olen edelleen epävarma
I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide
Olen taipuvainen sanomaan kyllä, mutta tarvitsen enemmän aikaa päättääkseni
There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first
On hyvä mahdollisuus, että sanon kyllä, mutta haluan olla varma ensin
I'm inclined to agree, but I'm not completely certain
Olen taipuvainen olemaan samaa mieltä, mutta en ole täysin varma
I'm coming around to the idea
Olen lähestymässä ajatusta
I'm starting to see your point
Alan nähdä pointtisi
I’m beginning to come around
Alan tulla ympäriinsä
I’m slowly warming up to the idea
Hiljalleen lämpenee ajatukseen
I’m getting on board with it
Olen mukana siinä
I’m gradually changing my mind about it
Muutan pikkuhiljaa mieltäni asiasta
I find myself reluctant to comment definitively
Huomaan olevani haluton kommentoimaan lopullisesti
I’m hesitant to make a definite statement
En epäröi antaa varmaa lausuntoa
I don’t feel comfortable commenting definitively
Minusta ei ole mukavaa kommentoida lopullisesti
I’m not ready to say anything definitive
En ole valmis sanomaan mitään lopullista
I hesitate to offer a definitive opinion
En epäröi tarjota lopullista mielipidettä
I’m wary of making a conclusive remark
Olen varovainen tekemästä lopullista huomautusta
I have reservations I'd rather not articulate publicly
Minulla on varauksia, joita en halua ilmaista julkisesti
I have some private reservations about this.
Minulla on joitain yksityisiä varauksia tämän suhteen.
There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.
Varauksissani on tiettyjä kohtia, jotka pidän mieluummin luottamuksellisina.
I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.
Minulla on tiettyjä varauksia, joita ei sovi jakaa julkisesti.
I’d like to voice my concerns privately rather than here.
Haluaisin ilmaista huoleni mieluummin yksityisesti kuin täällä.
Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.
Jotkut varauksistani on parempi jättää kertomatta julkisessa ympäristössä.
I'm of two minds about it, frankly
Olen rehellisesti sanottuna kaksijakoinen
To be honest, I'm not sure what to think about it.
Rehellisesti sanottuna en ole varma mitä ajatella siitä.
Honestly, I'm split on this.
Rehellisesti sanottuna olen eri mieltä tästä.
Frankly, I can't make up my mind about it.
Suoraan sanottuna en voi tehdä päätöstäni asiasta.
I have mixed feelings about it, honestly.
Minulla on ristiriitaisia tunteita asiasta, suoraan sanottuna.
To tell the truth, I'm conflicted.
Totta puhuen, olen ristiriitainen.
It strikes me as both promising and problematic
Minusta se on sekä lupaava että ongelmallinen
It seems promising but also comes with problems.
Se näyttää lupaavalta, mutta sisältää myös ongelmia.
I find it encouraging yet troubling.
Minusta se on rohkaisevaa mutta samalla huolestuttavaa.
It appears hopeful but also problematic.
Se näyttää toiveikkaalta, mutta myös ongelmalliselta.
There's a mix of promise and concern about it.
Siinä on sekoitus lupausta ja huolta.
It looks full of potential, but there are issues too.
Se näyttää täynnä potentiaalia, mutta siinä on myös ongelmia.
I'd characterize my response as guardedly positive
Luonnehtisin vastaustani positiiviseksi
My response is somewhat cautiously optimistic.
Vastaukseni on hieman varovaisen optimistinen.
I can say my reply is mildly positive but guarded.
Voin sanoa, että vastaukseni on lievästi myönteinen, mutta varovainen.
Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.
Hieman pidättyväisenä kuvailisin reaktiota varovaisen myönteiseksi.
I tend towards a cautiously positive stance on this matter.
Suhtaudun tähän asiaan varovaisen myönteisesti.
My answer leans toward the positive side, though with some reservations.
Vastaukseni kallistuu positiiviselle puolelle, vaikkakin tietyin varauksin.
I'm not entirely sold, but I'm warming to it
En ole täysin myyty, mutta lämmitän sitä
I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal
Epäilen edelleen, mutta olen alkanut nähdä sen vetovoiman
I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it
En ole vielä täysin vakuuttunut, mutta olen alkanut pitää siitä
There's still something holding me back, but I'm coming around to it
Jokin vielä pidättelee minua, mutta olen tulossa siihen
I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it
En ole täysin ostanut sitä, mutta lämpenen siihen vähitellen
I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing
Olen hieman skeptinen, mutta mielipiteeni muuttuu hitaasti