Learn Irish · pyflo.com

Irish

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Dia duit

Hi there

Dia duit ansin

Hey

Greetings

Beannachtaí

Dia duit

Hello there

Dia duit ann

Goodbye

Slán

See you later

Féach leat níos déanaí

Take care

Tabhair aire

Catch you soon

Beir leat go luath

Bye for now

Slán go fóill

Later guys

Níos déanaí guys

Please

Le do thoil

Could you

An bhféadfá

Would you mind

Ar mhiste leat

Can I ask

An féidir liom a iarraidh

I would like to

Ba mhaith liom

May I

Go bhféadfainn

Thank you

Go raibh maith agat

Thanks a lot

Go raibh míle maith agat

Many thanks

Míle buíochas

I appreciate it

Tá meas agam air

Thanks so much

Go raibh míle maith agat

Cheers

Slán

Sorry

Tá brón orm

I'm sorry

Tá brón orm

Excuse me

Gabh mo leithscéal

Pardon me

Gabh mo leithscéal

Sorry about that

Gabh mo leithscéal faoi sin

My apologies

Gabh mo leithscéal

Could I have your attention for a moment?

An bhféadfainn d’aird a dhíriú ar feadh nóiméad?

May I interrupt you briefly?

An féidir liom cur isteach ort go hachomair?

Sorry to bother you but

Tá brón orm cur isteach ort ach

Yes

Tá

Sure thing

Cinnte rud

You bet

Geall tú

Absolutely

Cinnte

Certainly

Cinnte

Níl

Not really

Níl i ndáiríre

I don't think so

Ní dóigh liom go bhfuil

No thanks

Níl go raibh maith agat

That doesn't work for me

Ní oibríonn sé sin domsa

Sorry, no

Tá brón orm, níl

Maybe

B’fhéidir

Perhaps

B'fhéidir

Likely not

Is dócha nach bhfuil

Possibly

B’fhéidir

Who knows

Cé a fhios

Probably not

Is dócha nach bhfuil

Help!

Cabhair!

Can someone assist me?

An féidir le duine cabhrú liom?

I need help.

Teastaíonn cabhair uaim.

Could I get some assistance?

An bhféadfainn cúnamh éigin a fháil?

Someone please help!

Duine éigin cabhrú le do thoil!

Is there anyone who can help?

An bhfuil aon duine ann a chabhróidh?

Water

Uisce

Could you please give me some water?

An bhféadfá uisce a thabhairt dom le do thoil?

Can I have a bottle of water, please?

An féidir liom buidéal uisce a bheith agam, le do thoil?

Do you have any water available?

An bhfuil aon uisce ar fáil agat?

I need to get some water.

Caithfidh mé roinnt uisce a fháil.

May I get a glass of water?

An féidir liom gloine uisce a fháil?

Food

Bia

Eats

Itheann

Meal

Béile

Dining

Ag ithe

Cuisine

ealaín

Lunch/dinner

Lón/dinnéar

Coffee

Caife

brewed coffee

caife brewed

cup of coffee

cupán caife

a coffee, please

caife, le do thoil

java

morning brew

brew maidin

Tea

Tae

Herb tea

Tae luibh

Infused drink

Deoch insileadh

Cup of tea

Cupán tae

Hot beverage

Deoch te

Steeped leaves drink

Ólann duilleoga géara

I don't understand

Ní thuigim

I can't follow what you're saying

Ní féidir liom a bhfuil á rá agat a leanúint

Sorry, I'm lost

Tá brón orm, tá mé caillte

Could you repeat that please?

An bhféadfá é sin a dhéanamh arís le do thoil?

I'm afraid I don't get it

Tá eagla orm nach bhfaighidh mé é

That went over my head

Chuaigh sin thar mo cheann

Do you speak English?

An labhraíonn tú Béarla?

Can I talk to someone who speaks English?

An féidir liom labhairt le duine a bhfuil Béarla aige?

Is there anybody here who understands English?

An bhfuil aon duine anseo a thuigeann Béarla?

Could I find someone who can speak English?

An bhféadfainn teacht ar dhuine atá in ann Béarla a labhairt?

Do you happen to know English?

An bhfuil Béarla ar eolas agat?

Is anyone around who speaks English?

An bhfuil aon duine thart a labhraíonn Béarla?

I'm a tourist

Is turasóir mé

I am here on vacation

Tá mé anseo ar saoire

I'm just visiting

Nílim ach ar cuairt

I'm traveling for leisure

Tá mé ag taisteal le haghaidh fóillíochta

I'm not from around here

Níl mé as timpeall anseo

I'm on holiday right now

Tá mé ar saoire faoi láthair

Where is the bathroom?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Where can I find the restroom?

Cá bhfaighidh mé an seomra scíthe?

Could you tell me where the bathroom is?

An bhféadfá a insint dom cá bhfuil an seomra folctha?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Gabh mo leithscéal, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil leithreas thart anseo?

I'm looking for the washroom, could you help?

Táim ag lorg an seomra níocháin, an bhféadfá cabhrú?

Do you happen to know where the卫生间is?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an 卫生间?

Where is the hotel?

Cá bhfuil an t-óstán?

Can you tell me where the hotel is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an t-óstán?

Could you point me in the direction of the hotel?

An bhféadfá mé a chur i dtreo an óstáin?

Do you happen to know where I can find the hotel?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an t-óstán?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Táim ag iarraidh an t-óstán a aimsiú, an bhféadfá cabhrú?

Could you please show me how to get to the hotel?

An bhféadfá a thaispeáint dom le do thoil conas dul chuig an óstán?

Where is the hospital?

Cá bhfuil an t-ospidéal?

Can you tell me where the hospital is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an t-ospidéal?

Do you know where I can find a hospital?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé ospidéal?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

An bhféadfá mé a threorú chuig an ospidéal is gaire?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Táim ag lorg an ospidéil, an bhféadfá cabhrú liom?

How do I get to the closest hospital?

Conas is féidir liom teacht chuig an ospidéal is gaire?

How much?

Cé mhéad?

How many?

Cé mhéad?

What's the price?

Cad é an praghas?

Can you tell me the cost?

An féidir leat an costas a insint dom?

Could I know how much it is?

Níorbh fhéidir a fhios agam cé mhéad atá ann?

What does this cost?

Cad a chosnaíonn sé seo?

Open

Oscail

Can you open it?

An féidir leat é a oscailt?

Could you please open this?

An bhféadfá é seo a oscailt le do thoil?

Would you mind opening that?

Ar mhiste leat é sin a oscailt?

Can I get you to open it for me?

An féidir liom iarraidh ort é a oscailt dom?

Do you think you could open it?

An gceapann tú go bhféadfá é a oscailt?

Closed

Dúnta

Not open

Gan oscailt

Out of service

As seirbhís

Not in operation

Níl sé i bhfeidhm

Locked up

Faoi ghlas

Shut down

Stoptar

Good

Maith

Great

Go hiontach

Excellent

Ar fheabhas

Wonderful

Iontach

Fine

Go breá

Splendid

iontach

Bad

olc

Terrible

Uafásach

Awful

Uafásach

Horrible

Uafásach

Poor

bocht

Not good

Ní maith

Hot

Scorching

Scóráil

Boiling hot

Fiuchphointe te

Really hot

Tá sé an-te

Sweltering

Blazing hot

Blazing te

Cold

Fuar

It's chilly.

Tá sé fuar.

A bit nippy.

Beagán nippy.

Getting cold out here.

Ag éirí fuar amach anseo.

The temperature is dropping.

Tá an teocht ag titim.

Feeling a little cold.

Mothú beagán fuar.

Can you help me, please?

An féidir leat cabhrú liom, le do thoil?

Could you assist me, please?

An bhféadfá cabhrú liom, le do thoil?

Would you be able to help me out?

An mbeifeá in ann cabhrú liom?

Do you mind helping me, please?

An miste leat cabhrú liom, le do thoil?

I could use some help, please.

D'fhéadfainn roinnt cabhrach a úsáid, le do thoil.

Could I get a bit of assistance?

An bhféadfainn beagán cúnaimh a fháil?

I'm looking for the train station

Táim ag lorg an stáisiún traenach

Can you tell me where I can find the train station?

An féidir leat a rá liom cá háit a bhfaighidh mé an stáisiún traenach?

Could you help me locate the train station?

An bhféadfá cabhrú liom an stáisiún traenach a aimsiú?

Do you know where the nearest train station is?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an stáisiún traenach is gaire duit?

Where might I discover the train station around here?

Cá bhfaighidh mé an stáisiún traenach thart anseo?

Could you point me in the direction of the train station?

An bhféadfá mé a dhíriú i dtreo an stáisiúin traenach?

How do I get to the airport?

Conas a shroichfidh mé an t-aerfort?

Can you tell me how to reach the airport?

An féidir leat insint dom conas an t-aerfort a bhaint amach?

Could you please show me the way to the airport?

An bhféadfá an bealach chuig an aerfort a thaispeáint dom le do thoil?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Gabh mo leithscéal, an bhféadfá mé a threorú chuig an aerfort?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Tá mé ag iarraidh a dhéanamh amach conas a fháil go dtí an aerfort.

Do you know the best route to the airport?

An bhfuil a fhios agat an bealach is fearr chuig an aerfort?

Is it far from here?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

How far is it from here?

Cé chomh fada as seo?

Is this place close by?

An bhfuil an áit seo in aice láimhe?

Would you say it's a short distance from here?

An ndéarfá go bhfuil sé achar gearr uaidh seo?

Is there much walking involved to get there?

An bhfuil mórán siúlóide i gceist le dul ann?

Is it nearby or quite a ways away?

An bhfuil sé in aice láimhe nó go leor bealaí amach?

I need a taxi

Tá tacsaí ag teastáil uaim

I could use a taxi please.

D’fhéadfainn tacsaí a úsáid le do thoil.

Can I get a taxi?

An féidir liom tacsaí a fháil?

Do you know where I can find a taxi?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé tacsaí?

I'd like to call a cab if possible.

Ba mhaith liom glaoch ar cab más féidir.

Could you help me find a taxi?

An bhféadfá cabhrú liom tacsaí a aimsiú?

I lost my keys

Chaill mé mo chuid eochracha

I can't find my keys

Ní féidir liom mo chuid eochracha a aimsiú

My keys are missing

Tá mo chuid eochracha ar iarraidh

I seem to have misplaced my keys

Is cosúil gur chuir mé mo chuid eochracha amú

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

An bhféadfá cabhrú liom? Sílim gur thit mé mo chuid eochracha áit éigin

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Tá eagla orm gur chaill mé na heochracha áit éigin

I missed my bus

Chaill mé mo bhus

I didn't catch my bus

Níor ghlac mé mo bhus

My bus passed me by

Chuaigh mo bhus thart orm

The bus arrived before I got there

Shroich an bus sula bhfuair mé ann

I overslept and missed the bus

Chuaigh mé thar mo chodladh agus chaill mé an bus

I was too late for the bus

Bhí mé ró-dhéanach don bhus

I'm running late

Tá mé ag rith go déanach

I’m behind schedule

Tá mé taobh thiar den sceideal

I’m a bit delayed

Tá beagán moille orm

I’m running behind

Tá mé ag rith taobh thiar

I’m late by a few minutes

Tá mé déanach le cúpla nóiméad

I’ve got a delay

Tá moill orm

Where can I find a doctor?

Cá bhfaighidh mé dochtúir?

Where might I locate a doctor?

Cá bhfaighidh mé dochtúir?

Could you tell me where to find a doctor?

An bhféadfá a insint dom cá bhfaighidh tú dochtúir?

Do you know where there's a doctor nearby?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil dochtúir in aice láimhe?

Can you direct me to the nearest doctor?

An féidir leat mé a threorú chuig an dochtúir is gaire?

Is there a doctor around here that you know of?

An bhfuil dochtúir thart anseo a bhfuil aithne agat air?

I need to charge my phone

Is gá dom mo ghuthán a íoslódáil

I need to plug in my phone

Caithfidh mé mo ghuthán a phlugáil isteach

Can I please find an outlet?

An féidir liom asraon a aimsiú le do thoil?

Do you know where there's a power socket?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil soicéad cumhachta?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

An bhféadfá a rá liom an bhfuil áit ann chun mo ghuthán a athluchtú?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Táim ag lorg áit chun mo ghuthán póca a luchtú

Could you slow down, please?

An bhféadfá moilliú a dhéanamh, le do thoil?

Can you speak a bit slower, please?

An féidir leat labhairt beagán níos moille, le do thoil?

Would you mind speaking more slowly, please?

Ar mhiste leat labhairt níos moille, le do thoil?

Could you take it easy and talk slower, please?

An bhféadfá é a thógáil go héasca agus labhairt níos moille, le do thoil?

Can you slow your pace and speak more slowly?

An féidir leat do luas a mhoilliú agus labhairt níos moille?

Could you ease up on the speed and slow down?

An bhféadfá maolú ar an luas agus moilliú?

Could you write it down?

An bhféadfá é a scríobh síos?

Can you jot that down?

An féidir leat é sin a bhreacadh síos?

Would you mind writing that for me?

Ar mhiste leat é sin a scríobh dom?

Do you think you could put that in writing?

An gceapann tú go bhféadfá é sin a chur i scríbhinn?

Could I get this written down, please?

An bhféadfainn é seo a scríobh síos, le do thoil?

Might I ask you to write this down?

An féidir liom iarraidh ort é seo a scríobh síos?

What does this mean?

Cad a chiallaíonn sé seo?

Can you tell me what this means?

An féidir leat a insint dom cad a chiallaíonn sé seo?

Could you explain what this means?

An bhféadfá a mhíniú cad a chiallaíonn sé seo?

I'm not sure what this means, could you help?

Níl mé cinnte cad a chiallaíonn sé seo, an bhféadfá cabhrú?

Do you know what this means?

An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé seo?

Would you mind telling me the meaning of this?

Ar mhiste leat an chiall atá leis seo a insint dom?

I'm allergic to peanuts

Tá ailléirgeach agam le peanuts

I have a peanut allergy

Tá ailléirge peanut agam

Peanuts give me an allergic reaction

Tugann peanuts imoibriú ailléirgeach dom

I can't eat anything with peanuts in it

Ní féidir liom aon rud a ithe le peanuts ann

I get sick from eating peanuts

Éirím tinn de bharr peanuts a ithe

Please avoid foods that contain peanuts for me

Seachain bianna a bhfuil peanuts iontu dom le do thoil

Is there Wi-Fi here?

An bhfuil Wi-Fi anseo?

Do you have Wi-Fi around here?

An bhfuil Wi-Fi agat timpeall anseo?

Is it possible to get Wi-Fi here?

An féidir Wi-Fi a fháil anseo?

Can I use your Wi-Fi please?

An féidir liom do Wi-Fi a úsáid le do thoil?

Got any Wi-Fi available here?

An bhfuil aon Wi-Fi ar fáil anseo?

Is Wi-Fi freely accessible here?

An bhfuil rochtain shaor in aisce ar Wi-Fi anseo?

Do you accept credit cards?

An nglacann tú le cártaí creidmheasa?

Do you take credit cards?

An nglacann tú cártaí creidmheasa?

Can I pay with a credit card here?

An féidir liom íoc le cárta creidmheasa anseo?

Is it possible to use a credit card?

An féidir cárta creidmheasa a úsáid?

Do you guys accept credit cards?

An nglacann tú le cártaí creidmheasa?

Can credit cards be used for payment?

An féidir cártaí creidmheasa a úsáid le haghaidh íocaíochta?

May I use the bathroom?

An féidir liom an seomra folctha a úsáid?

Could I please use the restroom?

An bhféadfainn an seomra scíthe a úsáid le do thoil?

Is it okay if I use the bathroom?

An bhfuil sé ceart go leor má úsáidim an seomra folctha?

Excuse me, can I use the toilet?

Gabh mo leithscéal, an féidir liom an leithreas a úsáid?

Do you mind if I use the washroom?

An miste leat an úsáidim an seomra níocháin?

Can I have permission to use the restroom?

An féidir liom cead a bheith agam an seomra scíthe a úsáid?

I'd like to make a reservation

Ba mhaith liom áirithint a dhéanamh

Can I book a room please?

An féidir liom seomra a chur in áirithe le do thoil?

Could I reserve a spot for tonight?

An bhféadfainn áit a chur in áirithe don oíche?

I need to put a reservation in my name.

Caithfidh mé áirithint a chur i m’ainm.

May I hold a booking, please?

An féidir liom áirithint a dhéanamh, le do thoil?

I want to secure a room, if possible.

Ba mhaith liom seomra a dhaingniú, más féidir.

Can you recommend a good restaurant?

An féidir leat bialann mhaith a mholadh?

Do you know a nice place to eat?

An bhfuil aithne agat ar áit deas le hithe?

Could you suggest a great restaurant?

An bhféadfá bialann iontach a mholadh?

Would you happen to know any good restaurants around here?

An mbeadh aithne agat ar aon bhialanna maithe thart anseo?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Táim ag lorg moladh áit éigin chun dinnéar a bheith agam.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Aon smaointe maidir le hionad maith chun greim a fháil ar bhéile?

Where can I buy a SIM card?

Cá háit is féidir liom cárta SIM a cheannach?

Can you tell me where to get a SIM card?

An féidir leat a insint dom cá bhfaighidh tú cárta SIM?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil áit a dhíolann cártaí SIM?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

An bhféadfá mé a threorú áit éigin chun cárta SIM a cheannach?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Táim ag lorg siopa a bhfuil cártaí SIM aige. An bhfuil aithne agat ar cheann in aice láimhe?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

An bhfuil siopa thart anseo inar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Is this seat taken?

An bhfuil an suíochán seo tógtha?

Is someone sitting here?

An bhfuil duine ina shuí anseo?

Do you already have a seat reserved here?

An bhfuil suíochán curtha in áirithe agat anseo cheana féin?

Can I sit here please?

An féidir liom suí anseo le do thoil?

Does anyone usually sit at this spot?

An mbíonn duine ar bith ina shuí ag an láthair seo de ghnáth?

Is this chair occupied?

An bhfuil an chathaoir seo áitithe?

Could you point me in the right direction?

An bhféadfá mé a chur sa treo ceart?

Can you show me which way to go?

An féidir leat a thaispeáint dom cén bealach le dul?

Could you give me directions?

An bhféadfá treoracha a thabhairt dom?

Do you know how to get there?

An bhfuil a fhios agat conas a fháil ann?

Mind pointing out where it is?

Intinn ag cur in iúl cá bhfuil sé?

Could you tell me where to find it?

An bhféadfá a insint dom cá bhfaighidh tú é?

How long does it take to walk there?

Cá fhad a thógann sé siúl ann?

How far is it to walk there?

Cé chomh fada is atá sé chun siúl ann?

How much time will I need to walk there?

Cé mhéad ama a bheidh ag teastáil uaim chun siúl ann?

What's the walking time to get there?

Cad é an t-am siúil chun dul ann?

Can you tell me how long it takes to walk there?

An féidir leat a rá liom cá fhad a thógann sé siúl ann?

How long would it take if I walked there?

Cá fhad a thógfadh sé dá shiúil mé ann?

I think I'm lost

Sílim go bhfuil mé caillte

I believe I might be lost

Creidim go mb’fhéidir go mbeinn caillte

I’m not sure where I am

Níl mé cinnte cá bhfuil mé

I could really use some directions

D'fhéadfainn roinnt treoracha a úsáid i ndáiríre

I have no idea where I am

Níl aon smaoineamh agam cá bhfuil mé

I seem to be lost

Is cosúil go bhfuil mé caillte

Could you call me a cab?

An bhféadfá cab a ghlaoch orm?

Can you please get me a taxi?

An féidir leat tacsaí a fháil dom le do thoil?

Do you mind calling me a cab?

An miste leat cab a ghlaoch orm?

Could I have your help getting a taxi?

An bhféadfainn do chabhair a fháil chun tacsaí a fháil?

Would it be possible to book a cab for me, please?

An bhféadfaí cab a chur in áirithe dom, le do thoil?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

An féidir leat tacsaí a shocrú chun mé a phiocadh suas?

I'd appreciate if you could direct me there

Bheinn buíoch dá bhféadfá mé a threorú ansin

Could you point me in the right direction, please?

An bhféadfá mé a chur sa treo ceart, le do thoil?

Would you mind showing me where that is?

Ar mhiste leat a thaispeáint dom cá bhfuil sé sin?

Can you help me find my way to there?

An féidir leat cabhrú liom mo bhealach a aimsiú ansin?

It would be great if you could show me the way.

Bheadh sé iontach dá bhféadfá an bealach a thaispeáint dom.

Could you give me directions to get there?

An bhféadfá treoracha a thabhairt dom chun dul ann?

Would you happen to know a quieter route?

An mbeadh bealach níos ciúine ar eolas agat?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

An bhfuil aon seans agat ar bhealach nach bhfuil chomh gnóthach sin le dul?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

An bhfuil b'fhéidir cosán níos ciúine a d'fhéadfá a mholadh?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

An bhféadfá a rá liom an bhfuil bealach eile níos síochánta ann?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Ar seans ar bith, an bhfuil a fhios agat rogha eile nach bhfuil chomh callánach?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

An dtarlaíonn sé go bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé sráid níos ciúine?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Ba mhaith liom mo choinne a dheimhniú don lá amárach

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

An féidir liom a sheiceáil go bhfuil mo choinne socraithe don lá amárach?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

An bhféadfá mo áirithint le haghaidh coinne a fhíorú amárach?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Caithfidh mé a chinntiú go ndeimhnítear mo choinne don lá amárach.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

An féidir liom a chinntiú le do thoil go bhfuil mo choinne sceidealaithe don lá amárach?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

An féidir linn a sheiceáil faoi dhó go bhfuil mo choinne curtha in áirithe don lá amárach?

Could you put me through to the manager, please?

An bhféadfá mé a chur tríd chuig an mbainisteoir, le do thoil?

Can I speak with the manager instead?

An féidir liom labhairt leis an mbainisteoir ina ionad sin?

Is it possible to connect me to the manager?

An féidir mé a nascadh leis an mbainisteoir?

Would you mind transferring my call to the manager?

Ar mhiste leat mo ghlao a aistriú chuig an mbainisteoir?

Can you put me in touch with the manager, please?

An féidir leat mé a chur i dteagmháil leis an mbainisteoir, le do thoil?

Could you connect me to the manager?

An bhféadfá mé a nascadh leis an mbainisteoir?

I've been waiting for over thirty minutes

Tá mé ag fanacht le breis agus tríocha nóiméad

I have been waiting for more than thirty minutes.

Tá mé ag fanacht níos mó ná tríocha nóiméad.

I've waited here for longer than half an hour.

Tá mé tar éis fanacht anseo ar feadh níos mó ná leath uair an chloig.

Over a half-hour has passed while I wait.

Tá breis is leathuair imithe thart agus mé ag fanacht.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Tá níos mó ná tríocha nóiméad imithe thart agus mé ag fanacht.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Tá mé anseo ag fanacht breis agus tríocha nóiméad anois.

Is there any chance you have a spare adapter?

An bhfuil seans ar bith go bhfuil cuibheoir spártha agat?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

An dtarlaíonn sé go bhfuil cuibheoir breise agat seans ar bith?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

An mbeadh sé indéanta duit cuibheoir a thabhairt ar iasacht dom?

Could I trouble you for an additional adapter?

An bhféadfainn trioblóid a chur ort le haghaidh cuibheoir breise?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

An bhfuil sé indéanta ar chor ar bith go mbeadh cuibheoir spártha agat?

By any luck, do you have an extra adapter?

Le haon ádh, an bhfuil cuibheoir breise agat?

I'd prefer somewhere a little less crowded

B'fhearr liom áit éigin beagán níos lú plódaithe

I'd rather go somewhere not so busy

B'fhearr liom dul áit éigin nach bhfuil chomh gnóthach sin

Could we find a place that's a bit quieter?

An bhféadfaimis áit a fháil atá beagán níos ciúine.

Somewhere less bustling would be nice.

Bheadh áit éigin níos lú fuadar go deas.

A spot with fewer people would suit me better.

Is fearr a oireann dom áit ina bhfuil níos lú daoine.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

An féidir linn áit éigin níos suaimhní a lorg?

Would you mind if I joined you?

Ar mhiste leat dá gcuirfinn isteach leat?

Is it okay if I sit with you?

An bhfuil sé ceart go leor suí liom leat?

Can I join you guys?

An féidir liom a bheith páirteach libh?

Do you mind if I sit here too?

An miste leat má shuím anseo freisin?

Would it be alright for me to join your table?

An mbeadh sé ceart go leor dom a bheith páirteach i do bhord?

Could I possibly join you?

An bhféadfainn bheith páirteach leat, b’fhéidir?

I appreciate you taking the time to help

Is mór agam gur ghlac tú an t-am chun cabhrú leat

I really appreciate your help with this.

Is mór agam do chabhair leis seo.

Thanks a lot for helping me out.

Go raibh míle maith agat as cabhrú liom.

Your assistance is greatly appreciated.

Is mór againn do chúnamh.

It means a lot to me that you helped.

Ciallaíonn sé go mór dom gur chabhraigh tú.

Thank you so much for taking the time.

Go raibh míle maith agat as an am a ghlacadh.

Could we work out an alternative?

An bhféadfaimis rogha eile a oibriú amach?

Can we come up with a different plan?

An féidir linn teacht suas le plean difriúil?

Is there another option we could try?

An bhfuil rogha eile ann a bhféadfaimis triail a bhaint as?

Would it be possible to find a workaround?

An mbeadh sé indéanta réiteach a fháil?

Do you think we can figure something else out?

An dóigh leat gur féidir linn rud éigin eile a dhéanamh amach?

Can we maybe look at another solution?

An féidir linn breathnú ar réiteach eile b’fhéidir?

I'd rather not, but thank you for offering

B'fhearr liom gan, ach go raibh maith agat as a thairiscint

I prefer not to, but thanks for asking

Is fearr liom gan, ach go raibh maith agat as iarraidh

Thanks, but I think I'll pass

Go raibh maith agat, ach is dóigh liom go mbainfidh mé pas

I appreciate it, but no thanks

Is mór agam é, ach gan aon bhuíochas

No, thank you for the offer though

Ní hea, go raibh maith agat as an tairiscint áfach

I'm good, but thanks for thinking of me

Tá mé go maith, ach go raibh maith agat as smaoineamh orm

Let me think it over and get back to you

Lig dom smaoineamh air agus dul ar ais chugat

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Teastaíonn beagán ama uaim chun é seo a mheas agus ansin déanfaidh mé é

Give me some time to mull it over, okay?

Tabhair roinnt ama dom chun é a mhúscailt, ceart go leor?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Ba mhaith liom smaoineamh ar seo sula dtabharfaidh mé freagra, an féidir liom é sin a dhéanamh?

I'll have to check my schedule first

Beidh orm mo sceideal a sheiceáil ar dtús

I need to check my calendar first

Caithfidh mé mo fhéilire a sheiceáil ar dtús

I've got to double-check my agenda first

Caithfidh mé mo chlár oibre a sheiceáil faoi dhó ar dtús

I should take a look at my planner first

Ba chóir dom breathnú ar mo phleanálaí ar dtús

Before I can commit, I need to check my schedule

Sular féidir liom gealltanas a dhéanamh, ní mór dom mo sceideal a sheiceáil

That's very kind of you to say

Sin an-chineál duit a rá

That's so nice of you to say

Is deas sin agaibh a rá

Thanks for your kindness in saying that

Go raibh maith agat as do chineáltas á rá sin

It's really thoughtful of you to say so

Tá sé an-smaoineamh ort é sin a rá

I appreciate you saying that

Táim buíoch díot é sin a rá

Your words are very kind

Tá do chuid focal an-chineálta

I couldn't agree more

Níorbh fhéidir liom aontú níos mó

I completely agree

Aontaím go hiomlán

I fully agree

Aontaím go hiomlán

You've hit the nail on the head

Tá an tairne buailte agat ar an gceann

I entirely agree with you

Aontaím go hiomlán leat

That's exactly how I feel

Sin go díreach mar a mhothaím

Would it be possible to switch to a different room?

An mbeadh sé indéanta aistriú go seomra eile?

Is there any chance I could get a different room?

An bhfuil seans ar bith go bhfaighfinn seomra eile?

Could I perhaps move to another room?

An bhféadfainn bogadh go seomra eile b’fhéidir?

Do you think I can have a different room instead?

An gceapann tú gur féidir liom seomra eile a bheith agam ina ionad?

Would it be alright if I switched rooms?

An mbeadh sé ceart go leor dá n-aistrigh mé seomraí?

Can I request a different room, please?

An féidir liom seomra eile a iarraidh, le do thoil?

I think there may have been a misunderstanding

Sílim go mb’fhéidir go raibh míthuiscint ann

I believe there might have been a mix-up.

Creidim go mb’fhéidir go raibh meascán ann.

There seems to be some kind of confusion.

Is cosúil go bhfuil mearbhall de chineál éigin ann.

It looks like we misunderstood each other.

Tá an chuma ar an scéal nár thuig muid a chéile.

I feel like there's been an error here.

Is dóigh liom gur tharla earráid anseo.

I suspect there was a miscommunication.

Tá amhras orm go raibh míchumarsáid ann.

I appreciate your patience with me

Is mór agam do foighne liom

I value your patience with me

Is mór agam do foighne liom

Your patience means a lot to me

Ciallaíonn do foighne go leor domsa

Thanks for being so patient with me

Go raibh maith agat as a bheith chomh foighneach liom

I really appreciate how patient you are

Is mór agam cé chomh foighneach atá tú

It means a lot that you're patient with me

Ciallaíonn sé go leor go bhfuil tú foighneach liom

Could you clarify what you mean by that?

An bhféadfá a shoiléiriú cad atá i gceist agat leis sin?

Can you explain what you mean by that?

An féidir leat a mhíniú cad atá i gceist agat leis sin?

What exactly do you mean by that?

Cad go díreach atá i gceist agat leis sin?

Could you please elaborate on what you just said?

An bhféadfá mionsaothrú a dhéanamh ar an méid a dúirt tú?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Níl mé cinnte an dtuigeann mé; an bhféadfá soiléiriú a dhéanamh?

Could you tell me more about what you just said?

An bhféadfá níos mó a insint dom faoi na rudaí a dúirt tú?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Bheinn sásta an míchaoithiúlacht a chúiteamh

I would gladly make it up to you.

Ba mhaith liom a dhéanamh suas chun tú sásta é.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Ba bhreá liom cúiteamh a thairiscint don trioblóid.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Ba mhór an pléisiúr dom aisíocaíocht a fháil as aon cheisteanna a tharla.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Ba mhaith liom bealach a fháil chun an fhadhb a chúiteamh.

I'm afraid I'm running short on time today

Tá eagla orm go bhfuil mé ag rith gearr in am inniu

I'm afraid I don't have much time left today.

Tá eagla orm nach bhfuil mórán ama fágtha agam inniu.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Tá brón orm, ach tá mo sceideal ag dul in olcas inniu.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Tá an chuma ar an scéal nach mbeidh mórán ama ar fáil agam inniu.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Inniu, ar an drochuair, tá am teoranta agam.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Is oth liom a rá go bhfuil mé ag rith íseal in am don lá inniu.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Chun scéal fada a ghearradh gearr, ba mhaith liom an bille díreach

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

A ligean ar skip go dtí an deireadh; an bhféadfainn an bille a fháil, le do thoil?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Ní gá mionsaothrú a dhéanamh, an féidir an duillín muirir a bheith agam?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Gan dul isteach go mion, an bhféadfainn an cluaisín a fháil, le do thoil?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Chun iarratas tapa a dhéanamh, an féidir liom an admháil a fháil le haghaidh íocaíochta?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Mura bhfuil an iomarca trioblóide ann, an mbeifeá ar aon intinn go uafásach?

Would you happen to be able to do me a favor?

An dtarlódh go mbeifeá in ann fabhar a dhéanamh domsa?

Could I ask for your assistance with something?

An bhféadfainn do chúnamh a iarraidh le rud éigin?

Do you think you could help me out here?

An gceapann tú go bhféadfá cabhrú liom anseo?

Is it possible for you to assist me?

An féidir leat cabhrú liom?

Would it be okay if I asked for your help?

An mbeadh sé ceart go leor dá n-iarrfainn do chabhair?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Bheinn chomh buíoch dá bhféadfá é seo a bhrostú

I would really appreciate it if you could speed this up.

Bheinn fíor bhuíoch dá bhféadfá é seo a bhrostú.

Could you please hurry this along a bit?

An bhféadfá seo a dhéanamh deifir le do thoil?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Chiallódh sé go leor dom dá bhféadfá é seo a bhogadh níos tapúla.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

An bhféadfaí é seo a dhéanamh níos gasta, le do thoil?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Dá bhféadfá é seo a bhrostú, bheinn an-bhuíoch.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Gabh mo leithscéal, ach an bhfuil rogha eile níos ciúine ann?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Tá brón orm a fhiafraí, ach an bhfuil aithne agat ar áit nach bhfuil chomh torannach?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

An bhféadfainn bac a chur ort ar feadh nóiméad? An bhfuil áit éigin níos ciúine anseo?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Gabh mo leithscéal as a bheith nosy, ach an bhfuil áit níos ciúine in aice láimhe?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Tá súil agam nach miste leat má fhiafraím: an bhfuil áit éigin eile atá níos ciúine?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

An bhfuil a fhios agat an bhfuil rogha eile ann nach bhfuil chomh hard sin?

I'll make do with whatever's available

Bainfidh mé le cibé rud atá ar fáil

I will manage with what is at hand

Déanfaidh mé a bhainistiú leis an méid atá ar láimh

I'll cope with what is available

Rachaidh mé i ngleic leis an méid atá ar fáil

I'll get by with what is around

Rachaidh mé leis an méid atá thart

I'll work with what is present

Oibreoidh mé leis an méid atá i láthair

I'll make the best of what I've got

Déanfaidh mé an ceann is fearr ar a bhfuil agam

It would be most appreciated if you could

Bheadh sé an-bhuíoch dá bhféadfá

I would really appreciate it if you could

Bheinn fíor bhuíoch dá bhféadfá

Could you please do me a favor and

An bhféadfá bhfabhar a dhéanamh dom le do thoil agus

It would mean a lot to me if you could

Chiallódh sé go leor dom dá bhféadfá

Would it be possible for you to

An mbeadh sé indéanta duit a

If you could, that would be great

Dá bhféadfá, bheadh sé sin ar fheabhas

Could I impose on you for a brief moment?

An bhféadfainn brú a chur ort ar feadh nóiméad gairid?

Can I bother you for just a second?

An féidir liom bac a chur ort ar feadh soicind?

Do you have a minute to help me out?

An bhfuil nóiméad agat chun cabhrú liom?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

An mbeadh sé ró-dheacair rud éigin a iarraidh ort go tapa?

Mind if I take a moment of your time?

An cuimhin leat má ghlacaim nóiméad de do chuid ama?

Could I interrupt you for a quick question?

An bhféadfainn cur isteach ort le haghaidh ceist tapaidh?

I beg to differ on that point

Impigh mé a bheith difriúil ar an bpointe sin

I have to disagree with that.

Caithfidh mé easaontú leis sin.

I don't agree with that idea.

Ní aontaím leis an smaoineamh sin.

That's not my opinion.

Ní hé sin mo thuairim.

I can't go along with that.

Ní féidir liom dul chomh maith leis sin.

I see it differently.

Feicim go difriúil é.

I'm at a loss for words, frankly

Tá mé i bponc as focail, le fírinne

I'm speechless, to be honest

Tá mé gan urlabhra, le bheith macánta

Honestly, I have no idea what to say

Go hionraic, níl aon smaoineamh agam cad atá le rá

To tell you the truth, I'm lost for words

Chun an fhírinne a insint duit, tá mé caillte ar fhocail

Frankly, I don't know how to express myself right now

Frankly, níl a fhios agam conas mé féin a chur in iúl faoi láthair

I'm totally at a loss when it comes to words

Tá mé go hiomlán i mbaol nuair a thagann sé chun focail

I take it you've already been informed

Glacaim leis gur cuireadh in iúl duit cheana féin

I assume you've already been told

Glacaim leis gur dúradh leat cheana féin

Guess you were already notified

Buille faoi thuairim gur cuireadh ar an eolas thú cheana féin

So I take it you're already in the know

Mar sin glacaim leis go bhfuil tú ar an eolas cheana féin

Looks like someone already briefed you on that

Is cosúil gur chuir duine éigin ar an eolas tú cheana féin faoi sin

Figured you must have already gotten the message

Ceaptar go gcaithfidh tú an teachtaireacht a fháil cheana féin

If memory serves, we agreed on five o'clock

Má fhreastalaíonn cuimhne, d'aontaíomar ar a cúig a chlog

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Chomh fada agus is cuimhin liom, shocraíomar ar a cúig a chlog.

From what I recall, we decided to meet at five.

Ón rud is cuimhin liom, bheartaíomar bualadh le chéile ag a cúig.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Má tá mo chuimhne i gceart, bhí beartaithe againn ar a cúig a chlog.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

De réir mo chuimhní cinn, d’aontaíomar teacht le chéile ag a cúig.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Bunaithe ar mo chuimhne, ba é an plean a bhí againn ná teacht le chéile ag a cúig.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Tá súil agam nach droch-am é seo chun é a thabhairt suas

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Tá súil agam nach bhfuil mé ag cur isteach ar rud éigin tábhachtach trí é seo a thabhairt suas.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Níl mé ag iarraidh cur isteach ort má tá tú gnóthach le rud éigin eile faoi láthair.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Brón orm má tá mé ag cur isteach ort, ach an bhféadfainn labhairt faoi seo?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Ní luafainn é mura bhfuil sé práinneach, ach an droch-am é anois?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Cuir in iúl dom más rud é nach tráth áisiúil duit é seo.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Gabh pardún don bhriseadh, ach b’fhéidir go mbeadh focal agam?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Gabh mo leithscéal as cur isteach, ach an bhféadfainn rud éigin a rá?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Tá brón orm cur isteach ort, ach an bhféadfaidh mé labhairt leat ar feadh nóiméad?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Tá súil agam nach miste leat má bhrisim isteach, an féidir liom labhairt leat go tapa?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

An bhféadfainn cur isteach ar feadh soicind? An bhfuil nóiméad agat?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

An miste leat má ghearraim isteach anseo? An bhféadfainn rud éigin a rá go hachomair?

I'll defer to your judgment on this one

Cuirfidh mé siar do bhreithiúnas ar an gceann seo

I leave it up to you to decide.

Fágaim faoi tú é cinneadh a dhéanamh.

It's your call.

Is é do ghlaoch é.

You know best, so I'm okay with that.

Is fearr a fhios agat, mar sin táim ceart go leor leis sin.

I trust your decision on this.

Tá muinín agam as do chinneadh ar seo.

Let's go with whatever you think is best.

Rachaimid le cibé rud a cheapann tú is fearr.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Tábla le haghaidh ceann amháin

Single seat please

Suíochán singil le do thoil

Just for myself, thanks

Díreach dom féin, go raibh maith agat

Solo table if you have it

Tábla aonair má tá sé agat

Can I get a spot for one?

An féidir liom áit a fháil do cheann amháin?

A place for just me, please

Áit le haghaidh mise amháin, le do thoil

Table for two

Tábla ar feadh dhá

Table for just the two of us

Tábla don bheirt againn

Reservation for two people please

Áirithint do bheirt le do thoil

Could I have a table for two?

An bhféadfainn bord a bheith agam do bheirt?

Two seats, please

Dhá shuíochán, le do thoil

We need a table for two

Tá tábla ag teastáil uainn ar feadh dhá

Table for four

Tábla ar feadh ceathair

Table for four people, please.

Tábla do cheathrar, le do thoil.

Could we have a table for four?

An bhféadfaimis bord a bheith againn do cheathrar?

We need a table for four, please.

Tá tábla do cheathrar ag teastáil uainn, le do thoil.

A table for four, if you could.

Tábla do cheathrar, dá bhféadfá.

Can I get a table for four?

An féidir liom tábla a fháil do cheathrar?

Menu please

Roghchlár le do thoil

Could I see the menu?

An bhféadfainn an biachlár a fheiceáil?

Can I have a menu, please?

An féidir biachlár a bheith agam, le do thoil?

Do you have a menu?

An bhfuil biachlár agat?

May I get the menu?

An féidir liom an biachlár a fháil?

I'd like to see the menu, thanks.

Ba mhaith liom an biachlár a fheiceáil, go raibh maith agat.

Water please

Uisce le do thoil

Could I have some water?

An bhféadfainn roinnt uisce a bheith agam?

Can I get a glass of water?

An féidir liom gloine uisce a fháil?

A bottle of water, please.

Buidéal uisce, le do thoil.

Just water for me, thanks.

Uisce díreach dom, go raibh maith agat.

May I have water, please?

An féidir uisce a bheith agam, le do thoil?

Bread please

Arán le do thoil

Can I have some bread?

An féidir liom roinnt aráin a bheith agam?

Could you give me bread?

An bhféadfá arán a thabhairt dom?

I'd like to get some bread.

Ba mhaith liom roinnt aráin a fháil.

Please hand me a piece of bread.

Tabhair dom píosa aráin le do thoil.

Do you mind passing the bread?

An miste leat an t-arán a rith?

The check please

An seic le do thoil

Can I get the bill, please?

An féidir liom an bille a fháil, le do thoil?

Check, please.

Seiceáil, le do thoil.

Time to settle the bill, okay?

Am chun an bille a réiteach, ceart go leor?

Could we have the check, please?

An bhféadfaimis an seic a bheith againn, le do thoil?

The tab, please.

An cluaisín, le do thoil.

I'll have this

Beidh seo agam

I would like to get this

Ba mhaith liom é seo a fháil

Can I order this please?

An féidir liom é seo a ordú le do thoil?

This is what I want

Is é seo a theastaíonn uaim

I'd like to have this

Ba mhaith liom é seo a bheith agam

Please give me this one

Tabhair dom an ceann seo le do thoil

Coffee

Caife

brewed coffee

caife brewed

cup of coffee

cupán caife

a coffee, please

caife, le do thoil

java

morning brew

brew maidin

Tea

Tae

Herb tea

Tae luibh

Infused drink

Deoch insileadh

Cup of tea

Cupán tae

Hot beverage

Deoch te

Steeped leaves drink

Ólann duilleoga géara

Wine

Fíon

grape juice

sú fíonchaor

fermented grape drink

deoch fíonchaor coipthe

red plonk

ploc dearg

biblical vine

vine Bhíobla

juice from grapes

sú ó fhíonchaora

Beer

Beoir

Ale

Leann

Brewski

Cold one

Ceann fuar

Pint

Pionta

Suds

Sudaí

Cheers

Slán

Here's to us

Seo chugainn

To our good health

Chun ár ndea-shláinte

bottoms up

íochtair suas

Sláinte

Salud

Delicious

blasta

Yummy

Tasty

blasta

Fantastic

Iontach

Scrumptious

Delightful

aoibhinn

Spicy

Spíosrach

Hot

Peppery

Piobar

Zesty

Fiery

Piquant

Not spicy

Ní spicy

Not hot

Gan te

Mild please

Éadrom le do thoil

On the mild side

Ar an taobh éadrom

Could you make it less spicy?

An bhféadfá é a dhéanamh níos lú spicy?

Without too much spice, please

Gan an iomarca spíosra, le do thoil

Scorching

Scóráil

Boiling hot

Fiuchphointe te

Really hot

Tá sé an-te

Sweltering

Blazing hot

Blazing te

Cold

Fuar

It's chilly.

Tá sé fuar.

A bit nippy.

Beagán nippy.

Getting cold out here.

Ag éirí fuar amach anseo.

The temperature is dropping.

Tá an teocht ag titim.

Feeling a little cold.

Mothú beagán fuar.

Sweet

milis

Great

Go hiontach

Salty

Saillte

savoury

blasta

full of salt

lán le salann

quite salty

goirt goirt

a bit on the salty side

beagán ar an taobh goirt

loaded with salt

luchtaithe le salann

No meat

Gan feoil

I don't eat meat

Ní ithim feoil

Vegetarian, please

Vegetarian, le do thoil

Without meat, thanks

Gan feoil, go raibh maith agat

Meat-free option, please

Rogha saor ó fheoil, le do thoil

No meat for me, thank you

Sin feoil dom, go raibh maith agat

Vegetarian

vegetarian

vegetable eater

eater glasraí

plant-based eater

eater plandaí-bhunaithe

no meat eater

aon eater feola

meat avoider

seachain feola

pure vegetarian

vegetarian íon

Vegan

plant-based

plandaí-bhunaithe

strictly vegetarian

go docht vegetarian

no animal products

aon táirgí ainmhithe

purely vegan

vegan amháin

completely plant-eater

go hiomlán plandaí-eater

Can I see the menu?

An féidir liom an biachlár a fheiceáil?

Could you show me the menu?

An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?

Do you have a menu I could look at?

An bhfuil biachlár agat a bhféadfainn breathnú air?

Is it possible to get the menu please?

An féidir an biachlár a fháil le do thoil?

May I have a look at your menu?

An féidir liom féachaint ar do bhiachlár?

Can you bring me the menu, please?

An féidir leat an biachlár a thabhairt dom, le do thoil?

What do you recommend?

Cad a mholann tú?

What would you suggest?

Cad a mholfá?

What's your recommendation?

Cad é do mholadh?

Do you have any suggestions?

An bhfuil aon mholtaí agat?

Care to make a recommendation?

An bhfuil fonn ort moladh a dhéanamh?

Got any advice on what to do?

An bhfuair tú aon chomhairle faoi cad atá le déanamh?

I'd like the chicken

Ba mhaith liom an sicín

I would like to have the chicken

Ba mhaith liom an sicín a bheith agam

Could I please get the chicken?

An bhféadfainn an sicín a fháil le do thoil?

Can I order the chicken, please?

An féidir liom an sicín a ordú, le do thoil?

I want to eat the chicken.

Ba mhaith liom an sicín a ithe.

May I have the chicken?

An féidir liom an sicín?

I'd like the same

Ba mhaith liom mar an gcéanna

Can I get the same too?

An féidir liom an rud céanna a fháil freisin?

Could I also have the same?

An bhféadfainn an rud céanna a bheith agam freisin?

Same for me, please.

Mar an gcéanna domsa, le do thoil.

I’d like to order the same as well.

Ba mhaith liom an rud céanna a ordú freisin.

More water please

Tuilleadh uisce le do thoil

Could I have some more water?

An bhféadfainn níos mó uisce a bheith agam?

Can I get a bit more water, please?

An féidir liom beagán níos mó uisce a fháil, le do thoil?

I need another glass of water, thanks.

Teastaíonn gloine uisce eile uaim, go raibh maith agat.

Would you mind refilling my water?

Ar mhiste leat mo chuid uisce a athlíonadh?

Please give me some more water.

Tabhair dom níos mó uisce le do thoil.

Another one please

Ceann eile le do thoil

Can I have another one?

An féidir liom ceann eile a bheith agam?

Could I get another, please?

An bhféadfainn ceann eile a fháil, le do thoil?

One more, if you could.

Ceann amháin eile, dá bhféadfá.

Would it be possible to have another?

An mbeadh sé indéanta ceann eile a bheith agat?

Just one more, please.

Amháin níos mó, le do thoil.

I'm allergic to nuts

Tá ailléirgeach agam le cnónna

I have a nut allergy

Tá ailléirge cnó agam

Nuts give me an allergic reaction

Tugann cnónna imoibriú ailléirgeach dom

I can't eat anything with nuts in it

Ní féidir liom aon rud a ithe le cnónna ann

I get sick from eating nuts

Éirím tinn ó chnónna a ithe

Please avoid serving dishes with nuts

Seachain ag freastal ar miasa le cnónna

Do you have gluten-free options?

An bhfuil roghanna saor ó ghlútan agat?

Is there anything gluten-free available?

An bhfuil aon rud saor ó ghlútan ar fáil?

Are there any gluten-free choices here?

An bhfuil aon roghanna saor ó ghlútan anseo?

Can I get some gluten-free dishes?

An féidir liom roinnt miasa saor ó ghlútan a fháil?

Do you serve any gluten-free food?

An bhfreastalaíonn tú aon bhia saor ó ghlútan?

Is it possible to get gluten-free meals?

An féidir béilí saor ó ghlútan a fháil?

Is this spicy?

An spicy é seo?

Is it very spicy?

An bhfuil sé an-spicy?

Could you tell me if this is spicy?

An bhféadfá a rá liom an bhfuil sé seo spicy?

How spicy is this dish?

Cé chomh spicy é an mhias seo?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

An féidir liom a fhiafraí an bhfuil go leor spíosra ann?

This isn't too hot, right?

Níl sé seo ró-the, ceart?

Can I have it with no onions?

An féidir liom é a bheith gan oinniúin?

Could you serve this without onions?

An bhféadfá é seo a sheirbheáil gan oinniúin?

Is it possible to get this without any onions?

An féidir é seo a fháil gan aon oinniúin?

Could I please have this dish without onions?

An bhféadfainn an mhias seo a bheith agam gan oinniúin le do thoil?

Would it be okay to order this without onions?

An mbeadh sé ceart é seo a ordú gan oinniúin?

Can I ask for this without adding onions?

An féidir liom é seo a iarraidh gan oinniúin a chur leis?

Less salt please

Níos lú salainn le do thoil

Could you use less salt?

An bhféadfá níos lú salainn a úsáid?

Can I have it with less salt, please?

An féidir liom é a fháil le níos lú salainn, le do thoil?

Please don't add too much salt.

Le do thoil, ná cuir an iomarca salainn leis.

A little less salt, if possible?

Beagán níos lú salainn, más féidir?

Could you go easy on the salt?

An bhféadfá dul go héasca ar an salann?

A glass of red wine

Gloine fíon dearg

A cup of red wine

Cupán fíon dearg

Pour me a glass of red wine

Doirt gloine fíona dearg chugam

Could I have a glass of red wine?

An bhféadfainn gloine fíona dearg a bheith agam?

Red wine in a glass, please

Fíon dearg i gloine, le do thoil

I'd like a glass of red wine, thanks

Ba mhaith liom gloine fíona dearg, go raibh maith agat

A glass of white wine

Gloine fíona bán

A single glass of white wine

Gloine amháin fíon bán

One glass of white wine please

Gloine amháin fíon bán le do thoil

Could I have a glass of white wine?

An bhféadfainn gloine fíona bán a bheith agam?

I'd like to order a glass of white wine

Ba mhaith liom gloine fíona bán a ordú

Can I get a glass of white wine?

An féidir liom gloine fíona bán a fháil?

Tap water is fine

Tá uisce sconna go breá

The tap water is safe to drink

Tá an t-uisce sconna sábháilte le hól

It's okay to use the faucet water

Tá sé ceart go leor an t-uisce faucet a úsáid

You can drink from the tap if you want

Is féidir leat deoch ón sconna más mian leat

Faucet water here is good for drinking

Tá uisce faucet anseo go maith le hól

No problem using tap water here

Níl aon fhadhb ag baint úsáide as uisce sconna anseo

Sparkling water please

Uisce súilíneach le do thoil

Could I have sparkling water?

An bhféadfainn uisce súilíneach a bheith agam?

I'd like some sparkling water.

Ba mhaith liom roinnt uisce súilíneach.

Can I get a bottle of sparkling water?

An féidir liom buidéal uisce súilíneach a fháil?

Please give me sparkling water.

Tabhair dom uisce súilíneach le do thoil.

Do you have any sparkling water?

An bhfuil aon uisce súilíneach agat?

Ice please

Oighear le do thoil

Could I have some ice?

An bhféadfainn roinnt oighir a bheith agam?

Can I get some ice, please?

An féidir liom roinnt oighir a fháil, le do thoil?

I'd like some ice.

Ba mhaith liom roinnt oighir.

Do you mind getting me some ice?

An miste leat oighear a fháil dom?

May I have a bit of ice?

An féidir go mbeidh beagán oighir agam?

Coffee with milk

Caife le bainne

Coffee and milk please

Caife agus bainne le do thoil

Milk coffee, thanks

Caife bainne, go raibh maith agat

Could I have coffee with milk?

An bhféadfainn caife a bheith agam le bainne?

Coffee, but add milk

Caife, ach cuir bainne

Please give me coffee with some milk

Tabhair dom caife le roinnt bainne

Black coffee

Caife dubh

plain black coffee

caife dubh plain

just black coffee please

ach caife dubh le do thoil

a simple black coffee

caife dubh simplí

black coffee only, thanks

caife dubh amháin, go raibh maith agat

no frills, just black coffee

gan frills, ach caife dubh

Decaf coffee

deaf caife

decaffeinated coffee

caife gan chaiféin

coffee without caffeine

caife gan caiféin

low-caffeine coffee

caife íseal-caiféin

a cup of decaf

cupán decaf

no-caffeine coffee please

caife aon-caiféin le do thoil

Tea with lemon

Tae le líomóid

Lemon tea

Tae líomóide

Tea and a slice of lemon

Tae agus slice de líomóid

A cup of tea with some lemon

Cupán tae le roinnt líomóide

Could I have tea with lemon?

An bhféadfainn tae le líomóid a bheith agam?

I'd like to order tea with lemon, please

Ba mhaith liom tae le líomóid a ordú, le do thoil

I'd like dessert

Ba mhaith liom milseog

I would like to have dessert

Ba mhaith liom milseog a bheith agam

Could I have some dessert please?

An bhféadfainn milseog éigin a bheith agam le do thoil?

Do you serve dessert here?

An bhfreastalaíonn tú milseog anseo?

I'm interested in trying your dessert

Tá suim agam do mhilseog a thriail

Can I get a dessert, please?

An féidir liom milseog a fháil, le do thoil?

Just the check, please

Díreach an seic, le do thoil

Can I have just the charge, please?

An féidir an táille a bheith agam, le do thoil?

Just the bill, if you could.

Díreach an bille, dá bhféadfá.

Could I get the tab, please?

An bhféadfainn an cluaisín a fháil, le do thoil?

May I have the check, please?

An féidir liom an seic a bheith agam, le do thoil?

Just the ticket, please?

Díreach an ticéad, le do thoil?

Do you take cards?

An nglacann tú cártaí?

Do you accept credit cards?

An nglacann tú le cártaí creidmheasa?

Do you swipe cards here?

An swipe cártaí anseo?

Can I pay with a card?

An féidir liom íoc le cárta?

Card payment is possible here, right?

Is féidir íocaíocht le cárta anseo, ceart?

Do you allow card payments?

An gceadaíonn tú íocaíochtaí le cártaí?

Cash only?

Airgead tirim amháin?

Only cash?

Airgead tirim amháin?

Just cash, please.

Díreach airgead tirim, le do thoil.

Cash is all we take here.

Is airgead tirim go léir a thógann muid anseo.

We don’t accept cards, cash only.

Ní ghlacaimid le cártaí, airgead tirim amháin.

Do you have cash? We don’t take cards.

An bhfuil airgead tirim agat? Ní thógaimid cártaí.

Receipt please

Admháil le do thoil

Can I have my receipt?

An féidir m'admháil a fháil?

Could you give me the receipt?

An bhféadfá an admháil a thabhairt dom?

I need a receipt, please.

Teastaíonn admháil uaim, le do thoil.

Do you have a receipt for me?

An bhfuil admháil agat dom?

May I get a receipt?

An féidir liom admháil a fháil?

To go please

Chun dul le do thoil

Please to go

Le do thoil dul

To please go

Le do thoil dul

Go, please

Téigh, le do thoil

Would you please let me go

An ligfeá dom imeacht le do thoil

Could I go, please

An bhféadfainn dul, le do thoil

For here

Chun anseo

Just here

Díreach anseo

Right here

Ar dheis anseo

Here only

Anseo amháin

Stay here

Fan anseo

At this place

Ag an áit seo

Service included?

Seirbhís san áireamh?

Is service included?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Does this include service?

An áiríonn sé seo seirbhís?

Is there a service charge?

An bhfuil táille seirbhíse i gceist?

Is service part of the bill?

An bhfuil seirbhís mar chuid den bhille?

Is service fee already covered?

An bhfuil an táille seirbhíse clúdaithe cheana féin?

Could we get a table by the window?

An bhféadfaimis bord a fháil in aice leis an bhfuinneog?

Can we have a table near the window?

An féidir tábla a bheith againn in aice leis an bhfuinneog?

Is there a spot by the window for us?

An bhfuil spota in aice leis an bhfuinneog dúinn?

Do you have room by the window for two?

An bhfuil seomra agat le taobh na fuinneoige do bheirt?

We'd like to sit by the window, if possible.

Ba mhaith linn suí in aice leis an bhfuinneog, más féidir.

Could we be seated at a window table?

An bhféadfaimis a bheith inár suí ag bord fuinneoige?

Do you have a quieter table available?

An bhfuil bord níos ciúine ar fáil agat?

Is there a less noisy spot available?

An bhfuil láthair níos lú torannach ar fáil?

Can I get a table in a quieter area?

An féidir liom bord a fháil i limistéar níos ciúine?

Do you happen to have a calmer table?

An dtarlaíonn sé go bhfuil bord níos ciúine agat?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

An bhféadfainn bogadh go dtí áit éigin níos síochánta?

Would it be possible to find a quieter place for us?

An mbeadh sé indéanta áit níos ciúine a aimsiú dúinn?

I have a reservation under Smith

Tá forchoimeádas agam faoi Smith

I have booked a room under Smith

Tá seomra curtha in áirithe agam faoi Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Smith is ainm dom, creidim go bhfuil áirithint agam

I'm here for the booking under Smith

Táim anseo don áirithint faoi Smith

I've reserved a room as Smith

Tá seomra curtha in áirithe agam mar Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Faoin ainm Smith, tá áirithint curtha in áirithe agam

What's the soup of the day?

Cad é anraith an lae?

Can you tell me what soup is featured today?

An féidir leat a insint dom cén anraith atá le feiceáil inniu?

Could you let me know which soup is special today?

An bhféadfá a chur in iúl dom cén anraith atá speisialta inniu?

What soup would you recommend for lunch today?

Cén anraith a mholfá don lón inniu?

Which soup do you have as a daily special?

Cén anraith atá agat mar rud speisialta laethúil?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

An bhfuil aon anraith ar leith agat inniu a mholfá?

How is this prepared?

Conas a ullmhaítear é seo?

How do they prepare this?

Conas a ullmhaíonn siad é seo?

What's the preparation method for this dish?

Cad é an modh ullmhúcháin don mhias seo?

Could you tell me how this is cooked?

An bhféadfá a insint dom conas a dhéantar é seo a chócaráil?

Can you let me know how this is made?

An féidir leat a chur in iúl dom conas a dhéantar é seo?

How would you describe the preparation of this?

Conas a dhéanfá cur síos ar an ullmhúchán seo?

Could you recommend a wine pairing?

An bhféadfá péireáil fíona a mholadh?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

An bhfuil aon mholtaí agat maidir le fíon le dul leis an mhias seo?

What would you recommend pairing with this meal?

Cad a mholfá duit péireáil leis an mbéile seo?

Can you suggest a good wine match for this?

An féidir leat meaitseáil fhíona maith a mholadh dó seo?

Would you happen to know which wine goes well with this?

An mbeadh a fhios agat cén fíon a théann go maith leis seo?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

An bhfuil aon mholtaí agat maidir le fíonta a réitíonn go deas leis seo?

What's the house specialty?

Cad é speisialtacht an tí?

What would you recommend as your special dish?

Cad a mholfá mar mhias speisialta duit?

Could you tell me what you're known for here?

An bhféadfá a insint dom cad a bhfuil aithne ort anseo?

What do people usually order when they come here?

Cad a ordaíonn daoine de ghnáth nuair a thagann siad anseo?

Can you suggest a signature dish of yours?

An féidir leat mhias sínithe de do chuid a mholadh?

What is the restaurant's most popular item?

Cad é an rud is mó tóir ar an mbialann?

I'd like that rare, please

Ba mhaith liom é sin annamh, le do thoil

I would like to have that rare one, please.

Ba mhaith liom an ceann annamh sin a bheith agam, le do thoil.

Could I get the rare one, please?

An bhféadfainn an ceann annamh a fháil, le do thoil?

Please give me the rare item.

Tabhair dom an mhír annamh le do thoil.

Can I have the rare option, please?

An féidir liom an rogha annamh a bheith agam, le do thoil?

I’ll take the rare one, please.

Glacfaidh mé an ceann annamh, le do thoil.

Medium-rare, if you don't mind

Meán-annamh, mura miste leat

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Más rud é nach bhfuil sé deacracht i bhfad ró-, meán-annamh le do thoil.

Could I have it medium-rare?

An bhféadfainn é a bheith meán-annamh?

Would you mind making it medium-rare?

Ar mhiste leat é a dhéanamh meán-annamh?

Can I get that cooked medium-rare?

An féidir liom an meán-annamh cócaráilte sin a fháil?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Níl ort ach ceist thapa, an féidir liom a bheith meán-annamh?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

An bhféadfá fiafraí den chócaire an bhfuil sliogéisc ann?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

An féidir leat seiceáil leis an cócaire an bhfuil aon sliogéisc ann?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

An bhféadfainn fios a bheith agam le do thoil an bhfuil sliogéisc sa mhias?

May I ask, does this contain any shellfish?

An féidir liom a fhiafraí, an bhfuil aon sliogéisc ann?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfadh an cócaire a rá liom an bhfuil sliogéisc ann.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

An mbeifeá in ann fáil amach ón gcócaire an bhfuil sliogéisc san áireamh anseo?

I'd prefer the sauce on the side

B'fhearr liom an anlann ar an taobh

I would like the sauce separately please.

Ba mhaith liom an anlann ar leithligh le do thoil.

Could I have the sauce served on the side?

An bhféadfainn an t-anlann a sheirbheáil ar an taobh?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

An féidir liom an anlann a fháil i mias beag ar an taobh?

May I request the sauce to be brought separately, please?

An féidir liom a iarraidh go dtabharfar an anlann leat féin, le do thoil?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Bheinn buíoch dá bhféadfaí an anlann a sheirbheáil taobh leis an mbéile.

Could I substitute the fries for a salad?

An bhféadfainn sailéad a chur in ionad na friopaí?

Can I get a salad instead of fries?

An féidir sailéad a fháil in ionad fries?

Is it possible to have a salad instead of fries?

An féidir sailéad a bheith agat in ionad fries?

Would you mind changing my fries to a salad?

Ar mhiste leat mo chuid fries a athrú go sailéad?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Ba mhaith liom mo fries a mhalartú le haghaidh sailéad, le do thoil.

Can I order a salad instead of the fries?

An féidir liom sailéad a ordú in ionad na friopaí?

Hold the cilantro, please

Coinnigh an cilantro, le do thoil

Can you leave out the cilantro, please?

An féidir leat an cilantro a fhágáil amach, le do thoil?

No cilantro for me, thanks.

Níl cilantro dom, go raibh maith agat.

Could I have this without cilantro, please?

An bhféadfainn é seo a bheith agam gan cilantro, le do thoil?

Please don't add cilantro to my dish.

Le do thoil, ná cuir cilantro le mo mhias.

Skip the cilantro, if you could.

Léim ar an cilantro, más féidir leat.

This isn't quite what I ordered

Ní hé seo an méid a d'ordaigh mé

This is not exactly what I asked for.

Ní hé seo go díreach a d'iarr mé.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Ní cosúil gurb é seo a d'ordaigh mé.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Níl sé ceart go leor; Sílim go ndearnadh botún.

I believe this order is incorrect.

Creidim go bhfuil an t-ordú seo mícheart.

This seems different from what I requested.

Is cosúil go bhfuil sé seo difriúil ón méid a d'iarr mé.

Could we have separate checks?

An bhféadfaimis seiceálacha ar leith a bheith againn?

Can we get individual bills?

An féidir linn billí aonair a fháil?

Is it possible to split the check?

An féidir an seic a scoilt?

Can we have our own checks, please?

An féidir linn ár seiceálacha féin a bheith againn, le do thoil?

Could you give us separate receipts?

An bhféadfá admhálacha ar leith a thabhairt dúinn?

Would it be okay to pay separately?

An mbeadh sé ceart go leor íoc as féin?

We'll be splitting the bill evenly

Beidh an bille á roinnt go cothrom againn

We're going to split the bill equally.

Táimid chun an bille a roinnt go cothrom.

Let's divide the bill evenly among us.

Déanaimis an bille a roinnt go cothrom inár measc.

I suggest we split the cost equally.

Molaim dúinn an costas a roinnt go cothrom.

We should each pay an equal share of the bill.

Ba cheart dúinn go léir sciar cothrom den bhille a íoc.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Rachaimid caoga caoga leis an mbille.

Is there a corkage fee?

An bhfuil táille corcáiste i gceist?

Do they charge for bringing your own wine?

An ngearrann siad as d’fhíon féin a thabhairt leo?

Is there a fee if I bring my own bottle?

An bhfuil táille i gceist má thugaim mo bhuidéal féin liom?

Does it cost extra to open a bottle here?

An gcosnaíonn sé sa bhreis buidéal a oscailt anseo?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

An mbeadh orm táille a íoc as m’fhíon féin a úsáid?

Is there any charge for pouring my own drink here?

An ngearrtar táille ar mo dheoch féin a dhoirteadh anseo?

Could we order a bottle of your house red?

An bhféadfaimis buidéal dearg do theach a ordú?

Can we get a bottle of your house red?

An féidir linn buidéal dearg a fháil de do theach?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Ba mhaith linn buidéal fíon dearg do theach a ordú.

Do you have a bottle of your house red available for us?

An bhfuil buidéal dearg do theach ar fáil dúinn?

May I have a bottle of your house red, please?

An féidir liom buidéal dearg do theach a bheith agam, le do thoil?

Is it possible to order a bottle of your house red?

An féidir buidéal de do theach a ordú dearg?

I'd like that medium, leaning rare

Ba mhaith liom an meán sin, leaning annamh

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

B'fhearr liom é meánach le caol beag i dtreo annamh.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

An bhféadfainn meánmhéid a fháil ach beagán ar an taobh annamh?

Medium please, and not too well done.

Meánach le do thoil, agus ní ró-mhaith a rinneadh.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

An féidir liom meán-annamh a bheith agam, ach níos gaire don mheánmhéid?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Cad a mholfá do dhuine nach n-itheann déiríochta?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

An bhfuil aon mholtaí agat do dhaoine a sheachnaíonn déirí?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

An bhféadfá rud éigin a mholadh do dhuine cosúil liomsa nach ndéanann déiríochta?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Táim ag lorg moltaí maidir le cad a ithe mura bhfuil déirí agam.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

An féidir leat roinnt smaointe a thabhairt dom maidir le béilí atá saor ó dhéiríocht?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Cad a déarfá atá go maith dóibh siúd againn nach n-ídíonn déiríochta?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Tá muinín agam sa chistin - rogha an chócaire, le do thoil

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Tá mé ag fágáil go dtí an chistin é - rogha cócaire, le do thoil

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Fág faoi na príomhchócaire é - is breá an rud a mholann siad

Chef's decision for me would be great — thanks!

Bheadh cinneadh an phríomhchócaire dom iontach - go raibh maith agat!

Please let the chef decide what I should have

Lig don chócaire cinneadh a dhéanamh ar cad ba cheart dom a bheith agam

The chef knows best — surprise me with a dish

Is fearr a thuigeann an cócaire - chuir mias iontas orm

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Ba mhór agam moladh ó do shommelier

Could you suggest a wine expert for me?

An bhféadfá saineolaí fíona a mholadh dom?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfá do shommelier a mholadh.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

An bhfuil sommelier agat atá in ann comhairle a thabhairt dom?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

An féidir liom moladh a fháil le haghaidh do shommelier, le do thoil?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

An mbeadh sé indéanta do shommelier a fheiceáil le haghaidh moladh?

Could the chef prepare this without dairy?

An bhféadfadh an cócaire é seo a ullmhú gan déiríochta?

Is it possible to make this without dairy?

An féidir é seo a dhéanamh gan déiríochta?

Can you cook this dish without using any dairy products?

An féidir leat an mhias seo a chócaráil gan aon táirgí déiríochta a úsáid?

Would you be able to prepare this without dairy?

An mbeifeá in ann é seo a ullmhú gan déiríochta?

Do you think you could make this without any dairy?

An gceapann tú go bhféadfá é seo a dhéanamh gan aon déiríochta?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

An bhféadfá an béile seo a ullmhú le do thoil gan aon déiríocht a áireamh?

Is the fish wild-caught or farmed?

An bhfuil an t-iasc gafa nó ag feirmeoireacht?

Is this fish from the ocean or a farm?

An iasc ón aigéan nó feirm é seo?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

An dtagann an t-iasc seo ón bhfarraige nó an ndéantar feirmeoireacht air?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

An féidir leat a rá liom an bhfuil an t-iasc seo fiáin nó tógtha ar fheirm?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

An t-iasc seo, an bhfuil sé gafa sa nádúr nó tógtha i lochán?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

An bhfuil an t-iasc seo fiáin nó an dtagann sé ó fheirm éisc?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

An bhféadfaimis biachlár blaiseadh a fháil le péireálacha fíona?

Can we have a tasting menu with wine matches?

An féidir biachlár blaiseadh a bheith againn le cluichí fíona?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

An féidir biachlár blaiseadh a ordú le péireálacha fíona?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Ba mhaith linn triail a bhaint as an mbiachlár blaiseadh, an féidir péireálacha fíona a bheith againn freisin?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

An dtugann tú biachlár blaiseadh le fíonta a théann go maith le gach mias?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

An bhféadfaimis an biachlár blaiseadh mar aon le péireálacha fíona a fháil?

I'd prefer something with a lighter body

B'fhearr liom rud éigin le comhlacht níos éadroime

I would like something with a lighter body

Ba mhaith liom rud éigin le comhlacht níos éadroime

Could I have something with a less full-bodied flavor?

An bhféadfainn rud éigin a bheith agam le blas nach bhfuil chomh lán-bodied?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

An bhfuil rud éigin ar fáil nach bhfuil chomh trom sa bhéal?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

An bhfuil rud ar bith ar an mbiachlár atá níos éadroime ó thaobh uigeachta de?

Can I get a drink that’s more on the light side?

An féidir liom deoch a fháil atá ar an taobh éadrom?

What's the provenance of these oysters?

Cén bunús atá leis na hoisrí seo?

Where do these oysters come from?

Cad as a dtagann na hoisrí seo?

Can you tell me where these oysters are from?

An féidir leat a insint dom cá as ar tháinig na hoisrí seo?

Do you know where these oysters are sourced?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuarthas na hoisrí seo?

Could you let me know the origin of these oysters?

An bhféadfá bunús na n-oisrí seo a chur in iúl dom?

What region are these oysters from?

Cén réigiún as a dtagann na hoisrí seo?

Could you describe the texture of this dish?

An bhféadfá cur síos a dhéanamh ar uigeacht an mhias seo?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

An féidir leat a insint dom cad é uigeacht an mhias seo?

What does the texture of this dish feel like?

Cad a mhothaíonn uigeacht an mhias seo?

How would you describe the texture of this dish?

Conas a chuirfeá síos ar uigeacht an mhias seo?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

An bhféadfá tuairim a thabhairt dom faoin uigeacht atá sa mhias seo?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

An bhfuil aon fhocal agat chun cur síos a dhéanamh ar uigeacht an mhias seo?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Táimid ag ceiliúradh chomóradh - rud ar bith speisialta?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Tá comóradh speisialta á chomóradh againn — an bhfuil rud suntasach ar chóir dúinn a bheith ar an eolas faoi?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

An bhfuilimid in am d’aon traidisiúin áitiúla nó imeachtaí speisialta chun ár gcomóradh a cheiliúradh?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Titeann comóradh ár gcolúnaí inniu - an bhfuil aon imeachtaí speisialta thart anseo?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Seo é an lá a ndéanaimid ár gcomóradh a cheiliúradh - an bhfuil aon mholtaí agat maidir le heispéireas cuimhneacháin?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Táimid ag comóradh cloch mhíle thábhachtach le chéile – an bhfuil aon rud ar leith ar siúl go háitiúil?

I'd love to know which cheese is your most aged

Ba bhreá liom a fháil amach cén cáis is mó aosta

I would really like to know which cheese you age the longest

Ba mhaith liom a fháil amach cén cáis is faide a aois tú

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

An bhféadfá a rá liom cé acu de do cháiseanna is sine?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Cé acu cáiseanna atá agat is aibí, dar leat?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Táim fiosrach faoi do cháis is sine, an bhféadfá é sin a roinnt liom?

Can you recommend your most aged cheese?

An féidir leat do cháis is sine a mholadh?

Please convey our compliments to the chef

Cuir ár moladh in iúl don chócaire

Could you pass on our praise to the chef?

An bhféadfá ár moladh a thabhairt don chócaire?

Can you let the chef know we loved the food?

An féidir leat a chur in iúl don chócaire go raibh grá againn don bhia?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Ar mhiste leat a rá leis an gcócaire cé mhéad a bhaineamar sult as?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

An féidir liom iarraidh ort ár mbuíochas a thabhairt don chócaire?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

An bhféadfá ár mbuíochas agus ár n-mheas a chur in iúl don chócaire le do thoil?

I detect a hint of saffron — am I right?

Airím leid de bhrón - an bhfuil mé ceart?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Mothaím teagmháil cróch - an bhfuil sé sin ceart?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

An féidir leat a dheimhniú an bhfuil beagán cróch anseo?

Do you use saffron in this dish at all?

An úsáideann tú cróch sa mhias seo ar chor ar bith?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Is cosúil go bhfuil blas beag ar chróch - an raibh an ceart agam buille faoi thuairim?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

An bhfuil seans ann go bhfuil leid ar cróch ann seo?

Could we have a digestif recommendation?

An bhféadfaimis moladh digestif a bheith againn?

Can you suggest a good digestif?

An féidir leat digestif maith a mholadh?

Do you have any recommendations for a digestif?

An bhfuil aon mholtaí agat maidir le digestif?

Would you mind recommending a digestif?

Ar mhiste leat digestif a mholadh?

Could you give us a suggestion for a digestif?

An bhféadfá moladh a thabhairt dúinn le haghaidh díleáif?

What do you recommend as a digestif?

Cad a mholann tú mar digestif?

Is the bread baked on the premises?

An bácáiltear an t-arán san áitreabh?

Do you bake your own bread here?

An bhácáil tú d’arán féin anseo?

Is this bread made in-house?

An ndéantar an t-arán seo intí?

Is the bread cooked here at the bakery?

An bhfuil an t-arán bruite anseo ag an mbácús?

Is the bread made onsite?

An ndéantar an t-arán ar an láthair?

Is the bread baked right here?

An bhfuil an t-arán bácáilte anseo?

We'd prefer to take our time with the courses

B’fhearr linn ár gcuid ama a ghlacadh leis na cúrsaí

We would rather savor each course.

B'fhearr linn gach cúrsa a bhlaiseadh.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Ba mhaith linn taitneamh a bhaint as ár gcuid béilí go mall.

Could we have some more time between courses?

An bhféadfadh níos mó ama a bheith againn idir cúrsaí?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Glacaimis rudaí go héasca agus leathnaigh ár n-eispéireas itheacháin, le do thoil.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Ba mhaith linn a scíth a ligean agus taitneamh a bhaint as gach mias go hiomlán.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

An bhfuil seomra agat?

Got any rooms available?

An bhfuil aon seomraí ar fáil?

Have you got an empty room?

An bhfuil seomra folamh agat?

Can I get a room for the night?

An féidir liom seomra a fháil don oíche?

Is there a free room I could stay in?

An bhfuil seomra saor ann a bhféadfainn fanacht ann?

Do you still have rooms open?

An bhfuil seomraí oscailte agat fós?

I have a reservation

Tá forchoimeádas agam

I've got a reservation

Tá áirithint agam

I made a reservation

Rinne mé áirithint

I have booked a room

Tá seomra curtha in áirithe agam

I reserved a room

Chuir mé seomra in áirithe

I have a booking

Tá áirithint agam

Single room

Seomra singil

room for one person

seomra do dhuine amháin

solitary sleeping space please

spás codlata solitary le do thoil

could I have a single occupancy room?

an bhféadfainn seomra áitíochta aonair a bheith agam?

I need a room for just myself

Teastaíonn seomra uaim dom féin amháin

a private room for one, please

seomra príobháideach do cheann amháin, le do thoil

Double room

Seomra dúbailte

Room with two beds

Seomra le dhá leaba

Two-bed room

Seomra dhá leaba

Duo bed room

Seomra leapa Duo

A room for two

Seomra do bheirt

A twin room

Seomra cúpla

One night

Oíche amháin

Just one night

Basta oíche amháin

For one night only

Ar feadh oíche amháin

A single night

Oíche amháin

One night stay

Fanacht oíche amháin

Only one night

Ach oíche amháin

Two nights

Dhá oíche

For two nights

Ar feadh dhá oíche

Overnight twice

Thar oíche faoi dhó

During a two-night stay

Le linn fanacht dhá oíche

For the course of two nights

Ar feadh dhá oíche

Spanning two nights

Idir dhá oíche

Three nights

Trí oíche

three night stay

fanacht trí oíche

for three nights

ar feadh trí oíche

during a three-night visit

le linn cuairte trí oíche

staying for three nights

ag fanacht ar feadh trí oíche

over the course of three nights

thar thréimhse trí oíche

How much per night?

Cé mhéad in aghaidh na hoíche?

What's the nightly rate?

Cad é an ráta oíche?

How much do you charge per night?

Cé mhéad a ghearrann tú in aghaidh na hoíche?

Could you tell me the price per night?

An bhféadfá an praghas in aghaidh na hoíche a insint dom?

What is the cost for a single night?

Cad é an costas ar oíche amháin?

How many dollars per night?

Cé mhéad dollar in aghaidh na hoíche?

Check in

Seiceáil isteach

Can I get my room key please?

An féidir liom eochair mo sheomra a fháil le do thoil?

I'd like to register for my room.

Ba mhaith liom clárú do mo sheomra.

Could you assist me with check-in?

An bhféadfá cabhrú liom le seiceáil isteach?

May I have the process to enter my room started, please?

An féidir liom tús a chur leis an bpróiseas chun dul isteach i mo sheomra, le do thoil?

Please help me with checking into my room.

Cabhraigh liom le do thoil seiceáil isteach i mo sheomra.

Check out

Seiceáil amach

Take a look

Féach

Have a look

Féach

See it

Féach é

Look over

Féach thar

Examine

Scrúdaigh

Key

eochair

Essential

Riachtanach

Crucial

ríthábhachtach

Important

Tábhachtach

Vital

ríthábhachtach

Critical

Criticiúil

Room key

Eochair seomra

room card

cárta seomra

key to my room

eochair do mo sheomra

the key for the room

an eochair don seomra

door key please

eochair an dorais le do thoil

accommodation key

eochair lóistín

Towel

Tuáille

towelling

tuáillí

face cloth

éadach aghaidh

hand towel

tuáille láimhe

bath sheet

bileog folctha

washcloth

éadach nigh

Pillow

pillow

pillowcase

sleeping pad

ceap codlata

headrest

cushion for my head

mhaolú do mo cheann

fluffy pillow

pillín clúmhach

Blanket

Bratach

Comforter

Bedspread

Scaradh leapa

Coverlet

Clúdach

Duvet

Quilt

Cuilt

WiFi password

Focal faire wifi

Can I get the WiFi code?

An féidir liom an cód wifi a fháil?

Could you tell me the WiFi password please?

An bhféadfá an focal faire wifi a insint dom le do thoil?

Do you have the WiFi access code handy?

An bhfuil an cód rochtana wifi áisiúil agat?

May I ask for the WiFi password?

An féidir liom an focal faire wifi a iarraidh?

Could you share the WiFi password with me?

An bhféadfá an focal faire wifi a roinnt liom?

Air conditioning

Aerchóiriú

cooling system

córas fuaraithe

A/C unit

Aonad A/C

climate control

rialú aeráide

air cooler

aer with

temperature control

rialú teochta

Heating

Téamh

Heat it up

Teas suas é

Warm it please

Te é le do thoil

Could you turn on the heat?

An bhféadfá an teas a chur ar siúl?

Make it warmer, please

Déan é níos teo, le do thoil

Can we have some heat?

An féidir linn roinnt teasa a bheith againn?

Hotel

Óstán

accommodation

lóistín

lodging

lóistín

inn

ósta

residence

cónaithe

stay

fan

I have a reservation under Smith

Tá forchoimeádas agam faoi Smith

I have booked a room under Smith

Tá seomra curtha in áirithe agam faoi Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Smith is ainm dom, creidim go bhfuil áirithint agam

I'm here for the booking under Smith

Táim anseo don áirithint faoi Smith

I've reserved a room as Smith

Tá seomra curtha in áirithe agam mar Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Faoin ainm Smith, tá áirithint curtha in áirithe agam

I'd like to check in

Ba mhaith liom seiceáil isteach

I'd like to register my room please.

Ba mhaith liom mo sheomra a chlárú le do thoil.

Could I get checked in, please?

An bhféadfainn seiceáil isteach, le do thoil?

Can I go through the check-in process now?

An féidir liom dul tríd an bpróiseas seiceála isteach anois?

May I proceed with checking in?

An féidir liom dul ar aghaidh le seiceáil isteach?

I want to sign in and get my key, please.

Ba mhaith liom síniú isteach agus m'eochair a fháil, le do thoil.

I'd like to check out

Ba mhaith liom seiceáil amach

I want to checkout

Ba mhaith liom seiceáil amach

Can I get a room checkout please?

An féidir liom seiceáil amach seomra a fháil le do thoil?

Time for me to leave the room

Tá sé in am agam an seomra a fhágáil

I need to wrap up my stay here

Caithfidh mé mo fanacht anseo a chríochnú

Could I process my departure now?

An bhféadfainn m’imeacht a phróiseáil anois?

What time is check-out?

Cén t-am é seiceáil amach?

When's checkout time?

Cathain a bheidh an t-am scipeála amach?

What’s the checkout time?

Cad é an t-am seiceála?

Could you tell me the check-out time?

An bhféadfá am an tseiceáil amach a insint dom?

May I know what time I should check out?

An féidir liom a fhios cén t-am ar cheart dom seiceáil amach?

Can you let me know when I need to vacate my room?

An féidir leat a chur in iúl dom nuair is gá dom mo sheomra a fhágáil?

Is breakfast included?

An bhfuil bricfeasta san áireamh?

Does the price cover breakfast?

An gclúdaíonn an praghas bricfeasta?

Is breakfast part of the deal?

An bhfuil bricfeasta mar chuid den mhargadh?

Do I get breakfast with my stay?

An bhfaighim bricfeasta le mo chuairt?

Is there a free breakfast included?

An bhfuil bricfeasta saor in aisce san áireamh?

Does my booking come with breakfast?

An dtagann mo áirithint le bricfeasta?

What time is breakfast?

Cén t-am é bricfeasta?

When does breakfast start?

Cathain a thosaíonn an bricfeasta?

Can you tell me what time breakfast is served?

An féidir leat a insint dom cén t-am a sheirbheáiltear bricfeasta?

Could you let me know when breakfast is being served?

An bhféadfá a chur in iúl dom nuair a bhíonn bricfeasta á sheirbheáil?

What's the breakfast time?

Cad é an bricfeasta?

Do you know what time we can get breakfast?

An bhfuil a fhios agat cén t-am ar féidir linn bricfeasta a fháil?

Could I have an extra pillow?

An bhféadfainn pillow breise a bheith agam?

Can I get an extra pillow?

An féidir liom pillow breise a fháil?

Do you have another pillow for me?

An bhfuil pillow eile agat dom?

Is it possible to have one more pillow?

An féidir pillow amháin eile a bheith agat?

Would it be okay to add a pillow?

An mbeadh sé ceart go leor pillow a chur leis?

Could you give me an additional pillow?

An bhféadfá pillow breise a thabhairt dom?

Could I have an extra towel?

An bhféadfainn tuáille breise a bheith agam?

Can I get another towel?

An féidir liom tuáille eile a fháil?

Do you have an extra towel for me?

An bhfuil tuáille breise agat domsa?

Is it possible to have one more towel?

An féidir tuáille amháin eile a bheith agat?

May I request an additional towel?

An féidir liom tuáille breise a iarraidh?

Could you give me a spare towel?

An bhféadfá tuáille spártha a thabhairt dom?

The room is too cold

Tá an seomra ró-fhuar

The room is too chilly

Tá an seomra ró-fhuar

It's a bit too cold in here

Tá sé beagán ró-fhuar anseo

This room feels quite cold to me

Mothaíonn an seomra seo fuar go leor dom

The temperature in here is too low

Tá an teocht anseo ró-íseal

I'm feeling a bit cold in this room

Táim beagán fuar sa seomra seo

The room is too hot

Tá an seomra ró-the

It's too warm in here.

Tá sé ró-the anseo.

This room is way too hot.

Tá an seomra seo ró-the.

It feels a bit too heated up in here.

Mothaíonn sé beagán ró-théite suas i anseo.

The temperature in here is too high for me.

Tá an teocht anseo ró-ard dom.

This place is a little too toasty for my liking.

Tá an áit seo beagán ró-bhrónach do mo thaitin.

Could you fix the air conditioning?

An bhféadfá an t-aerchóiriú a dheisiú?

Can you please fix the air conditioning?

An féidir leat an t-aerchóiriú a dheisiú le do thoil?

I need someone to repair the air conditioning.

Teastaíonn uaim duine chun an t-aerchóiriú a dheisiú.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Níl an aerchóiriú ag obair; an féidir é a shocrú?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Ar mhiste leat an t-aerchóiriú briste a dheisiú?

Could we get the air conditioning repaired, please?

An bhféadfaimis an t-aerchóiriú a dheisiú, le do thoil?

The Wi-Fi isn't working

Níl an Wi-Fi ag obair

The Wi-Fi is not functioning.

Níl an Wi-Fi ag feidhmiú.

There's no internet connection right now.

Níl aon nasc idirlín ann faoi láthair.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Is cosúil nach féidir liom an Wi-Fi a chur ag obair.

The wireless network doesn't appear to be active.

Is cosúil nach bhfuil an líonra gan sreang gníomhach.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an nasc Wi-Fi síos.

I need a wake-up call at 7

Teastaíonn glao dúisigh uaim ag a 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

An féidir leat aláram múscail a shocrú dom ag 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

An bhféadfainn aláram a fháil le haghaidh 7 am le do thoil?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Le do thoil, socraigh glaoch tar éis dom ag a seacht a chlog.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

An mbeadh sé indéanta go mbeadh duine éigin agam dúiseacht ag 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

An bhféadfá a chinntiú le do thoil go bhfuil glao dúisithe ar feadh 7?

Can I have a late check-out?

An féidir liom seiceáil amach déanach a bheith agam?

Is it possible to get a late checkout?

An féidir seiceáil amach déanach a fháil?

Could I request a late checkout please?

An bhféadfainn seiceáil amach déanach a iarraidh le do thoil?

Do you offer late check-outs by any chance?

An dtairgeann tú seiceanna déanacha trí sheans ar bith?

Would it be okay if I had a late checkout?

An mbeadh sé ceart go leor dá mbeadh seiceáil amach déanach agam?

Can you arrange for me to have a late checkout?

An féidir leat seiceáil amach déanach a shocrú dom?

Where is the elevator?

Cá bhfuil an t-ardaitheoir?

Can you tell me where the elevator is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an t-ardaitheoir?

Could you please point me to the elevator?

An bhféadfá mé a chur in iúl don ardaitheoir le do thoil?

Do you happen to know where I can find the elevator?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an t-ardaitheoir?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Gabh mo leithscéal, an bhféadfá a thaispeáint dom cá bhfuil an t-ardaitheoir suite?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfá mé a threorú chuig an ardaitheoir.

Which floor is my room on?

Cén urlár ar a bhfuil mo sheomra?

On which floor is my room?

Cén t-urlár a bhfuil mo sheomra?

Could you tell me what floor my room is on?

An bhféadfá a insint dom cén urlár ar a bhfuil mo sheomra?

What floor are we talking about for my room?

Cén t-urlár a bhfuilimid ag caint faoi do mo sheomra?

Can you let me know the floor number for my room?

An féidir leat uimhir urláir mo sheomra a chur in iúl dom?

May I ask which floor my room is located on?

An féidir liom fiafraí cén urlár ar a bhfuil mo sheomra suite?

Could I have a room with a view?

An bhféadfainn seomra le radharc a bheith agam?

I'd like to get a room that has a view.

Ba mhaith liom seomra a fháil a bhfuil radharc air.

Can you give me a room with a nice view?

An féidir leat seomra a thabhairt dom le radharc deas?

Do you have a room available with a view?

An bhfuil seomra agat le radharc?

Is it possible to get a room that overlooks something?

An féidir seomra a fháil a bhreathnaíonn ar rud éigin?

Could you show me a room with a view, please?

An bhféadfá seomra le radharc a thaispeáint dom, le do thoil?

Is there a safe in the room?

An bhfuil sábháilte sa seomra?

Do you have a safety box in the room?

An bhfuil bosca sábháilteachta agat sa seomra?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

An bhfuil sábhálann óstán ar fáil dom i mo sheomra?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

An féidir liom taisceadán slán nó sábháilte a fháil i mo sheomra, le do thoil?

Is it possible to have access to a safe in my room?

An féidir rochtain a fháil ar shábháilte i mo sheomra?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

An bhféadfá a rá liom an bhfuil sábhálta i mo chóiríocht?

Where is the gym?

Cá bhfuil an seomra aclaíochta?

Can you tell me where the gym is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an seomra aclaíochta?

Do you know where I can find the gym?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an seomra aclaíochta?

Could you please point me in the direction of the gym?

An bhféadfá mé a chur i dtreo an seomra aclaíochta le do thoil?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Gabh mo leithscéal, an bhféadfá suíomh an seomra aclaíochta a chur in iúl dom?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Táim ag lorg an seomra aclaíochta, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé?

What time does the pool close?

Cén t-am a dhúnann an linn snámha?

When does the pool stop operating?

Cathain a stopann an linn ag feidhmiú?

Can you tell me when the pool closes?

An féidir leat insint dom nuair a dhúnann an linn snámha?

Do you know what time the pool stops for the day?

An bhfuil a fhios agat cén t-am a stopann an linn snámha don lá?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

An bhféadfá a chur in iúl dom nuair a stopann an linn snámha?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Cén t-am nach gceadaítear rochtain ar an linn snámha a thuilleadh?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

An bhféadfainn seomra níos ciúine a bheith agam, amach ón ardaitheoir?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

An féidir leat seomra níos síochánta a thabhairt dom níos faide ón ardaitheoir?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

An féidir seomra a fháil nach bhfuil chomh gar do thorann an ardaitheora?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

An bhféadfá mé a aistriú go dtí áit níos ciúine níos faide ó na hardaitheoirí?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Bheinn buíoch dá bhféadfainn aistriú go seomra le níos lú torainn in aice leis na hardaitheoirí.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

An mbeadh sé indéanta seomra a bheith níos ciúine agus níos faide ón ardaitheoir?

Is it possible to extend my stay by one night?

An féidir mo chuairt a fhadú oíche amháin?

Can I possibly stay an extra night?

An féidir liom fanacht oíche bhreise, b’fhéidir?

Could you arrange for me to stay one more night?

An bhféadfá socrú a dhéanamh go bhfanfaidh mé oíche amháin eile?

Would it be okay if I stayed another night?

An mbeadh sé ceart go leor dá bhfanfainn oíche eile?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

An bhfuil seans ar bith go bhféadfainn mo áirithint a leathnú oíche amháin?

Do you think I can add on one more night to my stay?

An dóigh leat gur féidir liom oíche amháin eile a chur le mo chuairt?

I'd prefer a non-smoking room, if available

B'fhearr liom seomra gan tobac a chaitheamh, má tá sé ar fáil

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Má tá seomra gan tobac ann, ba mhór agam é.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

An bhféadfainn seomra a fháil nach gceadaíonn caitheamh tobac, le do thoil?

A non-smoking room would be great if you have one.

Bheadh seomra gan tobac go hiontach má tá ceann agat.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

An féidir seomra gan áit tobac a chur in áirithe dom?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Bhí mé ag súil le seomra gan tobac, an rogha é sin?

Could I get an upgrade to a suite?

An bhféadfainn uasghrádú a fháil ar svuít?

Can I have an upgrade to a suite?

An féidir liom uasghrádú a dhéanamh ar svuít?

Is it possible to move me to a suite?

An féidir mé a bhogadh go seomra suite?

Do you think you could give me a suite instead?

An gceapann tú go bhféadfá suite a thabhairt dom ina ionad sin?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

An mbeadh sé ceart go leor mo sheomra a uasghrádú go seomra?

Could you bump me up to a suite?

An bhféadfá mo bhualadh suas go dtí seomra suite?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

An bhféadfá tacsaí a shocrú ar feadh 6 AM?

Can you book a taxi for six in the morning?

An féidir leat tacsaí a chur in áirithe do sé ar maidin?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

An féidir tacsaí a fháil socraithe dom ag a sé rn?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Ar mhiste leat tacsaí a bhunú le tosú go luath ag a sé?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

An bhféadfaimis piocadh suas tacsaí a eagrú don breacadh an lae, timpeall a sé?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

An gceapann tú go bhféadfá tacsaí a chur in áirithe dom ar a sé a chlog?

I'd like to charge it to my room

Ba mhaith liom é a mhuirearú ar mo sheomra

I want to put it on my room bill

Ba mhaith liom é a chur ar mo bhille seomra

Can I add this charge to my room?

An féidir liom an táille seo a chur le mo sheomra?

Could you run this charge to my hotel room please?

An bhféadfá an táille seo a rith chuig mo sheomra óstáin le do thoil?

Please charge this to my room account

Cuir é seo mar mhuirear ar mo chuntas seomra

Add this expense to my room, would you?

Cuir an costas seo le mo sheomra, an ndéanfá?

Do you offer airport shuttle service?

An dtugann tú seirbhís tointeála aerfoirt?

Is there an airport shuttle I can take?

An bhfuil tointeálaí aerfoirt ann is féidir liom a ghlacadh?

Do you provide a shuttle to the airport?

An soláthraíonn tú tointeáil chuig an aerfort?

Can I get a ride to the airport from here?

An féidir liom turas a fháil chuig an aerfort as seo?

Does this place have a shuttle to the airport?

An bhfuil tointeálaí chuig an aerfort ag an áit seo?

Is there transportation provided to the airport?

An gcuirtear iompar ar fáil don aerfort?

Could you hold my luggage until my flight?

An bhféadfá mo bhagáiste a choinneáil go dtí m’eitilt?

Can you watch my bags until I board my flight?

An féidir leat féachaint ar mo mhálaí go dtí go rachaidh mé ar bord na heitilte?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

An mbeadh sé indéanta duit súil a choinneáil ar mo bhagáiste go dtí go bhfágfaidh mé le haghaidh mo eitilt?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

An miste leat greim a choinneáil ar mo mhála taistil sula dtéim tríd an tslándáil?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

An bhféadfá aire a thabhairt do mo mhála droma agus mé ag fanacht le m’eitilt a fhágáil?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

An mbeifeá in ann aire a thabhairt do mo bhagáiste go dtí go dtugaim m’eitleán?

I'd like to schedule a wake-up call

Ba mhaith liom glao dúisigh a sceidealú

Could I arrange for an alarm call please?

An bhféadfainn glaoch aláraim a shocrú le do thoil?

Can I book a morning wake-up call?

An féidir liom glao dúisigh na maidine a chur in áirithe?

Is it possible to set up an early-morning alert?

An féidir foláireamh luath maidine a shocrú?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Ar mhiste leat aláram múscail a shocrú domsa?

Could we organize a call to wake me up?

An bhféadfaimis glaoch a eagrú chun mé a dhúiseacht?

The shower drain seems to be blocked

Is cosúil go bhfuil an draein cithfholcadh bac

The shower isn't draining properly.

Níl an cith ag sileadh i gceart.

It looks like there's a blockage in the shower.

Tá an chuma ar an scéal go bhfuil bac sa chith.

The water won't go down the drain in the shower.

Ní rachaidh an t-uisce síos an draein sa chith.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Is cosúil go bhfuil fadhb ann le draenáil an chith.

I think something is clogging up the shower drain.

Sílim go bhfuil rud éigin ag clogging suas an draein cith.

Could you send up some extra hangers?

An bhféadfá crochairí breise a chur suas?

Can you bring up a few more hangers?

An féidir leat cúpla crochaire eile a thabhairt suas?

Do you think you could send up some additional hangers?

An dóigh leat go bhféadfá crochairí breise a chur suas?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

An mbeadh sé indéanta cúpla crochaire breise a chur suas?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Tá cúpla crochaire eile ag teastáil uaim, an féidir iad a thabhairt suas le do thoil?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

An bhféadfainn roinnt crochairí breise a chur thuas staighre?

I'd prefer twin beds rather than a king

B’fhearr liom cúpla leaba seachas rí

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Ba mhaith liom dhá leaba singil a bheith agam in ionad leaba mhór amháin.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

An féidir cúpla leaba ar leith a fháil in ionad leaba rí-mhéid?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

An bhféadfaimis socrú a dhéanamh do dhá shingil in ionad na banríona nó an rí?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

An mbeifí in ann aistriú chuig dhá chúpla in ionad an leaba mhóir?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Is fearr liom dhá leaba chaighdeánach seachas leaba amháin rí-mhéid.

Is there a corporate rate available?

An bhfuil ráta corparáideach ar fáil?

Do you have a business discount?

An bhfuil lascaine gnó agat?

Can I get a corporate price?

An féidir liom praghas corparáideach a fháil?

Is there a special rate for companies?

An bhfuil ráta speisialta ann do chuideachtaí?

Do you offer any discounts for businesses?

An dtugann tú aon lascainí do ghnólachtaí?

Are corporate rates applicable here?

An bhfuil rátaí corparáideacha infheidhme anseo?

Could you recommend a tour operator?

An bhféadfá tionscnóir turas a mholadh?

Do you know any good tour operators around here?

An bhfuil aithne agat ar aon tionscnóirí turas maith timpeall anseo?

Can you suggest a reputable tour company?

An féidir leat cuideachta turas agus cáil a mholadh?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Tá treoraí turas iontaofa á lorg agam; an bhfuil aon mholtaí agat?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

An dtarlódh go mbeadh aithne agat ar thionscnóir turas iontaofa in aice láimhe?

Could you point me towards a good tour agency?

An bhféadfá mé a dhíriú ar ghníomhaireacht mhaith turas?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Ba mhaith liom eochair a fhágáil do m'aoi ag an deasc tosaigh

Can you hold onto a key for my guest?

An féidir leat eochair a choinneáil do m'aoi?

Could someone keep a key for my visitor please?

An bhféadfadh duine éigin eochair a choinneáil do mo chuairteoir le do thoil?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

An mbeadh sé indéanta ag an bhfáiltiú eochair a stóráil do mo chara?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

An féidir liom iarraidh ar an deasc tosaigh aire a thabhairt d’eochair do m’aoi?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Caithfidh mé eochair a fhágáil le fáiltiú do mo chara atá ag teacht.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Ba mhaith liom labhairt leis an concierge faoi thuras príobháideach

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Ba mhaith liom labhairt leis an concierge faoi eagrú turas príobháideach.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

An bhféadfainn focal a bheith agam leis an concierge maidir le turas pearsanta?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

An féidir liom labhairt leis an concierge faoi thuras príobháideach a bhunú?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Ní mór dom a phlé a shocrú turas príobháideach leis an concierge.

May I see the concierge for help booking a private tour?

An féidir liom an concierge a fheiceáil chun cabhair a fháil chun turas príobháideach a chur in áirithe?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

An bhféadfá buidéal Champagne a chur suas go discréideach?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

An féidir leat buidéal Champagne a sheoladh suas go ciúin?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

An bhféadfá buidéal Champagne a sheoladh suas go réidh?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

An bhféadfaí buidéal champagne a chur suas gan aird a tharraingt?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

An bhféadfá buidéal Champagne a sheoladh suas go soineanta?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

An bhféadfá buidéal Champagne a chur suas go discréideach?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Bheinn buíoch dá n-éireodh as cúram tí mo sheomra inniu

Could you skip cleaning my room today? Please.

An bhféadfá gan bacadh le glanadh mo sheomra inniu? Le do thoil.

Would it be possible to have my room unserviced today?

An mbeadh sé indéanta mo sheomra a bheith gan seirbhís inniu?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

An féidir liom iarraidh nach nglanfar mo sheomra inniu, le do thoil?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

An bhfuil sé ceart go leor mura nglanann cúram tí mo sheomra inniu?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfá mo sheomra a fhágáil gan cur isteach ar chúrsaí tí inniu.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Ba mhaith liom an bille a réiteach roimh ré, más féidir

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Má tá sé ceart go leor, b'fhearr liom an bille a íoc anois.

Could we clear the bill upfront, please?

An bhféadfaimis an bille a ghlanadh roimh ré, le do thoil?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

An bhfuil sé ceart go leor má thugaim aire don íocaíocht roimh ré?

I was wondering if I could settle my tab early.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfainn mo chluaisín a réiteach go luath.

Can I arrange to cover the bill in advance?

An féidir liom socrú a dhéanamh chun an bille a chlúdach roimh ré?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

An bhféadfá sinn a uasghrádú go seomra a bhfuil a n-aghaidh ó dheas?

Can you move us to a south-facing suite?

An féidir leat sinn a bhogadh go seomra suite ó dheas?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

An mbeadh sé indéanta seomra suite ó dheas a fháil dúinn ina ionad sin?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

An gceapann tú go bhféadfá ár seomra a athrú go seomra a bhfuil a aghaidh ó dheas?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

An bhfuil sé indéanta sinn a uasghrádú go seomra suite ó dheas?

Could we please have a south-facing suite?

An bhféadfaimis seomra suite ó dheas a bheith againn le do thoil?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

An bhféadfaí teocht an tseomra a shocrú go 21 céim?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

An féidir leat teocht an tseomra a shocrú go 21 céim?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

An féidir teocht an tseomra a choigeartú go 21 céim?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

An mbeadh sé indéanta teocht an tseomra a bheith 21 céim?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

An féidir linn teocht an tseomra a choigeartú go 21 céim le do thoil?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

An bhféadfá socrú teocht an tseomra a athrú go 21 céim?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

An bhfuil do spá ag glacadh le coinní siúil isteach inniu?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

An bhfuil aon sliotáin siúl isteach ar fáil ag do Spa inniu?

Can I just drop in for a spa treatment today?

An féidir liom bualadh isteach le haghaidh cóireála spá inniu?

Are you taking guests without reservations today?

An bhfuil tú ag glacadh aíonna gan áirithintí inniu?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

An féidir coinne nóiméad deireanach a fháil ag an Spa inniu?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

An féidir liom teacht isteach le haghaidh seirbhís spá gan áirithint a dhéanamh roimh ré?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

An mbeadh sé indéanta ithe sa seomra anocht?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

An bhfuil sé ceart go leor má tá dinnéar againn sa seomra anocht?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

An féidir linn béile a shocrú le tabhairt suas go dtí ár seomra tráthnóna inniu?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

An bhféadfá cabhrú linn roinnt bia a sheachadadh chuig ár seomra anocht, le do thoil?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

An bhfuil seans ar bith go bhfreastalófar ar dhinnéar inár seomra seachas dul amach?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

An bhféadfaí seirbhís seomra a ordú do dhinnéar na hoíche anocht?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Bheinn buíoch dá bhféadfá seiceáil amach déanach a shocrú

Could you help me with a late checkout?

An bhféadfá cabhrú liom le seiceáil amach déanach?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Chiallódh sé go leor dom dá bhféadfá síneadh ama a chur le m’am seiceála.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

An bhféadfaí seiceáil amach déanach a bheith socraithe dom?

Can I ask for a late checkout, please?

An féidir liom seiceáil amach déanach a iarraidh, le do thoil?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Bhí súil agam go mbeifeá in ann cabhrú leat chun seiceáil amach níos déanaí a shocrú.

Could we have the in-room dining menu, please?

An bhféadfaimis an biachlár istigh sa seomra a bheith againn, le do thoil?

Can we get the room service menu, please?

An féidir linn an roghchlár seirbhíse seomra a fháil, le do thoil?

Do you have the menu for room service here?

An bhfuil an biachlár le haghaidh seirbhíse seomra agat anseo?

May I see the in-room dining menu, please?

An féidir liom an biachlár istigh sa seomra a fheiceáil, le do thoil?

Could you bring us the room service menu, please?

An bhféadfá biachlár na seirbhíse seomra a thabhairt chugainn, le do thoil?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

An mbeadh sé indéanta an biachlár istigh sa seomra?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Tacsaí

cab

taxicab

tacsaithe

hack

haca

gypsy cab

cab giofógach

radio car

carr raidió

Train

Traein

railway

iarnród

tram

the train

an traein

by rail

d'iarnród

on the tracks

ar na rianta

Bus

coach

cóiste

public transportation

iompar poiblí

motor bus

bus mótair

city coach

cóiste cathrach

shuttle bus

bus tointeála

Subway

Fobhealach

metro

meitreo

underground

faoi thalamh

tube

feadán

train system underground

córas traenach faoi thalamh

subterranean railway

iarnród subterranean

Metro

Meitreo

subway

fobhealach

train station

stáisiún traenach

urban railway

iarnród uirbeach

Tram

tramcar

tramcharr

trolley

tralaí

streetcar

carr sráide

electric street railway

iarnróid sráide leictreach

railway car

carr iarnróid

Bus stop

Stad bus

bus station

stáisiún bus

stop for buses

stad do bhusanna

place for buses to stop

áit chun busanna a stopadh

where buses pull over

nuair a tharraingíonn busanna anonn

buses come here

tagann busanna anseo

Train station

Stáisiún traenach

railway station

stáisiún iarnróid

station for trains

stáisiún traenacha

place where trains stop

áit a stopann traenacha

train depot

iosta traenach

trains’ stopping point

pointe stad traenacha

Airport

aerfort

Air terminal

Teirminéal aeir

Flight hub

Mol eitilte

Aviation center

Ionad eitlíochta

Travel portal

Tairseach taistil

Skyport

Platform

Ardán

concourse

comhthionól

departure level

leibhéal imeachta

boarding area

limistéar bordála

train deck

deic traenach

floor for tracks

urlár le haghaidh rianta

Gate

Geata

entrance

bealach isteach

entryway

bealach isteach

door

doras

access point

pointe rochtana

exit gate

geata scoir

One ticket

Ticéad amháin

a single ticket

ticéad singil

just one ticket please

ticéad amháin le do thoil

could I have one ticket?

an bhféadfainn ticéad amháin a bheith agam?

one, please

amháin, le do thoil

I need a ticket, please

Teastaíonn ticéad uaim, le do thoil

Two tickets

Dhá thicéad

I'd like two tickets please.

Ba mhaith liom dhá thicéad le do thoil.

Could I get two tickets?

An bhféadfainn dhá thicéad a fháil?

Can I have two tickets?

An féidir dhá thicéad a bheith agam?

Please give me two tickets.

Tabhair dom dhá thicéad le do thoil.

I need to buy two tickets.

Caithfidh mé dhá thicéad a cheannach.

Return ticket

Ticéad fillte

Round trip ticket

Ticéad turais bhabhta

Ticket for return journey

Ticéad don turas fillte

Coming back ticket

Ticéad ag teacht ar ais

Two-way ticket

Ticéad débhealaigh

Ticket to come back with

Ticéad le teacht ar ais leis

One way

Slí amháin

A single way

Bealach amháin

Just one route

Bealach amháin

The only path

An cosán amháin

One method

Modh amháin

Sole option

Rogha aonair

Stop here please

Stop anseo le do thoil

Please stop here

Stop anseo le do thoil

Could you pull over here?

An bhféadfá tarraingt anseo?

Can we stop here?

An féidir linn stopadh anseo?

Would it be okay to stop here?

An mbeadh sé ceart go leor stopadh anseo?

Can you pull up here?

An féidir leat tarraingt suas anseo?

Next stop

An chéad stad eile

Upcoming stop

Stop ag teacht

The next station

An chéad stáisiún eile

Coming up next

Ag teacht suas seo chugainn

Stopping there next

Ag stopadh ansin seo chugainn

At the following stop

Ag an stad seo a leanas

This is my stop

Is é seo mo stad

It's my stop now.

Tá sé mo stad anois.

I need to get off here.

Caithfidh mé éirí as seo.

This is where I'm getting out.

Seo an áit a bhfuil mé ag dul amach.

Time for me to leave the bus.

Tá sé in am agam an bus a fhágáil.

Here is where I should exit.

Seo an áit ar cheart dom imeacht.

Driver

Tiománaí

the driver

an tiománaí

chauffeur

tiománaí

steersman

stiúrtha

wheelman

fear rotha

How much to...

Cé mhéad a ...

How much is it for...

Cé mhéad atá ar...

What's the cost of...

Cad é costas na...

Could you tell me the price of...

An bhféadfá praghas na...

How do I pay for...

Conas a íocaim as...

Can you let me know how much...

An féidir leat a chur in iúl dom cé mhéad...

One ticket to the airport, please

Ticéad amháin chuig an aerfort, le do thoil

Can I get a ticket to the airport?

An féidir liom ticéad a fháil chuig an aerfort?

I need a ticket for the airport.

Teastaíonn ticéad uaim don aerfort.

Could you sell me an airport ticket?

An bhféadfá ticéad aerfoirt a dhíol liom?

Please give me a ticket to the airport.

Tabhair ticéad chuig an aerfort dom le do thoil.

Do you have a ticket to the airport?

An bhfuil ticéad agat chuig an aerfort?

When does the next train leave?

Cathain a fhágann an chéad traein eile?

What time is the next train departing?

Cén t-am a bheidh an chéad traein eile ag imeacht?

Could you tell me when the next train leaves?

An bhféadfá insint dom cathain a fhágfaidh an chéad traein eile?

When's the next train scheduled to depart?

Cathain a bheidh an chéad traein eile le imeacht?

Do you know what time the next train goes out?

An bhfuil a fhios agat cén t-am a rachaidh an chéad traein eile amach?

Can you let me know when I can catch the next train?

An féidir leat a chur in iúl dom cathain is féidir liom an chéad traein eile a ghabháil?

What platform is it on?

Cén ardán ar a bhfuil sé?

Which platform does my train leave from?

Cén ardán óna bhfágann mo thraein?

Can you tell me which platform I need to go to?

An féidir leat a insint dom cén ardán a gcaithfidh mé dul chuige?

Could you please let me know what platform my train departs from?

An bhféadfá a chur in iúl dom, le do thoil, cén ardán a n-imíonn mo thraein?

On which platform should I be for my train?

Cén ardán ar cheart dom a bheith do mo thraein?

Could you point out the platform number for my train, please?

An bhféadfá uimhir an ardáin do mo thraein a chur in iúl, le do thoil?

Is this the right train for Paris?

An í seo an traein cheart do Pháras?

Are we on the correct train to Paris?

An bhfuil muid ar an traein cheart go Páras?

Do I have the right train to get to Paris?

An bhfuil an traein cheart agam le dul go Páras?

Am I on the proper train headed to Paris?

An bhfuil mé ar an traein cheart go Páras?

Is this train going to Paris, please?

An bhfuil an traein seo ag dul go Páras, le do thoil?

Could you tell me if this is the train for Paris?

An bhféadfá a rá liom más é seo an traein do Pháras?

Does this bus go to the city center?

An dtéann an bus seo go lár na cathrach?

Is this bus headed to the city center?

An dtéann an bus seo go lár na cathrach?

Does this bus head towards the city center?

An dtéann an bus seo i dtreo lár na cathrach?

Is this the bus that goes to the city center?

An é seo an bus a théann go lár na cathrach?

Does this bus stop at the city centre?

An stopann an bus seo i lár na cathrach?

Does this bus run to the city center?

An ritheann an bus seo go lár na cathrach?

How long is the journey?

Cá fhad atá an turas?

How far is it to our destination?

Cé chomh fada agus atá sé go dtí ár gceann scríbe?

What's the length of the trip?

Cad é fad an turais?

How long will the ride take?

Cá fhad a thógfaidh an turas?

Can you tell me how far we're going?

An féidir leat a insint dom cé chomh fada agus atáimid ag dul?

How much time should I allow for travel?

Cé mhéad ama ba chóir dom a cheadú le haghaidh taistil?

How many stops?

Cé mhéad stadanna?

How far is it in terms of stops?

Cé chomh fada agus atá sé i dtéarmaí stadanna?

Can you tell me how many stops that is?

An féidir leat a rá liom cé mhéad stad é sin?

How long would that be in number of stops?

Cá fhad a bheadh sé sin i líon na stadanna?

Could you let me know the number of stops?

An bhféadfá líon na stadanna a chur in iúl dom?

How many stations until we reach our destination?

Cé mhéad stáisiún go dtí go sroicheann muid ár gceann scríbe?

Where do I change?

Cá n-athraím?

Where can I switch?

Cá háit ar féidir liom aistriú?

Where should I change?

Cá háit ar cheart dom athrú?

Could you tell me where to swap?

An bhféadfá a insint dom cá háit le malartú?

Which station is for changing trains?

Cén stáisiún atá ann chun traenacha a athrú?

Can you point out where to transfer?

An féidir leat a chur in iúl cá háit le haistriú?

I need to get off here

Caithfidh mé éirí as seo

I have to get off here

Caithfidh mé éirí as seo

Can I get off at this stop?

An féidir liom éirí as ag an stad seo?

Could you let me know when we arrive?

An bhféadfá é a chur in iúl dom nuair a shroichimid?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Is é mo stad é; an bhféadfá a rá liom cathain ba cheart dúinn éirí as?

I need to exit the vehicle here

Ní mór dom imeacht as an bhfeithicil anseo

Can you tell me when we get there?

An féidir leat a rá liom nuair a bhainimid amach?

Would you mind letting me know when we arrive?

Ar mhiste leat é a chur in iúl dom nuair a shroichfimid?

Could you inform me when we reach our destination?

An bhféadfá é a chur in iúl dom nuair a shroichimid ár gceann scríbe?

When do we arrive? Could you let me know?

Cathain a shroichimid? An bhféadfá é a chur in iúl dom?

Is there a direct train?

An bhfuil traein dhíreach ann?

Is there a train that goes straight to my destination?

An bhfuil traein ann a théann díreach go dtí mo cheann scríbe?

Do you have any non-stop trains available?

An bhfuil aon traenacha gan stad ar fáil?

Can I take a direct train to where I need to go?

An féidir liom traein dhíreach a thógáil go dtí an áit a gcaithfidh mé dul?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

An féidir traein a ghabháil nach stopann?

Are there any trains that don’t stop along the way?

An bhfuil aon traenacha ann nach stopann feadh na slí?

Is there a return ticket discount?

An bhfuil lascaine ticéad fillte ann?

Do they offer any discounts for return tickets?

An dtugann siad aon lascainí ar thicéid fillte?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

An féidir lascaine a fháil ar thicéid turas cruinn?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

An féidir liom ráta níos saoire a fháil má cheannaím ticéad fillte?

Are there any deals available for return tickets?

An bhfuil aon margaí ar fáil le haghaidh ticéid fillte?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

An mbeinn in ann airgead a shábháil trí thicéad fillte a cheannach?

Where can I rent a car?

Cá háit ar féidir liom carr a fháil ar cíos?

Can you tell me where I can rent a car?

An féidir leat a rá liom cá háit ar féidir liom carr a fháil ar cíos?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil áit chun carranna a fháil ar cíos in aice láimhe?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Táim ag lorg áit éigin chun carr a fháil ar cíos.

Could you point me toward a car rental service?

An bhféadfá mé a dhíriú ar sheirbhís carrchíosa?

Is there a car hire place around here?

An bhfuil áit ar cíos carr timpeall anseo?

I'd like to book a taxi

Ba mhaith liom tacsaí a chur in áirithe

Can I arrange for a taxi?

An féidir liom tacsaí a shocrú?

Could I get a taxi arranged?

An bhféadfainn tacsaí a shocrú?

I need to call a cab, please.

Ní mór dom cab a ghlaoch, le do thoil.

Do you have a taxi service here?

An bhfuil seirbhís tacsaí agat anseo?

I want to order a taxi, please.

Ba mhaith liom tacsaí a ordú, le do thoil.

Could you take me to this address?

An bhféadfá mé a thabhairt go dtí an seoladh seo?

Can you drive me to this address?

An féidir leat mé a thiomáint chuig an seoladh seo?

Would you mind taking me to this address?

Ar mhiste leat mé a thabhairt chuig an seoladh seo?

Could you please bring me to this address?

An bhféadfá mé a thabhairt chuig an seoladh seo le do thoil?

Take me to this address, please.

Tóg chuig an seoladh seo mé, le do thoil.

Can you transport me to this address?

An féidir leat mé a iompar chuig an seoladh seo?

Could you wait here for a moment?

An bhféadfá fanacht anseo ar feadh nóiméad?

Can you stay here for a minute?

An féidir leat fanacht anseo ar feadh nóiméid?

Would you mind waiting here for now?

Ar mhiste leat fanacht anseo go ceann tamaill?

Do you think you could hold here for a second?

An gceapann tú go bhféadfá fanacht anseo ar feadh soicind?

Could I ask you to wait here briefly?

An bhféadfainn iarraidh ort fanacht anseo go hachomair?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

An mbeadh sé indéanta dom tú a choinneáil anseo ar feadh nóiméad?

Use the meter, please

Bain úsáid as an méadar, le do thoil

Could you use the meter, please?

An bhféadfá an méadar a úsáid, le do thoil?

Can we use the meter, please?

An féidir linn an méadar a úsáid, le do thoil?

Would it be possible to use the meter, please?

An bhféadfaí an méadar a úsáid, le do thoil?

Please could I use the meter?

An bhféadfainn an méadar a úsáid le do thoil?

May I use the meter, please?

An féidir liom an méadar a úsáid, le do thoil?

How long until we arrive?

Cé chomh fada go dtí go sroicheann muid?

When do we get there?

Cathain a fhaighimid ann?

How much longer till we arrive?

Cé mhéad níos faide go dtí go sroicheann muid?

Do you know when we'll be there?

An bhfuil a fhios agat cathain a bheidh muid ann?

Got a clue how soon we’ll arrive?

An bhfuil leid agat cé chomh luath agus a shroichfimid?

Any idea when we’ll reach our destination?

Aon smaoineamh cathain a bhainfimid ár gceann scríbe amach?

Do you accept credit cards?

An nglacann tú le cártaí creidmheasa?

Do you take credit cards?

An nglacann tú cártaí creidmheasa?

Can I pay with a credit card here?

An féidir liom íoc le cárta creidmheasa anseo?

Is it possible to use a credit card?

An féidir cárta creidmheasa a úsáid?

Do you guys accept credit cards?

An nglacann tú le cártaí creidmheasa?

Can credit cards be used for payment?

An féidir cártaí creidmheasa a úsáid le haghaidh íocaíochta?

Could we take the scenic route?

An bhféadfaimis an bealach sárscéimhe a ghlacadh?

Is it possible to go on the scenic route?

An féidir dul ar an mbealach radhairc?

Can we take a more picturesque path?

An féidir linn cosán níos pictiúrtha a ghlacadh?

Would you mind if we went through the scenic area?

Ar mhiste leat dá rachaimid tríd an gceantar sárscéimhe?

Shall we opt for the scenic road instead?

An roghnóidh muid an bóthar sárscéimhe ina ionad sin?

Can we detour for some beautiful views?

An féidir linn dul ar seachrán le haghaidh roinnt radharcanna áille?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Ba mhaith liom suíochán fuinneoige i gcarr ciúin, le do thoil

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

An bhféadfainn suíochán fuinneoige a bheith agam i gcarráiste socair, le do thoil?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

An féidir liom suíochán fuinneoige a fháil in urrann níos ciúine, le do thoil?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

An féidir liom suíochán fuinneoige a iarraidh i gcábán síochánta, le do thoil?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Ar mhiste leat suíochán fuinneoige a thabhairt dom i gcóiste fósta, le do thoil?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

An bhféadfainn suíochán fuinneoige a iarraidh i gcarr suaimhneach, le do thoil?

Is there a luggage limit on this train?

An bhfuil teorainn le bagáiste ar an traein seo?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

An gá dom a bheith buartha faoi theorainn meáchain do mo mhálaí ar an traein seo?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

An bhfuil srian ar an méid bagáiste is féidir liom a thabhairt ar an traein?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

An bhfuil teorainneacha leis an méid bagáiste a cheadaítear ar an turas traenach seo?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

An féidir leat a rá liom an bhfuil uasmheáchan nó méid an bhagáiste ar an traein seo?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

An bhfuil teorainn meáchain shonrach ann don bhagáiste ar cheart dom a bheith feasach uirthi don traein seo?

Could I store my luggage somewhere?

An bhféadfainn mo bhagáiste a stóráil áit éigin?

Is it possible to leave my bags here?

An féidir mo mhálaí a fhágáil anseo?

Can I keep my baggage stored around here?

An féidir liom mo bhagáiste a choinneáil i dtaisce anseo?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

An mbeadh sé ceart go leor dá bhfágfainn mo mhála taistil áit éigin?

Do you have a place where I can store my luggage?

An bhfuil áit agat inar féidir liom mo bhagáiste a stóráil?

Is there any spot available for me to keep my bags?

An bhfuil aon láthair ar fáil dom chun mo mhálaí a choinneáil?

I'd like to upgrade to business class

Ba mhaith liom a uasghrádú go rang gnó

Can I get an upgrade to business class?

An féidir liom uasghrádú a fháil ar rang gnó?

Could I move up to business class, please?

An bhféadfainn bogadh suas go rang gnó, le do thoil?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Bhí mé ag smaoineamh an bhfuil sé indéanta aistriú go rang gnó.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

An bhfuil seans ar bith go bhféadfaí mé a uasghrádú go rang gnó?

Do you think you can help me upgrade to business class?

An gceapann tú gur féidir leat cabhrú liom uasghrádú go rang gnó?

Is there a faster route?

An bhfuil bealach níos tapúla ann?

Is there another way that's quicker?

An bhfuil bealach eile ann atá níos tapúla?

Do you know of a faster path?

An bhfuil aithne agat ar chosán níos tapúla?

Can you suggest a quicker route?

An féidir leat bealach níos tapúla a mholadh?

Is there any other fast way to go?

An bhfuil aon bhealach tapa eile le dul?

Do you happen to know a speedier option?

An bhfuil a fhios agat rogha níos tapúla?

Could we avoid the toll road?

An bhféadfaimis an dolabhóthar a sheachaint?

Can we take a route without tolls?

An féidir linn bealach a ghlacadh gan dolaí?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

An bhfuil bealach eile le dul nach bhfuil dolaí ann?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

An mbeifí in ann fanacht glan ón mbóthar dola?

Do you know a free route we could use instead?

An bhfuil a fhios agat bealach saor in aisce a d’fhéadfaimis a úsáid ina ionad sin?

Can we find an alternative to the toll road?

An féidir linn rogha eile a aimsiú seachas an dolabhóthar?

Is there a high-speed train option?

An bhfuil rogha traenach ardluais ann?

Is it possible to take a high-speed train?

An féidir traein ardluais a thógáil?

Can I catch a high-speed train?

An féidir liom traein ardluais a ghabháil?

Do you know if there's a high-speed train available?

An bhfuil a fhios agat an bhfuil traein ardluais ar fáil?

Are there any high-speed trains running?

An bhfuil aon traenacha ardluais ag rith?

Is a high-speed train an option for me?

An rogha domsa traein ardluais?

What's the cheapest way to get there?

Cad é an bealach is saoire chun teacht ann?

How can I get there on the cheap?

Conas is féidir liom a fháil ann ar an saor?

What’s the most affordable route to take?

Cad é an bealach is inacmhainne a ghlacadh?

Can you tell me the least expensive method to get there?

An féidir leat a rá liom cén modh is lú costas le dul ann?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

An bhfuil bealach a oireann don bhuiséad chun an áit sin a bhaint amach?

What's the best value option for getting there?

Cad é an rogha luach is fearr chun dul ann?

Could you call ahead to confirm the booking?

An bhféadfá glaoch ar aghaidh chun an áirithint a dhearbhú?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

An féidir liom iarraidh ort glaoch a chur orthu chun a chinntiú go bhfuil an áirithint fós ann?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

An mbeadh sé indéanta dom tú a sheiceáil an bhfuil an áirithint deimhnithe?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

An féidir liom iarraidh ort ár n-áirithint a fhíorú trí ghlao a chur orthu?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

An miste leat ár n-áirithint a dhearbhú le glao gutháin tapa roimh ré?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

An bhféadfá fáinne a thabhairt dóibh chun a sheiceáil go bhfuil gach rud socraithe?

How frequent are the buses on this route?

Cé chomh minic is atá na busanna ar an mbealach seo?

How often do the buses come on this route?

Cé chomh minic is a thagann na busanna ar an mbealach seo?

What's the bus frequency for this route?

Cad é minicíocht an bhus don bhealach seo?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Cé mhéad uair a théann bus anseo in uair an chloig?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

An féidir leat a rá liom cé chomh minic a ritheann busanna ar an líne seo?

How often is there a bus that goes by?

Cé chomh minic is a bhíonn bus a théann thart?

Is there a night train to Berlin?

An bhfuil traein oíche go Beirlín?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

An féidir traein oíche a ghabháil go Beirlín?

Can I take a night train to Berlin?

An féidir liom traein oíche a thabhairt go Beirlín?

Do night trains go to Berlin?

An dtéann traenacha oíche go Beirlín?

Are there any night trains heading to Berlin?

An bhfuil aon traenacha oíche ag dul go Beirlín?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

An bhfuil traein oíche ar féidir liom a thabhairt go Beirlín?

I'd like to change my booking to tomorrow

Ba mhaith liom mo áirithint a athrú go dtí amárach

Can I switch my reservation to tomorrow?

An féidir liom mo áirithinte a athrú go dtí amárach?

Could you move my booking to tomorrow for me?

An bhféadfá mo áirithint a aistriú go dtí amárach domsa?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Caithfidh mé mo áirithint a athsceidealú go dtí amárach.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

An féidir m'áirithint a atheagrú don lá amárach?

Could you change my booking to tomorrow, please?

An bhféadfá mo áirithint a athrú go dtí amárach, le do thoil?

Could you recommend a reliable taxi company?

An bhféadfá cuideachta tacsaí iontaofa a mholadh?

Can you suggest a good taxi service?

An féidir leat seirbhís mhaith tacsaí a mholadh?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

An bhfuil aithne agat ar aon chuideachtaí tacsaí iontaofa timpeall anseo?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

An dtarlódh go mbeadh a fhios agat cé na tacsaithe atá iontaofa sa réimse seo?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

An bhféadfá mé a dhíriú ar ghnólacht tacsaí creidiúnach, le do thoil?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

An bhfuil aon mholtaí agat maidir le seirbhísí cab iontaofa?

Is the metro running on schedule?

An bhfuil an meitreo ag rith de réir sceidil?

Is the subway on time right now?

An bhfuil an subway in am faoi láthair?

Are the trains running according to schedule?

An bhfuil na traenacha ag rith de réir sceidil?

Is the underground system operating normally today?

An bhfuil an córas faoi thalamh ag feidhmiú de ghnáth inniu?

Are there any delays on the metro at the moment?

An bhfuil aon mhoill ar an meitreo faoi láthair?

Is the train service sticking to its timetable?

An bhfuil an tseirbhís traenach ag cloí lena tráthchlár?

Is there a strike affecting trains today?

An bhfuil stailc ag dul i bhfeidhm ar thraenacha inniu?

Are there any train strikes happening today?

An bhfuil aon stailceanna traenach ar siúl inniu?

Is there a train strike going on right now?

An bhfuil stailc traenach ar siúl faoi láthair?

Do I need to worry about train strikes today?

An gá dom a bheith buartha faoi stailceanna traenach inniu?

Are the trains running normally today or is there a strike?

An bhfuil na traenacha ag rith de ghnáth inniu nó an bhfuil stailc ar siúl?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

An bhféadfá a rá liom an bhfuil stailc ag dul i bhfeidhm ar na traenacha inniu?

Could we take the back roads to avoid traffic?

An bhféadfaimis na bóithre cúil a thógáil chun trácht a sheachaint?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

An féidir linn dul trí roinnt sráideanna níos lú chun an trácht a chailleann?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

An féidir bóithre tánaisteacha a úsáid seachas mórbhealaí chun trácht a sheachaint?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Ar mhiste leat sinn a thógáil ar bhealach nach bhfuil chomh gnóthach sin chun na subha a sheachaint?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

An bhféadfaimis taobhshráideanna seachas príomhbhóithre a roghnú chun an brú tráchta a sheachaint?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

An bhféadfadh sé a bheith indéanta bealaí a thógáil ar ais chun fanacht glan ó thrácht throm?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Bheinn buíoch as turas níos míne — tá seans agam go dtarlóidh breoiteacht ghluaisne

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

An bhféadfá turas níos lú bumpy a thabhairt dom? Faighim carr tinn go héasca.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

An féidir linn aistear níos míne a bheith againn? Tá mé an-íogair do bhreoiteacht ghluaisne.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

An mbeadh sé indéanta turas níos compordaí a bheith agat? Is gnách go mothaím queasy nuair a bhíonn rudaí ró-gharbh.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

An bhféadfadh an turas a bheith beagán níos uaisle le do thoil? Is ceist dom í breoiteacht ghluaiseachta.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

An bhféadfá tiomáint beagán níos míne? Tá mé so-ghabhálach go leor do bhreoiteacht ghluaisne.

Could you confirm the platform change at Lyon?

An bhféadfá an t-athrú ardáin ag Lyon a dhearbhú?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

An féidir leat seiceáil an bhfuil athrú ardáin i Lyon?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

An bhféadfá a insint dom an bhfuil athrú ardáin ann do Lyon?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

An bhfuil a fhios agat an mbeidh athrú ardáin i Lyon?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

An bhfuil aon eolas ann faoi athrú ardáin don traein go Lyon?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

An féidir liom a fhiafraí an bhfuil nuashonrú ar an athrú ardáin ag Lyon?

Is the dining car still serving?

An bhfuil an carr bia fós ag freastal?

Are they still serving in the dining car?

An bhfuil siad fós ar fónamh sa charr bia?

Is the dining car open for service right now?

An bhfuil an carr bia ar oscailt le haghaidh seirbhíse faoi láthair?

Does the dining car have food available still?

An bhfuil bia ar fáil fós sa charr itheacháin?

Is the dining car still serving meals?

An bhfuil an carr bia fós ag freastal ar bhéilí?

Is there still time to get something from the dining car?

An bhfuil am fós le rud éigin a fháil ón gcarr bia?

Could I book a private compartment for the overnight train?

An bhféadfainn urrann phríobháideach a chur in áirithe don traein thar oíche?

Can I reserve a private cabin for the night train?

An féidir liom cábán príobháideach a chur in áirithe don traein oíche?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

An féidir seomra príobháideach a fháil don turas thar oíche?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Ba mhaith liom urrann codlata pearsanta a chur in áirithe don turas anocht.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

An féidir liom áit codlata príobháideach a fháil don turas traenach thar oíche?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

An bhféadfá cabhrú liom beart príobháideach a shocrú don traein oíche?

Could you reserve a sleeper berth for me?

An bhféadfá leaba codlata a chur in áirithe dom?

Can you book a sleeper cabin for me?

An féidir leat cábáin codlata a chur in áirithe dom?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

An bhféadfaí urrann codlata a fháil dom?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

An bhfuil sé ceart go leor má chuireann tú beart codlata ar leataobh dom?

Could you hold a sleeper seat for me?

An bhféadfá suíochán codlata a choinneáil dom?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

An féidir leat lóistín codlata a shocrú domsa?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Ba mhaith liom uasghrádú go rang a haon don chos seo

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

An féidir liom uasghrádú go rang a haon a fháil don chuid seo den turas?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

An bhféadfainn aistriú go suíochán den chéad scoth don mhír eitilte seo?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

An féidir mé a bhogadh suas go rang a haon don chos seo?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

An mbeadh sé ceart go leor mo thicéad a uasghrádú go rang a haon don chuid seo?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfá mo áirithinte a athrú go rang a haon anseo.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

An bhfuil seirbhís chauffeur ar fáil ón óstán?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

An féidir liom eolas a fháil faoi sheirbhís chauffeur ón óstán seo?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

An dtugann tú seirbhísí tiománaí anseo ag an óstán?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

An bhféadfá a insint dom an bhfuil seirbhís tiománaí a oibríonn ón óstán seo?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

An féidir tiománaí a shocrú ón óstán?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

An bhfuil tiománaithe ar fáil chun aíonna a bhailiú ón óstán seo?

Could you arrange a transfer with a child seat?

An bhféadfá aistriú a shocrú le suíochán linbh?

Can you set up a ride with a car seat?

An féidir leat turas a shocrú le suíochán cairr?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

An féidir feithicil a bhfuil suíochán linbh aici a chur in áirithe?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

An bhféadfainn iompar a shocrú le teanndáileog?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

An bhféadfaí carr ar cíos a eagrú le suíochán naíonán?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

An féidir leat cabhrú liom iompar a shocrú a chuimsíonn srianadh leanaí?

I'd like to book a hire car with full insurance

Ba mhaith liom carr ar cíos a chur in áirithe le hárachas iomlán

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Ba mhaith liom carr ar cíos a chur in áirithe le hárachas cuimsitheach.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

An bhféadfainn carr a fháil ar cíos lena n-áirítear clúdach iomlán?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Caithfidh mé carr a fháil ar cíos agus an plean árachais iomlán a fháil, le do thoil.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

An féidir leat cabhrú liom carr ar cíos a chur in áirithe lena n-áirítear árachas iomlán?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Ba mhaith liom carr a fháil ar cíos agus a chinntiú go bhfuil clúdach árachais iomlán aige.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Where can I find the restroom?

Cá bhfaighidh mé an seomra scíthe?

Could you tell me where the bathroom is?

An bhféadfá a insint dom cá bhfuil an seomra folctha?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Gabh mo leithscéal, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil leithreas thart anseo?

I'm looking for the washroom, could you help?

Táim ag lorg an seomra níocháin, an bhféadfá cabhrú?

Do you happen to know where the卫生间is?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an 卫生间?

Where is the train station?

Cá bhfuil an stáisiún traenach?

Can you tell me where the train station is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an stáisiún traenach?

Do you know where I can find the train station?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an stáisiún traenach?

Could you please point me in the direction of the train station?

An bhféadfá mo chur i dtreo an stáisiúin traenach le do thoil?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Tá mé ag iarraidh an stáisiún traenach a aimsiú, an bhféadfá cabhrú?

How do I get to the train station?

Conas a shroichim an stáisiún traenach?

Where is the bus station?

Cá bhfuil an stáisiún bus?

Can you tell me where I can find the bus station?

An féidir leat a rá liom cá háit a bhfaighidh mé an stáisiún bus?

Do you know where the nearest bus stop is?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an stad bus is gaire?

Could you point me in the direction of the bus station?

An bhféadfá mé a chur i dtreo an stáisiúin bus?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Táim ag lorg an stáisiún bus, an bhféadfá cabhrú liom?

Is there a bus station around here that you could recommend?

An bhfuil stáisiún bus thart anseo a d’fhéadfá a mholadh?

Where is the airport?

Cá bhfuil an t-aerfort?

How do I get to the airport?

Conas a shroichfidh mé an t-aerfort?

Can you tell me the way to the airport?

An féidir leat an bealach go dtí an aerfort a insint dom?

Could you please point me in the direction of the airport?

An bhféadfá mé a dhíriú i dtreo an aerfoirt le do thoil?

Which way would lead me to the airport?

Cén bealach a thabharfadh chuig an aerfort mé?

Do you know where I can find the airport?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an t-aerfort?

Where is the hotel?

Cá bhfuil an t-óstán?

Can you tell me where the hotel is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an t-óstán?

Could you point me in the direction of the hotel?

An bhféadfá mé a chur i dtreo an óstáin?

Do you happen to know where I can find the hotel?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an t-óstán?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Táim ag iarraidh an t-óstán a aimsiú, an bhféadfá cabhrú?

Could you please show me how to get to the hotel?

An bhféadfá a thaispeáint dom le do thoil conas dul chuig an óstán?

Where is the embassy?

Cá bhfuil an ambasáid?

Can you tell me where the embassy is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an ambasáid?

Do you happen to know where the embassy is located?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an ambasáid suite?

Could you please point me in the direction of the embassy?

An bhféadfá mo chur i dtreo na hambasáide le do thoil?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Tá mé ag iarraidh teacht ar an ambasáid, an féidir leat cabhrú leis sin?

Do you know how to get to the embassy from here?

An bhfuil a fhios agat conas dul chuig an ambasáid as seo?

Where is the hospital?

Cá bhfuil an t-ospidéal?

Can you tell me where the hospital is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an t-ospidéal?

Do you know where I can find a hospital?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé ospidéal?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

An bhféadfá mé a threorú chuig an ospidéal is gaire?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Táim ag lorg an ospidéil, an bhféadfá cabhrú liom?

How do I get to the closest hospital?

Conas is féidir liom teacht chuig an ospidéal is gaire?

Where is the pharmacy?

Cá bhfuil an chógaslann?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an chógaslann is gaire?

Do you know where there's a pharmacy around here?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil cógaslann thart anseo?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

An bhféadfá mé a threorú chuig an gcógaslann is gaire le do thoil?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

An bhfuil cógaslann in aice láimhe a d’fhéadfá a mholadh dom?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Tá cógaslann á lorg agam, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil ceann?

Where is the police station?

Cá bhfuil an stáisiún póilíní?

Can you tell me where the nearest police station is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an stáisiún póilíní is gaire duit?

Do you know how to get to the police station from here?

An bhfuil a fhios agat conas dul chuig an stáisiún póilíní as seo?

Could you point me in the direction of the police station?

An bhféadfá mé a chur i dtreo stáisiún na bpóilíní?

I'm trying to find the police station, can you help?

Tá mé ag iarraidh teacht ar an stáisiún póilíní, an féidir leat cabhrú?

How do I reach the police station?

Conas a shroichfidh mé an stáisiún póilíní?

Where is the ATM?

Cá bhfuil an ATM?

Can you tell me where I can find an ATM?

An féidir leat a insint dom cá háit ar féidir liom ATM a fháil?

Do you know where there's an ATM around here?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil ATM thart anseo?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

An bhféadfá mé a dhíriú i dtreo an ATM is gaire?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

An bhfuil ATM in aice láimhe a d'fhéadfá a mholadh?

Do you happen to know where the closest ATM is?

An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an ATM is gaire?

Left

Ar chlé

Turn to the left

Cas ar chlé

Take a left turn

Tóg cas ar chlé

Go left

Téigh ar chlé

Head left

Ceann ar chlé

To your left

Ar chlé

Right

Ceart

Directly ahead

Díreach amach romhainn

To the right

Ar dheis

On the right side

Ar an taobh deas

Over to the right

Ar dheis

Towards the right

I dtreo na láimhe deise

Straight ahead

Díreach ar aghaidh

Ahead of me

Chun tosaigh orm

Go straight

Téigh díreach

Keep going straight

Coinnigh ag dul díreach

In front

I tosaigh

Move forward directly

Téigh ar aghaidh go díreach

Turn left

Cas ar chlé

Take a left

Tóg ar chlé

Bear left

Bear ar chlé

Make a left turn

Déan cas ar chlé

Veer to the left

Veer ar chlé

Turn right

Cas ar dheis

Take a right

Glac ceart

Head right

Ceann ar dheis

Go right

Téigh ar dheis

Make a right turn

Déan cas ar dheis

Veer to the right

Féach ar dheis

Behind

Taobh thiar

at the back of

ar chúl

in the rear of

ar chúl

to the rear of

ar chúl

at the rear end of

ar chúl an

behind the

taobh thiar den

In front of

os comhair

ahead of

chun tosaigh ar

in the forefront of

ar thús cadhnaíochta

at the front of

ag tosach

before

roimhe

to the front of

chun tosaigh ar

Next to

In aice le

beside

in aice

by the side of

taobh le

right next to

díreach in aice le

close to

gar do

near by

in aice le

Near

In aice

Close by

In aice leis

In the vicinity

I gcóngar

Not far away

Ní i bhfad ar shiúl

Somewhere nearby

Áit éigin in aice láimhe

Around here

Timpeall anseo

Far

I bhfad

quite far

fada go leor

a long way

bealach fada

at a distance

i gcéin

over there

thall ansin

not nearby

ní in aice láimhe

How do I get to the museum?

Conas a shroichfidh mé an músaem?

Can you tell me how to reach the museum?

An féidir leat insint dom conas teacht ar an músaem?

Could you please direct me to the museum?

An bhféadfá mé a threorú chuig an músaem le do thoil?

How can I find my way to the museum?

Conas is féidir liom mo bhealach a fháil go dtí an músaem?

May I ask for directions to the museum?

An féidir liom treoracha a iarraidh chuig an músaem?

Do you know how to get to the museum?

An bhfuil a fhios agat conas dul chuig an músaem?

How far is it from here?

Cé chomh fada as seo?

How far away is it?

Cé chomh fada ar shiúl é?

What's the distance from here?

Cad é an t-achar uaidh seo?

Could you tell me how far it is?

An bhféadfá a insint dom cé chomh fada agus atá sé?

How long of a walk is it from here?

Cén fhad siúlóide atá sé as seo?

Can you let me know how far it is?

An féidir leat a chur in iúl dom cé chomh fada agus atá sé?

Is it within walking distance?

An bhfuil sé laistigh d'achar siúil?

Can I walk there?

An féidir liom siúl ann?

Is it close enough to walk to?

An bhfuil sé gar go leor chun siúl chuige?

Would it be possible to get there on foot?

An mbeadh sé indéanta a fháil ann ar scór?

Is it a short walk away?

An siúlóid ghearr uaidh é?

Can I reach it by walking?

An féidir liom é a bhaint amach ag siúl?

Could you show me on the map?

An bhféadfá a thaispeáint dom ar an léarscáil?

Can you point it out on the map?

An féidir leat é a chur in iúl ar an léarscáil?

Could you indicate where that is on the map?

An bhféadfá a chur in iúl cá bhfuil sé sin ar an léarscáil?

Would you mind showing me its location on the map?

Ar mhiste leat a shuíomh a thaispeáint dom ar an léarscáil?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

An bhfuil nóiméad agat chun an láthair seo a mharcáil ar an léarscáil domsa?

Could you help me find this place on the map?

An bhféadfá cabhrú liom an áit seo a aimsiú ar an léarscáil?

Is it on this street?

An bhfuil sé ar an tsráid seo?

Is this where it is on this street?

An é seo an áit a bhfuil sé ar an tsráid seo?

Do I find it on this street?

An bhfaighim ar an tsráid seo é?

Can you tell me if it's on this street?

An féidir leat a rá liom an bhfuil sé ar an tsráid seo?

Does it sit on this particular street?

An suíonn sé ar an tsráid áirithe seo?

Is this the street it’s located on?

An é seo an tsráid ar a bhfuil sé suite?

Which way to the city center?

Cén bealach go lár na cathrach?

Can you tell me how to get to the city center?

An féidir leat insint dom conas teacht go lár na cathrach?

Could you please point me in the direction of the city center?

An bhféadfá mé a chur i dtreo lár na cathrach le do thoil?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Gabh mo leithscéal, cén bealach ar cheart dom a ghlacadh chun lár na cathrach a bhaint amach?

How do I navigate to the city center from here?

Conas is féidir liom nascleanúint go lár na cathrach as seo?

Could you show me the way to the city center?

An bhféadfá an bealach go lár na cathrach a thaispeáint dom?

I'm trying to find this address

Tá mé ag iarraidh teacht ar an seoladh seo

I'm looking for this address.

Táim ag lorg an seoladh seo.

Could you help me find this address?

An bhféadfá cabhrú liom an seoladh seo a aimsiú?

Can you point me in the direction of this address?

An féidir leat mé a chur i dtreo an tseolta seo?

I need to locate this address.

Caithfidh mé an seoladh seo a aimsiú.

Do you know where I can find this address?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an seoladh seo?

Is there a shortcut?

An bhfuil aicearra?

Is there an easier way?

An bhfuil bealach níos éasca ann?

Is there a quicker route?

An bhfuil bealach níos tapúla ann?

Do you know of any short cuts?

An bhfuil aon ghearrchiorruithe ar eolas agat?

Can I take a shorter path?

An féidir liom cosán níos giorra a ghlacadh?

Is there a more direct route?

An bhfuil bealach níos dírí ann?

How long does it take by car?

Cé chomh fada a thógann sé sa charr?

How far is it to drive?

Cé chomh fada is atá sé le tiomáint?

What's the driving time?

Cad é an t-am tiomána?

By car, how long will it take?

I gcarr, cé chomh fada a thógfaidh sé?

How much time should I allow if I go by car?

Cé mhéad ama ba chóir dom a cheadú má théim i gcarr?

If I drive there, how long would it take?

Dá dtiomáinim ann, cá fhad a thógfadh sé?

How long does it take on foot?

Cé chomh fada a thógann sé ar scór?

How far is it to walk?

Cé chomh fada is atá sé chun siúl?

What's the walking time?

Cad é an t-am siúil?

How long would it take to walk there?

Cá fhad a thógfadh sé siúl ann?

Could you tell me how long it takes by foot?

An bhféadfá a rá liom cá fhad a thógann sé de shiúl na gcos?

How much time should I allow for a walk?

Cé mhéad ama ba chóir dom a cheadú le haghaidh siúlóide?

Is it past the bridge?

An bhfuil sé thar an droichead?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

An bhfuil droichead in aice láimhe? An bhfuil an áit seo thar an droichead?

Is the location you're asking about after the bridge?

An bhfuil an suíomh a bhfuil tú ag cur ceiste faoi tar éis an droichid?

Does this spot come after crossing the bridge?

An dtagann an láthair seo tar éis an droichead a thrasnú?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

An bhfuil a bhfuil á lorg againn ar an taobh eile den droichead?

Is the destination beyond the bridge?

An bhfuil an ceann scríbe thar an droichead?

Is it before the park?

An bhfuil sé os comhair na páirce?

Is it located before the park?

An bhfuil sé suite os comhair na páirce?

Does it come before the park?

An dtagann sé os comhair na páirce?

Is it situated in front of the park?

An bhfuil sé suite os comhair na páirce?

Is it ahead of the park?

An bhfuil sé chun tosaigh ar an pháirc?

Is it positioned before the park?

An bhfuil sé suite os comhair na páirce?

Is the road safe to walk at night?

An bhfuil an bóthar sábháilte le siúl san oíche?

Is it safe for walking on this street after dark?

An bhfuil sé sábháilte siúl ar an tsráid seo tar éis an dorchadais?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

An bhfuil an limistéar seo sábháilte le siúl ann le linn uaireanta oíche?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

An bhfuil aon chontúirtí ag siúl síos anseo nuair a éiríonn sé dorcha?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

An mothaíonn daoine sábháilte ag spaisteoireacht feadh na mbóithre seo go déanach sa tráthnóna?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

An féidir liom siúl go sábháilte sa chomharsanacht seo san oíche?

Which exit do I take?

Cén bealach amach a thógfaidh mé?

Which exit should I use?

Cén bealach amach ar cheart dom a úsáid?

Could you tell me which exit I need to take?

An bhféadfá a insint dom cén bealach amach is gá dom a ghlacadh?

Can you help me find out which exit I should go to?

An féidir leat cabhrú liom a fháil amach cén bealach amach ar cheart dom dul chuici?

I'm wondering which exit I ought to take.

Tá mé ag smaoineamh ar an mbealach amach ba chóir dom a ghlacadh.

Could you please let me know which exit I need?

An bhféadfá a chur in iúl dom cén bealach amach atá ag teastáil uaim?

Which direction is north?

Cén treo atá ó thuaidh?

Which way is north?

Cén bealach ó thuaidh?

Can you tell me where north is?

An féidir leat a rá liom cá bhfuil tuaisceart?

Could you point out the northern direction for me?

An bhféadfá an treo thuaidh a chur in iúl domsa?

Which way should I go to head north?

Cén bealach ar cheart dom dul ó thuaidh?

Could you show me which way is north?

An bhféadfá a thaispeáint dom cén bealach ó thuaidh?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

An bhféadfá mé a threorú chuig an gcógaslann is gaire le huaireanta déanacha?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

An féidir leat mé a dhíriú ar chógaslann a fhanann oscailte go déanach in aice láimhe?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

An dtarlaíonn sé go bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé cógaslann gar dó atá fós oscailte an t-am seo den oíche?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Tá cógaslann á lorg agam in aice anseo nach ndúnann go luath, an bhféadfá cabhrú liom?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

An bhféadfá a insint dom conas dul chuig an gcógaslann 24 uair an chloig is gaire nó an chógaslann le huaireanta fada?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

An bhfuil siopa drugaí nó cógaslann in aice láimhe a fhanann ar oscailt níos déanaí ná mar is gnách?

Is there a back entrance I could use?

An bhfuil cúlbhealach isteach a d'fhéadfainn a úsáid?

Could I use the back entrance?

An bhféadfainn an cúlbhealach isteach a úsáid?

Is it possible to enter through the back?

An féidir dul isteach tríd an gcúl?

Can I come in from the rear entrance?

An féidir liom teacht isteach ón mbealach isteach cúil?

Would it be okay if I used the back door?

An mbeadh sé ceart go leor dá mbainfinn úsáid as an doras cúil?

Is there any way for me to enter via the back?

An bhfuil bealach ar bith dom dul isteach tríd an gcúl?

Would I be better off taking the bus or the metro?

An mbeadh sé níos fearr dom an bus nó an meitreo a thógáil?

Is it smarter to take the bus or the metro?

An bhfuil sé níos cliste an bus nó an meitreo a thógáil?

Should I take the bus or the metro instead?

Ar cheart dom an bus nó an meitreo a thógáil ina ionad sin?

Which is better for me, the bus or the metro?

Cé acu is fearr domsa, an bus nó an meitreo?

Shall I go by bus or metro?

An rachaidh mé ar bhus nó ar mheitreo?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

An gceapann tú go mbeadh an bus nó an meitreo ina rogha níos fearr?

I've been told the route is closed for construction

Dúradh liom go bhfuil an bealach dúnta le haghaidh tógála

They said the road is shut due to construction.

Dúirt siad go bhfuil an bóthar dúnta mar gheall ar an tógáil.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Chuala mé go bhfuil an cosán bactha le haghaidh deisiúcháin.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

De réir dealraimh, tá an bealach dúnta mar go bhfuil obair thógála ar siúl acu.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Focal is é an bealach séalaithe le haghaidh ábhar tógála.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Luaigh duine éigin go bhfuil an tsráid dúnta le haghaidh roinnt tógála.

Could you point me toward the historic district?

An bhféadfá mé a dhíriú ar an dúiche stairiúil?

Can you show me where the historic district is?

An féidir leat a thaispeáint dom cá bhfuil an ceantar stairiúil?

Could you direct me to the historic district?

An bhféadfá mé a threorú go dtí an ceantar stairiúil?

Do you know how to get to the historic district?

An bhfuil a fhios agat conas dul go dtí an ceantar stairiúil?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Ar mhiste leat an bealach go dtí an ceantar stairiúil a thaispeáint dom?

Could you help me find the historic district?

An bhféadfá cabhrú liom an ceantar stairiúil a aimsiú?

Is there a less touristy way to get there?

An bhfuil bealach níos lú turasóireachta ann le dul ann?

Is there another route that avoids tourists?

An bhfuil bealach eile ann a sheachnaíonn turasóirí?

Do you know of a more local way to get there?

An bhfuil a fhios agat ar bhealach níos áitiúla chun teacht ann?

Can you suggest a less crowded path to go there?

An féidir leat cosán nach bhfuil chomh plódaithe a mholadh le dul ann?

Is there a way to travel there like a local?

An bhfuil bealach ann le taisteal ann cosúil le háitiúil?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

An bhféadfá bealach a mholadh nach bhfuil den rian buailte?

Are there any landmarks I should look out for?

An bhfuil aon sainchomharthaí tíre ar cheart dom a bheith ag faire amach dóibh?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

An bhfuil aon rud suntasach nár cheart dom a chailleann?

What are some must-see landmarks around here?

Cad iad roinnt sainchomharthaí tíre nach mór a fheiceáil thart anseo?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Ar cheart dom a bheith ag faire amach do shuíomhanna cáiliúla ar bith?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

An bhfuil aon sainchomharthaí tíre íocónacha in aice láimhe nár cheart dom scipeáil orthu?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

An bhfuil sainchomharthaí tíre sa réimse seo ar chóir dom a bheith ag faire amach dóibh?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

An bhféadfá a dhearbhú go bhfuil mé i gceannas ar an treo ceart?

Are you sure I'm going the right way?

An bhfuil tú cinnte go bhfuil mé ag dul ar an mbealach ceart?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

An féidir leat seiceáil an bhfuilim ag dul sa treo ceart?

Do you think I’m on the right path?

An dóigh leat go bhfuil mé ar an gcosán ceart?

Is this the proper route to take?

An é seo an bealach ceart a ghlacadh?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

An bhféadfá a chur in iúl dom má tá mé ag bogadh sa treo ceart?

Is this neighborhood safe to walk through?

An bhfuil an chomharsanacht seo sábháilte le siúl tríd?

Is it safe for me to walk around here?

An bhfuil sé sábháilte dom siúl timpeall anseo?

Can I walk around this area safely?

An féidir liom siúl timpeall an cheantair seo go sábháilte?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

An gceapann tú go bhfuil sé ceart go leor siúl tríd an chomharsanacht seo?

Would walking through this part of town be safe?

An mbeadh sé sábháilte siúl tríd an gcuid seo den bhaile?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

An meastar go bhfuil sé sábháilte siúl sa chomharsanacht seo?

Do you know if the bridge is open today?

An bhfuil a fhios agat an bhfuil an droichead oscailte inniu?

Is the bridge open for traffic today?

An bhfuil an droichead ar oscailt do thrácht inniu?

Are you sure the bridge is operational now?

An bhfuil tú cinnte go bhfuil an droichead ag feidhmiú anois?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

An féidir leat a rá liom an bhfuil siad ag ceadú pasáiste ar an droichead inniu?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

An bhfuil a fhios agat an féidir liom an droichead a thrasnú inniu?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

An bhféadfá seiceáil an bhfuil tú in ann an droichead a úsáid inniu?

Would you mind if I followed you a short way?

Ar mhiste leat dá leanfainn bealach gearr duit?

Could I tag along with you for a bit?

An bhféadfainn clib a chur leat ar feadh tamaill?

Is it okay if I walk with you for a little while?

An bhfuil sé ceart go leor má shiúlaim leat ar feadh tamaill bhig?

May I accompany you for a short distance?

An féidir liom a bheith in éineacht leat ar feadh achar gairid?

Do you mind if I join you for a moment?

An miste leat má labhraím leat ar feadh nóiméad?

Would it be alright if I walked with you briefly?

An mbeadh sé ceart go leor dá shiúil mé leat go hachomair?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Bailím go bhfuil lánaí cúnga sa cheathrú sean - is fearr siúl?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Cloisim go bhfuil na sráideanna sa tseancheanntar cúng — an moltar siúl?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Deir Focal ar an tsráid go bhfuil na cosáin sa cheantar stairiúil daingean — ar cheart dom cloí leis an siúl?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Ó cad a thuigim, tá na pasáistí sa sean-chuid den bhaile caol go leor - b'fhearr siúl timpeall?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Tá an chuma ar an scéal go bhfuil na lánaí sa tseancheathrú an-chúng – an fearr dul timpeall de shiúl na gcos?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Chuala mé go bhfuil sráideanna an tsean-cheanntair sách cúng — is dócha gurb é siúl an bealach le dul?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

An bhféadfá mé a threorú chuig bealach a sheachnaíonn na príomhbhealaí?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

An féidir leat mé a dhíriú ar chosán a fhanann amach ó na bóithre móra?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

An bhféadfá a thaispeáint dom conas dul timpeall ag úsáid sráideanna cúil seachas mórbhealaí?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

An bhfuil bealach ann le nascleanúint a dhéanamh trí shráideanna níos lú agus na sráideanna gnóthacha a sheachaint?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

An mbeadh sé indéanta bealach a mholadh nach dtéann trí phríomhshrutha?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

An bhféadfá cabhrú liom teacht ar chonair mhalartach a choinníonn mé ó na mórbhealaí?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Is fearr liom an cosán nach bhfuil chomh trodáilte, má tá moladh agat

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Má tá aon mholtaí seach-chonair agat, ba bhreá liom iad a chloisteáil.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

An bhféadfá rud éigin níos ceilte nó neamhghnách a mholadh?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

An bhfuil aithne agat ar aon spotaí nach bhfuil mórán aithne orthu ar fiú féachaint orthu?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

An dtarlódh go mbeadh moladh agat do áit éigin nach bhfuil chomh plódaithe?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Tá suim agam in áit éigin nach bhfuil ró-thurasóireachta má tá smaoineamh agat.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Bheinn buíoch as treoracha a sheachnaíonn na sluaite

Could you give me directions to avoid the busy areas?

An bhféadfá treoracha a thabhairt dom na ceantair ghnóthach a sheachaint?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

An féidir leat bealach a mholadh nach dtéann trí áiteanna plódaithe?

Is there a way to navigate around all the people?

An bhfuil bealach ann le dul timpeall ar na daoine go léir?

Do you know how to get somewhere less crowded?

An bhfuil a fhios agat conas áit éigin nach bhfuil chomh plódaithe a fháil?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

An bhféadfá mé a chur i dtreo níos lú turasóirí?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Cé mhéad?

How many?

Cé mhéad?

What's the price?

Cad é an praghas?

Can you tell me the cost?

An féidir leat an costas a insint dom?

Could I know how much it is?

Níorbh fhéidir a fhios agam cé mhéad atá ann?

What does this cost?

Cad a chosnaíonn sé seo?

How much is this?

Cé mhéad é seo?

How much does this cost?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?

What's the price of this?

Cad é an praghas atá air seo?

Can you tell me the price for this?

An féidir leat an praghas a insint dom?

How much would I pay for this?

Cé mhéad a d’íocfainn as seo?

Could you let me know the price on this?

An bhféadfá an praghas ar seo a chur in iúl dom?

How much does it cost?

Cé mhéad a chosnaíonn sé?

What's the price for this?

Cad é an praghas atá air seo?

Can you tell me the price?

An féidir leat an praghas a insint dom?

How expensive is it?

Cé chomh daor is atá sé?

Could I get the cost please?

An bhféadfainn an costas a fháil le do thoil?

Do you take cards?

An nglacann tú cártaí?

Do you accept credit cards?

An nglacann tú le cártaí creidmheasa?

Do you swipe cards here?

An swipe cártaí anseo?

Can I pay with a card?

An féidir liom íoc le cárta?

Card payment is possible here, right?

Is féidir íocaíocht le cárta anseo, ceart?

Do you allow card payments?

An gceadaíonn tú íocaíochtaí le cártaí?

Cash only?

Airgead tirim amháin?

Only cash?

Airgead tirim amháin?

Just cash, please.

Díreach airgead tirim, le do thoil.

Cash is all we take here.

Is airgead tirim go léir a thógann muid anseo.

We don’t accept cards, cash only.

Ní ghlacaimid le cártaí, airgead tirim amháin.

Do you have cash? We don’t take cards.

An bhfuil airgead tirim agat? Ní thógaimid cártaí.

Receipt please

Admháil le do thoil

Can I have my receipt?

An féidir m'admháil a fháil?

Could you give me the receipt?

An bhféadfá an admháil a thabhairt dom?

I need a receipt, please.

Teastaíonn admháil uaim, le do thoil.

Do you have a receipt for me?

An bhfuil admháil agat dom?

May I get a receipt?

An féidir liom admháil a fháil?

Open

Oscail

Can you open it?

An féidir leat é a oscailt?

Could you please open this?

An bhféadfá é seo a oscailt le do thoil?

Would you mind opening that?

Ar mhiste leat é sin a oscailt?

Can I get you to open it for me?

An féidir liom iarraidh ort é a oscailt dom?

Do you think you could open it?

An gceapann tú go bhféadfá é a oscailt?

Closed

Dúnta

Not open

Gan oscailt

Out of service

As seirbhís

Not in operation

Níl sé i bhfeidhm

Locked up

Faoi ghlas

Shut down

Stoptar

Sale

Díolachán

Discount

Lascaine

On sale

Ar díol

Reduced price

Praghas laghdaithe

Special offer

Tairiscint speisialta

Cut-rate deal

Déileáil ráta gearrtha

deal

déileáil

special offer

tairiscint speisialta

reduced price

praghas laghdaithe

sale price

praghas díola

cut-rate deal

déileáil ráta gearrtha

Too expensive

Ró-chostasach

Way too pricey

Bealach ró-chostasach

A bit out of my budget

Beagán as mo bhuiséad

That's a little steep for me

Sin rud beag géar dom

This is more than I want to spend

Tá sé seo níos mó ná ba mhaith liom a chaitheamh

The cost is a bit high for me

Tá an costas beagán ard domsa

Small

Beaga

tiny

beag bídeach

miniature

mionúr

compact

dlúth

little

beag

minuscule

lúidecule

Medium

Meánach

moderate

measartha

middle

lár

average

meán

in the middle

i lár

medium-sized

meánmhéide

Large

Mór

Big

Mór

Huge

Ollmhór

Enormous

ollmhór

Giant

fathach

Massive

Ollmhór

Extra large

Breise mór

super big

iontach mór

really huge

i ndáiríre ollmhór

massive

ollmhór

enormous

ollmhór

jumbo

Smaller size

Méid níos lú

smaller size please

méid níos lú le do thoil

could I get a smaller option?

an bhféadfainn rogha níos lú a fháil?

a little smaller, please

beagán níos lú, le do thoil

can I have this in a smaller size?

an féidir liom é seo a bheith i méid níos lú?

i'd prefer a smaller one if possible

b'fhearr liom ceann níos lú más féidir

Bigger size

Méid níos mó

Larger size please

Méid níos mó le do thoil

Can I get a bigger one?

An féidir liom ceann níos mó a fháil?

I need something larger

Tá rud éigin níos mó ag teastáil uaim

Upsize it for me, please

Uasmhéadaigh sé dom, le do thoil

Could I have this in a larger size?

An bhféadfainn é seo a bheith i méid níos mó?

I'll take it

Tógfaidh mé é

I would like to have that

Ba mhaith liom é sin a bheith agam

That one please

Sin le do thoil

Can I get this?

An féidir liom é seo a fháil?

I want to take this

Ba mhaith liom é seo a ghlacadh

Just looking

Díreach ag féachaint

I'm just browsing.

Nílim ach ag brabhsáil.

I'm just checking things out.

Nílim ach ag seiceáil rudaí amach.

I'm just having a look around.

Nílim ach ag breathnú thart.

No need to help me, I'm just looking.

Ní gá cabhrú liom, nílim ach ag féachaint.

Just window shopping for now.

Níl ort ach siopa fuinneoige faoi láthair.

Maybe later

B'fhéidir níos déanaí

Later, perhaps

Níos déanaí, b'fhéidir

How about later?

Cad faoi níos déanaí?

What about later on?

Cad faoi níos déanaí?

Perhaps we can do it later

B'fhéidir gur féidir linn é a dhéanamh níos déanaí

Let's think about doing it later

Déanaimis smaoineamh ar é a dhéanamh níos déanaí

Do you have this in a smaller size?

An bhfuil sé seo agat i méid níos lú?

Is it available in a smaller size?

An bhfuil sé ar fáil i méid níos lú?

Can I get this in a smaller version?

An féidir liom é seo a fháil i leagan níos lú?

Got any smaller sizes of this?

An bhfuair tú aon mhéideanna níos lú de seo?

Would you happen to have a smaller option for this?

An dtarlódh go mbeadh rogha níos lú agat le haghaidh seo?

Could I try a smaller size, please?

An bhféadfainn iarracht a dhéanamh ar mhéid níos lú, le do thoil?

Do you have this in another color?

An bhfuil dath eile ort seo?

Is it available in a different shade?

An bhfuil sé ar fáil i scáth difriúil?

Can I see this item in another color?

An féidir liom an mhír seo a fheiceáil i ndath eile?

Would you happen to have this in a different colour?

An dtarlódh sé seo go mbeadh dath difriúil agat?

Do you carry this in any other colors?

An iompraíonn tú é seo in aon dathanna eile?

Could I get this in a different color, please?

An bhféadfainn dath eile a fháil air seo, le do thoil?

Can I try this on?

An féidir liom triail a bhaint as seo?

Is it okay if I try this on?

An bhfuil sé ceart go leor má bhainim triail as seo?

May I have a go trying this on?

An féidir liom triail a bhaint as seo?

Could I put this on for size?

An bhféadfainn é seo a chur air mar mhéid?

Would it be possible to try this out?

An mbeadh sé indéanta triail a bhaint as seo?

Do you mind if I give this a try?

An miste leat má bhainim triail as seo?

Where is the fitting room?

Cá bhfuil an seomra feisteas?

Can you tell me where the changing rooms are?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil na seomraí feistis?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé seomra feistis?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

An bhféadfá mé a chur i dtreo an limistéir fheistithe, le do thoil?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Gabh mo leithscéal, an bhfuil a fhios agat cá n-athraíonn custaiméirí a gcuid éadaí?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Táim ag lorg áit éigin príobháideach chun éadaí a thriail; aon smaoineamh cén áit?

Do you have a mirror?

An bhfuil scáthán agat?

Got a mirror I could use?

An bhfuil scáthán agam a d'fhéadfainn a úsáid?

Is there a mirror around here?

An bhfuil scáthán thart anseo?

Could I borrow a mirror please?

An bhféadfainn scáthán a fháil ar iasacht le do thoil?

Do you happen to have a mirror?

An dtarlaíonn sé go bhfuil scáthán agat?

Can I see a mirror?

An féidir liom scáthán a fheiceáil?

It's too tight

Tá sé ró-daingean

It's way too snug

Tá sé ar bhealach ró-snug

This is a bit too cramped

Tá sé seo beagán ró-chúng

A little too constricted for my liking

Beagán ró-shrianta do mo thaitin

This space is a tad too confined

Tá an spás seo beagán ró-theoranta

It feels a bit too squeezed here

Mothaíonn sé beagán ró-bhrú anseo

It's too loose

Tá sé ró-scaoilte

It's way too big

Tá sé ar bhealach ró-mhór

It doesn't fit right

Ní luíonn sé ceart

This is much too large

Tá sé seo i bhfad ró-mhór

It's far too loose for my liking

Tá sé i bhfad ró-scaoilte do mo thaitin

The size is too generous

Tá an méid ró-fhlaithiúil

It's not quite my size

Níl sé sách mo mhéid

It doesn't fit me perfectly

Ní luíonn sé go foirfe liom

This isn't the right size for me

Ní hé seo an méid ceart domsa

It’s a bit too small/large for me

Tá sé rud beag róbheag/mór dom

The sizing isn’t quite right on this

Níl an méid ceart go leor ar seo

This one is slightly off in terms of fit

Tá an ceann seo beagán as i dtéarmaí oiriúnachta

Can I get a discount?

An féidir liom lascaine a fháil?

Is there any way to get a discount?

An bhfuil aon bhealach chun lascaine a fháil?

Could I possibly receive a discount?

An bhféadfainn lascaine a fháil, b’fhéidir?

Do you offer any discounts?

An dtugann tú aon lascainí?

Would you consider giving me a discount?

An smaoineofá ar lascaine a thabhairt dom?

Can I qualify for a discount?

An féidir liom cáiliú le haghaidh lascaine?

Is there tax included?

An bhfuil cáin san áireamh?

Does this price include tax?

An bhfuil cáin san áireamh sa phraghas seo?

Does the total cover the tax?

An gclúdaíonn an t-iomlán an cháin?

Is tax part of the price here?

An bhfuil cáin mar chuid den phraghas anseo?

Is the cost stated with tax included?

An bhfuil an costas luaite le cáin san áireamh?

Is the price given already inclusive of tax?

An bhfuil cáin san áireamh cheana féin sa phraghas a thugtar?

Is this on sale?

An bhfuil sé seo ar díol?

Are you having a discount on this?

An bhfuil lascaine agat air seo?

Does this have a lower price right now?

An bhfuil praghas níos ísle air seo faoi láthair?

Can I get this at a reduced rate?

An féidir liom é seo a fháil ar ráta laghdaithe?

Is there any deal for this item?

An bhfuil aon déileáil don mhír seo?

Could I purchase this with a discount?

An bhféadfainn é seo a cheannach le lascaine?

Is there a warranty?

An bhfuil barántas ann?

Do you have a warranty?

An bhfuil barántas agat?

Is a warranty available here?

An bhfuil barántas ar fáil anseo?

Can I get a warranty for this?

An féidir liom barántas a fháil dó seo?

Is it possible to get a warranty?

An féidir barántas a fháil?

Are warranties offered here?

An dtairgtear barántas anseo?

Can I return this if it doesn't fit?

An féidir liom é seo a thabhairt ar ais mura n-oireann sé?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Mura n-oireann sé, an féidir liom é a thabhairt ar ais?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

An féidir an mhír seo a mhalartú má tá an méid mícheart?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

An bhféadfainn aisíocaíocht nó malartú a fháil mura n-oireann an mhír domsa?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

An mbeadh sé ceart é seo a thabhairt ar ais murab é mo mhéid é?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

An féidir é seo a thabhairt ar ais ar eagla nach n-oibríonn sé?

Do you ship internationally?

An bhfuil tú ag seoladh go hidirnáisiúnta?

Do you offer international shipping?

An dtugann tú loingseoireacht idirnáisiúnta?

Can I get this shipped overseas?

An féidir liom é seo a sheoladh thar lear?

Do you deliver packages to other countries?

An seachadann tú pacáistí chuig tíortha eile?

Is it possible to have this sent internationally?

An féidir é seo a sheoladh go hidirnáisiúnta?

Can orders be shipped abroad?

An féidir orduithe a sheoladh thar lear?

How long is the return window?

Cé chomh fada is atá an fhuinneog fillte?

What's the duration of the return period?

Cad é fad na tréimhse fillte?

Can you tell me how long I have to return this?

An féidir leat a rá liom cá fhad a chaithfidh mé é seo a thabhairt ar ais?

Could you let me know the length of time for returns?

An bhféadfá an t-achar ama le haghaidh tuairisceáin a chur in iúl dom?

How much time do I have to return something?

Cé mhéad ama a chaithfidh mé rud éigin a thabhairt ar ais?

What’s the return timeframe?

Cad é an fráma ama fillte?

Is gift wrapping available?

An bhfuil cumhdach bronntanais ar fáil?

Can you wrap gifts here?

An féidir leat bronntanais a chaitheamh anseo?

Do you offer gift wrapping?

An dtugann tú cumhdach bronntanais?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

An féidir rud éigin a fháil fillte mar bhronntanas?

Could I have this item gift wrapped please?

An bhféadfainn an bronntanas earra seo a bheith fillte le do thoil?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

An bhfuil áit éigin ar féidir liom bronntanas a bheith fillte agam?

Do you have any in the back?

An bhfuil aon cheann agat sa chúl?

Got any of those in the back?

An bhfuil aon cheann acu sin sa chúl?

Do you happen to have any more of those in the back?

An dtarlaíonn sé go bhfuil níos mó acu sin sa chúl agat?

Do you keep a stock of these in the back?

An gcoimeádann tú stoc díobh seo sa chúl?

Is there anything else like this one in the back?

An bhfuil aon rud eile mar seo sa chúl?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

An bhfuil aon seans acu seo a bheith agat sa limistéar stórála?

When does it go on sale?

Cathain a théann sé ar díol?

When is it going on sale?

Cathain a bheidh sé ar díol?

When will it be available for purchase?

Cathain a bheidh sé ar fáil le ceannach?

Can you tell me when it becomes available?

An féidir leat a rá liom nuair a bheidh sé ar fáil?

When can I start buying this?

Cathain is féidir liom tosú ag ceannach é seo?

When is the release date or sale date?

Cathain atá an dáta scaoilte nó an dáta díola?

Is this the latest model?

An é seo an tsamhail is déanaí?

Is this the newest version?

An é seo an leagan is nuaí?

Do you have a newer model than this?

An bhfuil múnla níos nuaí ná seo agat?

Is this the most recent model available?

An é seo an múnla is déanaí atá ar fáil?

Is this the current model?

An é seo an múnla reatha?

Is this the updated version?

An é seo an leagan nuashonraithe?

Can I see another one?

An féidir liom ceann eile a fheiceáil?

Could I have a look at another one?

An bhféadfainn breathnú ar cheann eile?

Is it possible to see another option?

An féidir rogha eile a fheiceáil?

Do you have another one I could see?

An bhfuil ceann eile agat a d'fheicfinn?

Can I check out another one, please?

An féidir liom ceann eile a sheiceáil, le do thoil?

Would it be okay if I saw another one?

An mbeadh sé ceart go leor dá bhfeicfinn ceann eile?

I'm looking for a gift for my mother

Táim ag lorg bronntanas do mo mháthair

I'm trying to find a gift for my mom

Táim ag iarraidh bronntanas a fháil do mo mham

Could you help me find something for my mum?

An bhféadfá cabhrú liom rud éigin a aimsiú do mo mháthair?

I need to pick up a present for my mother

Caithfidh mé bronntanas a phiocadh suas do mo mháthair

Do you know where I could get a gift for my mom?

An bhfuil a fhios agat cá bhféadfainn bronntanas a fháil do mo mham?

Can you show me some gifts for my mother, please?

An féidir leat roinnt bronntanais a thaispeáint dom do mo mháthair, le do thoil?

Could you recommend something a bit more formal?

An bhféadfá rud éigin níos foirmiúla a mholadh?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

An féidir leat áit éigin a mholadh beagán níos airde?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

An bhfuil aon mholtaí agat maidir le háit níos deise le dul?

Would you mind recommending a more elegant option?

Ar mhiste leat rogha níos galánta a mholadh?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

An bhféadfá mé a dhíriú ar bhunaíocht níos sofaisticiúla?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

An bhfuil aithne agat ar áit a bhfuil atmaisféar beagán níos foirmiúla ann?

Would this be appropriate for a business meeting?

An mbeadh sé seo oiriúnach do chruinniú gnó?

Is this suitable for a business meeting?

An bhfuil sé seo oiriúnach do chruinniú gnó?

Would it be okay to use this in a business meeting?

An mbeadh sé ceart é seo a úsáid i gcruinniú gnó?

Could I use this at a business meeting?

An bhféadfainn é seo a úsáid ag cruinniú gnó?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

An é seo an rud ceart le caitheamh le haghaidh cruinniú gnó?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

An é seo an feisteas cuí do chruinniú gnó?

Is this hand-made or factory-produced?

An lámhdhéanta nó monarcha é seo?

Is it handcrafted or made in a factory?

An bhfuil sé lámhdhéanta nó déanta i monarcha?

Was this made by hand or produced in a factory?

An ndearnadh é seo de láimh nó a táirgeadh i monarcha?

Is this item handmade or manufactured?

An bhfuil an mhír seo lámhdhéanta nó monaraithe?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

An ndearna duine éigin é seo de láimh, nó an as monarcha é?

Is this crafted by hand or mass-produced?

An bhfuil sé seo déanta de láimh nó olltáirgthe?

Where is this sourced from?

Cad as a dtagann sé seo?

Where does this come from?

Cad as a dtagann sé seo?

What's the origin of this?

Cad is bunús leis seo?

Can you tell me where this is from?

An féidir leat a rá liom cá as é seo?

Could you let me know where this comes from?

An bhféadfá a chur in iúl dom cá as a dtagann sé seo?

Where did this originate?

Cár tháinig sé seo?

Is it ethically produced?

An dtáirgtear go heiticiúil é?

Is this made responsibly?

An ndéantar é seo go freagrach?

Is there any ethical issue with this product?

An bhfuil aon cheist eiticiúil leis an táirge seo?

Does the production of this comply with ethical standards?

An gcomhlíonann an táirgeadh seo caighdeáin eiticiúla?

Is this item produced in an ethical manner?

An dtáirgtear an mhír seo ar bhealach eiticiúil?

Are these products made under fair conditions?

An ndéantar na táirgí seo faoi choinníollacha cothroma?

Could you tell me more about this brand?

An bhféadfá níos mó a insint dom faoin mbranda seo?

Can you give me some details about this brand?

An féidir leat roinnt sonraí a thabhairt dom faoin mbranda seo?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfá tuilleadh eolais a roinnt faoin mbranda seo.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

An bhfuil aon fhaisnéis bhreise agat faoin mbranda seo is féidir leat a roinnt liom?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Ar mhiste leat beagán níos mó a insint dom faoin mbranda seo?

Could I get a few more facts about this particular brand?

An bhféadfainn cúpla fíricí eile a fháil faoin mbranda áirithe seo?

I'd prefer something natural rather than synthetic

B'fhearr liom rud nádúrtha seachas sintéiseach

I'd like something more natural instead of synthetic.

Ba mhaith liom rud éigin níos nádúrtha in ionad sintéiseacha.

Can I have something that's not artificial please?

An féidir liom rud éigin a bheith agam nach bhfuil saorga le do thoil?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Bheinn buíoch as rogha níos nádúrtha seachas sintéiseacha.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

An bhféadfá rud éigin nádúrtha a thairiscint dom seachas an ceann sintéiseach?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

B'fhearr liom rogha eile nádúrtha seachas an leagan sintéiseach.

Could you give me a slightly better price?

An bhféadfá praghas beagán níos fearr a thabhairt dom?

Can you offer me a better deal?

An féidir leat margadh níos fearr a thairiscint dom?

Is it possible to get a slight discount?

An féidir lascaine beag a fháil?

Would you mind lowering the price a bit?

Ar mhiste leat an praghas a ísliú beagán?

Could we negotiate for a more favorable rate?

An bhféadfaimis caibidlíocht a dhéanamh le haghaidh ráta níos fabhraí?

Do you have room to improve on the price?

An bhfuil spás agat chun feabhas a chur ar an bpraghas?

Would you take 20 less?

An dtógfá 20 níos lú?

Could you take 20 off?

An bhféadfá 20 a bhaint as?

Can you reduce it by 20?

An féidir leat é a laghdú faoi 20?

Do you think you could lower it by 20?

An dóigh leat go bhféadfá é a ísliú faoi 20?

Would it be possible to get 20 off?

An mbeadh sé indéanta 20 as a fháil?

Could we knock 20 off?

An bhféadfaimis 20 a bhaint?

If I buy two, would you give me a discount?

Má cheannaím dhá cheann, an dtabharfá lascaine dom?

Would you offer a discount if I bought two?

An dtairgfeá lascaine dá gceannóinn dhá cheann?

Can I get a discount for buying two items?

An féidir liom lascaine a fháil as dhá mhír a cheannach?

Could you give me a discount if I take two?

An bhféadfá lascaine a thabhairt dom má thógaim dhá cheann?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Dá gceannóinn dhá cheann, an bhféadfainn lascaine a fháil?

Would it be possible to receive a discount on two items?

An bhféadfaí lascaine a fháil ar dhá mhír?

Could you set this aside while I think it over?

An bhféadfá é seo a chur ar leataobh agus mé ag smaoineamh air?

Can you hold onto this for me while I consider it?

An féidir leat greim a choinneáil air seo dom agus mé á mheas?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Ar mhiste leat é seo a choinneáil slán agus mo roghanna á meá agam?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

An bhféadfá é seo a choinneáil áit éigin sábháilte agus mé ag cinneadh?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

An gceapann tú go bhféadfá é seo a stóráil ar feadh tamaill bhig a smaoiním?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

An féidir liom iarraidh ort é seo a chur ar shiúl agus mé ag déanamh suas m'intinn?

I'll need to come back tomorrow

Beidh orm teacht ar ais amárach

I need to be back here tomorrow

Caithfidh mé a bheith ar ais anseo amárach

See you around this time tomorrow

Féach leat timpeall an ama seo amárach

I've got to come back again tomorrow

Caithfidh mé teacht ar ais arís amárach

Tomorrow I'll need to stop by again

Amárach beidh orm stad arís

I'd like to speak with the owner

Ba mhaith liom labhairt leis an úinéir

I would like to talk to the manager.

Ba mhaith liom labhairt leis an mbainisteoir.

Could I please see the boss?

An bhféadfainn an Boss a fheiceáil le do thoil?

May I have a word with your supervisor?

An féidir liom focal a bheith agam le do mhaoirseoir?

I need to speak with whoever's in charge.

Caithfidh mé labhairt leis an té atá i gceannas.

Can I get a moment with the owner, please?

An féidir liom nóiméad a fháil leis an úinéir, le do thoil?

Could you order it in for me?

An bhféadfá é a ordú dom?

Can you get that ordered for me?

An féidir leat é sin a ordú domsa?

Would you mind ordering that for me?

Ar mhiste leat é sin a ordú domsa?

Could you please order this for me?

An bhféadfá é seo a ordú dom le do thoil?

Do you think you could order it for me?

An gceapann tú go bhféadfá é a ordú domsa?

Can you order this one for me, please?

An féidir leat an ceann seo a ordú dom, le do thoil?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Bheinn buíoch dá bhféadfá an píosa seo a fhíordheimhniú

Could you please verify this item for me?

An bhféadfá an mhír seo a fhíorú dom le do thoil?

It would be great if you could confirm this item.

Bheadh sé iontach dá bhféadfá an mhír seo a dhearbhú.

Would it be possible to get this verified?

An mbeadh sé indéanta é seo a fhíorú?

Can you help by authenticating this for me?

An féidir leat cabhrú leis seo a fhíordheimhniú domsa?

I was wondering if you could check and validate this.

Bhí mé ag smaoineamh an bhféadfá é seo a sheiceáil agus a bhailíochtú.

Could you provide a certificate of authenticity?

An bhféadfá deimhniú barántúlachta a sholáthar?

Can you give me a certificate of authenticity?

An féidir leat deimhniú barántúlachta a thabhairt dom?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

An bhfuil deimhniú barántúlachta agat le tairiscint?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

An mbeadh sé indéanta deimhniú barántúlachta a sholáthar?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

An bhféadfainn teastas a fháil a chruthaíonn barántúlacht, le do thoil?

Is there any way you could issue an authenticity document?

An féidir leat doiciméad barántúlachta a eisiúint?

Would you accept a counter-offer?

An nglacfadh tú le frith-thairiscint?

Are you open to another offer?

An bhfuil tú oscailte do thairiscint eile?

Would it be possible to make a different proposal?

An bhféadfaí moladh eile a dhéanamh?

Can I come back with an alternative suggestion?

An féidir liom teacht ar ais le moladh eile?

Shall I present a revised offer instead?

An ndéanfaidh mé tairiscint athbhreithnithe a thíolacadh ina ionad sin?

Would you consider a new proposal?

An smaoineofá ar thogra nua?

I'd be willing to pay cash for a better price

Bheinn sásta airgead tirim a íoc ar phraghas níos fearr

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Táim sásta airgead tirim a íoc má chiallaíonn sé go bhfaighidh mé margadh níos fearr.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Bheinn ag smaoineamh ar airgead tirim a íoc más féidir leat lascaine a thairiscint dom.

Would you take cash so I could get a lower rate?

An nglacfadh tú airgead tirim le ráta níos ísle a fháil?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Seans go rachainn ar íocaíocht in airgead tirim má fhaigheann sé sin praghas níos saoire dom.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Má chabhraíonn airgead tirim a thairiscint, ba mhaith liom dul i mbun caibidlíochta ar phraghas níos fearr.

Is there a tax-refund process for tourists?

An bhfuil próiseas aisíoc cánach ann do thurasóirí?

Do you have a refund process for tourists?

An bhfuil próiseas aisíocaíochta agat do thurasóirí?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

An féidir aisíocaíocht cánach a fháil mar thurasóir anseo?

Can tourists get a tax refund when they leave?

An féidir le turasóirí aisíocaíocht cánach a fháil nuair a fhágann siad?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

An bhfuil aisíocaíochtaí ar fáil le haghaidh cánacha a íocann cuairteoirí?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

An bhfuil bealach ann do thurasóirí cánacha a éileamh ar ais?

Could you arrange shipping with insurance?

An bhféadfá loingsiú a shocrú le hárachas?

Can you set up shipping with insurance?

An féidir leat loingseoireachta a shocrú le hárachas?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

An féidir loingseoireachta a eagrú a chuimsíonn árachas?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

An mbeifeá in ann an loingseoireacht a láimhseáil agus árachas a chur leis?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

An bhféadfá aire a thabhairt do loingseoireacht a shocrú agus clúdach árachais a chur san áireamh?

Can you arrange for insured shipping?

An féidir leat socrú a dhéanamh le haghaidh loingseoireachta árachaithe?

Is this hallmark indicative of its origin?

An léiríonn an sainmharc seo a bhunús?

Does this mark tell where it's from?

An insíonn an marc seo cad as dó?

Is this symbol an indication of where it comes from?

An comhartha é an tsiombail seo ar cad as a dtagann sé?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

An féidir leat a rá liom an seasann an comhartha seo dá bhunáit?

Does this emblem reveal the item’s source?

An nochtann an feathal seo foinse na míre?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

An bhféadfá a chur in iúl dom má léiríonn an lógó seo a bhunús?

I'd like to commission something custom

Ba mhaith liom rud éigin saincheaptha a choimisiúnú

I would like to order a custom piece

Ba mhaith liom píosa saincheaptha a ordú

Could I get something made just for me?

An bhféadfainn rud éigin a dhéanamh díreach domsa?

Can you create something custom for me?

An féidir leat rud éigin saincheaptha a chruthú domsa?

I want to have something custom-made.

Ba mhaith liom rud éigin saincheaptha a bheith agam.

I'm interested in getting something customized.

Tá suim agam rud éigin saincheaptha a fháil.

Could you walk me through the craftsmanship?

An bhféadfá siúl tríd an cheardaíocht liom?

Can you show me how the craftsmanship works?

An féidir leat a thaispeáint dom conas a oibríonn an cheardaíocht?

Tell me about the craftsmanship, please.

Inis dom faoin cheardaíocht, le do thoil.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Taispeáin an cheardaíocht dom, ceart go leor?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Ar mhiste leat an cheardaíocht a léiriú?

Could you guide me on the craftsmanship?

An bhféadfá mé a threorú ar an gceardaíocht?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Is fearr liom píosaí le bunáitíocht - cad é an stair atá ag an gceann seo?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Tá suim agam i gcúlra na bpíosaí seo — an féidir leat insint dom faoin gceann seo?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

An bhféadfá an scéal taobh thiar den phíosa seo a roinnt? Is maith liom eolas a stair.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Tá go leor carachtar ag an mír seo; an bhfuil a stair ar eolas agat?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Is breá liom a fháil amach cad as a dtagann rudaí. Cad is féidir leat a rá liom faoin bpíosa seo?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Inis dom, an bhfuil scéal nó cúlra suimiúil ag baint leis seo?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Cabhair!

Can someone assist me?

An féidir le duine cabhrú liom?

I need help.

Teastaíonn cabhair uaim.

Could I get some assistance?

An bhféadfainn cúnamh éigin a fháil?

Someone please help!

Duine éigin cabhrú le do thoil!

Is there anyone who can help?

An bhfuil aon duine ann a chabhróidh?

Help me!

Cabhraigh liom!

Can you help me?

An féidir leat cabhrú liom?

I need some assistance.

Tá roinnt cúnaimh ag teastáil uaim.

Could someone lend me a hand?

An bhféadfadh duine éigin lámh a thabhairt dom?

Please give me some help.

Tabhair cabhair dom le do thoil.

I'm in need of aid.

Tá cúnamh de dhíth orm.

Emergency

Éigeandála

urgent situation

staid phráinneach

crisis mode

mód géarchéime

critical condition

riocht criticiúil

immediate help needed

cabhair láithreach ag teastáil

life-threatening emergency

éigeandáil atá bagrach don bheatha

Call the police

Cuir glaoch ar na póilíní

Contact the authorities

Déan teagmháil leis na húdaráis

Get the police here

Faigh na póilíní anseo

Alert the cops

Cuir na póilíní ar an eolas

Ring the police station

Cuir glaoch ar an stáisiún póilíní

Summon law enforcement

Íosluchtaigh forghníomhú an dlí

Call an ambulance

Cuir glaoch ar otharcharr

Get an ambulance

Faigh otharcharr

Send for emergency services

Seol chuig na seirbhísí éigeandála

Request an ambulance

Iarr otharcharr

Contact emergency medical services

Déan teagmháil leis na seirbhísí leighis éigeandála

Ask for an ambulance right away

Iarr otharcharr láithreach

I need a doctor

Tá dochtúir ag teastáil uaim

I'm looking for a doctor

Táim ag lorg dochtúir

Could you help me find a doctor?

An bhféadfá cabhrú liom teacht ar dhochtúir?

Do you know where I can get a doctor?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé dochtúir?

I require medical assistance immediately.

Teastaíonn cúnamh leighis uaim láithreach.

Can someone call a doctor for me, please?

An féidir le duine éigin glaoch ar dhochtúir dom, le do thoil?

Hospital

Ospidéal

medical center

ionad leighis

clinic

health facility

áis sláinte

doctor's office

oifig an dochtúra

emergency room

seomra éigeandála

Doctor

dochtúir

physician

lianna

medical doctor

dochtúir leighis

medic

leighis

doc

doctor先生 (Dr.先生)

dochtúir 先生 (Dr. 先生)

Pharmacy

Cógaisíocht

drug store

siopa drugaí

chemist's

poitigéir

pharmacist's

poitigéir

medication store

siopa cógais

medicine shop

siopa leigheas

Police

Póilíní

authorities

údaráis

the police force

an fórsa póilíneachta

law enforcement

forfheidhmiú an dlí

the cops

na póilíní

police department

roinn póilíneachta

Fire

Dóiteáin

Flame

Lasair

Blaze

Burn

Dóigh

Inferno

Ignition

Adhainte

I'm hurt

Tá mé gortaithe

I'm injured

Tá mé gortaithe

Something is wrong with me

Tá rud éigin cearr liom

I've got an injury

Tá gortú orm

I'm feeling pain

Tá pian orm

I'm not okay

Níl mé ceart go leor

I'm sick

Tá mé tinn

I don't feel well

Ní mhothaím go maith

Something's not right with me

Níl rud éigin ceart liomsa

I'm not feeling good

Níl mé ag mothú go maith

There's something wrong with me

Tá rud éigin cearr liom

I'm not myself today

Ní mise mé féin inniu

It hurts here

Gortaíonn sé anseo

I feel pain here

Mothaím pian anseo

There's a pain in this spot

Tá pian sa láthair seo

This area is hurting

Tá an réimse seo gortaithe

Ouch, it hurts right here

Ouch, nimhneach sé anseo

This place is where I'm hurting

Is é an áit seo a bhfuil mé gortaithe

I'm allergic

Tá ailléirgeach orm

I have an allergy

Tá ailléirge agam

I am sensitive to

Tá mé íogair do

This stuff gives me allergies

Tugann an stuif seo ailléirgí dom

I get sick from this

Éirím tinn as seo

I can't handle being around this

Ní féidir liom a láimhseáil a bheith thart ar seo

I need help immediately

Teastaíonn cabhair uaim láithreach

I need immediate assistance.

Teastaíonn cúnamh láithreach uaim.

Can someone help me right away?

An féidir le duine cabhrú liom láithreach?

I require urgent help please.

Teastaíonn cabhair phráinneach uaim le do thoil.

Could I get some quick assistance?

An bhféadfainn cúnamh tapa a fháil?

I urgently need somebody's help.

Tá cabhair ó dhuine éigin ag teastáil uaim go práinneach.

Someone is hurt

Tá duine éigin gortaithe

There's an injured person around.

Tá duine gortaithe thart.

A person is wounded here.

Tá duine gortaithe anseo.

Someone got hurt over there.

Gortaíodh duine éigin thall ansin.

There seems to be a casualty nearby.

Is cosúil go bhfuil taismeach in aice láimhe.

A casualty has occurred somewhere near us.

Tharla taismeach áit éigin in aice linn.

I think I broke my arm

Sílim gur bhris mé mo lámh

I believe I might have broken my arm.

Creidim go mb’fhéidir gur bhris mé mo lámh.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Tá mé cinnte go leor gur ghortaigh mé mo lámh.

I think I may have fractured my arm.

Sílim go mb’fhéidir gur bhris mé mo lámh.

My arm might be broken; can you help?

D'fhéadfadh mo lámh a bheith briste; an féidir leat cabhrú?

I fear I’ve broken my arm.

Is eagal liom gur bhris mé mo lámh.

I cut myself

Ghearr mé mé féin

I hurt my hand

Ghortaigh mé mo lámh

My hand is bleeding

Tá mo lámh ag cur fola

I've got a cut on my finger

Tá gearrtha agam ar mo mhéar

I injured myself

Gortaíodh mé mé féin

I just cut myself accidentally

Ghearr mé mé féin ach de thaisme

I have a fever

Tá fiabhras orm

I've got a fever

Tá fiabhras orm

I'm running a fever

Tá fiabhras orm

My temperature is up

Tá mo theocht suas

I feel feverish

Airím fiabhras

I'm not feeling well; I think I have a fever

Nílim ag mothú go maith; Sílim go bhfuil fiabhras orm

I have a headache

Tá tinneas cinn orm

My head hurts.

Gortaítear mo cheann.

I've got a headache.

Tá tinneas cinn orm.

I'm feeling a bit dizzy.

Tá mé ag mothú beagán dizzy.

My headache is bothering me.

Tá tinneas cinn orm ag cur isteach orm.

I don't feel well; I think I have a headache.

ní mhothaím go maith; Ceapaim go bhfuil tinneas cinn orm.

I have a stomachache

Tá pian boilg orm

My stomach hurts.

Gortaítear mo bholg.

I've got an upset stomach.

Tá boilg suaiteachta agam.

I'm feeling sick to my stomach.

Tá mé ag mothú tinn ar mo bholg.

My tummy is hurting.

Tá mo bolg gortaithe.

I'm experiencing stomach pain.

Tá pian boilg orm.

I feel dizzy

Airím dizzy

I'm feeling a bit lightheaded

Tá mé ag mothú beagán ceann éadrom

The room is spinning for me

Tá an seomra ag sníomh dom

I'm not feeling very steady on my feet

Níl mé ag mothú an-seasmhach ar mo chosa

My head is spinning and I feel faint

Tá mo cheann ag sníomh agus mothaím lag

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Tá mé ag mothú dizzy, an féidir leat cabhrú?

I'm having trouble breathing

Tá deacracht agam anáil

I'm finding it hard to breathe

Tá sé deacair dom análú

Breathing is difficult for me right now

Tá análaithe deacair dom faoi láthair

I can't catch my breath

Ní féidir liom mo anáil a ghabháil

My breathing is really struggling

Tá mo chuid análaithe ag streachailt go mór

I'm experiencing respiratory discomfort

Tá míchompord riospráide orm

Someone stole my wallet

Ghoid duine éigin mo sparán

My wallet has been stolen.

Goideadh mo sparán.

I had my wallet stolen.

Goideadh mo sparán dom.

They stole my wallet.

Ghoid siad mo sparán.

Some thief took my wallet.

Thóg roinnt gadaí mo sparán.

I lost my wallet to a thief.

Chaill mé mo sparán le gadaí.

I lost my passport

Chaill mé mo phas

I can't find my passport

Ní féidir liom mo phas a aimsiú

My passport is missing

Tá mo phas ar iarraidh

I've misplaced my passport

Tá mo phas caillte agam

I seem to have lost my passport

Is cosúil go bhfuil mo phas caillte agam

My passport has gone missing

Tá mo phas imithe ar iarraidh

I lost my phone

Chaill mé mo ghuthán

I can't find my phone

Ní féidir liom mo ghuthán a aimsiú

My phone is missing

Tá mo ghuthán ar iarraidh

I seem to have misplaced my phone

Is cosúil gur chuir mé mo ghuthán amú

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

An bhféadfá cabhrú liom? Sílim gur thit mé mo ghuthán áit éigin

I accidentally left my phone behind somewhere

D'fhág mé mo ghuthán taobh thiar de thaisme áit éigin

My car broke down

Bhris mo charr síos

My car has broken down

Tá mo charr briste síos

The car stopped working

Stop an carr ag obair

I'm having car trouble

Tá trioblóid gluaisteáin orm

There's something wrong with my vehicle

Tá rud éigin cearr le mo fheithicil

My car isn't starting

Níl mo charr ag tosú

There's been an accident

Tharla timpiste

An accident has happened.

Tá timpiste a tharla.

Something went wrong.

Chuaigh rud éigin mícheart.

There was a collision.

Bhí imbhualadh ann.

An incident occurred.

Tharla eachtra.

A mishap took place.

Tharla tubaiste.

Could you call an ambulance, please?

An bhféadfá glaoch ar otharcharr, le do thoil?

Can you please call for an ambulance?

An féidir leat glaoch ar otharcharr le do thoil?

Could I have you make a call to emergency services?

An bhféadfainn glaoch a chur ar na seirbhísí éigeandála?

Would it be possible to get an ambulance here?

An mbeadh sé indéanta otharcharr a fháil anseo?

Do you mind calling for an ambulance?

An miste leat glaoch ar otharcharr?

Could you help by dialing for an ambulance?

An bhféadfá cabhrú trí scairt a chur ar otharcharr?

Where is the nearest hospital?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Can you tell me where the closest hospital is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

An bhféadfá mé a threorú chuig an ospidéal is gaire?

Do you know where I can find the nearest hospital?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé an t-ospidéal is gaire?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Táim ag lorg an ospidéil is gaire duit, an bhféadfá cabhrú liom?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Cén bealach is fearr chun dul chuig an ospidéal is gaire?

I need to contact my embassy

Caithfidh mé dul i dteagmháil le m’ambasáid

I have to get in touch with my embassy

Caithfidh mé dul i dteagmháil le m’ambasáid

I need to reach out to my country's embassy

Caithfidh mé dul i dteagmháil le hambasáid mo thíre

Could you help me find my embassy?

An bhféadfá cabhrú liom teacht ar m’ambasáid?

I need to call my home country’s embassy

Caithfidh mé glaoch ar ambasáid mo thír dhúchais

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

An féidir liom labhairt le duine éigin, le do thoil, faoi theagmháil a dhéanamh le m’ambasáid?

I need medicine for pain

Teastaíonn leigheas uaim le haghaidh pian

I need some pain relief medication

Teastaíonn roinnt cógas le faoiseamh pian uaim

Could I get some painkillers please?

An bhféadfainn roinnt painkillers a fháil le do thoil?

I'm looking for something to ease my pain

Táim ag lorg rud éigin chun mo phian a mhaolú

Can you help me find some pain meds?

An féidir leat cabhrú liom teacht ar roinnt leigheasanna pian?

I need to buy some pills for a headache

Caithfidh mé roinnt pills a cheannach le haghaidh tinneas cinn

Is there a pharmacy nearby?

An bhfuil cógaslann in aice láimhe?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

An féidir leat a rá liom an bhfuil cógaslann in aice láimhe?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

An bhfuil a fhios agat cá háit a bhfaighidh mé cógaslann anseo?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

An bhféadfá a chur in iúl dom má tá cógaslann gar don cheantar seo?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

An féidir treoracha a fháil chuig an gcógaslann is gaire?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

An bhfuil aithne agat ar aon chógaslanna sa chomharsanacht?

Where is the police station?

Cá bhfuil an stáisiún póilíní?

Can you tell me where the nearest police station is?

An féidir leat a insint dom cá bhfuil an stáisiún póilíní is gaire duit?

Do you know how to get to the police station from here?

An bhfuil a fhios agat conas dul chuig an stáisiún póilíní as seo?

Could you point me in the direction of the police station?

An bhféadfá mé a chur i dtreo stáisiún na bpóilíní?

I'm trying to find the police station, can you help?

Tá mé ag iarraidh teacht ar an stáisiún póilíní, an féidir leat cabhrú?

How do I reach the police station?

Conas a shroichfidh mé an stáisiún póilíní?

I think I'm having an allergic reaction

Sílim go bhfuil frithghníomhú ailléirgeach orm

I believe I might be having an allergic reaction.

Creidim go bhféadfadh frithghníomhú ailléirgeach a bheith orm.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Tá amhras orm go bhfuil frithghníomhú ailléirgeach orm.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Is cosúil go bhfuil imoibriú ailléirgeach orm.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Is dóigh liom go bhfuil seans ann go bhfuil frithghníomhú ailléirgeach orm.

I believe I could be having an allergic reaction.

Creidim go bhféadfadh frithghníomhú ailléirgeach a bheith orm.

I need an EpiPen — I've been stung

Teastaíonn EpiPen uaim - tá stuáil orm

I need my EpiPen — I just got stung.

Teastaíonn mo EpiPen uaim - tá stangadh orm.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Teastaíonn EpiPen uaim láithreach - tá mé stuáilte.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

An féidir EpiPen a bheith agam le do thoil? Tá mé díreach tar éis stangadh.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Baineadh stangadh asam agus tá EpiPen de dhíth orm láithreach.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Ní raibh ach stangadh orm agus bhí orm EpiPen a fháil.

I think I may have a concussion

Sílim go mb'fhéidir go bhfuil concussion agam

I might have a concussion.

Seans go mbeidh concussion agam.

I could have gotten a concussion.

D'fhéadfadh gotten mé concussion.

It seems like I might have a concussion.

Is cosúil go mb’fhéidir go mbeadh concussion agam.

I believe I've got a concussion.

Creidim go bhfuil concussion agam.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Sílim go mb’fhéidir gur ghortaigh mé mo cheann go dona.

I'm a diabetic and I need insulin

Is diaibéitis mé agus tá inslin uaim

I have diabetes and I require insulin.

Tá diaibéiteas orm agus teastaíonn inslin uaim.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Tá diaibéitis orm agus caithfidh mé inslin a iompar liom.

I have diabetes and must have access to insulin.

Tá diaibéiteas agam agus caithfidh mé rochtain a fháil ar inslin.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Táim ag brath ar inslin mar is diaibéitis mé.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Caithfidh inslin a bheith ar fáil dom mar is diaibéitis mé.

I take blood-pressure medication daily

Glacaim cógais brú fola go laethúil

I need to take my blood pressure medicine every day.

Caithfidh mé mo leigheas brú fola a ghlacadh gach lá.

I use blood pressure tablets regularly.

Úsáidim táibléad brú fola go rialta.

I have to take blood pressure medication daily.

Caithfidh mé cógais brú fola a ghlacadh go laethúil.

I rely on blood pressure pills each day.

Bím ag brath ar phiollaí brú fola gach lá.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Caithfidh mé leigheas brú fola a ghlacadh go laethúil.

Could you call my emergency contact?

An bhféadfá glaoch ar mo theagmhálaí éigeandála?

Can I get a hold of my emergency contact?

An féidir liom greim a fháil ar mo theagmhálaí éigeandála?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

An féidir teagmháil a dhéanamh le mo theagmhálaí éigeandála?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Ar mhiste leat teagmháil a dhéanamh le mo theagmhálaí éigeandála domsa?

Could you give my emergency contact a call, please?

An bhféadfá glaoch a chur ar mo theagmhálaí éigeandála, le do thoil?

Can you help me contact my emergency contact?

An féidir leat cabhrú liom teagmháil a dhéanamh le mo theagmhálaí éigeandála?

I need to file a police report

Caithfidh mé tuairisc póilíní a chomhdú

I need to report something to the police

Caithfidh mé rud éigin a thuairisciú do na póilíní

Could you direct me to where I can make a police report?

An bhféadfá mé a threorú go dtí an áit ar féidir liom tuairisc a thabhairt do na póilíní?

I have to file a report at the police station

Caithfidh mé tuairisc a chomhdú ag an stáisiún póilíní

Can I get help filing an incident report with the police?

An féidir liom cabhrú le tuairisc teagmhais a chomhdú leis na póilíní?

I need to go to the police station to report an incident

Caithfidh mé dul go dtí an stáisiún póilíní chun eachtra a thuairisciú

Could I get a copy of the report for insurance?

An bhféadfainn cóip den tuarascáil le haghaidh árachais a fháil?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

An féidir cóip den tuarascáil a bheith agam chun críocha árachais?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

An féidir cóip den tuarascáil a fháil le haghaidh m'árachas?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

An bhféadfá cóip den tuarascáil a thabhairt dom ar chúiseanna árachais?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Teastaíonn cóip den tuarascáil uaim le haghaidh clúdach árachais, le do thoil.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Ar mhiste leat cóip den tuarascáil árachais a thabhairt dom?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Tá mé pioctha agus is gá dom mo chártaí a chur ar ceal

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Fuair mé pickpocketed agus is gá dom a chur ar ceal mo cártaí creidmheasa.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Goideadh mo sparán, agus anois caithfidh mé mo chártaí a chur ar ceal.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Ghoid siad mo sparán, agus is gá dom a thuairisciú go bhfuil mo chártaí caillte nó goidte.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Bhí mo sparán pickpocketed agus is gá a dhíghníomhachtú mo cártaí.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Is íospartach gadaíochta mé agus is gá dom mo chártaí íocaíochta go léir a chur ar ceal.

I need to reach my country's consulate urgently

Ní mór dom consalacht mo thíre a bhaint amach go práinneach

I need to get in touch with my country's consulate right away

Caithfidh mé dul i dteagmháil láithreach le consalacht mo thíre

I have to contact my country's consulate urgently

Caithfidh mé teagmháil a dhéanamh go práinneach le consalacht mo thíre

I need urgent assistance from my country's consulate

Teastaíonn cúnamh práinneach uaim ó chonsalacht mo thíre

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

An féidir liom labhairt láithreach le duine ag consalacht mo thíre le do thoil?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Is gá dom go práinneach labhairt le duine ó chonsalacht mo thíre

Could someone translate for me at the hospital?

An bhféadfadh duine éigin aistriúchán a dhéanamh dom san ospidéal?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

An bhfuil aon duine a d'fhéadfadh cabhrú liom san ospidéal leis an aistriúchán?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

An féidir liom cúnamh a fháil le haistritheoir san ospidéal le do thoil?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

An mbeadh sé indéanta duine éigin a aimsiú le haistriú dom san ospidéal?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

An bhfuil a fhios agat an bhfuil duine éigin ar fáil san ospidéal le haistriú dom?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

An bhféadfaimis aistritheoir a shocrú chun cabhrú liom san ospidéal?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Ba mhaith liom a bheith le feiceáil ag dochtúir Béarla

I need to see an English-speaking doctor.

Caithfidh mé dochtúir Béarla a fheiceáil.

Could I please visit an English-speaking physician?

An bhféadfainn cuairt a thabhairt ar lia Béarla le do thoil?

Can you help me find a doctor who speaks English?

An féidir leat cabhrú liom teacht ar dhochtúir a bhfuil Béarla aige?

I want to see a doctor that can speak English.

Ba mhaith liom dochtúir a fheiceáil atá in ann Béarla a labhairt.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé dochtúir Béarla?

Could you call my hotel and let them know?

An bhféadfá glaoch ar m’óstán agus iad a chur ar an eolas?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

An féidir leat glaoch a chur ar m'óstán agus a rá leo go mbeidh mé déanach?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Ar mhiste leat dul i dteagmháil le m’óstán chun iad a chur ar an eolas?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

An bhféadfá an t-athrú ama teachta a chur in iúl do m’óstán le do thoil?

Do you think you could contact my hotel for me?

An gceapann tú go bhféadfá dul i dteagmháil le m’óstán dom?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

An féidir leat an t-óstán a chur in iúl go bhfuil mé ag rith taobh thiar de?

I need emergency dental care

Teastaíonn cúram fiaclóireachta éigeandála uaim

I'm in urgent need of dental care

Tá géarghá agam le cúram fiaclóireachta

I require immediate dental assistance

Teastaíonn cúnamh fiaclóireachta uaim láithreach

Can you help me find an emergency dentist?

An féidir leat cabhrú liom fiaclóir éigeandála a aimsiú?

I have a dental emergency and need help

Tá éigeandáil fiaclóireachta agam agus tá cabhair de dhíth orm

I urgently need to see a dentist right now

Ní mór dom fiaclóir a fheiceáil go práinneach anois

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

An bhfuil cógaslann 24 uair an chloig in aice láimhe?

Is there any pharmacy open all night around here?

An bhfuil aon chógaslann ar oscailt ar feadh na hoíche thart anseo?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

An bhfuil aithne agat ar chógaslann a fhanann oscailte 24/7 in aice leis seo?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

An féidir leat a rá liom an bhfuil cógaslann in aice láimhe a bhíonn ar oscailt i gcónaí?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

An féidir cógaslann 24 uair an chloig a fháil áit éigin sa chomharsanacht seo?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

An bhfuil a fhios agat cá bhfaighidh mé cógaslann nach ndúnann san oíche?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Tá riocht ainsealach orm a dteastaíonn aird láithreach air

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Tá mé ag fulaingt ó cheist sláinte fadtéarmach a dteastaíonn cúram práinneach uirthi.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Tá riocht leighis leanúnach ann a bhfuilim ag déileáil leis a dteastaíonn aird thapa air.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Tá fadhb sláinte leanúnach agam a éilíonn cúnamh láithreach.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Teastaíonn cóireáil phras mar gheall ar shaincheist sláinte a thagann chun cinn arís agus arís eile.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Tá tinneas ainsealach á bhainistiú agam nach mór dul i ngleic leis go práinneach.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Beidh aistritheoir ar fuireachas ag teastáil uaim don chomhairliúchán leighis

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

An féidir liom aistritheoir a bheith réidh le haghaidh seiceáil leighis le do thoil?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

An bhféadfá aistritheoir a shocrú le haghaidh mo chuairt dochtúra atá le teacht, le do thoil?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Teastaíonn uaim duine éigin a aistriú dom nuair a fheicim an dochtúir amárach.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Bí cinnte go bhfuil aistritheoir i láthair le haghaidh mo chomhairliúcháin leighis.

Could you contact my travel insurance company directly?

An bhféadfá dul i dteagmháil le mo chuideachta árachais taistil go díreach?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

An féidir leat dul i dteagmháil le mo sholáthraí árachais taistil?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

An mbeadh sé indéanta duit dul i dteagmháil le mo chuideachta árachais taistil?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

An bhfuil sé ceart go leor má labhraíonn tú le mo ghnólacht árachais taistil?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

An miste leat teagmháil a dhéanamh le mo chuideachta árachais taistil domsa?

Could you please connect with my travel insurance provider?

An bhféadfá teagmháil a dhéanamh le mo sholáthraí árachais taistil le do thoil?

I'll need this documented in writing for the embassy

Beidh sé seo doiciméadaithe i scríbhinn ag teastáil uaim don ambasáid

I need to have this in writing for the embassy.

Ní mór dom é seo a bheith i scríbhinn don ambasáid.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Ní mór é seo a dhoiciméadú ar pháipéar don ambasáid.

The embassy requires me to have this in written form.

Éilíonn an Ambasáid orm é seo a bheith i bhfoirm scríofa.

For the embassy, I need a written record of this.

Don ambasáid, teastaíonn taifead scríofa de seo uaim.

I must get this put down in writing for the embassy.

Caithfidh mé é seo a chur síos i scríbhinn don ambasáid.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

An bhféadfá a dheimhniú go nglacann an clinic seo le hárachas idirnáisiúnta?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

An féidir a sheiceáil an nglacann an clinic seo árachas idirnáisiúnta?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

An féidir leat a fhíorú go n-oibríonn an clinic seo le hárachas idirnáisiúnta?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

An bhfuil a fhios agat an nglacann an clinic seo le mo chlúdach sláinte idirnáisiúnta?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

An bhféadfá insint dom le do thoil má ghlacann siad le hárachas idirnáisiúnta anseo?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

An féidir liom seiceáil an bhfuil an clinic seo bunaithe chun árachas idirnáisiúnta a láimhseáil?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

nialais

nothing

faic

none

aon cheann

not a single one

ní ceann amháin

absolutely nothing

fíor aon rud

zero whatsoever

nialas ar bith

One

Aon

a single

singil

just one

amháin

the one

an ceann

only one

amháin

one please

amháin le do thoil

Two

Beirt

Twice

Dhá uair

One more, please

Ceann amháin eile, le do thoil

The second one

An dara ceann

Another one

Ceann eile

Once again, please

Arís eile, le do thoil

Three

Trí

the number three

an uimhir a trí

triple

triarach

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (má úsáideann tú teanga Rómánsacha mar Spáinnis nó Fraincis)

number 3

uimhir 3

Four

Ceathrar

the number four

an uimhir a ceathair

that's four

sin ceithre

it's four

tá sé ceithre

counting to four

ag comhaireamh go ceathair

Five

Cúigear

five of them

cúig cinn acu

the fifth one

an cúigiú ceann

one more to make five

ceann amháin eile chun cúig a dhéanamh

counting to five

ag comhaireamh go cúig

there are five

tá cúig

Six

seisear

six of them

seisear acu

half a dozen

leath dosaen

a sextet

seisear

the number six

an uimhir a sé

six items please

sé mhír le do thoil

Seven

Seacht

a seven

a seacht

the number seven

an uimhir a seacht

that's seven

sin seacht

seventh one

seachtú ceann

Eight

Ocht

an eight

ocht

the number eight

an uimhir a hocht

if we count to eight

má chomhaireamh muid go hocht

there are eight of them

tá ocht gcinn acu

Nine

Naonúr

nine o'clock

naoi a chlog

at nine

ag a naoi

see you at nine

feicfidh mé tú ag a naoi

around nine

timpeall a naoi

let's meet at nine

buailfimid ar a naoi

Ten

Deich

a dozen minus two

dosaen lúide dhá

nine and one more

naoi agus ceann amháin eile

the number after nine

an uimhir tar éis a naoi

two less than twelve

beirt níos lú ná a dó dhéag

one less than eleven

ceann amháin níos lú ná a haon déag

Twenty

fiche

two dozen

dhá dhosaen

score

scór

twenty units

fiche aonad

twice ten

dhá uair a deich

Thirty

Tríocha

thirty years old

tríocha bliain d'aois

at the age of thirty

ag tríocha bliain d'aois

when I turn thirty

nuair a chasaim tríocha

I am thirty

Tá mé tríocha

aged thirty

tríocha bliain d'aois

Forty

daichead

four dozen minus eight

ceithre dhosaen lúide ocht

a number between thirty-nine and forty-one

uimhir idir tríocha a naoi agus daichead a haon

two score

dhá scór

the number that is five more than thirty-five

an uimhir atá cúig níos mó ná tríocha a cúig

Fifty

caoga

fifty bucks

caoga buic

half a hundred

leathchéad

a fifty

caoga

five tens

cúig dheich

one short of sixty

ceann amháin as seasca

Hundred

Céad

one hundred

céad

a hundred

céad

a century

haois

Thousand

míle

a thousand

míle

one thousand

míle

up to a thousand

suas le míle

as many as a thousand

oiread agus míle

around a thousand

timpeall míle

First

Ar dtús

Initially

Ar dtús

To start with

Chun tús a chur le

At the beginning

Ag an tús

In the first place

Ar an gcéad dul síos

Right from the start

Díreach ón tús

Second

Dara

Ar aghaidh

The following

Seo a leanas

Number two

Uimhir a dó

Coming after the first

Ag teacht tar éis an chéad

Right after the first one

Díreach tar éis an chéad cheann

Third

Tríú

the third

an tríú

number three

uimhir a trí

the one after second

an ceann i ndiaidh an tsoicind

threerd

sa tríú háit

Eleven

Aon cheann déag

eleven o'clock

a haon déag a chlog

at eleven

ag a haon déag

see you at eleven

fheiceann tú ag a haon déag

until eleven

go dtí a haon déag

it's eleven now

tá sé a haon déag anois

Twelve

dáréag

dozen

dosaen

a dozen

dosaen

twelve of them

dáréag acu

the number twelve

an uimhir a dó dhéag

Thirteen

Trí cinn déag

a dozen and one

dosaen agus a haon

one more than twelve

ceann amháin níos mó ná dhá cheann déag

thirty minus nineteen

tríocha lúide naoi déag

the number between twelve and fourteen

an uimhir idir a dó dhéag agus a ceathair déag

Fifteen

a cúig déag

fifty percent plus ten

caoga faoin gcéad móide deich

a dozen plus three

dosaen móide a trí

thirteen more than two

trí cinn déag níos mó ná dhá

seven plus eight

seacht móide ocht

one less than sixteen

ceann amháin níos lú ná sé bliana déag

Twenty-one

fiche haon

one twenty-one

a haon is fiche

the number twenty-one

an uimhir is fiche

twenty and one

fiche is a haon

Twenty-five

fiche a cúig

twenty five

fiche cúig

a quarter of a hundred

ceathrú céad

five times five

cúig huaire cúig

twenty plus five

fiche móide a cúig

Sixty

Seasca

six dozen

sé dhosaen

a little less than two thirds of a hundred

beagán níos lú ná dhá thrian de chéad

five more until seventy

cúig eile go dtí seachtó

ninety minus thirty

nócha lúide tríocha

Seventy

Seachtó

七十

tá

七十啦

十啦

快八十了，但还没到

快八十了, 但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Ochtó

eighty-one minus one

ochtó a haon lúide a haon

a hundred minus twenty

céad lúide fiche

plus 10

móide 10

two dozen forty

dhá dhosaen daichead

four score less sixteen

ceithre scór níos lú sé déag

Ninety

Nócha

ninty

nócha

ninety dollars

nócha dollar

ninety units

nócha aonad

Two hundred

Dhá chéad

two hundred dollars please

dhá chéad dollar le do thoil

could I have two hundred?

an bhféadfainn dhá chéad a bheith agam?

that's two hundred, thanks

sin dhá chéad, go raibh maith agat

just two hundred, okay?

ach dhá chéad, ceart go leor?

please hand me two hundred

tabhair dom dhá chéad le do thoil

Five hundred

Cúig chéad

five Gs

cúig Gs

half a grand

leath mhór

five AUs

cúig AU

five century dollars

cúig céad dollar

five stacks

cúig cruacha

Eight hundred

Ocht gcéad

eight Gs

ocht Gs

eight rupias

ocht rupias

eight large ones

ocht gcinn mhóra

eight zeroes

ocht nialais

eight hefty ones

ocht nduine is fiche

Two thousand

Dhá mhíle

twenty hundred

fiche céad

two oh zero zero

dhá ó náid náid

the year two thousand

an bhliain dhá mhíle

two k

dhá k

two grand

dhá mhór

Ten thousand

Deich míle

ten grand

deich mhór

a hundred hundred

céad céad

tens of thousands

na mílte

ten big ones

deich gcinn mhóra

Half

leath

a little bit of

beagán de

partially

go páirteach

to some extent

go pointe áirithe

not entirely

ní go hiomlán

somewhat

éigin

Quarter

Ceathrú

coin

bonn airgid

twenty-five cents

cúig cent is fiche

a twenty-five cent piece

píosa fiche cúig cent

fourth part of a dollar

ceathrú cuid de dollar

cents

cent

Three quarters

Trí cheathrú

three-quarters

trí cheathrú

percent

faoin gcéad

three out of four

triúr as ceathrar

three fourths

trí cheathrú

Double

Dúbailte

Two times

Dhá uair

Pair

Péire

Twin

Cúpla

Duplicate

Dúblach

Triple

Triarach

Three times

Trí huaire

Thrice

Faoi thrí

Threefold

Trí huaire

Three of them

Triúr acu

All three

Trí cinn ar fad

Once

Uair amháin

One time

Uair amháin

The last time

An uair dheireanach

When it happened

Nuair a tharla

On that occasion

Ar an ócáid sin

At that moment

Ag an nóiméad sin

two times

dhá uair

on two occasions

ar dhá ócáid

one more time

uair amháin eile

a second time

an dara huair

once again

uair eile

three times over

trí huaire níos mó

thrice

faoi thrí

on three occasions

ar thrí ócáid

three separate times

trí huaire ar leith

Fourth

Ceathrú

number four

uimhir a ceathair

the fourth one

an ceathrú ceann

fourth up

ceathrú suas

next after third

seo chugainn tar éis an tríú

the one that comes after three

an ceann a thagann tar éis a trí

Fifth

Cúigiú

five

cúig

the fifth

an cúigiú

number five

uimhir a cúig

the number five

an uimhir a cúig

One hundred and fifty-seven

Céad caoga a seacht

one hundred fifty-seven

céad caoga a seacht

a hundred and fifty-seven

céad caoga a seacht

a hundred fifty-seven

céad caoga a seacht

one hundred and seventeen plus forty

céad a seacht déag móide daichead

Three thousand four hundred

Trí mhíle ceithre chéad

三千四百

千四百

thirty-four hundred

tríocha ceathair céad

four hundred and thirty

ceithre chéad agus tríocha

Twenty-five percent

Fiche a cúig faoin gcéad

twenty five percent

fiche cúig faoin gcéad

a quarter

ceathrú

one fourth

ceathrú

a twenty-five percent rate

ráta fiche cúig faoin gcéad

Fifty percent off

Caoga faoin gcéad as

Half price

Leathphraghas

Reduced by half

Laghdaithe faoi leath

Down to half price

Síos go dtí leathphraghas

Cut in half

Gearr i leath

At fifty percent discount

Ar lascaine caoga faoin gcéad

One in three

Duine as gach triúr

one out of every three

ceann as gach triúr

for every three

in aghaidh gach trí

three times including this one

trí huaire lena n-áirítear an ceann seo

every third time or person

gach tríú huair nó duine

once in a set of three

uair amháin i sraith de thrí

Two out of five

Beirt as gach cúigear

two in five

beirt as gach cúigear

one less than three out of five

duine amháin níos lú ná triúr as gach cúigear

half past four out of five

leathuair tar éis a ceathair as a cúig

four plus one out of five

ceithre móide ceann as gach cúigear

a third and a half of five

trian go leith de chúig

A dozen

Dosaen

a baker's dozen

dosaen báicéir

one dozen

dosaen

twelve please

dáréag le do thoil

a gross divided by twelve

a comhlán roinnte ar a dó dhéag

by the dozen

faoin dosaen

Half a dozen

leath dosaen

a few

cúpla

several

roinnt

about six

timpeall seisear

half a dozen or so

leath dosaen nó mar sin

six or thereabouts

sé nó thart

Around twenty

Timpeall fiche

roughly twenty

timpeall fiche

about twenty

timpeall fiche

twenty or so

fiche nó mar sin

twenty give or take

fiche thabhairt nó a ghlacadh

somewhere around twenty

áit éigin timpeall fiche

Roughly a hundred

Thart ar céad

Around a hundred

Timpeall céad

Approximately a hundred

Thart ar céad

About a hundred

Thart ar céad

Close to a hundred

Gar do céad

Near a hundred

In aice le céad

Approximately five thousand

Timpeall cúig mhíle

around five thousand

timpeall cúig mhíle

about five thousand

timpeall cúig mhíle

five thousand or so

cúig mhíle nó mar sin

somewhere around five thousand

áit éigin timpeall cúig mhíle

roughly five thousand

timpeall cúig mhíle

An order of magnitude

Ord méide

by a factor of ten

faoi fhachtóir de dheich

roughly ten times

tuairim is deich n-uaire

around tenfold

timpeall deich n-uaire

about ten times more

tuairim is deich n-uaire níos mó

ten times greater than

deich n-uaire níos mó ná

Several thousand

Cúpla míle

a few thousand

cúpla míle

several thousands of

roinnt mílte

around a couple thousand

timpeall cúpla míle

roughly several thousand

timpeall na mílte

a little over a thousand

beagán os cionn míle

A million

A milliún

one million

milliún

a million dollars

milliún dollar

as many as a million

oiread agus milliún

up to a million

suas le milliún

more than a million

níos mó ná milliún

A billion

A billiún

one billion

aon billiún

a thousand million

míle milliún

billions of

na billiúin

an enormous amount of

méid ollmhór de

a vast number of

líon mór de

Decimal point five

Pointe deachúla a cúig

Point five

Pointe a cúig

Zero point five

Pointe nialais a cúig

Five tenths

Cúig dheichiú

A half

A leath

Three-point-fourteen

Trí phointe-ceathair déag

three fourteen

trí ceathair déag

three point one four

trí phointe a haon a ceathair

three and fourteen hundredths

trí agus ceithre fichid déag

three one four

trí a haon a ceathair

Two-thirds

Dhá thrian

two out of three

beirt as gach triúr

a couple out of three

cúpla as triúr

about two out of every three

thart ar bheirt as gach triúr

roughly two in three

thart ar bheirt as gach triúr

around two out of three

timpeall a dó as gach triúr

One-eighth

Aon-ochtú

one out of eight

duine as ocht

an eighth part

an t-ochtú cuid

a one-eighth portion

cuid an t-ochtú cuid

eighth part please

ochtú cuid le do thoil

can I have an eighth?

an féidir liom ochtú a bheith agam?

Seven-tenths

Seacht ndeichiú

seven out of ten

seachtar as deich

seventy percent

seachtó faoin gcéad

a little more than half

beagán níos mó ná leath

three fifths plus two tenths

trí chúigiú móide dhá dheichiú

past the halfway mark but not fully there

thar an marc leath bealaigh ach níl sé ann go hiomlán

A factor of ten

Fachtóir de dheich

ten times as much

deich n-uaire níos mó

ten times greater

deich n-uaire níos mó

up by a factor of ten

suas le fachtóir de dheich

tenfold increase

méadú faoi dheich

An exponential increase

Méadú easpónantúil

A huge surge

Ardú ollmhór

A dramatic rise

Ardú drámatúil

A sudden spike

A spike tobann

A rapid growth spurt

A spurt fás tapa

A sharp jump

Léim géar

Statistically significant

Suntasach go staitistiúil

There is a statistically meaningful difference

Tá difríocht a bhfuil brí staitistiúil leis

The results are statistically noteworthy

Tá na torthaí suntasach go staitistiúil

A statistically substantial distinction can be observed

Is féidir idirdhealú atá suntasach go staitistiúil a fheiceáil

The data shows statistical significance

Léiríonn na sonraí tábhacht staitistiúil

Statistical analysis indicates a significant result

Léiríonn anailís staitistiúil toradh suntasach

Within the margin of error

Laistigh den lamháil earráide

There's some leeway for mistake

Tá roinnt saoirse chun botún

Allowance for minor errors

Liúntas le haghaidh mionearráidí

A bit of room for inaccuracy

Beagán spáis don mhíchruinneas

Some flexibility with precision

Roinnt solúbthachta le cruinneas

Marginally within acceptable limits

Beagnach laistigh de theorainneacha inghlactha

A standard deviation above the mean

Diall caighdeánach os cionn an mheáin

above average

os cionn an mheáin

on the higher side

ar an taobh níos airde

somewhat elevated

beagán ardaithe

a bit above normal

beagán níos airde ná an gnáth

slightly above the norm

beagán os cionn an norm

Compounded annually

Comhdhéanta go bliantúil

Annually compounded

Bliantúil measa

When it compounds each year

Nuair a chomhdhéanann sé gach bliain

Each year it compounds

Gach bliain cumaisc sé

Yearly compounding

Cumasc bliantúil

It compounds on a yearly basis

Comhdhúile sé ar bhonn bliantúil

Adjusted for inflation

Coigeartaithe le haghaidh boilscithe

Accounting for price increases

Cuntas a thabhairt ar arduithe praghais

Taking inflation into account

Boilsciú á chur san áireamh

Considering the rise in prices

Smaoineamh ar an ardú i bpraghsanna

With inflation taken into consideration

Le boilsciú curtha san áireamh

Factoring in cost of living adjustments

Coigeartuithe costais mhaireachtála a chur san áireamh

Year over year

Bliain i ndiaidh bliana

year by year

bliain i ndiaidh bliana

each year

gach bliain

every year

gach bliain

from year to year

ó bhliain go bliain

year after year

bliain i ndiaidh bliana

Quarter over quarter

Ceathrú thar cheathrú

A quarter past the last quarter

Ceathrú tar éis na ráithe deiridh

The quarter after the previous quarter

An ráithe i ndiaidh na ráithe roimhe sin

One quarter after the preceding quarter

Ceathrú tar éis na ráithe roimhe sin

Following quarter after the first quarter

Tar éis ráithe tar éis an chéad ráithe

Quarter after the earlier quarter

Ráithe tar éis na ráithe roimhe sin

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Cén t-am é?

Do you know what time it is?

An bhfuil a fhios agat cén t-am é?

Could you tell me the time please?

An bhféadfá an t-am a insint dom le do thoil?

May I ask for the current time?

An féidir liom an t-am reatha a iarraidh?

Can you let me know what the time is?

An féidir leat a chur in iúl dom cad é an t-am?

Would you happen to have the time?

An dtarlódh go mbeadh an t-am agat?

Morning

Maidin

Good morning

Maidin mhaith

Morning time

Am maidine

It's morning now

Tá sé ar maidin anois

Morning to you

Maidin chugat

Morning! How are you?

Maidin! Conas atá tú?

Afternoon

Tráthnóna

late afternoon

tráthnóna déanach

this afternoon

tráthnóna inniu

in the afternoon

san iarnóin

after lunch

tar éis lóin

around noon

timpeall meán lae

Evening

Tráthnóna

Night time

Am oíche

In the evening

Sa tráthnóna

During the night

I rith na hoíche

This evening

An tráthnóna seo

At nighttime

San oíche

Night

Oíche

Late night

Oíche déanach

Nighttime

Oíche

At night

San oíche

Today

Inniu

These days

Na laethanta seo

At present

Faoi láthair

Right now

Ceart anois

Currently

Faoi láthair

Nowadays

lá atá inniu ann

Tomorrow

amárach

The day after today

An lá i ndiaidh lae inniu

Next day

Lá dar gcionn

Following day

Lá dár gcionn

Day after this one

Lá i ndiaidh an ceann seo

Coming tomorrow

Ag teacht amárach

Yesterday

Inné

The day before

An lá roimh

Last night if referring to evening activities

Aréir más ag tagairt do ghníomhaíochtaí tráthnóna

hours ago

uair an chloig ó shin

A little while back

Tamall beag siar

Just the other day

Díreach an lá eile

Now

Anois

At this moment

Ag an nóiméad seo

Just now

Díreach anois

Later

Níos déanaí

See you later

Féach leat níos déanaí

Talk to you later

Labhair leat níos déanaí

Catch you later

Beir leat níos déanaí

Until later

Go dtí níos déanaí

See ya later

Féach leat níos déanaí

Soon

Go luath

In a moment

I nóiméad

Right away

Ar an bpointe boise

Very soon

Go han-luath

momentarily

nóiméad

shortly

go gairid

Monday

Dé Luain

On Monday

Dé Luain

It's Monday today

Dé Luain atá ann inniu

This is a Monday

Dé Luain é seo

We're in Monday now

Táimid i Dé Luain anois

Monday has arrived

Tá an Luan tagtha

Tuesday

Dé Máirt

Tuésday

Dé Máirt

Tuesdy

Dé Máirt

Teusday

Dé Máirt

Taesdey

Tyuesday

Dé Máirt

Wednesday

Dé Céadaoin

On Wednesday

Dé Céadaoin

It's Wednesday

Dé Céadaoin atá ann

This is Wednesday

Is é seo Dé Céadaoin

During Wednesday

I rith Dé Céadaoin

Come Wednesday

Tar Dé Céadaoin

Thursday

Déardaoin

On Thursday

Ar an Déardaoin

It's Thursday

Déardaoin atá ann

This Thursday

Déardaoin seo

Come Thursday

Tar Déardaoin

During Thursday

I rith Déardaoin

Friday

Dé hAoine

This Friday

Dé hAoine seo

On Friday

Dé hAoine

Come Friday

Tar Dé hAoine

By Friday

Faoin Aoine

For Friday

Don Aoine

Saturday

Dé Sathairn

On Saturday

Ar an Satharn

This coming Saturday

Dé Sathairn seo chugainn

The weekend starts on Saturday

Tosaíonn an deireadh seachtaine ar an Satharn

Come Saturday

Tar Dé Sathairn

Over on Saturday

Ar an Satharn

Sunday

Domhnach

On Sunday

Dé Domhnaigh

It's Sunday

Dé Domhnaigh atá ann

This coming Sunday

Dé Domhnaigh seo chugainn

The day after Saturday is Sunday

Is é an lá tar éis an Satharn ná an Domhnach

Sunday rolls around again

Dé Domhnaigh rollaí timpeall arís

Half past nine

Leathuair tar éis a naoi

:30

Thirty minutes after nine

Tríocha nóiméad tar éis a naoi

Nine thirty

Naoi tríochad

A quarter to ten

Ceathrú chun a deich

Ten minus a quarter

Deich lúide an ceathrú cuid

Quarter past three

Ceathrú tar éis a trí

a quarter after three

ceathrú tar éis a trí

three fifteen

trí cinn déag

three o'clock and a quarter

trí a chlog agus ceathrú

fifteen minutes past three

cúig nóiméad déag tar éis a trí

a quarter to three thirty

ceathrú chun a trí tríocha

Quarter to six

Ceathrú a sé

five forty-five

cúig daichead a cúig

a quarter of six

ceathrú a sé

fifteen minutes until six

cúig nóiméad déag go dtí sé

four fifty-five and counting

ceithre caoga a cúig agus a chomhaireamh

six minus fifteen minutes

sé lúide cúig nóiméad déag

Five minutes past eight

Cúig nóiméad tar éis a hocht

Eight oh five

Ocht oh cúig

Five after eight

Cúig tar éis a hocht

A quarter till eight fifteen

Ceathrú go dtí a hocht déag

Eight fifteen minus ten minutes

Ocht cúig déag lúide deich nóiméad

Five minutes beyond eight o'clock

Cúig nóiméad tar éis a hocht a chlog

Ten minutes to seven

Deich nóiméad chun a seacht

Seven minus ten minutes

Seacht lúide deich nóiméad

Ten minutes until seven

Deich nóiméad go dtí a seacht

Almost seven, minus ten minutes

Beagnach seacht, lúide deich nóiméad

Seven o'clock in ten minutes

Seacht a chlog i ndeich nóiméad

It's ten minutes before seven

Tá sé deich nóiméad roimh a seacht

At noon

Ag meán lae

In the middle of the day

I lár an lae

When it's lunchtime

Nuair a bhíonn sé am lóin

Around twelve o'clock

Timpeall a dó dhéag a chlog

During the early afternoon

Le linn an tráthnóna go luath

When noon strikes

Nuair a bhuaileann meán lae

At midnight

Ag meán oíche

In the middle of the night

I lár na hoíche

When it's one o'clock in the morning

Nuair a bhíonn sé a haon a chlog ar maidin

During the dead of night

Le linn marbh na hoíche

Late at night

Déanach san oíche

In the small hours of the morning

In uaireanta beaga na maidine

In the morning

Ar maidin

Early in the morning

Go moch ar maidin

This morning

ar maidin

As soon as it's morning

Chomh luath agus is maidin é

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Ag maidin时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式:

During the nightfall

Le linn na hoíche

As the day comes to a close

Mar a thagann an lá chun deiridh

When it starts getting dark

Nuair a thosaíonn sé ag dul dorcha

Toward dusk

I dtreo dusk

By evening time

Faoin am tráthnóna

This week

an tseachtain seo

During this week

I rith na seachtaine seo

For this week

Don tseachtain seo

Within this week

Laistigh den tseachtain seo

This upcoming week

An tseachtain seo chugainn

Next week

An tseachtain seo chugainn

the week after this one

na seachtaine i ndiaidh an ceann seo

following week

seachtain ina dhiaidh sin

coming week

seachtain ag teacht

next seven days

seacht lá ina dhiaidh sin

week to come

seachtain le teacht

Last week

An tseachtain seo caite

The week before

An tseachtain roimh

A week ago

Seachtain ó shin

Just last week

Díreach an tseachtain seo caite

Weeks prior

Seachtainí roimhe sin

Earlier this month

Níos luaithe an mhí seo

This month

an mhí seo

During this month

I rith na míosa seo

For the current month

Don mhí reatha

At present in this month

Faoi láthair sa mhí seo

Right now in this month

Ceart anois sa mhí seo

Next month

An mhí seo chugainn

a month from now

mí ó anois

in a month's time

i gceann míosa

one month ahead

mí amháin amach romhainn

the month after this one

an mhí i ndiaidh an ceann seo

coming month

mhí atá le teacht

Last month

An mhí seo caite

a month ago

mí ó shin

one month back

mí ar ais

the month before

an mhí roimhe sin

just last month

díreach an mhí seo caite

a little over a month ago

beagán le cois mí ó shin

This year

i mbliana

This time around

An uair seo thart

For this year

Don bhliain seo

At this point in the year

Ag an bpointe seo sa bhliain

Right now for the year

Ceart anois don bhliain

Currently this year

Faoi láthair i mbliana

Next year

An bhliain seo chugainn

see you next year

fheiceann tú an bhliain seo chugainn

same time next year

am céanna an bhliain seo chugainn

until we meet next year

go dtí go mbuailfimid le chéile an bhliain seo chugainn

let's catch up next year

a ligean ar teacht suas an bhliain seo chugainn

see each other again next year

féach ar a chéile arís an bhliain seo chugainn

Last year

An bhliain seo caite

The previous year

An bhliain roimhe sin

A year ago

Bliain ó shin

Last summer

An samhradh seo caite

Over the past year

Le bliain anuas

During the last twelve months

Le dhá mhí dhéag anuas

Monday morning

maidin Dé Luain

At the start of Monday

Ag tús Dé Luain

During Monday

I rith Dé Luain

On Mondays

Ar an Luan

Come Monday

Tar Dé Luain

On the weekend

Ar an deireadh seachtaine

during the weekend

i rith an deireadh seachtaine

at weekends

ag an deireadh seachtaine

over the weekend

thar an deireadh seachtaine

this coming weekend

an deireadh seachtaine seo chugainn

next weekend

an deireadh seachtaine seo chugainn

Tonight

anocht

Later tonight

Níos déanaí anocht

At nightfall

Ag titim na hoíche

Tomorrow morning

maidin amárach

early tomorrow morning

go luath maidin amárach

in the morning tomorrow

ar maidin amárach

the following morning

an mhaidin dar gcionn

next morning

maidin dar gcionn

morning of the day after today

maidin an lae inniu

Yesterday evening

tráthnóna inné

Last night

aréir

The previous evening

An tráthnóna roimhe sin

On the night before

Ar an oíche roimh

In the late hours of yesterday

Sna huaireanta déanacha inné

During the early part of last night

Le linn an chuid luath de aréir

It's approximately a quarter past four

Tá sé timpeall ceathrú tar éis a ceathair

It's about ten minutes after four o'clock

Tá sé thart ar deich nóiméad tar éis a ceathair a chlog

It's around four fifteen

Tá sé timpeall ceithre cinn déag

It's roughly forty-five past three

Tá sé timpeall daichead a cúig tar éis a trí

It's a bit after four

Tá sé beagán tar éis a ceathair

It's nearly a quarter to five

Tá sé beagnach ceathrú chun a cúig

I'll be free between three and five

Beidh mé saor idir trí agus cúig

I'm available from three to five.

Tá mé ar fáil ó trí go cúig.

Between three o'clock and five, I'm free.

Idir trí a chlog agus a cúig, táim saor.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Ó 3 go 5, níl aon phlean agam.

I'm open from 3 to 5.

Táim oscailte ó 3 go 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Idir 3 PM agus 5 PM, beidh mé saor.

Could we reschedule for next Tuesday?

An bhféadfaimis athsceidealú a dhéanamh don Mháirt seo chugainn?

Can we move it to next Tuesday instead?

An féidir linn é a aistriú go dtí an Mháirt seo chugainn ina ionad sin?

How about switching it to Tuesday of next week?

Cad faoi é a aistriú go dtí Dé Máirt na seachtaine seo chugainn?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

An mbeadh sé indéanta é seo a athrú go dtí Dé Máirt seo chugainn?

Shall we push this to Tuesday next week?

An mbeidh muid ag brú seo go dtí Dé Máirt an tseachtain seo chugainn?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

An bhféadfaimis é seo a athshocrú don Mháirt an tseachtain seo chugainn?

I'm available from Thursday onwards

Tá mé ar fáil ón Déardaoin ar aghaidh

From Thursday onward, I'm free

Ó Déardaoin ar aghaidh, táim saor

Starting Thursday, I'm available

Ag tosú Déardaoin, tá mé ar fáil

Available to you from Thursday on

Ar fáil duit ón Déardaoin ar aghaidh

I become free as of Thursday

Éirím saor ón Déardaoin

The deadline is the end of the month

Is é deireadh na míosa an spriocdháta

The cut-off date is the last day of this month.

Is é an dáta scoite an lá deiridh den mhí seo.

You have until the end of the month to complete it.

Tá go dtí deireadh na míosa agat chun é a chríochnú.

Your submission must be in by the last day of the month.

Caithfidh d’aighneacht a bheith istigh faoin lá deiridh den mhí.

This process needs to be finished by the end of the month.

Ní mór an próiseas seo a bheith críochnaithe faoi dheireadh na míosa.

The due date for this task is the final day of the current month.

Is é an dáta dlite don tasc seo an lá deiridh den mhí reatha.

Two weeks from today

Coicís ó inniu

two weeks after tomorrow

coicís tar éis amárach

in two weeks' time

i gceann coicíse

twelve days from now

dhá lá dhéag as seo amach

after fourteen days from today

tar éis ceithre lá dhéag ón lá inniu

in a fortnight from here

i gceann coicíse as seo

A fortnight ago

Coicís ó shin

Two weeks ago

Coicís ó shin

About two weeks back

Thart ar dhá sheachtain ar ais

Just over a fortnight earlier

Beagán níos mó ná coicís roimhe sin

Around fourteen days ago

Timpeall ceithre lá dhéag ó shin

Last week and then some

An tseachtain seo caite agus ansin roinnt

By the end of the quarter

Faoi dheireadh na ráithe

By the close of the quarter

Faoi dheireadh na ráithe

At the conclusion of the quarter

Ag deireadh na ráithe

When the quarter ends

Nuair a chríochnaíonn an ráithe

As soon as the quarter finishes

Chomh luath agus a chríochnaíonn an ceathrú

Once the quarter is over

Nuair a bheidh an ráithe thart

First thing in the morning

An chéad rud ar maidin

Right at dawn

Ceart ag breacadh an lae

As soon as I wake up

Chomh luath agus dúisigh mé

Just after sunrise

Díreach tar éis éirí gréine

In the very early hours

Sna huaireanta an-luath

Last thing in the evening

An rud deireanach sa tráthnóna

Just before bed

Díreach roimh leaba

In the late hours of the evening

In uaireanta déanacha an tráthnóna

Right before going to sleep

Ceart roimh dul a chodladh

Towards the end of the day

I dtreo dheireadh an lae

At your earliest convenience

Ar do chaoithiúlacht is luaithe

as soon as you can

chomh luath agus is féidir leat

when you get a chance

nuair a fhaigheann tú deis

whenever you're free

aon uair a bhíonn tú saor

the moment you can

an nóiméad is féidir leat

at the first opportunity

ar an gcéad deis

Around the same time next week

Timpeall an ama chéanna an tseachtain seo chugainn

about the same time next week

thart ar an am céanna an tseachtain seo chugainn

same time next week, please

am céanna an tseachtain seo chugainn, le do thoil

next week around the same time

an tseachtain seo chugainn timpeall an ama chéanna

at the same hour next week

ag an uair chéanna an tseachtain seo chugainn

the following week at this time

an tseachtain dár gcionn ag an am seo

Roughly an hour from now

Timpeall uair an chloig ó anois

About an hour from now

Thart ar uair an chloig ó anois

In approximately an hour

I thart ar uair an chloig

Sometime in the next hour or so

Am éigin sa chéad uair an chloig eile nó mar sin

Within about an hour

Laistigh de thart ar uair an chloig

Around this time tomorrow morning

Timpeall an ama seo maidin amárach

I'd suggest we meet at the top of the hour

Mholfainn go mbuailfimid le chéile ag barr na huaire

How about meeting at the start of the next hour?

Cad mar gheall ar chruinniú ag tús na huaire eile?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Déanaimis plean chun a chéile a fheiceáil ag tús na huaire eile.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Cén fáth nach ndéanaimid socrú bualadh le chéile ag barr na huaire eile?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

An n-aontóidh muid bualadh le chéile mar is ceart agus an uair nua ag tosú?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

B'fhéidir go bhféadfaimis teacht le chéile ag tús na huaire?

Around the bewitching hour

Timpeall na huaire bewitching

In the magical hour

Sa uair an chloig draíochta

When it gets enchanting

Nuair a fhaigheann sé enchanting

As the night casts its spell

Mar a chaitheann an oíche a geasa

During the captivating evening

Le linn an tráthnóna spreagúil

When twilight turns mystical

Nuair a casadh an twilight mystical

Towards the small hours

I dtreo na n-uaireanta beaga

As dawn approaches

De réir mar a thagann breacadh an lae

In the late night hours

Sna huaireanta déanach san oíche

When it's almost morning

Nuair a bhíonn sé beagnach maidin

Near the early hours of the day

In aice le huaireanta luatha an lae

Just before the break of day

Díreach roimh bhriseadh an lae

First light tomorrow morning

An chéad solas maidin amárach

just before sunrise tomorrow

díreach roimh éirí gréine amárach

right as dawn breaks tomorrow

ceart mar breacadh an lae amárach

at tomorrow's first light

ag an gcéad solas amárach

as the sun rises tomorrow morning

mar a éiríonn an ghrian maidin amárach

At the crack of dawn

Ag breacadh an lae

As soon as the sun comes up

Chomh luath agus a thagann an ghrian suas

Early in the morning hours

Go luath ar maidin

When the day is just beginning

Nuair a bhíonn an lá díreach tosaithe

Right when the morning starts

Ceart nuair a thosaíonn an mhaidin

By close of business

Faoi dheireadh gnó

By the end of the day

Faoi dheireadh an lae

Before the day is over

Sula bhfuil an lá thart

When the day comes to a close

Nuair a thagann an lá chun deiridh

At the conclusion of the workday

Ag deireadh an lae oibre

Until the end of the working day

Go dtí deireadh an lae oibre

Within the working day

Laistigh den lá oibre

During weekdays

I rith na seachtaine

On a workday

Ar lá oibre

Throughout the normal business hours

Le linn na ngnáthuaireanta gnó

In the course of a regular workday

Le linn lá oibre rialta

While the office is open

Cé go bhfuil an oifig oscailte

End of play tomorrow

Deireadh na himeartha amárach

Tomorrow is the last day of the show

Is é amárach an lá deiridh den seó

The performance ends tomorrow

Críochnaíonn an léiriú amárach

No more shows after tomorrow

Uimh seónna níos mó tar éis amárach

Tomorrow will mark the end of our performances

Beidh deireadh lenár léirithe amárach

There won't be any plays after tomorrow

Ní bheidh aon drámaí ann tar éis amárach

Some time after sunset

Tamall tar éis luí na gréine

A little while after the sun goes down

Tamall beag tar éis don ghrian dul síos

Not long after dusk falls

Ní fada tar éis dusk titim

Once it gets dark after the sun sets

Nuair a éiríonn sé dorcha tar éis don ghrian luí

Later in the evening when the sky is dark

Níos déanaí sa tráthnóna nuair a bhíonn an spéir dorcha

After the daylight fades and the stars come out

Tar éis solas an lae imithe agus na réaltaí ag teacht amach

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Máthair

mom

mama

mum

mama

mother dear

mháthair daor

mommy

mhamaí

Father

Athair

Dad

Daid

Papa

Pápa

Pop

Popcheol

Popsiferous

Sister

Deirfiúr

Sis

sis

Mașina mea

Máinín Mheá

Miss

Iníon

Soeur

Hermana mía

Brother

Deartháir

buddy

cara

mate

maité

pal

cara

bro

dude

gaige

Daughter

Iníon

girl child

páiste cailín

little girl

cailín beag

my daughter

m'iníon

daughter dear

iníon daor

the younger one

an ceann is óige

Son

Mac

Kid

Páiste

Young man

Fear óg

Boy

Buachaill

Buddy

Caidé

Guy

Wife

Bean chéile

my spouse

mo chéile

significant other

suntasach eile

better half

leath níos fearr

life partner

comhpháirtí saoil

the love of my life

grá mo shaol

Husband

Fear céile

partner

comhpháirtí

spouse

céile

Friend

Cara

chum

comrade

comrádaí

Family

Teaghlaigh

my family

mo chlann

the folks back home

na daoine ar ais abhaile

kin and relatives

gaolta agus gaolta

my loved ones

mo mhuintir

close relations

caidreamh dlúth

Youth

Óige

Girl

Cailín

Lady

Mhuire

Young woman

Bean óg

Woman

Bean

Gal

Grandmother

seanmháthair

granny

mhaimeo

grammy

ghramaigh

nana

bubbie

mamaw

mama

Grandfather

Seanathair

old man

seanfhear

grandpa

daideo

gramps

gramanna

daddy-o

daidí-ó

papa

phápa

Aunt

Aintín

auntie

aintín

mausi

maisi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

Uncail

Auntie's brother

Deartháir Aintín

Big brother

Deartháir mór

Older male relative

Gaol fireann níos sine

Brother of my parent

Deartháir mo thuismitheora

Cousin's father

athair col ceathrar

Cousin

col ceathrar

relative

gaolta

family member

ball teaghlaigh

kin

gaol

branch of the family

brainse den teaghlach

near relation

in aice le gaol

Baby

Leanbh

little one

ceann beag

tiny tot

beag bídeach

babe

leanbh

infant

naíonán

little baby

leanbh beag

Children

Leanaí

Kids

Páistí

Little ones

Na cinn bhig

Tykes

Youngsters

Daoine óga

Tots

Parents

Tuismitheoirí

Mom and Dad

Mam agus Daid

Mother and Father

Máthair agus Athair

Mum and Dad

Mam agus Daid

Ma and Pa

Ma agus Pa

Parental figures

Figiúirí tuismitheora

I'm married

Tá mé pósta

I am married.

Tá mé pósta.

I have a spouse.

Tá céile agam.

I am in a marriage.

Tá mé i bpósadh.

I have tied the knot.

Tá an snaidhm ceangailte agam.

I have a husband/wife.

Tá fear céile / bean chéile agam.

I'm single

Tá mé singil

I am unmarried

Tá mé neamhphósta

Just single, actually

Díreach singil, i ndáiríre

Not in a relationship right now

Níl sé i gcaidreamh faoi láthair

On my own at the moment

Ar mo shon féin i láthair na huaire

Flying solo for the time being

Ag eitilt aonair de thuras na huaire

I have two children

Tá beirt pháistí agam

I've got two kids.

Tá beirt pháistí agam.

There are two children with me.

Tá beirt pháistí liom.

Two little ones are traveling with me.

Beirt bheaga ag taisteal liom.

I'm here with my two children.

Tá mé anseo le mo bheirt pháistí.

I travel with two offspring.

Taisteal mé le beirt sliocht.

She's my wife

Is í mo bhean chéile í

She is married to me.

Tá sí pósta liom.

I am her husband.

Is mise a fear céile.

We are married.

Táimid pósta.

She is my spouse.

Is í mo chéile í.

My partner is a woman.

Is bean í mo pháirtí.

He's my husband

Tá sé m'fhear céile

He is my spouse.

Is é mo chéile é.

He is my partner.

Is é mo pháirtí é.

That man over there is my husband.

Tá an fear sin thall ansin m'fhear céile.

My significant other is him.

Is é mo chuid eile suntasach é.

This gentleman here is my husband.

Is é an duine uasal seo mo fhear céile.

This is my friend

Seo é mo chara

This person is my friend.

Is é an duine seo mo chara.

I'd like to introduce my friend.

Ba mhaith liom mo chara a thabhairt isteach.

My companion here is a friend of mine.

Is é mo chompánach anseo cara liom.

May I present my friend?

An féidir liom mo chara a chur i láthair?

This guy/girl right here is my friend.

Is é an fear seo / cailín anseo mo chara.

These are my parents

Seo iad mo thuismitheoirí

This is my mom and dad.

Seo é mo mhamaí agus mo dhaid.

I'm traveling with my folks.

Tá mé ag taisteal le mo mhuintir.

These two here are my parents.

Seo iad an bheirt seo mo thuismitheoirí.

My mum and dad are over there.

Tá mo mháthair agus mo dhaid thall ansin.

These are the people who raised me.

Seo iad na daoine a d’ardaigh mé.

I have a younger sister

Tá deirfiúr níos óige agam

I've got a little sister.

Tá deirfiúr bheag agam.

My sister is younger than me.

Tá mo dheirfiúr níos óige ná mise.

There's a younger sister in my family.

Tá deirfiúr níos óige i mo theaghlach.

I have a sister who is younger.

Tá deirfiúr agam atá níos óige.

A younger sister is part of my family.

Tá deirfiúr níos óige mar chuid de mo theaghlach.

I have an older brother

Tá deartháir níos sine agam

I've got an older brother.

Tá deartháir níos sine agam.

My elder brother is alive.

Tá mo dheartháir níos sine beo.

There's an older brother in my family.

Tá deartháir níos sine i mo theaghlach.

I come from a family with an older brother.

Is ó theaghlach le deartháir níos sine mé.

I have a brother who is older than me.

Tá deartháir agam atá níos sine ná mé.

My mother is from France

Is as an Fhrainc mo mháthair

She's French on my mom's side.

Tá Fraincis aici ar thaobh mo mham.

Mom hails from France.

Is as an bhFrainc do mháthair.

France is where my mother comes from.

Is í an Fhrainc as a dtagann mo mháthair.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mo老妈是法国人（注:此处中文与要求不符,忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

Is as tír na Fraince a tháinig máthair.

We've been together for five years

Táimid tar éis a bheith le chéile ar feadh cúig bliana

It's been five years since we started together.

Tá sé cúig bliana ó thosaigh muid le chéile.

Five years have passed since we began this journey.

Tá cúig bliana caite ó chuireamar tús leis an aistear seo.

We started our relationship five years ago.

Thosaigh muid ár gcaidreamh cúig bliana ó shin.

Our partnership has lasted for five years now.

Tá ár gcomhpháirtíocht ar siúl ar feadh cúig bliana anois.

It's been half a decade since we joined forces.

Tá sé leathchéad bliain ó chuaigh muid le chéile.

We just got engaged

Táimid díreach tar éis gabháil

We recently got engaged

Chuaigh muid gafa le déanaí

We've just become engaged

Táimid díreach tar éis a bheith gafa

We are now engaged

Táimid ag gabháil anois

We got engaged not long ago

Chuaigh muid gafa ní fada ó shin

We became engaged a little while ago

D'éirigh muid gafa tamall beag ó shin

We're expecting a baby

Táimid ag súil le leanbh

We are expecting to have a baby soon.

Táimid ag súil le leanbh a bheith againn go luath.

My partner and I are going to be parents.

Beidh mo pháirtí agus mé féin mar thuismitheoirí.

There's going to be a new addition to our family.

Cuirfear breis nua lenár dteaghlach.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Tá mé ag iompar clainne agus táimid ag fanacht leis an leanbh.

Our family is growing, we're expecting.

Tá ár dteaghlach ag fás, táimid ag súil.

She's my partner

Is í mo pháirtí í

She is with me.

Tá sí liom.

I'm here with her.

Tá mé anseo léi.

We are together.

Tá muid le chéile.

This is my partner.

Seo é mo pháirtí.

Her and I are partners.

Is comhpháirtithe í féin agus mise.

We're family friends

Is cairde teaghlaigh muid

We are friends through our families

Is cairde muid tríd ár dteaghlaigh

We know each other through our families

Tá aithne againn ar a chéile tríd ár dteaghlaigh

Our families are close friends

Is dlúthchairde iad ár dteaghlaigh

My family is close with yours

Tá mo theaghlach gar do theaghlach

We’re connected via our families

Táimid ceangailte tríd ár dteaghlaigh

We've been married for over a decade

Táimid pósta le breis agus deich mbliana

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Táimid tar éis a bheith le chéile mar fhear céile agus bean chéile le breis agus deich mbliana.

Our marriage has lasted over ten years now.

Tá ár bpósadh níos mó ná deich mbliana anois.

It's been more than ten years since we got married.

Tá sé níos mó ná deich mbliana ó phós muid.

We tied the knot over a decade ago.

Cheangail muid an snaidhm breis is deich mbliana ó shin.

We've been spouses for well over ten years.

Is céilí muid le breis is deich mbliana.

Our kids are grown and out of the house

Tá ár bpáistí fásta agus lasmuigh den teach

The children have left home and we're empty nesters now.

Tá na leanaí tar éis an baile a fhágáil agus is neadacha folmha sinn anois.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Tá ár bpáistí tar éis bogadh amach agus níl siad faoinár díon againn a thuilleadh.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Táimid sa nead folamh ós rud é nach bhfuil ár bpáistí ina gcónaí linn.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Mothaíonn an teach ciúin na laethanta seo mar go bhfuil ár bpáistí neamhspleách anois.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Anois go bhfuil ár bpáistí ina n-aonar, tá siad tar éis bogadh amach as an teach.

I have a niece who lives abroad

Tá neacht agam a bhfuil cónaí uirthi thar lear

My sister's daughter is living overseas.

Tá iníon mo dheirfiúr ina cónaí thar lear.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Tá cailín i mo theaghlach a bhfuil cónaí uirthi lasmuigh den tír.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Tá duine de mo ghaolta, mo neacht le bheith cruinn, ina chónaí thar lear.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Tá leanbh mo dheirfiúr níos óige ina cónaí i dtír eile le tamall anuas.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Is thar lear áit a bhfaighidh tú mo neacht ag déanamh a baile.

My in-laws live nearby

Cónaíonn mo chliamhain in aice láimhe

My husband's parents live close by.

Cónaíonn tuismitheoirí m’fhear céile in aice láimhe.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Níl mo mháthair chéile agus mo athair-i-dlí i bhfad ó anseo.

The family of my spouse lives around this area.

Cónaíonn teaghlach mo chéile timpeall an cheantair seo.

Near to me reside the folks of my partner.

Cónuigheann mo pháirtnéir in aice liom.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Tá teaghlach mo bhean chéile nó mo fhir chéile i bhfoisceacht siúil.

We're celebrating our anniversary this week

Táimid ag ceiliúradh ár gcomóradh an tseachtain seo

This week is our anniversary celebration.

Is í an tseachtain seo ár gceiliúradh comórtha.

We are marking our anniversary this week.

Táimid ag ceiliúradh ár gcomóradh an tseachtain seo.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Titeann ár gcomóradh an tseachtain seo, agus táimid ag ceiliúradh.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Comóradh ár gcomóradh an tseachtain seo, agus tá sé beartaithe againn ceiliúradh a dhéanamh.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Tá ceiliúradh comórtha beartaithe againn don tseachtain seo.

I'm an only child

Is leanbh amháin mé

I don't have any siblings.

Níl aon deartháireacha agam.

There are no other children in my family.

Níl aon leanaí eile i mo theaghlach.

My parents have me all to themselves.

Tá mé go léir ag mo thuismitheoirí dóibh féin.

I grew up as the sole child in my family.

D'fhás mé suas mar an t-aon leanbh i mo theaghlach.

I come from a one-child family.

Is ó theaghlach aon linbh mé.

Our family gathers every Sunday for dinner

Bailíonn ár dteaghlach gach Domhnach don dinnéar

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Gach Domhnach, tagann ár dteaghlach le chéile don dinnéar.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Ar an Domhnach, tá cruinniú dinnéir teaghlaigh againn.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Buailimid leis an teaghlach ar fad gach oíche Dé Domhnaigh don dinnéar.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Gach Domhnach, tagann ár gclann le chéile thar béile.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Is é ár dtraidisiún teaghlaigh sínte ná ithe le chéile ar an Domhnach.

I'd love for you to meet my family

Ba bhreá liom bualadh le mo theaghlach

I would be delighted if you could meet my family

Bheadh an-áthas orm dá bhféadfá bualadh le mo theaghlach

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Chiallódh sé go leor dom dá bhféadfaimis tú a chur in aithne do mo theaghlach

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

An mbeadh sé indéanta dúinn tú a thabhairt chun bualadh lenár muintir?

How about meeting my family sometime?

Cad faoi bualadh le mo theaghlach am éigin?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Sílim go mbainfeadh mo theaghlach an-sult as aithne a chur ortsa freisin

My grandmother was born during the war

Rugadh mo sheanmháthair le linn an chogaidh

During the war, my grandma was born.

Le linn an chogaidh, rugadh mo sheanmháthair.

My grandma came into this world during wartime.

Tháinig mo sheanmháthair isteach sa saol seo le linn an chogaidh.

The war was happening when my grandmother was born.

Bhí an cogadh ag tarlú nuair a rugadh mo sheanmháthair.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Chuaigh mo sheanmháthair isteach sa saol ag am na coimhlinte.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Rugadh i lár an chogaidh mo sheanmháthair.

We're a blended family

Is teaghlach cumaisc sinn

We are a mixed family

Is teaghlach measctha sinn

Our family is blended

Tá ár dteaghlach cumasc

We have a blended household

Tá teaghlach cumaisc againn

Our family includes step-relatives

Áiríonn ár dteaghlach leasghaolta

We consider ourselves a blended unit

Measaimid gur aonad cumaiscthe sinn féin

Family ties run deep in our culture

Tá naisc teaghlaigh domhain inár gcultúr

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Cuireann ár gcultúr béim láidir ar cheangail teaghlaigh.

In our culture, family connections are very important.

Inár gcultúr, tá naisc teaghlaigh an-tábhachtach.

Deep family roots characterize our cultural values.

Tá fréamhacha doimhne teaghlaigh mar thréith dár luachanna cultúrtha.

Family relationships hold significant importance in our society.

Tá tábhacht nach beag ag caidreamh teaghlaigh inár sochaí.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Is bunchloch dár dtraidisiúin iad naisc láidre teaghlaigh.

We have a close-knit extended family

Tá teaghlach sínte dlúth againn

Our family is very close.

Tá ár dteaghlach an-dlúth.

We are part of a tight-knit extended family.

Is cuid de theaghlach sínte dlúth-chniotálta sinn.

Our extended family is quite close.

Tá ár muintir sínte gar go leor.

My family, including all the relatives, is very close.

Tá mo theaghlach, lena n-áirítear na gaolta go léir, an-dlúth.

We have an extremely close and connected big family.

Tá teaghlach mór an-dlúth agus nasctha againn.

My ancestors emigrated three generations ago

Chuaigh mo shinsir ar imirce trí ghlúin ó shin

Our great-grandparents came here three generations back

Tháinig ár sin-seantuismitheoirí anseo trí ghlúin ar ais

Three generations ago, my family moved here

Trí ghlúin ó shin, bhog mo theaghlach anseo

My forefathers left their homeland three generations past

D'fhág mo shinsir a dtír dhúchais trí ghlúin anuas

It was three generations ago when our relatives immigrated

Bhí sé trí ghlúin ó shin nuair a chuaigh ár ngaolta ar imirce

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Tá ár muintir anseo ó tháinig mo shin-sin-sin-seantuismitheoirí

We trace our lineage to a small village

Rianaimid ár lineage go sráidbhaile beag

Our roots are in a tiny village.

Tá ár bhfréamhacha i sráidbhaile beag bídeach.

We come from a little village.

Tagann muid ó sráidbhaile lúide.

Our family origins lie in a small village.

Tá bunús ár dteaghlach i sráidbhaile beag.

We hail from a humble village.

Is as sráidbhaile humble muid.

Our ancestors came from a small village.

Tháinig ár sinsear ó sráidbhaile beag.

Family heirlooms passed down for generations

Tháinig heirlooms teaghlaigh síos ar feadh na nglún

treasured family artifacts from our ancestors

déantáin teaghlaigh luachmhara ónár sinsear

valuable items handed down through my family

earraí luachmhara tugtha síos trí mo theaghlach

family treasures that have been passed on

seoda teaghlaigh a cuireadh ar aghaidh

old family possessions that have been inherited

sean sealúchais teaghlaigh a fuarthas le hoidhreacht

precious objects that have been in my family for ages

rudaí luachmhara atá i mo theaghlach le fada an lá

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Ceann

Front

Tosaigh

Heading

Ceannteideal

In front of

os comhair

At the forefront

Ar thús cadhnaíochta

Leading the way

Ceannaireacht ar an mbealach

Eye

Súil

I see

feicim

I got it

fuair mé é

That's clear

Tá sé sin soiléir

Got it

Fuair

Understood

Tuigeadh

Nose

Srón

Snout

Muzzle

Muise

Nostril

Facial cavity for breathing and smelling

Cuas aghaidh le haghaidh análaithe agus boladh

Pig snout

Sníomh muc

Mouth

Béal

Lips

liopaí

Chin

smig

Face

Aghaidh

Jaw

Tongue

Teanga

Ear

Cluas

Hearing organ

Orgán éisteachta

Auditory organ

Orgán éisteachta

Organ of hearing

Orgán éisteachta

The part you hear with

An chuid a chloiseann tú léi

The thing that picks up sound

An rud a phiocann suas fuaime

Hand

Lámh

paw

lapa

claw

fin

appendage

aguisín

digit

dhigit

Foot

Crúibe

leg

cos

pedestrian area

limistéar coisithe

walking zone

crios siúil

on foot

ar chos

by foot

de chois

Arm

Lámh

Shoulder

Gualainn

Upper arm

Lámh uachtair

Forearm

Arms

Airm

Arm section

Alt lámh

Leg

cos

Shin bone

Sin cnámh

Lower leg

Cosa íochtair

Calf

lao

Tibia

tibia

Fibula

Stomach

boilg

tummy

bolg

belly

bolg

gut

guta

midriff

abdomen

bolg

Back

Ar ais

Behind me

Taobh thiar dom

To the rear

Ar chúl

In the rear

Sa chúl

At my back

Ar mo dhroim

Towards the back

I dtreo an chúl

Heart

Croí

Feelings

Mothúcháin

Inner self

Féin istigh

Emotions

Mothúcháin

Core being

Bheith lárnach

Sentiment

Meon

Blood

Fuil

red blood

fola dearg

bleeding

fuiliú

hemoglobin

haemaglóibin

bloodstream

sruth fola

circulating blood

fola a scaiptear

Skin

Craiceann

Epidermis

eipideirm

Outer layer

Ciseal seachtrach

Surface

Dromchla

Top layer

Ciseal barr

Outward appearance

Cuma amuigh

Hair

Gruaig

locks

glais

tresses

trellis

mane

hairdo

gruagach

crown of hair

coróin na gruaige

I'm sick

Tá mé tinn

I don't feel well

Ní mhothaím go maith

Something's not right with me

Níl rud éigin ceart liomsa

I'm not feeling good

Níl mé ag mothú go maith

There's something wrong with me

Tá rud éigin cearr liom

I'm not myself today

Ní mise mé féin inniu

I'm tired

Tá mé tuirseach

I am exhausted

Tá mé traochta

I feel really tired

Is dóigh liom i ndáiríre tuirseach

I'm feeling pretty worn out

Tá mé ag mothú go leor caite amach

I could use a good rest

D'fhéadfainn scíth mhaith a úsáid

I need to catch some sleep

Ní mór dom a ghabháil ar roinnt codlata

I have a fever

Tá fiabhras orm

I've got a fever

Tá fiabhras orm

I'm running a fever

Tá fiabhras orm

My temperature is up

Tá mo theocht suas

I feel feverish

Airím fiabhras

I'm not feeling well; I think I have a fever

Nílim ag mothú go maith; Sílim go bhfuil fiabhras orm

Doctor

dochtúir

physician

lianna

medical doctor

dochtúir leighis

medic

leighis

doc

doctor先生 (Dr.先生)

dochtúir 先生 (Dr. 先生)

Medicine

Cógas

Pills

Pharmacy supplies

Soláthairtí cógaisíochta

Health remedies

Leigheasanna sláinte

Medical supplies

Soláthairtí leighis

Medication

Cógas

I have a headache

Tá tinneas cinn orm

My head hurts.

Gortaítear mo cheann.

I've got a headache.

Tá tinneas cinn orm.

I'm feeling a bit dizzy.

Tá mé ag mothú beagán dizzy.

My headache is bothering me.

Tá tinneas cinn orm ag cur isteach orm.

I don't feel well; I think I have a headache.

ní mhothaím go maith; Ceapaim go bhfuil tinneas cinn orm.

I have a sore throat

Tá scornach tinn orm

My throat is really bothering me.

Tá mo scornach ag cur isteach go mór orm.

I've got a sore throat.

Tá scornach tinn orm.

My throat is hurting today.

Tá mo scornach gortaithe inniu.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Nílim ag mothú go maith; Gortaítear mo scornach.

Today my throat is quite painful.

Tá mo scornach pianmhar go leor inniu.

I have a cough

Tá casacht orm

I've got a cough.

Tá casacht orm.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Tá mo scornach tinn i ndáiríre, agus tá mé ag casacht go leor.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Is cosúil go bhfuil mé ag teacht síos le rud éigin; Mothaíonn mo bhrollach daingean, agus coinním hacking.

I can't stop coughing.

Ní féidir liom stop a chur le casacht.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Mothaíonn sé go bhfuil phlegm agam i mo scamhóga, agus bíonn casacht orm i gcónaí.

I have a runny nose

Tá srón runny agam

My nose is running.

Tá mo shrón ag rith.

I've got a stuffy nose.

Tá srón stuffy agam.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Tá mé ag sraothartach agus ní stopfaidh mo shrón.

There's mucus coming out of my nose.

Tá mucus ag teacht amach as mo shrón.

My nasal passages are congested and dripping.

Tá mo chuid pasáistí nasal plódaithe agus sileadh.

I have a stomachache

Tá pian boilg orm

My stomach hurts.

Gortaítear mo bholg.

I've got an upset stomach.

Tá boilg suaiteachta agam.

I'm feeling sick to my stomach.

Tá mé ag mothú tinn ar mo bholg.

My tummy is hurting.

Tá mo bolg gortaithe.

I'm experiencing stomach pain.

Tá pian boilg orm.

I'm dizzy

Tá meadhrán orm

I feel lightheaded

Is dóigh liom ceann éadrom

My head is spinning

Tá mo cheann ag sníomh

I'm feeling dizzy

Tá mé ag mothú dizzy

The room is spinning around me

Tá an seomra ag sníomh timpeall orm

I’m a bit dizzy

Tá mé beagán dizzy

I feel nauseous

Is dóigh liom nauseous

I'm feeling sick to my stomach

Tá mé ag mothú tinn ar mo bholg

My stomach feels queasy

Mothaíonn mo bholg queasy

I feel really dizzy and off balance

Is dóigh liom i ndáiríre dizzy agus as cothromaíocht

I think I’m going to be sick

Sílim go mbeidh mé tinn

I’ve got an upset stomach right now

Tá boilg suaiteachta agam faoi láthair

I have diarrhea

Tá buinneach orm

I'm experiencing diarrhea

Tá buinneach orm

I've got diarrhea

Tá buinneach orm

My stomach is giving me diarrhea

Tá buinneach á thabhairt dom ar mo bholg

I'm suffering from diarrhea

Tá buinneach orm

I have a case of diarrhea

Tá cás buinneach agam

My back hurts

Gortaítear mo dhroim

I'm having pain in my back

Tá pian i mo dhroim agam

There's something wrong with my back

Tá rud éigin cearr le mo dhroim

My back is hurting right now

Tá mo dhroim gortaithe faoi láthair

I've got a sore back

Tá cúl tinn orm

My back is bothering me

Tá mo dhroim ag cur isteach orm

My ankle is swollen

Tá mo rúitín ata

My ankle is puffed up.

Tá mo rúitín puffed suas.

I've got a swollen ankle.

Tá rúitín ata orm.

The swelling in my ankle is bad.

Tá an at i mo rúitín go dona.

My ankle is all bloated.

Tá mo rúitín faoi bhláth ar fad.

There's swelling in my ankle.

Tá at i mo rúitín.

I twisted my knee

Chas mé mo ghlúin

My knee got twisted

Tháinig casadh ar mo ghlúin

I've sprained my knee

Tá mo ghlúin sprained agam

My knee is all twisted up

Tá mo ghlúin go léir casta suas

The knee I twisted

Na glúine twisted mé

My knee has taken a twist

Tá casadh glactha ag mo ghlúin

I think I have food poisoning

Ceapaim go bhfuil nimhiú bia orm

I believe I might have food poisoning.

Creidim go mb’fhéidir go bhfuil nimhiú bia orm.

I suspect I've got food poisoning.

Tá amhras orm go bhfuil nimhiú bia orm.

I think the food didn't agree with me.

Sílim nár aontaigh an bia liom.

It seems like I have food poisoning.

Is cosúil go bhfuil nimhiú bia agam.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Tá mé cinnte go leor go bhfuair mé nimhiú bia.

I need a prescription refill

Teastaíonn athlíonadh oideas uaim

I need to get my prescription renewed.

Ní mór dom mo oideas a athnuachan.

Can you help me renew my prescription?

An féidir leat cabhrú liom m’oideas a athnuachan?

I require a refill for my medication.

Teastaíonn athlíonadh uaim le haghaidh mo chógas.

Could I please have my prescription refilled?

An bhféadfainn m'oideas a athlíonadh, le do thoil?

I'd like to renew the prescription, please.

Ba mhaith liom an t-oideas a athnuachan, le do thoil.

I need pain killers

Tá pianmhúchán de dhíth orm

I require some pain medication.

Teastaíonn roinnt cógas pian uaim.

Could I get some painkillers, please?

An bhféadfainn roinnt painkillers a fháil, le do thoil?

I need to buy some pain relievers.

Ní mór dom roinnt faoiseamh pian a cheannach.

Do you have any pain meds available?

An bhfuil aon leigheasanna pian ar fáil agat?

Can I get some pills for my headache?

An féidir liom roinnt pills a fháil le haghaidh tinneas cinn orm?

I'm allergic to penicillin

Tá ailléirgeach agam le peinicillin

I have a penicillin allergy

Tá ailléirge peinicillin agam

I can't take penicillin

Ní féidir liom peinicillin a ghlacadh

Penicillin doesn't agree with me

Ní aontaíonn peinicillin liom

I’m sensitive to penicillin

Tá mé íogair do pheinicillin

I get sick from penicillin

Éirím tinn ó pheinicillin

I'm on medication for blood pressure

Tá mé ar cógais le haghaidh brú fola

I take medicine for my blood pressure.

Glacaim leigheas do mo bhrú fola.

I have blood pressure medication with me.

Tá cógais brú fola agam.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Braitheann mé ar roinnt pills chun mo bhrú fola a bhainistiú.

My blood pressure requires regular medication.

Éilíonn mo bhrú fola cógais rialta.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Caithfidh mé mo leigheas brú fola a choinneáil áisiúil.

I take this medicine daily

Glacaim an leigheas seo go laethúil

I take this medication every day.

Glacaim an cógas seo gach lá.

I use this medicine regularly.

Úsáidim an leigheas seo go rialta.

I need to take this pill each day.

Caithfidh mé an piolla seo a ghlacadh gach lá.

This is a daily medicine for me.

Is leigheas laethúil é seo domsa.

I have to take this medicine daily.

Caithfidh mé an leigheas seo a ghlacadh go laethúil.

I have asthma

Tá plúchadh orm

I suffer from asthma

Tá plúchadh orm

I've got asthma

Tá plúchadh orm

My asthma is acting up

Tá mo plúchadh ag gníomhú suas

I have a condition called asthma

Tá riocht agam ar a dtugtar asma

Asthma affects me sometimes

Cuireann asma isteach orm uaireanta

I'm pregnant

Tá mé ag iompar clainne

I am expecting

Tá mé ag súil

I have a baby on the way

Tá leanbh agam ar an mbealach

I'm carrying

Tá mé ag iompar

I'm pregnant, by the way

Tá mé ag iompar clainne, dála an scéil

I'm going to have a baby soon

Tá mé chun leanbh a bheith agam go luath

How long until it works?

Cé chomh fada go dtí go n-oibríonn sé?

When will this be operational?

Cathain a bheidh sé seo ag feidhmiú?

How soon before it starts working?

Cé chomh luath sula dtosaíonn sé ag obair?

What time does it become available?

Cén t-am a bheidh sé ar fáil?

Until when will it take to function?

Go dtí cathain a thógfaidh sé feidhmiú?

How much longer till it's up and running?

Cé mhéad níos faide go dtí go mbeidh sé ar bun?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Ba mhaith liom coinne a sceidealú le speisialtóir

I want to book a consultation with a specialist.

Ba mhaith liom comhairliúchán a chur in áirithe le speisialtóir.

Could I make an appointment with a specialist please?

An bhféadfainn coinne a dhéanamh le speisialtóir le do thoil?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

An féidir leat cabhrú liom cruinniú a bhunú le speisialtóir?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Ní mór dom cuairt a shocrú le speisialtóir, le do thoil.

May I schedule a session with a specialist?

An féidir liom seisiún a sceidealú le speisialtóir?

Could I have a referral to a cardiologist?

An bhféadfainn atreorú a dhéanamh chuig Cairdeolaí?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

An féidir leat atreorú a thabhairt dom chun Cairdeolaí a fheiceáil?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

An miste leat atreorú a sholáthar do chairdeolaí?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

An mbeadh sé indéanta atreorú a thairiscint do chairdeolaí?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Teastaíonn atreorú uaim chuig Cairdeolaí; an bhféadfá cabhrú leis sin?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

An bhféadfá atreorú a sholáthar ionas gur féidir liom Cairdeolaí a fheiceáil?

I've been experiencing intermittent chest pain

Tá mé ag fulaingt pian cófra eatramhach

I've been having some chest pain off and on.

Bhí pian cliabhraigh orm anois is arís.

I've had occasional chest pain lately.

Bhí pian cliabhraigh agam ó am go chéile le déanaí.

My chest has been hurting now and then.

Tá mo bhrollach gortaithe anois is arís.

There have been times when my chest hurts.

Bhí amanna nuair a gortaítear mo bhrollach.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Tá mé tar éis taithí a fháil ar phian sa chliabhrach i n-oireann agus tosaíonn.

How long until I should expect improvement?

Cé chomh fada go dtí gur chóir dom a bheith ag súil le feabhsú?

When should I start seeing improvements?

Cathain ba chóir dom tosú ag feabhsuithe a fheiceáil?

How soon can I expect to see results?

Cé chomh luath agus is féidir liom a bheith ag súil le torthaí a fheiceáil?

When will I begin to notice progress?

Cathain a thosóidh mé ag tabhairt faoi deara dul chun cinn?

At what point should I expect things to get better?

Cén pointe ar cheart dom a bheith ag súil go dtiocfaidh feabhas ar chúrsaí?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Cathain a bheidh na feabhsuithe le feiceáil, dar leat?

Are there any side effects I should watch for?

An bhfuil aon fo-iarmhairtí ar chóir dom a bheith ag faire orthu?

Should I be on the lookout for any side effects?

Ar cheart dom a bheith ag faire amach d'aon fo-iarmhairtí?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

An bhfuil aon rud ar gá dom a bheith ar an eolas faoi maidir le fo-iarmhairtí?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

An bhféadfá a insint dom an bhfuil aon fo-iarmhairtí féideartha ann ar cheart dom aird a thabhairt orthu?

Do I need to watch out for any particular side effects?

An gá dom a bheith ag faire amach d'aon fho-iarmhairtí ar leith?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

An bhfuil fo-iarmhairtí sonracha ann ar cheart dom a bheith ag faire amach dóibh?

Could this interact with my current medication?

An bhféadfadh sé seo idirghníomhú le mo chógas reatha?

Would this be okay to take with what I'm already on?

An mbeadh sé seo ceart go leor a ghlacadh leis an méid atá á dhéanamh agam cheana féin?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

An bhfuil sé sábháilte dom é seo a úsáid in éineacht le mo meds eile?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

An féidir liom é seo a úsáid agus mo leigheas rialta á ghlacadh agam freisin?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

An bhfuil aon idirghníomhaíochtaí aige seo leis na cógais a ghlacaim faoi láthair?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

An bhfuil seans ann go bhféadfadh sé seo idirghníomhú go dona leis an méid a ghlacaim cheana?

I'd like a second opinion

Ba mhaith liom an dara tuairim

Could I get another perspective on this?

An bhféadfainn dearcadh eile a fháil ar seo?

Can someone else take a look at it, please?

An féidir le duine eile breathnú air, le do thoil?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

An miste leat dá gcuirfinn tuairim ar dhuine eile freisin?

I think I need to consult with another person about this.

Sílim go gcaithfidh mé dul i gcomhairle le duine eile faoi seo.

Could I have a different viewpoint on this issue?

An bhféadfadh dearcadh eile a bheith agam ar an gceist seo?

Is there a less invasive option?

An bhfuil rogha nach bhfuil chomh ionrach?

Is there another way that's less intrusive?

An bhfuil bealach eile nach bhfuil chomh ionsáiteach sin?

Do you have an alternative that's not so invasive?

An bhfuil rogha eile agat nach bhfuil chomh ionrach sin?

Can you suggest something less imposing?

An féidir leat rud éigin nach bhfuil chomh mór sin a mholadh?

Is there a more discreet solution available?

An bhfuil réiteach níos discréide ar fáil?

Could you recommend a less obtrusive choice?

An bhféadfá rogha nach bhfuil chomh feiceálach a mholadh?

Could you explain the procedure in plain language?

An bhféadfá an nós imeachta a mhíniú i dteanga shimplí?

Can you clarify the process in simple terms?

An féidir leat an próiseas a shoiléiriú i dtéarmaí simplí?

Could you walk me through this in easier words?

An bhféadfá siúl tríd seo i bhfocail níos éasca dom?

Would you mind explaining that more simply?

Ar mhiste leat é sin a mhíniú ar bhealach níos simplí?

Can you describe the steps without using jargon?

An féidir leat cur síos a dhéanamh ar na céimeanna gan béarlagair a úsáid?

Could you break down the procedure for me?

An bhféadfá an nós imeachta a bhriseadh síos domsa?

What's my prognosis?

Cad é mo prognóis?

How do you see my condition?

Conas a fheiceann tú mo riocht?

Can you tell me what my outlook is?

An féidir leat a insint dom cad é an dearcadh atá agam?

What's the forecast for my recovery?

Cad é an réamhaisnéis do mo théarnamh?

Could you give me an idea of how I'm doing?

An bhféadfá smaoineamh a thabhairt dom ar conas atá ag éirí liom?

How would you describe my prognosis?

Conas a chuirfeá síos ar mo prognóis?

Could I get a copy of my medical records?

An bhféadfainn cóip de mo thaifid leighis a fháil?

I need a copy of my medical records.

Teastaíonn cóip de mo thaifid leighis uaim.

Can you give me a copy of my medical records?

An féidir leat cóip de mo thaifid leighis a thabhairt dom?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

An mbeadh sé indéanta cóip de mo thaifid leighis a bheith agam?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

An dtugann tú an tseirbhís chun cóip de mo thaifid leighis a sholáthar?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

An bhféadfá cóip de mo thaifid leighis a sholáthar dom le do thoil?

I've been feeling fatigued for several weeks

Tá tuirse orm le roinnt seachtainí anuas

I've felt really tired for a few weeks now.

Tá mé an-tuirseach le cúpla seachtain anois.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Le cúpla seachtain anuas, tá mé traochta go leor.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Tá mé ag streachailt le tuirse le roinnt seachtainí anuas.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Le déanaí, tá mé ag mothú an-chaite amach le thart ar thrí seachtaine.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Le seachtainí anuas, ní raibh mé in ann an mothú tuirseach seo a chroitheadh.

I'd like to discuss my treatment options

Ba mhaith liom mo roghanna cóireála a phlé

I want to talk about my treatment choices

Ba mhaith liom labhairt faoi mo roghanna cóireála

Can we go over my treatment options?

An féidir linn dul thar mo roghanna cóireála?

I need to chat about what treatments are available

Caithfidh mé comhrá a dhéanamh faoi na cóireálacha atá ar fáil

Could we discuss the different treatment possibilities?

An bhféadfaimis na féidearthachtaí cóireála éagsúla a phlé?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Labhraímis faoi na roghanna cóireála éagsúla atá ar fáil

Is this covered by my insurance?

An bhfuil sé seo clúdaithe ag m'árachas?

Does my insurance cover this?

An gclúdaíonn m'árachas é seo?

Will this be covered under my insurance?

An mbeidh sé seo clúdaithe faoi m'árachas?

Can you tell me if my insurance covers this?

An féidir leat a rá liom an gclúdaíonn m'árachas é seo?

Is this something that's covered by my insurance plan?

An rud é seo atá clúdaithe ag mo phlean árachais?

Would my insurance policy cover this expense?

An gclúdódh mo pholasaí árachais an costas seo?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Ba mhaith liom dul i gcomhairle le rogha eile homeopathic

I want to see a homeopathic practitioner

Ba mhaith liom cleachtóir homeopathic a fheiceáil

Can I find a homeopath here?

An féidir liom homeopath a fháil anseo?

I need to visit a homeopathic doctor

Caithfidh mé cuairt a thabhairt ar dhochtúir homeopathic

Could I get the address of a homeopath?

An bhféadfainn seoladh hoiméapaite a fháil?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Táim ag lorg duine a chleachtann hoiméapaite

Could you elaborate on the differential diagnosis?

An bhféadfá mionsaothrú a dhéanamh ar an diagnóis dhifreálach?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

An féidir leat tuilleadh sonraí a thabhairt dom faoi na diagnóisí féideartha?

Could you explain the different potential causes?

An bhféadfá na cúiseanna féideartha éagsúla a mhíniú?

I'd like to know more about the various possibilities.

Ba mhaith liom níos mó eolais a fháil faoi na féidearthachtaí éagsúla.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

An mbeifeá in ann tuilleadh eolais a sholáthar ar na diagnóisí féideartha?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

An féidir leat níos mó a insint dom faoi na féidearthachtaí éagsúla a bhaineann leis seo?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Bheinn buíoch as miondealú cógaseolaíochta mionsonraithe

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Bheinn fíor bhuíoch dá bhféadfá miondealú críochnúil ar an gcógaseolaíocht a sholáthar.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

An bhféadfá anailís mhionsonraithe a thabhairt dom ar na gnéithe cógaseolaíochta?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Bheadh míniú cuimsitheach ar an bhfaisnéis cógaseolaíochta an-chabhrach.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Ba bhreá liom mionchuntas a fháil ar na sonraí cógaseolaíochta.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Dá bhféadfá forbhreathnú cógaseolaíoch críochnúil a thairiscint, bheadh sé sin iontach.

Are there any contraindications with my current regimen?

An bhfuil aon contraindications le mo réimeas reatha?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

An gá dom a bheith cúramach faoi mo chógas reatha?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

An gá dom a bheith ag faire amach do rud ar bith a bhaineann le mo ghnáthamh leighis reatha?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

An bhféadfá a chur in iúl dom má tá aon fhadhbanna ann le mo phlean cóireála reatha?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Ar cheart dom a bheith buartha faoi aon choinbhleachtaí leis na cógais atá á nglacadh agam faoi láthair?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

An bhfuil aon fhadhbanna ann a d’fhéadfadh teacht chun cinn de bharr mo dhrugaí reatha a mheascadh?

Could we explore non-surgical interventions first?

An bhféadfaimis iniúchadh a dhéanamh ar idirghabhálacha neamh-mháinliachta ar dtús?

Can we look into non-surgical options first?

An féidir linn breathnú ar roghanna neamh-mháinliachta ar dtús?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Déanaimis machnamh ar roinnt cóireálacha neamh-ionracha ar dtús.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

An bhféadfaí tosú le cineálacha cur chuige neamh-mháinliachta?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

An dtosóimid trí mhodhanna neamh-mháinliachta a fhiosrú?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

B'fhéidir go bhféadfaimis roghanna eile seachas máinliacht a scrúdú ar dtús?

I'd value an evidence-based recommendation

Ba mhór agam moladh atá bunaithe ar fhianaise

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Bheinn buíoch as moladh bunaithe ar fhíricí.

Can I get a suggestion backed by evidence?

An féidir liom moladh a fháil le tacaíocht ó fhianaise?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

An bhféadfá moladh a thabhairt dom bunaithe ar an bhfírinne?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Ba mhaith liom moladh atá tacaithe ag fianaise.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Bheifí buíoch go mór as moladh atá bunaithe ar fhíricí.

Is there a holistic approach you'd consider?

An bhfuil cur chuige iomlánaíoch ann a shílfeá?

Would you take a holistic approach into consideration?

An gcuirfeá cur chuige iomlánaíoch san áireamh?

Do you think a holistic approach would work for you?

An gceapann tú go n-oibreodh cur chuige iomlánaíoch duit?

Are you open to considering a holistic approach?

An bhfuil fonn ort smaoineamh ar chur chuige iomlánaíoch?

Could you consider using a holistic approach?

An bhféadfá smaoineamh ar chur chuige iomlánaíoch a úsáid?

Would it be possible to use a holistic approach?

An bhféadfaí cur chuige iomlánaíoch a úsáid?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Cad é an taighde piarmheasúnaithe is déanaí air seo?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

An féidir leat insint dom faoi na staidéir phiarmheasúnaithe is déanaí ar seo?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

An bhféadfá a bhfuil le rá ag na páipéir phiarmheasúnaithe is déanaí ar an ábhar seo a roinnt?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Cad a deir na hailt is nuaí a bhfuil piarmheasúnú déanta orthu faoi seo?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

An bhfuil aon taighde piarmheasúnaithe ar an ábhar seo ar eolas agat faoi láthair?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

An bhfuil aon staidéir piarmheasúnaithe ann le déanaí a phléann é seo?

Could you recommend a specialist in this subfield?

An bhféadfá speisialtóir a mholadh san fho-réimse seo?

Can you suggest an expert in this area?

An féidir leat saineolaí a mholadh sa réimse seo?

Do you know someone who specializes in this field?

An bhfuil aithne agat ar dhuine a dhéanann speisialtóireacht sa réimse seo?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

An dtarlódh go mbeadh eolas agat ar aon speisialtóirí don ábhar seo?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

An bhféadfá saineolaí sa réimse áirithe seo a chur in aithne dom?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

An bhfuil speisialtóir ann a mholfá don ábhar sonrach seo?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Ghrian

Solar

Gréine

Sunshine

Solas na gréine

The sun

An ghrian

Daystar

Helios

Rain

Báisteach

It's raining.

Tá sé ag cur báistí.

There is rain.

Tá báisteach ann.

The sky is pouring.

Tá an spéir ag stealladh.

Water is falling from the clouds.

Tá uisce ag titim ó na scamaill.

Raindrops are hitting the ground.

Tá braonta báistí ag bualadh ar an talamh.

Snow

Sneachta

It's snowing.

Tá sé ag cur sneachta.

There is snow.

Tá sneachta ann.

The ground is covered in snow.

Tá an talamh clúdaithe le sneachta.

We're having a snowy day.

Tá lá sneachta againn.

Snow is falling outside.

Tá sneachta ag titim taobh amuigh.

Wind

Gaoth

Breeze

Zephyr

Blow

Buille

Air current

Sruth aeir

Gust

Séideán

Cloudy

Scamaill

overcast

doiléir

murky skies

spéartha dorcha

gray and cloudy

liath agus scamallach

cloud cover

clúdach scamall

hazy and overcast

soineanta agus doiléir

Hot

Scorching

Scóráil

Boiling hot

Fiuchphointe te

Really hot

Tá sé an-te

Sweltering

Blazing hot

Blazing te

Cold

Fuar

It's chilly.

Tá sé fuar.

A bit nippy.

Beagán nippy.

Getting cold out here.

Ag éirí fuar amach anseo.

The temperature is dropping.

Tá an teocht ag titim.

Feeling a little cold.

Mothú beagán fuar.

Warm

cozy

cluthar

comfortable

compordach

chilly

fuar

mild

éadrom

nice

deas

Cool

Nice

Go deas

Pretty neat

Go leor néata

Impressive

go hiontach

That's awesome

Sin uamhnach

Very cool

An-fionnuar

It's raining

Tá sé ag cur báistí

It's pouring outside

Tá sé ag stealladh lasmuigh

The rain is coming down hard

Tá an bháisteach ag teacht anuas go dian

There are showers going on right now

Tá cithfholcadáin ar siúl faoi láthair

Rain is falling pretty heavily

Tá báisteach ag titim go leor

It’s quite rainy out there

Tá sé go leor báistí amuigh ansin

It's snowing

Tá sé ag cur sneachta

There's snow falling outside.

Tá sneachta ag titim taobh amuigh.

Snow is coming down.

Tá sneachta ag titim.

The sky is sprinkling snow.

Tá an spéir ag sileadh sneachta.

It’s starting to snow out there.

Tá sé ag cur sneachta as sin amach.

Little snowflakes are falling.

Tá clocha sneachta beag ag titim.

It's sunny

Tá sé grianmhar

The sun is out

Tá an ghrian amuigh

There's sunshine today

Tá solas na gréine inniu

It's a sunny day

Is lá grianmhar é

The weather is bright and sunny

Tá an aimsir geal agus grianmhar

The sky is clear with lots of sunshine

Tá an spéir soiléir le go leor gréine

It's windy

Tá sé gaofar

There's a strong wind today.

Tá gaoth láidir ann inniu.

The wind is really picking up.

Tá an ghaoth ag piocadh suas i ndáiríre.

It’s quite breezy out there.

Tá sé go hálainn amuigh ansin.

The air feels very windy.

Mothaíonn an t-aer an-gaofar.

Today has a bit of a breeze.

Tá beagán breeze inniu ann.

It's cold today

Tá sé fuar inniu

Today feels chilly.

Mothaíonn an lae inniu fuar.

The temperature is really low today.

Tá an teocht i ndáiríre íseal inniu.

It’s freezing out there now.

Tá sé reo as sin amach anois.

There’s a bite in the air today.

Tá greim san aer inniu.

Today is pretty nippy.

Tá lá atá inniu ann go leor nippy.

It's hot today

Tá sé te inniu

Today is really warm.

Tá lá atá inniu ann i ndáiríre te.

The temperature is pretty high today.

Tá an teocht ard go leor inniu.

It’s quite toasty outside.

Tá sé an-bhlasta amuigh.

We’re experiencing a heatwave today.

Tá tonn teasa againn inniu.

It’s boiling out there.

Tá sé ag goil as sin amach.

Beautiful day

Lá álainn

What a lovely day

Cad lá álainn

Such a beautiful day

A leithéid de lá álainn

A gorgeous day today

Lá iontach inniu

Today is absolutely stunning

Tá lá atá inniu ann go hiomlán iontach

It's such a beautiful day today

Is lá chomh álainn é inniu

Storm

Stoirm

Tempest

Thunderstorm

Spéirling

Severe weather

Aimsir chrua

Big storm

Stoirm mhór

Weather warning

Rabhadh aimsire

Umbrella

raincoat

cóta báistí

brolly

gamp

géim

parasol

mackintosh

mac an Tòisich

It's pouring rain

Tá sé ag stealladh báistí

The rain is coming down in sheets

Tá an bháisteach ag teacht anuas ina leatháin

It’s raining really hard

Tá sé ag cur báistí an-deacair

There’s a heavy downpour right now

Tá doirteadh trom ann faoi láthair

The sky is倾倒大雨

Tá an spéir 倾倒大雨

It’s倾盆大雨

Tá sé 倾盆大雨

There's a heat wave

Tá tonn teasa ann

A heat wave is happening.

Tá tonn teasa ag tarlú.

It’s really hot out there.

Tá sé an-te amuigh ansin.

We're in the middle of a heat wave.

Táimid i lár tonn teasa.

The temperature has been soaring lately.

Tá an teocht ag ardú le déanaí.

It's incredibly hot right now.

Tá sé thar a bheith te faoi láthair.

It's freezing outside

Tá sé reo lasmuigh

It's really cold out there.

Tá sé an-fhuar amuigh ansin.

The temperature is freezing.

Tá an teocht reo.

Outside it's absolutely freezing.

Taobh amuigh tá sé go hiomlán reo.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, tá sé chomh fuar amuigh.

It's super chilly outside.

Tá sé thar a bheith fuar amuigh.

It's quite mild today

Tá sé measartha éadrom inniu

Today is pretty mild.

Tá lá atá inniu ann measartha éadrom.

The weather is rather mild today.

Tá an aimsir sách éadrom inniu.

It’s fairly pleasant out there today.

Tá sé measartha taitneamhach amuigh ansin inniu.

Not too chilly, just mild today.

Níl sé ró-fhuar, ach éadrom inniu.

Today has a nice mildness to it.

Sa lá atá inniu tá sé milis go leor leis.

I think it'll rain later

Sílim go mbeidh sé ag cur báistí níos déanaí

I reckon it's going to rain later

Measaim go mbeidh sé ag cur báistí níos déanaí

It looks like it might rain later

Tá an chuma ar an scéal go bhféadfadh sé báisteach níos déanaí

There's a chance it will rain later

Seans go mbeidh sé ag cur báistí níos déanaí

I suspect it'll start raining later

Doigh liom go dtosóidh sé ag cur báistí níos déanaí

It seems likely that it will rain later

Is cosúil go mbeidh sé ag cur báistí níos déanaí

The forecast says snow

Deir an réamhaisnéis sneachta

It looks like it's supposed to snow.

Tá an chuma air go bhfuil sé ceaptha sneachta.

The weather report predicts snow.

Tá sneachta á thuar sa tuairisc aimsire.

They're calling for snow according to the forecast.

Tá siad ag iarraidh sneachta de réir na réamhaisnéise.

Snow is expected based on the prediction.

Táthar ag súil le sneachta bunaithe ar an tuar.

According to the forecast, we can expect some snow.

De réir na réamhaisnéise, is féidir linn a bheith ag súil le roinnt sneachta.

We need an umbrella

Tá scáth fearthainne de dhíth orainn

We require an umbrella.

Teastaíonn scáth fearthainne uainn.

Could we get an umbrella?

An bhféadfaimis scáth fearthainne a fháil?

Do you have an umbrella for us?

An bhfuil scáth fearthainne agat dúinn?

We need to borrow an umbrella.

Caithfimid scáth fearthainne a fháil ar iasacht.

Can I have an umbrella, please?

An féidir scáth fearthainne a bheith agam, le do thoil?

Don't forget your jacket

Ná déan dearmad ar do seaicéad

Make sure you don't leave behind your jacket

Déan cinnte nach bhfágann tú do sheaicéad i do dhiaidh

Remember to take your jacket with you

Cuimhnigh a thabhairt do seaicéad leat

Don't leave your jacket behind

Ná fág do sheaicéad i do dhiaidh

Be sure to grab your jacket before you go

Bí cinnte go grab do seaicéad sula dtéann tú

Don't forget to bring your jacket along

Ná déan dearmad do sheaicéad a thabhairt leat

It's foggy this morning

Tá sé ceo ar maidin

This morning is foggy.

Tá an mhaidin seo ceo.

The air is foggy this morning.

Tá an t-aer ceo ar maidin.

There's a lot of fog out today.

Tá go leor ceo amuigh inniu.

Foggy conditions this morning.

Coinníollacha ceo ar maidin.

This morning has thick fog.

Tá ceo tiubh ar maidin.

The wind is picking up

Tá an ghaoth ag piocadh suas

The wind is getting stronger

Tá an ghaoth ag éirí níos láidre

The wind is starting to blow harder

Tá an ghaoth ag séideadh níos deacra

It looks like the wind is increasing

Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an ghaoth ag méadú

The wind seems to be blowing more strongly now

Is cosúil go bhfuil an ghaoth ag séideadh níos láidre anois

There's a noticeable increase in wind speed

Tá méadú suntasach ar luas na gaoithe

It's a perfect beach day

Is lá trá foirfe é

Today is ideal for the beach

Tá lá atá inniu ann oiriúnach don trá

What a wonderful day to be at the beach

Lá iontach le bheith ag an trá

The beach looks amazing today

Tá cuma iontach ar an trá inniu

This is the kind of day made for the beach

Seo é an cineál lae a dhéantar don trá

Today could not be better for a beach trip

Ní fhéadfadh lá atá inniu ann a bheith níos fearr le haghaidh turas trá

Looks like a storm is coming

Is cosúil go bhfuil stoirm ag teacht

It seems like a storm is on its way.

Is cosúil go bhfuil stoirm ar a bealach.

A storm appears to be rolling in.

Is cosúil go bhfuil stoirm ag rolladh isteach.

There looks to be a storm brewing.

Is cosúil go bhfuil stoirm ann.

The sky suggests a storm is approaching.

Tugann an spéir le fios go bhfuil stoirm ag druidim.

It looks as though a storm is heading this way.

Is cosúil go bhfuil stoirm ag dul ar an mbealach seo.

Such a nice breeze today

A leithéid de ghaoth deas inniu

There's such a lovely wind blowing today

Tá gaoth chomh breá sin ag séideadh inniu

What a pleasant breeze it is today

Nach breá an ghaoth é inniu

The air feels so refreshing today

Mothaíonn an t-aer chomh athnuachan inniu

Today has such a nice gentle wind

Tá gaoth chomh deas mhín inniu ann

It’s really windy but in a good way today

Tá sé iontach gaofar ach ar bhealach maith inniu

It's gotten chilly

Tá sé tar éis éirí fuar

It has turned cold

Tá sé iompaithe fuar

The temperature has dropped

Tá an teocht tite

It's starting to get cold out

Tá sé ag tosú fuar amach

It’s become chilly

Tá sé fuar

The air is getting cooler

Tá an t-aer ag éirí níos fuaire

Is it always this cold here?

An bhfuil sé seo fuar anseo i gcónaí?

Does it get any warmer here?

An éiríonn sé níos teo anseo?

Is this place usually this chilly?

An bhfuil an áit seo fuar go hiondúil?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

An bhfuil tú ag déileáil leis an gcineál seo fuar ar feadh na bliana?

Is it like this cold all the time around here?

An bhfuil sé mar seo fuar an t-am ar fad thart anseo?

Does the temperature typically stay this low?

An bhfanann an teocht chomh híseal seo de ghnáth?

The humidity is brutal today

Tá an taise brúidiúil inniu

The humidity feels unbearable today.

Mothaíonn an taise dofhulaingthe inniu.

Today's humidity is really intense.

Tá taise an lae inniu i ndáiríre dian.

It's incredibly humid out there today.

Tá sé thar a bheith tais amuigh ansin inniu.

The humidity is absolutely oppressive today.

Tá an taise go hiomlán leatromach inniu.

Today the air feels so thick with moisture.

Sa lá atá inniu mothaíonn an t-aer chomh tiubh le taise.

There's a wind advisory in effect

Tá comhairle gaoithe i bhfeidhm

A wind warning is currently active.

Tá rabhadh gaoithe gníomhach faoi láthair.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Bí ar an eolas, tá comhairleoir ann do ghaotha láidre inniu.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Bí ag faire amach, tá rabhaidh ann faoi choinníollacha gaofar.

There are alerts for high winds in the area.

Tá foláirimh maidir le gaotha arda sa cheantar.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Tabhair faoi deara go bhfuil comhairleoir ann le haghaidh aimsir ghaoithe.

A cold front is moving in tonight

Tá tosach fuar ag bogadh isteach anocht

A cold snap is coming tonight

Tá cnap fuar ag teacht anocht

Tonight a chill will move in

Anocht bogfaidh fuacht isteach

Expect colder weather tonight

Bí ag súil le aimsir níos fuaire anocht

The temperature is dropping tonight

Tá an teocht ag titim anocht

It's getting chilly tonight, be prepared

Tá sé ag éirí fuar anocht, bí ullamh

I'd avoid driving — the roads are icy

Sheachfainn tiomáint — tá na bóithre oighreata

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Ní mholfainn tiomáint — tá na bóithre sleamhain.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

B'fhéidir gur mhaith leat fanacht amach ar na bóithre; tá siad oighreata amuigh ansin.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Is fearr gan tiomáint inniu - tá na bóithre clúdaithe le leac oighir.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Ní smaoineamh maith é tiomáint faoi láthair - tá na bóithre an-oighearshruth.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Is fearr tiomáint a sheachaint - tá na bóithre go contúirteach oighreata.

We're expecting record-low temperatures

Táimid ag súil le teochtaí is ísle riamh

We're anticipating extremely cold weather.

Táimid ag súil le aimsir an-fhuar.

We're bracing for unusually low temperatures.

Táimid ag tnúth le teocht neamhghnách íseal.

The forecast predicts very cold conditions.

Tá coinníollacha an-fhuar á dtuar sa réamhaisnéis.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Táthar ag súil go mbeidh na teochtaí i bhfad níos ísle ná mar is gnách.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Ba cheart dúinn ullmhú le haghaidh teochtaí fuar reoite.

The weather has been unpredictable lately

Tá an aimsir dothuartha le déanaí

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Le déanaí, ní raibh an aimsir an-chomhsheasmhach.

Recently, the weather has been all over the place.

Le déanaí, tá an aimsir ar fud na háite.

These days, the weather is really hard to predict.

Na laethanta seo, is deacair an aimsir a thuar.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Is cosúil go bhfuil an aimsir ag athrú go mór le déanaí.

The weather has been pretty unreliable lately.

Bhí an aimsir sách neamhiontaofa le déanaí.

Climate-wise, this is the dry season

Aeráide-ciallmhar, is é seo an séasúr tirim

This is the dry season in terms of climate.

Is é seo an séasúr tirim ó thaobh aeráide de.

We're in the dry season right now.

Táimid sa séasúr tirim faoi láthair.

Currently, we're experiencing the dry season.

Faoi láthair, táimid ag fulaingt leis an séasúr tirim.

It's dry season according to the weather.

Is séasúr tirim é de réir na haimsire.

The weather is telling us it's dry season.

Tá an aimsir ag rá linn gur séasúr tirim é.

Hurricane season starts next month

Cuirfear tús le séasúr Hairicín an mhí seo chugainn

Next month is when hurricane season begins.

Is í an mhí seo chugainn nuair a thosaíonn séasúr na hairicín.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Ag tosú an mhí seo chugainn, beidh séasúr na hiomána againn.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Beidh tús séasúr na hiomána anseo an mhí seo chugainn.

From next month onwards, hurricane season will start.

Ón mí seo chugainn ar aghaidh, cuirfear tús le séasúr na hiomána.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Tar éis na míosa seo chugainn, cuirfidh sé tús le séasúr na hiomána.

A storm is brewing on the horizon

Tá stoirm ag brewing ar na spéire

A storm seems to be coming our way.

Is cosúil go bhfuil stoirm ag teacht ár mbealach.

Trouble is on the horizon.

Tá trioblóid ar na spéire.

It looks like a storm is forming ahead.

Tá an chuma ar an scéal go bhfuil stoirm ag teacht chun cinn.

There's a storm moving in.

Tá stoirm ag bogadh isteach.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Tugann scamaill dorcha le fios go bhfuil stoirm ag druidim.

The barometer's been dropping all afternoon

Tá an baraiméadar ag titim an tráthnóna ar fad

The barometer has been falling all afternoon.

Tá an baraiméadar ag titim an tráthnóna ar fad.

All afternoon, the barometer has kept going down.

An tráthnóna ar fad, tá an baraiméadar ag dul síos.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an baraiméadar ag laghdú ó mhaidin inniu.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Is cosúil go bhfuil an baraiméadar ag titim ar feadh an tráthnóna.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Ó tráthnóna inniu, níor stop an baraiméadar ag titim.

It's set to bucket down by evening

Tá sé socraithe chun buicéad síos tráthnóna

It looks like it's going to pour by evening

Tá an chuma air go mbeidh sé ag stealladh tráthnóna

By evening, it's expected to rain really hard

Faoin tráthnóna, táthar ag súil go mbeidh sé ag cur báistí go dian

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Deir an réamhaisnéis go mbeidh sé倾盆大雨 tráthnóna

Come evening, the skies are predicted to open up

Tar tráthnóna, meastar go n-osclóidh na spéartha

It seems the heavens are going to let loose by evening

Tá an chuma ar an scéal go mbeidh na flaithis ag scaoileadh saor faoin tráthnóna

We're under a heat-dome this week

Táimid faoi chruinneachán teasa an tseachtain seo

This week we're experiencing a heat dome.

An tseachtain seo táimid ag fulaingt cruinneachán teasa.

We're dealing with a heat dome all week long.

Táimid ag déileáil le cruinneachán teasa an tseachtain ar fad.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Léiríonn réamhaisnéis na haimsire sinn faoi chruinneachán teasa an tseachtain seo.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Tá an chuma ar an scéal go bhfuilimid i ngreim cruinneachán teasa ar feadh na laethanta amach romhainn.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Táimid sáite taobh istigh de chruinneachán teasa ar feadh na seachtaine ar fad.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Baile

House

Teach

Residence

Cónaí

Digs

tochailtí

Lodging

lóistín

Abode

Cónaí

Work

Obair

Job

Jab

Occupation

Slí bheatha

Career

Gairm

Employment

Fostaíocht

Professional life

Saol gairmiúil

School

Scoil

educational institution

institiúid oideachais

learning center

ionad foghlama

school campus

campas na scoile

place of learning

áit foghlama

academy

acadamh

Eat

Ith

Have something to eat

Bíodh rud éigin le hithe agat

Grab a bite

Faigh greim

Get some food

Faigh roinnt bia

Indulge in a meal

Indulge i béile

Fuel up for a moment

Breosla suas ar feadh nóiméad

Drink

Ól

Beverage

Deoch

Libation

Saoirse

Sip

Quaff

cuach

Imbibe

Sleep

Codladh

Rest

An chuid eile

Take a nap

Tóg an staighre

Catch some Z's

Faigh roinnt Z

Get some shut-eye

Faigh roinnt súile dúnta

Doze off

Doze as

Wake up

Múscail

Get up

Éirigh

Rise and shine

Eirigh agus lonraigh

Time to get out of bed

Am éirí as an leaba

It's time to wake

Tá sé in am dúiseacht

Up and at 'em

Suas agus leo

Go to bed

Téigh a chodladh

Hit the hay

Buail an féar

Turn in

Cas isteach

Head to bed

Ceann a chodladh

Get some sleep

Faigh roinnt codlata

Call it a night

Glaoigh oíche air

Shower

Cith

bath

folctha

shower room

seomra cith

to take a shower

cith a ghlacadh

wash up

nigh suas

refresh myself

athnuachan mé féin

Brush teeth

Scuab fiacla

Clean my teeth

Glan mo chuid fiacla

Time to brush my pearly whites

Tá sé in am agam mo ghealáin phéarla a scuabadh

Could you please show me where I can find toothpaste?

An bhféadfá a thaispeáint dom le do thoil cá bhfaighidh mé taos fiacla?

I need to clean my teeth, could you help?

Caithfidh mé mo chuid fiacla a ghlanadh, an bhféadfá cabhrú?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Cá bhfaighidh mé scuab fiacla agus taos fiacla?

Breakfast

Bricfeasta

morning meal

béile maidin

early morning snack

snack go luath ar maidin

dawn dish

mhias breacadh an lae

first meal of the day

chéad béile an lae

day starter

tosaithe lae

Lunch

Lón

Can I get lunch?

An féidir liom lón a fháil?

What's for lunch?

Cad atá le haghaidh lóin?

I'd like to have lunch.

Ba mhaith liom lón a bheith agam.

Do you serve lunch?

An bhfreastalaíonn tú lón?

Could I order lunch?

An bhféadfainn lón a ordú?

Dinner

Dinnéar

Supper

Suipéar

Evening meal

Béile tráthnóna

Nighttime dinner

Dinnéar oíche

Meal for tonight

Béile don oíche

Eating in the evening

Ag ithe sa tráthnóna

Snack

Treat

Caitheamh

Light bite

Greim éadrom

Small meal

Béile beag

Bite to eat

Greim a ithe

Quick snack

Snack tapa

Read

Léigh

Check out

Seiceáil amach

Take a look at

Féach ar

Look over

Féach thar

Peruse

Peiriú

Glance through

Sracfhéachaint tríd

Write

Scríobh

Put it in writing

Cuir i scríbhinn é

Pen it down

Peann sé síos

Jot it down

Breac síos é

Write it out

Scríobh amach é

Note it down

Tabhair faoi deara síos é

Listen

Éist

Can you hear me?

An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil?

Did you catch that?

An bhfuair tú é sin?

Do you understand?

An dtuigeann tú?

Could you listen to this?

An bhféadfá éisteacht leis seo?

Are you listening?

An bhfuil tú ag éisteacht?

Watch

Faire

Keep an eye on

Coinnigh súil ar

Mind the

Meabhraigh an

Take care of

Tabhair aire

Look out for

Bí ag faire amach do

Be aware of

Bí ar an eolas faoi

Play

Imirt

Have fun

Bíodh spraoi agat

Enjoy yourself

Slán leat féin

Go ahead and play

Téigh ar aghaidh agus spraoi

Let's have some fun

Bíodh spraoi againn

Relax and enjoy

Scíth a ligean agus taitneamh a bhaint as

Exercise

Cleachtadh

Work out

Oibrigh amach

Hit the gym

Buail an seomra aclaíochta

Get some exercise

Faigh roinnt aclaíochta

Do some physical activity

Déan roinnt gníomhaíocht fhisiciúil

Move around a bit

Bog timpeall beagán

I wake up at seven

Dúisím ar a seacht

I get up at seven.

Éirím ag a seacht.

At seven o'clock, I wake up.

Ar a seacht a chlog, dúisím.

Seven is when I start my day.

Seacht é nuair a thosaím mo lá.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Éiríonn m’aláram agus dúisím ar a seacht.

I rise at seven every morning.

Éirím ar a seacht gach maidin.

I go to bed late

Téim a chodladh go déanach

I stay up late

Fanaim suas go déanach

I don't hit the sack until late

Ní bhuailim an mála go dtí go déanach

I tend to turn in late

Is gnách liom casadh go déanach

I usually call it a night around late hours

De ghnáth tugaim oíche timpeall uaireanta déanacha air

My bedtime is on the later side

Tá mo chuid ama codlata ar an taobh níos déanaí

I'm an early bird

Is éan luath mé

I rise with the sun

Ardaím leis an ngrian

I wake up at dawn

Dúisím le breacadh an lae

I’m a morning person

Is duine maidin mé

I start my day early

Tosaím mo lá go luath

I prefer mornings to evenings

Is fearr liom maidineacha ná tráthnóna

I'm a night owl

Is owl oíche mé

I’m nocturnal

Is oícheanta mé

I’m more of a night person

Is duine oíche níos mó mé

I tend to be awake at night

Is gnách liom a bheith i mo dhúiseacht san oíche

I’m an evening creature

Is créatúr tráthnóna mé

I go for a run in the morning

Téim ag rith ar maidin

I head out for a jog in the morning

Téim amach le haghaidh jog ar maidin

In the mornings, I take off running

Ar maidin, éirím as ag rith

Each morning, I go for a run

Gach maidin, téim ag rith

I hit the road for some running early

Bhuail mé an bóthar le haghaidh roinnt rith go luath

I start my day with an early run

Cuirim tús le mo lá le rith luath

I take the train to work

Glacaim an traein go dtí an obair

I catch the train for work

Gabhaim an traein le haghaidh oibre

I hop on the train to get to work

Léim ar an traein le dul ag obair

The train is what I use to go to work

Is é an traein a úsáidim chun dul ag obair

I ride the train to my workplace

Rachaidh mé ar an traein go dtí m'ionad oibre

I commute to work by train

Taistealaim chuig an obair ar an traein

I work from home

Oibrím ó bhaile

I operate out of my house

Oibrím amach as mo theach

I do remote work

Déanaim obair iargúlta

I telecommute

déanaim teileachumarsáid

I am a home-based worker

Is oibrí baile mé

I conduct my job from home

Déanaim mo phost ón mbaile

I commute by bike

Bím ag taisteal ar rothar

I get around on my bicycle

Téim timpeall ar mo rothar

I ride a bike to work

Rachaidh mé ar rothar chun na hoibre

My mode of transportation is biking

Is é mo mhodh iompair ná rothaíocht

I travel using my bicycle

Taisteal mé ag úsáid mo rothar

I go places by cycling

Téim ag rothaíocht chuig áiteanna

I have a long day ahead

Tá lá fada romhainn

I've got a busy day in front of me

Tá lá gnóthach agam romham

There's a full day waiting for me ahead

Tá lá iomlán ag fanacht liom amach romhainn

A lengthy day lies before me

Tá lá fada romham

I'm facing a long day today

Tá mé ag tabhairt aghaidh ar lá fada inniu

Looking at a long day ahead of me

Ag féachaint ar lá fada romham

I'm catching up on sleep

Tá mé ag teacht suas ar chodladh

I'm getting some rest

Tá mé ag fáil scíthe

I need to catch some Zs

Caithfidh mé roinnt Zs a ghabháil

I’m trying to nap

Tá mé ag iarraidh dul nap

I want to get some shut-eye

Ba mhaith liom a fháil ar roinnt stoptar súl

I’m banking on a good sleep

Tá mé ag baincéireacht ar chodladh maith

I'm running errands today

Tá mé ag rith earráidí inniu

I've got some errands to run today.

Tá roinnt earráidí le déanamh agam inniu.

Today I have some errands to take care of.

Tá roinnt earráidí agam inniu chun aire a thabhairt dóibh.

I need to run around doing some errands today.

Caithfidh mé rith timpeall ag déanamh roinnt earráidí inniu.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Tá go leor earráidí le déanamh inniu, i ndáiríre.

Today is filled with various errands for me.

Tá an lá inniu lán le hearráidí éagsúla domsa.

I need to do laundry

Caithfidh mé níocháin a dhéanamh

I have to wash my clothes

Caithfidh mé mo chuid éadaí a ní

Can I find a place to do laundry?

An féidir liom áit a aimsiú chun níocháin a dhéanamh?

I need somewhere to clean my clothing

Teastaíonn áit éigin uaim chun mo chuid éadaigh a ghlanadh

Could you tell me where I can get my clothes washed?

An bhféadfá a insint dom cá háit ar féidir liom mo chuid éadaí a ní?

I'm looking for a laundromat around here

Táim ag lorg laundromat timpeall anseo

I'm grocery shopping later

Táim ag siopadóireacht le grósaeireacht níos déanaí

Later on, I plan to go grocery shopping

Níos déanaí, tá sé beartaithe agam dul ag siopadóireacht grósaera

I have grocery shopping planned for later today

Tá siopadóireacht grósaeireachta beartaithe agam níos déanaí inniu

I've got some grocery shopping to do this evening

Tá roinnt siopadóireachta grósaeireachta le déanamh agam tráthnóna inniu

This afternoon, I'll head out for some groceries

An tráthnóna seo, rachaidh mé amach le haghaidh roinnt earraí grósaeireachta

Let's grab coffee

A ligean ar grab caife

How about we get some coffee?

Cad é faoi a gheobhaidh muid roinnt caife?

Shall we go for a cup of coffee?

An rachaimid le haghaidh cupán caife?

Why don't we grab a coffee together?

Cén fáth nach mbainimid caife le chéile?

Want to grab a coffee?

Want a grab caife?

How about we stop by for coffee?

Cad é faoi a stopfaimid le haghaidh caife?

Let's grab a bite to eat

A ligean ar grab greim a ithe

Want to get something to eat?

Ag iarraidh rud éigin a fháil le hithe?

Shall we find somewhere to grab some food?

An bhfaighidh muid áit éigin chun bia a fháil?

How about getting a snack or meal?

Cad faoi sneaiceanna nó béile a fháil?

Why don't we stop for a quick bite?

Cén fáth nach stopaimid le haghaidh greim tapaidh?

Should we head out for some eats?

Ar chóir dúinn dul amach le haghaidh roinnt bia?

I'm meeting a friend tonight

Tá mé ag bualadh le cara anocht

Got plans to meet up with a mate this evening

Tá pleananna agat bualadh suas le cara tráthnóna

Catchin' up with a pal of mine later on

Teacht suas le cara liom níos déanaí

Spending some time with a friend this night

Roinnt ama a chaitheamh le cara an oíche seo

Meeting up with a friend for the evening

Buail suas le cara don tráthnóna

I'm taking the day off

Tá an lá saor á ghlacadh agam

I'm calling in sick today

Tá mé ag glaoch isteach tinn inniu

I need a day off

Teastaíonn lá saor uaim

Today I'll be on leave

Inniu beidh mé ar saoire

Taking a break from work today

Ag glacadh sos ón obair inniu

I've got the day to myself

Tá an lá agam féin

I'm working from a café

Tá mé ag obair ó chaifé

I'm doing work at a café.

Tá mé ag déanamh obair i gcaifé.

I'm working at the coffee shop.

Tá mé ag obair sa siopa caife.

I'm at a café getting some work done.

Tá mé ag caifé ag déanamh roinnt oibre.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Tá mé ag crochadh amach ag caifé chun roinnt oibre a dhéanamh.

I'm catching up on work over at a café.

Táim ag cur suas leis an obair thall i gcaifé.

I have a deadline tomorrow

Tá spriocdháta agam amárach

I've got a deadline coming up tomorrow.

Tá spriocdháta agam ag teacht suas amárach.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Amárach ní mór dom spriocdháta a chomhlíonadh.

There's a deadline for me tomorrow.

Tá spriocdháta ann dom amárach.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Caithfidh mé rud éigin a chríochnú faoin lá amárach mar gheall ar spriocdháta.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Tá spriocdháta socraithe don lá amárach nach mór dom a chomhlíonadh.

I'm trying a new hobby

Tá caitheamh aimsire nua á thriail agam

I'm getting into a new hobby

Tá mé ag dul isteach i gcaitheamh aimsire nua

I'm starting a new hobby

Tá caitheamh aimsire nua á thosú agam

I've taken up a new hobby

Tá caitheamh aimsire nua tógtha agam

I'm dabbling in a new hobby

Tá caitheamh aimsire nua á chaitheamh agam

I'm exploring a new hobby

Tá caitheamh aimsire nua á fhiosrú agam

My calendar is packed this week

Tá mo fhéilire pacáilte an tseachtain seo

I've got a lot on my schedule this week

Tá go leor curtha agam ar mo sceideal an tseachtain seo

This week is pretty booked for me

Tá an tseachtain seo curtha in áirithe domsa

I'm quite busy with plans all week

Táim an-ghnóthach le pleananna an tseachtain ar fad

There's not much free time on my schedule this week

Níl mórán ama saor ar mo sceideal an tseachtain seo

My week is fully loaded with engagements

Tá mo sheachtain lán le gealltanais

I'm juggling a few projects at once

Tá mé ag juggling cúpla tionscadal ag an am céanna

I've got a couple of projects going on right now

Tá cúpla tionscadal ar siúl agam faoi láthair

Several projects are keeping me busy simultaneously

Tá roinnt tionscadal á choinneáil gnóthach ag an am céanna mé

Right now, I have a handful of projects to manage

Faoi láthair, tá dornán tionscadal le bainistiú agam

A number of projects are occupying my time currently

Tá roinnt tionscadal i mbun mo chuid ama faoi láthair

I'm handling multiple projects all at the same time

Tá iliomad tionscadal á láimhseáil agam ag an am céanna

I've been pulling late nights lately

Tá mé ag tarraingt oícheanta déanach le déanaí

I've been staying up late recently.

Tá mé ag fanacht suas go déanach le déanaí.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Le déanaí, tá mé ag dó an ola meán oíche.

Recently, I've been working into the small hours.

Le déanaí, tá mé ag obair isteach sna huaireanta beaga.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Tá mé ag bualadh sa phoca go déanach na laethanta seo.

These days, I’ve been up late most nights.

Na laethanta seo, tá mé suas déanach an chuid is mó oícheanta.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Táim ag iarraidh cothromaíocht oibre is saoil níos fearr a choinneáil

I'm aiming for a better work-life balance.

Tá sé mar aidhm agam cothromaíocht oibre-saoil níos fearr a bhaint amach.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Táim ag obair ar chothromaíocht oibre is saoil níos sláintiúla a choinneáil.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Tá mé ag iarraidh cothromaíocht níos fearr a bhaint amach idir an obair agus an saol pearsanta.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Tá mé ag iarraidh níos mó cothromaíochta a bheith agam i mo chuid ama oibre agus pearsanta.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Táim ag iarraidh cothromaíocht níos fearr a fháil idir mo phost agus mo shaol príobháideach.

I need a proper holiday

Teastaíonn saoire cheart uaim

I really need a vacation

Tá laethanta saoire ag teastáil uaim i ndáiríre

I could use some time off

D'fhéadfainn roinnt ama saor a úsáid

It's about time I took a break

Tá sé in am agam sos a ghlacadh

I am in desperate need of a holiday

Tá géarghá le saoire agam

A holiday would do me good right now

Dhéanfadh saoire maith dom faoi láthair

I've fallen into a comfortable routine

Tá mé tar éis titim isteach i ngnáthamh compordach

I've gotten into a comfortable routine

Tá gnáthamh compordach faighte agam

I'm used to my daily routine now

Tá mé cleachta le mo ghnáthamh laethúil anois

I've settled into a nice routine

Tá gnáthamh deas socraithe agam

My days have fallen into a comfortable pattern

Tá mo laethanta tar éis titim isteach i bpatrún compordach

I've established a comfy routine for myself

Tá gnáthamh compordach bunaithe agam dom féin

I'm overdue for a check-up

Tá mé thar téarma le haghaidh seiceáil suas

It's time for me to see a doctor.

Tá sé in am dom dochtúir a fheiceáil.

I need to go for my regular health check soon.

Caithfidh mé dul le haghaidh mo sheiceáil sláinte rialta go luath.

My next medical appointment is long past due.

Tá mo chéad choinne leighis eile dlite le fada an lá.

I should really make time for a doctor’s visit.

Ba cheart dom am a dhéanamh le haghaidh cuairt dochtúra.

It's been too long since I last saw a doctor.

Tá sé rófhada ó chonaic mé dochtúir an uair dheireanach.

I should renew my membership

Ba cheart dom mo bhallraíocht a athnuachan

I need to renew my membership

Caithfidh mé mo bhallraíocht a athnuachan

It's time for me to renew my membership

Tá sé in am agam mo bhallraíocht a athnuachan

I ought to renew my membership

Ba chóir dom mo bhallraíocht a athnuachan

I have to renew my membership soon

Caithfidh mé mo bhallraíocht a athnuachan go luath

I must renew my membership

Caithfidh mé mo bhallraíocht a athnuachan

I'm decluttering my apartment this weekend

Tá mé ag decluttering m'árasán an deireadh seachtaine seo

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

An deireadh seachtaine seo, beidh mé ag glanadh amach mo árasán.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Thar an deireadh seachtaine, tá sé beartaithe agam fáil réidh le roinnt rudaí i mo árasán.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Tá pleananna agam glanadh suas agus fáil réidh le rudaí nach bhfuil gá leo i m'árasán an deireadh seachtaine seo.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

An deireadh seachtaine seo chugainn, tá sé ar intinn agam mo áit a bhaint beagán.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Tá mé ag eagrú agus ag fáil réidh le rudaí i m'árasán an deireadh seachtaine seo.

I've been meaning to call my parents

Bhí sé de chiall agam glaoch ar mo thuismitheoirí

I was planning to give my folks a ring

Bhí sé beartaithe agam fáinne a thabhairt do mo mhuintir

I have meant to call Mom and Dad

Bhí sé i gceist agam glaoch ar Mam agus ar Dhaid

I need to get in touch with my parents

Caithfidh mé dul i dteagmháil le mo thuismitheoirí

It's about time I called home

Tá sé in am agam glaoch abhaile

I should really give my parents a call

Ba cheart dom glaoch a chur ar mo thuismitheoirí i ndáiríre

I'd like to streamline my morning routine

Ba mhaith liom mo ghnáthamh maidin a shruthlíniú

I want to make my morning routine more efficient

Ba mhaith liom mo ghnáthamh maidin a dhéanamh níos éifeachtaí

Can I simplify my morning routine?

An féidir liom mo ghnáthamh maidine a shimpliú?

How can I speed up my morning routine?

Conas is féidir liom mo ghnáthamh maidine a bhrostú?

I need to get my morning routine organized better

Caithfidh mé mo ghnáthamh maidin a eagrú níos fearr

Could you help me streamline how I start my day?

An bhféadfá cabhrú liom an chaoi a dtosóidh mé mo lá a shruthlíniú?

I've been deliberately decluttering my schedule

Tá mé ag déanamh mo sceideal decluttering d'aon ghnó

I have purposely cleared my schedule

Tá mo sceideal glanta agam d'aon ghnó

My schedule is intentionally less busy now

Tá mo sceideal níos lú gnóthach anois d'aon ghnó

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Tá laghdú gníomhach déanta agam ar ghealltanais i mo fhéilire

I’m making a conscious effort to free up time

Tá mé ag déanamh iarracht chomhfhiosach am a shaoradh

I’ve strategically lightened my workload recently

Tá mo ualach oibre éadromaithe go straitéiseach agam le déanaí

I'm in the midst of a creative slump

Tá mé i lár lagtrá cruthaitheach

I'm going through a dry spell right now.

Tá mé ag dul trí seal tirim faoi láthair.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Tá easpa inspioráide agam faoi láthair.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Tá rudaí ag mothú go cruthaitheach lom dom faoi láthair.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Tá mé ag streachailt go mór le teacht ar smaointe nua le déanaí.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Go cruthaitheach, is dóigh liom gur bhuail mé balla le déanaí.

I've been chipping away at it bit by bit

Tá mé ag giolcaireacht uaidh beagán i ndiaidh a chéile

I've been working on it piece by piece.

Tá mé ag obair air píosa ar phíosa.

I've been gradually making progress on it.

Tá dul chun cinn á dhéanamh agam de réir a chéile air.

I've been slowly but surely getting there.

Tá mé go mall ach go cinnte ag dul ann.

I've been tackling it little by little.

Tá mé ag dul i ngleic leis beag ar bheag.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Tá mé ag sciseáil uaidh, beagán ar ball.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Táim chun tosaigh ar mo liosta le déanamh faoi dheireadh

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Tá mé ag tosú amach le mo liosta le déanamh.

Finally making progress on what I need to do.

Ar deireadh dul chun cinn a dhéanamh ar cad is gá dom a dhéanamh.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Fuair mé beagán chun tosaigh ar na rudaí go léir atá le críochnú agam.

Starting to tick off items from my to-do list.

Ag tosú le tic a chur le míreanna ó mo liosta tascanna.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Dul chun cinn a dhéanamh leis an stuif ar fad a bhí mé ag cur as.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Oifig

workplace

ionad oibre

the office

an oifig

working place

áit oibre

work area

limistéar oibre

office space

spás oifige

Meeting

Cruinniú

Get together

Faigh le chéile

Run into someone

Rith isteach duine éigin

Catch up with someone

Teacht suas le duine éigin

Have an appointment

Bíodh coinne agat

Chat with someone

Comhrá a dhéanamh le duine éigin

Ríomhphost

Send me an email

Seol ríomhphost chugam

Shoot me an email

Shoot ríomhphost chugam

Drop me a line

Buail dom líne

Write me an email

Scríobh ríomhphost chugam

Email me please

Seol ríomhphost chugam le do thoil

Phone call

Glao gutháin

Can I make a phone call?

An féidir liom glaoch gutháin a dhéanamh?

Could you let me use your phone?

An bhféadfá ligean dom do ghuthán a úsáid?

I need to make a quick call.

Ní mór dom glaoch tapa a dhéanamh.

Do you have a place where I can call someone?

An bhfuil áit agat inar féidir liom glaoch ar dhuine?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

An féidir liom do ghuthán póca a fháil ar iasacht?

Computer

Ríomhaire

laptop

ríomhaire glúine

computer device

gléas ríomhaire

digital device

gléas digiteach

computing machine

meaisín ríomhaireachta

Boss

Manager

Bainisteoir

Supervisor

Maoirseoir

Chief

Ceannaire

Leader

Ceannaire

Captain

Captaen

Coworker

Comhoibrí

work buddy

cara oibre

colleague

comhghleacaí

office mate

maité oifige

team member

ball foirne

work pal

cara oibre

Client

Cliant

customer

custaiméir

guest

aoi

visitor

cuairteoir

patron

pátrún

client/customer

cliant/custaiméir

Customer

Custaiméir

client

cliant

Deadline

Spriocdháta

cut-off date

dáta scoite

last day

lá deiridh

final date

dáta deiridh

due date

dáta dlite

expiry date

dáta éaga

Project

Tionscadal

presentation

cur i láthair

display

taispeáint

showcase

taispeaint

exhibit

taispeántais

demo

taispeána

Report

Tuairisc

Give me a report

Tabhair tuairisc dom

Tell me about it

Inis dom faoi

Update me on that

Nuashonraigh mé faoi sin

Inform me of it

Inis dom é

Document

Doiciméad

Paperwork

Páipéarachas

Documentation

Doiciméadúchán

Papers

Páipéir

Records

Taifid

Files

Comhaid

Sign here

Sínigh anseo

Put your signature here

Cuir do shíniú anseo

Write your name here

Scríobh d’ainm anseo

Sign over here please

Sínigh anseo le do thoil

Could you sign here?

An bhféadfá síniú anseo?

Just a quick signature here

Níl le déanamh ach síniú tapaidh anseo

Salary

Tuarastal

Wage

Pá

Pay

Íoc

Compensation

Cúiteamh

Earnings

Tuilleamh

Income

Ioncam

I have a meeting at 10

Tá cruinniú agam ag a 10

I've got a meeting at 10.

Tá cruinniú agam ag a 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Tá cruinniú agam ag a 10 sceidealta.

I need to be in a meeting at 10.

Caithfidh mé a bheith i gcruinniú ag a 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Tá cruinniú a chaithfidh mé freastal air ag a 10.

At 10, I have a meeting.

Ag 10, tá cruinniú agam.

Could you send me the file?

An bhféadfá an comhad a sheoladh chugam?

Can you send me the file?

An féidir leat an comhad a sheoladh chugam?

Would you be able to send me the file?

An mbeifeá in ann an comhad a sheoladh chugam?

Do you mind sending me the file?

An miste leat an comhad a sheoladh chugam?

Could I get the file sent to me?

An bhféadfainn an comhad a sheoladh chugam?

Can you help by sending me the file?

An féidir leat cabhrú tríd an gcomhad a sheoladh chugam?

I'll get back to you soon

Tiocfaidh mé ar ais chugat go luath

I will be in touch shortly

Beidh mé i dteagmháil go luath

I'll follow up with you soon

Leanfaidh mé leat go luath

I'll get back to you momentarily

Tiocfaidh mé ar ais chugat ar ball

I will respond to you soon

Tabharfaidh mé freagra duit go luath

I'll come back to you shortly

Tiocfaidh mé ar ais chugat gan mhoill

Let me check my calendar

Lig dom mo fhéilire a sheiceáil

Hold on, I need to check my planner

Coinnigh ort, ní mór dom mo phleanálaí a sheiceáil

Give me a moment, I need to check my dates

Tabhair nóiméad dom, ní mór dom mo dhátaí a sheiceáil

Just a minute, let me check my availability

Díreach nóiméad, lig dom mo infhaighteacht a sheiceáil

Are you free tomorrow?

An bhfuil tú saor amárach?

Will you be available tomorrow?

An mbeidh tú ar fáil amárach?

Do you have time tomorrow?

An bhfuil am agat amárach?

Got plans for tomorrow?

An bhfuil pleananna agat don lá amárach?

Open tomorrow, by any chance?

Ar oscailt amárach, seans ar bith?

You clear tomorrow?

Glanann tú amárach?

Could we reschedule?

An bhféadfaimis athsceidealú a dhéanamh?

Can we move this to another time?

An féidir linn é seo a aistriú go dtí am eile?

Shall we plan for a different date instead?

An mbeartóidh muid dáta eile ina ionad sin?

Would it be possible to rearrange our meeting?

An bhféadfaí ár gcruinniú a atheagrú?

Could we schedule this for later?

An bhféadfaimis é seo a sceidealú le haghaidh níos déanaí?

How about setting up the appointment for another day?

Cad faoi choinne a shocrú do lá eile?

I'll be out of office

Beidh mé as oifig

I won't be in the office

Ní bheidh mé san oifig

I'm going to be away from my desk

Tá mé chun a bheith ar shiúl ó mo dheasc

I’m stepping away from the office for a bit

Táim ag imeacht ón oifig le beagán

I'm on vacation next week

Tá mé ar saoire an tseachtain seo chugainn

Next week I have my vacation planned

An tseachtain seo chugainn tá mo laethanta saoire beartaithe agam

I've got a week off starting next week

Tá seachtain saor agam ag tosú an tseachtain seo chugainn

My holiday starts next week, so I'm free then

Tosaíonn mo laethanta saoire an tseachtain seo chugainn, mar sin táim saor ansin

Starting next week, I'll be on my holidays

Ag tosú an tseachtain seo chugainn, beidh mé ar mo laethanta saoire

I'm in a conference call

Tá mé i nglao comhdhála

I'm on a conference call

Tá mé ar ghlao comhdhála

I’m in a meeting right now

Tá mé i gcruinniú faoi láthair

I’m currently in a call with people from work

Táim ar ghlaoch faoi láthair le daoine ón obair

I’m tied up in a conference call at the moment

Tá mé ceangailte le glao comhdhála faoi láthair

Right now, I’m participating in a conference call

Faoi láthair, táim ag glacadh páirte i nglao comhdhála

Let me put you on hold

Lig dom tú a chur ar fionraí

Can I keep you on standby for a moment?

An féidir liom tú a choinneáil ar fuireachas ar feadh nóiméad?

Hold on, I'll put you on hold.

Coinnigh ort, cuirfidh mé ar a shealbhú thú.

Just a second, I need to pause our call.

Díreach soicind, ní mór dom ár nglao a chur ar sos.

I’ll place you on hold for a minute.

Cuirfidh mé fanacht leat ar feadh nóiméid.

Could you wait while I hold your call?

An bhféadfá fanacht agus do ghlao ar siúl agam?

Could you call me back?

An bhféadfá glaoch ar ais orm?

Can you give me a callback?

An féidir leat glaoch ar ais a thabhairt dom?

Would you mind calling me back?

Ar mhiste leat glaoch ar ais orm?

Could I get a call back from you?

An bhféadfainn glaoch ar ais uait?

Do you think you could return my call?

An gceapann tú go bhféadfá mo ghlao a chur ar ais?

May I have a call back please?

An féidir liom glaoch ar ais le do thoil?

Send me an email instead

Seol ríomhphost chugam ina ionad sin

Email me back instead

Seol ríomhphost chugam ina ionad sin

Shoot me an email instead

Shoot ríomhphost chugam ina ionad sin

Drop me a line via email

Buail líne chugam tríd an ríomhphost

Hit me up with an email

Buail suas mé le ríomhphost

Send an email my way instead

Seol ríomhphost mo bhealach ina ionad

What's the deadline?

Cad é an spriocdháta?

When is the last day?

Cathain a bhíonn an lá deiridh?

Is there a final date I need to know about?

An bhfuil dáta deiridh ann ar gá dom a bheith ar an eolas faoi?

Can you tell me the latest date for this?

An féidir leat an dáta is déanaí le haghaidh seo a insint dom?

Do I need to meet a specific date for this?

An gá dom dáta sonrach a chomhlíonadh chuige seo?

What’s the latest by when I should do this?

Cad é an uair is déanaí ba cheart dom é seo a dhéanamh?

I'm behind on this

Tá mé taobh thiar de seo

I'm a bit behind with this

Tá mé beagán taobh thiar le seo

I’m lagging a little with this

Tá mé ar gcúl beagán le seo

This is running a bit late for me

Tá sé seo ag rith beagán déanach dom

I’m slightly delayed on this

Tá beagán moille orm faoi seo

This is a bit overdue for me

Tá sé seo beagán thar téarma domsa

I'll have it ready by Friday

Beidh sé réidh agam faoin Aoine

By Friday, I'll be ready to go

Faoin Aoine, beidh mé réidh le dul

Friday is when I'll have it ready

Is é Dé hAoine nuair a bheidh sé réidh agam

It will be ready for you by Friday

Beidh sé réidh duit faoin Aoine

Could we touch base later this week?

An bhféadfaimis teagmháil a dhéanamh leis an mbonn níos déanaí an tseachtain seo?

Can we catch up later this week?

An féidir linn teacht suas níos déanaí an tseachtain seo?

Shall we check in with each other later this week?

An seiceálfaimid isteach lena chéile níos déanaí an tseachtain seo?

Could we have a quick chat later this week?

An bhféadfadh comhrá tapa a bheith againn níos déanaí an tseachtain seo?

Would it be possible to talk later this week?

An mbeadh sé indéanta labhairt níos déanaí an tseachtain seo?

Maybe we could discuss things later this week?

B’fhéidir go bhféadfaimis rudaí a phlé níos déanaí an tseachtain seo?

Let's circle back on that next quarter

Déanaimis ciorcal ar ais ar an gcéad ráithe eile sin

We can revisit this topic next quarter

Is féidir linn athchuairt a thabhairt ar an ábhar seo an chéad ráithe eile

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Fillfimid ar an bpointe seo inár gcéad chruinniú ráithiúil eile

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Molaim dúinn é seo a phlé arís nuair a bhuailfimid an ceathrú cuid eile

Shall we pick up where we left off during our next review?

An bhfaighfimid an áit a d'fhág muid uainn le linn ár gcéad athbhreithniú eile?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Bainfimid bonn faoin gceist seo arís inár seisiún ceathrún eile

I'd appreciate your feedback on the proposal

Ba mhór agam do chuid aiseolais ar an togra

I would value your input on the proposal

Ba mhór agam bhur n-ionchur ar an togra

Could you share your thoughts on the proposal?

An bhféadfá do chuid smaointe a roinnt ar an togra?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Bheadh do thuairim ar an togra seo an-chabhrach.

May I have your views on the proposal, please?

An féidir liom do thuairimí a fháil ar an togra, le do thoil?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Bheadh sé iontach dá bhféadfá do chuid smaointe a thabhairt dom ar an togra.

Could you loop me in on that thread?

An bhféadfá lúb a chur isteach ar an snáithe sin mé?

Can you keep me updated about that?

An féidir leat mé a choinneáil ar an eolas faoi sin?

Could you include me in those updates?

An bhféadfá mé a chur san áireamh sna nuashonruithe sin?

Would it be possible to have me in the loop for that?

An bhféadfaí mé a bheith sa lúb chuige sin?

Mind keeping me informed about that discussion?

An bhfuil fonn ort mé a choinneáil ar an eolas faoin bplé sin?

Could you make sure I’m part of that conversation?

An bhféadfá a chinntiú go bhfuil mé mar chuid den chomhrá sin?

I'll send a follow-up after the meeting

Seolfaidh mé beart leantach tar éis an chruinnithe

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Tar éis an chruinnithe, scaoilfidh mé nóta chugat mar obair leantach

Let's escalate this to the team lead

Déanaimis é seo a ardú go dtí ceannaire na foirne

Can we take this up to the team leader?

An féidir linn é seo a thabhairt suas go dtí an ceannaire foirne?

Shall we bring this issue to our supervisor?

An dtabharfaimid an cheist seo chuig ár maoirseoir?

Why don't we report this to the team manager?

Cén fáth nach ndéanaimid é seo a thuairisciú do bhainisteoir na foirne?

Let’s inform the team head about this.

Cuirimis an ceann foirne ar an eolas faoi seo.

Should we talk to the team captain about this?

Ar cheart dúinn labhairt le captaen na foirne faoi seo?

Could you ping me when you're free?

An bhféadfá pingin a chur orm agus tú saor?

Can you let me know when you have some time?

An féidir leat é a chur in iúl dom nuair a bhíonn roinnt ama agat?

Do you mind telling me when you’re not busy?

An miste leat a rá liom nuair nach mbíonn tú gnóthach?

Would you be able to text me when you’re open?

An mbeifeá in ann téacs a chur chugam nuair a bhíonn tú oscailte?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

An bhféadfá ceann a thabhairt dom nuair a bheidh nóiméad agat?

Let me sync with my team and get back to you

Lig dom sioncronú le m’fhoireann agus dul ar ais chugat

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Ní mór dom a dhearbhú le mo chomhghleacaithe agus déanfaidh mé obair leantach

Give me a moment to consult with my team, okay?

Tabhair nóiméad dom dul i gcomhairle le mo fhoireann, ceart go leor?

I have to run this by my team and then I'll respond

Caithfidh mé é seo a rith ag mo fhoireann agus ansin freagróidh mé

Hold on while I sync with the team and come back

Coinnigh ort agus mé ag sioncronú leis an bhfoireann agus tar ar ais

We should align on the deliverables

Ba cheart dúinn ailíniú leis na táirgí insoláthartha

Let's agree on what we need to deliver

Aontaímid ar cad is gá dúinn a sheachadadh

We ought to decide on the outcomes

Ba chóir dúinn cinneadh a dhéanamh ar na torthaí

It would be wise to sync on our goals

Bheadh sé ciallmhar sioncrónú a dhéanamh ar ár spriocanna

Shall we settle on what needs to be done?

An socróimid cad atá le déanamh?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Déanaimis deimhin de go bhfuil muid ar an leathanach céanna faoi na táirgí insoláthartha

I'm swamped this week — could you cover for me?

Tá mé báite an tseachtain seo — an bhféadfá clúdach domsa?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Táim an-ghnóthach an tseachtain seo — an féidir leat mo shealanna a ghlacadh?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Tá an tseachtain seo craiceáilte domsa — an miste leat líonadh isteach?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

An bhféadfá mo chuid freagrachtaí a láimhseáil agus mé ceangailte an tseachtain seo?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

An féidir leat aire a thabhairt do mo dhualgais an tseachtain seo toisc go bhfuilim thar a bheith gnóthach?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Beidh mé gafa i rith na seachtaine - an bhféadfá seasamh isteach chugam?

Could you draft a brief on this?

An bhféadfá mionteagasc a dhréachtú faoi seo?

Can you put together a short summary of this?

An féidir leat achoimre ghearr air seo a chur le chéile?

Would you be able to create a quick overview of this?

An mbeifeá in ann forbhreathnú tapa a chruthú air seo?

Do you think you could write a brief note about this?

An gceapann tú go bhféadfá nóta gairid a scríobh faoi seo?

Could you make a concise statement regarding this?

An bhféadfá ráiteas gonta a dhéanamh faoi seo?

Can you prepare a small report on this?

An féidir leat tuairisc bheag a ullmhú air seo?

Let's set up a recurring weekly sync

Déanaimis sioncrónú seachtainiúil athfhillteach a shocrú

How about we schedule a weekly check-in?

Cad mar gheall orainn seiceáil isteach seachtainiúil a sceidealú?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Cén fáth nach mbíonn cruinniú rialta seachtainiúil againn?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

An ndéanfaimid socrú do ghlao leanúnach suas le seachtain?

Let’s plan to sync up every week.

Déanaimis plean chun sioncronú gach seachtain.

Maybe we can set aside time each week to sync.

B'fhéidir gur féidir linn am a chur ar leataobh gach seachtain chun sioncronú a dhéanamh.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Ba mhaith liom breathnú arís ar raon feidhme na rannpháirtíochta seo

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Ba mhaith liom paraiméadair ár gcomhaontaithe a phlé arís.

Could we go over the details of what we agreed upon?

An bhféadfaimis dul thar na sonraí faoin méid a d’aontaigh muid?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Déanaimis athbhreithniú ar théarmaí agus ar choinníollacha ár socrú, le do thoil.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Sílim go mbeadh sé ina chuidiú sonraí ár dtionscadal a athscrúdú.

Can we take another look at the extent of our commitment?

An féidir linn breathnú eile ar mhéid ár dtiomantas?

We should renegotiate the terms going forward

Ba cheart dúinn na téarmaí a ath-idirbheartú amach anseo

Let's try to revise the terms moving forward.

Déanaimis iarracht na téarmaí a athbhreithniú ag dul ar aghaidh.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

B'fhéidir gur féidir linn breathnú arís ar na téarmaí atá romhainn.

How about we rethink the terms as we move on?

Cad faoi mar a dhéanaimid athmhachnamh ar na téarmaí agus muid ag dul ar aghaidh?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

B’fhéidir go bhféadfaimis na téarmaí a choigeartú as seo amach.

Shall we consider revising the terms henceforth?

An ndéanfaimid machnamh ar na téarmaí a leasú as seo amach?

Could we caucus before reconvening?

An bhféadfaimis caucus a thabhairt le chéile arís?

Can we have a quick meeting before getting back together?

An féidir linn cruinniú gasta a bheith againn roimh dhul ar ais le chéile?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

An bpléifimid é seo go hachomair roimh theacht ar ais le chéile?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

An gceapann tú gur féidir bualadh le chéile go tapa roimh teacht le chéile arís?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

An mbeadh sé ceart go leor dá mbeadh comhrá gairid againn roimh athghrúpáil?

Could we take a moment to talk before we meet again?

An bhféadfaimis nóiméad a thógáil le labhairt sula gcasfar le chéile sinn arís?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Ba mhór agam do mheasúnú macánta ar an mbealach

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Bheinn buíoch as do thuairim dhearfa faoin áit a bhfuil sé seo i gceannas.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

An bhféadfá léargas macánta a thabhairt dom ar an dul chun cinn atá á dhéanamh?

Let's pencil in a longer discussion next week

Déanaimis peann luaidhe i bplé níos faide an tseachtain seo chugainn

Can we schedule a more extended chat for next week?

An féidir linn comhrá níos faide a sceidealú don tseachtain seo chugainn?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Cad faoi am a chur ar leataobh an tseachtain seo chugainn le haghaidh cainte níos faide?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

An bhfuil sé beartaithe againn comhrá níos fairsinge a bheith againn an tseachtain seo chugainn?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

An bhféadfaí plé níos faide a shocrú don tseachtain seo chugainn?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

B'fhéidir gur féidir linn freastal ar chruinniú níos faide an tseachtain seo chugainn?

Could you action that by end of business?

An bhféadfá é sin a dhéanamh faoi dheireadh an ghnó?

Can you do that by the end of the day?

An féidir leat é sin a dhéanamh faoi dheireadh an lae?

Could you finish that up before you leave today?

An bhféadfá é sin a chríochnú sula bhfágann tú inniu?

Would it be possible to have that done by closing time?

An bhféadfaí é sin a dhéanamh faoin am dúnta?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

An féidir linn a bheith ag súil go mbeidh sé seo fillte suas faoi dheireadh na hoibre?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

An bhféadfá a chinntiú go bhfuil sé sin críochnaithe faoin am a chlogafidh tú amach?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Sásta

joyful

áthasach

cheerful

content

ábhar

delighted

sásta

pleased

sásta

Sad

brónach

Unhappy

míshásta

Down

Síos

Blue

Gorm

Depressed

dubhach

Miserable

truagh

Tired

Tuirseach

I'm feeling tired.

Tá mé ag mothú tuirseach.

I am exhausted.

Tá mé traochta.

Could you tell me where I can rest?

An bhféadfá a insint dom cá háit ar féidir liom mo scíth a ligean?

I need to take a break.

Caithfidh mé sos a ghlacadh.

I'm running low on energy.

Tá mé ag rith íseal ar fhuinneamh.

Hungry

Ocras

I'm starving

Tá ocras orm

Could really use a bite to eat

Níorbh fhéidir greim a ithe i ndáiríre

My stomach is rumbling

Tá mo bholg rumbling

I need something to eat

Teastaíonn uaim rud éigin le hithe

I could go for some food right now

Raibh mé in ann dul le haghaidh roinnt bia faoi láthair

Thirsty

tart

I'm parched

Tá mé paiteanta

Could use a drink

Níorbh fhéidir deoch a úsáid

I need some water

Teastaíonn roinnt uisce uaim

My mouth is dry

Tá mo bhéal tirim

I could really use something to drink

D’fhéadfainn rud éigin a ól i ndáiríre

Bored

Leamh

I'm feeling bored

Tá mé ag mothú leamh

Not really sure what to do

Níl mé cinnte i ndáiríre cad atá le déanamh

Kind of bored right now

Cineál leamh anois

Nothing much going on here

Níl mórán ar siúl anseo

A bit bored, actually

Beagán leamh, i ndáiríre

Excited

Ar bís

I'm really excited

Tá mé ar bís

So pumped up

Mar sin pumped suas

Thrilled about it

Sásta faoi

Super stoked

Really looking forward to it

Ag súil go mór leis

Scared

scanraithe

Nervous

Neirbhíseach

Anxious

Imní

Worried

Buartha

Jittery

Giomarcach

On edge

Ar imeall

Angry

Feargach

furious

ar buile

outraged

indignant

dothuigthe

enraged

feargach

incensed

corraithe

Calm

Calma

Relaxed

ar a suaimhneas

At ease

Ar a suaimhneas

Peaceful

Síochánta

Serene

Slán

Cordial

croíúil

I love it

Is breá liom é

I really like it

Is maith liom go mór é

It's great

Tá sé ar fheabhas

I enjoy it

Bainim taitneamh as

I adore it

Is breá liom é

I'm loving it

Is breá liom é

I like it

Is maith liom é

It's right up my alley

Tá sé díreach suas mo alley

This is my kind of thing

Is é seo mo chineál ruda

I think this suits me well

Ceapaim go n-oireann sé seo go maith dom

I quite fancy this

Is breá liom é seo

I don't like it

Ní maith liom é

I don't really care for it

Is cuma liom i ndáiríre faoi

It's not my thing

Ní hé mo rud é

I'm not a fan of it

Níl mé ina lucht leanúna de

I don't find it appealing

Ní thaitníonn sé liom

I don't much care for it

Ní thugaim mórán aire dó

I'm okay

Tá mé ceart go leor

I’m fine

Tá mé ceart go leor

I’m alright

Tá mé ceart go leor

I’m good

Tá mé go maith

I’m doing well

Tá ag éirí go maith liom

I’m fine, thanks

Tá mé ceart go leor, go raibh maith agat

Beautiful

Álainn

Stunning

Néal

Gorgeous

taibhseach

Very beautiful

An-álainn

lovely

álainn

charming

a fheictear

Ugly

Gránna

Unattractive

Neamhtharraingteach

Not good-looking

Gan dea-lorg

Pretty ugly

Go leor gránna

Rather unsightly

Ina ionad sin unsightly

Quite unappealing

Go leor neamhtharraingteach

Good

Maith

Great

Go hiontach

Excellent

Ar fheabhas

Wonderful

Iontach

Fine

Go breá

Splendid

iontach

Bad

olc

Terrible

Uafásach

Awful

Uafásach

Horrible

Uafásach

Poor

bocht

Not good

Ní maith

Funny

Greannmhar

Hilarious

Greannmhar

Comical

Greannmhar

Humorous

greannmhar

Amusing

Spraoiúil

Witty

Eisteach

Boring

leadránach

Dull

Trom

Uninteresting

Neamhsuimiúil

Tedious

Teagmhasach

Lackluster

Easpag

Monotonous

monotonous

I'm feeling under the weather

Tá mé ag mothú faoin aimsir

I don't feel well today.

Ní mhothaím go maith inniu.

I'm not feeling myself.

Níl mé ag mothú mé féin.

I'm a bit sick today.

Tá mé beagán tinn inniu.

Today I'm not feeling great.

Sa lá atá inniu níl mé ag mothú go hiontach.

I’m not at my best right now.

Níl mé ar mo dhícheall faoi láthair.

I'm in a good mood today

Tá mé i giúmar maith inniu

Today I'm feeling pretty good

Inniu tá mé ag mothú go maith

I'm having a great day today

Tá lá iontach agam inniu

Feeling really cheerful today

Mothú thar a bheith sásta inniu

In high spirits today, how about you?

Agus tú i mo chroí inniu, cad fútsa?

I’m feeling on top of the world today

Tá mé ag mothú ar bharr an domhain inniu

I'm a bit stressed out

Tá mé beagán faoi strus amach

I'm feeling a little stressed

Tá mé ag mothú beagán strus

I'm under some stress right now

Tá mé faoi roinnt strus faoi láthair

I'm kind of stressed out

Tá mé cineál strus amach

I'm a bit on edge today

Tá mé beagán ar an imeall inniu

I'm feeling pretty stressed

Tá mé ag mothú go leor strus

I really enjoyed that

Bhain mé an-taitneamh as sin

That was great, thanks!

Bhí sé sin go hiontach, go raibh maith agat!

I had a lot of fun with that.

Bhí an-spraoi agam leis sin.

I genuinely enjoyed that.

Bhain mé an-taitneamh as sin.

That was really fantastic.

Bhí sé sin iontach iontach.

Thanks for that, I loved it!

Go raibh maith agat as sin, thaitin sé liom!

I'm not a fan of this

Níl mé ina lucht leanúna de seo

I don't really like this

Ní maith liom é seo i ndáiríre

This isn't my thing

Ní hé seo mo rud

I'm not into this

Nílim isteach anseo

This doesn't appeal to me

Ní thaitníonn sé seo liom

I'm not keen on this

Níl fonn orm faoi seo

I'm impressed by the service

Tá mé an-tógtha leis an tseirbhís

I'm really impressed with the service.

Táim an-tógtha leis an tseirbhís.

The service has left me quite impressed.

Tá an tseirbhís tar éis dul i bhfeidhm go mór orm.

I must say, I'm very impressed by the service.

Caithfidh mé a rá, tá an tseirbhís an-tógtha agam.

The service is impressive; it's fantastic.

Tá an tseirbhís go hiontach; tá sé iontach.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Caithfidh mé a rá, tá mé an-tógtha.

I'm a bit disappointed

Tá beagán díomá orm

I'm somewhat let down

Tá mé ligthe síos beagán

I feel a little disappointed

Is dóigh liom beagán díomá

There's a slight disappointment here

Tá díomá beag anseo

A bit of disappointment, I'm afraid

Beagán díomá, tá eagla orm

I'm feeling rather disappointed

Táim sách díomách

It's not really my thing

Ní hé mo rud é i ndáiríre

That's not really up my alley

Níl sé sin i ndáiríre suas mo alley

It’s not exactly my cup of tea

Ní hé mo chupán tae go díreach é

Not really my scene

Ní mo radharc i ndáiríre

That doesn't float my boat

Ní snámhann sé sin mo bhád

It's just not my jam

Níl sé ach mo subh

I'm excited to see what's next

Tá mé ar bís a fheiceáil cad atá le teacht

I can't wait to see what happens next

Ní féidir liom fanacht le feiceáil cad a tharlóidh ina dhiaidh sin

I'm eager to find out what comes next

Tá fonn orm a fháil amach cad a tharlóidh

I'm looking forward to seeing where this goes

Tá mé ag súil le feiceáil cá dtéann sé seo

There's so much anticipation for what's ahead

Tá an oiread sin súil ar a bhfuil romhainn

Can't help but feel excited about what's coming up

Ní féidir leis cabhrú ach mothaím ar bís faoi cad atá le teacht

I'm exhausted

Tá mé traochta

I'm completely wiped out

Tá mé wiped amach go hiomlán

I'm totally drained

Tá mé draenáilte go hiomlán

I could use a good rest

D'fhéadfainn scíth mhaith a úsáid

I feel really tired

Is dóigh liom i ndáiríre tuirseach

I need to catch some sleep

Ní mór dom a ghabháil ar roinnt codlata

I'm overwhelmed right now

Tá mé thar fóir anois

I'm feeling really overwhelmed right now

Tá mé ag mothú i ndáiríre faoi léigear faoi láthair

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Faoi láthair, tá mé ag mothú go hiomlán faoi léigear

I am so overwhelmed at the moment

Tá mé chomh faoi léigear faoi láthair

At this point, I feel totally overwhelmed

Ag an bpointe seo, is dóigh liom go hiomlán faoi léigear

I’m really struggling to keep up with everything right now

Tá mé ag streachailt go mór le coinneáil suas le gach rud faoi láthair

I'm grateful for your help

Táim buíoch as do chabhair

I appreciate your assistance

Is mór agam do chúnamh

Thanks a lot for helping me

Go raibh míle maith agat as cabhrú liom

Your help is really appreciated

Tá fíor-bhuíoch as do chabhair

I'm thankful for the support you've given me

Táim buíoch as an tacaíocht a thug tú dom

It means a lot to have your help

Ciallaíonn sé go leor do chabhair a fháil

That made my day

Rinne sé sin mo lá

It really brightened up my day

Shoiléirigh sé go mór mo lá

You just made my day so much better

Rinne tú mo lá i bhfad níos fearr

That's exactly what I needed to hear today

Sin go díreach a theastaigh uaim a chloisteáil inniu

This is such a great way to end my day

Is bealach iontach é seo chun deireadh a chur le mo lá

You just put a huge smile on my face today

Níl ort ach aoibh gháire ollmhór a chur ar m'aghaidh inniu

I'm proud of you

Táim bródúil asat

I feel proud of you

Mothaím bródúil asaibh

You should be proud of yourself

Ba chóir duit a bheith bródúil as féin

That's something to be proud of

Sin rud le bheith bródúil as

I admire what you've done

I admire cad atá déanta agat

Way to go, you have reason to be proud

Bealach le dul, tá cúis agat a bheith bródúil as

I'm worried about it

Tá mé buartha faoi

I'm concerned about it

Tá imní orm faoi

I'm feeling anxious about it

Táim imníoch faoi

It's making me nervous

Tá sé ag cur neirbhíseach orm

I have some worries about it

Tá roinnt imní orm faoi

I'm a bit uneasy about it

Tá mé rud beag míshuaimhneasach faoi

I have mixed feelings about it

Tá mothúcháin mheasctha agam faoi

It's a bit complicated for me.

Tá sé beagán casta domsa.

I'm not sure how I feel about it.

Níl mé cinnte conas a mhothaím faoi.

There are pros and cons in my mind.

Tá buntáistí agus míbhuntáistí i m’intinn.

I have some positive and negative thoughts about it.

Tá roinnt smaointe dearfacha agus diúltacha agam faoi.

My opinion is split on this matter.

Tá mo thuairim roinnte ar an ábhar seo.

I'm cautiously optimistic

Táim dóchasach go cúramach

I remain guardedly hopeful

Fanann mé dóchasach cosantach

I have a careful sense of optimism

Tá mothú cúramach dóchasach agam

I feel cautiously hopeful about it

Mothaím go cúramach dóchasach faoi

There's cautious hope on my part

Tá dóchas aireach ar mo thaobh

I harbor guarded optimism

Chosain mé dóchas

I'd rather not get into it right now

B’fhearr liom gan dul isteach ann faoi láthair

I don't feel like going into that right now

Ní dóigh liom dul isteach sin faoi láthair

Let's not discuss that at this moment

Ná déanaimis é sin a phlé ag an nóiméad seo

I prefer to avoid that topic for now

Is fearr liom an topaic sin a sheachaint faoi láthair

I’d rather hold off on talking about that

B’fhearr liom fanacht siar ag caint faoi sin

I don’t want to talk about that just yet

Níl mé ag iarraidh labhairt faoi sin go fóill

I'm on the fence about that

Tá mé ar an gclaí faoi sin

I can't decide on that

Ní féidir liom cinneadh a dhéanamh air sin

I'm not sure if I should do that

Níl mé cinnte ar cheart dom é sin a dhéanamh

That's a tough call for me

Is glaoch dian é sin dom

I haven't made up my mind about that

Níl m'intinn déanta agam faoi sin

I'm undecided about that

Nílim cinnte faoi sin

It rubbed me the wrong way

Chuimil sé an bealach mícheart dom

It got on my nerves

Chuaigh sé ar mo nerves

It really bothered me

Chuir sé isteach go mór orm

It irritated me

Chuir sé irritated dom

It set me off

Chuir sé as dom

It annoyed the heck out of me

Chuir sé as dom an heck

I'm thrilled to bits

Tá mé ar bís go giotán

I'm over the moon

Tá mé thar an ghealach

I'm absolutely delighted

Tá lúcháir orm

I'm so excited I could burst

Tá sceitimíní orm go bhféadfainn pléasctha

I'm ecstatic

Tá mé eicstatach

I'm jumping for joy

Táim ag léim le háthas

I'm absolutely beside myself

Tá mé go hiomlán in aice liom féin

I'm totally losing it

Tá mé ag dul amú go hiomlán

I'm freaking out

Tá mé ag freaking amach

I'm completely over the moon

Tá mé go hiomlán thar an ghealach

I'm utterly beside myself with joy

Tá mé go hiomlán in aice liom féin le háthas

I'm so excited I don't know what to do

Tá an oiread sin sceitimíní orm níl a fhios agam cad atá le déanamh

It's not what I expected, in a good way

Níl sé mar a raibh mé ag súil leis, ar bhealach maith

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Ar a seal iontas, sháraigh sé mo ionchais.

I must say, it's better than I anticipated.

Caithfidh mé a rá, tá sé níos fearr ná mar a bhí súil agam.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Is mór an t-iontas a bhí orm, d'éirigh sé amach go han-mhaith.

It's much more positive than I thought it would be.

Tá sé i bhfad níos dearfaí ná mar a cheap mé go mbeadh sé.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Ionadh, tá an taithí seo i bhfad níos taitneamhaí.

I'm a bit conflicted about the outcome

Táim beagán contrártha faoin toradh

I have mixed feelings about the result

Tá mothúcháin mheasctha agam faoin toradh

The outcome is leaving me unsure

Tá an toradh ag fágáil cinnte dom

I'm not quite sure how I feel about this

Níl mé iomlán cinnte conas a mhothaím faoi seo

This result has left me feeling conflicted

D'fhág an toradh seo mé ag mothú contrártha

I'm struggling to come to terms with the outcome

Tá mé ag streachailt le teacht i ngleic leis an toradh

I'd prefer to keep my opinion private

B’fhearr liom mo thuairim a choinneáil príobháideach

I would rather keep my thoughts to myself

B’fhearr liom mo smaointe a choinneáil chugam féin

I’d like to keep this to myself

Ba mhaith liom é seo a choinneáil liom féin

Let’s keep my views private, please

Coinnímid mo thuairimí príobháideach, le do thoil

I think I’ll keep quiet about that

Sílim go gcoinneoidh mé ciúin faoi sin

I prefer not to share my opinion on this

Is fearr liom gan mo thuairim a roinnt ar seo

Honestly, I'd rather not say

Go hionraic, b'fhearr liom gan a rá

I’d prefer not to say honestly.

B’fhearr liom gan a rá go hionraic.

To be frank, I’d rather not.

Le bheith macánta, b’fhearr liom gan.

I don’t really feel like saying that.

Ní mhothaím i ndáiríre é sin a rá.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Macántacht ag labhairt, b'fhearr liom é a sheachaint.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Ligean le rá nach bhfuil fonn orm a roinnt.

I'd rather hear your take first

B'fhearr liom do ghlacadh a chloisteáil ar dtús

I prefer to listen to your opinion first

Is fearr liom éisteacht le do thuairim ar dtús

I'd like to know your thoughts on this first

Ba mhaith liom do chuid smaointe ar seo a fháil amach ar dtús

Could I get your perspective before deciding?

An bhféadfainn do dhearcadh a fháil roimh chinneadh a dhéanamh?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Ba mhaith liom do thuairim a chloisteáil ar dtús, más féidir

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Tá mé ag claonadh i dtreo tá, ach níl mé cinnte

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Sílim go mb’fhéidir go ndéarfainn tá, ach nílim cinnte fós

I tend to agree, though I'm still uncertain

Is gnách liom aontú, cé go bhfuilim fós éiginnte

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Tá mé ag claonadh i dtreo a rá tá, ach tá níos mó ama ag teastáil uaim chun cinneadh a dhéanamh

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Tá seans maith go ndéarfaidh mé tá, ach ba mhaith liom a bheith cinnte ar dtús

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Tá fonn orm aontú, ach nílim iomlán cinnte

I'm coming around to the idea

Tá mé ag teacht timpeall ar an smaoineamh

I'm starting to see your point

Tá mé ag tosú a fheiceáil do phointe

I’m beginning to come around

Tá mé ag tosú ag teacht timpeall

I’m slowly warming up to the idea

Tá mé ag téamh suas go mall leis an smaoineamh

I’m getting on board with it

Tá mé ag dul ar bord leis

I’m gradually changing my mind about it

Tá m’intinn á athrú agam de réir a chéile faoi

I find myself reluctant to comment definitively

Faighim drogall orm trácht a dhéanamh go cinntitheach

I’m hesitant to make a definite statement

Tá leisce orm ráiteas cinnte a dhéanamh

I don’t feel comfortable commenting definitively

Ní bhraitheann mé compordach ag trácht go cinntitheach

I’m not ready to say anything definitive

Nílim réidh aon rud cinnte a rá

I hesitate to offer a definitive opinion

Tá leisce orm tuairim chinntitheach a thabhairt

I’m wary of making a conclusive remark

Tá fainic orm ráiteas cinntitheach a dhéanamh

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Tá imní orm nárbh fhearr liom a chur in iúl go poiblí

I have some private reservations about this.

Tá roinnt áirithintí príobháideacha agam faoi seo.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Tá gnéithe de mo chuid áirithintí ar fearr liom iad a choinneáil faoi rún.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Tá forchoimeádais áirithe agam nach cuí a roinnt go poiblí.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Ba mhaith liom mo chuid imní a chur in iúl go príobháideach seachas anseo.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Is fearr cuid de na háirithintí atá agam a fhágáil gan trácht i suíomh poiblí.

I'm of two minds about it, frankly

Tá mé ar aon intinn faoi, a chroí

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Le bheith macánta, níl mé cinnte cad ba cheart dom a bheith ag smaoineamh air.

Honestly, I'm split on this.

Go hionraic, tá mé scoilte ar seo.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Frankly, ní féidir liom a dhéanamh suas m'intinn faoi.

I have mixed feelings about it, honestly.

Tá mothúcháin mheasctha agam faoi, go hionraic.

To tell the truth, I'm conflicted.

Leis an fhírinne a rá, tá coimhlint orm.

It strikes me as both promising and problematic

Buaileann sé go bhfuil mé geallta agus fadhbach araon

It seems promising but also comes with problems.

Dealraíonn sé go bhfuil tuar dóchais inti ach tagann fadhbanna leis freisin.

I find it encouraging yet troubling.

Braithim go bhfuil sé spreagúil fós buartha.

It appears hopeful but also problematic.

Dealraíonn sé dóchasach ach fadhbach freisin.

There's a mix of promise and concern about it.

Tá meascán de gheallúint agus imní faoi.

It looks full of potential, but there are issues too.

Breathnaíonn sé lán d’acmhainneacht, ach tá ceisteanna ann freisin.

I'd characterize my response as guardedly positive

Ba mhaith liom a rá go bhfuil mo fhreagra dearfach cosantach

My response is somewhat cautiously optimistic.

Tá mo fhreagra beagán dóchasach go cúramach.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Is féidir liom a rá go bhfuil mo fhreagra beagán dearfach ach cosanta.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Beagán in áirithe, ba mhaith liom cur síos ar mo imoibriú mar go cúramach fabhrach.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Tá claonadh agam seasamh dearfach go cúramach ar an ábhar seo.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Leanann mo fhreagra i dtreo an taobh dearfach, cé go bhfuil roinnt áirithintí ann.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Níl mé díolta go hiomlán, ach tá mé ag téamh dó

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Tá mo amhras fós orm, ach táim ag tosú ar a achomharc a fheiceáil

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Níl mé cinnte go hiomlán fós, ach tá mé ag tosú ar thaitin liom

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Tá rud éigin fós ag coinneáil siar orm, ach táim ag teacht timpeall air

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Níor cheannaigh mé isteach go hiomlán é, ach tá mé ag téamh suas dó de réir a chéile

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Fanann mé beagán skeptical, ach tá mo thuairim ag athrú go mall

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases