Learn Greek · pyflo.com

Greek

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Γειά σου

Geiá sou

Hi there

Γεια σου

Geia sou

Hey

Γεια σου

Geia sou

Greetings

Χαιρετίσματα

Chairetísmata

Γεια

Geia

Hello there

Γεια σας

Geia sas

Goodbye

Αντίο

Antío

See you later

Τα λέμε αργότερα

Ta léme argótera

Take care

Φροντίζω

Frontízo

Catch you soon

Σε πιάσω σύντομα

Se piáso sýntoma

Bye for now

Αντίο προς το παρόν

Antío pros to parón

Later guys

Αργότερα παιδιά

Argótera paidiá

Please

Παρακαλώ

Parakaló

Could you

Θα μπορούσες

Tha boroúses

Would you mind

Θα σας πείραζε

Tha sas peíraze

Can I ask

Μπορώ να ρωτήσω

Boró na rotíso

I would like to

θα ήθελα να

tha íthela na

May I

Επιτρέψτε μου

Epitrépste mou

Thank you

Σας ευχαριστώ

Sas efcharistó

Thanks a lot

Ευχαριστώ πολύ

Efcharistó polý

Many thanks

Ευχαριστώ πολύ

Efcharistó polý

I appreciate it

Το εκτιμώ

To ektimó

Thanks so much

Ευχαριστώ πολύ

Efcharistó polý

Cheers

Εβίβα

Evíva

Sorry

Συγνώμη

Sygnómi

I'm sorry

λυπάμαι

lypámai

Excuse me

Με συγχωρείτε

Me synchoreíte

Pardon me

Συγχωρέστε με

Synchoréste me

Sorry about that

Συγγνώμη για αυτό

Syngnómi gia aftó

My apologies

συγγνώμη

syngnómi

Could I have your attention for a moment?

Θα μπορούσα να έχω την προσοχή σας για μια στιγμή;

Tha boroúsa na écho tin prosochí sas gia mia stigmí?

May I interrupt you briefly?

Μπορώ να σας διακόψω για λίγο;

Boró na sas diakópso gia lígo?

Sorry to bother you but

Συγγνώμη που σε ενοχλώ αλλά

Syngnómi pou se enochló allá

Yes

Ναί

Naí

Sure thing

Σίγουρο πράγμα

Sígouro prágma

You bet

Βάζετε στοίχημα

Vázete stoíchima

Absolutely

Απολύτως

Apolýtos

Certainly

Σίγουρα

Sígoura

Οχι

Ochi

Not really

Όχι πραγματικά

Óchi pragmatiká

I don't think so

Δεν νομίζω

Den nomízo

No thanks

Όχι ευχαριστώ

Óchi efcharistó

That doesn't work for me

Αυτό δεν λειτουργεί για μένα

Aftó den leitourgeí gia ména

Sorry, no

Συγγνώμη, όχι

Syngnómi, óchi

Maybe

Ισως

Isos

Perhaps

Ισως

Isos

Likely not

Μάλλον όχι

Mállon óchi

Possibly

Πιθανώς

Pithanós

Who knows

Ποιος ξέρει

Poios xérei

Probably not

Μάλλον όχι

Mállon óchi

Help!

Βοήθεια!

Voítheia!

Can someone assist me?

Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

Boreí kápoios na me voithísei?

I need help.

Χρειάζομαι βοήθεια.

Chreiázomai voítheia.

Could I get some assistance?

Θα μπορούσα να έχω κάποια βοήθεια;

Tha boroúsa na écho kápoia voítheia?

Someone please help!

Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει!

Kápoios parakaló na voithísei!

Is there anyone who can help?

Υπάρχει κάποιος που μπορεί να βοηθήσει;

Ypárchei kápoios pou boreí na voithísei?

Water

Νερό

Neró

Could you please give me some water?

Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό;

Boreíte na mou dósete lígo neró?

Can I have a bottle of water, please?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ;

Boró na écho éna boukáli neró, parakaló?

Do you have any water available?

Έχετε διαθέσιμο νερό;

Échete diathésimo neró?

I need to get some water.

Πρέπει να πάρω λίγο νερό.

Prépei na páro lígo neró.

May I get a glass of water?

Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό;

Boró na páro éna potíri neró?

Food

Τροφή

Trofí

Eats

Τρώει

Tróei

Meal

Γεύμα

Gévma

Dining

Τραπεζαρία

Trapezaría

Cuisine

Κουζίνα

Kouzína

Lunch/dinner

Μεσημεριανό/βραδινό

Mesimerianó/vradinó

Coffee

Καφές

Kafés

brewed coffee

παρασκευασμένος καφές

paraskevasménos kafés

cup of coffee

φλιτζάνι καφέ

flitzáni kafé

a coffee, please

έναν καφέ, παρακαλώ

énan kafé, parakaló

java

Ιάβα

Iáva

morning brew

πρωινή παρασκευή

proiní paraskeví

Tea

Τσάι

Tsái

Herb tea

Αφέψημα

Afépsima

Infused drink

εμποτισμένο ποτό

empotisméno potó

Cup of tea

Φλιτζάνι τσάι

Flitzáni tsái

Hot beverage

Ζεστό ρόφημα

Zestó rófima

Steeped leaves drink

Ποτό από βρεγμένα φύλλα

Potó apó vregména fýlla

I don't understand

Δεν καταλαβαίνω

Den katalavaíno

I can't follow what you're saying

Δεν μπορώ να παρακολουθήσω αυτό που λες

Den boró na parakolouthíso aftó pou les

Sorry, I'm lost

Συγγνώμη, χάθηκα

Syngnómi, cháthika

Could you repeat that please?

Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ;

Boreíte na to epanalávete parakaló?

I'm afraid I don't get it

Φοβάμαι ότι δεν το καταλαβαίνω

Fovámai óti den to katalavaíno

That went over my head

Αυτό πέρασε πάνω από το κεφάλι μου

Aftó pérase páno apó to kefáli mou

Do you speak English?

Μιλάτε αγγλικά;

Miláte angliká?

Can I talk to someone who speaks English?

Μπορώ να μιλήσω με κάποιον που μιλάει αγγλικά;

Boró na milíso me kápoion pou miláei angliká?

Is there anybody here who understands English?

Υπάρχει κανείς εδώ που καταλαβαίνει αγγλικά;

Ypárchei kaneís edó pou katalavaínei angliká?

Could I find someone who can speak English?

Μπορώ να βρω κάποιον που να μιλάει αγγλικά;

Boró na vro kápoion pou na miláei angliká?

Do you happen to know English?

Τυχαίνει να γνωρίζετε αγγλικά;

Tychaínei na gnorízete angliká?

Is anyone around who speaks English?

Είναι κανείς γύρω που μιλάει αγγλικά;

Eínai kaneís gýro pou miláei angliká?

I'm a tourist

Είμαι τουρίστας

Eímai tourístas

I am here on vacation

Είμαι εδώ για διακοπές

Eímai edó gia diakopés

I'm just visiting

Μόλις επισκέπτομαι

Mólis episképtomai

I'm traveling for leisure

Ταξιδεύω για αναψυχή

Taxidévo gia anapsychí

I'm not from around here

Δεν είμαι από εδώ γύρω

Den eímai apó edó gýro

I'm on holiday right now

Είμαι διακοπές αυτή τη στιγμή

Eímai diakopés aftí ti stigmí

Where is the bathroom?

Πού είναι το μπάνιο;

Poú eínai to bánio?

Where can I find the restroom?

Πού μπορώ να βρω την τουαλέτα;

Poú boró na vro tin toualéta?

Could you tell me where the bathroom is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το μπάνιο;

Boreíte na mou peíte poú eínai to bánio?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Με συγχωρείτε, ξέρετε πού υπάρχει τουαλέτα εδώ γύρω;

Me synchoreíte, xérete poú ypárchei toualéta edó gýro?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ψάχνω για την τουαλέτα, μπορείτε να βοηθήσετε;

Psáchno gia tin toualéta, boreíte na voithísete?

Do you happen to know where the卫生间is?

Τυχαίνει να γνωρίζετε πού είναι το 卫生间;

Tychaínei na gnorízete poú eínai to wèi shēng jiān?

Where is the hotel?

Πού είναι το ξενοδοχείο;

Poú eínai to xenodocheío?

Can you tell me where the hotel is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το ξενοδοχείο;

Boreíte na mou peíte poú eínai to xenodocheío?

Could you point me in the direction of the hotel?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του ξενοδοχείου;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou xenodocheíou?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Ξέρετε που μπορώ να βρω το ξενοδοχείο;

Xérete pou boró na vro to xenodocheío?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Προσπαθώ να εντοπίσω το ξενοδοχείο, μπορείτε να βοηθήσετε;

Prospathó na entopíso to xenodocheío, boreíte na voithísete?

Could you please show me how to get to the hotel?

Μπορείτε να μου δείξετε πώς να πάω στο ξενοδοχείο;

Boreíte na mou deíxete pós na páo sto xenodocheío?

Where is the hospital?

Πού είναι το νοσοκομείο;

Poú eínai to nosokomeío?

Can you tell me where the hospital is?

Μπορείτε να μου πείτε που είναι το νοσοκομείο;

Boreíte na mou peíte pou eínai to nosokomeío?

Do you know where I can find a hospital?

Ξέρετε που μπορώ να βρω νοσοκομείο;

Xérete pou boró na vro nosokomeío?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του πλησιέστερου νοσοκομείου;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou plisiésterou nosokomeíou?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Ψάχνω για το νοσοκομείο, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Psáchno gia to nosokomeío, tha boroúsate na me voithísete?

How do I get to the closest hospital?

Πώς θα πάω στο πλησιέστερο νοσοκομείο;

Pós tha páo sto plisiéstero nosokomeío?

How much?

Πόσα;

Pósa?

How many?

Πόσα;

Pósa?

What's the price?

Ποια είναι η τιμή;

Poia eínai i timí?

Can you tell me the cost?

Μπορείτε να μου πείτε το κόστος;

Boreíte na mou peíte to kóstos?

Could I know how much it is?

Μπορώ να ξέρω πόσο είναι;

Boró na xéro póso eínai?

What does this cost?

Τι κοστίζει αυτό;

Ti kostízei aftó?

Open

Ανοιχτό

Anoichtó

Can you open it?

Μπορείτε να το ανοίξετε;

Boreíte na to anoíxete?

Could you please open this?

Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε αυτό;

Boreíte parakaló na anoíxete aftó?

Would you mind opening that?

Θα σε πείραζε να το ανοίξεις;

Tha se peíraze na to anoíxeis?

Can I get you to open it for me?

Μπορώ να σε κάνω να μου το ανοίξεις;

Boró na se káno na mou to anoíxeis?

Do you think you could open it?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το ανοίξετε;

Pistévete óti tha boroúsate na to anoíxete?

Closed

Κλειστό

Kleistó

Not open

Όχι ανοιχτό

Óchi anoichtó

Out of service

εκτός λειτουργίας

ektós leitourgías

Not in operation

Όχι σε λειτουργία

Óchi se leitourgía

Locked up

Κλειδωμένος

Kleidoménos

Shut down

Κλείνω το εργοστάσιον

Kleíno to ergostásion

Good

Καλός

Kalós

Great

Μεγάλος

Megálos

Excellent

Εξοχος

Exochos

Wonderful

Θαυμάσιος

Thavmásios

Fine

Πρόστιμο

Próstimo

Splendid

Λαμπρός

Lamprós

Bad

Κακός

Kakós

Terrible

Τρομερός

Tromerós

Awful

Απαίσιος

Apaísios

Horrible

Φρικτός

Friktós

Poor

Φτωχός

Ftochós

Not good

Δεν είναι καλό

Den eínai kaló

Hot

Καυτό

Kaftó

Scorching

Καψάλισμα

Kapsálisma

Boiling hot

Καυτός

Kaftós

Really hot

Πραγματικά ζεστό

Pragmatiká zestó

Sweltering

Πνιγηρός

Pnigirós

Blazing hot

Φλογερό καυτό

Flogeró kaftó

Cold

Κρύο

Krýo

It's chilly.

Κάνει κρύο.

Kánei krýo.

A bit nippy.

Λίγο θλιβερό.

Lígo thliveró.

Getting cold out here.

Κρυώνει εδώ έξω.

Kryónei edó éxo.

The temperature is dropping.

Η θερμοκρασία πέφτει.

I thermokrasía péftei.

Feeling a little cold.

Νιώθοντας λίγο κρύο.

Nióthontas lígo krýo.

Can you help me, please?

Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;

Boreíte na me voithísete, sas parakaló?

Could you assist me, please?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;

Tha boroúsate na me voithísete, sas parakaló?

Would you be able to help me out?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Tha boroúsate na me voithísete?

Do you mind helping me, please?

Σε πειράζει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ;

Se peirázei na me voithíseis, se parakaló?

I could use some help, please.

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια, παρακαλώ.

Tha boroúsa na chrisimopoiíso kápoia voítheia, parakaló.

Could I get a bit of assistance?

Θα μπορούσα να πάρω λίγη βοήθεια;

Tha boroúsa na páro lígi voítheia?

I'm looking for the train station

Ψάχνω για το σιδηροδρομικό σταθμό

Psáchno gia to sidirodromikó stathmó

Can you tell me where I can find the train station?

Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω το σιδηροδρομικό σταθμό;

Boreíte na mou peíte poú boró na vro to sidirodromikó stathmó?

Could you help me locate the train station?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να εντοπίσω τον σιδηροδρομικό σταθμό;

Tha boroúsate na me voithísete na entopíso ton sidirodromikó stathmó?

Do you know where the nearest train station is?

Ξέρετε πού είναι ο πλησιέστερος σιδηροδρομικός σταθμός;

Xérete poú eínai o plisiésteros sidirodromikós stathmós?

Where might I discover the train station around here?

Πού μπορώ να ανακαλύψω τον σιδηροδρομικό σταθμό εδώ;

Poú boró na anakalýpso ton sidirodromikó stathmó edó?

Could you point me in the direction of the train station?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του σιδηροδρομικού σταθμού;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou sidirodromikoú stathmoú?

How do I get to the airport?

Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;

Pós tha páo sto aerodrómio?

Can you tell me how to reach the airport?

Μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσω στο αεροδρόμιο;

Boreíte na mou peíte pós na ftáso sto aerodrómio?

Could you please show me the way to the airport?

Μπορείτε να μου δείξετε το δρόμο για το αεροδρόμιο;

Boreíte na mou deíxete to drómo gia to aerodrómio?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Με συγχωρείτε, μπορείτε να με κατευθύνετε στο αεροδρόμιο;

Me synchoreíte, boreíte na me katefthýnete sto aerodrómio?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Προσπαθώ να καταλάβω πώς θα πάω στο αεροδρόμιο.

Prospathó na katalávo pós tha páo sto aerodrómio.

Do you know the best route to the airport?

Γνωρίζετε την καλύτερη διαδρομή προς το αεροδρόμιο;

Gnorízete tin kalýteri diadromí pros to aerodrómio?

Is it far from here?

Είναι μακριά από εδώ;

Eínai makriá apó edó?

How far is it from here?

Πόσο μακριά είναι από εδώ;

Póso makriá eínai apó edó?

Is this place close by?

Αυτό το μέρος είναι κοντά;

Aftó to méros eínai kontá?

Would you say it's a short distance from here?

Θα λέγατε ότι είναι σε μικρή απόσταση από εδώ;

Tha légate óti eínai se mikrí apóstasi apó edó?

Is there much walking involved to get there?

Χρειάζεται πολύ περπάτημα για να φτάσετε εκεί;

Chreiázetai polý perpátima gia na ftásete ekeí?

Is it nearby or quite a ways away?

Είναι κοντά ή πολύ μακριά;

Eínai kontá í polý makriá?

I need a taxi

Χρειάζομαι ταξί

Chreiázomai taxí

I could use a taxi please.

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ταξί παρακαλώ.

Tha boroúsa na chrisimopoiíso éna taxí parakaló.

Can I get a taxi?

Μπορώ να πάρω ταξί;

Boró na páro taxí?

Do you know where I can find a taxi?

Ξέρετε που μπορώ να βρω ταξί;

Xérete pou boró na vro taxí?

I'd like to call a cab if possible.

Θα ήθελα να καλέσω ένα ταξί αν είναι δυνατόν.

Tha íthela na kaléso éna taxí an eínai dynatón.

Could you help me find a taxi?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω ένα ταξί;

Tha boroúsate na me voithísete na vro éna taxí?

I lost my keys

Εχασα τα κλειδιά μου

Echasa ta kleidiá mou

I can't find my keys

Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου

Den boró na vro ta kleidiá mou

My keys are missing

Τα κλειδιά μου λείπουν

Ta kleidiá mou leípoun

I seem to have misplaced my keys

Φαίνεται να έχω βάλει λάθος τα κλειδιά μου

Faínetai na écho válei láthos ta kleidiá mou

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Νομίζω ότι κάπου άφησα τα κλειδιά μου

Tha boroúsate na me voithísete? Nomízo óti kápou áfisa ta kleidiá mou

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Φοβάμαι ότι κάπου έχασα τα κλειδιά

Fovámai óti kápou échasa ta kleidiá

I missed my bus

Έχασα το λεωφορείο μου

Échasa to leoforeío mou

I didn't catch my bus

Δεν πρόλαβα το λεωφορείο μου

Den prólava to leoforeío mou

My bus passed me by

Με πέρασε το λεωφορείο μου

Me pérase to leoforeío mou

The bus arrived before I got there

Το λεωφορείο έφτασε πριν φτάσω εκεί

To leoforeío éftase prin ftáso ekeí

I overslept and missed the bus

Κοιμήθηκα και έχασα το λεωφορείο

Koimíthika kai échasa to leoforeío

I was too late for the bus

Άργησα πολύ για το λεωφορείο

Árgisa polý gia to leoforeío

I'm running late

αργώ

argó

I’m behind schedule

Είμαι πίσω από το πρόγραμμα

Eímai píso apó to prógramma

I’m a bit delayed

εχω καθυστερησει λιγο

echo kathysterisei ligo

I’m running behind

τρέχω πίσω

trécho píso

I’m late by a few minutes

άργησα λίγα λεπτά

árgisa líga leptá

I’ve got a delay

εχω καθυστερηση

echo kathysterisi

Where can I find a doctor?

Πού μπορώ να βρω γιατρό;

Poú boró na vro giatró?

Where might I locate a doctor?

Πού μπορώ να βρω γιατρό;

Poú boró na vro giatró?

Could you tell me where to find a doctor?

Μπορείτε να μου πείτε πού να βρω γιατρό;

Boreíte na mou peíte poú na vro giatró?

Do you know where there's a doctor nearby?

Ξέρεις πού υπάρχει γιατρός κοντά;

Xéreis poú ypárchei giatrós kontá?

Can you direct me to the nearest doctor?

Μπορείτε να με κατευθύνετε στον πλησιέστερο γιατρό;

Boreíte na me katefthýnete ston plisiéstero giatró?

Is there a doctor around here that you know of?

Υπάρχει κάποιος γιατρός εδώ γύρω που γνωρίζετε;

Ypárchei kápoios giatrós edó gýro pou gnorízete?

I need to charge my phone

Πρέπει να φορτίσω το τηλέφωνό μου

Prépei na fortíso to tiléfonó mou

I need to plug in my phone

Πρέπει να συνδέσω το τηλέφωνό μου

Prépei na syndéso to tiléfonó mou

Can I please find an outlet?

Μπορώ να βρω μια πρίζα;

Boró na vro mia príza?

Do you know where there's a power socket?

Ξέρετε πού υπάρχει πρίζα;

Xérete poú ypárchei príza?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει κάπου να επαναφορτίσω το κινητό μου;

Tha boroúsate na mou peíte an ypárchei kápou na epanafortíso to kinitó mou?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Ψάχνω μέρος για να φορτίσω το κινητό μου

Psáchno méros gia na fortíso to kinitó mou

Could you slow down, please?

Θα μπορούσατε να επιβραδύνετε, παρακαλώ;

Tha boroúsate na epivradýnete, parakaló?

Can you speak a bit slower, please?

Μπορείτε να μιλήσετε λίγο πιο αργά, παρακαλώ;

Boreíte na milísete lígo pio argá, parakaló?

Would you mind speaking more slowly, please?

Θα σας πείραζε να μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ;

Tha sas peíraze na miláte pio argá, parakaló?

Could you take it easy and talk slower, please?

Μπορείτε να το χαλαρώσετε και να μιλήσετε πιο αργά, παρακαλώ;

Boreíte na to chalarósete kai na milísete pio argá, parakaló?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Μπορείτε να επιβραδύνετε τον ρυθμό σας και να μιλήσετε πιο αργά;

Boreíte na epivradýnete ton rythmó sas kai na milísete pio argá?

Could you ease up on the speed and slow down?

Θα μπορούσατε να μειώσετε την ταχύτητα και να επιβραδύνετε;

Tha boroúsate na meiósete tin tachýtita kai na epivradýnete?

Could you write it down?

Θα μπορούσατε να το γράψετε;

Tha boroúsate na to grápsete?

Can you jot that down?

Μπορείτε να το σημειώσετε;

Boreíte na to simeiósete?

Would you mind writing that for me?

Θα σε πείραζε να το γράψεις για μένα;

Tha se peíraze na to grápseis gia ména?

Do you think you could put that in writing?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το γράψετε;

Pistévete óti tha boroúsate na to grápsete?

Could I get this written down, please?

Θα μπορούσα να το γράψω αυτό, παρακαλώ;

Tha boroúsa na to grápso aftó, parakaló?

Might I ask you to write this down?

Να σας ζητήσω να το γράψετε αυτό;

Na sas zitíso na to grápsete aftó?

What does this mean?

Τι σημαίνει αυτό;

Ti simaínei aftó?

Can you tell me what this means?

Μπορείτε να μου πείτε τι σημαίνει αυτό;

Boreíte na mou peíte ti simaínei aftó?

Could you explain what this means?

Μπορείτε να εξηγήσετε τι σημαίνει αυτό;

Boreíte na exigísete ti simaínei aftó?

I'm not sure what this means, could you help?

Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό, θα μπορούσατε να βοηθήσετε;

Den eímai sígouros ti simaínei aftó, tha boroúsate na voithísete?

Do you know what this means?

Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

Xérete ti simaínei aftó?

Would you mind telling me the meaning of this?

Θα θέλατε να μου πείτε το νόημα αυτού;

Tha thélate na mou peíte to nóima aftoú?

I'm allergic to peanuts

Είμαι αλλεργικός στα φιστίκια

Eímai allergikós sta fistíkia

I have a peanut allergy

Έχω μια αλλεργία στα φιστίκια

Écho mia allergía sta fistíkia

Peanuts give me an allergic reaction

Τα φιστίκια μου προκαλούν αλλεργική αντίδραση

Ta fistíkia mou prokaloún allergikí antídrasi

I can't eat anything with peanuts in it

Δεν μπορώ να φάω τίποτα με φιστίκια μέσα

Den boró na fáo típota me fistíkia mésa

I get sick from eating peanuts

Αρρωσταίνω από το να τρώω φιστίκια

Arrostaíno apó to na tróo fistíkia

Please avoid foods that contain peanuts for me

Παρακαλώ αποφύγετε τα τρόφιμα που περιέχουν φιστίκια για μένα

Parakaló apofýgete ta trófima pou periéchoun fistíkia gia ména

Is there Wi-Fi here?

Υπάρχει Wi-Fi εδώ;

Ypárchei Wi-Fi edó?

Do you have Wi-Fi around here?

Έχετε Wi-Fi εδώ;

Échete Wi-Fi edó?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Είναι δυνατόν να αποκτήσω Wi-Fi εδώ;

Eínai dynatón na apoktíso Wi-Fi edó?

Can I use your Wi-Fi please?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Wi-Fi σας παρακαλώ;

Boró na chrisimopoiíso to Wi-Fi sas parakaló?

Got any Wi-Fi available here?

Έχετε κάποιο Wi-Fi διαθέσιμο εδώ;

Échete kápoio Wi-Fi diathésimo edó?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Υπάρχει δωρεάν πρόσβαση στο Wi-Fi εδώ;

Ypárchei doreán prósvasi sto Wi-Fi edó?

Do you accept credit cards?

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

Décheste pistotikés kártes?

Do you take credit cards?

Παίρνετε πιστωτικές κάρτες;

Paírnete pistotikés kártes?

Can I pay with a credit card here?

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα εδώ;

Boró na pliróso me pistotikí kárta edó?

Is it possible to use a credit card?

Είναι δυνατή η χρήση πιστωτικής κάρτας;

Eínai dynatí i chrísi pistotikís kártas?

Do you guys accept credit cards?

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

Décheste pistotikés kártes?

Can credit cards be used for payment?

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πιστωτικές κάρτες για πληρωμή;

Boroún na chrisimopoiithoún pistotikés kártes gia pliromí?

May I use the bathroom?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο;

Boró na chrisimopoiíso to bánio?

Could I please use the restroom?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;

Boró na chrisimopoiíso tin toualéta?

Is it okay if I use the bathroom?

Είναι εντάξει αν χρησιμοποιώ το μπάνιο;

Eínai entáxei an chrisimopoió to bánio?

Excuse me, can I use the toilet?

Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;

Me synchoreíte, boró na chrisimopoiíso tin toualéta?

Do you mind if I use the washroom?

Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;

Se peirázei na chrisimopoiíso tin toualéta?

Can I have permission to use the restroom?

Μπορώ να έχω άδεια να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα;

Boró na écho ádeia na chrisimopoiíso tin toualéta?

I'd like to make a reservation

Θα ήθελα να κάνω κράτηση

Tha íthela na káno krátisi

Can I book a room please?

Μπορώ να κλείσω δωμάτιο παρακαλώ;

Boró na kleíso domátio parakaló?

Could I reserve a spot for tonight?

Μπορώ να κάνω κράτηση για απόψε;

Boró na káno krátisi gia apópse?

I need to put a reservation in my name.

Πρέπει να κάνω κράτηση στο όνομά μου.

Prépei na káno krátisi sto ónomá mou.

May I hold a booking, please?

Μπορώ να κάνω κράτηση, παρακαλώ;

Boró na káno krátisi, parakaló?

I want to secure a room, if possible.

Θέλω να εξασφαλίσω ένα δωμάτιο, αν είναι δυνατόν.

Thélo na exasfalíso éna domátio, an eínai dynatón.

Can you recommend a good restaurant?

Μπορείτε να προτείνετε ένα καλό εστιατόριο;

Boreíte na proteínete éna kaló estiatório?

Do you know a nice place to eat?

Ξέρετε ένα ωραίο μέρος για φαγητό;

Xérete éna oraío méros gia fagitó?

Could you suggest a great restaurant?

Θα μπορούσατε να προτείνετε ένα υπέροχο εστιατόριο;

Tha boroúsate na proteínete éna ypérocho estiatório?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Θα ξέρετε κανένα καλό εστιατόριο εδώ γύρω;

Tha xérete kanéna kaló estiatório edó gýro?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Ψάχνω μια σύσταση για κάπου για δείπνο.

Psáchno mia sýstasi gia kápou gia deípno.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Καμιά ιδέα για ένα καλό μέρος για να φάτε;

Kamiá idéa gia éna kaló méros gia na fáte?

Where can I buy a SIM card?

Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;

Poú boró na agoráso kárta SIM?

Can you tell me where to get a SIM card?

Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να πάρω μια κάρτα SIM;

Boreíte na mou peíte poú boró na páro mia kárta SIM?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Ξέρετε πού υπάρχει ένα μέρος που πουλά κάρτες SIM;

Xérete poú ypárchei éna méros pou poulá kártes SIM?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Θα μπορούσατε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση για να αγοράσω μια κάρτα SIM;

Tha boroúsate na mou ypodeíxete tin katéfthynsi gia na agoráso mia kárta SIM?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Ψάχνω για κατάστημα που να έχει κάρτες SIM. Τυχαίνει να γνωρίζετε κάποιο από κοντά;

Psáchno gia katástima pou na échei kártes SIM. Tychaínei na gnorízete kápoio apó kontá?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Υπάρχει κάποιο κατάστημα εδώ γύρω από όπου μπορώ να αγοράσω μια κάρτα SIM;

Ypárchei kápoio katástima edó gýro apó ópou boró na agoráso mia kárta SIM?

Is this seat taken?

Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη;

Aftí i thési eínai kateilimméni?

Is someone sitting here?

Κάθεται κάποιος εδώ;

Káthetai kápoios edó?

Do you already have a seat reserved here?

Έχετε ήδη κράτηση θέσης εδώ;

Échete ídi krátisi thésis edó?

Can I sit here please?

Μπορώ να καθίσω εδώ παρακαλώ;

Boró na kathíso edó parakaló?

Does anyone usually sit at this spot?

Συνήθως κάθεται κανείς σε αυτό το σημείο;

Syníthos káthetai kaneís se aftó to simeío?

Is this chair occupied?

Είναι κατειλημμένη αυτή η καρέκλα;

Eínai kateilimméni aftí i karékla?

Could you point me in the right direction?

Μπορείτε να μου υποδείξετε τη σωστή κατεύθυνση;

Boreíte na mou ypodeíxete ti sostí katéfthynsi?

Can you show me which way to go?

Μπορείτε να μου δείξετε ποιον δρόμο να πάω;

Boreíte na mou deíxete poion drómo na páo?

Could you give me directions?

Μπορείτε να μου δώσετε οδηγίες;

Boreíte na mou dósete odigíes?

Do you know how to get there?

Ξέρετε πώς να πάτε εκεί;

Xérete pós na páte ekeí?

Mind pointing out where it is?

Θέλετε να επισημάνετε πού είναι;

Thélete na episimánete poú eínai?

Could you tell me where to find it?

Μπορείς να μου πεις που να το βρω;

Boreís na mou peis pou na to vro?

How long does it take to walk there?

Πόσο καιρό χρειάζεται για να περπατήσετε εκεί;

Póso kairó chreiázetai gia na perpatísete ekeí?

How far is it to walk there?

Πόσο μακριά είναι να περπατήσετε εκεί;

Póso makriá eínai na perpatísete ekeí?

How much time will I need to walk there?

Πόσο χρόνο θα χρειαστώ για να περπατήσω εκεί;

Póso chróno tha chreiastó gia na perpatíso ekeí?

What's the walking time to get there?

Ποια είναι η ώρα με τα πόδια για να φτάσετε εκεί;

Poia eínai i óra me ta pódia gia na ftásete ekeí?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Μπορείτε να μου πείτε πόσο χρόνο χρειάζεται για να περπατήσετε εκεί;

Boreíte na mou peíte póso chróno chreiázetai gia na perpatísete ekeí?

How long would it take if I walked there?

Πόσο καιρό θα έπαιρνε αν περπατούσα εκεί;

Póso kairó tha épairne an perpatoúsa ekeí?

I think I'm lost

Νομίζω ότι χάθηκα

Nomízo óti cháthika

I believe I might be lost

Πιστεύω ότι μπορεί να χαθώ

Pistévo óti boreí na chathó

I’m not sure where I am

Δεν είμαι σίγουρος πού βρίσκομαι

Den eímai sígouros poú vrískomai

I could really use some directions

Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποιες οδηγίες

Tha boroúsa pragmatiká na chrisimopoiíso kápoies odigíes

I have no idea where I am

Δεν έχω ιδέα πού βρίσκομαι

Den écho idéa poú vrískomai

I seem to be lost

Φαίνεται να έχω χαθεί

Faínetai na écho chatheí

Could you call me a cab?

Θα μπορούσατε να με πείτε ταξί;

Tha boroúsate na me peíte taxí?

Can you please get me a taxi?

Μπορείτε να μου πάρετε ένα ταξί;

Boreíte na mou párete éna taxí?

Do you mind calling me a cab?

Σε πειράζει να με λες ταξί;

Se peirázei na me les taxí?

Could I have your help getting a taxi?

Θα μπορούσα να έχω τη βοήθειά σας να πάρω ταξί;

Tha boroúsa na écho ti voítheiá sas na páro taxí?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Θα ήταν δυνατό να κλείσετε ένα ταξί για μένα, παρακαλώ;

Tha ítan dynató na kleísete éna taxí gia ména, parakaló?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Μπορείτε να κανονίσετε να με πάρει ένα ταξί;

Boreíte na kanonísete na me párei éna taxí?

I'd appreciate if you could direct me there

Θα εκτιμούσα αν μπορούσατε να με κατευθύνετε εκεί

Tha ektimoúsa an boroúsate na me katefthýnete ekeí

Could you point me in the right direction, please?

Μπορείτε να μου υποδείξετε τη σωστή κατεύθυνση, παρακαλώ;

Boreíte na mou ypodeíxete ti sostí katéfthynsi, parakaló?

Would you mind showing me where that is?

Θα θέλατε να μου δείξετε πού είναι;

Tha thélate na mou deíxete poú eínai?

Can you help me find my way to there?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω το δρόμο μου για εκεί;

Boreíte na me voithísete na vro to drómo mou gia ekeí?

It would be great if you could show me the way.

Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να μου δείξεις τον δρόμο.

Tha ítan ypérocho an boroúses na mou deíxeis ton drómo.

Could you give me directions to get there?

Μπορείτε να μου δώσετε οδηγίες για να πάω εκεί;

Boreíte na mou dósete odigíes gia na páo ekeí?

Would you happen to know a quieter route?

Θα γνωρίζατε μια πιο ήσυχη διαδρομή;

Tha gnorízate mia pio ísychi diadromí?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Ξέρετε τυχαία έναν λιγότερο πολυάσχολο τρόπο να ακολουθήσετε;

Xérete tychaía énan ligótero polyáscholo trópo na akolouthísete?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Υπάρχει ίσως κάποιο πιο ήρεμο μονοπάτι που θα μπορούσατε να προτείνετε;

Ypárchei ísos kápoio pio íremo monopáti pou tha boroúsate na proteínete?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει άλλη, πιο ειρηνική διαδρομή;

Tha boroúsate na mou peíte an ypárchei álli, pio eirinikí diadromí?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Κατά τύχη, γνωρίζετε μια εναλλακτική που δεν είναι τόσο θορυβώδης;

Katá týchi, gnorízete mia enallaktikí pou den eínai tóso thoryvódis?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Ξέρετε που μπορώ να βρω έναν πιο ήσυχο δρόμο;

Xérete pou boró na vro énan pio ísycho drómo?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού μου για αύριο

Tha íthela na epivevaióso to rantevoú mou gia ávrio

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Μπορώ να ελέγξω ότι το ραντεβού μου έχει οριστεί για αύριο;

Boró na elénxo óti to rantevoú mou échei oristeí gia ávrio?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Θα μπορούσατε να επαληθεύσετε την κράτησή μου για ένα ραντεβού αύριο;

Tha boroúsate na epalithéfsete tin krátisí mou gia éna rantevoú ávrio?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Πρέπει να βεβαιωθώ ότι το ραντεβού μου θα επιβεβαιωθεί για αύριο.

Prépei na vevaiothó óti to rantevoú mou tha epivevaiotheí gia ávrio.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Μπορώ να βεβαιωθώ ότι το ραντεβού μου είναι προγραμματισμένο για αύριο;

Boró na vevaiothó óti to rantevoú mou eínai programmatisméno gia ávrio?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Μπορούμε να ελέγξουμε ξανά ότι το ραντεβού μου έχει κλείσει για αύριο;

Boroúme na elénxoume xaná óti to rantevoú mou échei kleísei gia ávrio?

Could you put me through to the manager, please?

Θα μπορούσατε να με στείλετε στον διευθυντή, παρακαλώ;

Tha boroúsate na me steílete ston diefthyntí, parakaló?

Can I speak with the manager instead?

Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή;

Boró na milíso me ton diefthyntí?

Is it possible to connect me to the manager?

Είναι δυνατή η σύνδεση με τον διαχειριστή;

Eínai dynatí i sýndesi me ton diacheiristí?

Would you mind transferring my call to the manager?

Θα θέλατε να μεταφέρετε την κλήση μου στον διευθυντή;

Tha thélate na metaférete tin klísi mou ston diefthyntí?

Can you put me in touch with the manager, please?

Μπορείτε να με φέρετε σε επαφή με τον διευθυντή, παρακαλώ;

Boreíte na me férete se epafí me ton diefthyntí, parakaló?

Could you connect me to the manager?

Μπορείτε να με συνδέσετε με τον διευθυντή;

Boreíte na me syndésete me ton diefthyntí?

I've been waiting for over thirty minutes

Περίμενα πάνω από τριάντα λεπτά

Perímena páno apó triánta leptá

I have been waiting for more than thirty minutes.

Περιμένω περισσότερα από τριάντα λεπτά.

Periméno perissótera apó triánta leptá.

I've waited here for longer than half an hour.

Περίμενα εδώ περισσότερο από μισή ώρα.

Perímena edó perissótero apó misí óra.

Over a half-hour has passed while I wait.

Έχει περάσει πάνω από μισή ώρα όσο περιμένω.

Échei perásei páno apó misí óra óso periméno.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Έχουν περάσει περισσότερα από τριάντα λεπτά καθώς περιμένω.

Échoun perásei perissótera apó triánta leptá kathós periméno.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Είμαι εδώ και περιμένω πάνω από τριάντα λεπτά τώρα.

Eímai edó kai periméno páno apó triánta leptá tóra.

Is there any chance you have a spare adapter?

Υπάρχει περίπτωση να έχεις εφεδρικό αντάπτορα;

Ypárchei períptosi na écheis efedrikó antáptora?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Τυχαίνει να έχετε επιπλέον αντάπτορα κατά τύχη;

Tychaínei na échete epipléon antáptora katá týchi?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Θα μπορούσατε να μου δανείσετε έναν προσαρμογέα;

Tha boroúsate na mou daneísete énan prosarmogéa?

Could I trouble you for an additional adapter?

Μπορώ να σας προβληματίσω για έναν επιπλέον προσαρμογέα;

Boró na sas provlimatíso gia énan epipléon prosarmogéa?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Είναι καθόλου εφικτό να έχετε έναν εφεδρικό αντάπτορα;

Eínai kathólou efiktó na échete énan efedrikó antáptora?

By any luck, do you have an extra adapter?

Για καλή τύχη, έχετε επιπλέον αντάπτορα;

Gia kalí týchi, échete epipléon antáptora?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Θα προτιμούσα κάπου λίγο λιγότερο κόσμο

Tha protimoúsa kápou lígo ligótero kósmo

I'd rather go somewhere not so busy

Προτιμώ να πάω κάπου όχι τόσο απασχολημένο

Protimó na páo kápou óchi tóso apascholiméno

Could we find a place that's a bit quieter?

Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα μέρος που να είναι λίγο πιο ήσυχο;

Tha boroúsame na vroúme éna méros pou na eínai lígo pio ísycho?

Somewhere less bustling would be nice.

Κάπου λιγότερο πολύβουο θα ήταν ωραίο.

Kápou ligótero polývouo tha ítan oraío.

A spot with fewer people would suit me better.

Ένα μέρος με λιγότερους ανθρώπους θα μου ταίριαζε καλύτερα.

Éna méros me ligóterous anthrópous tha mou taíriaze kalýtera.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Μπορούμε να αναζητήσουμε κάπου λίγο πιο χαλαρό;

Boroúme na anazitísoume kápou lígo pio chalaró?

Would you mind if I joined you?

Θα σας πείραζε να γίνω μαζί σας;

Tha sas peíraze na gíno mazí sas?

Is it okay if I sit with you?

Είναι εντάξει αν κάτσω μαζί σου;

Eínai entáxei an kátso mazí sou?

Can I join you guys?

Μπορώ να γίνω μαζί σας παιδιά;

Boró na gíno mazí sas paidiá?

Do you mind if I sit here too?

Σε πειράζει να κάτσω κι εγώ εδώ;

Se peirázei na kátso ki egó edó?

Would it be alright for me to join your table?

Θα ήταν εντάξει να συμμετάσχω στο τραπέζι σας;

Tha ítan entáxei na symmetáscho sto trapézi sas?

Could I possibly join you?

Θα μπορούσα να γίνω μαζί σας;

Tha boroúsa na gíno mazí sas?

I appreciate you taking the time to help

Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο για να βοηθήσετε

Ektimó pou afierósate chróno gia na voithísete

I really appreciate your help with this.

Εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας σε αυτό.

Ektimó pragmatiká ti voítheiá sas se aftó.

Thanks a lot for helping me out.

Ευχαριστώ πολύ που με βοήθησες.

Efcharistó polý pou me voíthises.

Your assistance is greatly appreciated.

Η βοήθειά σας εκτιμάται ιδιαίτερα.

I voítheiá sas ektimátai idiaítera.

It means a lot to me that you helped.

Σημαίνει πολλά για μένα που βοήθησες.

Simaínei pollá gia ména pou voíthises.

Thank you so much for taking the time.

Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο που αφιερώσατε.

Sas efcharistó polý gia ton chróno pou afierósate.

Could we work out an alternative?

Θα μπορούσαμε να βρούμε μια εναλλακτική;

Tha boroúsame na vroúme mia enallaktikí?

Can we come up with a different plan?

Μπορούμε να καταλήξουμε σε ένα διαφορετικό σχέδιο;

Boroúme na katalíxoume se éna diaforetikó schédio?

Is there another option we could try?

Υπάρχει άλλη επιλογή να δοκιμάσουμε;

Ypárchei álli epilogí na dokimásoume?

Would it be possible to find a workaround?

Θα ήταν δυνατό να βρεθεί λύση;

Tha ítan dynató na vretheí lýsi?

Do you think we can figure something else out?

Πιστεύετε ότι μπορούμε να καταλάβουμε κάτι άλλο;

Pistévete óti boroúme na katalávoume káti állo?

Can we maybe look at another solution?

Μήπως μπορούμε να δούμε κάποια άλλη λύση;

Mípos boroúme na doúme kápoia álli lýsi?

I'd rather not, but thank you for offering

Θα προτιμούσα όχι, αλλά σας ευχαριστώ για την προσφορά

Tha protimoúsa óchi, allá sas efcharistó gia tin prosforá

I prefer not to, but thanks for asking

Προτιμώ να μην το κάνω, αλλά ευχαριστώ που με ρωτήσατε

Protimó na min to káno, allá efcharistó pou me rotísate

Thanks, but I think I'll pass

Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι θα περάσω

Efcharistó, allá nomízo óti tha peráso

I appreciate it, but no thanks

Το εκτιμώ, αλλά όχι ευχαριστώ

To ektimó, allá óchi efcharistó

No, thank you for the offer though

Όχι, ευχαριστώ για την προσφορά όμως

Óchi, efcharistó gia tin prosforá ómos

I'm good, but thanks for thinking of me

Είμαι καλά, αλλά ευχαριστώ που με σκέφτηκες

Eímai kalá, allá efcharistó pou me skéftikes

Let me think it over and get back to you

Άσε με να το ξανασκεφτώ και να σε επανέλθω

Áse me na to xanaskeftó kai na se epanéltho

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το σκεφτώ και μετά θα συνεχίσω

Chreiázomai lígo chróno gia na to skeftó kai metá tha synechíso

Give me some time to mull it over, okay?

Δώσε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ, εντάξει;

Dóse mou lígo chróno na to skeftó, entáxei?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Θέλω να το σκεφτώ πριν απαντήσω, μπορώ να το κάνω;

Thélo na to skeftó prin apantíso, boró na to káno?

I'll have to check my schedule first

Θα πρέπει πρώτα να ελέγξω το πρόγραμμά μου

Tha prépei próta na elénxo to prógrammá mou

I need to check my calendar first

Πρώτα πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου

Próta prépei na elénxo to imerológió mou

I've got to double-check my agenda first

Πρέπει να ελέγξω ξανά την ατζέντα μου πρώτα

Prépei na elénxo xaná tin atzénta mou próta

I should take a look at my planner first

Πρέπει πρώτα να ρίξω μια ματιά στον προγραμματιστή μου

Prépei próta na ríxo mia matiá ston programmatistí mou

Before I can commit, I need to check my schedule

Προτού μπορέσω να δεσμευτώ, πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου

Protoú boréso na desmeftó, prépei na elénxo to prógrammá mou

That's very kind of you to say

Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που το λέτε

Eínai polý evgenikó ek mérous sas pou to léte

That's so nice of you to say

Είναι πολύ ωραίο που το λες

Eínai polý oraío pou to les

Thanks for your kindness in saying that

Ευχαριστώ για την καλοσύνη που το είπες

Efcharistó gia tin kalosýni pou to eípes

It's really thoughtful of you to say so

Είναι πολύ σκεπτικό εκ μέρους σου που το λες

Eínai polý skeptikó ek mérous sou pou to les

I appreciate you saying that

Εκτιμώ που το λες αυτό

Ektimó pou to les aftó

Your words are very kind

Τα λόγια σου είναι πολύ ευγενικά

Ta lógia sou eínai polý evgeniká

I couldn't agree more

Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο

Den tha boroúsa na symfoníso perissótero

I completely agree

Συμφωνώ απόλυτα

Symfonó apólyta

I fully agree

Συμφωνώ απόλυτα

Symfonó apólyta

You've hit the nail on the head

Έχεις χτυπήσει το καρφί στο κεφάλι

Écheis chtypísei to karfí sto kefáli

I entirely agree with you

Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου

Symfonó apólyta mazí sou

That's exactly how I feel

Έτσι ακριβώς νιώθω

Étsi akrivós niótho

Would it be possible to switch to a different room?

Θα ήταν δυνατό να μεταβείτε σε διαφορετικό δωμάτιο;

Tha ítan dynató na metaveíte se diaforetikó domátio?

Is there any chance I could get a different room?

Υπάρχει περίπτωση να έχω διαφορετικό δωμάτιο;

Ypárchei períptosi na écho diaforetikó domátio?

Could I perhaps move to another room?

Θα μπορούσα ίσως να μετακομίσω σε άλλο δωμάτιο;

Tha boroúsa ísos na metakomíso se állo domátio?

Do you think I can have a different room instead?

Πιστεύετε ότι μπορώ να έχω διαφορετικό δωμάτιο;

Pistévete óti boró na écho diaforetikó domátio?

Would it be alright if I switched rooms?

Θα ήταν εντάξει αν άλλαζα δωμάτια;

Tha ítan entáxei an állaza domátia?

Can I request a different room, please?

Μπορώ να ζητήσω διαφορετικό δωμάτιο, παρακαλώ;

Boró na zitíso diaforetikó domátio, parakaló?

I think there may have been a misunderstanding

Νομίζω ότι μπορεί να έγινε παρεξήγηση

Nomízo óti boreí na égine parexígisi

I believe there might have been a mix-up.

Πιστεύω ότι μπορεί να έγινε μπέρδεμα.

Pistévo óti boreí na égine bérdema.

There seems to be some kind of confusion.

Φαίνεται να υπάρχει κάποιο είδος σύγχυσης.

Faínetai na ypárchei kápoio eídos sýnchysis.

It looks like we misunderstood each other.

Φαίνεται ότι παρεξηγηθήκαμε.

Faínetai óti parexigithíkame.

I feel like there's been an error here.

Αισθάνομαι ότι έγινε ένα λάθος εδώ.

Aisthánomai óti égine éna láthos edó.

I suspect there was a miscommunication.

Υποψιάζομαι ότι υπήρξε λάθος επικοινωνία.

Ypopsiázomai óti ypírxe láthos epikoinonía.

I appreciate your patience with me

Εκτιμώ την υπομονή σας μαζί μου

Ektimó tin ypomoní sas mazí mou

I value your patience with me

Εκτιμώ την υπομονή σας μαζί μου

Ektimó tin ypomoní sas mazí mou

Your patience means a lot to me

Η υπομονή σου σημαίνει πολλά για μένα

I ypomoní sou simaínei pollá gia ména

Thanks for being so patient with me

Ευχαριστώ για την υπομονή μαζί μου

Efcharistó gia tin ypomoní mazí mou

I really appreciate how patient you are

Εκτιμώ πραγματικά πόσο υπομονετικός είσαι

Ektimó pragmatiká póso ypomonetikós eísai

It means a lot that you're patient with me

Σημαίνει πολλά ότι είσαι υπομονετικός μαζί μου

Simaínei pollá óti eísai ypomonetikós mazí mou

Could you clarify what you mean by that?

Μπορείτε να διευκρινίσετε τι εννοείτε με αυτό;

Boreíte na diefkrinísete ti ennoeíte me aftó?

Can you explain what you mean by that?

Μπορείτε να εξηγήσετε τι εννοείτε με αυτό;

Boreíte na exigísete ti ennoeíte me aftó?

What exactly do you mean by that?

Τι ακριβώς εννοείς με αυτό;

Ti akrivós ennoeís me aftó?

Could you please elaborate on what you just said?

Μπορείς σε παρακαλώ να διευκρινίσεις αυτό που μόλις είπες;

Boreís se parakaló na diefkriníseis aftó pou mólis eípes?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. μπορείς να διευκρινίσεις;

Den eímai sígouros óti katalavaíno. boreís na diefkriníseis?

Could you tell me more about what you just said?

Μπορείς να μου πεις περισσότερα για αυτό που μόλις είπες;

Boreís na mou peis perissótera gia aftó pou mólis eípes?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Θα χαρώ να αποζημιώσω για την ταλαιπωρία

Tha charó na apozimióso gia tin talaiporía

I would gladly make it up to you.

Ευχαρίστως θα σας το έφτιαχνα.

Efcharístos tha sas to éftiachna.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Θα ήθελα να προσφέρω αποζημίωση για το πρόβλημα.

Tha íthela na prosféro apozimíosi gia to próvlima.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Θα ήταν χαρά μου να αποζημιώσω για τυχόν προβλήματα που προκλήθηκαν.

Tha ítan chará mou na apozimióso gia tychón provlímata pou proklíthikan.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Θα ήθελα να βρω έναν τρόπο να αντισταθμίσω το πρόβλημα.

Tha íthela na vro énan trópo na antistathmíso to próvlima.

I'm afraid I'm running short on time today

Φοβάμαι ότι μου λείπει ο χρόνος σήμερα

Fovámai óti mou leípei o chrónos símera

I'm afraid I don't have much time left today.

Φοβάμαι ότι δεν έχω πολύ χρόνο σήμερα.

Fovámai óti den écho polý chróno símera.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Λυπάμαι, αλλά το πρόγραμμά μου είναι σφιχτό σήμερα.

Lypámai, allá to prógrammá mou eínai sfichtó símera.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Φαίνεται ότι δεν θα έχω πολύ χρόνο διαθέσιμο σήμερα.

Faínetai óti den tha écho polý chróno diathésimo símera.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Σήμερα, δυστυχώς, έχω περιορισμένο χρόνο.

Símera, dystychós, écho periorisméno chróno.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Συγγνώμη που λέω ότι ο χρόνος για σήμερα τελειώνει.

Syngnómi pou léo óti o chrónos gia símera teleiónei.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Για να συντομεύσω, θα ήθελα απλώς τον λογαριασμό

Gia na syntoméfso, tha íthela aplós ton logariasmó

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Ας περάσουμε στο τέλος. Θα μπορούσα να πάρω το λογαριασμό, παρακαλώ;

As perásoume sto télos. Tha boroúsa na páro to logariasmó, parakaló?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Δεν χρειάζεται να σχολιάσω, μπορώ να έχω το δελτίο χρέωσης;

Den chreiázetai na scholiáso, boró na écho to deltío chréosis?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Χωρίς να υπεισέλθω σε λεπτομέρειες, θα μπορούσα να πάρω την καρτέλα, παρακαλώ;

Chorís na ypeiséltho se leptoméreies, tha boroúsa na páro tin kartéla, parakaló?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Για να κάνω ένα γρήγορο αίτημα, μπορώ να έχω την απόδειξη πληρωμής;

Gia na káno éna grígoro aítima, boró na écho tin apódeixi pliromís?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Αν δεν είναι πολύς κόπος, θα σε πείραζε απαίσια;

An den eínai polýs kópos, tha se peíraze apaísia?

Would you happen to be able to do me a favor?

Θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη;

Tha boroúses na mou káneis ti chári?

Could I ask for your assistance with something?

Θα μπορούσα να ζητήσω τη βοήθειά σας σε κάτι;

Tha boroúsa na zitíso ti voítheiá sas se káti?

Do you think you could help me out here?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε εδώ;

Pistévete óti tha boroúsate na me voithísete edó?

Is it possible for you to assist me?

Είναι δυνατόν να με βοηθήσετε;

Eínai dynatón na me voithísete?

Would it be okay if I asked for your help?

Θα ήταν εντάξει αν ζητούσα τη βοήθειά σας;

Tha ítan entáxei an zitoúsa ti voítheiá sas?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Θα ήμουν ποτέ τόσο ευγνώμων αν μπορούσατε να το επισπεύσετε

Tha ímoun poté tóso evgnómon an boroúsate na to epispéfsete

I would really appreciate it if you could speed this up.

Θα το εκτιμούσα πραγματικά αν μπορούσατε να το επιταχύνετε.

Tha to ektimoúsa pragmatiká an boroúsate na to epitachýnete.

Could you please hurry this along a bit?

Θα μπορούσατε να το επισπεύσετε λίγο;

Tha boroúsate na to epispéfsete lígo?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Θα σήμαινε πολλά για μένα αν μπορούσατε να το προχωρήσετε πιο γρήγορα.

Tha símaine pollá gia ména an boroúsate na to prochorísete pio grígora.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Θα ήταν δυνατό να γίνει αυτό πιο γρήγορα, παρακαλώ;

Tha ítan dynató na gínei aftó pio grígora, parakaló?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Αν μπορούσατε να το αντιμετωπίσετε βιαστικά, θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων.

An boroúsate na to antimetopísete viastiká, tha sas ímoun polý evgnómon.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Με συγχωρείτε που ρωτάω, αλλά υπάρχει πιο ήσυχη εναλλακτική;

Me synchoreíte pou rotáo, allá ypárchei pio ísychi enallaktikí?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά γνωρίζετε κάποιο μέρος με λιγότερο θόρυβο;

Syngnómi pou rotáo, allá gnorízete kápoio méros me ligótero thóryvo?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Θα μπορούσα να σε ενοχλήσω για μια στιγμή; Υπάρχει κάπου πιο ήσυχο εδώ;

Tha boroúsa na se enochlíso gia mia stigmí? Ypárchei kápou pio ísycho edó?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Με συγχωρείτε που είμαι θορυβώδης, αλλά υπάρχει πιο ήρεμο σημείο κοντά;

Me synchoreíte pou eímai thoryvódis, allá ypárchei pio íremo simeío kontá?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Ελπίζω να μην σας πειράζει αν ρωτήσω: υπάρχει κάπου αλλού που να είναι πιο ήσυχο;

Elpízo na min sas peirázei an rotíso: ypárchei kápou alloú pou na eínai pio ísycho?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Γνωρίζετε αν υπάρχει άλλη επιλογή που δεν είναι τόσο δυνατή;

Gnorízete an ypárchei álli epilogí pou den eínai tóso dynatí?

I'll make do with whatever's available

Θα αρκούμαι με ό,τι είναι διαθέσιμο

Tha arkoúmai me ó,ti eínai diathésimo

I will manage with what is at hand

Θα τα καταφέρω με αυτό που έχω στο χέρι

Tha ta kataféro me aftó pou écho sto chéri

I'll cope with what is available

Θα αντιμετωπίσω ό,τι είναι διαθέσιμο

Tha antimetopíso ó,ti eínai diathésimo

I'll get by with what is around

Θα τα βγάλω πέρα με αυτό που υπάρχει τριγύρω

Tha ta vgálo péra me aftó pou ypárchei trigýro

I'll work with what is present

Θα δουλέψω με αυτό που υπάρχει

Tha doulépso me aftó pou ypárchei

I'll make the best of what I've got

Θα κάνω ό,τι καλύτερο έχω

Tha káno ó,ti kalýtero écho

It would be most appreciated if you could

Θα το εκτιμούσα πολύ αν μπορούσατε

Tha to ektimoúsa polý an boroúsate

I would really appreciate it if you could

Θα το εκτιμούσα πολύ αν μπορούσατε

Tha to ektimoúsa polý an boroúsate

Could you please do me a favor and

Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και

Boreís na mou káneis ti chári kai

It would mean a lot to me if you could

Θα σήμαινε πολλά για μένα αν μπορούσες

Tha símaine pollá gia ména an boroúses

Would it be possible for you to

Θα ήταν δυνατόν να το κάνετε

Tha ítan dynatón na to kánete

If you could, that would be great

Αν μπορούσες, θα ήταν υπέροχο

An boroúses, tha ítan ypérocho

Could I impose on you for a brief moment?

Θα μπορούσα να σας επιβάλλω για λίγο;

Tha boroúsa na sas epivállo gia lígo?

Can I bother you for just a second?

Μπορώ να σε ενοχλήσω για ένα δευτερόλεπτο;

Boró na se enochlíso gia éna defterólepto?

Do you have a minute to help me out?

Έχετε ένα λεπτό να με βοηθήσετε;

Échete éna leptó na me voithísete?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Θα ήταν πολύ δύσκολο να σας ρωτήσω κάτι γρήγορα;

Tha ítan polý dýskolo na sas rotíso káti grígora?

Mind if I take a moment of your time?

Σκέφτεστε να αφιερώσω μια στιγμή από το χρόνο σας;

Skéfteste na afieróso mia stigmí apó to chróno sas?

Could I interrupt you for a quick question?

Θα μπορούσα να σας διακόψω για μια γρήγορη ερώτηση;

Tha boroúsa na sas diakópso gia mia grígori erótisi?

I beg to differ on that point

Παρακαλώ να διαφέρω σε αυτό το σημείο

Parakaló na diaféro se aftó to simeío

I have to disagree with that.

Πρέπει να διαφωνήσω με αυτό.

Prépei na diafoníso me aftó.

I don't agree with that idea.

Δεν συμφωνώ με αυτή την ιδέα.

Den symfonó me aftí tin idéa.

That's not my opinion.

Δεν είναι αυτή η γνώμη μου.

Den eínai aftí i gnómi mou.

I can't go along with that.

Δεν μπορώ να συνεννοηθώ με αυτό.

Den boró na synennoithó me aftó.

I see it differently.

Εγώ το βλέπω διαφορετικά.

Egó to vlépo diaforetiká.

I'm at a loss for words, frankly

Δεν έχω λόγια, ειλικρινά

Den écho lógia, eilikriná

I'm speechless, to be honest

Είμαι άφωνος, για να είμαι ειλικρινής

Eímai áfonos, gia na eímai eilikrinís

Honestly, I have no idea what to say

Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα τι να πω

Eilikriná, den écho idéa ti na po

To tell you the truth, I'm lost for words

Να σου πω την αλήθεια, έχω χάσει τις λέξεις

Na sou po tin alítheia, écho chásei tis léxeis

Frankly, I don't know how to express myself right now

Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς να εκφραστώ αυτή τη στιγμή

Eilikriná, den xéro pós na ekfrastó aftí ti stigmí

I'm totally at a loss when it comes to words

Είμαι εντελώς χαμένος όσον αφορά τα λόγια

Eímai entelós chaménos óson aforá ta lógia

I take it you've already been informed

Καταλαβαίνω ότι έχεις ήδη ενημερωθεί

Katalavaíno óti écheis ídi enimerotheí

I assume you've already been told

Υποθέτω ότι σας το έχουν ήδη πει

Ypothéto óti sas to échoun ídi pei

Guess you were already notified

Υποθέτω ότι είχατε ήδη ειδοποιηθεί

Ypothéto óti eíchate ídi eidopoiitheí

So I take it you're already in the know

Οπότε καταλαβαίνω ότι το ξέρεις ήδη

Opóte katalavaíno óti to xéreis ídi

Looks like someone already briefed you on that

Φαίνεται ότι κάποιος σας έχει ήδη ενημερώσει για αυτό

Faínetai óti kápoios sas échei ídi enimerósei gia aftó

Figured you must have already gotten the message

Υπολόγισε ότι πρέπει να έχεις ήδη λάβει το μήνυμα

Ypológise óti prépei na écheis ídi lávei to mínyma

If memory serves, we agreed on five o'clock

Αν μας θυμίζει, συμφωνήσαμε στις πέντε

An mas thymízei, symfonísame stis pénte

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Απ' όσο θυμάμαι, τακτοποιηθήκαμε στις πέντε.

Ap' óso thymámai, taktopoiithíkame stis pénte.

From what I recall, we decided to meet at five.

Από ό,τι θυμάμαι, αποφασίσαμε να βρεθούμε στις πέντε.

Apó ó,ti thymámai, apofasísame na vrethoúme stis pénte.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Αν η μνήμη μου είναι σωστή, προγραμματίσαμε για πέντε η ώρα.

An i mními mou eínai sostí, programmatísame gia pénte i óra.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Όπως θυμάμαι, συμφωνήσαμε να βρεθούμε στις πέντε.

Ópos thymámai, symfonísame na vrethoúme stis pénte.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Με βάση τη μνήμη μου, το σχέδιό μας ήταν να συναντηθούμε στις πέντε.

Me vási ti mními mou, to schédió mas ítan na synantithoúme stis pénte.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Ελπίζω να μην είναι η κακή στιγμή για να το αναφέρω

Elpízo na min eínai i kakí stigmí gia na to anaféro

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Ελπίζω να μην διακόπτω κάτι σημαντικό αναφέροντας αυτό.

Elpízo na min diakópto káti simantikó anaférontas aftó.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Δεν θέλω να σε ενοχλήσω αν είσαι απασχολημένος με κάτι άλλο αυτή τη στιγμή.

Den thélo na se enochlíso an eísai apascholiménos me káti állo aftí ti stigmí.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Συγγνώμη αν σας ενοχλώ, αλλά μπορώ να μιλήσω για αυτό;

Syngnómi an sas enochló, allá boró na milíso gia aftó?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Δεν θα το ανέφερα αν δεν ήταν επείγον, αλλά τώρα είναι μια κακή στιγμή;

Den tha to anéfera an den ítan epeígon, allá tóra eínai mia kakí stigmí?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Παρακαλώ ενημερώστε με εάν αυτή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για εσάς.

Parakaló enimeróste me eán aftí den eínai i katállili stigmí gia esás.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά μπορώ να πω μια λέξη;

Syngnómi gia ti diakopí, allá boró na po mia léxi?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Με συγχωρείτε που διακόπτω, αλλά θα μπορούσα να πω κάτι;

Me synchoreíte pou diakópto, allá tha boroúsa na po káti?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά μπορώ να μιλήσω μαζί σας για λίγο;

Syngnómi pou sas enochló, allá boró na milíso mazí sas gia lígo?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Ελπίζω να μην σε πειράζει αν διαρρήξω, μπορώ να σου μιλήσω γρήγορα;

Elpízo na min se peirázei an diarríxo, boró na sou milíso grígora?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Θα μπορούσα να διακόψω για ένα δευτερόλεπτο; Έχετε ένα λεπτό;

Tha boroúsa na diakópso gia éna defterólepto? Échete éna leptó?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Σε πειράζει να μπω εδώ; Να πω κάτι εν συντομία;

Se peirázei na bo edó? Na po káti en syntomía?

I'll defer to your judgment on this one

Θα αναβάλω την κρίση σας για αυτό

Tha anaválo tin krísi sas gia aftó

I leave it up to you to decide.

Το αφήνω σε εσάς να αποφασίσετε.

To afíno se esás na apofasísete.

It's your call.

Είναι η κλήση σας.

Eínai i klísi sas.

You know best, so I'm okay with that.

Εσύ ξέρεις καλύτερα, οπότε είμαι εντάξει με αυτό.

Esý xéreis kalýtera, opóte eímai entáxei me aftó.

I trust your decision on this.

Εμπιστεύομαι την απόφασή σου για αυτό.

Empistévomai tin apófasí sou gia aftó.

Let's go with whatever you think is best.

Ας πάμε με ό,τι νομίζετε ότι είναι καλύτερο.

As páme me ó,ti nomízete óti eínai kalýtero.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Τραπέζι για ένα

Trapézi gia éna

Single seat please

Μονή θέση παρακαλώ

Moní thési parakaló

Just for myself, thanks

Μόνο για μένα, ευχαριστώ

Móno gia ména, efcharistó

Solo table if you have it

Μοναδικό τραπέζι αν το έχετε

Monadikó trapézi an to échete

Can I get a spot for one?

Μπορώ να βρω μια θέση για ένα;

Boró na vro mia thési gia éna?

A place for just me, please

Ένα μέρος μόνο για μένα, παρακαλώ

Éna méros móno gia ména, parakaló

Table for two

Τραπέζι για δύο

Trapézi gia dýo

Table for just the two of us

Τραπέζι μόνο για τους δυο μας

Trapézi móno gia tous dyo mas

Reservation for two people please

Κάντε κράτηση για δύο άτομα παρακαλώ

Kánte krátisi gia dýo átoma parakaló

Could I have a table for two?

Θα μπορούσα να έχω ένα τραπέζι για δύο;

Tha boroúsa na écho éna trapézi gia dýo?

Two seats, please

Δύο θέσεις, παρακαλώ

Dýo théseis, parakaló

We need a table for two

Χρειαζόμαστε ένα τραπέζι για δύο

Chreiazómaste éna trapézi gia dýo

Table for four

Τραπέζι για τέσσερα

Trapézi gia téssera

Table for four people, please.

Τραπέζι για τέσσερα άτομα, παρακαλώ.

Trapézi gia téssera átoma, parakaló.

Could we have a table for four?

Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα τραπέζι για τέσσερα;

Tha boroúsame na échoume éna trapézi gia téssera?

We need a table for four, please.

Χρειαζόμαστε ένα τραπέζι για τέσσερα, παρακαλώ.

Chreiazómaste éna trapézi gia téssera, parakaló.

A table for four, if you could.

Ένα τραπέζι για τέσσερις, αν μπορούσατε.

Éna trapézi gia tésseris, an boroúsate.

Can I get a table for four?

Μπορώ να πάρω ένα τραπέζι για τέσσερα;

Boró na páro éna trapézi gia téssera?

Menu please

Μενού παρακαλώ

Menoú parakaló

Could I see the menu?

Μπορώ να δω το μενού;

Boró na do to menoú?

Can I have a menu, please?

Μπορώ να έχω ένα μενού, παρακαλώ;

Boró na écho éna menoú, parakaló?

Do you have a menu?

Έχετε μενού;

Échete menoú?

May I get the menu?

Μπορώ να πάρω το μενού;

Boró na páro to menoú?

I'd like to see the menu, thanks.

Θα ήθελα να δω το μενού, ευχαριστώ.

Tha íthela na do to menoú, efcharistó.

Water please

Θα ήθελα νερό, παρακαλώ

Tha íthela neró, parakaló

Could I have some water?

Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό;

Tha boroúsa na écho lígo neró?

Can I get a glass of water?

Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό;

Boró na páro éna potíri neró?

A bottle of water, please.

Ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ.

Éna boukáli neró, parakaló.

Just water for me, thanks.

Μόνο νερό για μένα, ευχαριστώ.

Móno neró gia ména, efcharistó.

May I have water, please?

Μπορώ να έχω νερό, παρακαλώ;

Boró na écho neró, parakaló?

Bread please

Ψωμί παρακαλώ

Psomí parakaló

Can I have some bread?

Μπορώ να έχω λίγο ψωμί;

Boró na écho lígo psomí?

Could you give me bread?

Μπορείς να μου δώσεις ψωμί;

Boreís na mou dóseis psomí?

I'd like to get some bread.

Θα ήθελα να πάρω λίγο ψωμί.

Tha íthela na páro lígo psomí.

Please hand me a piece of bread.

Παρακαλώ δώστε μου ένα κομμάτι ψωμί.

Parakaló dóste mou éna kommáti psomí.

Do you mind passing the bread?

Σας πειράζει να περάσετε το ψωμί;

Sas peirázei na perásete to psomí?

The check please

Το λογαριασμό, παρακαλώ

To logariasmó, parakaló

Can I get the bill, please?

Μπορώ να πάρω τον λογαριασμό, παρακαλώ;

Boró na páro ton logariasmó, parakaló?

Check, please.

Ελέγξτε, παρακαλώ.

Elénxte, parakaló.

Time to settle the bill, okay?

Ώρα να διευθετηθεί ο λογαριασμός, εντάξει;

Óra na diefthetitheí o logariasmós, entáxei?

Could we have the check, please?

Θα μπορούσαμε να έχουμε τον έλεγχο, παρακαλώ;

Tha boroúsame na échoume ton élencho, parakaló?

The tab, please.

Η καρτέλα, παρακαλώ.

I kartéla, parakaló.

I'll have this

Θα έχω αυτό

Tha écho aftó

I would like to get this

Θα ήθελα να πάρω αυτό

Tha íthela na páro aftó

Can I order this please?

Μπορώ να το παραγγείλω παρακαλώ;

Boró na to parangeílo parakaló?

This is what I want

Αυτό θέλω

Aftó thélo

I'd like to have this

Θα ήθελα να έχω αυτό

Tha íthela na écho aftó

Please give me this one

Παρακαλώ δώστε μου αυτό

Parakaló dóste mou aftó

Coffee

Καφές

Kafés

brewed coffee

παρασκευασμένος καφές

paraskevasménos kafés

cup of coffee

φλιτζάνι καφέ

flitzáni kafé

a coffee, please

έναν καφέ, παρακαλώ

énan kafé, parakaló

java

Ιάβα

Iáva

morning brew

πρωινή παρασκευή

proiní paraskeví

Tea

Τσάι

Tsái

Herb tea

Αφέψημα

Afépsima

Infused drink

εμποτισμένο ποτό

empotisméno potó

Cup of tea

Φλιτζάνι τσάι

Flitzáni tsái

Hot beverage

Ζεστό ρόφημα

Zestó rófima

Steeped leaves drink

Ποτό από βρεγμένα φύλλα

Potó apó vregména fýlla

Wine

Κρασί

Krasí

grape juice

χυμός σταφυλιού

chymós stafylioú

fermented grape drink

ποτό σταφυλιού που έχει υποστεί ζύμωση

potó stafylioú pou échei yposteí zýmosi

red plonk

κόκκινη πλακέτα

kókkini plakéta

biblical vine

βιβλική άμπελος

vivlikí ámpelos

juice from grapes

χυμό από σταφύλια

chymó apó stafýlia

Beer

Μπύρα

Býra

Ale

Brewski

Μπρούσκι

Broúski

Cold one

κρύο

krýo

Pint

Πίντα

Pínta

Suds

Σαπουνάδα

Sapounáda

Cheers

Εβίβα

Evíva

Here's to us

Εδώ είναι για εμάς

Edó eínai gia emás

To our good health

Στην καλή μας υγεία

Stin kalí mas ygeía

bottoms up

από κάτω προς τα πάνω

apó káto pros ta páno

Sláinte

Salud

Delicious

Υπέροχος

Ypérochos

Yummy

Νόστιμο

Nóstimo

Tasty

Γευστικός

Gefstikós

Fantastic

Φανταστικός

Fantastikós

Scrumptious

Εξαίσιος

Exaísios

Delightful

Γοητευτικός

Goiteftikós

Spicy

Αρωματώδης

Aromatódis

Hot

Καυτό

Kaftó

Peppery

Πιπερώδης

Piperódis

Zesty

Ζεστυ

Zesty

Fiery

Φλογερός

Flogerós

Piquant

Πικάντικος

Pikántikos

Not spicy

Όχι πικάντικο

Óchi pikántiko

Not hot

Όχι ζεστό

Óchi zestó

Mild please

Ήπια παρακαλώ

Ípia parakaló

On the mild side

Στην ήπια πλευρά

Stin ípia plevrá

Could you make it less spicy?

Θα μπορούσατε να το κάνετε λιγότερο πικάντικο;

Tha boroúsate na to kánete ligótero pikántiko?

Without too much spice, please

Χωρίς πολλά μπαχαρικά, παρακαλώ

Chorís pollá bachariká, parakaló

Scorching

Καψάλισμα

Kapsálisma

Boiling hot

Καυτός

Kaftós

Really hot

Πραγματικά ζεστό

Pragmatiká zestó

Sweltering

Πνιγηρός

Pnigirós

Blazing hot

Φλογερό καυτό

Flogeró kaftó

Cold

Κρύο

Krýo

It's chilly.

Κάνει κρύο.

Kánei krýo.

A bit nippy.

Λίγο θλιβερό.

Lígo thliveró.

Getting cold out here.

Κρυώνει εδώ έξω.

Kryónei edó éxo.

The temperature is dropping.

Η θερμοκρασία πέφτει.

I thermokrasía péftei.

Feeling a little cold.

Νιώθοντας λίγο κρύο.

Nióthontas lígo krýo.

Sweet

Γλυκός

Glykós

Great

Μεγάλος

Megálos

Salty

Αλμυρός

Almyrós

savoury

θρούμπι

throúmpi

full of salt

γεμάτο αλάτι

gemáto aláti

quite salty

αρκετά αλμυρό

arketá almyró

a bit on the salty side

λίγο από την αλμυρή πλευρά

lígo apó tin almyrí plevrá

loaded with salt

φορτωμένο με αλάτι

fortoméno me aláti

No meat

Χωρίς κρέας

Chorís kréas

I don't eat meat

Δεν τρώω κρέας

Den tróo kréas

Vegetarian, please

Χορτοφάγος, παρακαλώ

Chortofágos, parakaló

Without meat, thanks

Χωρίς κρέας, ευχαριστώ

Chorís kréas, efcharistó

Meat-free option, please

Επιλογή χωρίς κρέας, παρακαλώ

Epilogí chorís kréas, parakaló

No meat for me, thank you

Όχι κρέας για μένα, ευχαριστώ

Óchi kréas gia ména, efcharistó

Vegetarian

Χορτοφάγος

Chortofágos

vegetable eater

λαχανοφάγος

lachanofágos

plant-based eater

φυτοφάγος

fytofágos

no meat eater

κανένας κρεατοφάγος

kanénas kreatofágos

meat avoider

αποφυγής κρέατος

apofygís kréatos

pure vegetarian

καθαρά χορτοφάγος

kathará chortofágos

Vegan

plant-based

φυτικής προέλευσης

fytikís proélefsis

strictly vegetarian

αυστηρά χορτοφαγικό

afstirá chortofagikó

no animal products

όχι ζωικά προϊόντα

óchi zoiká proïónta

purely vegan

καθαρά vegan

kathará vegan

completely plant-eater

εντελώς φυτοφάγος

entelós fytofágos

Can I see the menu?

Μπορώ να δω το μενού;

Boró na do to menoú?

Could you show me the menu?

Μπορείς να μου δείξεις το μενού;

Boreís na mou deíxeis to menoú?

Do you have a menu I could look at?

Έχετε κάποιο μενού που θα μπορούσα να κοιτάξω;

Échete kápoio menoú pou tha boroúsa na koitáxo?

Is it possible to get the menu please?

Είναι δυνατόν να λάβετε το μενού παρακαλώ;

Eínai dynatón na lávete to menoú parakaló?

May I have a look at your menu?

Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο μενού σας;

Boró na ríxo mia matiá sto menoú sas?

Can you bring me the menu, please?

Μπορείτε να μου φέρετε το μενού, σας παρακαλώ;

Boreíte na mou férete to menoú, sas parakaló?

What do you recommend?

Τι μου προτείνετε;

Ti mou proteínete?

What would you suggest?

Τι θα προτείνατε;

Ti tha proteínate?

What's your recommendation?

Ποια είναι η σύστασή σας;

Poia eínai i sýstasí sas?

Do you have any suggestions?

Έχετε κάποιες προτάσεις;

Échete kápoies protáseis?

Care to make a recommendation?

Θέλετε να κάνετε μια σύσταση;

Thélete na kánete mia sýstasi?

Got any advice on what to do?

Έχετε κάποια συμβουλή για το τι να κάνετε;

Échete kápoia symvoulí gia to ti na kánete?

I'd like the chicken

Θα ήθελα το κοτόπουλο

Tha íthela to kotópoulo

I would like to have the chicken

Θα ήθελα να έχω το κοτόπουλο

Tha íthela na écho to kotópoulo

Could I please get the chicken?

Μπορώ να πάρω το κοτόπουλο;

Boró na páro to kotópoulo?

Can I order the chicken, please?

Μπορώ να παραγγείλω το κοτόπουλο, παρακαλώ;

Boró na parangeílo to kotópoulo, parakaló?

I want to eat the chicken.

Θέλω να φάω το κοτόπουλο.

Thélo na fáo to kotópoulo.

May I have the chicken?

Μπορώ να έχω το κοτόπουλο;

Boró na écho to kotópoulo?

I'd like the same

Το ίδιο θα ήθελα

To ídio tha íthela

Can I get the same too?

Μπορώ να πάρω και εγώ το ίδιο;

Boró na páro kai egó to ídio?

Could I also have the same?

Θα μπορούσα να έχω και εγώ το ίδιο;

Tha boroúsa na écho kai egó to ídio?

Same for me, please.

Το ίδιο και για μένα, παρακαλώ.

To ídio kai gia ména, parakaló.

I’d like to order the same as well.

Θα ήθελα να παραγγείλω και εγώ το ίδιο.

Tha íthela na parangeílo kai egó to ídio.

More water please

Περισσότερο νερό παρακαλώ

Perissótero neró parakaló

Could I have some more water?

Θα μπορούσα να έχω λίγο περισσότερο νερό;

Tha boroúsa na écho lígo perissótero neró?

Can I get a bit more water, please?

Μπορώ να πάρω λίγο περισσότερο νερό, παρακαλώ;

Boró na páro lígo perissótero neró, parakaló?

I need another glass of water, thanks.

Χρειάζομαι άλλο ένα ποτήρι νερό, ευχαριστώ.

Chreiázomai állo éna potíri neró, efcharistó.

Would you mind refilling my water?

Θα σε πείραζε να ξαναγεμίσεις το νερό μου;

Tha se peíraze na xanagemíseis to neró mou?

Please give me some more water.

Παρακαλώ δώστε μου λίγο ακόμα νερό.

Parakaló dóste mou lígo akóma neró.

Another one please

Άλλο ένα παρακαλώ

Állo éna parakaló

Can I have another one?

Μπορώ να έχω άλλο ένα;

Boró na écho állo éna?

Could I get another, please?

Θα μπορούσα να πάρω άλλο, παρακαλώ;

Tha boroúsa na páro állo, parakaló?

One more, if you could.

Ένα ακόμα, αν μπορείς.

Éna akóma, an boreís.

Would it be possible to have another?

Θα ήταν δυνατόν να έχουμε άλλο;

Tha ítan dynatón na échoume állo?

Just one more, please.

Μόνο ένα ακόμα, παρακαλώ.

Móno éna akóma, parakaló.

I'm allergic to nuts

Είμαι αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς

Eímai allergikós stous xiroús karpoús

I have a nut allergy

Έχω αλλεργία σε ξηρούς καρπούς

Écho allergía se xiroús karpoús

Nuts give me an allergic reaction

Οι ξηροί καρποί μου προκαλούν αλλεργική αντίδραση

Oi xiroí karpoí mou prokaloún allergikí antídrasi

I can't eat anything with nuts in it

Δεν μπορώ να φάω τίποτα με ξηρούς καρπούς

Den boró na fáo típota me xiroús karpoús

I get sick from eating nuts

Αρρωσταίνω από την κατανάλωση ξηρών καρπών

Arrostaíno apó tin katanálosi xirón karpón

Please avoid serving dishes with nuts

Αποφύγετε να σερβίρετε πιάτα με ξηρούς καρπούς

Apofýgete na servírete piáta me xiroús karpoús

Do you have gluten-free options?

Έχετε επιλογές χωρίς γλουτένη;

Échete epilogés chorís glouténi?

Is there anything gluten-free available?

Υπάρχει κάτι διαθέσιμο χωρίς γλουτένη;

Ypárchei káti diathésimo chorís glouténi?

Are there any gluten-free choices here?

Υπάρχουν επιλογές χωρίς γλουτένη εδώ;

Ypárchoun epilogés chorís glouténi edó?

Can I get some gluten-free dishes?

Μπορώ να πάρω μερικά πιάτα χωρίς γλουτένη;

Boró na páro meriká piáta chorís glouténi?

Do you serve any gluten-free food?

Σερβίρετε φαγητό χωρίς γλουτένη;

Servírete fagitó chorís glouténi?

Is it possible to get gluten-free meals?

Είναι δυνατόν να λαμβάνετε γεύματα χωρίς γλουτένη;

Eínai dynatón na lamvánete gévmata chorís glouténi?

Is this spicy?

Είναι πικάντικο αυτό;

Eínai pikántiko aftó?

Is it very spicy?

Είναι πολύ πικάντικο;

Eínai polý pikántiko?

Could you tell me if this is spicy?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν αυτό είναι πικάντικο;

Tha boroúsate na mou peíte an aftó eínai pikántiko?

How spicy is this dish?

Πόσο πικάντικο είναι αυτό το πιάτο;

Póso pikántiko eínai aftó to piáto?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Μπορώ να ρωτήσω αν έχει πολλά μπαχαρικά μέσα;

Boró na rotíso an échei pollá bachariká mésa?

This isn't too hot, right?

Αυτό δεν είναι πολύ ζεστό, σωστά;

Aftó den eínai polý zestó, sostá?

Can I have it with no onions?

Μπορώ να το έχω χωρίς κρεμμύδια;

Boró na to écho chorís kremmýdia?

Could you serve this without onions?

Θα μπορούσατε να το σερβίρετε χωρίς κρεμμύδια;

Tha boroúsate na to servírete chorís kremmýdia?

Is it possible to get this without any onions?

Είναι δυνατόν να το αποκτήσω χωρίς κρεμμύδια;

Eínai dynatón na to apoktíso chorís kremmýdia?

Could I please have this dish without onions?

Θα μπορούσα να έχω αυτό το πιάτο χωρίς κρεμμύδια;

Tha boroúsa na écho aftó to piáto chorís kremmýdia?

Would it be okay to order this without onions?

Θα ήταν εντάξει να το παραγγείλω χωρίς κρεμμύδια;

Tha ítan entáxei na to parangeílo chorís kremmýdia?

Can I ask for this without adding onions?

Μπορώ να το ζητήσω χωρίς να προσθέσω κρεμμύδια;

Boró na to zitíso chorís na prosthéso kremmýdia?

Less salt please

Λιγότερο αλάτι παρακαλώ

Ligótero aláti parakaló

Could you use less salt?

Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λιγότερο αλάτι;

Tha boroúsate na chrisimopoiísete ligótero aláti?

Can I have it with less salt, please?

Μπορώ να το έχω με λιγότερο αλάτι, παρακαλώ;

Boró na to écho me ligótero aláti, parakaló?

Please don't add too much salt.

Παρακαλώ μην προσθέτετε πολύ αλάτι.

Parakaló min prosthétete polý aláti.

A little less salt, if possible?

Λίγο λιγότερο αλάτι, αν είναι δυνατόν;

Lígo ligótero aláti, an eínai dynatón?

Could you go easy on the salt?

Θα μπορούσατε να πάτε χαλαρά στο αλάτι;

Tha boroúsate na páte chalará sto aláti?

A glass of red wine

Ένα ποτήρι κόκκινο κρασί

Éna potíri kókkino krasí

A cup of red wine

Ένα φλιτζάνι κόκκινο κρασί

Éna flitzáni kókkino krasí

Pour me a glass of red wine

Ρίξτε μου ένα ποτήρι κόκκινο κρασί

Ríxte mou éna potíri kókkino krasí

Could I have a glass of red wine?

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;

Tha boroúsa na écho éna potíri kókkino krasí?

Red wine in a glass, please

Κόκκινο κρασί σε ποτήρι, παρακαλώ

Kókkino krasí se potíri, parakaló

I'd like a glass of red wine, thanks

Θα ήθελα ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, ευχαριστώ

Tha íthela éna potíri kókkino krasí, efcharistó

A glass of white wine

Ένα ποτήρι λευκό κρασί

Éna potíri lefkó krasí

A single glass of white wine

Ένα μόνο ποτήρι λευκό κρασί

Éna móno potíri lefkó krasí

One glass of white wine please

Ένα ποτήρι λευκό κρασί παρακαλώ

Éna potíri lefkó krasí parakaló

Could I have a glass of white wine?

Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι λευκό κρασί;

Tha boroúsa na écho éna potíri lefkó krasí?

I'd like to order a glass of white wine

Θα ήθελα να παραγγείλω ένα ποτήρι λευκό κρασί

Tha íthela na parangeílo éna potíri lefkó krasí

Can I get a glass of white wine?

Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι λευκό κρασί;

Boró na páro éna potíri lefkó krasí?

Tap water is fine

Το νερό της βρύσης είναι μια χαρά

To neró tis vrýsis eínai mia chará

The tap water is safe to drink

Το νερό της βρύσης είναι ασφαλές για κατανάλωση

To neró tis vrýsis eínai asfalés gia katanálosi

It's okay to use the faucet water

Είναι εντάξει να χρησιμοποιήσετε το νερό της βρύσης

Eínai entáxei na chrisimopoiísete to neró tis vrýsis

You can drink from the tap if you want

Μπορείτε να πιείτε από τη βρύση αν θέλετε

Boreíte na pieíte apó ti vrýsi an thélete

Faucet water here is good for drinking

Το νερό της βρύσης εδώ είναι καλό για πόσιμο

To neró tis vrýsis edó eínai kaló gia pósimo

No problem using tap water here

Δεν υπάρχει πρόβλημα με τη χρήση νερού βρύσης εδώ

Den ypárchei próvlima me ti chrísi neroú vrýsis edó

Sparkling water please

Ανθρακούχο νερό παρακαλώ

Anthrakoúcho neró parakaló

Could I have sparkling water?

Θα μπορούσα να έχω ανθρακούχο νερό;

Tha boroúsa na écho anthrakoúcho neró?

I'd like some sparkling water.

Θα ήθελα λίγο ανθρακούχο νερό.

Tha íthela lígo anthrakoúcho neró.

Can I get a bottle of sparkling water?

Μπορώ να πάρω ένα μπουκάλι ανθρακούχο νερό;

Boró na páro éna boukáli anthrakoúcho neró?

Please give me sparkling water.

Παρακαλώ δώστε μου ανθρακούχο νερό.

Parakaló dóste mou anthrakoúcho neró.

Do you have any sparkling water?

Έχετε ανθρακούχο νερό;

Échete anthrakoúcho neró?

Ice please

Πάγος παρακαλώ

Págos parakaló

Could I have some ice?

Θα μπορούσα να έχω λίγο πάγο;

Tha boroúsa na écho lígo págo?

Can I get some ice, please?

Μπορώ να πάρω λίγο πάγο, παρακαλώ;

Boró na páro lígo págo, parakaló?

I'd like some ice.

Θα ήθελα λίγο πάγο.

Tha íthela lígo págo.

Do you mind getting me some ice?

Σε πειράζει να μου δώσεις πάγο;

Se peirázei na mou dóseis págo?

May I have a bit of ice?

Μπορώ να έχω λίγο πάγο;

Boró na écho lígo págo?

Coffee with milk

Καφές με γάλα

Kafés me gála

Coffee and milk please

Καφέ και γάλα παρακαλώ

Kafé kai gála parakaló

Milk coffee, thanks

Καφές γάλακτος, ευχαριστώ

Kafés gálaktos, efcharistó

Could I have coffee with milk?

Θα μπορούσα να πιω καφέ με γάλα;

Tha boroúsa na pio kafé me gála?

Coffee, but add milk

Καφέ, αλλά προσθέστε γάλα

Kafé, allá prosthéste gála

Please give me coffee with some milk

Δώστε μου καφέ με λίγο γάλα

Dóste mou kafé me lígo gála

Black coffee

Μαύρος καφές

Mávros kafés

plain black coffee

σκέτο μαύρο καφέ

skéto mávro kafé

just black coffee please

μόνο μαύρο καφέ παρακαλώ

móno mávro kafé parakaló

a simple black coffee

ένας απλός μαύρος καφές

énas aplós mávros kafés

black coffee only, thanks

μόνο μαύρος καφές, ευχαριστώ

móno mávros kafés, efcharistó

no frills, just black coffee

χωρίς διακοσμητικά στοιχεία, μόνο μαύρο καφέ

chorís diakosmitiká stoicheía, móno mávro kafé

Decaf coffee

Καφές χωρίς καφεΐνη

Kafés chorís kafeḯni

decaffeinated coffee

ντεκαφεϊνέ

ntekafeïné

coffee without caffeine

καφέ χωρίς καφεΐνη

kafé chorís kafeḯni

low-caffeine coffee

καφέ με χαμηλή περιεκτικότητα σε καφεΐνη

kafé me chamilí periektikótita se kafeḯni

a cup of decaf

ένα φλιτζάνι ντεκαφεϊνέ

éna flitzáni ntekafeïné

no-caffeine coffee please

καφές χωρίς καφεΐνη παρακαλώ

kafés chorís kafeḯni parakaló

Tea with lemon

Τσάι με λεμόνι

Tsái me lemóni

Lemon tea

Τσάι λεμόνι

Tsái lemóni

Tea and a slice of lemon

Τσάι και μια φέτα λεμόνι

Tsái kai mia féta lemóni

A cup of tea with some lemon

Ένα φλιτζάνι τσάι με λίγο λεμόνι

Éna flitzáni tsái me lígo lemóni

Could I have tea with lemon?

Θα μπορούσα να έχω τσάι με λεμόνι;

Tha boroúsa na écho tsái me lemóni?

I'd like to order tea with lemon, please

Θα ήθελα να παραγγείλω τσάι με λεμόνι, παρακαλώ

Tha íthela na parangeílo tsái me lemóni, parakaló

I'd like dessert

Θα ήθελα επιδόρπιο

Tha íthela epidórpio

I would like to have dessert

Θα ήθελα να έχω επιδόρπιο

Tha íthela na écho epidórpio

Could I have some dessert please?

Θα μπορούσα να έχω κάποιο επιδόρπιο παρακαλώ;

Tha boroúsa na écho kápoio epidórpio parakaló?

Do you serve dessert here?

Σερβίρετε επιδόρπιο εδώ;

Servírete epidórpio edó?

I'm interested in trying your dessert

Ενδιαφέρομαι να δοκιμάσω το γλυκό σας

Endiaféromai na dokimáso to glykó sas

Can I get a dessert, please?

Μπορώ να πάρω ένα επιδόρπιο, παρακαλώ;

Boró na páro éna epidórpio, parakaló?

Just the check, please

Μόνο η επιταγή, παρακαλώ

Móno i epitagí, parakaló

Can I have just the charge, please?

Μπορώ να έχω μόνο τη χρέωση, παρακαλώ;

Boró na écho móno ti chréosi, parakaló?

Just the bill, if you could.

Μόνο ο λογαριασμός, αν μπορούσες.

Móno o logariasmós, an boroúses.

Could I get the tab, please?

Θα μπορούσα να πάρω την καρτέλα, παρακαλώ;

Tha boroúsa na páro tin kartéla, parakaló?

May I have the check, please?

Μπορώ να έχω την επιταγή, παρακαλώ;

Boró na écho tin epitagí, parakaló?

Just the ticket, please?

Μόνο το εισιτήριο, παρακαλώ;

Móno to eisitírio, parakaló?

Do you take cards?

Παίρνεις κάρτες;

Paírneis kártes?

Do you accept credit cards?

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

Décheste pistotikés kártes?

Do you swipe cards here?

Σαρώνετε κάρτες εδώ;

Sarónete kártes edó?

Can I pay with a card?

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Boró na pliróso me kárta?

Card payment is possible here, right?

Η πληρωμή με κάρτα είναι δυνατή εδώ, σωστά;

I pliromí me kárta eínai dynatí edó, sostá?

Do you allow card payments?

Επιτρέπετε πληρωμές με κάρτα;

Epitrépete pliromés me kárta?

Cash only?

Μόνο μετρητά;

Móno metritá?

Only cash?

Μόνο μετρητά;

Móno metritá?

Just cash, please.

Μόνο μετρητά, παρακαλώ.

Móno metritá, parakaló.

Cash is all we take here.

Τα μετρητά είναι το μόνο που παίρνουμε εδώ.

Ta metritá eínai to móno pou paírnoume edó.

We don’t accept cards, cash only.

Δεν δεχόμαστε κάρτες, μόνο μετρητά.

Den dechómaste kártes, móno metritá.

Do you have cash? We don’t take cards.

Έχετε μετρητά; Δεν παίρνουμε κάρτες.

Échete metritá? Den paírnoume kártes.

Receipt please

Απόδειξη παρακαλώ

Apódeixi parakaló

Can I have my receipt?

Μπορώ να έχω την απόδειξή μου;

Boró na écho tin apódeixí mou?

Could you give me the receipt?

Μπορείς να μου δώσεις την απόδειξη;

Boreís na mou dóseis tin apódeixi?

I need a receipt, please.

Χρειάζομαι μια απόδειξη, παρακαλώ.

Chreiázomai mia apódeixi, parakaló.

Do you have a receipt for me?

Έχεις απόδειξη για μένα;

Écheis apódeixi gia ména?

May I get a receipt?

Μπορώ να πάρω μια απόδειξη;

Boró na páro mia apódeixi?

To go please

Να πάτε παρακαλώ

Na páte parakaló

Please to go

Παρακαλώ να πάτε

Parakaló na páte

To please go

Σε παρακαλώ πήγαινε

Se parakaló pígaine

Go, please

Πήγαινε, σε παρακαλώ

Pígaine, se parakaló

Would you please let me go

Θα θέλατε να με αφήσετε να φύγω

Tha thélate na me afísete na fýgo

Could I go, please

Μπορώ να πάω, παρακαλώ

Boró na páo, parakaló

For here

Για εδώ

Gia edó

Just here

Μόνο εδώ

Móno edó

Right here

Εδώ ακριβώς

Edó akrivós

Here only

Εδώ μόνο

Edó móno

Stay here

Μείνε εδώ

Meíne edó

At this place

Σε αυτό το μέρος

Se aftó to méros

Service included?

Περιλαμβάνεται η υπηρεσία;

Perilamvánetai i ypiresía?

Is service included?

Περιλαμβάνεται η υπηρεσία;

Perilamvánetai i ypiresía?

Does this include service?

Αυτό περιλαμβάνει υπηρεσία;

Aftó perilamvánei ypiresía?

Is there a service charge?

Υπάρχει χρέωση υπηρεσιών;

Ypárchei chréosi ypiresión?

Is service part of the bill?

Είναι η υπηρεσία μέρος του λογαριασμού;

Eínai i ypiresía méros tou logariasmoú?

Is service fee already covered?

Καλύπτεται ήδη το τέλος εξυπηρέτησης;

Kalýptetai ídi to télos exypirétisis?

Could we get a table by the window?

Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο;

Tha boroúsame na pároume éna trapézi dípla sto paráthyro?

Can we have a table near the window?

Μπορούμε να έχουμε ένα τραπέζι κοντά στο παράθυρο;

Boroúme na échoume éna trapézi kontá sto paráthyro?

Is there a spot by the window for us?

Υπάρχει ένα σημείο δίπλα στο παράθυρο για εμάς;

Ypárchei éna simeío dípla sto paráthyro gia emás?

Do you have room by the window for two?

Έχετε χώρο δίπλα στο παράθυρο για δύο;

Échete chóro dípla sto paráthyro gia dýo?

We'd like to sit by the window, if possible.

Θα θέλαμε να καθίσουμε δίπλα στο παράθυρο, αν είναι δυνατόν.

Tha thélame na kathísoume dípla sto paráthyro, an eínai dynatón.

Could we be seated at a window table?

Θα μπορούσαμε να καθίσουμε σε ένα τραπέζι παραθύρου;

Tha boroúsame na kathísoume se éna trapézi parathýrou?

Do you have a quieter table available?

Έχετε διαθέσιμο ένα πιο ήσυχο τραπέζι;

Échete diathésimo éna pio ísycho trapézi?

Is there a less noisy spot available?

Υπάρχει διαθέσιμο σημείο με λιγότερο θόρυβο;

Ypárchei diathésimo simeío me ligótero thóryvo?

Can I get a table in a quieter area?

Μπορώ να πάρω ένα τραπέζι σε μια πιο ήσυχη περιοχή;

Boró na páro éna trapézi se mia pio ísychi periochí?

Do you happen to have a calmer table?

Τυχαίνει να έχετε πιο ήρεμο τραπέζι;

Tychaínei na échete pio íremo trapézi?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Θα μπορούσα να μετακομίσω σε κάπου πιο ήσυχο;

Tha boroúsa na metakomíso se kápou pio ísycho?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Θα ήταν δυνατόν να βρούμε ένα πιο ήσυχο μέρος για εμάς;

Tha ítan dynatón na vroúme éna pio ísycho méros gia emás?

I have a reservation under Smith

Έχω μια κράτηση υπό τον Smith

Écho mia krátisi ypó ton Smith

I have booked a room under Smith

Έχω κλείσει ένα δωμάτιο κάτω από τον Smith

Écho kleísei éna domátio káto apó ton Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Με λένε Smith, πιστεύω ότι έχω μια κράτηση

Me léne Smith, pistévo óti écho mia krátisi

I'm here for the booking under Smith

Είμαι εδώ για την κράτηση υπό τον Smith

Eímai edó gia tin krátisi ypó ton Smith

I've reserved a room as Smith

Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο ως Smith

Écho kratísei éna domátio os Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Με το όνομα Smith, έχω κάνει κράτηση

Me to ónoma Smith, écho kánei krátisi

What's the soup of the day?

Ποια είναι η σούπα της ημέρας;

Poia eínai i soúpa tis iméras?

Can you tell me what soup is featured today?

Μπορείτε να μου πείτε ποια σούπα παρουσιάζεται σήμερα;

Boreíte na mou peíte poia soúpa parousiázetai símera?

Could you let me know which soup is special today?

Θα μπορούσατε να μου πείτε ποια σούπα είναι ξεχωριστή σήμερα;

Tha boroúsate na mou peíte poia soúpa eínai xechoristí símera?

What soup would you recommend for lunch today?

Τι σούπα θα προτείνατε για μεσημεριανό γεύμα σήμερα;

Ti soúpa tha proteínate gia mesimerianó gévma símera?

Which soup do you have as a daily special?

Ποια σούπα έχετε ως σπεσιαλιτέ της ημέρας;

Poia soúpa échete os spesialité tis iméras?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Έχετε κάποια συγκεκριμένη σούπα σήμερα που θα προτείνατε;

Échete kápoia synkekriméni soúpa símera pou tha proteínate?

How is this prepared?

Πώς προετοιμάζεται αυτό;

Pós proetoimázetai aftó?

How do they prepare this?

Πώς το προετοιμάζουν αυτό;

Pós to proetoimázoun aftó?

What's the preparation method for this dish?

Ποια είναι η μέθοδος παρασκευής αυτού του πιάτου;

Poia eínai i méthodos paraskevís aftoú tou piátou?

Could you tell me how this is cooked?

Μπορείτε να μου πείτε πώς μαγειρεύεται αυτό;

Boreíte na mou peíte pós mageirévetai aftó?

Can you let me know how this is made?

Μπορείτε να με ενημερώσετε πώς γίνεται αυτό;

Boreíte na me enimerósete pós gínetai aftó?

How would you describe the preparation of this?

Πώς θα περιγράφατε την προετοιμασία αυτού;

Pós tha perigráfate tin proetoimasía aftoú?

Could you recommend a wine pairing?

Θα μπορούσατε να προτείνετε ένα ζευγάρι κρασιών;

Tha boroúsate na proteínete éna zevgári krasión?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Έχετε να προτείνετε κρασί για αυτό το πιάτο;

Échete na proteínete krasí gia aftó to piáto?

What would you recommend pairing with this meal?

Τι θα συνιστούσατε να συνδυάσετε με αυτό το γεύμα;

Ti tha synistoúsate na syndyásete me aftó to gévma?

Can you suggest a good wine match for this?

Μπορείτε να προτείνετε ένα καλό ταίρι κρασιού για αυτό;

Boreíte na proteínete éna kaló taíri krasioú gia aftó?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Θα ξέρετε ποιο κρασί ταιριάζει με αυτό;

Tha xérete poio krasí tairiázei me aftó?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Έχετε κάποιες προτάσεις για κρασιά που συνδυάζονται όμορφα με αυτό;

Échete kápoies protáseis gia krasiá pou syndyázontai ómorfa me aftó?

What's the house specialty?

Ποια είναι η σπεσιαλιτέ του σπιτιού;

Poia eínai i spesialité tou spitioú?

What would you recommend as your special dish?

Τι θα προτείνατε ως ιδιαίτερο πιάτο σας;

Ti tha proteínate os idiaítero piáto sas?

Could you tell me what you're known for here?

Μπορείς να μου πεις για τι είσαι γνωστός εδώ;

Boreís na mou peis gia ti eísai gnostós edó?

What do people usually order when they come here?

Τι παραγγέλνουν συνήθως οι άνθρωποι όταν έρχονται εδώ;

Ti parangélnoun syníthos oi ánthropoi ótan érchontai edó?

Can you suggest a signature dish of yours?

Μπορείτε να προτείνετε ένα πιάτο με την υπογραφή σας;

Boreíte na proteínete éna piáto me tin ypografí sas?

What is the restaurant's most popular item?

Ποιο είναι το πιο δημοφιλές είδος του εστιατορίου;

Poio eínai to pio dimofilés eídos tou estiatoríou?

I'd like that rare, please

Θα ήθελα κάτι σπάνιο, παρακαλώ

Tha íthela káti spánio, parakaló

I would like to have that rare one, please.

Θα ήθελα να έχω αυτό το σπάνιο, παρακαλώ.

Tha íthela na écho aftó to spánio, parakaló.

Could I get the rare one, please?

Θα μπορούσα να πάρω το σπάνιο, παρακαλώ;

Tha boroúsa na páro to spánio, parakaló?

Please give me the rare item.

Παρακαλώ δώστε μου το σπάνιο αντικείμενο.

Parakaló dóste mou to spánio antikeímeno.

Can I have the rare option, please?

Μπορώ να έχω τη σπάνια επιλογή, παρακαλώ;

Boró na écho ti spánia epilogí, parakaló?

I’ll take the rare one, please.

Θα πάρω το σπάνιο, παρακαλώ.

Tha páro to spánio, parakaló.

Medium-rare, if you don't mind

Μεσαία-σπάνια, αν δεν σας πειράζει

Mesaía-spánia, an den sas peirázei

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Αν δεν είναι πολύς κόπος, μέτρια-σπάνια παρακαλώ.

An den eínai polýs kópos, métria-spánia parakaló.

Could I have it medium-rare?

Θα μπορούσα να το έχω μέτρια-σπάνια;

Tha boroúsa na to écho métria-spánia?

Would you mind making it medium-rare?

Θα σας πείραζε να το κάνετε medium-rare;

Tha sas peíraze na to kánete medium-rare?

Can I get that cooked medium-rare?

Μπορώ να πάρω αυτό το μαγειρεμένο μέτριο-σπάνιο;

Boró na páro aftó to mageireméno métrio-spánio?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Απλά μια γρήγορη ερώτηση, μπορώ να το έχω μέτρια-σπάνια;

Aplá mia grígori erótisi, boró na to écho métria-spánia?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Θα μπορούσατε να ρωτήσετε τον σεφ αν περιέχει οστρακοειδή;

Tha boroúsate na rotísete ton sef an periéchei ostrakoeidí?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Μπορείτε να ελέγξετε με τον σεφ εάν υπάρχουν οστρακοειδή μέσα;

Boreíte na elénxete me ton sef eán ypárchoun ostrakoeidí mésa?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Θα μπορούσα να ξέρω αν το πιάτο έχει οστρακοειδή μέσα;

Tha boroúsa na xéro an to piáto échei ostrakoeidí mésa?

May I ask, does this contain any shellfish?

Μπορώ να ρωτήσω, περιέχει οστρακοειδή;

Boró na rotíso, periéchei ostrakoeidí?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Αναρωτιόμουν αν ο σεφ θα μπορούσε να μου πει αν υπάρχουν οστρακοειδή σε αυτό.

Anarotiómoun an o sef tha boroúse na mou pei an ypárchoun ostrakoeidí se aftó.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Θα μπορούσατε να μάθετε από τον σεφ εάν αυτό περιλαμβάνει οστρακοειδή;

Tha boroúsate na máthete apó ton sef eán aftó perilamvánei ostrakoeidí?

I'd prefer the sauce on the side

Θα προτιμούσα τη σάλτσα στο πλάι

Tha protimoúsa ti sáltsa sto plái

I would like the sauce separately please.

Θα ήθελα τη σάλτσα ξεχωριστά παρακαλώ.

Tha íthela ti sáltsa xechoristá parakaló.

Could I have the sauce served on the side?

Θα μπορούσα να σερβίρω τη σάλτσα στο πλάι;

Tha boroúsa na servíro ti sáltsa sto plái?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Μπορώ να πάρω τη σάλτσα σε ένα μικρό πιάτο στο πλάι;

Boró na páro ti sáltsa se éna mikró piáto sto plái?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Μπορώ να ζητήσω να φέρω τη σάλτσα χωριστά, παρακαλώ;

Boró na zitíso na féro ti sáltsa choristá, parakaló?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Θα το εκτιμούσα αν η σάλτσα μπορούσε να σερβιριστεί μαζί με το γεύμα.

Tha to ektimoúsa an i sáltsa boroúse na serviristeí mazí me to gévma.

Could I substitute the fries for a salad?

Μπορώ να αντικαταστήσω τις πατάτες με σαλάτα;

Boró na antikatastíso tis patátes me saláta?

Can I get a salad instead of fries?

Μπορώ να πάρω μια σαλάτα αντί για πατάτες;

Boró na páro mia saláta antí gia patátes?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Είναι δυνατόν να έχουμε σαλάτα αντί για πατάτες;

Eínai dynatón na échoume saláta antí gia patátes?

Would you mind changing my fries to a salad?

Θα σε πείραζε να αλλάξεις τις πατάτες μου σε σαλάτα;

Tha se peíraze na alláxeis tis patátes mou se saláta?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Θα ήθελα να αλλάξω τις πατάτες μου με μια σαλάτα, παρακαλώ.

Tha íthela na alláxo tis patátes mou me mia saláta, parakaló.

Can I order a salad instead of the fries?

Μπορώ να παραγγείλω μια σαλάτα αντί για τις πατάτες;

Boró na parangeílo mia saláta antí gia tis patátes?

Hold the cilantro, please

Κράτα τον κόλιαντρο, σε παρακαλώ

Kráta ton kóliantro, se parakaló

Can you leave out the cilantro, please?

Μπορείτε να αφήσετε έξω τον κόλιανδρο, παρακαλώ;

Boreíte na afísete éxo ton kóliandro, parakaló?

No cilantro for me, thanks.

Χωρίς κόλιανδρο για μένα, ευχαριστώ.

Chorís kóliandro gia ména, efcharistó.

Could I have this without cilantro, please?

Θα μπορούσα να το έχω αυτό χωρίς κόλιαντρο, παρακαλώ;

Tha boroúsa na to écho aftó chorís kóliantro, parakaló?

Please don't add cilantro to my dish.

Μην προσθέτετε κόλιαντρο στο πιάτο μου.

Min prosthétete kóliantro sto piáto mou.

Skip the cilantro, if you could.

Παραλείψτε τον κόλιανδρο, αν μπορείτε.

Paraleípste ton kóliandro, an boreíte.

This isn't quite what I ordered

Δεν είναι ακριβώς αυτό που παρήγγειλα

Den eínai akrivós aftó pou paríngeila

This is not exactly what I asked for.

Δεν είναι ακριβώς αυτό που ζήτησα.

Den eínai akrivós aftó pou zítisa.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Δεν φαίνεται να είναι αυτό που παρήγγειλα.

Den faínetai na eínai aftó pou paríngeila.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Δεν είναι πολύ σωστό. Νομίζω ότι έγινε λάθος.

Den eínai polý sostó. Nomízo óti égine láthos.

I believe this order is incorrect.

Πιστεύω ότι αυτή η σειρά είναι λανθασμένη.

Pistévo óti aftí i seirá eínai lanthasméni.

This seems different from what I requested.

Αυτό φαίνεται διαφορετικό από αυτό που ζήτησα.

Aftó faínetai diaforetikó apó aftó pou zítisa.

Could we have separate checks?

Θα μπορούσαμε να κάνουμε ξεχωριστούς ελέγχους;

Tha boroúsame na kánoume xechoristoús elénchous?

Can we get individual bills?

Μπορούμε να λάβουμε ατομικούς λογαριασμούς;

Boroúme na lávoume atomikoús logariasmoús?

Is it possible to split the check?

Υπάρχει δυνατότητα διαίρεσης της επιταγής;

Ypárchei dynatótita diaíresis tis epitagís?

Can we have our own checks, please?

Μπορούμε να έχουμε τους δικούς μας ελέγχους, παρακαλώ;

Boroúme na échoume tous dikoús mas elénchous, parakaló?

Could you give us separate receipts?

Θα μπορούσατε να μας δώσετε ξεχωριστές αποδείξεις;

Tha boroúsate na mas dósete xechoristés apodeíxeis?

Would it be okay to pay separately?

Θα ήταν εντάξει να πληρώσω χωριστά;

Tha ítan entáxei na pliróso choristá?

We'll be splitting the bill evenly

Θα μοιράσουμε ομοιόμορφα τον λογαριασμό

Tha moirásoume omoiómorfa ton logariasmó

We're going to split the bill equally.

Θα μοιράσουμε το λογαριασμό εξίσου.

Tha moirásoume to logariasmó exísou.

Let's divide the bill evenly among us.

Ας μοιράσουμε το λογαριασμό ισόποσα μεταξύ μας.

As moirásoume to logariasmó isóposa metaxý mas.

I suggest we split the cost equally.

Προτείνω να μοιράσουμε το κόστος εξίσου.

Proteíno na moirásoume to kóstos exísou.

We should each pay an equal share of the bill.

Πρέπει να πληρώσουμε ίσο μερίδιο του λογαριασμού.

Prépei na plirósoume íso merídio tou logariasmoú.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Πάμε πενήντα-πενήντα με τον λογαριασμό.

Páme penínta-penínta me ton logariasmó.

Is there a corkage fee?

Υπάρχει χρέωση στερέωσης;

Ypárchei chréosi steréosis?

Do they charge for bringing your own wine?

Χρεώνουν για να φέρετε το δικό σας κρασί;

Chreónoun gia na férete to dikó sas krasí?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Υπάρχει χρέωση αν φέρω το δικό μου μπουκάλι;

Ypárchei chréosi an féro to dikó mou boukáli?

Does it cost extra to open a bottle here?

Κοστίζει επιπλέον το άνοιγμα ενός μπουκαλιού εδώ;

Kostízei epipléon to ánoigma enós boukalioú edó?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Θα έπρεπε να πληρώσω ένα τέλος για τη χρήση του δικού μου κρασιού;

Tha éprepe na pliróso éna télos gia ti chrísi tou dikoú mou krasioú?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Υπάρχει κάποια χρέωση για να ρίξω το δικό μου ποτό εδώ;

Ypárchei kápoia chréosi gia na ríxo to dikó mou potó edó?

Could we order a bottle of your house red?

Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε ένα μπουκάλι του σπιτιού σας κόκκινο;

Tha boroúsame na parangeíloume éna boukáli tou spitioú sas kókkino?

Can we get a bottle of your house red?

Μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι από το σπίτι σας κόκκινο;

Boroúme na pároume éna boukáli apó to spíti sas kókkino?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Θα θέλαμε να παραγγείλουμε ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί του σπιτιού σας.

Tha thélame na parangeíloume éna boukáli kókkino krasí tou spitioú sas.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Έχετε διαθέσιμο ένα μπουκάλι από το κόκκινο του σπιτιού σας;

Échete diathésimo éna boukáli apó to kókkino tou spitioú sas?

May I have a bottle of your house red, please?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι από το σπίτι σας κόκκινο, παρακαλώ;

Boró na écho éna boukáli apó to spíti sas kókkino, parakaló?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Είναι δυνατόν να παραγγείλετε ένα μπουκάλι του σπιτιού σας κόκκινο;

Eínai dynatón na parangeílete éna boukáli tou spitioú sas kókkino?

I'd like that medium, leaning rare

Θα ήθελα αυτό το μέσο, σπάνιο

Tha íthela aftó to méso, spánio

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Θα το προτιμούσα μεσαίο με μια ελαφριά κλίση προς το σπάνιο.

Tha to protimoúsa mesaío me mia elafriá klísi pros to spánio.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Θα μπορούσα να το πάρω μέτριο αλλά ελαφρώς στη σπάνια πλευρά;

Tha boroúsa na to páro métrio allá elafrós sti spánia plevrá?

Medium please, and not too well done.

Μεσαία παρακαλώ, και όχι πολύ καλά.

Mesaía parakaló, kai óchi polý kalá.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Μπορώ να το έχω medium-rare, αλλά πιο κοντά στο medium;

Boró na to écho medium-rare, allá pio kontá sto medium?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Τι θα προτείνατε σε κάποιον που δεν τρώει γαλακτοκομικά;

Ti tha proteínate se kápoion pou den tróei galaktokomiká?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Έχετε κάποιες συστάσεις για άτομα που αποφεύγουν τα γαλακτοκομικά;

Échete kápoies systáseis gia átoma pou apofévgoun ta galaktokomiká?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Θα μπορούσατε να προτείνετε κάτι για κάποιον σαν εμένα που δεν κάνει γαλακτοκομικά;

Tha boroúsate na proteínete káti gia kápoion san eména pou den kánei galaktokomiká?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Ψάχνω προτάσεις για το τι να φάω αν δεν μπορώ να πάρω γαλακτοκομικά.

Psáchno protáseis gia to ti na fáo an den boró na páro galaktokomiká.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Μπορείτε να μου δώσετε μερικές ιδέες για γεύματα που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά;

Boreíte na mou dósete merikés idées gia gévmata pou den periéchoun galaktokomiká?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Τι θα λέγατε ότι είναι καλό για εμάς που δεν καταναλώνουμε γαλακτοκομικά;

Ti tha légate óti eínai kaló gia emás pou den katanalónoume galaktokomiká?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Εμπιστεύομαι την κουζίνα — την επιλογή του σεφ, παρακαλώ

Empistévomai tin kouzína — tin epilogí tou sef, parakaló

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Το αφήνω στην κουζίνα — επιλογή του σεφ, παρακαλώ

To afíno stin kouzína — epilogí tou sef, parakaló

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Αφήστε το στους σεφ - ό,τι προτείνουν είναι καλό

Afíste to stous sef - ó,ti proteínoun eínai kaló

Chef's decision for me would be great — thanks!

Η απόφαση του σεφ για μένα θα ήταν εξαιρετική — ευχαριστώ!

I apófasi tou sef gia ména tha ítan exairetikí — efcharistó!

Please let the chef decide what I should have

Αφήστε τον σεφ να αποφασίσει τι πρέπει να έχω

Afíste ton sef na apofasísei ti prépei na écho

The chef knows best — surprise me with a dish

Ο σεφ ξέρει καλύτερα — εκπλήξτε με με ένα πιάτο

O sef xérei kalýtera — ekplíxte me me éna piáto

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Θα εκτιμούσα μια σύσταση από τον σομελιέ σας

Tha ektimoúsa mia sýstasi apó ton somelié sas

Could you suggest a wine expert for me?

Θα μπορούσατε να μου προτείνετε έναν ειδικό στο κρασί;

Tha boroúsate na mou proteínete énan eidikó sto krasí?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να προτείνετε τον σομελιέ σας.

Anarotiómoun an tha boroúsate na proteínete ton somelié sas.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Έχετε κάποιον σομελιέ που μπορεί να μου δώσει κάποιες συμβουλές;

Échete kápoion somelié pou boreí na mou dósei kápoies symvoulés?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Μπορώ να λάβω μια σύσταση για τον σομελιέ σας, παρακαλώ;

Boró na lávo mia sýstasi gia ton somelié sas, parakaló?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Θα μπορούσατε να δείτε τον σομελιέ σας για μια πρόταση;

Tha boroúsate na deíte ton somelié sas gia mia prótasi?

Could the chef prepare this without dairy?

Θα μπορούσε ο σεφ να το ετοιμάσει χωρίς γαλακτοκομικά;

Tha boroúse o sef na to etoimásei chorís galaktokomiká?

Is it possible to make this without dairy?

Είναι δυνατόν να γίνει αυτό χωρίς γαλακτοκομικά;

Eínai dynatón na gínei aftó chorís galaktokomiká?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Μπορείτε να μαγειρέψετε αυτό το πιάτο χωρίς να χρησιμοποιήσετε γαλακτοκομικά προϊόντα;

Boreíte na mageirépsete aftó to piáto chorís na chrisimopoiísete galaktokomiká proïónta?

Would you be able to prepare this without dairy?

Θα μπορούσατε να το ετοιμάσετε χωρίς γαλακτοκομικά;

Tha boroúsate na to etoimásete chorís galaktokomiká?

Do you think you could make this without any dairy?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το φτιάξετε χωρίς γαλακτοκομικά;

Pistévete óti tha boroúsate na to ftiáxete chorís galaktokomiká?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε αυτό το γεύμα χωρίς να συμπεριλάβετε γαλακτοκομικά;

Tha boroúsate na etoimásete aftó to gévma chorís na symperilávete galaktokomiká?

Is the fish wild-caught or farmed?

Το ψάρι αλιεύεται ή εκτρέφεται;

To psári aliévetai í ektréfetai?

Is this fish from the ocean or a farm?

Αυτό το ψάρι είναι από τον ωκεανό ή από φάρμα;

Aftó to psári eínai apó ton okeanó í apó fárma?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Αυτό το ψάρι προέρχεται από τη θάλασσα ή εκτρέφεται;

Aftó to psári proérchetai apó ti thálassa í ektréfetai?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Μπορείτε να μου πείτε αν αυτό το ψάρι είναι άγριο ή εκτρέφεται σε φάρμα;

Boreíte na mou peíte an aftó to psári eínai ágrio í ektréfetai se fárma?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Αυτό το ψάρι, πιάνεται στη φύση ή μεγαλώνει σε λιμνούλα;

Aftó to psári, piánetai sti fýsi í megalónei se limnoúla?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Αυτό το ψάρι είναι άγριο ή προέρχεται από ιχθυοτροφείο;

Aftó to psári eínai ágrio í proérchetai apó ichthyotrofeío?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα μενού γευσιγνωσίας με ζευγάρια κρασιών;

Tha boroúsame na échoume éna menoú gefsignosías me zevgária krasión?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Μπορούμε να έχουμε ένα μενού γευσιγνωσίας με σπίρτα κρασιού;

Boroúme na échoume éna menoú gefsignosías me spírta krasioú?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Είναι δυνατόν να παραγγείλετε ένα μενού γευσιγνωσίας με ζευγάρια κρασιών;

Eínai dynatón na parangeílete éna menoú gefsignosías me zevgária krasión?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Θα θέλαμε να δοκιμάσουμε το μενού γευσιγνωσίας, μπορούμε να έχουμε και ζευγάρια κρασιών;

Tha thélame na dokimásoume to menoú gefsignosías, boroúme na échoume kai zevgária krasión?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Προσφέρετε ένα μενού γευσιγνωσίας με κρασιά που ταιριάζουν καλά με κάθε πιάτο;

Prosférete éna menoú gefsignosías me krasiá pou tairiázoun kalá me káthe piáto?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Θα μπορούσαμε να έχουμε το μενού γευσιγνωσίας μαζί με τα ζευγάρια κρασιών;

Tha boroúsame na échoume to menoú gefsignosías mazí me ta zevgária krasión?

I'd prefer something with a lighter body

Θα προτιμούσα κάτι με πιο ανοιχτόχρωμο σώμα

Tha protimoúsa káti me pio anoichtóchromo sóma

I would like something with a lighter body

Θα ήθελα κάτι με πιο ελαφρύ σώμα

Tha íthela káti me pio elafrý sóma

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Θα μπορούσα να έχω κάτι με λιγότερο γεμάτη γεύση;

Tha boroúsa na écho káti me ligótero gemáti géfsi?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Υπάρχει κάτι διαθέσιμο που δεν είναι τόσο βαρύ στο στόμα;

Ypárchei káti diathésimo pou den eínai tóso varý sto stóma?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Έχετε κάτι στο μενού πιο ελαφρύ σε υφή;

Échete káti sto menoú pio elafrý se yfí?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Μπορώ να πάρω ένα ποτό που είναι περισσότερο από την ελαφριά πλευρά;

Boró na páro éna potó pou eínai perissótero apó tin elafriá plevrá?

What's the provenance of these oysters?

Ποια είναι η προέλευση αυτών των στρειδιών;

Poia eínai i proélefsi aftón ton streidión?

Where do these oysters come from?

Από πού προέρχονται αυτά τα στρείδια;

Apó poú proérchontai aftá ta streídia?

Can you tell me where these oysters are from?

Μπορείτε να μου πείτε από πού είναι αυτά τα στρείδια;

Boreíte na mou peíte apó poú eínai aftá ta streídia?

Do you know where these oysters are sourced?

Ξέρετε από πού προέρχονται αυτά τα στρείδια;

Xérete apó poú proérchontai aftá ta streídia?

Could you let me know the origin of these oysters?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε για την προέλευση αυτών των στρειδιών;

Tha boroúsate na me enimerósete gia tin proélefsi aftón ton streidión?

What region are these oysters from?

Από ποια περιοχή είναι αυτά τα στρείδια;

Apó poia periochí eínai aftá ta streídia?

Could you describe the texture of this dish?

Θα μπορούσατε να περιγράψετε την υφή αυτού του πιάτου;

Tha boroúsate na perigrápsete tin yfí aftoú tou piátou?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι η υφή αυτού του πιάτου;

Boreíte na mou peíte poia eínai i yfí aftoú tou piátou?

What does the texture of this dish feel like?

Πώς είναι η υφή αυτού του πιάτου;

Pós eínai i yfí aftoú tou piátou?

How would you describe the texture of this dish?

Πώς θα περιγράφατε την υφή αυτού του πιάτου;

Pós tha perigráfate tin yfí aftoú tou piátou?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια ιδέα για την υφή σε αυτό το πιάτο;

Tha boroúsate na mou dósete mia idéa gia tin yfí se aftó to piáto?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Έχετε λόγια να περιγράψετε την υφή αυτού του πιάτου;

Échete lógia na perigrápsete tin yfí aftoú tou piátou?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Γιορτάζουμε μια επέτειο — κάτι ιδιαίτερο;

Giortázoume mia epéteio — káti idiaítero?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Γιορτάζουμε μια ειδική επέτειο — υπάρχει κάτι αξιοσημείωτο για το οποίο πρέπει να γνωρίζουμε;

Giortázoume mia eidikí epéteio — ypárchei káti axiosimeíoto gia to opoío prépei na gnorízoume?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Είμαστε στην ώρα μας για τοπικές παραδόσεις ή ειδικές εκδηλώσεις για να γιορτάσουμε την επέτειό μας;

Eímaste stin óra mas gia topikés paradóseis í eidikés ekdilóseis gia na giortásoume tin epéteió mas?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Η επέτειος του ζευγαριού μας πέφτει σήμερα — υπάρχουν κάποια ιδιαίτερα γεγονότα εδώ γύρω;

I epéteios tou zevgarioú mas péftei símera — ypárchoun kápoia idiaítera gegonóta edó gýro?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Αυτή είναι η ημέρα που γιορτάζουμε την επέτειό μας — έχετε κάποιες προτάσεις για μια αξέχαστη εμπειρία;

Aftí eínai i iméra pou giortázoume tin epéteió mas — échete kápoies protáseis gia mia axéchasti empeiría?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Μαζί γιορτάζουμε ένα σημαντικό ορόσημο — συμβαίνει κάτι μοναδικό σε τοπικό επίπεδο;

Mazí giortázoume éna simantikó orósimo — symvaínei káti monadikó se topikó epípedo?

I'd love to know which cheese is your most aged

Θα ήθελα πολύ να μάθω ποιο τυρί είναι πιο παλαιωμένο

Tha íthela polý na mátho poio tyrí eínai pio palaioméno

I would really like to know which cheese you age the longest

Θα ήθελα πολύ να μάθω ποιο τυρί παλαιώνεις περισσότερο

Tha íthela polý na mátho poio tyrí palaióneis perissótero

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Θα μπορούσατε να μου πείτε ποιο από τα τυριά σας είναι το παλαιότερο;

Tha boroúsate na mou peíte poio apó ta tyriá sas eínai to palaiótero?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Ποιο από τα τυριά σας θεωρείτε ότι είναι πιο ώριμο;

Poio apó ta tyriá sas theoreíte óti eínai pio órimo?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Είμαι περίεργος για το παλαιότερο τυρί σας, μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μου;

Eímai períergos gia to palaiótero tyrí sas, boreíte na to moirasteíte mazí mou?

Can you recommend your most aged cheese?

Μπορείτε να προτείνετε το πιο παλαιωμένο τυρί σας;

Boreíte na proteínete to pio palaioméno tyrí sas?

Please convey our compliments to the chef

Μεταφέρετε τα κομπλιμέντα μας στον σεφ

Metaférete ta kompliménta mas ston sef

Could you pass on our praise to the chef?

Θα μπορούσατε να μεταδώσετε τον έπαινο μας στον σεφ;

Tha boroúsate na metadósete ton épaino mas ston sef?

Can you let the chef know we loved the food?

Μπορείτε να ενημερώσετε τον σεφ ότι μας άρεσε το φαγητό;

Boreíte na enimerósete ton sef óti mas árese to fagitó?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Θα θέλατε να πείτε στον σεφ πόσο μας άρεσε;

Tha thélate na peíte ston sef póso mas árese?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Μπορώ να σας ζητήσω να δείξετε την εκτίμησή μας στον σεφ;

Boró na sas zitíso na deíxete tin ektímisí mas ston sef?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Μπορείτε να μεταδώσετε τις ευχαριστίες και τον θαυμασμό μας στον σεφ;

Boreíte na metadósete tis efcharistíes kai ton thavmasmó mas ston sef?

I detect a hint of saffron — am I right?

Εντοπίζω έναν υπαινιγμό σαφράν — έχω δίκιο;

Entopízo énan ypainigmó safrán — écho díkio?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Νιώθω ένα άγγιγμα σαφράν — είναι σωστό;

Niótho éna ángigma safrán — eínai sostó?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε αν υπάρχει λίγο σαφράν εδώ;

Boreíte na epivevaiósete an ypárchei lígo safrán edó?

Do you use saffron in this dish at all?

Χρησιμοποιείτε καθόλου σαφράν σε αυτό το πιάτο;

Chrisimopoieíte kathólou safrán se aftó to piáto?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Φαίνεται να υπάρχει μια ελαφριά γεύση σαφράν — σωστά μάντεψα;

Faínetai na ypárchei mia elafriá géfsi safrán — sostá mántepsa?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Είναι δυνατόν να υπάρχει μια νότα σαφράν σε αυτό;

Eínai dynatón na ypárchei mia nóta safrán se aftó?

Could we have a digestif recommendation?

Θα μπορούσαμε να έχουμε μια σύσταση digestif;

Tha boroúsame na échoume mia sýstasi digestif?

Can you suggest a good digestif?

Μπορείτε να προτείνετε ένα καλό χωνευτικό;

Boreíte na proteínete éna kaló choneftikó?

Do you have any recommendations for a digestif?

Έχετε κάποιες συστάσεις για χωνευτικό;

Échete kápoies systáseis gia choneftikó?

Would you mind recommending a digestif?

Θα θέλατε να προτείνετε ένα χωνευτικό;

Tha thélate na proteínete éna choneftikó?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Μπορείτε να μας προτείνετε ένα χωνευτικό;

Boreíte na mas proteínete éna choneftikó?

What do you recommend as a digestif?

Τι προτείνετε ως χωνευτικό;

Ti proteínete os choneftikó?

Is the bread baked on the premises?

Ψήνεται το ψωμί στις εγκαταστάσεις;

Psínetai to psomí stis enkatastáseis?

Do you bake your own bread here?

Ψήνεις το δικό σου ψωμί εδώ;

Psíneis to dikó sou psomí edó?

Is this bread made in-house?

Αυτό το ψωμί παρασκευάζεται στο σπίτι;

Aftó to psomí paraskevázetai sto spíti?

Is the bread cooked here at the bakery?

Το ψωμί μαγειρεύεται εδώ στο αρτοποιείο;

To psomí mageirévetai edó sto artopoieío?

Is the bread made onsite?

Το ψωμί παρασκευάζεται επιτόπου;

To psomí paraskevázetai epitópou?

Is the bread baked right here?

Το ψωμί ψήνεται εδώ;

To psomí psínetai edó?

We'd prefer to take our time with the courses

Θα προτιμούσαμε να αφιερώσουμε χρόνο στα μαθήματα

Tha protimoúsame na afierósoume chróno sta mathímata

We would rather savor each course.

Θα προτιμούσαμε να απολαμβάνουμε κάθε μάθημα.

Tha protimoúsame na apolamvánoume káthe máthima.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Θα θέλαμε να απολαμβάνουμε τα γεύματά μας σιγά σιγά.

Tha thélame na apolamvánoume ta gévmatá mas sigá sigá.

Could we have some more time between courses?

Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο περισσότερο χρόνο μεταξύ των μαθημάτων;

Tha boroúsame na échoume lígo perissótero chróno metaxý ton mathimáton?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Ας κάνουμε τα πράγματα χαλαρά και ας διαδώσουμε την γευστική μας εμπειρία, παρακαλώ.

As kánoume ta prágmata chalará kai as diadósoume tin gefstikí mas empeiría, parakaló.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Θέλουμε να χαλαρώσουμε και να απολαύσουμε πλήρως κάθε πιάτο.

Théloume na chalarósoume kai na apoláfsoume plíros káthe piáto.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Έχετε δωμάτιο;

Échete domátio?

Got any rooms available?

Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;

Échete diathésima domátia?

Have you got an empty room?

Έχετε άδειο δωμάτιο;

Échete ádeio domátio?

Can I get a room for the night?

Μπορώ να πάρω ένα δωμάτιο για τη νύχτα;

Boró na páro éna domátio gia ti nýchta?

Is there a free room I could stay in?

Υπάρχει ένα δωρεάν δωμάτιο στο οποίο θα μπορούσα να μείνω;

Ypárchei éna doreán domátio sto opoío tha boroúsa na meíno?

Do you still have rooms open?

Έχετε ακόμη ανοιχτά δωμάτια;

Échete akómi anoichtá domátia?

I have a reservation

Εχω κάνει κράτηση

Echo kánei krátisi

I've got a reservation

Έχω μια κράτηση

Écho mia krátisi

I made a reservation

Έκανα κράτηση

Ékana krátisi

I have booked a room

Έχω κλείσει ένα δωμάτιο

Écho kleísei éna domátio

I reserved a room

Έκλεισα ένα δωμάτιο

Ékleisa éna domátio

I have a booking

Έχω μια κράτηση

Écho mia krátisi

Single room

Μονόκλινο δωμάτιο

Monóklino domátio

room for one person

δωμάτιο για ένα άτομο

domátio gia éna átomo

solitary sleeping space please

μοναχικός χώρος ύπνου παρακαλώ

monachikós chóros ýpnou parakaló

could I have a single occupancy room?

Θα μπορούσα να έχω ένα μονόκλινο δωμάτιο;

Tha boroúsa na écho éna monóklino domátio?

I need a room for just myself

Χρειάζομαι ένα δωμάτιο μόνο για μένα

Chreiázomai éna domátio móno gia ména

a private room for one, please

ένα ιδιωτικό δωμάτιο για έναν, παρακαλώ

éna idiotikó domátio gia énan, parakaló

Double room

Διπλό δωμάτιο

Dipló domátio

Room with two beds

Δωμάτιο με δύο κρεβάτια

Domátio me dýo krevátia

Two-bed room

Δωμάτιο με δύο κρεβάτια

Domátio me dýo krevátia

Duo bed room

Δωμάτιο με διπλό κρεβάτι

Domátio me dipló kreváti

A room for two

Ένα δωμάτιο για δύο

Éna domátio gia dýo

A twin room

Ένα δίκλινο δωμάτιο

Éna díklino domátio

One night

Μια νύχτα

Mia nýchta

Just one night

Μόνο ένα βράδυ

Móno éna vrády

For one night only

Μόνο για ένα βράδυ

Móno gia éna vrády

A single night

Μια μόνο νύχτα

Mia móno nýchta

One night stay

Μια διανυκτέρευση

Mia dianyktérefsi

Only one night

Μόνο ένα βράδυ

Móno éna vrády

Two nights

Δύο νύχτες

Dýo nýchtes

For two nights

Για δύο νύχτες

Gia dýo nýchtes

Overnight twice

Διανυκτέρευση δύο φορές

Dianyktérefsi dýo forés

During a two-night stay

Κατά τη διάρκεια παραμονής δύο διανυκτερεύσεων

Katá ti diárkeia paramonís dýo dianykteréfseon

For the course of two nights

Για δύο νύχτες

Gia dýo nýchtes

Spanning two nights

Διαρκούν δύο νύχτες

Diarkoún dýo nýchtes

Three nights

Τρεις νύχτες

Treis nýchtes

three night stay

διαμονή τριών διανυκτερεύσεων

diamoní trión dianykteréfseon

for three nights

για τρεις νύχτες

gia treis nýchtes

during a three-night visit

κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης τριών διανυκτερεύσεων

katá ti diárkeia mias epískepsis trión dianykteréfseon

staying for three nights

μένοντας για τρεις νύχτες

ménontas gia treis nýchtes

over the course of three nights

κατά τη διάρκεια τριών νυχτών

katá ti diárkeia trión nychtón

How much per night?

Πόσο ανά διανυκτέρευση;

Póso aná dianyktérefsi?

What's the nightly rate?

Ποια είναι η διανυκτέρευση;

Poia eínai i dianyktérefsi?

How much do you charge per night?

Πόσο χρεώνετε ανά διανυκτέρευση;

Póso chreónete aná dianyktérefsi?

Could you tell me the price per night?

Μπορείτε να μου πείτε την τιμή ανά διανυκτέρευση;

Boreíte na mou peíte tin timí aná dianyktérefsi?

What is the cost for a single night?

Ποιο είναι το κόστος για μια μόνο διανυκτέρευση;

Poio eínai to kóstos gia mia móno dianyktérefsi?

How many dollars per night?

Πόσα δολάρια ανά διανυκτέρευση;

Pósa dolária aná dianyktérefsi?

Check in

Ελεγχος εισιτηρίου

Elenchos eisitiríou

Can I get my room key please?

Μπορώ να πάρω το κλειδί του δωματίου μου παρακαλώ;

Boró na páro to kleidí tou domatíou mou parakaló?

I'd like to register for my room.

Θα ήθελα να εγγραφώ στο δωμάτιό μου.

Tha íthela na engrafó sto domátió mou.

Could you assist me with check-in?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με το check-in;

Tha boroúsate na me voithísete me to check-in?

May I have the process to enter my room started, please?

Μπορώ να ξεκινήσω τη διαδικασία για να μπω στο δωμάτιό μου, παρακαλώ;

Boró na xekiníso ti diadikasía gia na bo sto domátió mou, parakaló?

Please help me with checking into my room.

Παρακαλώ βοηθήστε με με τον έλεγχο στο δωμάτιό μου.

Parakaló voithíste me me ton élencho sto domátió mou.

Check out

Αναχωρώ

Anachoró

Take a look

Ρίχνω μιά ματιά

Ríchno miá matiá

Have a look

Ρίξτε μια ματιά

Ríxte mia matiá

See it

Δείτε το

Deíte to

Look over

Κοιτάξτε

Koitáxte

Examine

Εξετάζω

Exetázo

Key

Κλειδί

Kleidí

Essential

Ουσιώδης

Ousiódis

Crucial

Κρίσιμος

Krísimos

Important

Σπουδαίος

Spoudaíos

Vital

Ζωτικός

Zotikós

Critical

Κρίσιμος

Krísimos

Room key

Κλειδί δωματίου

Kleidí domatíou

room card

κάρτα δωματίου

kárta domatíou

key to my room

κλειδί του δωματίου μου

kleidí tou domatíou mou

the key for the room

το κλειδί για το δωμάτιο

to kleidí gia to domátio

door key please

κλειδί πόρτας παρακαλώ

kleidí pórtas parakaló

accommodation key

κλειδί διαμονής

kleidí diamonís

Towel

Πετσέτα

Petséta

towelling

πανί για πετσέτες

paní gia petsétes

face cloth

ύφασμα προσώπου

ýfasma prosópou

hand towel

πετσέτα χεριών

petséta cherión

bath sheet

σεντόνι μπάνιου

sentóni bániou

washcloth

πανί πλυσίματος

paní plysímatos

Pillow

Μαξιλάρι

Maxilári

pillowcase

μαξιλαροθήκη

maxilarothíki

sleeping pad

μαξιλαράκι ύπνου

maxilaráki ýpnou

headrest

προσκέφαλο

proskéfalo

cushion for my head

μαξιλάρι για το κεφάλι μου

maxilári gia to kefáli mou

fluffy pillow

αφράτο μαξιλάρι

afráto maxilári

Blanket

Κουβέρτα

Kouvérta

Comforter

Κασκόλ

Kaskól

Bedspread

Κάλυμμα κρεβατιού

Kálymma krevatioú

Coverlet

Κουβέρτα

Kouvérta

Duvet

Πάπλωμα

Páploma

Quilt

Πάπλωμα

Páploma

WiFi password

Κωδικός πρόσβασης WiFi

Kodikós prósvasis WiFi

Can I get the WiFi code?

Μπορώ να λάβω τον κωδικό WiFi;

Boró na lávo ton kodikó WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Μπορείτε να μου πείτε τον κωδικό πρόσβασης του WiFi σας παρακαλώ;

Boreíte na mou peíte ton kodikó prósvasis tou WiFi sas parakaló?

Do you have the WiFi access code handy?

Έχετε πρόχειρο τον κωδικό πρόσβασης WiFi;

Échete prócheiro ton kodikó prósvasis WiFi?

May I ask for the WiFi password?

Μπορώ να ζητήσω τον κωδικό πρόσβασης WiFi;

Boró na zitíso ton kodikó prósvasis WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Θα μπορούσατε να μοιραστείτε τον κωδικό πρόσβασης του WiFi μαζί μου;

Tha boroúsate na moirasteíte ton kodikó prósvasis tou WiFi mazí mou?

Air conditioning

Κλιματισμός

Klimatismós

cooling system

σύστημα ψύξης

sýstima psýxis

A/C unit

Μονάδα A/C

Monáda A/C

climate control

έλεγχος του κλίματος

élenchos tou klímatos

air cooler

ψύκτη αέρα

psýkti aéra

temperature control

έλεγχος θερμοκρασίας

élenchos thermokrasías

Heating

Θέρμανση

Thérmansi

Heat it up

Ζεσταίνετε το

Zestaínete to

Warm it please

Ζέστανε το σε παρακαλώ

Zéstane to se parakaló

Could you turn on the heat?

Θα μπορούσατε να ανάψετε τη θερμότητα;

Tha boroúsate na anápsete ti thermótita?

Make it warmer, please

Κάντε το πιο ζεστό, παρακαλώ

Kánte to pio zestó, parakaló

Can we have some heat?

Μπορούμε να έχουμε λίγη ζέστη;

Boroúme na échoume lígi zésti?

Hotel

Ξενοδοχείο

Xenodocheío

accommodation

κατάλυμα

katályma

lodging

κατάλυμα

katályma

inn

πανδοχείο

pandocheío

residence

κατοικία

katoikía

stay

διαμονή

diamoní

I have a reservation under Smith

Έχω μια κράτηση υπό τον Smith

Écho mia krátisi ypó ton Smith

I have booked a room under Smith

Έχω κλείσει ένα δωμάτιο κάτω από τον Smith

Écho kleísei éna domátio káto apó ton Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Με λένε Smith, πιστεύω ότι έχω μια κράτηση

Me léne Smith, pistévo óti écho mia krátisi

I'm here for the booking under Smith

Είμαι εδώ για την κράτηση υπό τον Smith

Eímai edó gia tin krátisi ypó ton Smith

I've reserved a room as Smith

Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο ως Smith

Écho kratísei éna domátio os Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Με το όνομα Smith, έχω κάνει κράτηση

Me to ónoma Smith, écho kánei krátisi

I'd like to check in

Θα ήθελα να κάνω check in

Tha íthela na káno check in

I'd like to register my room please.

Θα ήθελα να δηλώσω το δωμάτιό μου παρακαλώ.

Tha íthela na dilóso to domátió mou parakaló.

Could I get checked in, please?

Θα μπορούσα να κάνω check in, παρακαλώ;

Tha boroúsa na káno check in, parakaló?

Can I go through the check-in process now?

Μπορώ να προχωρήσω στη διαδικασία check-in τώρα;

Boró na prochoríso sti diadikasía check-in tóra?

May I proceed with checking in?

Μπορώ να προχωρήσω στο check in;

Boró na prochoríso sto check in?

I want to sign in and get my key, please.

Θέλω να συνδεθώ και να πάρω το κλειδί μου, παρακαλώ.

Thélo na syndethó kai na páro to kleidí mou, parakaló.

I'd like to check out

Θα ήθελα να ελέγξω έξω

Tha íthela na elénxo éxo

I want to checkout

Θέλω να κάνω ταμείο

Thélo na káno tameío

Can I get a room checkout please?

Μπορώ να πάρω ταμείο δωματίου;

Boró na páro tameío domatíou?

Time for me to leave the room

Ώρα να φύγω από το δωμάτιο

Óra na fýgo apó to domátio

I need to wrap up my stay here

Πρέπει να ολοκληρώσω τη διαμονή μου εδώ

Prépei na olokliróso ti diamoní mou edó

Could I process my departure now?

Θα μπορούσα να επεξεργαστώ την αναχώρησή μου τώρα;

Tha boroúsa na epexergastó tin anachórisí mou tóra?

What time is check-out?

Τι ώρα είναι το check-out;

Ti óra eínai to check-out?

When's checkout time?

Πότε είναι η ώρα του ταμείου;

Póte eínai i óra tou tameíou?

What’s the checkout time?

Ποια είναι η ώρα ολοκλήρωσης αγοράς;

Poia eínai i óra oloklírosis agorás?

Could you tell me the check-out time?

Μπορείτε να μου πείτε την ώρα αναχώρησης;

Boreíte na mou peíte tin óra anachórisis?

May I know what time I should check out?

Μπορώ να ξέρω τι ώρα πρέπει να κάνω check out;

Boró na xéro ti óra prépei na káno check out?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Μπορείτε να με ενημερώσετε πότε πρέπει να αδειάσω το δωμάτιό μου;

Boreíte na me enimerósete póte prépei na adeiáso to domátió mou?

Is breakfast included?

Περιλαμβάνεται πρωινό;

Perilamvánetai proinó?

Does the price cover breakfast?

Η τιμή καλύπτει το πρωινό;

I timí kalýptei to proinó?

Is breakfast part of the deal?

Είναι το πρωινό μέρος της συμφωνίας;

Eínai to proinó méros tis symfonías?

Do I get breakfast with my stay?

Παίρνω πρωινό με τη διαμονή μου;

Paírno proinó me ti diamoní mou?

Is there a free breakfast included?

Περιλαμβάνεται δωρεάν πρωινό;

Perilamvánetai doreán proinó?

Does my booking come with breakfast?

Η κράτησή μου συνοδεύεται από πρωινό;

I krátisí mou synodévetai apó proinó?

What time is breakfast?

Τι ώρα είναι το πρωινό;

Ti óra eínai to proinó?

When does breakfast start?

Πότε ξεκινάει το πρωινό;

Póte xekináei to proinó?

Can you tell me what time breakfast is served?

Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;

Boreíte na mou peíte ti óra servíretai to proinó?

Could you let me know when breakfast is being served?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε πότε σερβίρεται το πρωινό;

Tha boroúsate na me enimerósete póte servíretai to proinó?

What's the breakfast time?

Ποια είναι η ώρα του πρωινού;

Poia eínai i óra tou proinoú?

Do you know what time we can get breakfast?

Ξέρετε τι ώρα μπορούμε να πάρουμε πρωινό;

Xérete ti óra boroúme na pároume proinó?

Could I have an extra pillow?

Θα μπορούσα να έχω ένα επιπλέον μαξιλάρι;

Tha boroúsa na écho éna epipléon maxilári?

Can I get an extra pillow?

Μπορώ να πάρω ένα επιπλέον μαξιλάρι;

Boró na páro éna epipléon maxilári?

Do you have another pillow for me?

Έχεις άλλο μαξιλάρι για μένα;

Écheis állo maxilári gia ména?

Is it possible to have one more pillow?

Είναι δυνατόν να έχω ένα ακόμη μαξιλάρι;

Eínai dynatón na écho éna akómi maxilári?

Would it be okay to add a pillow?

Θα ήταν εντάξει να προσθέσετε ένα μαξιλάρι;

Tha ítan entáxei na prosthésete éna maxilári?

Could you give me an additional pillow?

Μπορείτε να μου δώσετε ένα επιπλέον μαξιλάρι;

Boreíte na mou dósete éna epipléon maxilári?

Could I have an extra towel?

Θα μπορούσα να έχω μια επιπλέον πετσέτα;

Tha boroúsa na écho mia epipléon petséta?

Can I get another towel?

Μπορώ να πάρω άλλη πετσέτα;

Boró na páro álli petséta?

Do you have an extra towel for me?

Έχεις μια επιπλέον πετσέτα για μένα;

Écheis mia epipléon petséta gia ména?

Is it possible to have one more towel?

Είναι δυνατόν να έχω μια ακόμη πετσέτα;

Eínai dynatón na écho mia akómi petséta?

May I request an additional towel?

Μπορώ να ζητήσω μια επιπλέον πετσέτα;

Boró na zitíso mia epipléon petséta?

Could you give me a spare towel?

Μπορείτε να μου δώσετε μια ανταλλακτική πετσέτα;

Boreíte na mou dósete mia antallaktikí petséta?

The room is too cold

Το δωμάτιο είναι πολύ κρύο

To domátio eínai polý krýo

The room is too chilly

Το δωμάτιο είναι πολύ ψυχρό

To domátio eínai polý psychró

It's a bit too cold in here

Κάνει λίγο κρύο εδώ μέσα

Kánei lígo krýo edó mésa

This room feels quite cold to me

Αυτό το δωμάτιο μου φαίνεται πολύ κρύο

Aftó to domátio mou faínetai polý krýo

The temperature in here is too low

Η θερμοκρασία εδώ είναι πολύ χαμηλή

I thermokrasía edó eínai polý chamilí

I'm feeling a bit cold in this room

Νιώθω λίγο κρύο σε αυτό το δωμάτιο

Niótho lígo krýo se aftó to domátio

The room is too hot

Το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό

To domátio eínai polý zestó

It's too warm in here.

Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα.

Échei polý zésti edó mésa.

This room is way too hot.

Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό.

Aftó to domátio eínai polý zestó.

It feels a bit too heated up in here.

Αισθάνεται λίγο πολύ ζεστό εδώ μέσα.

Aisthánetai lígo polý zestó edó mésa.

The temperature in here is too high for me.

Η θερμοκρασία εδώ μέσα είναι πολύ υψηλή για μένα.

I thermokrasía edó mésa eínai polý ypsilí gia ména.

This place is a little too toasty for my liking.

Αυτό το μέρος είναι λίγο πολύ φρυγανισμένο για τις προτιμήσεις μου.

Aftó to méros eínai lígo polý fryganisméno gia tis protimíseis mou.

Could you fix the air conditioning?

Μπορείτε να φτιάξετε τον κλιματισμό;

Boreíte na ftiáxete ton klimatismó?

Can you please fix the air conditioning?

Μπορείτε παρακαλώ να φτιάξετε τον κλιματισμό;

Boreíte parakaló na ftiáxete ton klimatismó?

I need someone to repair the air conditioning.

Χρειάζομαι κάποιον να επισκευάσει το κλιματιστικό.

Chreiázomai kápoion na episkevásei to klimatistikó.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Ο κλιματισμός δεν λειτουργεί. μπορεί να διορθωθεί;

O klimatismós den leitourgeí. boreí na diorthotheí?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Θα σας πείραζε να φτιάξετε το χαλασμένο κλιματισμό;

Tha sas peíraze na ftiáxete to chalasméno klimatismó?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Θα μπορούσαμε να επισκευάσουμε τον κλιματισμό, παρακαλώ;

Tha boroúsame na episkevásoume ton klimatismó, parakaló?

The Wi-Fi isn't working

Το Wi-Fi δεν λειτουργεί

To Wi-Fi den leitourgeí

The Wi-Fi is not functioning.

Το Wi-Fi δεν λειτουργεί.

To Wi-Fi den leitourgeí.

There's no internet connection right now.

Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο αυτήν τη στιγμή.

Den ypárchei sýndesi sto diadíktyo aftín ti stigmí.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Δεν μπορώ να βάλω το Wi-Fi σε λειτουργία.

Den boró na válo to Wi-Fi se leitourgía.

The wireless network doesn't appear to be active.

Το ασύρματο δίκτυο δεν φαίνεται να είναι ενεργό.

To asýrmato díktyo den faínetai na eínai energó.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Φαίνεται ότι η σύνδεση Wi-Fi είναι απενεργοποιημένη.

Faínetai óti i sýndesi Wi-Fi eínai apenergopoiiméni.

I need a wake-up call at 7

Χρειάζομαι μια κλήση αφύπνισης στις 7

Chreiázomai mia klísi afýpnisis stis 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Μπορείς να μου βάλεις ξυπνητήρι στις 7;

Boreís na mou váleis xypnitíri stis 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Θα μπορούσα να βάλω ξυπνητήρι για τις 7 το πρωί, παρακαλώ;

Tha boroúsa na válo xypnitíri gia tis 7 to proí, parakaló?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Παρακαλώ κανονίστε μια κλήση αφύπνισης για μένα στις επτά η ώρα.

Parakaló kanoníste mia klísi afýpnisis gia ména stis eptá i óra.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Θα ήταν δυνατόν να με ξυπνήσει κάποιος στις 7;

Tha ítan dynatón na me xypnísei kápoios stis 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μια κλήση αφύπνισης για τις 7;

Boreíte na vevaiotheíte óti ypárchei mia klísi afýpnisis gia tis 7?

Can I have a late check-out?

Μπορώ να κάνω check out αργά;

Boró na káno check out argá?

Is it possible to get a late checkout?

Είναι δυνατόν να λάβετε αργοπορημένο ταμείο;

Eínai dynatón na lávete argoporiméno tameío?

Could I request a late checkout please?

Θα μπορούσα να ζητήσω καθυστερημένη ολοκλήρωση αγοράς;

Tha boroúsa na zitíso kathysteriméni oloklírosi agorás?

Do you offer late check-outs by any chance?

Προσφέρετε τυχαία check out αργά;

Prosférete tychaía check out argá?

Would it be okay if I had a late checkout?

Θα ήταν εντάξει αν έκανα ταμείο αργά;

Tha ítan entáxei an ékana tameío argá?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Μπορείτε να κανονίσετε να έχω ένα καθυστερημένο ταμείο;

Boreíte na kanonísete na écho éna kathysteriméno tameío?

Where is the elevator?

Πού είναι το ασανσέρ;

Poú eínai to asansér?

Can you tell me where the elevator is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το ασανσέρ;

Boreíte na mou peíte poú eínai to asansér?

Could you please point me to the elevator?

Μπορείτε παρακαλώ να μου υποδείξετε το ασανσέρ;

Boreíte parakaló na mou ypodeíxete to asansér?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Ξέρετε που μπορώ να βρω το ασανσέρ;

Xérete pou boró na vro to asansér?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται το ασανσέρ;

Me synchoreíte, boreíte na mou deíxete poú vrísketai to asansér?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να με κατευθύνεις στο ασανσέρ.

Anarotiómoun an boroúses na me katefthýneis sto asansér.

Which floor is my room on?

Σε ποιον όροφο βρίσκεται το δωμάτιό μου;

Se poion órofo vrísketai to domátió mou?

On which floor is my room?

Σε ποιον όροφο είναι το δωμάτιό μου;

Se poion órofo eínai to domátió mou?

Could you tell me what floor my room is on?

Θα μπορούσατε να μου πείτε σε ποιον όροφο είναι το δωμάτιό μου;

Tha boroúsate na mou peíte se poion órofo eínai to domátió mou?

What floor are we talking about for my room?

Για ποιο όροφο μιλάμε για το δωμάτιό μου;

Gia poio órofo miláme gia to domátió mou?

Can you let me know the floor number for my room?

Μπορείτε να μου ενημερώσετε τον αριθμό ορόφου για το δωμάτιό μου;

Boreíte na mou enimerósete ton arithmó orófou gia to domátió mou?

May I ask which floor my room is located on?

Μπορώ να ρωτήσω σε ποιον όροφο βρίσκεται το δωμάτιό μου;

Boró na rotíso se poion órofo vrísketai to domátió mou?

Could I have a room with a view?

Θα μπορούσα να έχω ένα δωμάτιο με θέα;

Tha boroúsa na écho éna domátio me théa?

I'd like to get a room that has a view.

Θα ήθελα να πάρω ένα δωμάτιο με θέα.

Tha íthela na páro éna domátio me théa.

Can you give me a room with a nice view?

Μπορείτε να μου δώσετε ένα δωμάτιο με ωραία θέα;

Boreíte na mou dósete éna domátio me oraía théa?

Do you have a room available with a view?

Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο με θέα;

Échete diathésimo domátio me théa?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Είναι δυνατόν να αποκτήσετε ένα δωμάτιο που έχει θέα σε κάτι;

Eínai dynatón na apoktísete éna domátio pou échei théa se káti?

Could you show me a room with a view, please?

Μπορείτε να μου δείξετε ένα δωμάτιο με θέα, παρακαλώ;

Boreíte na mou deíxete éna domátio me théa, parakaló?

Is there a safe in the room?

Υπάρχει χρηματοκιβώτιο στο δωμάτιο;

Ypárchei chrimatokivótio sto domátio?

Do you have a safety box in the room?

Έχετε θυρίδα ασφαλείας στο δωμάτιο;

Échete thyrída asfaleías sto domátio?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Υπάρχει διαθέσιμο χρηματοκιβώτιο ξενοδοχείου για χρήση στο δωμάτιό μου;

Ypárchei diathésimo chrimatokivótio xenodocheíou gia chrísi sto domátió mou?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Μπορώ να πάρω ένα ασφαλές ντουλάπι ή χρηματοκιβώτιο στο δωμάτιό μου, παρακαλώ;

Boró na páro éna asfalés ntoulápi í chrimatokivótio sto domátió mou, parakaló?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Είναι δυνατόν να έχω πρόσβαση σε χρηματοκιβώτιο στο δωμάτιό μου;

Eínai dynatón na écho prósvasi se chrimatokivótio sto domátió mou?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει χρηματοκιβώτιο στο κατάλυμά μου;

Tha boroúsate na mou peíte an ypárchei chrimatokivótio sto katálymá mou?

Where is the gym?

Πού είναι το γυμναστήριο;

Poú eínai to gymnastírio?

Can you tell me where the gym is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το γυμναστήριο;

Boreíte na mou peíte poú eínai to gymnastírio?

Do you know where I can find the gym?

Ξέρετε πού μπορώ να βρω το γυμναστήριο;

Xérete poú boró na vro to gymnastírio?

Could you please point me in the direction of the gym?

Μπορείτε παρακαλώ να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του γυμναστηρίου;

Boreíte parakaló na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou gymnastiríou?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Με συγχωρείτε, μπορείτε να με ενημερώσετε για την τοποθεσία του γυμναστηρίου;

Me synchoreíte, boreíte na me enimerósete gia tin topothesía tou gymnastiríou?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Ψάχνω για το γυμναστήριο, ξέρετε που είναι;

Psáchno gia to gymnastírio, xérete pou eínai?

What time does the pool close?

Τι ώρα κλείνει η πισίνα;

Ti óra kleínei i pisína?

When does the pool stop operating?

Πότε σταματά η λειτουργία της πισίνας;

Póte stamatá i leitourgía tis pisínas?

Can you tell me when the pool closes?

Μπορείτε να μου πείτε πότε κλείνει η πισίνα;

Boreíte na mou peíte póte kleínei i pisína?

Do you know what time the pool stops for the day?

Ξέρετε τι ώρα σταματάει η πισίνα για την ημέρα;

Xérete ti óra stamatáei i pisína gia tin iméra?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε πότε κλείνει η πισίνα;

Tha boroúsate na me enimerósete póte kleínei i pisína?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Πότε δεν επιτρέπεται πλέον η πρόσβαση στην πισίνα;

Póte den epitrépetai pléon i prósvasi stin pisína?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Θα μπορούσα να έχω ένα πιο ήσυχο δωμάτιο, μακριά από το ασανσέρ;

Tha boroúsa na écho éna pio ísycho domátio, makriá apó to asansér?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Μπορείτε να μου δώσετε ένα πιο ήσυχο δωμάτιο πιο μακριά από το ασανσέρ;

Boreíte na mou dósete éna pio ísycho domátio pio makriá apó to asansér?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Είναι δυνατόν να αποκτήσετε ένα δωμάτιο που δεν είναι τόσο κοντά στον θόρυβο του ανελκυστήρα;

Eínai dynatón na apoktísete éna domátio pou den eínai tóso kontá ston thóryvo tou anelkystíra?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Θα μπορούσατε να με μεταφέρετε σε ένα πιο ήσυχο σημείο πιο μακριά από τα ασανσέρ;

Tha boroúsate na me metaférete se éna pio ísycho simeío pio makriá apó ta asansér?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Θα το εκτιμούσα αν μπορούσα να αλλάξω σε ένα δωμάτιο με λιγότερο θόρυβο κοντά στους ανελκυστήρες.

Tha to ektimoúsa an boroúsa na alláxo se éna domátio me ligótero thóryvo kontá stous anelkystíres.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Θα ήταν δυνατό να έχετε ένα δωμάτιο που να είναι πιο ήσυχο και πιο μακριά από το ασανσέρ;

Tha ítan dynató na échete éna domátio pou na eínai pio ísycho kai pio makriá apó to asansér?

Is it possible to extend my stay by one night?

Υπάρχει δυνατότητα παράτασης της διαμονής μου κατά μία νύχτα;

Ypárchei dynatótita parátasis tis diamonís mou katá mía nýchta?

Can I possibly stay an extra night?

Μπορώ να μείνω μια επιπλέον νύχτα;

Boró na meíno mia epipléon nýchta?

Could you arrange for me to stay one more night?

Θα μπορούσατε να κανονίσετε να μείνω ένα ακόμη βράδυ;

Tha boroúsate na kanonísete na meíno éna akómi vrády?

Would it be okay if I stayed another night?

Θα ήταν εντάξει αν έμενα άλλο ένα βράδυ;

Tha ítan entáxei an émena állo éna vrády?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Υπάρχει περίπτωση να παρατείνω την κράτησή μου για μία νύχτα;

Ypárchei períptosi na parateíno tin krátisí mou gia mía nýchta?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Πιστεύετε ότι μπορώ να προσθέσω μία ακόμη νύχτα στη διαμονή μου;

Pistévete óti boró na prosthéso mía akómi nýchta sti diamoní mou?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Θα προτιμούσα ένα δωμάτιο για μη καπνιστές, αν υπάρχει

Tha protimoúsa éna domátio gia mi kapnistés, an ypárchei

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Αν υπάρχει δωμάτιο για απαγόρευση του καπνίσματος, θα το εκτιμούσα πολύ.

An ypárchei domátio gia apagórefsi tou kapnísmatos, tha to ektimoúsa polý.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Θα μπορούσα να πάρω ένα δωμάτιο που να μην επιτρέπεται το κάπνισμα, παρακαλώ;

Tha boroúsa na páro éna domátio pou na min epitrépetai to kápnisma, parakaló?

A non-smoking room would be great if you have one.

Ένα δωμάτιο μη καπνιστών θα ήταν υπέροχο αν έχετε.

Éna domátio mi kapnistón tha ítan ypérocho an échete.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Είναι δυνατόν να μου κάνετε κράτηση σε δωμάτιο χωρίς χώρο καπνιστών;

Eínai dynatón na mou kánete krátisi se domátio chorís chóro kapnistón?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Ήλπιζα για ένα δωμάτιο μη καπνιστών, είναι αυτό μια επιλογή;

Ílpiza gia éna domátio mi kapnistón, eínai aftó mia epilogí?

Could I get an upgrade to a suite?

Θα μπορούσα να κάνω αναβάθμιση σε σουίτα;

Tha boroúsa na káno anaváthmisi se souíta?

Can I have an upgrade to a suite?

Μπορώ να κάνω αναβάθμιση σε σουίτα;

Boró na káno anaváthmisi se souíta?

Is it possible to move me to a suite?

Είναι δυνατόν να με μεταφέρετε σε σουίτα;

Eínai dynatón na me metaférete se souíta?

Do you think you could give me a suite instead?

Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου δώσεις μια σουίτα;

Nomízeis óti tha boroúses na mou dóseis mia souíta?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Θα ήταν εντάξει να αναβαθμίσω το δωμάτιό μου σε σουίτα;

Tha ítan entáxei na anavathmíso to domátió mou se souíta?

Could you bump me up to a suite?

Θα μπορούσες να με βάλεις σε μια σουίτα;

Tha boroúses na me váleis se mia souíta?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Θα μπορούσατε να κανονίσετε ένα ταξί για τις 6 το πρωί;

Tha boroúsate na kanonísete éna taxí gia tis 6 to proí?

Can you book a taxi for six in the morning?

Μπορείς να κλείσεις ταξί για έξι το πρωί;

Boreís na kleíseis taxí gia éxi to proí?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Είναι δυνατόν να μου κανονίσουν ταξί στις έξι το πρωί;

Eínai dynatón na mou kanonísoun taxí stis éxi to proí?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Θα σας πείραζε να στήσετε ένα ταξί για να ξεκινήσετε νωρίς στις έξι;

Tha sas peíraze na stísete éna taxí gia na xekinísete norís stis éxi?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Θα μπορούσαμε να οργανώσουμε μια παραλαβή ταξί για το ξημέρωμα, γύρω στις έξι;

Tha boroúsame na organósoume mia paralaví taxí gia to ximéroma, gýro stis éxi?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μου κλείσεις ταξί στις έξι η ώρα;

Nomízeis óti tha boroúses na mou kleíseis taxí stis éxi i óra?

I'd like to charge it to my room

Θα ήθελα να το χρεώσω στο δωμάτιό μου

Tha íthela na to chreóso sto domátió mou

I want to put it on my room bill

Θέλω να το βάλω στον λογαριασμό του δωματίου μου

Thélo na to válo ston logariasmó tou domatíou mou

Can I add this charge to my room?

Μπορώ να προσθέσω αυτή τη χρέωση στο δωμάτιό μου;

Boró na prosthéso aftí ti chréosi sto domátió mou?

Could you run this charge to my hotel room please?

Θα μπορούσατε να εκτελέσετε αυτήν τη χρέωση στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου παρακαλώ;

Tha boroúsate na ektelésete aftín ti chréosi sto domátio tou xenodocheíou mou parakaló?

Please charge this to my room account

Χρεώστε το στον λογαριασμό του δωματίου μου

Chreóste to ston logariasmó tou domatíou mou

Add this expense to my room, would you?

Προσθέστε αυτό το κόστος στο δωμάτιό μου, θα θέλατε;

Prosthéste aftó to kóstos sto domátió mou, tha thélate?

Do you offer airport shuttle service?

Προσφέρετε υπηρεσία μεταφοράς από/προς το αεροδρόμιο;

Prosférete ypiresía metaforás apó/pros to aerodrómio?

Is there an airport shuttle I can take?

Υπάρχει λεωφορείο για το αεροδρόμιο που μπορώ να πάρω;

Ypárchei leoforeío gia to aerodrómio pou boró na páro?

Do you provide a shuttle to the airport?

Παρέχετε υπηρεσία μεταφοράς προς το αεροδρόμιο;

Paréchete ypiresía metaforás pros to aerodrómio?

Can I get a ride to the airport from here?

Μπορώ να πάω με τα πόδια στο αεροδρόμιο από εδώ;

Boró na páo me ta pódia sto aerodrómio apó edó?

Does this place have a shuttle to the airport?

Αυτό το μέρος διαθέτει λεωφορείο για το αεροδρόμιο;

Aftó to méros diathétei leoforeío gia to aerodrómio?

Is there transportation provided to the airport?

Παρέχεται μεταφορά προς το αεροδρόμιο;

Paréchetai metaforá pros to aerodrómio?

Could you hold my luggage until my flight?

Θα μπορούσατε να κρατήσετε τις αποσκευές μου μέχρι την πτήση μου;

Tha boroúsate na kratísete tis aposkevés mou méchri tin ptísi mou?

Can you watch my bags until I board my flight?

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις βαλίτσες μου μέχρι να επιβιβαστώ στην πτήση μου;

Boreíte na parakolouthísete tis valítses mou méchri na epivivastó stin ptísi mou?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Θα μπορούσατε να παρακολουθείτε τις αποσκευές μου μέχρι να φύγω για την πτήση μου;

Tha boroúsate na parakoloutheíte tis aposkevés mou méchri na fýgo gia tin ptísi mou?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Σε πειράζει να κρατήσω τη βαλίτσα μου πριν περάσω από την ασφάλεια;

Se peirázei na kratíso ti valítsa mou prin peráso apó tin asfáleia?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Θα μπορούσατε να φροντίσετε το σακίδιο μου όσο περιμένω την πτήση μου να αναχωρήσω;

Tha boroúsate na frontísete to sakídio mou óso periméno tin ptísi mou na anachoríso?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Θα μπορούσατε να φροντίσετε τις αποσκευές μου μέχρι να προλάβω το αεροπλάνο μου;

Tha boroúsate na frontísete tis aposkevés mou méchri na prolávo to aeropláno mou?

I'd like to schedule a wake-up call

Θα ήθελα να προγραμματίσω μια κλήση αφύπνισης

Tha íthela na programmatíso mia klísi afýpnisis

Could I arrange for an alarm call please?

Θα μπορούσα να κανονίσω μια κλήση συναγερμού παρακαλώ;

Tha boroúsa na kanoníso mia klísi synagermoú parakaló?

Can I book a morning wake-up call?

Μπορώ να κάνω κράτηση για πρωινό ξύπνημα;

Boró na káno krátisi gia proinó xýpnima?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Είναι δυνατόν να ρυθμίσετε μια ειδοποίηση νωρίς το πρωί;

Eínai dynatón na rythmísete mia eidopoíisi norís to proí?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Θα σε πείραζε να μου βάλεις ξυπνητήρι;

Tha se peíraze na mou váleis xypnitíri?

Could we organize a call to wake me up?

Θα μπορούσαμε να οργανώσουμε μια κλήση για να με ξυπνήσει;

Tha boroúsame na organósoume mia klísi gia na me xypnísei?

The shower drain seems to be blocked

Η αποχέτευση του ντους φαίνεται να είναι φραγμένη

I apochétefsi tou ntous faínetai na eínai fragméni

The shower isn't draining properly.

Το ντους δεν στραγγίζει σωστά.

To ntous den strangízei sostá.

It looks like there's a blockage in the shower.

Φαίνεται ότι υπάρχει απόφραξη στο ντους.

Faínetai óti ypárchei apófraxi sto ntous.

The water won't go down the drain in the shower.

Το νερό δεν θα πάει κάτω από την αποχέτευση στο ντους.

To neró den tha páei káto apó tin apochétefsi sto ntous.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με την αποχέτευση του ντους.

Faínetai óti ypárchei próvlima me tin apochétefsi tou ntous.

I think something is clogging up the shower drain.

Νομίζω ότι κάτι φράζει την αποχέτευση του ντους.

Nomízo óti káti frázei tin apochétefsi tou ntous.

Could you send up some extra hangers?

Θα μπορούσατε να στείλετε μερικές επιπλέον κρεμάστρες;

Tha boroúsate na steílete merikés epipléon kremástres?

Can you bring up a few more hangers?

Μπορείτε να φέρετε μερικές ακόμη κρεμάστρες;

Boreíte na férete merikés akómi kremástres?

Do you think you could send up some additional hangers?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να στείλετε μερικές επιπλέον κρεμάστρες;

Pistévete óti tha boroúsate na steílete merikés epipléon kremástres?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Θα ήταν δυνατόν να στείλετε μερικές επιπλέον κρεμάστρες;

Tha ítan dynatón na steílete merikés epipléon kremástres?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Χρειάζομαι μερικές ακόμα κρεμάστρες, μπορούν να ανατραφούν παρακαλώ;

Chreiázomai merikés akóma kremástres, boroún na anatrafoún parakaló?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Θα μπορούσα να στείλω μερικές επιπλέον κρεμάστρες στον επάνω όροφο;

Tha boroúsa na steílo merikés epipléon kremástres ston epáno órofo?

I'd prefer twin beds rather than a king

Θα προτιμούσα δύο μονά κρεβάτια παρά ένα king

Tha protimoúsa dýo moná krevátia pará éna king

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Θα ήθελα να έχω δύο μονά κρεβάτια αντί για ένα μεγάλο κρεβάτι.

Tha íthela na écho dýo moná krevátia antí gia éna megálo kreváti.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Μπορώ να πάρω ξεχωριστά μονά κρεβάτια αντί για king-size κρεβάτι;

Boró na páro xechoristá moná krevátia antí gia king-size kreváti?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Θα μπορούσαμε να κανονίσουμε δύο single αντί για τη βασίλισσα ή τον βασιλιά;

Tha boroúsame na kanonísoume dýo single antí gia ti vasílissa í ton vasiliá?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Θα ήταν δυνατό να μεταβείτε σε δύο δίδυμα αντί για το μεγάλο κρεβάτι;

Tha ítan dynató na metaveíte se dýo dídyma antí gia to megálo kreváti?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Προτιμώ δύο κανονικά κρεβάτια παρά ένα king-size κρεβάτι.

Protimó dýo kanoniká krevátia pará éna king-size kreváti.

Is there a corporate rate available?

Υπάρχει διαθέσιμη εταιρική τιμή;

Ypárchei diathésimi etairikí timí?

Do you have a business discount?

Έχετε επαγγελματική έκπτωση;

Échete epangelmatikí ékptosi?

Can I get a corporate price?

Μπορώ να πάρω μια εταιρική τιμή;

Boró na páro mia etairikí timí?

Is there a special rate for companies?

Υπάρχει ειδική τιμή για τις εταιρείες;

Ypárchei eidikí timí gia tis etaireíes?

Do you offer any discounts for businesses?

Προσφέρετε εκπτώσεις για επιχειρήσεις;

Prosférete ekptóseis gia epicheiríseis?

Are corporate rates applicable here?

Ισχύουν εταιρικές τιμές εδώ;

Ischýoun etairikés timés edó?

Could you recommend a tour operator?

Θα μπορούσατε να προτείνετε έναν ταξιδιωτικό πράκτορα;

Tha boroúsate na proteínete énan taxidiotikó práktora?

Do you know any good tour operators around here?

Ξέρετε κάποιους καλούς τουριστικούς πράκτορες εδώ;

Xérete kápoious kaloús touristikoús práktores edó?

Can you suggest a reputable tour company?

Μπορείτε να προτείνετε μια αξιόπιστη τουριστική εταιρεία;

Boreíte na proteínete mia axiópisti touristikí etaireía?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Ψάχνω για έναν αξιόπιστο ξεναγό. εχετε καμια συσταση?

Psáchno gia énan axiópisto xenagó. echete kamia systasi?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Θα ξέρετε κάποιον αξιόπιστο ταξιδιωτικό πράκτορα κοντά σας;

Tha xérete kápoion axiópisto taxidiotikó práktora kontá sas?

Could you point me towards a good tour agency?

Θα μπορούσατε να μου υποδείξετε ένα καλό τουριστικό γραφείο;

Tha boroúsate na mou ypodeíxete éna kaló touristikó grafeío?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Θα ήθελα να αφήσω ένα κλειδί για τον καλεσμένο μου στη ρεσεψιόν

Tha íthela na afíso éna kleidí gia ton kalesméno mou sti resepsión

Can you hold onto a key for my guest?

Μπορείτε να κρατήσετε ένα κλειδί για τον καλεσμένο μου;

Boreíte na kratísete éna kleidí gia ton kalesméno mou?

Could someone keep a key for my visitor please?

Θα μπορούσε κάποιος να κρατήσει ένα κλειδί για τον επισκέπτη μου παρακαλώ;

Tha boroúse kápoios na kratísei éna kleidí gia ton episképti mou parakaló?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Θα ήταν δυνατόν η ρεσεψιόν να αποθηκεύσει ένα κλειδί για τον φίλο μου;

Tha ítan dynatón i resepsión na apothikéfsei éna kleidí gia ton fílo mou?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Μπορώ να ζητήσω από τη ρεσεψιόν να φροντίσει ένα κλειδί για τον καλεσμένο μου;

Boró na zitíso apó ti resepsión na frontísei éna kleidí gia ton kalesméno mou?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Πρέπει να αφήσω ένα κλειδί με την υποδοχή για τον φίλο μου που έρχεται.

Prépei na afíso éna kleidí me tin ypodochí gia ton fílo mou pou érchetai.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Θα ήθελα να μιλήσω με τον θυρωρό για μια ιδιωτική εκδρομή

Tha íthela na milíso me ton thyroró gia mia idiotikí ekdromí

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Θέλω να μιλήσω με τον θυρωρό για την οργάνωση μιας ιδιωτικής περιήγησης.

Thélo na milíso me ton thyroró gia tin orgánosi mias idiotikís periígisis.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Θα μπορούσα να μιλήσω με τον θυρωρό σχετικά με μια προσωπική έξοδο;

Tha boroúsa na milíso me ton thyroró schetiká me mia prosopikí éxodo?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Μπορώ να μιλήσω με τον θυρωρό για την οργάνωση ενός ιδιωτικού ταξιδιού;

Boró na milíso me ton thyroró gia tin orgánosi enós idiotikoú taxidioú?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Πρέπει να συζητήσω την οργάνωση μιας ιδιωτικής εκδρομής με τον θυρωρό.

Prépei na syzitíso tin orgánosi mias idiotikís ekdromís me ton thyroró.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Μπορώ να δω τον θυρωρό για βοήθεια σχετικά με την κράτηση μιας ιδιωτικής περιήγησης;

Boró na do ton thyroró gia voítheia schetiká me tin krátisi mias idiotikís periígisis?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Θα μπορούσατε να στείλετε διακριτικά ένα μπουκάλι σαμπάνια;

Tha boroúsate na steílete diakritiká éna boukáli sampánia?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Μπορείτε να στείλετε ήσυχα ένα μπουκάλι σαμπάνια;

Boreíte na steílete ísycha éna boukáli sampánia?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Θα μπορούσατε να στείλετε διακριτικά ένα μπουκάλι σαμπάνια;

Tha boroúsate na steílete diakritiká éna boukáli sampánia?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Θα ήταν δυνατό να στείλετε ένα μπουκάλι σαμπάνια χωρίς να τραβήξετε την προσοχή;

Tha ítan dynató na steílete éna boukáli sampánia chorís na travíxete tin prosochí?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Θα μπορούσατε να στείλετε κρυφά ένα μπουκάλι σαμπάνια;

Tha boroúsate na steílete kryfá éna boukáli sampánia?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Θα μπορούσατε να στείλετε διακριτικά ένα μπουκάλι σαμπάνια;

Tha boroúsate na steílete diakritiká éna boukáli sampánia?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Θα εκτιμούσα αν η καθαριότητα παρέλειψε το δωμάτιό μου σήμερα

Tha ektimoúsa an i kathariótita paréleipse to domátió mou símera

Could you skip cleaning my room today? Please.

Θα μπορούσατε να παραλείψετε τον καθαρισμό του δωματίου μου σήμερα; Παρακαλώ.

Tha boroúsate na paraleípsete ton katharismó tou domatíou mou símera? Parakaló.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Θα ήταν δυνατόν να μην επισκευαστεί το δωμάτιό μου σήμερα;

Tha ítan dynatón na min episkevasteí to domátió mou símera?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Μπορώ να ζητήσω να μην καθαριστεί το δωμάτιό μου σήμερα, παρακαλώ;

Boró na zitíso na min katharisteí to domátió mou símera, parakaló?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Είναι εντάξει αν η υπηρεσία καθαρισμού δεν καθαρίζει το δωμάτιό μου σήμερα;

Eínai entáxei an i ypiresía katharismoú den katharízei to domátió mou símera?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να αφήσετε το δωμάτιό μου ανενόχλητος από την υπηρεσία καθαριότητας σήμερα.

Anarotiómoun an tha boroúsate na afísete to domátió mou anenóchlitos apó tin ypiresía kathariótitas símera.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Θα ήθελα να διευθετήσω τον λογαριασμό εκ των προτέρων, αν είναι δυνατόν

Tha íthela na diefthetíso ton logariasmó ek ton protéron, an eínai dynatón

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Αν είναι εντάξει, θα προτιμούσα να πληρώσω τον λογαριασμό τώρα.

An eínai entáxei, tha protimoúsa na pliróso ton logariasmó tóra.

Could we clear the bill upfront, please?

Θα μπορούσαμε να εκκαθαρίσουμε τον λογαριασμό εκ των προτέρων, παρακαλώ;

Tha boroúsame na ekkatharísoume ton logariasmó ek ton protéron, parakaló?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Είναι εντάξει αν φροντίσω για την πληρωμή εκ των προτέρων;

Eínai entáxei an frontíso gia tin pliromí ek ton protéron?

I was wondering if I could settle my tab early.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να διευθετήσω την καρτέλα μου νωρίς.

Anarotiómoun an tha boroúsa na diefthetíso tin kartéla mou norís.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Μπορώ να κανονίσω να καλύψω τον λογαριασμό εκ των προτέρων;

Boró na kanoníso na kalýpso ton logariasmó ek ton protéron?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Θα μπορούσατε να μας αναβαθμίσετε σε σουίτα με νότιο προσανατολισμό;

Tha boroúsate na mas anavathmísete se souíta me nótio prosanatolismó?

Can you move us to a south-facing suite?

Μπορείτε να μας μεταφέρετε σε μια σουίτα με νότιο προσανατολισμό;

Boreíte na mas metaférete se mia souíta me nótio prosanatolismó?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Θα ήταν δυνατό να μας πάρετε μια σουίτα με νότιο προσανατολισμό;

Tha ítan dynató na mas párete mia souíta me nótio prosanatolismó?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να αλλάξετε το δωμάτιό μας σε μια σουίτα με νότιο προσανατολισμό;

Pistévete óti tha boroúsate na alláxete to domátió mas se mia souíta me nótio prosanatolismó?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Είναι εφικτό να μας αναβαθμίσετε σε σουίτα με νότιο προσανατολισμό;

Eínai efiktó na mas anavathmísete se souíta me nótio prosanatolismó?

Could we please have a south-facing suite?

Θα μπορούσαμε να έχουμε μια σουίτα με νότιο προσανατολισμό;

Tha boroúsame na échoume mia souíta me nótio prosanatolismó?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Θα μπορούσε να ρυθμιστεί η θερμοκρασία δωματίου στους 21 βαθμούς;

Tha boroúse na rythmisteí i thermokrasía domatíou stous 21 vathmoús?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία δωματίου στους 21 βαθμούς;

Boreíte na rythmísete ti thermokrasía domatíou stous 21 vathmoús?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Υπάρχει δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας δωματίου στους 21 βαθμούς;

Ypárchei dynatótita rýthmisis tis thermokrasías domatíou stous 21 vathmoús?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Θα ήταν δυνατόν να έχουμε τη θερμοκρασία δωματίου στους 21 βαθμούς;

Tha ítan dynatón na échoume ti thermokrasía domatíou stous 21 vathmoús?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Μπορούμε να ρυθμίσουμε τη θερμοκρασία δωματίου στους 21 βαθμούς;

Boroúme na rythmísoume ti thermokrasía domatíou stous 21 vathmoús?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Θα μπορούσατε να αλλάξετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου στους 21 βαθμούς;

Tha boroúsate na alláxete ti rýthmisi thermokrasías domatíou stous 21 vathmoús?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Το σπα σας δέχεται ραντεβού με τα πόδια σήμερα;

To spa sas déchetai rantevoú me ta pódia símera?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Έχετε διαθέσιμες θέσεις για δωμάτιο στο σπα σας σήμερα;

Échete diathésimes théseis gia domátio sto spa sas símera?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Μπορώ να πάω για θεραπεία σπα σήμερα;

Boró na páo gia therapeía spa símera?

Are you taking guests without reservations today?

Παίρνετε επισκέπτες χωρίς κράτηση σήμερα;

Paírnete episképtes chorís krátisi símera?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Είναι δυνατόν να κλείσετε ραντεβού της τελευταίας στιγμής στο σπα σήμερα;

Eínai dynatón na kleísete rantevoú tis teleftaías stigmís sto spa símera?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Μπορώ να έρθω για υπηρεσία σπα χωρίς να κάνω κράτηση εκ των προτέρων;

Boró na értho gia ypiresía spa chorís na káno krátisi ek ton protéron?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Θα ήταν δυνατό να δειπνήσετε στη σουίτα απόψε;

Tha ítan dynató na deipnísete sti souíta apópse?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Είναι εντάξει αν έχουμε δείπνο στο δωμάτιο απόψε;

Eínai entáxei an échoume deípno sto domátio apópse?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Μπορούμε να κανονίσουμε να φέρουμε ένα γεύμα στη σουίτα μας απόψε;

Boroúme na kanonísoume na féroume éna gévma sti souíta mas apópse?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να παραλάβουμε λίγο φαγητό στη σουίτα μας απόψε, παρακαλώ;

Tha boroúsate na mas voithísete na paralávoume lígo fagitó sti souíta mas apópse, parakaló?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Υπάρχει περίπτωση να σερβιριστεί το δείπνο στο δωμάτιό μας αντί να βγούμε έξω;

Ypárchei períptosi na serviristeí to deípno sto domátió mas antí na vgoúme éxo?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Θα μπορούσατε να παραγγείλετε υπηρεσία δωματίου για το αποψινό δείπνο;

Tha boroúsate na parangeílete ypiresía domatíou gia to apopsinó deípno?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να κανονίσετε μια καθυστερημένη ολοκλήρωση αγοράς

Tha ímoun evgnómon an boroúsate na kanonísete mia kathysteriméni oloklírosi agorás

Could you help me with a late checkout?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με ένα καθυστερημένο ταμείο;

Tha boroúsate na me voithísete me éna kathysteriméno tameío?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Θα σήμαινε πολλά για μένα αν μπορούσατε να παρατείνετε τον χρόνο ταμείου μου.

Tha símaine pollá gia ména an boroúsate na parateínete ton chróno tameíou mou.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Θα ήταν δυνατό να μου κανονιστεί ένα καθυστερημένο ταμείο;

Tha ítan dynató na mou kanonisteí éna kathysteriméno tameío?

Can I ask for a late checkout, please?

Μπορώ να ζητήσω καθυστερημένη ολοκλήρωση αγοράς, παρακαλώ;

Boró na zitíso kathysteriméni oloklírosi agorás, parakaló?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε να κανονίσετε μια μεταγενέστερη ολοκλήρωση αγοράς.

Ílpiza óti tha boroúsate na voithísete na kanonísete mia metagenésteri oloklírosi agorás.

Could we have the in-room dining menu, please?

Θα μπορούσαμε να έχουμε το μενού για φαγητό στο δωμάτιο, παρακαλώ;

Tha boroúsame na échoume to menoú gia fagitó sto domátio, parakaló?

Can we get the room service menu, please?

Μπορούμε να πάρουμε το μενού της υπηρεσίας δωματίου, παρακαλώ;

Boroúme na pároume to menoú tis ypiresías domatíou, parakaló?

Do you have the menu for room service here?

Έχετε το μενού για την υπηρεσία δωματίου εδώ;

Échete to menoú gia tin ypiresía domatíou edó?

May I see the in-room dining menu, please?

Μπορώ να δω το μενού για φαγητό στο δωμάτιο, παρακαλώ;

Boró na do to menoú gia fagitó sto domátio, parakaló?

Could you bring us the room service menu, please?

Μπορείτε να μας φέρετε το μενού της υπηρεσίας δωματίου, παρακαλώ;

Boreíte na mas férete to menoú tis ypiresías domatíou, parakaló?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Θα ήταν δυνατό να έχετε το μενού για φαγητό στο δωμάτιο;

Tha ítan dynató na échete to menoú gia fagitó sto domátio?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Ταξί

Taxí

cab

ταξί

taxí

taxicab

ταξί

taxí

hack

άμαξα προς μίσθωση

ámaxa pros místhosi

gypsy cab

τσιγγάνικη καμπίνα

tsingániki kampína

radio car

ραδιοφωνικό αυτοκίνητο

radiofonikó aftokínito

Train

Τρένο

Tréno

railway

σιδηροδρομικός

sidirodromikós

tram

τραμ

tram

the train

το τρένο

to tréno

by rail

σιδηροδρομικώς

sidirodromikós

on the tracks

στις πίστες

stis pístes

Bus

Λεωφορείο

Leoforeío

coach

προπονητής

proponitís

public transportation

δημόσια συγκοινωνία

dimósia synkoinonía

motor bus

μηχανοκίνητο λεωφορείο

michanokínito leoforeío

city coach

πούλμαν της πόλης

poúlman tis pólis

shuttle bus

λεωφορείο

leoforeío

Subway

Υπόγεια διάβαση

Ypógeia diávasi

metro

μετρό

metró

underground

υπόγειος

ypógeios

tube

σωλήνας

solínas

train system underground

υπόγειο σύστημα τρένων

ypógeio sýstima trénon

subterranean railway

υπόγειος σιδηρόδρομος

ypógeios sidiródromos

Metro

Μετρό

Metró

subway

υπόγεια διάβαση

ypógeia diávasi

train station

σιδηροδρομικός σταθμός

sidirodromikós stathmós

urban railway

αστικός σιδηρόδρομος

astikós sidiródromos

Tram

Τραμ

Tram

tramcar

τραμ

tram

trolley

καροτσάκι

karotsáki

streetcar

τραμ

tram

electric street railway

ηλεκτρικός δρόμος σιδηρόδρομος

ilektrikós drómos sidiródromos

railway car

σιδηροδρομικό αυτοκίνητο

sidirodromikó aftokínito

Bus stop

Στάση λεωφορείου

Stási leoforeíou

bus station

σταθμό λεωφορείων

stathmó leoforeíon

stop for buses

στάση για λεωφορεία

stási gia leoforeía

place for buses to stop

μέρος για να σταματήσουν τα λεωφορεία

méros gia na stamatísoun ta leoforeía

where buses pull over

όπου τα λεωφορεία τραβούν

ópou ta leoforeía travoún

buses come here

λεωφορεία έρχονται εδώ

leoforeía érchontai edó

Train station

σιδηροδρομικός σταθμός

sidirodromikós stathmós

railway station

σιδηροδρομικός σταθμός

sidirodromikós stathmós

station for trains

σταθμός για τρένα

stathmós gia tréna

place where trains stop

μέρος όπου σταματούν τα τρένα

méros ópou stamatoún ta tréna

train depot

αποθήκη τρένου

apothíki trénou

trains’ stopping point

σημείο στάσης τρένων

simeío stásis trénon

Airport

Αεροδρόμιο

Aerodrómio

Air terminal

Αεροσταθμός

Aerostathmós

Flight hub

Κόμβος πτήσης

Kómvos ptísis

Aviation center

Κέντρο Αεροπορίας

Kéntro Aeroporías

Travel portal

Ταξιδιωτική πύλη

Taxidiotikí pýli

Skyport

Platform

Πλατφόρμα

Platfórma

concourse

συνάθροιση

synáthroisi

departure level

επίπεδο αναχώρησης

epípedo anachórisis

boarding area

χώρο επιβίβασης

chóro epivívasis

train deck

κατάστρωμα τρένου

katástroma trénou

floor for tracks

δάπεδο για πίστες

dápedo gia pístes

Gate

Πύλη

Pýli

entrance

είσοδος

eísodos

entryway

είσοδος

eísodos

door

πόρτα

pórta

access point

σημείο πρόσβασης

simeío prósvasis

exit gate

πύλη εξόδου

pýli exódou

One ticket

Ένα εισιτήριο

Éna eisitírio

a single ticket

ένα μόνο εισιτήριο

éna móno eisitírio

just one ticket please

μόνο ένα εισιτήριο παρακαλώ

móno éna eisitírio parakaló

could I have one ticket?

θα μπορούσα να έχω ένα εισιτήριο;

tha boroúsa na écho éna eisitírio?

one, please

ένα, παρακαλώ

éna, parakaló

I need a ticket, please

Χρειάζομαι ένα εισιτήριο, παρακαλώ

Chreiázomai éna eisitírio, parakaló

Two tickets

Δύο εισιτήρια

Dýo eisitíria

I'd like two tickets please.

Θα ήθελα δύο εισιτήρια παρακαλώ.

Tha íthela dýo eisitíria parakaló.

Could I get two tickets?

Θα μπορούσα να πάρω δύο εισιτήρια;

Tha boroúsa na páro dýo eisitíria?

Can I have two tickets?

Μπορώ να έχω δύο εισιτήρια;

Boró na écho dýo eisitíria?

Please give me two tickets.

Παρακαλώ δώστε μου δύο εισιτήρια.

Parakaló dóste mou dýo eisitíria.

I need to buy two tickets.

Πρέπει να αγοράσω δύο εισιτήρια.

Prépei na agoráso dýo eisitíria.

Return ticket

Εισιτήριο μετ' επιστροφής

Eisitírio met' epistrofís

Round trip ticket

Εισιτήριο μετ' επιστροφής

Eisitírio met' epistrofís

Ticket for return journey

Εισιτήριο για το ταξίδι της επιστροφής

Eisitírio gia to taxídi tis epistrofís

Coming back ticket

Εισιτήριο επιστροφής

Eisitírio epistrofís

Two-way ticket

Εισιτήριο διπλής κατεύθυνσης

Eisitírio diplís katéfthynsis

Ticket to come back with

Εισιτήριο για επιστροφή

Eisitírio gia epistrofí

One way

Μονόδρομος

Monódromos

A single way

Ένας μόνο τρόπος

Énas móno trópos

Just one route

Μόνο μια διαδρομή

Móno mia diadromí

The only path

Το μόνο μονοπάτι

To móno monopáti

One method

Μία μέθοδος

Mía méthodos

Sole option

Μοναδική επιλογή

Monadikí epilogí

Stop here please

Σταμάτα εδώ σε παρακαλώ

Stamáta edó se parakaló

Please stop here

Παρακαλώ σταματήστε εδώ

Parakaló stamatíste edó

Could you pull over here?

Θα μπορούσατε να τραβήξετε εδώ;

Tha boroúsate na travíxete edó?

Can we stop here?

Μπορούμε να σταματήσουμε εδώ;

Boroúme na stamatísoume edó?

Would it be okay to stop here?

Θα ήταν εντάξει να σταματήσουμε εδώ;

Tha ítan entáxei na stamatísoume edó?

Can you pull up here?

Μπορείς να ανέβεις εδώ;

Boreís na anéveis edó?

Next stop

Επόμενη στάση

Epómeni stási

Upcoming stop

Ερχόμενη στάση

Erchómeni stási

The next station

Ο επόμενος σταθμός

O epómenos stathmós

Coming up next

Έρχεται στη συνέχεια

Érchetai sti synécheia

Stopping there next

Σταματώντας εκεί στη συνέχεια

Stamatóntas ekeí sti synécheia

At the following stop

Στην παρακάτω στάση

Stin parakáto stási

This is my stop

Αυτή είναι η στάση μου

Aftí eínai i stási mou

It's my stop now.

Είναι η στάση μου τώρα.

Eínai i stási mou tóra.

I need to get off here.

Πρέπει να κατέβω εδώ.

Prépei na katévo edó.

This is where I'm getting out.

Εδώ είναι που βγαίνω.

Edó eínai pou vgaíno.

Time for me to leave the bus.

Ώρα να φύγω από το λεωφορείο.

Óra na fýgo apó to leoforeío.

Here is where I should exit.

Εδώ πρέπει να βγω.

Edó prépei na vgo.

Driver

Οδηγός

Odigós

the driver

ο οδηγός

o odigós

chauffeur

σωφέρ

sofér

steersman

πηδαλιούχος

pidalioúchos

wheelman

τιμονιέρης

timoniéris

How much to...

Πόσο να...

Póso na...

How much is it for...

Πόσο κοστίζει...

Póso kostízei...

What's the cost of...

Ποιο είναι το κόστος του...

Poio eínai to kóstos tou...

Could you tell me the price of...

Μπορείτε να μου πείτε την τιμή του...

Boreíte na mou peíte tin timí tou...

How do I pay for...

Πώς πληρώνω για...

Pós pliróno gia...

Can you let me know how much...

Μπορείτε να με ενημερώσετε πόσο...

Boreíte na me enimerósete póso...

One ticket to the airport, please

Ένα εισιτήριο για το αεροδρόμιο, παρακαλώ

Éna eisitírio gia to aerodrómio, parakaló

Can I get a ticket to the airport?

Μπορώ να βγάλω εισιτήριο για το αεροδρόμιο;

Boró na vgálo eisitírio gia to aerodrómio?

I need a ticket for the airport.

Χρειάζομαι εισιτήριο για το αεροδρόμιο.

Chreiázomai eisitírio gia to aerodrómio.

Could you sell me an airport ticket?

Θα μπορούσατε να μου πουλήσετε ένα εισιτήριο αεροδρομίου;

Tha boroúsate na mou poulísete éna eisitírio aerodromíou?

Please give me a ticket to the airport.

Παρακαλώ δώστε μου ένα εισιτήριο για το αεροδρόμιο.

Parakaló dóste mou éna eisitírio gia to aerodrómio.

Do you have a ticket to the airport?

Έχετε εισιτήριο για το αεροδρόμιο;

Échete eisitírio gia to aerodrómio?

When does the next train leave?

Πότε φεύγει το επόμενο τρένο;

Póte févgei to epómeno tréno?

What time is the next train departing?

Τι ώρα αναχωρεί το επόμενο τρένο;

Ti óra anachoreí to epómeno tréno?

Could you tell me when the next train leaves?

Θα μπορούσατε να μου πείτε πότε φεύγει το επόμενο τρένο;

Tha boroúsate na mou peíte póte févgei to epómeno tréno?

When's the next train scheduled to depart?

Πότε είναι προγραμματισμένο να αναχωρήσει το επόμενο τρένο;

Póte eínai programmatisméno na anachorísei to epómeno tréno?

Do you know what time the next train goes out?

Ξέρεις τι ώρα βγαίνει το επόμενο τρένο;

Xéreis ti óra vgaínei to epómeno tréno?

Can you let me know when I can catch the next train?

Μπορείτε να με ενημερώσετε πότε μπορώ να προλάβω το επόμενο τρένο;

Boreíte na me enimerósete póte boró na prolávo to epómeno tréno?

What platform is it on?

Σε ποια πλατφόρμα είναι;

Se poia platfórma eínai?

Which platform does my train leave from?

Από ποια πλατφόρμα φεύγει το τρένο μου;

Apó poia platfórma févgei to tréno mou?

Can you tell me which platform I need to go to?

Μπορείτε να μου πείτε σε ποια πλατφόρμα πρέπει να πάω;

Boreíte na mou peíte se poia platfórma prépei na páo?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε από ποια πλατφόρμα αναχωρεί το τρένο μου;

Tha boroúsate na me enimerósete apó poia platfórma anachoreí to tréno mou?

On which platform should I be for my train?

Σε ποια πλατφόρμα πρέπει να είμαι για το τρένο μου;

Se poia platfórma prépei na eímai gia to tréno mou?

Could you point out the platform number for my train, please?

Θα μπορούσατε να επισημάνετε τον αριθμό της πλατφόρμας για το τρένο μου, παρακαλώ;

Tha boroúsate na episimánete ton arithmó tis platfórmas gia to tréno mou, parakaló?

Is this the right train for Paris?

Είναι αυτό το κατάλληλο τρένο για το Παρίσι;

Eínai aftó to katállilo tréno gia to Parísi?

Are we on the correct train to Paris?

Είμαστε στο σωστό τρένο για Παρίσι;

Eímaste sto sostó tréno gia Parísi?

Do I have the right train to get to Paris?

Έχω το κατάλληλο τρένο για να πάω στο Παρίσι;

Écho to katállilo tréno gia na páo sto Parísi?

Am I on the proper train headed to Paris?

Είμαι στο κατάλληλο τρένο με κατεύθυνση το Παρίσι;

Eímai sto katállilo tréno me katéfthynsi to Parísi?

Is this train going to Paris, please?

Αυτό το τρένο πηγαίνει στο Παρίσι, παρακαλώ;

Aftó to tréno pigaínei sto Parísi, parakaló?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν αυτό είναι το τρένο για το Παρίσι;

Tha boroúsate na mou peíte an aftó eínai to tréno gia to Parísi?

Does this bus go to the city center?

Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει στο κέντρο της πόλης;

Aftó to leoforeío pigaínei sto kéntro tis pólis?

Is this bus headed to the city center?

Αυτό το λεωφορείο κατευθύνεται προς το κέντρο της πόλης;

Aftó to leoforeío katefthýnetai pros to kéntro tis pólis?

Does this bus head towards the city center?

Αυτό το λεωφορείο κατευθύνεται προς το κέντρο της πόλης;

Aftó to leoforeío katefthýnetai pros to kéntro tis pólis?

Is this the bus that goes to the city center?

Αυτό είναι το λεωφορείο που πηγαίνει στο κέντρο της πόλης;

Aftó eínai to leoforeío pou pigaínei sto kéntro tis pólis?

Does this bus stop at the city centre?

Αυτό το λεωφορείο κάνει στάση στο κέντρο της πόλης;

Aftó to leoforeío kánei stási sto kéntro tis pólis?

Does this bus run to the city center?

Αυτό το λεωφορείο πηγαίνει προς το κέντρο της πόλης;

Aftó to leoforeío pigaínei pros to kéntro tis pólis?

How long is the journey?

Πόσο διαρκεί το ταξίδι;

Póso diarkeí to taxídi?

How far is it to our destination?

Πόσο μακριά είναι μέχρι τον προορισμό μας;

Póso makriá eínai méchri ton proorismó mas?

What's the length of the trip?

Ποια είναι η διάρκεια του ταξιδιού;

Poia eínai i diárkeia tou taxidioú?

How long will the ride take?

Πόσο καιρό θα διαρκέσει η διαδρομή;

Póso kairó tha diarkései i diadromí?

Can you tell me how far we're going?

Μπορείτε να μου πείτε πόσο μακριά πάμε;

Boreíte na mou peíte póso makriá páme?

How much time should I allow for travel?

Πόσο χρόνο πρέπει να δώσω για το ταξίδι;

Póso chróno prépei na dóso gia to taxídi?

How many stops?

Πόσες στάσεις;

Póses stáseis?

How far is it in terms of stops?

Πόσο μακριά είναι από άποψη στάσεων;

Póso makriá eínai apó ápopsi stáseon?

Can you tell me how many stops that is?

Μπορείτε να μου πείτε πόσες στάσεις είναι αυτές;

Boreíte na mou peíte póses stáseis eínai aftés?

How long would that be in number of stops?

Πόσο καιρό θα ήταν σε αριθμό στάσεων;

Póso kairó tha ítan se arithmó stáseon?

Could you let me know the number of stops?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε για τον αριθμό των στάσεων;

Tha boroúsate na me enimerósete gia ton arithmó ton stáseon?

How many stations until we reach our destination?

Πόσοι σταθμοί μέχρι να φτάσουμε στον προορισμό μας;

Pósoi stathmoí méchri na ftásoume ston proorismó mas?

Where do I change?

Πού να αλλάξω;

Poú na alláxo?

Where can I switch?

Πού μπορώ να αλλάξω;

Poú boró na alláxo?

Where should I change?

Πού να αλλάξω;

Poú na alláxo?

Could you tell me where to swap?

Μπορείτε να μου πείτε πού να ανταλλάξω;

Boreíte na mou peíte poú na antalláxo?

Which station is for changing trains?

Ποιος σταθμός είναι για αλλαγή τρένου;

Poios stathmós eínai gia allagí trénou?

Can you point out where to transfer?

Μπορείτε να υποδείξετε πού να μεταφερθείτε;

Boreíte na ypodeíxete poú na metafertheíte?

I need to get off here

Πρέπει να κατέβω εδώ

Prépei na katévo edó

I have to get off here

Πρέπει να κατέβω εδώ

Prépei na katévo edó

Can I get off at this stop?

Μπορώ να κατέβω σε αυτή τη στάση;

Boró na katévo se aftí ti stási?

Could you let me know when we arrive?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε όταν φτάσουμε;

Tha boroúsate na me enimerósete ótan ftásoume?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Είναι η στάση μου. μπορείς να μου πεις πότε πρέπει να κατέβουμε;

Eínai i stási mou. boreís na mou peis póte prépei na katévoume?

I need to exit the vehicle here

Πρέπει να βγω από το όχημα εδώ

Prépei na vgo apó to óchima edó

Can you tell me when we get there?

Μπορείτε να μου πείτε πότε θα φτάσουμε εκεί;

Boreíte na mou peíte póte tha ftásoume ekeí?

Would you mind letting me know when we arrive?

Θα θέλατε να με ενημερώσετε όταν φτάσουμε;

Tha thélate na me enimerósete ótan ftásoume?

Could you inform me when we reach our destination?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε πότε φτάνουμε στον προορισμό μας;

Tha boroúsate na me enimerósete póte ftánoume ston proorismó mas?

When do we arrive? Could you let me know?

Πότε φτάνουμε; Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε;

Póte ftánoume? Tha boroúsate na me enimerósete?

Is there a direct train?

Υπάρχει απευθείας τρένο;

Ypárchei apeftheías tréno?

Is there a train that goes straight to my destination?

Υπάρχει τρένο που πηγαίνει κατευθείαν στον προορισμό μου;

Ypárchei tréno pou pigaínei kateftheían ston proorismó mou?

Do you have any non-stop trains available?

Έχετε διαθέσιμα τρένα χωρίς στάση;

Échete diathésima tréna chorís stási?

Can I take a direct train to where I need to go?

Μπορώ να πάρω απευθείας τρένο για εκεί που πρέπει να πάω;

Boró na páro apeftheías tréno gia ekeí pou prépei na páo?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Είναι δυνατόν να προλάβεις ένα τρένο που δεν κάνει στάσεις;

Eínai dynatón na proláveis éna tréno pou den kánei stáseis?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Υπάρχουν τρένα που δεν σταματούν στη διαδρομή;

Ypárchoun tréna pou den stamatoún sti diadromí?

Is there a return ticket discount?

Υπάρχει έκπτωση στο εισιτήριο μετ' επιστροφής;

Ypárchei ékptosi sto eisitírio met' epistrofís?

Do they offer any discounts for return tickets?

Προσφέρουν εκπτώσεις για εισιτήρια μετ' επιστροφής;

Prosféroun ekptóseis gia eisitíria met' epistrofís?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Υπάρχει δυνατότητα έκπτωσης στα εισιτήρια μετ' επιστροφής;

Ypárchei dynatótita ékptosis sta eisitíria met' epistrofís?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Μπορώ να έχω φθηνότερη τιμή εάν αγοράσω εισιτήριο μετ' επιστροφής;

Boró na écho fthinóteri timí eán agoráso eisitírio met' epistrofís?

Are there any deals available for return tickets?

Υπάρχουν διαθέσιμες προσφορές για εισιτήρια μετ' επιστροφής;

Ypárchoun diathésimes prosforés gia eisitíria met' epistrofís?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Θα μπορούσα να εξοικονομήσω χρήματα αγοράζοντας εισιτήριο μετ' επιστροφής;

Tha boroúsa na exoikonomíso chrímata agorázontas eisitírio met' epistrofís?

Where can I rent a car?

Πού μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;

Poú boró na noikiáso aftokínito?

Can you tell me where I can rent a car?

Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο;

Boreíte na mou peíte poú boró na noikiáso aftokínito?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Ξέρετε πού υπάρχει μέρος για να νοικιάσετε αυτοκίνητα κοντά;

Xérete poú ypárchei méros gia na noikiásete aftokínita kontá?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Ψάχνω κάπου για να νοικιάσω αυτοκίνητο.

Psáchno kápou gia na noikiáso aftokínito.

Could you point me toward a car rental service?

Θα μπορούσατε να μου υποδείξετε μια υπηρεσία ενοικίασης αυτοκινήτου;

Tha boroúsate na mou ypodeíxete mia ypiresía enoikíasis aftokinítou?

Is there a car hire place around here?

Υπάρχει μέρος για ενοικίαση αυτοκινήτου εδώ γύρω;

Ypárchei méros gia enoikíasi aftokinítou edó gýro?

I'd like to book a taxi

Θα ήθελα να κλείσω ένα ταξί

Tha íthela na kleíso éna taxí

Can I arrange for a taxi?

Μπορώ να κανονίσω για ταξί;

Boró na kanoníso gia taxí?

Could I get a taxi arranged?

Θα μπορούσα να κανονίσω ένα ταξί;

Tha boroúsa na kanoníso éna taxí?

I need to call a cab, please.

Πρέπει να καλέσω ταξί, παρακαλώ.

Prépei na kaléso taxí, parakaló.

Do you have a taxi service here?

Έχετε υπηρεσία ταξί εδώ;

Échete ypiresía taxí edó?

I want to order a taxi, please.

Θέλω να παραγγείλω ένα ταξί, παρακαλώ.

Thélo na parangeílo éna taxí, parakaló.

Could you take me to this address?

Μπορείτε να με μεταφέρετε σε αυτή τη διεύθυνση;

Boreíte na me metaférete se aftí ti diéfthynsi?

Can you drive me to this address?

Μπορείτε να με οδηγήσετε σε αυτή τη διεύθυνση;

Boreíte na me odigísete se aftí ti diéfthynsi?

Would you mind taking me to this address?

Θα θέλατε να με πάτε σε αυτή τη διεύθυνση;

Tha thélate na me páte se aftí ti diéfthynsi?

Could you please bring me to this address?

Μπορείτε να με φέρετε σε αυτή τη διεύθυνση;

Boreíte na me férete se aftí ti diéfthynsi?

Take me to this address, please.

Πάρε με σε αυτή τη διεύθυνση, σε παρακαλώ.

Páre me se aftí ti diéfthynsi, se parakaló.

Can you transport me to this address?

Μπορείτε να με μεταφέρετε σε αυτή τη διεύθυνση;

Boreíte na me metaférete se aftí ti diéfthynsi?

Could you wait here for a moment?

Θα μπορούσατε να περιμένετε εδώ για μια στιγμή;

Tha boroúsate na periménete edó gia mia stigmí?

Can you stay here for a minute?

Μπορείτε να μείνετε εδώ για ένα λεπτό;

Boreíte na meínete edó gia éna leptó?

Would you mind waiting here for now?

Θα σε πείραζε να περιμένεις εδώ προς το παρόν;

Tha se peíraze na periméneis edó pros to parón?

Do you think you could hold here for a second?

Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μείνεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο;

Nomízeis óti tha boroúses na meíneis edó gia éna defterólepto?

Could I ask you to wait here briefly?

Θα μπορούσα να σας ζητήσω να περιμένετε εδώ για λίγο;

Tha boroúsa na sas zitíso na periménete edó gia lígo?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Θα ήταν δυνατόν να σε κρατήσω εδώ στιγμιαία;

Tha ítan dynatón na se kratíso edó stigmiaía?

Use the meter, please

Χρησιμοποιήστε το μετρητή, παρακαλώ

Chrisimopoiíste to metrití, parakaló

Could you use the meter, please?

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μετρητή, παρακαλώ;

Boreíte na chrisimopoiísete to metrití, parakaló?

Can we use the meter, please?

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μετρητή, παρακαλώ;

Boroúme na chrisimopoiísoume to metrití, parakaló?

Would it be possible to use the meter, please?

Θα ήταν δυνατό να χρησιμοποιήσετε το μετρητή, παρακαλώ;

Tha ítan dynató na chrisimopoiísete to metrití, parakaló?

Please could I use the meter?

Παρακαλώ μπορώ να χρησιμοποιήσω το μετρητή;

Parakaló boró na chrisimopoiíso to metrití?

May I use the meter, please?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μετρητή, παρακαλώ;

Boró na chrisimopoiíso to metrití, parakaló?

How long until we arrive?

Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε;

Póso kairó méchri na ftásoume?

When do we get there?

Πότε φτάνουμε εκεί;

Póte ftánoume ekeí?

How much longer till we arrive?

Πόσο ακόμα μέχρι να φτάσουμε;

Póso akóma méchri na ftásoume?

Do you know when we'll be there?

Ξέρεις πότε θα είμαστε εκεί;

Xéreis póte tha eímaste ekeí?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Έχετε ιδέα πόσο σύντομα θα φτάσουμε;

Échete idéa póso sýntoma tha ftásoume?

Any idea when we’ll reach our destination?

Καμιά ιδέα πότε θα φτάσουμε στον προορισμό μας;

Kamiá idéa póte tha ftásoume ston proorismó mas?

Do you accept credit cards?

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

Décheste pistotikés kártes?

Do you take credit cards?

Παίρνετε πιστωτικές κάρτες;

Paírnete pistotikés kártes?

Can I pay with a credit card here?

Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα εδώ;

Boró na pliróso me pistotikí kárta edó?

Is it possible to use a credit card?

Είναι δυνατή η χρήση πιστωτικής κάρτας;

Eínai dynatí i chrísi pistotikís kártas?

Do you guys accept credit cards?

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

Décheste pistotikés kártes?

Can credit cards be used for payment?

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν πιστωτικές κάρτες για πληρωμή;

Boroún na chrisimopoiithoún pistotikés kártes gia pliromí?

Could we take the scenic route?

Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε τη γραφική διαδρομή;

Tha boroúsame na akolouthísoume ti grafikí diadromí?

Is it possible to go on the scenic route?

Είναι δυνατόν να ακολουθήσετε τη γραφική διαδρομή;

Eínai dynatón na akolouthísete ti grafikí diadromí?

Can we take a more picturesque path?

Μπορούμε να ακολουθήσουμε ένα πιο γραφικό μονοπάτι;

Boroúme na akolouthísoume éna pio grafikó monopáti?

Would you mind if we went through the scenic area?

Θα σας πείραζε να περάσουμε από τη γραφική περιοχή;

Tha sas peíraze na perásoume apó ti grafikí periochí?

Shall we opt for the scenic road instead?

Θα επιλέξουμε τον γραφικό δρόμο;

Tha epiléxoume ton grafikó drómo?

Can we detour for some beautiful views?

Μπορούμε να παρακάμψουμε για κάποια όμορφη θέα;

Boroúme na parakámpsoume gia kápoia ómorfi théa?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Θα ήθελα ένα κάθισμα στο παράθυρο σε ένα ήσυχο αυτοκίνητο, παρακαλώ

Tha íthela éna káthisma sto paráthyro se éna ísycho aftokínito, parakaló

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Θα μπορούσα να έχω ένα κάθισμα στο παράθυρο σε μια ήρεμη άμαξα, παρακαλώ;

Tha boroúsa na écho éna káthisma sto paráthyro se mia íremi ámaxa, parakaló?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Μπορώ να πάρω ένα κάθισμα στο παράθυρο σε ένα πιο ήσυχο διαμέρισμα, παρακαλώ;

Boró na páro éna káthisma sto paráthyro se éna pio ísycho diamérisma, parakaló?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Μπορώ να ζητήσω ένα κάθισμα στο παράθυρο σε μια ήσυχη καμπίνα, παρακαλώ;

Boró na zitíso éna káthisma sto paráthyro se mia ísychi kampína, parakaló?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Θα σας πείραζε να μου δώσετε μια θέση στο παράθυρο σε ένα αμαξάκι, παρακαλώ;

Tha sas peíraze na mou dósete mia thési sto paráthyro se éna amaxáki, parakaló?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Θα μπορούσα να ζητήσω ευγενικά ένα κάθισμα στο παράθυρο σε ένα ήρεμο αυτοκίνητο, παρακαλώ;

Tha boroúsa na zitíso evgeniká éna káthisma sto paráthyro se éna íremo aftokínito, parakaló?

Is there a luggage limit on this train?

Υπάρχει όριο αποσκευών σε αυτό το τρένο;

Ypárchei ório aposkevón se aftó to tréno?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Πρέπει να ανησυχώ για ένα όριο βάρους για τις αποσκευές μου σε αυτό το τρένο;

Prépei na anisychó gia éna ório várous gia tis aposkevés mou se aftó to tréno?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Υπάρχει περιορισμός στο πόσες αποσκευές μπορώ να φέρω στο τρένο;

Ypárchei periorismós sto póses aposkevés boró na féro sto tréno?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Υπάρχουν όρια στον αριθμό των αποσκευών που επιτρέπονται σε αυτήν τη διαδρομή με το τρένο;

Ypárchoun ória ston arithmó ton aposkevón pou epitrépontai se aftín ti diadromí me to tréno?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει μέγιστο βάρος ή μέγεθος για τις αποσκευές σε αυτό το τρένο;

Boreíte na mou peíte an ypárchei mégisto város í mégethos gia tis aposkevés se aftó to tréno?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο όριο βάρους για τις αποσκευές που πρέπει να γνωρίζω για αυτό το τρένο;

Ypárchei kápoio synkekriméno ório várous gia tis aposkevés pou prépei na gnorízo gia aftó to tréno?

Could I store my luggage somewhere?

Θα μπορούσα να αποθηκεύσω τις αποσκευές μου κάπου;

Tha boroúsa na apothikéfso tis aposkevés mou kápou?

Is it possible to leave my bags here?

Είναι δυνατόν να αφήσω τις τσάντες μου εδώ;

Eínai dynatón na afíso tis tsántes mou edó?

Can I keep my baggage stored around here?

Μπορώ να κρατήσω τις αποσκευές μου εδώ;

Boró na kratíso tis aposkevés mou edó?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Θα ήταν εντάξει αν άφηνα κάπου τις βαλίτσες μου;

Tha ítan entáxei an áfina kápou tis valítses mou?

Do you have a place where I can store my luggage?

Έχετε ένα μέρος όπου μπορώ να αποθηκεύσω τις αποσκευές μου;

Échete éna méros ópou boró na apothikéfso tis aposkevés mou?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Υπάρχει διαθέσιμο σημείο για να κρατήσω τις τσάντες μου;

Ypárchei diathésimo simeío gia na kratíso tis tsántes mou?

I'd like to upgrade to business class

Θα ήθελα να κάνω αναβάθμιση σε business class

Tha íthela na káno anaváthmisi se business class

Can I get an upgrade to business class?

Μπορώ να κάνω αναβάθμιση σε business class;

Boró na káno anaváthmisi se business class?

Could I move up to business class, please?

Θα μπορούσα να προχωρήσω σε business class, παρακαλώ;

Tha boroúsa na prochoríso se business class, parakaló?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Αναρωτιόμουν αν είναι δυνατόν να μεταπηδήσω σε business class.

Anarotiómoun an eínai dynatón na metapidíso se business class.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Υπάρχει περίπτωση να αναβαθμιστώ σε business class;

Ypárchei períptosi na anavathmistó se business class?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Πιστεύετε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε να αναβαθμιστώ σε business class;

Pistévete óti boreíte na me voithísete na anavathmistó se business class?

Is there a faster route?

Υπάρχει πιο γρήγορη διαδρομή;

Ypárchei pio grígori diadromí?

Is there another way that's quicker?

Υπάρχει άλλος τρόπος που να είναι πιο γρήγορος;

Ypárchei állos trópos pou na eínai pio grígoros?

Do you know of a faster path?

Ξέρετε πιο γρήγορο μονοπάτι;

Xérete pio grígoro monopáti?

Can you suggest a quicker route?

Μπορείτε να προτείνετε μια πιο γρήγορη διαδρομή;

Boreíte na proteínete mia pio grígori diadromí?

Is there any other fast way to go?

Υπάρχει κάποιος άλλος γρήγορος τρόπος;

Ypárchei kápoios állos grígoros trópos?

Do you happen to know a speedier option?

Γνωρίζετε μια πιο γρήγορη επιλογή;

Gnorízete mia pio grígori epilogí?

Could we avoid the toll road?

Θα μπορούσαμε να αποφύγουμε τα διόδια;

Tha boroúsame na apofýgoume ta diódia?

Can we take a route without tolls?

Μπορούμε να κάνουμε διαδρομή χωρίς διόδια;

Boroúme na kánoume diadromí chorís diódia?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Υπάρχει άλλος τρόπος που να μην έχει διόδια;

Ypárchei állos trópos pou na min échei diódia?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Θα ήταν δυνατό να απομακρυνθείτε από το δρόμο με διόδια;

Tha ítan dynató na apomakryntheíte apó to drómo me diódia?

Do you know a free route we could use instead?

Ξέρετε μια δωρεάν διαδρομή που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε;

Xérete mia doreán diadromí pou tha boroúsame na chrisimopoiísoume?

Can we find an alternative to the toll road?

Μπορούμε να βρούμε εναλλακτική λύση στα διόδια;

Boroúme na vroúme enallaktikí lýsi sta diódia?

Is there a high-speed train option?

Υπάρχει επιλογή τρένου υψηλής ταχύτητας;

Ypárchei epilogí trénou ypsilís tachýtitas?

Is it possible to take a high-speed train?

Είναι δυνατόν να πάρετε ένα τρένο υψηλής ταχύτητας;

Eínai dynatón na párete éna tréno ypsilís tachýtitas?

Can I catch a high-speed train?

Μπορώ να προλάβω ένα τρένο υψηλής ταχύτητας;

Boró na prolávo éna tréno ypsilís tachýtitas?

Do you know if there's a high-speed train available?

Γνωρίζετε αν υπάρχει διαθέσιμο τρένο υψηλής ταχύτητας;

Gnorízete an ypárchei diathésimo tréno ypsilís tachýtitas?

Are there any high-speed trains running?

Υπάρχουν τρένα υψηλής ταχύτητας που κυκλοφορούν;

Ypárchoun tréna ypsilís tachýtitas pou kykloforoún?

Is a high-speed train an option for me?

Είναι μια επιλογή για μένα ένα τρένο υψηλής ταχύτητας;

Eínai mia epilogí gia ména éna tréno ypsilís tachýtitas?

What's the cheapest way to get there?

Ποιος είναι ο φθηνότερος τρόπος για να φτάσετε εκεί;

Poios eínai o fthinóteros trópos gia na ftásete ekeí?

How can I get there on the cheap?

Πώς μπορώ να πάω εκεί φθηνά;

Pós boró na páo ekeí fthiná?

What’s the most affordable route to take?

Ποια είναι η πιο προσιτή διαδρομή για να ακολουθήσετε;

Poia eínai i pio prosití diadromí gia na akolouthísete?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Μπορείτε να μου πείτε τη φθηνότερη μέθοδο για να φτάσετε εκεί;

Boreíte na mou peíte ti fthinóteri méthodo gia na ftásete ekeí?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Υπάρχει κάποιος οικονομικός τρόπος για να φτάσετε σε αυτό το μέρος;

Ypárchei kápoios oikonomikós trópos gia na ftásete se aftó to méros?

What's the best value option for getting there?

Ποια είναι η καλύτερη επιλογή για να φτάσετε εκεί;

Poia eínai i kalýteri epilogí gia na ftásete ekeí?

Could you call ahead to confirm the booking?

Θα μπορούσατε να καλέσετε εκ των προτέρων για να επιβεβαιώσετε την κράτηση;

Tha boroúsate na kalésete ek ton protéron gia na epivevaiósete tin krátisi?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Μπορώ να σας ζητήσω να τους τηλεφωνήσετε για να βεβαιωθείτε ότι η κράτηση είναι ακόμα εκεί;

Boró na sas zitíso na tous tilefonísete gia na vevaiotheíte óti i krátisi eínai akóma ekeí?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Θα μπορούσα να σας ζητήσω να ελέγξετε εάν η κράτηση έχει επιβεβαιωθεί;

Tha boroúsa na sas zitíso na elénxete eán i krátisi échei epivevaiotheí?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Μπορώ να σας ζητήσω να επαληθεύσετε την κράτησή μας καλώντας τους;

Boró na sas zitíso na epalithéfsete tin krátisí mas kalóntas tous?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Θέλετε να επιβεβαιώσετε την κράτησή μας με ένα γρήγορο τηλεφώνημα εκ των προτέρων;

Thélete na epivevaiósete tin krátisí mas me éna grígoro tilefónima ek ton protéron?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Θα μπορούσατε να τους δώσετε ένα δαχτυλίδι για να ελέγξουν ξανά ότι όλα είναι έτοιμα;

Tha boroúsate na tous dósete éna dachtylídi gia na elénxoun xaná óti óla eínai étoima?

How frequent are the buses on this route?

Πόσο συχνά είναι τα λεωφορεία σε αυτή τη διαδρομή;

Póso sychná eínai ta leoforeía se aftí ti diadromí?

How often do the buses come on this route?

Πόσο συχνά έρχονται τα λεωφορεία σε αυτή τη διαδρομή;

Póso sychná érchontai ta leoforeía se aftí ti diadromí?

What's the bus frequency for this route?

Ποια είναι η συχνότητα των λεωφορείων για αυτήν τη διαδρομή;

Poia eínai i sychnótita ton leoforeíon gia aftín ti diadromí?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Πόσες φορές περνάει ένα λεωφορείο από εδώ σε μια ώρα;

Póses forés pernáei éna leoforeío apó edó se mia óra?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Μπορείτε να μου πείτε πόσο συχνά κυκλοφορούν λεωφορεία σε αυτή τη γραμμή;

Boreíte na mou peíte póso sychná kykloforoún leoforeía se aftí ti grammí?

How often is there a bus that goes by?

Πόσο συχνά περνάει λεωφορείο;

Póso sychná pernáei leoforeío?

Is there a night train to Berlin?

Υπάρχει νυχτερινό τρένο για Βερολίνο;

Ypárchei nychterinó tréno gia Verolíno?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Είναι δυνατόν να πάρετε ένα νυχτερινό τρένο για το Βερολίνο;

Eínai dynatón na párete éna nychterinó tréno gia to Verolíno?

Can I take a night train to Berlin?

Μπορώ να πάρω νυχτερινό τρένο για Βερολίνο;

Boró na páro nychterinó tréno gia Verolíno?

Do night trains go to Berlin?

Τα νυχτερινά τρένα πηγαίνουν στο Βερολίνο;

Ta nychteriná tréna pigaínoun sto Verolíno?

Are there any night trains heading to Berlin?

Υπάρχουν νυχτερινά τρένα που κατευθύνονται προς το Βερολίνο;

Ypárchoun nychteriná tréna pou katefthýnontai pros to Verolíno?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Υπάρχει νυχτερινό τρένο με το οποίο μπορώ να πάω στο Βερολίνο;

Ypárchei nychterinó tréno me to opoío boró na páo sto Verolíno?

I'd like to change my booking to tomorrow

Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου για αύριο

Tha íthela na alláxo tin krátisí mou gia ávrio

Can I switch my reservation to tomorrow?

Μπορώ να αλλάξω την κράτησή μου για αύριο;

Boró na alláxo tin krátisí mou gia ávrio?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Θα μπορούσατε να μεταφέρετε την κράτησή μου για αύριο;

Tha boroúsate na metaférete tin krátisí mou gia ávrio?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Πρέπει να επαναπρογραμματίσω την κράτησή μου για αύριο.

Prépei na epanaprogrammatíso tin krátisí mou gia ávrio.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Είναι δυνατόν να αναδιατάξω την κράτησή μου για αύριο;

Eínai dynatón na anadiatáxo tin krátisí mou gia ávrio?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Θα μπορούσατε να αλλάξετε την κράτησή μου για αύριο, παρακαλώ;

Tha boroúsate na alláxete tin krátisí mou gia ávrio, parakaló?

Could you recommend a reliable taxi company?

Θα μπορούσατε να προτείνετε μια αξιόπιστη εταιρεία ταξί;

Tha boroúsate na proteínete mia axiópisti etaireía taxí?

Can you suggest a good taxi service?

Μπορείτε να προτείνετε μια καλή υπηρεσία ταξί;

Boreíte na proteínete mia kalí ypiresía taxí?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Γνωρίζετε αξιόπιστες εταιρείες ταξί εδώ γύρω;

Gnorízete axiópistes etaireíes taxí edó gýro?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Θα ξέρετε ποια ταξί είναι αξιόπιστα σε αυτόν τον τομέα;

Tha xérete poia taxí eínai axiópista se aftón ton toméa?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Θα μπορούσατε να με υποδείξετε σε μια αξιόπιστη εταιρεία ταξί, παρακαλώ;

Tha boroúsate na me ypodeíxete se mia axiópisti etaireía taxí, parakaló?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Έχετε κάποιες συστάσεις για αξιόπιστες υπηρεσίες καμπίνας;

Échete kápoies systáseis gia axiópistes ypiresíes kampínas?

Is the metro running on schedule?

Το μετρό λειτουργεί σύμφωνα με το πρόγραμμα;

To metró leitourgeí sýmfona me to prógramma?

Is the subway on time right now?

Είναι το μετρό στην ώρα του αυτή τη στιγμή;

Eínai to metró stin óra tou aftí ti stigmí?

Are the trains running according to schedule?

Τα τρένα κινούνται σύμφωνα με το πρόγραμμα;

Ta tréna kinoúntai sýmfona me to prógramma?

Is the underground system operating normally today?

Το υπόγειο σύστημα λειτουργεί κανονικά σήμερα;

To ypógeio sýstima leitourgeí kanoniká símera?

Are there any delays on the metro at the moment?

Υπάρχουν καθυστερήσεις στο μετρό αυτή τη στιγμή;

Ypárchoun kathysteríseis sto metró aftí ti stigmí?

Is the train service sticking to its timetable?

Τηρεί το δρομολόγιο του τρένου;

Tireí to dromológio tou trénou?

Is there a strike affecting trains today?

Υπάρχει απεργία που επηρεάζει τα τρένα σήμερα;

Ypárchei apergía pou epireázei ta tréna símera?

Are there any train strikes happening today?

Γίνονται απεργίες τρένων σήμερα;

Gínontai apergíes trénon símera?

Is there a train strike going on right now?

Γίνεται απεργία τρένων αυτή τη στιγμή;

Gínetai apergía trénon aftí ti stigmí?

Do I need to worry about train strikes today?

Πρέπει να ανησυχώ για τις απεργίες τρένων σήμερα;

Prépei na anisychó gia tis apergíes trénon símera?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Τα τρένα κυκλοφορούν κανονικά σήμερα ή υπάρχει απεργία;

Ta tréna kykloforoún kanoniká símera í ypárchei apergía?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει απεργία που επηρεάζει τα τρένα σήμερα;

Tha boroúsate na mou peíte an ypárchei apergía pou epireázei ta tréna símera?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Θα μπορούσαμε να πάρουμε τους πίσω δρόμους για να αποφύγουμε την κυκλοφορία;

Tha boroúsame na pároume tous píso drómous gia na apofýgoume tin kykloforía?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Μπορούμε να περάσουμε από μερικούς μικρότερους δρόμους για να χάσουμε την κίνηση;

Boroúme na perásoume apó merikoús mikróterous drómous gia na chásoume tin kínisi?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσετε δευτερεύοντες δρόμους αντί για αυτοκινητόδρομους για να αποφύγετε την κυκλοφορία;

Eínai dynatón na chrisimopoiísete defterévontes drómous antí gia aftokinitódromous gia na apofýgete tin kykloforía?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Θα σας πείραζε να μας πάρετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη διαδρομή για να αποφύγετε τις μποτιλιαρίσματα;

Tha sas peíraze na mas párete se mia ligótero polysýchnasti diadromí gia na apofýgete tis botiliarísmata?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Θα μπορούσαμε να επιλέξουμε παράπλευρους δρόμους αντί για κεντρικούς δρόμους για να παρακάμψουμε την κυκλοφοριακή συμφόρηση;

Tha boroúsame na epiléxoume paráplevrous drómous antí gia kentrikoús drómous gia na parakámpsoume tin kykloforiakí symfórisi?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Μήπως είναι εφικτό να πάρουμε πίσω τρόπους για να αποφύγουμε την πυκνή κυκλοφορία;

Mípos eínai efiktó na pároume píso trópous gia na apofýgoume tin pykní kykloforía?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Θα εκτιμούσα μια πιο ομαλή οδήγηση — είμαι επιρρεπής σε ναυτία

Tha ektimoúsa mia pio omalí odígisi — eímai epirrepís se naftía

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια λιγότερο ανώμαλη διαδρομή; Αρρωσταίνω εύκολα με το αυτοκίνητο.

Tha boroúsate na mou kánete mia ligótero anómali diadromí? Arrostaíno éfkola me to aftokínito.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Μπορούμε να έχουμε ένα πιο ομαλό ταξίδι; Είμαι πολύ ευαίσθητος στην ασθένεια κίνησης.

Boroúme na échoume éna pio omaló taxídi? Eímai polý evaísthitos stin asthéneia kínisis.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Θα ήταν δυνατόν να έχουμε μια πιο άνετη βόλτα; Τείνω να νιώθω αμηχανία όταν τα πράγματα είναι πολύ τραχιά.

Tha ítan dynatón na échoume mia pio áneti vólta? Teíno na niótho amichanía ótan ta prágmata eínai polý trachiá.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Παρακαλώ, θα μπορούσε η διαδρομή να είναι λίγο πιο ήπια; Η ασθένεια κίνησης είναι ένα πρόβλημα για μένα.

Parakaló, tha boroúse i diadromí na eínai lígo pio ípia? I asthéneia kínisis eínai éna próvlima gia ména.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Θα μπορούσατε να οδηγείτε λίγο πιο ομαλά; Είμαι αρκετά επιρρεπής στη ναυτία της κίνησης.

Tha boroúsate na odigeíte lígo pio omalá? Eímai arketá epirrepís sti naftía tis kínisis.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε την αλλαγή πλατφόρμας στη Λυών;

Tha boroúsate na epivevaiósete tin allagí platfórmas sti Lyón?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχει αλλαγή πλατφόρμας στη Λυών;

Boreíte na elénxete an ypárchei allagí platfórmas sti Lyón?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει αλλαγή πλατφόρμας για τη Λυών;

Tha boroúsate na mou peíte an ypárchei allagí platfórmas gia ti Lyón?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Γνωρίζετε αν πρόκειται να γίνει αλλαγή πλατφόρμας στη Λυών;

Gnorízete an prókeitai na gínei allagí platfórmas sti Lyón?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με αλλαγή πλατφόρμας για το τρένο προς τη Λυών;

Ypárchoun pliroforíes schetiká me allagí platfórmas gia to tréno pros ti Lyón?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Μπορώ να ρωτήσω εάν υπάρχει ενημέρωση για την αλλαγή πλατφόρμας στη Λυών;

Boró na rotíso eán ypárchei enimérosi gia tin allagí platfórmas sti Lyón?

Is the dining car still serving?

Εξυπηρετεί ακόμα η τραπεζαρία;

Exypireteí akóma i trapezaría?

Are they still serving in the dining car?

Εξακολουθούν να σερβίρουν στην τραπεζαρία;

Exakolouthoún na servíroun stin trapezaría?

Is the dining car open for service right now?

Είναι η τραπεζαρία ανοιχτή για σέρβις αυτή τη στιγμή;

Eínai i trapezaría anoichtí gia sérvis aftí ti stigmí?

Does the dining car have food available still?

Η τραπεζαρία έχει ακόμα διαθέσιμο φαγητό;

I trapezaría échei akóma diathésimo fagitó?

Is the dining car still serving meals?

Η τραπεζαρία εξακολουθεί να σερβίρει γεύματα;

I trapezaría exakoloutheí na servírei gévmata?

Is there still time to get something from the dining car?

Υπάρχει ακόμα χρόνος για να πάρετε κάτι από το αυτοκίνητο;

Ypárchei akóma chrónos gia na párete káti apó to aftokínito?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Μπορώ να κλείσω ένα ιδιωτικό διαμέρισμα για το τρένο που διανυκτερεύει;

Boró na kleíso éna idiotikó diamérisma gia to tréno pou dianykterévei?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Μπορώ να κάνω κράτηση ιδιωτικής καμπίνας για το νυχτερινό τρένο;

Boró na káno krátisi idiotikís kampínas gia to nychterinó tréno?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Είναι δυνατόν να αποκτήσετε ένα ιδιωτικό δωμάτιο για τη διανυκτέρευση;

Eínai dynatón na apoktísete éna idiotikó domátio gia ti dianyktérefsi?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Θα ήθελα να κλείσω ένα προσωπικό διαμέρισμα ύπνου για το αποψινό ταξίδι.

Tha íthela na kleíso éna prosopikó diamérisma ýpnou gia to apopsinó taxídi.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Μπορώ να εξασφαλίσω έναν ιδιωτικό χώρο ύπνου για τη διανυκτέρευση με το τρένο;

Boró na exasfalíso énan idiotikó chóro ýpnou gia ti dianyktérefsi me to tréno?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να κανονίσω μια ιδιωτική κουκέτα για το νυχτερινό τρένο;

Tha boroúsate na me voithísete na kanoníso mia idiotikí koukéta gia to nychterinó tréno?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Θα μπορούσατε να μου κρατήσετε μια κουκέτα για ύπνο;

Tha boroúsate na mou kratísete mia koukéta gia ýpno?

Can you book a sleeper cabin for me?

Μπορείτε να κλείσετε μια καμπίνα για μένα;

Boreíte na kleísete mia kampína gia ména?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Θα ήταν δυνατό να ασφαλίσω μια θήκη για μένα;

Tha ítan dynató na asfalíso mia thíki gia ména?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Είναι εντάξει αν μου αφιερώσεις μια κουκέτα για ύπνο;

Eínai entáxei an mou afieróseis mia koukéta gia ýpno?

Could you hold a sleeper seat for me?

Θα μπορούσατε να μου κρατήσετε ένα υπνοδωμάτιο;

Tha boroúsate na mou kratísete éna ypnodomátio?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Μπορείτε να μου κανονίσετε ένα κατάλυμα για ύπνο;

Boreíte na mou kanonísete éna katályma gia ýpno?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Θα ήθελα να κάνω αναβάθμιση στην πρώτη θέση για αυτό το σκέλος

Tha íthela na káno anaváthmisi stin próti thési gia aftó to skélos

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Μπορώ να κάνω αναβάθμιση σε πρώτη θέση για αυτό το μέρος του ταξιδιού;

Boró na káno anaváthmisi se próti thési gia aftó to méros tou taxidioú?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Θα μπορούσα να μεταβώ σε θέση πρώτης θέσης για αυτό το τμήμα πτήσης;

Tha boroúsa na metavó se thési prótis thésis gia aftó to tmíma ptísis?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Είναι δυνατόν να με μεταφέρεις στην πρώτη θέση για αυτό το πόδι;

Eínai dynatón na me metaféreis stin próti thési gia aftó to pódi?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Θα ήταν εντάξει να αναβαθμίσω το εισιτήριό μου στην πρώτη θέση για αυτήν την ενότητα;

Tha ítan entáxei na anavathmíso to eisitírió mou stin próti thési gia aftín tin enótita?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να αλλάξετε την κράτησή μου σε πρώτη θέση εδώ.

Anarotiómoun an tha boroúsate na alláxete tin krátisí mou se próti thési edó.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Υπάρχει υπηρεσία σοφέρ από το ξενοδοχείο;

Ypárchei ypiresía sofér apó to xenodocheío?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Μπορώ να λάβω πληροφορίες σχετικά με μια υπηρεσία σοφέρ από αυτό το ξενοδοχείο;

Boró na lávo pliroforíes schetiká me mia ypiresía sofér apó aftó to xenodocheío?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Προσφέρετε υπηρεσίες σοφέρ εδώ στο ξενοδοχείο;

Prosférete ypiresíes sofér edó sto xenodocheío?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Θα μπορούσατε να μου πείτε αν υπάρχει υπηρεσία σοφέρ που λειτουργεί από αυτό το ξενοδοχείο;

Tha boroúsate na mou peíte an ypárchei ypiresía sofér pou leitourgeí apó aftó to xenodocheío?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Είναι δυνατόν να κανονίσουμε για σοφέρ από το ξενοδοχείο;

Eínai dynatón na kanonísoume gia sofér apó to xenodocheío?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Διατίθενται σοφέρ για να παραλάβουν επισκέπτες από αυτό το ξενοδοχείο;

Diatíthentai sofér gia na paralávoun episképtes apó aftó to xenodocheío?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Θα μπορούσατε να κανονίσετε μια μεταφορά με παιδικό κάθισμα;

Tha boroúsate na kanonísete mia metaforá me paidikó káthisma?

Can you set up a ride with a car seat?

Μπορείτε να οργανώσετε μια βόλτα με κάθισμα αυτοκινήτου;

Boreíte na organósete mia vólta me káthisma aftokinítou?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Είναι δυνατόν να κλείσετε ένα όχημα που έχει παιδικό κάθισμα;

Eínai dynatón na kleísete éna óchima pou échei paidikó káthisma?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Θα μπορούσα να κανονίσω μεταφορά με ενισχυτικό κάθισμα;

Tha boroúsa na kanoníso metaforá me enischytikó káthisma?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Θα ήταν δυνατό να οργανωθεί μια ενοικίαση αυτοκινήτου με βρεφικό κάθισμα;

Tha ítan dynató na organotheí mia enoikíasi aftokinítou me vrefikó káthisma?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να κανονίσω μεταφορά που περιλαμβάνει παιδικό κάθισμα;

Boreíte na me voithísete na kanoníso metaforá pou perilamvánei paidikó káthisma?

I'd like to book a hire car with full insurance

Θα ήθελα να κλείσω ένα αυτοκίνητο με πλήρη ασφάλιση

Tha íthela na kleíso éna aftokínito me plíri asfálisi

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Θα ήθελα να κάνω κράτηση για ενοικίαση αυτοκινήτου με πλήρη ασφάλιση.

Tha íthela na káno krátisi gia enoikíasi aftokinítou me plíri asfálisi.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Θα μπορούσα να κανονίσω για ενοικίαση αυτοκινήτου με πλήρη κάλυψη;

Tha boroúsa na kanoníso gia enoikíasi aftokinítou me plíri kálypsi?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Πρέπει να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο και να πάρω το πλήρες πρόγραμμα ασφάλισης, παρακαλώ.

Prépei na noikiáso éna aftokínito kai na páro to plíres prógramma asfálisis, parakaló.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να κλείσω μια ενοικίαση αυτοκινήτου που περιλαμβάνει πλήρη ασφάλιση;

Boreíte na me voithísete na kleíso mia enoikíasi aftokinítou pou perilamvánei plíri asfálisi?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο και να βεβαιωθώ ότι έχει πλήρη ασφαλιστική κάλυψη.

Thélo na noikiáso éna aftokínito kai na vevaiothó óti échei plíri asfalistikí kálypsi.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Πού είναι το μπάνιο;

Poú eínai to bánio?

Where can I find the restroom?

Πού μπορώ να βρω την τουαλέτα;

Poú boró na vro tin toualéta?

Could you tell me where the bathroom is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το μπάνιο;

Boreíte na mou peíte poú eínai to bánio?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Με συγχωρείτε, ξέρετε πού υπάρχει τουαλέτα εδώ γύρω;

Me synchoreíte, xérete poú ypárchei toualéta edó gýro?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ψάχνω για την τουαλέτα, μπορείτε να βοηθήσετε;

Psáchno gia tin toualéta, boreíte na voithísete?

Do you happen to know where the卫生间is?

Τυχαίνει να γνωρίζετε πού είναι το 卫生间;

Tychaínei na gnorízete poú eínai to wèi shēng jiān?

Where is the train station?

Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;

Poú eínai o sidirodromikós stathmós?

Can you tell me where the train station is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός;

Boreíte na mou peíte poú eínai o sidirodromikós stathmós?

Do you know where I can find the train station?

Ξέρετε πού μπορώ να βρω τον σιδηροδρομικό σταθμό;

Xérete poú boró na vro ton sidirodromikó stathmó?

Could you please point me in the direction of the train station?

Μπορείτε παρακαλώ να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του σιδηροδρομικού σταθμού;

Boreíte parakaló na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou sidirodromikoú stathmoú?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Προσπαθώ να εντοπίσω το σιδηροδρομικό σταθμό, θα μπορούσατε να βοηθήσετε;

Prospathó na entopíso to sidirodromikó stathmó, tha boroúsate na voithísete?

How do I get to the train station?

Πώς θα πάω στο σιδηροδρομικό σταθμό;

Pós tha páo sto sidirodromikó stathmó?

Where is the bus station?

Πού είναι ο σταθμός των λεωφορείων;

Poú eínai o stathmós ton leoforeíon?

Can you tell me where I can find the bus station?

Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω το σταθμό των λεωφορείων;

Boreíte na mou peíte poú boró na vro to stathmó ton leoforeíon?

Do you know where the nearest bus stop is?

Ξέρετε πού είναι η πλησιέστερη στάση λεωφορείου;

Xérete poú eínai i plisiésteri stási leoforeíou?

Could you point me in the direction of the bus station?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του σταθμού των λεωφορείων;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou stathmoú ton leoforeíon?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Ψάχνω για το σταθμό των λεωφορείων, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Psáchno gia to stathmó ton leoforeíon, tha boroúsate na me voithísete?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Υπάρχει κάποιος σταθμός λεωφορείων εδώ που θα μπορούσατε να προτείνετε;

Ypárchei kápoios stathmós leoforeíon edó pou tha boroúsate na proteínete?

Where is the airport?

Πού είναι το αεροδρόμιο;

Poú eínai to aerodrómio?

How do I get to the airport?

Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;

Pós tha páo sto aerodrómio?

Can you tell me the way to the airport?

Μπορείτε να μου πείτε τον δρόμο για το αεροδρόμιο;

Boreíte na mou peíte ton drómo gia to aerodrómio?

Could you please point me in the direction of the airport?

Μπορείτε παρακαλώ να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του αεροδρομίου;

Boreíte parakaló na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou aerodromíou?

Which way would lead me to the airport?

Ποιος δρόμος θα με οδηγούσε στο αεροδρόμιο;

Poios drómos tha me odigoúse sto aerodrómio?

Do you know where I can find the airport?

Ξέρετε πού μπορώ να βρω το αεροδρόμιο;

Xérete poú boró na vro to aerodrómio?

Where is the hotel?

Πού είναι το ξενοδοχείο;

Poú eínai to xenodocheío?

Can you tell me where the hotel is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το ξενοδοχείο;

Boreíte na mou peíte poú eínai to xenodocheío?

Could you point me in the direction of the hotel?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του ξενοδοχείου;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou xenodocheíou?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Ξέρετε που μπορώ να βρω το ξενοδοχείο;

Xérete pou boró na vro to xenodocheío?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Προσπαθώ να εντοπίσω το ξενοδοχείο, μπορείτε να βοηθήσετε;

Prospathó na entopíso to xenodocheío, boreíte na voithísete?

Could you please show me how to get to the hotel?

Μπορείτε να μου δείξετε πώς να πάω στο ξενοδοχείο;

Boreíte na mou deíxete pós na páo sto xenodocheío?

Where is the embassy?

Πού είναι η πρεσβεία;

Poú eínai i presveía?

Can you tell me where the embassy is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι η πρεσβεία;

Boreíte na mou peíte poú eínai i presveía?

Do you happen to know where the embassy is located?

Γνωρίζετε που βρίσκεται η πρεσβεία;

Gnorízete pou vrísketai i presveía?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Μπορείτε παρακαλώ να μου υποδείξετε την κατεύθυνση της πρεσβείας;

Boreíte parakaló na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tis presveías?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Προσπαθώ να βρω την πρεσβεία, μπορείτε να βοηθήσετε σε αυτό;

Prospathó na vro tin presveía, boreíte na voithísete se aftó?

Do you know how to get to the embassy from here?

Ξέρετε πώς να πάτε στην πρεσβεία από εδώ;

Xérete pós na páte stin presveía apó edó?

Where is the hospital?

Πού είναι το νοσοκομείο;

Poú eínai to nosokomeío?

Can you tell me where the hospital is?

Μπορείτε να μου πείτε που είναι το νοσοκομείο;

Boreíte na mou peíte pou eínai to nosokomeío?

Do you know where I can find a hospital?

Ξέρετε που μπορώ να βρω νοσοκομείο;

Xérete pou boró na vro nosokomeío?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του πλησιέστερου νοσοκομείου;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou plisiésterou nosokomeíou?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Ψάχνω για το νοσοκομείο, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Psáchno gia to nosokomeío, tha boroúsate na me voithísete?

How do I get to the closest hospital?

Πώς θα πάω στο πλησιέστερο νοσοκομείο;

Pós tha páo sto plisiéstero nosokomeío?

Where is the pharmacy?

Πού είναι το φαρμακείο;

Poú eínai to farmakeío?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Μπορείτε να μου πείτε που είναι το πλησιέστερο φαρμακείο;

Boreíte na mou peíte pou eínai to plisiéstero farmakeío?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Ξέρεις πού υπάρχει φαρμακείο εδώ γύρω;

Xéreis poú ypárchei farmakeío edó gýro?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Μπορείτε παρακαλώ να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του πλησιέστερου φαρμακείου;

Boreíte parakaló na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou plisiésterou farmakeíou?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Υπάρχει κάποιο φαρμακείο κοντά που θα μπορούσατε να μου προτείνετε;

Ypárchei kápoio farmakeío kontá pou tha boroúsate na mou proteínete?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Ψάχνω για φαρμακείο, τυχαίνει να ξέρεις που είναι;

Psáchno gia farmakeío, tychaínei na xéreis pou eínai?

Where is the police station?

Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;

Poú eínai to astynomikó tmíma?

Can you tell me where the nearest police station is?

Μπορείτε να μου πείτε που είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα;

Boreíte na mou peíte pou eínai to plisiéstero astynomikó tmíma?

Do you know how to get to the police station from here?

Ξέρετε πώς να πάτε στο αστυνομικό τμήμα από εδώ;

Xérete pós na páte sto astynomikó tmíma apó edó?

Could you point me in the direction of the police station?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του αστυνομικού τμήματος;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou astynomikoú tmímatos?

I'm trying to find the police station, can you help?

Προσπαθώ να βρω το αστυνομικό τμήμα, μπορείτε να βοηθήσετε;

Prospathó na vro to astynomikó tmíma, boreíte na voithísete?

How do I reach the police station?

Πώς μπορώ να φτάσω στο αστυνομικό τμήμα;

Pós boró na ftáso sto astynomikó tmíma?

Where is the ATM?

Πού είναι το ΑΤΜ;

Poú eínai to ATM?

Can you tell me where I can find an ATM?

Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω ΑΤΜ;

Boreíte na mou peíte poú boró na vro ATM?

Do you know where there's an ATM around here?

Ξέρετε πού υπάρχει ΑΤΜ εδώ γύρω;

Xérete poú ypárchei ATM edó gýro?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του πλησιέστερου ΑΤΜ;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou plisiésterou ATM?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Υπάρχει κάποιο ΑΤΜ κοντά που θα μπορούσατε να προτείνετε;

Ypárchei kápoio ATM kontá pou tha boroúsate na proteínete?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Γνωρίζετε που είναι το πλησιέστερο ΑΤΜ;

Gnorízete pou eínai to plisiéstero ATM?

Left

Αριστερά

Aristerá

Turn to the left

Στρίψτε προς τα αριστερά

Strípste pros ta aristerá

Take a left turn

Στρίψτε αριστερά

Strípste aristerá

Go left

Πήγαινε αριστερά

Pígaine aristerá

Head left

Το κεφάλι αριστερά

To kefáli aristerá

To your left

Στα αριστερά σας

Sta aristerá sas

Right

Δικαίωμα

Dikaíoma

Directly ahead

Ακριβώς μπροστά

Akrivós brostá

To the right

Στα δεξιά

Sta dexiá

On the right side

Στη δεξιά πλευρά

Sti dexiá plevrá

Over to the right

Πάνω προς τα δεξιά

Páno pros ta dexiá

Towards the right

Προς τα δεξιά

Pros ta dexiá

Straight ahead

Ευθεία μπροστά

Eftheía brostá

Ahead of me

Μπροστά μου

Brostá mou

Go straight

Πήγαινε ευθεία

Pígaine eftheía

Keep going straight

Συνέχισε ευθεία

Synéchise eftheía

In front

Μπροστά

Brostá

Move forward directly

Προχωρήστε απευθείας

Prochoríste apeftheías

Turn left

Στρίψτε αριστερά

Strípste aristerá

Take a left

Στρίψτε αριστερά

Strípste aristerá

Bear left

Αρκούδα αριστερά

Arkoúda aristerá

Make a left turn

Κάντε μια αριστερή στροφή

Kánte mia aristerí strofí

Veer to the left

Γυρίστε προς τα αριστερά

Gyríste pros ta aristerá

Turn right

Στρίψτε δεξιά

Strípste dexiá

Take a right

Πάρε ένα δικαίωμα

Páre éna dikaíoma

Head right

Κεφάλι δεξιά

Kefáli dexiá

Go right

Πήγαινε δεξιά

Pígaine dexiá

Make a right turn

Κάντε μια δεξιά στροφή

Kánte mia dexiá strofí

Veer to the right

Γυρίστε προς τα δεξιά

Gyríste pros ta dexiá

Behind

Πίσω

Píso

at the back of

στο πίσω μέρος του

sto píso méros tou

in the rear of

στο πίσω μέρος του

sto píso méros tou

to the rear of

στο πίσω μέρος του

sto píso méros tou

at the rear end of

στο πίσω άκρο του

sto píso ákro tou

behind the

πίσω από το

píso apó to

In front of

Μπροστά από

Brostá apó

ahead of

μπροστά από

brostá apó

in the forefront of

στην πρώτη γραμμή των

stin próti grammí ton

at the front of

στο μπροστινό μέρος του

sto brostinó méros tou

before

προτού

protoú

to the front of

στο μπροστινό μέρος του

sto brostinó méros tou

Next to

Δίπλα στο

Dípla sto

beside

δίπλα

dípla

by the side of

στο πλευρό του

sto plevró tou

right next to

ακριβώς δίπλα

akrivós dípla

close to

πολύ κοντά

polý kontá

near by

κοντά

kontá

Near

Κοντά

Kontá

Close by

Περατώνω

Peratóno

In the vicinity

Στην περιοχή

Stin periochí

Not far away

Όχι πολύ μακριά

Óchi polý makriá

Somewhere nearby

Κάπου εκεί κοντά

Kápou ekeí kontá

Around here

Εδώ γύρω

Edó gýro

Far

Μακριά

Makriá

quite far

αρκετά μακριά

arketá makriá

a long way

πολύ δρόμο

polý drómo

at a distance

σε απόσταση

se apóstasi

over there

εκεί πέρα

ekeí péra

not nearby

όχι κοντά

óchi kontá

How do I get to the museum?

Πώς θα πάω στο μουσείο;

Pós tha páo sto mouseío?

Can you tell me how to reach the museum?

Μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσω στο μουσείο;

Boreíte na mou peíte pós na ftáso sto mouseío?

Could you please direct me to the museum?

Μπορείτε παρακαλώ να με κατευθύνετε στο μουσείο;

Boreíte parakaló na me katefthýnete sto mouseío?

How can I find my way to the museum?

Πώς μπορώ να βρω το δρόμο για το μουσείο;

Pós boró na vro to drómo gia to mouseío?

May I ask for directions to the museum?

Μπορώ να ζητήσω οδηγίες για το μουσείο;

Boró na zitíso odigíes gia to mouseío?

Do you know how to get to the museum?

Ξέρετε πώς να φτάσετε στο μουσείο;

Xérete pós na ftásete sto mouseío?

How far is it from here?

Πόσο μακριά είναι από εδώ;

Póso makriá eínai apó edó?

How far away is it?

Πόσο μακριά είναι;

Póso makriá eínai?

What's the distance from here?

Ποια είναι η απόσταση από εδώ;

Poia eínai i apóstasi apó edó?

Could you tell me how far it is?

Μπορείτε να μου πείτε πόσο μακριά είναι;

Boreíte na mou peíte póso makriá eínai?

How long of a walk is it from here?

Πόσος καιρός με τα πόδια είναι από εδώ;

Pósos kairós me ta pódia eínai apó edó?

Can you let me know how far it is?

Μπορείτε να με ενημερώσετε πόσο μακριά είναι;

Boreíte na me enimerósete póso makriá eínai?

Is it within walking distance?

Είναι σε κοντινή απόσταση με τα πόδια;

Eínai se kontiní apóstasi me ta pódia?

Can I walk there?

Μπορώ να περπατήσω εκεί;

Boró na perpatíso ekeí?

Is it close enough to walk to?

Είναι αρκετά κοντά για να περπατήσετε;

Eínai arketá kontá gia na perpatísete?

Would it be possible to get there on foot?

Θα ήταν δυνατόν να φτάσετε εκεί με τα πόδια;

Tha ítan dynatón na ftásete ekeí me ta pódia?

Is it a short walk away?

Είναι σε μικρή απόσταση με τα πόδια;

Eínai se mikrí apóstasi me ta pódia?

Can I reach it by walking?

Μπορώ να το φτάσω περπατώντας;

Boró na to ftáso perpatóntas?

Could you show me on the map?

Μπορείς να μου δείξεις στον χάρτη;

Boreís na mou deíxeis ston chárti?

Can you point it out on the map?

Μπορείτε να το επισημάνετε στον χάρτη;

Boreíte na to episimánete ston chárti?

Could you indicate where that is on the map?

Θα μπορούσατε να υποδείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη;

Tha boroúsate na ypodeíxete poú vrísketai sto chárti?

Would you mind showing me its location on the map?

Θα θέλατε να μου δείξετε τη θέση του στον χάρτη;

Tha thélate na mou deíxete ti thési tou ston chárti?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Έχετε λίγο χρόνο για να μου επισημάνετε αυτό το σημείο στον χάρτη;

Échete lígo chróno gia na mou episimánete aftó to simeío ston chárti?

Could you help me find this place on the map?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω αυτό το μέρος στον χάρτη;

Tha boroúsate na me voithísete na vro aftó to méros ston chárti?

Is it on this street?

Είναι σε αυτόν τον δρόμο;

Eínai se aftón ton drómo?

Is this where it is on this street?

Είναι εδώ που είναι σε αυτόν τον δρόμο;

Eínai edó pou eínai se aftón ton drómo?

Do I find it on this street?

Το βρίσκω σε αυτόν τον δρόμο;

To vrísko se aftón ton drómo?

Can you tell me if it's on this street?

Μπορείτε να μου πείτε αν είναι σε αυτόν τον δρόμο;

Boreíte na mou peíte an eínai se aftón ton drómo?

Does it sit on this particular street?

Κάθεται στον συγκεκριμένο δρόμο;

Káthetai ston synkekriméno drómo?

Is this the street it’s located on?

Είναι αυτός ο δρόμος στον οποίο βρίσκεται;

Eínai aftós o drómos ston opoío vrísketai?

Which way to the city center?

Ποιος δρόμος για το κέντρο της πόλης;

Poios drómos gia to kéntro tis pólis?

Can you tell me how to get to the city center?

Μπορείτε να μου πείτε πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;

Boreíte na mou peíte pós tha páo sto kéntro tis pólis?

Could you please point me in the direction of the city center?

Μπορείτε παρακαλώ να μου υποδείξετε την κατεύθυνση προς το κέντρο της πόλης;

Boreíte parakaló na mou ypodeíxete tin katéfthynsi pros to kéntro tis pólis?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Με συγχωρείτε, ποια διαδρομή να κάνω για να φτάσω στο κέντρο της πόλης;

Me synchoreíte, poia diadromí na káno gia na ftáso sto kéntro tis pólis?

How do I navigate to the city center from here?

Πώς μπορώ να πλοηγηθώ στο κέντρο της πόλης από εδώ;

Pós boró na ploigithó sto kéntro tis pólis apó edó?

Could you show me the way to the city center?

Μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο για το κέντρο της πόλης;

Boreís na mou deíxeis ton drómo gia to kéntro tis pólis?

I'm trying to find this address

Προσπαθώ να βρω αυτή τη διεύθυνση

Prospathó na vro aftí ti diéfthynsi

I'm looking for this address.

Ψάχνω για αυτή τη διεύθυνση.

Psáchno gia aftí ti diéfthynsi.

Could you help me find this address?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω αυτήν τη διεύθυνση;

Tha boroúsate na me voithísete na vro aftín ti diéfthynsi?

Can you point me in the direction of this address?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση αυτής της διεύθυνσης;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi aftís tis diéfthynsis?

I need to locate this address.

Πρέπει να εντοπίσω αυτή τη διεύθυνση.

Prépei na entopíso aftí ti diéfthynsi.

Do you know where I can find this address?

Ξέρετε πού μπορώ να βρω αυτή τη διεύθυνση;

Xérete poú boró na vro aftí ti diéfthynsi?

Is there a shortcut?

Υπάρχει συντόμευση;

Ypárchei syntómefsi?

Is there an easier way?

Υπάρχει πιο εύκολος τρόπος;

Ypárchei pio éfkolos trópos?

Is there a quicker route?

Υπάρχει πιο γρήγορη διαδρομή;

Ypárchei pio grígori diadromí?

Do you know of any short cuts?

Ξέρετε κάποια σύντομες περικοπές;

Xérete kápoia sýntomes perikopés?

Can I take a shorter path?

Μπορώ να ακολουθήσω μια πιο σύντομη διαδρομή;

Boró na akolouthíso mia pio sýntomi diadromí?

Is there a more direct route?

Υπάρχει πιο άμεση διαδρομή;

Ypárchei pio ámesi diadromí?

How long does it take by car?

Πόσο χρόνο χρειάζεται με το αυτοκίνητο;

Póso chróno chreiázetai me to aftokínito?

How far is it to drive?

Πόσο μακριά είναι να οδηγήσεις;

Póso makriá eínai na odigíseis?

What's the driving time?

Ποιος είναι ο χρόνος οδήγησης;

Poios eínai o chrónos odígisis?

By car, how long will it take?

Με αυτοκίνητο, πόσο καιρό θα πάρει;

Me aftokínito, póso kairó tha párei?

How much time should I allow if I go by car?

Πόσο χρόνο πρέπει να επιτρέψω αν πάω με αυτοκίνητο;

Póso chróno prépei na epitrépso an páo me aftokínito?

If I drive there, how long would it take?

Αν οδηγήσω εκεί, πόσο καιρό θα πάρει;

An odigíso ekeí, póso kairó tha párei?

How long does it take on foot?

Πόσο διαρκεί με τα πόδια;

Póso diarkeí me ta pódia?

How far is it to walk?

Πόσο μακριά είναι να περπατήσετε;

Póso makriá eínai na perpatísete?

What's the walking time?

Ποιος είναι ο χρόνος περπατήματος;

Poios eínai o chrónos perpatímatos?

How long would it take to walk there?

Πόσο καιρό θα χρειαζόταν για να περπατήσετε εκεί;

Póso kairó tha chreiazótan gia na perpatísete ekeí?

Could you tell me how long it takes by foot?

Μπορείτε να μου πείτε πόσο χρόνο χρειάζεται με τα πόδια;

Boreíte na mou peíte póso chróno chreiázetai me ta pódia?

How much time should I allow for a walk?

Πόσο χρόνο πρέπει να αφήσω για μια βόλτα;

Póso chróno prépei na afíso gia mia vólta?

Is it past the bridge?

Είναι πέρα από τη γέφυρα;

Eínai péra apó ti géfyra?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Υπάρχει γέφυρα κοντά; Είναι αυτό το μέρος πέρα από τη γέφυρα;

Ypárchei géfyra kontá? Eínai aftó to méros péra apó ti géfyra?

Is the location you're asking about after the bridge?

Η τοποθεσία για την οποία ρωτάτε είναι μετά τη γέφυρα;

I topothesía gia tin opoía rotáte eínai metá ti géfyra?

Does this spot come after crossing the bridge?

Αυτό το σημείο έρχεται αφού περάσετε τη γέφυρα;

Aftó to simeío érchetai afoú perásete ti géfyra?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Αυτό που ψάχνουμε είναι στην άλλη πλευρά της γέφυρας;

Aftó pou psáchnoume eínai stin álli plevrá tis géfyras?

Is the destination beyond the bridge?

Είναι ο προορισμός πέρα από τη γέφυρα;

Eínai o proorismós péra apó ti géfyra?

Is it before the park?

Είναι πριν το πάρκο;

Eínai prin to párko?

Is it located before the park?

Βρίσκεται πριν από το πάρκο;

Vrísketai prin apó to párko?

Does it come before the park?

Έρχεται πριν από το πάρκο;

Érchetai prin apó to párko?

Is it situated in front of the park?

Βρίσκεται μπροστά στο πάρκο;

Vrísketai brostá sto párko?

Is it ahead of the park?

Είναι μπροστά από το πάρκο;

Eínai brostá apó to párko?

Is it positioned before the park?

Είναι τοποθετημένο πριν από το πάρκο;

Eínai topothetiméno prin apó to párko?

Is the road safe to walk at night?

Είναι ο δρόμος ασφαλής για περπάτημα τη νύχτα;

Eínai o drómos asfalís gia perpátima ti nýchta?

Is it safe for walking on this street after dark?

Είναι ασφαλές να περπατάς σε αυτόν τον δρόμο μετά το σκοτάδι;

Eínai asfalés na perpatás se aftón ton drómo metá to skotádi?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Είναι αυτή η περιοχή ασφαλής για περπάτημα τις νυχτερινές ώρες;

Eínai aftí i periochí asfalís gia perpátima tis nychterinés óres?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Υπάρχουν κίνδυνοι να περπατήσετε εδώ όταν νυχτώνει;

Ypárchoun kíndynoi na perpatísete edó ótan nychtónei?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Νιώθουν οι άνθρωποι ασφαλείς περπατώντας σε αυτούς τους δρόμους αργά το βράδυ;

Nióthoun oi ánthropoi asfaleís perpatóntas se aftoús tous drómous argá to vrády?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Μπορώ να κάνω μια βόλτα με ασφάλεια σε αυτή τη γειτονιά το βράδυ;

Boró na káno mia vólta me asfáleia se aftí ti geitoniá to vrády?

Which exit do I take?

Ποια έξοδο να πάρω;

Poia éxodo na páro?

Which exit should I use?

Ποια έξοδο να χρησιμοποιήσω;

Poia éxodo na chrisimopoiíso?

Could you tell me which exit I need to take?

Μπορείτε να μου πείτε ποια έξοδο πρέπει να πάρω;

Boreíte na mou peíte poia éxodo prépei na páro?

Can you help me find out which exit I should go to?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να μάθω σε ποια έξοδο πρέπει να πάω;

Boreíte na me voithísete na mátho se poia éxodo prépei na páo?

I'm wondering which exit I ought to take.

Αναρωτιέμαι ποια έξοδο να πάρω.

Anarotiémai poia éxodo na páro.

Could you please let me know which exit I need?

Θα μπορούσατε παρακαλώ να με ενημερώσετε ποια έξοδο χρειάζομαι;

Tha boroúsate parakaló na me enimerósete poia éxodo chreiázomai?

Which direction is north?

Ποια κατεύθυνση είναι βόρεια;

Poia katéfthynsi eínai vóreia?

Which way is north?

Ποια κατεύθυνση είναι βόρεια;

Poia katéfthynsi eínai vóreia?

Can you tell me where north is?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο βορράς;

Boreíte na mou peíte poú eínai o vorrás?

Could you point out the northern direction for me?

Θα μπορούσατε να μου επισημάνετε τη βόρεια κατεύθυνση;

Tha boroúsate na mou episimánete ti vóreia katéfthynsi?

Which way should I go to head north?

Ποια κατεύθυνση πρέπει να πάω για να κατευθυνθώ βόρεια;

Poia katéfthynsi prépei na páo gia na katefthynthó vóreia?

Could you show me which way is north?

Θα μπορούσατε να μου δείξετε ποιος δρόμος είναι ο βορράς;

Tha boroúsate na mou deíxete poios drómos eínai o vorrás?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Θα μπορούσατε να με κατευθύνετε στο πλησιέστερο φαρμακείο με αργά το ωράριο;

Tha boroúsate na me katefthýnete sto plisiéstero farmakeío me argá to orário?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Μπορείτε να με υποδείξετε προς ένα φαρμακείο που μένει ανοιχτό μέχρι αργά κοντά;

Boreíte na me ypodeíxete pros éna farmakeío pou ménei anoichtó méchri argá kontá?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Ξέρετε πού μπορώ να βρω ένα φαρμακείο κοντά που είναι ακόμα ανοιχτό αυτή την ώρα της νύχτας;

Xérete poú boró na vro éna farmakeío kontá pou eínai akóma anoichtó aftí tin óra tis nýchtas?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Ψάχνω για ένα φαρμακείο εδώ κοντά που δεν κλείνει νωρίς, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Psáchno gia éna farmakeío edó kontá pou den kleínei norís, tha boroúsate na me voithísete?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Θα μπορούσατε να μου πείτε πώς να πάω στο πλησιέστερο 24ωρο φαρμακείο ή σε ένα με διευρυμένο ωράριο;

Tha boroúsate na mou peíte pós na páo sto plisiéstero 24oro farmakeío í se éna me dievryméno orário?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Υπάρχει κάποιο κοντινό φαρμακείο ή φαρμακείο που μένει ανοιχτό αργότερα από το συνηθισμένο;

Ypárchei kápoio kontinó farmakeío í farmakeío pou ménei anoichtó argótera apó to synithisméno?

Is there a back entrance I could use?

Υπάρχει πίσω είσοδος που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω;

Ypárchei píso eísodos pou tha boroúsa na chrisimopoiíso?

Could I use the back entrance?

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την πίσω είσοδο;

Tha boroúsa na chrisimopoiíso tin píso eísodo?

Is it possible to enter through the back?

Είναι δυνατή η είσοδος από το πίσω μέρος;

Eínai dynatí i eísodos apó to píso méros?

Can I come in from the rear entrance?

Μπορώ να μπω από την πίσω είσοδο;

Boró na bo apó tin píso eísodo?

Would it be okay if I used the back door?

Θα ήταν εντάξει αν χρησιμοποιούσα την πίσω πόρτα;

Tha ítan entáxei an chrisimopoioúsa tin píso pórta?

Is there any way for me to enter via the back?

Υπάρχει τρόπος να μπω από το πίσω μέρος;

Ypárchei trópos na bo apó to píso méros?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Θα ήταν καλύτερα να πάρω το λεωφορείο ή το μετρό;

Tha ítan kalýtera na páro to leoforeío í to metró?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Είναι πιο έξυπνο να πάρεις το λεωφορείο ή το μετρό;

Eínai pio éxypno na páreis to leoforeío í to metró?

Should I take the bus or the metro instead?

Να πάρω το λεωφορείο ή το μετρό;

Na páro to leoforeío í to metró?

Which is better for me, the bus or the metro?

Τι είναι καλύτερο για μένα, το λεωφορείο ή το μετρό;

Ti eínai kalýtero gia ména, to leoforeío í to metró?

Shall I go by bus or metro?

Να πάω με λεωφορείο ή μετρό;

Na páo me leoforeío í metró?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Πιστεύετε ότι το λεωφορείο ή το μετρό θα ήταν καλύτερη επιλογή;

Pistévete óti to leoforeío í to metró tha ítan kalýteri epilogí?

I've been told the route is closed for construction

Μου είπαν ότι η διαδρομή είναι κλειστή λόγω κατασκευής

Mou eípan óti i diadromí eínai kleistí lógo kataskevís

They said the road is shut due to construction.

Είπαν ότι ο δρόμος είναι κλειστός λόγω κατασκευής.

Eípan óti o drómos eínai kleistós lógo kataskevís.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Άκουσα ότι η διαδρομή είναι αποκλεισμένη για επισκευές.

Ákousa óti i diadromí eínai apokleisméni gia episkevés.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Προφανώς έχει κλείσει ο δρόμος γιατί κάνουν οικοδομικές εργασίες.

Profanós échei kleísei o drómos giatí kánoun oikodomikés ergasíes.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Η λέξη είναι ότι η διαδρομή είναι σφραγισμένη για οικοδομικά πράγματα.

I léxi eínai óti i diadromí eínai sfragisméni gia oikodomiká prágmata.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Κάποιος ανέφερε ότι ο δρόμος είναι κλειστός για κάποια κατασκευή.

Kápoios anéfere óti o drómos eínai kleistós gia kápoia kataskeví.

Could you point me toward the historic district?

Θα μπορούσατε να με υποδείξετε προς την ιστορική συνοικία;

Tha boroúsate na me ypodeíxete pros tin istorikí synoikía?

Can you show me where the historic district is?

Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται η ιστορική συνοικία;

Boreíte na mou deíxete poú vrísketai i istorikí synoikía?

Could you direct me to the historic district?

Θα μπορούσατε να με κατευθύνετε στην ιστορική συνοικία;

Tha boroúsate na me katefthýnete stin istorikí synoikía?

Do you know how to get to the historic district?

Ξέρετε πώς να φτάσετε στην ιστορική συνοικία;

Xérete pós na ftásete stin istorikí synoikía?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Θα θέλατε να μου δείξετε το δρόμο για την ιστορική συνοικία;

Tha thélate na mou deíxete to drómo gia tin istorikí synoikía?

Could you help me find the historic district?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω την ιστορική συνοικία;

Tha boroúsate na me voithísete na vro tin istorikí synoikía?

Is there a less touristy way to get there?

Υπάρχει κάποιος λιγότερο τουριστικός τρόπος για να φτάσετε εκεί;

Ypárchei kápoios ligótero touristikós trópos gia na ftásete ekeí?

Is there another route that avoids tourists?

Υπάρχει άλλη διαδρομή που αποφεύγει τους τουρίστες;

Ypárchei álli diadromí pou apofévgei tous tourístes?

Do you know of a more local way to get there?

Γνωρίζετε κάποιον πιο τοπικό τρόπο για να φτάσετε εκεί;

Gnorízete kápoion pio topikó trópo gia na ftásete ekeí?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Μπορείτε να προτείνετε ένα μονοπάτι με λιγότερο κόσμο για να πάτε εκεί;

Boreíte na proteínete éna monopáti me ligótero kósmo gia na páte ekeí?

Is there a way to travel there like a local?

Υπάρχει τρόπος να ταξιδέψετε εκεί σαν ντόπιοι;

Ypárchei trópos na taxidépsete ekeí san ntópioi?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Θα μπορούσατε να προτείνετε μια διαδρομή που είναι εκτός της πεπατημένης διαδρομής;

Tha boroúsate na proteínete mia diadromí pou eínai ektós tis pepatiménis diadromís?

Are there any landmarks I should look out for?

Υπάρχουν κάποια ορόσημα που πρέπει να προσέξω;

Ypárchoun kápoia orósima pou prépei na proséxo?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Υπάρχει κάτι αξιοσημείωτο που δεν πρέπει να χάσω;

Ypárchei káti axiosimeíoto pou den prépei na cháso?

What are some must-see landmarks around here?

Ποια είναι μερικά αξιοθέατα που πρέπει να δείτε εδώ γύρω;

Poia eínai meriká axiothéata pou prépei na deíte edó gýro?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Πρέπει να είμαι σε επιφυλακή για τυχόν διάσημους ιστότοπους;

Prépei na eímai se epifylakí gia tychón diásimous istótopous?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Υπάρχουν κάποια εικονικά ορόσημα κοντά που δεν πρέπει να παραλείψω;

Ypárchoun kápoia eikoniká orósima kontá pou den prépei na paraleípso?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Υπάρχουν συγκεκριμένα ορόσημα σε αυτήν την περιοχή που πρέπει να προσέχω;

Ypárchoun synkekriména orósima se aftín tin periochí pou prépei na prosécho?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι κατευθύνομαι προς τη σωστή κατεύθυνση;

Boreíte na epivevaiósete óti katefthýnomai pros ti sostí katéfthynsi?

Are you sure I'm going the right way?

Είσαι σίγουρος ότι πάω το σωστό δρόμο;

Eísai sígouros óti páo to sostó drómo?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Μπορείτε να ελέγξετε αν κατευθύνομαι προς τη σωστή κατεύθυνση;

Boreíte na elénxete an katefthýnomai pros ti sostí katéfthynsi?

Do you think I’m on the right path?

Πιστεύεις ότι είμαι στο σωστό δρόμο;

Pistéveis óti eímai sto sostó drómo?

Is this the proper route to take?

Είναι αυτή η σωστή διαδρομή;

Eínai aftí i sostí diadromí?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε εάν κινούμαι προς τη σωστή κατεύθυνση;

Tha boroúsate na me enimerósete eán kinoúmai pros ti sostí katéfthynsi?

Is this neighborhood safe to walk through?

Αυτή η γειτονιά είναι ασφαλής για περπάτημα;

Aftí i geitoniá eínai asfalís gia perpátima?

Is it safe for me to walk around here?

Είναι ασφαλές για μένα να περπατήσω εδώ;

Eínai asfalés gia ména na perpatíso edó?

Can I walk around this area safely?

Μπορώ να περπατήσω σε αυτήν την περιοχή με ασφάλεια;

Boró na perpatíso se aftín tin periochí me asfáleia?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Πιστεύετε ότι είναι εντάξει να κάνετε μια βόλτα σε αυτή τη γειτονιά;

Pistévete óti eínai entáxei na kánete mia vólta se aftí ti geitoniá?

Would walking through this part of town be safe?

Θα ήταν ασφαλές το περπάτημα σε αυτό το μέρος της πόλης;

Tha ítan asfalés to perpátima se aftó to méros tis pólis?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Θεωρείται ασφαλές να κάνεις μια βόλτα σε αυτή τη γειτονιά;

Theoreítai asfalés na káneis mia vólta se aftí ti geitoniá?

Do you know if the bridge is open today?

Ξέρετε αν η γέφυρα είναι ανοιχτή σήμερα;

Xérete an i géfyra eínai anoichtí símera?

Is the bridge open for traffic today?

Η γέφυρα είναι ανοιχτή για κυκλοφορία σήμερα;

I géfyra eínai anoichtí gia kykloforía símera?

Are you sure the bridge is operational now?

Είστε σίγουροι ότι η γέφυρα λειτουργεί τώρα;

Eíste sígouroi óti i géfyra leitourgeí tóra?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Μπορείτε να μου πείτε αν επιτρέπουν τη διέλευση από τη γέφυρα σήμερα;

Boreíte na mou peíte an epitrépoun ti diélefsi apó ti géfyra símera?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Ξέρεις αν μπορώ να περάσω τη γέφυρα σήμερα;

Xéreis an boró na peráso ti géfyra símera?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Θα μπορούσατε να ελέγξετε αν είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε τη γέφυρα σήμερα;

Tha boroúsate na elénxete an eínai dynató na chrisimopoiísete ti géfyra símera?

Would you mind if I followed you a short way?

Θα σε πείραζε να σε ακολουθήσω λίγο;

Tha se peíraze na se akolouthíso lígo?

Could I tag along with you for a bit?

Θα μπορούσα να κάνω tag μαζί σας για λίγο;

Tha boroúsa na káno tag mazí sas gia lígo?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Είναι εντάξει αν περπατήσω μαζί σου για λίγο;

Eínai entáxei an perpatíso mazí sou gia lígo?

May I accompany you for a short distance?

Μπορώ να σας συνοδεύσω σε μικρή απόσταση;

Boró na sas synodéfso se mikrí apóstasi?

Do you mind if I join you for a moment?

Σε πειράζει να έρθω για λίγο;

Se peirázei na értho gia lígo?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Θα ήταν εντάξει αν περπατούσα μαζί σας για λίγο;

Tha ítan entáxei an perpatoúsa mazí sas gia lígo?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Μαζεύω ότι η παλιά συνοικία έχει στενές λωρίδες - καλύτερα να περπατήσετε;

Mazévo óti i paliá synoikía échei stenés lorídes - kalýtera na perpatísete?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Ακούω ότι οι δρόμοι στην παλιά συνοικία είναι αρκετά στενοί — συνιστάται το περπάτημα;

Akoúo óti oi drómoi stin paliá synoikía eínai arketá stenoí — synistátai to perpátima?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Λέγεται στο δρόμο λέει ότι τα σοκάκια στην ιστορική περιοχή είναι στενά — πρέπει απλώς να περπατήσω;

Légetai sto drómo léei óti ta sokákia stin istorikí periochí eínai stená — prépei aplós na perpatíso?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Από ό,τι καταλαβαίνω, τα περάσματα στο παλιό τμήμα της πόλης είναι αρκετά στενά — καλύτερα να περπατήσετε;

Apó ó,ti katalavaíno, ta perásmata sto palió tmíma tis pólis eínai arketá stená — kalýtera na perpatísete?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Φαίνεται ότι οι λωρίδες στην παλιά συνοικία είναι πολύ στενές — είναι καλύτερο να κυκλοφορείτε με τα πόδια;

Faínetai óti oi lorídes stin paliá synoikía eínai polý stenés — eínai kalýtero na kykloforeíte me ta pódia?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Έχω ακούσει ότι οι δρόμοι στην αρχαία συνοικία είναι αρκετά στενοί — το περπάτημα είναι ίσως ο τρόπος να πάτε;

Écho akoúsei óti oi drómoi stin archaía synoikía eínai arketá stenoí — to perpátima eínai ísos o trópos na páte?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Θα μπορούσατε να με κατευθύνετε σε μια διαδρομή που αποφεύγει τις κύριες αρτηρίες;

Tha boroúsate na me katefthýnete se mia diadromí pou apofévgei tis kýries artiríes?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Μπορείτε να με υποδείξετε προς ένα μονοπάτι που μένει μακριά από τους κύριους δρόμους;

Boreíte na me ypodeíxete pros éna monopáti pou ménei makriá apó tous kýrious drómous?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Θα μπορούσατε να μου δείξετε πώς να κυκλοφορώ χρησιμοποιώντας πίσω δρόμους αντί για μεγάλους αυτοκινητόδρομους;

Tha boroúsate na mou deíxete pós na kykloforó chrisimopoióntas píso drómous antí gia megálous aftokinitódromous?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Υπάρχει τρόπος να περιηγηθείτε σε μικρότερους δρόμους και να αποφύγετε τους πολυσύχναστους;

Ypárchei trópos na periigitheíte se mikróterous drómous kai na apofýgete tous polysýchnastous?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Θα μπορούσατε να προτείνετε μια διαδρομή που δεν διέρχεται από κύριες αρτηρίες;

Tha boroúsate na proteínete mia diadromí pou den diérchetai apó kýries artiríes?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω μια εναλλακτική διαδρομή που με κρατά μακριά από τις κύριες αρτηρίες;

Tha boroúsate na me voithísete na vro mia enallaktikí diadromí pou me kratá makriá apó tis kýries artiríes?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Προτιμώ τη λιγότερο πεπατημένη διαδρομή, αν έχετε μια σύσταση

Protimó ti ligótero pepatiméni diadromí, an échete mia sýstasi

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ασυνήθιστες προτάσεις, θα ήθελα να τις ακούσω.

Eán échete opoiesdípote asyníthistes protáseis, tha íthela na tis akoúso.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Θα μπορούσατε να προτείνετε κάτι λίγο πιο κρυφό ή ασυνήθιστο;

Tha boroúsate na proteínete káti lígo pio kryfó í asyníthisto?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Γνωρίζετε κάποια λιγότερο γνωστά σημεία που αξίζει να δείτε;

Gnorízete kápoia ligótero gnostá simeía pou axízei na deíte?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Θα σου έτυχε να προτείνεις για κάπου λιγότερο κόσμο;

Tha sou étyche na proteíneis gia kápou ligótero kósmo?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Ενδιαφέρομαι για κάποιο μέρος όχι πολύ τουριστικό αν έχετε μια ιδέα.

Endiaféromai gia kápoio méros óchi polý touristikó an échete mia idéa.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Θα εκτιμούσα τις οδηγίες που παρακάμπτουν τα πλήθη

Tha ektimoúsa tis odigíes pou parakámptoun ta plíthi

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Θα μπορούσατε να μου δώσετε οδηγίες για να αποφύγω τις πολυσύχναστες περιοχές;

Tha boroúsate na mou dósete odigíes gia na apofýgo tis polysýchnastes periochés?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Μπορείτε να προτείνετε μια διαδρομή που δεν περνά από πολυσύχναστα μέρη;

Boreíte na proteínete mia diadromí pou den perná apó polysýchnasta méri?

Is there a way to navigate around all the people?

Υπάρχει τρόπος να περιηγηθείτε σε όλους τους ανθρώπους;

Ypárchei trópos na periigitheíte se ólous tous anthrópous?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Ξέρετε πώς να φτάσετε κάπου με λιγότερο κόσμο;

Xérete pós na ftásete kápou me ligótero kósmo?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Θα μπορούσατε να μου υποδείξετε μια κατεύθυνση με λιγότερους τουρίστες;

Tha boroúsate na mou ypodeíxete mia katéfthynsi me ligóterous tourístes?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Πόσα;

Pósa?

How many?

Πόσα;

Pósa?

What's the price?

Ποια είναι η τιμή;

Poia eínai i timí?

Can you tell me the cost?

Μπορείτε να μου πείτε το κόστος;

Boreíte na mou peíte to kóstos?

Could I know how much it is?

Μπορώ να ξέρω πόσο είναι;

Boró na xéro póso eínai?

What does this cost?

Τι κοστίζει αυτό;

Ti kostízei aftó?

How much is this?

Πόσο είναι αυτό;

Póso eínai aftó?

How much does this cost?

Πόσο κοστίζει αυτό;

Póso kostízei aftó?

What's the price of this?

Ποιο είναι το τίμημα αυτού;

Poio eínai to tímima aftoú?

Can you tell me the price for this?

Μπορείτε να μου πείτε την τιμή για αυτό;

Boreíte na mou peíte tin timí gia aftó?

How much would I pay for this?

Πόσο θα πλήρωνα για αυτό;

Póso tha plírona gia aftó?

Could you let me know the price on this?

Μπορείτε να με ενημερώσετε για την τιμή αυτού;

Boreíte na me enimerósete gia tin timí aftoú?

How much does it cost?

Πόσο κοστίζει;

Póso kostízei?

What's the price for this?

Ποιο είναι το τίμημα για αυτό;

Poio eínai to tímima gia aftó?

Can you tell me the price?

Μπορείτε να μου πείτε την τιμή;

Boreíte na mou peíte tin timí?

How expensive is it?

Πόσο ακριβό είναι;

Póso akrivó eínai?

Could I get the cost please?

Μπορώ να πάρω το κόστος παρακαλώ;

Boró na páro to kóstos parakaló?

Do you take cards?

Παίρνεις κάρτες;

Paírneis kártes?

Do you accept credit cards?

Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;

Décheste pistotikés kártes?

Do you swipe cards here?

Σαρώνετε κάρτες εδώ;

Sarónete kártes edó?

Can I pay with a card?

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Boró na pliróso me kárta?

Card payment is possible here, right?

Η πληρωμή με κάρτα είναι δυνατή εδώ, σωστά;

I pliromí me kárta eínai dynatí edó, sostá?

Do you allow card payments?

Επιτρέπετε πληρωμές με κάρτα;

Epitrépete pliromés me kárta?

Cash only?

Μόνο μετρητά;

Móno metritá?

Only cash?

Μόνο μετρητά;

Móno metritá?

Just cash, please.

Μόνο μετρητά, παρακαλώ.

Móno metritá, parakaló.

Cash is all we take here.

Τα μετρητά είναι το μόνο που παίρνουμε εδώ.

Ta metritá eínai to móno pou paírnoume edó.

We don’t accept cards, cash only.

Δεν δεχόμαστε κάρτες, μόνο μετρητά.

Den dechómaste kártes, móno metritá.

Do you have cash? We don’t take cards.

Έχετε μετρητά; Δεν παίρνουμε κάρτες.

Échete metritá? Den paírnoume kártes.

Receipt please

Απόδειξη παρακαλώ

Apódeixi parakaló

Can I have my receipt?

Μπορώ να έχω την απόδειξή μου;

Boró na écho tin apódeixí mou?

Could you give me the receipt?

Μπορείς να μου δώσεις την απόδειξη;

Boreís na mou dóseis tin apódeixi?

I need a receipt, please.

Χρειάζομαι μια απόδειξη, παρακαλώ.

Chreiázomai mia apódeixi, parakaló.

Do you have a receipt for me?

Έχεις απόδειξη για μένα;

Écheis apódeixi gia ména?

May I get a receipt?

Μπορώ να πάρω μια απόδειξη;

Boró na páro mia apódeixi?

Open

Ανοιχτό

Anoichtó

Can you open it?

Μπορείτε να το ανοίξετε;

Boreíte na to anoíxete?

Could you please open this?

Μπορείτε παρακαλώ να ανοίξετε αυτό;

Boreíte parakaló na anoíxete aftó?

Would you mind opening that?

Θα σε πείραζε να το ανοίξεις;

Tha se peíraze na to anoíxeis?

Can I get you to open it for me?

Μπορώ να σε κάνω να μου το ανοίξεις;

Boró na se káno na mou to anoíxeis?

Do you think you could open it?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το ανοίξετε;

Pistévete óti tha boroúsate na to anoíxete?

Closed

Κλειστό

Kleistó

Not open

Όχι ανοιχτό

Óchi anoichtó

Out of service

εκτός λειτουργίας

ektós leitourgías

Not in operation

Όχι σε λειτουργία

Óchi se leitourgía

Locked up

Κλειδωμένος

Kleidoménos

Shut down

Κλείνω το εργοστάσιον

Kleíno to ergostásion

Sale

Πώληση

Pólisi

Discount

Εκπτωση

Ekptosi

On sale

Εκπτώσεις

Ekptóseis

Reduced price

Μειωμένη τιμή

Meioméni timí

Special offer

Ειδική προσφορά

Eidikí prosforá

Cut-rate deal

Συμφωνία μειωμένου επιτοκίου

Symfonía meioménou epitokíou

deal

συμφωνία

symfonía

special offer

ειδική προσφορά

eidikí prosforá

reduced price

μειωμένη τιμή

meioméni timí

sale price

τιμή πώλησης

timí pólisis

cut-rate deal

συμφωνία μειωμένου επιτοκίου

symfonía meioménou epitokíou

Too expensive

Πολύ ακριβό

Polý akrivó

Way too pricey

Πάρα πολύ ακριβό

Pára polý akrivó

A bit out of my budget

Λίγο έξω από τον προϋπολογισμό μου

Lígo éxo apó ton proüpologismó mou

That's a little steep for me

Αυτό είναι λίγο απότομο για μένα

Aftó eínai lígo apótomo gia ména

This is more than I want to spend

Αυτά είναι περισσότερα από όσα θέλω να ξοδέψω

Aftá eínai perissótera apó ósa thélo na xodépso

The cost is a bit high for me

Το κόστος είναι λίγο υψηλό για μένα

To kóstos eínai lígo ypsiló gia ména

Small

Μικρό

Mikró

tiny

μικροσκοπικός

mikroskopikós

miniature

μικρογραφία

mikrografía

compact

συμπαγής

sympagís

little

λίγο

lígo

minuscule

μικροσκοπικός

mikroskopikós

Medium

Μέσον

Méson

moderate

μέτριος

métrios

middle

μέσο

méso

average

μέσος

mésos

in the middle

στη μέση

sti mési

medium-sized

μεσαίου μεγέθους

mesaíou megéthous

Large

Μεγάλο

Megálo

Big

Μεγάλος

Megálos

Huge

Τεράστιος

Terástios

Enormous

Τεράστιος

Terástios

Giant

Γίγαντας

Gígantas

Massive

Ογκώδης

Onkódis

Extra large

Πολύ μεγάλο

Polý megálo

super big

σούπερ μεγάλο

soúper megálo

really huge

πραγματικά τεράστιο

pragmatiká terástio

massive

ογκώδης

onkódis

enormous

τεράστιος

terástios

jumbo

μέγα άτομο ζώο

méga átomo zóo

Smaller size

Μικρότερο μέγεθος

Mikrótero mégethos

smaller size please

μικρότερο μέγεθος παρακαλώ

mikrótero mégethos parakaló

could I get a smaller option?

θα μπορούσα να πάρω μια μικρότερη επιλογή;

tha boroúsa na páro mia mikróteri epilogí?

a little smaller, please

λίγο μικρότερο, παρακαλώ

lígo mikrótero, parakaló

can I have this in a smaller size?

μπορώ να το έχω σε μικρότερο μέγεθος;

boró na to écho se mikrótero mégethos?

i'd prefer a smaller one if possible

Θα προτιμούσα ένα μικρότερο αν είναι δυνατόν

Tha protimoúsa éna mikrótero an eínai dynatón

Bigger size

Μεγαλύτερο μέγεθος

Megalýtero mégethos

Larger size please

Μεγαλύτερο μέγεθος παρακαλώ

Megalýtero mégethos parakaló

Can I get a bigger one?

Μπορώ να πάρω ένα μεγαλύτερο;

Boró na páro éna megalýtero?

I need something larger

Χρειάζομαι κάτι μεγαλύτερο

Chreiázomai káti megalýtero

Upsize it for me, please

Αναβαθμίστε το για μένα, παρακαλώ

Anavathmíste to gia ména, parakaló

Could I have this in a larger size?

Θα μπορούσα να το έχω σε μεγαλύτερο μέγεθος;

Tha boroúsa na to écho se megalýtero mégethos?

I'll take it

θα το πάρω

tha to páro

I would like to have that

Θα ήθελα να το έχω αυτό

Tha íthela na to écho aftó

That one please

Αυτό παρακαλώ

Aftó parakaló

Can I get this?

Μπορώ να το πάρω αυτό;

Boró na to páro aftó?

I want to take this

Θέλω να το πάρω αυτό

Thélo na to páro aftó

Just looking

Απλώς κοιτάζω

Aplós koitázo

I'm just browsing.

Απλώς ξεφυλλίζω.

Aplós xefyllízo.

I'm just checking things out.

Απλώς τσεκάρω τα πράγματα.

Aplós tsekáro ta prágmata.

I'm just having a look around.

Απλώς ρίχνω μια ματιά τριγύρω.

Aplós ríchno mia matiá trigýro.

No need to help me, I'm just looking.

Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις, απλά ψάχνω.

Den chreiázetai na me voithíseis, aplá psáchno.

Just window shopping for now.

Απλά αγορά βιτρίνας προς το παρόν.

Aplá agorá vitrínas pros to parón.

Maybe later

Ίσως αργότερα

Ísos argótera

Later, perhaps

Αργότερα, ίσως

Argótera, ísos

How about later?

Τι θα λέγατε αργότερα;

Ti tha légate argótera?

What about later on?

Τι γίνεται αργότερα;

Ti gínetai argótera?

Perhaps we can do it later

Ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε αργότερα

Ísos borésoume na to kánoume argótera

Let's think about doing it later

Ας σκεφτούμε να το κάνουμε αργότερα

As skeftoúme na to kánoume argótera

Do you have this in a smaller size?

Το έχετε σε μικρότερο μέγεθος;

To échete se mikrótero mégethos?

Is it available in a smaller size?

Διατίθεται σε μικρότερο μέγεθος;

Diatíthetai se mikrótero mégethos?

Can I get this in a smaller version?

Μπορώ να το πάρω σε μικρότερη έκδοση;

Boró na to páro se mikróteri ékdosi?

Got any smaller sizes of this?

Έχετε μικρότερα μεγέθη από αυτό;

Échete mikrótera megéthi apó aftó?

Would you happen to have a smaller option for this?

Θα είχατε μια μικρότερη επιλογή για αυτό;

Tha eíchate mia mikróteri epilogí gia aftó?

Could I try a smaller size, please?

Θα μπορούσα να δοκιμάσω ένα μικρότερο μέγεθος, παρακαλώ;

Tha boroúsa na dokimáso éna mikrótero mégethos, parakaló?

Do you have this in another color?

Το έχεις σε άλλο χρώμα;

To écheis se állo chróma?

Is it available in a different shade?

Διατίθεται σε διαφορετική απόχρωση;

Diatíthetai se diaforetikí apóchrosi?

Can I see this item in another color?

Μπορώ να δω αυτό το στοιχείο σε άλλο χρώμα;

Boró na do aftó to stoicheío se állo chróma?

Would you happen to have this in a different colour?

Θα το είχατε αυτό σε διαφορετικό χρώμα;

Tha to eíchate aftó se diaforetikó chróma?

Do you carry this in any other colors?

Το κουβαλάτε σε άλλα χρώματα;

To kouvaláte se álla chrómata?

Could I get this in a different color, please?

Θα μπορούσα να το πάρω σε διαφορετικό χρώμα, παρακαλώ;

Tha boroúsa na to páro se diaforetikó chróma, parakaló?

Can I try this on?

Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό;

Boró na to dokimáso aftó?

Is it okay if I try this on?

Είναι εντάξει αν το δοκιμάσω;

Eínai entáxei an to dokimáso?

May I have a go trying this on?

Μπορώ να το δοκιμάσω;

Boró na to dokimáso?

Could I put this on for size?

Θα μπορούσα να το βάλω για μέγεθος;

Tha boroúsa na to válo gia mégethos?

Would it be possible to try this out?

Θα ήταν δυνατό να το δοκιμάσετε;

Tha ítan dynató na to dokimásete?

Do you mind if I give this a try?

Σε πειράζει να το δοκιμάσω;

Se peirázei na to dokimáso?

Where is the fitting room?

Πού είναι το γυμναστήριο;

Poú eínai to gymnastírio?

Can you tell me where the changing rooms are?

Μπορείτε να μου πείτε πού είναι τα αποδυτήρια;

Boreíte na mou peíte poú eínai ta apodytíria?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Ξέρεις πού μπορώ να βρω καμαρίνι;

Xéreis poú boró na vro kamaríni?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση της περιοχής τοποθέτησης, παρακαλώ;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tis periochís topothétisis, parakaló?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Με συγχωρείτε, ξέρετε πού αλλάζουν ρούχα οι πελάτες;

Me synchoreíte, xérete poú allázoun roúcha oi pelátes?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Ψάχνω για κάπου ιδιωτικό για να δοκιμάσω ρούχα? καμια ιδεα που?

Psáchno gia kápou idiotikó gia na dokimáso roúcha? kamia idea pou?

Do you have a mirror?

Έχεις καθρέφτη;

Écheis kathréfti?

Got a mirror I could use?

Έχετε έναν καθρέφτη που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω;

Échete énan kathréfti pou tha boroúsa na chrisimopoiíso?

Is there a mirror around here?

Υπάρχει καθρέφτης εδώ γύρω;

Ypárchei kathréftis edó gýro?

Could I borrow a mirror please?

Θα μπορούσα να δανειστώ έναν καθρέφτη παρακαλώ;

Tha boroúsa na daneistó énan kathréfti parakaló?

Do you happen to have a mirror?

Τυχαίνει να έχεις καθρέφτη;

Tychaínei na écheis kathréfti?

Can I see a mirror?

Μπορώ να δω έναν καθρέφτη;

Boró na do énan kathréfti?

It's too tight

Είναι πολύ σφιχτό

Eínai polý sfichtó

It's way too snug

Είναι πολύ άνετο

Eínai polý áneto

This is a bit too cramped

Αυτό είναι λίγο πολύ στενό

Aftó eínai lígo polý stenó

A little too constricted for my liking

Λίγο πολύ στενό για τα γούστα μου

Lígo polý stenó gia ta goústa mou

This space is a tad too confined

Αυτός ο χώρος είναι λίγο πολύ περιορισμένος

Aftós o chóros eínai lígo polý periorisménos

It feels a bit too squeezed here

Αισθάνεται λίγο πολύ στριμωγμένο εδώ

Aisthánetai lígo polý strimogméno edó

It's too loose

Είναι πολύ χαλαρό

Eínai polý chalaró

It's way too big

Είναι πολύ μεγάλο

Eínai polý megálo

It doesn't fit right

Δεν ταιριάζει σωστά

Den tairiázei sostá

This is much too large

Αυτό είναι πολύ μεγάλο

Aftó eínai polý megálo

It's far too loose for my liking

Είναι πολύ χαλαρό για να μου αρέσει

Eínai polý chalaró gia na mou arései

The size is too generous

Το μέγεθος είναι πολύ γενναιόδωρο

To mégethos eínai polý gennaiódoro

It's not quite my size

Δεν είναι ακριβώς το μέγεθός μου

Den eínai akrivós to mégethós mou

It doesn't fit me perfectly

Δεν μου ταιριάζει απόλυτα

Den mou tairiázei apólyta

This isn't the right size for me

Αυτό δεν είναι το σωστό μέγεθος για μένα

Aftó den eínai to sostó mégethos gia ména

It’s a bit too small/large for me

Είναι λίγο πολύ μικρό/μεγάλο για μένα

Eínai lígo polý mikró/megálo gia ména

The sizing isn’t quite right on this

Το μέγεθος δεν είναι σωστό σε αυτό

To mégethos den eínai sostó se aftó

This one is slightly off in terms of fit

Αυτό είναι ελαφρώς μακριά από την άποψη της εφαρμογής

Aftó eínai elafrós makriá apó tin ápopsi tis efarmogís

Can I get a discount?

Μπορώ να έχω έκπτωση;

Boró na écho ékptosi?

Is there any way to get a discount?

Υπάρχει κάποιος τρόπος για έκπτωση;

Ypárchei kápoios trópos gia ékptosi?

Could I possibly receive a discount?

Θα μπορούσα να λάβω έκπτωση;

Tha boroúsa na lávo ékptosi?

Do you offer any discounts?

Προσφέρετε εκπτώσεις;

Prosférete ekptóseis?

Would you consider giving me a discount?

Θα σκεφτόσασταν να μου κάνετε έκπτωση;

Tha skeftósastan na mou kánete ékptosi?

Can I qualify for a discount?

Μπορώ να δικαιούμαι έκπτωση;

Boró na dikaioúmai ékptosi?

Is there tax included?

Συμπεριλαμβάνεται φόρος;

Symperilamvánetai fóros?

Does this price include tax?

Αυτή η τιμή περιλαμβάνει φόρο;

Aftí i timí perilamvánei fóro?

Does the total cover the tax?

Το σύνολο καλύπτει τον φόρο;

To sýnolo kalýptei ton fóro?

Is tax part of the price here?

Είναι ο φόρος μέρος της τιμής εδώ;

Eínai o fóros méros tis timís edó?

Is the cost stated with tax included?

Συμπεριλαμβάνεται το κόστος με φόρο;

Symperilamvánetai to kóstos me fóro?

Is the price given already inclusive of tax?

Η τιμή που δίνεται περιλαμβάνει ήδη φόρο;

I timí pou dínetai perilamvánei ídi fóro?

Is this on sale?

Αυτό είναι σε πώληση;

Aftó eínai se pólisi?

Are you having a discount on this?

Έχετε έκπτωση σε αυτό;

Échete ékptosi se aftó?

Does this have a lower price right now?

Έχει χαμηλότερη τιμή αυτή τη στιγμή;

Échei chamilóteri timí aftí ti stigmí?

Can I get this at a reduced rate?

Μπορώ να το πάρω αυτό σε μειωμένη τιμή;

Boró na to páro aftó se meioméni timí?

Is there any deal for this item?

Υπάρχει κάποια συμφωνία για αυτό το αντικείμενο;

Ypárchei kápoia symfonía gia aftó to antikeímeno?

Could I purchase this with a discount?

Θα μπορούσα να το αγοράσω με έκπτωση;

Tha boroúsa na to agoráso me ékptosi?

Is there a warranty?

Υπάρχει εγγύηση;

Ypárchei engýisi?

Do you have a warranty?

Έχεις εγγύηση;

Écheis engýisi?

Is a warranty available here?

Υπάρχει εγγύηση εδώ;

Ypárchei engýisi edó?

Can I get a warranty for this?

Μπορώ να πάρω εγγύηση για αυτό;

Boró na páro engýisi gia aftó?

Is it possible to get a warranty?

Υπάρχει δυνατότητα να λάβω εγγύηση;

Ypárchei dynatótita na lávo engýisi?

Are warranties offered here?

Προσφέρονται εγγυήσεις εδώ;

Prosférontai engyíseis edó?

Can I return this if it doesn't fit?

Μπορώ να το επιστρέψω αν δεν ταιριάζει;

Boró na to epistrépso an den tairiázei?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Αν δεν χωράει, μπορώ να το φέρω πίσω;

An den choráei, boró na to féro píso?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Είναι δυνατή η ανταλλαγή αυτού του προϊόντος εάν το μέγεθος είναι λάθος;

Eínai dynatí i antallagí aftoú tou proïóntos eán to mégethos eínai láthos?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Θα μπορούσα να λάβω επιστροφή χρημάτων ή αλλαγή εάν το προϊόν δεν μου ταιριάζει;

Tha boroúsa na lávo epistrofí chrimáton í allagí eán to proïón den mou tairiázei?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Θα ήταν εντάξει να το επιστρέψω αν δεν είναι στο μέγεθός μου;

Tha ítan entáxei na to epistrépso an den eínai sto mégethós mou?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Μπορεί να επιστραφεί σε περίπτωση που δεν λειτουργήσει;

Boreí na epistrafeí se períptosi pou den leitourgísei?

Do you ship internationally?

Αποστέλλετε διεθνώς;

Apostéllete diethnós?

Do you offer international shipping?

Προσφέρετε διεθνή αποστολή;

Prosférete diethní apostolí?

Can I get this shipped overseas?

Μπορώ να το στείλω στο εξωτερικό;

Boró na to steílo sto exoterikó?

Do you deliver packages to other countries?

Παραδίδετε πακέτα σε άλλες χώρες;

Paradídete pakéta se álles chóres?

Is it possible to have this sent internationally?

Είναι δυνατόν να σταλεί αυτό διεθνώς;

Eínai dynatón na staleí aftó diethnós?

Can orders be shipped abroad?

Μπορούν να αποσταλούν παραγγελίες στο εξωτερικό;

Boroún na apostaloún parangelíes sto exoterikó?

How long is the return window?

Πόσο διαρκεί το παράθυρο επιστροφής;

Póso diarkeí to paráthyro epistrofís?

What's the duration of the return period?

Ποια είναι η διάρκεια της περιόδου επιστροφής;

Poia eínai i diárkeia tis periódou epistrofís?

Can you tell me how long I have to return this?

Μπορείτε να μου πείτε πόσο καιρό έχω να το επιστρέψω;

Boreíte na mou peíte póso kairó écho na to epistrépso?

Could you let me know the length of time for returns?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε για το χρονικό διάστημα για τις επιστροφές;

Tha boroúsate na me enimerósete gia to chronikó diástima gia tis epistrofés?

How much time do I have to return something?

Πόσο χρόνο έχω για να επιστρέψω κάτι;

Póso chróno écho gia na epistrépso káti?

What’s the return timeframe?

Ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο επιστροφής;

Poio eínai to chronikó plaísio epistrofís?

Is gift wrapping available?

Υπάρχει δυνατότητα συσκευασίας δώρου;

Ypárchei dynatótita syskevasías dórou?

Can you wrap gifts here?

Μπορείτε να τυλίξετε δώρα εδώ;

Boreíte na tylíxete dóra edó?

Do you offer gift wrapping?

Προσφέρετε συσκευασία δώρου;

Prosférete syskevasía dórou?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Είναι δυνατόν να πάρετε κάτι τυλιγμένο ως δώρο;

Eínai dynatón na párete káti tyligméno os dóro?

Could I have this item gift wrapped please?

Θα μπορούσα να συσκευάσω αυτό το δώρο σε παρακαλώ;

Tha boroúsa na syskeváso aftó to dóro se parakaló?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Υπάρχει κάπου που μπορώ να τυλίξω ένα δώρο;

Ypárchei kápou pou boró na tylíxo éna dóro?

Do you have any in the back?

Έχεις κανένα στο πίσω μέρος;

Écheis kanéna sto píso méros?

Got any of those in the back?

Έχετε κάποιο από αυτά στο πίσω μέρος;

Échete kápoio apó aftá sto píso méros?

Do you happen to have any more of those in the back?

Τυχαίνει να έχετε άλλα από αυτά στο πίσω μέρος;

Tychaínei na échete álla apó aftá sto píso méros?

Do you keep a stock of these in the back?

Κρατάς απόθεμα από αυτά στο πίσω μέρος;

Kratás apóthema apó aftá sto píso méros?

Is there anything else like this one in the back?

Υπάρχει κάτι άλλο σαν αυτό στο πίσω μέρος;

Ypárchei káti állo san aftó sto píso méros?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Έχετε κατά τύχη κάποιο επιπλέον από αυτά στον αποθηκευτικό χώρο;

Échete katá týchi kápoio epipléon apó aftá ston apothikeftikó chóro?

When does it go on sale?

Πότε βγαίνει στην πώληση;

Póte vgaínei stin pólisi?

When is it going on sale?

Πότε θα κυκλοφορήσει;

Póte tha kykloforísei?

When will it be available for purchase?

Πότε θα είναι διαθέσιμο για αγορά;

Póte tha eínai diathésimo gia agorá?

Can you tell me when it becomes available?

Μπορείτε να μου πείτε πότε θα είναι διαθέσιμο;

Boreíte na mou peíte póte tha eínai diathésimo?

When can I start buying this?

Πότε μπορώ να ξεκινήσω να το αγοράζω;

Póte boró na xekiníso na to agorázo?

When is the release date or sale date?

Πότε είναι η ημερομηνία κυκλοφορίας ή η ημερομηνία πώλησης;

Póte eínai i imerominía kykloforías í i imerominía pólisis?

Is this the latest model?

Είναι αυτό το πιο πρόσφατο μοντέλο;

Eínai aftó to pio prósfato montélo?

Is this the newest version?

Είναι αυτή η νεότερη έκδοση;

Eínai aftí i neóteri ékdosi?

Do you have a newer model than this?

Έχετε νεότερο μοντέλο από αυτό;

Échete neótero montélo apó aftó?

Is this the most recent model available?

Είναι αυτό το πιο πρόσφατο διαθέσιμο μοντέλο;

Eínai aftó to pio prósfato diathésimo montélo?

Is this the current model?

Είναι αυτό το τρέχον μοντέλο;

Eínai aftó to tréchon montélo?

Is this the updated version?

Είναι αυτή η ενημερωμένη έκδοση;

Eínai aftí i enimeroméni ékdosi?

Can I see another one?

Μπορώ να δω ένα άλλο;

Boró na do éna állo?

Could I have a look at another one?

Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά σε ένα άλλο;

Tha boroúsa na ríxo mia matiá se éna állo?

Is it possible to see another option?

Είναι δυνατόν να δούμε άλλη επιλογή;

Eínai dynatón na doúme álli epilogí?

Do you have another one I could see?

Έχετε άλλο ένα που μπορώ να δω;

Échete állo éna pou boró na do?

Can I check out another one, please?

Μπορώ να δω ένα άλλο, παρακαλώ;

Boró na do éna állo, parakaló?

Would it be okay if I saw another one?

Θα ήταν εντάξει αν έβλεπα άλλο;

Tha ítan entáxei an évlepa állo?

I'm looking for a gift for my mother

Ψάχνω για δώρο για τη μητέρα μου

Psáchno gia dóro gia ti mitéra mou

I'm trying to find a gift for my mom

Προσπαθώ να βρω ένα δώρο για τη μαμά μου

Prospathó na vro éna dóro gia ti mamá mou

Could you help me find something for my mum?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω κάτι για τη μαμά μου;

Tha boroúsate na me voithísete na vro káti gia ti mamá mou?

I need to pick up a present for my mother

Πρέπει να πάρω ένα δώρο για τη μητέρα μου

Prépei na páro éna dóro gia ti mitéra mou

Do you know where I could get a gift for my mom?

Ξέρεις πού μπορώ να πάρω δώρο για τη μαμά μου;

Xéreis poú boró na páro dóro gia ti mamá mou?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Μπορείτε να μου δείξετε μερικά δώρα για τη μητέρα μου, παρακαλώ;

Boreíte na mou deíxete meriká dóra gia ti mitéra mou, parakaló?

Could you recommend something a bit more formal?

Θα μπορούσατε να προτείνετε κάτι λίγο πιο επίσημο;

Tha boroúsate na proteínete káti lígo pio epísimo?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Μπορείτε να προτείνετε κάπου λίγο πιο upscale;

Boreíte na proteínete kápou lígo pio upscale?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Έχετε κάποιες προτάσεις για ένα πιο ωραίο μέρος;

Échete kápoies protáseis gia éna pio oraío méros?

Would you mind recommending a more elegant option?

Θα θέλατε να προτείνετε μια πιο κομψή επιλογή;

Tha thélate na proteínete mia pio kompsí epilogí?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Θα μπορούσατε να με υποδείξετε προς μια πιο εξελιγμένη εγκατάσταση;

Tha boroúsate na me ypodeíxete pros mia pio exeligméni enkatástasi?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Ξέρετε κάποιο μέρος με λίγο πιο επίσημη ατμόσφαιρα;

Xérete kápoio méros me lígo pio epísimi atmósfaira?

Would this be appropriate for a business meeting?

Θα ήταν κατάλληλο για μια επαγγελματική συνάντηση;

Tha ítan katállilo gia mia epangelmatikí synántisi?

Is this suitable for a business meeting?

Είναι κατάλληλο για επαγγελματική συνάντηση;

Eínai katállilo gia epangelmatikí synántisi?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Θα ήταν εντάξει να το χρησιμοποιήσετε σε μια επαγγελματική συνάντηση;

Tha ítan entáxei na to chrisimopoiísete se mia epangelmatikí synántisi?

Could I use this at a business meeting?

Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω σε μια επαγγελματική συνάντηση;

Tha boroúsa na to chrisimopoiíso se mia epangelmatikí synántisi?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Είναι αυτό που πρέπει να φορέσετε για μια επαγγελματική συνάντηση;

Eínai aftó pou prépei na forésete gia mia epangelmatikí synántisi?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Θα ήταν αυτό το κατάλληλο ντύσιμο για μια επαγγελματική συνάντηση;

Tha ítan aftó to katállilo ntýsimo gia mia epangelmatikí synántisi?

Is this hand-made or factory-produced?

Είναι χειροποίητο ή εργοστασιακό;

Eínai cheiropoíito í ergostasiakó?

Is it handcrafted or made in a factory?

Είναι χειροποίητο ή κατασκευασμένο σε εργοστάσιο;

Eínai cheiropoíito í kataskevasméno se ergostásio?

Was this made by hand or produced in a factory?

Ήταν φτιαγμένο στο χέρι ή σε εργοστάσιο;

Ítan ftiagméno sto chéri í se ergostásio?

Is this item handmade or manufactured?

Αυτό το προϊόν είναι χειροποίητο ή κατασκευασμένο;

Aftó to proïón eínai cheiropoíito í kataskevasméno?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Το έφτιαξε κάποιος στο χέρι ή είναι από εργοστάσιο;

To éftiaxe kápoios sto chéri í eínai apó ergostásio?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Είναι φτιαγμένο στο χέρι ή μαζικής παραγωγής;

Eínai ftiagméno sto chéri í mazikís paragogís?

Where is this sourced from?

Από πού προέρχεται αυτό;

Apó poú proérchetai aftó?

Where does this come from?

Από πού προκύπτει αυτό;

Apó poú prokýptei aftó?

What's the origin of this?

Ποια είναι η προέλευση αυτού;

Poia eínai i proélefsi aftoú?

Can you tell me where this is from?

Μπορείτε να μου πείτε από πού είναι αυτό;

Boreíte na mou peíte apó poú eínai aftó?

Could you let me know where this comes from?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε από πού προέρχεται αυτό;

Tha boroúsate na me enimerósete apó poú proérchetai aftó?

Where did this originate?

Από πού προήλθε αυτό;

Apó poú proílthe aftó?

Is it ethically produced?

Παράγεται ηθικά;

Parágetai ithiká?

Is this made responsibly?

Αυτό γίνεται με υπευθυνότητα;

Aftó gínetai me ypefthynótita?

Is there any ethical issue with this product?

Υπάρχει κάποιο ηθικό ζήτημα με αυτό το προϊόν;

Ypárchei kápoio ithikó zítima me aftó to proïón?

Does the production of this comply with ethical standards?

Συμμορφώνεται η παραγωγή αυτού με ηθικά πρότυπα;

Symmorfónetai i paragogí aftoú me ithiká prótypa?

Is this item produced in an ethical manner?

Παράγεται αυτό το αντικείμενο με ηθικό τρόπο;

Parágetai aftó to antikeímeno me ithikó trópo?

Are these products made under fair conditions?

Κατασκευάζονται αυτά τα προϊόντα υπό δίκαιες συνθήκες;

Kataskevázontai aftá ta proïónta ypó díkaies synthíkes?

Could you tell me more about this brand?

Θα μπορούσατε να μου πείτε περισσότερα για αυτή τη μάρκα;

Tha boroúsate na mou peíte perissótera gia aftí ti márka?

Can you give me some details about this brand?

Μπορείτε να μου δώσετε κάποιες λεπτομέρειες για αυτή τη μάρκα;

Boreíte na mou dósete kápoies leptoméreies gia aftí ti márka?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να μοιραστείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη μάρκα.

Anarotiómoun an tha boroúsate na moirasteíte perissóteres pliroforíes schetiká me aftín ti márka.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Έχετε επιπλέον πληροφορίες για αυτήν την επωνυμία που μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μου;

Échete epipléon pliroforíes gia aftín tin eponymía pou boreíte na moirasteíte mazí mou?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Θα θέλατε να μου πείτε λίγα περισσότερα για αυτήν τη μάρκα;

Tha thélate na mou peíte líga perissótera gia aftín ti márka?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Θα μπορούσα να μάθω μερικά ακόμη στοιχεία για τη συγκεκριμένη μάρκα;

Tha boroúsa na mátho meriká akómi stoicheía gia ti synkekriméni márka?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Θα προτιμούσα κάτι φυσικό παρά συνθετικό

Tha protimoúsa káti fysikó pará synthetikó

I'd like something more natural instead of synthetic.

Θα ήθελα κάτι πιο φυσικό αντί για συνθετικό.

Tha íthela káti pio fysikó antí gia synthetikó.

Can I have something that's not artificial please?

Μπορώ να έχω κάτι που δεν είναι τεχνητό παρακαλώ;

Boró na écho káti pou den eínai technitó parakaló?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Θα εκτιμούσα μια πιο φυσική επιλογή από το συνθετικό.

Tha ektimoúsa mia pio fysikí epilogí apó to synthetikó.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Θα μπορούσατε να μου προσφέρετε κάτι φυσικό αντί για συνθετικό;

Tha boroúsate na mou prosférete káti fysikó antí gia synthetikó?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Θα προτιμούσα μια φυσική εναλλακτική από τη συνθετική έκδοση.

Tha protimoúsa mia fysikí enallaktikí apó ti synthetikí ékdosi.

Could you give me a slightly better price?

Μπορείς να μου δώσεις λίγο καλύτερη τιμή;

Boreís na mou dóseis lígo kalýteri timí?

Can you offer me a better deal?

Μπορείτε να μου προσφέρετε μια καλύτερη προσφορά;

Boreíte na mou prosférete mia kalýteri prosforá?

Is it possible to get a slight discount?

Είναι δυνατόν να λάβετε μια μικρή έκπτωση;

Eínai dynatón na lávete mia mikrí ékptosi?

Would you mind lowering the price a bit?

Θα σε πείραζε να χαμηλώσεις λίγο την τιμή;

Tha se peíraze na chamilóseis lígo tin timí?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Θα μπορούσαμε να διαπραγματευτούμε για ένα πιο ευνοϊκό επιτόκιο;

Tha boroúsame na diapragmateftoúme gia éna pio evnoïkó epitókio?

Do you have room to improve on the price?

Έχετε περιθώρια βελτίωσης στην τιμή;

Échete perithória veltíosis stin timí?

Would you take 20 less?

Θα έπαιρνες 20 λιγότερα;

Tha épairnes 20 ligótera?

Could you take 20 off?

Θα μπορούσες να βγάλεις 20;

Tha boroúses na vgáleis 20?

Can you reduce it by 20?

Μπορείτε να το μειώσετε κατά 20;

Boreíte na to meiósete katá 20?

Do you think you could lower it by 20?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το μειώσετε κατά 20;

Pistévete óti tha boroúsate na to meiósete katá 20?

Would it be possible to get 20 off?

Θα ήταν δυνατόν να λάβετε 20 έκπτωση;

Tha ítan dynatón na lávete 20 ékptosi?

Could we knock 20 off?

Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε 20;

Tha boroúsame na kerdísoume 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Αν αγοράσω δύο, θα μου κάνετε έκπτωση;

An agoráso dýo, tha mou kánete ékptosi?

Would you offer a discount if I bought two?

Θα προσφέρατε έκπτωση αν αγόραζα δύο;

Tha prosférate ékptosi an agóraza dýo?

Can I get a discount for buying two items?

Μπορώ να έχω έκπτωση για την αγορά δύο ειδών;

Boró na écho ékptosi gia tin agorá dýo eidón?

Could you give me a discount if I take two?

Θα μπορούσατε να μου κάνετε έκπτωση αν πάρω δύο;

Tha boroúsate na mou kánete ékptosi an páro dýo?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Εάν επρόκειτο να αγοράσω δύο, θα μπορούσα να έχω έκπτωση;

Eán eprókeito na agoráso dýo, tha boroúsa na écho ékptosi?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Θα ήταν δυνατόν να λάβετε έκπτωση σε δύο είδη;

Tha ítan dynatón na lávete ékptosi se dýo eídi?

Could you set this aside while I think it over?

Θα μπορούσατε να το αφήσετε στην άκρη όσο το σκέφτομαι;

Tha boroúsate na to afísete stin ákri óso to skéftomai?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για μένα όσο το σκέφτομαι;

Boreíte na to kratísete aftó gia ména óso to skéftomai?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Θα σας πείραζε να το κρατήσετε ασφαλές όσο ζυγίζω τις επιλογές μου;

Tha sas peíraze na to kratísete asfalés óso zygízo tis epilogés mou?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Θα μπορούσατε να το κρατήσετε κάπου ασφαλές όσο το αποφασίσω;

Tha boroúsate na to kratísete kápou asfalés óso to apofasíso?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το αποθηκεύσετε για λίγο όσο σκέφτομαι;

Pistévete óti tha boroúsate na to apothikéfsete gia lígo óso skéftomai?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Μπορώ να σας ζητήσω να το αφήσετε μακριά, ενώ αποφασίσω;

Boró na sas zitíso na to afísete makriá, enó apofasíso?

I'll need to come back tomorrow

Θα πρέπει να επιστρέψω αύριο

Tha prépei na epistrépso ávrio

I need to be back here tomorrow

Πρέπει να επιστρέψω εδώ αύριο

Prépei na epistrépso edó ávrio

See you around this time tomorrow

Τα λέμε αύριο αυτή την ώρα

Ta léme ávrio aftí tin óra

I've got to come back again tomorrow

Πρέπει να επιστρέψω ξανά αύριο

Prépei na epistrépso xaná ávrio

Tomorrow I'll need to stop by again

Αύριο θα πρέπει να περάσω ξανά

Ávrio tha prépei na peráso xaná

I'd like to speak with the owner

Θα ήθελα να μιλήσω με τον ιδιοκτήτη

Tha íthela na milíso me ton idioktíti

I would like to talk to the manager.

Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή.

Tha íthela na milíso me ton diefthyntí.

Could I please see the boss?

Μπορώ να δω το αφεντικό;

Boró na do to afentikó?

May I have a word with your supervisor?

Μπορώ να πω μια κουβέντα με τον προϊστάμενό σας;

Boró na po mia kouvénta me ton proïstámenó sas?

I need to speak with whoever's in charge.

Πρέπει να μιλήσω με όποιον είναι υπεύθυνος.

Prépei na milíso me ópoion eínai ypéfthynos.

Can I get a moment with the owner, please?

Μπορώ να έχω μια στιγμή με τον ιδιοκτήτη, παρακαλώ;

Boró na écho mia stigmí me ton idioktíti, parakaló?

Could you order it in for me?

Θα μπορούσατε να το παραγγείλετε για μένα;

Tha boroúsate na to parangeílete gia ména?

Can you get that ordered for me?

Μπορείτε να μου το παραγγείλετε;

Boreíte na mou to parangeílete?

Would you mind ordering that for me?

Θα ήθελες να το παραγγείλεις για μένα;

Tha ítheles na to parangeíleis gia ména?

Could you please order this for me?

Μπορείτε παρακαλώ να το παραγγείλετε για μένα;

Boreíte parakaló na to parangeílete gia ména?

Do you think you could order it for me?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το παραγγείλετε για μένα;

Pistévete óti tha boroúsate na to parangeílete gia ména?

Can you order this one for me, please?

Μπορείτε να παραγγείλετε αυτό για μένα, παρακαλώ;

Boreíte na parangeílete aftó gia ména, parakaló?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Θα εκτιμούσα αν μπορούσατε να επικυρώσετε αυτό το κομμάτι

Tha ektimoúsa an boroúsate na epikyrósete aftó to kommáti

Could you please verify this item for me?

Μπορείτε να επαληθεύσετε αυτό το στοιχείο για μένα;

Boreíte na epalithéfsete aftó to stoicheío gia ména?

It would be great if you could confirm this item.

Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να επιβεβαιώσετε αυτό το στοιχείο.

Tha ítan ypérocho an boroúsate na epivevaiósete aftó to stoicheío.

Would it be possible to get this verified?

Θα ήταν δυνατή η επαλήθευση αυτού;

Tha ítan dynatí i epalíthefsi aftoú?

Can you help by authenticating this for me?

Μπορείτε να βοηθήσετε με τον έλεγχο ταυτότητας για μένα;

Boreíte na voithísete me ton élencho taftótitas gia ména?

I was wondering if you could check and validate this.

Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να το ελέγξετε και να το επικυρώσετε.

Anarotiómoun an tha boroúsate na to elénxete kai na to epikyrósete.

Could you provide a certificate of authenticity?

Θα μπορούσατε να προσκομίσετε πιστοποιητικό γνησιότητας;

Tha boroúsate na proskomísete pistopoiitikó gnisiótitas?

Can you give me a certificate of authenticity?

Μπορείτε να μου δώσετε ένα πιστοποιητικό γνησιότητας;

Boreíte na mou dósete éna pistopoiitikó gnisiótitas?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Έχετε να προσφέρετε πιστοποιητικό γνησιότητας;

Échete na prosférete pistopoiitikó gnisiótitas?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Θα μπορούσατε να προσκομίσετε πιστοποιητικό γνησιότητας;

Tha boroúsate na proskomísete pistopoiitikó gnisiótitas?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Θα μπορούσα να πάρω ένα πιστοποιητικό που να αποδεικνύει τη γνησιότητα, παρακαλώ;

Tha boroúsa na páro éna pistopoiitikó pou na apodeiknýei ti gnisiótita, parakaló?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Υπάρχει κάποιος τρόπος να εκδώσετε ένα έγγραφο γνησιότητας;

Ypárchei kápoios trópos na ekdósete éna éngrafo gnisiótitas?

Would you accept a counter-offer?

Θα δεχόσασταν μια αντιπροσφορά;

Tha dechósastan mia antiprosforá?

Are you open to another offer?

Είστε ανοιχτοί σε άλλη προσφορά;

Eíste anoichtoí se álli prosforá?

Would it be possible to make a different proposal?

Θα ήταν δυνατόν να κάνετε μια διαφορετική πρόταση;

Tha ítan dynatón na kánete mia diaforetikí prótasi?

Can I come back with an alternative suggestion?

Μπορώ να επιστρέψω με μια εναλλακτική πρόταση;

Boró na epistrépso me mia enallaktikí prótasi?

Shall I present a revised offer instead?

Πρέπει να υποβάλω μια αναθεωρημένη προσφορά;

Prépei na ypoválo mia anatheoriméni prosforá?

Would you consider a new proposal?

Θα σκεφτόσασταν μια νέα πρόταση;

Tha skeftósastan mia néa prótasi?

I'd be willing to pay cash for a better price

Θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσω μετρητά για καλύτερη τιμή

Tha ímoun próthymos na pliróso metritá gia kalýteri timí

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Είμαι ανοιχτός στο να πληρώσω σε μετρητά, εάν αυτό σημαίνει ότι θα πετύχω καλύτερη συμφωνία.

Eímai anoichtós sto na pliróso se metritá, eán aftó simaínei óti tha petýcho kalýteri symfonía.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Θα σκεφτόμουν να πληρώσω τοις μετρητοίς εάν μπορείτε να μου προσφέρετε έκπτωση.

Tha skeftómoun na pliróso tois metritoís eán boreíte na mou prosférete ékptosi.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Θα έπαιρνες μετρητά για να έχω χαμηλότερη τιμή;

Tha épairnes metritá gia na écho chamilóteri timí?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Μπορεί να πάω για πληρωμή με μετρητά εάν αυτό μου φέρει φθηνότερη τιμή.

Boreí na páo gia pliromí me metritá eán aftó mou férei fthinóteri timí.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Εάν η προσφορά μετρητών βοηθάει, θα ήθελα να διαπραγματευτώ για καλύτερη τιμή.

Eán i prosforá metritón voitháei, tha íthela na diapragmateftó gia kalýteri timí.

Is there a tax-refund process for tourists?

Υπάρχει διαδικασία επιστροφής φόρου για τους τουρίστες;

Ypárchei diadikasía epistrofís fórou gia tous tourístes?

Do you have a refund process for tourists?

Έχετε διαδικασία επιστροφής χρημάτων για τους τουρίστες;

Échete diadikasía epistrofís chrimáton gia tous tourístes?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Υπάρχει δυνατότητα επιστροφής φόρου ως τουρίστας εδώ;

Ypárchei dynatótita epistrofís fórou os tourístas edó?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Μπορούν οι τουρίστες να λάβουν επιστροφή φόρου όταν φεύγουν;

Boroún oi tourístes na lávoun epistrofí fórou ótan févgoun?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Υπάρχουν διαθέσιμες επιστροφές χρημάτων για φόρους που πληρώνουν οι επισκέπτες;

Ypárchoun diathésimes epistrofés chrimáton gia fórous pou plirónoun oi episképtes?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Υπάρχει τρόπος για τους τουρίστες να διεκδικήσουν επιστροφή φόρων;

Ypárchei trópos gia tous tourístes na diekdikísoun epistrofí fóron?

Could you arrange shipping with insurance?

Θα μπορούσατε να κανονίσετε την αποστολή με ασφάλεια;

Tha boroúsate na kanonísete tin apostolí me asfáleia?

Can you set up shipping with insurance?

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αποστολή με ασφάλεια;

Boreíte na rythmísete tin apostolí me asfáleia?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Είναι δυνατόν να οργανωθεί η αποστολή που περιλαμβάνει ασφάλιση;

Eínai dynatón na organotheí i apostolí pou perilamvánei asfálisi?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Θα μπορούσατε να χειριστείτε την αποστολή και να προσθέσετε ασφάλεια;

Tha boroúsate na cheiristeíte tin apostolí kai na prosthésete asfáleia?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Θα μπορούσατε να φροντίσετε για την οργάνωση της αποστολής και να συμπεριλάβετε ασφαλιστική κάλυψη;

Tha boroúsate na frontísete gia tin orgánosi tis apostolís kai na symperilávete asfalistikí kálypsi?

Can you arrange for insured shipping?

Μπορείτε να κανονίσετε την ασφαλισμένη αποστολή;

Boreíte na kanonísete tin asfalisméni apostolí?

Is this hallmark indicative of its origin?

Είναι αυτό το χαρακτηριστικό ενδεικτικό της προέλευσής του;

Eínai aftó to charaktiristikó endeiktikó tis proélefsís tou?

Does this mark tell where it's from?

Αυτό το σήμα δείχνει από πού είναι;

Aftó to síma deíchnei apó poú eínai?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Είναι αυτό το σύμβολο ένδειξη από πού προέρχεται;

Eínai aftó to sýmvolo éndeixi apó poú proérchetai?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Μπορείτε να μου πείτε αν αυτό το ζώδιο αντιπροσωπεύει τον τόπο καταγωγής του;

Boreíte na mou peíte an aftó to zódio antiprosopévei ton tópo katagogís tou?

Does this emblem reveal the item’s source?

Αυτό το έμβλημα αποκαλύπτει την πηγή του αντικειμένου;

Aftó to émvlima apokalýptei tin pigí tou antikeiménou?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε εάν αυτό το λογότυπο υποδεικνύει την προέλευσή του;

Tha boroúsate na me enimerósete eán aftó to logótypo ypodeiknýei tin proélefsí tou?

I'd like to commission something custom

Θα ήθελα να παραγγείλω κάτι προσαρμοσμένο

Tha íthela na parangeílo káti prosarmosméno

I would like to order a custom piece

Θα ήθελα να παραγγείλω ένα προσαρμοσμένο κομμάτι

Tha íthela na parangeílo éna prosarmosméno kommáti

Could I get something made just for me?

Θα μπορούσα να φτιάξω κάτι μόνο για μένα;

Tha boroúsa na ftiáxo káti móno gia ména?

Can you create something custom for me?

Μπορείτε να δημιουργήσετε κάτι προσαρμοσμένο για μένα;

Boreíte na dimiourgísete káti prosarmosméno gia ména?

I want to have something custom-made.

Θέλω να έχω κάτι custom-made.

Thélo na écho káti custom-made.

I'm interested in getting something customized.

Με ενδιαφέρει να πάρω κάτι προσαρμοσμένο.

Me endiaférei na páro káti prosarmosméno.

Could you walk me through the craftsmanship?

Θα μπορούσατε να με καθοδηγήσετε στη χειροτεχνία;

Tha boroúsate na me kathodigísete sti cheirotechnía?

Can you show me how the craftsmanship works?

Μπορείτε να μου δείξετε πώς λειτουργεί η χειροτεχνία;

Boreíte na mou deíxete pós leitourgeí i cheirotechnía?

Tell me about the craftsmanship, please.

Πες μου για τη χειροτεχνία, σε παρακαλώ.

Pes mou gia ti cheirotechnía, se parakaló.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Δείξε μου τη δεξιοτεχνία, εντάξει;

Deíxe mou ti dexiotechnía, entáxei?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Θα θέλατε να επιδείξετε τη δεξιοτεχνία;

Tha thélate na epideíxete ti dexiotechnía?

Could you guide me on the craftsmanship?

Μπορείτε να με καθοδηγήσετε για τη χειροτεχνία;

Boreíte na me kathodigísete gia ti cheirotechnía?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Προτιμώ κομμάτια με προέλευση — ποια είναι η ιστορία αυτού του;

Protimó kommátia me proélefsi — poia eínai i istoría aftoú tou?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Με ενδιαφέρει το φόντο αυτών των κομματιών — μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

Me endiaférei to fónto aftón ton kommatión — boreíte na mou peíte gia aftó?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Θα μπορούσατε να μοιραστείτε την ιστορία πίσω από αυτό το κομμάτι; Μου αρέσει να γνωρίζω την ιστορία του.

Tha boroúsate na moirasteíte tin istoría píso apó aftó to kommáti? Mou arései na gnorízo tin istoría tou.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Αυτό το στοιχείο έχει πολύ χαρακτήρα. τυχαίνει να γνωρίζεις την ιστορία του;

Aftó to stoicheío échei polý charaktíra. tychaínei na gnorízeis tin istoría tou?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Μου αρέσει να ξέρω από πού προέρχονται τα πράγματα. Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό το κομμάτι;

Mou arései na xéro apó poú proérchontai ta prágmata. Ti boreíte na mou peíte gia aftó to kommáti?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Πες μου, έχει αυτό κάποια ενδιαφέρουσα ιστορία ή φόντο;

Pes mou, échei aftó kápoia endiaférousa istoría í fónto?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Βοήθεια!

Voítheia!

Can someone assist me?

Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

Boreí kápoios na me voithísei?

I need help.

Χρειάζομαι βοήθεια.

Chreiázomai voítheia.

Could I get some assistance?

Θα μπορούσα να έχω κάποια βοήθεια;

Tha boroúsa na écho kápoia voítheia?

Someone please help!

Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει!

Kápoios parakaló na voithísei!

Is there anyone who can help?

Υπάρχει κάποιος που μπορεί να βοηθήσει;

Ypárchei kápoios pou boreí na voithísei?

Help me!

Βοηθήστε με!

Voithíste me!

Can you help me?

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Boreíte na me voithísete?

I need some assistance.

Χρειάζομαι κάποια βοήθεια.

Chreiázomai kápoia voítheia.

Could someone lend me a hand?

Θα μπορούσε κάποιος να μου δώσει ένα χέρι;

Tha boroúse kápoios na mou dósei éna chéri?

Please give me some help.

Παρακαλώ δώστε μου κάποια βοήθεια.

Parakaló dóste mou kápoia voítheia.

I'm in need of aid.

Χρειάζομαι βοήθεια.

Chreiázomai voítheia.

Emergency

Επείγον

Epeígon

urgent situation

επείγουσα κατάσταση

epeígousa katástasi

crisis mode

λειτουργία κρίσης

leitourgía krísis

critical condition

κρίσιμη κατάσταση

krísimi katástasi

immediate help needed

απαιτείται άμεση βοήθεια

apaiteítai ámesi voítheia

life-threatening emergency

απειλητική για τη ζωή έκτακτη ανάγκη

apeilitikí gia ti zoí éktakti anánki

Call the police

Καλέστε την αστυνομία

Kaléste tin astynomía

Contact the authorities

Επικοινωνήστε με τις αρχές

Epikoinoníste me tis archés

Get the police here

Πάρτε την αστυνομία εδώ

Párte tin astynomía edó

Alert the cops

Ειδοποιήστε τους αστυνομικούς

Eidopoiíste tous astynomikoús

Ring the police station

Τηλεφωνήστε στο αστυνομικό τμήμα

Tilefoníste sto astynomikó tmíma

Summon law enforcement

Καλέστε την επιβολή του νόμου

Kaléste tin epivolí tou nómou

Call an ambulance

Καλέστε ένα ασθενοφόρο

Kaléste éna asthenofóro

Get an ambulance

Πάρε ασθενοφόρο

Páre asthenofóro

Send for emergency services

Αποστολή για υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Apostolí gia ypiresíes éktaktis anánkis

Request an ambulance

Ζητήστε ασθενοφόρο

Zitíste asthenofóro

Contact emergency medical services

Επικοινωνήστε με τις ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Epikoinoníste me tis iatrikés ypiresíes éktaktis anánkis

Ask for an ambulance right away

Ζητήστε αμέσως ασθενοφόρο

Zitíste amésos asthenofóro

I need a doctor

Χρειάζομαι γιατρό

Chreiázomai giatró

I'm looking for a doctor

Ψάχνω για γιατρό

Psáchno gia giatró

Could you help me find a doctor?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω γιατρό;

Tha boroúsate na me voithísete na vro giatró?

Do you know where I can get a doctor?

Ξέρετε που μπορώ να πάρω γιατρό;

Xérete pou boró na páro giatró?

I require medical assistance immediately.

Χρειάζομαι αμέσως ιατρική βοήθεια.

Chreiázomai amésos iatrikí voítheia.

Can someone call a doctor for me, please?

Μπορεί κάποιος να καλέσει έναν γιατρό για μένα, παρακαλώ;

Boreí kápoios na kalései énan giatró gia ména, parakaló?

Hospital

Νοσοκομείο

Nosokomeío

medical center

ιατρικό κέντρο

iatrikó kéntro

clinic

κλινική

klinikí

health facility

υγειονομική μονάδα

ygeionomikí monáda

doctor's office

ιατρείο

iatreío

emergency room

δωμάτιο έκτακτης ανάγκης

domátio éktaktis anánkis

Doctor

Γιατρός

Giatrós

physician

γιατρός

giatrós

medical doctor

ιατρός

iatrós

medic

μηδική

midikí

doc

έγγρ

éngr

doctor先生 (Dr.先生)

γιατρός先生 (Dr.先生)

giatrós xiān shēng (Dr. xiān shēng)

Pharmacy

Φαρμακείο

Farmakeío

drug store

φαρμακείο

farmakeío

chemist's

του χημικού

tou chimikoú

pharmacist's

του φαρμακοποιού

tou farmakopoioú

medication store

κατάστημα φαρμάκων

katástima farmákon

medicine shop

φαρμακείο

farmakeío

Police

Αστυνομία

Astynomía

authorities

αρχές

archés

the police force

η αστυνομική δύναμη

i astynomikí dýnami

law enforcement

επιβολής του νόμου

epivolís tou nómou

the cops

οι μπάτσοι

oi bátsoi

police department

αστυνομικό τμήμα

astynomikó tmíma

Fire

Φωτιά

Fotiá

Flame

Φλόγα

Flóga

Blaze

Φλόγα

Flóga

Burn

Εγκαυμα

Enkavma

Inferno

Κόλαση

Kólasi

Ignition

Ανάφλεξη

Anáflexi

I'm hurt

Είμαι πληγωμένος

Eímai pligoménos

I'm injured

Είμαι τραυματίας

Eímai travmatías

Something is wrong with me

Κάτι δεν πάει καλά με μένα

Káti den páei kalá me ména

I've got an injury

Έχω έναν τραυματισμό

Écho énan travmatismó

I'm feeling pain

Νιώθω πόνο

Niótho póno

I'm not okay

Δεν είμαι καλά

Den eímai kalá

I'm sick

είμαι άρρωστος

eímai árrostos

I don't feel well

Δεν νιώθω καλά

Den niótho kalá

Something's not right with me

Κάτι δεν πάει καλά με μένα

Káti den páei kalá me ména

I'm not feeling good

Δεν νιώθω καλά

Den niótho kalá

There's something wrong with me

Κάτι δεν πάει καλά με μένα

Káti den páei kalá me ména

I'm not myself today

Δεν είμαι ο εαυτός μου σήμερα

Den eímai o eaftós mou símera

It hurts here

Εδώ πονάει

Edó ponáei

I feel pain here

Νιώθω πόνο εδώ

Niótho póno edó

There's a pain in this spot

Υπάρχει πόνος σε αυτό το σημείο

Ypárchei pónos se aftó to simeío

This area is hurting

Αυτή η περιοχή πονάει

Aftí i periochí ponáei

Ouch, it hurts right here

Ωχ, πονάει εδώ

Och, ponáei edó

This place is where I'm hurting

Αυτό το μέρος είναι όπου πονάω

Aftó to méros eínai ópou ponáo

I'm allergic

Είμαι αλλεργικός

Eímai allergikós

I have an allergy

Έχω αλλεργία

Écho allergía

I am sensitive to

Είμαι ευαίσθητος σε

Eímai evaísthitos se

This stuff gives me allergies

Αυτό το υλικό μου προκαλεί αλλεργίες

Aftó to ylikó mou prokaleí allergíes

I get sick from this

Αρρωσταίνω από αυτό

Arrostaíno apó aftó

I can't handle being around this

Δεν αντέχω να είμαι γύρω από αυτό

Den antécho na eímai gýro apó aftó

I need help immediately

Χρειάζομαι βοήθεια αμέσως

Chreiázomai voítheia amésos

I need immediate assistance.

Χρειάζομαι άμεση βοήθεια.

Chreiázomai ámesi voítheia.

Can someone help me right away?

Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει αμέσως;

Boreí kápoios na me voithísei amésos?

I require urgent help please.

Χρειάζομαι επείγουσα βοήθεια παρακαλώ.

Chreiázomai epeígousa voítheia parakaló.

Could I get some quick assistance?

Θα μπορούσα να έχω κάποια γρήγορη βοήθεια;

Tha boroúsa na écho kápoia grígori voítheia?

I urgently need somebody's help.

Χρειάζομαι επειγόντως τη βοήθεια κάποιου.

Chreiázomai epeigóntos ti voítheia kápoiou.

Someone is hurt

Κάποιος είναι πληγωμένος

Kápoios eínai pligoménos

There's an injured person around.

Υπάρχει ένας τραυματίας τριγύρω.

Ypárchei énas travmatías trigýro.

A person is wounded here.

Εδώ τραυματίζεται ένα άτομο.

Edó travmatízetai éna átomo.

Someone got hurt over there.

Κάποιος τραυματίστηκε εκεί.

Kápoios travmatístike ekeí.

There seems to be a casualty nearby.

Φαίνεται ότι υπάρχει ένα θύμα κοντά.

Faínetai óti ypárchei éna thýma kontá.

A casualty has occurred somewhere near us.

Κάπου κοντά μας σημειώθηκε ένα θύμα.

Kápou kontá mas simeióthike éna thýma.

I think I broke my arm

Νομίζω ότι έσπασα το χέρι μου

Nomízo óti éspasa to chéri mou

I believe I might have broken my arm.

Πιστεύω ότι μπορεί να έχω σπάσει το χέρι μου.

Pistévo óti boreí na écho spásei to chéri mou.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Είμαι σίγουρος ότι έχω τραυματίσει το χέρι μου.

Eímai sígouros óti écho travmatísei to chéri mou.

I think I may have fractured my arm.

Νομίζω ότι μπορεί να έχω σπάσει το χέρι μου.

Nomízo óti boreí na écho spásei to chéri mou.

My arm might be broken; can you help?

Το χέρι μου μπορεί να σπάσει. μπορείς να βοηθήσεις;

To chéri mou boreí na spásei. boreís na voithíseis?

I fear I’ve broken my arm.

Φοβάμαι ότι έχω σπάσει το χέρι μου.

Fovámai óti écho spásei to chéri mou.

I cut myself

κόπηκα

kópika

I hurt my hand

Πονάω το χέρι μου

Ponáo to chéri mou

My hand is bleeding

Το χέρι μου αιμορραγεί

To chéri mou aimorrageí

I've got a cut on my finger

Έχω ένα κόψιμο στο δάχτυλό μου

Écho éna kópsimo sto dáchtyló mou

I injured myself

Τραυμάτισα τον εαυτό μου

Travmátisa ton eaftó mou

I just cut myself accidentally

Απλώς κόπηκα κατά λάθος

Aplós kópika katá láthos

I have a fever

Έχω πυρετό

Écho pyretó

I've got a fever

Έχω πυρετό

Écho pyretó

I'm running a fever

Έχω πυρετό

Écho pyretó

My temperature is up

Η θερμοκρασία μου είναι ανεβασμένη

I thermokrasía mou eínai anevasméni

I feel feverish

Νιώθω πυρετός

Niótho pyretós

I'm not feeling well; I think I have a fever

Δεν νιώθω καλά. Νομίζω ότι έχω πυρετό

Den niótho kalá. Nomízo óti écho pyretó

I have a headache

έχω πονοκέφαλο

écho ponokéfalo

My head hurts.

Το κεφάλι μου πονάει.

To kefáli mou ponáei.

I've got a headache.

Έχω πονοκέφαλο.

Écho ponokéfalo.

I'm feeling a bit dizzy.

Νιώθω μια μικρή ζάλη.

Niótho mia mikrí záli.

My headache is bothering me.

Με ενοχλεί ο πονοκέφαλος μου.

Me enochleí o ponokéfalos mou.

I don't feel well; I think I have a headache.

Δεν νιώθω καλά. Νομίζω ότι έχω πονοκέφαλο.

Den niótho kalá. Nomízo óti écho ponokéfalo.

I have a stomachache

έχω στομαχόπονο

écho stomachópono

My stomach hurts.

Πονάει το στομάχι μου.

Ponáei to stomáchi mou.

I've got an upset stomach.

Έχω στομαχικές διαταραχές.

Écho stomachikés diatarachés.

I'm feeling sick to my stomach.

Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου.

Niótho árrostos sto stomáchi mou.

My tummy is hurting.

Η κοιλιά μου πονάει.

I koiliá mou ponáei.

I'm experiencing stomach pain.

Έχω πόνο στο στομάχι.

Écho póno sto stomáchi.

I feel dizzy

Εχω ζαλάδα

Echo zaláda

I'm feeling a bit lightheaded

Αισθάνομαι λίγο ζαλισμένος

Aisthánomai lígo zalisménos

The room is spinning for me

Το δωμάτιο γυρίζει για μένα

To domátio gyrízei gia ména

I'm not feeling very steady on my feet

Δεν αισθάνομαι πολύ σταθερός στα πόδια μου

Den aisthánomai polý statherós sta pódia mou

My head is spinning and I feel faint

Το κεφάλι μου γυρίζει και νιώθω λιποθυμία

To kefáli mou gyrízei kai niótho lipothymía

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Έχω αρχίσει να ζαλίζομαι, μπορείτε να με βοηθήσετε;

Écho archísei na zalízomai, boreíte na me voithísete?

I'm having trouble breathing

Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω

Dyskolévomai na anapnéfso

I'm finding it hard to breathe

Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω

Dyskolévomai na anapnéfso

Breathing is difficult for me right now

Η αναπνοή μου είναι δύσκολη αυτή τη στιγμή

I anapnoí mou eínai dýskoli aftí ti stigmí

I can't catch my breath

Δεν μπορώ να πάρω ανάσα

Den boró na páro anása

My breathing is really struggling

Η αναπνοή μου δυσκολεύεται πραγματικά

I anapnoí mou dyskolévetai pragmatiká

I'm experiencing respiratory discomfort

Βιώνω αναπνευστική δυσφορία

Vióno anapnefstikí dysforía

Someone stole my wallet

Κάποιος μου έκλεψε το πορτοφόλι

Kápoios mou éklepse to portofóli

My wallet has been stolen.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.

Mou éklepsan to portofóli.

I had my wallet stolen.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.

Mou éklepsan to portofóli.

They stole my wallet.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι.

Mou éklepsan to portofóli.

Some thief took my wallet.

Κάποιος κλέφτης μου πήρε το πορτοφόλι.

Kápoios kléftis mou píre to portofóli.

I lost my wallet to a thief.

Έχασα το πορτοφόλι μου από έναν κλέφτη.

Échasa to portofóli mou apó énan kléfti.

I lost my passport

Έχασα το διαβατήριό μου

Échasa to diavatírió mou

I can't find my passport

Δεν μπορώ να βρω το διαβατήριό μου

Den boró na vro to diavatírió mou

My passport is missing

Το διαβατήριό μου λείπει

To diavatírió mou leípei

I've misplaced my passport

Έχω βάλει λάθος το διαβατήριό μου

Écho válei láthos to diavatírió mou

I seem to have lost my passport

Φαίνεται ότι έχασα το διαβατήριό μου

Faínetai óti échasa to diavatírió mou

My passport has gone missing

Το διαβατήριό μου χάθηκε

To diavatírió mou cháthike

I lost my phone

Έχασα το τηλέφωνό μου

Échasa to tiléfonó mou

I can't find my phone

Δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου

Den boró na vro to tiléfonó mou

My phone is missing

Το τηλέφωνό μου λείπει

To tiléfonó mou leípei

I seem to have misplaced my phone

Φαίνεται να έχω τοποθετήσει λάθος το τηλέφωνό μου

Faínetai na écho topothetísei láthos to tiléfonó mou

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Νομίζω ότι κάπου έπεσα το τηλέφωνό μου

Tha boroúsate na me voithísete? Nomízo óti kápou épesa to tiléfonó mou

I accidentally left my phone behind somewhere

Άφησα κατά λάθος κάπου το τηλέφωνό μου

Áfisa katá láthos kápou to tiléfonó mou

My car broke down

Το αυτοκίνητό μου χάλασε

To aftokínitó mou chálase

My car has broken down

Το αυτοκίνητό μου χάλασε

To aftokínitó mou chálase

The car stopped working

Το αυτοκίνητο σταμάτησε να λειτουργεί

To aftokínito stamátise na leitourgeí

I'm having car trouble

Έχω πρόβλημα με το αυτοκίνητο

Écho próvlima me to aftokínito

There's something wrong with my vehicle

Κάτι δεν πάει καλά με το αυτοκίνητό μου

Káti den páei kalá me to aftokínitó mou

My car isn't starting

Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά

To aftokínitó mou den xekiná

There's been an accident

Έγινε ένα ατύχημα

Égine éna atýchima

An accident has happened.

Έχει συμβεί ένα ατύχημα.

Échei symveí éna atýchima.

Something went wrong.

Κάτι πήγε στραβά.

Káti píge stravá.

There was a collision.

Έγινε σύγκρουση.

Égine sýnkrousi.

An incident occurred.

Συνέβη ένα περιστατικό.

Synévi éna peristatikó.

A mishap took place.

Έγινε ένα ατύχημα.

Égine éna atýchima.

Could you call an ambulance, please?

Μπορείτε να καλέσετε ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ;

Boreíte na kalésete éna asthenofóro, parakaló?

Can you please call for an ambulance?

Μπορείτε να καλέσετε ένα ασθενοφόρο;

Boreíte na kalésete éna asthenofóro?

Could I have you make a call to emergency services?

Θα μπορούσα να σας ζητήσω να καλέσετε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης;

Tha boroúsa na sas zitíso na kalésete tis ypiresíes éktaktis anánkis?

Would it be possible to get an ambulance here?

Θα ήταν δυνατόν να πάρετε ένα ασθενοφόρο εδώ;

Tha ítan dynatón na párete éna asthenofóro edó?

Do you mind calling for an ambulance?

Σας πειράζει να καλέσετε ασθενοφόρο;

Sas peirázei na kalésete asthenofóro?

Could you help by dialing for an ambulance?

Θα μπορούσατε να βοηθήσετε καλώντας ένα ασθενοφόρο;

Tha boroúsate na voithísete kalóntas éna asthenofóro?

Where is the nearest hospital?

Πού είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο;

Poú eínai to plisiéstero nosokomeío?

Can you tell me where the closest hospital is?

Μπορείτε να μου πείτε που είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο;

Boreíte na mou peíte pou eínai to plisiéstero nosokomeío?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του πλησιέστερου νοσοκομείου;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou plisiésterou nosokomeíou?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Ξέρετε πού μπορώ να βρω το πλησιέστερο νοσοκομείο;

Xérete poú boró na vro to plisiéstero nosokomeío?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Ψάχνω για το πλησιέστερο νοσοκομείο, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Psáchno gia to plisiéstero nosokomeío, tha boroúsate na me voithísete?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Ποιος τρόπος θα ήταν καλύτερο να πάτε για το πλησιέστερο νοσοκομείο;

Poios trópos tha ítan kalýtero na páte gia to plisiéstero nosokomeío?

I need to contact my embassy

Πρέπει να επικοινωνήσω με την πρεσβεία μου

Prépei na epikoinoníso me tin presveía mou

I have to get in touch with my embassy

Πρέπει να έρθω σε επαφή με την πρεσβεία μου

Prépei na értho se epafí me tin presveía mou

I need to reach out to my country's embassy

Πρέπει να απευθυνθώ στην πρεσβεία της χώρας μου

Prépei na apefthynthó stin presveía tis chóras mou

Could you help me find my embassy?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βρω την πρεσβεία μου;

Tha boroúsate na me voithísete na vro tin presveía mou?

I need to call my home country’s embassy

Πρέπει να τηλεφωνήσω στην πρεσβεία της πατρίδας μου

Prépei na tilefoníso stin presveía tis patrídas mou

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με την επικοινωνία με την πρεσβεία μου;

Boró na milíso se kápoion schetiká me tin epikoinonía me tin presveía mou?

I need medicine for pain

Χρειάζομαι φάρμακο για τον πόνο

Chreiázomai fármako gia ton póno

I need some pain relief medication

Χρειάζομαι κάποιο αναλγητικό φάρμακο

Chreiázomai kápoio analgitikó fármako

Could I get some painkillers please?

Θα μπορούσα να πάρω μερικά παυσίπονα παρακαλώ;

Tha boroúsa na páro meriká pafsípona parakaló?

I'm looking for something to ease my pain

Ψάχνω κάτι να απαλύνει τον πόνο μου

Psáchno káti na apalýnei ton póno mou

Can you help me find some pain meds?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω μερικά παυσίπονα;

Boreíte na me voithísete na vro meriká pafsípona?

I need to buy some pills for a headache

Πρέπει να αγοράσω μερικά χάπια για έναν πονοκέφαλο

Prépei na agoráso meriká chápia gia énan ponokéfalo

Is there a pharmacy nearby?

Υπάρχει φαρμακείο κοντά;

Ypárchei farmakeío kontá?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει φαρμακείο κοντά;

Boreíte na mou peíte an ypárchei farmakeío kontá?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Ξέρετε που μπορώ να βρω φαρμακείο εδώ;

Xérete pou boró na vro farmakeío edó?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε εάν υπάρχει φαρμακείο κοντά σε αυτήν την περιοχή;

Tha boroúsate na me enimerósete eán ypárchei farmakeío kontá se aftín tin periochí?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Είναι δυνατόν να λάβετε οδηγίες για το πλησιέστερο φαρμακείο;

Eínai dynatón na lávete odigíes gia to plisiéstero farmakeío?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Γνωρίζετε κάποια φαρμακεία στην περιοχή;

Gnorízete kápoia farmakeía stin periochí?

Where is the police station?

Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;

Poú eínai to astynomikó tmíma?

Can you tell me where the nearest police station is?

Μπορείτε να μου πείτε που είναι το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα;

Boreíte na mou peíte pou eínai to plisiéstero astynomikó tmíma?

Do you know how to get to the police station from here?

Ξέρετε πώς να πάτε στο αστυνομικό τμήμα από εδώ;

Xérete pós na páte sto astynomikó tmíma apó edó?

Could you point me in the direction of the police station?

Μπορείτε να μου υποδείξετε την κατεύθυνση του αστυνομικού τμήματος;

Boreíte na mou ypodeíxete tin katéfthynsi tou astynomikoú tmímatos?

I'm trying to find the police station, can you help?

Προσπαθώ να βρω το αστυνομικό τμήμα, μπορείτε να βοηθήσετε;

Prospathó na vro to astynomikó tmíma, boreíte na voithísete?

How do I reach the police station?

Πώς μπορώ να φτάσω στο αστυνομικό τμήμα;

Pós boró na ftáso sto astynomikó tmíma?

I think I'm having an allergic reaction

Νομίζω ότι έχω αλλεργική αντίδραση

Nomízo óti écho allergikí antídrasi

I believe I might be having an allergic reaction.

Πιστεύω ότι μπορεί να έχω αλλεργική αντίδραση.

Pistévo óti boreí na écho allergikí antídrasi.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Υποψιάζομαι ότι αντιμετωπίζω αλλεργική αντίδραση.

Ypopsiázomai óti antimetopízo allergikí antídrasi.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Φαίνεται ότι έχω αλλεργική αντίδραση.

Faínetai óti écho allergikí antídrasi.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Νιώθω ότι μπορεί να έχω αλλεργική αντίδραση.

Niótho óti boreí na écho allergikí antídrasi.

I believe I could be having an allergic reaction.

Πιστεύω ότι μπορεί να έχω αλλεργική αντίδραση.

Pistévo óti boreí na écho allergikí antídrasi.

I need an EpiPen — I've been stung

Χρειάζομαι ένα EpiPen — με έχουν τσιμπήσει

Chreiázomai éna EpiPen — me échoun tsimpísei

I need my EpiPen — I just got stung.

Χρειάζομαι το EpiPen μου — μόλις με τσίμπησε.

Chreiázomai to EpiPen mou — mólis me tsímpise.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Χρειάζομαι αμέσως ένα EpiPen — με έχουν τσιμπήσει.

Chreiázomai amésos éna EpiPen — me échoun tsimpísei.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Μπορώ να έχω ένα EpiPen; μόλις με τσίμπησαν.

Boró na écho éna EpiPen? mólis me tsímpisan.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Με έχουν τσιμπήσει και χρειάζομαι ένα EpiPen αμέσως.

Me échoun tsimpísei kai chreiázomai éna EpiPen amésos.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Απλώς με τσίμπησε και έπρεπε να πάρω ένα EpiPen.

Aplós me tsímpise kai éprepe na páro éna EpiPen.

I think I may have a concussion

Νομίζω ότι μπορεί να πάθω διάσειση

Nomízo óti boreí na pátho diáseisi

I might have a concussion.

Μπορεί να πάθω διάσειση.

Boreí na pátho diáseisi.

I could have gotten a concussion.

Θα μπορούσα να είχα πάθει διάσειση.

Tha boroúsa na eícha páthei diáseisi.

It seems like I might have a concussion.

Φαίνεται ότι μπορεί να έχω διάσειση.

Faínetai óti boreí na écho diáseisi.

I believe I've got a concussion.

Πιστεύω ότι έχω πάθει διάσειση.

Pistévo óti écho páthei diáseisi.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Νομίζω ότι μπορεί να πλήγωσα πολύ το κεφάλι μου.

Nomízo óti boreí na plígosa polý to kefáli mou.

I'm a diabetic and I need insulin

Είμαι διαβητικός και χρειάζομαι ινσουλίνη

Eímai diavitikós kai chreiázomai insoulíni

I have diabetes and I require insulin.

Έχω διαβήτη και χρειάζομαι ινσουλίνη.

Écho diavíti kai chreiázomai insoulíni.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Είμαι διαβητικός και πρέπει να έχω μαζί μου ινσουλίνη.

Eímai diavitikós kai prépei na écho mazí mou insoulíni.

I have diabetes and must have access to insulin.

Έχω διαβήτη και πρέπει να έχω πρόσβαση σε ινσουλίνη.

Écho diavíti kai prépei na écho prósvasi se insoulíni.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Βασίζομαι στην ινσουλίνη επειδή είμαι διαβητικός.

Vasízomai stin insoulíni epeidí eímai diavitikós.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Πρέπει να έχω διαθέσιμη ινσουλίνη καθώς είμαι διαβητικός.

Prépei na écho diathésimi insoulíni kathós eímai diavitikós.

I take blood-pressure medication daily

Παίρνω φάρμακα για την αρτηριακή πίεση καθημερινά

Paírno fármaka gia tin artiriakí píesi kathimeriná

I need to take my blood pressure medicine every day.

Πρέπει να παίρνω το φάρμακο για την αρτηριακή πίεση κάθε μέρα.

Prépei na paírno to fármako gia tin artiriakí píesi káthe méra.

I use blood pressure tablets regularly.

Χρησιμοποιώ τακτικά δισκία αρτηριακής πίεσης.

Chrisimopoió taktiká diskía artiriakís píesis.

I have to take blood pressure medication daily.

Πρέπει να παίρνω φάρμακα για την αρτηριακή πίεση καθημερινά.

Prépei na paírno fármaka gia tin artiriakí píesi kathimeriná.

I rely on blood pressure pills each day.

Βασίζομαι σε χάπια αρτηριακής πίεσης κάθε μέρα.

Vasízomai se chápia artiriakís píesis káthe méra.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Πρέπει να παίρνω ένα φάρμακο για την αρτηριακή πίεση καθημερινά.

Prépei na paírno éna fármako gia tin artiriakí píesi kathimeriná.

Could you call my emergency contact?

Θα μπορούσατε να καλέσετε την επαφή έκτακτης ανάγκης μου;

Tha boroúsate na kalésete tin epafí éktaktis anánkis mou?

Can I get a hold of my emergency contact?

Μπορώ να κρατήσω την επαφή μου έκτακτης ανάγκης;

Boró na kratíso tin epafí mou éktaktis anánkis?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Είναι δυνατόν να επικοινωνήσω με την επαφή μου έκτακτης ανάγκης;

Eínai dynatón na epikoinoníso me tin epafí mou éktaktis anánkis?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Θα θέλατε να επικοινωνήσετε με την επαφή έκτακτης ανάγκης για εμένα;

Tha thélate na epikoinonísete me tin epafí éktaktis anánkis gia eména?

Could you give my emergency contact a call, please?

Θα μπορούσατε να καλέσετε την επαφή έκτακτης ανάγκης μου, παρακαλώ;

Tha boroúsate na kalésete tin epafí éktaktis anánkis mou, parakaló?

Can you help me contact my emergency contact?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να επικοινωνήσω με την επαφή έκτακτης ανάγκης;

Boreíte na me voithísete na epikoinoníso me tin epafí éktaktis anánkis?

I need to file a police report

Πρέπει να κάνω αναφορά στην αστυνομία

Prépei na káno anaforá stin astynomía

I need to report something to the police

Πρέπει να αναφέρω κάτι στην αστυνομία

Prépei na anaféro káti stin astynomía

Could you direct me to where I can make a police report?

Θα μπορούσατε να με κατευθύνετε πού μπορώ να κάνω μια αναφορά στην αστυνομία;

Tha boroúsate na me katefthýnete poú boró na káno mia anaforá stin astynomía?

I have to file a report at the police station

Πρέπει να κάνω αναφορά στο αστυνομικό τμήμα

Prépei na káno anaforá sto astynomikó tmíma

Can I get help filing an incident report with the police?

Μπορώ να λάβω βοήθεια για την υποβολή αναφοράς περιστατικού στην αστυνομία;

Boró na lávo voítheia gia tin ypovolí anaforás peristatikoú stin astynomía?

I need to go to the police station to report an incident

Πρέπει να πάω στο αστυνομικό τμήμα για να αναφέρω ένα περιστατικό

Prépei na páo sto astynomikó tmíma gia na anaféro éna peristatikó

Could I get a copy of the report for insurance?

Θα μπορούσα να πάρω αντίγραφο της έκθεσης για ασφάλιση;

Tha boroúsa na páro antígrafo tis ékthesis gia asfálisi?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Μπορώ να έχω αντίγραφο της έκθεσης για ασφαλιστικούς λόγους;

Boró na écho antígrafo tis ékthesis gia asfalistikoús lógous?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Είναι δυνατόν να λάβω αντίγραφο της αναφοράς για την ασφάλισή μου;

Eínai dynatón na lávo antígrafo tis anaforás gia tin asfálisí mou?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα αντίγραφο της έκθεσης για ασφαλιστικούς λόγους;

Tha boroúsate na mou dósete éna antígrafo tis ékthesis gia asfalistikoús lógous?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Χρειάζομαι ένα αντίγραφο της έκθεσης για ασφαλιστική κάλυψη, παρακαλώ.

Chreiázomai éna antígrafo tis ékthesis gia asfalistikí kálypsi, parakaló.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Θα θέλατε να μου δώσετε ένα αντίγραφο της έκθεσης για ασφάλιση;

Tha thélate na mou dósete éna antígrafo tis ékthesis gia asfálisi?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Με έχουν πορτοφολήσει και πρέπει να ακυρώσω τις κάρτες μου

Me échoun portofolísei kai prépei na akyróso tis kártes mou

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Μου έκαναν πορτοφολάδες και πρέπει να ακυρώσω τις πιστωτικές μου κάρτες.

Mou ékanan portofoládes kai prépei na akyróso tis pistotikés mou kártes.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι και τώρα πρέπει να ακυρώσω τις κάρτες μου.

Mou éklepsan to portofóli kai tóra prépei na akyróso tis kártes mou.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι και πρέπει να αναφέρω τις κάρτες μου ως χαμένες ή κλεμμένες.

Mou éklepsan to portofóli kai prépei na anaféro tis kártes mou os chaménes í klemménes.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Μου έκοψαν το πορτοφόλι μου και πρέπει να απενεργοποιήσω τις κάρτες μου.

Mou ékopsan to portofóli mou kai prépei na apenergopoiíso tis kártes mou.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Έχω πέσει θύμα κλοπής και πρέπει να ακυρώσω όλες τις κάρτες πληρωμής μου.

Écho pései thýma klopís kai prépei na akyróso óles tis kártes pliromís mou.

I need to reach my country's consulate urgently

Πρέπει να φτάσω επειγόντως στο προξενείο της χώρας μου

Prépei na ftáso epeigóntos sto proxeneío tis chóras mou

I need to get in touch with my country's consulate right away

Πρέπει να έρθω αμέσως σε επαφή με το προξενείο της χώρας μου

Prépei na értho amésos se epafí me to proxeneío tis chóras mou

I have to contact my country's consulate urgently

Πρέπει να επικοινωνήσω επειγόντως με το προξενείο της χώρας μου

Prépei na epikoinoníso epeigóntos me to proxeneío tis chóras mou

I need urgent assistance from my country's consulate

Χρειάζομαι επείγουσα βοήθεια από το προξενείο της χώρας μου

Chreiázomai epeígousa voítheia apó to proxeneío tis chóras mou

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Μπορώ να μιλήσω αμέσως με κάποιον στο προξενείο της χώρας μου;

Boró na milíso amésos me kápoion sto proxeneío tis chóras mou?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Πρέπει επειγόντως να μιλήσω με κάποιον από το προξενείο της χώρας μου

Prépei epeigóntos na milíso me kápoion apó to proxeneío tis chóras mou

Could someone translate for me at the hospital?

Θα μπορούσε κάποιος να μου μεταφράσει στο νοσοκομείο;

Tha boroúse kápoios na mou metafrásei sto nosokomeío?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Υπάρχει κάποιος που θα μπορούσε να με βοηθήσει με τη μετάφραση στο νοσοκομείο;

Ypárchei kápoios pou tha boroúse na me voithísei me ti metáfrasi sto nosokomeío?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Μπορώ να λάβω βοήθεια με έναν μεταφραστή στο νοσοκομείο, παρακαλώ;

Boró na lávo voítheia me énan metafrastí sto nosokomeío, parakaló?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Θα ήταν δυνατόν να βρω κάποιον να μου μεταφράσει στο νοσοκομείο;

Tha ítan dynatón na vro kápoion na mou metafrásei sto nosokomeío?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Ξέρετε αν υπάρχει κάποιος διαθέσιμος να μου μεταφράσει στο νοσοκομείο;

Xérete an ypárchei kápoios diathésimos na mou metafrásei sto nosokomeío?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Θα μπορούσαμε να κανονίσουμε να με βοηθήσει ένας μεταφραστής στο νοσοκομείο;

Tha boroúsame na kanonísoume na me voithísei énas metafrastís sto nosokomeío?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Θα ήθελα να με δει ένας αγγλόφωνος γιατρός

Tha íthela na me dei énas anglófonos giatrós

I need to see an English-speaking doctor.

Πρέπει να δω έναν αγγλόφωνο γιατρό.

Prépei na do énan anglófono giatró.

Could I please visit an English-speaking physician?

Θα μπορούσα να επισκεφτώ έναν αγγλόφωνο γιατρό;

Tha boroúsa na episkeftó énan anglófono giatró?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω έναν γιατρό που να μιλά αγγλικά;

Boreíte na me voithísete na vro énan giatró pou na milá angliká?

I want to see a doctor that can speak English.

Θέλω να δω έναν γιατρό που να ξέρει αγγλικά.

Thélo na do énan giatró pou na xérei angliká.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Ξέρετε πού μπορώ να βρω έναν αγγλόφωνο γιατρό;

Xérete poú boró na vro énan anglófono giatró?

Could you call my hotel and let them know?

Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στο ξενοδοχείο μου και να τους ενημερώσετε;

Tha boroúsate na tilefonísete sto xenodocheío mou kai na tous enimerósete?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο ξενοδοχείο μου και να τους πείτε ότι θα αργήσω;

Boreíte na tilefonísete sto xenodocheío mou kai na tous peíte óti tha argíso?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Θα θέλατε να επικοινωνήσετε με το ξενοδοχείο μου για να τους ενημερώσω;

Tha thélate na epikoinonísete me to xenodocheío mou gia na tous enimeróso?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Θα μπορούσατε να ενημερώσετε το ξενοδοχείο μου για την αλλαγή της ώρας άφιξής μου;

Tha boroúsate na enimerósete to xenodocheío mou gia tin allagí tis óras áfixís mou?

Do you think you could contact my hotel for me?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε με το ξενοδοχείο μου για μένα;

Pistévete óti tha boroúsate na epikoinonísete me to xenodocheío mou gia ména?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Μπορείτε να ενημερώσετε το ξενοδοχείο ότι τρέχω πίσω;

Boreíte na enimerósete to xenodocheío óti trécho píso?

I need emergency dental care

Χρειάζομαι επείγουσα οδοντιατρική φροντίδα

Chreiázomai epeígousa odontiatrikí frontída

I'm in urgent need of dental care

Χρειάζομαι επειγόντως οδοντιατρική φροντίδα

Chreiázomai epeigóntos odontiatrikí frontída

I require immediate dental assistance

Χρειάζομαι άμεση οδοντιατρική βοήθεια

Chreiázomai ámesi odontiatrikí voítheia

Can you help me find an emergency dentist?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω έναν οδοντίατρο έκτακτης ανάγκης;

Boreíte na me voithísete na vro énan odontíatro éktaktis anánkis?

I have a dental emergency and need help

Έχω μια επείγουσα οδοντιατρική και χρειάζομαι βοήθεια

Écho mia epeígousa odontiatrikí kai chreiázomai voítheia

I urgently need to see a dentist right now

Πρέπει επειγόντως να δω έναν οδοντίατρο τώρα

Prépei epeigóntos na do énan odontíatro tóra

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Υπάρχει 24ωρο φαρμακείο κοντά;

Ypárchei 24oro farmakeío kontá?

Is there any pharmacy open all night around here?

Υπάρχει κάποιο φαρμακείο ανοιχτό όλο το βράδυ εδώ;

Ypárchei kápoio farmakeío anoichtó ólo to vrády edó?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Γνωρίζετε κάποιο φαρμακείο που να παραμένει ανοιχτό 24/7 κοντά εδώ;

Gnorízete kápoio farmakeío pou na paraménei anoichtó 24/7 kontá edó?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει ένα φαρμακείο κοντά που είναι πάντα ανοιχτό;

Boreíte na mou peíte an ypárchei éna farmakeío kontá pou eínai pánta anoichtó?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Είναι δυνατόν να βρούμε 24ωρο φαρμακείο κάπου σε αυτή τη γειτονιά;

Eínai dynatón na vroúme 24oro farmakeío kápou se aftí ti geitoniá?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Ξέρεις που μπορώ να βρω φαρμακείο που δεν κλείνει το βράδυ;

Xéreis pou boró na vro farmakeío pou den kleínei to vrády?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Έχω μια χρόνια πάθηση που απαιτεί άμεση προσοχή

Écho mia chrónia páthisi pou apaiteí ámesi prosochí

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Υποφέρω από ένα μακροχρόνιο πρόβλημα υγείας που χρειάζεται επείγουσα φροντίδα.

Ypoféro apó éna makrochrónio próvlima ygeías pou chreiázetai epeígousa frontída.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Υπάρχει μια συνεχιζόμενη ιατρική κατάσταση με την οποία αντιμετωπίζω και απαιτεί γρήγορη προσοχή.

Ypárchei mia synechizómeni iatrikí katástasi me tin opoía antimetopízo kai apaiteí grígori prosochí.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Έχω ένα επίμονο πρόβλημα υγείας που απαιτεί άμεση βοήθεια.

Écho éna epímono próvlima ygeías pou apaiteí ámesi voítheia.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Ένα επαναλαμβανόμενο πρόβλημα υγείας μου απαιτεί άμεση θεραπεία.

Éna epanalamvanómeno próvlima ygeías mou apaiteí ámesi therapeía.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Διαχειρίζομαι μια χρόνια ασθένεια που πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως.

Diacheirízomai mia chrónia asthéneia pou prépei na antimetopisteí epeigóntos.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Θα χρειαστώ μεταφραστή σε αναμονή για την ιατρική συμβουλή

Tha chreiastó metafrastí se anamoní gia tin iatrikí symvoulí

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Μπορώ να έχω έτοιμο μεταφραστή για τον ιατρικό μου έλεγχο;

Boró na écho étoimo metafrastí gia ton iatrikó mou élencho?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Θα μπορούσατε να κανονίσετε για έναν μεταφραστή για την επερχόμενη επίσκεψη στον γιατρό μου, παρακαλώ;

Tha boroúsate na kanonísete gia énan metafrastí gia tin eperchómeni epískepsi ston giatró mou, parakaló?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Χρειάζομαι κάποιον να μου μεταφράσει όταν δω τον γιατρό αύριο.

Chreiázomai kápoion na mou metafrásei ótan do ton giatró ávrio.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μεταφραστής για την ιατρική μου διαβούλευση.

Parakaló vevaiotheíte óti ypárchei metafrastís gia tin iatrikí mou diavoúlefsi.

Could you contact my travel insurance company directly?

Θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε απευθείας με την ταξιδιωτική μου ασφαλιστική εταιρεία;

Tha boroúsate na epikoinonísete apeftheías me tin taxidiotikí mou asfalistikí etaireía?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον πάροχο ταξιδιωτικής ασφάλισης;

Boreíte na epikoinonísete me ton párocho taxidiotikís asfálisis?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε με την ταξιδιωτική μου ασφαλιστική εταιρεία;

Tha boroúsate na epikoinonísete me tin taxidiotikí mou asfalistikí etaireía?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Είναι εντάξει αν μιλήσετε με την ταξιδιωτική μου ασφαλιστική εταιρεία;

Eínai entáxei an milísete me tin taxidiotikí mou asfalistikí etaireía?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Σας πειράζει να επικοινωνήσετε με την ταξιδιωτική μου ασφαλιστική εταιρεία;

Sas peirázei na epikoinonísete me tin taxidiotikí mou asfalistikí etaireía?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Θα μπορούσατε παρακαλώ να συνδεθείτε με τον πάροχο ταξιδιωτικής ασφάλισης;

Tha boroúsate parakaló na syndetheíte me ton párocho taxidiotikís asfálisis?

I'll need this documented in writing for the embassy

Θα χρειαστώ αυτό το έγγραφο εγγράφως για την πρεσβεία

Tha chreiastó aftó to éngrafo engráfos gia tin presveía

I need to have this in writing for the embassy.

Πρέπει να το έχω εγγράφως στην πρεσβεία.

Prépei na to écho engráfos stin presveía.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Αυτό πρέπει να τεκμηριωθεί σε χαρτί για την πρεσβεία.

Aftó prépei na tekmiriotheí se chartí gia tin presveía.

The embassy requires me to have this in written form.

Η πρεσβεία μου ζητά να το έχω σε γραπτή μορφή.

I presveía mou zitá na to écho se graptí morfí.

For the embassy, I need a written record of this.

Για την πρεσβεία, χρειάζομαι γραπτή αναφορά για αυτό.

Gia tin presveía, chreiázomai graptí anaforá gia aftó.

I must get this put down in writing for the embassy.

Πρέπει να το καταθέσω εγγράφως στην πρεσβεία.

Prépei na to katathéso engráfos stin presveía.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε ότι αυτή η κλινική δέχεται διεθνή ασφάλιση;

Tha boroúsate na epivevaiósete óti aftí i klinikí déchetai diethní asfálisi?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Είναι δυνατόν να ελέγξουμε εάν αυτή η κλινική έχει διεθνή ασφάλιση;

Eínai dynatón na elénxoume eán aftí i klinikí échei diethní asfálisi?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Μπορείτε να επαληθεύσετε ότι αυτή η κλινική λειτουργεί με διεθνή ασφάλιση;

Boreíte na epalithéfsete óti aftí i klinikí leitourgeí me diethní asfálisi?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Γνωρίζετε αν αυτή η κλινική δέχεται τη διεθνή κάλυψη υγείας μου;

Gnorízete an aftí i klinikí déchetai ti diethní kálypsi ygeías mou?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μου πείτε αν δέχονται διεθνή ασφάλιση εδώ;

Tha boroúsate sas parakaló na mou peíte an déchontai diethní asfálisi edó?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Μπορώ να ελέγξω εάν αυτή η κλινική έχει δημιουργηθεί για να χειρίζεται διεθνή ασφάλιση;

Boró na elénxo eán aftí i klinikí échei dimiourgitheí gia na cheirízetai diethní asfálisi?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Μηδέν

Midén

nothing

τίποτα

típota

none

κανένας

kanénas

not a single one

ούτε ένα

oúte éna

absolutely nothing

απολύτως τίποτα

apolýtos típota

zero whatsoever

μηδέν απολύτως

midén apolýtos

One

Ενας

Enas

a single

ένα single

éna single

just one

μόνο ένα

móno éna

the one

το ένα

to éna

only one

μόνο ένα

móno éna

one please

ένα παρακαλώ

éna parakaló

Two

Δυο

Dyo

Twice

Δυο φορές

Dyo forés

One more, please

Ένα ακόμα, παρακαλώ

Éna akóma, parakaló

The second one

Το δεύτερο

To déftero

Another one

Άλλο ένα

Állo éna

Once again, please

Για άλλη μια φορά, παρακαλώ

Gia álli mia forá, parakaló

Three

Τρία

Tría

the number three

ο αριθμός τρία

o arithmós tría

triple

τριπλούς

triploús

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (εάν χρησιμοποιείτε μια ρομαντική γλώσσα όπως τα ισπανικά ή τα γαλλικά)

tre (eán chrisimopoieíte mia romantikí glóssa ópos ta ispaniká í ta galliká)

number 3

αριθμός 3

arithmós 3

Four

Τέσσερα

Téssera

the number four

ο αριθμός τέσσερα

o arithmós téssera

that's four

είναι τέσσερα

eínai téssera

it's four

είναι τέσσερα

eínai téssera

counting to four

μετρώντας ως το τέσσερα

metróntas os to téssera

Five

Πέντε

Pénte

five of them

πέντε από αυτούς

pénte apó aftoús

the fifth one

το πέμπτο

to pémpto

one more to make five

ένα ακόμα για να κάνει πέντε

éna akóma gia na kánei pénte

counting to five

μετρώντας ως το πέντε

metróntas os to pénte

there are five

είναι πέντε

eínai pénte

Six

Εξι

Exi

six of them

έξι από αυτούς

éxi apó aftoús

half a dozen

εξάδα

exáda

a sextet

ένα εξάγωνο

éna exágono

the number six

ο αριθμός έξι

o arithmós éxi

six items please

έξι είδη παρακαλώ

éxi eídi parakaló

Seven

Επτά

Eptá

a seven

ένα εφτά

éna eftá

the number seven

ο αριθμός επτά

o arithmós eptá

that's seven

είναι επτά

eínai eptá

seventh one

έβδομος

évdomos

Eight

Οκτώ

Októ

an eight

ένα οκτώ

éna októ

the number eight

ο αριθμός οκτώ

o arithmós októ

if we count to eight

αν μετρήσουμε μέχρι το οκτώ

an metrísoume méchri to októ

there are eight of them

είναι οκτώ από αυτούς

eínai októ apó aftoús

Nine

Εννέα

Ennéa

nine o'clock

εννιά η ώρα

enniá i óra

at nine

στις εννιά

stis enniá

see you at nine

τα λέμε στις εννιά

ta léme stis enniá

around nine

γύρω στις εννιά

gýro stis enniá

let's meet at nine

ας βρεθούμε στις εννιά

as vrethoúme stis enniá

Ten

Δέκα

Déka

a dozen minus two

μια ντουζίνα μείον δύο

mia ntouzína meíon dýo

nine and one more

εννιά και ένα ακόμα

enniá kai éna akóma

the number after nine

ο αριθμός μετά το εννιά

o arithmós metá to enniá

two less than twelve

δύο λιγότερο από δώδεκα

dýo ligótero apó dódeka

one less than eleven

ένα λιγότερο από έντεκα

éna ligótero apó énteka

Twenty

Είκοσι

Eíkosi

two dozen

δύο δωδεκάδες

dýo dodekádes

score

σκορ

skor

twenty units

είκοσι μονάδες

eíkosi monádes

twice ten

δύο φορές δέκα

dýo forés déka

Thirty

Τριάντα

Triánta

thirty years old

τριάντα χρονών

triánta chronón

at the age of thirty

σε ηλικία τριάντα ετών

se ilikía triánta etón

when I turn thirty

όταν γίνω τριάντα

ótan gíno triánta

I am thirty

Είμαι τριάντα

Eímai triánta

aged thirty

ηλικίας τριάντα

ilikías triánta

Forty

Σαράντα

Saránta

four dozen minus eight

τέσσερις δωδεκάδες μείον οκτώ

tésseris dodekádes meíon októ

a number between thirty-nine and forty-one

ένας αριθμός μεταξύ τριάντα εννέα και σαράντα ένα

énas arithmós metaxý triánta ennéa kai saránta éna

two score

δύο σκορ

dýo skor

the number that is five more than thirty-five

ο αριθμός που είναι πέντε περισσότεροι από τριάντα πέντε

o arithmós pou eínai pénte perissóteroi apó triánta pénte

Fifty

Πενήντα

Penínta

fifty bucks

πενήντα δολάρια

penínta dolária

half a hundred

μισό εκατό

misó ekató

a fifty

ένα πενήντα

éna penínta

five tens

πέντε δεκάδες

pénte dekádes

one short of sixty

ένα λιγότερο από εξήντα

éna ligótero apó exínta

Hundred

Εκατό

Ekató

one hundred

εκατό

ekató

a hundred

εκατό

ekató

a century

έναν αιώνα

énan aióna

Thousand

Χίλια

Chília

a thousand

χίλια

chília

one thousand

χίλια

chília

up to a thousand

μέχρι χίλια

méchri chília

as many as a thousand

όσο χίλια

óso chília

around a thousand

γύρω στα χίλια

gýro sta chília

First

Πρώτα

Próta

Initially

Αρχικά

Archiká

To start with

Για αρχή

Gia archí

At the beginning

Στην αρχή

Stin archí

In the first place

Στην πρώτη θέση

Stin próti thési

Right from the start

Ευθύς εξαρχής

Efthýs exarchís

Second

Δεύτερος

Défteros

Επόμενος

Epómenos

The following

Τα παρακάτω

Ta parakáto

Number two

Νούμερο δύο

Noúmero dýo

Coming after the first

Έρχεται μετά το πρώτο

Érchetai metá to próto

Right after the first one

Αμέσως μετά το πρώτο

Amésos metá to próto

Third

Τρίτος

Trítos

the third

το τρίτο

to tríto

number three

νούμερο τρία

noúmero tría

the one after second

το ένα μετά το δευτερόλεπτο

to éna metá to defterólepto

threerd

τρίτο

tríto

Eleven

Εντεκα

Enteka

eleven o'clock

έντεκα η ώρα

énteka i óra

at eleven

στις έντεκα

stis énteka

see you at eleven

τα λέμε στις έντεκα

ta léme stis énteka

until eleven

μέχρι τις έντεκα

méchri tis énteka

it's eleven now

τώρα είναι έντεκα

tóra eínai énteka

Twelve

Δώδεκα

Dódeka

dozen

ντουζίνα

ntouzína

a dozen

μια ντουζίνα

mia ntouzína

twelve of them

δώδεκα από αυτούς

dódeka apó aftoús

the number twelve

ο αριθμός δώδεκα

o arithmós dódeka

Thirteen

Δεκατρείς

Dekatreís

a dozen and one

μια ντουζίνα και ένα

mia ntouzína kai éna

one more than twelve

ένα πάνω από δώδεκα

éna páno apó dódeka

thirty minus nineteen

τριάντα μείον δεκαεννέα

triánta meíon dekaennéa

the number between twelve and fourteen

ο αριθμός μεταξύ δώδεκα και δεκατεσσάρων

o arithmós metaxý dódeka kai dekatessáron

Fifteen

Δεκαπέντε

Dekapénte

fifty percent plus ten

πενήντα τοις εκατό συν δέκα

penínta tois ekató syn déka

a dozen plus three

μια ντουζίνα συν τρία

mia ntouzína syn tría

thirteen more than two

δεκατρία περισσότερα από δύο

dekatría perissótera apó dýo

seven plus eight

επτά συν οκτώ

eptá syn októ

one less than sixteen

ένα λιγότερο από δεκαέξι

éna ligótero apó dekaéxi

Twenty-one

Είκοσι ένα

Eíkosi éna

one twenty-one

ένα είκοσι ένα

éna eíkosi éna

the number twenty-one

ο αριθμός είκοσι ένα

o arithmós eíkosi éna

twenty and one

είκοσι ένα

eíkosi éna

Twenty-five

Είκοσι πέντε

Eíkosi pénte

twenty five

είκοσι πέντε

eíkosi pénte

a quarter of a hundred

ένα τέταρτο των εκατό

éna tétarto ton ekató

five times five

πέντε φορές πέντε

pénte forés pénte

twenty plus five

είκοσι συν πέντε

eíkosi syn pénte

Sixty

Εξήντα

Exínta

six dozen

έξι δωδεκάδες

éxi dodekádes

a little less than two thirds of a hundred

λίγο λιγότερο από τα δύο τρίτα των εκατό

lígo ligótero apó ta dýo tríta ton ekató

five more until seventy

άλλα πέντε μέχρι τα εβδομήντα

álla pénte méchri ta evdomínta

ninety minus thirty

ενενήντα μείον τριάντα

enenínta meíon triánta

Seventy

Εβδομήντα

Evdomínta

七十

qī shí

七十啦

qī shí la

快八十了，但还没到

kuài bā shí le， dàn hái méi dào

还差十年就七十了

hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

Ογδόντα

Ogdónta

eighty-one minus one

ογδόντα ένα μείον ένα

ogdónta éna meíon éna

a hundred minus twenty

εκατό μείον είκοσι

ekató meíon eíkosi

plus 10

συν 10

syn 10

two dozen forty

δύο δωδεκάδες σαράντα

dýo dodekádes saránta

four score less sixteen

τέσσερις σκοράρουν λιγότερο δεκαέξι

tésseris skorároun ligótero dekaéxi

Ninety

Ενενήντα

Enenínta

ninty

ενενήντα

enenínta

ninety dollars

ενενήντα δολάρια

enenínta dolária

ninety units

ενενήντα μονάδες

enenínta monádes

Two hundred

Διακόσια

Diakósia

two hundred dollars please

διακόσια δολάρια παρακαλώ

diakósia dolária parakaló

could I have two hundred?

θα μπορούσα να έχω διακόσια;

tha boroúsa na écho diakósia?

that's two hundred, thanks

είναι διακόσια, ευχαριστώ

eínai diakósia, efcharistó

just two hundred, okay?

μόλις διακόσια, εντάξει;

mólis diakósia, entáxei?

please hand me two hundred

παρακαλώ δώστε μου διακόσια

parakaló dóste mou diakósia

Five hundred

Πεντακόσια

Pentakósia

five Gs

πέντε Γσ

pénte Gs

half a grand

μισό χιλιάρικο

misó chiliáriko

five AUs

πέντε AU

pénte AU

five century dollars

δολάρια πέντε αιώνα

dolária pénte aióna

five stacks

πέντε στοίβες

pénte stoíves

Eight hundred

Οκτακόσια

Oktakósia

eight Gs

οκτώ Γσ

októ Gs

eight rupias

οκτώ ρουπίες

októ roupíes

eight large ones

οκτώ μεγάλα

októ megála

eight zeroes

οκτώ μηδενικά

októ mideniká

eight hefty ones

οκτώ βαριές

októ variés

Two thousand

Δύο χιλιάδες

Dýo chiliádes

twenty hundred

είκοσι εκατοντάδες

eíkosi ekatontádes

two oh zero zero

δύο ω μηδέν μηδέν

dýo o midén midén

the year two thousand

το έτος δύο χιλιάδες

to étos dýo chiliádes

two k

δύο κ

dýo k

two grand

δύο μεγάλα

dýo megála

Ten thousand

Δέκα χιλιάδες

Déka chiliádes

ten grand

δέκα μεγάλο

déka megálo

a hundred hundred

εκατό εκατό

ekató ekató

tens of thousands

δεκάδες χιλιάδες

dekádes chiliádes

ten big ones

δέκα μεγάλα

déka megála

Half

Ήμισυ

Ímisy

a little bit of

λίγο από

lígo apó

partially

εν μέρει

en mérei

to some extent

σε κάποιο βαθμό

se kápoio vathmó

not entirely

όχι εντελώς

óchi entelós

somewhat

κάπως

kápos

Quarter

Συνοικία

Synoikía

coin

κέρμα

kérma

twenty-five cents

είκοσι πέντε λεπτά

eíkosi pénte leptá

a twenty-five cent piece

ένα κομμάτι είκοσι πέντε λεπτών

éna kommáti eíkosi pénte leptón

fourth part of a dollar

τέταρτο μέρος του δολαρίου

tétarto méros tou dolaríou

cents

σεντς

sents

Three quarters

Τρία τέταρτα

Tría tétarta

three-quarters

τρία τέταρτα

tría tétarta

percent

τοις εκατό

tois ekató

three out of four

τρία στα τέσσερα

tría sta téssera

three fourths

τρία τέταρτα

tría tétarta

Double

Διπλό

Dipló

Two times

Δύο φορές

Dýo forés

Pair

Ζεύγος

Zévgos

Twin

Δίδυμο

Dídymo

Duplicate

Αντίγραφο

Antígrafo

Triple

Τριπλούς

Triploús

Three times

Τρεις φορές

Treis forés

Thrice

Τρείς φορές

Treís forés

Threefold

Τριπλός

Triplós

Three of them

Τρεις από αυτούς

Treis apó aftoús

All three

Και οι τρεις

Kai oi treis

Once

Μια φορά

Mia forá

One time

Μια φορά

Mia forá

The last time

Την τελευταία φορά

Tin teleftaía forá

When it happened

Όταν συνέβη

Ótan synévi

On that occasion

Με την ευκαιρία αυτή

Me tin efkairía aftí

At that moment

Εκείνη τη στιγμή

Ekeíni ti stigmí

two times

δύο φορές

dýo forés

on two occasions

σε δύο περιπτώσεις

se dýo periptóseis

one more time

άλλη μιά φορά

álli miá forá

a second time

δεύτερη φορά

défteri forá

once again

για άλλη μια φορά

gia álli mia forá

three times over

τρεις φορές

treis forés

thrice

τρείς φορές

treís forés

on three occasions

σε τρεις περιπτώσεις

se treis periptóseis

three separate times

τρεις ξεχωριστές φορές

treis xechoristés forés

Fourth

Τέταρτος

Tétartos

number four

νούμερο τέσσερα

noúmero téssera

the fourth one

το τέταρτο

to tétarto

fourth up

τέταρτος επάνω

tétartos epáno

next after third

επόμενο μετά το τρίτο

epómeno metá to tríto

the one that comes after three

αυτός που έρχεται μετά από τρεις

aftós pou érchetai metá apó treis

Fifth

Πέμπτος

Pémptos

five

πέντε

pénte

the fifth

το πέμπτο

to pémpto

number five

νούμερο πέντε

noúmero pénte

the number five

ο αριθμός πέντε

o arithmós pénte

ου

One hundred and fifty-seven

Εκατόν πενήντα επτά

Ekatón penínta eptá

one hundred fifty-seven

εκατόν πενήντα επτά

ekatón penínta eptá

a hundred and fifty-seven

εκατόν πενήντα επτά

ekatón penínta eptá

a hundred fifty-seven

εκατόν πενήντα επτά

ekatón penínta eptá

one hundred and seventeen plus forty

εκατόν δεκαεπτά συν σαράντα

ekatón dekaeptá syn saránta

Three thousand four hundred

Τρεις χιλιάδες τετρακόσια

Treis chiliádes tetrakósia

三千四百

sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

τριάντα τετρακόσια

triánta tetrakósia

four hundred and thirty

τετρακόσια τριάντα

tetrakósia triánta

Twenty-five percent

Είκοσι πέντε τοις εκατό

Eíkosi pénte tois ekató

twenty five percent

είκοσι πέντε τοις εκατό

eíkosi pénte tois ekató

a quarter

ένα τέταρτο

éna tétarto

one fourth

τέταρτο

tétarto

a twenty-five percent rate

ποσοστό είκοσι πέντε τοις εκατό

posostó eíkosi pénte tois ekató

Fifty percent off

Έκπτωση πενήντα τοις εκατό

Ékptosi penínta tois ekató

Half price

Μισοτιμή

Misotimí

Reduced by half

Μειώθηκε στο μισό

Meióthike sto misó

Down to half price

Μέχρι τη μισή τιμή

Méchri ti misí timí

Cut in half

Κόψτε στη μέση

Kópste sti mési

At fifty percent discount

Με έκπτωση πενήντα τοις εκατό

Me ékptosi penínta tois ekató

One in three

Ένας στους τρεις

Énas stous treis

one out of every three

ένας στους τρεις

énas stous treis

for every three

για κάθε τρεις

gia káthe treis

three times including this one

τρεις φορές συμπεριλαμβανομένης αυτής

treis forés symperilamvanoménis aftís

every third time or person

κάθε τρίτη φορά ή άτομο

káthe tríti forá í átomo

once in a set of three

μία φορά σε ένα σετ των τριών

mía forá se éna set ton trión

Two out of five

Δύο στα πέντε

Dýo sta pénte

two in five

δύο στα πέντε

dýo sta pénte

one less than three out of five

ένα λιγότερο από τρία στα πέντε

éna ligótero apó tría sta pénte

half past four out of five

τέσσερις και μισή στα πέντε

tésseris kai misí sta pénte

four plus one out of five

τέσσερα συν ένα στα πέντε

téssera syn éna sta pénte

a third and a half of five

ένα τρίτο και μισό των πέντε

éna tríto kai misó ton pénte

A dozen

Μια ντουζίνα

Mia ntouzína

a baker's dozen

μια ντουζίνα φούρναρη

mia ntouzína foúrnari

one dozen

μια ντουζίνα

mia ntouzína

twelve please

δώδεκα παρακαλώ

dódeka parakaló

a gross divided by twelve

ένα μεικτό διαιρούμενο με δώδεκα

éna meiktó diairoúmeno me dódeka

by the dozen

κατά τη δεκάδα

katá ti dekáda

Half a dozen

Εξάδα

Exáda

a few

μερικά

meriká

several

διάφοροι

diáforoi

about six

περίπου έξι

perípou éxi

half a dozen or so

μισή ντουζίνα περίπου

misí ntouzína perípou

six or thereabouts

έξι ή περίπου

éxi í perípou

Around twenty

Γύρω στα είκοσι

Gýro sta eíkosi

roughly twenty

περίπου είκοσι

perípou eíkosi

about twenty

περίπου είκοσι

perípou eíkosi

twenty or so

είκοσι και κάτι

eíkosi kai káti

twenty give or take

είκοσι δίνουν ή παίρνουν

eíkosi dínoun í paírnoun

somewhere around twenty

κάπου στα είκοσι

kápou sta eíkosi

Roughly a hundred

Περίπου εκατό

Perípou ekató

Around a hundred

Γύρω στα εκατό

Gýro sta ekató

Approximately a hundred

Περίπου εκατό

Perípou ekató

About a hundred

Περίπου εκατό

Perípou ekató

Close to a hundred

Κοντά στα εκατό

Kontá sta ekató

Near a hundred

Κοντά στα εκατό

Kontá sta ekató

Approximately five thousand

Περίπου πέντε χιλιάδες

Perípou pénte chiliádes

around five thousand

γύρω στις πέντε χιλιάδες

gýro stis pénte chiliádes

about five thousand

περίπου πέντε χιλιάδες

perípou pénte chiliádes

five thousand or so

πέντε χιλιάδες περίπου

pénte chiliádes perípou

somewhere around five thousand

κάπου στις πέντε χιλιάδες

kápou stis pénte chiliádes

roughly five thousand

περίπου πέντε χιλιάδες

perípou pénte chiliádes

An order of magnitude

Μια τάξη μεγέθους

Mia táxi megéthous

by a factor of ten

με συντελεστή δέκα

me syntelestí déka

roughly ten times

περίπου δέκα φορές

perípou déka forés

around tenfold

γύρω στο δεκαπλάσιο

gýro sto dekaplásio

about ten times more

περίπου δέκα φορές περισσότερο

perípou déka forés perissótero

ten times greater than

δέκα φορές μεγαλύτερη από

déka forés megalýteri apó

Several thousand

Αρκετές χιλιάδες

Arketés chiliádes

a few thousand

μερικές χιλιάδες

merikés chiliádes

several thousands of

αρκετές χιλιάδες

arketés chiliádes

around a couple thousand

περίπου μερικές χιλιάδες

perípou merikés chiliádes

roughly several thousand

περίπου αρκετές χιλιάδες

perípou arketés chiliádes

a little over a thousand

λίγο πάνω από χίλια

lígo páno apó chília

A million

Ένα εκατομμύριο

Éna ekatommýrio

one million

ένα εκατομμύριο

éna ekatommýrio

a million dollars

ένα εκατομμύριο δολάρια

éna ekatommýrio dolária

as many as a million

όσο ένα εκατομμύριο

óso éna ekatommýrio

up to a million

έως και ένα εκατομμύριο

éos kai éna ekatommýrio

more than a million

περισσότερο από ένα εκατομμύριο

perissótero apó éna ekatommýrio

A billion

Ένα δισεκατομμύριο

Éna disekatommýrio

one billion

ένα δισεκατομμύριο

éna disekatommýrio

a thousand million

χίλια εκατομμύρια

chília ekatommýria

billions of

δισεκατομμύρια

disekatommýria

an enormous amount of

μια τεράστια ποσότητα

mia terástia posótita

a vast number of

ένας τεράστιος αριθμός από

énas terástios arithmós apó

Decimal point five

Δεκαδικό σημείο πέντε

Dekadikó simeío pénte

Point five

Σημείο πέντε

Simeío pénte

Zero point five

Σημείο μηδέν πέντε

Simeío midén pénte

Five tenths

Πέντε δέκατα

Pénte dékata

A half

Ένα μισό

Éna misó

Three-point-fourteen

Τρίποντο-δεκατέσσερις

Tríponto-dekatésseris

three fourteen

τρία δεκατέσσερα

tría dekatéssera

three point one four

τρία σημεία ένα τέσσερα

tría simeía éna téssera

three and fourteen hundredths

τρία και δεκατέσσερα εκατοστά

tría kai dekatéssera ekatostá

three one four

τρία ένα τέσσερα

tría éna téssera

Two-thirds

Τα δύο τρίτα

Ta dýo tríta

two out of three

δύο στα τρία

dýo sta tría

a couple out of three

ένα ζευγάρι στους τρεις

éna zevgári stous treis

about two out of every three

περίπου δύο στους τρεις

perípou dýo stous treis

roughly two in three

περίπου δύο στα τρία

perípou dýo sta tría

around two out of three

περίπου δύο στα τρία

perípou dýo sta tría

One-eighth

Το ένα όγδοο

To éna ógdoo

one out of eight

ένας στους οκτώ

énas stous októ

an eighth part

ένα όγδοο μέρος

éna ógdoo méros

a one-eighth portion

ένα όγδοο μέρος

éna ógdoo méros

eighth part please

όγδοο μέρος παρακαλώ

ógdoo méros parakaló

can I have an eighth?

μπορώ να έχω ένα όγδοο;

boró na écho éna ógdoo?

Seven-tenths

Επτά δέκατα

Eptá dékata

seven out of ten

επτά στα δέκα

eptá sta déka

seventy percent

εβδομήντα τοις εκατό

evdomínta tois ekató

a little more than half

λίγο περισσότερο από το μισό

lígo perissótero apó to misó

three fifths plus two tenths

τρία πέμπτα συν δύο δέκατα

tría pémpta syn dýo dékata

past the halfway mark but not fully there

πέρασε τα μισά του δρόμου αλλά όχι πλήρως

pérase ta misá tou drómou allá óchi plíros

A factor of ten

Συντελεστής δέκα

Syntelestís déka

ten times as much

δέκα φορές περισσότερο

déka forés perissótero

ten times greater

δέκα φορές μεγαλύτερη

déka forés megalýteri

up by a factor of ten

αυξήθηκε κατά δέκα

afxíthike katá déka

tenfold increase

δεκαπλάσια αύξηση

dekaplásia áfxisi

An exponential increase

Εκθετική αύξηση

Ekthetikí áfxisi

A huge surge

Ένα τεράστιο κύμα

Éna terástio kýma

A dramatic rise

Δραματική άνοδος

Dramatikí ánodos

A sudden spike

Μια ξαφνική αιχμή

Mia xafnikí aichmí

A rapid growth spurt

Ταχεία ανάπτυξη

Tacheía anáptyxi

A sharp jump

Ένα απότομο άλμα

Éna apótomo álma

Statistically significant

Στατιστικά σημαντική

Statistiká simantikí

There is a statistically meaningful difference

Υπάρχει στατιστικά σημαντική διαφορά

Ypárchei statistiká simantikí diaforá

The results are statistically noteworthy

Τα αποτελέσματα είναι στατιστικά αξιοσημείωτα

Ta apotelésmata eínai statistiká axiosimeíota

A statistically substantial distinction can be observed

Μπορεί να παρατηρηθεί μια στατιστικά σημαντική διάκριση

Boreí na paratiritheí mia statistiká simantikí diákrisi

The data shows statistical significance

Τα δεδομένα δείχνουν στατιστική σημασία

Ta dedoména deíchnoun statistikí simasía

Statistical analysis indicates a significant result

Η στατιστική ανάλυση δείχνει ένα σημαντικό αποτέλεσμα

I statistikí análysi deíchnei éna simantikó apotélesma

Within the margin of error

Μέσα στο περιθώριο λάθους

Mésa sto perithório láthous

There's some leeway for mistake

Υπάρχει κάποιο περιθώριο για λάθος

Ypárchei kápoio perithório gia láthos

Allowance for minor errors

Επίδομα για μικρά λάθη

Epídoma gia mikrá láthi

A bit of room for inaccuracy

Λίγο περιθώριο για ανακρίβεια

Lígo perithório gia anakríveia

Some flexibility with precision

Κάποια ευελιξία με ακρίβεια

Kápoia evelixía me akríveia

Marginally within acceptable limits

Οριακά εντός αποδεκτών ορίων

Oriaká entós apodektón oríon

A standard deviation above the mean

Τυπική απόκλιση πάνω από το μέσο όρο

Typikí apóklisi páno apó to méso óro

above average

πάνω από το μέσο όρο

páno apó to méso óro

on the higher side

στην ψηλότερη πλευρά

stin psilóteri plevrá

somewhat elevated

κάπως ανυψωμένο

kápos anypsoméno

a bit above normal

λίγο παραπάνω από το κανονικό

lígo parapáno apó to kanonikó

slightly above the norm

ελαφρώς πάνω από τον κανόνα

elafrós páno apó ton kanóna

Compounded annually

Συνδυάζεται ετησίως

Syndyázetai etisíos

Annually compounded

Ετησίως σύνθετο

Etisíos sýntheto

When it compounds each year

Όταν ενώνεται κάθε χρόνο

Ótan enónetai káthe chróno

Each year it compounds

Κάθε χρόνο συνδυάζεται

Káthe chróno syndyázetai

Yearly compounding

Ετήσια σύνθεση

Etísia sýnthesi

It compounds on a yearly basis

Συνδυάζεται σε ετήσια βάση

Syndyázetai se etísia vási

Adjusted for inflation

Προσαρμοσμένο για τον πληθωρισμό

Prosarmosméno gia ton plithorismó

Accounting for price increases

Λογιστική για τις αυξήσεις τιμών

Logistikí gia tis afxíseis timón

Taking inflation into account

Λαμβάνοντας υπόψη τον πληθωρισμό

Lamvánontas ypópsi ton plithorismó

Considering the rise in prices

Λαμβάνοντας υπόψη την άνοδο των τιμών

Lamvánontas ypópsi tin ánodo ton timón

With inflation taken into consideration

Λαμβάνοντας υπόψη τον πληθωρισμό

Lamvánontas ypópsi ton plithorismó

Factoring in cost of living adjustments

Συνυπολογισμός προσαρμογών κόστους ζωής

Synypologismós prosarmogón kóstous zoís

Year over year

Χρόνο με το χρόνο

Chróno me to chróno

year by year

χρόνο με το χρόνο

chróno me to chróno

each year

κάθε χρόνο

káthe chróno

every year

κάθε χρόνο

káthe chróno

from year to year

από χρόνο σε χρόνο

apó chróno se chróno

year after year

χρόνο με το χρόνο

chróno me to chróno

Quarter over quarter

Τέταρτο πάνω από τέταρτο

Tétarto páno apó tétarto

A quarter past the last quarter

Ένα τέταρτο μετά το τελευταίο τρίμηνο

Éna tétarto metá to teleftaío trímino

The quarter after the previous quarter

Το τρίμηνο μετά το προηγούμενο τρίμηνο

To trímino metá to proigoúmeno trímino

One quarter after the preceding quarter

Ένα τέταρτο μετά το προηγούμενο τρίμηνο

Éna tétarto metá to proigoúmeno trímino

Following quarter after the first quarter

Επόμενο τρίμηνο μετά το πρώτο τρίμηνο

Epómeno trímino metá to próto trímino

Quarter after the earlier quarter

Τρίμηνο μετά το προηγούμενο τρίμηνο

Trímino metá to proigoúmeno trímino

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Τι ώρα είναι;

Ti óra eínai?

Do you know what time it is?

Ξέρεις τι ώρα είναι;

Xéreis ti óra eínai?

Could you tell me the time please?

Μπορείτε να μου πείτε την ώρα σας παρακαλώ;

Boreíte na mou peíte tin óra sas parakaló?

May I ask for the current time?

Μπορώ να ρωτήσω την τρέχουσα ώρα;

Boró na rotíso tin tréchousa óra?

Can you let me know what the time is?

Μπορείτε να με ενημερώσετε τι ώρα είναι;

Boreíte na me enimerósete ti óra eínai?

Would you happen to have the time?

Θα είχατε το χρόνο;

Tha eíchate to chróno?

Morning

Πρωί

Proí

Good morning

Καλημέρα

Kaliméra

Morning time

Πρωινή ώρα

Proiní óra

It's morning now

Είναι πρωί τώρα

Eínai proí tóra

Morning to you

Καλημέρα σε εσάς

Kaliméra se esás

Morning! How are you?

Πρωί! Τι κάνετε;

Proí! Ti kánete?

Afternoon

Απόγευμα

Apógevma

late afternoon

αργά το απόγευμα

argá to apógevma

this afternoon

σήμερα το απόγευμα

símera to apógevma

in the afternoon

το απόγευμα

to apógevma

after lunch

μετά το μεσημεριανό γεύμα

metá to mesimerianó gévma

around noon

γύρω στο μεσημέρι

gýro sto mesiméri

Evening

Απόγευμα

Apógevma

Night time

Νυχτερινή ώρα

Nychteriní óra

In the evening

Το βράδυ

To vrády

During the night

Κατά τη διάρκεια της νύχτας

Katá ti diárkeia tis nýchtas

This evening

Απόψε

Apópse

At nighttime

Το βράδυ

To vrády

Night

Νύχτα

Nýchta

Late night

Αργά το βράδυ

Argá to vrády

Nighttime

Νύχτα

Nýchta

At night

Τη νύχτα

Ti nýchta

Today

Σήμερα

Símera

These days

Αυτές τις μέρες

Aftés tis méres

At present

Επί του παρόντος

Epí tou paróntos

Right now

Αυτή τη στιγμή

Aftí ti stigmí

Currently

Τη στιγμή

Ti stigmí

Nowadays

Στην εποχή μας

Stin epochí mas

Tomorrow

Αύριο

Ávrio

The day after today

Μεθαύριο

Methávrio

Next day

Επόμενη μέρα

Epómeni méra

Following day

Επόμενη μέρα

Epómeni méra

Day after this one

Μέρα μετά από αυτό

Méra metá apó aftó

Coming tomorrow

Έρχεται αύριο

Érchetai ávrio

Yesterday

Εχθές

Echthés

The day before

Την προηγούμενη μέρα

Tin proigoúmeni méra

Last night if referring to evening activities

Χθες το βράδυ αν αναφέρεται σε βραδινές δραστηριότητες

Chthes to vrády an anaféretai se vradinés drastiriótites

hours ago

πριν από ώρες

prin apó óres

A little while back

Λίγο πριν

Lígo prin

Just the other day

Μόλις την άλλη μέρα

Mólis tin álli méra

Now

Τώρα

Tóra

At this moment

Αυτή τη στιγμή

Aftí ti stigmí

Just now

Μόλις τώρα

Mólis tóra

Later

Αργότερα

Argótera

See you later

Τα λέμε αργότερα

Ta léme argótera

Talk to you later

Μιλάμε αργότερα

Miláme argótera

Catch you later

Σε πιάσουν αργότερα

Se piásoun argótera

Until later

Μέχρι αργότερα

Méchri argótera

See ya later

Τα λέμε αργότερα

Ta léme argótera

Soon

Σύντομα

Sýntoma

In a moment

Σε μια στιγμή

Se mia stigmí

Right away

Αμέσως

Amésos

Very soon

Πολύ σύντομα

Polý sýntoma

momentarily

προς στιγμή

pros stigmí

shortly

σύντομα

sýntoma

Monday

Δευτέρα

Deftéra

On Monday

Τη Δευτέρα

Ti Deftéra

It's Monday today

Σήμερα είναι Δευτέρα

Símera eínai Deftéra

This is a Monday

Αυτή είναι Δευτέρα

Aftí eínai Deftéra

We're in Monday now

Είμαστε Δευτέρα τώρα

Eímaste Deftéra tóra

Monday has arrived

Η Δευτέρα έφτασε

I Deftéra éftase

Tuesday

Τρίτη

Tríti

Tuésday

Τρίτη

Tríti

Tuesdy

Τρίτη

Tríti

Teusday

Taesdey

Tyuesday

Τρίτη

Tríti

Wednesday

Τετάρτη

Tetárti

On Wednesday

Την Τετάρτη

Tin Tetárti

It's Wednesday

Είναι Τετάρτη

Eínai Tetárti

This is Wednesday

Αυτή είναι Τετάρτη

Aftí eínai Tetárti

During Wednesday

Κατά τη διάρκεια της Τετάρτης

Katá ti diárkeia tis Tetártis

Come Wednesday

Έλα Τετάρτη

Éla Tetárti

Thursday

Πέμπτη

Pémpti

On Thursday

Την Πέμπτη

Tin Pémpti

It's Thursday

Είναι Πέμπτη

Eínai Pémpti

This Thursday

Αυτή την Πέμπτη

Aftí tin Pémpti

Come Thursday

Έλα Πέμπτη

Éla Pémpti

During Thursday

Κατά τη διάρκεια της Πέμπτης

Katá ti diárkeia tis Pémptis

Friday

Παρασκευή

Paraskeví

This Friday

Αυτή την Παρασκευή

Aftí tin Paraskeví

On Friday

Την Παρασκευή

Tin Paraskeví

Come Friday

Έλα Παρασκευή

Éla Paraskeví

By Friday

Μέχρι την Παρασκευή

Méchri tin Paraskeví

For Friday

Για την Παρασκευή

Gia tin Paraskeví

Saturday

Σάββατο

Sávvato

On Saturday

Το Σάββατο

To Sávvato

This coming Saturday

Αυτό το ερχόμενο Σάββατο

Aftó to erchómeno Sávvato

The weekend starts on Saturday

Το Σαββατοκύριακο ξεκινά το Σάββατο

To Savvatokýriako xekiná to Sávvato

Come Saturday

Έλα Σάββατο

Éla Sávvato

Over on Saturday

Πάει το Σάββατο

Páei to Sávvato

Sunday

Κυριακή

Kyriakí

On Sunday

Την Κυριακή

Tin Kyriakí

It's Sunday

Είναι Κυριακή

Eínai Kyriakí

This coming Sunday

Αυτή την Κυριακή που έρχεται

Aftí tin Kyriakí pou érchetai

The day after Saturday is Sunday

Μεθαύριο Σάββατο είναι Κυριακή

Methávrio Sávvato eínai Kyriakí

Sunday rolls around again

Η Κυριακή κυλά ξανά

I Kyriakí kylá xaná

Half past nine

Εννιά και μισή

Enniá kai misí

:30

Thirty minutes after nine

Τριάντα λεπτά μετά τις εννιά

Triánta leptá metá tis enniá

Nine thirty

Εννιά τριάντα

Enniá triánta

A quarter to ten

Ένα τέταρτο παρά δέκα

Éna tétarto pará déka

Ten minus a quarter

Δέκα μείον ένα τέταρτο

Déka meíon éna tétarto

Quarter past three

Τρεις και τέταρτο

Treis kai tétarto

a quarter after three

ένα τέταρτο μετά τις τρεις

éna tétarto metá tis treis

three fifteen

τρεις δεκαπέντε

treis dekapénte

three o'clock and a quarter

τρεις η ώρα και ένα τέταρτο

treis i óra kai éna tétarto

fifteen minutes past three

τρεις και δεκαπέντε λεπτά

treis kai dekapénte leptá

a quarter to three thirty

ένα τέταρτο με τρεις και μισή

éna tétarto me treis kai misí

Quarter to six

Έξι παρά τέταρτο

Éxi pará tétarto

five forty-five

πέντε σαράντα πέντε

pénte saránta pénte

a quarter of six

ένα τέταρτο των έξι

éna tétarto ton éxi

fifteen minutes until six

δεκαπέντε λεπτά μέχρι τα έξι

dekapénte leptá méchri ta éxi

four fifty-five and counting

τέσσερα πενήντα πέντε και μετρώντας

téssera penínta pénte kai metróntas

six minus fifteen minutes

έξι μείον δεκαπέντε λεπτά

éxi meíon dekapénte leptá

Five minutes past eight

Πέντε και οκτώ λεπτά

Pénte kai októ leptá

Eight oh five

Οκτώ ω πέντε

Októ o pénte

Five after eight

Πέντε μετά τις οκτώ

Pénte metá tis októ

A quarter till eight fifteen

Ένα τέταρτο ως τις οκτώ δεκαπέντε

Éna tétarto os tis októ dekapénte

Eight fifteen minus ten minutes

Οκτώ δεκαπέντε μείον δέκα λεπτά

Októ dekapénte meíon déka leptá

Five minutes beyond eight o'clock

Πέντε λεπτά πέρα από τις οκτώ

Pénte leptá péra apó tis októ

Ten minutes to seven

Δέκα λεπτά έως επτά

Déka leptá éos eptá

Seven minus ten minutes

Επτά μείον δέκα λεπτά

Eptá meíon déka leptá

Ten minutes until seven

Δέκα λεπτά μέχρι τις επτά

Déka leptá méchri tis eptá

Almost seven, minus ten minutes

Σχεδόν επτά, μείον δέκα λεπτά

Schedón eptá, meíon déka leptá

Seven o'clock in ten minutes

Επτά η ώρα σε δέκα λεπτά

Eptá i óra se déka leptá

It's ten minutes before seven

Είναι δέκα λεπτά πριν τις επτά

Eínai déka leptá prin tis eptá

At noon

Το μεσημέρι

To mesiméri

In the middle of the day

Στη μέση της ημέρας

Sti mési tis iméras

When it's lunchtime

Όταν είναι μεσημεριανό

Ótan eínai mesimerianó

Around twelve o'clock

Γύρω στις δώδεκα

Gýro stis dódeka

During the early afternoon

Κατά τη διάρκεια νωρίς το απόγευμα

Katá ti diárkeia norís to apógevma

When noon strikes

Όταν χτυπάει το μεσημέρι

Ótan chtypáei to mesiméri

At midnight

Τα μεσάνυχτα

Ta mesánychta

In the middle of the night

Στη μέση της νύχτας

Sti mési tis nýchtas

When it's one o'clock in the morning

Όταν είναι μία η ώρα το πρωί

Ótan eínai mía i óra to proí

During the dead of night

Κατά τη διάρκεια της νύχτας

Katá ti diárkeia tis nýchtas

Late at night

Αργά το βράδυ

Argá to vrády

In the small hours of the morning

Τις μικρές πρωινές ώρες

Tis mikrés proinés óres

In the morning

Το πρωί

To proí

Early in the morning

Νωρίς το πρωί

Norís to proí

This morning

Σήμερα το πρωί

Símera to proí

As soon as it's morning

Μόλις είναι πρωί

Mólis eínai proí

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Στο πρωί时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Sto proí shí duàn de fān yì yīng gāi bì miǎn zhí jiē àn zhào zì miàn yì sī zhí yì， ér shì yào fú hé zì rán biǎo dá xí guàn. yīn cǐ wǒ jiāng jǐn tí gōng yǔ yuán jù “zǎo shàng” xiāng guān lián de bù tóng biǎo shù fāng shì：

During the nightfall

Κατά τη διάρκεια της νύχτας

Katá ti diárkeia tis nýchtas

As the day comes to a close

Καθώς η μέρα φτάνει στο τέλος της

Kathós i méra ftánei sto télos tis

When it starts getting dark

Όταν αρχίσει να νυχτώνει

Ótan archísei na nychtónei

Toward dusk

Προς το σούρουπο

Pros to soúroupo

By evening time

Μέχρι το βράδυ

Méchri to vrády

This week

Αυτή την εβδομάδα

Aftí tin evdomáda

During this week

Κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας

Katá ti diárkeia aftís tis evdomádas

For this week

Για αυτή την εβδομάδα

Gia aftí tin evdomáda

Within this week

Μέσα σε αυτή την εβδομάδα

Mésa se aftí tin evdomáda

This upcoming week

Αυτή την ερχόμενη εβδομάδα

Aftí tin erchómeni evdomáda

Next week

Από βδομάδα

Apó vdomáda

the week after this one

την επόμενη εβδομάδα

tin epómeni evdomáda

following week

την επόμενη εβδομάδα

tin epómeni evdomáda

coming week

την ερχόμενη εβδομάδα

tin erchómeni evdomáda

next seven days

επόμενες επτά ημέρες

epómenes eptá iméres

week to come

εβδομάδα για να έρθει

evdomáda gia na érthei

Last week

Την περασμένη εβδομάδα

Tin perasméni evdomáda

The week before

Την προηγούμενη εβδομάδα

Tin proigoúmeni evdomáda

A week ago

Πριν μια εβδομάδα

Prin mia evdomáda

Just last week

Μόλις την περασμένη εβδομάδα

Mólis tin perasméni evdomáda

Weeks prior

Εβδομάδες πριν

Evdomádes prin

Earlier this month

Νωρίτερα αυτόν τον μήνα

Norítera aftón ton mína

This month

Αυτόν τον μήνα

Aftón ton mína

During this month

Κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα

Katá ti diárkeia aftoú tou mína

For the current month

Για τον τρέχοντα μήνα

Gia ton tréchonta mína

At present in this month

Προς το παρόν σε αυτόν τον μήνα

Pros to parón se aftón ton mína

Right now in this month

Αυτή τη στιγμή σε αυτόν τον μήνα

Aftí ti stigmí se aftón ton mína

Next month

Τον επόμενο μήνα

Ton epómeno mína

a month from now

σε ένα μήνα από τώρα

se éna mína apó tóra

in a month's time

σε ένα μήνα

se éna mína

one month ahead

ένα μήνα πριν

éna mína prin

the month after this one

τον επόμενο μήνα

ton epómeno mína

coming month

τον επόμενο μήνα

ton epómeno mína

Last month

Τον περασμένο μήνα

Ton perasméno mína

a month ago

πριν από ένα μήνα

prin apó éna mína

one month back

ένα μήνα πριν

éna mína prin

the month before

τον προηγούμενο μήνα

ton proigoúmeno mína

just last month

μόλις τον περασμένο μήνα

mólis ton perasméno mína

a little over a month ago

πριν λίγο περισσότερο από ένα μήνα

prin lígo perissótero apó éna mína

This year

Φέτος

Fétos

This time around

Αυτή τη φορά

Aftí ti forá

For this year

Για φέτος

Gia fétos

At this point in the year

Σε αυτό το σημείο του έτους

Se aftó to simeío tou étous

Right now for the year

Αυτή τη στιγμή για τη χρονιά

Aftí ti stigmí gia ti chroniá

Currently this year

Αυτή τη στιγμή φέτος

Aftí ti stigmí fétos

Next year

Προσεχές έτος

Prosechés étos

see you next year

τα λέμε του χρόνου

ta léme tou chrónou

same time next year

την ίδια ώρα του χρόνου

tin ídia óra tou chrónou

until we meet next year

μέχρι να συναντηθούμε του χρόνου

méchri na synantithoúme tou chrónou

let's catch up next year

ας προλάβουμε την επόμενη χρονιά

as prolávoume tin epómeni chroniá

see each other again next year

τα ξαναλέμε τον επόμενο χρόνο

ta xanaléme ton epómeno chróno

Last year

Πέρυσι

Pérysi

The previous year

Το προηγούμενο έτος

To proigoúmeno étos

A year ago

Πριν ένα χρόνο

Prin éna chróno

Last summer

Το περασμένο καλοκαίρι

To perasméno kalokaíri

Over the past year

Τον τελευταίο χρόνο

Ton teleftaío chróno

During the last twelve months

Τους τελευταίους δώδεκα μήνες

Tous teleftaíous dódeka mínes

Monday morning

Δευτέρα πρωί

Deftéra proí

At the start of Monday

Στις αρχές της Δευτέρας

Stis archés tis Deftéras

During Monday

Κατά τη διάρκεια της Δευτέρας

Katá ti diárkeia tis Deftéras

On Mondays

Τις Δευτέρες

Tis Deftéres

Come Monday

Έλα Δευτέρα

Éla Deftéra

On the weekend

Το Σαββατοκύριακο

To Savvatokýriako

during the weekend

κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου

katá ti diárkeia tou Savvatokýriakou

at weekends

τα Σαββατοκύριακα

ta Savvatokýriaka

over the weekend

το Σαββατοκύριακο

to Savvatokýriako

this coming weekend

αυτό το ερχόμενο Σαββατοκύριακο

aftó to erchómeno Savvatokýriako

next weekend

το επόμενο Σαββατοκύριακο

to epómeno Savvatokýriako

Tonight

Απόψε

Apópse

Later tonight

Αργότερα απόψε

Argótera apópse

At nightfall

Το βράδυ

To vrády

Tomorrow morning

Αύριο το πρωί

Ávrio to proí

early tomorrow morning

νωρίς αύριο το πρωί

norís ávrio to proí

in the morning tomorrow

το πρωί αύριο

to proí ávrio

the following morning

το επόμενο πρωί

to epómeno proí

next morning

το επόμενο πρωί

to epómeno proí

morning of the day after today

πρωί της επόμενης μέρας

proí tis epómenis méras

Yesterday evening

Χθες το απόγευμα

Chthes to apógevma

Last night

Χτές βράδυ

Chtés vrády

The previous evening

Το προηγούμενο βράδυ

To proigoúmeno vrády

On the night before

Το προηγούμενο βράδυ

To proigoúmeno vrády

In the late hours of yesterday

Τις αργά τις χθεσινές ώρες

Tis argá tis chthesinés óres

During the early part of last night

Στις αρχές της χθεσινής νύχτας

Stis archés tis chthesinís nýchtas

It's approximately a quarter past four

Είναι περίπου τέσσερις παρά τέταρτο

Eínai perípou tésseris pará tétarto

It's about ten minutes after four o'clock

Είναι περίπου δέκα λεπτά μετά τις τέσσερις

Eínai perípou déka leptá metá tis tésseris

It's around four fifteen

Είναι γύρω στα τέσσερα δεκαπέντε

Eínai gýro sta téssera dekapénte

It's roughly forty-five past three

Η ώρα είναι τρεις και σαράντα πέντε περίπου

I óra eínai treis kai saránta pénte perípou

It's a bit after four

Είναι λίγο μετά τις τέσσερις

Eínai lígo metá tis tésseris

It's nearly a quarter to five

Είναι σχεδόν πέντε παρά τέταρτο

Eínai schedón pénte pará tétarto

I'll be free between three and five

Θα είμαι ελεύθερος μεταξύ τριών και πέντε

Tha eímai eléftheros metaxý trión kai pénte

I'm available from three to five.

Είμαι διαθέσιμος από τρεις έως πέντε.

Eímai diathésimos apó treis éos pénte.

Between three o'clock and five, I'm free.

Μεταξύ τριών το μεσημέρι και πέντε, είμαι ελεύθερος.

Metaxý trión to mesiméri kai pénte, eímai eléftheros.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Από 3 έως 5, δεν έχω κανένα σχέδιο.

Apó 3 éos 5, den écho kanéna schédio.

I'm open from 3 to 5.

Είμαι ανοιχτά από τις 3 έως τις 5.

Eímai anoichtá apó tis 3 éos tis 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Μεταξύ 3 μ.μ. και 5 μ.μ., θα είμαι ελεύθερος.

Metaxý 3 m.m. kai 5 m.m., tha eímai eléftheros.

Could we reschedule for next Tuesday?

Θα μπορούσαμε να προγραμματίσουμε εκ νέου για την επόμενη Τρίτη;

Tha boroúsame na programmatísoume ek néou gia tin epómeni Tríti?

Can we move it to next Tuesday instead?

Μπορούμε να το μεταφέρουμε στην επόμενη Τρίτη;

Boroúme na to metaféroume stin epómeni Tríti?

How about switching it to Tuesday of next week?

Τι θα λέγατε να το αλλάξετε στην Τρίτη της επόμενης εβδομάδας;

Ti tha légate na to alláxete stin Tríti tis epómenis evdomádas?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Θα ήταν δυνατό να αλλάξει αυτό στην επόμενη Τρίτη;

Tha ítan dynató na alláxei aftó stin epómeni Tríti?

Shall we push this to Tuesday next week?

Θα το πιέσουμε μέχρι την Τρίτη την επόμενη εβδομάδα;

Tha to piésoume méchri tin Tríti tin epómeni evdomáda?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Θα μπορούσαμε να το αναδιατάξουμε για την Τρίτη την επόμενη εβδομάδα;

Tha boroúsame na to anadiatáxoume gia tin Tríti tin epómeni evdomáda?

I'm available from Thursday onwards

Είμαι διαθέσιμος από Πέμπτη και μετά

Eímai diathésimos apó Pémpti kai metá

From Thursday onward, I'm free

Από την Πέμπτη και μετά είμαι ελεύθερος

Apó tin Pémpti kai metá eímai eléftheros

Starting Thursday, I'm available

Από την Πέμπτη είμαι διαθέσιμος

Apó tin Pémpti eímai diathésimos

Available to you from Thursday on

Στη διάθεσή σας από Πέμπτη και μετά

Sti diáthesí sas apó Pémpti kai metá

I become free as of Thursday

Είμαι ελεύθερος από την Πέμπτη

Eímai eléftheros apó tin Pémpti

The deadline is the end of the month

Η προθεσμία είναι το τέλος του μήνα

I prothesmía eínai to télos tou mína

The cut-off date is the last day of this month.

Η καταληκτική ημερομηνία είναι η τελευταία ημέρα αυτού του μήνα.

I kataliktikí imerominía eínai i teleftaía iméra aftoú tou mína.

You have until the end of the month to complete it.

Έχετε περιθώριο μέχρι το τέλος του μήνα για να το ολοκληρώσετε.

Échete perithório méchri to télos tou mína gia na to oloklirósete.

Your submission must be in by the last day of the month.

Η υποβολή σας πρέπει να έχει υποβληθεί μέχρι την τελευταία ημέρα του μήνα.

I ypovolí sas prépei na échei ypovlitheí méchri tin teleftaía iméra tou mína.

This process needs to be finished by the end of the month.

Αυτή η διαδικασία πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του μήνα.

Aftí i diadikasía prépei na échei oloklirotheí méchri to télos tou mína.

The due date for this task is the final day of the current month.

Η προθεσμία για αυτήν την εργασία είναι η τελευταία ημέρα του τρέχοντος μήνα.

I prothesmía gia aftín tin ergasía eínai i teleftaía iméra tou tréchontos mína.

Two weeks from today

Δύο εβδομάδες από σήμερα

Dýo evdomádes apó símera

two weeks after tomorrow

δύο εβδομάδες μετά το αύριο

dýo evdomádes metá to ávrio

in two weeks' time

σε δύο εβδομάδες

se dýo evdomádes

twelve days from now

δώδεκα μέρες από τώρα

dódeka méres apó tóra

after fourteen days from today

μετά από δεκατέσσερις μέρες από σήμερα

metá apó dekatésseris méres apó símera

in a fortnight from here

σε ένα δεκαπενθήμερο από εδώ

se éna dekapenthímero apó edó

A fortnight ago

Πριν από ένα δεκαπενθήμερο

Prin apó éna dekapenthímero

Two weeks ago

Πριν από δύο εβδομάδες

Prin apó dýo evdomádes

About two weeks back

Πριν από περίπου δύο εβδομάδες

Prin apó perípou dýo evdomádes

Just over a fortnight earlier

Λίγο πάνω από ένα δεκαπενθήμερο νωρίτερα

Lígo páno apó éna dekapenthímero norítera

Around fourteen days ago

Πριν από περίπου δεκατέσσερις μέρες

Prin apó perípou dekatésseris méres

Last week and then some

Την περασμένη εβδομάδα και μετά μερικά

Tin perasméni evdomáda kai metá meriká

By the end of the quarter

Μέχρι το τέλος του τριμήνου

Méchri to télos tou trimínou

By the close of the quarter

Μέχρι το κλείσιμο του τριμήνου

Méchri to kleísimo tou trimínou

At the conclusion of the quarter

Στο τέλος του τριμήνου

Sto télos tou trimínou

When the quarter ends

Όταν τελειώσει το τρίμηνο

Ótan teleiósei to trímino

As soon as the quarter finishes

Μόλις τελειώσει το τρίμηνο

Mólis teleiósei to trímino

Once the quarter is over

Μόλις τελειώσει το τρίμηνο

Mólis teleiósei to trímino

First thing in the morning

Το πρώτο πράγμα το πρωί

To próto prágma to proí

Right at dawn

Ακριβώς τα ξημερώματα

Akrivós ta ximerómata

As soon as I wake up

Μόλις ξυπνήσω

Mólis xypníso

Just after sunrise

Αμέσως μετά την ανατολή του ηλίου

Amésos metá tin anatolí tou ilíou

In the very early hours

Τις πρώτες πρωινές ώρες

Tis prótes proinés óres

Last thing in the evening

Τελευταίο πράγμα το βράδυ

Teleftaío prágma to vrády

Just before bed

Λίγο πριν τον ύπνο

Lígo prin ton ýpno

In the late hours of the evening

Τις απογευματινές ώρες

Tis apogevmatinés óres

Right before going to sleep

Ακριβώς πριν πάτε για ύπνο

Akrivós prin páte gia ýpno

Towards the end of the day

Προς το τέλος της ημέρας

Pros to télos tis iméras

At your earliest convenience

Το συντομότερο δυνατόν

To syntomótero dynatón

as soon as you can

όσο πιο γρήγορα μπορείς

óso pio grígora boreís

when you get a chance

όταν σου δίνεται η ευκαιρία

ótan sou dínetai i efkairía

whenever you're free

όποτε είσαι ελεύθερος

ópote eísai eléftheros

the moment you can

τη στιγμή που μπορείς

ti stigmí pou boreís

at the first opportunity

με την πρώτη ευκαιρία

me tin próti efkairía

Around the same time next week

Την ίδια ώρα περίπου την επόμενη εβδομάδα

Tin ídia óra perípou tin epómeni evdomáda

about the same time next week

περίπου την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα

perípou tin ídia óra tin epómeni evdomáda

same time next week, please

την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα, παρακαλώ

tin ídia óra tin epómeni evdomáda, parakaló

next week around the same time

την επόμενη εβδομάδα περίπου την ίδια ώρα

tin epómeni evdomáda perípou tin ídia óra

at the same hour next week

την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα

tin ídia óra tin epómeni evdomáda

the following week at this time

την επόμενη εβδομάδα αυτή τη στιγμή

tin epómeni evdomáda aftí ti stigmí

Roughly an hour from now

Σε μια ώρα περίπου από τώρα

Se mia óra perípou apó tóra

About an hour from now

Περίπου μια ώρα από τώρα

Perípou mia óra apó tóra

In approximately an hour

Σε μια ώρα περίπου

Se mia óra perípou

Sometime in the next hour or so

Κάποια στιγμή την επόμενη ώρα περίπου

Kápoia stigmí tin epómeni óra perípou

Within about an hour

Μέσα σε μια ώρα περίπου

Mésa se mia óra perípou

Around this time tomorrow morning

Αυτή την ώρα περίπου αύριο το πρωί

Aftí tin óra perípou ávrio to proí

I'd suggest we meet at the top of the hour

Θα πρότεινα να βρεθούμε στην αρχή της ώρας

Tha próteina na vrethoúme stin archí tis óras

How about meeting at the start of the next hour?

Τι θα λέγατε για συνάντηση στην αρχή της επόμενης ώρας;

Ti tha légate gia synántisi stin archí tis epómenis óras?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Ας προγραμματίσουμε να δούμε ο ένας τον άλλον στην αρχή της επόμενης ώρας.

As programmatísoume na doúme o énas ton állon stin archí tis epómenis óras.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Γιατί δεν κανονίζουμε να συναντηθούμε στην αρχή της επόμενης ώρας;

Giatí den kanonízoume na synantithoúme stin archí tis epómenis óras?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Θα συμφωνήσουμε να συναντηθούμε καθώς ξεκινά η νέα ώρα;

Tha symfonísoume na synantithoúme kathós xekiná i néa óra?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Ίσως θα μπορούσαμε να βρεθούμε μαζί στην αρχή της ώρας;

Ísos tha boroúsame na vrethoúme mazí stin archí tis óras?

Around the bewitching hour

Γύρω στην ώρα της μαγείας

Gýro stin óra tis mageías

In the magical hour

Στη μαγική ώρα

Sti magikí óra

When it gets enchanting

Όταν γίνεται μαγευτικό

Ótan gínetai mageftikó

As the night casts its spell

Καθώς η νύχτα κάνει τα ξόρκια της

Kathós i nýchta kánei ta xórkia tis

During the captivating evening

Κατά τη διάρκεια της σαγηνευτικής βραδιάς

Katá ti diárkeia tis sagineftikís vradiás

When twilight turns mystical

Όταν το λυκόφως γίνεται μυστικιστικό

Ótan to lykófos gínetai mystikistikó

Towards the small hours

Προς τις μικρές ώρες

Pros tis mikrés óres

As dawn approaches

Καθώς πλησιάζει η αυγή

Kathós plisiázei i avgí

In the late night hours

Τις βραδινές ώρες

Tis vradinés óres

When it's almost morning

Όταν είναι σχεδόν πρωί

Ótan eínai schedón proí

Near the early hours of the day

Κοντά στις πρώτες πρωινές ώρες της ημέρας

Kontá stis prótes proinés óres tis iméras

Just before the break of day

Λίγο πριν το διάλειμμα της ημέρας

Lígo prin to diáleimma tis iméras

First light tomorrow morning

Πρώτο φως αύριο το πρωί

Próto fos ávrio to proí

just before sunrise tomorrow

λίγο πριν την ανατολή του ηλίου αύριο

lígo prin tin anatolí tou ilíou ávrio

right as dawn breaks tomorrow

ακριβώς καθώς ξημερώνει αύριο

akrivós kathós ximerónei ávrio

at tomorrow's first light

στο αυριανό πρώτο φως

sto avrianó próto fos

as the sun rises tomorrow morning

καθώς ο ήλιος ανατέλλει αύριο το πρωί

kathós o ílios anatéllei ávrio to proí

At the crack of dawn

Στο χάραμα

Sto chárama

As soon as the sun comes up

Μόλις βγει ο ήλιος

Mólis vgei o ílios

Early in the morning hours

Νωρίς τις πρωινές ώρες

Norís tis proinés óres

When the day is just beginning

Όταν η μέρα μόλις αρχίζει

Ótan i méra mólis archízei

Right when the morning starts

Ακριβώς όταν ξεκινά το πρωί

Akrivós ótan xekiná to proí

By close of business

Με το κλείσιμο των εργασιών

Me to kleísimo ton ergasión

By the end of the day

Μέχρι το τέλος της ημέρας

Méchri to télos tis iméras

Before the day is over

Πριν τελειώσει η μέρα

Prin teleiósei i méra

When the day comes to a close

Όταν η μέρα φτάνει στο τέλος της

Ótan i méra ftánei sto télos tis

At the conclusion of the workday

Στο τέλος της εργάσιμης ημέρας

Sto télos tis ergásimis iméras

Until the end of the working day

Μέχρι το τέλος της εργάσιμης ημέρας

Méchri to télos tis ergásimis iméras

Within the working day

Εντός της εργάσιμης ημέρας

Entós tis ergásimis iméras

During weekdays

Τις καθημερινές

Tis kathimerinés

On a workday

Σε μια εργάσιμη μέρα

Se mia ergásimi méra

Throughout the normal business hours

Καθ' όλη τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου λειτουργίας

Kath' óli ti diárkeia tou kanonikoú oraríou leitourgías

In the course of a regular workday

Κατά τη διάρκεια μιας κανονικής εργάσιμης ημέρας

Katá ti diárkeia mias kanonikís ergásimis iméras

While the office is open

Ενώ το γραφείο είναι ανοιχτό

Enó to grafeío eínai anoichtó

End of play tomorrow

Τέλος παιχνιδιού αύριο

Télos paichnidioú ávrio

Tomorrow is the last day of the show

Αύριο είναι η τελευταία μέρα της παράστασης

Ávrio eínai i teleftaía méra tis parástasis

The performance ends tomorrow

Η παράσταση ολοκληρώνεται αύριο

I parástasi oloklirónetai ávrio

No more shows after tomorrow

Όχι άλλες παραστάσεις μετά αύριο

Óchi álles parastáseis metá ávrio

Tomorrow will mark the end of our performances

Αύριο θα σηματοδοτήσει το τέλος των παραστάσεων μας

Ávrio tha simatodotísei to télos ton parastáseon mas

There won't be any plays after tomorrow

Δεν θα υπάρχουν παιχνίδια μετά αύριο

Den tha ypárchoun paichnídia metá ávrio

Some time after sunset

Λίγη ώρα μετά τη δύση του ηλίου

Lígi óra metá ti dýsi tou ilíou

A little while after the sun goes down

Λίγη ώρα μετά τη δύση του ηλίου

Lígi óra metá ti dýsi tou ilíou

Not long after dusk falls

Λίγο μετά το σούρουπο

Lígo metá to soúroupo

Once it gets dark after the sun sets

Μόλις βραδιάσει αφού δύσει ο ήλιος

Mólis vradiásei afoú dýsei o ílios

Later in the evening when the sky is dark

Αργότερα το βράδυ όταν ο ουρανός είναι σκοτεινός

Argótera to vrády ótan o ouranós eínai skoteinós

After the daylight fades and the stars come out

Αφού σβήσει το φως της ημέρας και βγαίνουν τα αστέρια

Afoú svísei to fos tis iméras kai vgaínoun ta astéria

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Μητέρα

Mitéra

mom

μαμά

mamá

μαμά

mamá

mum

μαμά

mamá

mother dear

μητέρα αγαπητή

mitéra agapití

mommy

μαμά

mamá

Father

Πατέρας

Patéras

Dad

Μπαμπάς

Bampás

Papa

Μπαμπάς

Bampás

Pop

Κρότος

Krótos

Popsiferous

Sister

Αδελφή

Adelfí

Sis

Mașina mea

Miss

Δεσποινίδα

Despoinída

Soeur

Hermana mía

Brother

Αδελφός

Adelfós

buddy

σύντροφος

sýntrofos

mate

σύντροφος

sýntrofos

pal

φιλαράκος

filarákos

bro

αδερφέ

aderfé

dude

δανδής

dandís

Daughter

Κόρη

Kóri

girl child

κοριτσάκι

koritsáki

little girl

κοριτσάκι

koritsáki

my daughter

η κόρη μου

i kóri mou

daughter dear

κόρη αγαπητή

kóri agapití

the younger one

ο νεότερος

o neóteros

Son

Υιός

Yiós

Kid

Παιδί

Paidí

Young man

Νέος

Néos

Boy

Αγόρι

Agóri

Buddy

Σύντροφος

Sýntrofos

Guy

Ανθρωπος

Anthropos

Wife

Γυναίκα

Gynaíka

my spouse

η σύζυγός μου

i sýzygós mou

significant other

σημαντικό άλλο

simantikó állo

better half

καλύτερο μισό

kalýtero misó

life partner

σύντροφος ζωής

sýntrofos zoís

the love of my life

την αγάπη της ζωής μου

tin agápi tis zoís mou

Husband

Σύζυγος

Sýzygos

partner

εταίρος

etaíros

spouse

σύζυγος

sýzygos

Friend

Φίλε

Fíle

chum

στενός φίλος

stenós fílos

comrade

σύντροφος

sýntrofos

Family

Οικογένεια

Oikogéneia

my family

την οικογένειά μου

tin oikogéneiá mou

the folks back home

οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι

oi ánthropoi píso sto spíti

kin and relatives

συγγενείς και συγγενείς

syngeneís kai syngeneís

my loved ones

τους αγαπημένους μου

tous agapiménous mou

close relations

στενές σχέσεις

stenés schéseis

Youth

Νεολαία

Neolaía

Girl

Κορίτσι

Korítsi

Lady

Κυρία

Kyría

Young woman

Νεαρή γυναίκα

Nearí gynaíka

Woman

Γυναίκα

Gynaíka

Gal

Grandmother

Γιαγιά

Giagiá

granny

γιαγιά

giagiá

grammy

γραμμάμι

grammámi

nana

νανά

naná

bubbie

mamaw

μαμάου

mamáou

Grandfather

Παππούς

Pappoús

old man

γέροντας

gérontas

grandpa

παππούς

pappoús

gramps

γραμμάρια

grammária

daddy-o

μπαμπά-ο

bampá-o

papa

μπαμπάς

bampás

Aunt

Θεία

Theía

auntie

θείτσα

theítsa

mausi

tieta

τιέτα

tiéta

shushu

σούσου

soúsou

jiejie

Jiejie

Uncle

Θείος

Theíos

Auntie's brother

Ο αδερφός της θείας

O aderfós tis theías

Big brother

Μεγάλος αδερφός

Megálos aderfós

Older male relative

Μεγαλύτερος άνδρας συγγενής

Megalýteros ándras syngenís

Brother of my parent

Αδελφός του γονιού μου

Adelfós tou gonioú mou

Cousin's father

Ο πατέρας του ξαδέρφου

O patéras tou xadérfou

Cousin

Εξάδελφος

Exádelfos

relative

σχετικός

schetikós

family member

μέλος της οικογένειας

mélos tis oikogéneias

kin

συγγενείς

syngeneís

branch of the family

κλάδος της οικογένειας

kládos tis oikogéneias

near relation

κοντινή σχέση

kontiní schési

Baby

Μωρό

Moró

little one

μικρούλα

mikroúla

tiny tot

μικροσκοπικό σωρό

mikroskopikó soró

babe

μωρό

moró

infant

βρέφος

vréfos

little baby

μικρό μωρό

mikró moró

Children

Παιδιά

Paidiá

Kids

Μικρόκοσμος

Mikrókosmos

Little ones

Μικροί

Mikroí

Tykes

Youngsters

Νεαροί

Nearoí

Tots

Παιδιά

Paidiá

Parents

Γονείς

Goneís

Mom and Dad

Η μαμά και ο μπαμπάς

I mamá kai o bampás

Mother and Father

Μητέρα και Πατέρας

Mitéra kai Patéras

Mum and Dad

μαμά και μπαμπάς

mamá kai bampás

Ma and Pa

Μα και Πα

Ma kai Pa

Parental figures

Γονικές φιγούρες

Gonikés figoúres

I'm married

Είμαι παντρεμένος

Eímai pantreménos

I am married.

Είμαι παντρεμένος.

Eímai pantreménos.

I have a spouse.

Έχω σύζυγο.

Écho sýzygo.

I am in a marriage.

Είμαι σε γάμο.

Eímai se gámo.

I have tied the knot.

Έχω δέσει τον κόμπο.

Écho dései ton kómpo.

I have a husband/wife.

Έχω σύζυγο/σύζυγο.

Écho sýzygo/sýzygo.

I'm single

Είμαι ελεύθερος

Eímai eléftheros

I am unmarried

Είμαι ανύπαντρη

Eímai anýpantri

Just single, actually

Απλώς single, στην πραγματικότητα

Aplós single, stin pragmatikótita

Not in a relationship right now

Όχι σε σχέση αυτή τη στιγμή

Óchi se schési aftí ti stigmí

On my own at the moment

Μόνος μου αυτή τη στιγμή

Mónos mou aftí ti stigmí

Flying solo for the time being

Πετώντας σόλο για την ώρα

Petóntas sólo gia tin óra

I have two children

Έχω δύο παιδιά

Écho dýo paidiá

I've got two kids.

Έχω δύο παιδιά.

Écho dýo paidiá.

There are two children with me.

Μαζί μου είναι δύο παιδιά.

Mazí mou eínai dýo paidiá.

Two little ones are traveling with me.

Δύο πιτσιρίκια ταξιδεύουν μαζί μου.

Dýo pitsiríkia taxidévoun mazí mou.

I'm here with my two children.

Είμαι εδώ με τα δύο μου παιδιά.

Eímai edó me ta dýo mou paidiá.

I travel with two offspring.

Ταξιδεύω με δύο απογόνους.

Taxidévo me dýo apogónous.

She's my wife

Είναι η γυναίκα μου

Eínai i gynaíka mou

She is married to me.

Είναι παντρεμένη μαζί μου.

Eínai pantreméni mazí mou.

I am her husband.

Είμαι ο άντρας της.

Eímai o ántras tis.

We are married.

Είμαστε παντρεμένοι.

Eímaste pantreménoi.

She is my spouse.

Είναι η σύζυγός μου.

Eínai i sýzygós mou.

My partner is a woman.

Η σύντροφός μου είναι γυναίκα.

I sýntrofós mou eínai gynaíka.

He's my husband

Είναι ο άντρας μου

Eínai o ántras mou

He is my spouse.

Είναι ο σύζυγός μου.

Eínai o sýzygós mou.

He is my partner.

Είναι ο σύντροφός μου.

Eínai o sýntrofós mou.

That man over there is my husband.

Αυτός ο άντρας εκεί είναι ο άντρας μου.

Aftós o ántras ekeí eínai o ántras mou.

My significant other is him.

Ο σημαντικός μου άλλος είναι αυτός.

O simantikós mou állos eínai aftós.

This gentleman here is my husband.

Αυτός ο κύριος εδώ είναι ο άντρας μου.

Aftós o kýrios edó eínai o ántras mou.

This is my friend

Αυτός είναι ο φίλος μου

Aftós eínai o fílos mou

This person is my friend.

Αυτό το άτομο είναι φίλος μου.

Aftó to átomo eínai fílos mou.

I'd like to introduce my friend.

Θα ήθελα να συστήσω τον φίλο μου.

Tha íthela na systíso ton fílo mou.

My companion here is a friend of mine.

Ο σύντροφός μου εδώ είναι ένας φίλος μου.

O sýntrofós mou edó eínai énas fílos mou.

May I present my friend?

Μπορώ να παρουσιάσω τον φίλο μου;

Boró na parousiáso ton fílo mou?

This guy/girl right here is my friend.

Αυτός ο τύπος/κορίτσι εδώ είναι φίλος μου.

Aftós o týpos/korítsi edó eínai fílos mou.

These are my parents

Αυτοί είναι οι γονείς μου

Aftoí eínai oi goneís mou

This is my mom and dad.

Αυτή είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου.

Aftí eínai i mamá kai o bampás mou.

I'm traveling with my folks.

Ταξιδεύω με τους δικούς μου.

Taxidévo me tous dikoús mou.

These two here are my parents.

Αυτοί οι δύο εδώ είναι οι γονείς μου.

Aftoí oi dýo edó eínai oi goneís mou.

My mum and dad are over there.

Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι εκεί.

I mamá kai o bampás mou eínai ekeí.

These are the people who raised me.

Αυτοί είναι οι άνθρωποι που με μεγάλωσαν.

Aftoí eínai oi ánthropoi pou me megálosan.

I have a younger sister

Έχω μια μικρότερη αδερφή

Écho mia mikróteri aderfí

I've got a little sister.

Έχω μια μικρή αδερφή.

Écho mia mikrí aderfí.

My sister is younger than me.

Η αδερφή μου είναι μικρότερη από εμένα.

I aderfí mou eínai mikróteri apó eména.

There's a younger sister in my family.

Υπάρχει μια μικρότερη αδερφή στην οικογένειά μου.

Ypárchei mia mikróteri aderfí stin oikogéneiá mou.

I have a sister who is younger.

Έχω μια αδερφή που είναι μικρότερη.

Écho mia aderfí pou eínai mikróteri.

A younger sister is part of my family.

Μια μικρότερη αδερφή είναι μέλος της οικογένειάς μου.

Mia mikróteri aderfí eínai mélos tis oikogéneiás mou.

I have an older brother

Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό

Écho énan megalýtero aderfó

I've got an older brother.

Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.

Écho énan megalýtero aderfó.

My elder brother is alive.

Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι ζωντανός.

O megalýteros aderfós mou eínai zontanós.

There's an older brother in my family.

Υπάρχει ένας μεγαλύτερος αδερφός στην οικογένειά μου.

Ypárchei énas megalýteros aderfós stin oikogéneiá mou.

I come from a family with an older brother.

Προέρχομαι από οικογένεια με μεγαλύτερο αδερφό.

Proérchomai apó oikogéneia me megalýtero aderfó.

I have a brother who is older than me.

Έχω έναν αδερφό που είναι μεγαλύτερος από εμένα.

Écho énan aderfó pou eínai megalýteros apó eména.

My mother is from France

Η μητέρα μου είναι από τη Γαλλία

I mitéra mou eínai apó ti Gallía

She's French on my mom's side.

Είναι Γαλλίδα από την πλευρά της μαμάς μου.

Eínai Gallída apó tin plevrá tis mamás mou.

Mom hails from France.

Η μαμά κατάγεται από τη Γαλλία.

I mamá katágetai apó ti Gallía.

France is where my mother comes from.

Η Γαλλία είναι από όπου κατάγεται η μητέρα μου.

I Gallía eínai apó ópou katágetai i mitéra mou.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

My lǎo mā shì fǎ guó rén （zhù： cǐ chù zhōng wén yǔ yào qiú bù fú， hū lüè cǐ bù fēn）

Mother originates from the land of France.

Η μητέρα κατάγεται από τη γη της Γαλλίας.

I mitéra katágetai apó ti gi tis Gallías.

We've been together for five years

Είμαστε πέντε χρόνια μαζί

Eímaste pénte chrónia mazí

It's been five years since we started together.

Έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε που ξεκινήσαμε μαζί.

Échoun perásei pénte chrónia apó tóte pou xekinísame mazí.

Five years have passed since we began this journey.

Πέντε χρόνια έχουν περάσει από τότε που ξεκινήσαμε αυτό το ταξίδι.

Pénte chrónia échoun perásei apó tóte pou xekinísame aftó to taxídi.

We started our relationship five years ago.

Ξεκινήσαμε τη σχέση μας πριν από πέντε χρόνια.

Xekinísame ti schési mas prin apó pénte chrónia.

Our partnership has lasted for five years now.

Η συνεργασία μας διαρκεί πέντε χρόνια τώρα.

I synergasía mas diarkeí pénte chrónia tóra.

It's been half a decade since we joined forces.

Έχει περάσει μισή δεκαετία από τότε που ενώσαμε τις δυνάμεις μας.

Échei perásei misí dekaetía apó tóte pou enósame tis dynámeis mas.

We just got engaged

Μόλις αρραβωνιαστήκαμε

Mólis arravoniastíkame

We recently got engaged

Αρραβωνιαστήκαμε πρόσφατα

Arravoniastíkame prósfata

We've just become engaged

Μόλις αρραβωνιαστήκαμε

Mólis arravoniastíkame

We are now engaged

Είμαστε πλέον αρραβωνιασμένοι

Eímaste pléon arravoniasménoi

We got engaged not long ago

Αρραβωνιαστήκαμε πριν από λίγο καιρό

Arravoniastíkame prin apó lígo kairó

We became engaged a little while ago

Αρραβωνιαστήκαμε πριν από λίγο

Arravoniastíkame prin apó lígo

We're expecting a baby

Περιμένουμε μωρό

Periménoume moró

We are expecting to have a baby soon.

Αναμένουμε να κάνουμε ένα μωρό σύντομα.

Anaménoume na kánoume éna moró sýntoma.

My partner and I are going to be parents.

Ο σύντροφός μου και εγώ θα γίνουμε γονείς.

O sýntrofós mou kai egó tha gínoume goneís.

There's going to be a new addition to our family.

Θα υπάρξει μια νέα προσθήκη στην οικογένειά μας.

Tha ypárxei mia néa prosthíki stin oikogéneiá mas.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Είμαι έγκυος και περιμένουμε το μωρό.

Eímai énkyos kai periménoume to moró.

Our family is growing, we're expecting.

Η οικογένειά μας μεγαλώνει, περιμένουμε.

I oikogéneiá mas megalónei, periménoume.

She's my partner

Είναι η σύντροφός μου

Eínai i sýntrofós mou

She is with me.

Είναι μαζί μου.

Eínai mazí mou.

I'm here with her.

Είμαι εδώ μαζί της.

Eímai edó mazí tis.

We are together.

Είμαστε μαζί.

Eímaste mazí.

This is my partner.

Αυτός είναι ο σύντροφός μου.

Aftós eínai o sýntrofós mou.

Her and I are partners.

Αυτή και εγώ είμαστε συνεργάτες.

Aftí kai egó eímaste synergátes.

We're family friends

Είμαστε οικογενειακοί φίλοι

Eímaste oikogeneiakoí fíloi

We are friends through our families

Είμαστε φίλοι μέσω των οικογενειών μας

Eímaste fíloi méso ton oikogeneión mas

We know each other through our families

Γνωριζόμαστε από τις οικογένειές μας

Gnorizómaste apó tis oikogéneiés mas

Our families are close friends

Οι οικογένειές μας είναι στενοί φίλοι

Oi oikogéneiés mas eínai stenoí fíloi

My family is close with yours

Η οικογένειά μου είναι κοντά με τη δική σου

I oikogéneiá mou eínai kontá me ti dikí sou

We’re connected via our families

Είμαστε συνδεδεμένοι μέσω των οικογενειών μας

Eímaste syndedeménoi méso ton oikogeneión mas

We've been married for over a decade

Είμαστε παντρεμένοι για πάνω από μια δεκαετία

Eímaste pantreménoi gia páno apó mia dekaetía

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Είμαστε μαζί ως σύζυγος για περισσότερα από δέκα χρόνια.

Eímaste mazí os sýzygos gia perissótera apó déka chrónia.

Our marriage has lasted over ten years now.

Ο γάμος μας έχει κρατήσει πάνω από δέκα χρόνια τώρα.

O gámos mas échei kratísei páno apó déka chrónia tóra.

It's been more than ten years since we got married.

Έχουν περάσει περισσότερα από δέκα χρόνια από τότε που παντρευτήκαμε.

Échoun perásei perissótera apó déka chrónia apó tóte pou pantreftíkame.

We tied the knot over a decade ago.

Δέσαμε τον κόμπο πριν από μια δεκαετία.

Désame ton kómpo prin apó mia dekaetía.

We've been spouses for well over ten years.

Είμαστε σύζυγοι για πάνω από δέκα χρόνια.

Eímaste sýzygoi gia páno apó déka chrónia.

Our kids are grown and out of the house

Τα παιδιά μας είναι μεγάλα και έξω από το σπίτι

Ta paidiá mas eínai megála kai éxo apó to spíti

The children have left home and we're empty nesters now.

Τα παιδιά έφυγαν από το σπίτι και είμαστε άδειοι φωλιάροι τώρα.

Ta paidiá éfygan apó to spíti kai eímaste ádeioi foliároi tóra.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Τα παιδιά μας έχουν φύγει και δεν τα έχουμε πια κάτω από τη στέγη μας.

Ta paidiá mas échoun fýgei kai den ta échoume pia káto apó ti stégi mas.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Είμαστε στη φάση της άδειας φωλιάς αφού τα παιδιά μας δεν ζουν μαζί μας.

Eímaste sti fási tis ádeias foliás afoú ta paidiá mas den zoun mazí mas.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Το σπίτι αισθάνεται ήσυχο αυτές τις μέρες επειδή τα παιδιά μας είναι ανεξάρτητα τώρα.

To spíti aisthánetai ísycho aftés tis méres epeidí ta paidiá mas eínai anexártita tóra.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Τώρα που τα παιδιά μας είναι μόνα τους, έχουν φύγει από το σπίτι.

Tóra pou ta paidiá mas eínai móna tous, échoun fýgei apó to spíti.

I have a niece who lives abroad

Έχω μια ανιψιά που μένει στο εξωτερικό

Écho mia anipsiá pou ménei sto exoterikó

My sister's daughter is living overseas.

Η κόρη της αδερφής μου ζει στο εξωτερικό.

I kóri tis aderfís mou zei sto exoterikó.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Υπάρχει ένα κορίτσι στην οικογένειά μου που μένει εκτός χώρας.

Ypárchei éna korítsi stin oikogéneiá mou pou ménei ektós chóras.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Ένας συγγενής μου, η ανιψιά μου για την ακρίβεια, μένει στο εξωτερικό.

Énas syngenís mou, i anipsiá mou gia tin akríveia, ménei sto exoterikó.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Το παιδί της μικρότερης αδερφής μου ζει σε άλλη χώρα εδώ και αρκετό καιρό.

To paidí tis mikróteris aderfís mou zei se álli chóra edó kai arketó kairó.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Στο εξωτερικό θα βρείτε την ανιψιά μου να την κάνει σπίτι.

Sto exoterikó tha vreíte tin anipsiá mou na tin kánei spíti.

My in-laws live nearby

Τα πεθερικά μου μένουν κοντά

Ta petheriká mou ménoun kontá

My husband's parents live close by.

Οι γονείς του συζύγου μου μένουν κοντά.

Oi goneís tou syzýgou mou ménoun kontá.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Η πεθερά μου και ο πεθερός μου δεν είναι μακριά από εδώ.

I petherá mou kai o petherós mou den eínai makriá apó edó.

The family of my spouse lives around this area.

Η οικογένεια του συζύγου μου ζει γύρω από αυτήν την περιοχή.

I oikogéneia tou syzýgou mou zei gýro apó aftín tin periochí.

Near to me reside the folks of my partner.

Κοντά μου μένουν οι άνθρωποι του συντρόφου μου.

Kontá mou ménoun oi ánthropoi tou syntrófou mou.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Η οικογένεια της γυναίκας μου ή του συζύγου μου βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια.

I oikogéneia tis gynaíkas mou í tou syzýgou mou vrísketai se kontiní apóstasi me ta pódia.

We're celebrating our anniversary this week

Γιορτάζουμε την επέτειό μας αυτή την εβδομάδα

Giortázoume tin epéteió mas aftí tin evdomáda

This week is our anniversary celebration.

Αυτή η εβδομάδα είναι η επέτειος μας.

Aftí i evdomáda eínai i epéteios mas.

We are marking our anniversary this week.

Αυτή την εβδομάδα γιορτάζουμε την επέτειό μας.

Aftí tin evdomáda giortázoume tin epéteió mas.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Η επέτειος μας πέφτει αυτή την εβδομάδα και γιορτάζουμε.

I epéteios mas péftei aftí tin evdomáda kai giortázoume.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Αυτή η εβδομάδα σηματοδοτεί την επέτειό μας και σκοπεύουμε να γιορτάσουμε.

Aftí i evdomáda simatodoteí tin epéteió mas kai skopévoume na giortásoume.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Έχουμε προγραμματίσει μια επετειακή γιορτή για αυτήν την εβδομάδα.

Échoume programmatísei mia epeteiakí giortí gia aftín tin evdomáda.

I'm an only child

Είμαι μοναχοπαίδι

Eímai monachopaídi

I don't have any siblings.

Δεν έχω αδέρφια.

Den écho adérfia.

There are no other children in my family.

Δεν υπάρχουν άλλα παιδιά στην οικογένειά μου.

Den ypárchoun álla paidiá stin oikogéneiá mou.

My parents have me all to themselves.

Οι γονείς μου με έχουν μόνο για τον εαυτό τους.

Oi goneís mou me échoun móno gia ton eaftó tous.

I grew up as the sole child in my family.

Μεγάλωσα ως το μοναδικό παιδί στην οικογένειά μου.

Megálosa os to monadikó paidí stin oikogéneiá mou.

I come from a one-child family.

Προέρχομαι από μονότεκνη οικογένεια.

Proérchomai apó monótekni oikogéneia.

Our family gathers every Sunday for dinner

Η οικογένειά μας μαζεύεται κάθε Κυριακή για δείπνο

I oikogéneiá mas mazévetai káthe Kyriakí gia deípno

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Κάθε Κυριακή, η οικογένειά μας μαζεύεται για δείπνο.

Káthe Kyriakí, i oikogéneiá mas mazévetai gia deípno.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Τις Κυριακές, έχουμε ένα οικογενειακό δείπνο.

Tis Kyriakés, échoume éna oikogeneiakó deípno.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Συναντιόμαστε με όλη την οικογένεια κάθε Κυριακή βράδυ για δείπνο.

Synantiómaste me óli tin oikogéneia káthe Kyriakí vrády gia deípno.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Κάθε Κυριακή, η φυλή μας συγκεντρώνεται για ένα γεύμα.

Káthe Kyriakí, i fylí mas synkentrónetai gia éna gévma.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Η εκτεταμένη οικογενειακή μας παράδοση είναι να τρώμε μαζί τις Κυριακές.

I ektetaméni oikogeneiakí mas parádosi eínai na tróme mazí tis Kyriakés.

I'd love for you to meet my family

Θα ήθελα πολύ να γνωρίσεις την οικογένειά μου

Tha íthela polý na gnoríseis tin oikogéneiá mou

I would be delighted if you could meet my family

Θα χαιρόμουν αν μπορούσατε να συναντήσετε την οικογένειά μου

Tha chairómoun an boroúsate na synantísete tin oikogéneiá mou

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Θα σήμαινε πολλά για μένα αν μπορούσαμε να σας συστήσουμε την οικογένειά μου

Tha símaine pollá gia ména an boroúsame na sas systísoume tin oikogéneiá mou

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Θα ήταν δυνατόν να σας φέρουμε να γνωρίσετε την οικογένειά μας;

Tha ítan dynatón na sas féroume na gnorísete tin oikogéneiá mas?

How about meeting my family sometime?

Τι θα λέγατε να συναντήσω την οικογένειά μου κάποια στιγμή;

Ti tha légate na synantíso tin oikogéneiá mou kápoia stigmí?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Νομίζω ότι και η οικογένειά μου θα απολάμβανε πολύ να σε γνωρίσει

Nomízo óti kai i oikogéneiá mou tha apolámvane polý na se gnorísei

My grandmother was born during the war

Η γιαγιά μου γεννήθηκε στον πόλεμο

I giagiá mou genníthike ston pólemo

During the war, my grandma was born.

Στη διάρκεια του πολέμου γεννήθηκε η γιαγιά μου.

Sti diárkeia tou polémou genníthike i giagiá mou.

My grandma came into this world during wartime.

Η γιαγιά μου ήρθε σε αυτόν τον κόσμο κατά τη διάρκεια του πολέμου.

I giagiá mou írthe se aftón ton kósmo katá ti diárkeia tou polémou.

The war was happening when my grandmother was born.

Ο πόλεμος γινόταν όταν γεννήθηκε η γιαγιά μου.

O pólemos ginótan ótan genníthike i giagiá mou.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Η γιαγιά μου μπήκε στον κόσμο την ώρα της σύγκρουσης.

I giagiá mou bíke ston kósmo tin óra tis sýnkrousis.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Γεννημένη εν μέσω πολέμου είναι η γιαγιά μου.

Genniméni en méso polémou eínai i giagiá mou.

We're a blended family

Είμαστε μια μικτή οικογένεια

Eímaste mia miktí oikogéneia

We are a mixed family

Είμαστε μια μικτή οικογένεια

Eímaste mia miktí oikogéneia

Our family is blended

Η οικογένειά μας είναι μικτή

I oikogéneiá mas eínai miktí

We have a blended household

Έχουμε ένα μικτό νοικοκυριό

Échoume éna miktó noikokyrió

Our family includes step-relatives

Η οικογένειά μας περιλαμβάνει θετούς συγγενείς

I oikogéneiá mas perilamvánei thetoús syngeneís

We consider ourselves a blended unit

Θεωρούμε τους εαυτούς μας μια μικτή μονάδα

Theoroúme tous eaftoús mas mia miktí monáda

Family ties run deep in our culture

Οι οικογενειακοί δεσμοί είναι βαθιά μέσα στον πολιτισμό μας

Oi oikogeneiakoí desmoí eínai vathiá mésa ston politismó mas

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Η κουλτούρα μας δίνει μεγάλη έμφαση στους οικογενειακούς δεσμούς.

I koultoúra mas dínei megáli émfasi stous oikogeneiakoús desmoús.

In our culture, family connections are very important.

Στην κουλτούρα μας, οι οικογενειακές σχέσεις είναι πολύ σημαντικές.

Stin koultoúra mas, oi oikogeneiakés schéseis eínai polý simantikés.

Deep family roots characterize our cultural values.

Οι βαθιές οικογενειακές ρίζες χαρακτηρίζουν τις πολιτιστικές μας αξίες.

Oi vathiés oikogeneiakés rízes charaktirízoun tis politistikés mas axíes.

Family relationships hold significant importance in our society.

Οι οικογενειακές σχέσεις έχουν μεγάλη σημασία στην κοινωνία μας.

Oi oikogeneiakés schéseis échoun megáli simasía stin koinonía mas.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Οι ισχυροί οικογενειακοί δεσμοί αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο των παραδόσεων μας.

Oi ischyroí oikogeneiakoí desmoí apoteloún akrogoniaío lítho ton paradóseon mas.

We have a close-knit extended family

Έχουμε μια δεμένη μεγάλη οικογένεια

Échoume mia deméni megáli oikogéneia

Our family is very close.

Η οικογένειά μας είναι πολύ δεμένη.

I oikogéneiá mas eínai polý deméni.

We are part of a tight-knit extended family.

Είμαστε μέρος μιας δεμένης ευρύτερης οικογένειας.

Eímaste méros mias deménis evrýteris oikogéneias.

Our extended family is quite close.

Η μεγάλη μας οικογένεια είναι αρκετά δεμένη.

I megáli mas oikogéneia eínai arketá deméni.

My family, including all the relatives, is very close.

Η οικογένειά μου, συμπεριλαμβανομένων όλων των συγγενών, είναι πολύ δεμένη.

I oikogéneiá mou, symperilamvanoménon ólon ton syngenón, eínai polý deméni.

We have an extremely close and connected big family.

Έχουμε μια πολύ στενή και συνδεδεμένη μεγάλη οικογένεια.

Échoume mia polý stení kai syndedeméni megáli oikogéneia.

My ancestors emigrated three generations ago

Οι πρόγονοί μου μετανάστευσαν πριν από τρεις γενιές

Oi prógonoí mou metanástefsan prin apó treis geniés

Our great-grandparents came here three generations back

Οι προπαππούδες μας ήρθαν εδώ τρεις γενιές πίσω

Oi propappoúdes mas írthan edó treis geniés píso

Three generations ago, my family moved here

Πριν από τρεις γενιές, η οικογένειά μου μετακόμισε εδώ

Prin apó treis geniés, i oikogéneiá mou metakómise edó

My forefathers left their homeland three generations past

Οι προπάτορές μου άφησαν την πατρίδα τους τρεις γενιές περασμένες

Oi propátorés mou áfisan tin patrída tous treis geniés perasménes

It was three generations ago when our relatives immigrated

Ήταν τρεις γενιές πριν όταν οι συγγενείς μας μετανάστευσαν

Ítan treis geniés prin ótan oi syngeneís mas metanástefsan

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Η οικογένειά μας είναι εδώ από τότε που ήρθαν οι προ-προπαππούδες μου

I oikogéneiá mas eínai edó apó tóte pou írthan oi pro-propappoúdes mou

We trace our lineage to a small village

Ανιχνεύουμε την καταγωγή μας σε ένα μικρό χωριό

Anichnévoume tin katagogí mas se éna mikró chorió

Our roots are in a tiny village.

Οι ρίζες μας είναι σε ένα μικρό χωριό.

Oi rízes mas eínai se éna mikró chorió.

We come from a little village.

Ερχόμαστε από ένα μικρό χωριό.

Erchómaste apó éna mikró chorió.

Our family origins lie in a small village.

Η οικογενειακή μας καταγωγή βρίσκεται σε ένα μικρό χωριό.

I oikogeneiakí mas katagogí vrísketai se éna mikró chorió.

We hail from a humble village.

Καταγόμαστε από ένα ταπεινό χωριό.

Katagómaste apó éna tapeinó chorió.

Our ancestors came from a small village.

Οι πρόγονοί μας κατάγονταν από ένα μικρό χωριό.

Oi prógonoí mas katágontan apó éna mikró chorió.

Family heirlooms passed down for generations

Οικογενειακά κειμήλια που πέρασαν για γενιές

Oikogeneiaká keimília pou pérasan gia geniés

treasured family artifacts from our ancestors

πολύτιμα οικογενειακά αντικείμενα από τους προγόνους μας

polýtima oikogeneiaká antikeímena apó tous progónous mas

valuable items handed down through my family

πολύτιμα αντικείμενα που παραδόθηκαν μέσω της οικογένειάς μου

polýtima antikeímena pou paradóthikan méso tis oikogéneiás mou

family treasures that have been passed on

οικογενειακούς θησαυρούς που έχουν περάσει

oikogeneiakoús thisavroús pou échoun perásei

old family possessions that have been inherited

παλιά οικογενειακά υπάρχοντα που έχουν κληρονομηθεί

paliá oikogeneiaká ypárchonta pou échoun klironomitheí

precious objects that have been in my family for ages

πολύτιμα αντικείμενα που υπήρχαν στην οικογένειά μου εδώ και χρόνια

polýtima antikeímena pou ypírchan stin oikogéneiá mou edó kai chrónia

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Κεφάλι

Kefáli

Front

Εμπρός

Emprós

Heading

Επικεφαλίδα

Epikefalída

In front of

Μπροστά από

Brostá apó

At the forefront

Στην πρώτη γραμμή

Stin próti grammí

Leading the way

Πρωτοπορώντας

Protoporóntas

Eye

Μάτι

Máti

I see

βλέπω

vlépo

I got it

το πήρα

to píra

That's clear

Αυτό είναι ξεκάθαρο

Aftó eínai xekátharo

Got it

Κατάλαβα

Katálava

Understood

Κατανοητό

Katanoitó

Nose

Μύτη

Mýti

Snout

Ρύγχος

Rýnchos

Muzzle

Ρύγχος

Rýnchos

Nostril

Ρουθούνι

Routhoúni

Facial cavity for breathing and smelling

Κοιλότητα προσώπου για αναπνοή και όσφρηση

Koilótita prosópou gia anapnoí kai ósfrisi

Pig snout

Ρύγχος χοίρου

Rýnchos choírou

Mouth

Στόμα

Stóma

Lips

Χείλια

Cheília

Chin

Πηγούνι

Pigoúni

Face

Πρόσωπο

Prósopo

Jaw

Σαγόνι

Sagóni

Tongue

Γλώσσα

Glóssa

Ear

Αυτί

Aftí

Hearing organ

Όργανο ακοής

Órgano akoís

Auditory organ

Οργανα ακοής

Organa akoís

Organ of hearing

Όργανο ακοής

Órgano akoís

The part you hear with

Το κομμάτι με το οποίο ακούς

To kommáti me to opoío akoús

The thing that picks up sound

Αυτό που παίρνει τον ήχο

Aftó pou paírnei ton ícho

Hand

Χέρι

Chéri

paw

πόδι ζώου

pódi zóou

claw

δαγκάνα

dankána

fin

πτερύγιο

pterýgio

appendage

προσάρτημα

prosártima

digit

ψηφίο

psifío

Foot

Πόδι

Pódi

leg

πόδι

pódi

pedestrian area

πεζόδρομος

pezódromos

walking zone

ζώνη πεζοπορίας

zóni pezoporías

on foot

με τα πόδια

me ta pódia

by foot

με τα πόδια

me ta pódia

Arm

Μπράτσο

Brátso

Shoulder

Ωμος

Omos

Upper arm

Άνω μπράτσο

Áno brátso

Forearm

Πήχης

Píchis

Arms

Οπλα

Opla

Arm section

Τμήμα βραχίονα

Tmíma vrachíona

Leg

Πόδι

Pódi

Shin bone

Οστό της κνήμης

Ostó tis knímis

Lower leg

Κάτω πόδι

Káto pódi

Calf

Μοσχάρι

Moschári

Tibia

Οστό της κνήμης

Ostó tis knímis

Fibula

Περόνη της κνήμης

Peróni tis knímis

Stomach

Στομάχι

Stomáchi

tummy

κοιλιά

koiliá

belly

κοιλιά

koiliá

gut

έντερο

éntero

midriff

στομάχι

stomáchi

abdomen

κοιλιά

koiliá

Back

Πίσω

Píso

Behind me

Πίσω μου

Píso mou

To the rear

Προς τα πίσω

Pros ta píso

In the rear

Στο πίσω μέρος

Sto píso méros

At my back

Στην πλάτη μου

Stin pláti mou

Towards the back

Προς τα πίσω

Pros ta píso

Heart

Καρδιά

Kardiá

Feelings

Συναισθήματα

Synaisthímata

Inner self

Εσωτερικός εαυτός

Esoterikós eaftós

Emotions

Συναισθήματα

Synaisthímata

Core being

Βασικό ον

Vasikó on

Sentiment

Συναίσθημα

Synaísthima

Blood

Αίμα

Aíma

red blood

κόκκινο αίμα

kókkino aíma

bleeding

αιμορραγία

aimorragía

hemoglobin

αιμοσφαιρίνη

aimosfairíni

bloodstream

κυκλοφορία του αίματος

kykloforía tou aímatos

circulating blood

κυκλοφορούν αίμα

kykloforoún aíma

Skin

Δέρμα

Dérma

Epidermis

Επιδερμίδα

Epidermída

Outer layer

Εξωτερικό στρώμα

Exoterikó stróma

Surface

Επιφάνεια

Epifáneia

Top layer

Πάνω στρώμα

Páno stróma

Outward appearance

Εξωτερική εμφάνιση

Exoterikí emfánisi

Hair

Μαλλιά

Malliá

locks

κλειδαριές

kleidariés

tresses

τρέσες

tréses

mane

χαίτη

chaíti

hairdo

κόμμωση

kómmosi

crown of hair

στέμμα μαλλιών

stémma mallión

I'm sick

είμαι άρρωστος

eímai árrostos

I don't feel well

Δεν νιώθω καλά

Den niótho kalá

Something's not right with me

Κάτι δεν πάει καλά με μένα

Káti den páei kalá me ména

I'm not feeling good

Δεν νιώθω καλά

Den niótho kalá

There's something wrong with me

Κάτι δεν πάει καλά με μένα

Káti den páei kalá me ména

I'm not myself today

Δεν είμαι ο εαυτός μου σήμερα

Den eímai o eaftós mou símera

I'm tired

Είμαι κουρασμένος

Eímai kourasménos

I am exhausted

έχω εξαντληθεί

écho exantlitheí

I feel really tired

Νιώθω πραγματικά κουρασμένος

Niótho pragmatiká kourasménos

I'm feeling pretty worn out

Νιώθω αρκετά φθαρμένη

Niótho arketá ftharméni

I could use a good rest

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια καλή ξεκούραση

Tha boroúsa na chrisimopoiíso mia kalí xekoúrasi

I need to catch some sleep

Πρέπει να κοιμηθώ λίγο

Prépei na koimithó lígo

I have a fever

Έχω πυρετό

Écho pyretó

I've got a fever

Έχω πυρετό

Écho pyretó

I'm running a fever

Έχω πυρετό

Écho pyretó

My temperature is up

Η θερμοκρασία μου είναι ανεβασμένη

I thermokrasía mou eínai anevasméni

I feel feverish

Νιώθω πυρετός

Niótho pyretós

I'm not feeling well; I think I have a fever

Δεν νιώθω καλά. Νομίζω ότι έχω πυρετό

Den niótho kalá. Nomízo óti écho pyretó

Doctor

Γιατρός

Giatrós

physician

γιατρός

giatrós

medical doctor

ιατρός

iatrós

medic

μηδική

midikí

doc

έγγρ

éngr

doctor先生 (Dr.先生)

γιατρός先生 (Dr.先生)

giatrós xiān shēng (Dr. xiān shēng)

Medicine

Φάρμακο

Fármako

Pills

Χάπια

Chápia

Pharmacy supplies

Προμήθειες φαρμακείου

Promítheies farmakeíou

Health remedies

Φάρμακα για την υγεία

Fármaka gia tin ygeía

Medical supplies

Ιατρικές προμήθειες

Iatrikés promítheies

Medication

Φάρμακο

Fármako

I have a headache

έχω πονοκέφαλο

écho ponokéfalo

My head hurts.

Το κεφάλι μου πονάει.

To kefáli mou ponáei.

I've got a headache.

Έχω πονοκέφαλο.

Écho ponokéfalo.

I'm feeling a bit dizzy.

Νιώθω μια μικρή ζάλη.

Niótho mia mikrí záli.

My headache is bothering me.

Με ενοχλεί ο πονοκέφαλος μου.

Me enochleí o ponokéfalos mou.

I don't feel well; I think I have a headache.

Δεν νιώθω καλά. Νομίζω ότι έχω πονοκέφαλο.

Den niótho kalá. Nomízo óti écho ponokéfalo.

I have a sore throat

Έχω πονόλαιμο

Écho ponólaimo

My throat is really bothering me.

Ο λαιμός μου με ενοχλεί πραγματικά.

O laimós mou me enochleí pragmatiká.

I've got a sore throat.

Έχω πονόλαιμο.

Écho ponólaimo.

My throat is hurting today.

Πονάει ο λαιμός μου σήμερα.

Ponáei o laimós mou símera.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Δεν νιώθω καλά. πονάει ο λαιμός μου.

Den niótho kalá. ponáei o laimós mou.

Today my throat is quite painful.

Σήμερα ο λαιμός μου πονάει αρκετά.

Símera o laimós mou ponáei arketá.

I have a cough

έχω βήχα

écho vícha

I've got a cough.

Έχω βήχα.

Écho vícha.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Ο λαιμός μου πονάει πραγματικά και βήχω πολύ.

O laimós mou ponáei pragmatiká kai vícho polý.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Φαίνεται να κατεβαίνω με κάτι. Το στήθος μου σφίγγεται και συνεχίζω να χακάρω.

Faínetai na katevaíno me káti. To stíthos mou sfíngetai kai synechízo na chakáro.

I can't stop coughing.

Δεν μπορώ να σταματήσω να βήχω.

Den boró na stamatíso na vícho.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Νιώθω σαν να έχω φλέγματα στους πνεύμονές μου και βήχω συνέχεια.

Niótho san na écho flégmata stous pnévmonés mou kai vícho synécheia.

I have a runny nose

Έχω καταρροή

Écho katarroí

My nose is running.

Η μύτη μου τρέχει.

I mýti mou tréchei.

I've got a stuffy nose.

Έχω βουλωμένη μύτη.

Écho vouloméni mýti.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Φτερνίζομαι και η μύτη μου δεν σταματάει.

Fternízomai kai i mýti mou den stamatáei.

There's mucus coming out of my nose.

Από τη μύτη μου βγαίνει βλέννα.

Apó ti mýti mou vgaínei vlénna.

My nasal passages are congested and dripping.

Οι ρινικές μου οδοί είναι βουλωμένες και στάζουν.

Oi rinikés mou odoí eínai vouloménes kai stázoun.

I have a stomachache

έχω στομαχόπονο

écho stomachópono

My stomach hurts.

Πονάει το στομάχι μου.

Ponáei to stomáchi mou.

I've got an upset stomach.

Έχω στομαχικές διαταραχές.

Écho stomachikés diatarachés.

I'm feeling sick to my stomach.

Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου.

Niótho árrostos sto stomáchi mou.

My tummy is hurting.

Η κοιλιά μου πονάει.

I koiliá mou ponáei.

I'm experiencing stomach pain.

Έχω πόνο στο στομάχι.

Écho póno sto stomáchi.

I'm dizzy

ζαλίζομαι

zalízomai

I feel lightheaded

Νιώθω λιποθυμία

Niótho lipothymía

My head is spinning

Το κεφάλι μου γυρίζει

To kefáli mou gyrízei

I'm feeling dizzy

Ζαλίζομαι

Zalízomai

The room is spinning around me

Το δωμάτιο γυρίζει γύρω μου

To domátio gyrízei gýro mou

I’m a bit dizzy

Είμαι λίγο ζαλισμένος

Eímai lígo zalisménos

I feel nauseous

Νιώθω ναυτία

Niótho naftía

I'm feeling sick to my stomach

Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου

Niótho árrostos sto stomáchi mou

My stomach feels queasy

Το στομάχι μου νιώθει ταραχή

To stomáchi mou nióthei tarachí

I feel really dizzy and off balance

Νιώθω πραγματικά ζαλισμένος και εκτός ισορροπίας

Niótho pragmatiká zalisménos kai ektós isorropías

I think I’m going to be sick

Νομίζω ότι θα αρρωστήσω

Nomízo óti tha arrostíso

I’ve got an upset stomach right now

Έχω στομαχικές διαταραχές αυτή τη στιγμή

Écho stomachikés diatarachés aftí ti stigmí

I have diarrhea

έχω διάρροια

écho diárroia

I'm experiencing diarrhea

Έχω διάρροια

Écho diárroia

I've got diarrhea

Έχω διάρροια

Écho diárroia

My stomach is giving me diarrhea

Το στομάχι μου κάνει διάρροια

To stomáchi mou kánei diárroia

I'm suffering from diarrhea

Υποφέρω από διάρροια

Ypoféro apó diárroia

I have a case of diarrhea

Έχω μια περίπτωση διάρροιας

Écho mia períptosi diárroias

My back hurts

Πονάει η πλάτη μου

Ponáei i pláti mou

I'm having pain in my back

Πονάω στην πλάτη μου

Ponáo stin pláti mou

There's something wrong with my back

Κάτι δεν πάει καλά με την πλάτη μου

Káti den páei kalá me tin pláti mou

My back is hurting right now

Αυτή τη στιγμή πονάει η πλάτη μου

Aftí ti stigmí ponáei i pláti mou

I've got a sore back

Έχω πονέσει στην πλάτη

Écho ponései stin pláti

My back is bothering me

Με ενοχλεί η πλάτη μου

Me enochleí i pláti mou

My ankle is swollen

Ο αστράγαλος μου είναι πρησμένος

O astrágalos mou eínai prisménos

My ankle is puffed up.

Ο αστράγαλός μου είναι φουσκωμένος.

O astrágalós mou eínai fouskoménos.

I've got a swollen ankle.

Έχω πρησμένο αστράγαλο.

Écho prisméno astrágalo.

The swelling in my ankle is bad.

Το πρήξιμο στον αστράγαλο μου είναι κακό.

To príximo ston astrágalo mou eínai kakó.

My ankle is all bloated.

Ο αστράγαλος μου είναι όλος φουσκωμένος.

O astrágalos mou eínai ólos fouskoménos.

There's swelling in my ankle.

Υπάρχει πρήξιμο στον αστράγαλό μου.

Ypárchei príximo ston astrágaló mou.

I twisted my knee

Έστριψα το γόνατό μου

Éstripsa to gónató mou

My knee got twisted

Το γόνατο μου στράφηκε

To gónato mou stráfike

I've sprained my knee

Έχω στραμπουλήξει το γόνατό μου

Écho strampoulíxei to gónató mou

My knee is all twisted up

Το γόνατο μου είναι όλο στριμμένο προς τα πάνω

To gónato mou eínai ólo strimméno pros ta páno

The knee I twisted

Το γόνατο που έστριψα

To gónato pou éstripsa

My knee has taken a twist

Το γόνατό μου έχει πάρει μια στροφή

To gónató mou échei párei mia strofí

I think I have food poisoning

Νομίζω ότι έχω τροφική δηλητηρίαση

Nomízo óti écho trofikí dilitiríasi

I believe I might have food poisoning.

Πιστεύω ότι μπορεί να έχω τροφική δηλητηρίαση.

Pistévo óti boreí na écho trofikí dilitiríasi.

I suspect I've got food poisoning.

Υποψιάζομαι ότι έχω τροφική δηλητηρίαση.

Ypopsiázomai óti écho trofikí dilitiríasi.

I think the food didn't agree with me.

Νομίζω ότι το φαγητό δεν συμφωνούσε μαζί μου.

Nomízo óti to fagitó den symfonoúse mazí mou.

It seems like I have food poisoning.

Φαίνεται ότι έχω τροφική δηλητηρίαση.

Faínetai óti écho trofikí dilitiríasi.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Είμαι σίγουρος ότι έχω πάθει τροφική δηλητηρίαση.

Eímai sígouros óti écho páthei trofikí dilitiríasi.

I need a prescription refill

Χρειάζομαι αναπλήρωση με συνταγή

Chreiázomai anaplírosi me syntagí

I need to get my prescription renewed.

Πρέπει να ανανεώσω τη συνταγή μου.

Prépei na ananeóso ti syntagí mou.

Can you help me renew my prescription?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να ανανεώσω τη συνταγή μου;

Boreíte na me voithísete na ananeóso ti syntagí mou?

I require a refill for my medication.

Χρειάζομαι αναπλήρωση για το φάρμακό μου.

Chreiázomai anaplírosi gia to fármakó mou.

Could I please have my prescription refilled?

Θα μπορούσα παρακαλώ να ξαναγεμίσω τη συνταγή μου;

Tha boroúsa parakaló na xanagemíso ti syntagí mou?

I'd like to renew the prescription, please.

Θα ήθελα να ανανεώσω τη συνταγή, παρακαλώ.

Tha íthela na ananeóso ti syntagí, parakaló.

I need pain killers

Χρειάζομαι παυσίπονα

Chreiázomai pafsípona

I require some pain medication.

Χρειάζομαι κάποιο παυσίπονο.

Chreiázomai kápoio pafsípono.

Could I get some painkillers, please?

Θα μπορούσα να πάρω μερικά παυσίπονα, παρακαλώ;

Tha boroúsa na páro meriká pafsípona, parakaló?

I need to buy some pain relievers.

Πρέπει να αγοράσω μερικά αναλγητικά.

Prépei na agoráso meriká analgitiká.

Do you have any pain meds available?

Έχετε διαθέσιμα φάρμακα για τον πόνο;

Échete diathésima fármaka gia ton póno?

Can I get some pills for my headache?

Μπορώ να πάρω μερικά χάπια για τον πονοκέφαλό μου;

Boró na páro meriká chápia gia ton ponokéfaló mou?

I'm allergic to penicillin

Είμαι αλλεργικός στην πενικιλίνη

Eímai allergikós stin penikilíni

I have a penicillin allergy

Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη

Écho allergía stin penikilíni

I can't take penicillin

Δεν μπορώ να πάρω πενικιλίνη

Den boró na páro penikilíni

Penicillin doesn't agree with me

Η πενικιλίνη δεν συμφωνεί μαζί μου

I penikilíni den symfoneí mazí mou

I’m sensitive to penicillin

Είμαι ευαίσθητος στην πενικιλίνη

Eímai evaísthitos stin penikilíni

I get sick from penicillin

Αρρωσταίνω από πενικιλίνη

Arrostaíno apó penikilíni

I'm on medication for blood pressure

Παίρνω φάρμακα για την αρτηριακή πίεση

Paírno fármaka gia tin artiriakí píesi

I take medicine for my blood pressure.

Παίρνω φάρμακα για την αρτηριακή μου πίεση.

Paírno fármaka gia tin artiriakí mou píesi.

I have blood pressure medication with me.

Έχω μαζί μου φάρμακα για την αρτηριακή πίεση.

Écho mazí mou fármaka gia tin artiriakí píesi.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Βασίζομαι σε κάποια χάπια για να διαχειριστώ την αρτηριακή μου πίεση.

Vasízomai se kápoia chápia gia na diacheiristó tin artiriakí mou píesi.

My blood pressure requires regular medication.

Η αρτηριακή μου πίεση απαιτεί τακτική φαρμακευτική αγωγή.

I artiriakí mou píesi apaiteí taktikí farmakeftikí agogí.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Πρέπει να έχω πρόχειρο το φάρμακο για την αρτηριακή πίεση.

Prépei na écho prócheiro to fármako gia tin artiriakí píesi.

I take this medicine daily

Παίρνω αυτό το φάρμακο καθημερινά

Paírno aftó to fármako kathimeriná

I take this medication every day.

Παίρνω αυτό το φάρμακο κάθε μέρα.

Paírno aftó to fármako káthe méra.

I use this medicine regularly.

Χρησιμοποιώ αυτό το φάρμακο τακτικά.

Chrisimopoió aftó to fármako taktiká.

I need to take this pill each day.

Πρέπει να παίρνω αυτό το χάπι κάθε μέρα.

Prépei na paírno aftó to chápi káthe méra.

This is a daily medicine for me.

Αυτό είναι ένα καθημερινό φάρμακο για μένα.

Aftó eínai éna kathimerinó fármako gia ména.

I have to take this medicine daily.

Πρέπει να παίρνω αυτό το φάρμακο καθημερινά.

Prépei na paírno aftó to fármako kathimeriná.

I have asthma

Έχω άσθμα

Écho ásthma

I suffer from asthma

Υποφέρω από άσθμα

Ypoféro apó ásthma

I've got asthma

Έχω άσθμα

Écho ásthma

My asthma is acting up

Το άσθμα μου ανεβαίνει

To ásthma mou anevaínei

I have a condition called asthma

Έχω μια πάθηση που ονομάζεται άσθμα

Écho mia páthisi pou onomázetai ásthma

Asthma affects me sometimes

Το άσθμα με επηρεάζει μερικές φορές

To ásthma me epireázei merikés forés

I'm pregnant

Είμαι έγκυος

Eímai énkyos

I am expecting

περιμένω

periméno

I have a baby on the way

Έχω ένα μωρό στο δρόμο

Écho éna moró sto drómo

I'm carrying

κουβαλάω

kouvaláo

I'm pregnant, by the way

Είμαι έγκυος, παρεμπιπτόντως

Eímai énkyos, parempiptóntos

I'm going to have a baby soon

Θα κάνω ένα μωρό σύντομα

Tha káno éna moró sýntoma

How long until it works?

Πόσο καιρό μέχρι να λειτουργήσει;

Póso kairó méchri na leitourgísei?

When will this be operational?

Πότε θα λειτουργήσει αυτό;

Póte tha leitourgísei aftó?

How soon before it starts working?

Πόσο σύντομα πριν αρχίσει να λειτουργεί;

Póso sýntoma prin archísei na leitourgeí?

What time does it become available?

Τι ώρα γίνεται διαθέσιμο;

Ti óra gínetai diathésimo?

Until when will it take to function?

Μέχρι πότε θα χρειαστεί να λειτουργήσει;

Méchri póte tha chreiasteí na leitourgísei?

How much longer till it's up and running?

Πόσο ακόμα μέχρι να λειτουργήσει;

Póso akóma méchri na leitourgísei?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού με έναν ειδικό

Tha íthela na kleíso éna rantevoú me énan eidikó

I want to book a consultation with a specialist.

Θέλω να κλείσω μια διαβούλευση με έναν ειδικό.

Thélo na kleíso mia diavoúlefsi me énan eidikó.

Could I make an appointment with a specialist please?

Θα μπορούσα να κλείσω ραντεβού με έναν ειδικό παρακαλώ;

Tha boroúsa na kleíso rantevoú me énan eidikó parakaló?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Μπορείτε να με βοηθήσετε να οργανώσω μια συνάντηση με έναν ειδικό;

Boreíte na me voithísete na organóso mia synántisi me énan eidikó?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Πρέπει να κανονίσω μια επίσκεψη με έναν ειδικό, παρακαλώ.

Prépei na kanoníso mia epískepsi me énan eidikó, parakaló.

May I schedule a session with a specialist?

Μπορώ να προγραμματίσω μια συνεδρία με έναν ειδικό;

Boró na programmatíso mia synedría me énan eidikó?

Could I have a referral to a cardiologist?

Θα μπορούσα να έχω παραπομπή σε καρδιολόγο;

Tha boroúsa na écho parapompí se kardiológo?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Μπορείτε να μου παραπέμψετε να δω έναν καρδιολόγο;

Boreíte na mou parapémpsete na do énan kardiológo?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Σας πειράζει να παραπέμψετε έναν καρδιολόγο;

Sas peirázei na parapémpsete énan kardiológo?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Θα ήταν δυνατόν να προσφέρετε παραπομπή σε καρδιολόγο;

Tha ítan dynatón na prosférete parapompí se kardiológo?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Χρειάζομαι παραπομπή σε καρδιολόγο. θα μπορούσατε να βοηθήσετε με αυτό;

Chreiázomai parapompí se kardiológo. tha boroúsate na voithísete me aftó?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια παραπομπή για να δω έναν καρδιολόγο;

Tha boroúsate na mou dósete mia parapompí gia na do énan kardiológo?

I've been experiencing intermittent chest pain

Έχω βιώσει διαλείποντα πόνο στο στήθος

Écho viósei dialeíponta póno sto stíthos

I've been having some chest pain off and on.

Έχω πόνο στο στήθος συνεχώς.

Écho póno sto stíthos synechós.

I've had occasional chest pain lately.

Έχω περιστασιακά πόνο στο στήθος τον τελευταίο καιρό.

Écho peristasiaká póno sto stíthos ton teleftaío kairó.

My chest has been hurting now and then.

Το στήθος μου πονούσε που και που.

To stíthos mou ponoúse pou kai pou.

There have been times when my chest hurts.

Υπήρξαν στιγμές που με πονάει το στήθος.

Ypírxan stigmés pou me ponáei to stíthos.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Έχω βιώσει πόνο στο στήθος σε κρίσεις και εκκινήσεις.

Écho viósei póno sto stíthos se kríseis kai ekkiníseis.

How long until I should expect improvement?

Πόσο καιρό μέχρι να περιμένω βελτίωση;

Póso kairó méchri na periméno veltíosi?

When should I start seeing improvements?

Πότε πρέπει να αρχίσω να βλέπω βελτιώσεις;

Póte prépei na archíso na vlépo veltióseis?

How soon can I expect to see results?

Πόσο σύντομα μπορώ να περιμένω να δω αποτελέσματα;

Póso sýntoma boró na periméno na do apotelésmata?

When will I begin to notice progress?

Πότε θα αρχίσω να παρατηρώ πρόοδο;

Póte tha archíso na paratiró próodo?

At what point should I expect things to get better?

Σε ποιο σημείο πρέπει να περιμένω ότι τα πράγματα θα βελτιωθούν;

Se poio simeío prépei na periméno óti ta prágmata tha veltiothoún?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Πότε πιστεύετε ότι θα γίνουν αισθητές οι βελτιώσεις;

Póte pistévete óti tha gínoun aisthités oi veltióseis?

Are there any side effects I should watch for?

Υπάρχουν παρενέργειες που πρέπει να προσέξω;

Ypárchoun parenérgeies pou prépei na proséxo?

Should I be on the lookout for any side effects?

Πρέπει να είμαι σε επιφυλακή για τυχόν παρενέργειες;

Prépei na eímai se epifylakí gia tychón parenérgeies?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζω όσον αφορά τις παρενέργειες;

Ypárchei káti pou prépei na gnorízo óson aforá tis parenérgeies?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Θα μπορούσατε να μου πείτε εάν υπάρχουν πιθανές παρενέργειες που πρέπει να προσέξω;

Tha boroúsate na mou peíte eán ypárchoun pithanés parenérgeies pou prépei na proséxo?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Πρέπει να προσέχω για ιδιαίτερες παρενέργειες;

Prépei na prosécho gia idiaíteres parenérgeies?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Υπάρχουν συγκεκριμένες παρενέργειες που πρέπει να προσέχω;

Ypárchoun synkekriménes parenérgeies pou prépei na prosécho?

Could this interact with my current medication?

Θα μπορούσε αυτό να αλληλεπιδράσει με το τρέχον φάρμακό μου;

Tha boroúse aftó na allilepidrásei me to tréchon fármakó mou?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Θα ήταν εντάξει να το πάρω με αυτό που έχω ήδη;

Tha ítan entáxei na to páro me aftó pou écho ídi?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Είναι ασφαλές για μένα να το χρησιμοποιήσω μαζί με άλλα φάρμακα μου;

Eínai asfalés gia ména na to chrisimopoiíso mazí me álla fármaka mou?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Μπορώ να το χρησιμοποιήσω ενώ παίρνω επίσης το κανονικό μου φάρμακο;

Boró na to chrisimopoiíso enó paírno epísis to kanonikó mou fármako?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Έχει αλληλεπιδράσεις με τα φάρμακα που παίρνω αυτήν τη στιγμή;

Échei allilepidráseis me ta fármaka pou paírno aftín ti stigmí?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Υπάρχει περίπτωση αυτό να αλληλεπιδράσει άσχημα με αυτό που ήδη παίρνω;

Ypárchei períptosi aftó na allilepidrásei áschima me aftó pou ídi paírno?

I'd like a second opinion

Θα ήθελα μια δεύτερη γνώμη

Tha íthela mia défteri gnómi

Could I get another perspective on this?

Θα μπορούσα να έχω άλλη άποψη για αυτό;

Tha boroúsa na écho álli ápopsi gia aftó?

Can someone else take a look at it, please?

Μπορεί κάποιος άλλος να το ρίξει μια ματιά, παρακαλώ;

Boreí kápoios állos na to ríxei mia matiá, parakaló?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Θα σε πείραζε να ρωτήσω και τη γνώμη κάποιου άλλου;

Tha se peíraze na rotíso kai ti gnómi kápoiou állou?

I think I need to consult with another person about this.

Νομίζω ότι πρέπει να συμβουλευτώ άλλο άτομο για αυτό.

Nomízo óti prépei na symvouleftó állo átomo gia aftó.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Θα μπορούσα να έχω διαφορετική άποψη για αυτό το θέμα;

Tha boroúsa na écho diaforetikí ápopsi gia aftó to théma?

Is there a less invasive option?

Υπάρχει λιγότερο επεμβατική επιλογή;

Ypárchei ligótero epemvatikí epilogí?

Is there another way that's less intrusive?

Υπάρχει άλλος τρόπος που να είναι λιγότερο ενοχλητικός;

Ypárchei állos trópos pou na eínai ligótero enochlitikós?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Έχετε εναλλακτική λύση που δεν είναι τόσο επεμβατική;

Échete enallaktikí lýsi pou den eínai tóso epemvatikí?

Can you suggest something less imposing?

Μπορείτε να προτείνετε κάτι λιγότερο επιβλητικό;

Boreíte na proteínete káti ligótero epivlitikó?

Is there a more discreet solution available?

Υπάρχει πιο διακριτική λύση διαθέσιμη;

Ypárchei pio diakritikí lýsi diathésimi?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Θα μπορούσατε να προτείνετε μια λιγότερο ενοχλητική επιλογή;

Tha boroúsate na proteínete mia ligótero enochlitikí epilogí?

Could you explain the procedure in plain language?

Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τη διαδικασία σε απλή γλώσσα;

Tha boroúsate na exigísete ti diadikasía se aplí glóssa?

Can you clarify the process in simple terms?

Μπορείτε να διευκρινίσετε τη διαδικασία με απλά λόγια;

Boreíte na diefkrinísete ti diadikasía me aplá lógia?

Could you walk me through this in easier words?

Θα μπορούσατε να με καθοδηγήσετε σε αυτό με ευκολότερα λόγια;

Tha boroúsate na me kathodigísete se aftó me efkolótera lógia?

Would you mind explaining that more simply?

Θα θέλατε να το εξηγήσετε πιο απλά;

Tha thélate na to exigísete pio aplá?

Can you describe the steps without using jargon?

Μπορείτε να περιγράψετε τα βήματα χωρίς να χρησιμοποιήσετε ορολογία;

Boreíte na perigrápsete ta vímata chorís na chrisimopoiísete orología?

Could you break down the procedure for me?

Θα μπορούσατε να αναλύσετε τη διαδικασία για μένα;

Tha boroúsate na analýsete ti diadikasía gia ména?

What's my prognosis?

Ποια είναι η πρόγνωσή μου;

Poia eínai i prógnosí mou?

How do you see my condition?

Πώς βλέπετε την κατάστασή μου;

Pós vlépete tin katástasí mou?

Can you tell me what my outlook is?

Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι η προοπτική μου;

Boreíte na mou peíte poia eínai i prooptikí mou?

What's the forecast for my recovery?

Ποια είναι η πρόβλεψη για την ανάρρωσή μου;

Poia eínai i próvlepsi gia tin anárrosí mou?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια ιδέα για το πώς τα πάω;

Tha boroúsate na mou dósete mia idéa gia to pós ta páo?

How would you describe my prognosis?

Πώς θα περιγράφατε την πρόγνωσή μου;

Pós tha perigráfate tin prógnosí mou?

Could I get a copy of my medical records?

Θα μπορούσα να πάρω ένα αντίγραφο των ιατρικών μου αρχείων;

Tha boroúsa na páro éna antígrafo ton iatrikón mou archeíon?

I need a copy of my medical records.

Χρειάζομαι ένα αντίγραφο των ιατρικών μου αρχείων.

Chreiázomai éna antígrafo ton iatrikón mou archeíon.

Can you give me a copy of my medical records?

Μπορείτε να μου δώσετε ένα αντίγραφο των ιατρικών μου φακέλων;

Boreíte na mou dósete éna antígrafo ton iatrikón mou fakélon?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Θα ήταν δυνατό να έχω αντίγραφο των ιατρικών μου αρχείων;

Tha ítan dynató na écho antígrafo ton iatrikón mou archeíon?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Προσφέρετε την υπηρεσία για την παροχή αντιγράφου των ιατρικών μου αρχείων;

Prosférete tin ypiresía gia tin parochí antigráfou ton iatrikón mou archeíon?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Θα μπορούσατε παρακαλώ να μου δώσετε ένα αντίγραφο των ιατρικών μου φακέλων;

Tha boroúsate parakaló na mou dósete éna antígrafo ton iatrikón mou fakélon?

I've been feeling fatigued for several weeks

Αισθάνομαι κουρασμένος εδώ και αρκετές εβδομάδες

Aisthánomai kourasménos edó kai arketés evdomádes

I've felt really tired for a few weeks now.

Αισθάνομαι πολύ κουρασμένος εδώ και μερικές εβδομάδες.

Aisthánomai polý kourasménos edó kai merikés evdomádes.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, είμαι αρκετά κουρασμένος.

Tis teleftaíes dýo evdomádes, eímai arketá kourasménos.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Παλεύω με την κούραση εδώ και αρκετές εβδομάδες.

Palévo me tin koúrasi edó kai arketés evdomádes.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Τον τελευταίο καιρό, αισθάνομαι πολύ ταλαιπωρημένος για περίπου τρεις εβδομάδες.

Ton teleftaío kairó, aisthánomai polý talaiporiménos gia perípou treis evdomádes.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Για βδομάδες, δεν μπορώ να ταρακουνήσω αυτό το συναίσθημα της κούρασης.

Gia vdomádes, den boró na tarakouníso aftó to synaísthima tis koúrasis.

I'd like to discuss my treatment options

Θα ήθελα να συζητήσω τις θεραπευτικές μου επιλογές

Tha íthela na syzitíso tis therapeftikés mou epilogés

I want to talk about my treatment choices

Θέλω να μιλήσω για τις θεραπευτικές μου επιλογές

Thélo na milíso gia tis therapeftikés mou epilogés

Can we go over my treatment options?

Μπορούμε να εξετάσουμε τις επιλογές θεραπείας μου;

Boroúme na exetásoume tis epilogés therapeías mou?

I need to chat about what treatments are available

Πρέπει να μιλήσω για τις διαθέσιμες θεραπείες

Prépei na milíso gia tis diathésimes therapeíes

Could we discuss the different treatment possibilities?

Θα μπορούσαμε να συζητήσουμε τις διαφορετικές δυνατότητες θεραπείας;

Tha boroúsame na syzitísoume tis diaforetikés dynatótites therapeías?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Ας μιλήσουμε για τις διάφορες διαθέσιμες εναλλακτικές θεραπείες

As milísoume gia tis diáfores diathésimes enallaktikés therapeíes

Is this covered by my insurance?

Καλύπτεται από την ασφάλειά μου;

Kalýptetai apó tin asfáleiá mou?

Does my insurance cover this?

Η ασφάλειά μου το καλύπτει αυτό;

I asfáleiá mou to kalýptei aftó?

Will this be covered under my insurance?

Αυτό θα καλύπτεται από την ασφάλισή μου;

Aftó tha kalýptetai apó tin asfálisí mou?

Can you tell me if my insurance covers this?

Μπορείτε να μου πείτε αν το καλύπτει η ασφάλειά μου;

Boreíte na mou peíte an to kalýptei i asfáleiá mou?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Είναι κάτι που καλύπτεται από το ασφαλιστικό μου πρόγραμμα;

Eínai káti pou kalýptetai apó to asfalistikó mou prógramma?

Would my insurance policy cover this expense?

Θα κάλυπτε το ασφαλιστήριό μου αυτό το κόστος;

Tha kálypte to asfalistírió mou aftó to kóstos?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Θα ήθελα να συμβουλευτώ μια εναλλακτική ομοιοπαθητική

Tha íthela na symvouleftó mia enallaktikí omoiopathitikí

I want to see a homeopathic practitioner

Θέλω να δω έναν ομοιοπαθητικό γιατρό

Thélo na do énan omoiopathitikó giatró

Can I find a homeopath here?

Μπορώ να βρω ομοιοπαθητικό εδώ;

Boró na vro omoiopathitikó edó?

I need to visit a homeopathic doctor

Πρέπει να επισκεφτώ ομοιοπαθητικό γιατρό

Prépei na episkeftó omoiopathitikó giatró

Could I get the address of a homeopath?

Θα μπορούσα να πάρω τη διεύθυνση ενός ομοιοπαθητικού;

Tha boroúsa na páro ti diéfthynsi enós omoiopathitikoú?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Αναζητώ κάποιον που να κάνει ομοιοπαθητική

Anazitó kápoion pou na kánei omoiopathitikí

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Θα μπορούσατε να αναλύσετε τη διαφορική διάγνωση;

Tha boroúsate na analýsete ti diaforikí diágnosi?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες για τις πιθανές διαγνώσεις;

Boreíte na mou dósete perissóteres leptoméreies gia tis pithanés diagnóseis?

Could you explain the different potential causes?

Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τις διάφορες πιθανές αιτίες;

Tha boroúsate na exigísete tis diáfores pithanés aitíes?

I'd like to know more about the various possibilities.

Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για τις διάφορες δυνατότητες.

Tha íthela na mátho perissótera gia tis diáfores dynatótites.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Θα μπορούσατε να δώσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές διαγνώσεις;

Tha boroúsate na dósete perissóteres pliroforíes schetiká me tis pithanés diagnóseis?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για τις διαφορετικές δυνατότητες για αυτό;

Boreíte na mou peíte perissótera gia tis diaforetikés dynatótites gia aftó?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Θα εκτιμούσα μια λεπτομερή φαρμακολογική ανάλυση

Tha ektimoúsa mia leptomerí farmakologikí análysi

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Θα το εκτιμούσα πραγματικά αν μπορούσατε να παρέχετε μια λεπτομερή ανάλυση της φαρμακολογίας.

Tha to ektimoúsa pragmatiká an boroúsate na paréchete mia leptomerí análysi tis farmakologías.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια λεπτομερή ανάλυση των φαρμακολογικών πτυχών;

Tha boroúsate na mou kánete mia leptomerí análysi ton farmakologikón ptychón?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Μια περιεκτική εξήγηση των φαρμακολογικών πληροφοριών θα ήταν πολύ χρήσιμη.

Mia periektikí exígisi ton farmakologikón pliroforión tha ítan polý chrísimi.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Θα ήθελα πολύ να έχω μια λεπτομερή περιγραφή των φαρμακολογικών λεπτομερειών.

Tha íthela polý na écho mia leptomerí perigrafí ton farmakologikón leptomereión.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Εάν μπορούσατε να προσφέρετε μια λεπτομερή φαρμακολογική επισκόπηση, θα ήταν υπέροχο.

Eán boroúsate na prosférete mia leptomerí farmakologikí episkópisi, tha ítan ypérocho.

Are there any contraindications with my current regimen?

Υπάρχουν αντενδείξεις με το τρέχον σχήμα μου;

Ypárchoun antendeíxeis me to tréchon schíma mou?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Υπάρχει κάτι που πρέπει να προσέχω με την τρέχουσα φαρμακευτική αγωγή μου;

Ypárchei káti pou prépei na prosécho me tin tréchousa farmakeftikí agogí mou?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Χρειάζεται να προσέχω κάτι με την τρέχουσα ιατρική ρουτίνα μου;

Chreiázetai na prosécho káti me tin tréchousa iatrikí routína mou?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Θα μπορούσατε να μου πείτε εάν υπάρχουν προβλήματα με το τρέχον πρόγραμμα θεραπείας μου;

Tha boroúsate na mou peíte eán ypárchoun provlímata me to tréchon prógramma therapeías mou?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Πρέπει να ανησυχώ για τυχόν συγκρούσεις με τα φάρμακα που παίρνω αυτήν τη στιγμή;

Prépei na anisychó gia tychón synkroúseis me ta fármaka pou paírno aftín ti stigmí?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Υπάρχουν προβλήματα που θα μπορούσαν να προκύψουν από την ανάμειξη των τρεχόντων φαρμάκων μου;

Ypárchoun provlímata pou tha boroúsan na prokýpsoun apó tin anámeixi ton trechónton farmákon mou?

Could we explore non-surgical interventions first?

Θα μπορούσαμε να διερευνήσουμε πρώτα τις μη χειρουργικές παρεμβάσεις;

Tha boroúsame na dierevnísoume próta tis mi cheirourgikés paremváseis?

Can we look into non-surgical options first?

Μπορούμε να εξετάσουμε πρώτα τις μη χειρουργικές επιλογές;

Boroúme na exetásoume próta tis mi cheirourgikés epilogés?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Ας εξετάσουμε αρχικά μερικές μη επεμβατικές θεραπείες.

As exetásoume archiká merikés mi epemvatikés therapeíes.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Θα ήταν δυνατό να ξεκινήσετε με μη χειρουργικές προσεγγίσεις;

Tha ítan dynató na xekinísete me mi cheirourgikés prosengíseis?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Θα ξεκινήσουμε με τη διερεύνηση μη χειρουργικών μεθόδων;

Tha xekinísoume me ti dierévnisi mi cheirourgikón methódon?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Ίσως θα μπορούσαμε πρώτα να εξετάσουμε εναλλακτικές λύσεις στη χειρουργική επέμβαση;

Ísos tha boroúsame próta na exetásoume enallaktikés lýseis sti cheirourgikí epémvasi?

I'd value an evidence-based recommendation

Θα εκτιμούσα μια σύσταση βασισμένη σε στοιχεία

Tha ektimoúsa mia sýstasi vasisméni se stoicheía

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Θα εκτιμούσα μια σύσταση βασισμένη σε γεγονότα.

Tha ektimoúsa mia sýstasi vasisméni se gegonóta.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Μπορώ να πάρω μια πρόταση που να υποστηρίζεται από στοιχεία;

Boró na páro mia prótasi pou na ypostirízetai apó stoicheía?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια σύσταση βασισμένη στην πραγματικότητα;

Tha boroúsate na mou kánete mia sýstasi vasisméni stin pragmatikótita?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Θα ήθελα μια σύσταση που να υποστηρίζεται από στοιχεία.

Tha íthela mia sýstasi pou na ypostirízetai apó stoicheía.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Μια πρόταση βασισμένη σε γεγονότα θα εκτιμηθεί πολύ.

Mia prótasi vasisméni se gegonóta tha ektimitheí polý.

Is there a holistic approach you'd consider?

Υπάρχει κάποια ολιστική προσέγγιση που θα σκεφτόσασταν;

Ypárchei kápoia olistikí proséngisi pou tha skeftósastan?

Would you take a holistic approach into consideration?

Θα λαμβάνατε υπόψη μια ολιστική προσέγγιση;

Tha lamvánate ypópsi mia olistikí proséngisi?

Do you think a holistic approach would work for you?

Πιστεύετε ότι μια ολιστική προσέγγιση θα λειτουργούσε για εσάς;

Pistévete óti mia olistikí proséngisi tha leitourgoúse gia esás?

Are you open to considering a holistic approach?

Είστε ανοιχτοί στο να εξετάσετε μια ολιστική προσέγγιση;

Eíste anoichtoí sto na exetásete mia olistikí proséngisi?

Could you consider using a holistic approach?

Θα μπορούσατε να σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε μια ολιστική προσέγγιση;

Tha boroúsate na skefteíte na chrisimopoiísete mia olistikí proséngisi?

Would it be possible to use a holistic approach?

Θα ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί μια ολιστική προσέγγιση;

Tha ítan dynató na chrisimopoiitheí mia olistikí proséngisi?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Ποια είναι η πιο πρόσφατη έρευνα με κριτές σχετικά με αυτό;

Poia eínai i pio prósfati érevna me krités schetiká me aftó?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Μπορείτε να μου πείτε για τις πιο πρόσφατες μελέτες με κριτές σχετικά με αυτό;

Boreíte na mou peíte gia tis pio prósfates melétes me krités schetiká me aftó?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Θα μπορούσατε να μοιραστείτε τι λένε οι τελευταίες δημοσιεύσεις με κριτές σχετικά με αυτό το θέμα;

Tha boroúsate na moirasteíte ti léne oi teleftaíes dimosiéfseis me krités schetiká me aftó to théma?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Τι λένε τα νεότερα άρθρα με κριτές για αυτό;

Ti léne ta neótera árthra me krités gia aftó?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Γνωρίζετε κάποια τρέχουσα έρευνα με κριτές για αυτό το θέμα;

Gnorízete kápoia tréchousa érevna me krités gia aftó to théma?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Υπάρχουν πρόσφατες μελέτες με κριτές που το συζητούν αυτό;

Ypárchoun prósfates melétes me krités pou to syzitoún aftó?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Θα μπορούσατε να προτείνετε κάποιον ειδικό σε αυτό το υποτομέα;

Tha boroúsate na proteínete kápoion eidikó se aftó to ypotoméa?

Can you suggest an expert in this area?

Μπορείτε να προτείνετε κάποιον ειδικό σε αυτόν τον τομέα;

Boreíte na proteínete kápoion eidikó se aftón ton toméa?

Do you know someone who specializes in this field?

Γνωρίζετε κάποιον που ειδικεύεται σε αυτόν τον τομέα;

Gnorízete kápoion pou eidikévetai se aftón ton toméa?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Θα γνωρίζετε κάποιον ειδικό για αυτό το θέμα;

Tha gnorízete kápoion eidikó gia aftó to théma?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Θα μπορούσατε να μου συστήσετε έναν ειδικό στον συγκεκριμένο τομέα;

Tha boroúsate na mou systísete énan eidikó ston synkekriméno toméa?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Υπάρχει κάποιος ειδικός που θα προτείνατε για το συγκεκριμένο θέμα;

Ypárchei kápoios eidikós pou tha proteínate gia to synkekriméno théma?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Ήλιος

Ílios

Solar

Ηλιακός

Iliakós

Sunshine

Λιακάδα

Liakáda

The sun

Ο ήλιος

O ílios

Daystar

Helios

Ήλιος

Ílios

Rain

Βροχή

Vrochí

It's raining.

Βρέχει.

Vréchei.

There is rain.

Υπάρχει βροχή.

Ypárchei vrochí.

The sky is pouring.

Ο ουρανός χύνεται.

O ouranós chýnetai.

Water is falling from the clouds.

Νερό πέφτει από τα σύννεφα.

Neró péftei apó ta sýnnefa.

Raindrops are hitting the ground.

Σταγόνες βροχής χτυπούν το έδαφος.

Stagónes vrochís chtypoún to édafos.

Snow

Χιόνι

Chióni

It's snowing.

Χιονίζει.

Chionízei.

There is snow.

Υπάρχει χιόνι.

Ypárchei chióni.

The ground is covered in snow.

Το έδαφος είναι καλυμμένο με χιόνι.

To édafos eínai kalymméno me chióni.

We're having a snowy day.

Έχουμε μια χιονισμένη μέρα.

Échoume mia chionisméni méra.

Snow is falling outside.

Έξω πέφτει χιόνι.

Éxo péftei chióni.

Wind

Ανεμος

Anemos

Breeze

Αεράκι

Aeráki

Zephyr

Ζέφυρος

Zéfyros

Blow

Πλήγμα

Plígma

Air current

Ρεύμα αέρος

Révma aéros

Gust

Ριπή

Ripí

Cloudy

Νεφελώδης

Nefelódis

overcast

νεφελώδης

nefelódis

murky skies

σκοτεινοί ουρανοί

skoteinoí ouranoí

gray and cloudy

γκρι και συννεφιασμένο

nkri kai synnefiasméno

cloud cover

συννεφιά

synnefiá

hazy and overcast

μουντός και συννεφιασμένος

mountós kai synnefiasménos

Hot

Καυτό

Kaftó

Scorching

Καψάλισμα

Kapsálisma

Boiling hot

Καυτός

Kaftós

Really hot

Πραγματικά ζεστό

Pragmatiká zestó

Sweltering

Πνιγηρός

Pnigirós

Blazing hot

Φλογερό καυτό

Flogeró kaftó

Cold

Κρύο

Krýo

It's chilly.

Κάνει κρύο.

Kánei krýo.

A bit nippy.

Λίγο θλιβερό.

Lígo thliveró.

Getting cold out here.

Κρυώνει εδώ έξω.

Kryónei edó éxo.

The temperature is dropping.

Η θερμοκρασία πέφτει.

I thermokrasía péftei.

Feeling a little cold.

Νιώθοντας λίγο κρύο.

Nióthontas lígo krýo.

Warm

Ζεστός

Zestós

cozy

ζεστός

zestós

comfortable

άνετος

ánetos

chilly

ψυχρός

psychrós

mild

ήπιος

ípios

nice

όμορφη

ómorfi

Cool

Δροσερός

Droserós

Nice

Ομορφη

Omorfi

Pretty neat

Αρκετά προσεγμένο

Arketá prosegméno

Impressive

Εντυπωσιακός

Entyposiakós

That's awesome

Αυτό είναι φοβερό

Aftó eínai foveró

Very cool

Πολύ κουλ

Polý koul

It's raining

Βρέχει

Vréchei

It's pouring outside

Έξω βρέχει

Éxo vréchei

The rain is coming down hard

Η βροχή πέφτει δυνατά

I vrochí péftei dynatá

There are showers going on right now

Αυτή τη στιγμή γίνονται ντους

Aftí ti stigmí gínontai ntous

Rain is falling pretty heavily

Η βροχή πέφτει αρκετά δυνατή

I vrochí péftei arketá dynatí

It’s quite rainy out there

Είναι αρκετά βροχερό εκεί έξω

Eínai arketá vrocheró ekeí éxo

It's snowing

Χιονίζει

Chionízei

There's snow falling outside.

Έξω πέφτει χιόνι.

Éxo péftei chióni.

Snow is coming down.

Το χιόνι κατεβαίνει.

To chióni katevaínei.

The sky is sprinkling snow.

Ο ουρανός ψεκάζει χιόνι.

O ouranós psekázei chióni.

It’s starting to snow out there.

Αρχίζει να χιονίζει εκεί έξω.

Archízei na chionízei ekeí éxo.

Little snowflakes are falling.

Πέφτουν μικρές νιφάδες χιονιού.

Péftoun mikrés nifádes chionioú.

It's sunny

Έχει ήλιο

Échei ílio

The sun is out

Ο ήλιος είναι έξω

O ílios eínai éxo

There's sunshine today

Σήμερα έχει ηλιοφάνεια

Símera échei iliofáneia

It's a sunny day

Είναι μια ηλιόλουστη μέρα

Eínai mia iliólousti méra

The weather is bright and sunny

Ο καιρός είναι φωτεινός και ηλιόλουστος

O kairós eínai foteinós kai ilióloustos

The sky is clear with lots of sunshine

Ο ουρανός είναι καθαρός με πολλή ηλιοφάνεια

O ouranós eínai katharós me pollí iliofáneia

It's windy

φυσάει

fysáei

There's a strong wind today.

Σήμερα φυσάει δυνατός άνεμος.

Símera fysáei dynatós ánemos.

The wind is really picking up.

Ο άνεμος δυναμώνει πραγματικά.

O ánemos dynamónei pragmatiká.

It’s quite breezy out there.

Είναι πολύ δροσερό εκεί έξω.

Eínai polý droseró ekeí éxo.

The air feels very windy.

Ο αέρας φυσάει πολύ.

O aéras fysáei polý.

Today has a bit of a breeze.

Σήμερα έχει λίγο αεράκι.

Símera échei lígo aeráki.

It's cold today

Κάνει κρύο σήμερα

Kánei krýo símera

Today feels chilly.

Σήμερα είναι κρύο.

Símera eínai krýo.

The temperature is really low today.

Η θερμοκρασία σήμερα είναι πολύ χαμηλή.

I thermokrasía símera eínai polý chamilí.

It’s freezing out there now.

Κάνει παγωνιά εκεί έξω τώρα.

Kánei pagoniá ekeí éxo tóra.

There’s a bite in the air today.

Υπάρχει ένα δάγκωμα στον αέρα σήμερα.

Ypárchei éna dánkoma ston aéra símera.

Today is pretty nippy.

Η σημερινή μέρα είναι πολύ κουραστική.

I simeriní méra eínai polý kourastikí.

It's hot today

Κάνει ζέστη σήμερα

Kánei zésti símera

Today is really warm.

Σήμερα είναι πολύ ζεστό.

Símera eínai polý zestó.

The temperature is pretty high today.

Η θερμοκρασία είναι αρκετά υψηλή σήμερα.

I thermokrasía eínai arketá ypsilí símera.

It’s quite toasty outside.

Είναι αρκετά τοστ έξω.

Eínai arketá tost éxo.

We’re experiencing a heatwave today.

Σήμερα βιώνουμε καύσωνα.

Símera viónoume káfsona.

It’s boiling out there.

Εκεί έξω βράζει.

Ekeí éxo vrázei.

Beautiful day

Όμορφη μέρα

Ómorfi méra

What a lovely day

Τι υπέροχη μέρα

Ti ypérochi méra

Such a beautiful day

Μια τόσο όμορφη μέρα

Mia tóso ómorfi méra

A gorgeous day today

Υπέροχη μέρα σήμερα

Ypérochi méra símera

Today is absolutely stunning

Σήμερα είναι απολύτως εκπληκτικό

Símera eínai apolýtos ekpliktikó

It's such a beautiful day today

Είναι μια τόσο όμορφη μέρα σήμερα

Eínai mia tóso ómorfi méra símera

Storm

Καταιγίδα

Kataigída

Tempest

Θύελλα

Thýella

Thunderstorm

Καταιγίδα

Kataigída

Severe weather

Δριμιές καιρικές συνθήκες

Drimiés kairikés synthíkes

Big storm

Μεγάλη καταιγίδα

Megáli kataigída

Weather warning

Προειδοποίηση καιρού

Proeidopoíisi kairoú

Umbrella

Ομπρέλα

Ompréla

raincoat

αδιάβροχο

adiávrocho

brolly

ομπρέλλα ηλίου

omprélla ilíou

gamp

μεγάλη ομπρέλλα

megáli omprélla

parasol

αλεξήλιο

alexílio

mackintosh

αδιάβροχο πανωφόρι

adiávrocho panofóri

It's pouring rain

Βρέχει καταρρακτωδώς

Vréchei katarraktodós

The rain is coming down in sheets

Η βροχή πέφτει σε σεντόνια

I vrochí péftei se sentónia

It’s raining really hard

Βρέχει πολύ δυνατά

Vréchei polý dynatá

There’s a heavy downpour right now

Υπάρχει μια δυνατή βροχόπτωση αυτή τη στιγμή

Ypárchei mia dynatí vrochóptosi aftí ti stigmí

The sky is倾倒大雨

Ο ουρανός είναι 倾倒大雨

O ouranós eínai qīng dào dà yǔ

It’s倾盆大雨

Είναι 倾盆大雨

Eínai qīng pén dà yǔ

There's a heat wave

Υπάρχει κύμα καύσωνα

Ypárchei kýma káfsona

A heat wave is happening.

Κύμα καύσωνα συμβαίνει.

Kýma káfsona symvaínei.

It’s really hot out there.

Είναι πολύ ζεστό εκεί έξω.

Eínai polý zestó ekeí éxo.

We're in the middle of a heat wave.

Βρισκόμαστε στη μέση ενός καύσωνα.

Vriskómaste sti mési enós káfsona.

The temperature has been soaring lately.

Η θερμοκρασία το τελευταίο διάστημα έχει ανέβει στα ύψη.

I thermokrasía to teleftaío diástima échei anévei sta ýpsi.

It's incredibly hot right now.

Έχει απίστευτη ζέστη αυτή τη στιγμή.

Échei apístefti zésti aftí ti stigmí.

It's freezing outside

Έξω κάνει παγωνιά

Éxo kánei pagoniá

It's really cold out there.

Είναι πολύ κρύο εκεί έξω.

Eínai polý krýo ekeí éxo.

The temperature is freezing.

Η θερμοκρασία είναι παγωμένη.

I thermokrasía eínai pagoméni.

Outside it's absolutely freezing.

Έξω έχει απόλυτη παγωνιά.

Éxo échei apólyti pagoniá.

Brrr, it's so cold outside.

Μπρρ, κάνει τόσο κρύο έξω.

Brr, kánei tóso krýo éxo.

It's super chilly outside.

Έχει πολύ κρύο έξω.

Échei polý krýo éxo.

It's quite mild today

Είναι αρκετά ήπιο σήμερα

Eínai arketá ípio símera

Today is pretty mild.

Σήμερα είναι αρκετά ήπια.

Símera eínai arketá ípia.

The weather is rather mild today.

Αρκετά ήπιος ο καιρός σήμερα.

Arketá ípios o kairós símera.

It’s fairly pleasant out there today.

Είναι αρκετά ευχάριστο εκεί έξω σήμερα.

Eínai arketá efcháristo ekeí éxo símera.

Not too chilly, just mild today.

Όχι πολύ κρύο, απλά ήπια σήμερα.

Óchi polý krýo, aplá ípia símera.

Today has a nice mildness to it.

Σήμερα έχει μια ωραία ηπιότητα.

Símera échei mia oraía ipiótita.

I think it'll rain later

Νομίζω ότι θα βρέξει αργότερα

Nomízo óti tha vréxei argótera

I reckon it's going to rain later

Νομίζω ότι θα βρέξει αργότερα

Nomízo óti tha vréxei argótera

It looks like it might rain later

Φαίνεται ότι μπορεί να βρέξει αργότερα

Faínetai óti boreí na vréxei argótera

There's a chance it will rain later

Υπάρχει πιθανότητα να βρέξει αργότερα

Ypárchei pithanótita na vréxei argótera

I suspect it'll start raining later

Υποψιάζομαι ότι θα αρχίσει να βρέχει αργότερα

Ypopsiázomai óti tha archísei na vréchei argótera

It seems likely that it will rain later

Φαίνεται πιθανό ότι θα βρέξει αργότερα

Faínetai pithanó óti tha vréxei argótera

The forecast says snow

Η πρόγνωση λέει χιόνι

I prógnosi léei chióni

It looks like it's supposed to snow.

Φαίνεται ότι υποτίθεται ότι χιονίζει.

Faínetai óti ypotíthetai óti chionízei.

The weather report predicts snow.

Το δελτίο καιρού προβλέπει χιόνι.

To deltío kairoú provlépei chióni.

They're calling for snow according to the forecast.

Κάνουν έκκληση για χιόνι σύμφωνα με τις προβλέψεις.

Kánoun ékklisi gia chióni sýmfona me tis provlépseis.

Snow is expected based on the prediction.

Αναμένονται χιόνια με βάση την πρόβλεψη.

Anaménontai chiónia me vási tin próvlepsi.

According to the forecast, we can expect some snow.

Σύμφωνα με τις προβλέψεις, αναμένουμε λίγο χιόνι.

Sýmfona me tis provlépseis, anaménoume lígo chióni.

We need an umbrella

Χρειαζόμαστε μια ομπρέλα

Chreiazómaste mia ompréla

We require an umbrella.

Χρειαζόμαστε μια ομπρέλα.

Chreiazómaste mia ompréla.

Could we get an umbrella?

Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια ομπρέλα;

Tha boroúsame na pároume mia ompréla?

Do you have an umbrella for us?

Έχεις ομπρέλα για εμάς;

Écheis ompréla gia emás?

We need to borrow an umbrella.

Πρέπει να δανειστούμε μια ομπρέλα.

Prépei na daneistoúme mia ompréla.

Can I have an umbrella, please?

Μπορώ να έχω μια ομπρέλα, παρακαλώ;

Boró na écho mia ompréla, parakaló?

Don't forget your jacket

Μην ξεχάσετε το σακάκι σας

Min xechásete to sakáki sas

Make sure you don't leave behind your jacket

Φροντίστε να μην αφήσετε πίσω το σακάκι σας

Frontíste na min afísete píso to sakáki sas

Remember to take your jacket with you

Θυμηθείτε να πάρετε το σακάκι σας μαζί σας

Thymitheíte na párete to sakáki sas mazí sas

Don't leave your jacket behind

Μην αφήνετε πίσω το σακάκι σας

Min afínete píso to sakáki sas

Be sure to grab your jacket before you go

Φροντίστε να πιάσετε το σακάκι σας πριν πάτε

Frontíste na piásete to sakáki sas prin páte

Don't forget to bring your jacket along

Μην ξεχάσετε να φέρετε μαζί το σακάκι σας

Min xechásete na férete mazí to sakáki sas

It's foggy this morning

Έχει ομίχλη σήμερα το πρωί

Échei omíchli símera to proí

This morning is foggy.

Σήμερα το πρωί έχει ομίχλη.

Símera to proí échei omíchli.

The air is foggy this morning.

Ο αέρας είναι ομιχλώδης σήμερα το πρωί.

O aéras eínai omichlódis símera to proí.

There's a lot of fog out today.

Σήμερα έχει πολλή ομίχλη.

Símera échei pollí omíchli.

Foggy conditions this morning.

Ομίχλη σήμερα το πρωί.

Omíchli símera to proí.

This morning has thick fog.

Σήμερα το πρωί έχει πυκνή ομίχλη.

Símera to proí échei pykní omíchli.

The wind is picking up

Ο άνεμος δυναμώνει

O ánemos dynamónei

The wind is getting stronger

Ο άνεμος δυναμώνει

O ánemos dynamónei

The wind is starting to blow harder

Ο άνεμος αρχίζει να φυσάει πιο δυνατά

O ánemos archízei na fysáei pio dynatá

It looks like the wind is increasing

Φαίνεται ότι ο άνεμος αυξάνεται

Faínetai óti o ánemos afxánetai

The wind seems to be blowing more strongly now

Ο άνεμος φαίνεται να φυσάει πιο δυνατά τώρα

O ánemos faínetai na fysáei pio dynatá tóra

There's a noticeable increase in wind speed

Υπάρχει μια αισθητή αύξηση στην ταχύτητα του ανέμου

Ypárchei mia aisthití áfxisi stin tachýtita tou anémou

It's a perfect beach day

Είναι μια τέλεια μέρα στην παραλία

Eínai mia téleia méra stin paralía

Today is ideal for the beach

Η σημερινή μέρα είναι ιδανική για παραλία

I simeriní méra eínai idanikí gia paralía

What a wonderful day to be at the beach

Τι υπέροχη μέρα να είσαι στην παραλία

Ti ypérochi méra na eísai stin paralía

The beach looks amazing today

Η παραλία φαίνεται καταπληκτική σήμερα

I paralía faínetai katapliktikí símera

This is the kind of day made for the beach

Αυτή είναι η μέρα που είναι φτιαγμένη για την παραλία

Aftí eínai i méra pou eínai ftiagméni gia tin paralía

Today could not be better for a beach trip

Σήμερα δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο για μια εκδρομή στην παραλία

Símera den tha boroúse na eínai kalýtero gia mia ekdromí stin paralía

Looks like a storm is coming

Φαίνεται ότι έρχεται καταιγίδα

Faínetai óti érchetai kataigída

It seems like a storm is on its way.

Φαίνεται ότι μια καταιγίδα είναι καθ' οδόν.

Faínetai óti mia kataigída eínai kath' odón.

A storm appears to be rolling in.

Μια καταιγίδα φαίνεται να ξεσπά.

Mia kataigída faínetai na xespá.

There looks to be a storm brewing.

Φαίνεται ότι ετοιμάζεται μια καταιγίδα.

Faínetai óti etoimázetai mia kataigída.

The sky suggests a storm is approaching.

Ο ουρανός δείχνει ότι πλησιάζει μια καταιγίδα.

O ouranós deíchnei óti plisiázei mia kataigída.

It looks as though a storm is heading this way.

Φαίνεται ότι μια καταιγίδα κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση.

Faínetai óti mia kataigída katefthýnetai pros aftín tin katéfthynsi.

Such a nice breeze today

Πολύ ωραίο αεράκι σήμερα

Polý oraío aeráki símera

There's such a lovely wind blowing today

Σήμερα φυσάει τόσο όμορφος άνεμος

Símera fysáei tóso ómorfos ánemos

What a pleasant breeze it is today

Τι ευχάριστο αεράκι είναι σήμερα

Ti efcháristo aeráki eínai símera

The air feels so refreshing today

Ο αέρας είναι τόσο αναζωογονητικός σήμερα

O aéras eínai tóso anazoogonitikós símera

Today has such a nice gentle wind

Σήμερα έχει τόσο ωραίο απαλό αέρα

Símera échei tóso oraío apaló aéra

It’s really windy but in a good way today

Έχει πολύ αέρα αλλά με καλό τρόπο σήμερα

Échei polý aéra allá me kaló trópo símera

It's gotten chilly

Έχει κρυώσει

Échei kryósei

It has turned cold

Έχει κάνει κρύο

Échei kánei krýo

The temperature has dropped

Η θερμοκρασία έχει πέσει

I thermokrasía échei pései

It's starting to get cold out

Έχει αρχίσει να κρυώνει έξω

Échei archísei na kryónei éxo

It’s become chilly

Έχει γίνει κρύο

Échei gínei krýo

The air is getting cooler

Ο αέρας γίνεται πιο δροσερός

O aéras gínetai pio droserós

Is it always this cold here?

Είναι πάντα τόσο κρύο εδώ;

Eínai pánta tóso krýo edó?

Does it get any warmer here?

Ζεσταίνει περισσότερο εδώ;

Zestaínei perissótero edó?

Is this place usually this chilly?

Αυτό το μέρος είναι συνήθως τόσο ψυχρό;

Aftó to méros eínai syníthos tóso psychró?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Αντιμετωπίζετε αυτό το κρύο όλο το χρόνο;

Antimetopízete aftó to krýo ólo to chróno?

Is it like this cold all the time around here?

Είναι τόσο κρύο όλη την ώρα εδώ;

Eínai tóso krýo óli tin óra edó?

Does the temperature typically stay this low?

Παραμένει συνήθως τόσο χαμηλή η θερμοκρασία;

Paraménei syníthos tóso chamilí i thermokrasía?

The humidity is brutal today

Η υγρασία είναι βάναυση σήμερα

I ygrasía eínai vánafsi símera

The humidity feels unbearable today.

Η υγρασία σήμερα είναι αφόρητη.

I ygrasía símera eínai afóriti.

Today's humidity is really intense.

Η σημερινή υγρασία είναι πραγματικά έντονη.

I simeriní ygrasía eínai pragmatiká éntoni.

It's incredibly humid out there today.

Έχει απίστευτη υγρασία εκεί έξω σήμερα.

Échei apístefti ygrasía ekeí éxo símera.

The humidity is absolutely oppressive today.

Η υγρασία είναι απολύτως καταπιεστική σήμερα.

I ygrasía eínai apolýtos katapiestikí símera.

Today the air feels so thick with moisture.

Σήμερα ο αέρας είναι τόσο πυκνός από υγρασία.

Símera o aéras eínai tóso pyknós apó ygrasía.

There's a wind advisory in effect

Υπάρχει μια προειδοποίηση ανέμου σε ισχύ

Ypárchei mia proeidopoíisi anémou se ischý

A wind warning is currently active.

Αυτήν τη στιγμή είναι ενεργή μια προειδοποίηση ανέμου.

Aftín ti stigmí eínai energí mia proeidopoíisi anémou.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Έχετε υπόψη σας, υπάρχει μια συμβουλή για ισχυρούς ανέμους σήμερα.

Échete ypópsi sas, ypárchei mia symvoulí gia ischyroús anémous símera.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Προσέξτε, υπάρχουν προειδοποιήσεις για συνθήκες ανέμου.

Proséxte, ypárchoun proeidopoiíseis gia synthíkes anémou.

There are alerts for high winds in the area.

Στην περιοχή υπάρχει προειδοποίηση για ισχυρούς ανέμους.

Stin periochí ypárchei proeidopoíisi gia ischyroús anémous.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Σημειώστε ότι υπάρχει προειδοποίηση για θυελλώδεις καιρικές συνθήκες.

Simeióste óti ypárchei proeidopoíisi gia thyellódeis kairikés synthíkes.

A cold front is moving in tonight

Ένα ψυχρό μέτωπο κινείται απόψε

Éna psychró métopo kineítai apópse

A cold snap is coming tonight

Έρχεται ένα κρύο απόψε

Érchetai éna krýo apópse

Tonight a chill will move in

Απόψε θα επικρατήσει ψυχρή

Apópse tha epikratísei psychrí

Expect colder weather tonight

Αναμένεται ψυχρότερος καιρός απόψε

Anaménetai psychróteros kairós apópse

The temperature is dropping tonight

Πέφτει η θερμοκρασία απόψε

Péftei i thermokrasía apópse

It's getting chilly tonight, be prepared

Κάνει κρύο απόψε, ετοιμαστείτε

Kánei krýo apópse, etoimasteíte

I'd avoid driving — the roads are icy

Θα απέφευγα να οδηγήσω — οι δρόμοι είναι παγωμένοι

Tha apéfevga na odigíso — oi drómoi eínai pagoménoi

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Δεν θα συνιστούσα οδήγηση - οι δρόμοι είναι ολισθηροί.

Den tha synistoúsa odígisi - oi drómoi eínai olisthiroí.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Μπορεί να θέλετε να μείνετε μακριά από τους δρόμους. είναι παγωμένα εκεί έξω.

Boreí na thélete na meínete makriá apó tous drómous. eínai pagoména ekeí éxo.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Καλύτερα να μην οδηγείτε σήμερα - οι δρόμοι είναι καλυμμένοι με πάγο.

Kalýtera na min odigeíte símera - oi drómoi eínai kalymménoi me págo.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Η οδήγηση δεν είναι καλή ιδέα αυτή τη στιγμή - οι δρόμοι είναι πολύ παγωμένοι.

I odígisi den eínai kalí idéa aftí ti stigmí - oi drómoi eínai polý pagoménoi.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Είναι καλύτερο να αποφεύγετε την οδήγηση - οι δρόμοι είναι επικίνδυνα παγωμένοι.

Eínai kalýtero na apofévgete tin odígisi - oi drómoi eínai epikíndyna pagoménoi.

We're expecting record-low temperatures

Αναμένουμε ρεκόρ χαμηλές θερμοκρασίες

Anaménoume rekór chamilés thermokrasíes

We're anticipating extremely cold weather.

Αναμένουμε εξαιρετικά κρύο καιρό.

Anaménoume exairetiká krýo kairó.

We're bracing for unusually low temperatures.

Προετοιμαζόμαστε για ασυνήθιστα χαμηλές θερμοκρασίες.

Proetoimazómaste gia asyníthista chamilés thermokrasíes.

The forecast predicts very cold conditions.

Η πρόγνωση προβλέπει πολύ κρύες συνθήκες.

I prógnosi provlépei polý krýes synthíkes.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Οι θερμοκρασίες αναμένεται να είναι πολύ χαμηλότερες από τις κανονικές.

Oi thermokrasíes anaménetai na eínai polý chamilóteres apó tis kanonikés.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Πρέπει να προετοιμαστούμε για χαμηλές θερμοκρασίες.

Prépei na proetoimastoúme gia chamilés thermokrasíes.

The weather has been unpredictable lately

Απρόβλεπτος ο καιρός τον τελευταίο καιρό

Apróvleptos o kairós ton teleftaío kairó

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Τον τελευταίο καιρό, ο καιρός δεν ήταν πολύ σταθερός.

Ton teleftaío kairó, o kairós den ítan polý statherós.

Recently, the weather has been all over the place.

Το τελευταίο διάστημα ο καιρός είναι παντού.

To teleftaío diástima o kairós eínai pantoú.

These days, the weather is really hard to predict.

Αυτές τις μέρες, ο καιρός είναι πραγματικά δύσκολο να προβλεφθεί.

Aftés tis méres, o kairós eínai pragmatiká dýskolo na provleftheí.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Φαίνεται ότι ο καιρός έχει αλλάξει πολύ πρόσφατα.

Faínetai óti o kairós échei alláxei polý prósfata.

The weather has been pretty unreliable lately.

Ο καιρός τον τελευταίο καιρό ήταν αρκετά αναξιόπιστος.

O kairós ton teleftaío kairó ítan arketá anaxiópistos.

Climate-wise, this is the dry season

Από την άποψη του κλίματος, αυτή είναι η ξηρή περίοδος

Apó tin ápopsi tou klímatos, aftí eínai i xirí períodos

This is the dry season in terms of climate.

Αυτή είναι η περίοδος ξηρασίας όσον αφορά το κλίμα.

Aftí eínai i períodos xirasías óson aforá to klíma.

We're in the dry season right now.

Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στην ξηρή περίοδο.

Aftí ti stigmí vriskómaste stin xirí período.

Currently, we're experiencing the dry season.

Επί του παρόντος, βιώνουμε την ξηρή περίοδο.

Epí tou paróntos, viónoume tin xirí período.

It's dry season according to the weather.

Είναι περίοδος ξηρασίας ανάλογα με τον καιρό.

Eínai períodos xirasías análoga me ton kairó.

The weather is telling us it's dry season.

Ο καιρός μας λέει ότι είναι ξηρή περίοδος.

O kairós mas léei óti eínai xirí períodos.

Hurricane season starts next month

Η εποχή των τυφώνων ξεκινά τον επόμενο μήνα

I epochí ton tyfónon xekiná ton epómeno mína

Next month is when hurricane season begins.

Ο επόμενος μήνας είναι όταν ξεκινά η εποχή των τυφώνων.

O epómenos mínas eínai ótan xekiná i epochí ton tyfónon.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Από τον επόμενο μήνα, θα είμαστε στην εποχή των τυφώνων.

Apó ton epómeno mína, tha eímaste stin epochí ton tyfónon.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Η αρχή της εποχής των τυφώνων θα είναι εδώ τον επόμενο μήνα.

I archí tis epochís ton tyfónon tha eínai edó ton epómeno mína.

From next month onwards, hurricane season will start.

Από τον επόμενο μήνα θα ξεκινήσει η εποχή των τυφώνων.

Apó ton epómeno mína tha xekinísei i epochí ton tyfónon.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Ελάτε τον επόμενο μήνα, θα σηματοδοτήσει την έναρξη της εποχής των τυφώνων.

Eláte ton epómeno mína, tha simatodotísei tin énarxi tis epochís ton tyfónon.

A storm is brewing on the horizon

Μια καταιγίδα ξεσπάει στον ορίζοντα

Mia kataigída xespáei ston orízonta

A storm seems to be coming our way.

Μια καταιγίδα φαίνεται να έρχεται στο δρόμο μας.

Mia kataigída faínetai na érchetai sto drómo mas.

Trouble is on the horizon.

Τα προβλήματα είναι στον ορίζοντα.

Ta provlímata eínai ston orízonta.

It looks like a storm is forming ahead.

Μοιάζει σαν μια καταιγίδα σχηματίζεται μπροστά.

Moiázei san mia kataigída schimatízetai brostá.

There's a storm moving in.

Υπάρχει μια καταιγίδα.

Ypárchei mia kataigída.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Τα μαύρα σύννεφα υποδηλώνουν ότι πλησιάζει καταιγίδα.

Ta mávra sýnnefa ypodilónoun óti plisiázei kataigída.

The barometer's been dropping all afternoon

Το βαρόμετρο πέφτει όλο το απόγευμα

To varómetro péftei ólo to apógevma

The barometer has been falling all afternoon.

Το βαρόμετρο πέφτει όλο το απόγευμα.

To varómetro péftei ólo to apógevma.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Όλο το απόγευμα, το βαρόμετρο συνεχίζει να πέφτει.

Ólo to apógevma, to varómetro synechízei na péftei.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Φαίνεται ότι το βαρόμετρο μειώνεται από σήμερα το πρωί.

Faínetai óti to varómetro meiónetai apó símera to proí.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Το βαρόμετρο δείχνει να πέφτει όλο το απόγευμα.

To varómetro deíchnei na péftei ólo to apógevma.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Από σήμερα το απόγευμα το βαρόμετρο δεν έχει σταματήσει να πέφτει.

Apó símera to apógevma to varómetro den échei stamatísei na péftei.

It's set to bucket down by evening

Έχει ρυθμιστεί σε κουβά μέχρι το βράδυ

Échei rythmisteí se kouvá méchri to vrády

It looks like it's going to pour by evening

Φαίνεται ότι θα χύσει μέχρι το βράδυ

Faínetai óti tha chýsei méchri to vrády

By evening, it's expected to rain really hard

Μέχρι το βράδυ, αναμένεται να βρέξει πολύ δυνατά

Méchri to vrády, anaménetai na vréxei polý dynatá

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Η πρόβλεψη λέει ότι θα 倾盆大雨 μέχρι το βράδυ

I próvlepsi léei óti tha qīng pén dà yǔ méchri to vrády

Come evening, the skies are predicted to open up

Το απόγευμα αναμένεται να ανοίξουν οι ουρανοί

To apógevma anaménetai na anoíxoun oi ouranoí

It seems the heavens are going to let loose by evening

Φαίνεται ότι οι ουρανοί θα χαλαρώσουν μέχρι το βράδυ

Faínetai óti oi ouranoí tha chalarósoun méchri to vrády

We're under a heat-dome this week

Αυτή την εβδομάδα βρισκόμαστε κάτω από μια ζέστη

Aftí tin evdomáda vriskómaste káto apó mia zésti

This week we're experiencing a heat dome.

Αυτή την εβδομάδα βιώνουμε έναν θόλο θερμότητας.

Aftí tin evdomáda viónoume énan thólo thermótitas.

We're dealing with a heat dome all week long.

Έχουμε να κάνουμε με θόλο θερμότητας όλη την εβδομάδα.

Échoume na kánoume me thólo thermótitas óli tin evdomáda.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Η πρόγνωση του καιρού μας δείχνει κάτω από έναν θόλο θερμότητας αυτή την εβδομάδα.

I prógnosi tou kairoú mas deíchnei káto apó énan thólo thermótitas aftí tin evdomáda.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Φαίνεται ότι βρισκόμαστε στη λαβή ενός θόλου θερμότητας για τις επόμενες μέρες.

Faínetai óti vriskómaste sti laví enós thólou thermótitas gia tis epómenes méres.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Είμαστε κολλημένοι μέσα σε έναν θόλο θερμότητας για όλη την εβδομάδα.

Eímaste kolliménoi mésa se énan thólo thermótitas gia óli tin evdomáda.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Σπίτι

Spíti

House

Σπίτι

Spíti

Residence

Κατοικία

Katoikía

Digs

Σκάβει

Skávei

Lodging

Κατάλυμα

Katályma

Abode

Κατοικία

Katoikía

Work

Εργασία

Ergasía

Job

Δουλειά

Douleiá

Occupation

Κατοχή

Katochí

Career

Καριέρα

Kariéra

Employment

Εργασία

Ergasía

Professional life

Επαγγελματική ζωή

Epangelmatikí zoí

School

Σχολείο

Scholeío

educational institution

εκπαιδευτικό ίδρυμα

ekpaideftikó ídryma

learning center

κέντρο εκμάθησης

kéntro ekmáthisis

school campus

σχολική πανεπιστημιούπολη

scholikí panepistimioúpoli

place of learning

τόπος μάθησης

tópos máthisis

academy

ακαδημία

akadimía

Eat

Φάω

Fáo

Have something to eat

Έχετε κάτι να φάτε

Échete káti na fáte

Grab a bite

Πιάσε μια μπουκιά

Piáse mia boukiá

Get some food

Πάρτε λίγο φαγητό

Párte lígo fagitó

Indulge in a meal

Αφεθείτε σε ένα γεύμα

Afetheíte se éna gévma

Fuel up for a moment

Γεμίστε καύσιμα για μια στιγμή

Gemíste káfsima gia mia stigmí

Drink

Ποτό

Potó

Beverage

Ποτό

Potó

Libation

Σπονδή

Spondí

Sip

Γουλιά

Gouliá

Quaff

Πίνω πολύ

Píno polý

Imbibe

Απορροφώ

Aporrofó

Sleep

Υπνος

Ypnos

Rest

Υπόλοιπο

Ypóloipo

Take a nap

Πάρτε έναν υπνάκο

Párte énan ypnáko

Catch some Z's

Πιάσε μερικά Ζ

Piáse meriká Z

Get some shut-eye

Κλείστε λίγο τα μάτια

Kleíste lígo ta mátia

Doze off

Αποκοιμηθείτε

Apokoimitheíte

Wake up

Ξύπνα

Xýpna

Get up

Ξυπνώ

Xypnó

Rise and shine

Σηκωθείτε και λάμψτε

Sikotheíte kai lámpste

Time to get out of bed

Ώρα να σηκωθείς από το κρεβάτι

Óra na sikotheís apó to kreváti

It's time to wake

Είναι ώρα να ξυπνήσετε

Eínai óra na xypnísete

Up and at 'em

Πάνω και κοντά τους

Páno kai kontá tous

Go to bed

Πάω για ύπνο

Páo gia ýpno

Hit the hay

Χτηπώ το σανό

Chtipó to sanó

Turn in

Παραδίνω

Paradíno

Head to bed

Πηγαίνετε στο κρεβάτι

Pigaínete sto kreváti

Get some sleep

Κοιμηθείτε λίγο

Koimitheíte lígo

Call it a night

Πείτε το μια νύχτα

Peíte to mia nýchta

Shower

Ντους

Ntous

bath

λούτρο

loútro

shower room

ντους

ntous

to take a shower

να κάνω ντους

na káno ntous

wash up

πλένω

pléno

refresh myself

ανανεώνομαι

ananeónomai

Brush teeth

Βουρτσίστε τα δόντια

Vourtsíste ta dóntia

Clean my teeth

Καθάρισε τα δόντια μου

Kathárise ta dóntia mou

Time to brush my pearly whites

Ώρα να βουρτσίσω τα μαργαριταρένια λευκά μου

Óra na vourtsíso ta margaritarénia lefká mou

Could you please show me where I can find toothpaste?

Μπορείτε παρακαλώ να μου δείξετε πού μπορώ να βρω οδοντόκρεμα;

Boreíte parakaló na mou deíxete poú boró na vro odontókrema?

I need to clean my teeth, could you help?

Πρέπει να καθαρίσω τα δόντια μου, μπορείτε να βοηθήσετε;

Prépei na katharíso ta dóntia mou, boreíte na voithísete?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Πού μπορώ να βρω οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα;

Poú boró na vro odontóvourtsa kai odontókrema?

Breakfast

Πρωινό

Proinó

morning meal

πρωινό γεύμα

proinó gévma

early morning snack

σνακ νωρίς το πρωί

snak norís to proí

dawn dish

πιάτο αυγής

piáto avgís

first meal of the day

πρώτο γεύμα της ημέρας

próto gévma tis iméras

day starter

εκκίνησης ημέρας

ekkínisis iméras

Lunch

Μεσημεριανό

Mesimerianó

Can I get lunch?

Μπορώ να πάρω μεσημεριανό;

Boró na páro mesimerianó?

What's for lunch?

Τι είναι για μεσημεριανό;

Ti eínai gia mesimerianó?

I'd like to have lunch.

Θα ήθελα να φάω μεσημεριανό.

Tha íthela na fáo mesimerianó.

Do you serve lunch?

Σερβίρετε μεσημεριανό;

Servírete mesimerianó?

Could I order lunch?

Θα μπορούσα να παραγγείλω μεσημεριανό;

Tha boroúsa na parangeílo mesimerianó?

Dinner

Δείπνο

Deípno

Supper

Δείπνο

Deípno

Evening meal

Βραδινό γεύμα

Vradinó gévma

Nighttime dinner

Νυχτερινό δείπνο

Nychterinó deípno

Meal for tonight

Γεύμα για απόψε

Gévma gia apópse

Eating in the evening

Τρώγοντας το βράδυ

Trógontas to vrády

Snack

Πρόχειρο φαγητό

Prócheiro fagitó

Treat

Κέρασμα

Kérasma

Light bite

Ελαφρύ δάγκωμα

Elafrý dánkoma

Small meal

Μικρό γεύμα

Mikró gévma

Bite to eat

Δάγκωμα για φαγητό

Dánkoma gia fagitó

Quick snack

Γρήγορο σνακ

Grígoro snak

Read

Ανάγνωση

Anágnosi

Check out

Αναχωρώ

Anachoró

Take a look at

Ρίξτε μια ματιά στο

Ríxte mia matiá sto

Look over

Κοιτάξτε

Koitáxte

Peruse

Μελετώ

Meletó

Glance through

Ρίξτε μια ματιά

Ríxte mia matiá

Write

Γράφω

Gráfo

Put it in writing

Βάλτε το γραπτώς

Válte to graptós

Pen it down

Γράψτε το

Grápste to

Jot it down

Σημειώστε το

Simeióste to

Write it out

Γράψτε το

Grápste to

Note it down

Σημειώστε το

Simeióste to

Listen

Ακούω

Akoúo

Can you hear me?

Με ακούς;

Me akoús?

Did you catch that?

Το έπιασες;

To épiases?

Do you understand?

Καταλαβαίνετε;

Katalavaínete?

Could you listen to this?

Θα μπορούσατε να το ακούσετε αυτό;

Tha boroúsate na to akoúsete aftó?

Are you listening?

Ακούς;

Akoús?

Watch

Ρολόι

Rolói

Keep an eye on

Παρακολουθήστε

Parakolouthíste

Mind the

νου το

nou to

Take care of

Μεριμνώ

Merimnó

Look out for

Προσέξτε

Proséxte

Be aware of

Να είστε ενήμεροι για

Na eíste enímeroi gia

Play

Παιχνίδι

Paichnídi

Have fun

Καλή διασκέδαση

Kalí diaskédasi

Enjoy yourself

Απολαύστε τον εαυτό σας

Apoláfste ton eaftó sas

Go ahead and play

Προχώρα και παίξε

Prochóra kai paíxe

Let's have some fun

Ας διασκεδάσουμε λίγο

As diaskedásoume lígo

Relax and enjoy

Χαλαρώστε και απολαύστε

Chalaróste kai apoláfste

Exercise

Ασκηση

Askisi

Work out

Επεξεργάζομαι

Epexergázomai

Hit the gym

Πηγαίνετε στο γυμναστήριο

Pigaínete sto gymnastírio

Get some exercise

Ασκηθείτε

Askitheíte

Do some physical activity

Κάντε κάποια σωματική δραστηριότητα

Kánte kápoia somatikí drastiriótita

Move around a bit

Μετακινηθείτε λίγο

Metakinitheíte lígo

I wake up at seven

Ξυπνάω στις επτά

Xypnáo stis eptá

I get up at seven.

Σηκώνομαι στις επτά.

Sikónomai stis eptá.

At seven o'clock, I wake up.

Στις επτά, ξυπνάω.

Stis eptá, xypnáo.

Seven is when I start my day.

Επτά είναι όταν ξεκινάω τη μέρα μου.

Eptá eínai ótan xekináo ti méra mou.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Το ξυπνητήρι μου χτυπάει και ξυπνάω στις επτά.

To xypnitíri mou chtypáei kai xypnáo stis eptá.

I rise at seven every morning.

Ξυπνώ στις επτά κάθε πρωί.

Xypnó stis eptá káthe proí.

I go to bed late

Πηγαίνω για ύπνο αργά

Pigaíno gia ýpno argá

I stay up late

Ξυπνάω μέχρι αργά

Xypnáo méchri argá

I don't hit the sack until late

Δεν χτυπάω το τσουβάλι μέχρι αργά

Den chtypáo to tsouváli méchri argá

I tend to turn in late

Έχω την τάση να γυρίζω αργά

Écho tin tási na gyrízo argá

I usually call it a night around late hours

Συνήθως το αποκαλώ νύχτα γύρω στις αργές ώρες

Syníthos to apokaló nýchta gýro stis argés óres

My bedtime is on the later side

Η ώρα του ύπνου μου είναι στην επόμενη πλευρά

I óra tou ýpnou mou eínai stin epómeni plevrá

I'm an early bird

Είμαι πρώιμο πουλί

Eímai próimo poulí

I rise with the sun

Ανατέλλω με τον ήλιο

Anatéllo me ton ílio

I wake up at dawn

Ξυπνάω τα ξημερώματα

Xypnáo ta ximerómata

I’m a morning person

Είμαι άνθρωπος του πρωινού

Eímai ánthropos tou proinoú

I start my day early

Ξεκινάω τη μέρα μου νωρίς

Xekináo ti méra mou norís

I prefer mornings to evenings

Προτιμώ το πρωί από το βράδυ

Protimó to proí apó to vrády

I'm a night owl

Είμαι κουκουβάγια

Eímai koukouvágia

I’m nocturnal

Είμαι νυχτερινός

Eímai nychterinós

I’m more of a night person

Είμαι περισσότερο νυχτερινός άνθρωπος

Eímai perissótero nychterinós ánthropos

I tend to be awake at night

Έχω την τάση να είμαι ξύπνιος τη νύχτα

Écho tin tási na eímai xýpnios ti nýchta

I’m an evening creature

Είμαι ένα βραδινό πλάσμα

Eímai éna vradinó plásma

I go for a run in the morning

Πάω για τρέξιμο το πρωί

Páo gia tréximo to proí

I head out for a jog in the morning

Βγαίνω για τζόκινγκ το πρωί

Vgaíno gia tzókin'nk to proí

In the mornings, I take off running

Τα πρωινά βγαίνω τρέχοντας

Ta proiná vgaíno tréchontas

Each morning, I go for a run

Κάθε πρωί, πηγαίνω για τρέξιμο

Káthe proí, pigaíno gia tréximo

I hit the road for some running early

Βγήκα στο δρόμο για λίγο τρέξιμο νωρίς

Vgíka sto drómo gia lígo tréximo norís

I start my day with an early run

Ξεκινάω τη μέρα μου με ένα πρόωρο τρέξιμο

Xekináo ti méra mou me éna próoro tréximo

I take the train to work

Παίρνω το τρένο για τη δουλειά

Paírno to tréno gia ti douleiá

I catch the train for work

Προλαβαίνω το τρένο για δουλειά

Prolavaíno to tréno gia douleiá

I hop on the train to get to work

Ανεβαίνω στο τρένο για να πάω στη δουλειά

Anevaíno sto tréno gia na páo sti douleiá

The train is what I use to go to work

Το τρένο είναι αυτό που χρησιμοποιώ για να πάω στη δουλειά

To tréno eínai aftó pou chrisimopoió gia na páo sti douleiá

I ride the train to my workplace

Οδηγώ το τρένο για τον χώρο εργασίας μου

Odigó to tréno gia ton chóro ergasías mou

I commute to work by train

Πηγαίνω στη δουλειά με τρένο

Pigaíno sti douleiá me tréno

I work from home

Δουλεύω από το σπίτι

Doulévo apó to spíti

I operate out of my house

Λειτουργώ έξω από το σπίτι μου

Leitourgó éxo apó to spíti mou

I do remote work

Κάνω εργασία εξ αποστάσεως

Káno ergasía ex apostáseos

I telecommute

τηλεργάζομαι

tilergázomai

I am a home-based worker

Είμαι εργαζόμενος στο σπίτι

Eímai ergazómenos sto spíti

I conduct my job from home

Κάνω τη δουλειά μου από το σπίτι

Káno ti douleiá mou apó to spíti

I commute by bike

Μετακινώ με ποδήλατο

Metakinó me podílato

I get around on my bicycle

Τριγυρίζω με το ποδήλατό μου

Trigyrízo me to podílató mou

I ride a bike to work

Οδηγώ με ποδήλατο στη δουλειά

Odigó me podílato sti douleiá

My mode of transportation is biking

Ο τρόπος μεταφοράς μου είναι το ποδήλατο

O trópos metaforás mou eínai to podílato

I travel using my bicycle

Ταξιδεύω χρησιμοποιώντας το ποδήλατό μου

Taxidévo chrisimopoióntas to podílató mou

I go places by cycling

Πηγαίνω μέρη με ποδήλατο

Pigaíno méri me podílato

I have a long day ahead

Έχω μια μεγάλη μέρα μπροστά μου

Écho mia megáli méra brostá mou

I've got a busy day in front of me

Έχω μια κουραστική μέρα μπροστά μου

Écho mia kourastikí méra brostá mou

There's a full day waiting for me ahead

Με περιμένει μια ολόκληρη μέρα μπροστά

Me periménei mia olókliri méra brostá

A lengthy day lies before me

Μια μεγάλη μέρα είναι μπροστά μου

Mia megáli méra eínai brostá mou

I'm facing a long day today

Αντιμετωπίζω μια κουραστική μέρα σήμερα

Antimetopízo mia kourastikí méra símera

Looking at a long day ahead of me

Κοιτάζοντας μια κουραστική μέρα μπροστά μου

Koitázontas mia kourastikí méra brostá mou

I'm catching up on sleep

Με πιάνει ο ύπνος

Me piánei o ýpnos

I'm getting some rest

Ξεκουράζομαι λίγο

Xekourázomai lígo

I need to catch some Zs

Πρέπει να πιάσω μερικά Ζ

Prépei na piáso meriká Z

I’m trying to nap

προσπαθώ να κοιμηθώ

prospathó na koimithó

I want to get some shut-eye

Θέλω να κλείσω τα μάτια μου

Thélo na kleíso ta mátia mou

I’m banking on a good sleep

Έχω έναν καλό ύπνο

Écho énan kaló ýpno

I'm running errands today

Σήμερα κάνω δουλειές

Símera káno douleiés

I've got some errands to run today.

Έχω κάποιες δουλειές να κάνω σήμερα.

Écho kápoies douleiés na káno símera.

Today I have some errands to take care of.

Σήμερα έχω κάποιες δουλειές να κάνω.

Símera écho kápoies douleiés na káno.

I need to run around doing some errands today.

Πρέπει να τρέξω για να κάνω κάποιες δουλειές σήμερα.

Prépei na tréxo gia na káno kápoies douleiés símera.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Βασικά, έχω ένα σωρό δουλειές να κάνω σήμερα.

Vasiká, écho éna soró douleiés na káno símera.

Today is filled with various errands for me.

Η σημερινή μέρα είναι γεμάτη με διάφορα θελήματα για μένα.

I simeriní méra eínai gemáti me diáfora thelímata gia ména.

I need to do laundry

Πρέπει να πλύνω

Prépei na plýno

I have to wash my clothes

Πρέπει να πλύνω τα ρούχα μου

Prépei na plýno ta roúcha mou

Can I find a place to do laundry?

Μπορώ να βρω ένα μέρος για να πλύνω ρούχα;

Boró na vro éna méros gia na plýno roúcha?

I need somewhere to clean my clothing

Χρειάζομαι κάπου να καθαρίσω τα ρούχα μου

Chreiázomai kápou na katharíso ta roúcha mou

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να πλύνω τα ρούχα μου;

Boreíte na mou peíte poú boró na plýno ta roúcha mou?

I'm looking for a laundromat around here

Ψάχνω για ένα πλυντήριο εδώ γύρω

Psáchno gia éna plyntírio edó gýro

I'm grocery shopping later

Θα ψωνίσω αργότερα

Tha psoníso argótera

Later on, I plan to go grocery shopping

Αργότερα, σκοπεύω να πάω για ψώνια

Argótera, skopévo na páo gia psónia

I have grocery shopping planned for later today

Έχω προγραμματίσει ψώνια για αργότερα σήμερα

Écho programmatísei psónia gia argótera símera

I've got some grocery shopping to do this evening

Έχω μερικά ψώνια να κάνω απόψε

Écho meriká psónia na káno apópse

This afternoon, I'll head out for some groceries

Σήμερα το απόγευμα, θα βγω για ψώνια

Símera to apógevma, tha vgo gia psónia

Let's grab coffee

Ας πιούμε καφέ

As pioúme kafé

How about we get some coffee?

Τι θα έλεγες να πάρουμε καφέ;

Ti tha éleges na pároume kafé?

Shall we go for a cup of coffee?

Πάμε για ένα καφέ;

Páme gia éna kafé?

Why don't we grab a coffee together?

Γιατί δεν πίνουμε έναν καφέ μαζί;

Giatí den pínoume énan kafé mazí?

Want to grab a coffee?

Θέλετε να πιείτε έναν καφέ;

Thélete na pieíte énan kafé?

How about we stop by for coffee?

Τι θα λέγατε να περάσουμε για καφέ;

Ti tha légate na perásoume gia kafé?

Let's grab a bite to eat

Ας πιάσουμε μια μπουκιά να φάμε

As piásoume mia boukiá na fáme

Want to get something to eat?

Θέλετε να πάρετε κάτι να φάτε;

Thélete na párete káti na fáte?

Shall we find somewhere to grab some food?

Θα βρούμε κάπου να πάρουμε φαγητό;

Tha vroúme kápou na pároume fagitó?

How about getting a snack or meal?

Τι θα λέγατε να πάρετε ένα σνακ ή ένα γεύμα;

Ti tha légate na párete éna snak í éna gévma?

Why don't we stop for a quick bite?

Γιατί δεν σταματάμε για ένα γρήγορο δάγκωμα;

Giatí den stamatáme gia éna grígoro dánkoma?

Should we head out for some eats?

Πρέπει να βγούμε για φαγητό;

Prépei na vgoúme gia fagitó?

I'm meeting a friend tonight

Θα συναντήσω έναν φίλο απόψε

Tha synantíso énan fílo apópse

Got plans to meet up with a mate this evening

Έχω σχέδια να συναντηθώ με έναν σύντροφο απόψε

Écho schédia na synantithó me énan sýntrofo apópse

Catchin' up with a pal of mine later on

Θα συναντηθώ με έναν φίλο μου αργότερα

Tha synantithó me énan fílo mou argótera

Spending some time with a friend this night

Περνάω λίγο χρόνο με έναν φίλο αυτό το βράδυ

Pernáo lígo chróno me énan fílo aftó to vrády

Meeting up with a friend for the evening

Συνάντηση με έναν φίλο για το βράδυ

Synántisi me énan fílo gia to vrády

I'm taking the day off

Παίρνω το ρεπό

Paírno to repó

I'm calling in sick today

Παίρνω τηλέφωνο άρρωστος σήμερα

Paírno tiléfono árrostos símera

I need a day off

Χρειάζομαι μια μέρα άδεια

Chreiázomai mia méra ádeia

Today I'll be on leave

Σήμερα θα είμαι σε άδεια

Símera tha eímai se ádeia

Taking a break from work today

Κάνοντας ένα διάλειμμα από τη δουλειά σήμερα

Kánontas éna diáleimma apó ti douleiá símera

I've got the day to myself

Έχω τη μέρα για τον εαυτό μου

Écho ti méra gia ton eaftó mou

I'm working from a café

Δουλεύω από ένα καφέ

Doulévo apó éna kafé

I'm doing work at a café.

Κάνω δουλειά σε ένα καφέ.

Káno douleiá se éna kafé.

I'm working at the coffee shop.

Δουλεύω στο καφενείο.

Doulévo sto kafeneío.

I'm at a café getting some work done.

Είμαι σε ένα καφέ για να κάνω κάποιες δουλειές.

Eímai se éna kafé gia na káno kápoies douleiés.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Κάνω παρέα σε ένα καφέ για να κάνω κάποια δουλειά.

Káno paréa se éna kafé gia na káno kápoia douleiá.

I'm catching up on work over at a café.

Προλαβαίνω τη δουλειά σε ένα καφέ.

Prolavaíno ti douleiá se éna kafé.

I have a deadline tomorrow

Αύριο έχω προθεσμία

Ávrio écho prothesmía

I've got a deadline coming up tomorrow.

Έχω προθεσμία αύριο.

Écho prothesmía ávrio.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Αύριο πρέπει να τηρήσω μια προθεσμία.

Ávrio prépei na tiríso mia prothesmía.

There's a deadline for me tomorrow.

Υπάρχει προθεσμία για μένα αύριο.

Ypárchei prothesmía gia ména ávrio.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Πρέπει να τελειώσω κάτι μέχρι αύριο λόγω προθεσμίας.

Prépei na teleióso káti méchri ávrio lógo prothesmías.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Έχει οριστεί μια προθεσμία για αύριο που πρέπει να τηρήσω.

Échei oristeí mia prothesmía gia ávrio pou prépei na tiríso.

I'm trying a new hobby

Δοκιμάζω ένα νέο χόμπι

Dokimázo éna néo chómpi

I'm getting into a new hobby

Μπαίνω σε ένα νέο χόμπι

Baíno se éna néo chómpi

I'm starting a new hobby

Ξεκινάω ένα νέο χόμπι

Xekináo éna néo chómpi

I've taken up a new hobby

Έχω ξεκινήσει ένα νέο χόμπι

Écho xekinísei éna néo chómpi

I'm dabbling in a new hobby

Ασχολούμαι με ένα νέο χόμπι

Ascholoúmai me éna néo chómpi

I'm exploring a new hobby

Εξερευνώ ένα νέο χόμπι

Exerevnó éna néo chómpi

My calendar is packed this week

Το ημερολόγιό μου είναι γεμάτο αυτή την εβδομάδα

To imerológió mou eínai gemáto aftí tin evdomáda

I've got a lot on my schedule this week

Έχω πολλά στο πρόγραμμά μου αυτή την εβδομάδα

Écho pollá sto prógrammá mou aftí tin evdomáda

This week is pretty booked for me

Αυτή η εβδομάδα είναι αρκετά κρατημένη για μένα

Aftí i evdomáda eínai arketá kratiméni gia ména

I'm quite busy with plans all week

Είμαι αρκετά απασχολημένος με σχέδια όλη την εβδομάδα

Eímai arketá apascholiménos me schédia óli tin evdomáda

There's not much free time on my schedule this week

Δεν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο στο πρόγραμμά μου αυτή την εβδομάδα

Den écho polý eléfthero chróno sto prógrammá mou aftí tin evdomáda

My week is fully loaded with engagements

Η εβδομάδα μου είναι γεμάτη αρραβώνες

I evdomáda mou eínai gemáti arravónes

I'm juggling a few projects at once

Ασχολούμαι με μερικά έργα ταυτόχρονα

Ascholoúmai me meriká érga taftóchrona

I've got a couple of projects going on right now

Έχω μερικά έργα σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή

Écho meriká érga se exélixi aftí ti stigmí

Several projects are keeping me busy simultaneously

Πολλά έργα με απασχολούν ταυτόχρονα

Pollá érga me apascholoún taftóchrona

Right now, I have a handful of projects to manage

Αυτή τη στιγμή, έχω μια χούφτα έργα να διαχειριστώ

Aftí ti stigmí, écho mia choúfta érga na diacheiristó

A number of projects are occupying my time currently

Μια σειρά από έργα απασχολούν τον χρόνο μου αυτή τη στιγμή

Mia seirá apó érga apascholoún ton chróno mou aftí ti stigmí

I'm handling multiple projects all at the same time

Αναλαμβάνω πολλά έργα ταυτόχρονα

Analamváno pollá érga taftóchrona

I've been pulling late nights lately

Έχω τραβάει αργά τα βράδια τον τελευταίο καιρό

Écho traváei argá ta vrádia ton teleftaío kairó

I've been staying up late recently.

Έχω μείνει ξύπνιος πρόσφατα.

Écho meínei xýpnios prósfata.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Τελευταία καίω το μεταμεσονύκτιο λάδι.

Teleftaía kaío to metamesonýktio ládi.

Recently, I've been working into the small hours.

Πρόσφατα, εργάζομαι στις μικρές ώρες.

Prósfata, ergázomai stis mikrés óres.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Χτυπάω πολύ αργά αυτές τις μέρες.

Chtypáo polý argá aftés tis méres.

These days, I’ve been up late most nights.

Αυτές τις μέρες, τα περισσότερα βράδια ξυπνάω αργά.

Aftés tis méres, ta perissótera vrádia xypnáo argá.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Προσπαθώ να διατηρήσω μια καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής

Prospathó na diatiríso mia kalýteri isorropía metaxý epangelmatikís kai prosopikís zoís

I'm aiming for a better work-life balance.

Στοχεύω σε μια καλύτερη ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.

Stochévo se mia kalýteri isorropía epangelmatikís kai prosopikís zoís.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Εργάζομαι για να διατηρήσω μια πιο υγιή ισορροπία μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής.

Ergázomai gia na diatiríso mia pio ygií isorropía metaxý ergasías kai prosopikís zoís.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Προσπαθώ να επιτύχω μια καλύτερη ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.

Prospathó na epitýcho mia kalýteri isorropía metaxý epangelmatikís kai prosopikís zoís.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Προσπαθώ να έχω περισσότερη ισορροπία στον εργασιακό και προσωπικό μου χρόνο.

Prospathó na écho perissóteri isorropía ston ergasiakó kai prosopikó mou chróno.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Προσπαθώ να βρω μια καλύτερη ισορροπία μεταξύ της δουλειάς μου και της ιδιωτικής μου ζωής.

Prospathó na vro mia kalýteri isorropía metaxý tis douleiás mou kai tis idiotikís mou zoís.

I need a proper holiday

Χρειάζομαι τις κατάλληλες διακοπές

Chreiázomai tis katálliles diakopés

I really need a vacation

Χρειάζομαι πραγματικά διακοπές

Chreiázomai pragmatiká diakopés

I could use some time off

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο ρεπό

Tha boroúsa na chrisimopoiíso kápoio repó

It's about time I took a break

Ήρθε η ώρα να κάνω ένα διάλειμμα

Írthe i óra na káno éna diáleimma

I am in desperate need of a holiday

Έχω απεγνωσμένη ανάγκη για διακοπές

Écho apegnosméni anánki gia diakopés

A holiday would do me good right now

Οι διακοπές θα μου έκαναν καλό αυτή τη στιγμή

Oi diakopés tha mou ékanan kaló aftí ti stigmí

I've fallen into a comfortable routine

Έχω πέσει σε μια άνετη ρουτίνα

Écho pései se mia áneti routína

I've gotten into a comfortable routine

Έχω μπει σε μια άνετη ρουτίνα

Écho bei se mia áneti routína

I'm used to my daily routine now

Έχω συνηθίσει πλέον την καθημερινότητά μου

Écho synithísei pléon tin kathimerinótitá mou

I've settled into a nice routine

Έχω εγκατασταθεί σε μια ωραία ρουτίνα

Écho enkatastatheí se mia oraía routína

My days have fallen into a comfortable pattern

Οι μέρες μου έχουν μπει σε ένα άνετο μοτίβο

Oi méres mou échoun bei se éna áneto motívo

I've established a comfy routine for myself

Έχω δημιουργήσει μια άνετη ρουτίνα για τον εαυτό μου

Écho dimiourgísei mia áneti routína gia ton eaftó mou

I'm overdue for a check-up

Έχω καθυστερήσει για τσεκ απ

Écho kathysterísei gia tsek ap

It's time for me to see a doctor.

Ήρθε η ώρα να δω έναν γιατρό.

Írthe i óra na do énan giatró.

I need to go for my regular health check soon.

Πρέπει να πάω για τακτικό έλεγχο υγείας μου σύντομα.

Prépei na páo gia taktikó élencho ygeías mou sýntoma.

My next medical appointment is long past due.

Το επόμενο ιατρικό μου ραντεβού έχει καθυστερήσει πολύ.

To epómeno iatrikó mou rantevoú échei kathysterísei polý.

I should really make time for a doctor’s visit.

Θα έπρεπε πραγματικά να αφιερώσω χρόνο για επίσκεψη σε γιατρό.

Tha éprepe pragmatiká na afieróso chróno gia epískepsi se giatró.

It's been too long since I last saw a doctor.

Πάει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που είδα γιατρό.

Páei polýs kairós apó tin teleftaía forá pou eída giatró.

I should renew my membership

Θα πρέπει να ανανεώσω τη συνδρομή μου

Tha prépei na ananeóso ti syndromí mou

I need to renew my membership

Πρέπει να ανανεώσω τη συνδρομή μου

Prépei na ananeóso ti syndromí mou

It's time for me to renew my membership

Ήρθε η ώρα να ανανεώσω τη συνδρομή μου

Írthe i óra na ananeóso ti syndromí mou

I ought to renew my membership

Πρέπει να ανανεώσω τη συνδρομή μου

Prépei na ananeóso ti syndromí mou

I have to renew my membership soon

Πρέπει να ανανεώσω τη συνδρομή μου σύντομα

Prépei na ananeóso ti syndromí mou sýntoma

I must renew my membership

Πρέπει να ανανεώσω τη συνδρομή μου

Prépei na ananeóso ti syndromí mou

I'm decluttering my apartment this weekend

Γλιτώνω το διαμέρισμά μου αυτό το Σαββατοκύριακο

Glitóno to diamérismá mou aftó to Savvatokýriako

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Αυτό το Σαββατοκύριακο, θα καθαρίσω το διαμέρισμά μου.

Aftó to Savvatokýriako, tha katharíso to diamérismá mou.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Το Σαββατοκύριακο, σκοπεύω να απαλλαγώ από κάποια πράγματα στο διαμέρισμά μου.

To Savvatokýriako, skopévo na apallagó apó kápoia prágmata sto diamérismá mou.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Έχω σχέδια να τακτοποιήσω και να απαλλαγώ από περιττά αντικείμενα στο διαμέρισμά μου αυτό το Σαββατοκύριακο.

Écho schédia na taktopoiíso kai na apallagó apó perittá antikeímena sto diamérismá mou aftó to Savvatokýriako.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Αυτό το ερχόμενο Σαββατοκύριακο, σκοπεύω να γεμίσω λίγο τη θέση μου.

Aftó to erchómeno Savvatokýriako, skopévo na gemíso lígo ti thési mou.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Οργανώνω και ξεφορτώνομαι τα πράγματα στο διαμέρισμά μου αυτό το Σαββατοκύριακο.

Organóno kai xefortónomai ta prágmata sto diamérismá mou aftó to Savvatokýriako.

I've been meaning to call my parents

Ήθελα να τηλεφωνήσω στους γονείς μου

Íthela na tilefoníso stous goneís mou

I was planning to give my folks a ring

Σχεδίαζα να δώσω στους δικούς μου ένα δαχτυλίδι

Schedíaza na dóso stous dikoús mou éna dachtylídi

I have meant to call Mom and Dad

Ήθελα να τηλεφωνήσω στη μαμά και τον μπαμπά

Íthela na tilefoníso sti mamá kai ton bampá

I need to get in touch with my parents

Πρέπει να έρθω σε επαφή με τους γονείς μου

Prépei na értho se epafí me tous goneís mou

It's about time I called home

Ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω στο σπίτι

Írthe i óra na tilefoníso sto spíti

I should really give my parents a call

Θα έπρεπε πραγματικά να πάρω τηλέφωνο τους γονείς μου

Tha éprepe pragmatiká na páro tiléfono tous goneís mou

I'd like to streamline my morning routine

Θα ήθελα να βελτιώσω την πρωινή μου ρουτίνα

Tha íthela na veltióso tin proiní mou routína

I want to make my morning routine more efficient

Θέλω να κάνω την πρωινή μου ρουτίνα πιο αποτελεσματική

Thélo na káno tin proiní mou routína pio apotelesmatikí

Can I simplify my morning routine?

Μπορώ να απλοποιήσω την πρωινή μου ρουτίνα;

Boró na aplopoiíso tin proiní mou routína?

How can I speed up my morning routine?

Πώς μπορώ να επιταχύνω την πρωινή μου ρουτίνα;

Pós boró na epitachýno tin proiní mou routína?

I need to get my morning routine organized better

Πρέπει να οργανώσω καλύτερα την πρωινή μου ρουτίνα

Prépei na organóso kalýtera tin proiní mou routína

Could you help me streamline how I start my day?

Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βελτιώσω τον τρόπο με τον οποίο ξεκινώ τη μέρα μου;

Tha boroúsate na me voithísete na veltióso ton trópo me ton opoío xekinó ti méra mou?

I've been deliberately decluttering my schedule

Σκόπιμα ακαταστάζω το πρόγραμμά μου

Skópima akatastázo to prógrammá mou

I have purposely cleared my schedule

Έχω καθαρίσει επίτηδες το πρόγραμμά μου

Écho katharísei epítides to prógrammá mou

My schedule is intentionally less busy now

Το πρόγραμμά μου είναι εσκεμμένα λιγότερο φορτωμένο τώρα

To prógrammá mou eínai eskemména ligótero fortoméno tóra

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Έχω μειώσει ενεργά τις δεσμεύσεις στο ημερολόγιό μου

Écho meiósei energá tis desméfseis sto imerológió mou

I’m making a conscious effort to free up time

Κάνω μια συνειδητή προσπάθεια να ελευθερώσω χρόνο

Káno mia syneidití prospátheia na eleftheróso chróno

I’ve strategically lightened my workload recently

Πρόσφατα μείωσα στρατηγικά τον φόρτο εργασίας μου

Prósfata meíosa stratigiká ton fórto ergasías mou

I'm in the midst of a creative slump

Είμαι στη μέση μιας δημιουργικής ύφεσης

Eímai sti mési mias dimiourgikís ýfesis

I'm going through a dry spell right now.

Περνάω μια ξηρασία αυτή τη στιγμή.

Pernáo mia xirasía aftí ti stigmí.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Αυτή τη στιγμή βιώνω έλλειψη έμπνευσης.

Aftí ti stigmí vióno élleipsi émpnefsis.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Τα πράγματα αισθάνονται δημιουργικά άγονα για μένα αυτή τη στιγμή.

Ta prágmata aisthánontai dimiourgiká ágona gia ména aftí ti stigmí.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Πραγματικά παλεύω να βρω νέες ιδέες τον τελευταίο καιρό.

Pragmatiká palévo na vro nées idées ton teleftaío kairó.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Δημιουργικά, νιώθω σαν να έχω χτυπήσει έναν τοίχο πρόσφατα.

Dimiourgiká, niótho san na écho chtypísei énan toícho prósfata.

I've been chipping away at it bit by bit

Το έχω ξεφύγει λίγο-λίγο

To écho xefýgei lígo-lígo

I've been working on it piece by piece.

Το έχω δουλέψει κομμάτι κομμάτι.

To écho doulépsei kommáti kommáti.

I've been gradually making progress on it.

Σταδιακά έχω προχωρήσει σε αυτό.

Stadiaká écho prochorísei se aftó.

I've been slowly but surely getting there.

Έχω φτάσει αργά αλλά σταθερά εκεί.

Écho ftásei argá allá statherá ekeí.

I've been tackling it little by little.

Το έχω αντιμετωπίσει σιγά σιγά.

To écho antimetopísei sigá sigá.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Το έχω σκαλίσει, λίγο-λίγο.

To écho skalísei, lígo-lígo.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Επιτέλους προλαβαίνω τη λίστα με τις υποχρεώσεις μου

Epitélous prolavaíno ti lísta me tis ypochreóseis mou

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Αρχίζω να προχωρώ με τη λίστα με τις υποχρεώσεις μου.

Archízo na prochoró me ti lísta me tis ypochreóseis mou.

Finally making progress on what I need to do.

Επιτέλους κάνω πρόοδο σε αυτό που πρέπει να κάνω.

Epitélous káno próodo se aftó pou prépei na káno.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Έχω λίγο μπροστά σε όλα τα πράγματα που πρέπει να τελειώσω.

Écho lígo brostá se óla ta prágmata pou prépei na teleióso.

Starting to tick off items from my to-do list.

Αρχίζω να σημειώνω στοιχεία από τη λίστα υποχρεώσεων μου.

Archízo na simeióno stoicheía apó ti lísta ypochreóseon mou.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Κάνω πρόοδο με όλα τα πράγματα που έχω αναβάλει.

Káno próodo me óla ta prágmata pou écho anaválei.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Γραφείο

Grafeío

workplace

χώρο εργασίας

chóro ergasías

the office

το γραφείο

to grafeío

working place

χώρο εργασίας

chóro ergasías

work area

χώρο εργασίας

chóro ergasías

office space

χώρο γραφείου

chóro grafeíou

Meeting

Συνάντηση

Synántisi

Get together

Συναντιέμαι

Synantiémai

Run into someone

έπεσε πάνω σε κάποιον

épese páno se kápoion

Catch up with someone

Προλάβετε κάποιον

Prolávete kápoion

Have an appointment

Κλείστε ένα ραντεβού

Kleíste éna rantevoú

Chat with someone

Συζήτηση με κάποιον

Syzítisi me kápoion

E-mail

Send me an email

Στείλτε μου ένα email

Steílte mou éna email

Shoot me an email

Στείλε μου ένα email

Steíle mou éna email

Drop me a line

Ρίξτε μου μια γραμμή

Ríxte mou mia grammí

Write me an email

Γράψε μου ένα email

Grápse mou éna email

Email me please

Στείλτε μου email παρακαλώ

Steílte mou email parakaló

Phone call

Τηλεφώνημα

Tilefónima

Can I make a phone call?

Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;

Boró na káno éna tilefónima?

Could you let me use your phone?

Θα μπορούσατε να με αφήσετε να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

Tha boroúsate na me afísete na chrisimopoiíso to tiléfonó sas?

I need to make a quick call.

Πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση.

Prépei na káno mia grígori klísi.

Do you have a place where I can call someone?

Έχετε ένα μέρος όπου μπορώ να καλέσω κάποιον;

Échete éna méros ópou boró na kaléso kápoion?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Είναι δυνατόν να δανειστώ το κινητό σας;

Eínai dynatón na daneistó to kinitó sas?

Computer

Ηλεκτρονικός υπολογιστής

Ilektronikós ypologistís

laptop

φορητό υπολογιστή

foritó ypologistí

Η/Υ

I/Y

computer device

συσκευή υπολογιστή

syskeví ypologistí

digital device

ψηφιακή συσκευή

psifiakí syskeví

computing machine

υπολογιστική μηχανή

ypologistikí michaní

Boss

Αφεντικό

Afentikó

Manager

Διευθυντής

Diefthyntís

Supervisor

Επόπτης

Epóptis

Chief

Αρχηγός

Archigós

Leader

Ηγέτης

Igétis

Captain

Καπετάνιος

Kapetánios

Coworker

Συνάδελφος

Synádelfos

work buddy

δουλειά φίλε

douleiá fíle

colleague

συνάδελφος

synádelfos

office mate

σύντροφος γραφείου

sýntrofos grafeíou

team member

μέλος της ομάδας

mélos tis omádas

work pal

φίλε εργασίας

fíle ergasías

Client

Πελάτης

Pelátis

customer

πελάτης

pelátis

guest

επισκέπτης

episképtis

visitor

επισκέπτης

episképtis

patron

προστάτης

prostátis

client/customer

πελάτη/πελάτη

peláti/peláti

Customer

Πελάτης

Pelátis

client

πελάτης

pelátis

Deadline

Διορία

Dioría

cut-off date

ημερομηνία λήξης

imerominía líxis

last day

τελευταία μέρα

teleftaía méra

final date

τελική ημερομηνία

telikí imerominía

due date

ημερομηνία λήξης

imerominía líxis

expiry date

ημερομηνία λήξης

imerominía líxis

Project

Σχέδιο

Schédio

presentation

παρουσίαση

parousíasi

display

επίδειξη

epídeixi

showcase

βιτρίνα

vitrína

exhibit

έκθεμα

ékthema

demo

διαδήλωση

diadílosi

Report

Εκθεση

Ekthesi

Give me a report

Δώσε μου μια αναφορά

Dóse mou mia anaforá

Tell me about it

Πες μου για αυτό

Pes mou gia aftó

Update me on that

Ενημερώστε με για αυτό

Enimeróste me gia aftó

Inform me of it

Ενημερώστε με για αυτό

Enimeróste me gia aftó

Document

Εγγραφο

Engrafo

Paperwork

γραφειοκρατία

grafeiokratía

Documentation

Απόδειξη με έγγραφα

Apódeixi me éngrafa

Papers

Χαρτιά

Chartiá

Records

Εγγραφές

Engrafés

Files

Αρχεία

Archeía

Sign here

Υπογράψτε εδώ

Ypográpste edó

Put your signature here

Βάλτε την υπογραφή σας εδώ

Válte tin ypografí sas edó

Write your name here

Γράψε το όνομά σου εδώ

Grápse to ónomá sou edó

Sign over here please

Εγγραφείτε εδώ παρακαλώ

Engrafeíte edó parakaló

Could you sign here?

Θα μπορούσατε να υπογράψετε εδώ;

Tha boroúsate na ypográpsete edó?

Just a quick signature here

Απλά μια γρήγορη υπογραφή εδώ

Aplá mia grígori ypografí edó

Salary

Μισθός

Misthós

Wage

Μισθός

Misthós

Pay

Πληρωμή

Pliromí

Compensation

Αποζημίωση

Apozimíosi

Earnings

Κέρδη

Kérdi

Income

Εισόδημα

Eisódima

I have a meeting at 10

Έχω συνάντηση στις 10

Écho synántisi stis 10

I've got a meeting at 10.

Έχω συνάντηση στις 10.

Écho synántisi stis 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Έχω προγραμματιστεί για συνάντηση στις 10.

Écho programmatisteí gia synántisi stis 10.

I need to be in a meeting at 10.

Πρέπει να είμαι σε μια συνάντηση στις 10.

Prépei na eímai se mia synántisi stis 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Υπάρχει μια συνάντηση στην οποία πρέπει να παρευρεθώ στις 10.

Ypárchei mia synántisi stin opoía prépei na parevrethó stis 10.

At 10, I have a meeting.

Στις 10 έχω συνάντηση.

Stis 10 écho synántisi.

Could you send me the file?

Μπορείτε να μου στείλετε το αρχείο;

Boreíte na mou steílete to archeío?

Can you send me the file?

Μπορείτε να μου στείλετε το αρχείο;

Boreíte na mou steílete to archeío?

Would you be able to send me the file?

Θα μπορούσατε να μου στείλετε το αρχείο;

Tha boroúsate na mou steílete to archeío?

Do you mind sending me the file?

Σας πειράζει να μου στείλετε το αρχείο;

Sas peirázei na mou steílete to archeío?

Could I get the file sent to me?

Θα μπορούσα να λάβω το αρχείο να μου σταλεί;

Tha boroúsa na lávo to archeío na mou staleí?

Can you help by sending me the file?

Μπορείτε να βοηθήσετε στέλνοντάς μου το αρχείο;

Boreíte na voithísete stélnontás mou to archeío?

I'll get back to you soon

Θα επανέλθω σύντομα

Tha epanéltho sýntoma

I will be in touch shortly

Θα επικοινωνήσω σύντομα

Tha epikoinoníso sýntoma

I'll follow up with you soon

Θα σας ακολουθήσω σύντομα

Tha sas akolouthíso sýntoma

I'll get back to you momentarily

Θα επανέλθω σε σας στιγμιαία

Tha epanéltho se sas stigmiaía

I will respond to you soon

Θα σας απαντήσω σύντομα

Tha sas apantíso sýntoma

I'll come back to you shortly

Θα επανέλθω σύντομα

Tha epanéltho sýntoma

Let me check my calendar

Επιτρέψτε μου να ελέγξω το ημερολόγιό μου

Epitrépste mou na elénxo to imerológió mou

Hold on, I need to check my planner

Υπομονή, πρέπει να ελέγξω τον προγραμματιστή μου

Ypomoní, prépei na elénxo ton programmatistí mou

Give me a moment, I need to check my dates

Δώσε μου λίγο, πρέπει να ελέγξω τις ημερομηνίες μου

Dóse mou lígo, prépei na elénxo tis imerominíes mou

Just a minute, let me check my availability

Ένα λεπτό, επιτρέψτε μου να ελέγξω τη διαθεσιμότητά μου

Éna leptó, epitrépste mou na elénxo ti diathesimótitá mou

Are you free tomorrow?

Είσαι ελεύθερος αύριο;

Eísai eléftheros ávrio?

Will you be available tomorrow?

Θα είσαι διαθέσιμος αύριο;

Tha eísai diathésimos ávrio?

Do you have time tomorrow?

Έχεις χρόνο αύριο;

Écheis chróno ávrio?

Got plans for tomorrow?

Έχετε σχέδια για αύριο;

Échete schédia gia ávrio?

Open tomorrow, by any chance?

Ανοιχτά αύριο, τυχαία;

Anoichtá ávrio, tychaía?

You clear tomorrow?

Ξεκαθαρίζεις αύριο;

Xekatharízeis ávrio?

Could we reschedule?

Θα μπορούσαμε να επαναπρογραμματίσουμε;

Tha boroúsame na epanaprogrammatísoume?

Can we move this to another time?

Μπορούμε να το μεταφέρουμε σε άλλη στιγμή;

Boroúme na to metaféroume se álli stigmí?

Shall we plan for a different date instead?

Μήπως να προγραμματίσουμε μια διαφορετική ημερομηνία;

Mípos na programmatísoume mia diaforetikí imerominía?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Θα ήταν δυνατόν να αναδιοργανώσουμε τη συνάντησή μας;

Tha ítan dynatón na anadiorganósoume ti synántisí mas?

Could we schedule this for later?

Θα μπορούσαμε να το προγραμματίσουμε για αργότερα;

Tha boroúsame na to programmatísoume gia argótera?

How about setting up the appointment for another day?

Τι θα λέγατε να κλείσετε το ραντεβού για άλλη μέρα;

Ti tha légate na kleísete to rantevoú gia álli méra?

I'll be out of office

Θα είμαι εκτός γραφείου

Tha eímai ektós grafeíou

I won't be in the office

Δεν θα είμαι στο γραφείο

Den tha eímai sto grafeío

I'm going to be away from my desk

Θα είμαι μακριά από το γραφείο μου

Tha eímai makriá apó to grafeío mou

I’m stepping away from the office for a bit

Απομακρύνομαι για λίγο από το γραφείο

Apomakrýnomai gia lígo apó to grafeío

I'm on vacation next week

Είμαι σε διακοπές την επόμενη εβδομάδα

Eímai se diakopés tin epómeni evdomáda

Next week I have my vacation planned

Την επόμενη εβδομάδα έχω προγραμματίσει τις διακοπές μου

Tin epómeni evdomáda écho programmatísei tis diakopés mou

I've got a week off starting next week

Έχω μια εβδομάδα άδεια από την επόμενη εβδομάδα

Écho mia evdomáda ádeia apó tin epómeni evdomáda

My holiday starts next week, so I'm free then

Οι διακοπές μου ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα, οπότε είμαι ελεύθερος τότε

Oi diakopés mou xekinoún tin epómeni evdomáda, opóte eímai eléftheros tóte

Starting next week, I'll be on my holidays

Από την επόμενη εβδομάδα, θα είμαι στις διακοπές μου

Apó tin epómeni evdomáda, tha eímai stis diakopés mou

I'm in a conference call

Είμαι σε τηλεδιάσκεψη

Eímai se tilediáskepsi

I'm on a conference call

Είμαι σε τηλεδιάσκεψη

Eímai se tilediáskepsi

I’m in a meeting right now

Είμαι σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή

Eímai se mia synántisi aftí ti stigmí

I’m currently in a call with people from work

Αυτή τη στιγμή είμαι σε μια κλήση με άτομα από τη δουλειά

Aftí ti stigmí eímai se mia klísi me átoma apó ti douleiá

I’m tied up in a conference call at the moment

Είμαι δεμένος σε μια τηλεδιάσκεψη αυτή τη στιγμή

Eímai deménos se mia tilediáskepsi aftí ti stigmí

Right now, I’m participating in a conference call

Αυτήν τη στιγμή, συμμετέχω σε μια κλήση συνδιάσκεψης

Aftín ti stigmí, symmetécho se mia klísi syndiáskepsis

Let me put you on hold

Άσε με να σε βάλω σε αναμονή

Áse me na se válo se anamoní

Can I keep you on standby for a moment?

Μπορώ να σε κρατήσω σε αναμονή για λίγο;

Boró na se kratíso se anamoní gia lígo?

Hold on, I'll put you on hold.

Υπομονή, θα σε βάλω σε αναμονή.

Ypomoní, tha se válo se anamoní.

Just a second, I need to pause our call.

Για ένα δευτερόλεπτο, πρέπει να σταματήσω την κλήση μας.

Gia éna defterólepto, prépei na stamatíso tin klísi mas.

I’ll place you on hold for a minute.

Θα σε βάλω σε αναμονή για ένα λεπτό.

Tha se válo se anamoní gia éna leptó.

Could you wait while I hold your call?

Θα μπορούσατε να περιμένετε μέχρι να κρατήσω την κλήση σας;

Tha boroúsate na periménete méchri na kratíso tin klísi sas?

Could you call me back?

Θα μπορούσατε να με καλέσετε πίσω;

Tha boroúsate na me kalésete píso?

Can you give me a callback?

Μπορείτε να μου επιστρέψετε μια κλήση;

Boreíte na mou epistrépsete mia klísi?

Would you mind calling me back?

Θα σε πείραζε να με καλέσεις;

Tha se peíraze na me kaléseis?

Could I get a call back from you?

Θα μπορούσα να λάβω μια κλήση από εσάς;

Tha boroúsa na lávo mia klísi apó esás?

Do you think you could return my call?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να απαντήσετε στην κλήση μου;

Pistévete óti tha boroúsate na apantísete stin klísi mou?

May I have a call back please?

Μπορώ να έχω μια κλήση πίσω παρακαλώ;

Boró na écho mia klísi píso parakaló?

Send me an email instead

Στείλτε μου ένα email

Steílte mou éna email

Email me back instead

Στείλτε μου πίσω email

Steílte mou píso email

Shoot me an email instead

Αντ' αυτού, στείλτε μου ένα email

Ant' aftoú, steílte mou éna email

Drop me a line via email

Στείλτε μου μια γραμμή μέσω email

Steílte mou mia grammí méso email

Hit me up with an email

Κάνε μου ένα email

Káne mou éna email

Send an email my way instead

Στείλτε ένα email με τον τρόπο μου

Steílte éna email me ton trópo mou

What's the deadline?

Ποια είναι η προθεσμία;

Poia eínai i prothesmía?

When is the last day?

Πότε είναι η τελευταία μέρα;

Póte eínai i teleftaía méra?

Is there a final date I need to know about?

Υπάρχει μια τελική ημερομηνία που πρέπει να μάθω;

Ypárchei mia telikí imerominía pou prépei na mátho?

Can you tell me the latest date for this?

Μπορείτε να μου πείτε την τελευταία ημερομηνία για αυτό;

Boreíte na mou peíte tin teleftaía imerominía gia aftó?

Do I need to meet a specific date for this?

Χρειάζεται να συναντήσω μια συγκεκριμένη ημερομηνία για αυτό;

Chreiázetai na synantíso mia synkekriméni imerominía gia aftó?

What’s the latest by when I should do this?

Ποιο είναι το πιο πρόσφατο πότε πρέπει να το κάνω αυτό;

Poio eínai to pio prósfato póte prépei na to káno aftó?

I'm behind on this

Είμαι πίσω σε αυτό

Eímai píso se aftó

I'm a bit behind with this

Είμαι λίγο πίσω με αυτό

Eímai lígo píso me aftó

I’m lagging a little with this

υστερώ λίγο σε αυτό

ysteró lígo se aftó

This is running a bit late for me

Αυτό αργεί λίγο για μένα

Aftó argeí lígo gia ména

I’m slightly delayed on this

Έχω καθυστερήσει λίγο σε αυτό

Écho kathysterísei lígo se aftó

This is a bit overdue for me

Αυτό είναι λίγο καθυστερημένο για μένα

Aftó eínai lígo kathysteriméno gia ména

I'll have it ready by Friday

Θα το έχω έτοιμο μέχρι την Παρασκευή

Tha to écho étoimo méchri tin Paraskeví

By Friday, I'll be ready to go

Μέχρι την Παρασκευή, θα είμαι έτοιμος να πάω

Méchri tin Paraskeví, tha eímai étoimos na páo

Friday is when I'll have it ready

Παρασκευή είναι που θα το έχω έτοιμο

Paraskeví eínai pou tha to écho étoimo

It will be ready for you by Friday

Θα είναι έτοιμο για εσάς μέχρι την Παρασκευή

Tha eínai étoimo gia esás méchri tin Paraskeví

Could we touch base later this week?

Θα μπορούσαμε να αγγίξουμε τη βάση αργότερα αυτή την εβδομάδα;

Tha boroúsame na angíxoume ti vási argótera aftí tin evdomáda?

Can we catch up later this week?

Μπορούμε να καλύψουμε τη διαφορά αργότερα αυτή την εβδομάδα;

Boroúme na kalýpsoume ti diaforá argótera aftí tin evdomáda?

Shall we check in with each other later this week?

Θα κάνουμε check-in μεταξύ μας αργότερα αυτή την εβδομάδα;

Tha kánoume check-in metaxý mas argótera aftí tin evdomáda?

Could we have a quick chat later this week?

Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία αργότερα αυτή την εβδομάδα;

Tha boroúsame na kánoume mia grígori synomilía argótera aftí tin evdomáda?

Would it be possible to talk later this week?

Θα ήταν δυνατόν να μιλήσουμε αργότερα αυτή την εβδομάδα;

Tha ítan dynatón na milísoume argótera aftí tin evdomáda?

Maybe we could discuss things later this week?

Ίσως θα μπορούσαμε να συζητήσουμε πράγματα αργότερα αυτή την εβδομάδα;

Ísos tha boroúsame na syzitísoume prágmata argótera aftí tin evdomáda?

Let's circle back on that next quarter

Ας κάνουμε κύκλους στο επόμενο τρίμηνο

As kánoume kýklous sto epómeno trímino

We can revisit this topic next quarter

Μπορούμε να επανεξετάσουμε αυτό το θέμα το επόμενο τρίμηνο

Boroúme na epanexetásoume aftó to théma to epómeno trímino

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Ας επανέλθουμε σε αυτό το σημείο στην επόμενη τριμηνιαία συνάντησή μας

As epanélthoume se aftó to simeío stin epómeni triminiaía synántisí mas

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Προτείνω να το συζητήσουμε ξανά όταν συναντηθούμε το επόμενο τρίμηνο

Proteíno na to syzitísoume xaná ótan synantithoúme to epómeno trímino

Shall we pick up where we left off during our next review?

Θα συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε κατά την επόμενη κριτική μας;

Tha synechísoume apó ekeí pou stamatísame katá tin epómeni kritikí mas?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Θα θίξουμε ξανά τη βάση για αυτό το θέμα στη συνεδρίασή μας του επόμενου τριμήνου

Tha thíxoume xaná ti vási gia aftó to théma sti synedríasí mas tou epómenou trimínou

I'd appreciate your feedback on the proposal

Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας για την πρόταση

Tha ektimoúsa ta schóliá sas gia tin prótasi

I would value your input on the proposal

Θα εκτιμούσα τη συμβολή σας στην πρόταση

Tha ektimoúsa ti symvolí sas stin prótasi

Could you share your thoughts on the proposal?

Θα μπορούσατε να μοιραστείτε τις σκέψεις σας για την πρόταση;

Tha boroúsate na moirasteíte tis sképseis sas gia tin prótasi?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Η γνώμη σας για αυτήν την πρόταση θα ήταν πολύ χρήσιμη.

I gnómi sas gia aftín tin prótasi tha ítan polý chrísimi.

May I have your views on the proposal, please?

Μπορώ να έχω τις απόψεις σας για την πρόταση, παρακαλώ;

Boró na écho tis apópseis sas gia tin prótasi, parakaló?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Θα ήταν υπέροχο να μου πείτε τη γνώμη σας για την πρόταση.

Tha ítan ypérocho na mou peíte ti gnómi sas gia tin prótasi.

Could you loop me in on that thread?

Μπορείς να με κάνεις loop σε αυτό το νήμα;

Boreís na me káneis loop se aftó to níma?

Can you keep me updated about that?

Μπορείτε να με ενημερώσετε για αυτό;

Boreíte na me enimerósete gia aftó?

Could you include me in those updates?

Θα μπορούσατε να με συμπεριλάβετε σε αυτές τις ενημερώσεις;

Tha boroúsate na me symperilávete se aftés tis enimeróseis?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Θα ήταν δυνατόν να με ενημερώσω για αυτό;

Tha ítan dynatón na me enimeróso gia aftó?

Mind keeping me informed about that discussion?

Θέλετε να με κρατάτε ενήμερο για αυτή τη συζήτηση;

Thélete na me kratáte enímero gia aftí ti syzítisi?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι είμαι μέρος αυτής της συνομιλίας;

Boreíte na vevaiotheíte óti eímai méros aftís tis synomilías?

I'll send a follow-up after the meeting

Θα στείλω μια συνέχεια μετά τη συνάντηση

Tha steílo mia synécheia metá ti synántisi

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Μετά τη συνάντηση, θα σας στείλω ένα σημείωμα ως συνέχεια

Metá ti synántisi, tha sas steílo éna simeíoma os synécheia

Let's escalate this to the team lead

Ας το κλιμακώσουμε αυτό στο προβάδισμα της ομάδας

As to klimakósoume aftó sto provádisma tis omádas

Can we take this up to the team leader?

Μπορούμε να το μεταφέρουμε στον αρχηγό της ομάδας;

Boroúme na to metaféroume ston archigó tis omádas?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Θα φέρουμε αυτό το θέμα στον προϊστάμενό μας;

Tha féroume aftó to théma ston proïstámenó mas?

Why don't we report this to the team manager?

Γιατί δεν το αναφέρουμε στον διευθυντή της ομάδας;

Giatí den to anaféroume ston diefthyntí tis omádas?

Let’s inform the team head about this.

Ας ενημερώσουμε τον επικεφαλής της ομάδας για αυτό.

As enimerósoume ton epikefalís tis omádas gia aftó.

Should we talk to the team captain about this?

Πρέπει να μιλήσουμε με τον αρχηγό της ομάδας για αυτό;

Prépei na milísoume me ton archigó tis omádas gia aftó?

Could you ping me when you're free?

Θα μπορούσες να μου κάνεις ping όταν είσαι ελεύθερος;

Tha boroúses na mou káneis ping ótan eísai eléftheros?

Can you let me know when you have some time?

Μπορείτε να με ενημερώσετε όταν έχετε λίγο χρόνο;

Boreíte na me enimerósete ótan échete lígo chróno?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Σε πειράζει να μου λες όταν δεν είσαι απασχολημένος;

Se peirázei na mou les ótan den eísai apascholiménos?

Would you be able to text me when you’re open?

Θα μπορούσατε να μου στείλετε μήνυμα όταν είστε ανοιχτοί;

Tha boroúsate na mou steílete mínyma ótan eíste anoichtoí?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Θα μπορούσατε να μου δείξετε ένα μυαλό όταν έχετε μια στιγμή;

Tha boroúsate na mou deíxete éna myaló ótan échete mia stigmí?

Let me sync with my team and get back to you

Επιτρέψτε μου να συγχρονιστώ με την ομάδα μου και να επικοινωνήσω μαζί σας

Epitrépste mou na synchronistó me tin omáda mou kai na epikoinoníso mazí sas

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Πρέπει να επιβεβαιώσω με τους συναδέλφους μου και θα συνεχίσω

Prépei na epivevaióso me tous synadélfous mou kai tha synechíso

Give me a moment to consult with my team, okay?

Δώσε μου λίγο χρόνο να συμβουλευτώ την ομάδα μου, εντάξει;

Dóse mou lígo chróno na symvouleftó tin omáda mou, entáxei?

I have to run this by my team and then I'll respond

Πρέπει να το εκτελέσω από την ομάδα μου και μετά θα απαντήσω

Prépei na to ekteléso apó tin omáda mou kai metá tha apantíso

Hold on while I sync with the team and come back

Υπομονή όσο συγχρονίζομαι με την ομάδα και επιστρέφω

Ypomoní óso synchronízomai me tin omáda kai epistréfo

We should align on the deliverables

Πρέπει να ευθυγραμμιστούμε με τα παραδοτέα

Prépei na efthygrammistoúme me ta paradotéa

Let's agree on what we need to deliver

Ας συμφωνήσουμε για το τι πρέπει να παραδώσουμε

As symfonísoume gia to ti prépei na paradósoume

We ought to decide on the outcomes

Πρέπει να αποφασίσουμε για τα αποτελέσματα

Prépei na apofasísoume gia ta apotelésmata

It would be wise to sync on our goals

Θα ήταν σοφό να συγχρονιστούμε με τους στόχους μας

Tha ítan sofó na synchronistoúme me tous stóchous mas

Shall we settle on what needs to be done?

Θα καταλήξουμε στο τι πρέπει να γίνει;

Tha katalíxoume sto ti prépei na gínei?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Ας βεβαιωθούμε ότι είμαστε στην ίδια σελίδα σχετικά με τα παραδοτέα

As vevaiothoúme óti eímaste stin ídia selída schetiká me ta paradotéa

I'm swamped this week — could you cover for me?

Είμαι βαλτωμένη αυτή την εβδομάδα — θα μπορούσες να με καλύψεις;

Eímai valtoméni aftí tin evdomáda — tha boroúses na me kalýpseis?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή την εβδομάδα — μπορείτε να πάρετε τις βάρδιές μου;

Eímai polý apascholiménos aftí tin evdomáda — boreíte na párete tis várdiés mou?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Αυτή η εβδομάδα είναι τρελή για μένα — θα σε πείραζε να συμπληρώσεις;

Aftí i evdomáda eínai trelí gia ména — tha se peíraze na sympliróseis?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Θα μπορούσατε να χειριστείτε τις ευθύνες μου όσο είμαι δεμένος αυτή την εβδομάδα;

Tha boroúsate na cheiristeíte tis efthýnes mou óso eímai deménos aftí tin evdomáda?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Είναι δυνατόν να φροντίσετε τα καθήκοντά μου αυτή την εβδομάδα αφού είμαι πολύ απασχολημένος;

Eínai dynatón na frontísete ta kathíkontá mou aftí tin evdomáda afoú eímai polý apascholiménos?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Θα είμαι απασχολημένος όλη την εβδομάδα — θα μπορούσατε να παρέμβετε για μένα;

Tha eímai apascholiménos óli tin evdomáda — tha boroúsate na parémvete gia ména?

Could you draft a brief on this?

Θα μπορούσατε να συντάξετε μια σύντομη σύνοψη για αυτό;

Tha boroúsate na syntáxete mia sýntomi sýnopsi gia aftó?

Can you put together a short summary of this?

Μπορείτε να συνθέσετε μια σύντομη περίληψη αυτού;

Boreíte na synthésete mia sýntomi perílipsi aftoú?

Would you be able to create a quick overview of this?

Θα μπορούσατε να δημιουργήσετε μια γρήγορη επισκόπηση αυτού;

Tha boroúsate na dimiourgísete mia grígori episkópisi aftoú?

Do you think you could write a brief note about this?

Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να γράψετε μια σύντομη σημείωση σχετικά με αυτό;

Pistévete óti tha boroúsate na grápsete mia sýntomi simeíosi schetiká me aftó?

Could you make a concise statement regarding this?

Θα μπορούσατε να κάνετε μια συνοπτική δήλωση σχετικά με αυτό;

Tha boroúsate na kánete mia synoptikí dílosi schetiká me aftó?

Can you prepare a small report on this?

Μπορείτε να ετοιμάσετε μια μικρή αναφορά για αυτό;

Boreíte na etoimásete mia mikrí anaforá gia aftó?

Let's set up a recurring weekly sync

Ας ρυθμίσουμε έναν επαναλαμβανόμενο εβδομαδιαίο συγχρονισμό

As rythmísoume énan epanalamvanómeno evdomadiaío synchronismó

How about we schedule a weekly check-in?

Τι θα λέγατε να προγραμματίσουμε ένα εβδομαδιαίο check-in;

Ti tha légate na programmatísoume éna evdomadiaío check-in?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Γιατί δεν έχουμε μια τακτική εβδομαδιαία συνάντηση;

Giatí den échoume mia taktikí evdomadiaía synántisi?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Θα κανονίσουμε μια εβδομαδιαία τηλεφωνική ενημέρωση;

Tha kanonísoume mia evdomadiaía tilefonikí enimérosi?

Let’s plan to sync up every week.

Ας προγραμματίσουμε να συγχρονιζόμαστε κάθε εβδομάδα.

As programmatísoume na synchronizómaste káthe evdomáda.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Ίσως μπορούμε να αφιερώσουμε χρόνο κάθε εβδομάδα για συγχρονισμό.

Ísos boroúme na afierósoume chróno káthe evdomáda gia synchronismó.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Θα ήθελα να επανεξετάσω το εύρος αυτής της δέσμευσης

Tha íthela na epanexetáso to évros aftís tis désmefsis

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Θέλω να συζητήσουμε ξανά τις παραμέτρους της συμφωνίας μας.

Thélo na syzitísoume xaná tis paramétrous tis symfonías mas.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Θα μπορούσαμε να αναλύσουμε τις λεπτομέρειες για το τι συμφωνήσαμε;

Tha boroúsame na analýsoume tis leptoméreies gia to ti symfonísame?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Ας εξετάσουμε τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας μας, παρακαλώ.

As exetásoume tous órous kai tis proüpothéseis tis symfonías mas, parakaló.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Νομίζω ότι θα ήταν χρήσιμο να επανεξετάσουμε τις ιδιαιτερότητες του έργου μας.

Nomízo óti tha ítan chrísimo na epanexetásoume tis idiaiterótites tou érgou mas.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Μπορούμε να ρίξουμε άλλη μια ματιά στην έκταση της δέσμευσής μας;

Boroúme na ríxoume álli mia matiá stin éktasi tis désmefsís mas?

We should renegotiate the terms going forward

Θα πρέπει να επαναδιαπραγματευτούμε τους όρους στο μέλλον

Tha prépei na epanadiapragmateftoúme tous órous sto méllon

Let's try to revise the terms moving forward.

Ας προσπαθήσουμε να αναθεωρήσουμε τους όρους προχωρώντας.

As prospathísoume na anatheorísoume tous órous prochoróntas.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Ίσως μπορέσουμε να επανεξετάσουμε τους όρους που θα ακολουθήσουν.

Ísos borésoume na epanexetásoume tous órous pou tha akolouthísoun.

How about we rethink the terms as we move on?

Τι θα λέγατε να ξανασκεφτούμε τους όρους καθώς προχωράμε;

Ti tha légate na xanaskeftoúme tous órous kathós prochoráme?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Ίσως θα μπορούσαμε να προσαρμόσουμε τους όρους από εδώ και πέρα.

Ísos tha boroúsame na prosarmósoume tous órous apó edó kai péra.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Θα εξετάσουμε το ενδεχόμενο αναθεώρησης των όρων στο εξής;

Tha exetásoume to endechómeno anatheórisis ton óron sto exís?

Could we caucus before reconvening?

Θα μπορούσαμε να συμμετάσχουμε σε κοινοβουλευτική ομάδα πριν από την εκ νέου σύγκληση;

Tha boroúsame na symmetáschoume se koinovouleftikí omáda prin apó tin ek néou sýnklisi?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη συνάντηση πριν ξαναβρεθούμε;

Boroúme na kánoume mia grígori synántisi prin xanavrethoúme?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Θα το συζητήσουμε εν συντομία πριν επιστρέψουμε μαζί;

Tha to syzitísoume en syntomía prin epistrépsoume mazí?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Πιστεύετε ότι είναι δυνατό να συναντηθούμε γρήγορα πριν από την εκ νέου συνάντηση;

Pistévete óti eínai dynató na synantithoúme grígora prin apó tin ek néou synántisi?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Θα ήταν εντάξει αν κάναμε μια σύντομη συνομιλία πριν από την ανασυγκρότηση;

Tha ítan entáxei an káname mia sýntomi synomilía prin apó tin anasynkrótisi?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Θα μπορούσαμε να αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να μιλήσουμε πριν ξανασυναντηθούμε;

Tha boroúsame na afierósoume lígo chróno gia na milísoume prin xanasynantithoúme?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Θα εκτιμούσα την ειλικρινή σας εκτίμηση για την πορεία

Tha ektimoúsa tin eilikriní sas ektímisi gia tin poreía

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Θα εκτιμούσα την ειλικρινή σας γνώμη για το πού οδηγεί αυτό.

Tha ektimoúsa tin eilikriní sas gnómi gia to poú odigeí aftó.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια ειλικρινή άποψη για το πώς εξελίσσονται τα πράγματα;

Tha boroúsate na mou dósete mia eilikriní ápopsi gia to pós exelíssontai ta prágmata?

Let's pencil in a longer discussion next week

Ας βάλουμε μολύβι σε μια μεγαλύτερη συζήτηση την επόμενη εβδομάδα

As váloume molývi se mia megalýteri syzítisi tin epómeni evdomáda

Can we schedule a more extended chat for next week?

Μπορούμε να προγραμματίσουμε μια πιο εκτεταμένη συνομιλία για την επόμενη εβδομάδα;

Boroúme na programmatísoume mia pio ektetaméni synomilía gia tin epómeni evdomáda?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Τι θα λέγατε να αφιερώσετε λίγο χρόνο την επόμενη εβδομάδα για μια μεγαλύτερη συζήτηση;

Ti tha légate na afierósete lígo chróno tin epómeni evdomáda gia mia megalýteri syzítisi?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Σκοπεύουμε να κάνουμε μια πιο εκτενή συζήτηση την επόμενη εβδομάδα;

Skopévoume na kánoume mia pio ektení syzítisi tin epómeni evdomáda?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Θα ήταν δυνατό να κανονίσουμε μια πιο εκτεταμένη συζήτηση για την επόμενη εβδομάδα;

Tha ítan dynató na kanonísoume mia pio ektetaméni syzítisi gia tin epómeni evdomáda?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Ίσως χωρέσουμε σε μια μεγαλύτερη συνάντηση την επόμενη εβδομάδα;

Ísos chorésoume se mia megalýteri synántisi tin epómeni evdomáda?

Could you action that by end of business?

Θα μπορούσατε να το αντιμετωπίσετε μέχρι το τέλος της επιχείρησης;

Tha boroúsate na to antimetopísete méchri to télos tis epicheírisis?

Can you do that by the end of the day?

Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέχρι το τέλος της ημέρας;

Boreíte na to kánete aftó méchri to télos tis iméras?

Could you finish that up before you leave today?

Θα μπορούσατε να το ολοκληρώσετε πριν φύγετε σήμερα;

Tha boroúsate na to oloklirósete prin fýgete símera?

Would it be possible to have that done by closing time?

Θα ήταν δυνατό να γίνει αυτό με το κλείσιμο του χρόνου;

Tha ítan dynató na gínei aftó me to kleísimo tou chrónou?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Μπορούμε να περιμένουμε ότι αυτό θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος της εργασίας;

Boroúme na periménoume óti aftó tha échei oloklirotheí méchri to télos tis ergasías?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Θα μπορούσατε να βεβαιωθείτε ότι θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι να μετρήσετε;

Tha boroúsate na vevaiotheíte óti tha échei oloklirotheí méchri na metrísete?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Ευτυχισμένος

Eftychisménos

joyful

χαρούμενος

charoúmenos

cheerful

χαρούμενος

charoúmenos

content

περιεχόμενο

periechómeno

delighted

ευχαριστημένος

efcharistiménos

pleased

ευχαριστημένος

efcharistiménos

Sad

Λυπημένος

Lypiménos

Unhappy

Δυστυχής

Dystychís

Down

Κάτω

Káto

Blue

Μπλε

Ble

Depressed

Μελαγχολικός

Melancholikós

Miserable

Αθλιος

Athlios

Tired

Κουρασμένος

Kourasménos

I'm feeling tired.

Νιώθω κουρασμένος.

Niótho kourasménos.

I am exhausted.

έχω εξαντληθεί.

écho exantlitheí.

Could you tell me where I can rest?

Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να ξεκουραστώ;

Boreíte na mou peíte poú boró na xekourastó?

I need to take a break.

Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα.

Prépei na káno éna diáleimma.

I'm running low on energy.

Μου τελειώνει η ενέργεια.

Mou teleiónei i enérgeia.

Hungry

Πεινασμένος

Peinasménos

I'm starving

πεινάω

peináo

Could really use a bite to eat

Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια μπουκιά για φαγητό

Tha boroúsa pragmatiká na chrisimopoiíso mia boukiá gia fagitó

My stomach is rumbling

Το στομάχι μου γουργουρίζει

To stomáchi mou gourgourízei

I need something to eat

Χρειάζομαι κάτι να φάω

Chreiázomai káti na fáo

I could go for some food right now

Θα μπορούσα να πάω για λίγο φαγητό τώρα

Tha boroúsa na páo gia lígo fagitó tóra

Thirsty

Διψασμένος

Dipsasménos

I'm parched

Είμαι ξεραμένος

Eímai xeraménos

Could use a drink

Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό

Tha boroúse na chrisimopoiísei éna potó

I need some water

Χρειάζομαι λίγο νερό

Chreiázomai lígo neró

My mouth is dry

Το στόμα μου είναι στεγνό

To stóma mou eínai stegnó

I could really use something to drink

Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάτι για να πιω

Tha boroúsa pragmatiká na chrisimopoiíso káti gia na pio

Bored

Βαριέμαι

Variémai

I'm feeling bored

βαριέμαι

variémai

Not really sure what to do

Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω

Den eímai sígouros ti na káno

Kind of bored right now

Κάπως βαριέμαι αυτή τη στιγμή

Kápos variémai aftí ti stigmí

Nothing much going on here

Τίποτα πολύ δεν συμβαίνει εδώ

Típota polý den symvaínei edó

A bit bored, actually

Βαριέμαι λίγο, στην πραγματικότητα

Variémai lígo, stin pragmatikótita

Excited

Ερεθισμένος

Erethisménos

I'm really excited

Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος

Eímai pragmatiká enthousiasménos

So pumped up

Τόσο άντληση

Tóso ántlisi

Thrilled about it

Ενθουσιασμένος με αυτό

Enthousiasménos me aftó

Super stoked

Σούπερ τροφοδοτημένο

Soúper trofodotiméno

Really looking forward to it

Ανυπομονώ πραγματικά

Anypomonó pragmatiká

Scared

Φοβισμένος

Fovisménos

Nervous

Νευρικός

Nevrikós

Anxious

Ανήσυχος

Anísychos

Worried

Ανήσυχος

Anísychos

Jittery

Νευρικός

Nevrikós

On edge

Στην άκρη

Stin ákri

Angry

Θυμωμένος

Thymoménos

furious

έξαλλος

éxallos

outraged

αγανακτισμένοι

aganaktisménoi

indignant

αγανακτισμένος

aganaktisménos

enraged

έξαλλος

éxallos

incensed

θυμωμένος

thymoménos

Calm

Ηρεμία

Iremía

Relaxed

Χαλαρός

Chalarós

At ease

Με άνεση

Me ánesi

Peaceful

Ειρηνικός

Eirinikós

Serene

Γαλήνιος

Galínios

Cordial

Εγκάρδιος

Enkárdios

I love it

Το λατρεύω

To latrévo

I really like it

Μου αρέσει πολύ

Mou arései polý

It's great

Είναι υπέροχο

Eínai ypérocho

I enjoy it

Το απολαμβάνω

To apolamváno

I adore it

Το λατρεύω

To latrévo

I'm loving it

Το λατρεύω

To latrévo

I like it

μου αρέσει

mou arései

It's right up my alley

Είναι ακριβώς πάνω στο δρομάκι μου

Eínai akrivós páno sto dromáki mou

This is my kind of thing

Αυτό είναι το είδος μου

Aftó eínai to eídos mou

I think this suits me well

Νομίζω ότι αυτό μου ταιριάζει πολύ

Nomízo óti aftó mou tairiázei polý

I quite fancy this

Μου αρέσει πολύ αυτό

Mou arései polý aftó

I don't like it

Δεν μου αρέσει

Den mou arései

I don't really care for it

Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά

Den me endiaférei pragmatiká

It's not my thing

Δεν είναι δικό μου θέμα

Den eínai dikó mou théma

I'm not a fan of it

Δεν είμαι θαυμαστής του

Den eímai thavmastís tou

I don't find it appealing

Δεν το βρίσκω ελκυστικό

Den to vrísko elkystikó

I don't much care for it

Δεν με ενδιαφέρει πολύ

Den me endiaférei polý

I'm okay

Είμαι εντάξει

Eímai entáxei

I’m fine

είμαι καλά

eímai kalá

I’m alright

Είμαι εντάξει

Eímai entáxei

I’m good

είμαι καλός

eímai kalós

I’m doing well

τα πάω καλά

ta páo kalá

I’m fine, thanks

Είμαι καλά, ευχαριστώ

Eímai kalá, efcharistó

Beautiful

Ομορφος

Omorfos

Stunning

Καταπληκτικός

Katapliktikós

Gorgeous

Υπέροχος

Ypérochos

Very beautiful

Πολύ όμορφο

Polý ómorfo

lovely

ωραίος

oraíos

charming

γοητευτικός

goiteftikós

Ugly

Ασχημος

Aschimos

Unattractive

Οχι αυθεντικός

Ochi afthentikós

Not good-looking

Όχι εμφανίσιμος

Óchi emfanísimos

Pretty ugly

Αρκετά άσχημο

Arketá áschimo

Rather unsightly

Μάλλον αντιαισθητικό

Mállon antiaisthitikó

Quite unappealing

Αρκετά μη ελκυστικό

Arketá mi elkystikó

Good

Καλός

Kalós

Great

Μεγάλος

Megálos

Excellent

Εξοχος

Exochos

Wonderful

Θαυμάσιος

Thavmásios

Fine

Πρόστιμο

Próstimo

Splendid

Λαμπρός

Lamprós

Bad

Κακός

Kakós

Terrible

Τρομερός

Tromerós

Awful

Απαίσιος

Apaísios

Horrible

Φρικτός

Friktós

Poor

Φτωχός

Ftochós

Not good

Δεν είναι καλό

Den eínai kaló

Funny

Αστείος

Asteíos

Hilarious

Εύθυμος

Éfthymos

Comical

Κωμικός

Komikós

Humorous

Κωμικός

Komikós

Amusing

Διασκεδαστικός

Diaskedastikós

Witty

Πνευματώδης

Pnevmatódis

Boring

Ανιαρός

Aniarós

Dull

Αμβλύς

Amvlýs

Uninteresting

Πληκτικός

Pliktikós

Tedious

Ανιαρός

Aniarós

Lackluster

Έλλειψη

Élleipsi

Monotonous

Μονότονος

Monótonos

I'm feeling under the weather

Νιώθω κάτω από τον καιρό

Niótho káto apó ton kairó

I don't feel well today.

Δεν αισθάνομαι καλά σήμερα.

Den aisthánomai kalá símera.

I'm not feeling myself.

Δεν νιώθω ο εαυτός μου.

Den niótho o eaftós mou.

I'm a bit sick today.

Είμαι λίγο άρρωστος σήμερα.

Eímai lígo árrostos símera.

Today I'm not feeling great.

Σήμερα δεν νιώθω υπέροχα.

Símera den niótho ypérocha.

I’m not at my best right now.

Δεν είμαι στα καλύτερά μου αυτή τη στιγμή.

Den eímai sta kalýterá mou aftí ti stigmí.

I'm in a good mood today

Είμαι σε καλή διάθεση σήμερα

Eímai se kalí diáthesi símera

Today I'm feeling pretty good

Σήμερα νιώθω πολύ καλά

Símera niótho polý kalá

I'm having a great day today

Περνάω μια υπέροχη μέρα σήμερα

Pernáo mia ypérochi méra símera

Feeling really cheerful today

Νιώθω πραγματικά χαρούμενος σήμερα

Niótho pragmatiká charoúmenos símera

In high spirits today, how about you?

Σε ανεβασμένη διάθεση σήμερα, εσύ τι λες;

Se anevasméni diáthesi símera, esý ti les?

I’m feeling on top of the world today

Νιώθω στην κορυφή του κόσμου σήμερα

Niótho stin koryfí tou kósmou símera

I'm a bit stressed out

Είμαι λίγο αγχωμένος

Eímai lígo anchoménos

I'm feeling a little stressed

Νιώθω λίγο άγχος

Niótho lígo ánchos

I'm under some stress right now

Είμαι υπό κάποιο άγχος αυτή τη στιγμή

Eímai ypó kápoio ánchos aftí ti stigmí

I'm kind of stressed out

Είμαι κάπως αγχωμένος

Eímai kápos anchoménos

I'm a bit on edge today

Είμαι λίγο αγχωμένος σήμερα

Eímai lígo anchoménos símera

I'm feeling pretty stressed

Νιώθω αρκετά αγχωμένος

Niótho arketá anchoménos

I really enjoyed that

Μου άρεσε πολύ αυτό

Mou árese polý aftó

That was great, thanks!

Ήταν υπέροχο, ευχαριστώ!

Ítan ypérocho, efcharistó!

I had a lot of fun with that.

Το διασκέδασα πολύ με αυτό.

To diaskédasa polý me aftó.

I genuinely enjoyed that.

Το απόλαυσα πραγματικά.

To apólafsa pragmatiká.

That was really fantastic.

Αυτό ήταν πραγματικά φανταστικό.

Aftó ítan pragmatiká fantastikó.

Thanks for that, I loved it!

Ευχαριστώ για αυτό, μου άρεσε!

Efcharistó gia aftó, mou árese!

I'm not a fan of this

Δεν είμαι οπαδός αυτού

Den eímai opadós aftoú

I don't really like this

Δεν μου αρέσει πολύ αυτό

Den mou arései polý aftó

This isn't my thing

Αυτό δεν είναι δικό μου θέμα

Aftó den eínai dikó mou théma

I'm not into this

Δεν ασχολούμαι με αυτό

Den ascholoúmai me aftó

This doesn't appeal to me

Αυτό δεν με ελκύει

Aftó den me elkýei

I'm not keen on this

Δεν με ενδιαφέρει αυτό

Den me endiaférei aftó

I'm impressed by the service

Είμαι εντυπωσιασμένος από την υπηρεσία

Eímai entyposiasménos apó tin ypiresía

I'm really impressed with the service.

Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος με την υπηρεσία.

Eímai pragmatiká entyposiasménos me tin ypiresía.

The service has left me quite impressed.

Η υπηρεσία με έχει εντυπωσιάσει αρκετά.

I ypiresía me échei entyposiásei arketá.

I must say, I'm very impressed by the service.

Πρέπει να πω ότι είμαι πολύ εντυπωσιασμένος από την υπηρεσία.

Prépei na po óti eímai polý entyposiasménos apó tin ypiresía.

The service is impressive; it's fantastic.

Η υπηρεσία είναι εντυπωσιακή. είναι φανταστικό.

I ypiresía eínai entyposiakí. eínai fantastikó.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Πρέπει να πω ότι έχω εντυπωσιαστεί.

Prépei na po óti écho entyposiasteí.

I'm a bit disappointed

Είμαι λίγο απογοητευμένος

Eímai lígo apogoitevménos

I'm somewhat let down

Είμαι κάπως απογοητευμένος

Eímai kápos apogoitevménos

I feel a little disappointed

Νιώθω λίγο απογοητευμένος

Niótho lígo apogoitevménos

There's a slight disappointment here

Υπάρχει μια μικρή απογοήτευση εδώ

Ypárchei mia mikrí apogoítefsi edó

A bit of disappointment, I'm afraid

Λίγη απογοήτευση, φοβάμαι

Lígi apogoítefsi, fovámai

I'm feeling rather disappointed

Νιώθω μάλλον απογοητευμένος

Niótho mállon apogoitevménos

It's not really my thing

Δεν είναι πραγματικά το θέμα μου

Den eínai pragmatiká to théma mou

That's not really up my alley

Αυτό δεν είναι πραγματικά μέχρι το δρομάκι μου

Aftó den eínai pragmatiká méchri to dromáki mou

It’s not exactly my cup of tea

Δεν είναι ακριβώς το φλιτζάνι του τσαγιού μου

Den eínai akrivós to flitzáni tou tsagioú mou

Not really my scene

Δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου

Den eínai pragmatiká i skiní mou

That doesn't float my boat

Αυτό δεν επιπλέει το σκάφος μου

Aftó den epipléei to skáfos mou

It's just not my jam

Απλώς δεν είναι η μαρμελάδα μου

Aplós den eínai i marmeláda mou

I'm excited to see what's next

Είμαι ενθουσιασμένος να δω τι θα ακολουθήσει

Eímai enthousiasménos na do ti tha akolouthísei

I can't wait to see what happens next

Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει στη συνέχεια

Anypomonó na do ti tha gínei sti synécheia

I'm eager to find out what comes next

Είμαι πρόθυμος να μάθω τι θα ακολουθήσει

Eímai próthymos na mátho ti tha akolouthísei

I'm looking forward to seeing where this goes

Ανυπομονώ να δω που θα πάει αυτό

Anypomonó na do pou tha páei aftó

There's so much anticipation for what's ahead

Υπάρχει τόση προσμονή για αυτό που ακολουθεί

Ypárchei tósi prosmoní gia aftó pou akoloutheí

Can't help but feel excited about what's coming up

Δεν μπορώ παρά να αισθάνομαι ενθουσιασμένος με αυτό που έρχεται

Den boró pará na aisthánomai enthousiasménos me aftó pou érchetai

I'm exhausted

έχω εξαντληθεί

écho exantlitheí

I'm completely wiped out

Είμαι εντελώς εξαφανισμένος

Eímai entelós exafanisménos

I'm totally drained

Είμαι εντελώς στραγγισμένος

Eímai entelós strangisménos

I could use a good rest

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια καλή ξεκούραση

Tha boroúsa na chrisimopoiíso mia kalí xekoúrasi

I feel really tired

Νιώθω πραγματικά κουρασμένος

Niótho pragmatiká kourasménos

I need to catch some sleep

Πρέπει να κοιμηθώ λίγο

Prépei na koimithó lígo

I'm overwhelmed right now

Είμαι συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή

Eímai synklonisménos aftí ti stigmí

I'm feeling really overwhelmed right now

Αισθάνομαι πραγματικά συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή

Aisthánomai pragmatiká synklonisménos aftí ti stigmí

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Αυτή τη στιγμή, νιώθω εντελώς συγκλονισμένος

Aftí ti stigmí, niótho entelós synklonisménos

I am so overwhelmed at the moment

Είμαι τόσο συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή

Eímai tóso synklonisménos aftí ti stigmí

At this point, I feel totally overwhelmed

Σε αυτό το σημείο, νιώθω εντελώς συγκλονισμένος

Se aftó to simeío, niótho entelós synklonisménos

I’m really struggling to keep up with everything right now

Πραγματικά παλεύω να συμβαδίσω με τα πάντα αυτή τη στιγμή

Pragmatiká palévo na symvadíso me ta pánta aftí ti stigmí

I'm grateful for your help

Είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σας

Eímai evgnómon gia ti voítheiá sas

I appreciate your assistance

Εκτιμώ τη βοήθειά σας

Ektimó ti voítheiá sas

Thanks a lot for helping me

Ευχαριστώ πολύ που με βοήθησες

Efcharistó polý pou me voíthises

Your help is really appreciated

Η βοήθειά σας εκτιμάται πραγματικά

I voítheiá sas ektimátai pragmatiká

I'm thankful for the support you've given me

Είμαι ευγνώμων για την υποστήριξη που μου δώσατε

Eímai evgnómon gia tin ypostírixi pou mou dósate

It means a lot to have your help

Σημαίνει πολλά να έχεις τη βοήθειά σου

Simaínei pollá na écheis ti voítheiá sou

That made my day

Αυτό μου έφτιαξε τη μέρα

Aftó mou éftiaxe ti méra

It really brightened up my day

Μου φώτισε πραγματικά τη μέρα

Mou fótise pragmatiká ti méra

You just made my day so much better

Μόλις έκανες τη μέρα μου πολύ καλύτερη

Mólis ékanes ti méra mou polý kalýteri

That's exactly what I needed to hear today

Αυτό ακριβώς έπρεπε να ακούσω σήμερα

Aftó akrivós éprepe na akoúso símera

This is such a great way to end my day

Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να τελειώσω τη μέρα μου

Aftós eínai énas polý kalós trópos gia na teleióso ti méra mou

You just put a huge smile on my face today

Μόλις έβαλες ένα τεράστιο χαμόγελο στο πρόσωπό μου σήμερα

Mólis évales éna terástio chamógelo sto prósopó mou símera

I'm proud of you

Είμαι περήφανος για σένα

Eímai perífanos gia séna

I feel proud of you

Νιώθω περήφανος για σένα

Niótho perífanos gia séna

You should be proud of yourself

Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας

Tha prépei na eíste perífanoi gia ton eaftó sas

That's something to be proud of

Αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι

Aftó eínai káti gia to opoío prépei na eímaste perífanoi

I admire what you've done

Θαυμάζω αυτό που έχεις κάνει

Thavmázo aftó pou écheis kánei

Way to go, you have reason to be proud

Μπράβο, έχεις λόγους να είσαι περήφανος

Brávo, écheis lógous na eísai perífanos

I'm worried about it

Ανησυχώ γι' αυτό

Anisychó gi' aftó

I'm concerned about it

Ανησυχώ για αυτό

Anisychó gia aftó

I'm feeling anxious about it

Νιώθω άγχος γι' αυτό

Niótho ánchos gi' aftó

It's making me nervous

Με κάνει νευρικό

Me kánei nevrikó

I have some worries about it

Έχω κάποιες ανησυχίες για αυτό

Écho kápoies anisychíes gia aftó

I'm a bit uneasy about it

Είμαι λίγο άβολος γι' αυτό

Eímai lígo ávolos gi' aftó

I have mixed feelings about it

Έχω ανάμεικτα συναισθήματα για αυτό

Écho anámeikta synaisthímata gia aftó

It's a bit complicated for me.

Είναι λίγο περίπλοκο για μένα.

Eínai lígo períploko gia ména.

I'm not sure how I feel about it.

Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω γι' αυτό.

Den eímai sígouros pós niótho gi' aftó.

There are pros and cons in my mind.

Υπάρχουν υπέρ και κατά στο μυαλό μου.

Ypárchoun ypér kai katá sto myaló mou.

I have some positive and negative thoughts about it.

Έχω κάποιες θετικές και αρνητικές σκέψεις για αυτό.

Écho kápoies thetikés kai arnitikés sképseis gia aftó.

My opinion is split on this matter.

Η γνώμη μου είναι διχασμένη σε αυτό το θέμα.

I gnómi mou eínai dichasméni se aftó to théma.

I'm cautiously optimistic

Είμαι επιφυλακτικά αισιόδοξος

Eímai epifylaktiká aisiódoxos

I remain guardedly hopeful

Παραμένω επιφυλακτικά αισιόδοξος

Paraméno epifylaktiká aisiódoxos

I have a careful sense of optimism

Έχω μια προσεκτική αίσθηση αισιοδοξίας

Écho mia prosektikí aísthisi aisiodoxías

I feel cautiously hopeful about it

Νιώθω επιφυλακτικά αισιόδοξος γι' αυτό

Niótho epifylaktiká aisiódoxos gi' aftó

There's cautious hope on my part

Υπάρχει επιφυλακτική ελπίδα από την πλευρά μου

Ypárchei epifylaktikí elpída apó tin plevrá mou

I harbor guarded optimism

Τρέφω φυλαγμένη αισιοδοξία

Tréfo fylagméni aisiodoxía

I'd rather not get into it right now

Προτιμώ να μην ασχοληθώ αμέσως

Protimó na min ascholithó amésos

I don't feel like going into that right now

Δεν έχω διάθεση να μπω σε αυτό αυτή τη στιγμή

Den écho diáthesi na bo se aftó aftí ti stigmí

Let's not discuss that at this moment

Ας μην το συζητήσουμε αυτή τη στιγμή

As min to syzitísoume aftí ti stigmí

I prefer to avoid that topic for now

Προτιμώ να αποφύγω αυτό το θέμα προς το παρόν

Protimó na apofýgo aftó to théma pros to parón

I’d rather hold off on talking about that

Προτιμώ να σταματήσω να μιλάω για αυτό

Protimó na stamatíso na miláo gia aftó

I don’t want to talk about that just yet

Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό ακόμα

Den thélo na milíso gia aftó akóma

I'm on the fence about that

Είμαι στο φράχτη για αυτό

Eímai sto fráchti gia aftó

I can't decide on that

Δεν μπορώ να αποφασίσω για αυτό

Den boró na apofasíso gia aftó

I'm not sure if I should do that

Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να το κάνω αυτό

Den eímai sígouros an prépei na to káno aftó

That's a tough call for me

Αυτό είναι ένα δύσκολο κάλεσμα για μένα

Aftó eínai éna dýskolo kálesma gia ména

I haven't made up my mind about that

Δεν έχω αποφασίσει για αυτό

Den écho apofasísei gia aftó

I'm undecided about that

Είμαι αναποφάσιστος για αυτό

Eímai anapofásistos gia aftó

It rubbed me the wrong way

Με έτριψε με λάθος τρόπο

Me étripse me láthos trópo

It got on my nerves

Μου έκανε τα νεύρα

Mou ékane ta névra

It really bothered me

Πραγματικά με ενόχλησε

Pragmatiká me enóchlise

It irritated me

Με εκνεύρισε

Me eknévrise

It set me off

Με ξεσήκωσε

Me xesíkose

It annoyed the heck out of me

Με ενόχλησε

Me enóchlise

I'm thrilled to bits

Είμαι ενθουσιασμένος μέχρι λίγο

Eímai enthousiasménos méchri lígo

I'm over the moon

Είμαι πάνω από το φεγγάρι

Eímai páno apó to fengári

I'm absolutely delighted

Είμαι απόλυτα ευχαριστημένος

Eímai apólyta efcharistiménos

I'm so excited I could burst

Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα μπορούσα να σκάσω

Eímai tóso enthousiasménos pou tha boroúsa na skáso

I'm ecstatic

Είμαι εκστασιασμένος

Eímai ekstasiasménos

I'm jumping for joy

Πηδάω από τη χαρά μου

Pidáo apó ti chará mou

I'm absolutely beside myself

Είμαι εντελώς εκτός εαυτού

Eímai entelós ektós eaftoú

I'm totally losing it

Το χάνω τελείως

To cháno teleíos

I'm freaking out

έχω φρικάρει

écho frikárei

I'm completely over the moon

Είμαι εντελώς πάνω από το φεγγάρι

Eímai entelós páno apó to fengári

I'm utterly beside myself with joy

Είμαι εντελώς εκτός εαυτού με χαρά

Eímai entelós ektós eaftoú me chará

I'm so excited I don't know what to do

Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που δεν ξέρω τι να κάνω

Eímai tóso enthousiasménos pou den xéro ti na káno

It's not what I expected, in a good way

Δεν είναι αυτό που περίμενα, με την καλή έννοια

Den eínai aftó pou perímena, me tin kalí énnoia

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Σε μια εκπληκτική στροφή, ξεπέρασε τις προσδοκίες μου.

Se mia ekpliktikí strofí, xepérase tis prosdokíes mou.

I must say, it's better than I anticipated.

Πρέπει να πω ότι είναι καλύτερο από όσο περίμενα.

Prépei na po óti eínai kalýtero apó óso perímena.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Προς ευχάριστη έκπληξή μου, αποδείχθηκε πολύ καλό.

Pros efcháristi ékplixí mou, apodeíchthike polý kaló.

It's much more positive than I thought it would be.

Είναι πολύ πιο θετικό από όσο πίστευα ότι θα ήταν.

Eínai polý pio thetikó apó óso písteva óti tha ítan.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Παραδόξως, αυτή η εμπειρία είναι πολύ πιο ευχάριστη.

Paradóxos, aftí i empeiría eínai polý pio efcháristi.

I'm a bit conflicted about the outcome

Είμαι λίγο μπερδεμένος για το αποτέλεσμα

Eímai lígo berdeménos gia to apotélesma

I have mixed feelings about the result

Έχω ανάμεικτα συναισθήματα για το αποτέλεσμα

Écho anámeikta synaisthímata gia to apotélesma

The outcome is leaving me unsure

Το αποτέλεσμα με αφήνει αβέβαιο

To apotélesma me afínei avévaio

I'm not quite sure how I feel about this

Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω γι' αυτό

Den eímai sígouros pós niótho gi' aftó

This result has left me feeling conflicted

Αυτό το αποτέλεσμα με έκανε να νιώθω σύγκρουση

Aftó to apotélesma me ékane na niótho sýnkrousi

I'm struggling to come to terms with the outcome

Δυσκολεύομαι να συμφιλιωθώ με το αποτέλεσμα

Dyskolévomai na symfiliothó me to apotélesma

I'd prefer to keep my opinion private

Θα προτιμούσα να κρατήσω την άποψή μου ιδιωτική

Tha protimoúsa na kratíso tin ápopsí mou idiotikí

I would rather keep my thoughts to myself

Θα προτιμούσα να κρατήσω τις σκέψεις μου για τον εαυτό μου

Tha protimoúsa na kratíso tis sképseis mou gia ton eaftó mou

I’d like to keep this to myself

Θα ήθελα να το κρατήσω αυτό για τον εαυτό μου

Tha íthela na to kratíso aftó gia ton eaftó mou

Let’s keep my views private, please

Ας κρατήσουμε τις απόψεις μου ιδιωτικές, παρακαλώ

As kratísoume tis apópseis mou idiotikés, parakaló

I think I’ll keep quiet about that

Νομίζω ότι θα σιωπήσω γι' αυτό

Nomízo óti tha siopíso gi' aftó

I prefer not to share my opinion on this

Προτιμώ να μην μοιραστώ τη γνώμη μου για αυτό

Protimó na min moirastó ti gnómi mou gia aftó

Honestly, I'd rather not say

Ειλικρινά, θα προτιμούσα να μην πω

Eilikriná, tha protimoúsa na min po

I’d prefer not to say honestly.

Θα προτιμούσα να μην πω ειλικρινά.

Tha protimoúsa na min po eilikriná.

To be frank, I’d rather not.

Για να είμαι ειλικρινής, θα προτιμούσα όχι.

Gia na eímai eilikrinís, tha protimoúsa óchi.

I don’t really feel like saying that.

Δεν έχω διάθεση να το πω αυτό.

Den écho diáthesi na to po aftó.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Ειλικρινά μιλώντας, θα προτιμούσα να το αποφύγω.

Eilikriná milóntas, tha protimoúsa na to apofýgo.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Ας πούμε απλώς ότι δεν θέλω να μοιράζομαι.

As poúme aplós óti den thélo na moirázomai.

I'd rather hear your take first

Προτιμώ να ακούσω πρώτα την άποψή σου

Protimó na akoúso próta tin ápopsí sou

I prefer to listen to your opinion first

Προτιμώ να ακούσω πρώτα τη γνώμη σου

Protimó na akoúso próta ti gnómi sou

I'd like to know your thoughts on this first

Θα ήθελα να μάθω πρώτα τη γνώμη σας για αυτό

Tha íthela na mátho próta ti gnómi sas gia aftó

Could I get your perspective before deciding?

Θα μπορούσα να μάθω την άποψή σας πριν αποφασίσω;

Tha boroúsa na mátho tin ápopsí sas prin apofasíso?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Θέλω να ακούσω πρώτα την άποψή σου, αν είναι δυνατόν

Thélo na akoúso próta tin ápopsí sou, an eínai dynatón

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Κλίνω στο ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος

Klíno sto nai, allá den eímai sígouros

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Νομίζω ότι μπορεί να πω ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος ακόμα

Nomízo óti boreí na po nai, allá den eímai sígouros akóma

I tend to agree, though I'm still uncertain

Τείνω να συμφωνώ, αν και είμαι ακόμα αβέβαιος

Teíno na symfonó, an kai eímai akóma avévaios

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Κλείνω να πω ναι, αλλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να αποφασίσω

Kleíno na po nai, allá chreiázomai perissótero chróno gia na apofasíso

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Υπάρχει μια καλή πιθανότητα να πω ναι, αλλά θέλω πρώτα να είμαι σίγουρος

Ypárchei mia kalí pithanótita na po nai, allá thélo próta na eímai sígouros

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Τείνω να συμφωνήσω, αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρος

Teíno na symfoníso, allá den eímai apólyta sígouros

I'm coming around to the idea

Έρχομαι στην ιδέα

Érchomai stin idéa

I'm starting to see your point

Αρχίζω να βλέπω την άποψη σου

Archízo na vlépo tin ápopsi sou

I’m beginning to come around

αρχίζω να τριγυρνάω

archízo na trigyrnáo

I’m slowly warming up to the idea

Προθερμαίνομαι σιγά σιγά στην ιδέα

Prothermaínomai sigá sigá stin idéa

I’m getting on board with it

Συμφωνώ με αυτό

Symfonó me aftó

I’m gradually changing my mind about it

Σταδιακά αλλάζω γνώμη για αυτό

Stadiaká allázo gnómi gia aftó

I find myself reluctant to comment definitively

Βρίσκομαι απρόθυμος να σχολιάσω οριστικά

Vrískomai apróthymos na scholiáso oristiká

I’m hesitant to make a definite statement

Διστάζω να κάνω μια οριστική δήλωση

Distázo na káno mia oristikí dílosi

I don’t feel comfortable commenting definitively

Δεν νιώθω άνετα να σχολιάσω οριστικά

Den niótho áneta na scholiáso oristiká

I’m not ready to say anything definitive

Δεν είμαι έτοιμος να πω κάτι οριστικό

Den eímai étoimos na po káti oristikó

I hesitate to offer a definitive opinion

Διστάζω να δώσω μια οριστική γνώμη

Distázo na dóso mia oristikí gnómi

I’m wary of making a conclusive remark

Είμαι επιφυλακτικός να κάνω μια οριστική παρατήρηση

Eímai epifylaktikós na káno mia oristikí paratírisi

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Έχω επιφυλάξεις που θα προτιμούσα να μην τις διατυπώσω δημόσια

Écho epifyláxeis pou tha protimoúsa na min tis diatypóso dimósia

I have some private reservations about this.

Έχω κάποιες ιδιωτικές επιφυλάξεις για αυτό.

Écho kápoies idiotikés epifyláxeis gia aftó.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Υπάρχουν πτυχές των επιφυλάξεων μου που προτιμώ να κρατήσω εμπιστευτικές.

Ypárchoun ptychés ton epifyláxeon mou pou protimó na kratíso empisteftikés.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Έχω ορισμένες επιφυλάξεις που δεν είναι κατάλληλο να τις κοινοποιήσω δημόσια.

Écho orisménes epifyláxeis pou den eínai katállilo na tis koinopoiíso dimósia.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Θα ήθελα να εκφράσω τις ανησυχίες μου ιδιωτικά και όχι εδώ.

Tha íthela na ekfráso tis anisychíes mou idiotiká kai óchi edó.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Ορισμένες από τις επιφυλάξεις μου είναι καλύτερα να μην ειπωθούν σε ένα δημόσιο περιβάλλον.

Orisménes apó tis epifyláxeis mou eínai kalýtera na min eipothoún se éna dimósio perivállon.

I'm of two minds about it, frankly

Ειλικρινά, έχω δύο απόψεις γι' αυτό

Eilikriná, écho dýo apópseis gi' aftó

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος τι να σκεφτώ για αυτό.

Gia na eímai eilikrinís, den eímai sígouros ti na skeftó gia aftó.

Honestly, I'm split on this.

Ειλικρινά, έχω διχαστεί σε αυτό.

Eilikriná, écho dichasteí se aftó.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Ειλικρινά, δεν μπορώ να αποφασίσω για αυτό.

Eilikriná, den boró na apofasíso gia aftó.

I have mixed feelings about it, honestly.

Έχω ανάμεικτα συναισθήματα για αυτό, ειλικρινά.

Écho anámeikta synaisthímata gia aftó, eilikriná.

To tell the truth, I'm conflicted.

Για να πω την αλήθεια, είμαι σε σύγκρουση.

Gia na po tin alítheia, eímai se sýnkrousi.

It strikes me as both promising and problematic

Μου φαίνεται και πολλά υποσχόμενο και προβληματικό

Mou faínetai kai pollá yposchómeno kai provlimatikó

It seems promising but also comes with problems.

Φαίνεται πολλά υποσχόμενο, αλλά συνοδεύεται από προβλήματα.

Faínetai pollá yposchómeno, allá synodévetai apó provlímata.

I find it encouraging yet troubling.

Το βρίσκω ενθαρρυντικό αλλά και ανησυχητικό.

To vrísko entharryntikó allá kai anisychitikó.

It appears hopeful but also problematic.

Φαίνεται ελπιδοφόρο αλλά και προβληματικό.

Faínetai elpidofóro allá kai provlimatikó.

There's a mix of promise and concern about it.

Υπάρχει ένας συνδυασμός υπόσχεσης και ανησυχίας για αυτό.

Ypárchei énas syndyasmós ypóschesis kai anisychías gia aftó.

It looks full of potential, but there are issues too.

Φαίνεται γεμάτο δυνατότητες, αλλά υπάρχουν και προβλήματα.

Faínetai gemáto dynatótites, allá ypárchoun kai provlímata.

I'd characterize my response as guardedly positive

Θα χαρακτήριζα την απάντησή μου επιφυλακτικά θετική

Tha charaktíriza tin apántisí mou epifylaktiká thetikí

My response is somewhat cautiously optimistic.

Η απάντησή μου είναι κάπως επιφυλακτικά αισιόδοξη.

I apántisí mou eínai kápos epifylaktiká aisiódoxi.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Μπορώ να πω ότι η απάντησή μου είναι ήπια θετική αλλά συγκρατημένη.

Boró na po óti i apántisí mou eínai ípia thetikí allá synkratiméni.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Ελαφρώς επιφυλακτικός, θα χαρακτήριζα την αντίδρασή μου ως προσεκτικά ευνοϊκή.

Elafrós epifylaktikós, tha charaktíriza tin antídrasí mou os prosektiká evnoïkí.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Τείνω προς μια προσεκτικά θετική στάση σε αυτό το θέμα.

Teíno pros mia prosektiká thetikí stási se aftó to théma.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Η απάντησή μου κλίνει προς τη θετική πλευρά, αν και με κάποιες επιφυλάξεις.

I apántisí mou klínei pros ti thetikí plevrá, an kai me kápoies epifyláxeis.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Δεν είμαι εξ ολοκλήρου πουλημένος, αλλά το θερμαίνω

Den eímai ex oloklírou pouliménos, allá to thermaíno

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Εξακολουθώ να έχω τις αμφιβολίες μου, αλλά έχω αρχίσει να βλέπω την ελκυστικότητά του

Exakolouthó na écho tis amfivolíes mou, allá écho archísei na vlépo tin elkystikótitá tou

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Δεν έχω πειστεί ακόμα εντελώς, αλλά έχω αρχίσει να μου αρέσει

Den écho peisteí akóma entelós, allá écho archísei na mou arései

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Υπάρχει ακόμα κάτι που με κρατάει πίσω, αλλά το πλησιάζω

Ypárchei akóma káti pou me kratáei píso, allá to plisiázo

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Δεν το έχω αγοράσει πλήρως, αλλά σταδιακά το ζεσταίνω

Den to écho agorásei plíros, allá stadiaká to zestaíno

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Παραμένω λίγο δύσπιστος, αλλά η γνώμη μου αλλάζει σιγά σιγά

Paraméno lígo dýspistos, allá i gnómi mou allázei sigá sigá

What you'll actually say in Greece

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases