Learn Icelandic · pyflo.com

Phrasebook · Iceland (Icelandic)

What you'll actually say in Iceland

These are the Icelandic essentials, cross-checked in both directions. The full Iceland brief covers tipping, etiquette, scams, and the things to skip.

Lamb is the headline. *Plokkfiskur* (fish stew with potatoes), *lambakjötssúpa* (lamb soup), and the *humar* (langoustine) from Höfn are the dishes worth ordering. *Hákarl* (fermented shark) is a stunt food; one shot of *Brennivín* (caraway schnapps) and the chaser is the move.

Icelandic

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Halló

Hi there

Hæ hæ

Hey

Hæ

Greetings

Kveðja

Hæ

Hello there

Halló þar

Goodbye

Bless

See you later

Sjáumst síðar

Take care

Farðu varlega

Catch you soon

Ná í þig fljótlega

Bye for now

Bless í bili

Later guys

Seinna krakkar

Please

Vinsamlegast

Could you

Gætirðu

Would you mind

Væri þér sama

Can I ask

Má ég spyrja

I would like to

Ég myndi vilja

May I

Má ég

Thank you

Þakka þér fyrir

Thanks a lot

Takk kærlega

Many thanks

Kærar þakkir

I appreciate it

Ég þakka það

Thanks so much

Takk kærlega

Cheers

Skál

Sorry

Því miður

I'm sorry

Fyrirgefðu

Excuse me

Fyrirgefðu

Pardon me

Fyrirgefðu

Sorry about that

Afsakið það

My apologies

Ég biðst afsökunar

Could I have your attention for a moment?

Má ég fá athygli þína í smástund?

May I interrupt you briefly?

Má ég trufla þig stuttlega?

Sorry to bother you but

Afsakið að ég trufla þig en

Yes

Já

Sure thing

Vissulega

You bet

Þú veðjar

Absolutely

Algjörlega

Certainly

Svo sannarlega

Nei

Not really

Reyndar ekki

I don't think so

Ég held ekki

No thanks

Nei takk

That doesn't work for me

Það virkar ekki fyrir mig

Sorry, no

Því miður, nei

Maybe

Kannski

Perhaps

Kannski

Likely not

Líklega ekki

Possibly

Hugsanlega

Who knows

Hver veit

Probably not

Líklega ekki

Help!

Hjálp!

Can someone assist me?

Getur einhver aðstoðað mig?

I need help.

Ég þarf hjálp.

Could I get some assistance?

Gæti ég fengið aðstoð?

Someone please help!

Einhver vinsamlegast hjálpa!

Is there anyone who can help?

Er einhver sem getur hjálpað?

Water

Vatn

Could you please give me some water?

Gætirðu vinsamlegast gefið mér vatn?

Can I have a bottle of water, please?

Má ég fá flösku af vatni, vinsamlegast?

Do you have any water available?

Ertu með vatn í boði?

I need to get some water.

Ég þarf að fá mér vatn.

May I get a glass of water?

Má ég fá vatnsglas?

Food

Matur

Eats

Borðar

Meal

Máltíð

Dining

Veitingastaðir

Cuisine

Matargerð

Lunch/dinner

Hádegisverður/kvöldverður

Coffee

Kaffi

brewed coffee

lagað kaffi

cup of coffee

kaffibolla

a coffee, please

kaffi, takk

java

morning brew

morgun brugg

Tea

Herb tea

Jurta te

Infused drink

Innrennsli drykkur

Cup of tea

Bolli af te

Hot beverage

Heitur drykkur

Steeped leaves drink

Brött lauf drekka

I don't understand

Ég skil ekki

I can't follow what you're saying

Ég get ekki fylgst með því sem þú ert að segja

Sorry, I'm lost

Fyrirgefðu, ég er týndur

Could you repeat that please?

Gætirðu endurtekið það vinsamlegast?

I'm afraid I don't get it

Ég er hræddur um að ég skilji það ekki

That went over my head

Þetta fór yfir höfuð

Do you speak English?

Talar þú ensku?

Can I talk to someone who speaks English?

Má ég tala við einhvern sem talar ensku?

Is there anybody here who understands English?

Er einhver hérna sem skilur ensku?

Could I find someone who can speak English?

Gæti ég fundið einhvern sem getur talað ensku?

Do you happen to know English?

Kanntu kannski ensku?

Is anyone around who speaks English?

Er einhver í kring sem talar ensku?

I'm a tourist

Ég er ferðamaður

I am here on vacation

Ég er hér í fríi

I'm just visiting

Ég er bara í heimsókn

I'm traveling for leisure

Ég er að ferðast í tómstundum

I'm not from around here

Ég er ekki héðan

I'm on holiday right now

Ég er í fríi núna

Where is the bathroom?

Hvar er baðherbergið?

Where can I find the restroom?

Hvar finn ég klósettið?

Could you tell me where the bathroom is?

Gætirðu sagt mér hvar baðherbergið er?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Fyrirgefðu, veistu hvar það er klósett hérna?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ég er að leita að klósettinu, gætirðu hjálpað?

Do you happen to know where the卫生间is?

Veist þú tilviljun hvar 卫生间 er?

Where is the hotel?

Hvar er hótelið?

Can you tell me where the hotel is?

Geturðu sagt mér hvar hótelið er?

Could you point me in the direction of the hotel?

Gætirðu bent mér í átt að hótelinu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Vitið þið hvar ég get fundið hótelið?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Ég er að reyna að finna hótelið, gætirðu hjálpað?

Could you please show me how to get to the hotel?

Gætirðu vinsamlegast sýnt mér hvernig ég kemst á hótelið?

Where is the hospital?

Hvar er spítalinn?

Can you tell me where the hospital is?

Geturðu sagt mér hvar spítalinn er?

Do you know where I can find a hospital?

Veistu hvar ég get fundið sjúkrahús?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Gætirðu bent mér í átt að næsta sjúkrahúsi?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Ég er að leita að spítalanum, geturðu hjálpað mér?

How do I get to the closest hospital?

Hvernig kemst ég á næsta sjúkrahús?

How much?

Hversu mikið?

How many?

Hversu margir?

What's the price?

Hvað er verðið?

Can you tell me the cost?

Geturðu sagt mér kostnaðinn?

Could I know how much it is?

Gæti ég vitað hversu mikið það er?

What does this cost?

Hvað kostar þetta?

Open

Opið

Can you open it?

Geturðu opnað það?

Could you please open this?

Gætirðu vinsamlegast opnað þetta?

Would you mind opening that?

Værirðu til í að opna það?

Can I get you to open it for me?

Má ég fá þig til að opna það fyrir mig?

Do you think you could open it?

Heldurðu að þú gætir opnað það?

Closed

Lokað

Not open

Ekki opið

Out of service

Utan þjónustu

Not in operation

Ekki í rekstri

Locked up

Læst inni

Shut down

Leggðu niður

Good

Gott

Great

Frábært

Excellent

Frábært

Wonderful

Dásamlegt

Fine

Fínt

Splendid

Glæsilegt

Bad

Slæmt

Terrible

Hræðilegt

Awful

Hræðilegt

Horrible

Hræðilegt

Poor

Aumingja

Not good

Ekki gott

Hot

Heitt

Scorching

Brennandi

Boiling hot

Sjóðandi heitt

Really hot

Virkilega heitt

Sweltering

Þrælandi

Blazing hot

Brennandi heitt

Cold

Kalt

It's chilly.

Það er kalt.

A bit nippy.

Dálítið pirrandi.

Getting cold out here.

Er að verða kalt hérna úti.

The temperature is dropping.

Hitinn er að lækka.

Feeling a little cold.

Finnst svolítið kalt.

Can you help me, please?

Geturðu hjálpað mér, vinsamlegast?

Could you assist me, please?

Gætirðu aðstoðað mig, vinsamlegast?

Would you be able to help me out?

Gætirðu hjálpað mér?

Do you mind helping me, please?

Nenniru að hjálpa mér, vinsamlegast?

I could use some help, please.

Ég gæti notað smá hjálp, takk.

Could I get a bit of assistance?

Gæti ég fengið smá aðstoð?

I'm looking for the train station

Ég er að leita að lestarstöðinni

Can you tell me where I can find the train station?

Geturðu sagt mér hvar ég finn lestarstöðina?

Could you help me locate the train station?

Gætirðu hjálpað mér að finna lestarstöðina?

Do you know where the nearest train station is?

Veistu hvar næsta lestarstöð er?

Where might I discover the train station around here?

Hvar gæti ég uppgötvað lestarstöðina hér í kring?

Could you point me in the direction of the train station?

Gætirðu bent mér í átt að lestarstöðinni?

How do I get to the airport?

Hvernig kemst ég á flugvöllinn?

Can you tell me how to reach the airport?

Geturðu sagt mér hvernig ég kemst á flugvöllinn?

Could you please show me the way to the airport?

Gætirðu vinsamlegast vísað mér leiðina á flugvöllinn?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Fyrirgefðu, gætirðu bent mér á flugvöllinn?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Ég er að reyna að finna út hvernig ég kemst á flugvöllinn.

Do you know the best route to the airport?

Veistu bestu leiðina á flugvöllinn?

Is it far from here?

Er það langt héðan?

How far is it from here?

Hversu langt er héðan?

Is this place close by?

Er þessi staður nálægt?

Would you say it's a short distance from here?

Myndirðu segja að það sé stutt héðan?

Is there much walking involved to get there?

Er mikið um að ganga til að komast þangað?

Is it nearby or quite a ways away?

Er það nálægt eða nokkuð langt í burtu?

I need a taxi

Mig vantar leigubíl

I could use a taxi please.

Ég gæti notað leigubíl takk.

Can I get a taxi?

Get ég fengið leigubíl?

Do you know where I can find a taxi?

Veistu hvar ég get fundið leigubíl?

I'd like to call a cab if possible.

Mig langar að hringja í leigubíl ef hægt er.

Could you help me find a taxi?

Gætirðu hjálpað mér að finna leigubíl?

I lost my keys

Ég týndi lyklunum mínum

I can't find my keys

Ég finn ekki lyklana mína

My keys are missing

Það vantar lyklana mína

I seem to have misplaced my keys

Ég virðist hafa misst lyklana mína

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Gætirðu hjálpað mér? Ég held að ég hafi misst lyklana einhvers staðar

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Ég er hræddur um að ég hafi týnt lyklunum einhvers staðar

I missed my bus

Ég missti af rútunni minni

I didn't catch my bus

Ég náði ekki strætó

My bus passed me by

Rútan mín fór framhjá mér

The bus arrived before I got there

Rútan kom áður en ég kom þangað

I overslept and missed the bus

Ég svaf yfir mig og missti af strætó

I was too late for the bus

Ég var of seinn í strætó

I'm running late

Ég er að verða of sein

I’m behind schedule

Ég er á eftir áætlun

I’m a bit delayed

Ég er svolítið seinkaður

I’m running behind

Ég hleyp á eftir

I’m late by a few minutes

Ég er seinn um nokkrar mínútur

I’ve got a delay

Ég er með seinkun

Where can I find a doctor?

Hvar get ég fundið lækni?

Where might I locate a doctor?

Hvar get ég fundið lækni?

Could you tell me where to find a doctor?

Gætirðu sagt mér hvar ég get fundið lækni?

Do you know where there's a doctor nearby?

Veistu hvar læknir er í nágrenninu?

Can you direct me to the nearest doctor?

Geturðu bent mér á næsta lækni?

Is there a doctor around here that you know of?

Er einhver læknir hérna sem þú veist um?

I need to charge my phone

Ég þarf að hlaða símann minn

I need to plug in my phone

Ég þarf að tengja símann minn

Can I please find an outlet?

Má ég vinsamlegast finna útsölustað?

Do you know where there's a power socket?

Veistu hvar það er rafmagnsinnstunga?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Gætirðu sagt mér hvort það sé einhvers staðar hægt að endurhlaða farsímann minn?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Ég er að leita að stað til að hlaða farsímann minn

Could you slow down, please?

Gætirðu hægja á þér, vinsamlegast?

Can you speak a bit slower, please?

Geturðu talað aðeins hægar, vinsamlegast?

Would you mind speaking more slowly, please?

Værirðu til í að tala hægar, vinsamlegast?

Could you take it easy and talk slower, please?

Gætirðu tekið því rólega og talað hægar, vinsamlegast?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Getur þú hægt á hraðanum og talað hægar?

Could you ease up on the speed and slow down?

Gætirðu slakað á hraðanum og hægt?

Could you write it down?

Gætirðu skrifað það niður?

Can you jot that down?

Geturðu skrifað það niður?

Would you mind writing that for me?

Værirðu til í að skrifa þetta fyrir mig?

Do you think you could put that in writing?

Heldurðu að þú gætir sett það skriflega?

Could I get this written down, please?

Gæti ég fengið þetta skrifað niður, vinsamlegast?

Might I ask you to write this down?

Má ég biðja þig um að skrifa þetta niður?

What does this mean?

Hvað þýðir þetta?

Can you tell me what this means?

Geturðu sagt mér hvað þetta þýðir?

Could you explain what this means?

Gætirðu útskýrt hvað þetta þýðir?

I'm not sure what this means, could you help?

Ég er ekki viss um hvað þetta þýðir, gætirðu hjálpað?

Do you know what this means?

Veistu hvað þetta þýðir?

Would you mind telling me the meaning of this?

Værirðu til í að segja mér hvað þetta þýðir?

I'm allergic to peanuts

Ég er með ofnæmi fyrir hnetum

I have a peanut allergy

Ég er með hnetuofnæmi

Peanuts give me an allergic reaction

Hnetur gefa mér ofnæmisviðbrögð

I can't eat anything with peanuts in it

Ég get ekki borðað neitt með hnetum í

I get sick from eating peanuts

Ég verð veik af því að borða hnetur

Please avoid foods that contain peanuts for me

Vinsamlegast forðastu matvæli sem innihalda jarðhnetur fyrir mig

Is there Wi-Fi here?

Er Wi-Fi hér?

Do you have Wi-Fi around here?

Ertu með Wi-Fi hérna?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Er hægt að fá Wi-Fi hér?

Can I use your Wi-Fi please?

Get ég notað Wi-Fi internetið þitt vinsamlegast?

Got any Wi-Fi available here?

Er eitthvað Wi-Fi í boði hér?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Er Wi-Fi frjálst aðgengilegt hér?

Do you accept credit cards?

Tekur þú við kreditkortum?

Do you take credit cards?

Tekur þú kreditkort?

Can I pay with a credit card here?

Get ég borgað með kreditkorti hér?

Is it possible to use a credit card?

Er hægt að nota kreditkort?

Do you guys accept credit cards?

Takið þið við kreditkortum?

Can credit cards be used for payment?

Er hægt að nota kreditkort til að greiða?

May I use the bathroom?

Má ég nota baðherbergið?

Could I please use the restroom?

Gæti ég vinsamlegast notað klósettið?

Is it okay if I use the bathroom?

Er það í lagi ef ég nota baðherbergið?

Excuse me, can I use the toilet?

Fyrirgefðu, má ég nota klósettið?

Do you mind if I use the washroom?

Er þér sama ef ég nota salernið?

Can I have permission to use the restroom?

Get ég fengið leyfi til að nota klósettið?

I'd like to make a reservation

Mig langar að panta

Can I book a room please?

Get ég bókað herbergi vinsamlegast?

Could I reserve a spot for tonight?

Gæti ég pantað pláss í kvöld?

I need to put a reservation in my name.

Ég þarf að setja fyrirvara í nafni mínu.

May I hold a booking, please?

Má ég halda bókun, vinsamlegast?

I want to secure a room, if possible.

Ég vil tryggja mér herbergi, ef mögulegt er.

Can you recommend a good restaurant?

Getið þið mælt með góðum veitingastað?

Do you know a nice place to eat?

Veistu um góðan stað til að borða á?

Could you suggest a great restaurant?

Gætirðu bent þér á frábæran veitingastað?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Þekkirðu einhvern góðan veitingastað hérna í kring?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Ég er að leita að meðmælum um einhvers staðar til að borða kvöldmat.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Einhverjar hugmyndir að góðum stað til að fá sér að borða?

Where can I buy a SIM card?

Hvar get ég keypt SIM-kort?

Can you tell me where to get a SIM card?

Geturðu sagt mér hvar á að fá SIM kort?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Veistu hvar það er staður sem selur SIM-kort?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Gætirðu bent mér á einhvers staðar til að kaupa SIM-kort?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Ég er að leita að verslun sem er með SIM kort. Þekkir þú einhvern í nágrenninu?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Er einhver búð hérna þar sem ég get keypt SIM kort?

Is this seat taken?

Er þetta sæti upptekið?

Is someone sitting here?

Er einhver hér sem situr?

Do you already have a seat reserved here?

Ertu nú þegar með frátekið sæti hér?

Can I sit here please?

Má ég sitja hér vinsamlegast?

Does anyone usually sit at this spot?

Situr einhver venjulega á þessum stað?

Is this chair occupied?

Er þessi stóll upptekinn?

Could you point me in the right direction?

Gætirðu bent mér í rétta átt?

Can you show me which way to go?

Geturðu sýnt mér hvaða leið ég á að fara?

Could you give me directions?

Gætirðu gefið mér leiðbeiningar?

Do you know how to get there?

Veistu hvernig á að komast þangað?

Mind pointing out where it is?

Ertu til í að benda á hvar það er?

Could you tell me where to find it?

Gætirðu sagt mér hvar það er að finna?

How long does it take to walk there?

Hvað tekur langan tíma að ganga þangað?

How far is it to walk there?

Hvað er langt að ganga þangað?

How much time will I need to walk there?

Hversu mikinn tíma þarf ég til að ganga þangað?

What's the walking time to get there?

Hvað er göngutíminn til að komast þangað?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Geturðu sagt mér hvað það tekur langan tíma að ganga þangað?

How long would it take if I walked there?

Hvað myndi það taka langan tíma ef ég gengi þangað?

I think I'm lost

Ég held að ég sé týndur

I believe I might be lost

Ég trúi því að ég gæti verið glataður

I’m not sure where I am

Ég er ekki viss hvar ég er

I could really use some directions

Ég gæti alveg notað nokkrar leiðbeiningar

I have no idea where I am

Ég hef ekki hugmynd um hvar ég er

I seem to be lost

Ég virðist vera glataður

Could you call me a cab?

Gætirðu kallað mig leigubíl?

Can you please get me a taxi?

Geturðu vinsamlegast fengið mér leigubíl?

Do you mind calling me a cab?

Ertu til í að kalla mig leigubíl?

Could I have your help getting a taxi?

Gæti ég fengið hjálp frá þér við að fá leigubíl?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Væri hægt að panta leigubíl fyrir mig, vinsamlegast?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Geturðu útvegað leigubíl til að sækja mig?

I'd appreciate if you could direct me there

Mér þætti vænt um ef þú gætir vísað mér þangað

Could you point me in the right direction, please?

Gætirðu bent mér í rétta átt, vinsamlegast?

Would you mind showing me where that is?

Viltu sýna mér hvar það er?

Can you help me find my way to there?

Geturðu hjálpað mér að finna leiðina þangað?

It would be great if you could show me the way.

Það væri frábært ef þú gætir vísað mér leiðina.

Could you give me directions to get there?

Gætirðu gefið mér leiðbeiningar um að komast þangað?

Would you happen to know a quieter route?

Gætirðu vitað rólegri leið?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Veist þú af einhverjum tilviljun um minna upptekinn leið til að fara?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Er kannski rólegri leið sem þú gætir mælt með?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Gætirðu sagt mér hvort það sé önnur, friðsælli leið?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Af einhverjum tilviljun, þekkir þú val sem er ekki eins hávær?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Vitið þið hvar ég get fundið rólegri götu?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Ég vil staðfesta stefnumótið mitt á morgun

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Get ég athugað hvort tíminn minn sé ákveðinn á morgun?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Gætirðu staðfest bókun mína fyrir tíma á morgun?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Ég þarf að ganga úr skugga um að tíminn minn sé staðfestur á morgun.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Má ég vinsamlegast ganga úr skugga um að fundur minn sé ákveðinn á morgun?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Getum við athugað að tíminn minn sé pantaður á morgun?

Could you put me through to the manager, please?

Gætirðu bent mér á yfirmanninn, vinsamlegast?

Can I speak with the manager instead?

Má ég tala við yfirmanninn í staðinn?

Is it possible to connect me to the manager?

Er hægt að tengja mig við stjórnandann?

Would you mind transferring my call to the manager?

Værirðu til í að flytja símtalið mitt til yfirmannsins?

Can you put me in touch with the manager, please?

Geturðu komið mér í samband við yfirmanninn, vinsamlegast?

Could you connect me to the manager?

Gætirðu tengt mig við stjórann?

I've been waiting for over thirty minutes

Ég hef beðið í rúmar þrjátíu mínútur

I have been waiting for more than thirty minutes.

Ég hef beðið í meira en þrjátíu mínútur.

I've waited here for longer than half an hour.

Ég hef beðið hérna í meira en hálftíma.

Over a half-hour has passed while I wait.

Meira en hálftími hefur liðið á meðan ég bíð.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Meira en þrjátíu mínútur hafa liðið á meðan ég bíð.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Ég hef verið hér og beðið í meira en þrjátíu mínútur núna.

Is there any chance you have a spare adapter?

Er einhver möguleiki á að þú eigir auka millistykki?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Ertu með auka millistykki af einhverjum tilviljun?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Væri möguleiki fyrir þig að lána mér millistykki?

Could I trouble you for an additional adapter?

Gæti ég truflað þig fyrir auka millistykki?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Er það yfirhöfuð gerlegt að þú gætir átt auka millistykki?

By any luck, do you have an extra adapter?

Með einhverjum heppni, ertu með auka millistykki?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Ég vil frekar einhvers staðar aðeins minna fjölmennur

I'd rather go somewhere not so busy

Ég vil frekar fara eitthvað ekki svo upptekið

Could we find a place that's a bit quieter?

Gætum við fundið stað sem er aðeins rólegri?

Somewhere less bustling would be nice.

Einhvers staðar væri minna iðandi gott.

A spot with fewer people would suit me better.

Staður með færra fólki myndi henta mér betur.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Getum við leitað að aðeins afslappaðri stað?

Would you mind if I joined you?

Væri þér sama ef ég væri með þér?

Is it okay if I sit with you?

Er í lagi að ég sitji hjá þér?

Can I join you guys?

Má ég vera með ykkur?

Do you mind if I sit here too?

Er þér sama þótt ég sitji hér líka?

Would it be alright for me to join your table?

Væri það í lagi fyrir mig að slást í borðið þitt?

Could I possibly join you?

Gæti ég mögulega verið með þér?

I appreciate you taking the time to help

Ég þakka þér að þú gafst þér tíma til að hjálpa

I really appreciate your help with this.

Ég þakka virkilega hjálp þína við þetta.

Thanks a lot for helping me out.

Takk kærlega fyrir að hjálpa mér.

Your assistance is greatly appreciated.

Aðstoð þín er mjög vel þegin.

It means a lot to me that you helped.

Það skiptir mig miklu að þú hafir hjálpað.

Thank you so much for taking the time.

Þakka þér kærlega fyrir að gefa þér tíma.

Could we work out an alternative?

Gætum við fundið val?

Can we come up with a different plan?

Getum við komið með aðra áætlun?

Is there another option we could try?

Er einhver annar valkostur sem við gætum prófað?

Would it be possible to find a workaround?

Væri hægt að finna lausn?

Do you think we can figure something else out?

Heldurðu að við getum fundið eitthvað annað?

Can we maybe look at another solution?

Getum við kannski skoðað aðra lausn?

I'd rather not, but thank you for offering

Ég vil helst ekki, en takk fyrir að bjóða

I prefer not to, but thanks for asking

Ég vil helst ekki, en takk fyrir að spyrja

Thanks, but I think I'll pass

Takk, en ég held að ég fari framhjá

I appreciate it, but no thanks

Ég þakka það, en nei takk

No, thank you for the offer though

Nei, takk samt fyrir tilboðið

I'm good, but thanks for thinking of me

Ég er góður, en takk fyrir að hugsa til mín

Let me think it over and get back to you

Leyfðu mér að hugsa málið og snúa aftur til þín

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Ég þarf smá tíma til að íhuga þetta og svo mun ég fylgja þessu eftir

Give me some time to mull it over, okay?

Gefðu mér smá tíma til að velta því fyrir mér, allt í lagi?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Ég vil hugsa um þetta áður en ég svara, get ég gert það?

I'll have to check my schedule first

Ég verð að athuga dagskrána mína fyrst

I need to check my calendar first

Ég þarf að athuga dagatalið mitt fyrst

I've got to double-check my agenda first

Ég verð að athuga dagskrána mína fyrst

I should take a look at my planner first

Ég ætti að skoða skipuleggjarann minn fyrst

Before I can commit, I need to check my schedule

Áður en ég get skuldbundið mig þarf ég að athuga áætlunina mína

That's very kind of you to say

Þetta er mjög vingjarnlegt af þér að segja

That's so nice of you to say

Þetta er svo fallegt af þér að segja

Thanks for your kindness in saying that

Takk fyrir vinsemd þína við að segja þetta

It's really thoughtful of you to say so

Það er virkilega hugsi af þér að segja það

I appreciate you saying that

Ég þakka þér að segja það

Your words are very kind

Orð þín eru mjög góð

I couldn't agree more

Ég gæti ekki verið meira sammála

I completely agree

Ég er alveg sammála

I fully agree

Ég er alveg sammála

You've hit the nail on the head

Þú hittir naglann á höfuðið

I entirely agree with you

Ég er alveg sammála þér

That's exactly how I feel

Það er nákvæmlega hvernig mér líður

Would it be possible to switch to a different room?

Væri hægt að skipta yfir í annað herbergi?

Is there any chance I could get a different room?

Er einhver möguleiki á að ég gæti fengið annað herbergi?

Could I perhaps move to another room?

Gæti ég kannski flutt í annað herbergi?

Do you think I can have a different room instead?

Heldurðu að ég geti haft annað herbergi í staðinn?

Would it be alright if I switched rooms?

Væri það í lagi ef ég skipti um herbergi?

Can I request a different room, please?

Get ég beðið um annað herbergi, vinsamlegast?

I think there may have been a misunderstanding

Ég held að það gæti hafa verið misskilningur

I believe there might have been a mix-up.

Ég tel að það gæti hafa verið ruglingur.

There seems to be some kind of confusion.

Það virðist vera einhvers konar rugl.

It looks like we misunderstood each other.

Það lítur út fyrir að við höfum misskilið hvort annað.

I feel like there's been an error here.

Mér finnst eins og það hafi verið villa hér.

I suspect there was a miscommunication.

Mig grunar að það hafi verið misskilningur.

I appreciate your patience with me

Ég þakka þolinmæði þína við mig

I value your patience with me

Ég met þolinmæði þína við mig

Your patience means a lot to me

Þolinmæði þín skiptir mig miklu máli

Thanks for being so patient with me

Takk fyrir að vera svona þolinmóður við mig

I really appreciate how patient you are

Ég þakka virkilega hversu þolinmóður þú ert

It means a lot that you're patient with me

Það þýðir mikið að þú ert þolinmóður við mig

Could you clarify what you mean by that?

Gætirðu útskýrt hvað þú átt við með því?

Can you explain what you mean by that?

Geturðu útskýrt hvað þú átt við með því?

What exactly do you mean by that?

Hvað nákvæmlega meinarðu með því?

Could you please elaborate on what you just said?

Gætirðu vinsamlegast útskýrt það sem þú sagðir núna?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Ég er ekki viss um að ég skilji; gætirðu útskýrt?

Could you tell me more about what you just said?

Gætirðu sagt mér meira um það sem þú sagðir?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Ég væri fús til að bæta fyrir óþægindin

I would gladly make it up to you.

Ég myndi gjarnan bæta þér það upp.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Ég vil gjarnan bjóða bætur fyrir vandræðin.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Það væri mér ánægja að endurgreiða fyrir hvers kyns vandamál.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Mig langar að finna leið til að bæta fyrir vandamálið.

I'm afraid I'm running short on time today

Ég er hræddur um að ég sé að missa tímann í dag

I'm afraid I don't have much time left today.

Ég er hræddur um að ég eigi ekki langan tíma eftir í dag.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Fyrirgefðu, en dagskráin mín er að verða þétt í dag.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Það lítur út fyrir að ég muni ekki hafa mikinn tíma lausan í dag.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Í dag hef ég því miður takmarkaðan tíma.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Afsakið að ég er að verða ofur í tíma í dag.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Til að gera langa sögu stutta þá langar mig bara í reikninginn

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Hlökkum til enda; gæti ég fengið reikninginn, vinsamlegast?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Þarf ekki að útfæra það nánar, gæti ég verið með skuldfærsluseðilinn?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Get ég nálgast flipann án þess að fara út í smáatriði?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Get ég fengið kvittun fyrir greiðslu til að senda stutta beiðni?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Væri þér alveg sama ef þetta væri ekki of mikið vesen?

Would you happen to be able to do me a favor?

Gætirðu gert mér greiða?

Could I ask for your assistance with something?

Má ég biðja um aðstoð þína við eitthvað?

Do you think you could help me out here?

Heldurðu að þú gætir hjálpað mér hérna?

Is it possible for you to assist me?

Er það mögulegt fyrir þig að aðstoða mig?

Would it be okay if I asked for your help?

Væri það í lagi ef ég myndi biðja um hjálp þína?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Ég væri þér ævinlega þakklátur ef þú gætir flýtt fyrir þessu

I would really appreciate it if you could speed this up.

Mér þætti mjög vænt um ef þú gætir flýtt fyrir þessu.

Could you please hurry this along a bit?

Gætirðu vinsamlegast flýtt þessu aðeins?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Það myndi skipta mig miklu máli ef þú gætir hreyft þig hraðar.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Væri hægt að ljúka þessu hraðar?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Ég yrði mjög þakklátur ef þú gætir flýtt þessu.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Fyrirgefðu að ég spyr, en er til rólegri valkostur?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Mér þykir leitt að spyrja en veistu um minna hávaðasama eign?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Má ég trufla þig í smá stund? Er einhvers staðar rólegri hérna?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Afsakið forvitnina en er rólegri staður í nágrenninu?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Ég vona að þér sé sama þótt ég spyr: Er einhvers staðar annars staðar rólegri?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Veist þú hvort það er annar valkostur sem er ekki svo hávær?

I'll make do with whatever's available

Ég skal láta mér nægja það sem er í boði

I will manage with what is at hand

Ég mun ráða við það sem fyrir hendi er

I'll cope with what is available

Ég skal takast á við það sem er í boði

I'll get by with what is around

Ég mun komast af með það sem er í kring

I'll work with what is present

Ég mun vinna með það sem er til staðar

I'll make the best of what I've got

Ég mun gera það besta úr því sem ég á

It would be most appreciated if you could

Það væri mjög vel þegið ef þú gætir

I would really appreciate it if you could

Ég væri mjög þakklát ef þú gætir

Could you please do me a favor and

Gætirðu gert mér greiða og

It would mean a lot to me if you could

Það myndi þýða mikið fyrir mig ef þú gætir

Would it be possible for you to

Væri það mögulegt fyrir þig

If you could, that would be great

Ef þú gætir þá væri það frábært

Could I impose on you for a brief moment?

Gæti ég þröngvað á þig í stutta stund?

Can I bother you for just a second?

Má ég trufla þig í eina sekúndu?

Do you have a minute to help me out?

Hefurðu mínútu til að hjálpa mér?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Væri of mikið mál að spyrja þig að einhverju í flýti?

Mind if I take a moment of your time?

Er ekki sama um að ég taki augnablik af tíma þínum?

Could I interrupt you for a quick question?

Gæti ég truflað þig fyrir stutta spurningu?

I beg to differ on that point

Ég bið að vera ágreiningur um það atriði

I have to disagree with that.

Ég verð að vera ósammála því.

I don't agree with that idea.

Ég er ekki sammála þeirri hugmynd.

That's not my opinion.

Það er ekki mín skoðun.

I can't go along with that.

Ég get ekki farið með það.

I see it differently.

Ég sé það öðruvísi.

I'm at a loss for words, frankly

Ég er orðlaus, satt að segja

I'm speechless, to be honest

Ég er orðlaus, satt best að segja

Honestly, I have no idea what to say

Satt að segja hef ég ekki hugmynd um hvað ég á að segja

To tell you the truth, I'm lost for words

Satt að segja er ég orðlaus

Frankly, I don't know how to express myself right now

Í hreinskilni sagt kann ég ekki að tjá mig eins og er

I'm totally at a loss when it comes to words

Ég er algjörlega ráðþrota þegar kemur að orðum

I take it you've already been informed

Ég geri ráð fyrir að þú hafir þegar verið látinn vita

I assume you've already been told

Ég geri ráð fyrir að þér hafi þegar verið sagt

Guess you were already notified

Held að þú hafir þegar verið látinn vita

So I take it you're already in the know

Svo ég geri ráð fyrir að þú sért nú þegar með það á hreinu

Looks like someone already briefed you on that

Það lítur út fyrir að einhver hafi þegar upplýst þig um það

Figured you must have already gotten the message

Hélt að þú hlytir að hafa þegar fengið skilaboðin

If memory serves, we agreed on five o'clock

Ef minnið er á það, þá sömdum við klukkan fimm

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Eftir því sem ég man eftir settumst við klukkan fimm.

From what I recall, we decided to meet at five.

Eftir því sem ég man ákváðum við að hittast klukkan fimm.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Ef minnið er rétt þá ætluðum við klukkan fimm.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Eftir því sem ég man eftir ákváðum við að hittast klukkan fimm.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Miðað við minni mitt var planið að hittast klukkan fimm.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Ég vona að þetta sé ekki slæmur tími til að taka það upp

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Ég vona að ég sé ekki að trufla eitthvað mikilvægt með því að koma þessu á framfæri.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Ég vil ekki trufla þig ef þú ert upptekinn við eitthvað annað núna.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Fyrirgefðu ef ég er að angra þig, en gæti ég talað um þetta?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Ég myndi ekki nefna það ef það væri ekki brýnt, en er nú slæmur tími?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Vinsamlegast láttu mig vita ef þetta er ekki þægileg stund fyrir þig.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Fyrirgefðu truflunina, en gæti ég átt orð?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Afsakið að ég trufli, en gæti ég sagt eitthvað?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Fyrirgefðu að ég trufla þig, en má ég tala við þig í smá stund?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Ég vona að þér sé sama þótt ég brjótist inn, get ég talað við þig fljótt?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Gæti ég bara truflað í eina sekúndu? Hefurðu mínútu?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Er þér sama þótt ég sleppi hér inn? Má ég segja eitthvað í stuttu máli?

I'll defer to your judgment on this one

Ég mun víkja að dómi þínum um þetta

I leave it up to you to decide.

Ég læt það eftir þér að ákveða.

It's your call.

Það er kallið þitt.

You know best, so I'm okay with that.

Þú veist best, svo ég er í lagi með það.

I trust your decision on this.

Ég treysti ákvörðun þinni um þetta.

Let's go with whatever you think is best.

Við skulum fara með það sem þér finnst best.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Borð fyrir einn

Single seat please

Einstaklingssæti takk

Just for myself, thanks

Bara fyrir sjálfan mig, takk

Solo table if you have it

Einkaborð ef þú átt það

Can I get a spot for one?

Get ég fengið pláss fyrir einn?

A place for just me, please

Staður fyrir bara mig, takk

Table for two

Borð fyrir tvo

Table for just the two of us

Borð fyrir okkur tvö

Reservation for two people please

Pantanir fyrir tvo vinsamlegast

Could I have a table for two?

Gæti ég fengið borð fyrir tvo?

Two seats, please

Tvö sæti, takk

We need a table for two

Okkur vantar borð fyrir tvo

Table for four

Borð fyrir fjóra

Table for four people, please.

Borð fyrir fjóra, takk.

Could we have a table for four?

Gætum við haft borð fyrir fjóra?

We need a table for four, please.

Okkur vantar borð fyrir fjóra, takk.

A table for four, if you could.

Borð fyrir fjóra, ef þú gætir.

Can I get a table for four?

Get ég fengið borð fyrir fjóra?

Menu please

Matseðill takk

Could I see the menu?

Gæti ég séð matseðilinn?

Can I have a menu, please?

Má ég fá matseðil, vinsamlegast?

Do you have a menu?

Ertu með matseðil?

May I get the menu?

Má ég fá matseðilinn?

I'd like to see the menu, thanks.

Mig langar að sjá matseðilinn, takk.

Water please

Vatn, takk

Could I have some water?

Gæti ég fengið vatn?

Can I get a glass of water?

Má ég fá vatnsglas?

A bottle of water, please.

Flösku af vatni, takk.

Just water for me, thanks.

Bara vatn fyrir mig, takk.

May I have water, please?

Má ég fá vatn, vinsamlegast?

Bread please

Brauð takk

Can I have some bread?

Má ég fá mér brauð?

Could you give me bread?

Gætirðu gefið mér brauð?

I'd like to get some bread.

Mig langar að fá mér brauð.

Please hand me a piece of bread.

Vinsamlegast réttu mér brauðbita.

Do you mind passing the bread?

Nenniru að gefa brauðið?

The check please

Reikninginn, takk

Can I get the bill, please?

Get ég fengið reikninginn, vinsamlegast?

Check, please.

Athugaðu, takk.

Time to settle the bill, okay?

Tími til kominn að gera upp reikninginn, allt í lagi?

Could we have the check, please?

Gætum við fengið ávísunina, vinsamlegast?

The tab, please.

Flipinn, takk.

I'll have this

Ég skal hafa þetta

I would like to get this

Ég myndi vilja fá þetta

Can I order this please?

Má ég panta þetta vinsamlegast?

This is what I want

Þetta er það sem ég vil

I'd like to have this

Ég væri til í að eiga þetta

Please give me this one

Vinsamlegast gefðu mér þennan

Coffee

Kaffi

brewed coffee

lagað kaffi

cup of coffee

kaffibolla

a coffee, please

kaffi, takk

java

morning brew

morgun brugg

Tea

Herb tea

Jurta te

Infused drink

Innrennsli drykkur

Cup of tea

Bolli af te

Hot beverage

Heitur drykkur

Steeped leaves drink

Brött lauf drekka

Wine

Vín

grape juice

þrúgusafi

fermented grape drink

gerjaður vínberjadrykkur

red plonk

rauður plönkur

biblical vine

biblíuleg vínviður

juice from grapes

safi úr vínberjum

Beer

Bjór

Ale

Öl

Brewski

Cold one

Kaldur einn

Pint

Suds

Cheers

Skál

Here's to us

Hér er til okkar

To our good health

Til góðrar heilsu okkar

bottoms up

botninn upp

Sláinte

Salud

Delicious

Ljúffengur

Yummy

Yndislegt

Tasty

Bragðgóður

Fantastic

Frábært

Scrumptious

Dásamlegt

Delightful

Yndislegt

Spicy

Kryddaður

Hot

Heitt

Peppery

Piparríkur

Zesty

Sæl

Fiery

Eldur

Piquant

Not spicy

Ekki kryddaður

Not hot

Ekki heitt

Mild please

Milt takk

On the mild side

Í mildu kantinum

Could you make it less spicy?

Gætirðu gert það minna kryddað?

Without too much spice, please

Án of mikið krydd, takk

Scorching

Brennandi

Boiling hot

Sjóðandi heitt

Really hot

Virkilega heitt

Sweltering

Þrælandi

Blazing hot

Brennandi heitt

Cold

Kalt

It's chilly.

Það er kalt.

A bit nippy.

Dálítið pirrandi.

Getting cold out here.

Er að verða kalt hérna úti.

The temperature is dropping.

Hitinn er að lækka.

Feeling a little cold.

Finnst svolítið kalt.

Sweet

Sæll

Great

Frábært

Salty

Saltur

savoury

bragðmikið

full of salt

fullt af salti

quite salty

frekar salt

a bit on the salty side

svolítið í salta kantinum

loaded with salt

hlaðinn salti

No meat

Ekkert kjöt

I don't eat meat

Ég borða ekki kjöt

Vegetarian, please

Grænmetisætur, takk

Without meat, thanks

Án kjöts, takk

Meat-free option, please

Kjötlaus valkostur, takk

No meat for me, thank you

Ekkert kjöt fyrir mig, takk

Vegetarian

Grænmetisæta

vegetable eater

grænmetisæta

plant-based eater

jurtabundinn matmaður

no meat eater

enginn kjötátandi

meat avoider

kjöt forðast

pure vegetarian

hrein grænmetisæta

Vegan

plant-based

byggt á plöntum

strictly vegetarian

stranglega grænmetisæta

no animal products

engar dýraafurðir

purely vegan

hreint vegan

completely plant-eater

algjörlega plöntuæta

Can I see the menu?

Má ég sjá matseðilinn?

Could you show me the menu?

Gætirðu sýnt mér matseðilinn?

Do you have a menu I could look at?

Ertu með matseðil sem ég gæti skoðað?

Is it possible to get the menu please?

Er hægt að fá matseðilinn vinsamlegast?

May I have a look at your menu?

Má ég kíkja á matseðilinn þinn?

Can you bring me the menu, please?

Geturðu gefið mér matseðilinn, vinsamlegast?

What do you recommend?

Með hverju mælir þú?

What would you suggest?

Hvað myndir þú stinga upp á?

What's your recommendation?

Hver eru meðmæli þín?

Do you have any suggestions?

Ertu með einhverjar uppástungur?

Care to make a recommendation?

Viltu koma með meðmæli?

Got any advice on what to do?

Hefurðu einhver ráð um hvað á að gera?

I'd like the chicken

Mig langar í kjúklinginn

I would like to have the chicken

Ég myndi vilja fá kjúklinginn

Could I please get the chicken?

Má ég vinsamlegast fá kjúklinginn?

Can I order the chicken, please?

Má ég panta kjúklinginn, vinsamlegast?

I want to eat the chicken.

Mig langar að borða kjúklinginn.

May I have the chicken?

Má ég fá kjúklinginn?

I'd like the same

Mig langar í það sama

Can I get the same too?

Get ég fengið það sama líka?

Could I also have the same?

Gæti ég líka fengið það sama?

Same for me, please.

Sama fyrir mig, takk.

I’d like to order the same as well.

Mig langar líka að panta það sama.

More water please

Meira vatn takk

Could I have some more water?

Gæti ég fengið meira vatn?

Can I get a bit more water, please?

Má ég fá aðeins meira vatn, vinsamlegast?

I need another glass of water, thanks.

Ég þarf annað glas af vatni, takk.

Would you mind refilling my water?

Værirðu til í að fylla á vatnið mitt?

Please give me some more water.

Vinsamlegast gefðu mér meira vatn.

Another one please

Annað takk

Can I have another one?

Má ég fá annan?

Could I get another, please?

Gæti ég fengið annan, vinsamlegast?

One more, if you could.

Einn í viðbót, ef þú gætir.

Would it be possible to have another?

Væri hægt að hafa annað?

Just one more, please.

Bara einn í viðbót, takk.

I'm allergic to nuts

Ég er með ofnæmi fyrir hnetum

I have a nut allergy

Ég er með hnetuofnæmi

Nuts give me an allergic reaction

Hnetur gefa mér ofnæmisviðbrögð

I can't eat anything with nuts in it

Ég get ekki borðað neitt með hnetum í

I get sick from eating nuts

Ég verð veik af því að borða hnetur

Please avoid serving dishes with nuts

Vinsamlegast forðastu að bera fram rétti með hnetum

Do you have gluten-free options?

Ertu með glútenlausa valkosti?

Is there anything gluten-free available?

Er eitthvað glúteinlaust í boði?

Are there any gluten-free choices here?

Er eitthvað glútenlaust val hér?

Can I get some gluten-free dishes?

Má ég fá glútenlausa rétti?

Do you serve any gluten-free food?

Býður þú upp á glútenlausan mat?

Is it possible to get gluten-free meals?

Er hægt að fá glútenlausar máltíðir?

Is this spicy?

Er þetta kryddað?

Is it very spicy?

Er það mjög kryddað?

Could you tell me if this is spicy?

Gætirðu sagt mér hvort þetta sé kryddað?

How spicy is this dish?

Hversu sterkur er þessi réttur?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Má ég spyrja hvort það sé mikið krydd í þessu?

This isn't too hot, right?

Þetta er ekki of heitt, ekki satt?

Can I have it with no onions?

Má ég fá það án lauks?

Could you serve this without onions?

Gætirðu borið þetta fram án lauks?

Is it possible to get this without any onions?

Er hægt að fá þetta án þess að hafa lauk?

Could I please have this dish without onions?

Gæti ég vinsamlegast fengið þennan rétt án lauks?

Would it be okay to order this without onions?

Væri í lagi að panta þetta án lauks?

Can I ask for this without adding onions?

Má ég biðja um þetta án þess að bæta við lauk?

Less salt please

Minna salt takk

Could you use less salt?

Gætirðu notað minna salt?

Can I have it with less salt, please?

Má ég fá það með minna salti, vinsamlegast?

Please don't add too much salt.

Vinsamlegast ekki bæta of miklu salti.

A little less salt, if possible?

Örlítið minna salt, ef hægt er?

Could you go easy on the salt?

Gætirðu farið létt með saltið?

A glass of red wine

Glas af rauðvíni

A cup of red wine

Bolli af rauðvíni

Pour me a glass of red wine

Hellið mér rauðvínsglasi

Could I have a glass of red wine?

Má ég fá mér rauðvínsglas?

Red wine in a glass, please

Rauðvín í glasi, takk

I'd like a glass of red wine, thanks

Mig langar í rauðvínsglas, takk

A glass of white wine

Hvítvínsglas

A single glass of white wine

Eitt glas af hvítvíni

One glass of white wine please

Eitt glas af hvítvíni takk

Could I have a glass of white wine?

Má ég fá mér hvítvínsglas?

I'd like to order a glass of white wine

Mig langar að panta hvítvínsglas

Can I get a glass of white wine?

Má ég fá mér hvítvínsglas?

Tap water is fine

Kranavatn er fínt

The tap water is safe to drink

Kranavatnið er óhætt að drekka

It's okay to use the faucet water

Það er allt í lagi að nota kranavatnið

You can drink from the tap if you want

Þú getur drukkið úr krananum ef þú vilt

Faucet water here is good for drinking

Kranavatn hér er gott til að drekka

No problem using tap water here

Ekkert mál að nota kranavatn hér

Sparkling water please

Freyðivatn takk

Could I have sparkling water?

Gæti ég fengið freyðivatn?

I'd like some sparkling water.

Mig langar í freyðivatn.

Can I get a bottle of sparkling water?

Má ég fá flösku af freyðivatni?

Please give me sparkling water.

Vinsamlegast gefðu mér freyðivatn.

Do you have any sparkling water?

Ertu með freyðivatn?

Ice please

Ís takk

Could I have some ice?

Má ég fá mér ís?

Can I get some ice, please?

Má ég fá ís, vinsamlegast?

I'd like some ice.

Mig langar í ís.

Do you mind getting me some ice?

Nennirðu að fá mér ís?

May I have a bit of ice?

Má ég fá smá ís?

Coffee with milk

Kaffi með mjólk

Coffee and milk please

Kaffi og mjólk takk

Milk coffee, thanks

Mjólkurkaffi, takk

Could I have coffee with milk?

Má ég fá kaffi með mjólk?

Coffee, but add milk

Kaffi, en bætið við mjólk

Please give me coffee with some milk

Vinsamlegast gefðu mér kaffi með smá mjólk

Black coffee

Svart kaffi

plain black coffee

venjulegt svart kaffi

just black coffee please

bara svart kaffi takk

a simple black coffee

einfalt svart kaffi

black coffee only, thanks

bara svart kaffi, takk

no frills, just black coffee

engar fínirí, bara svart kaffi

Decaf coffee

Koffeinlaust kaffi

decaffeinated coffee

koffeinlaust kaffi

coffee without caffeine

kaffi án koffíns

low-caffeine coffee

kaffi með litlum koffíni

a cup of decaf

bolli af koffeinlausu

no-caffeine coffee please

kaffi án koffíns takk

Tea with lemon

Te með sítrónu

Lemon tea

Sítrónu te

Tea and a slice of lemon

Te og sítrónusneið

A cup of tea with some lemon

Bolli af te með smá sítrónu

Could I have tea with lemon?

Má ég fá te með sítrónu?

I'd like to order tea with lemon, please

Mig langar að panta te með sítrónu, takk

I'd like dessert

Mig langar í eftirrétt

I would like to have dessert

Mig langar í eftirrétt

Could I have some dessert please?

Gæti ég fengið mér eftirrétt?

Do you serve dessert here?

Berið þið fram eftirrétt hér?

I'm interested in trying your dessert

Ég hef áhuga á að prófa eftirréttinn þinn

Can I get a dessert, please?

Má ég fá eftirrétt, vinsamlegast?

Just the check, please

Bara ávísun, takk

Can I have just the charge, please?

Má ég bara fá gjaldið, vinsamlegast?

Just the bill, if you could.

Bara reikningurinn, ef þú gætir.

Could I get the tab, please?

Gæti ég fengið flipann, vinsamlegast?

May I have the check, please?

Má ég fá ávísunina, vinsamlegast?

Just the ticket, please?

Bara miðinn, takk?

Do you take cards?

Tekur þú spil?

Do you accept credit cards?

Tekur þú við kreditkortum?

Do you swipe cards here?

Strjúkirðu kortum hér?

Can I pay with a card?

Get ég borgað með korti?

Card payment is possible here, right?

Kortagreiðsla er möguleg hér, ekki satt?

Do you allow card payments?

Leyfir þú kortagreiðslur?

Cash only?

Aðeins reiðufé?

Only cash?

Aðeins reiðufé?

Just cash, please.

Bara reiðufé, takk.

Cash is all we take here.

Reiðufé er allt sem við tökum hér.

We don’t accept cards, cash only.

Við tökum ekki við kortum, aðeins reiðufé.

Do you have cash? We don’t take cards.

Áttu reiðufé? Við tökum ekki spil.

Receipt please

Kvittun takk

Can I have my receipt?

Má ég fá kvittunina mína?

Could you give me the receipt?

Gætirðu gefið mér kvittunina?

I need a receipt, please.

Ég þarf kvittun, takk.

Do you have a receipt for me?

Ertu með kvittun fyrir mig?

May I get a receipt?

Má ég fá kvittun?

To go please

Til að fara vinsamlegast

Please to go

Vinsamlegast farðu

To please go

Til að vinsamlegast farðu

Go, please

Farðu, takk

Would you please let me go

Viltu vinsamlegast sleppa mér

Could I go, please

Má ég fara, takk

For here

Fyrir hér

Just here

Bara hér

Right here

Hérna

Here only

Hér aðeins

Stay here

Vertu hér

At this place

Á þessum stað

Service included?

Þjónusta innifalin?

Is service included?

Er þjónusta innifalin?

Does this include service?

Felur þetta í sér þjónustu?

Is there a service charge?

Er þjónustugjald?

Is service part of the bill?

Er þjónusta hluti af reikningnum?

Is service fee already covered?

Er þjónustugjald þegar tryggt?

Could we get a table by the window?

Gætum við fengið borð við gluggann?

Can we have a table near the window?

Getum við haft borð nálægt glugganum?

Is there a spot by the window for us?

Er staður við gluggann fyrir okkur?

Do you have room by the window for two?

Ertu með pláss við gluggann fyrir tvo?

We'd like to sit by the window, if possible.

Við viljum sitja við gluggann ef hægt er.

Could we be seated at a window table?

Gætum við setið við gluggaborð?

Do you have a quieter table available?

Ertu með hljóðlátara borð í boði?

Is there a less noisy spot available?

Er staður í boði með minna hávaða?

Can I get a table in a quieter area?

Get ég fengið borð á rólegra svæði?

Do you happen to have a calmer table?

Ertu með rólegra borð?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Gæti ég flutt á aðeins friðsælli stað?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Væri hægt að finna rólegri stað fyrir okkur?

I have a reservation under Smith

Ég er með fyrirvara undir Smith

I have booked a room under Smith

Ég hef bókað herbergi undir Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Ég heiti Smith, ég tel mig hafa fyrirvara

I'm here for the booking under Smith

Ég er hér fyrir bókunina undir Smith

I've reserved a room as Smith

Ég hef pantað herbergi sem Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Undir nafninu Smith á ég bókaðan pöntun

What's the soup of the day?

Hver er súpa dagsins?

Can you tell me what soup is featured today?

Geturðu sagt mér hvaða súpa er í boði í dag?

Could you let me know which soup is special today?

Gætirðu látið mig vita hvaða súpa er sérstök í dag?

What soup would you recommend for lunch today?

Hvaða súpu myndir þú mæla með í hádeginu í dag?

Which soup do you have as a daily special?

Hvaða súpu ertu með í daglegu rétti?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Ertu með einhverja sérstaka súpu í dag sem þú mælir með?

How is this prepared?

Hvernig er þetta undirbúið?

How do they prepare this?

Hvernig undirbúa þeir þetta?

What's the preparation method for this dish?

Hvernig er undirbúningsaðferðin fyrir þennan rétt?

Could you tell me how this is cooked?

Gætirðu sagt mér hvernig þetta er eldað?

Can you let me know how this is made?

Geturðu sagt mér hvernig þetta er búið til?

How would you describe the preparation of this?

Hvernig myndir þú lýsa undirbúningi þessa?

Could you recommend a wine pairing?

Gætirðu mælt með vínpörun?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Ertu með einhverjar uppástungur um vín til að passa með þessum rétti?

What would you recommend pairing with this meal?

Hvað myndir þú mæla með að passa með þessari máltíð?

Can you suggest a good wine match for this?

Getur þú bent á gott vínpassa fyrir þetta?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Gætirðu vitað hvaða vín passar vel með þessu?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Ertu með einhver ráð um vín sem passa vel við þetta?

What's the house specialty?

Hver er sérstaða hússins?

What would you recommend as your special dish?

Hverju myndir þú mæla með sem sérrétti þínum?

Could you tell me what you're known for here?

Gætirðu sagt mér fyrir hvað þú ert þekktur hér?

What do people usually order when they come here?

Hvað pantar fólk venjulega þegar það kemur hingað?

Can you suggest a signature dish of yours?

Geturðu bent þér á einkennisrétt?

What is the restaurant's most popular item?

Hver er vinsælasti hlutur veitingastaðarins?

I'd like that rare, please

Mig langar í þetta sjaldgæfa, takk

I would like to have that rare one, please.

Ég myndi vilja eiga þennan sjaldgæfa, takk.

Could I get the rare one, please?

Gæti ég fengið þann sjaldgæfa, vinsamlegast?

Please give me the rare item.

Vinsamlegast gefðu mér sjaldgæfa hlutinn.

Can I have the rare option, please?

Má ég fá sjaldgæfan kostinn, vinsamlegast?

I’ll take the rare one, please.

Ég skal taka þann sjaldgæfa, takk.

Medium-rare, if you don't mind

Miðlungs sjaldgæft, ef þér er sama

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Ef það er ekki of mikil vandræði, miðlungs sjaldgæft takk.

Could I have it medium-rare?

Gæti ég haft það medium-rare?

Would you mind making it medium-rare?

Værirðu til í að gera það miðlungs sjaldgæft?

Can I get that cooked medium-rare?

Má ég fá svona eldað medium-rare?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Bara stutt spurning, get ég fengið það miðlungs sjaldgæft?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Gætirðu spurt kokkinn hvort það innihaldi skelfisk?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Geturðu athugað með matreiðslumanninn hvort það sé einhver skelfiskur í honum?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Gæti ég vinsamlegast vitað hvort það sé skelfiskur í réttinum?

May I ask, does this contain any shellfish?

Má ég spyrja, inniheldur þetta skelfisk?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Ég var að spá í hvort kokkurinn gæti sagt mér hvort það sé skelfiskur í þessu.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Gætirðu komist að því hjá kokknum hvort þetta felur í sér skelfisk?

I'd prefer the sauce on the side

Ég vil helst sósuna til hliðar

I would like the sauce separately please.

Mig langar í sósuna sérstaklega.

Could I have the sauce served on the side?

Gæti ég fengið sósuna framreidda til hliðar?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Má ég fá sósuna í smá fat til hliðar?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Má ég biðja um að sósan komi sérstaklega með?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Mér þætti vænt um ef hægt væri að bera sósuna fram með máltíðinni.

Could I substitute the fries for a salad?

Gæti ég skipt út frönskunum fyrir salat?

Can I get a salad instead of fries?

Má ég fá salat í staðinn fyrir franskar?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Er hægt að fá sér salat í staðinn fyrir franskar?

Would you mind changing my fries to a salad?

Værirðu til í að breyta frönskunum mínum í salat?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Mig langar að skipta frönskunum mínum út fyrir salat, takk.

Can I order a salad instead of the fries?

Má ég panta salat í staðinn fyrir kartöflurnar?

Hold the cilantro, please

Haltu á kóríander, takk

Can you leave out the cilantro, please?

Geturðu sleppt kóríander, vinsamlegast?

No cilantro for me, thanks.

Engin kóríander fyrir mig, takk.

Could I have this without cilantro, please?

Gæti ég fengið þetta án kóríander, vinsamlegast?

Please don't add cilantro to my dish.

Vinsamlegast ekki bæta kóríander við réttinn minn.

Skip the cilantro, if you could.

Slepptu kóríander, ef þú gætir.

This isn't quite what I ordered

Þetta er ekki alveg það sem ég pantaði

This is not exactly what I asked for.

Þetta er ekki nákvæmlega það sem ég bað um.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Þetta virðist ekki vera það sem ég pantaði.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Það er ekki alveg rétt; Ég held að það hafi verið mistök.

I believe this order is incorrect.

Ég tel að þessi skipan sé röng.

This seems different from what I requested.

Þetta virðist vera öðruvísi en ég bað um.

Could we have separate checks?

Gætum við haft sérstakar athuganir?

Can we get individual bills?

Getum við fengið einstaka reikninga?

Is it possible to split the check?

Er hægt að skipta ávísuninni?

Can we have our own checks, please?

Getum við fengið okkar eigin ávísanir, vinsamlegast?

Could you give us separate receipts?

Gætirðu gefið okkur sérstakar kvittanir?

Would it be okay to pay separately?

Væri í lagi að borga sérstaklega?

We'll be splitting the bill evenly

Við munum skipta reikningnum jafnt

We're going to split the bill equally.

Við ætlum að skipta reikningnum jafnt.

Let's divide the bill evenly among us.

Skiptum reikningnum jafnt á milli okkar.

I suggest we split the cost equally.

Ég legg til að við deilum kostnaðinum jafnt.

We should each pay an equal share of the bill.

Við eigum hvort um sig að borga jafnan hluta af reikningnum.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Við skulum fara fimmtíu og fimmtug með reikninginn.

Is there a corkage fee?

Er korkagjald?

Do they charge for bringing your own wine?

Gera þeir gjald fyrir að koma með eigið vín?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Er gjald ef ég kem með mína eigin flösku?

Does it cost extra to open a bottle here?

Kostar aukalega að opna flösku hérna?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Þarf ég að borga gjald fyrir að nota mitt eigið vín?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Er eitthvað gjald fyrir að hella upp á eigin drykk hérna?

Could we order a bottle of your house red?

Gætum við pantað flösku af húsinu þínu rauða?

Can we get a bottle of your house red?

Getum við fengið flösku af húsinu þínu rauða?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Okkur langar að panta flösku af rauðvíni hússins þíns.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Ertu með flösku af rauðu húsinu þínu tiltæka fyrir okkur?

May I have a bottle of your house red, please?

Má ég fá flösku af húsinu þínu rauða, vinsamlegast?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Er hægt að panta flösku af húsinu þínu rauða?

I'd like that medium, leaning rare

Mig langar í þennan miðil, halla sjaldgæft

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Ég myndi kjósa það miðlungs með smá halla í átt að sjaldgæfum.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Gæti ég fengið það miðlungs en bara örlítið í sjaldgæfu hliðinni?

Medium please, and not too well done.

Miðlungs takk, og ekki of vel gert.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Má ég hafa það miðlungs sjaldgæft, en nær miðlungs?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Hvað myndir þú mæla með fyrir einhvern sem borðar ekki mjólkurvörur?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Ertu með einhver ráð fyrir fólk sem forðast mjólkurvörur?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Gætirðu mælt með einhverju fyrir einhvern eins og mig sem stundar ekki mjólkurvörur?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Ég er að leita að uppástungum um hvað ég á að borða ef ég get ekki fengið mjólkurvörur.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Geturðu gefið mér hugmyndir að máltíðum sem eru mjólkurlausar?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Hvað myndir þú segja að sé gott fyrir okkur sem neytum ekki mjólkurafurða?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Ég treysti eldhúsinu - vali kokksins, takk

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Ég læt það eftir í eldhúsinu - úrval kokka, takk

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Láttu kokkunum það eftir - allt sem þeir leggja til er í lagi

Chef's decision for me would be great — thanks!

Ákvörðun kokksins fyrir mig væri frábær - takk!

Please let the chef decide what I should have

Vinsamlegast láttu kokkinn ákveða hvað ég ætti að hafa

The chef knows best — surprise me with a dish

Kokkurinn veit best — kom mér á óvart með rétti

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Ég væri þakklát fyrir meðmæli frá sommelier þínum

Could you suggest a wine expert for me?

Gætirðu bent mér á vínsérfræðing?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Ég var að spá hvort þú gætir mælt með sommeliernum þínum.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Áttu einhvern semmelier sem getur gefið mér ráð?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Get ég fengið meðmæli fyrir sommelierinn þinn, vinsamlegast?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Væri hægt að sjá sommelierinn þinn til að fá tillögu?

Could the chef prepare this without dairy?

Gæti kokkurinn útbúið þetta án mjólkurvara?

Is it possible to make this without dairy?

Er hægt að gera þetta án mjólkurafurða?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Er hægt að elda þennan rétt án þess að nota mjólkurvörur?

Would you be able to prepare this without dairy?

Gætirðu útbúið þetta án mjólkurafurða?

Do you think you could make this without any dairy?

Heldurðu að þú gætir gert þetta án mjólkurvöru?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Gætirðu vinsamlegast útbúið þessa máltíð án þess að innihalda mjólkurvörur?

Is the fish wild-caught or farmed?

Er fiskurinn villt veiddur eða ræktaður?

Is this fish from the ocean or a farm?

Er þetta fiskur úr sjónum eða eldisstöð?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Kemur þessi fiskur úr sjó eða er hann ræktaður?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Geturðu sagt mér hvort þessi fiskur sé villtur eða alinn upp á bæ?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Þessi fiskur, er hann veiddur í náttúrunni eða alinn upp í tjörn?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Er þessi fiskur villtur eða kemur hann úr eldisstöð?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Gætum við fengið smakkmatseðil með vínpörum?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Getum við fengið smakkmatseðil með víneldspýtum?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Er hægt að panta bragðseðil með vínpörum?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Okkur langar að prófa bragðseðilinn, getum við líka fengið vínpör?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Býður þú upp á bragðseðil með vínum sem passa vel með hverjum rétti?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Gætum við fengið bragðseðilinn ásamt vínpörun?

I'd prefer something with a lighter body

Ég vil frekar eitthvað með léttari líkama

I would like something with a lighter body

Mig langar í eitthvað með léttari líkama

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Gæti ég fengið eitthvað með minna fyllingarbragði?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Er eitthvað í boði sem er ekki svo þungt í munninum?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Ertu með eitthvað á matseðlinum sem er léttara í áferð?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Get ég fengið drykk sem er í léttu kantinum?

What's the provenance of these oysters?

Hver er uppruni þessara ostrur?

Where do these oysters come from?

Hvaðan koma þessar ostrur?

Can you tell me where these oysters are from?

Geturðu sagt mér hvaðan þessar ostrur eru?

Do you know where these oysters are sourced?

Veistu hvar þessar ostrur eru fengnar?

Could you let me know the origin of these oysters?

Gætirðu upplýst mig um uppruna þessara ostrur?

What region are these oysters from?

Frá hvaða svæði eru þessar ostrur?

Could you describe the texture of this dish?

Gætirðu lýst áferð þessa réttar?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Geturðu sagt mér hvernig áferðin á þessum rétti er?

What does the texture of this dish feel like?

Hvernig er áferðin á þessum rétti?

How would you describe the texture of this dish?

Hvernig myndir þú lýsa áferð þessa réttar?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Gætirðu gefið mér hugmynd um áferðina í þessum rétti?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Áttu einhver orð til að lýsa áferð þessa réttar?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Við erum að halda upp á afmæli - eitthvað sérstakt?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Við erum að fagna sérstöku afmæli - er eitthvað merkilegt sem við ættum að vita um?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Erum við í tíma fyrir staðbundnar hefðir eða sérstaka viðburði til að fagna afmælinu okkar?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Afmæli okkar hjóna ber upp á í dag - eru einhverjar sérstakar uppákomur hér í kring?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Þetta er dagurinn sem við höldum upp á afmælið okkar - hefurðu einhverjar tillögur um eftirminnilega upplifun?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Við erum að minnast mikilvægs tímamóta saman - er eitthvað einstakt að gerast á staðnum?

I'd love to know which cheese is your most aged

Mér þætti gaman að vita hvaða ostur er elstur þinn

I would really like to know which cheese you age the longest

Mig langar rosalega að vita hvaða ost þú eldast lengst

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Gætirðu sagt mér hver af ostunum þínum er elstur?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Hver af ostunum þínum finnst þér vera þroskaðastur?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Ég er forvitinn um elsta ostinn þinn, gætirðu deilt honum með mér?

Can you recommend your most aged cheese?

Getur þú mælt með mest eldaða ostinum þínum?

Please convey our compliments to the chef

Vinsamlegast sendu kokkinn hrós okkar

Could you pass on our praise to the chef?

Gætirðu komið hrósinu okkar áfram til kokksins?

Can you let the chef know we loved the food?

Geturðu látið kokkinn vita að við elskuðum matinn?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Værirðu til í að segja matreiðslumanninum hversu gaman við nutum þess?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Má ég biðja þig um að þakka kokknum?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Gætirðu vinsamlegast komið þakklæti okkar og aðdáun á framfæri við kokkinn?

I detect a hint of saffron — am I right?

Ég skynja smá saffran - er það rétt?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Ég skynja smá saffran - er það rétt?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Geturðu staðfest hvort það sé smá saffran hérna?

Do you use saffron in this dish at all?

Notarðu yfirleitt saffran í þennan rétt?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Það virðist vera örlítið bragð af saffran - giskaði ég rétt?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Getur verið að það sé saffran í þessu?

Could we have a digestif recommendation?

Gætum við ráðlagt meltingarefni?

Can you suggest a good digestif?

Getur þú bent á gott meltingarefni?

Do you have any recommendations for a digestif?

Ertu með einhverjar ráðleggingar um meltingarlyf?

Would you mind recommending a digestif?

Værirðu til í að mæla með meltingarlyfjum?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Gætirðu gefið okkur tillögu að meltingarefni?

What do you recommend as a digestif?

Hverju mælið þið með sem meltingarlyf?

Is the bread baked on the premises?

Er brauðið bakað á staðnum?

Do you bake your own bread here?

Bakarðu þitt eigið brauð hérna?

Is this bread made in-house?

Er þetta brauð framleitt heima?

Is the bread cooked here at the bakery?

Er brauðið eldað hér í bakaríinu?

Is the bread made onsite?

Er brauðið búið til á staðnum?

Is the bread baked right here?

Er brauðið bakað hérna?

We'd prefer to take our time with the courses

Við viljum helst gefa okkur tíma með námskeiðunum

We would rather savor each course.

Við viljum frekar gæða okkur á hverju námskeiði.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Við viljum njóta máltíðanna okkar hægt og rólega.

Could we have some more time between courses?

Gætum við haft lengri tíma á milli námskeiða?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Við skulum taka hlutunum rólega og dreifa matarupplifuninni, takk.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Við viljum slaka á og njóta hvers réttar til fulls.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Ertu með herbergi?

Got any rooms available?

Eru einhver herbergi laus?

Have you got an empty room?

Ertu með tómt herbergi?

Can I get a room for the night?

Get ég fengið herbergi fyrir nóttina?

Is there a free room I could stay in?

Er laust herbergi sem ég gæti gist í?

Do you still have rooms open?

Ertu ennþá með herbergi opin?

I have a reservation

Ég er með fyrirvara

I've got a reservation

Ég er með fyrirvara

I made a reservation

Ég gerði fyrirvara

I have booked a room

Ég er búin að panta herbergi

I reserved a room

Ég pantaði herbergi

I have a booking

Ég er með bókun

Single room

Eins manns herbergi

room for one person

pláss fyrir einn mann

solitary sleeping space please

eintómt svefnpláss takk

could I have a single occupancy room?

gæti ég fengið einstaklingsherbergi?

I need a room for just myself

Mig vantar herbergi fyrir mig

a private room for one, please

sérherbergi fyrir einn, takk

Double room

Hjónaherbergi

Room with two beds

Herbergi með tveimur rúmum

Two-bed room

Tveggja rúma herbergi

Duo bed room

Duo svefnherbergi

A room for two

Herbergi fyrir tvo

A twin room

Tveggja manna herbergi

One night

Ein nótt

Just one night

Bara eina nótt

For one night only

Aðeins í eina nótt

A single night

Ein nótt

One night stay

Einnar nætur dvöl

Only one night

Aðeins eina nótt

Two nights

Tvær nætur

For two nights

Í tvær nætur

Overnight twice

Gist tvisvar

During a two-night stay

Í tveggja nátta dvöl

For the course of two nights

Í tvær nætur

Spanning two nights

Nær yfir tvær nætur

Three nights

Þrjár nætur

three night stay

þriggja nátta dvöl

for three nights

í þrjár nætur

during a three-night visit

í þriggja nátta heimsókn

staying for three nights

gist í þrjár nætur

over the course of three nights

yfir þrjár nætur

How much per night?

Hversu mikið á nótt?

What's the nightly rate?

Hvað er næturverðið?

How much do you charge per night?

Hvað rukkarðu fyrir hverja nótt?

Could you tell me the price per night?

Gætirðu sagt mér verð á nótt?

What is the cost for a single night?

Hvað kostar eina nótt?

How many dollars per night?

Hversu marga dollara á nótt?

Check in

Innskráning

Can I get my room key please?

Get ég fengið herbergislykilinn minn vinsamlegast?

I'd like to register for my room.

Mig langar að skrá mig í herbergið mitt.

Could you assist me with check-in?

Gætirðu aðstoðað mig við innritun?

May I have the process to enter my room started, please?

Má ég láta hefja ferlið til að komast inn í herbergið mitt, vinsamlegast?

Please help me with checking into my room.

Vinsamlegast hjálpaðu mér að kíkja inn í herbergið mitt.

Check out

Skoðaðu

Take a look

Skoðaðu

Have a look

Skoðaðu

See it

Sjáðu það

Look over

Horfðu yfir

Examine

Skoðaðu

Key

Lykill

Essential

Nauðsynlegt

Crucial

Afgerandi

Important

Mikilvægt

Vital

Mikilvægt

Critical

Gagnrýnið

Room key

Herbergislykill

room card

herbergi kort

key to my room

lykilinn að herberginu mínu

the key for the room

lykilinn fyrir herbergið

door key please

hurðarlykill takk

accommodation key

gistináttalykill

Towel

Handklæði

towelling

handklæði

face cloth

andlitsklút

hand towel

handklæði

bath sheet

baðslopp

washcloth

þvottaklæði

Pillow

Koddi

pillowcase

koddaver

sleeping pad

svefnpúði

headrest

höfuðpúða

cushion for my head

púði fyrir höfuðið á mér

fluffy pillow

dúnkenndur koddi

Blanket

Teppi

Comforter

Huggari

Bedspread

Rúmteppi

Coverlet

Sæng

Duvet

Sæng

Quilt

Teppi

WiFi password

WiFi lykilorð

Can I get the WiFi code?

Get ég fengið WiFi kóðann?

Could you tell me the WiFi password please?

Gætirðu sagt mér WiFi lykilorðið vinsamlegast?

Do you have the WiFi access code handy?

Ertu með WiFi aðgangskóðann við höndina?

May I ask for the WiFi password?

Má ég biðja um WiFi lykilorðið?

Could you share the WiFi password with me?

Gætirðu deilt WiFi lykilorðinu með mér?

Air conditioning

Loftkæling

cooling system

kælikerfi

A/C unit

A/C eining

climate control

loftslagsstjórnun

air cooler

loftkælir

temperature control

hitastýring

Heating

Upphitun

Heat it up

Hitaðu það upp

Warm it please

Hitaðu það takk

Could you turn on the heat?

Gætirðu kveikt á hitanum?

Make it warmer, please

Gerðu það hlýrra, takk

Can we have some heat?

Getum við fengið hita?

Hotel

Hótel

accommodation

gistingu

lodging

gisting

inn

gistihús

residence

búsetu

stay

vera

I have a reservation under Smith

Ég er með fyrirvara undir Smith

I have booked a room under Smith

Ég hef bókað herbergi undir Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Ég heiti Smith, ég tel mig hafa fyrirvara

I'm here for the booking under Smith

Ég er hér fyrir bókunina undir Smith

I've reserved a room as Smith

Ég hef pantað herbergi sem Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Undir nafninu Smith á ég bókaðan pöntun

I'd like to check in

Ég ætla að innrita mig

I'd like to register my room please.

Mig langar að skrá herbergið mitt takk.

Could I get checked in, please?

Gæti ég fengið innritun, vinsamlegast?

Can I go through the check-in process now?

Get ég farið í gegnum innritunarferlið núna?

May I proceed with checking in?

Má ég halda áfram að innrita mig?

I want to sign in and get my key, please.

Ég vil skrá mig inn og fá lykilinn minn, takk.

I'd like to check out

Ég vil tékka mig út

I want to checkout

Mig langar að fara í útskráningu

Can I get a room checkout please?

Get ég fengið herbergisútritun vinsamlegast?

Time for me to leave the room

Tími fyrir mig að fara út úr herberginu

I need to wrap up my stay here

Ég þarf að ljúka dvöl minni hér

Could I process my departure now?

Gæti ég afgreitt brottför mína núna?

What time is check-out?

Hvenær er útskráning?

When's checkout time?

Hvenær er útskráningartími?

What’s the checkout time?

Hvað er útskráningartíminn?

Could you tell me the check-out time?

Gætirðu sagt mér útritunartímann?

May I know what time I should check out?

Má ég vita hvenær ég ætti að kíkja?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Geturðu látið mig vita þegar ég þarf að yfirgefa herbergið mitt?

Is breakfast included?

Er morgunverður innifalinn?

Does the price cover breakfast?

Nær verðið yfir morgunmat?

Is breakfast part of the deal?

Er morgunverður hluti af samningnum?

Do I get breakfast with my stay?

Fæ ég morgunmat með dvöl minni?

Is there a free breakfast included?

Er ókeypis morgunverður innifalinn?

Does my booking come with breakfast?

Fylgir bókuninni minni morgunmat?

What time is breakfast?

Hvenær er morgunmatur?

When does breakfast start?

Hvenær byrjar morgunmaturinn?

Can you tell me what time breakfast is served?

Geturðu sagt mér hvenær morgunverður er borinn fram?

Could you let me know when breakfast is being served?

Gætirðu látið mig vita þegar morgunverður er borinn fram?

What's the breakfast time?

Hvað er morgunmaturinn?

Do you know what time we can get breakfast?

Veistu hvenær við getum fengið morgunmat?

Could I have an extra pillow?

Gæti ég fengið auka kodda?

Can I get an extra pillow?

Get ég fengið auka kodda?

Do you have another pillow for me?

Áttu annan púða handa mér?

Is it possible to have one more pillow?

Er hægt að hafa einn kodda í viðbót?

Would it be okay to add a pillow?

Væri í lagi að bæta við kodda?

Could you give me an additional pillow?

Gætirðu gefið mér auka kodda?

Could I have an extra towel?

Gæti ég fengið auka handklæði?

Can I get another towel?

Má ég fá annað handklæði?

Do you have an extra towel for me?

Áttu auka handklæði handa mér?

Is it possible to have one more towel?

Er hægt að hafa eitt handklæði í viðbót?

May I request an additional towel?

Má ég biðja um auka handklæði?

Could you give me a spare towel?

Gætirðu gefið mér varahandklæði?

The room is too cold

Herbergið er of kalt

The room is too chilly

Herbergið er of kalt

It's a bit too cold in here

Það er aðeins of kalt hérna inni

This room feels quite cold to me

Mér finnst þetta herbergi frekar kalt

The temperature in here is too low

Hitinn hér inni er of lágur

I'm feeling a bit cold in this room

Mér er svolítið kalt í þessu herbergi

The room is too hot

Herbergið er of heitt

It's too warm in here.

Það er of heitt hérna inni.

This room is way too hot.

Þetta herbergi er allt of heitt.

It feels a bit too heated up in here.

Það er aðeins of heitt hérna inni.

The temperature in here is too high for me.

Hitinn hérna inni er of hár fyrir mig.

This place is a little too toasty for my liking.

Þessi staður er aðeins of brauð fyrir minn smekk.

Could you fix the air conditioning?

Gætirðu lagað loftkælinguna?

Can you please fix the air conditioning?

Geturðu vinsamlegast lagað loftkælinguna?

I need someone to repair the air conditioning.

Mig vantar einhvern til að gera við loftkælinguna.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Loftkælingin virkar ekki; er hægt að laga það?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Værirðu til í að laga bilaða loftkælinguna?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Gætum við látið gera við loftkælinguna, vinsamlegast?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi netið virkar ekki

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi netið virkar ekki.

There's no internet connection right now.

Það er engin nettenging núna.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Ég virðist ekki geta fengið Wi-Fi til að virka.

The wireless network doesn't appear to be active.

Þráðlausa netið virðist ekki vera virkt.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Það lítur út fyrir að Wi-Fi tengingin sé niðri.

I need a wake-up call at 7

Ég þarf að hringja klukkan 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Geturðu stillt vekjaraklukkuna fyrir mig klukkan 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Gæti ég fengið vekjara stillt á 7?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Vinsamlegast skipuleggja vöku fyrir mig klukkan sjö.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Væri hægt að láta einhvern vekja mig klukkan 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Gætirðu vinsamlegast tryggt að það sé vakning fyrir 7?

Can I have a late check-out?

Get ég fengið síðbúna útritun?

Is it possible to get a late checkout?

Er hægt að fá síðbúna útritun?

Could I request a late checkout please?

Gæti ég beðið um síðbúna útritun vinsamlegast?

Do you offer late check-outs by any chance?

Býður þú einhvern tíma upp á síðbúna útritun?

Would it be okay if I had a late checkout?

Væri það í lagi ef ég færi seint út?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Geturðu útvegað mig síðbúna útritun?

Where is the elevator?

Hvar er lyftan?

Can you tell me where the elevator is?

Geturðu sagt mér hvar lyftan er?

Could you please point me to the elevator?

Gætirðu vinsamlega bent mér á lyftuna?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Vitið þið hvar ég get fundið lyftuna?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Fyrirgefðu, gætirðu sýnt mér hvar lyftan er staðsett?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Ég var að spá í hvort þú gætir vísað mér í lyftuna.

Which floor is my room on?

Á hvaða hæð er herbergið mitt?

On which floor is my room?

Á hvaða hæð er herbergið mitt?

Could you tell me what floor my room is on?

Gætirðu sagt mér á hvaða hæð herbergið mitt er?

What floor are we talking about for my room?

Hvaða hæð erum við að tala um fyrir herbergið mitt?

Can you let me know the floor number for my room?

Geturðu látið mig vita hæðarnúmerið fyrir herbergið mitt?

May I ask which floor my room is located on?

Má ég spyrja á hvaða hæð herbergið mitt er staðsett?

Could I have a room with a view?

Gæti ég fengið herbergi með útsýni?

I'd like to get a room that has a view.

Mig langar að fá herbergi sem er með útsýni.

Can you give me a room with a nice view?

Geturðu gefið mér herbergi með fallegu útsýni?

Do you have a room available with a view?

Ertu með herbergi laust með útsýni?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Er hægt að fá herbergi sem er með útsýni yfir eitthvað?

Could you show me a room with a view, please?

Gætirðu sýnt mér herbergi með útsýni, vinsamlegast?

Is there a safe in the room?

Er öryggishólf í herberginu?

Do you have a safety box in the room?

Ertu með öryggishólf í herberginu?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Er hótelhólf í boði fyrir mig til að nota í herberginu mínu?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Get ég fengið öruggan skáp eða öryggishólf í herbergið mitt, vinsamlegast?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Er hægt að hafa aðgang að öryggishólfi í herberginu mínu?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Gætirðu sagt mér hvort það sé öryggishólf í húsnæðinu mínu?

Where is the gym?

Hvar er líkamsræktarstöðin?

Can you tell me where the gym is?

Geturðu sagt mér hvar líkamsræktarstöðin er?

Do you know where I can find the gym?

Vitið þið hvar ég get fundið ræktina?

Could you please point me in the direction of the gym?

Gætirðu vinsamlega bent mér í átt að ræktinni?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Fyrirgefðu, gætirðu upplýst mig um staðsetningu líkamsræktarstöðvarinnar?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Ég er að leita að ræktinni, vitið þið hvar það er?

What time does the pool close?

Hvenær lokar sundlaugin?

When does the pool stop operating?

Hvenær hættir sundlaugin að starfa?

Can you tell me when the pool closes?

Geturðu sagt mér hvenær sundlaugin lokar?

Do you know what time the pool stops for the day?

Veistu hvenær laugin stoppar á daginn?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Gætirðu látið mig vita þegar sundlaugin lokar?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Hvenær er aðgangur að sundlauginni ekki lengur leyfður?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Gæti ég fengið rólegra herbergi, fjarri lyftunni?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Geturðu gefið mér friðsælara herbergi lengra frá lyftunni?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Er hægt að fá herbergi sem er ekki svo nálægt lyftuhávaðanum?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Gætirðu flutt mig á rólegri stað lengra í burtu frá lyftunum?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Ég myndi þakka það ef ég gæti skipt yfir í herbergi með minni hávaða nálægt lyftunum.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Væri hægt að hafa herbergi sem er rólegra og fjarlægara frá lyftunni?

Is it possible to extend my stay by one night?

Er hægt að framlengja dvölina um eina nótt?

Can I possibly stay an extra night?

Get ég mögulega gist eina nótt í viðbót?

Could you arrange for me to stay one more night?

Gætirðu útvegað mér að gista eina nótt í viðbót?

Would it be okay if I stayed another night?

Væri það í lagi ef ég gisti aðra nótt?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Er einhver möguleiki á að ég gæti framlengt pöntunina um eina nótt?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Heldurðu að ég geti bætt við einni nóttu í viðbót við dvölina?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Ég vil frekar reyklaust herbergi, ef það er til staðar

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Ef það er reyklaust herbergi, þá væri ég mjög þakklátur fyrir það.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Gæti ég fengið herbergi sem leyfir ekki reykingar, vinsamlegast?

A non-smoking room would be great if you have one.

Reyklaust herbergi væri frábært ef þú átt slíkt.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Er hægt að bóka mig inn í herbergi án reykingasvæðis?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Ég var að vonast eftir reyklausu herbergi, er það möguleiki?

Could I get an upgrade to a suite?

Gæti ég fengið uppfærslu í föruneyti?

Can I have an upgrade to a suite?

Get ég fengið uppfærslu í föruneyti?

Is it possible to move me to a suite?

Er hægt að flytja mig í svítu?

Do you think you could give me a suite instead?

Heldurðu að þú gætir gefið mér svítu í staðinn?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Væri í lagi að uppfæra herbergið mitt í svítu?

Could you bump me up to a suite?

Gætirðu skellt mér í svítu?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Gætirðu útvegað leigubíl fyrir 6:00?

Can you book a taxi for six in the morning?

Geturðu bókað leigubíl fyrir sex á morgnana?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Er hægt að útvega leigubíl fyrir mig klukkan sex?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Værirðu til í að setja upp leigubíl til að byrja snemma klukkan sex?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Gætum við skipulagt leigubílaflutning fyrir dögun, um sexleytið?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Heldurðu að þú gætir pantað leigubíl fyrir mig klukkan sex?

I'd like to charge it to my room

Mig langar að hlaða það í herbergið mitt

I want to put it on my room bill

Ég vil setja það á herbergisreikninginn minn

Can I add this charge to my room?

Get ég bætt þessu gjaldi við herbergið mitt?

Could you run this charge to my hotel room please?

Gætirðu keyrt þetta gjald á hótelherbergið mitt vinsamlegast?

Please charge this to my room account

Vinsamlegast gjaldfærðu þetta á herbergisreikninginn minn

Add this expense to my room, would you?

Bæta þessum kostnaði við herbergið mitt, viltu?

Do you offer airport shuttle service?

Býður þú upp á flugvallarskutluþjónustu?

Is there an airport shuttle I can take?

Er flugvallarrúta sem ég get tekið?

Do you provide a shuttle to the airport?

Býður þú upp á flugrútu?

Can I get a ride to the airport from here?

Get ég fengið far á flugvöllinn héðan?

Does this place have a shuttle to the airport?

Býður þessi staður upp á flugrútu?

Is there transportation provided to the airport?

Er boðið upp á flutning út á flugvöll?

Could you hold my luggage until my flight?

Gætirðu geymt farangur minn þangað til ég fer í flug?

Can you watch my bags until I board my flight?

Geturðu fylgst með töskunum mínum þangað til ég fer um borð í flugið mitt?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Væri það mögulegt fyrir þig að fylgjast með farangrinum mínum þar til ég fer í flugið mitt?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Nennirðu að halda í ferðatöskuna mína áður en ég fer í gegnum öryggisgæsluna?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Gætirðu séð um bakpokann minn á meðan ég bíð eftir að flugið mitt fari?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Gætirðu séð um farangur minn þar til ég nái flugvélinni?

I'd like to schedule a wake-up call

Mig langar að skipuleggja vöku

Could I arrange for an alarm call please?

Gæti ég útvegað vekjaraklukku?

Can I book a morning wake-up call?

Get ég pantað morgunvöku?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Er hægt að setja upp viðvörun snemma morguns?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Værirðu til í að stilla vekjaraklukku fyrir mig?

Could we organize a call to wake me up?

Gætum við skipulagt símtal til að vekja mig?

The shower drain seems to be blocked

Sturtuholið virðist stíflað

The shower isn't draining properly.

Sturtan er ekki tæmd sem skyldi.

It looks like there's a blockage in the shower.

Það lítur út fyrir að það sé stífla í sturtunni.

The water won't go down the drain in the shower.

Vatnið fer ekki í niðurfallið í sturtunni.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Það virðist vera vandamál með frárennsli sturtunnar.

I think something is clogging up the shower drain.

Ég held að eitthvað sé að stífla sturtuholið.

Could you send up some extra hangers?

Gætirðu sent upp auka snaga?

Can you bring up a few more hangers?

Geturðu tekið upp nokkra snaga í viðbót?

Do you think you could send up some additional hangers?

Heldurðu að þú gætir sent upp fleiri snaga?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Væri hægt að fá nokkra auka snaga senda upp?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Mig vantar nokkra snaga í viðbót, er hægt að ala þau upp?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Gæti ég látið senda auka snaga upp á efri hæðina?

I'd prefer twin beds rather than a king

Ég vil frekar tvö einbreið rúm en king

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Ég myndi vilja hafa tvö einbreið rúm í staðinn fyrir eitt stórt rúm.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Get ég fengið aðskilin einbreið rúm í stað king-size rúms?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Gætum við útvegað tvo einliða í stað drottningarinnar eða kóngsins?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Væri hægt að skipta yfir í tvo tvíbura í stað stóra rúmsins?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Ég vil frekar tvö venjuleg rúm en eitt king-size rúm.

Is there a corporate rate available?

Er fyrirtækisgjald í boði?

Do you have a business discount?

Ertu með viðskiptaafslátt?

Can I get a corporate price?

Get ég fengið fyrirtækjaverð?

Is there a special rate for companies?

Er sérstakt gjald fyrir fyrirtæki?

Do you offer any discounts for businesses?

Býður þú einhvern afslátt fyrir fyrirtæki?

Are corporate rates applicable here?

Gilda fyrirtækjagjöld hér?

Could you recommend a tour operator?

Gætirðu mælt með ferðaþjónustuaðila?

Do you know any good tour operators around here?

Þekkir þú einhverja góða ferðaþjónustuaðila hérna í kring?

Can you suggest a reputable tour company?

Getur þú bent á virt ferðafyrirtæki?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Ég er að leita að traustum fararstjóra; hafið þið einhver ráð?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Myndirðu kannski þekkja áreiðanlegan ferðaþjónustuaðila í nágrenninu?

Could you point me towards a good tour agency?

Gætirðu bent mér á góða ferðaskrifstofu?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Mig langar að skilja eftir lykil fyrir gestinn minn í afgreiðslunni

Can you hold onto a key for my guest?

Geturðu haldið á lykli fyrir gestinn minn?

Could someone keep a key for my visitor please?

Gæti einhver geymt lykil fyrir gestinn minn?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Væri möguleiki fyrir móttökuna að geyma lykil fyrir vin minn?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Má ég biðja móttökuna að sjá um lykil fyrir gestinn minn?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Ég þarf að skilja eftir lykil í móttöku fyrir vin minn sem er að koma.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Mig langar að tala við móttökumanninn um einkaferð

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Mig langar að tala við móttökuna um að skipuleggja einkaferð.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Gæti ég talað við móttökumanninn varðandi persónulega skemmtiferð?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Get ég talað við móttökuna um að setja upp einkaferð?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Ég þarf að ræða við móttökumanninn um að skipuleggja einkaferð.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Má ég sjá móttökumanninn til að fá aðstoð við að bóka einkaferð?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Gætirðu sent upp kampavínsflösku með næði?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Geturðu sent upp kampavínsflösku hljóðlega?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Gætirðu sent upp flösku af kampavíni?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Væri hægt að senda upp kampavínsflösku án þess að vekja athygli?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Gætirðu sent upp flösku af kampavíni?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Gætirðu sent upp kampavínsflösku?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Mér þætti vænt um ef heimilisþjónustan sleppti herberginu mínu í dag

Could you skip cleaning my room today? Please.

Gætirðu sleppt því að þrífa herbergið mitt í dag? Vinsamlegast.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Væri hægt að hafa herbergið mitt óafgreitt í dag?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Má ég biðja um að herbergið mitt verði ekki þrifið í dag, vinsamlegast?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Er það í lagi ef heimilisþjónusta þrífur ekki herbergið mitt í dag?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Ég var að velta því fyrir mér hvort þú gætir yfirgefið herbergið mitt óáreitt af þrif í dag.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Ég vil gjarnan gera upp reikninginn fyrirfram, ef mögulegt er

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Ef það er í lagi þá vil ég frekar borga reikninginn núna.

Could we clear the bill upfront, please?

Gætum við hreinsað reikninginn fyrirfram, vinsamlegast?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Er í lagi ef ég sjái um greiðsluna fyrirfram?

I was wondering if I could settle my tab early.

Ég var að velta því fyrir mér hvort ég gæti gert upp töfluna mína snemma.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Get ég gert ráð fyrir að greiða reikninginn fyrirfram?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Gætirðu uppfært okkur í svítu sem snýr í suður?

Can you move us to a south-facing suite?

Geturðu flutt okkur í suðursvítu?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Væri hægt að fá okkur svítu í suður í staðinn?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Heldurðu að þú gætir skipt herberginu okkar yfir í svítu sem snýr í suður?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Er mögulegt að uppfæra okkur í suðursvítu?

Could we please have a south-facing suite?

Gætum við vinsamlegast fengið svítu sem snýr í suður?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Er hægt að stilla stofuhita á 21 gráðu?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Er hægt að stilla stofuhita á 21 gráður?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Er hægt að stilla stofuhita í 21 gráður?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Væri hægt að hafa stofuhita í 21 gráðu?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Getum við stillt stofuhita í 21 gráður?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Gætirðu breytt stofuhitastillingunni í 21 gráður?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Tekur heilsulindin þín við heimsóknum í dag?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Ertu með einhverja inngöngutíma í heilsulindinni þinni í dag?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Má ég bara koma í heilsulindarmeðferð í dag?

Are you taking guests without reservations today?

Tekur þú gesti án fyrirvara í dag?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Er hægt að fá tíma á síðustu stundu í heilsulindinni í dag?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Get ég komið í heilsulindarþjónustu án þess að bóka fyrirfram?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Væri hægt að borða í svítunni í kvöld?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Er í lagi ef við borðum kvöldmat í herberginu í kvöld?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Getum við útvegað máltíð í svítuna okkar í kvöld?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Gætirðu hjálpað okkur að fá mat sendan í svítuna okkar í kvöld, takk?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Er einhver möguleiki á að fá kvöldmat í herberginu okkar í stað þess að fara út?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Væri hægt að panta herbergisþjónustu fyrir kvöldmatinn í kvöld?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Ég væri þakklátur ef þú gætir útvegað síðbúna útritun

Could you help me with a late checkout?

Gætirðu hjálpað mér með síðbúna útritun?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Það myndi þýða mikið fyrir mig ef þú gætir lengt útritunartímann minn.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Væri hægt að láta útvega síðbúna útritun fyrir mig?

Can I ask for a late checkout, please?

Má ég biðja um síðbúna útritun, vinsamlegast?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Ég var að vona að þú gætir aðstoðað við að skipuleggja seinna útskráningu.

Could we have the in-room dining menu, please?

Gætum við fengið matseðilinn í herberginu, vinsamlegast?

Can we get the room service menu, please?

Getum við fengið herbergisþjónustuna, vinsamlegast?

Do you have the menu for room service here?

Ertu með matseðil fyrir herbergisþjónustu hér?

May I see the in-room dining menu, please?

Má ég sjá matseðilinn í herberginu, vinsamlegast?

Could you bring us the room service menu, please?

Gætirðu fært okkur herbergisþjónustuna, vinsamlegast?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Væri hægt að hafa matseðilinn í herberginu?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Leigubíll

cab

leigubíll

taxicab

leigubíl

hack

hakk

gypsy cab

sígaunabíll

radio car

útvarpsbíll

Train

Lest

railway

járnbraut

tram

sporvagn

the train

lestina

by rail

með járnbrautum

on the tracks

á brautunum

Bus

Strætó

coach

þjálfara

public transportation

almenningssamgöngur

motor bus

mótor rútu

city coach

borgarþjálfari

shuttle bus

skutla rútu

Subway

Neðanjarðarlest

metro

metró

underground

neðanjarðar

tube

rör

train system underground

lestarkerfi neðanjarðar

subterranean railway

neðanjarðar járnbraut

Metro

subway

neðanjarðarlest

train station

lestarstöð

urban railway

þéttbýli járnbraut

Tram

Sporvagn

tramcar

sporvagn

trolley

vagn

streetcar

strætisvagn

electric street railway

rafmagns götujárnbraut

railway car

járnbrautarvagn

Bus stop

Strætóskýli

bus station

strætó stöð

stop for buses

stoppa fyrir rútur

place for buses to stop

staður fyrir rútur til að stoppa

where buses pull over

þar sem rútur stoppa

buses come here

rútur koma hingað

Train station

Lestarstöð

railway station

járnbrautarstöð

station for trains

stöð fyrir lestir

place where trains stop

stað þar sem lestir stoppa

train depot

lestarstöð

trains’ stopping point

stöðvunarstaður lesta

Airport

Flugvöllur

Air terminal

Flugstöð

Flight hub

Flugmiðstöð

Aviation center

Flugmiðstöð

Travel portal

Ferðagátt

Skyport

Platform

Pallur

concourse

samgangur

departure level

brottfararstig

boarding area

borðsvæði

train deck

lestarþilfari

floor for tracks

hæð fyrir brautir

Gate

Hlið

entrance

inngangur

entryway

inngangur

door

hurð

access point

aðgangsstað

exit gate

útgönguhlið

One ticket

Einn miði

a single ticket

stakur miði

just one ticket please

bara einn miði takk

could I have one ticket?

gæti ég fengið einn miða?

one, please

einn, takk

I need a ticket, please

Mig vantar miða, takk

Two tickets

Tveir miðar

I'd like two tickets please.

Mig langar í tvo miða takk.

Could I get two tickets?

Gæti ég fengið tvo miða?

Can I have two tickets?

Má ég fá tvo miða?

Please give me two tickets.

Vinsamlegast gefðu mér tvo miða.

I need to buy two tickets.

Ég þarf að kaupa tvo miða.

Return ticket

Miði til baka

Round trip ticket

Flugmiði fram og til baka

Ticket for return journey

Miði fyrir heimferð

Coming back ticket

Kemur til baka miði

Two-way ticket

Tvíhliða miði

Ticket to come back with

Miði til að koma aftur með

One way

Ein leið

A single way

Ein leið

Just one route

Bara ein leið

The only path

Eina leiðin

One method

Ein aðferð

Sole option

Eini kostur

Stop here please

Hættu hér vinsamlegast

Please stop here

Vinsamlegast hættu hér

Could you pull over here?

Gætirðu dregið hingað?

Can we stop here?

Getum við stoppað hér?

Would it be okay to stop here?

Væri í lagi að stoppa hér?

Can you pull up here?

Geturðu dregist hingað?

Next stop

Næsta stopp

Upcoming stop

Væntanlegt stopp

The next station

Næsta stöð

Coming up next

Kemur næst

Stopping there next

Stoppum þar næst

At the following stop

Á eftirfarandi stoppistöð

This is my stop

Þetta er stoppið mitt

It's my stop now.

Það er stoppið mitt núna.

I need to get off here.

Ég þarf að fara héðan.

This is where I'm getting out.

Þetta er þar sem ég er að fara út.

Time for me to leave the bus.

Það er kominn tími á að ég fari úr rútunni.

Here is where I should exit.

Hér ætti ég að hætta.

Driver

Bílstjóri

the driver

bílstjórinn

chauffeur

bílstjóri

steersman

stýrimaður

wheelman

stýrimaður

How much to...

Hversu mikið á að...

How much is it for...

Hvað kostar það...

What's the cost of...

Hvað kostar...

Could you tell me the price of...

Gætirðu sagt mér verðið á...

How do I pay for...

Hvernig borga ég fyrir...

Can you let me know how much...

Geturðu látið mig vita hversu mikið...

One ticket to the airport, please

Einn miði á flugvöllinn, takk

Can I get a ticket to the airport?

Get ég fengið miða á flugvöllinn?

I need a ticket for the airport.

Mig vantar miða á flugvöllinn.

Could you sell me an airport ticket?

Gætirðu selt mér flugvallarmiða?

Please give me a ticket to the airport.

Vinsamlegast gefðu mér miða á flugvöllinn.

Do you have a ticket to the airport?

Ertu með miða á flugvöllinn?

When does the next train leave?

Hvenær fer næsta lest?

What time is the next train departing?

Hvenær fer næsta lest?

Could you tell me when the next train leaves?

Gætirðu sagt mér hvenær næsta lest fer?

When's the next train scheduled to depart?

Hvenær á næsta lest að fara?

Do you know what time the next train goes out?

Veistu hvenær næsta lest fer út?

Can you let me know when I can catch the next train?

Geturðu látið mig vita hvenær ég get náð næstu lest?

What platform is it on?

Á hvaða vettvangi er það?

Which platform does my train leave from?

Frá hvaða vettvangi fer lestin mín?

Can you tell me which platform I need to go to?

Geturðu sagt mér hvaða vettvang ég þarf að fara á?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Gætirðu vinsamlegast látið mig vita frá hvaða vettvangi lestin mín fer?

On which platform should I be for my train?

Á hvaða vettvangi ætti ég að vera fyrir lestina mína?

Could you point out the platform number for my train, please?

Gætirðu bent þér á brautarnúmerið fyrir lestina mína, vinsamlegast?

Is this the right train for Paris?

Er þetta rétta lestin fyrir París?

Are we on the correct train to Paris?

Erum við á réttri lest til Parísar?

Do I have the right train to get to Paris?

Er ég með réttu lestina til að komast til Parísar?

Am I on the proper train headed to Paris?

Er ég í réttri lest á leið til Parísar?

Is this train going to Paris, please?

Er þessi lest að fara til Parísar, vinsamlegast?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Gætirðu sagt mér hvort þetta sé lestin til Parísar?

Does this bus go to the city center?

Fer þessi rúta í miðbæinn?

Is this bus headed to the city center?

Er þessi rúta á leið í miðbæinn?

Does this bus head towards the city center?

Stefnir þessi rúta í átt að miðbænum?

Is this the bus that goes to the city center?

Er þetta strætó sem fer í miðbæinn?

Does this bus stop at the city centre?

Stoppar þessi strætó í miðbænum?

Does this bus run to the city center?

Fer þessi rúta í miðbæinn?

How long is the journey?

Hvað er ferðin löng?

How far is it to our destination?

Hversu langt er til áfangastaðar okkar?

What's the length of the trip?

Hvað er lengd ferðarinnar?

How long will the ride take?

Hvað mun ferðin taka langan tíma?

Can you tell me how far we're going?

Geturðu sagt mér hversu langt við erum að fara?

How much time should I allow for travel?

Hversu mikinn tíma ætti ég að leyfa mér að ferðast?

How many stops?

Hversu mörg stopp?

How far is it in terms of stops?

Hversu langt er það miðað við stopp?

Can you tell me how many stops that is?

Geturðu sagt mér hvað það eru mörg stopp?

How long would that be in number of stops?

Hversu langt væri það í fjölda stoppa?

Could you let me know the number of stops?

Gætirðu látið mig vita fjölda stoppa?

How many stations until we reach our destination?

Hversu margar stöðvar þangað til við komum á áfangastað?

Where do I change?

Hvar breyti ég?

Where can I switch?

Hvar get ég skipt?

Where should I change?

Hvar ætti ég að breyta?

Could you tell me where to swap?

Gætirðu sagt mér hvar ég á að skipta?

Which station is for changing trains?

Hvaða stöð er til að skipta um lest?

Can you point out where to transfer?

Geturðu bent á hvert á að flytja?

I need to get off here

Ég þarf að fara héðan

I have to get off here

Ég verð að fara héðan

Can I get off at this stop?

Má ég fara af stað á þessari stoppistöð?

Could you let me know when we arrive?

Gætirðu látið mig vita þegar við komum?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Það er stoppið mitt; gætirðu sagt mér hvenær við ættum að fara af stað?

I need to exit the vehicle here

Ég þarf að fara út úr farartækinu hérna

Can you tell me when we get there?

Geturðu sagt mér hvenær við komum þangað?

Would you mind letting me know when we arrive?

Viltu láta mig vita þegar við komum?

Could you inform me when we reach our destination?

Gætirðu látið mig vita þegar við komum á áfangastað?

When do we arrive? Could you let me know?

Hvenær komum við? Gætirðu látið mig vita?

Is there a direct train?

Er bein lest?

Is there a train that goes straight to my destination?

Er einhver lest sem fer beint á áfangastað?

Do you have any non-stop trains available?

Ertu með einhverjar stanslausar lestir í boði?

Can I take a direct train to where I need to go?

Get ég tekið beina lest þangað sem ég þarf að fara?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Er hægt að ná lest sem stoppar ekki?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Eru einhverjar lestir sem stoppa ekki á leiðinni?

Is there a return ticket discount?

Er miðaafsláttur fram og til baka?

Do they offer any discounts for return tickets?

Bjóða þeir einhvern afslátt af miðum fram og til baka?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Er hægt að fá afslátt af miðum fram og til baka?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Get ég fengið ódýrara verð ef ég kaupi miða fram og til baka?

Are there any deals available for return tickets?

Eru einhver tilboð í boði fyrir miða fram og til baka?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Myndi ég geta sparað peninga með því að kaupa miða fram og til baka?

Where can I rent a car?

Hvar get ég leigt bíl?

Can you tell me where I can rent a car?

Geturðu sagt mér hvar ég get leigt bíl?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Veistu hvar hægt er að leigja bíla í nágrenninu?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Ég er að leita að einhverjum stað til að fá bílaleigubíl.

Could you point me toward a car rental service?

Gætirðu bent mér á bílaleiguþjónustu?

Is there a car hire place around here?

Er einhver bílaleigustaður hér í kring?

I'd like to book a taxi

Mig langar að bóka leigubíl

Can I arrange for a taxi?

Get ég útvegað leigubíl?

Could I get a taxi arranged?

Gæti ég fengið leigubíl?

I need to call a cab, please.

Ég þarf að hringja í leigubíl, takk.

Do you have a taxi service here?

Ertu með leigubílaþjónustu hér?

I want to order a taxi, please.

Ég vil panta leigubíl, takk.

Could you take me to this address?

Gætirðu farið með mig á þetta heimilisfang?

Can you drive me to this address?

Geturðu keyrt mig á þetta heimilisfang?

Would you mind taking me to this address?

Værirðu til í að fara með mig á þetta heimilisfang?

Could you please bring me to this address?

Gætirðu vinsamlegast komið mér á þetta heimilisfang?

Take me to this address, please.

Taktu mig á þetta heimilisfang, vinsamlegast.

Can you transport me to this address?

Geturðu flutt mig á þetta heimilisfang?

Could you wait here for a moment?

Gætirðu beðið hérna í smá stund?

Can you stay here for a minute?

Geturðu verið hér í eina mínútu?

Would you mind waiting here for now?

Værirðu til í að bíða hér í bili?

Do you think you could hold here for a second?

Heldurðu að þú gætir haldið hér í eina sekúndu?

Could I ask you to wait here briefly?

Má ég biðja þig um að bíða hér í stuttu máli?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Væri það mögulegt fyrir mig að halda þér hér um stund?

Use the meter, please

Notaðu mælinn, takk

Could you use the meter, please?

Gætirðu notað mælinn, vinsamlegast?

Can we use the meter, please?

Getum við notað mælinn, vinsamlegast?

Would it be possible to use the meter, please?

Væri hægt að nota mælinn, takk?

Please could I use the meter?

Vinsamlegast gæti ég notað mælinn?

May I use the meter, please?

Má ég nota mælinn, vinsamlegast?

How long until we arrive?

Hvað er langt þangað til við komum?

When do we get there?

Hvenær komum við þangað?

How much longer till we arrive?

Hvað er lengra þangað til við komum?

Do you know when we'll be there?

Veistu hvenær við verðum þarna?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Hefurðu vísbendingu um hversu fljótt við komum?

Any idea when we’ll reach our destination?

Hefurðu hugmynd um hvenær við komum á áfangastað?

Do you accept credit cards?

Tekur þú við kreditkortum?

Do you take credit cards?

Tekur þú kreditkort?

Can I pay with a credit card here?

Get ég borgað með kreditkorti hér?

Is it possible to use a credit card?

Er hægt að nota kreditkort?

Do you guys accept credit cards?

Takið þið við kreditkortum?

Can credit cards be used for payment?

Er hægt að nota kreditkort til að greiða?

Could we take the scenic route?

Gætum við farið fallegu leiðina?

Is it possible to go on the scenic route?

Er hægt að fara á fallegu leiðina?

Can we take a more picturesque path?

Getum við farið fallegri leið?

Would you mind if we went through the scenic area?

Væri þér sama ef við færum í gegnum fallega svæðið?

Shall we opt for the scenic road instead?

Eigum við að velja fallega veginn í staðinn?

Can we detour for some beautiful views?

Getum við farið krók fyrir fallegt útsýni?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Mig langar í gluggasæti í hljóðlátum bíl, takk

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Gæti ég fengið gluggasæti í rólegum vagni, vinsamlegast?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Get ég fengið gluggasæti í hljóðlátara rými, vinsamlegast?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Má ég biðja um gluggasæti í friðsælum klefa, vinsamlegast?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Værirðu til í að gefa mér gluggasæti í vagni, takk?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Gæti ég beðið um gluggasæti í rólegum bíl, vinsamlegast?

Is there a luggage limit on this train?

Er farangurstakmark á þessari lest?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Þarf ég að hafa áhyggjur af þyngdartakmörkunum fyrir töskurnar mínar í þessari lest?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Er takmörkun á því hversu mikinn farangur ég má taka með í lestina?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Eru takmörk fyrir því magni farangurs sem leyfilegt er í þessari lestarferð?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Geturðu sagt mér hvort það sé hámarksþyngd eða stærð fyrir farangur í þessari lest?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Er einhver sérstök þyngdartakmörk fyrir farangur sem ég ætti að vera meðvitaður um fyrir þessa lest?

Could I store my luggage somewhere?

Gæti ég geymt farangur minn einhvers staðar?

Is it possible to leave my bags here?

Er hægt að skilja töskurnar mínar eftir hér?

Can I keep my baggage stored around here?

Get ég geymt farangur minn hér í kring?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Væri það í lagi ef ég skildi eftir ferðatöskurnar mínar einhvers staðar?

Do you have a place where I can store my luggage?

Áttu stað þar sem ég get geymt farangur minn?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Er einhver pláss laus fyrir mig til að geyma töskurnar mínar?

I'd like to upgrade to business class

Mig langar að uppfæra í business class

Can I get an upgrade to business class?

Get ég fengið uppfærslu í viðskiptafarrými?

Could I move up to business class, please?

Gæti ég farið upp á viðskiptafarrými, vinsamlegast?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Ég var að velta því fyrir mér hvort það væri hægt að skipta yfir í viðskiptafarrými.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Er einhver möguleiki á að ég verði uppfærður í viðskiptafarrými?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Heldurðu að þú getir hjálpað mér að uppfæra í viðskiptatíma?

Is there a faster route?

Er til hraðari leið?

Is there another way that's quicker?

Er einhver önnur leið sem er fljótlegri?

Do you know of a faster path?

Veistu um hraðari leið?

Can you suggest a quicker route?

Getur þú bent á fljótlegri leið?

Is there any other fast way to go?

Er einhver önnur fljótleg leið til að fara?

Do you happen to know a speedier option?

Veistu tilviljun um hraðari kost?

Could we avoid the toll road?

Gætum við forðast tollveginn?

Can we take a route without tolls?

Getum við farið leið án tolla?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Er einhver önnur leið sem þarf ekki tolla?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Væri hægt að halda utan við tollveginn?

Do you know a free route we could use instead?

Veistu um ókeypis leið sem við gætum notað í staðinn?

Can we find an alternative to the toll road?

Getum við fundið valkost við tollveginn?

Is there a high-speed train option?

Er möguleiki á háhraðalest?

Is it possible to take a high-speed train?

Er hægt að taka háhraðalest?

Can I catch a high-speed train?

Má ég ná háhraðalest?

Do you know if there's a high-speed train available?

Veistu hvort það er háhraðalest í boði?

Are there any high-speed trains running?

Eru einhverjar háhraðalestir í gangi?

Is a high-speed train an option for me?

Er háhraðalest valkostur fyrir mig?

What's the cheapest way to get there?

Hver er ódýrasta leiðin til að komast þangað?

How can I get there on the cheap?

Hvernig kemst ég þangað á ódýran hátt?

What’s the most affordable route to take?

Hver er hagkvæmasta leiðin til að fara?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Geturðu sagt mér hvaða aðferð er ódýrust til að komast þangað?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Er einhver ódýr leið til að komast á þann stað?

What's the best value option for getting there?

Hver er besti kosturinn til að komast þangað?

Could you call ahead to confirm the booking?

Gætirðu hringt á undan til að staðfesta bókunina?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Má ég biðja þig um að hringja í þá til að ganga úr skugga um að bókunin sé enn til staðar?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Væri það mögulegt fyrir mig að láta þig athuga hvort bókunin sé staðfest?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Má ég vinsamlegast fá þig til að staðfesta pöntunina okkar með því að hringja í þá?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Ertu til í að staðfesta pöntun okkar með stuttu símtali fyrirfram?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Gætirðu gefið þeim hring til að athuga hvort allt sé stillt?

How frequent are the buses on this route?

Hversu tíð eru rúturnar á þessari leið?

How often do the buses come on this route?

Hversu oft koma rúturnar á þessari leið?

What's the bus frequency for this route?

Hver er strætótíðni þessa leið?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Hversu oft fer strætó hér framhjá á klukkutíma?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Geturðu sagt mér hversu oft rútur ganga á þessari línu?

How often is there a bus that goes by?

Hversu oft fer strætó framhjá?

Is there a night train to Berlin?

Er næturlest til Berlínar?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Er hægt að ná næturlest til Berlínar?

Can I take a night train to Berlin?

Get ég tekið næturlest til Berlínar?

Do night trains go to Berlin?

Fara næturlestir til Berlínar?

Are there any night trains heading to Berlin?

Eru einhverjar næturlestir á leið til Berlínar?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Er næturlest sem ég get tekið til Berlínar?

I'd like to change my booking to tomorrow

Mig langar að breyta bókuninni minni í morgundaginn

Can I switch my reservation to tomorrow?

Get ég breytt pöntuninni á morgun?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Gætirðu flutt bókunina mína á morgun fyrir mig?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Ég þarf að endurskipuleggja bókunina mína á morgun.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Er hægt að endurraða pöntuninni minni fyrir morgundaginn?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Gætirðu breytt bókun minni í morgun, vinsamlegast?

Could you recommend a reliable taxi company?

Gætirðu mælt með traustu leigubílafyrirtæki?

Can you suggest a good taxi service?

Getur þú bent á góða leigubílaþjónustu?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Veistu um einhver traust leigubílafyrirtæki hér í kring?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Gætirðu vitað hvaða leigubílar eru áreiðanlegir á þessu svæði?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Gætirðu bent mér á virt leigubílafyrirtæki, vinsamlegast?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Hefur þú einhverjar ráðleggingar um áreiðanlega leigubílaþjónustu?

Is the metro running on schedule?

Er neðanjarðarlestarstöðin í gangi samkvæmt áætlun?

Is the subway on time right now?

Er neðanjarðarlestinni á réttum tíma núna?

Are the trains running according to schedule?

Ganga lestirnar samkvæmt áætlun?

Is the underground system operating normally today?

Virkar neðanjarðarkerfið eðlilega í dag?

Are there any delays on the metro at the moment?

Eru einhverjar tafir á neðanjarðarlestinni í augnablikinu?

Is the train service sticking to its timetable?

Stendur lestarþjónustan við tímaáætlun sína?

Is there a strike affecting trains today?

Er verkfall sem hefur áhrif á lestir í dag?

Are there any train strikes happening today?

Eru einhver lestarverkföll í gangi í dag?

Is there a train strike going on right now?

Er lestarverkfall í gangi núna?

Do I need to worry about train strikes today?

Þarf ég að hafa áhyggjur af lestarverkföllum í dag?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Ganga lestirnar eðlilega í dag eða er verkfall?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Gætirðu sagt mér hvort það sé verkfall í lestunum í dag?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Gætum við farið afturvegina til að forðast umferð?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Getum við farið í gegnum nokkrar minni götur til að missa af umferðinni?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Er hægt að nota aukavegi í stað þjóðvega til að forðast umferð?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Værirðu til í að fara með okkur á minna upptekna leið til að forðast hamfarirnar?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Gætum við valið hliðargötur frekar en aðalvegi til að sleppa þrengslum?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Gæti verið gerlegt að taka til baka leiðir til að forðast þunga umferð?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Ég myndi þakka sléttari ferð - ég er viðkvæmt fyrir ferðaveiki

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Gætirðu veitt mér ójafnari ferð? Ég verð auðveldlega bílveik.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Getum við átt sléttari ferð? Ég er mjög viðkvæm fyrir ferðaveiki.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Væri hægt að fá þægilegri ferð? Ég á það til að vera óörugg þegar hlutirnir eru of grófir.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Vinsamlegast gæti ferðin verið aðeins mildari? Ferðaveiki er vandamál fyrir mig.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Gætirðu keyrt aðeins betur? Ég er frekar viðkvæm fyrir ferðaveiki.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Gætirðu staðfest vettvangsbreytinguna í Lyon?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Geturðu athugað hvort það sé breyting á palli í Lyon?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Gætirðu sagt mér hvort það sé pallaskipti fyrir Lyon?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Veistu hvort það verður vettvangsbreyting í Lyon?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Eru einhverjar upplýsingar um breytingu á palli fyrir lestina til Lyon?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Má ég spyrja hvort það sé uppfærsla á vettvangsbreytingunni hjá Lyon?

Is the dining car still serving?

Er veitingabíllinn enn í þjónustu?

Are they still serving in the dining car?

Eru þeir enn að þjóna í borðstofubílnum?

Is the dining car open for service right now?

Er borðstofubíllinn opinn til þjónustu núna?

Does the dining car have food available still?

Er matur enn í boði í borðstofubílnum?

Is the dining car still serving meals?

Er borðstofubíllinn enn að bjóða upp á máltíðir?

Is there still time to get something from the dining car?

Er enn tími til að fá eitthvað úr borðstofubílnum?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Gæti ég bókað einkarými fyrir næturlestina?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Get ég pantað einkaklefa fyrir næturlestina?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Er hægt að fá sér herbergi fyrir næturferðina?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Mig langar að bóka persónulegt svefnhólf fyrir ferðina í kvöld.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Má ég tryggja mér einka svefnpláss fyrir lestarferðina á einni nóttu?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Gætirðu hjálpað mér að útvega einkabryggju fyrir næturlestina?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Gætirðu pantað svefnpláss fyrir mig?

Can you book a sleeper cabin for me?

Geturðu bókað svefnskála fyrir mig?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Væri hægt að tryggja mér svefnhólf?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Er í lagi ef þú setur til hliðar svefnpláss fyrir mig?

Could you hold a sleeper seat for me?

Gætirðu haldið svefnsæti fyrir mig?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Geturðu útvegað svefnpláss fyrir mig?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Mig langar að uppfæra í fyrsta flokks fyrir þennan fót

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Get ég fengið uppfærslu í fyrsta flokks fyrir þennan hluta ferðarinnar?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Gæti ég skipt yfir í fyrsta flokks sæti fyrir þennan flugflokk?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Er hægt að færa mig upp á fyrsta flokks fyrir þennan fót?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Væri í lagi að uppfæra miðann minn í fyrsta flokk fyrir þennan hluta?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Ég var að velta fyrir mér hvort þú gætir breytt pöntuninni minni í fyrsta flokks hér.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Er akstursþjónusta í boði frá hótelinu?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Get ég fengið upplýsingar um bílstjóraþjónustu frá þessu hóteli?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Býður þú upp á bílstjóraþjónustu hér á hótelinu?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Gætirðu sagt mér hvort það sé bílstjóri sem starfar frá þessu hóteli?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Er hægt að útvega bílstjóra frá hótelinu?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Eru bílstjórar tiltækir til að sækja gesti af þessu hóteli?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Gætirðu skipulagt flutning með barnastól?

Can you set up a ride with a car seat?

Geturðu sett upp ferð með bílstól?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Er hægt að bóka bíl sem er með barnastól?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Gæti ég fengið flutningsmiðaðan flutning með aukastól?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Væri hægt að skipuleggja bílaleigu með ungbarnastól?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Geturðu aðstoðað mig við að útvega flutning sem felur í sér barnaöryggi?

I'd like to book a hire car with full insurance

Mig langar að bóka bílaleigubíl með fullri tryggingu

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Mig langar að panta bílaleigubíl með kaskótryggingu.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Gæti ég vinsamlegast útvegað bílaleigubíl með fullri tryggingu?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Ég þarf að leigja bíl og fá heildartryggingaráætlunina, takk.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Geturðu hjálpað mér að bóka bílaleigubíl sem inniheldur fulla tryggingu?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Ég vil leigja bíl og ganga úr skugga um að hann hafi fulla tryggingavernd.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Hvar er baðherbergið?

Where can I find the restroom?

Hvar finn ég klósettið?

Could you tell me where the bathroom is?

Gætirðu sagt mér hvar baðherbergið er?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Fyrirgefðu, veistu hvar það er klósett hérna?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ég er að leita að klósettinu, gætirðu hjálpað?

Do you happen to know where the卫生间is?

Veist þú tilviljun hvar 卫生间 er?

Where is the train station?

Hvar er lestarstöðin?

Can you tell me where the train station is?

Geturðu sagt mér hvar lestarstöðin er?

Do you know where I can find the train station?

Veistu hvar ég get fundið lestarstöðina?

Could you please point me in the direction of the train station?

Gætirðu vinsamlega bent mér í átt að lestarstöðinni?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Ég er að reyna að finna lestarstöðina, gætirðu hjálpað?

How do I get to the train station?

Hvernig kemst ég á lestarstöðina?

Where is the bus station?

Hvar er strætóstöðin?

Can you tell me where I can find the bus station?

Geturðu sagt mér hvar ég finn strætóstöðina?

Do you know where the nearest bus stop is?

Veistu hvar næsta strætóstoppistöð er?

Could you point me in the direction of the bus station?

Gætirðu bent mér í átt að strætóstöðinni?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Ég er að leita að strætóstöðinni, gætirðu hjálpað mér?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Er einhver strætóstöð hérna í kring sem þú gætir mælt með?

Where is the airport?

Hvar er flugvöllurinn?

How do I get to the airport?

Hvernig kemst ég á flugvöllinn?

Can you tell me the way to the airport?

Geturðu sagt mér leiðina á flugvöllinn?

Could you please point me in the direction of the airport?

Gætirðu vinsamlega bent mér á flugvöllinn?

Which way would lead me to the airport?

Hvaða leið myndi leiða mig á flugvöllinn?

Do you know where I can find the airport?

Veistu hvar ég finn flugvöllinn?

Where is the hotel?

Hvar er hótelið?

Can you tell me where the hotel is?

Geturðu sagt mér hvar hótelið er?

Could you point me in the direction of the hotel?

Gætirðu bent mér í átt að hótelinu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Vitið þið hvar ég get fundið hótelið?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Ég er að reyna að finna hótelið, gætirðu hjálpað?

Could you please show me how to get to the hotel?

Gætirðu vinsamlegast sýnt mér hvernig ég kemst á hótelið?

Where is the embassy?

Hvar er sendiráðið?

Can you tell me where the embassy is?

Geturðu sagt mér hvar sendiráðið er?

Do you happen to know where the embassy is located?

Veistu hvar sendiráðið er staðsett?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Gætirðu vinsamlega bent mér í átt að sendiráðinu?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Ég er að reyna að finna sendiráðið, geturðu aðstoðað við það?

Do you know how to get to the embassy from here?

Veistu hvernig á að komast í sendiráðið héðan?

Where is the hospital?

Hvar er spítalinn?

Can you tell me where the hospital is?

Geturðu sagt mér hvar spítalinn er?

Do you know where I can find a hospital?

Veistu hvar ég get fundið sjúkrahús?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Gætirðu bent mér í átt að næsta sjúkrahúsi?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Ég er að leita að spítalanum, geturðu hjálpað mér?

How do I get to the closest hospital?

Hvernig kemst ég á næsta sjúkrahús?

Where is the pharmacy?

Hvar er apótekið?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Geturðu sagt mér hvar næsta apótek er?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Veistu hvar það er apótek hérna?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Gætirðu vinsamlega bent mér í átt að næsta apóteki?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Er eitthvað apótek í nágrenninu sem þú gætir mælt með fyrir mig?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Ég er að leita að apóteki, vitið þið hvar það er?

Where is the police station?

Hvar er lögreglustöðin?

Can you tell me where the nearest police station is?

Geturðu sagt mér hvar næsta lögreglustöð er?

Do you know how to get to the police station from here?

Veistu hvernig á að komast á lögreglustöðina héðan?

Could you point me in the direction of the police station?

Gætirðu bent mér í átt að lögreglustöðinni?

I'm trying to find the police station, can you help?

Ég er að reyna að finna lögreglustöðina, geturðu hjálpað?

How do I reach the police station?

Hvernig kemst ég á lögreglustöðina?

Where is the ATM?

Hvar er hraðbankinn?

Can you tell me where I can find an ATM?

Geturðu sagt mér hvar ég finn hraðbanka?

Do you know where there's an ATM around here?

Veistu hvar það er hraðbanki hérna?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Gætirðu bent mér í átt að næsta hraðbanka?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Er hraðbanki nálægt sem þú gætir mælt með?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Veist þú hvar næsti hraðbanki er?

Left

Vinstri

Turn to the left

Beygðu til vinstri

Take a left turn

Taktu vinstri beygju

Go left

Farðu til vinstri

Head left

Höfuð vinstri

To your left

Vinstra megin við þig

Right

Rétt

Directly ahead

Beint á undan

To the right

Til hægri

On the right side

Hægra megin

Over to the right

Yfir til hægri

Towards the right

Til hægri

Straight ahead

Beint á undan

Ahead of me

Á undan mér

Go straight

Farðu beint

Keep going straight

Haltu áfram beint

In front

Fyrir framan

Move forward directly

Farðu beint áfram

Turn left

Beygðu til vinstri

Take a left

Taktu til vinstri

Bear left

Berið til vinstri

Make a left turn

Taktu vinstri beygju

Veer to the left

Veer til vinstri

Turn right

Beygðu til hægri

Take a right

Taktu til hægri

Head right

Höfðu til hægri

Go right

Farðu til hægri

Make a right turn

Taktu hægri beygju

Veer to the right

Farðu til hægri

Behind

Fyrir aftan

at the back of

aftan á

in the rear of

að aftan á

to the rear of

að aftan á

at the rear end of

aftast á

behind the

á bak við

In front of

Fyrir framan

ahead of

á undan

in the forefront of

í forgrunni

at the front of

að framan

before

áður

to the front of

að framan

Next to

Við hliðina á

beside

við hliðina

by the side of

við hlið

right next to

rétt hjá

close to

nálægt

near by

nálægt

Near

Nálægt

Close by

Nálægt

In the vicinity

Í næsta nágrenni

Not far away

Ekki langt í burtu

Somewhere nearby

Einhvers staðar í nágrenninu

Around here

Hér í kring

Far

Langt

quite far

nokkuð langt

a long way

langa leið

at a distance

í fjarlægð

over there

þarna

not nearby

ekki nálægt

How do I get to the museum?

Hvernig kemst ég á safnið?

Can you tell me how to reach the museum?

Geturðu sagt mér hvernig ég kemst á safnið?

Could you please direct me to the museum?

Gætirðu vinsamlega bent mér á safnið?

How can I find my way to the museum?

Hvernig finn ég leið á safnið?

May I ask for directions to the museum?

Má ég biðja um leiðbeiningar á safnið?

Do you know how to get to the museum?

Veistu hvernig á að komast á safnið?

How far is it from here?

Hversu langt er héðan?

How far away is it?

Hversu langt í burtu er það?

What's the distance from here?

Hver er fjarlægðin héðan?

Could you tell me how far it is?

Gætirðu sagt mér hversu langt það er?

How long of a walk is it from here?

Hvað er löng ganga héðan?

Can you let me know how far it is?

Geturðu látið mig vita hversu langt það er?

Is it within walking distance?

Er það í göngufæri?

Can I walk there?

Má ég ganga þangað?

Is it close enough to walk to?

Er það nógu nálægt til að ganga að?

Would it be possible to get there on foot?

Væri hægt að komast þangað gangandi?

Is it a short walk away?

Er stutt í göngufæri?

Can I reach it by walking?

Get ég náð því með því að ganga?

Could you show me on the map?

Gætirðu sýnt mér á kortinu?

Can you point it out on the map?

Geturðu bent á það á kortinu?

Could you indicate where that is on the map?

Gætirðu gefið til kynna hvar það er á kortinu?

Would you mind showing me its location on the map?

Værirðu til í að sýna mér staðsetningu þess á kortinu?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Hefurðu augnablik til að merkja þennan blett á kortinu fyrir mig?

Could you help me find this place on the map?

Gætirðu hjálpað mér að finna þennan stað á kortinu?

Is it on this street?

Er það á þessari götu?

Is this where it is on this street?

Er þetta þar sem það er á þessari götu?

Do I find it on this street?

Finn ég það á þessari götu?

Can you tell me if it's on this street?

Geturðu sagt mér hvort það sé á þessari götu?

Does it sit on this particular street?

Situr það á þessari tilteknu götu?

Is this the street it’s located on?

Er þetta gatan sem hún er staðsett við?

Which way to the city center?

Hvaða leið í miðbæinn?

Can you tell me how to get to the city center?

Geturðu sagt mér hvernig ég kemst í miðbæinn?

Could you please point me in the direction of the city center?

Gætirðu bent mér í átt að miðbænum?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Fyrirgefðu, hvaða leið ætti ég að fara til að komast í miðbæinn?

How do I navigate to the city center from here?

Hvernig fer ég í miðbæinn héðan?

Could you show me the way to the city center?

Gætirðu vísað mér leiðina í miðbæinn?

I'm trying to find this address

Ég er að reyna að finna þetta heimilisfang

I'm looking for this address.

Ég er að leita að þessu heimilisfangi.

Could you help me find this address?

Gætirðu hjálpað mér að finna þetta heimilisfang?

Can you point me in the direction of this address?

Geturðu bent mér í átt að þessu heimilisfangi?

I need to locate this address.

Ég þarf að finna þetta heimilisfang.

Do you know where I can find this address?

Veistu hvar ég get fundið þetta heimilisfang?

Is there a shortcut?

Er til flýtileið?

Is there an easier way?

Er til auðveldari leið?

Is there a quicker route?

Er til fljótlegri leið?

Do you know of any short cuts?

Veistu um einhverjar styttingar?

Can I take a shorter path?

Má ég fara styttri leið?

Is there a more direct route?

Er til beinari leið?

How long does it take by car?

Hvað tekur það langan tíma í bíl?

How far is it to drive?

Hvað er langt að keyra?

What's the driving time?

Hver er aksturstíminn?

By car, how long will it take?

Með bíl, hvað mun það taka langan tíma?

How much time should I allow if I go by car?

Hversu mikinn tíma ætti ég að leyfa mér ef ég fer á bíl?

If I drive there, how long would it take?

Ef ég keyri þangað, hversu langan tíma myndi það taka?

How long does it take on foot?

Hversu langan tíma tekur það fótgangandi?

How far is it to walk?

Hversu langt er að ganga?

What's the walking time?

Hvað er göngutíminn?

How long would it take to walk there?

Hvað myndi það taka langan tíma að ganga þangað?

Could you tell me how long it takes by foot?

Gætirðu sagt mér hvað það tekur langan tíma fótgangandi?

How much time should I allow for a walk?

Hversu mikinn tíma ætti ég að leyfa mér að ganga?

Is it past the bridge?

Er það framhjá brúnni?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Er brú í nágrenninu? Er þessi staður handan við brúna?

Is the location you're asking about after the bridge?

Er staðsetningin sem þú ert að spyrja um eftir brúna?

Does this spot come after crossing the bridge?

Kemur þessi blettur eftir að farið er yfir brúna?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Er það sem við erum að leita að hinum megin við brúna?

Is the destination beyond the bridge?

Er áfangastaðurinn handan við brúna?

Is it before the park?

Er það á undan garðinum?

Is it located before the park?

Er það staðsett fyrir framan garðinn?

Does it come before the park?

Kemur það á undan garðinum?

Is it situated in front of the park?

Er það staðsett fyrir framan garðinn?

Is it ahead of the park?

Er það á undan garðinum?

Is it positioned before the park?

Er það staðsett fyrir framan garðinn?

Is the road safe to walk at night?

Er vegurinn öruggur að ganga á nóttunni?

Is it safe for walking on this street after dark?

Er óhætt að ganga um þessa götu eftir að myrkur er myrkur?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Er öruggt að ganga um þetta svæði á nóttunni?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Eru einhverjar hættur á gangi hérna þegar dimmt er úti?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Finnst fólki óhætt að rölta um þessa vegi langt fram á kvöld?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Get ég örugglega farið í göngutúr í þessu hverfi á kvöldin?

Which exit do I take?

Hvaða útgönguleið fer ég?

Which exit should I use?

Hvaða útgang ætti ég að nota?

Could you tell me which exit I need to take?

Gætirðu sagt mér hvaða útgönguleið ég þarf að taka?

Can you help me find out which exit I should go to?

Geturðu hjálpað mér að finna út hvaða útgönguleið ég ætti að fara í?

I'm wondering which exit I ought to take.

Ég er að spá í hvaða útgönguleið ég ætti að taka.

Could you please let me know which exit I need?

Gætirðu vinsamlegast látið mig vita hvaða útgang ég þarf?

Which direction is north?

Hvaða átt er norður?

Which way is north?

Hvaða leið er norður?

Can you tell me where north is?

Geturðu sagt mér hvar norður er?

Could you point out the northern direction for me?

Gætirðu bent mér á norðuráttina?

Which way should I go to head north?

Hvaða leið ætti ég að fara til norðurs?

Could you show me which way is north?

Gætirðu sýnt mér hvaða leið er norður?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Gætirðu bent mér á næsta apótek með seinni tíma?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Geturðu bent mér á apótek sem er opið seint í nágrenninu?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Vitið þið hvar ég get fundið apótek í nágrenninu sem er enn opið þennan tíma nætur?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Ég er að leita að apóteki hér nálægt sem lokar ekki snemma, gætirðu hjálpað mér?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Gætirðu sagt mér hvernig ég kemst í næsta sólarhringsapótek eða apótek með lengri tíma?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Er apótek eða apótek í nágrenninu sem er opið seinna en venjulega?

Is there a back entrance I could use?

Er bakinngangur sem ég gæti notað?

Could I use the back entrance?

Gæti ég notað bakinnganginn?

Is it possible to enter through the back?

Er hægt að komast inn í bakið?

Can I come in from the rear entrance?

Má ég koma inn frá afturinngangi?

Would it be okay if I used the back door?

Væri í lagi ef ég notaði bakdyrnar?

Is there any way for me to enter via the back?

Er einhver leið fyrir mig að komast inn í gegnum bakhliðina?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Hvort væri betra að taka strætó eða neðanjarðarlest?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Er gáfulegra að taka strætó eða neðanjarðarlest?

Should I take the bus or the metro instead?

Ætti ég að taka strætó eða neðanjarðarlest í staðinn?

Which is better for me, the bus or the metro?

Hvort er betra fyrir mig, strætó eða neðanjarðarlest?

Shall I go by bus or metro?

Á ég að fara með strætó eða neðanjarðarlest?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Heldurðu að strætó eða neðanjarðarlest væri betri kostur?

I've been told the route is closed for construction

Mér hefur verið sagt að leiðin sé lokuð vegna framkvæmda

They said the road is shut due to construction.

Þeir sögðu að vegurinn væri lokaður vegna framkvæmda.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Ég frétti að stígurinn væri lokaður vegna viðgerðar.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Svo virðist sem leiðin sé lokuð vegna þess að þeir eru að vinna í byggingarvinnu.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Orðið er að leiðin sé lokuð fyrir byggingarefni.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Einhver sagði að gatan væri lokuð vegna framkvæmda.

Could you point me toward the historic district?

Gætirðu bent mér á sögulega hverfið?

Can you show me where the historic district is?

Geturðu sýnt mér hvar hið sögulega hverfi er?

Could you direct me to the historic district?

Gætirðu bent mér á sögulega hverfið?

Do you know how to get to the historic district?

Veistu hvernig á að komast í sögulega hverfið?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Værirðu til í að vísa mér leiðina í sögulega hverfið?

Could you help me find the historic district?

Gætirðu hjálpað mér að finna sögulega hverfið?

Is there a less touristy way to get there?

Er hægt að komast þangað með minna ferðamannastað?

Is there another route that avoids tourists?

Er einhver önnur leið sem forðast ferðamenn?

Do you know of a more local way to get there?

Veistu um staðbundnari leið til að komast þangað?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Geturðu bent þér á minna fjölmennan stíg til að fara þangað?

Is there a way to travel there like a local?

Er einhver leið til að ferðast þangað eins og heimamaður?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Gætirðu mælt með leið sem er utan alfaraleiða?

Are there any landmarks I should look out for?

Eru einhver kennileiti sem ég ætti að passa upp á?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Er eitthvað athyglisvert sem ég ætti ekki að missa af?

What are some must-see landmarks around here?

Hver eru nokkur kennileiti sem verða að sjá hér í kring?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Ætti ég að vera á varðbergi fyrir einhverjum frægum síðum?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Eru einhver táknræn kennileiti í nágrenninu sem ég ætti ekki að sleppa?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Eru einhver sérstök kennileiti á þessu svæði sem ég ætti að fylgjast með?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Gætirðu staðfest að ég stefni í rétta átt?

Are you sure I'm going the right way?

Ertu viss um að ég sé að fara rétta leið?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Geturðu athugað hvort ég stefni í rétta átt?

Do you think I’m on the right path?

Heldurðu að ég sé á réttri leið?

Is this the proper route to take?

Er þetta rétta leiðin til að fara?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Gætirðu látið mig vita hvort ég sé að fara í rétta átt?

Is this neighborhood safe to walk through?

Er þetta hverfi öruggt að ganga í gegnum?

Is it safe for me to walk around here?

Er óhætt fyrir mig að ganga hér um?

Can I walk around this area safely?

Get ég gengið um þetta svæði á öruggan hátt?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Finnst þér í lagi að rölta um þetta hverfi?

Would walking through this part of town be safe?

Væri öruggt að ganga í gegnum þennan hluta bæjarins?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Er talið óhætt að fara í göngutúr í þessu hverfi?

Do you know if the bridge is open today?

Veistu hvort brúin sé opin í dag?

Is the bridge open for traffic today?

Er brúin opin fyrir umferð í dag?

Are you sure the bridge is operational now?

Ertu viss um að brúin sé í notkun núna?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Geturðu sagt mér hvort þeir leyfa ferð á brúnni í dag?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Veistu hvort ég get farið yfir brúna í dag?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Gætirðu athugað hvort það sé hægt að nota brúna í dag?

Would you mind if I followed you a short way?

Væri þér sama ef ég fylgdi þér stutta leið?

Could I tag along with you for a bit?

Má ég taka með þér í smá stund?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Er í lagi ef ég labba með þér í smá stund?

May I accompany you for a short distance?

Má ég fylgja þér stutta vegalengd?

Do you mind if I join you for a moment?

Er þér sama þótt ég komi með þér í smá stund?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Væri það í lagi ef ég gengi stuttlega með þér?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Mér skilst að gamla hverfið hafi þröngar akreinar - best að ganga?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Mér heyrist að göturnar í gamla hverfinu séu frekar þröngar — er mælt með því að ganga?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Orð á götunni segir að húsasundin á sögulega svæðinu séu þröng - ætti ég bara að halda mig við að ganga?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Eftir því sem ég skil eru gangarnir í gamla hluta bæjarins frekar þröngir - betra að ganga um?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Svo virðist sem akreinarnar í gamla hverfinu séu mjög þröngar — er best að komast um gangandi?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Ég hef heyrt að göturnar í hinu forna hverfi séu frekar þröngar — ganga er líklega leiðin?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Gætirðu bent mér á leið sem forðast helstu umferðargötur?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Geturðu bent mér á stíg sem er í burtu frá helstu vegum?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Gætirðu sýnt mér hvernig ég kemst um með bakgötum í stað stórra þjóðvega?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Er einhver leið til að sigla um smærri götur og forðast þær annasömu?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Væri mögulegt fyrir þig að mæla með leið sem fer ekki í gegnum aðalæðar?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Gætirðu hjálpað mér að finna aðra leið sem heldur mér frá helstu umferðargötum?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Ég kýs frekar minna troðna braut, ef þú hefur meðmæli

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Ef þú hefur einhverjar uppástungur sem eru óviðkomandi, þætti mér vænt um að heyra þær.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Gætirðu mælt með einhverju aðeins meira falið eða óvenjulegt?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Veistu um einhverja minna þekkta staði sem vert er að skoða?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Gætirðu verið með uppástungu um stað sem er minna fjölmennur?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Ég hef áhuga á einhverjum stað sem er ekki of túristalegur ef þú hefur hugmynd.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Ég myndi þakka leiðbeiningar sem fara framhjá mannfjöldanum

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Gætirðu gefið mér leiðbeiningar til að forðast upptekinn svæði?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Geturðu bent þér á leið sem fer ekki um fjölmenna staði?

Is there a way to navigate around all the people?

Er einhver leið til að flakka um allt fólkið?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Veistu hvernig á að komast einhvers staðar sem er minna fjölmennt?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Gætirðu bent mér í áttina með færri ferðamenn?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Hversu mikið?

How many?

Hversu margir?

What's the price?

Hvað er verðið?

Can you tell me the cost?

Geturðu sagt mér kostnaðinn?

Could I know how much it is?

Gæti ég vitað hversu mikið það er?

What does this cost?

Hvað kostar þetta?

How much is this?

Hversu mikið er þetta?

How much does this cost?

Hvað kostar þetta?

What's the price of this?

Hvað er verðið á þessu?

Can you tell me the price for this?

Geturðu sagt mér verðið á þessu?

How much would I pay for this?

Hvað myndi ég borga fyrir þetta?

Could you let me know the price on this?

Gætirðu látið mig vita verðið á þessu?

How much does it cost?

Hvað kostar það?

What's the price for this?

Hvað er verðið á þessu?

Can you tell me the price?

Geturðu sagt mér verðið?

How expensive is it?

Hversu dýrt er það?

Could I get the cost please?

Gæti ég fengið kostnaðinn vinsamlegast?

Do you take cards?

Tekur þú spil?

Do you accept credit cards?

Tekur þú við kreditkortum?

Do you swipe cards here?

Strjúkirðu kortum hér?

Can I pay with a card?

Get ég borgað með korti?

Card payment is possible here, right?

Kortagreiðsla er möguleg hér, ekki satt?

Do you allow card payments?

Leyfir þú kortagreiðslur?

Cash only?

Aðeins reiðufé?

Only cash?

Aðeins reiðufé?

Just cash, please.

Bara reiðufé, takk.

Cash is all we take here.

Reiðufé er allt sem við tökum hér.

We don’t accept cards, cash only.

Við tökum ekki við kortum, aðeins reiðufé.

Do you have cash? We don’t take cards.

Áttu reiðufé? Við tökum ekki spil.

Receipt please

Kvittun takk

Can I have my receipt?

Má ég fá kvittunina mína?

Could you give me the receipt?

Gætirðu gefið mér kvittunina?

I need a receipt, please.

Ég þarf kvittun, takk.

Do you have a receipt for me?

Ertu með kvittun fyrir mig?

May I get a receipt?

Má ég fá kvittun?

Open

Opið

Can you open it?

Geturðu opnað það?

Could you please open this?

Gætirðu vinsamlegast opnað þetta?

Would you mind opening that?

Værirðu til í að opna það?

Can I get you to open it for me?

Má ég fá þig til að opna það fyrir mig?

Do you think you could open it?

Heldurðu að þú gætir opnað það?

Closed

Lokað

Not open

Ekki opið

Out of service

Utan þjónustu

Not in operation

Ekki í rekstri

Locked up

Læst inni

Shut down

Leggðu niður

Sale

Útsala

Discount

Afsláttur

On sale

Til sölu

Reduced price

Lækkað verð

Special offer

Sértilboð

Cut-rate deal

Samningur um lækkun

deal

samningur

special offer

sértilboð

reduced price

lækkað verð

sale price

útsöluverð

cut-rate deal

lækkunarsamningur

Too expensive

Of dýrt

Way too pricey

Allt of dýrt

A bit out of my budget

Dálítið út fyrir kostnaðarhámarkið mitt

That's a little steep for me

Þetta er svolítið bratt fyrir mig

This is more than I want to spend

Þetta er meira en ég vil eyða

The cost is a bit high for me

Kostnaðurinn er svolítið hár fyrir mig

Small

Lítil

tiny

pínulítið

miniature

smámynd

compact

samningur

little

lítið

minuscule

smávægilegur

Medium

Miðlungs

moderate

í meðallagi

middle

miðja

average

meðaltal

in the middle

í miðjunni

medium-sized

meðalstór

Large

Stórt

Big

Stórt

Huge

Risastórt

Enormous

Gífurlegt

Giant

Risastór

Massive

Gegnheill

Extra large

Extra stór

super big

frábær stór

really huge

virkilega risastórt

massive

gegnheill

enormous

gífurlegt

jumbo

Smaller size

Minni stærð

smaller size please

minni stærð takk

could I get a smaller option?

gæti ég fengið minni kost?

a little smaller, please

aðeins minni, takk

can I have this in a smaller size?

má ég fá þetta í minni stærð?

i'd prefer a smaller one if possible

ég vil frekar minna ef hægt er

Bigger size

Stærri stærð

Larger size please

Stærri stærð takk

Can I get a bigger one?

Má ég fá stærri?

I need something larger

Mig vantar eitthvað stærra

Upsize it for me, please

Stækkaðu það fyrir mig, takk

Could I have this in a larger size?

Gæti ég fengið þetta í stærri stærð?

I'll take it

Ég tek það

I would like to have that

Ég myndi vilja hafa það

That one please

Þessi takk

Can I get this?

Má ég fá þetta?

I want to take this

Ég vil taka þetta

Just looking

Bara að skoða

I'm just browsing.

Ég er bara að vafra.

I'm just checking things out.

Ég er bara að athuga hlutina.

I'm just having a look around.

Ég er bara að kíkja í kringum mig.

No need to help me, I'm just looking.

Þarft ekkert að hjálpa mér, ég er bara að leita.

Just window shopping for now.

Bara gluggakaup í bili.

Maybe later

Kannski seinna

Later, perhaps

Seinna kannski

How about later?

Hvað með seinna?

What about later on?

Hvað með seinna?

Perhaps we can do it later

Kannski getum við gert það seinna

Let's think about doing it later

Við skulum hugsa um að gera það síðar

Do you have this in a smaller size?

Áttu þetta í minni stærð?

Is it available in a smaller size?

Er það til í minni stærð?

Can I get this in a smaller version?

Get ég fengið þetta í minni útgáfu?

Got any smaller sizes of this?

Áttu minni stærðir af þessu?

Would you happen to have a smaller option for this?

Ættirðu að hafa minni möguleika fyrir þetta?

Could I try a smaller size, please?

Gæti ég prófað minni stærð, vinsamlegast?

Do you have this in another color?

Áttu þetta í öðrum lit?

Is it available in a different shade?

Er það fáanlegt í öðrum lit?

Can I see this item in another color?

Get ég séð þennan hlut í öðrum lit?

Would you happen to have this in a different colour?

Mynduð þið vera með þetta í öðrum lit?

Do you carry this in any other colors?

Ertu með þetta í öðrum litum?

Could I get this in a different color, please?

Gæti ég fengið þetta í öðrum lit, takk?

Can I try this on?

Má ég prófa þetta?

Is it okay if I try this on?

Er í lagi ef ég reyni þetta?

May I have a go trying this on?

Má ég fara að prófa þetta?

Could I put this on for size?

Gæti ég sett þetta á fyrir stærð?

Would it be possible to try this out?

Væri hægt að prófa þetta?

Do you mind if I give this a try?

Er þér sama þótt ég prófi þetta?

Where is the fitting room?

Hvar er mátunarherbergið?

Can you tell me where the changing rooms are?

Geturðu sagt mér hvar búningsklefarnir eru?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Vitið þið hvar ég get fundið búningsklefa?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Gætirðu bent mér í átt að mátunarsvæðinu, vinsamlegast?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Fyrirgefðu, veistu hvar viðskiptavinir skipta um föt?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Ég er að leita að einkastað til að prófa föt; einhver hugmynd hvar?

Do you have a mirror?

Áttu spegil?

Got a mirror I could use?

Áttu spegil sem ég gæti notað?

Is there a mirror around here?

Er spegill hérna í kring?

Could I borrow a mirror please?

Gæti ég fengið lánaðan spegil vinsamlegast?

Do you happen to have a mirror?

Ertu með spegil?

Can I see a mirror?

Má ég sjá spegil?

It's too tight

Það er of þétt

It's way too snug

Það er allt of ljúft

This is a bit too cramped

Þetta er aðeins of þröngt

A little too constricted for my liking

Aðeins of þröngt fyrir mig

This space is a tad too confined

Þetta rými er aðeins of takmarkað

It feels a bit too squeezed here

Finnst þetta aðeins of þröngt hérna

It's too loose

Það er of laust

It's way too big

Það er allt of stórt

It doesn't fit right

Það passar ekki rétt

This is much too large

Þetta er allt of stórt

It's far too loose for my liking

Það er allt of laust fyrir mig

The size is too generous

Stærðin er of rausnarleg

It's not quite my size

Það er ekki alveg í minni stærð

It doesn't fit me perfectly

Það passar mér ekki fullkomlega

This isn't the right size for me

Þetta er ekki rétt stærð fyrir mig

It’s a bit too small/large for me

Hann er aðeins of lítill/stór fyrir mig

The sizing isn’t quite right on this

Stærðin er ekki alveg rétt á þessu

This one is slightly off in terms of fit

Þessi er örlítið frá hvað varðar passa

Can I get a discount?

Get ég fengið afslátt?

Is there any way to get a discount?

Er einhver leið til að fá afslátt?

Could I possibly receive a discount?

Gæti ég mögulega fengið afslátt?

Do you offer any discounts?

Býður þú einhvern afslátt?

Would you consider giving me a discount?

Gætirðu hugsað þér að gefa mér afslátt?

Can I qualify for a discount?

Get ég átt rétt á afslátt?

Is there tax included?

Er skattur innifalinn?

Does this price include tax?

Er þetta verð innifalið í skatti?

Does the total cover the tax?

Dekkar heildarskatturinn?

Is tax part of the price here?

Er skattur hluti af verðinu hér?

Is the cost stated with tax included?

Er kostnaður gefinn upp með skatti?

Is the price given already inclusive of tax?

Er verðið sem gefið er upp nú þegar með skatti?

Is this on sale?

Er þetta á útsölu?

Are you having a discount on this?

Ertu með afslátt af þessu?

Does this have a lower price right now?

Er þetta með lægra verð núna?

Can I get this at a reduced rate?

Get ég fengið þetta á lægra verði?

Is there any deal for this item?

Er einhver samningur fyrir þennan hlut?

Could I purchase this with a discount?

Gæti ég keypt þetta með afslætti?

Is there a warranty?

Er einhver ábyrgð?

Do you have a warranty?

Ertu með ábyrgð?

Is a warranty available here?

Er ábyrgð í boði hér?

Can I get a warranty for this?

Get ég fengið ábyrgð á þessu?

Is it possible to get a warranty?

Er hægt að fá ábyrgð?

Are warranties offered here?

Eru tryggingar í boði hér?

Can I return this if it doesn't fit?

Get ég skilað þessu ef það passar ekki?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Ef það passar ekki, get ég komið með það aftur?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Er hægt að skipta þessum hlut ef stærðin er röng?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Gæti ég fengið endurgreitt eða skipt ef hluturinn hentar mér ekki?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Væri í lagi að skila þessu ef það er ekki í minni stærð?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Er hægt að skila þessu ef það gengur ekki upp?

Do you ship internationally?

Sendir þú til útlanda?

Do you offer international shipping?

Býður þú upp á alþjóðlega sendingu?

Can I get this shipped overseas?

Get ég fengið þetta sent til útlanda?

Do you deliver packages to other countries?

Sendir þú pakka til annarra landa?

Is it possible to have this sent internationally?

Er hægt að fá þetta sent til útlanda?

Can orders be shipped abroad?

Er hægt að senda pantanir til útlanda?

How long is the return window?

Hversu langur er endurkomuglugginn?

What's the duration of the return period?

Hver er lengd skilatímabilsins?

Can you tell me how long I have to return this?

Geturðu sagt mér hversu lengi ég á að skila þessu?

Could you let me know the length of time for returns?

Gætirðu upplýst mig um lengd skilatíma?

How much time do I have to return something?

Hversu mikinn tíma þarf ég til að skila einhverju?

What’s the return timeframe?

Hver er skilatíminn?

Is gift wrapping available?

Er gjafapakkning í boði?

Can you wrap gifts here?

Er hægt að pakka inn gjöfum hér?

Do you offer gift wrapping?

Býður þú upp á gjafapappír?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Er hægt að fá eitthvað pakkað inn að gjöf?

Could I have this item gift wrapped please?

Gæti ég látið pakka inn þessari gjöf vinsamlegast?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Er einhvers staðar hægt að láta pakka inn gjöf?

Do you have any in the back?

Ertu með eitthvað í bakinu?

Got any of those in the back?

Ertu með eitthvað af þeim fyrir aftan?

Do you happen to have any more of those in the back?

Ertu með fleiri svona fyrir aftan?

Do you keep a stock of these in the back?

Geymir þú lager af þessu fyrir aftan?

Is there anything else like this one in the back?

Er eitthvað annað eins og þessi fyrir aftan?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Áttu fyrir tilviljun eitthvað auka af þessu í geymslunni?

When does it go on sale?

Hvenær fer það í sölu?

When is it going on sale?

Hvenær fer það í sölu?

When will it be available for purchase?

Hvenær verður hægt að kaupa það?

Can you tell me when it becomes available?

Geturðu sagt mér hvenær það verður í boði?

When can I start buying this?

Hvenær get ég byrjað að kaupa þetta?

When is the release date or sale date?

Hvenær er útgáfudagur eða söludagur?

Is this the latest model?

Er þetta nýjasta gerðin?

Is this the newest version?

Er þetta nýjasta útgáfan?

Do you have a newer model than this?

Ertu með nýrri gerð en þessa?

Is this the most recent model available?

Er þetta nýjasta gerðin sem til er?

Is this the current model?

Er þetta núverandi módel?

Is this the updated version?

Er þetta uppfærða útgáfan?

Can I see another one?

Má ég sjá annan?

Could I have a look at another one?

Má ég kíkja á annan?

Is it possible to see another option?

Er hægt að sjá annan valmöguleika?

Do you have another one I could see?

Áttu annan sem ég gæti séð?

Can I check out another one, please?

Má ég kíkja á annan, vinsamlegast?

Would it be okay if I saw another one?

Væri í lagi ef ég sæi annan?

I'm looking for a gift for my mother

Ég er að leita að gjöf handa mömmu

I'm trying to find a gift for my mom

Ég er að reyna að finna gjöf handa mömmu

Could you help me find something for my mum?

Gætirðu hjálpað mér að finna eitthvað handa mömmu?

I need to pick up a present for my mother

Ég þarf að sækja gjöf handa mömmu

Do you know where I could get a gift for my mom?

Veistu hvar ég gæti fengið gjöf handa mömmu?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Geturðu sýnt mér gjafir handa mömmu, vinsamlegast?

Could you recommend something a bit more formal?

Gætirðu mælt með einhverju aðeins formlegri?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Getur þú stungið upp á aðeins meira uppáhaldi?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Eruð þið með einhver ráð um betri stað til að fara á?

Would you mind recommending a more elegant option?

Værirðu til í að mæla með glæsilegri valkosti?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Gætirðu bent mér á flóknari starfsstöð?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Veistu um stað með aðeins formlegri stemningu?

Would this be appropriate for a business meeting?

Væri þetta viðeigandi fyrir viðskiptafund?

Is this suitable for a business meeting?

Hentar þetta fyrir viðskiptafund?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Væri í lagi að nota þetta á viðskiptafundi?

Could I use this at a business meeting?

Gæti ég notað þetta á viðskiptafundi?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Er þetta það rétta til að klæðast fyrir viðskiptafundi?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Væri þetta viðeigandi klæðnaður fyrir viðskiptafund?

Is this hand-made or factory-produced?

Er þetta handsmíðað eða verksmiðjuframleitt?

Is it handcrafted or made in a factory?

Er það handunnið eða framleitt í verksmiðju?

Was this made by hand or produced in a factory?

Var þetta handsmíðað eða framleitt í verksmiðju?

Is this item handmade or manufactured?

Er þetta handgert eða framleitt?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Gerði einhver þetta í höndunum eða er þetta úr verksmiðju?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Er þetta handsmíðað eða fjöldaframleitt?

Where is this sourced from?

Hvaðan er þetta fengið?

Where does this come from?

Hvaðan kemur þetta?

What's the origin of this?

Hver er uppruni þessa?

Can you tell me where this is from?

Geturðu sagt mér hvaðan þetta er?

Could you let me know where this comes from?

Gætirðu látið mig vita hvaðan þetta kemur?

Where did this originate?

Hvaðan átti þetta uppruna sinn?

Is it ethically produced?

Er það siðferðilega framleitt?

Is this made responsibly?

Er þetta gert á ábyrgan hátt?

Is there any ethical issue with this product?

Er eitthvað siðferðilegt vandamál með þessa vöru?

Does the production of this comply with ethical standards?

Er framleiðsla þessa í samræmi við siðferðileg viðmið?

Is this item produced in an ethical manner?

Er þessi vara framleidd á siðferðilegan hátt?

Are these products made under fair conditions?

Eru þessar vörur framleiddar við sanngjörn skilyrði?

Could you tell me more about this brand?

Gætirðu sagt mér meira um þetta vörumerki?

Can you give me some details about this brand?

Geturðu gefið mér smá upplýsingar um þetta vörumerki?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Ég var að spá hvort þú gætir deilt meiri upplýsingum um þetta vörumerki.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Ertu með einhverjar viðbótarupplýsingar um þetta vörumerki sem þú getur deilt með mér?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Viltu segja mér aðeins meira um þetta vörumerki?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Gæti ég fengið nokkrar fleiri staðreyndir um þetta tiltekna vörumerki?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Ég vil frekar eitthvað náttúrulegt en tilbúið

I'd like something more natural instead of synthetic.

Mig langar í eitthvað náttúrulegra í staðinn fyrir gerviefni.

Can I have something that's not artificial please?

Má ég fá eitthvað sem er ekki gervi vinsamlegast?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Ég myndi þakka náttúrulegri valkost umfram gerviefni.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Gætirðu boðið mér eitthvað náttúrulegt í staðinn fyrir tilbúið?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Ég myndi kjósa náttúrulegan valkost en gerviútgáfuna.

Could you give me a slightly better price?

Gætirðu gefið mér aðeins betra verð?

Can you offer me a better deal?

Geturðu boðið mér betri samning?

Is it possible to get a slight discount?

Er hægt að fá smá afslátt?

Would you mind lowering the price a bit?

Værirðu til í að lækka verðið aðeins?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Gætum við samið um hagstæðara gjald?

Do you have room to improve on the price?

Hefurðu svigrúm til að bæta verðið?

Would you take 20 less?

Myndir þú taka 20 minna?

Could you take 20 off?

Gætirðu tekið 20 af?

Can you reduce it by 20?

Er hægt að minnka það um 20?

Do you think you could lower it by 20?

Heldurðu að þú gætir lækkað það um 20?

Would it be possible to get 20 off?

Væri hægt að fá 20 afslátt?

Could we knock 20 off?

Gætum við slegið 20 af?

If I buy two, would you give me a discount?

Ef ég kaupi tvo, myndirðu gefa mér afslátt?

Would you offer a discount if I bought two?

Myndir þú bjóða afslátt ef ég keypti tvo?

Can I get a discount for buying two items?

Get ég fengið afslátt fyrir að kaupa tvær vörur?

Could you give me a discount if I take two?

Gætirðu gefið mér afslátt ef ég tek tvo?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Ef ég myndi kaupa tvo, gæti ég fengið afslátt?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Væri hægt að fá afslátt af tveimur hlutum?

Could you set this aside while I think it over?

Gætirðu lagt þetta til hliðar á meðan ég hugsa málið?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Geturðu haldið þessu fyrir mig á meðan ég íhuga það?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Værirðu til í að hafa þetta öruggt á meðan ég meta valkostina mína?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Gætirðu geymt þetta einhvers staðar öruggt á meðan ég ákveð?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Heldurðu að þú gætir geymt þetta í smá á meðan ég velti fyrir mér?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Má ég biðja þig um að leggja þetta frá mér á meðan ég ákveð mig?

I'll need to come back tomorrow

Ég þarf að koma aftur á morgun

I need to be back here tomorrow

Ég þarf að vera hér aftur á morgun

See you around this time tomorrow

Sjáumst um þetta leyti á morgun

I've got to come back again tomorrow

Ég verð að koma aftur á morgun

Tomorrow I'll need to stop by again

Á morgun þarf ég að koma aftur

I'd like to speak with the owner

Mig langar að tala við eigandann

I would like to talk to the manager.

Mig langar að tala við stjórann.

Could I please see the boss?

Má ég vinsamlegast hitta yfirmanninn?

May I have a word with your supervisor?

Má ég eiga orð við yfirmann þinn?

I need to speak with whoever's in charge.

Ég þarf að tala við þann sem ræður.

Can I get a moment with the owner, please?

Má ég fá smá stund með eigandanum, vinsamlegast?

Could you order it in for me?

Gætirðu pantað hann fyrir mig?

Can you get that ordered for me?

Geturðu fengið það pantað fyrir mig?

Would you mind ordering that for me?

Værirðu til í að panta það fyrir mig?

Could you please order this for me?

Gætirðu vinsamlegast pantað þetta fyrir mig?

Do you think you could order it for me?

Heldurðu að þú gætir pantað hann fyrir mig?

Can you order this one for me, please?

Geturðu pantað þennan fyrir mig, vinsamlegast?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Mér þætti vænt um ef þú gætir staðfest þetta stykki

Could you please verify this item for me?

Gætirðu vinsamlegast staðfest þetta atriði fyrir mig?

It would be great if you could confirm this item.

Það væri frábært ef þú gætir staðfest þetta atriði.

Would it be possible to get this verified?

Væri hægt að fá þetta staðfest?

Can you help by authenticating this for me?

Geturðu hjálpað með því að auðkenna þetta fyrir mig?

I was wondering if you could check and validate this.

Ég var að spá hvort þú gætir athugað og staðfest þetta.

Could you provide a certificate of authenticity?

Gætirðu veitt áreiðanleikavottorð?

Can you give me a certificate of authenticity?

Geturðu gefið mér vottorð um áreiðanleika?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Ertu með áreiðanleikavottorð að bjóða?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Væri það mögulegt fyrir þig að leggja fram áreiðanleikavottorð?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Gæti ég fengið vottorð sem sannar áreiðanleikann, vinsamlegast?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Er einhver leið til að gefa út áreiðanleikaskjal?

Would you accept a counter-offer?

Myndir þú þiggja gagntilboð?

Are you open to another offer?

Ertu opinn fyrir öðru tilboði?

Would it be possible to make a different proposal?

Væri hægt að leggja fram aðra tillögu?

Can I come back with an alternative suggestion?

Get ég komið aftur með aðra tillögu?

Shall I present a revised offer instead?

Á ég að setja fram endurskoðað tilboð í staðinn?

Would you consider a new proposal?

Myndir þú íhuga nýja tillögu?

I'd be willing to pay cash for a better price

Ég væri til í að borga reiðufé fyrir betra verð

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Ég er opinn fyrir því að borga með peningum ef það þýðir að fá betri samning.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Ég myndi íhuga að borga reiðufé ef þú getur boðið mér afslátt.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Myndirðu taka reiðufé svo ég gæti fengið lægra verð?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Ég gæti farið í staðgreiðslu ef það gefur mér ódýrara verð.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Ef það hjálpar að bjóða reiðufé, vil ég gjarnan semja um betra verð.

Is there a tax-refund process for tourists?

Er til endurgreiðsluferli skatta fyrir ferðamenn?

Do you have a refund process for tourists?

Ertu með endurgreiðsluferli fyrir ferðamenn?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Er hægt að fá skattinn endurgreiddan sem ferðamaður hér?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Geta ferðamenn fengið skattinn endurgreiddan þegar þeir fara?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Er hægt að endurgreiða skatta sem gestir greiða?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Er einhver leið fyrir ferðamenn að krefjast eftirgreiðslna?

Could you arrange shipping with insurance?

Gætirðu skipulagt sendingu með tryggingu?

Can you set up shipping with insurance?

Geturðu sett upp sendingu með tryggingu?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Er hægt að skipuleggja sendingu sem inniheldur tryggingar?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Myndir þú geta séð um sendingu og bætt við tryggingu?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Gætirðu séð um að skipuleggja sendingu og innifalið tryggingar?

Can you arrange for insured shipping?

Getur þú útvegað tryggða sendingu?

Is this hallmark indicative of its origin?

Er þetta aðalsmerki til marks um uppruna þess?

Does this mark tell where it's from?

Segir þetta merki hvaðan það er?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Er þetta tákn vísbending um hvaðan það kemur?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Geturðu sagt mér hvort þetta merki táknar upprunastað þess?

Does this emblem reveal the item’s source?

Sýnir þetta merki uppruna hlutarins?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Gætirðu látið mig vita hvort þetta lógó gefur til kynna uppruna þess?

I'd like to commission something custom

Mig langar að panta eitthvað sérsniðið

I would like to order a custom piece

Mig langar að panta sérsniðið stykki

Could I get something made just for me?

Gæti ég fengið eitthvað gert fyrir mig?

Can you create something custom for me?

Geturðu búið til eitthvað sérsniðið fyrir mig?

I want to have something custom-made.

Mig langar að fá eitthvað sérsaumað.

I'm interested in getting something customized.

Ég hef áhuga á að fá eitthvað sérsniðið.

Could you walk me through the craftsmanship?

Gætirðu leiðbeint mér í gegnum handverkið?

Can you show me how the craftsmanship works?

Geturðu sýnt mér hvernig handverkið virkar?

Tell me about the craftsmanship, please.

Segðu mér frá handverkinu, takk.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Sýndu mér handverkið, allt í lagi?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Værirðu til í að sýna handverkið?

Could you guide me on the craftsmanship?

Gætirðu leiðbeint mér um handverkið?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Ég vil frekar stykki með uppruna — hver er saga þessa?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Ég hef áhuga á bakgrunni þessara verka — geturðu sagt mér frá þessu?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Gætirðu deilt sögunni á bakvið þetta verk? Mér finnst gaman að vita sögu þess.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Þetta atriði hefur mikinn karakter; þekkir þú sögu þess?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Ég elska að vita hvaðan hlutirnir koma. Hvað geturðu sagt mér um þetta verk?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Segðu mér, á þetta áhugaverða sögu eða bakgrunn við sig?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Hjálp!

Can someone assist me?

Getur einhver aðstoðað mig?

I need help.

Ég þarf hjálp.

Could I get some assistance?

Gæti ég fengið aðstoð?

Someone please help!

Einhver vinsamlegast hjálpa!

Is there anyone who can help?

Er einhver sem getur hjálpað?

Help me!

Hjálpaðu mér!

Can you help me?

Geturðu hjálpað mér?

I need some assistance.

Ég þarf smá aðstoð.

Could someone lend me a hand?

Gæti einhver hjálpað mér?

Please give me some help.

Vinsamlegast veittu mér smá hjálp.

I'm in need of aid.

Mig vantar aðstoð.

Emergency

Neyðartilvik

urgent situation

brýnt ástand

crisis mode

kreppuhamur

critical condition

alvarlegt ástand

immediate help needed

tafarlausrar aðstoðar þarf

life-threatening emergency

lífshættulegt neyðartilvik

Call the police

Hringdu í lögregluna

Contact the authorities

Hafðu samband við yfirvöld

Get the police here

Fáðu lögregluna hingað

Alert the cops

Láta lögguna vita

Ring the police station

Hringdu á lögreglustöðina

Summon law enforcement

Kallaðu til lögreglu

Call an ambulance

Hringdu á sjúkrabíl

Get an ambulance

Fáðu þér sjúkrabíl

Send for emergency services

Sendu til neyðarþjónustu

Request an ambulance

Óska eftir sjúkrabíl

Contact emergency medical services

Hafðu samband við bráðaþjónustu

Ask for an ambulance right away

Biðjið strax um sjúkrabíl

I need a doctor

Ég þarf lækni

I'm looking for a doctor

Ég er að leita að lækni

Could you help me find a doctor?

Gætirðu hjálpað mér að finna lækni?

Do you know where I can get a doctor?

Veistu hvar ég get fengið lækni?

I require medical assistance immediately.

Ég þarfnast læknisaðstoðar strax.

Can someone call a doctor for me, please?

Getur einhver hringt í lækni fyrir mig, vinsamlegast?

Hospital

Sjúkrahús

medical center

læknastöð

clinic

heilsugæslustöð

health facility

heilsugæslustöð

doctor's office

læknastofu

emergency room

bráðamóttöku

Doctor

Læknir

physician

lækni

medical doctor

læknir

medic

læknir

doc

doctor先生 (Dr.先生)

læknir先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Apótek

drug store

lyfjabúð

chemist's

efnafræðingur

pharmacist's

lyfjafræðings

medication store

lyfjabúð

medicine shop

lyfjabúð

Police

Lögreglan

authorities

yfirvöldum

the police force

lögregluliðið

law enforcement

löggæslu

the cops

löggurnar

police department

lögregludeild

Fire

Eldur

Flame

Logi

Blaze

Logi

Burn

Brenna

Inferno

Ignition

Kveikja

I'm hurt

Ég er sár

I'm injured

Ég er meiddur

Something is wrong with me

Eitthvað er að mér

I've got an injury

Ég er með meiðsli

I'm feeling pain

Ég finn fyrir sársauka

I'm not okay

Ég er ekki í lagi

I'm sick

Ég er veikur

I don't feel well

Mér líður ekki vel

Something's not right with me

Eitthvað er ekki í lagi með mig

I'm not feeling good

Mér líður ekki vel

There's something wrong with me

Það er eitthvað að mér

I'm not myself today

Ég er ekki ég sjálfur í dag

It hurts here

Það er sárt hérna

I feel pain here

Ég finn fyrir sársauka hérna

There's a pain in this spot

Það er sársauki á þessum stað

This area is hurting

Þetta svæði er sárt

Ouch, it hurts right here

Úff, það er sárt hérna

This place is where I'm hurting

Á þessum stað er mér sárt

I'm allergic

Ég er með ofnæmi

I have an allergy

Ég er með ofnæmi

I am sensitive to

Ég er viðkvæm fyrir

This stuff gives me allergies

Þetta dót gefur mér ofnæmi

I get sick from this

Ég verð veik af þessu

I can't handle being around this

Ég þoli ekki að vera í kringum þetta

I need help immediately

Ég þarf hjálp strax

I need immediate assistance.

Ég þarf tafarlausa aðstoð.

Can someone help me right away?

Getur einhver hjálpað mér strax?

I require urgent help please.

Ég þarf brýna hjálp vinsamlegast.

Could I get some quick assistance?

Gæti ég fengið skjóta aðstoð?

I urgently need somebody's help.

Ég þarf brýn hjálp einhvers.

Someone is hurt

Einhver er sár

There's an injured person around.

Það er slasaður maður í kring.

A person is wounded here.

Maður er særður hér.

Someone got hurt over there.

Einhver slasaðist þarna.

There seems to be a casualty nearby.

Það virðist vera mannfall í nágrenninu.

A casualty has occurred somewhere near us.

Mannslys hefur orðið einhvers staðar nálægt okkur.

I think I broke my arm

Ég held að ég hafi handleggsbrotnað

I believe I might have broken my arm.

Ég trúi því að ég gæti hafa handleggsbrotnað.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Ég er nokkuð viss um að ég hafi slasast á handleggnum.

I think I may have fractured my arm.

Ég held að ég hafi handleggsbrotnað.

My arm might be broken; can you help?

Handleggur minn gæti verið brotinn; getur þú hjálpað?

I fear I’ve broken my arm.

Ég óttast að ég hafi handleggsbrotnað.

I cut myself

Ég skar mig

I hurt my hand

Ég meiddist í hendinni

My hand is bleeding

Það blæðir úr hendinni á mér

I've got a cut on my finger

Ég er með skurð á fingri

I injured myself

Ég slasaði mig

I just cut myself accidentally

Ég skar mig bara óvart

I have a fever

Ég er með hita

I've got a fever

Ég er með hita

I'm running a fever

Ég er með hita

My temperature is up

Hitinn minn er kominn upp

I feel feverish

Ég finn fyrir hita

I'm not feeling well; I think I have a fever

Mér líður ekki vel; Ég held að ég sé með hita

I have a headache

Ég er með höfuðverk

My head hurts.

Mér er illt í hausnum.

I've got a headache.

Ég er með höfuðverk.

I'm feeling a bit dizzy.

Ég er með smá svima.

My headache is bothering me.

Höfuðverkurinn er að angra mig.

I don't feel well; I think I have a headache.

Mér líður ekki vel; Ég held að ég sé með höfuðverk.

I have a stomachache

Ég er með magaverk

My stomach hurts.

Mér er illt í maganum.

I've got an upset stomach.

Ég er með magakveisu.

I'm feeling sick to my stomach.

Mér er illt í maganum.

My tummy is hurting.

Mér er illt í maganum.

I'm experiencing stomach pain.

Ég er að finna fyrir magaverkjum.

I feel dizzy

Mig svimar

I'm feeling a bit lightheaded

Ég er dálítið létt í hausnum

The room is spinning for me

Herbergið snýst fyrir mér

I'm not feeling very steady on my feet

Ég er ekki mjög stöðug á fótunum

My head is spinning and I feel faint

Höfuðið á mér snýst og ég finn fyrir yfirlið

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Ég er farin að svima, geturðu hjálpað?

I'm having trouble breathing

Ég á í erfiðleikum með að anda

I'm finding it hard to breathe

Ég á erfitt með að anda

Breathing is difficult for me right now

Öndun er erfið fyrir mig núna

I can't catch my breath

Ég næ ekki andanum

My breathing is really struggling

Öndun mín er virkilega erfið

I'm experiencing respiratory discomfort

Ég er að upplifa óþægindi í öndunarfærum

Someone stole my wallet

Einhver stal veskinu mínu

My wallet has been stolen.

Veskinu mínu hefur verið stolið.

I had my wallet stolen.

Mér var stolið veskinu mínu.

They stole my wallet.

Þeir stálu veskinu mínu.

Some thief took my wallet.

Einhver þjófur tók veskið mitt.

I lost my wallet to a thief.

Ég missti veskið mitt til þjófs.

I lost my passport

Ég missti vegabréfið mitt

I can't find my passport

Ég finn ekki vegabréfið mitt

My passport is missing

Vegabréfið mitt vantar

I've misplaced my passport

Ég hef misst vegabréfið mitt

I seem to have lost my passport

Ég virðist hafa týnt vegabréfinu mínu

My passport has gone missing

Vegabréfið mitt er týnt

I lost my phone

Ég týndi símanum mínum

I can't find my phone

Ég finn ekki símann minn

My phone is missing

Síminn minn er týndur

I seem to have misplaced my phone

Ég virðist hafa misst símann minn

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Gætirðu hjálpað mér? Ég held að ég hafi misst símann minn einhvers staðar

I accidentally left my phone behind somewhere

Ég skildi óvart símann minn eftir einhvers staðar

My car broke down

Bíllinn minn bilaði

My car has broken down

Bíllinn minn hefur bilað

The car stopped working

Bíllinn hætti að virka

I'm having car trouble

Ég á í bílvandræðum

There's something wrong with my vehicle

Það er eitthvað að bílnum mínum

My car isn't starting

Bíllinn minn er ekki í gang

There's been an accident

Það hefur orðið slys

An accident has happened.

Slys hefur orðið.

Something went wrong.

Eitthvað fór úrskeiðis.

There was a collision.

Þar varð árekstur.

An incident occurred.

Atvik átti sér stað.

A mishap took place.

Óhapp varð.

Could you call an ambulance, please?

Gætirðu hringt á sjúkrabíl, vinsamlegast?

Can you please call for an ambulance?

Geturðu vinsamlega hringt í sjúkrabíl?

Could I have you make a call to emergency services?

Má ég láta þig hringja í neyðarþjónustu?

Would it be possible to get an ambulance here?

Væri hægt að fá sjúkrabíl hingað?

Do you mind calling for an ambulance?

Nenniru að hringja á sjúkrabíl?

Could you help by dialing for an ambulance?

Gætirðu hjálpað með því að hringja í sjúkrabíl?

Where is the nearest hospital?

Hvar er næsta sjúkrahús?

Can you tell me where the closest hospital is?

Geturðu sagt mér hvar sjúkrahúsið er næst?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Gætirðu bent mér í átt að næsta sjúkrahúsi?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Veistu hvar ég finn næsta sjúkrahús?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Ég er að leita að næsta sjúkrahúsi, gætirðu hjálpað mér?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Hvaða leið væri best að fara á næsta sjúkrahús?

I need to contact my embassy

Ég þarf að hafa samband við sendiráðið mitt

I have to get in touch with my embassy

Ég verð að hafa samband við sendiráðið mitt

I need to reach out to my country's embassy

Ég þarf að hafa samband við sendiráð lands míns

Could you help me find my embassy?

Gætirðu hjálpað mér að finna sendiráðið mitt?

I need to call my home country’s embassy

Ég þarf að hringja í sendiráð heimalands míns

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Má ég vinsamlegast tala við einhvern um að hafa samband við sendiráðið mitt?

I need medicine for pain

Ég þarf lyf við verkjum

I need some pain relief medication

Mig vantar verkjalyf

Could I get some painkillers please?

Gæti ég fengið verkjalyf vinsamlegast?

I'm looking for something to ease my pain

Ég er að leita að einhverju til að lina sársaukann

Can you help me find some pain meds?

Geturðu hjálpað mér að finna verkjalyf?

I need to buy some pills for a headache

Ég þarf að kaupa mér pillur fyrir höfuðverk

Is there a pharmacy nearby?

Er apótek í nágrenninu?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Geturðu sagt mér hvort það sé apótek nálægt?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Vitið þið hvar ég get fundið apótek hér í kring?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Gætirðu vinsamlegast látið mig vita ef það er apótek nálægt þessu svæði?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Er hægt að fá leiðbeiningar í næsta apótek?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Vitið þið um einhver apótek í nágrenninu?

Where is the police station?

Hvar er lögreglustöðin?

Can you tell me where the nearest police station is?

Geturðu sagt mér hvar næsta lögreglustöð er?

Do you know how to get to the police station from here?

Veistu hvernig á að komast á lögreglustöðina héðan?

Could you point me in the direction of the police station?

Gætirðu bent mér í átt að lögreglustöðinni?

I'm trying to find the police station, can you help?

Ég er að reyna að finna lögreglustöðina, geturðu hjálpað?

How do I reach the police station?

Hvernig kemst ég á lögreglustöðina?

I think I'm having an allergic reaction

Ég held að ég sé að fá ofnæmisviðbrögð

I believe I might be having an allergic reaction.

Ég held að ég gæti verið með ofnæmisviðbrögð.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Mig grunar að ég sé að fá ofnæmisviðbrögð.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Það virðist sem ég sé með ofnæmisviðbrögð.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Mér finnst ég vera með ofnæmisviðbrögð.

I believe I could be having an allergic reaction.

Ég held að ég gæti verið með ofnæmisviðbrögð.

I need an EpiPen — I've been stung

Ég þarf EpiPen — ég hef verið stunginn

I need my EpiPen — I just got stung.

Ég þarf EpiPen minn — ég varð bara stunginn.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Ég þarfnast EpiPen strax - ég hef verið stunginn.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Má ég vinsamlegast fá EpiPen? Ég hef bara verið stunginn.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Ég hef verið stunginn og þarf EpiPen strax.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Ég var bara stunginn og þarf að fá EpiPen.

I think I may have a concussion

Ég held að ég gæti fengið heilahristing

I might have a concussion.

Ég gæti fengið heilahristing.

I could have gotten a concussion.

Ég hefði getað fengið heilahristing.

It seems like I might have a concussion.

Það virðist sem ég gæti fengið heilahristing.

I believe I've got a concussion.

Ég trúi því að ég hafi fengið heilahristing.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Ég held að ég gæti hafa meitt höfuðið frekar illa.

I'm a diabetic and I need insulin

Ég er sykursýki og þarf insúlín

I have diabetes and I require insulin.

Ég er með sykursýki og þarf insúlín.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Ég er með sykursýki og þarf að hafa insúlín meðferðis.

I have diabetes and must have access to insulin.

Ég er með sykursýki og verð að hafa aðgang að insúlíni.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Ég treysti á insúlín vegna þess að ég er sykursýki.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Ég þarf að hafa insúlín tiltækt þar sem ég er sykursýki.

I take blood-pressure medication daily

Ég tek blóðþrýstingslyf daglega

I need to take my blood pressure medicine every day.

Ég þarf að taka blóðþrýstingslyfið mitt á hverjum degi.

I use blood pressure tablets regularly.

Ég nota blóðþrýstingstöflur reglulega.

I have to take blood pressure medication daily.

Ég þarf að taka blóðþrýstingslyf daglega.

I rely on blood pressure pills each day.

Ég treysti á blóðþrýstingstöflur á hverjum degi.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Ég þarf að taka blóðþrýstingslyf daglega.

Could you call my emergency contact?

Gætirðu hringt í neyðartengiliðinn minn?

Can I get a hold of my emergency contact?

Get ég náð í neyðartengiliðinn minn?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Er hægt að ná í neyðartengiliðinn minn?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Værirðu til í að hafa samband við neyðartengiliðinn minn fyrir mig?

Could you give my emergency contact a call, please?

Gætirðu hringt í neyðartengiliðinn minn, vinsamlegast?

Can you help me contact my emergency contact?

Geturðu hjálpað mér að hafa samband við neyðartengiliðinn minn?

I need to file a police report

Ég þarf að leggja fram lögregluskýrslu

I need to report something to the police

Ég þarf að tilkynna eitthvað til lögreglunnar

Could you direct me to where I can make a police report?

Gætirðu bent mér á hvar ég get gert lögregluskýrslu?

I have to file a report at the police station

Ég þarf að gefa skýrslu á lögreglustöðinni

Can I get help filing an incident report with the police?

Get ég fengið aðstoð við að leggja fram atviksskýrslu hjá lögreglunni?

I need to go to the police station to report an incident

Ég þarf að fara á lögreglustöðina til að tilkynna atvik

Could I get a copy of the report for insurance?

Gæti ég fengið afrit af skýrslunni fyrir tryggingar?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Get ég fengið afrit af skýrslunni fyrir tryggingar?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Er hægt að fá afrit af skýrslunni fyrir tryggingar mínar?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Gætirðu gefið mér afrit af skýrslunni af tryggingaástæðum?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Ég þarf afrit af skýrslunni fyrir tryggingavernd, vinsamlegast.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Viltu gefa mér afrit af skýrslunni fyrir tryggingar?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Ég hef lent í vasaþjófi og þarf að hætta við kortin mín

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Ég varð fyrir vasaþjófi og ég þarf að hætta við kreditkortin mín.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Veskinu mínu var stolið og nú þarf ég að hætta við kortin mín.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Þeir stálu veskinu mínu og ég þarf að tilkynna kortin mín sem týnd eða stolin.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Ég var með vasaþjóf í veskinu mínu og þarf að gera kortin mín óvirk.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Ég hef orðið fyrir þjófnaði og þarf að hætta við öll greiðslukortin mín.

I need to reach my country's consulate urgently

Ég þarf að ná til ræðismannsskrifstofu lands míns sem fyrst

I need to get in touch with my country's consulate right away

Ég þarf að hafa samband við ræðisskrifstofu lands míns strax

I have to contact my country's consulate urgently

Ég verð að hafa samband við ræðisskrifstofu lands míns sem fyrst

I need urgent assistance from my country's consulate

Ég þarf brýna aðstoð frá ræðismannsskrifstofu lands míns

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Má ég vinsamlegast tala við einhvern á ræðismannsskrifstofu lands míns strax?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Ég þarf brýn að tala við einhvern frá ræðismannsskrifstofu lands míns

Could someone translate for me at the hospital?

Gæti einhver þýtt fyrir mig á spítalanum?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Er einhver sem gæti hjálpað mér með þýðingar á spítalanum?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Get ég fengið aðstoð við þýðanda á sjúkrahúsinu vinsamlegast?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Væri hægt að finna einhvern til að þýða fyrir mig á spítalanum?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Veistu hvort það er einhver til í að þýða fyrir mig á spítalanum?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Gætum við útvegað þýðanda til að aðstoða mig á sjúkrahúsinu?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Mig langar að koma til enskumælandi læknis

I need to see an English-speaking doctor.

Ég þarf að fara til enskumælandi læknis.

Could I please visit an English-speaking physician?

Gæti ég vinsamlegast heimsótt enskumælandi lækni?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Geturðu hjálpað mér að finna lækni sem talar ensku?

I want to see a doctor that can speak English.

Mig langar að hitta lækni sem getur talað ensku.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Veistu hvar ég get fundið enskumælandi lækni?

Could you call my hotel and let them know?

Gætirðu hringt í hótelið mitt og látið þá vita?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Geturðu hringt á hótelið mitt og sagt þeim að ég verði seinn?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Værirðu til í að hafa samband við hótelið mitt til að láta þá vita?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Gætirðu vinsamlegast látið hótelið mitt vita af breytingum á komutíma mínum?

Do you think you could contact my hotel for me?

Heldurðu að þú gætir haft samband við hótelið mitt fyrir mig?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Geturðu sagt hótelinu að ég hleyp á eftir?

I need emergency dental care

Ég þarf bráðahjálp

I'm in urgent need of dental care

Ég er í brýnni þörf á tannlæknaþjónustu

I require immediate dental assistance

Ég þarfnast tafarlausrar tannlæknishjálpar

Can you help me find an emergency dentist?

Geturðu hjálpað mér að finna bráðatannlækni?

I have a dental emergency and need help

Ég er í neyðartilvikum og þarf hjálp

I urgently need to see a dentist right now

Ég þarf brýn að fara til tannlæknis núna

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Er apótek sem er opið allan sólarhringinn í nágrenninu?

Is there any pharmacy open all night around here?

Er eitthvað apótek opið alla nóttina hérna?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Vitið þið um apótek sem er opið allan sólarhringinn í nágrenninu?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Geturðu sagt mér hvort það sé apótek nálægt sem er alltaf opið?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Er hægt að finna sólarhringsapótek einhvers staðar í þessu hverfi?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Vitið þið hvar ég get fundið apótek sem lokar ekki á kvöldin?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Ég er með langvarandi sjúkdóm sem krefst tafarlausrar athygli

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Ég þjáist af langvarandi heilsufarsvandamálum sem þarfnast tafarlausrar umönnunar.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Það er viðvarandi sjúkdómsástand sem ég er að takast á við sem krefst skjótrar athygli.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Ég er með viðvarandi heilsufarsvandamál sem krefst tafarlausrar aðstoðar.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Endurtekið heilsufarsvandamál mitt krefst tafarlausrar meðferðar.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Ég er að takast á við langvinnan sjúkdóm sem brýnt er að bregðast við.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Ég þarf þýðanda í biðstöðu fyrir læknisráðgjöfina

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Get ég haft þýðanda tilbúinn fyrir læknisskoðun mína vinsamlegast?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Gætirðu útvegað þýðanda fyrir komandi læknisheimsókn mína, vinsamlegast?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Mig vantar einhvern til að þýða fyrir mig þegar ég hitti lækninn á morgun.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Vinsamlegast vertu viss um að þýðandi sé til staðar fyrir læknisráðgjöf mína.

Could you contact my travel insurance company directly?

Gætirðu haft beint samband við ferðatryggingafélagið mitt?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Geturðu haft samband við ferðatrygginguna mína?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Væri það mögulegt fyrir þig að hafa samband við ferðatryggingafélagið mitt?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Er það í lagi ef þú talar við ferðatryggingafélagið mitt?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Ertu til í að hafa samband við ferðatryggingafélagið mitt fyrir mig?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Gætirðu vinsamlegast tengst ferðatryggingunni minni?

I'll need this documented in writing for the embassy

Ég þarf að hafa þetta skjalfest skriflega fyrir sendiráðið

I need to have this in writing for the embassy.

Ég þarf að hafa þetta skriflegt fyrir sendiráðið.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Þetta þarf að skrásetja á pappír fyrir sendiráðið.

The embassy requires me to have this in written form.

Sendiráðið krefst þess að ég hafi þetta skriflegt.

For the embassy, I need a written record of this.

Fyrir sendiráðið þarf ég skriflega skrá yfir þetta.

I must get this put down in writing for the embassy.

Ég verð að fá þetta skriflega fyrir sendiráðið.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Gætirðu staðfest að þessi heilsugæslustöð samþykkir alþjóðlegar tryggingar?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Er hægt að athuga hvort þessi heilsugæslustöð tekur alþjóðlega tryggingu?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Getur þú staðfest að þessi heilsugæslustöð vinni með alþjóðlegum tryggingar?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Veistu hvort þessi heilsugæslustöð samþykkir alþjóðlega heilsuvernd mína?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Gætirðu vinsamlegast sagt mér hvort þeir samþykkja alþjóðlegar tryggingar hér?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Get ég athugað hvort þessi heilsugæslustöð sé sett upp til að sjá um alþjóðlegar tryggingar?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Núll

nothing

ekkert

none

engin

not a single one

ekki einn einasta

absolutely nothing

nákvæmlega ekkert

zero whatsoever

núll hvað sem er

One

Einn

a single

einn

just one

bara einn

the one

sá

only one

aðeins einn

one please

einn takk

Two

Tveir

Twice

Tvisvar

One more, please

Einn í viðbót, takk

The second one

Sá síðari

Another one

Annar einn

Once again, please

Enn og aftur, takk

Three

Þrír

the number three

númerið þrjú

triple

þrefaldur

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (ef þú notar rómantískt tungumál eins og spænsku eða frönsku)

number 3

númer 3

Four

Fjórir

the number four

númerið fjögur

that's four

það eru fjögur

it's four

það er fjögur

counting to four

að telja upp að fjórum

Five

Fimm

five of them

fimm þeirra

the fifth one

sú fimmta

one more to make five

einn í viðbót til að gera fimm

counting to five

að telja upp að fimm

there are five

það eru fimm

Six

Sex

six of them

sex þeirra

half a dozen

hálfan tug

a sextet

sextett

the number six

númerið sex

six items please

sex atriði takk

Seven

Sjö

a seven

sjö

the number seven

númerið sjö

that's seven

það er sjö

seventh one

sjöunda einn

Eight

Átta

an eight

átta

the number eight

talan átta

if we count to eight

ef við teljum upp að átta

there are eight of them

þeir eru átta

Nine

Níu

nine o'clock

klukkan níu

at nine

klukkan níu

see you at nine

sjáumst klukkan níu

around nine

um níu

let's meet at nine

hittumst klukkan níu

Ten

Tíu

a dozen minus two

tugi mínus tveir

nine and one more

níu og einn í viðbót

the number after nine

númerið á eftir níu

two less than twelve

tveir færri en tólf

one less than eleven

einum færri en ellefu

Twenty

Tuttugu

two dozen

tveir tugir

score

skora

twenty units

tuttugu einingar

twice ten

tvisvar tíu

Thirty

Þrjátíu

thirty years old

þrjátíu ára

at the age of thirty

á þrítugsaldri

when I turn thirty

þegar ég verð þrítug

I am thirty

Ég er þrítug

aged thirty

þrítugur

Forty

Fjörutíu

four dozen minus eight

fjórir tugir mínus átta

a number between thirty-nine and forty-one

tala á milli þrjátíu og níu og fjörutíu og einn

two score

tvö stig

the number that is five more than thirty-five

talan sem er fimm fleiri en þrjátíu og fimm

Fifty

Fimmtíu

fifty bucks

fimmtíu dalir

half a hundred

hálft hundrað

a fifty

fimmtíu

five tens

fimm tugir

one short of sixty

einn stuttur í sextíu

Hundred

Hundrað

one hundred

hundrað

a hundred

hundrað

a century

öld

Thousand

Þúsund

a thousand

þúsund

one thousand

eitt þúsund

up to a thousand

allt að þúsund

as many as a thousand

allt að þúsund

around a thousand

í kringum þúsund

First

Fyrst

Initially

Upphaflega

To start with

Til að byrja með

At the beginning

Í upphafi

In the first place

Í fyrsta lagi

Right from the start

Strax í upphafi

Second

Í öðru lagi

Næst

The following

Eftirfarandi

Number two

Númer tvö

Coming after the first

Kemur á eftir þeim fyrsta

Right after the first one

Rétt eftir þann fyrsta

Third

Þriðja

the third

sá þriðji

number three

númer þrjú

the one after second

eina eftir sekúndu

threerd

þriðja

Eleven

Ellefu

eleven o'clock

klukkan ellefu

at eleven

klukkan ellefu

see you at eleven

sjáumst klukkan ellefu

until eleven

til ellefu

it's eleven now

klukkan er ellefu núna

Twelve

Tólf

dozen

tugi

a dozen

tugi

twelve of them

tólf þeirra

the number twelve

númerið tólf

Thirteen

Þrettán

a dozen and one

tugi og einn

one more than twelve

einum fleiri en tólf

thirty minus nineteen

þrjátíu mínus nítján

the number between twelve and fourteen

talan á milli tólf og fjórtán

Fifteen

Fimmtán

fifty percent plus ten

fimmtíu prósent plús tíu

a dozen plus three

tugi plús þrír

thirteen more than two

þrettán fleiri en tveir

seven plus eight

sjö plús átta

one less than sixteen

einn færri en sextán

Twenty-one

Tuttugu og einn

one twenty-one

einn tuttugu og einn

the number twenty-one

númerið tuttugu og einn

twenty and one

tuttugu og einn

Twenty-five

Tuttugu og fimm

twenty five

tuttugu og fimm

a quarter of a hundred

á fjórða hundrað

five times five

fimm sinnum fimm

twenty plus five

tuttugu plús fimm

Sixty

Sextíu

six dozen

sex tugir

a little less than two thirds of a hundred

aðeins minna en tveir þriðju af hundrað

five more until seventy

fimm í viðbót til sjötugs

ninety minus thirty

níutíu mínus þrjátíu

Seventy

Sjötíu

七十

七十啦

快八十了，但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Áttatíu

eighty-one minus one

áttatíu og einn mínus einn

a hundred minus twenty

hundrað mínus tuttugu

plus 10

plús 10

two dozen forty

tvo tugi fjörutíu

four score less sixteen

fjórir skora minna sextán

Ninety

Níutíu

ninty

níutíu

ninety dollars

níutíu dollara

ninety units

níutíu einingar

Two hundred

Tvö hundruð

two hundred dollars please

tvö hundruð dollara takk

could I have two hundred?

gæti ég fengið tvö hundruð?

that's two hundred, thanks

það eru tvö hundruð, takk

just two hundred, okay?

bara tvö hundruð, allt í lagi?

please hand me two hundred

vinsamlegast gefðu mér tvö hundruð

Five hundred

Fimm hundruð

five Gs

fimm Gs

half a grand

hálft þúsund

five AUs

fimm AU

five century dollars

fimm alda dollara

five stacks

fimm stafla

Eight hundred

Átta hundruð

eight Gs

átta Gs

eight rupias

átta rúpíur

eight large ones

átta stórar

eight zeroes

átta núll

eight hefty ones

átta stífar

Two thousand

Tvö þúsund

twenty hundred

tuttugu hundruð

two oh zero zero

tveir ó núll núll

the year two thousand

árið tvö þúsund

two k

tvö k

two grand

tveir þúsundir

Ten thousand

Tíu þúsund

ten grand

tíu þúsund krónur

a hundred hundred

hundrað hundrað

tens of thousands

tugum þúsunda

ten big ones

tíu stórar

Half

Hálf

a little bit of

smá af

partially

að hluta

to some extent

að einhverju leyti

not entirely

ekki alveg

somewhat

nokkuð

Quarter

Fjórðungur

coin

mynt

twenty-five cents

tuttugu og fimm sent

a twenty-five cent piece

tuttugu og fimm sent stykki

fourth part of a dollar

fjórði hluti dollars

cents

sent

Three quarters

Þrjár fjórðungar

three-quarters

þrír fjórðu

percent

prósent

three out of four

þrír af hverjum fjórum

three fourths

þrír fjórðu

Double

Tvöfaldur

Two times

Tvisvar sinnum

Pair

Par

Twin

Tvíburi

Duplicate

Afrit

Triple

Þrefalt

Three times

Þrisvar sinnum

Thrice

Þrisvar sinnum

Threefold

Þríþætt

Three of them

Þrír þeirra

All three

Öll þrjú

Once

Einu sinni

One time

Einu sinni

The last time

Síðasta skiptið

When it happened

Þegar það gerðist

On that occasion

Af því tilefni

At that moment

Á þeirri stundu

two times

tvisvar

on two occasions

í tvö skipti

one more time

einu sinni enn

a second time

í annað sinn

once again

enn og aftur

three times over

þrisvar sinnum

thrice

þrisvar sinnum

on three occasions

í þrjú skipti

three separate times

þrír aðskildir tímar

Fourth

Í fjórða lagi

number four

númer fjögur

the fourth one

sá fjórði

fourth up

fjórða upp

next after third

næst á eftir þriðja

the one that comes after three

sá sem kemur á eftir þremur

Fifth

Fimmta

five

fimm

the fifth

þann fimmta

number five

númer fimm

the number five

númerið fimm

One hundred and fifty-seven

Hundrað fimmtíu og sjö

one hundred fifty-seven

hundrað fimmtíu og sjö

a hundred and fifty-seven

hundrað fimmtíu og sjö

a hundred fifty-seven

hundrað fimmtíu og sjö

one hundred and seventeen plus forty

hundrað og sautján plús fjörutíu

Three thousand four hundred

Þrjú þúsund og fjögur hundruð

三千四百

thirty-four hundred

þrjátíu og fjögur hundruð

four hundred and thirty

fjögur hundruð og þrjátíu

Twenty-five percent

Tuttugu og fimm prósent

twenty five percent

tuttugu og fimm prósent

a quarter

korter

one fourth

einn fjórði

a twenty-five percent rate

tuttugu og fimm prósent hlutfall

Fifty percent off

Fimmtíu prósent afsláttur

Half price

Hálft verð

Reduced by half

Fækkað um helming

Down to half price

Niður í hálfvirði

Cut in half

Skerið í tvennt

At fifty percent discount

Á fimmtíu prósenta afslætti

One in three

Einn af hverjum þremur

one out of every three

einn af hverjum þremur

for every three

fyrir hverja þrjá

three times including this one

þrisvar sinnum þar á meðal þetta

every third time or person

þriðja hvert skipti eða einstakling

once in a set of three

einu sinni í setti af þremur

Two out of five

Tveir af fimm

two in five

tveir af hverjum fimm

one less than three out of five

einum færri en þremur af fimm

half past four out of five

hálf fimm af fimm

four plus one out of five

fjórir plús einn af fimm

a third and a half of five

þriðjungur og hálfur af fimm

A dozen

Tugir

a baker's dozen

bakaratugur

one dozen

einn tugi

twelve please

tólf takk

a gross divided by twelve

brúttó deilt með tólf

by the dozen

í tugi

Half a dozen

Hálfur tugur

a few

nokkrar

several

nokkrir

about six

um sex

half a dozen or so

hálfan tylft eða svo

six or thereabouts

sex eða þar um bil

Around twenty

Um tvítugt

roughly twenty

um tuttugu

about twenty

um tuttugu

twenty or so

tuttugu eða svo

twenty give or take

tuttugu gefa eða taka

somewhere around twenty

einhvers staðar um tvítugt

Roughly a hundred

Rúmlega hundrað

Around a hundred

Í kringum hundrað

Approximately a hundred

Um það bil hundrað

About a hundred

Um hundrað

Close to a hundred

Nær hundrað

Near a hundred

Nær hundrað

Approximately five thousand

Um fimm þúsund

around five thousand

um fimm þúsund

about five thousand

um fimm þúsund

five thousand or so

fimm þúsund eða svo

somewhere around five thousand

einhvers staðar í kringum fimm þúsund

roughly five thousand

um fimm þúsund

An order of magnitude

Stærðarröð

by a factor of ten

með stuðlinum tíu

roughly ten times

um það bil tíu sinnum

around tenfold

í kringum tífalt

about ten times more

um það bil tíu sinnum meira

ten times greater than

tíu sinnum meiri en

Several thousand

Nokkur þúsund

a few thousand

nokkur þúsund

several thousands of

nokkur þúsund

around a couple thousand

í kringum tvö þúsund

roughly several thousand

um nokkur þúsund

a little over a thousand

rúmlega þúsund

A million

Milljón

one million

ein milljón

a million dollars

milljón dollara

as many as a million

allt að milljón

up to a million

allt að milljón

more than a million

meira en milljón

A billion

Milljarður

one billion

einn milljarður

a thousand million

þúsund milljónir

billions of

milljarða af

an enormous amount of

gífurlega mikið af

a vast number of

mikill fjöldi

Decimal point five

Fimm aukastafir

Point five

Punktur fimm

Zero point five

Núll stig fimm

Five tenths

Fimm tíundu

A half

Hálf

Three-point-fourteen

Þrjú stig-fjórtán

three fourteen

þrjú fjórtán

three point one four

þrjú stig eitt fjögur

three and fourteen hundredths

þrír og fjórtán hundruðustu

three one four

þrír einn fjórir

Two-thirds

Tveir þriðju hlutar

two out of three

tveir af þremur

a couple out of three

par af þremur

about two out of every three

um það bil tveir af hverjum þremur

roughly two in three

um það bil tveir af hverjum þremur

around two out of three

um tveir af hverjum þremur

One-eighth

Einn áttundi

one out of eight

einn af átta

an eighth part

áttunda hluti

a one-eighth portion

áttunda hluta

eighth part please

áttundi hluti takk

can I have an eighth?

má ég fá áttunda?

Seven-tenths

Sjö tíundu

seven out of ten

sjö af hverjum tíu

seventy percent

sjötíu prósent

a little more than half

aðeins meira en helmingur

three fifths plus two tenths

þrír fimmtu hlutar plús tveir tíundu

past the halfway mark but not fully there

framhjá miðri leið en ekki alveg þar

A factor of ten

Stuðullinn tíu

ten times as much

tíu sinnum meira

ten times greater

tíu sinnum meiri

up by a factor of ten

upp um tíunda stuðul

tenfold increase

tíföldun

An exponential increase

Veldishækkun

A huge surge

Gífurleg bylgja

A dramatic rise

Dramatísk hækkun

A sudden spike

Skyndilegur toppur

A rapid growth spurt

Hraður vaxtarkippur

A sharp jump

Skarpt stökk

Statistically significant

Tölfræðilega marktækt

There is a statistically meaningful difference

Það er tölfræðilega marktækur munur

The results are statistically noteworthy

Niðurstöðurnar eru tölfræðilega athyglisverðar

A statistically substantial distinction can be observed

Hægt er að sjá tölfræðilega verulegan mun

The data shows statistical significance

Gögnin sýna tölfræðilega marktækni

Statistical analysis indicates a significant result

Tölfræðileg greining gefur til kynna marktæka niðurstöðu

Within the margin of error

Innan skekkjumarka

There's some leeway for mistake

Það er nokkurt svigrúm fyrir mistök

Allowance for minor errors

Tekið fyrir minniháttar villur

A bit of room for inaccuracy

Smá pláss fyrir ónákvæmni

Some flexibility with precision

Nokkur sveigjanleiki með nákvæmni

Marginally within acceptable limits

Jafnvel innan viðunandi marka

A standard deviation above the mean

Staðalfrávik yfir meðaltali

above average

yfir meðallagi

on the higher side

í hærri kantinum

somewhat elevated

nokkuð hækkuð

a bit above normal

dálítið yfir eðlilegu

slightly above the norm

aðeins yfir norminu

Compounded annually

Samsett árlega

Annually compounded

Árlega samsett

When it compounds each year

Þegar það blandast á hverju ári

Each year it compounds

Á hverju ári blandast það saman

Yearly compounding

Árleg samsetning

It compounds on a yearly basis

Það blandast saman á ársgrundvelli

Adjusted for inflation

Leiðrétt fyrir verðbólgu

Accounting for price increases

Gera grein fyrir verðhækkunum

Taking inflation into account

Að teknu tilliti til verðbólgu

Considering the rise in prices

Miðað við verðhækkun

With inflation taken into consideration

Að teknu tilliti til verðbólgu

Factoring in cost of living adjustments

Tekið er tillit til leiðréttinga á framfærslukostnaði

Year over year

Ár yfir ár

year by year

ár frá ári

each year

á hverju ári

every year

á hverju ári

from year to year

frá ári til árs

year after year

ár eftir ár

Quarter over quarter

Fjórðungur yfir ársfjórðung

A quarter past the last quarter

Korter yfir síðasta korter

The quarter after the previous quarter

Fjórðungurinn á eftir fyrri ársfjórðungi

One quarter after the preceding quarter

Fjórðungi á eftir fyrri ársfjórðungi

Following quarter after the first quarter

Á eftir fjórðungi eftir fyrsta ársfjórðung

Quarter after the earlier quarter

Fjórðungi á eftir fyrri ársfjórðungi

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Hvað er klukkan?

Do you know what time it is?

Veistu hvað klukkan er?

Could you tell me the time please?

Gætirðu sagt mér tímann vinsamlegast?

May I ask for the current time?

Má ég biðja um núverandi tíma?

Can you let me know what the time is?

Geturðu látið mig vita hvað klukkan er?

Would you happen to have the time?

Hefðirðu tíma til þess?

Morning

Morgun

Good morning

Góðan daginn

Morning time

Morguntími

It's morning now

Það er morgunn núna

Morning to you

Morgun til þín

Morning! How are you?

Morgun! Hvernig hefurðu það?

Afternoon

Síðdegis

late afternoon

síðdegis

this afternoon

síðdegis í dag

in the afternoon

síðdegis

after lunch

eftir hádegismat

around noon

um hádegisbil

Evening

Kvöld

Night time

Nótt

In the evening

Um kvöldið

During the night

Um nóttina

This evening

Þetta kvöld

At nighttime

Á kvöldin

Night

Nótt

Late night

Seint á kvöldin

Nighttime

Nótt

At night

Á kvöldin

Today

Í dag

These days

Þessa dagana

At present

Sem stendur

Right now

Akkúrat núna

Currently

Eins og er

Nowadays

Nú á dögum

Tomorrow

Á morgun

The day after today

Daginn eftir í dag

Next day

Næsta dag

Following day

Daginn eftir

Day after this one

Dagur eftir þennan

Coming tomorrow

Kemur á morgun

Yesterday

Í gær

The day before

Daginn áður

Last night if referring to evening activities

Í gærkvöldi ef átt er við kvöldstarfsemi

hours ago

klukkustundum síðan

A little while back

Fyrir stuttu síðan

Just the other day

Bara um daginn

Now

Nú

At this moment

Á þessari stundu

Just now

Bara núna

Later

Seinna

See you later

Sjáumst síðar

Talk to you later

Tala við þig seinna

Catch you later

Ná í þig seinna

Until later

Þangað til síðar

See ya later

Sjáumst síðar

Soon

Bráðum

In a moment

Eftir augnablik

Right away

Strax

Very soon

Mjög fljótlega

momentarily

augnablik

shortly

innan skamms

Monday

mánudag

On Monday

Á mánudaginn

It's Monday today

Það er mánudagur í dag

This is a Monday

Þetta er mánudagur

We're in Monday now

Við erum á mánudaginn núna

Monday has arrived

Mánudagur er kominn

Tuesday

þriðjudag

Tuésday

Þriðjudagur

Tuesdy

Þriðjudagur

Teusday

þriðjudag

Taesdey

Tyuesday

þriðjudag

Wednesday

miðvikudag

On Wednesday

Á miðvikudaginn

It's Wednesday

Það er miðvikudagur

This is Wednesday

Þetta er miðvikudagur

During Wednesday

Á miðvikudegi

Come Wednesday

Komdu miðvikudaginn

Thursday

fimmtudag

On Thursday

Á fimmtudaginn

It's Thursday

Það er fimmtudagur

This Thursday

Þennan fimmtudag

Come Thursday

Komdu fimmtudaginn

During Thursday

Á fimmtudaginn

Friday

föstudag

This Friday

Þennan föstudag

On Friday

Á föstudaginn

Come Friday

Kominn föstudagur

By Friday

Fyrir föstudaginn

For Friday

Fyrir föstudaginn

Saturday

laugardag

On Saturday

Á laugardaginn

This coming Saturday

Næstkomandi laugardag

The weekend starts on Saturday

Helgin hefst á laugardaginn

Come Saturday

Komdu laugardaginn

Over on Saturday

Lokið á laugardaginn

Sunday

sunnudag

On Sunday

Á sunnudaginn

It's Sunday

Það er sunnudagur

This coming Sunday

Næstkomandi sunnudag

The day after Saturday is Sunday

Daginn eftir laugardaginn er sunnudagur

Sunday rolls around again

Sunnudagurinn rennur upp aftur

Half past nine

Hálf tíu

:30

Thirty minutes after nine

Þrjátíu mínútum eftir níu

Nine thirty

Níu og hálftíu

A quarter to ten

Korter í tíu

Ten minus a quarter

Tíu mínus korter

Quarter past three

Kort yfir þrjú

a quarter after three

korter eftir þrjú

three fifteen

þrjú fimmtán

three o'clock and a quarter

klukkan þrjú og korter

fifteen minutes past three

fimmtán mínútur yfir þrjú

a quarter to three thirty

korter í hálf þrjú

Quarter to six

Kort í sex

five forty-five

fimm fjörutíu og fimm

a quarter of six

korter af sex

fifteen minutes until six

fimmtán mínútur til sex

four fifty-five and counting

fjögur fimmtíu og fimm og enn er talið

six minus fifteen minutes

sex mínus fimmtán mínútur

Five minutes past eight

Fimm mínútur yfir átta

Eight oh five

Átta ó fimm

Five after eight

Fimm eftir átta

A quarter till eight fifteen

Korter í átta og fimmtán

Eight fifteen minus ten minutes

Átta fimmtán mínus tíu mínútur

Five minutes beyond eight o'clock

Fimm mínútum eftir klukkan átta

Ten minutes to seven

Tíu mínútur í sjö

Seven minus ten minutes

Sjö mínus tíu mínútur

Ten minutes until seven

Tíu mínútur til sjö

Almost seven, minus ten minutes

Tæplega sjö, mínus tíu mínútur

Seven o'clock in ten minutes

Klukkan sjö eftir tíu mínútur

It's ten minutes before seven

Klukkan er tíu mínútum fyrir sjö

At noon

Um hádegi

In the middle of the day

Um miðjan dag

When it's lunchtime

Þegar það er hádegismatur

Around twelve o'clock

Um tólf leytið

During the early afternoon

Snemma eftir hádegi

When noon strikes

Þegar hádegið skellur á

At midnight

Á miðnætti

In the middle of the night

Um miðja nótt

When it's one o'clock in the morning

Þegar klukkan er eitt að morgni

During the dead of night

Um miðnætti

Late at night

Seint á kvöldin

In the small hours of the morning

Á dögunum á morgnana

In the morning

Um morguninn

Early in the morning

Snemma morguns

This morning

Í morgun

As soon as it's morning

Um leið og það er morgunn

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Kl morgun时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

During the nightfall

Um nóttina

As the day comes to a close

Þegar dagur rennur upp

When it starts getting dark

Þegar það byrjar að dimma

Toward dusk

Undir rökkri

By evening time

Um kvöldið

This week

Í þessari viku

During this week

Í þessari viku

For this week

Fyrir þessa viku

Within this week

Innan þessarar viku

This upcoming week

Þessa viku sem er að líða

Next week

Í næstu viku

the week after this one

vikuna eftir þessa

following week

næstu viku

coming week

komandi viku

next seven days

næstu sjö daga

week to come

viku að koma

Last week

Í síðustu viku

The week before

Vikuna á undan

A week ago

Fyrir viku síðan

Just last week

Bara í síðustu viku

Weeks prior

Vikum áður

Earlier this month

Fyrr í þessum mánuði

This month

Í þessum mánuði

During this month

Í þessum mánuði

For the current month

Fyrir yfirstandandi mánuð

At present in this month

Sem stendur í þessum mánuði

Right now in this month

Núna í þessum mánuði

Next month

Næsta mánuð

a month from now

eftir mánuð

in a month's time

eftir mánuð

one month ahead

einn mánuð fram í tímann

the month after this one

mánuðinn eftir þennan

coming month

komandi mánuði

Last month

Síðasta mánuð

a month ago

fyrir mánuði síðan

one month back

einn mánuð aftur í tímann

the month before

mánuðinum á undan

just last month

bara í síðasta mánuði

a little over a month ago

fyrir rúmum mánuði síðan

This year

Í ár

This time around

Að þessu sinni

For this year

Fyrir þetta ár

At this point in the year

Á þessum tímapunkti ársins

Right now for the year

Núna fyrir árið

Currently this year

Eins og er á þessu ári

Next year

Á næsta ári

see you next year

sjáumst á næsta ári

same time next year

sama tíma á næsta ári

until we meet next year

þangað til við hittumst á næsta ári

let's catch up next year

tökum á næsta ári

see each other again next year

sjáumst aftur á næsta ári

Last year

Í fyrra

The previous year

Árið áður

A year ago

Fyrir ári síðan

Last summer

Síðasta sumar

Over the past year

Undanfarið ár

During the last twelve months

Á síðustu tólf mánuðum

Monday morning

mánudagsmorgun

At the start of Monday

Í byrjun mánudags

During Monday

Á mánudegi

On Mondays

Á mánudögum

Come Monday

Kominn mánudagur

On the weekend

Um helgina

during the weekend

um helgina

at weekends

um helgar

over the weekend

um helgina

this coming weekend

um komandi helgi

next weekend

næstu helgi

Tonight

Í kvöld

Later tonight

Seinna í kvöld

At nightfall

Um kvöldið

Tomorrow morning

Á morgun

early tomorrow morning

snemma á morgun

in the morning tomorrow

í fyrramálið á morgun

the following morning

morguninn eftir

next morning

næsta morgun

morning of the day after today

morgun eftir daginn í dag

Yesterday evening

Kvöldið í gær

Last night

Í gærkvöldi

The previous evening

Kvöldið áður

On the night before

Kvöldið áður

In the late hours of yesterday

Seint í gær

During the early part of last night

Snemma í gærkvöldi

It's approximately a quarter past four

Klukkan er um það bil korter yfir fjögur

It's about ten minutes after four o'clock

Klukkan er um tíu mínútur eftir fjögur

It's around four fifteen

Klukkan er um fjögur og fimmtán

It's roughly forty-five past three

Klukkan er um fjörutíu og fimm yfir þrjú

It's a bit after four

Klukkan er aðeins eftir fjögur

It's nearly a quarter to five

Klukkan er tæplega korter í fimm

I'll be free between three and five

Ég verð laus milli þrjú og fimm

I'm available from three to five.

Ég er laus frá þremur til fimm.

Between three o'clock and five, I'm free.

Á milli klukkan þrjú og fimm er ég laus.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Frá 3 til 5 hef ég engin plön.

I'm open from 3 to 5.

Ég er með opið frá 3 til 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Á milli 15:00 og 17:00 verð ég laus.

Could we reschedule for next Tuesday?

Gætum við breytt dagskrá næsta þriðjudag?

Can we move it to next Tuesday instead?

Getum við fært það yfir á næsta þriðjudag í staðinn?

How about switching it to Tuesday of next week?

Hvernig væri að skipta yfir á þriðjudag í næstu viku?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Væri hægt að breyta þessu í næsta þriðjudag?

Shall we push this to Tuesday next week?

Eigum við að ýta þessu á þriðjudaginn í næstu viku?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Gætum við endurraðað þessu fyrir þriðjudaginn í næstu viku?

I'm available from Thursday onwards

Ég er laus frá og með fimmtudeginum

From Thursday onward, I'm free

Frá og með fimmtudeginum er ég laus

Starting Thursday, I'm available

Frá og með fimmtudeginum er ég laus

Available to you from Thursday on

Í boði fyrir þig frá og með fimmtudegi

I become free as of Thursday

Ég verð laus frá og með fimmtudeginum

The deadline is the end of the month

Frestur er til mánaðamóta

The cut-off date is the last day of this month.

Lokadagur er síðasti dagur þessa mánaðar.

You have until the end of the month to complete it.

Þú hefur frest til mánaðamóta til að klára það.

Your submission must be in by the last day of the month.

Skilaboð þín verða að berast fyrir síðasta dag mánaðarins.

This process needs to be finished by the end of the month.

Þessu ferli þarf að vera lokið fyrir lok mánaðarins.

The due date for this task is the final day of the current month.

Gjalddagi þessa verkefnis er lokadagur yfirstandandi mánaðar.

Two weeks from today

Tveimur vikum frá deginum í dag

two weeks after tomorrow

tveimur vikum eftir morgundaginn

in two weeks' time

eftir tvær vikur

twelve days from now

eftir tólf daga

after fourteen days from today

eftir fjórtán daga frá deginum í dag

in a fortnight from here

eftir tvær vikur héðan

A fortnight ago

Fyrir tveimur vikum síðan

Two weeks ago

Fyrir tveimur vikum

About two weeks back

Um tvær vikur síðan

Just over a fortnight earlier

Rúmum tveimur vikum fyrr

Around fourteen days ago

Fyrir um fjórtán dögum síðan

Last week and then some

Síðasta vika og svo eitthvað

By the end of the quarter

Í lok ársfjórðungs

By the close of the quarter

Í lok ársfjórðungs

At the conclusion of the quarter

Í lok ársfjórðungs

When the quarter ends

Þegar fjórðungnum lýkur

As soon as the quarter finishes

Um leið og fjórðungnum lýkur

Once the quarter is over

Þegar fjórðungurinn er búinn

First thing in the morning

Það fyrsta á morgnana

Right at dawn

Strax í dögun

As soon as I wake up

Um leið og ég vakna

Just after sunrise

Rétt eftir sólarupprás

In the very early hours

Alveg snemma

Last thing in the evening

Síðasti hlutur um kvöldið

Just before bed

Rétt fyrir svefninn

In the late hours of the evening

Seint á kvöldin

Right before going to sleep

Rétt áður en þú ferð að sofa

Towards the end of the day

Undir lok dags

At your earliest convenience

Við fyrstu hentugleika

as soon as you can

eins fljótt og þú getur

when you get a chance

þegar tækifæri gefst

whenever you're free

hvenær sem þú ert frjáls

the moment you can

augnablikið sem þú getur

at the first opportunity

við fyrsta tækifæri

Around the same time next week

Um svipað leyti í næstu viku

about the same time next week

um svipað leyti í næstu viku

same time next week, please

sama tíma í næstu viku, takk

next week around the same time

næstu viku um svipað leyti

at the same hour next week

á sama tíma í næstu viku

the following week at this time

næstu viku á þessum tíma

Roughly an hour from now

Um klukkutíma síðan

About an hour from now

Um klukkutíma eftir

In approximately an hour

Eftir um það bil klukkutíma

Sometime in the next hour or so

Einhvern tímann á næsta klukkutíma eða svo

Within about an hour

Innan um klukkustund

Around this time tomorrow morning

Um þetta leyti á morgun

I'd suggest we meet at the top of the hour

Ég mæli með því að við hittumst þegar klukkutímann er efst

How about meeting at the start of the next hour?

Hvernig væri að hittast í byrjun næsta klukkutíma?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Ætlum að hittast í byrjun næsta klukkutíma.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Af hverju mælum við ekki með að hittast efst á næsta klukkutíma?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Eigum við að samþykkja að hittast strax þegar nýr tími hefst?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Kannski gætum við komið saman í upphafi stundarinnar?

Around the bewitching hour

Í kringum töfratímann

In the magical hour

Í töfrandi stundinni

When it gets enchanting

Þegar það verður heillandi

As the night casts its spell

Eins og nóttin leggur álög sína

During the captivating evening

Á hrífandi kvöldinu

When twilight turns mystical

Þegar rökkrið verður dularfullt

Towards the small hours

Undir litlum stundum

As dawn approaches

Þegar dögun nálgast

In the late night hours

Á seinni næturtímum

When it's almost morning

Þegar það er næstum því morgunn

Near the early hours of the day

Nálægt snemma dags

Just before the break of day

Rétt fyrir hádegi

First light tomorrow morning

Fyrsta ljós á morgun

just before sunrise tomorrow

rétt fyrir sólarupprás á morgun

right as dawn breaks tomorrow

rétt þegar dögun rís á morgun

at tomorrow's first light

við fyrstu birtu á morgun

as the sun rises tomorrow morning

þegar sólin kemur upp á morgun

At the crack of dawn

Við dögun

As soon as the sun comes up

Um leið og sólin kemur upp

Early in the morning hours

Snemma á morgnana

When the day is just beginning

Þegar dagurinn er rétt að byrja

Right when the morning starts

Rétt þegar morguninn byrjar

By close of business

Við lok viðskipta

By the end of the day

Í lok dags

Before the day is over

Áður en dagurinn er liðinn

When the day comes to a close

Þegar dagurinn er á enda

At the conclusion of the workday

Í lok vinnudags

Until the end of the working day

Til loka vinnudags

Within the working day

Innan vinnudags

During weekdays

Á virkum dögum

On a workday

Á vinnudegi

Throughout the normal business hours

Allan venjulegan opnunartíma

In the course of a regular workday

Á venjulegum vinnudegi

While the office is open

Á meðan skrifstofan er opin

End of play tomorrow

Leikslok á morgun

Tomorrow is the last day of the show

Á morgun er síðasti sýningardagur

The performance ends tomorrow

Sýningunni lýkur á morgun

No more shows after tomorrow

Engar fleiri sýningar eftir morgundaginn

Tomorrow will mark the end of our performances

Á morgun lýkur sýningum okkar

There won't be any plays after tomorrow

Það verða engin leikrit eftir morgundaginn

Some time after sunset

Nokkru eftir sólsetur

A little while after the sun goes down

Nokkru eftir að sólin sest

Not long after dusk falls

Ekki löngu eftir að rökkri tekur

Once it gets dark after the sun sets

Þegar það er orðið dimmt eftir að sólin sest

Later in the evening when the sky is dark

Seinna um kvöldið þegar himinninn er dimmur

After the daylight fades and the stars come out

Eftir að dagsbirtan dofnar og stjörnurnar koma út

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Móðir

mom

mamma

mum

mamma

mother dear

mamma elskan

mommy

mamma

Father

Faðir

Dad

Pabbi

Papa

Pabbi

Pop

Popp

Popsiferous

Sister

Systir

Sis

Mașina mea

Miss

Fröken

Soeur

Hermana mía

Brother

Bróðir

buddy

félagi

mate

félagi

pal

vinur

bro

bróðir

dude

náungi

Daughter

Dóttir

girl child

stelpubarn

little girl

lítil stúlka

my daughter

dóttir mín

daughter dear

dóttir kær

the younger one

sá yngri

Son

Sonur

Kid

Krakki

Young man

Ungur maður

Boy

Strákur

Buddy

Vinur

Guy

Gaur

Wife

Eiginkona

my spouse

maka mínum

significant other

verulegur annar

better half

betri helmingur

life partner

lífsförunaut

the love of my life

ást lífs míns

Husband

Eiginmaður

partner

félagi

spouse

maka

Friend

Vinur

chum

náungi

comrade

félagi

Family

Fjölskylda

my family

fjölskyldan mín

the folks back home

fólkið heima

kin and relatives

ættingja og aðstandendur

my loved ones

ástvinum mínum

close relations

náin samskipti

Youth

Æska

Girl

Stelpa

Lady

Kona

Young woman

Ung kona

Woman

Kona

Gal

Grandmother

Amma

granny

amma

grammy

nana

bubbie

bubbi

mamaw

mamma

Grandfather

Afi

old man

gamall maður

grandpa

afi

gramps

grams

daddy-o

pabbi-o

papa

pabbi

Aunt

Frænka

auntie

frænka

mausi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

Frændi

Auntie's brother

Bróðir frænku

Big brother

Stóri bróðir

Older male relative

Eldri karlkyns ættingi

Brother of my parent

Bróðir foreldris míns

Cousin's father

Faðir frænda

Cousin

Frændi

relative

ættingi

family member

fjölskyldumeðlimur

kin

skyldmenni

branch of the family

grein fjölskyldunnar

near relation

nálægt skyldleika

Baby

Elskan

little one

litla

tiny tot

pínulítill tot

babe

elskan

infant

ungabarn

little baby

litla elskan

Children

Börn

Kids

Krakkar

Little ones

Litlir

Tykes

Youngsters

Unglingar

Tots

Tótar

Parents

Foreldrar

Mom and Dad

Mamma og pabbi

Mother and Father

Móðir og faðir

Mum and Dad

Mamma og pabbi

Ma and Pa

Ma og Pa

Parental figures

Foreldratölur

I'm married

Ég er giftur

I am married.

Ég er giftur.

I have a spouse.

Ég á maka.

I am in a marriage.

Ég er í hjónabandi.

I have tied the knot.

Ég hef bundið hnútinn.

I have a husband/wife.

Ég á eiginmann/konu.

I'm single

Ég er einhleyp

I am unmarried

Ég er ógift

Just single, actually

Bara einn, reyndar

Not in a relationship right now

Ekki í sambandi núna

On my own at the moment

Á eigin spýtur í augnablikinu

Flying solo for the time being

Flogið einleik í bili

I have two children

Ég á tvö börn

I've got two kids.

Ég á tvö börn.

There are two children with me.

Það eru tvö börn með mér.

Two little ones are traveling with me.

Tvö lítil börn eru á ferð með mér.

I'm here with my two children.

Ég er hér með börnin mín tvö.

I travel with two offspring.

Ég ferðast með tvö afkvæmi.

She's my wife

Hún er konan mín

She is married to me.

Hún er gift mér.

I am her husband.

Ég er eiginmaður hennar.

We are married.

Við erum gift.

She is my spouse.

Hún er maki minn.

My partner is a woman.

Félagi minn er kona.

He's my husband

Hann er maðurinn minn

He is my spouse.

Hann er maki minn.

He is my partner.

Hann er félagi minn.

That man over there is my husband.

Sá maður þarna er maðurinn minn.

My significant other is him.

Minn mikilvægi annar er hann.

This gentleman here is my husband.

Þessi herramaður hér er maðurinn minn.

This is my friend

Þetta er vinur minn

This person is my friend.

Þessi manneskja er vinur minn.

I'd like to introduce my friend.

Mig langar að kynna vin minn.

My companion here is a friend of mine.

Félagi minn hér er vinur minn.

May I present my friend?

Má ég kynna vin minn?

This guy/girl right here is my friend.

Þessi strákur/stelpa hérna er vinur minn.

These are my parents

Þetta eru foreldrar mínir

This is my mom and dad.

Þetta eru mamma mín og pabbi.

I'm traveling with my folks.

Ég er að ferðast með fólkinu mínu.

These two here are my parents.

Þessir tveir hérna eru foreldrar mínir.

My mum and dad are over there.

Mamma og pabbi eru þarna.

These are the people who raised me.

Þetta er fólkið sem ól mig upp.

I have a younger sister

Ég á yngri systur

I've got a little sister.

Ég á litla systur.

My sister is younger than me.

Systir mín er yngri en ég.

There's a younger sister in my family.

Það er yngri systir í fjölskyldunni minni.

I have a sister who is younger.

Ég á systur sem er yngri.

A younger sister is part of my family.

Yngri systir er hluti af fjölskyldunni minni.

I have an older brother

Ég á eldri bróður

I've got an older brother.

Ég á eldri bróður.

My elder brother is alive.

Eldri bróðir minn er á lífi.

There's an older brother in my family.

Það er eldri bróðir í fjölskyldunni minni.

I come from a family with an older brother.

Ég kem úr fjölskyldu með eldri bróður.

I have a brother who is older than me.

Ég á bróður sem er eldri en ég.

My mother is from France

Móðir mín er frá Frakklandi

She's French on my mom's side.

Hún er frönsk hjá mömmu.

Mom hails from France.

Mamma kemur frá Frakklandi.

France is where my mother comes from.

Frakkland er þaðan sem mamma kemur frá.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

Móðir er upprunnin frá Frakklandi.

We've been together for five years

Við erum búin að vera saman í fimm ár

It's been five years since we started together.

Það eru fimm ár síðan við byrjuðum saman.

Five years have passed since we began this journey.

Fimm ár eru liðin síðan við hófum þessa ferð.

We started our relationship five years ago.

Við hófum samband okkar fyrir fimm árum.

Our partnership has lasted for five years now.

Samstarf okkar hefur staðið í fimm ár núna.

It's been half a decade since we joined forces.

Það er hálfur áratugur síðan við tókum höndum saman.

We just got engaged

Við trúlofuðum okkur bara

We recently got engaged

Við trúlofuðum okkur nýlega

We've just become engaged

Við erum bara trúlofuð

We are now engaged

Við erum núna trúlofuð

We got engaged not long ago

Við trúlofuðum okkur ekki alls fyrir löngu

We became engaged a little while ago

Við trúlofuðum okkur fyrir stuttu

We're expecting a baby

Við eigum von á barni

We are expecting to have a baby soon.

Við eigum von á barni bráðum.

My partner and I are going to be parents.

Ég og félagi minn ætlum að verða foreldrar.

There's going to be a new addition to our family.

Það verður ný viðbót við fjölskylduna okkar.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Ég er ólétt og við bíðum eftir barninu.

Our family is growing, we're expecting.

Fjölskyldan okkar er að stækka, við eigum von á.

She's my partner

Hún er félagi minn

She is with me.

Hún er með mér.

I'm here with her.

Ég er hér með henni.

We are together.

Við erum saman.

This is my partner.

Þetta er félagi minn.

Her and I are partners.

Hún og ég erum félagar.

We're family friends

Við erum fjölskylduvinir

We are friends through our families

Við erum vinir í gegnum fjölskyldur okkar

We know each other through our families

Við þekkjumst í gegnum fjölskyldur okkar

Our families are close friends

Fjölskyldur okkar eru nánir vinir

My family is close with yours

Fjölskylda mín er náin þín

We’re connected via our families

Við erum tengd í gegnum fjölskyldur okkar

We've been married for over a decade

Við höfum verið gift í meira en áratug

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Við höfum verið saman sem eiginmaður og eiginkona í meira en tíu ár.

Our marriage has lasted over ten years now.

Hjónaband okkar hefur nú varað í rúm tíu ár.

It's been more than ten years since we got married.

Það eru meira en tíu ár síðan við giftum okkur.

We tied the knot over a decade ago.

Við bundumst því við fyrir rúmum áratug.

We've been spouses for well over ten years.

Við höfum verið makar í vel yfir tíu ár.

Our kids are grown and out of the house

Börnin okkar eru fullorðin og út úr húsi

The children have left home and we're empty nesters now.

Börnin eru farin að heiman og við erum tóm hreiður núna.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Krakkarnir okkar eru fluttir út og við höfum þau ekki lengur undir þaki okkar.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Við erum í tómu hreiðrinu þar sem börnin okkar búa ekki hjá okkur.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Húsið er rólegt þessa dagana vegna þess að börnin okkar eru sjálfstæð núna.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Nú þegar krakkarnir okkar eru á eigin vegum eru þau flutt að heiman.

I have a niece who lives abroad

Ég á frænku sem býr erlendis

My sister's daughter is living overseas.

Dóttir systur minnar býr erlendis.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Það er stelpa í fjölskyldunni minni sem er búsett úti á landi.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Einn ættingi minn, frænka mín nánar tiltekið, býr erlendis.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Barn yngri systur minnar hefur búið í öðru landi í nokkurn tíma núna.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Erlendis er þar sem þú munt finna frænku mína búa til heimili sitt.

My in-laws live nearby

Tengdaforeldrar mínir búa í nágrenninu

My husband's parents live close by.

Foreldrar mannsins míns búa skammt frá.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Tengdamóðir mín og tengdapabbi eru ekki langt héðan.

The family of my spouse lives around this area.

Fjölskylda maka míns býr í kringum þetta svæði.

Near to me reside the folks of my partner.

Nálægt mér búa fólk maka míns.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Fjölskylda konu minnar eða eiginmanns er í göngufæri.

We're celebrating our anniversary this week

Við höldum upp á afmæli í vikunni

This week is our anniversary celebration.

Í þessari viku er afmælishátíð okkar.

We are marking our anniversary this week.

Við höldum upp á afmæli í vikunni.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Afmælið okkar er í þessari viku og við fögnum því.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Í þessari viku á afmæli okkar og við ætlum að fagna því.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Við erum með afmælishátíð fyrirhugað þessa vikuna.

I'm an only child

Ég er einkabarn

I don't have any siblings.

Ég á engin systkini.

There are no other children in my family.

Það eru engin önnur börn í fjölskyldunni minni.

My parents have me all to themselves.

Foreldrar mínir hafa mig alveg út af fyrir sig.

I grew up as the sole child in my family.

Ég ólst upp sem eina barnið í fjölskyldunni minni.

I come from a one-child family.

Ég kem úr eins barna fjölskyldu.

Our family gathers every Sunday for dinner

Fjölskyldan okkar kemur saman á hverjum sunnudegi í kvöldmat

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Á hverjum sunnudegi kemur fjölskyldan okkar saman í kvöldmat.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Á sunnudögum erum við með fjölskyldukvöldverð.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Við hittum alla fjölskylduna á hverju sunnudagskvöldi í kvöldmat.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Á hverjum sunnudegi kemur ættin okkar saman yfir máltíð.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Hefð okkar fyrir stórfjölskyldu er að borða saman á sunnudögum.

I'd love for you to meet my family

Mér þætti vænt um ef þú hittir fjölskylduna mína

I would be delighted if you could meet my family

Mér þætti vænt um ef þú gætir hitt fjölskyldu mína

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Það myndi skipta mig miklu máli ef við gætum kynnt þig fyrir fjölskyldu minni

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Væri það mögulegt fyrir okkur að koma með þig til að hitta fjölskylduna okkar?

How about meeting my family sometime?

Hvernig væri að hitta fjölskylduna mína einhvern tíma?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Ég held að fjölskyldan mín myndi líka njóta þess að kynnast þér

My grandmother was born during the war

Amma mín fæddist í stríðinu

During the war, my grandma was born.

Í stríðinu fæddist amma.

My grandma came into this world during wartime.

Amma mín kom í þennan heim á stríðstímum.

The war was happening when my grandmother was born.

Stríðið var þegar amma fæddist.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Amma mín kom inn í heiminn þegar átökin stóðu yfir.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Fædd í miðju stríðinu er amma mín.

We're a blended family

Við erum blandað fjölskylda

We are a mixed family

Við erum blönduð fjölskylda

Our family is blended

Fjölskyldan okkar er blönduð

We have a blended household

Við erum með blandað heimili

Our family includes step-relatives

Í fjölskyldu okkar eru stjúpættingjar

We consider ourselves a blended unit

Við lítum á okkur sem blandaða einingu

Family ties run deep in our culture

Fjölskyldutengsl liggja djúpt í menningu okkar

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Menning okkar leggur mikla áherslu á fjölskyldubönd.

In our culture, family connections are very important.

Í menningu okkar eru fjölskyldutengsl mjög mikilvæg.

Deep family roots characterize our cultural values.

Djúpar fjölskyldurætur einkenna menningarverðmæti okkar.

Family relationships hold significant importance in our society.

Fjölskyldutengsl skipta miklu máli í samfélagi okkar.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Sterk fjölskyldutengsl eru hornsteinn í hefðir okkar.

We have a close-knit extended family

Við eigum samhenta stórfjölskyldu

Our family is very close.

Fjölskyldan okkar er mjög náin.

We are part of a tight-knit extended family.

Við erum hluti af samheldinni stórfjölskyldu.

Our extended family is quite close.

Stórfjölskyldan okkar er frekar náin.

My family, including all the relatives, is very close.

Fjölskylda mín, þar á meðal allir ættingjar, er mjög náin.

We have an extremely close and connected big family.

Við eigum einstaklega nána og tengda stóra fjölskyldu.

My ancestors emigrated three generations ago

Forfeður mínir fluttu úr landi fyrir þremur kynslóðum

Our great-grandparents came here three generations back

Langafi okkar og ömmu komu hingað þrjár kynslóðir aftur í tímann

Three generations ago, my family moved here

Fyrir þremur kynslóðum flutti fjölskylda mín hingað

My forefathers left their homeland three generations past

Forfeður mínir yfirgáfu heimaland sitt fyrir þremur ættliðum

It was three generations ago when our relatives immigrated

Það var fyrir þremur kynslóðum þegar ættingjar okkar fluttu

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Fjölskyldan okkar hefur verið hér síðan langalangafi minn kom

We trace our lineage to a small village

Við rekjum ættir okkar til lítils þorps

Our roots are in a tiny village.

Rætur okkar liggja í litlu þorpi.

We come from a little village.

Við komum frá litlu þorpi.

Our family origins lie in a small village.

Uppruni fjölskyldu okkar liggur í litlu þorpi.

We hail from a humble village.

Við komum frá auðmjúku þorpi.

Our ancestors came from a small village.

Forfeður okkar komu frá litlu þorpi.

Family heirlooms passed down for generations

Ættargripir hafa gengið í gegnum kynslóðir

treasured family artifacts from our ancestors

dýrmæta fjölskyldugripi frá forfeðrum okkar

valuable items handed down through my family

verðmætar munir sem hafa borist í gegnum fjölskyldu mína

family treasures that have been passed on

fjölskyldugripum sem hafa verið miðlað áfram

old family possessions that have been inherited

gamlar fjölskyldueignir sem hafa gengið í arf

precious objects that have been in my family for ages

dýrmætir hlutir sem hafa verið í fjölskyldu minni um aldir

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Höfuð

Front

Framan

Heading

Fyrirsögn

In front of

Fyrir framan

At the forefront

Í fremstu röð

Leading the way

Fremstur

Eye

Auga

I see

Ég sé

I got it

Ég náði því

That's clear

Það er ljóst

Got it

Náði því

Understood

Skildi

Nose

Nef

Snout

Trýni

Muzzle

Trýni

Nostril

Nös

Facial cavity for breathing and smelling

Andlitshol fyrir öndun og lykt

Pig snout

Svínatrýni

Mouth

Munnur

Lips

Varir

Chin

Haka

Face

Andlit

Jaw

Kjálka

Tongue

Tungu

Ear

Eyra

Hearing organ

Heyrnartæki

Auditory organ

Heyrnartæki

Organ of hearing

Heyrnartæki

The part you hear with

Hlutinn sem þú heyrir með

The thing that picks up sound

Það sem tekur upp hljóð

Hand

Hönd

paw

loppa

claw

kló

fin

finn

appendage

viðhengi

digit

tölustafur

Foot

Fótur

leg

fótlegg

pedestrian area

göngusvæði

walking zone

göngusvæði

on foot

fótgangandi

by foot

fótgangandi

Arm

Armur

Shoulder

Öxl

Upper arm

Upphandleggur

Forearm

Framhandleggur

Arms

Vopn

Arm section

Armhluti

Leg

Fótur

Shin bone

Skinnbein

Lower leg

Neðri fótur

Calf

Kálfur

Tibia

Fibula

Stomach

Magi

tummy

maga

belly

maga

gut

þörmum

midriff

miðjaðar

abdomen

kvið

Back

Til baka

Behind me

Fyrir aftan mig

To the rear

Að aftan

In the rear

Að aftan

At my back

Aftan á mér

Towards the back

Í átt að bakinu

Heart

Hjarta

Feelings

Tilfinningar

Inner self

Innra sjálf

Emotions

Tilfinningar

Core being

Kjarnavera

Sentiment

Tilfinning

Blood

Blóð

red blood

rautt blóð

bleeding

blæðingar

hemoglobin

blóðrauða

bloodstream

blóðrás

circulating blood

blóðrás í blóði

Skin

Húð

Epidermis

Outer layer

Ytra lag

Surface

Yfirborð

Top layer

Efsta lag

Outward appearance

Ytra útlit

Hair

Hár

locks

læsingar

tresses

mane

fax

hairdo

hárgreiðslu

crown of hair

hárkóróna

I'm sick

Ég er veikur

I don't feel well

Mér líður ekki vel

Something's not right with me

Eitthvað er ekki í lagi með mig

I'm not feeling good

Mér líður ekki vel

There's something wrong with me

Það er eitthvað að mér

I'm not myself today

Ég er ekki ég sjálfur í dag

I'm tired

Ég er þreyttur

I am exhausted

Ég er örmagna

I feel really tired

Mér finnst ég virkilega þreyttur

I'm feeling pretty worn out

Mér líður frekar slitið

I could use a good rest

Ég gæti notað góða hvíld

I need to catch some sleep

Ég þarf að ná mér í svefn

I have a fever

Ég er með hita

I've got a fever

Ég er með hita

I'm running a fever

Ég er með hita

My temperature is up

Hitinn minn er kominn upp

I feel feverish

Ég finn fyrir hita

I'm not feeling well; I think I have a fever

Mér líður ekki vel; Ég held að ég sé með hita

Doctor

Læknir

physician

lækni

medical doctor

læknir

medic

læknir

doc

doctor先生 (Dr.先生)

læknir先生 (Dr.先生)

Medicine

Lyf

Pills

Pilla

Pharmacy supplies

Apótek vistir

Health remedies

Heilbrigðisúrræði

Medical supplies

Læknisvörur

Medication

Lyfjameðferð

I have a headache

Ég er með höfuðverk

My head hurts.

Mér er illt í hausnum.

I've got a headache.

Ég er með höfuðverk.

I'm feeling a bit dizzy.

Ég er með smá svima.

My headache is bothering me.

Höfuðverkurinn er að angra mig.

I don't feel well; I think I have a headache.

Mér líður ekki vel; Ég held að ég sé með höfuðverk.

I have a sore throat

Ég er með hálsbólgu

My throat is really bothering me.

Hálsinn á mér er virkilega að trufla mig.

I've got a sore throat.

Ég er með hálsbólgu.

My throat is hurting today.

Mér er illt í hálsinum í dag.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Mér líður ekki vel; mér er illt í hálsinum.

Today my throat is quite painful.

Í dag er ég frekar sár í hálsinum.

I have a cough

Ég er með hósta

I've got a cough.

Ég er með hósta.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Ég er mjög sár í hálsi og ég hósta mikið.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Ég virðist vera að koma með eitthvað; brjóstið mitt er þröngt og ég held áfram að hakka.

I can't stop coughing.

Ég get ekki hætt að hósta.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Mér líður eins og ég sé með hor í lungunum og ég er alltaf að hósta.

I have a runny nose

Ég er með nefrennsli

My nose is running.

Nefið á mér rennur.

I've got a stuffy nose.

Ég er með stíflað nef.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Ég hnerra og nefið á mér hættir ekki.

There's mucus coming out of my nose.

Það kemur slím úr nefinu á mér.

My nasal passages are congested and dripping.

Nefgöngurnar mínar eru stíflaðar og drýpur.

I have a stomachache

Ég er með magaverk

My stomach hurts.

Mér er illt í maganum.

I've got an upset stomach.

Ég er með magakveisu.

I'm feeling sick to my stomach.

Mér er illt í maganum.

My tummy is hurting.

Mér er illt í maganum.

I'm experiencing stomach pain.

Ég er að finna fyrir magaverkjum.

I'm dizzy

Mig svimar

I feel lightheaded

Mér líður létt í hausinn

My head is spinning

Höfuðið á mér snýst

I'm feeling dizzy

Mig svimar

The room is spinning around me

Herbergið snýst í kringum mig

I’m a bit dizzy

Mér er dálítið svimað

I feel nauseous

Mér finnst ógleði

I'm feeling sick to my stomach

Mér er illt í maganum

My stomach feels queasy

Það er ógleði í maganum á mér

I feel really dizzy and off balance

Ég finn fyrir miklum svima og úr jafnvægi

I think I’m going to be sick

Ég held að ég verði veikur

I’ve got an upset stomach right now

Ég er með illt í maganum núna

I have diarrhea

Ég er með niðurgang

I'm experiencing diarrhea

Ég er að finna fyrir niðurgangi

I've got diarrhea

Ég er með niðurgang

My stomach is giving me diarrhea

Maginn minn er að gefa mér niðurgang

I'm suffering from diarrhea

Ég þjáist af niðurgangi

I have a case of diarrhea

Ég er með niðurgangstilfelli

My back hurts

Ég er sár í bakinu

I'm having pain in my back

Ég er með verk í bakinu

There's something wrong with my back

Það er eitthvað að bakinu á mér

My back is hurting right now

Mér er illt í bakinu núna

I've got a sore back

Ég er með sárt bak

My back is bothering me

Bakið á mér er að angra mig

My ankle is swollen

Ökklinn minn er bólginn

My ankle is puffed up.

Ökklinn minn er uppblásinn.

I've got a swollen ankle.

Ég er með bólginn ökkla.

The swelling in my ankle is bad.

Bólgan í ökklanum er slæm.

My ankle is all bloated.

Ökklinn minn er allur uppblásinn.

There's swelling in my ankle.

Það er bólga í ökklanum.

I twisted my knee

Ég sneri á hnénu

My knee got twisted

Hnéð á mér varð snúið

I've sprained my knee

Ég hef tognað á hnénu

My knee is all twisted up

Hnéð á mér er allt snúið upp

The knee I twisted

Hnéð sem ég sneri

My knee has taken a twist

Hnéð á mér hefur tekið snúning

I think I have food poisoning

Ég held að ég sé með matareitrun

I believe I might have food poisoning.

Ég held að ég gæti verið með matareitrun.

I suspect I've got food poisoning.

Mig grunar að ég hafi fengið matareitrun.

I think the food didn't agree with me.

Ég held að maturinn hafi ekki verið mér sammála.

It seems like I have food poisoning.

Það virðist sem ég sé með matareitrun.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Ég er nokkuð viss um að ég hafi fengið matareitrun.

I need a prescription refill

Mig vantar lyfseðilsáfyllingu

I need to get my prescription renewed.

Ég þarf að endurnýja lyfseðilinn minn.

Can you help me renew my prescription?

Geturðu hjálpað mér að endurnýja lyfseðilinn minn?

I require a refill for my medication.

Ég þarf áfyllingu fyrir lyfið mitt.

Could I please have my prescription refilled?

Gæti ég vinsamlegast látið fylla á lyfseðilinn minn aftur?

I'd like to renew the prescription, please.

Mig langar að endurnýja lyfseðilinn, takk.

I need pain killers

Mig vantar verkjalyf

I require some pain medication.

Mig vantar verkjalyf.

Could I get some painkillers, please?

Gæti ég fengið verkjalyf, vinsamlegast?

I need to buy some pain relievers.

Ég þarf að kaupa verkjalyf.

Do you have any pain meds available?

Ertu með verkjalyf tiltæk?

Can I get some pills for my headache?

Má ég fá pillur við höfuðverkinn?

I'm allergic to penicillin

Ég er með ofnæmi fyrir pensilíni

I have a penicillin allergy

Ég er með penicillín ofnæmi

I can't take penicillin

Ég get ekki tekið pensilín

Penicillin doesn't agree with me

Pensilín er ekki sammála mér

I’m sensitive to penicillin

Ég er viðkvæm fyrir pensilíni

I get sick from penicillin

Ég verð veik af pensilíni

I'm on medication for blood pressure

Ég er á lyfjum við blóðþrýstingi

I take medicine for my blood pressure.

Ég tek lyf við blóðþrýstingnum.

I have blood pressure medication with me.

Ég er með blóðþrýstingslyf með mér.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Ég treysti á nokkrar pillur til að stjórna blóðþrýstingnum.

My blood pressure requires regular medication.

Blóðþrýstingurinn minn krefst reglulegra lyfja.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Ég þarf að hafa blóðþrýstingslyfið mitt við höndina.

I take this medicine daily

Ég tek þetta lyf daglega

I take this medication every day.

Ég tek þetta lyf á hverjum degi.

I use this medicine regularly.

Ég nota þetta lyf reglulega.

I need to take this pill each day.

Ég þarf að taka þessa töflu á hverjum degi.

This is a daily medicine for me.

Þetta er daglegt lyf fyrir mig.

I have to take this medicine daily.

Ég þarf að taka þetta lyf daglega.

I have asthma

Ég er með astma

I suffer from asthma

Ég þjáist af astma

I've got asthma

Ég er með astma

My asthma is acting up

Astminn minn er að lagast

I have a condition called asthma

Ég er með sjúkdóm sem kallast astma

Asthma affects me sometimes

Astmi hefur stundum áhrif á mig

I'm pregnant

Ég er ólétt

I am expecting

Ég á von á

I have a baby on the way

Ég er með barn á leiðinni

I'm carrying

Ég er að bera

I'm pregnant, by the way

Ég er ólétt, by the way

I'm going to have a baby soon

Ég er að fara að eignast barn bráðum

How long until it works?

Hversu langt þangað til það virkar?

When will this be operational?

Hvenær verður þetta tekið í notkun?

How soon before it starts working?

Hversu fljótt áður en það byrjar að virka?

What time does it become available?

Hvenær verður það í boði?

Until when will it take to function?

Þangað til hvenær mun það taka að virka?

How much longer till it's up and running?

Hversu lengi er það þangað til það er komið í gang?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Mig langar að panta tíma hjá sérfræðingi

I want to book a consultation with a specialist.

Ég vil panta ráðgjöf hjá sérfræðingi.

Could I make an appointment with a specialist please?

Gæti ég pantað tíma hjá sérfræðingi vinsamlegast?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Geturðu hjálpað mér að setja upp fund með sérfræðingi?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Ég þarf að skipuleggja heimsókn til sérfræðings, takk.

May I schedule a session with a specialist?

Má ég panta tíma hjá sérfræðingi?

Could I have a referral to a cardiologist?

Gæti ég fengið tilvísun til hjartalæknis?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Geturðu gefið mér tilvísun til hjartalæknis?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Ertu til í að gefa tilvísun til hjartalæknis?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Væri möguleiki fyrir þig að bjóða tilvísun til hjartalæknis?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Mig vantar tilvísun til hjartalæknis; gætirðu hjálpað með það?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Gætirðu gefið tilvísun svo ég geti leitað til hjartalæknis?

I've been experiencing intermittent chest pain

Ég hef verið að upplifa brjóstverk með hléum

I've been having some chest pain off and on.

Ég er búinn að vera með smá brjóstverk í sífellu.

I've had occasional chest pain lately.

Ég hef fengið einstaka brjóstverk undanfarið.

My chest has been hurting now and then.

Mér hefur verið illt í brjóstinu öðru hvoru.

There have been times when my chest hurts.

Það hafa verið tímar þar sem mér er illt í brjóstinu.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Ég hef fundið fyrir brjóstverkjum í köstum og köstum.

How long until I should expect improvement?

Hversu langt þangað til ég ætti að búast við framförum?

When should I start seeing improvements?

Hvenær ætti ég að byrja að sjá umbætur?

How soon can I expect to see results?

Hversu fljótt get ég búist við að sjá niðurstöður?

When will I begin to notice progress?

Hvenær mun ég byrja að taka eftir framförum?

At what point should I expect things to get better?

Á hvaða tímapunkti ætti ég að búast við að hlutirnir batni?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Hvenær heldurðu að umbæturnar verði merkjanlegar?

Are there any side effects I should watch for?

Eru einhverjar aukaverkanir sem ég ætti að fylgjast með?

Should I be on the lookout for any side effects?

Ætti ég að vera á varðbergi fyrir einhverjum aukaverkunum?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Er eitthvað sem ég þarf að hafa í huga varðandi aukaverkanir?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Gætirðu sagt mér hvort það séu einhverjar hugsanlegar aukaverkanir sem ég ætti að fylgjast með?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Þarf ég að passa mig á einhverjum sérstökum aukaverkunum?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Eru einhverjar sérstakar aukaverkanir sem ég ætti að fylgjast með?

Could this interact with my current medication?

Gæti þetta haft áhrif á núverandi lyf mitt?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Væri í lagi að taka þetta með því sem ég er nú þegar á?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Er það óhætt fyrir mig að nota þetta samhliða öðrum lyfjum mínum?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Get ég notað þetta á meðan ég er líka að taka venjulega lyfið mitt?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Hefur þetta einhverjar milliverkanir við lyfin sem ég tek núna?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Er möguleiki á að þetta geti haft slæm samskipti við það sem ég tek nú þegar?

I'd like a second opinion

Mig langar í annað álit

Could I get another perspective on this?

Gæti ég fengið aðra sýn á þetta?

Can someone else take a look at it, please?

Getur einhver annar kíkt á það, vinsamlegast?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Væri þér sama þótt ég spyrji einhvers annars um álit líka?

I think I need to consult with another person about this.

Ég held að ég þurfi að hafa samráð við annan mann um þetta.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Gæti ég haft aðra skoðun á þessu máli?

Is there a less invasive option?

Er til minna ífarandi valkostur?

Is there another way that's less intrusive?

Er einhver önnur leið sem er minna uppáþrengjandi?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Ertu með val sem er ekki svo ífarandi?

Can you suggest something less imposing?

Geturðu stungið upp á einhverju minna áberandi?

Is there a more discreet solution available?

Er til næðislegri lausn í boði?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Gætirðu mælt með minna áberandi vali?

Could you explain the procedure in plain language?

Gætirðu útskýrt málsmeðferðina á einföldu máli?

Can you clarify the process in simple terms?

Getur þú skýrt ferlið á einfaldan hátt?

Could you walk me through this in easier words?

Gætirðu leiðbeint mér í gegnum þetta með auðveldari orðum?

Would you mind explaining that more simply?

Værirðu til í að útskýra það einfaldara?

Can you describe the steps without using jargon?

Geturðu lýst skrefunum án þess að nota hrognamál?

Could you break down the procedure for me?

Gætirðu brotið niður málsmeðferðina fyrir mig?

What's my prognosis?

Hverjar eru horfur mínar?

How do you see my condition?

Hvernig sérðu ástand mitt?

Can you tell me what my outlook is?

Geturðu sagt mér hvernig viðhorf mitt er?

What's the forecast for my recovery?

Hver er spáin fyrir bata minn?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Gætirðu gefið mér hugmynd um hvernig ég hef það?

How would you describe my prognosis?

Hvernig myndir þú lýsa horfum mínum?

Could I get a copy of my medical records?

Gæti ég fengið afrit af sjúkraskrám mínum?

I need a copy of my medical records.

Ég þarf afrit af sjúkraskrám mínum.

Can you give me a copy of my medical records?

Geturðu gefið mér afrit af sjúkraskrám mínum?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Væri hægt að fá afrit af sjúkraskrám mínum?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Býður þú upp á þá þjónustu að útvega afrit af sjúkraskrám mínum?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Gætirðu vinsamlega útvegað mér afrit af sjúkraskrám mínum?

I've been feeling fatigued for several weeks

Ég hef verið þreyttur í nokkrar vikur

I've felt really tired for a few weeks now.

Ég hef fundið fyrir mjög þreytu í nokkrar vikur núna.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Undanfarnar tvær vikur hef ég verið frekar þreyttur.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Ég hef verið að glíma við þreytu í nokkrar vikur.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Undanfarið hef ég verið mjög þreyttur í um þrjár vikur.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Í margar vikur hef ég ekki getað hrist þessa tilfinningu um að vera þreyttur.

I'd like to discuss my treatment options

Mig langar að ræða meðferðarmöguleika mína

I want to talk about my treatment choices

Mig langar að tala um meðferðarval mitt

Can we go over my treatment options?

Getum við farið yfir meðferðarmöguleika mína?

I need to chat about what treatments are available

Ég þarf að spjalla um hvaða meðferðir eru í boði

Could we discuss the different treatment possibilities?

Gætum við rætt mismunandi meðferðarmöguleika?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Við skulum tala um hina ýmsu meðferðarúrræði sem eru í boði

Is this covered by my insurance?

Er þetta tryggt af mínum tryggingum?

Does my insurance cover this?

Dekkar tryggingin mín þetta?

Will this be covered under my insurance?

Mun þetta falla undir tryggingar mínar?

Can you tell me if my insurance covers this?

Geturðu sagt mér hvort tryggingin mín dekki þetta?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Er þetta eitthvað sem fellur undir tryggingaráætlunina mína?

Would my insurance policy cover this expense?

Myndi vátryggingin mín standa undir þessum kostnaði?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Mig langar að ráðfæra mig við hómópatískan valkost

I want to see a homeopathic practitioner

Mig langar að hitta hómópatalækni

Can I find a homeopath here?

Get ég fundið hómópata hér?

I need to visit a homeopathic doctor

Ég þarf að fara til hómópatalæknis

Could I get the address of a homeopath?

Gæti ég fengið heimilisfang hómópata?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Ég er að leita að einhverjum sem stundar hómópatíu

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Gætirðu útskýrt mismunagreininguna nánar?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Geturðu gefið mér frekari upplýsingar um mögulegar greiningar?

Could you explain the different potential causes?

Gætirðu útskýrt mismunandi hugsanlegar orsakir?

I'd like to know more about the various possibilities.

Mig langar að vita meira um hina ýmsu möguleika.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Gætirðu veitt frekari upplýsingar um mögulegar greiningar?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Geturðu sagt mér meira um mismunandi möguleika á þessu?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Ég myndi þakka nákvæmri lyfjafræðilegri sundurliðun

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Ég væri mjög þakklát ef þú gætir gefið ítarlega sundurliðun á lyfjafræðinni.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Gætirðu gefið mér ítarlega greiningu á lyfjafræðilegu þáttunum?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Alhliða útskýring á lyfjafræðilegum upplýsingum væri mjög gagnleg.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Ég myndi elska að fá nákvæma yfirlit yfir lyfjafræðilegar upplýsingar.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Ef þú gætir boðið upp á ítarlegt lyfjafræðilegt yfirlit væri það frábært.

Are there any contraindications with my current regimen?

Eru einhverjar frábendingar við núverandi meðferðaráætlun mína?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Er eitthvað sem ég þarf að fara varlega í með núverandi lyfjum mínum?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Þarf ég að passa mig á einhverju með núverandi lyfjarútínu?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Gætirðu sagt mér hvort það séu einhver vandamál með núverandi meðferðaráætlun mína?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Ætti ég að hafa áhyggjur af einhverjum átökum við lyfin sem ég tek núna?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Eru einhver vandamál sem gætu komið upp við að blanda núverandi lyfjum mínum?

Could we explore non-surgical interventions first?

Gætum við kannað inngrip sem ekki eru skurðaðgerðir fyrst?

Can we look into non-surgical options first?

Getum við skoðað valkosti sem ekki eru skurðaðgerðir fyrst?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Við skulum íhuga nokkrar ekki ífarandi meðferðir í upphafi.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Væri hægt að byrja með aðferðum sem ekki eru skurðaðgerðir?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Eigum við að byrja á því að kanna aðferðir sem ekki eru skurðaðgerðir?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Kannski gætum við fyrst skoðað aðra valkosti en skurðaðgerð?

I'd value an evidence-based recommendation

Ég myndi meta gagnreynd tilmæli

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Ég myndi þakka meðmæli byggð á staðreyndum.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Get ég fengið tillögu studda sönnunargögnum?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Gætirðu gefið mér meðmæli byggð á raunveruleikanum?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Ég vil fá tilmæli sem eru studd sönnunargögnum.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Ábending sem byggir á staðreyndum væri vel þegin.

Is there a holistic approach you'd consider?

Er einhver heildræn nálgun sem þú myndir íhuga?

Would you take a holistic approach into consideration?

Myndir þú taka heildræna nálgun með í reikninginn?

Do you think a holistic approach would work for you?

Heldurðu að heildræn nálgun myndi virka fyrir þig?

Are you open to considering a holistic approach?

Ertu opinn fyrir því að íhuga heildræna nálgun?

Could you consider using a holistic approach?

Gætirðu hugsað þér að nota heildræna nálgun?

Would it be possible to use a holistic approach?

Væri hægt að nota heildræna nálgun?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Hver er nýjasta ritrýndu rannsóknin á þessu?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Geturðu sagt mér frá nýjustu ritrýndu rannsóknunum á þessu?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Gætirðu deilt því sem nýjustu ritrýndu blöðin segja um þetta efni?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Hvað segja nýjustu ritrýndu greinarnar um þetta?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Veistu um einhverjar ritrýndar rannsóknir á þessu efni?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Eru einhverjar nýlegar ritrýndar rannsóknir sem fjalla um þetta?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Gætirðu mælt með sérfræðingi á þessu undirsviði?

Can you suggest an expert in this area?

Geturðu bent þér á sérfræðing á þessu sviði?

Do you know someone who specializes in this field?

Þekkir þú einhvern sem sérhæfir sig á þessu sviði?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Gætirðu vitað af einhverjum sérfræðingum í þessu efni?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Gætirðu kynnt mig fyrir sérfræðingi á þessu tiltekna sviði?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Er einhver sérfræðingur sem þú myndir mæla með fyrir þetta tiltekna viðfangsefni?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Solar

Sólarorka

Sunshine

Sólskin

The sun

Sólin

Daystar

Dagstjarna

Helios

Rain

Rigning

It's raining.

Það rignir.

There is rain.

Það er rigning.

The sky is pouring.

Himinninn hellist.

Water is falling from the clouds.

Vatn er að falla úr skýjunum.

Raindrops are hitting the ground.

Regndropar berja á jörðina.

Snow

Snjór

It's snowing.

Það snjóar.

There is snow.

Það er snjór.

The ground is covered in snow.

Jörðin er þakin snjó.

We're having a snowy day.

Við eigum snjóríkan dag.

Snow is falling outside.

Snjór er að falla úti.

Wind

Vindur

Breeze

Gola

Zephyr

Blow

Blása

Air current

Loftstraumur

Gust

Cloudy

Skýjað

overcast

skýjað

murky skies

gruggugur himinn

gray and cloudy

grátt og skýjað

cloud cover

skýjahula

hazy and overcast

þokuloft og skýjað

Hot

Heitt

Scorching

Brennandi

Boiling hot

Sjóðandi heitt

Really hot

Virkilega heitt

Sweltering

Þrælandi

Blazing hot

Brennandi heitt

Cold

Kalt

It's chilly.

Það er kalt.

A bit nippy.

Dálítið pirrandi.

Getting cold out here.

Er að verða kalt hérna úti.

The temperature is dropping.

Hitinn er að lækka.

Feeling a little cold.

Finnst svolítið kalt.

Warm

Hlýtt

cozy

notalegt

comfortable

þægilegt

chilly

kalt

mild

mildur

nice

fínt

Cool

Flott

Nice

Fínt

Pretty neat

Frekar sniðugt

Impressive

Áhrifamikill

That's awesome

Það er æðislegt

Very cool

Mjög flott

It's raining

Það rignir

It's pouring outside

Það rignir úti

The rain is coming down hard

Rigningin kemur harkalega niður

There are showers going on right now

Það eru skúrir í gangi núna

Rain is falling pretty heavily

Rigningin er frekar mikil

It’s quite rainy out there

Það er frekar rigning þarna úti

It's snowing

Það snjóar

There's snow falling outside.

Það er snjór úti.

Snow is coming down.

Snjórinn er að koma niður.

The sky is sprinkling snow.

Himininn er snjór yfir.

It’s starting to snow out there.

Það er farið að snjóa þarna úti.

Little snowflakes are falling.

Lítil snjókorn falla.

It's sunny

Það er sólskin

The sun is out

Sólin er úti

There's sunshine today

Það er sólskin í dag

It's a sunny day

Það er sólríkur dagur

The weather is bright and sunny

Veðrið er bjart og sólríkt

The sky is clear with lots of sunshine

Himinninn er bjartur með miklu sólskini

It's windy

Það er hvasst

There's a strong wind today.

Það er mikill vindur í dag.

The wind is really picking up.

Vindurinn er virkilega að aukast.

It’s quite breezy out there.

Það er frekar blíðskapur þarna úti.

The air feels very windy.

Það er mikill vindur í loftinu.

Today has a bit of a breeze.

Það er smá vindur í dag.

It's cold today

Það er kalt í dag

Today feels chilly.

Finnst það kalt í dag.

The temperature is really low today.

Hitinn er mjög lágur í dag.

It’s freezing out there now.

Það er ískalt þarna úti núna.

There’s a bite in the air today.

Það er biti í loftinu í dag.

Today is pretty nippy.

Dagurinn í dag er frekar slappur.

It's hot today

Það er heitt í dag

Today is really warm.

Í dag er virkilega hlýtt.

The temperature is pretty high today.

Hitinn er nokkuð hár í dag.

It’s quite toasty outside.

Það er frekar brauð úti.

We’re experiencing a heatwave today.

Við erum að upplifa hitabylgju í dag.

It’s boiling out there.

Það er að sjóða þarna úti.

Beautiful day

Fallegur dagur

What a lovely day

Þvílíkur yndislegur dagur

Such a beautiful day

Svo fallegur dagur

A gorgeous day today

Glæsilegur dagur í dag

Today is absolutely stunning

Dagurinn í dag er alveg töfrandi

It's such a beautiful day today

Það er svo fallegur dagur í dag

Storm

Stormur

Tempest

Ofviðri

Thunderstorm

Þrumuveður

Severe weather

Hörkuveður

Big storm

Mikill stormur

Weather warning

Veðurviðvörun

Umbrella

Regnhlíf

raincoat

regnfrakki

brolly

gamp

parasol

sólhlíf

mackintosh

It's pouring rain

Það er grenjandi rigning

The rain is coming down in sheets

Rigningin er að koma niður í blöðum

It’s raining really hard

Það rignir mjög mikið

There’s a heavy downpour right now

Það er mikil rigning núna

The sky is倾倒大雨

Himinninn er倾倒大雨

It’s倾盆大雨

Það er 倾盆大雨

There's a heat wave

Það er hitabylgja

A heat wave is happening.

Hitabylgja er að gerast.

It’s really hot out there.

Það er virkilega heitt þarna úti.

We're in the middle of a heat wave.

Við erum í miðri hitabylgju.

The temperature has been soaring lately.

Hitinn hefur farið hækkandi undanfarið.

It's incredibly hot right now.

Það er ótrúlega heitt núna.

It's freezing outside

Það er frost úti

It's really cold out there.

Það er virkilega kalt þarna úti.

The temperature is freezing.

Hitastigið er ískalt.

Outside it's absolutely freezing.

Úti er alveg ískalt.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, það er svo kalt úti.

It's super chilly outside.

Það er ofboðslega kalt úti.

It's quite mild today

Það er frekar milt í dag

Today is pretty mild.

Í dag er frekar milt.

The weather is rather mild today.

Fremur milt veður í dag.

It’s fairly pleasant out there today.

Það er frekar notalegt þarna úti í dag.

Not too chilly, just mild today.

Ekki of kalt, bara milt í dag.

Today has a nice mildness to it.

Dagurinn í dag hefur góða mildi yfir því.

I think it'll rain later

Ég held að það rigni seinna

I reckon it's going to rain later

Ég reikna með að það fari að rigna seinna

It looks like it might rain later

Það lítur út fyrir að það geti rignt síðar

There's a chance it will rain later

Það eru líkur á að það rigni síðar

I suspect it'll start raining later

Mig grunar að það fari að rigna seinna

It seems likely that it will rain later

Líklegt þykir að það rigni síðar

The forecast says snow

Spáin segir snjór

It looks like it's supposed to snow.

Það lítur út fyrir að það eigi að snjóa.

The weather report predicts snow.

Veðurskýrslan gerir ráð fyrir snjókomu.

They're calling for snow according to the forecast.

Þeir kalla eftir snjó samkvæmt spánni.

Snow is expected based on the prediction.

Búist er við snjókomu miðað við spá.

According to the forecast, we can expect some snow.

Samkvæmt spánni má búast við smá snjókomu.

We need an umbrella

Okkur vantar regnhlíf

We require an umbrella.

Okkur vantar regnhlíf.

Could we get an umbrella?

Gætum við fengið regnhlíf?

Do you have an umbrella for us?

Áttu regnhlíf fyrir okkur?

We need to borrow an umbrella.

Við þurfum að fá lánaða regnhlíf.

Can I have an umbrella, please?

Má ég fá regnhlíf, vinsamlegast?

Don't forget your jacket

Ekki gleyma jakkanum þínum

Make sure you don't leave behind your jacket

Gakktu úr skugga um að þú skiljir ekki eftir jakkann þinn

Remember to take your jacket with you

Mundu að taka jakkann með þér

Don't leave your jacket behind

Ekki skilja jakkann eftir

Be sure to grab your jacket before you go

Vertu viss um að grípa jakkann þinn áður en þú ferð

Don't forget to bring your jacket along

Ekki gleyma að taka jakkann með

It's foggy this morning

Það er þoka í morgun

This morning is foggy.

Í morgun er þoka.

The air is foggy this morning.

Það er þokuloft í morgun.

There's a lot of fog out today.

Það er mikil þoka úti í dag.

Foggy conditions this morning.

Þoka í morgun.

This morning has thick fog.

Þokuþoka er í morgun.

The wind is picking up

Vindurinn er að aukast

The wind is getting stronger

Vindurinn fer vaxandi

The wind is starting to blow harder

Vindurinn er farinn að blása meira

It looks like the wind is increasing

Það lítur út fyrir að vindurinn fari vaxandi

The wind seems to be blowing more strongly now

Vindurinn virðist vera að blása meira núna

There's a noticeable increase in wind speed

Það er áberandi aukning á vindhraða

It's a perfect beach day

Það er fullkominn stranddagur

Today is ideal for the beach

Í dag er tilvalið fyrir ströndina

What a wonderful day to be at the beach

Þvílíkur dagur að vera á ströndinni

The beach looks amazing today

Ströndin lítur ótrúlega vel út í dag

This is the kind of day made for the beach

Þetta er svona dagur gerður fyrir ströndina

Today could not be better for a beach trip

Dagurinn í dag gæti ekki verið betri fyrir strandferð

Looks like a storm is coming

Það lítur út fyrir að stormur sé að koma

It seems like a storm is on its way.

Svo virðist sem stormur sé á leiðinni.

A storm appears to be rolling in.

Stormur virðist vera að ganga inn.

There looks to be a storm brewing.

Það lítur út fyrir að stormur sé í gangi.

The sky suggests a storm is approaching.

Himinninn gefur til kynna að stormur sé að nálgast.

It looks as though a storm is heading this way.

Það lítur út fyrir að stormur stefni þessa leið.

Such a nice breeze today

Svo góður vindur í dag

There's such a lovely wind blowing today

Það er svo yndislegur vindur í dag

What a pleasant breeze it is today

Þvílíkur andvari sem er í dag

The air feels so refreshing today

Loftið er svo hressandi í dag

Today has such a nice gentle wind

Það er svo góður vindur í dag

It’s really windy but in a good way today

Það er mjög hvasst en á góðan hátt í dag

It's gotten chilly

Það er orðið kalt

It has turned cold

Það er orðið kalt

The temperature has dropped

Hitinn hefur lækkað

It's starting to get cold out

Það er farið að kólna úti

It’s become chilly

Það er orðið kalt

The air is getting cooler

Loftið er að kólna

Is it always this cold here?

Er alltaf svona kalt hérna?

Does it get any warmer here?

Er eitthvað hlýrra hér?

Is this place usually this chilly?

Er þessi staður yfirleitt svona kaldur?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Þolir þú svona kulda allt árið um kring?

Is it like this cold all the time around here?

Er svona kalt alltaf hérna?

Does the temperature typically stay this low?

Heldur hitastigið yfirleitt svona lágt?

The humidity is brutal today

Rakinn er grimmur í dag

The humidity feels unbearable today.

Rakinn er óþolandi í dag.

Today's humidity is really intense.

Raki dagsins í dag er mjög mikill.

It's incredibly humid out there today.

Það er ótrúlega rakt þarna úti í dag.

The humidity is absolutely oppressive today.

Raki er algjörlega þrúgandi í dag.

Today the air feels so thick with moisture.

Í dag er loftið svo þykkt af raka.

There's a wind advisory in effect

Það er í gildi vindráðgjöf

A wind warning is currently active.

Vindviðvörun er nú virk.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Athugið að það er ráðgjöf um sterka vinda í dag.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Passaðu þig, viðvaranir eru um vindasamt.

There are alerts for high winds in the area.

Varað er við miklum vindi á svæðinu.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Athugið að það er viðvörun um vindasamt veður.

A cold front is moving in tonight

Kuldaskil eru að færast inn í kvöld

A cold snap is coming tonight

Það kemur kuldakast í kvöld

Tonight a chill will move in

Í kvöld færist hrollur inn

Expect colder weather tonight

Búast má við köldu veðri í kvöld

The temperature is dropping tonight

Hitinn fer lækkandi í kvöld

It's getting chilly tonight, be prepared

Það er farið að kólna í kvöld, vertu viðbúinn

I'd avoid driving — the roads are icy

Ég myndi forðast að keyra — vegirnir eru hálku

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Ég myndi ekki mæla með akstri - vegirnir eru hálir.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Þú gætir viljað halda þig frá vegunum; þeir eru ískaldir þarna úti.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Betra að keyra ekki í dag - vegirnir eru þaktir ís.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Að keyra er ekki góð hugmynd núna - vegirnir eru mjög hálku.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Það er best að forðast akstur - vegirnir eru hættulega hálku.

We're expecting record-low temperatures

Við búumst við lágum hita

We're anticipating extremely cold weather.

Við erum að spá í mjög köldu veðri.

We're bracing for unusually low temperatures.

Við erum að búa okkur undir óvenju lágt hitastig.

The forecast predicts very cold conditions.

Spáin gerir ráð fyrir mjög köldu veðri.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Gert er ráð fyrir að hiti verði mun lægri en venjulega.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Við ættum að búa okkur undir frostmark.

The weather has been unpredictable lately

Veðrið hefur verið óútreiknanlegt undanfarið

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Undanfarið hefur veðrið ekki verið mjög stöðugt.

Recently, the weather has been all over the place.

Að undanförnu hefur veðrið verið um allt.

These days, the weather is really hard to predict.

Þessa dagana er mjög erfitt að spá fyrir um veðrið.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Svo virðist sem veðrið hafi verið mikið að breytast að undanförnu.

The weather has been pretty unreliable lately.

Veðrið hefur verið frekar óáreiðanlegt undanfarið.

Climate-wise, this is the dry season

Loftslagslega séð er þetta þurrkatímabilið

This is the dry season in terms of climate.

Þetta er þurrkatíminn hvað loftslag varðar.

We're in the dry season right now.

Við erum í þurrkatíð núna.

Currently, we're experiencing the dry season.

Eins og er erum við að upplifa þurrkatímabilið.

It's dry season according to the weather.

Það er þurrt eftir veðri.

The weather is telling us it's dry season.

Veðrið segir okkur að það sé þurrkatíð.

Hurricane season starts next month

Fellibyljatímabilið hefst í næsta mánuði

Next month is when hurricane season begins.

Næsti mánuður er þegar fellibyljatímabilið hefst.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Frá og með næsta mánuði verðum við á fellibyljatímabilinu.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Upphaf fellibyljatímabilsins verður hér í næsta mánuði.

From next month onwards, hurricane season will start.

Frá og með næsta mánuði hefst fellibyljatímabilið.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Í næsta mánuði mun það marka upphaf fellibyljatímabilsins.

A storm is brewing on the horizon

Stormur er í uppsiglingu við sjóndeildarhringinn

A storm seems to be coming our way.

Stormur virðist vera á leiðinni.

Trouble is on the horizon.

Vandræði eru við sjóndeildarhringinn.

It looks like a storm is forming ahead.

Það lítur út fyrir að stormur sé að myndast framundan.

There's a storm moving in.

Það er stormur á ferð.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Dökk ský benda til þess að stormur sé að nálgast.

The barometer's been dropping all afternoon

Loftvogin hefur verið að lækka í allan dag

The barometer has been falling all afternoon.

Loftvog hefur verið að falla í allan dag.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Allan síðdegis hefur loftvogin haldið áfram að lækka.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Svo virðist sem loftvog hafi verið að lækka síðan í morgun.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Loftvog virðist vera að lækka fram eftir degi.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Síðan síðdegis í dag hefur loftvog ekki hætt að falla.

It's set to bucket down by evening

Það á að fara niður með fötu um kvöldið

It looks like it's going to pour by evening

Það lítur út fyrir að það eigi eftir að hella niður um kvöldið

By evening, it's expected to rain really hard

Undir kvöld er búist við að það rigni verulega

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Spáin segir að það verði 倾盆大雨 með kvöldinu

Come evening, the skies are predicted to open up

Koma kvöldið er spáð að himinninn opni

It seems the heavens are going to let loose by evening

Svo virðist sem himnarnir ætli að losna um kvöldið

We're under a heat-dome this week

Við erum undir hitahvelfingu þessa vikuna

This week we're experiencing a heat dome.

Þessa vikuna erum við að upplifa hitahvelfingu.

We're dealing with a heat dome all week long.

Við erum að fást við hitakúpu alla vikuna.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Veðurspáin sýnir okkur undir hitahvelfingu þessa vikuna.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Það lítur út fyrir að við séum í tökum á hitahvelfingu næstu daga.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Við erum föst inni í hitahvelfingu alla vikuna.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Heim

House

Hús

Residence

Búseta

Digs

Grafir

Lodging

Gisting

Abode

Bústaður

Work

Vinna

Job

Occupation

Atvinna

Career

Ferill

Employment

Atvinna

Professional life

Atvinnulíf

School

Skóli

educational institution

menntastofnun

learning center

námsmiðstöð

school campus

skólasvæði

place of learning

námsstaður

academy

akademíu

Eat

Borða

Have something to eat

Fáðu þér eitthvað að borða

Grab a bite

Fáðu þér bita

Get some food

Fáðu þér mat

Indulge in a meal

Dekraðu við máltíð

Fuel up for a moment

Fylltu eldsneyti í smá stund

Drink

Drekka

Beverage

Drykkur

Libation

Drengja

Sip

Sopa

Quaff

Kvef

Imbibe

Gleypa

Sleep

Sofðu

Rest

Hvíldu

Take a nap

Taktu þér blund

Catch some Z's

Náðu í nokkur Z

Get some shut-eye

Lokaðu augunum

Doze off

Blundaðu

Wake up

Vakna

Get up

Stattu upp

Rise and shine

Rísa upp og skína

Time to get out of bed

Tími til að fara fram úr rúminu

It's time to wake

Það er kominn tími til að vakna

Up and at 'em

Upp og á þeim

Go to bed

Farðu að sofa

Hit the hay

Sláðu í heyið

Turn in

Snúðu inn

Head to bed

Farðu í rúmið

Get some sleep

Fáðu þér smá svefn

Call it a night

Kallaðu þetta kvöld

Shower

Sturta

bath

baði

shower room

sturtuherbergi

to take a shower

að fara í sturtu

wash up

vaska upp

refresh myself

hressa mig við

Brush teeth

Bursta tennur

Clean my teeth

Hreinsa tennurnar mínar

Time to brush my pearly whites

Tími til kominn að bursta perluhvíturnar mínar

Could you please show me where I can find toothpaste?

Gætirðu vinsamlegast sýnt mér hvar ég finn tannkrem?

I need to clean my teeth, could you help?

Ég þarf að þrífa tennurnar, gætirðu hjálpað?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Hvar get ég fundið tannbursta og tannkrem?

Breakfast

Morgunverður

morning meal

morgunmáltíð

early morning snack

snarl snemma morguns

dawn dish

dögunarréttur

first meal of the day

fyrsta máltíð dagsins

day starter

ræsir dag

Lunch

Hádegisverður

Can I get lunch?

Má ég fá hádegismat?

What's for lunch?

Hvað er í hádeginu?

I'd like to have lunch.

Mig langar að borða hádegismat.

Do you serve lunch?

Býður þú upp á hádegismat?

Could I order lunch?

Gæti ég pantað hádegismat?

Dinner

Kvöldverður

Supper

Kvöldverður

Evening meal

Kvöldmatur

Nighttime dinner

Kvöldverður á kvöldin

Meal for tonight

Máltíð í kvöld

Eating in the evening

Að borða á kvöldin

Snack

Snarl

Treat

Dekra við

Light bite

Létt bit

Small meal

Lítil máltíð

Bite to eat

Bíttu að borða

Quick snack

Fljótlegt snarl

Read

Lestu

Check out

Skoðaðu

Take a look at

Skoðaðu

Look over

Horfðu yfir

Peruse

Skoðaðu

Glance through

Horfðu í gegn

Write

Skrifaðu

Put it in writing

Settu það skriflega

Pen it down

Penna það niður

Jot it down

Skrifaðu það niður

Write it out

Skrifaðu það út

Note it down

Athugaðu það

Listen

Heyrðu

Can you hear me?

Heyrirðu í mér?

Did you catch that?

Náðirðu því?

Do you understand?

Skilurðu?

Could you listen to this?

Gætirðu hlustað á þetta?

Are you listening?

Ertu að hlusta?

Watch

Horfðu á

Keep an eye on

Fylgstu með

Mind the

Hugsaðu um

Take care of

Gættu að

Look out for

Horfðu á

Be aware of

Vertu meðvitaður um

Play

Spila

Have fun

Góða skemmtun

Enjoy yourself

Njóttu þín

Go ahead and play

Farðu á undan og spilaðu

Let's have some fun

Skemmtum okkur aðeins

Relax and enjoy

Slakaðu á og njóttu

Exercise

Æfing

Work out

Æfðu þig

Hit the gym

Skelltu þér í ræktina

Get some exercise

Fáðu þér hreyfingu

Do some physical activity

Gerðu líkamsrækt

Move around a bit

Færðu þig aðeins um

I wake up at seven

Ég vakna klukkan sjö

I get up at seven.

Ég fer á fætur klukkan sjö.

At seven o'clock, I wake up.

Klukkan sjö vakna ég.

Seven is when I start my day.

Sjö er þegar ég byrja daginn minn.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Vekjarinn hringir og ég vakna klukkan sjö.

I rise at seven every morning.

Ég vakna klukkan sjö á hverjum morgni.

I go to bed late

Ég fer seint að sofa

I stay up late

Ég vaki seint

I don't hit the sack until late

Ég lendi ekki í pokanum fyrr en seint

I tend to turn in late

Ég hef tilhneigingu til að mæta seint

I usually call it a night around late hours

Ég kalla það venjulega nótt um miðjan dag

My bedtime is on the later side

Sofatíminn minn er í seinni kantinum

I'm an early bird

Ég er snemma fugl

I rise with the sun

Ég rís með sólinni

I wake up at dawn

Ég vakna í dögun

I’m a morning person

Ég er morgunmanneskja

I start my day early

Ég byrja daginn snemma

I prefer mornings to evenings

Ég vil frekar morgnana en kvöldin

I'm a night owl

Ég er náttúra

I’m nocturnal

Ég er næturdýr

I’m more of a night person

Ég er meira næturmanneskja

I tend to be awake at night

Ég hef tilhneigingu til að vera vakandi á nóttunni

I’m an evening creature

Ég er kvöldskepna

I go for a run in the morning

Ég fer að hlaupa á morgnana

I head out for a jog in the morning

Ég fer út að skokka á morgnana

In the mornings, I take off running

Á morgnana fer ég að hlaupa

Each morning, I go for a run

Á hverjum morgni fer ég að hlaupa

I hit the road for some running early

Ég fór snemma á götuna til að hlaupa

I start my day with an early run

Ég byrja daginn á því að hlaupa snemma

I take the train to work

Ég tek lestina í vinnuna

I catch the train for work

Ég tek lestina í vinnuna

I hop on the train to get to work

Ég hoppa í lestina til að komast í vinnuna

The train is what I use to go to work

Lestin er það sem ég nota til að fara í vinnuna

I ride the train to my workplace

Ég fer með lestinni á vinnustaðinn minn

I commute to work by train

Ég fer til vinnu með lest

I work from home

Ég vinn heima

I operate out of my house

Ég starfa utan heimilis míns

I do remote work

Ég stunda fjarvinnu

I telecommute

Ég fjarvinnu

I am a home-based worker

Ég er heimavinnandi

I conduct my job from home

Ég sinni starfi mínu að heiman

I commute by bike

Ég ferðast á hjóli

I get around on my bicycle

Ég fer um á hjólinu mínu

I ride a bike to work

Ég hjóla í vinnuna

My mode of transportation is biking

Samgöngumáti minn er hjólreiðar

I travel using my bicycle

Ég ferðast með hjólinu mínu

I go places by cycling

Ég fer á staði með því að hjóla

I have a long day ahead

Ég á langan dag framundan

I've got a busy day in front of me

Ég er með annasaman dag fyrir framan mig

There's a full day waiting for me ahead

Það er heill dagur sem bíður mín framundan

A lengthy day lies before me

Langur dagur liggur fyrir mér

I'm facing a long day today

Ég á langan dag frammi í dag

Looking at a long day ahead of me

Horfði á langan dag framundan

I'm catching up on sleep

Ég er að ná mér í svefn

I'm getting some rest

Ég er að fá hvíld

I need to catch some Zs

Ég þarf að ná nokkrum Z

I’m trying to nap

Ég er að reyna að sofa

I want to get some shut-eye

Mig langar að loka augunum

I’m banking on a good sleep

Ég er að spá í góðan svefn

I'm running errands today

Ég er að reka erindi í dag

I've got some errands to run today.

Ég á eftir að sinna nokkrum erindum í dag.

Today I have some errands to take care of.

Í dag á ég eftir að sinna nokkrum erindum.

I need to run around doing some errands today.

Ég þarf að hlaupa um og sinna einhverjum erindum í dag.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Átti reyndar fullt af erindum að sinna í dag.

Today is filled with various errands for me.

Dagurinn í dag er fullur af ýmsum erindum fyrir mig.

I need to do laundry

Ég þarf að þvo þvott

I have to wash my clothes

Ég þarf að þvo fötin mín

Can I find a place to do laundry?

Get ég fundið stað til að þvo þvott?

I need somewhere to clean my clothing

Mig vantar einhvers staðar til að þrífa fötin mín

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Gætirðu sagt mér hvar ég get þvegið fötin mín?

I'm looking for a laundromat around here

Ég er að leita að þvottahúsi hérna

I'm grocery shopping later

Ég er að versla á eftir

Later on, I plan to go grocery shopping

Seinna ætla ég að fara í matarinnkaup

I have grocery shopping planned for later today

Ég er með matarinnkaup fyrirhugaðar síðar í dag

I've got some grocery shopping to do this evening

Ég þarf að gera smá matarinnkaup í kvöld

This afternoon, I'll head out for some groceries

Síðdegis í dag fer ég út í matvöru

Let's grab coffee

Við skulum fá okkur kaffi

How about we get some coffee?

Hvernig væri að við fáum okkur kaffi?

Shall we go for a cup of coffee?

Eigum við að fara í kaffibolla?

Why don't we grab a coffee together?

Af hverju fáum við okkur ekki kaffi saman?

Want to grab a coffee?

Viltu fá þér kaffi?

How about we stop by for coffee?

Hvernig væri að koma við í kaffi?

Let's grab a bite to eat

Við skulum fá okkur bita

Want to get something to eat?

Langar þig að fá þér eitthvað að borða?

Shall we find somewhere to grab some food?

Eigum við að finna einhvern stað til að grípa í mat?

How about getting a snack or meal?

Hvernig væri að fá sér snarl eða máltíð?

Why don't we stop for a quick bite?

Af hverju stoppum við ekki í stuttan bita?

Should we head out for some eats?

Eigum við að fara út að borða?

I'm meeting a friend tonight

Ég er að hitta vin í kvöld

Got plans to meet up with a mate this evening

Ætlaði að hitta félaga í kvöld

Catchin' up with a pal of mine later on

Náði í vin minn seinna meir

Spending some time with a friend this night

Að eyða tíma með vini þetta kvöld

Meeting up with a friend for the evening

Fundur með vini fyrir kvöldið

I'm taking the day off

Ég er að taka daginn frá

I'm calling in sick today

Ég er að hringja mig veikan í dag

I need a day off

Ég þarf frí

Today I'll be on leave

Í dag verð ég í leyfi

Taking a break from work today

Tek frí frá vinnu í dag

I've got the day to myself

Ég hef daginn út af fyrir mig

I'm working from a café

Ég er að vinna á kaffihúsi

I'm doing work at a café.

Ég er að vinna á kaffihúsi.

I'm working at the coffee shop.

Ég er að vinna á kaffihúsinu.

I'm at a café getting some work done.

Ég er á kaffihúsi að gera eitthvað.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Ég er að hanga á kaffihúsi til að gera eitthvað.

I'm catching up on work over at a café.

Ég er að ná mér í vinnuna á kaffihúsi.

I have a deadline tomorrow

Ég hef frest á morgun

I've got a deadline coming up tomorrow.

Ég er með frest á morgun.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Á morgun þarf ég að uppfylla frest.

There's a deadline for me tomorrow.

Það er frestur fyrir mig á morgun.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Ég þarf að klára eitthvað fyrir morgundaginn vegna frests.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Það er settur frestur á morgun sem ég verð að mæta.

I'm trying a new hobby

Ég er að prófa nýtt áhugamál

I'm getting into a new hobby

Ég er að fara inn á nýtt áhugamál

I'm starting a new hobby

Ég er að byrja á nýju áhugamáli

I've taken up a new hobby

Ég hef tekið upp nýtt áhugamál

I'm dabbling in a new hobby

Ég er að pæla í nýju áhugamáli

I'm exploring a new hobby

Ég er að skoða nýtt áhugamál

My calendar is packed this week

Dagatalið mitt er pakkað þessa vikuna

I've got a lot on my schedule this week

Það er mikið á dagskrá hjá mér þessa vikuna

This week is pretty booked for me

Þessi vika er frekar bókuð hjá mér

I'm quite busy with plans all week

Ég er alveg upptekin við plön alla vikuna

There's not much free time on my schedule this week

Það er ekki mikill frítími á dagskrá hjá mér þessa vikuna

My week is fully loaded with engagements

Vikan mín er fullhlaðin af trúlofun

I'm juggling a few projects at once

Ég er að pæla í nokkrum verkefnum í einu

I've got a couple of projects going on right now

Ég er með nokkur verkefni í gangi núna

Several projects are keeping me busy simultaneously

Nokkur verkefni halda mér uppteknum samtímis

Right now, I have a handful of projects to manage

Núna hef ég handfylli af verkefnum til að stjórna

A number of projects are occupying my time currently

Nokkur verkefni eru að taka tíma minn um þessar mundir

I'm handling multiple projects all at the same time

Ég er að sinna mörgum verkefnum á sama tíma

I've been pulling late nights lately

Ég hef verið að draga seint á kvöldin undanfarið

I've been staying up late recently.

Ég hef vakað seint undanfarið.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Undanfarið hef ég verið að brenna miðnæturolíuna.

Recently, I've been working into the small hours.

Undanfarið hef ég verið að vinna fram á litla stund.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Ég hef verið mjög seint á hausnum þessa dagana.

These days, I’ve been up late most nights.

Þessa dagana hef ég vakað seint flestar nætur.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Ég er að reyna að viðhalda betra jafnvægi milli vinnu og einkalífs

I'm aiming for a better work-life balance.

Ég stefni að betra jafnvægi milli vinnu og einkalífs.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Ég er að vinna að því að halda heilbrigðara jafnvægi milli vinnu og einkalífs.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Ég er að reyna að ná betra jafnvægi milli vinnu og einkalífs.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Ég er að leitast við að hafa meira jafnvægi í starfi og einkatíma.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Ég er að reyna að finna betra jafnvægi á milli vinnu og einkalífs.

I need a proper holiday

Ég þarf almennilegt frí

I really need a vacation

Ég þarf virkilega frí

I could use some time off

Ég gæti notað smá frí

It's about time I took a break

Það er kominn tími til að ég taki mér pásu

I am in desperate need of a holiday

Mig vantar sárlega frí

A holiday would do me good right now

Frídagur myndi gera mér gott núna

I've fallen into a comfortable routine

Ég hef lent í þægilegri rútínu

I've gotten into a comfortable routine

Ég er komin í þægilega rútínu

I'm used to my daily routine now

Ég er vanur daglegu amstri núna

I've settled into a nice routine

Ég er búin að koma mér inn í fína rútínu

My days have fallen into a comfortable pattern

Dagarnir mínir hafa fallið í þægilegt mynstur

I've established a comfy routine for myself

Ég hef komið mér upp þægilegri rútínu fyrir mig

I'm overdue for a check-up

Ég á eftir að fara í skoðun

It's time for me to see a doctor.

Það er kominn tími til að ég fari til læknis.

I need to go for my regular health check soon.

Ég þarf að fara í reglulega heilsufarsskoðun bráðlega.

My next medical appointment is long past due.

Næsti læknistími er löngu liðinn.

I should really make time for a doctor’s visit.

Ég ætti virkilega að gefa mér tíma fyrir læknisheimsókn.

It's been too long since I last saw a doctor.

Það er of langt síðan ég hitti lækni síðast.

I should renew my membership

Ég ætti að endurnýja aðild mína

I need to renew my membership

Ég þarf að endurnýja aðild mína

It's time for me to renew my membership

Það er kominn tími fyrir mig að endurnýja aðild mína

I ought to renew my membership

Ég ætti að endurnýja aðild mína

I have to renew my membership soon

Ég verð að endurnýja aðild mína fljótlega

I must renew my membership

Ég verð að endurnýja aðild mína

I'm decluttering my apartment this weekend

Ég er að tæma íbúðina mína um helgina

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Um helgina ætla ég að þrífa íbúðina mína.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Um helgina ætla ég að losa mig við eitthvað dót í íbúðinni minni.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Ég er með plön um að taka til og losa mig við óþarfa hluti í íbúðinni minni um helgina.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Um komandi helgi ætla ég að gera lítið úr plássinu mínu.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Ég er að skipuleggja og losa mig við hluti í íbúðinni minni um helgina.

I've been meaning to call my parents

Ég hef ætlað að hringja í foreldra mína

I was planning to give my folks a ring

Ég ætlaði að hringja í fólkið mitt

I have meant to call Mom and Dad

Ég ætlaði að hringja í mömmu og pabba

I need to get in touch with my parents

Ég þarf að hafa samband við foreldra mína

It's about time I called home

Það er kominn tími til að ég hringi heim

I should really give my parents a call

Ég ætti virkilega að hringja í foreldra mína

I'd like to streamline my morning routine

Mig langar að hagræða morgunrútínuna

I want to make my morning routine more efficient

Ég vil gera morgunrútínuna skilvirkari

Can I simplify my morning routine?

Get ég einfaldað morgunrútínuna mína?

How can I speed up my morning routine?

Hvernig get ég flýtt fyrir morgunrútínu?

I need to get my morning routine organized better

Ég þarf að skipuleggja morgunrútínuna betur

Could you help me streamline how I start my day?

Gætirðu hjálpað mér að hagræða hvernig ég byrja daginn?

I've been deliberately decluttering my schedule

Ég hef vísvitandi verið að gera út um dagskrána

I have purposely cleared my schedule

Ég hef viljandi hreinsað dagskrána mína

My schedule is intentionally less busy now

Dagskráin mín er viljandi minna upptekin núna

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Ég hef dregið úr skuldbindingum í dagatalinu mínu

I’m making a conscious effort to free up time

Ég er meðvitað að reyna að losa um tíma

I’ve strategically lightened my workload recently

Ég hef hernaðarlega létt vinnuálag mitt nýlega

I'm in the midst of a creative slump

Ég er í miðri skapandi lægð

I'm going through a dry spell right now.

Ég er að ganga í gegnum þurrkatíð núna.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Ég er núna að upplifa skort á innblástur.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Hlutirnir eru skapandi ófrjóir fyrir mig í augnablikinu.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Ég á mjög erfitt með að koma með nýjar hugmyndir undanfarið.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Á skapandi hátt finnst mér ég hafa rekist á vegg nýlega.

I've been chipping away at it bit by bit

Ég hef verið að pæla í því smátt og smátt

I've been working on it piece by piece.

Ég hef verið að vinna í því stykki fyrir stykki.

I've been gradually making progress on it.

Ég hef smám saman tekið framförum í því.

I've been slowly but surely getting there.

Ég hef verið að komast þangað hægt en örugglega.

I've been tackling it little by little.

Ég hef verið að takast á við það smátt og smátt.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Ég hef verið að meitla í mig, smátt og smátt.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Ég er loksins að komast á undan verkefnalistanum mínum

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Ég er farin að komast áfram með verkefnalistann minn.

Finally making progress on what I need to do.

Loksins að taka framförum í því sem ég þarf að gera.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Komst aðeins á undan í öllu því sem ég þarf að klára.

Starting to tick off items from my to-do list.

Er farin að haka við atriði af verkefnalistanum mínum.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Áfram með allt það sem ég hef verið að fresta.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Skrifstofa

workplace

vinnustað

the office

skrifstofunni

working place

vinnustaður

work area

vinnusvæði

office space

skrifstofuhúsnæði

Meeting

Fundur

Get together

Komið saman

Run into someone

Rekast á einhvern

Catch up with someone

Ná í einhvern

Have an appointment

Fáðu tíma

Chat with someone

Spjallaðu við einhvern

Tölvupóstur

Send me an email

Sendu mér tölvupóst

Shoot me an email

Sendu mér tölvupóst

Drop me a line

Sendu mér línu

Write me an email

Skrifaðu mér tölvupóst

Email me please

Sendu mér tölvupóst vinsamlegast

Phone call

Símtal

Can I make a phone call?

Má ég hringja?

Could you let me use your phone?

Gætirðu leyft mér að nota símann þinn?

I need to make a quick call.

Ég þarf að hringja fljótt.

Do you have a place where I can call someone?

Áttu stað þar sem ég get hringt í einhvern?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Er það mögulegt fyrir mig að fá lánaðan farsímann þinn?

Computer

Tölva

laptop

fartölvu

computer device

tölvutæki

digital device

stafrænt tæki

computing machine

tölvuvél

Boss

Yfirmaður

Manager

Framkvæmdastjóri

Supervisor

Leiðbeinandi

Chief

Höfðingi

Leader

Leiðtogi

Captain

Skipstjóri

Coworker

Vinnufélagi

work buddy

vinnufélagi

colleague

samstarfsmaður

office mate

skrifstofufélagi

team member

liðsmaður

work pal

vinnu vinur

Client

Viðskiptavinur

customer

viðskiptavinur

guest

gestur

visitor

gestur

patron

verndari

client/customer

viðskiptavinur/viðskiptavinur

Customer

Viðskiptavinur

client

viðskiptavinur

Deadline

Frestur

cut-off date

lokadagur

last day

síðasta dag

final date

lokadagsetning

due date

gjalddaga

expiry date

fyrningardagsetning

Project

Verkefni

presentation

kynning

display

sýna

showcase

sýningarskápur

exhibit

sýna

demo

kynningu

Report

Skýrsla

Give me a report

Gefðu mér skýrslu

Tell me about it

Segðu mér frá því

Update me on that

Uppfærðu mig um það

Inform me of it

Láttu mig vita af því

Document

Skjal

Paperwork

Pappírsvinna

Documentation

Skjöl

Papers

Blöðin

Records

Skrár

Files

Skrár

Sign here

Skrifaðu undir hér

Put your signature here

Settu undirskriftina þína hér

Write your name here

Skrifaðu nafnið þitt hér

Sign over here please

Skráðu þig hér vinsamlegast

Could you sign here?

Gætirðu skrifað undir hér?

Just a quick signature here

Bara stutt undirskrift hérna

Salary

Laun

Wage

Laun

Pay

Borga

Compensation

Bætur

Earnings

Hagnaður

Income

Tekjur

I have a meeting at 10

Ég á fund klukkan 10

I've got a meeting at 10.

Ég á fund klukkan 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Ég á fund klukkan 10.

I need to be in a meeting at 10.

Ég þarf að vera á fundi klukkan 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Það er fundur sem ég þarf að mæta á klukkan 10.

At 10, I have a meeting.

Klukkan 10 á ég fund.

Could you send me the file?

Gætirðu sent mér skrána?

Can you send me the file?

Geturðu sent mér skrána?

Would you be able to send me the file?

Gætirðu sent mér skrána?

Do you mind sending me the file?

Ertu til í að senda mér skrána?

Could I get the file sent to me?

Gæti ég fengið skrána senda til mín?

Can you help by sending me the file?

Geturðu hjálpað með því að senda mér skrána?

I'll get back to you soon

Ég mun koma aftur til þín fljótlega

I will be in touch shortly

Ég mun hafa samband innan skamms

I'll follow up with you soon

Ég mun fylgjast með þér fljótlega

I'll get back to you momentarily

Ég mun koma aftur til þín í augnablikinu

I will respond to you soon

Ég mun svara þér fljótlega

I'll come back to you shortly

Ég mun koma aftur til þín fljótlega

Let me check my calendar

Leyfðu mér að athuga dagatalið mitt

Hold on, I need to check my planner

Bíddu, ég þarf að athuga skipuleggjarann minn

Give me a moment, I need to check my dates

Gefðu mér smá stund, ég þarf að athuga dagsetningarnar mínar

Just a minute, let me check my availability

Bara augnablik, leyfðu mér að athuga framboð mitt

Are you free tomorrow?

Ertu laus á morgun?

Will you be available tomorrow?

Verður þú laus á morgun?

Do you have time tomorrow?

Hefurðu tíma á morgun?

Got plans for tomorrow?

Ertu með plön fyrir morgundaginn?

Open tomorrow, by any chance?

Opið á morgun, einhvern veginn?

You clear tomorrow?

Þú hreinsar á morgun?

Could we reschedule?

Gætum við breytt tímasetningu?

Can we move this to another time?

Getum við flutt þetta á annan tíma?

Shall we plan for a different date instead?

Eigum við að skipuleggja aðra dagsetningu í staðinn?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Væri hægt að endurskipuleggja fundinn okkar?

Could we schedule this for later?

Gætum við tímasett þetta síðar?

How about setting up the appointment for another day?

Hvernig væri að skipuleggja tíma fyrir annan dag?

I'll be out of office

Ég verð frá störfum

I won't be in the office

Ég verð ekki á skrifstofunni

I'm going to be away from my desk

Ég ætla að vera í burtu frá skrifborðinu mínu

I’m stepping away from the office for a bit

Ég er að hverfa frá skrifstofunni í smá stund

I'm on vacation next week

Ég er í fríi í næstu viku

Next week I have my vacation planned

Í næstu viku er fríið mitt skipulagt

I've got a week off starting next week

Ég á viku frí frá og með næstu viku

My holiday starts next week, so I'm free then

Fríið mitt byrjar í næstu viku svo ég er laus þá

Starting next week, I'll be on my holidays

Frá og með næstu viku verð ég í fríi

I'm in a conference call

Ég er á símafundi

I'm on a conference call

Ég er á símafundi

I’m in a meeting right now

Ég er á fundi núna

I’m currently in a call with people from work

Ég er núna í símtali við fólk úr vinnunni

I’m tied up in a conference call at the moment

Ég er bundinn á símafundi í augnablikinu

Right now, I’m participating in a conference call

Núna er ég að taka þátt í símafundi

Let me put you on hold

Leyfðu mér að setja þig í bið

Can I keep you on standby for a moment?

Má ég halda þér í biðstöðu í smá stund?

Hold on, I'll put you on hold.

Bíddu, ég býð þig.

Just a second, I need to pause our call.

Bara augnablik, ég þarf að gera hlé á símtalinu okkar.

I’ll place you on hold for a minute.

Ég set þig í bið í eina mínútu.

Could you wait while I hold your call?

Gætirðu beðið á meðan ég bið á símtalinu þínu?

Could you call me back?

Gætirðu hringt í mig aftur?

Can you give me a callback?

Geturðu hringt í mig?

Would you mind calling me back?

Værirðu til í að hringja í mig aftur?

Could I get a call back from you?

Gæti ég fengið símtal til baka frá þér?

Do you think you could return my call?

Heldurðu að þú gætir hringt í mig?

May I have a call back please?

Má ég fá að hringja til baka?

Send me an email instead

Sendu mér tölvupóst í staðinn

Email me back instead

Sendu mér tölvupóst í staðinn

Shoot me an email instead

Sendu mér tölvupóst í staðinn

Drop me a line via email

Sendu mér línu í tölvupósti

Hit me up with an email

Sláðu mig með tölvupósti

Send an email my way instead

Sendu tölvupóst á mína leið í staðinn

What's the deadline?

Hver er fresturinn?

When is the last day?

Hvenær er síðasti dagurinn?

Is there a final date I need to know about?

Er einhver lokadagsetning sem ég þarf að vita um?

Can you tell me the latest date for this?

Geturðu sagt mér nýjustu dagsetninguna á þessu?

Do I need to meet a specific date for this?

Þarf ég að hitta ákveðna dagsetningu fyrir þetta?

What’s the latest by when I should do this?

Hvað er það nýjasta þegar ég ætti að gera þetta?

I'm behind on this

Ég er á eftir í þessu

I'm a bit behind with this

Ég er svolítið á eftir með þetta

I’m lagging a little with this

Ég er svolítið að hallast að þessu

This is running a bit late for me

Þetta er svolítið seint hjá mér

I’m slightly delayed on this

Ég er aðeins sein á þessu

This is a bit overdue for me

Þetta er svolítið tímabært hjá mér

I'll have it ready by Friday

Ég ætla að hafa það tilbúið á föstudaginn

By Friday, I'll be ready to go

Á föstudaginn verð ég tilbúinn að fara

Friday is when I'll have it ready

Föstudagurinn er þegar ég ætla að hafa það tilbúið

It will be ready for you by Friday

Það verður tilbúið fyrir þig á föstudaginn

Could we touch base later this week?

Gætum við snert stöð síðar í vikunni?

Can we catch up later this week?

Getum við náð okkur seinna í vikunni?

Shall we check in with each other later this week?

Eigum við að kíkja á hvort annað seinna í vikunni?

Could we have a quick chat later this week?

Gætum við átt stutt spjall síðar í vikunni?

Would it be possible to talk later this week?

Væri hægt að tala saman síðar í vikunni?

Maybe we could discuss things later this week?

Kannski gætum við rætt málin síðar í vikunni?

Let's circle back on that next quarter

Við skulum snúa aftur um það næsta ársfjórðung

We can revisit this topic next quarter

Við getum endurskoðað þetta efni á næsta ársfjórðungi

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Við skulum koma aftur að þessum tímapunkti á næsta ársfjórðungsfundi okkar

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Ég legg til að við ræðum þetta aftur þegar við hittumst á næsta ársfjórðungi

Shall we pick up where we left off during our next review?

Eigum við að halda áfram þar sem frá var horfið í næstu endurskoðun?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Við munum snerta þetta mál aftur á næsta ársfjórðungsþingi okkar

I'd appreciate your feedback on the proposal

Ég myndi þakka álit þitt á tillögunni

I would value your input on the proposal

Ég myndi meta innlegg þitt um tillöguna

Could you share your thoughts on the proposal?

Gætirðu deilt skoðunum þínum um tillöguna?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Álit þitt á þessari tillögu væri mjög gagnlegt.

May I have your views on the proposal, please?

Má ég fá þínar skoðanir á tillögunni, vinsamlegast?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Það væri frábært ef þú gætir sagt mér skoðun þína á tillögunni.

Could you loop me in on that thread?

Gætirðu slegið mig inn á þann þráð?

Can you keep me updated about that?

Geturðu uppfært mig um það?

Could you include me in those updates?

Gætirðu látið mig fylgja þessum uppfærslum?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Væri hægt að hafa mig til í það?

Mind keeping me informed about that discussion?

Viltu upplýsa mig um þá umræðu?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Gætirðu gengið úr skugga um að ég sé hluti af því samtali?

I'll send a follow-up after the meeting

Ég mun senda eftirfylgni eftir fundinn

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Eftir fundinn mun ég senda þér athugasemd í framhaldi af því

Let's escalate this to the team lead

Við skulum stigmagna þetta til liðsforystu

Can we take this up to the team leader?

Getum við tekið þetta upp til liðsstjórans?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Eigum við að koma þessu máli til yfirmanns okkar?

Why don't we report this to the team manager?

Af hverju tilkynnum við þetta ekki til liðsstjórans?

Let’s inform the team head about this.

Við skulum upplýsa liðsstjórann um þetta.

Should we talk to the team captain about this?

Eigum við að ræða þetta við fyrirliða liðsins?

Could you ping me when you're free?

Gætirðu pingað mig þegar þú ert laus?

Can you let me know when you have some time?

Geturðu látið mig vita þegar þú hefur tíma?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Nennirðu að segja mér það þegar þú ert ekki upptekinn?

Would you be able to text me when you’re open?

Gætirðu sent mér skilaboð þegar þú hefur opið?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Gætirðu bent mér á það þegar þú hefur smá stund?

Let me sync with my team and get back to you

Leyfðu mér að samstilla við liðið mitt og snúa aftur til þín

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Ég þarf að fá staðfestingu við samstarfsfólk mitt og mun fylgja því eftir

Give me a moment to consult with my team, okay?

Gefðu mér smá stund til að ráðfæra sig við liðið mitt, allt í lagi?

I have to run this by my team and then I'll respond

Ég verð að reka þetta af liðinu mínu og þá mun ég svara

Hold on while I sync with the team and come back

Bíddu á meðan ég samstilli við liðið og kem aftur

We should align on the deliverables

Við ættum að stilla okkur saman við afraksturinn

Let's agree on what we need to deliver

Við skulum vera sammála um hvað við þurfum að skila

We ought to decide on the outcomes

Við ættum að ákveða úrslitin

It would be wise to sync on our goals

Það væri skynsamlegt að samræma markmiðin okkar

Shall we settle on what needs to be done?

Eigum við að sætta okkur við það sem þarf að gera?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Við skulum ganga úr skugga um að við séum á sömu blaðsíðu um afhendingarnar

I'm swamped this week — could you cover for me?

Ég er yfirvofandi þessa vikuna - gætirðu dekað fyrir mig?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Ég er mjög upptekinn þessa vikuna — geturðu tekið vaktir mínar?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Þessi vika er geggjuð fyrir mig - værirðu til í að fylla út?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Gætirðu séð um ábyrgð mína á meðan ég er bundinn í þessari viku?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Er það mögulegt fyrir þig að sjá um skyldur mínar þessa vikuna þar sem ég er mjög upptekin?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Ég verð upptekinn alla vikuna — gætirðu gripið inn fyrir mig?

Could you draft a brief on this?

Gætirðu gert drög að þessu?

Can you put together a short summary of this?

Geturðu sett saman stutta samantekt á þessu?

Would you be able to create a quick overview of this?

Gætirðu skapað fljótt yfirlit yfir þetta?

Do you think you could write a brief note about this?

Heldurðu að þú gætir skrifað stutta athugasemd um þetta?

Could you make a concise statement regarding this?

Gætirðu komið með stutta yfirlýsingu varðandi þetta?

Can you prepare a small report on this?

Getur þú útbúið litla skýrslu um þetta?

Let's set up a recurring weekly sync

Við skulum setja upp endurtekna vikulega samstillingu

How about we schedule a weekly check-in?

Hvað með að skipuleggja vikulega innritun?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Af hverju höldum við ekki reglulega vikulega fundi?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Eigum við að skipuleggja vikulega símtal?

Let’s plan to sync up every week.

Ætlum að samstilla í hverri viku.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Kannski getum við tekið tíma í hverri viku til að samstilla.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Mig langar að endurskoða umfang þessarar þátttöku

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Ég vil aftur ræða þætti samnings okkar.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Gætum við farið yfir smáatriðin í því sem við sömdum um?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Við skulum fara yfir skilmála og skilyrði fyrirkomulags okkar, vinsamlegast.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Ég held að það væri gagnlegt að endurskoða einstök verkefni okkar.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Getum við litið aftur á umfang skuldbindingar okkar?

We should renegotiate the terms going forward

Við ættum að endursemja um skilmálana í framhaldinu

Let's try to revise the terms moving forward.

Við skulum reyna að endurskoða skilmálana áfram.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Kannski getum við endurskoðað skilmálana sem framundan eru.

How about we rethink the terms as we move on?

Hvað með að endurskoða skilmálana þegar við höldum áfram?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Kannski gætum við breytt skilmálum héðan í frá.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Eigum við að íhuga að endurskoða skilmálana héðan í frá?

Could we caucus before reconvening?

Gætum við farið saman áður en við komum saman aftur?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Getum við átt stuttan fund áður en við komum saman aftur?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Eigum við að ræða þetta stuttlega áður en við komum aftur saman?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Heldurðu að það sé hægt að hittast fljótt áður en þú kemur saman aftur?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Væri í lagi ef við hefðum stutt spjall áður en við myndum sameinast?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Gætum við tekið smá stund til að tala saman áður en við hittumst aftur?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Ég myndi meta heiðarlegt mat þitt á brautinni

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Ég myndi þakka einlæga skoðun þína á því hvert þetta stefnir.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Gætirðu gefið mér heiðarlega sýn á hvernig hlutirnir eru að þróast?

Let's pencil in a longer discussion next week

Við skulum blýnast inn í lengri umræðu í næstu viku

Can we schedule a more extended chat for next week?

Getum við skipulagt lengra spjall í næstu viku?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Hvernig væri að taka frá tíma í næstu viku fyrir lengri ræðu?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Eigum við að skipuleggja meira samtal í næstu viku?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Væri hægt að skipuleggja lengri umræðu í næstu viku?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Kannski getum við passað á lengri fund í næstu viku?

Could you action that by end of business?

Gætirðu gert það þegar viðskiptum lýkur?

Can you do that by the end of the day?

Geturðu gert það í lok dags?

Could you finish that up before you leave today?

Gætirðu klárað þetta áður en þú ferð í dag?

Would it be possible to have that done by closing time?

Væri hægt að gera það fyrir lokun?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Má búast við að þessu verði lokið í lok vinnunnar?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Gætirðu gengið úr skugga um að þessu sé lokið þegar þú ferð út?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Sælir

joyful

glaður

cheerful

hress

content

efni

delighted

ánægður

pleased

ánægður

Sad

Sorglegt

Unhappy

Óhamingjusamur

Down

Niður

Blue

Blár

Depressed

Þunglyndur

Miserable

Ömurlegt

Tired

Þreyttur

I'm feeling tired.

Ég er þreyttur.

I am exhausted.

Ég er örmagna.

Could you tell me where I can rest?

Gætirðu sagt mér hvar ég get hvílt mig?

I need to take a break.

Ég þarf að draga mig í hlé.

I'm running low on energy.

Ég er orkulaus.

Hungry

Svangur

I'm starving

Ég er að svelta

Could really use a bite to eat

Gæti alveg notað bita að borða

My stomach is rumbling

Maginn á mér kurrar

I need something to eat

Mig vantar eitthvað að borða

I could go for some food right now

Ég gæti farið í mat núna

Thirsty

Þyrsti

I'm parched

Ég er þurrkaður

Could use a drink

Gæti notað drykk

I need some water

Ég þarf vatn

My mouth is dry

Munnurinn minn er þurr

I could really use something to drink

Ég gæti alveg notað eitthvað að drekka

Bored

Leiðist

I'm feeling bored

Mér leiðist

Not really sure what to do

Ekki alveg viss hvað ég á að gera

Kind of bored right now

Svolítið leiðinlegt núna

Nothing much going on here

Hér er ekkert mikið að gerast

A bit bored, actually

Svolítið leiðinlegt reyndar

Excited

Spenntur

I'm really excited

Ég er mjög spenntur

So pumped up

Svo dælt upp

Thrilled about it

Æðislegur yfir því

Super stoked

Ofur spenntur

Really looking forward to it

Hlakka virkilega til

Scared

Hræddur

Nervous

Taugaveikluð

Anxious

Áhyggjufullur

Worried

Áhyggjufullur

Jittery

Hræðsla

On edge

Á brún

Angry

Reiður

furious

trylltur

outraged

hneykslaður

indignant

reiðilegur

enraged

reiður

incensed

æxluð

Calm

Rólegur

Relaxed

Afslappaður

At ease

Auðvelt

Peaceful

Friðsælt

Serene

Rólegt

Cordial

Hjartnæm

I love it

Ég elska það

I really like it

Mér líkar það mjög vel

It's great

Það er frábært

I enjoy it

Ég hef gaman af því

I adore it

Ég dýrka það

I'm loving it

Ég elska það

I like it

Mér líkar það

It's right up my alley

Það er rétt hjá mér

This is my kind of thing

Þetta er mín tegund

I think this suits me well

Mér finnst þetta henta mér vel

I quite fancy this

Mér finnst þetta alveg ágætt

I don't like it

Mér líkar það ekki

I don't really care for it

Mér er alveg sama um það

It's not my thing

Það er ekki mitt mál

I'm not a fan of it

Ég er ekki aðdáandi þess

I don't find it appealing

Mér finnst það ekki aðlaðandi

I don't much care for it

Ég kæri mig ekki mikið um það

I'm okay

Ég er í lagi

I’m fine

Ég hef það gott

I’m alright

ég er í lagi

I’m good

ég er góður

I’m doing well

Mér gengur vel

I’m fine, thanks

Mér líður vel, takk

Beautiful

Fallegt

Stunning

Töfrandi

Gorgeous

Glæsilegt

Very beautiful

Mjög fallegt

lovely

yndisleg

charming

heillandi

Ugly

Ljót

Unattractive

Óaðlaðandi

Not good-looking

Ekki vel útlítandi

Pretty ugly

Frekar ljótt

Rather unsightly

Frekar ljótt

Quite unappealing

Frekar óaðlaðandi

Good

Gott

Great

Frábært

Excellent

Frábært

Wonderful

Dásamlegt

Fine

Fínt

Splendid

Glæsilegt

Bad

Slæmt

Terrible

Hræðilegt

Awful

Hræðilegt

Horrible

Hræðilegt

Poor

Aumingja

Not good

Ekki gott

Funny

Fyndið

Hilarious

Fyndið

Comical

Kómískt

Humorous

Gamansöm

Amusing

Skemmtilegt

Witty

Snilldar

Boring

Leiðinlegt

Dull

Daufur

Uninteresting

Óáhugavert

Tedious

Leiðinlegt

Lackluster

Látlaus

Monotonous

Einhæft

I'm feeling under the weather

Mér líður illa í veðrinu

I don't feel well today.

Mér líður ekki vel í dag.

I'm not feeling myself.

Ég er ekki að fíla mig.

I'm a bit sick today.

Ég er svolítið veik í dag.

Today I'm not feeling great.

Í dag líður mér ekki vel.

I’m not at my best right now.

Ég er ekki upp á mitt besta núna.

I'm in a good mood today

Ég er í góðu skapi í dag

Today I'm feeling pretty good

Í dag líður mér frekar vel

I'm having a great day today

Ég á frábæran dag í dag

Feeling really cheerful today

Er virkilega hress í dag

In high spirits today, how about you?

Í góðu skapi í dag, hvað með þig?

I’m feeling on top of the world today

Mér líður á toppi heimsins í dag

I'm a bit stressed out

Ég er svolítið stressuð

I'm feeling a little stressed

Ég er svolítið stressuð

I'm under some stress right now

Ég er undir smá stressi núna

I'm kind of stressed out

Ég er soldið stressuð

I'm a bit on edge today

Ég er svolítið á öndinni í dag

I'm feeling pretty stressed

Ég er frekar stressuð

I really enjoyed that

Ég hafði mjög gaman af því

That was great, thanks!

Þetta var frábært, takk!

I had a lot of fun with that.

Ég hafði mjög gaman af því.

I genuinely enjoyed that.

Ég hafði virkilega gaman af því.

That was really fantastic.

Þetta var alveg frábært.

Thanks for that, I loved it!

Takk fyrir það, ég elskaði það!

I'm not a fan of this

Ég er ekki aðdáandi þessa

I don't really like this

Mér líkar þetta ekki alveg

This isn't my thing

Þetta er ekki mitt mál

I'm not into this

Ég er ekki í þessu

This doesn't appeal to me

Þetta höfðar ekki til mín

I'm not keen on this

Ég hef ekki áhuga á þessu

I'm impressed by the service

Ég er hrifinn af þjónustunni

I'm really impressed with the service.

Ég er mjög hrifinn af þjónustunni.

The service has left me quite impressed.

Þjónustan hefur gert mig mjög hrifinn.

I must say, I'm very impressed by the service.

Ég verð að segja að ég er mjög hrifinn af þjónustunni.

The service is impressive; it's fantastic.

Þjónustan er áhrifamikil; það er frábært.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Ég verð að segja að ég er rækilega hrifinn.

I'm a bit disappointed

Ég er svolítið vonsvikinn

I'm somewhat let down

Ég er nokkuð svikinn

I feel a little disappointed

Ég finn fyrir smá vonbrigðum

There's a slight disappointment here

Hér eru smá vonbrigði

A bit of disappointment, I'm afraid

Smá vonbrigði, er ég hrædd um

I'm feeling rather disappointed

Ég er frekar vonsvikinn

It's not really my thing

Það er eiginlega ekki mitt mál

That's not really up my alley

Það er eiginlega ekki á vegi mínum

It’s not exactly my cup of tea

Það er ekki beint minn tebolli

Not really my scene

Ekki alveg mitt atriði

That doesn't float my boat

Það flýtur ekki bátinn minn

It's just not my jam

Það er bara ekki sultan mín

I'm excited to see what's next

Ég er spenntur að sjá hvað er næst

I can't wait to see what happens next

Ég get ekki beðið eftir að sjá hvað gerist næst

I'm eager to find out what comes next

Ég hlakka til að komast að því hvað kemur næst

I'm looking forward to seeing where this goes

Ég hlakka til að sjá hvert þetta fer

There's so much anticipation for what's ahead

Það er svo mikil eftirvænting fyrir því sem er framundan

Can't help but feel excited about what's coming up

Get ekki annað en verið spennt yfir því sem er í vændum

I'm exhausted

Ég er örmagna

I'm completely wiped out

Ég er gjörsamlega þurrkaður út

I'm totally drained

Ég er gjörsamlega uppgefin

I could use a good rest

Ég gæti notað góða hvíld

I feel really tired

Mér finnst ég virkilega þreyttur

I need to catch some sleep

Ég þarf að ná mér í svefn

I'm overwhelmed right now

Mér er ofviða núna

I'm feeling really overwhelmed right now

Mér líður virkilega ofviða núna

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Í augnablikinu líður mér algjörlega

I am so overwhelmed at the moment

Ég er svo ofviða í augnablikinu

At this point, I feel totally overwhelmed

Á þessum tímapunkti finnst mér ég vera algjörlega óvart

I’m really struggling to keep up with everything right now

Ég er virkilega í erfiðleikum með að halda í við allt núna

I'm grateful for your help

Ég er þakklátur fyrir hjálpina

I appreciate your assistance

Ég þakka aðstoð þína

Thanks a lot for helping me

Takk kærlega fyrir að hjálpa mér

Your help is really appreciated

Hjálp þín er virkilega vel þegin

I'm thankful for the support you've given me

Ég er þakklátur fyrir stuðninginn sem þú hefur veitt mér

It means a lot to have your help

Það þýðir mikið að fá hjálp þína

That made my day

Það gerði daginn minn

It really brightened up my day

Það lífgaði svo sannarlega upp daginn minn

You just made my day so much better

Þú hefur bara gert daginn minn svo miklu betri

That's exactly what I needed to hear today

Það var einmitt það sem ég þurfti að heyra í dag

This is such a great way to end my day

Þetta er svo frábær leið til að enda daginn minn

You just put a huge smile on my face today

Þú varst bara með stórt bros á andlitið á mér í dag

I'm proud of you

Ég er stoltur af þér

I feel proud of you

Ég er stoltur af þér

You should be proud of yourself

Þú ættir að vera stoltur af sjálfum þér

That's something to be proud of

Það er eitthvað til að vera stoltur af

I admire what you've done

Ég dáist að því sem þú hefur gert

Way to go, you have reason to be proud

Gangi þér vel, þú hefur ástæðu til að vera stoltur

I'm worried about it

Ég hef áhyggjur af því

I'm concerned about it

Ég hef áhyggjur af því

I'm feeling anxious about it

Ég kvíði fyrir því

It's making me nervous

Það er að gera mig kvíðin

I have some worries about it

Ég hef nokkrar áhyggjur af því

I'm a bit uneasy about it

Ég er dálítið órólegur yfir því

I have mixed feelings about it

Ég hef blendnar tilfinningar til þess

It's a bit complicated for me.

Þetta er svolítið flókið fyrir mig.

I'm not sure how I feel about it.

Ég er ekki viss um hvernig mér finnst um það.

There are pros and cons in my mind.

Það eru kostir og gallar í mínum huga.

I have some positive and negative thoughts about it.

Ég hef nokkrar jákvæðar og neikvæðar hugsanir um það.

My opinion is split on this matter.

Mín skoðun er klofin á þessu máli.

I'm cautiously optimistic

Ég er varlega bjartsýnn

I remain guardedly hopeful

Ég er varkár vongóður

I have a careful sense of optimism

Ég hef varkára tilfinningu fyrir bjartsýni

I feel cautiously hopeful about it

Ég er varkár vongóður um það

There's cautious hope on my part

Það er varkár von af minni hálfu

I harbor guarded optimism

Ég hef vörð um bjartsýni

I'd rather not get into it right now

Ég vil helst ekki fara út í það núna

I don't feel like going into that right now

Ég nenni ekki að fara út í það núna

Let's not discuss that at this moment

Við skulum ekki ræða það á þessari stundu

I prefer to avoid that topic for now

Ég vil helst forðast það efni í bili

I’d rather hold off on talking about that

Ég vil frekar staldra við að tala um það

I don’t want to talk about that just yet

Ég vil ekki tala um það ennþá

I'm on the fence about that

Ég er á skjön við það

I can't decide on that

Ég get ekki ákveðið það

I'm not sure if I should do that

Ég er ekki viss hvort ég ætti að gera það

That's a tough call for me

Það er erfitt kall fyrir mig

I haven't made up my mind about that

Ég hef ekki gert upp hug minn um það

I'm undecided about that

Ég er óákveðinn í því

It rubbed me the wrong way

Það nuddaði mig á rangan hátt

It got on my nerves

Það fór í taugarnar á mér

It really bothered me

Það truflaði mig virkilega

It irritated me

Það pirraði mig

It set me off

Það setti mig af stað

It annoyed the heck out of me

Það fór í taugarnar á mér

I'm thrilled to bits

Ég er himinlifandi

I'm over the moon

Ég er yfir tunglinu

I'm absolutely delighted

Ég er algjörlega ánægður

I'm so excited I could burst

Ég er svo spennt að ég gæti sprungið

I'm ecstatic

Ég er himinlifandi

I'm jumping for joy

Ég er að hoppa af gleði

I'm absolutely beside myself

Ég er algjörlega utan við mig

I'm totally losing it

Ég er alveg að missa mig

I'm freaking out

Ég er að brjálast

I'm completely over the moon

Ég er alveg yfir tunglinu

I'm utterly beside myself with joy

Ég er algjörlega utan við mig af gleði

I'm so excited I don't know what to do

Ég er svo spennt að ég veit ekki hvað ég á að gera

It's not what I expected, in a good way

Það er ekki það sem ég bjóst við, á góðan hátt

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Í óvæntri beygju fór það fram úr væntingum mínum.

I must say, it's better than I anticipated.

Ég verð að segja að það er betra en ég bjóst við.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Mér til ánægjulegrar undrunar kom þetta mjög vel út.

It's much more positive than I thought it would be.

Það er miklu jákvæðara en ég hélt að það yrði.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Það kemur á óvart að þessi upplifun er miklu skemmtilegri.

I'm a bit conflicted about the outcome

Ég er dálítið ágreiningur um niðurstöðuna

I have mixed feelings about the result

Ég hef blendnar tilfinningar til niðurstöðunnar

The outcome is leaving me unsure

Niðurstaðan gerir mig óviss

I'm not quite sure how I feel about this

Ég er ekki alveg viss hvernig mér finnst um þetta

This result has left me feeling conflicted

Þessi niðurstaða hefur valdið mér ágreiningi

I'm struggling to come to terms with the outcome

Ég á í erfiðleikum með að sætta mig við niðurstöðuna

I'd prefer to keep my opinion private

Ég vil frekar halda skoðun minni persónulegri

I would rather keep my thoughts to myself

Ég vil frekar halda hugsunum mínum fyrir sjálfan mig

I’d like to keep this to myself

Ég vil gjarnan halda þessu fyrir mig

Let’s keep my views private, please

Við skulum halda skoðunum mínum persónulegum, takk

I think I’ll keep quiet about that

Ég held ég þegi um það

I prefer not to share my opinion on this

Ég vil helst ekki deila skoðun minni á þessu

Honestly, I'd rather not say

Satt að segja vil ég helst ekki segja

I’d prefer not to say honestly.

Ég vil helst ekki segja hreinskilnislega.

To be frank, I’d rather not.

Til að vera hreinskilinn, ég vil frekar ekki.

I don’t really feel like saying that.

Mér finnst eiginlega ekki gaman að segja það.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Heiðarleiki talað, ég vil frekar forðast það.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Segjum bara að ég hef ekki áhuga á að deila.

I'd rather hear your take first

Ég vil frekar heyra þína skoðun fyrst

I prefer to listen to your opinion first

Ég vil frekar hlusta á þína skoðun fyrst

I'd like to know your thoughts on this first

Mig langar fyrst að vita hvað þú hefur um þetta

Could I get your perspective before deciding?

Gæti ég fengið sjónarhorn þitt áður en ég ákveð?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Ég vil heyra sjónarmið þitt fyrst, ef mögulegt er

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Ég hallast að já, en ég er ekki viss

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Ég held að ég gæti sagt já, en ég er ekki viss ennþá

I tend to agree, though I'm still uncertain

Ég hef tilhneigingu til að vera sammála, þó ég sé enn óviss

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Ég hallast að því að segja já, en ég þarf lengri tíma til að ákveða mig

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Það eru góðar líkur á að ég segi já, en ég vil vera viss fyrst

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Ég hallast að því að vera sammála, en ég er ekki alveg viss

I'm coming around to the idea

Ég er að koma að hugmyndinni

I'm starting to see your point

Ég er farin að sjá pointið þitt

I’m beginning to come around

Ég er farin að koma í kring

I’m slowly warming up to the idea

Ég er hægt að hita upp hugmyndina

I’m getting on board with it

Ég er að fara um borð með það

I’m gradually changing my mind about it

Ég er smám saman að skipta um skoðun á því

I find myself reluctant to comment definitively

Ég finn mig treg til að tjá mig endanlega

I’m hesitant to make a definite statement

Ég er hikandi við að gefa ákveðna staðhæfingu

I don’t feel comfortable commenting definitively

Mér finnst ekki þægilegt að tjá mig endanlega

I’m not ready to say anything definitive

Ég er ekki tilbúinn að segja neitt endanlega

I hesitate to offer a definitive opinion

Ég hika við að koma með endanlega skoðun

I’m wary of making a conclusive remark

Ég er varkár við að gera óyggjandi athugasemd

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Ég hef fyrirvara sem ég vil helst ekki tjá mig opinberlega

I have some private reservations about this.

Ég hef nokkra einkafyrirvara á þessu.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Það eru þættir í fyrirvörum mínum sem ég vil helst halda sem trúnaði.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Ég hef ákveðna fyrirvara sem ekki er viðeigandi að deila opinberlega.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Mig langar að tjá áhyggjur mínar einslega frekar en hér.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Sumir af fyrirvörum mínum eru betur látnir ósagðir í opinberu umhverfi.

I'm of two minds about it, frankly

Mér er tvísýnt um það, satt að segja

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Satt að segja er ég ekki viss um hvað ég á að halda um það.

Honestly, I'm split on this.

Satt að segja er ég klofinn í þessu.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Satt að segja get ég ekki gert upp hug minn um það.

I have mixed feelings about it, honestly.

Ég hef blendnar tilfinningar til þess, satt að segja.

To tell the truth, I'm conflicted.

Satt að segja er ég á öndverðum meiði.

It strikes me as both promising and problematic

Það finnst mér bæði efnilegt og vandræðalegt

It seems promising but also comes with problems.

Það virðist lofa góðu en fylgir líka vandamálum.

I find it encouraging yet troubling.

Mér finnst það uppörvandi en samt pirrandi.

It appears hopeful but also problematic.

Það virðist vonandi en líka vandamál.

There's a mix of promise and concern about it.

Það er blanda af loforð og áhyggjur af því.

It looks full of potential, but there are issues too.

Það lítur út fyrir að vera fullt af möguleikum, en það eru líka vandamál.

I'd characterize my response as guardedly positive

Ég myndi lýsa viðbrögðum mínum sem varlega jákvætt

My response is somewhat cautiously optimistic.

Svar mitt er nokkuð varlega bjartsýnt.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Ég get sagt að svar mitt sé vægast sagt jákvætt en varið.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Örlítið hlédrægt, ég myndi lýsa viðbrögðum mínum sem varlega hagstæðum.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Ég hallast að varlega jákvæðri afstöðu til þessa máls.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Svar mitt hallast að jákvæðu hliðinni, þó með nokkrum fyrirvörum.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Ég er ekki alveg seldur, en ég hlýja mér

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Ég hef enn efasemdir, en ég er farinn að sjá aðdráttarafl þess

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Ég er ekki alveg sannfærður ennþá, en ég er farin að fíla það

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Það er samt eitthvað sem heldur aftur af mér, en ég er að fara að því

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Ég er ekki alveg búin að festa mig í það en er smám saman að hitna

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Ég er enn dálítið efins, en skoðun mín er hægt og rólega að breytast

What you'll actually say in Iceland

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases