Learn Persian · pyflo.com

Persian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

سلام

salam

Hi there

سلام

salam

Hey

سلام

salam

Greetings

با سلام

ba slam

سلام

salam

Hello there

سلام

salam

Goodbye

خداحافظ

khoda hafez

See you later

بعدا میبینمت

b'da mibinmt

Take care

مراقب باشید

mraqb bashid

Catch you soon

زود بگیرمت

zwd bgirmt

Bye for now

فعلا خداحافظ

f'la khdahafz

Later guys

بعدا بچه ها

b'da bchh ha

Please

لطفا

lotfan

Could you

آیا شما می توانید

aaia shma mi twanid

Would you mind

آیا شما مخالف هستید

aaia shma mkhalf hstid

Can I ask

میتونم بپرسم

mitwnm bprsm

I would like to

من دوست دارم

mn dwst darm

May I

ممکن است من

mmkn ast mn

Thank you

متشکرم

moteshakeram

Thanks a lot

خیلی ممنون

khili mmnwn

Many thanks

با تشکر فراوان

ba tshkr frawan

I appreciate it

من از آن قدردانی می کنم

mn az aan qdrdani mi knm

Thanks so much

خیلی ممنون

khili mmnwn

Cheers

به سلامتی

bh slamti

Sorry

متاسفم

motaasefam

I'm sorry

متاسفم

motaasefam

Excuse me

ببخشید

bebakhshid

Pardon me

ببخشید

bebakhshid

Sorry about that

از این بابت متاسفم

az ain babt mtasfm

My apologies

معذرت میخوام

m'dhrt mikhwam

Could I have your attention for a moment?

آیا می توانم یک لحظه توجه شما را جلب کنم؟

aaia mi twanm ik lhzh twjh shma ra jlb knm

May I interrupt you briefly?

اجازه دارم به طور خلاصه صحبت شما را قطع کنم؟

ajazh darm bh twr khlash shbt shma ra qt' knm

Sorry to bother you but

ببخشید مزاحمتون شدم ولی

bbkhshid mzahmtwn shdm wli

Yes

بله

bale

Sure thing

چیز مطمئنی

chiz mtmni

You bet

شما شرط بندی کنید

shma shrt bndi knid

Absolutely

کاملا

kamla

Certainly

قطعا

qt'a

خیر

kheir

Not really

نه واقعا

nh waq'a

I don't think so

من اینطور فکر نمی کنم

mn aintwr fkr nmi knm

No thanks

نه ممنون

nh mmnwn

That doesn't work for me

این برای من کار نمی کند

ain brai mn kar nmi knd

Sorry, no

متاسفم، نه

mtasfm nh

Maybe

شاید

shayad

Perhaps

شاید

shayad

Likely not

به احتمال زیاد نه

bh ahtmal ziad nh

Possibly

احتمالا

ahtmala

Who knows

چه کسی می داند

chh ksi mi dand

Probably not

احتمالا نه

ahtmala nh

Help!

کمک کنید

kmk knid

Can someone assist me?

کسی میتونه کمکم کنه؟

ksi mitwnh kmkm knh

I need help.

من به کمک نیاز دارم.

mn bh kmk niaz darm

Could I get some assistance?

آیا می توانم کمکی دریافت کنم؟

aaia mi twanm kmki driaft knm

Someone please help!

یکی لطفا کمک کنه!

iki ltfa kmk knh

Is there anyone who can help?

کسی هست که بتونه کمک کنه؟

ksi hst kh btwnh kmk knh

Water

آب

Could you please give me some water?

میشه لطفا کمی آب به من بدهید؟

mishh ltfa kmi aab bh mn bdhid

Can I have a bottle of water, please?

آیا می توانم یک بطری آب داشته باشم، لطفا؟

aaia mi twanm ik btri aab dashth bashm ltfa

Do you have any water available?

آیا آب در دسترس دارید؟

aaia aab dr dstrs darid

I need to get some water.

من باید کمی آب بیاورم

mn baid kmi aab biawrm

May I get a glass of water?

آیا می توانم یک لیوان آب بیاورم؟

aaia mi twanm ik liwan aab biawrm

Food

غذا

ghaza

Eats

می خورد

mi khwrd

Meal

وعده غذایی

w'dh ghdhaii

Dining

ناهار خوری

nahar khwri

Cuisine

آشپزی

aashpzi

Lunch/dinner

ناهار/شام

naharsham

Coffee

قهوه

qahve

brewed coffee

قهوه دم کرده

qhwh dm krdh

cup of coffee

فنجان قهوه

fnjan qhwh

a coffee, please

یک قهوه لطفا

ik qhwh ltfa

java

جاوا

jawa

morning brew

دم صبح

dm sbh

Tea

چای

chai

Herb tea

چای گیاهی

chai giahi

Infused drink

نوشیدنی دم کرده

nwshidni dm krdh

Cup of tea

فنجان چای

fnjan chai

Hot beverage

نوشیدنی گرم

nwshidni grm

Steeped leaves drink

برگ های خیس خورده می نوشند

brg hai khis khwrdh mi nwshnd

I don't understand

من نمی فهمم

mn nmi fhmm

I can't follow what you're saying

من نمی توانم آنچه شما می گویید را دنبال کنم

mn nmi twanm aanchh shma mi gwiid ra dnbal knm

Sorry, I'm lost

ببخشید من گم شدم

bbkhshid mn gm shdm

Could you repeat that please?

میشه تکرار کنید لطفا؟

mishh tkrar knid ltfa

I'm afraid I don't get it

میترسم نفهمم

mitrsm nfhmm

That went over my head

که بالای سرم رفت

kh balai srm rft

Do you speak English?

آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

aaia shma anglisi shbt mi knid

Can I talk to someone who speaks English?

آیا می توانم با کسی که انگلیسی صحبت می کند صحبت کنم؟

aaia mi twanm ba ksi kh anglisi shbt mi knd shbt knm

Is there anybody here who understands English?

اینجا کسی هست که انگلیسی بفهمه؟

ainja ksi hst kh anglisi bfhmh

Could I find someone who can speak English?

آیا می توانم کسی را پیدا کنم که بتواند انگلیسی صحبت کند؟

aaia mi twanm ksi ra pida knm kh btwand anglisi shbt knd

Do you happen to know English?

آیا شما انگلیسی بلد هستید؟

aaia shma anglisi bld hstid

Is anyone around who speaks English?

آیا در اطراف کسی هست که انگلیسی صحبت کند؟

aaia dr atraf ksi hst kh anglisi shbt knd

I'm a tourist

من یک توریست هستم

mn ik twrist hstm

I am here on vacation

من برای تعطیلات اینجا هستم

mn brai t'tilat ainja hstm

I'm just visiting

من تازه دارم بازدید میکنم

mn tazh darm bazdid miknm

I'm traveling for leisure

من برای تفریح سفر می کنم

mn brai tfrih sfr mi knm

I'm not from around here

من اهل اینجا نیستم

mn ahl ainja nistm

I'm on holiday right now

من در حال حاضر در تعطیلات هستم

mn dr hal hadr dr t'tilat hstm

Where is the bathroom?

حمام کجاست؟

hmam kjast

Where can I find the restroom?

از کجا می توانم دستشویی را پیدا کنم؟

az kja mi twanm dstshwii ra pida knm

Could you tell me where the bathroom is?

میشه بگی حمام کجاست؟

mishh bgi hmam kjast

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

ببخشید میدونی اینجا توالت کجاست؟

bbkhshid midwni ainja twalt kjast

I'm looking for the washroom, could you help?

من به دنبال دستشویی هستم، می توانید کمک کنید؟

mn bh dnbal dstshwii hstm mi twanid kmk knid

Do you happen to know where the卫生间is?

آیا می دانید کجاست؟

aaia mi danid kjast

Where is the hotel?

هتل کجاست؟

htl kjast

Can you tell me where the hotel is?

میشه بگید هتل کجاست؟

mishh bgid htl kjast

Could you point me in the direction of the hotel?

آیا می توانید به من در جهت هتل اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht htl asharh knid

Do you happen to know where I can find the hotel?

آیا می دانید کجا می توانم هتل را پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm htl ra pida knm

I'm trying to locate the hotel, could you help?

من سعی می کنم مکان هتل را پیدا کنم، می توانید کمک کنید؟

mn s'i mi knm mkan htl ra pida knm mi twanid kmk knid

Could you please show me how to get to the hotel?

آیا می توانید به من نشان دهید چگونه به هتل بروم؟

aaia mi twanid bh mn nshan dhid chgwnh bh htl brwm

Where is the hospital?

بیمارستان کجاست؟

bimarstan kjast

Can you tell me where the hospital is?

میشه بگید بیمارستان کجاست؟

mishh bgid bimarstan kjast

Do you know where I can find a hospital?

میدونی کجا میتونم بیمارستان پیدا کنم؟

midwni kja mitwnm bimarstan pida knm

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

آیا می توانید به من در جهت نزدیکترین بیمارستان اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht nzdiktrin bimarstan asharh knid

I'm looking for the hospital, could you help me out?

من به دنبال بیمارستان هستم، می توانید به من کمک کنید؟

mn bh dnbal bimarstan hstm mi twanid bh mn kmk knid

How do I get to the closest hospital?

چگونه به نزدیکترین بیمارستان بروم؟

chgwnh bh nzdiktrin bimarstan brwm

How much?

چقدر؟

cheqadr

How many?

چند تا؟

chnd ta

What's the price?

قیمتش چنده

qimtsh chndh

Can you tell me the cost?

میشه هزینه رو بگید

mishh hzinh rw bgid

Could I know how much it is?

آیا می توانم بدانم چقدر است؟

aaia mi twanm bdanm chqdr ast

What does this cost?

این چه هزینه ای دارد؟

ain chh hzinh ai dard

Open

باز کنید

baz knid

Can you open it?

میتونی بازش کنی

mitwni bazsh kni

Could you please open this?

میشه لطفا اینو باز کنید

mishh ltfa ainw baz knid

Would you mind opening that?

آیا می خواهید آن را باز کنید؟

aaia mi khwahid aan ra baz knid

Can I get you to open it for me?

آیا می توانم از شما بخواهم آن را برای من باز کنید؟

aaia mi twanm az shma bkhwahm aan ra brai mn baz knid

Do you think you could open it?

فکر می کنی بتونی بازش کنی؟

fkr mi kni btwni bazsh kni

Closed

بسته شد

bsth shd

Not open

باز نیست

baz nist

Out of service

خارج از خدمت

kharj az khdmt

Not in operation

در حال بهره برداری نیست

dr hal bhrh brdari nist

Locked up

قفل شده است

qfl shdh ast

Shut down

خاموش کن

khamwsh kn

Good

خوب

khub

Great

عالیه

'alih

Excellent

عالی

'ali

Wonderful

فوق العاده است

fwq al'adh ast

Fine

خوب

khub

Splendid

پر زرق و برق

pr zrq w brq

Bad

بد

bad

Terrible

وحشتناک

whshtnak

Awful

افتضاح

aftdah

Horrible

وحشتناک

whshtnak

Poor

بیچاره

bicharh

Not good

خوب نیست

khwb nist

Hot

داغ

dagh

Scorching

سوزاننده

swzanndh

Boiling hot

در حال جوشیدن داغ

dr hal jwshidn dagh

Really hot

واقعا داغه

waq'a daghh

Sweltering

متورم شدن

mtwrm shdn

Blazing hot

سوزان داغ

swzan dagh

Cold

سرد

sard

It's chilly.

سرد است.

srd ast

A bit nippy.

کمی گیج کننده

kmi gij knndh

Getting cold out here.

اینجا داره سرد میشه

ainja darh srd mishh

The temperature is dropping.

دما در حال کاهش است.

dma dr hal kahsh ast

Feeling a little cold.

کمی احساس سرما می کند.

kmi ahsas srma mi knd

Can you help me, please?

میشه کمکم کنید لطفا

mishh kmkm knid ltfa

Could you assist me, please?

می توانید به من کمک کنید، لطفا؟

mi twanid bh mn kmk knid ltfa

Would you be able to help me out?

آیا می توانید به من کمک کنید؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid

Do you mind helping me, please?

مشکلی داری کمکم کنی لطفا؟

mshkli dari kmkm kni ltfa

I could use some help, please.

میتونم از یه کمکی استفاده کنم لطفا

mitwnm az ih kmki astfadh knm ltfa

Could I get a bit of assistance?

آیا می توانم کمی کمک بگیرم؟

aaia mi twanm kmi kmk bgirm

I'm looking for the train station

من دنبال ایستگاه قطار می گردم

mn dnbal aistgah qtar mi grdm

Can you tell me where I can find the train station?

میشه بگید کجا میتونم ایستگاه قطار رو پیدا کنم؟

mishh bgid kja mitwnm aistgah qtar rw pida knm

Could you help me locate the train station?

آیا می توانید به من کمک کنید ایستگاه قطار را پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid aistgah qtar ra pida knm

Do you know where the nearest train station is?

آیا می دانید نزدیکترین ایستگاه قطار کجاست؟

aaia mi danid nzdiktrin aistgah qtar kjast

Where might I discover the train station around here?

کجا می توانم ایستگاه قطار اینجا را کشف کنم؟

kja mi twanm aistgah qtar ainja ra kshf knm

Could you point me in the direction of the train station?

آیا می توانید به من در جهت ایستگاه قطار اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht aistgah qtar asharh knid

How do I get to the airport?

چگونه به فرودگاه بروم؟

chgwnh bh frwdgah brwm

Can you tell me how to reach the airport?

میشه بگید چطوری باید به فرودگاه برسم؟

mishh bgid chtwri baid bh frwdgah brsm

Could you please show me the way to the airport?

لطفاً راه فرودگاه را به من نشان دهید؟

ltfa rah frwdgah ra bh mn nshan dhid

Excuse me, could you direct me to the airport?

ببخشید میشه منو به فرودگاه راهنمایی کنید؟

bbkhshid mishh mnw bh frwdgah rahnmaii knid

I'm trying to figure out how to get to the airport.

دارم سعی می کنم بفهمم چطوری به فرودگاه برم.

darm s'i mi knm bfhmm chtwri bh frwdgah brm

Do you know the best route to the airport?

آیا بهترین مسیر فرودگاه را می شناسید؟

aaia bhtrin msir frwdgah ra mi shnasid

Is it far from here?

آیا از اینجا دور است؟

aaia az ainja dwr ast

How far is it from here?

چقدر از اینجا فاصله دارد؟

chqdr az ainja faslh dard

Is this place close by?

آیا این مکان نزدیک است؟

aaia ain mkan nzdik ast

Would you say it's a short distance from here?

آیا می گویید فاصله کمی با اینجاست؟

aaia mi gwiid faslh kmi ba ainjast

Is there much walking involved to get there?

آیا پیاده روی زیادی برای رسیدن به آنجا لازم است؟

aaia piadh rwi ziadi brai rsidn bh aanja lazm ast

Is it nearby or quite a ways away?

آیا این نزدیکی است یا کاملاً دور است؟

aaia ain nzdiki ast ia kamla dwr ast

I need a taxi

به تاکسی نیاز دارم

bh taksi niaz darm

I could use a taxi please.

لطفا از تاکسی استفاده کنم

ltfa az taksi astfadh knm

Can I get a taxi?

آیا می توانم تاکسی بگیرم؟

aaia mi twanm taksi bgirm

Do you know where I can find a taxi?

آیا می دانید کجا می توانم تاکسی پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm taksi pida knm

I'd like to call a cab if possible.

در صورت امکان می خواهم با تاکسی تماس بگیرم.

dr swrt amkan mi khwahm ba taksi tmas bgirm

Could you help me find a taxi?

آیا می توانید به من کمک کنید تاکسی پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid taksi pida knm

I lost my keys

کلیدهایم را گم کرده‌ام

klidhaim ra gm krdham

I can't find my keys

من نمی توانم کلیدهایم را پیدا کنم

mn nmi twanm klidhaim ra pida knm

My keys are missing

کلیدهای من گم شده است

klidhai mn gm shdh ast

I seem to have misplaced my keys

به نظر می رسد کلیدهایم را اشتباه جا داده ام

bh nzr mi rsd klidhaim ra ashtbah ja dadh am

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

آیا می توانید به من کمک کنید؟ فکر کنم کلیدهایم را جایی انداختم

aaia mi twanid bh mn kmk knid fkr knm klidhaim ra jaii andakhtm

I'm afraid I've lost the keys somewhere

می ترسم کلیدها را جایی گم کرده باشم

mi trsm klidha ra jaii gm krdh bashm

I missed my bus

اتوبوسم را از دست دادم

atwbwsm ra az dst dadm

I didn't catch my bus

من به اتوبوسم نرسیدم

mn bh atwbwsm nrsidm

My bus passed me by

اتوبوسم از کنارم رد شد

atwbwsm az knarm rd shd

The bus arrived before I got there

اتوبوس قبل از رسیدن به آنجا رسید

atwbws qbl az rsidn bh aanja rsid

I overslept and missed the bus

خوابیدم و اتوبوس را از دست دادم

khwabidm w atwbws ra az dst dadm

I was too late for the bus

برای اتوبوس خیلی دیر آمدم

brai atwbws khili dir aamdm

I'm running late

من دارم دیر می دوم

mn darm dir mi dwm

I’m behind schedule

من از برنامه عقب هستم

mn az brnamh 'qb hstm

I’m a bit delayed

من کمی تاخیر دارم

mn kmi takhir darm

I’m running behind

من پشت سر می دوم

mn psht sr mi dwm

I’m late by a few minutes

چند دقیقه دیر اومدم

chnd dqiqh dir awmdm

I’ve got a delay

من تاخیر دارم

mn takhir darm

Where can I find a doctor?

کجا میتونم دکتر پیدا کنم؟

kja mitwnm dktr pida knm

Where might I locate a doctor?

کجا می توانم دکتر پیدا کنم؟

kja mi twanm dktr pida knm

Could you tell me where to find a doctor?

میشه بگید کجا دکتر پیدا کنم؟

mishh bgid kja dktr pida knm

Do you know where there's a doctor nearby?

آیا می دانید یک دکتر در آن نزدیکی کجاست؟

aaia mi danid ik dktr dr aan nzdiki kjast

Can you direct me to the nearest doctor?

آیا می توانید مرا به نزدیکترین دکتر راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mra bh nzdiktrin dktr rahnmaii knid

Is there a doctor around here that you know of?

آیا دکتری در این اطراف هست که شما او را بشناسید؟

aaia dktri dr ain atraf hst kh shma aw ra bshnasid

I need to charge my phone

باید گوشیمو شارژ کنم

baid gwshimw sharzh knm

I need to plug in my phone

باید گوشیمو وصل کنم

baid gwshimw wsl knm

Can I please find an outlet?

آیا می توانم یک پریز پیدا کنم؟

aaia mi twanm ik priz pida knm

Do you know where there's a power socket?

آیا می دانید پریز برق کجاست؟

aaia mi danid priz brq kjast

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

آیا می توانید به من بگویید که آیا جایی برای شارژ مجدد موبایل من وجود دارد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia jaii brai sharzh mjdd mwbail mn wjwd dard

I'm looking for a place to charge my cell phone

دنبال جایی برای شارژ موبایلم هستم

dnbal jaii brai sharzh mwbailm hstm

Could you slow down, please?

میشه سرعتتون رو کم کنید لطفا؟

mishh sr'ttwn rw km knid ltfa

Can you speak a bit slower, please?

میشه کمی آهسته تر صحبت کنید لطفا؟

mishh kmi aahsth tr shbt knid ltfa

Would you mind speaking more slowly, please?

آیا می خواهید آهسته تر صحبت کنید، لطفا؟

aaia mi khwahid aahsth tr shbt knid ltfa

Could you take it easy and talk slower, please?

می توانید آن را آرام بگیرید و آهسته تر صحبت کنید، لطفا؟

mi twanid aan ra aaram bgirid w aahsth tr shbt knid ltfa

Can you slow your pace and speak more slowly?

آیا می توانید سرعت خود را کم کنید و آهسته تر صحبت کنید؟

aaia mi twanid sr't khwd ra km knid w aahsth tr shbt knid

Could you ease up on the speed and slow down?

آیا می توانید سرعت را کاهش دهید و سرعت را کاهش دهید؟

aaia mi twanid sr't ra kahsh dhid w sr't ra kahsh dhid

Could you write it down?

می توانید آن را یادداشت کنید؟

mi twanid aan ra iaddasht knid

Can you jot that down?

آیا می توانید آن را یادداشت کنید؟

aaia mi twanid aan ra iaddasht knid

Would you mind writing that for me?

دوست داری برای من بنویسی؟

dwst dari brai mn bnwisi

Do you think you could put that in writing?

آیا فکر می کنید می توانید آن را به صورت مکتوب بیان کنید؟

aaia fkr mi knid mi twanid aan ra bh swrt mktwb bian knid

Could I get this written down, please?

آیا می توانم این را بنویسم، لطفا؟

aaia mi twanm ain ra bnwism ltfa

Might I ask you to write this down?

ممکن است از شما بخواهم که این را بنویسید؟

mmkn ast az shma bkhwahm kh ain ra bnwisid

What does this mean?

این به چه معناست؟

ain bh chh m'nast

Can you tell me what this means?

میشه بگید این یعنی چی؟

mishh bgid ain i'ni chi

Could you explain what this means?

ممکن است توضیح دهید که این یعنی چه؟

mmkn ast twdih dhid kh ain i'ni chh

I'm not sure what this means, could you help?

من مطمئن نیستم این به چه معناست، می توانید کمک کنید؟

mn mtmn nistm ain bh chh m'nast mi twanid kmk knid

Do you know what this means?

میدونی این یعنی چی؟

midwni ain i'ni chi

Would you mind telling me the meaning of this?

آیا می خواهید معنای این را به من بگویید؟

aaia mi khwahid m'nai ain ra bh mn bgwiid

I'm allergic to peanuts

من به بادام زمینی حساسیت دارم

mn bh badam zmini hsasit darm

I have a peanut allergy

من به بادام زمینی حساسیت دارم

mn bh badam zmini hsasit darm

Peanuts give me an allergic reaction

بادام زمینی به من واکنش آلرژیک می دهد

badam zmini bh mn waknsh aalrzhik mi dhd

I can't eat anything with peanuts in it

با بادام زمینی داخلش نمیتونم چیزی بخورم

ba badam zmini dakhlsh nmitwnm chizi bkhwrm

I get sick from eating peanuts

من از خوردن بادام زمینی مریض می شوم

mn az khwrdn badam zmini mrid mi shwm

Please avoid foods that contain peanuts for me

لطفا از غذاهای حاوی بادام زمینی برای من اجتناب کنید

ltfa az ghdhahai hawi badam zmini brai mn ajtnab knid

Is there Wi-Fi here?

اینجا وای فای هست؟

ainja wai fai hst

Do you have Wi-Fi around here?

اینجا وای فای داری؟

ainja wai fai dari

Is it possible to get Wi-Fi here?

آیا اینجا امکان دریافت وای فای وجود دارد؟

aaia ainja amkan driaft wai fai wjwd dard

Can I use your Wi-Fi please?

لطفا از وای فای شما استفاده کنم؟

ltfa az wai fai shma astfadh knm

Got any Wi-Fi available here?

آیا Wi-Fi در اینجا موجود است؟

aaia dr ainja mwjwd ast

Is Wi-Fi freely accessible here?

آیا Wi-Fi در اینجا رایگان است؟

aaia dr ainja raigan ast

Do you accept credit cards?

آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟

aaia kart a'tbari ra qbwl mi knid

Do you take credit cards?

آیا کارت اعتباری می گیرید؟

aaia kart a'tbari mi girid

Can I pay with a credit card here?

آیا می توانم با کارت اعتباری اینجا پرداخت کنم؟

aaia mi twanm ba kart a'tbari ainja prdakht knm

Is it possible to use a credit card?

آیا امکان استفاده از کارت اعتباری وجود دارد؟

aaia amkan astfadh az kart a'tbari wjwd dard

Do you guys accept credit cards?

بچه ها کارت اعتباری قبول میکنید؟

bchh ha kart a'tbari qbwl miknid

Can credit cards be used for payment?

آیا می توان از کارت های اعتباری برای پرداخت استفاده کرد؟

aaia mi twan az kart hai a'tbari brai prdakht astfadh krd

May I use the bathroom?

آیا می توانم از حمام استفاده کنم؟

aaia mi twanm az hmam astfadh knm

Could I please use the restroom?

آیا می توانم لطفا از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟

aaia mi twanm ltfa az srwis bhdashti astfadh knm

Is it okay if I use the bathroom?

اگر از حمام استفاده کنم اشکالی ندارد؟

agr az hmam astfadh knm ashkali ndard

Excuse me, can I use the toilet?

ببخشید میتونم از توالت استفاده کنم؟

bbkhshid mitwnm az twalt astfadh knm

Do you mind if I use the washroom?

آیا اشکالی ندارد که از دستشویی استفاده کنم؟

aaia ashkali ndard kh az dstshwii astfadh knm

Can I have permission to use the restroom?

آیا می توانم اجازه استفاده از سرویس بهداشتی را داشته باشم؟

aaia mi twanm ajazh astfadh az srwis bhdashti ra dashth bashm

I'd like to make a reservation

من می خواهم رزرو کنم

mn mi khwahm rzrw knm

Can I book a room please?

میشه لطفا اتاق رزرو کنم؟

mishh ltfa ataq rzrw knm

Could I reserve a spot for tonight?

آیا می توانم برای امشب جایی رزرو کنم؟

aaia mi twanm brai amshb jaii rzrw knm

I need to put a reservation in my name.

من باید به نام خودم رزرو کنم.

mn baid bh nam khwdm rzrw knm

May I hold a booking, please?

آیا می توانم رزرو انجام دهم، لطفا؟

aaia mi twanm rzrw anjam dhm ltfa

I want to secure a room, if possible.

من می خواهم در صورت امکان یک اتاق را امن کنم.

mn mi khwahm dr swrt amkan ik ataq ra amn knm

Can you recommend a good restaurant?

آیا می توانید یک رستوران خوب معرفی کنید؟

aaia mi twanid ik rstwran khwb m'rfi knid

Do you know a nice place to eat?

آیا جای خوبی برای غذا خوردن می شناسید؟

aaia jai khwbi brai ghdha khwrdn mi shnasid

Could you suggest a great restaurant?

آیا می توانید یک رستوران عالی پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid ik rstwran 'ali pishnhad dhid

Would you happen to know any good restaurants around here?

آیا در این اطراف رستوران خوبی می شناسید؟

aaia dr ain atraf rstwran khwbi mi shnasid

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

من به دنبال توصیه برای جایی برای صرف شام هستم.

mn bh dnbal twsih brai jaii brai srf sham hstm

Any ideas for a good spot to grab a meal?

آیا ایده ای برای یک مکان خوب برای صرف غذا دارید؟

aaia aidh ai brai ik mkan khwb brai srf ghdha darid

Where can I buy a SIM card?

از کجا سیم کارت بخرم؟

az kja sim kart bkhrm

Can you tell me where to get a SIM card?

میشه بگید از کجا سیم کارت بگیرم؟

mishh bgid az kja sim kart bgirm

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

آیا می دانید جایی برای فروش سیم کارت وجود دارد؟

aaia mi danid jaii brai frwsh sim kart wjwd dard

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

آیا می توانید به من در جهت خرید سیم کارت اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht khrid sim kart asharh knid

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

دنبال فروشگاهی هستم که سیم کارت داشته باشد. آیا شما یکی از نزدیکان را می شناسید؟

dnbal frwshgahi hstm kh sim kart dashth bashd aaia shma iki az nzdikan ra mi shnasid

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

اینجا مغازه ای هست که بتونم سیم کارت بخرم؟

ainja mghazh ai hst kh btwnm sim kart bkhrm

Is this seat taken?

آیا این صندلی جای کسی است؟

aaia ain sndli jai ksi ast

Is someone sitting here?

کسی اینجا نشسته؟

ksi ainja nshsth

Do you already have a seat reserved here?

آیا قبلاً یک صندلی در اینجا رزرو کرده اید؟

aaia qbla ik sndli dr ainja rzrw krdh aid

Can I sit here please?

میتونم اینجا بشینم لطفا؟

mitwnm ainja bshinm ltfa

Does anyone usually sit at this spot?

آیا کسی معمولاً در این مکان می نشیند؟

aaia ksi m'mwla dr ain mkan mi nshind

Is this chair occupied?

آیا این صندلی اشغال شده است؟

aaia ain sndli ashghal shdh ast

Could you point me in the right direction?

آیا می توانید به من در جهت درست اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht drst asharh knid

Can you show me which way to go?

می توانید به من نشان دهید که کدام راه را بروم؟

mi twanid bh mn nshan dhid kh kdam rah ra brwm

Could you give me directions?

میشه راهنماییم کنید

mishh rahnmaiim knid

Do you know how to get there?

آیا می دانید چگونه به آنجا بروید؟

aaia mi danid chgwnh bh aanja brwid

Mind pointing out where it is?

توجه به این که کجاست؟

twjh bh ain kh kjast

Could you tell me where to find it?

میشه بگید از کجا پیداش کنم؟

mishh bgid az kja pidash knm

How long does it take to walk there?

پیاده روی در آنجا چقدر طول می کشد؟

piadh rwi dr aanja chqdr twl mi kshd

How far is it to walk there?

راه رفتن تا آنجا چقدر است؟

rah rftn ta aanja chqdr ast

How much time will I need to walk there?

چقدر زمان برای پیاده روی در آنجا نیاز دارم؟

chqdr zman brai piadh rwi dr aanja niaz darm

What's the walking time to get there?

زمان پیاده روی برای رسیدن به آنجا چقدر است؟

zman piadh rwi brai rsidn bh aanja chqdr ast

Can you tell me how long it takes to walk there?

می توانید به من بگویید چقدر طول می کشد تا آنجا پیاده روی کنم؟

mi twanid bh mn bgwiid chqdr twl mi kshd ta aanja piadh rwi knm

How long would it take if I walked there?

اگر آنجا پیاده روی کنم چقدر طول می کشد؟

agr aanja piadh rwi knm chqdr twl mi kshd

I think I'm lost

فکر می کنم گم شده ام

fkr mi knm gm shdh am

I believe I might be lost

من معتقدم ممکن است گم شوم

mn m'tqdm mmkn ast gm shwm

I’m not sure where I am

من مطمئن نیستم که کجا هستم

mn mtmn nistm kh kja hstm

I could really use some directions

من واقعاً می توانم از برخی دستورالعمل ها استفاده کنم

mn waq'a mi twanm az brkhi dstwral'ml ha astfadh knm

I have no idea where I am

من نمی دانم کجا هستم

mn nmi danm kja hstm

I seem to be lost

انگار گم شده ام

angar gm shdh am

Could you call me a cab?

میشه به من یه تاکسی زنگ بزنی؟

mishh bh mn ih taksi zng bzni

Can you please get me a taxi?

میشه لطفا برام تاکسی بگیر؟

mishh ltfa bram taksi bgir

Do you mind calling me a cab?

آیا بدت می آید که مرا تاکسی صدا کنی؟

aaia bdt mi aaid kh mra taksi sda kni

Could I have your help getting a taxi?

آیا می توانم از شما برای گرفتن تاکسی کمک کنم؟

aaia mi twanm az shma brai grftn taksi kmk knm

Would it be possible to book a cab for me, please?

آیا امکان رزرو تاکسی برای من وجود دارد، لطفا؟

aaia amkan rzrw taksi brai mn wjwd dard ltfa

Can you arrange for a taxi to pick me up?

می توانید ترتیبی دهید که تاکسی مرا سوار کند؟

mi twanid trtibi dhid kh taksi mra swar knd

I'd appreciate if you could direct me there

ممنون میشم اگه منو راهنمایی کنین

mmnwn mishm agh mnw rahnmaii knin

Could you point me in the right direction, please?

آیا می توانید به من در جهت درست اشاره کنید، لطفا؟

aaia mi twanid bh mn dr jht drst asharh knid ltfa

Would you mind showing me where that is?

دوست دارید به من نشان دهید که کجاست؟

dwst darid bh mn nshan dhid kh kjast

Can you help me find my way to there?

آیا می توانید به من کمک کنید تا راه خود را به آنجا پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta rah khwd ra bh aanja pida knm

It would be great if you could show me the way.

خیلی خوب می شود اگر راه را به من نشان دهید.

khili khwb mi shwd agr rah ra bh mn nshan dhid

Could you give me directions to get there?

آیا می توانید به من راهنمایی برای رسیدن به آنجا بدهید؟

aaia mi twanid bh mn rahnmaii brai rsidn bh aanja bdhid

Would you happen to know a quieter route?

آیا مسیر آرام تری را می شناسید؟

aaia msir aaram tri ra mi shnasid

Do you by any chance know of a less busy way to go?

آیا شما به طور شانسی راه کمتری را می شناسید؟

aaia shma bh twr shansi rah kmtri ra mi shnasid

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

آیا شاید مسیر آرام تری وجود دارد که بتوانید توصیه کنید؟

aaia shaid msir aaram tri wjwd dard kh btwanid twsih knid

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

آیا می‌توانید به من بگویید آیا مسیر آرام‌تر دیگری وجود دارد؟

aaia mitwanid bh mn bgwiid aaia msir aaramtr digri wjwd dard

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

به هر حال، آیا جایگزینی می شناسید که آنقدرها پر سر و صدا نباشد؟

bh hr hal aaia jaigzini mi shnasid kh aanqdrha pr sr w sda nbashd

Do you happen to know where I can find a quieter street?

آیا می دانید کجا می توانم خیابان ساکت تری پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm khiaban sakt tri pida knm

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

من می خواهم قرار خود را برای فردا تایید کنم

mn mi khwahm qrar khwd ra brai frda taiid knm

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

آیا می توانم بررسی کنم که قرار من برای فردا تعیین شده است؟

aaia mi twanm brrsi knm kh qrar mn brai frda t'iin shdh ast

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

آیا می توانید رزرو من را برای قرار فردا تأیید کنید؟

aaia mi twanid rzrw mn ra brai qrar frda taiid knid

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

من باید مطمئن شوم که قرار من برای فردا تایید شده است.

mn baid mtmn shwm kh qrar mn brai frda taiid shdh ast

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

آیا می توانم مطمئن شوم که قرار من برای فردا برنامه ریزی شده است؟

aaia mi twanm mtmn shwm kh qrar mn brai frda brnamh rizi shdh ast

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

آیا می توانیم دوباره بررسی کنیم که قرار من برای فردا رزرو شده است؟

aaia mi twanim dwbarh brrsi knim kh qrar mn brai frda rzrw shdh ast

Could you put me through to the manager, please?

میشه لطفا منو به مدیر معرفی کنید؟

mishh ltfa mnw bh mdir m'rfi knid

Can I speak with the manager instead?

آیا می توانم به جای آن با مدیر صحبت کنم؟

aaia mi twanm bh jai aan ba mdir shbt knm

Is it possible to connect me to the manager?

آیا امکان اتصال من به مدیر وجود دارد؟

aaia amkan atsal mn bh mdir wjwd dard

Would you mind transferring my call to the manager?

آیا دوست دارید تماس من را به مدیر منتقل کنید؟

aaia dwst darid tmas mn ra bh mdir mntql knid

Can you put me in touch with the manager, please?

میشه لطفا من رو با مدیر تماس بگیرید؟

mishh ltfa mn rw ba mdir tmas bgirid

Could you connect me to the manager?

میشه منو به مدیر وصل کنی؟

mishh mnw bh mdir wsl kni

I've been waiting for over thirty minutes

من بیش از سی دقیقه منتظرم

mn bish az si dqiqh mntzrm

I have been waiting for more than thirty minutes.

بیش از سی دقیقه منتظرم.

bish az si dqiqh mntzrm

I've waited here for longer than half an hour.

من بیشتر از نیم ساعت اینجا منتظرم.

mn bishtr az nim sa't ainja mntzrm

Over a half-hour has passed while I wait.

بیش از نیم ساعتی گذشت که منتظرم.

bish az nim sa'ti gdhsht kh mntzrm

More than thirty minutes have gone by as I wait.

بیش از سی دقیقه که منتظرم می گذرد.

bish az si dqiqh kh mntzrm mi gdhrd

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

من الان بیش از سی دقیقه اینجا هستم و منتظرم.

mn alan bish az si dqiqh ainja hstm w mntzrm

Is there any chance you have a spare adapter?

آیا امکانی وجود دارد که آداپتور یدکی داشته باشید؟

aaia amkani wjwd dard kh aadaptwr idki dashth bashid

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

آیا به طور اتفاقی آداپتور اضافی دارید؟

aaia bh twr atfaqi aadaptwr adafi darid

Would it be possible for you to lend me an adapter?

آیا ممکن است به من یک آداپتور قرض بدهید؟

aaia mmkn ast bh mn ik aadaptwr qrd bdhid

Could I trouble you for an additional adapter?

آیا می توانم شما را برای یک آداپتور اضافی مشکل کنم؟

aaia mi twanm shma ra brai ik aadaptwr adafi mshkl knm

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

آیا اصلا امکان پذیر است که یک آداپتور یدکی داشته باشید؟

aaia asla amkan pdhir ast kh ik aadaptwr idki dashth bashid

By any luck, do you have an extra adapter?

خوشبختانه، آیا آداپتور اضافی دارید؟

khwshbkhtanh aaia aadaptwr adafi darid

I'd prefer somewhere a little less crowded

ترجیح می دهم جایی با شلوغی کمتر

trjih mi dhm jaii ba shlwghi kmtr

I'd rather go somewhere not so busy

ترجیح میدم برم یه جایی نه چندان شلوغ

trjih midm brm ih jaii nh chndan shlwgh

Could we find a place that's a bit quieter?

آیا می‌توانیم مکانی را پیدا کنیم که کمی ساکت‌تر باشد؟

aaia mitwanim mkani ra pida knim kh kmi sakttr bashd

Somewhere less bustling would be nice.

جایی که شلوغ تر باشد خوب خواهد بود.

jaii kh shlwgh tr bashd khwb khwahd bwd

A spot with fewer people would suit me better.

جایی با افراد کمتر برای من مناسب تر است.

jaii ba afrad kmtr brai mn mnasb tr ast

Can we look for somewhere a little more relaxed?

آیا می توانیم به دنبال جایی کمی آرام تر باشیم؟

aaia mi twanim bh dnbal jaii kmi aaram tr bashim

Would you mind if I joined you?

اگر من به شما ملحق شوم مشکلی ندارید؟

agr mn bh shma mlhq shwm mshkli ndarid

Is it okay if I sit with you?

اگه باهات بشینم اشکالی نداره؟

agh bahat bshinm ashkali ndarh

Can I join you guys?

آیا می توانم به شما بپیوندم؟

aaia mi twanm bh shma bpiwndm

Do you mind if I sit here too?

اشکالی نداره من هم اینجا بشینم؟

ashkali ndarh mn hm ainja bshinm

Would it be alright for me to join your table?

آیا خوب است که من به میز شما بپیوندم؟

aaia khwb ast kh mn bh miz shma bpiwndm

Could I possibly join you?

آیا ممکن است من به شما بپیوندم؟

aaia mmkn ast mn bh shma bpiwndm

I appreciate you taking the time to help

از اینکه برای کمک وقت گذاشتید سپاسگزارم

az ainkh brai kmk wqt gdhashtid spasgzarm

I really appreciate your help with this.

من واقعا از کمک شما در این زمینه قدردانی می کنم.

mn waq'a az kmk shma dr ain zminh qdrdani mi knm

Thanks a lot for helping me out.

خیلی ممنون که به من کمک کردید

khili mmnwn kh bh mn kmk krdid

Your assistance is greatly appreciated.

از کمک شما بسیار قدردانی می شود.

az kmk shma bsiar qdrdani mi shwd

It means a lot to me that you helped.

این که کمک کردی برای من خیلی معنی دارد.

ain kh kmk krdi brai mn khili m'ni dard

Thank you so much for taking the time.

خیلی ممنون که وقت گذاشتید

khili mmnwn kh wqt gdhashtid

Could we work out an alternative?

آیا می توانیم جایگزینی پیدا کنیم؟

aaia mi twanim jaigzini pida knim

Can we come up with a different plan?

آیا می توانیم طرح متفاوتی داشته باشیم؟

aaia mi twanim trh mtfawti dashth bashim

Is there another option we could try?

آیا گزینه دیگری وجود دارد که بتوانیم امتحان کنیم؟

aaia gzinh digri wjwd dard kh btwanim amthan knim

Would it be possible to find a workaround?

آیا می توان راه حلی پیدا کرد؟

aaia mi twan rah hli pida krd

Do you think we can figure something else out?

به نظر شما می توانیم چیز دیگری را کشف کنیم؟

bh nzr shma mi twanim chiz digri ra kshf knim

Can we maybe look at another solution?

شاید بتوانیم به راه حل دیگری نگاه کنیم؟

shaid btwanim bh rah hl digri ngah knim

I'd rather not, but thank you for offering

من ترجیح نمی دهم، اما از پیشنهاد شما متشکرم

mn trjih nmi dhm ama az pishnhad shma mtshkrm

I prefer not to, but thanks for asking

من ترجیح می دهم این کار را نکنم، اما از اینکه پرسیدید متشکرم

mn trjih mi dhm ain kar ra nknm ama az ainkh prsidid mtshkrm

Thanks, but I think I'll pass

ممنون ولی فکر کنم بگذرم

mmnwn wli fkr knm bgdhrm

I appreciate it, but no thanks

قدردانش هستم، اما نه ممنون

qdrdansh hstm ama nh mmnwn

No, thank you for the offer though

نه، با این حال از پیشنهاد شما متشکرم

nh ba ain hal az pishnhad shma mtshkrm

I'm good, but thanks for thinking of me

من خوبم ولی ممنون که به فکر من هستی

mn khwbm wli mmnwn kh bh fkr mn hsti

Let me think it over and get back to you

بذار فکر کنم و بهت برگردم

bdhar fkr knm w bht brgrdm

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

من به کمی زمان نیاز دارم تا این موضوع را در نظر بگیرم و سپس پیگیری خواهم کرد

mn bh kmi zman niaz darm ta ain mwdw' ra dr nzr bgirm w sps pigiri khwahm krd

Give me some time to mull it over, okay?

به من زمان بده تا در موردش فکر کنم، باشه؟

bh mn zman bdh ta dr mwrdsh fkr knm bashh

I want to think about this before I respond, can I do that?

من می خواهم قبل از پاسخ دادن به این موضوع فکر کنم، آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

mn mi khwahm qbl az paskh dadn bh ain mwdw' fkr knm aaia mi twanm ain kar ra anjam dhm

I'll have to check my schedule first

اول باید برنامه ام را بررسی کنم

awl baid brnamh am ra brrsi knm

I need to check my calendar first

ابتدا باید تقویمم را بررسی کنم

abtda baid tqwimm ra brrsi knm

I've got to double-check my agenda first

من باید ابتدا دستور کار خود را دوباره بررسی کنم

mn baid abtda dstwr kar khwd ra dwbarh brrsi knm

I should take a look at my planner first

ابتدا باید به برنامه ریزم نگاهی بیندازم

abtda baid bh brnamh rizm ngahi bindazm

Before I can commit, I need to check my schedule

قبل از اینکه بتوانم متعهد شوم، باید برنامه خود را بررسی کنم

qbl az ainkh btwanm mt'hd shwm baid brnamh khwd ra brrsi knm

That's very kind of you to say

این خیلی لطف شماست که می گویید

ain khili ltf shmast kh mi gwiid

That's so nice of you to say

خیلی خوبه که گفتی

khili khwbh kh gfti

Thanks for your kindness in saying that

با تشکر از لطف شما در گفتن آن

ba tshkr az ltf shma dr gftn aan

It's really thoughtful of you to say so

این واقعاً متفکرانه است که این را می گویید

ain waq'a mtfkranh ast kh ain ra mi gwiid

I appreciate you saying that

من از شما قدردانی می کنم که این را می گویید

mn az shma qdrdani mi knm kh ain ra mi gwiid

Your words are very kind

حرفاتون خیلی مهربونن

hrfatwn khili mhrbwnn

I couldn't agree more

من نمی توانستم بیشتر موافق باشم

mn nmi twanstm bishtr mwafq bashm

I completely agree

کاملا موافقم

kamla mwafqm

I fully agree

کاملا موافقم

kamla mwafqm

You've hit the nail on the head

میخ به سرت زدی

mikh bh srt zdi

I entirely agree with you

من کاملا با شما موافقم

mn kamla ba shma mwafqm

That's exactly how I feel

من دقیقاً همین احساس را دارم

mn dqiqa hmin ahsas ra darm

Would it be possible to switch to a different room?

آیا امکان تغییر به اتاق دیگری وجود دارد؟

aaia amkan tghiir bh ataq digri wjwd dard

Is there any chance I could get a different room?

آیا امکانی وجود دارد که بتوانم یک اتاق متفاوت داشته باشم؟

aaia amkani wjwd dard kh btwanm ik ataq mtfawt dashth bashm

Could I perhaps move to another room?

شاید بتوانم به اتاق دیگری نقل مکان کنم؟

shaid btwanm bh ataq digri nql mkan knm

Do you think I can have a different room instead?

به نظر شما می توانم به جای آن اتاق دیگری داشته باشم؟

bh nzr shma mi twanm bh jai aan ataq digri dashth bashm

Would it be alright if I switched rooms?

آیا اگر اتاق را عوض کنم مشکلی ندارد؟

aaia agr ataq ra 'wd knm mshkli ndard

Can I request a different room, please?

آیا می توانم یک اتاق متفاوت درخواست کنم، لطفا؟

aaia mi twanm ik ataq mtfawt drkhwast knm ltfa

I think there may have been a misunderstanding

من فکر می کنم ممکن است سوء تفاهم وجود داشته باشد

mn fkr mi knm mmkn ast sw' tfahm wjwd dashth bashd

I believe there might have been a mix-up.

من فکر می کنم ممکن است یک اختلاط وجود داشته باشد.

mn fkr mi knm mmkn ast ik akhtlat wjwd dashth bashd

There seems to be some kind of confusion.

به نظر می رسد نوعی سردرگمی وجود دارد.

bh nzr mi rsd nw'i srdrgmi wjwd dard

It looks like we misunderstood each other.

به نظر می رسد که ما همدیگر را اشتباه متوجه شده ایم.

bh nzr mi rsd kh ma hmdigr ra ashtbah mtwjh shdh aim

I feel like there's been an error here.

احساس می کنم اینجا خطایی رخ داده است.

ahsas mi knm ainja khtaii rkh dadh ast

I suspect there was a miscommunication.

من گمان می کنم ارتباط اشتباهی وجود داشته است.

mn gman mi knm artbat ashtbahi wjwd dashth ast

I appreciate your patience with me

از صبر شما با من قدردانی می کنم

az sbr shma ba mn qdrdani mi knm

I value your patience with me

من برای صبر شما با من ارزش قائل هستم

mn brai sbr shma ba mn arzsh qal hstm

Your patience means a lot to me

صبر شما برای من ارزش زیادی دارد

sbr shma brai mn arzsh ziadi dard

Thanks for being so patient with me

ممنون که اینقدر با من صبور بودی

mmnwn kh ainqdr ba mn sbwr bwdi

I really appreciate how patient you are

من واقعاً از صبور بودن شما سپاسگزارم

mn waq'a az sbwr bwdn shma spasgzarm

It means a lot that you're patient with me

این خیلی معنی دارد که شما با من صبور هستید

ain khili m'ni dard kh shma ba mn sbwr hstid

Could you clarify what you mean by that?

ممکن است منظور خود را از آن روشن کنید؟

mmkn ast mnzwr khwd ra az aan rwshn knid

Can you explain what you mean by that?

میشه توضیح بدید منظورتون از اون چیه؟

mishh twdih bdid mnzwrtwn az awn chih

What exactly do you mean by that?

دقیقا منظورت از اون چیه؟

dqiqa mnzwrt az awn chih

Could you please elaborate on what you just said?

لطفاً در مورد آنچه که گفتید بیشتر توضیح دهید؟

ltfa dr mwrd aanchh kh gftid bishtr twdih dhid

I'm not sure I understand; could you clarify?

مطمئن نیستم که بفهمم؛ میشه توضیح بدی

mtmn nistm kh bfhmm mishh twdih bdi

Could you tell me more about what you just said?

میشه در مورد چیزی که گفتی بیشتر بهم بگی؟

mishh dr mwrd chizi kh gfti bishtr bhm bgi

I'd be happy to compensate for the inconvenience

من خوشحال خواهم شد که ناراحتی را جبران کنم

mn khwshhal khwahm shd kh narahti ra jbran knm

I would gladly make it up to you.

من با کمال میل آن را برای شما جبران می کنم.

mn ba kmal mil aan ra brai shma jbran mi knm

I’d love to offer compensation for the trouble.

من دوست دارم برای این مشکل جبران کنم.

mn dwst darm brai ain mshkl jbran knm

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

باعث خوشحالی من خواهد شد که برای هر گونه مشکل ایجاد شده جبران کنم.

ba'th khwshhali mn khwahd shd kh brai hr gwnh mshkl aijad shdh jbran knm

I’d like to find a way to compensate for the problem.

من می خواهم راهی برای جبران مشکل پیدا کنم.

mn mi khwahm rahi brai jbran mshkl pida knm

I'm afraid I'm running short on time today

میترسم امروز وقتم کم باشه

mitrsm amrwz wqtm km bashh

I'm afraid I don't have much time left today.

می ترسم امروز وقت زیادی نداشته باشم.

mi trsm amrwz wqt ziadi ndashth bashm

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

متاسفم، اما امروز برنامه من فشرده شده است.

mtasfm ama amrwz brnamh mn fshrdh shdh ast

It looks like I won't have a lot of time available today.

به نظر می رسد امروز زمان زیادی در دسترس نخواهم داشت.

bh nzr mi rsd amrwz zman ziadi dr dstrs nkhwahm dasht

Today, unfortunately, I've got limited time.

امروز متاسفانه زمان محدودی دارم.

amrwz mtasfanh zman mhdwdi darm

Sorry to say that I'm running low on time for today.

متاسفم که می گویم وقتم برای امروز کم شده است.

mtasfm kh mi gwim wqtm brai amrwz km shdh ast

To cut a long story short, I'd just like the bill

برای کوتاه کردن یک داستان طولانی، من فقط صورت حساب را می خواهم

brai kwtah krdn ik dastan twlani mn fqt swrt hsab ra mi khwahm

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

بیایید تا آخر بگذریم؛ آیا می توانم صورتحساب را دریافت کنم، لطفا؟

biaiid ta aakhr bgdhrim aaia mi twanm swrthsab ra driaft knm ltfa

No need to elaborate, may I have the charge slip?

نیازی به توضیح نیست، ممکن است فیش شارژ را داشته باشم؟

niazi bh twdih nist mmkn ast fish sharzh ra dashth bashm

Without going into detail, could I get the tab, please?

بدون پرداختن به جزئیات، لطفاً می توانم برگه را دریافت کنم؟

bdwn prdakhtn bh jziat ltfa mi twanm brgh ra driaft knm

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

برای درخواست سریع، آیا می توانم رسید پرداخت را داشته باشم؟

brai drkhwast sri' aaia mi twanm rsid prdakht ra dashth bashm

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

اگر مشکل زیادی نباشد، آیا بدجوری ناراحت می شوید؟

agr mshkl ziadi nbashd aaia bdjwri naraht mi shwid

Would you happen to be able to do me a favor?

آیا شما می توانید به من لطفی کنید؟

aaia shma mi twanid bh mn ltfi knid

Could I ask for your assistance with something?

آیا می توانم در مورد چیزی از شما کمک بخواهم؟

aaia mi twanm dr mwrd chizi az shma kmk bkhwahm

Do you think you could help me out here?

آیا فکر می کنید می توانید در اینجا به من کمک کنید؟

aaia fkr mi knid mi twanid dr ainja bh mn kmk knid

Is it possible for you to assist me?

امکانش هست کمکم کنید؟

amkansh hst kmkm knid

Would it be okay if I asked for your help?

آیا اگر از شما کمک بخواهم اشکالی ندارد؟

aaia agr az shma kmk bkhwahm ashkali ndard

I'd be ever so grateful if you could expedite this

اگر بتوانید این کار را تسریع کنید، بسیار سپاسگزار خواهم بود

agr btwanid ain kar ra tsri' knid bsiar spasgzar khwahm bwd

I would really appreciate it if you could speed this up.

اگر بتوانید این کار را تسریع کنید واقعا ممنون می شوم.

agr btwanid ain kar ra tsri' knid waq'a mmnwn mi shwm

Could you please hurry this along a bit?

ممکن است لطفاً کمی عجله کنید؟

mmkn ast ltfa kmi 'jlh knid

It would mean a lot to me if you could move this faster.

اگر بتوانید سریعتر این کار را انجام دهید، برای من بسیار مهم است.

agr btwanid sri'tr ain kar ra anjam dhid brai mn bsiar mhm ast

Would it be possible to get this done more quickly, please?

آیا ممکن است این کار را سریعتر انجام دهید، لطفا؟

aaia mmkn ast ain kar ra sri'tr anjam dhid ltfa

If you could rush this through, I'd be very thankful.

اگر بتوانید با عجله این کار را انجام دهید، بسیار سپاسگزار خواهم بود.

agr btwanid ba 'jlh ain kar ra anjam dhid bsiar spasgzar khwahm bwd

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

سوال من را ببخشید، اما آیا جایگزین آرام تری وجود دارد؟

swal mn ra bbkhshid ama aaia jaigzin aaram tri wjwd dard

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

ببخشید که می پرسم، اما آیا جایی را می شناسید که سر و صدای کمتری دارد؟

bbkhshid kh mi prsm ama aaia jaii ra mi shnasid kh sr w sdai kmtri dard

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

میتونم یه لحظه اذیتت کنم؟ آیا جایی ساکت‌تر اینجا هست؟

mitwnm ih lhzh adhitt knm aaia jaii sakttr ainja hst

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

ببخشید که فضول هستم، اما آیا مکان آرام تری در این نزدیکی هست؟

bbkhshid kh fdwl hstm ama aaia mkan aaram tri dr ain nzdiki hst

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

امیدوارم ناراحت نشوید اگر بپرسم: آیا جای دیگری وجود دارد که ساکت تر باشد؟

amidwarm naraht nshwid agr bprsm aaia jai digri wjwd dard kh sakt tr bashd

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

آیا می دانید گزینه دیگری وجود دارد که چندان بلند نیست؟

aaia mi danid gzinh digri wjwd dard kh chndan blnd nist

I'll make do with whatever's available

من به هر آنچه در دسترس باشد بسنده می کنم

mn bh hr aanchh dr dstrs bashd bsndh mi knm

I will manage with what is at hand

من با آنچه در دست است مدیریت خواهم کرد

mn ba aanchh dr dst ast mdirit khwahm krd

I'll cope with what is available

من با آنچه در دسترس است کنار می آیم

mn ba aanchh dr dstrs ast knar mi aaim

I'll get by with what is around

من با آنچه در اطراف است کنار می آیم

mn ba aanchh dr atraf ast knar mi aaim

I'll work with what is present

من با آنچه موجود است کار خواهم کرد

mn ba aanchh mwjwd ast kar khwahm krd

I'll make the best of what I've got

من از آنچه دارم بهترین استفاده را خواهم کرد

mn az aanchh darm bhtrin astfadh ra khwahm krd

It would be most appreciated if you could

اگر بتوانید بسیار سپاسگزار خواهد بود

agr btwanid bsiar spasgzar khwahd bwd

I would really appreciate it if you could

اگه بتونی واقعا ممنون میشم

agh btwni waq'a mmnwn mishm

Could you please do me a favor and

میشه لطفا یه لطفی به من بکنید و

mishh ltfa ih ltfi bh mn bknid w

It would mean a lot to me if you could

اگه بتونی خیلی برام مهمه

agh btwni khili bram mhmh

Would it be possible for you to

آیا برای شما ممکن است

aaia brai shma mmkn ast

If you could, that would be great

اگه بتونی عالی میشه

agh btwni 'ali mishh

Could I impose on you for a brief moment?

آیا می توانم برای لحظه ای کوتاه به شما تحمیل کنم؟

aaia mi twanm brai lhzh ai kwtah bh shma thmil knm

Can I bother you for just a second?

آیا می توانم فقط یک ثانیه شما را اذیت کنم؟

aaia mi twanm fqt ik thanih shma ra adhit knm

Do you have a minute to help me out?

آیا یک دقیقه فرصت دارید به من کمک کنید؟

aaia ik dqiqh frst darid bh mn kmk knid

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

آیا خیلی مشکل خواهد بود که سریع از شما چیزی بپرسم؟

aaia khili mshkl khwahd bwd kh sri' az shma chizi bprsm

Mind if I take a moment of your time?

فکر می کنید اگر یک لحظه از شما وقت بگیرم؟

fkr mi knid agr ik lhzh az shma wqt bgirm

Could I interrupt you for a quick question?

آیا می توانم برای یک سوال سریع صحبت شما را قطع کنم؟

aaia mi twanm brai ik swal sri' shbt shma ra qt' knm

I beg to differ on that point

خواهش می کنم در این مورد اختلاف نظر داشته باشم

khwahsh mi knm dr ain mwrd akhtlaf nzr dashth bashm

I have to disagree with that.

من باید با آن مخالفت کنم.

mn baid ba aan mkhalft knm

I don't agree with that idea.

من با این ایده موافق نیستم.

mn ba ain aidh mwafq nistm

That's not my opinion.

این نظر من نیست

ain nzr mn nist

I can't go along with that.

من نمی توانم با آن کنار بیایم.

mn nmi twanm ba aan knar biaim

I see it differently.

من آن را متفاوت می بینم.

mn aan ra mtfawt mi binm

I'm at a loss for words, frankly

رک و پوست کنده من از کلمات غافل هستم

rk w pwst kndh mn az klmat ghafl hstm

I'm speechless, to be honest

صادقانه بگویم لال هستم

sadqanh bgwim lal hstm

Honestly, I have no idea what to say

راستش من نمی دانم چه بگویم

rastsh mn nmi danm chh bgwim

To tell you the truth, I'm lost for words

راستش را بخواهم، من از کلمات غافل شدم

rastsh ra bkhwahm mn az klmat ghafl shdm

Frankly, I don't know how to express myself right now

صادقانه بگویم، من نمی دانم در حال حاضر چگونه خود را بیان کنم

sadqanh bgwim mn nmi danm dr hal hadr chgwnh khwd ra bian knm

I'm totally at a loss when it comes to words

وقتی صحبت از کلمات به میان می‌آید، کاملاً از دست می‌روم

wqti shbt az klmat bh mian miaaid kamla az dst mirwm

I take it you've already been informed

من فکر می کنم شما قبلاً مطلع شده اید

mn fkr mi knm shma qbla mtl' shdh aid

I assume you've already been told

فکر می کنم قبلاً به شما گفته شده است

fkr mi knm qbla bh shma gfth shdh ast

Guess you were already notified

حدس بزنید قبلا به شما اطلاع داده شده بود

hds bznid qbla bh shma atla' dadh shdh bwd

So I take it you're already in the know

بنابراین من فکر می کنم شما در حال حاضر می دانید

bnabrain mn fkr mi knm shma dr hal hadr mi danid

Looks like someone already briefed you on that

به نظر می رسد کسی قبلاً در این مورد به شما توضیح داده است

bh nzr mi rsd ksi qbla dr ain mwrd bh shma twdih dadh ast

Figured you must have already gotten the message

فهمیدید که باید قبلاً پیام را دریافت کرده باشید

fhmidid kh baid qbla piam ra driaft krdh bashid

If memory serves, we agreed on five o'clock

اگر خاطره بماند، ساعت پنج به توافق رسیدیم

agr khatrh bmand sa't pnj bh twafq rsidim

As far as I remember, we settled on five o'clock.

تا جایی که یادمه ساعت پنج مستقر شدیم.

ta jaii kh iadmh sa't pnj mstqr shdim

From what I recall, we decided to meet at five.

از چیزی که به یاد دارم تصمیم گرفتیم ساعت پنج همدیگر را ببینیم.

az chizi kh bh iad darm tsmim grftim sa't pnj hmdigr ra bbinim

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

اگر حافظه ام درست باشد، برای ساعت پنج برنامه ریزی کردیم.

agr hafzh am drst bashd brai sa't pnj brnamh rizi krdim

According to my recollection, we agreed to meet at five.

طبق خاطره من قرار شد ساعت پنج همدیگر را ببینیم.

tbq khatrh mn qrar shd sa't pnj hmdigr ra bbinim

Based on my memory, our plan was to meet at five.

بر اساس حافظه من، برنامه ما این بود که ساعت پنج همدیگر را ببینیم.

br asas hafzh mn brnamh ma ain bwd kh sa't pnj hmdigr ra bbinim

I hope this isn't a bad time to bring it up

امیدوارم این زمان بدی برای مطرح کردن آن نباشد

amidwarm ain zman bdi brai mtrh krdn aan nbashd

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

امیدوارم با مطرح کردن این موضوع حرف مهمی را قطع نکنم.

amidwarm ba mtrh krdn ain mwdw' hrf mhmi ra qt' nknm

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

اگر در حال حاضر مشغول کار دیگری هستید، نمی‌خواهم مزاحم شما شوم.

agr dr hal hadr mshghwl kar digri hstid nmikhwahm mzahm shma shwm

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

ببخشید اگر مزاحم شما شدم، اما آیا می توانم در این مورد صحبت کنم؟

bbkhshid agr mzahm shma shdm ama aaia mi twanm dr ain mwrd shbt knm

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

اگر فوری نبود به آن اشاره نمی کردم، اما آیا اکنون زمان بدی است؟

agr fwri nbwd bh aan asharh nmi krdm ama aaia aknwn zman bdi ast

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

لطفاً اگر این لحظه برای شما مناسب نیست، به من اطلاع دهید.

ltfa agr ain lhzh brai shma mnasb nist bh mn atla' dhid

Pardon the interruption, but might I have a word?

وقفه را ببخشید، اما ممکن است حرفی بزنم؟

wqfh ra bbkhshid ama mmkn ast hrfi bznm

Excuse me for interrupting, but could I say something?

ببخشید که حرفم را قطع کردم، اما می توانم چیزی بگویم؟

bbkhshid kh hrfm ra qt' krdm ama mi twanm chizi bgwim

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

ببخشید که مزاحم شما شدم، اما اجازه دارم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

bbkhshid kh mzahm shma shdm ama ajazh darm ik lhzh ba shma shbt knm

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

امیدوارم برات مهم نباشه اگه وارد بشم، می تونم سریع باهات صحبت کنم؟

amidwarm brat mhm nbashh agh ward bshm mi twnm sri' bahat shbt knm

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

آیا می توانم فقط یک ثانیه حرفم را قطع کنم؟ یک دقیقه وقت دارید؟

aaia mi twanm fqt ik thanih hrfm ra qt' knm ik dqiqh wqt darid

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

آیا اشکالی ندارد که من اینجا را ترک کنم؟ میشه خلاصه یه چیزی بگم؟

aaia ashkali ndard kh mn ainja ra trk knm mishh khlash ih chizi bgm

I'll defer to your judgment on this one

من در این مورد به قضاوت شما موکول خواهم شد

mn dr ain mwrd bh qdawt shma mwkwl khwahm shd

I leave it up to you to decide.

تصمیم گیری را به عهده شما می گذارم.

tsmim giri ra bh 'hdh shma mi gdharm

It's your call.

تماس شماست

tmas shmast

You know best, so I'm okay with that.

شما بهتر می دانید، پس من با آن مشکلی ندارم.

shma bhtr mi danid ps mn ba aan mshkli ndarm

I trust your decision on this.

من به تصمیم شما در این مورد اعتماد دارم.

mn bh tsmim shma dr ain mwrd a'tmad darm

Let's go with whatever you think is best.

بیایید با هر چیزی که فکر می کنید بهترین است برویم.

biaiid ba hr chizi kh fkr mi knid bhtrin ast brwim

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

میز برای یک نفر

miz brai ik nfr

Single seat please

تک صندلی لطفا

tk sndli ltfa

Just for myself, thanks

فقط برای خودم، ممنون

fqt brai khwdm mmnwn

Solo table if you have it

میز انفرادی اگر دارید

miz anfradi agr darid

Can I get a spot for one?

آیا می توانم برای یکی جایگاهی بگیرم؟

aaia mi twanm brai iki jaigahi bgirm

A place for just me, please

یه جایی فقط واسه من لطفا

ih jaii fqt wash mn ltfa

Table for two

میز دو نفره

miz dw nfrh

Table for just the two of us

میز فقط برای ما دو نفر

miz fqt brai ma dw nfr

Reservation for two people please

لطفا برای دو نفر رزرو کنید

ltfa brai dw nfr rzrw knid

Could I have a table for two?

آیا می توانم یک میز دو نفره داشته باشم؟

aaia mi twanm ik miz dw nfrh dashth bashm

Two seats, please

دو صندلی لطفا

dw sndli ltfa

We need a table for two

به یک میز دو نفره نیازمندیم

bh ik miz dw nfrh niazmndim

Table for four

میز چهار نفره

miz chhar nfrh

Table for four people, please.

میز چهار نفره لطفا

miz chhar nfrh ltfa

Could we have a table for four?

آیا می‌توانیم یک میز چهار نفره داشته باشیم؟

aaia mitwanim ik miz chhar nfrh dashth bashim

We need a table for four, please.

لطفا به یک میز چهار نفره نیاز داریم.

ltfa bh ik miz chhar nfrh niaz darim

A table for four, if you could.

اگه میشه یه میز چهار نفره

agh mishh ih miz chhar nfrh

Can I get a table for four?

آیا می توانم یک میز چهار نفره بگیرم؟

aaia mi twanm ik miz chhar nfrh bgirm

Menu please

منو لطفا

mnw ltfa

Could I see the menu?

آیا می توانم منو را ببینم؟

aaia mi twanm mnw ra bbinm

Can I have a menu, please?

آیا می توانم یک منو داشته باشم، لطفا؟

aaia mi twanm ik mnw dashth bashm ltfa

Do you have a menu?

آیا منو دارید؟

aaia mnw darid

May I get the menu?

میتونم منو بگیرم؟

mitwnm mnw bgirm

I'd like to see the menu, thanks.

من می خواهم منو را ببینم، متشکرم.

mn mi khwahm mnw ra bbinm mtshkrm

Water please

لطفاً، آب بیاورید

ltfa aab biawrid

Could I have some water?

آیا می توانم کمی آب بخورم؟

aaia mi twanm kmi aab bkhwrm

Can I get a glass of water?

آیا می توانم یک لیوان آب بیاورم؟

aaia mi twanm ik liwan aab biawrm

A bottle of water, please.

یک بطری آب لطفا

ik btri aab ltfa

Just water for me, thanks.

فقط برای من آب، ممنون

fqt brai mn aab mmnwn

May I have water, please?

میشه لطفا آب بخورم؟

mishh ltfa aab bkhwrm

Bread please

نان لطفا

nan ltfa

Can I have some bread?

آیا می توانم مقداری نان بخورم؟

aaia mi twanm mqdari nan bkhwrm

Could you give me bread?

میشه به من نان بدی

mishh bh mn nan bdi

I'd like to get some bread.

من می خواهم نان بیاورم.

mn mi khwahm nan biawrm

Please hand me a piece of bread.

لطفا یک تکه نان به من بدهید.

ltfa ik tkh nan bh mn bdhid

Do you mind passing the bread?

بدت میاد نان رو رد کنی؟

bdt miad nan rw rd kni

The check please

لطفاً صورت‌حساب را بیاورید

ltfa swrthsab ra biawrid

Can I get the bill, please?

آیا می توانم صورتحساب را دریافت کنم، لطفا؟

aaia mi twanm swrthsab ra driaft knm ltfa

Check, please.

چک کن لطفا

chk kn ltfa

Time to settle the bill, okay?

زمان تسویه صورتحساب است، باشه؟

zman tswih swrthsab ast bashh

Could we have the check, please?

آیا می توانیم چک را داشته باشیم، لطفا؟

aaia mi twanim chk ra dashth bashim ltfa

The tab, please.

برگه لطفا

brgh ltfa

I'll have this

من این را خواهم داشت

mn ain ra khwahm dasht

I would like to get this

من می خواهم این را دریافت کنم

mn mi khwahm ain ra driaft knm

Can I order this please?

میتونم اینو سفارش بدم لطفا؟

mitwnm ainw sfarsh bdm ltfa

This is what I want

این چیزی است که من می خواهم

ain chizi ast kh mn mi khwahm

I'd like to have this

من می خواهم این را داشته باشم

mn mi khwahm ain ra dashth bashm

Please give me this one

لطفا این یکی را به من بدهید

ltfa ain iki ra bh mn bdhid

Coffee

قهوه

qahve

brewed coffee

قهوه دم کرده

qhwh dm krdh

cup of coffee

فنجان قهوه

fnjan qhwh

a coffee, please

یک قهوه لطفا

ik qhwh ltfa

java

جاوا

jawa

morning brew

دم صبح

dm sbh

Tea

چای

chai

Herb tea

چای گیاهی

chai giahi

Infused drink

نوشیدنی دم کرده

nwshidni dm krdh

Cup of tea

فنجان چای

fnjan chai

Hot beverage

نوشیدنی گرم

nwshidni grm

Steeped leaves drink

برگ های خیس خورده می نوشند

brg hai khis khwrdh mi nwshnd

Wine

شراب

shrab

grape juice

آب انگور

aab angwr

fermented grape drink

نوشیدنی انگور تخمیر شده

nwshidni angwr tkhmir shdh

red plonk

پلک قرمز

plk qrmz

biblical vine

تاک کتاب مقدس

tak ktab mqds

juice from grapes

آب از انگور

aab az angwr

Beer

آبجو

aabjw

Ale

آل

aal

Brewski

بروسکی

brwski

Cold one

یکی سرد

iki srd

Pint

پینت

pint

Suds

سود

swd

Cheers

به سلامتی

bh slamti

Here's to us

اینجا برای ماست

ainja brai mast

To our good health

برای سلامتی ما

brai slamti ma

bottoms up

پایین به بالا

paiin bh bala

Sláinte

Salud

سالود

salwd

Delicious

خوشمزه

khwshmzh

Yummy

خوشمزه

khwshmzh

Tasty

خوش طعم

khwsh t'm

Fantastic

فوق العاده

fwq al'adh

Scrumptious

خوش طعم

khwsh t'm

Delightful

لذت بخش

ldht bkhsh

Spicy

تند

tnd

Hot

داغ

dagh

Peppery

فلفلی

flfli

Zesty

زستی

zsti

Fiery

آتشین

aatshin

Piquant

تند

tnd

Not spicy

تند نیست

tnd nist

Not hot

داغ نیست

dagh nist

Mild please

ملایم لطفا

mlaim ltfa

On the mild side

در سمت ملایم

dr smt mlaim

Could you make it less spicy?

می توانید آن را کمتر تند کنید؟

mi twanid aan ra kmtr tnd knid

Without too much spice, please

بدون ادویه زیاد لطفا

bdwn adwih ziad ltfa

Scorching

سوزاننده

swzanndh

Boiling hot

در حال جوشیدن داغ

dr hal jwshidn dagh

Really hot

واقعا داغه

waq'a daghh

Sweltering

متورم شدن

mtwrm shdn

Blazing hot

سوزان داغ

swzan dagh

Cold

سرد

sard

It's chilly.

سرد است.

srd ast

A bit nippy.

کمی گیج کننده

kmi gij knndh

Getting cold out here.

اینجا داره سرد میشه

ainja darh srd mishh

The temperature is dropping.

دما در حال کاهش است.

dma dr hal kahsh ast

Feeling a little cold.

کمی احساس سرما می کند.

kmi ahsas srma mi knd

Sweet

شیرین

shirin

Great

عالیه

'alih

Salty

نمکی

nmki

savoury

خوش طعم

khwsh t'm

full of salt

پر از نمک

pr az nmk

quite salty

کاملا شور

kamla shwr

a bit on the salty side

کمی در سمت نمک

kmi dr smt nmk

loaded with salt

پر از نمک

pr az nmk

No meat

بدون گوشت

bdwn gwsht

I don't eat meat

من گوشت نمیخورم

mn gwsht nmikhwrm

Vegetarian, please

گیاهخوار لطفا

giahkhwar ltfa

Without meat, thanks

بدون گوشت، ممنون

bdwn gwsht mmnwn

Meat-free option, please

گزینه بدون گوشت لطفا

gzinh bdwn gwsht ltfa

No meat for me, thank you

برای من گوشت نیست، ممنون

brai mn gwsht nist mmnwn

Vegetarian

گیاهخواری

giahkhwari

vegetable eater

سبزی خوار

sbzi khwar

plant-based eater

گیاه خوار

giah khwar

no meat eater

بدون گوشت خوار

bdwn gwsht khwar

meat avoider

اجتناب از گوشت

ajtnab az gwsht

pure vegetarian

گیاهخواری خالص

giahkhwari khals

Vegan

وگان

wgan

plant-based

گیاهی

giahi

strictly vegetarian

کاملا گیاهی

kamla giahi

no animal products

بدون محصولات حیوانی

bdwn mhswlat hiwani

purely vegan

صرفا وگان

srfa wgan

completely plant-eater

کاملا گیاه خوار

kamla giah khwar

Can I see the menu?

میتونم منو ببینم؟

mitwnm mnw bbinm

Could you show me the menu?

ممکن است منو را به من نشان دهید؟

mmkn ast mnw ra bh mn nshan dhid

Do you have a menu I could look at?

آیا منویی دارید که بتوانم به آن نگاه کنم؟

aaia mnwii darid kh btwanm bh aan ngah knm

Is it possible to get the menu please?

میشه منو تهیه کرد لطفا؟

mishh mnw thih krd ltfa

May I have a look at your menu?

می توانم منوی شما را نگاه کنم؟

mi twanm mnwi shma ra ngah knm

Can you bring me the menu, please?

میشه منو برام بیارین لطفا؟

mishh mnw bram biarin ltfa

What do you recommend?

پیشنهاد شما چیست؟

pishnhad shma chist

What would you suggest?

چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

chh chizi ra pishnhad mi knid

What's your recommendation?

توصیه شما چیست؟

twsih shma chist

Do you have any suggestions?

آیا پیشنهادی دارید؟

aaia pishnhadi darid

Care to make a recommendation?

آیا می‌خواهید توصیه کنید؟

aaia mikhwahid twsih knid

Got any advice on what to do?

توصیه ای برای انجام چه کاری دارید؟

twsih ai brai anjam chh kari darid

I'd like the chicken

من مرغ را می خواهم

mn mrgh ra mi khwahm

I would like to have the chicken

من دوست دارم مرغ را بخورم

mn dwst darm mrgh ra bkhwrm

Could I please get the chicken?

میشه لطفا مرغ رو بگیرم؟

mishh ltfa mrgh rw bgirm

Can I order the chicken, please?

میشه لطفا مرغ سفارش بدم؟

mishh ltfa mrgh sfarsh bdm

I want to eat the chicken.

من می خواهم مرغ را بخورم.

mn mi khwahm mrgh ra bkhwrm

May I have the chicken?

اجازه دارم مرغ را بخورم؟

ajazh darm mrgh ra bkhwrm

I'd like the same

من هم همین را می خواهم

mn hm hmin ra mi khwahm

Can I get the same too?

من هم میتونم همینو بگیرم؟

mn hm mitwnm hminw bgirm

Could I also have the same?

آیا من هم می توانم همین را داشته باشم؟

aaia mn hm mi twanm hmin ra dashth bashm

Same for me, please.

برای من هم همینطور لطفا

brai mn hm hmintwr ltfa

I’d like to order the same as well.

منم میخوام همینو سفارش بدم

mnm mikhwam hminw sfarsh bdm

More water please

آب بیشتر لطفا

aab bishtr ltfa

Could I have some more water?

آیا می توانم مقداری آب بیشتر بخورم؟

aaia mi twanm mqdari aab bishtr bkhwrm

Can I get a bit more water, please?

آیا می توانم کمی بیشتر آب بیاورم، لطفا؟

aaia mi twanm kmi bishtr aab biawrm ltfa

I need another glass of water, thanks.

من یک لیوان آب دیگر نیاز دارم، ممنون.

mn ik liwan aab digr niaz darm mmnwn

Would you mind refilling my water?

آیا دوست دارید آب مرا دوباره پر کنید؟

aaia dwst darid aab mra dwbarh pr knid

Please give me some more water.

لطفا کمی آب بیشتر به من بدهید.

ltfa kmi aab bishtr bh mn bdhid

Another one please

یکی دیگه لطفا

iki digh ltfa

Can I have another one?

میتونم یکی دیگه داشته باشم؟

mitwnm iki digh dashth bashm

Could I get another, please?

میتونم یکی دیگه بگیرم لطفا؟

mitwnm iki digh bgirm ltfa

One more, if you could.

یکی دیگه اگه میشه

iki digh agh mishh

Would it be possible to have another?

آیا امکان داشتن دیگری وجود دارد؟

aaia amkan dashtn digri wjwd dard

Just one more, please.

فقط یکی دیگه لطفا

fqt iki digh ltfa

I'm allergic to nuts

من به آجیل حساسیت دارم

mn bh aajil hsasit darm

I have a nut allergy

من به آجیل حساسیت دارم

mn bh aajil hsasit darm

Nuts give me an allergic reaction

آجیل به من واکنش آلرژیک می دهد

aajil bh mn waknsh aalrzhik mi dhd

I can't eat anything with nuts in it

من نمی توانم چیزی با آجیل بخورم

mn nmi twanm chizi ba aajil bkhwrm

I get sick from eating nuts

من از خوردن آجیل مریض میشم

mn az khwrdn aajil mrid mishm

Please avoid serving dishes with nuts

لطفا از سرو ظروف با آجیل خودداری کنید

ltfa az srw zrwf ba aajil khwddari knid

Do you have gluten-free options?

آیا گزینه های بدون گلوتن دارید؟

aaia gzinh hai bdwn glwtn darid

Is there anything gluten-free available?

آیا چیزی بدون گلوتن موجود است؟

aaia chizi bdwn glwtn mwjwd ast

Are there any gluten-free choices here?

آیا گزینه های بدون گلوتن در اینجا وجود دارد؟

aaia gzinh hai bdwn glwtn dr ainja wjwd dard

Can I get some gluten-free dishes?

آیا می توانم غذاهای بدون گلوتن تهیه کنم؟

aaia mi twanm ghdhahai bdwn glwtn thih knm

Do you serve any gluten-free food?

آیا غذای بدون گلوتن سرو می کنید؟

aaia ghdhai bdwn glwtn srw mi knid

Is it possible to get gluten-free meals?

آیا می توان وعده های غذایی بدون گلوتن دریافت کرد؟

aaia mi twan w'dh hai ghdhaii bdwn glwtn driaft krd

Is this spicy?

این تند است؟

ain tnd ast

Is it very spicy?

خیلی تند است؟

khili tnd ast

Could you tell me if this is spicy?

ممکن است به من بگویید که آیا این تند است؟

mmkn ast bh mn bgwiid kh aaia ain tnd ast

How spicy is this dish?

این غذا چقدر تند است؟

ain ghdha chqdr tnd ast

Can I ask if this has a lot of spice in it?

میتونم بپرسم این ادویه زیاد داره؟

mitwnm bprsm ain adwih ziad darh

This isn't too hot, right?

این خیلی گرم نیست، درست است؟

ain khili grm nist drst ast

Can I have it with no onions?

آیا می توانم آن را بدون پیاز مصرف کنم؟

aaia mi twanm aan ra bdwn piaz msrf knm

Could you serve this without onions?

آیا می توانید این را بدون پیاز سرو کنید؟

aaia mi twanid ain ra bdwn piaz srw knid

Is it possible to get this without any onions?

بدون پیاز میشه اینو گرفت؟

bdwn piaz mishh ainw grft

Could I please have this dish without onions?

آیا می توانم این غذا را بدون پیاز بخورم؟

aaia mi twanm ain ghdha ra bdwn piaz bkhwrm

Would it be okay to order this without onions?

آیا سفارش دادن این بدون پیاز اشکالی ندارد؟

aaia sfarsh dadn ain bdwn piaz ashkali ndard

Can I ask for this without adding onions?

آیا می توانم این را بدون اضافه کردن پیاز درخواست کنم؟

aaia mi twanm ain ra bdwn adafh krdn piaz drkhwast knm

Less salt please

نمک کمتر لطفا

nmk kmtr ltfa

Could you use less salt?

آیا می توانید از نمک کمتر استفاده کنید؟

aaia mi twanid az nmk kmtr astfadh knid

Can I have it with less salt, please?

میشه لطفا با نمک کمتر بخورم؟

mishh ltfa ba nmk kmtr bkhwrm

Please don't add too much salt.

لطفا نمک زیاد اضافه نکنید.

ltfa nmk ziad adafh nknid

A little less salt, if possible?

در صورت امکان کمی نمک کمتر؟

dr swrt amkan kmi nmk kmtr

Could you go easy on the salt?

آیا می توانید به راحتی از نمک استفاده کنید؟

aaia mi twanid bh rahti az nmk astfadh knid

A glass of red wine

یک لیوان شراب قرمز

ik liwan shrab qrmz

A cup of red wine

یک فنجان شراب قرمز

ik fnjan shrab qrmz

Pour me a glass of red wine

برای من یک لیوان شراب قرمز بریز

brai mn ik liwan shrab qrmz briz

Could I have a glass of red wine?

آیا می توانم یک لیوان شراب قرمز بخورم؟

aaia mi twanm ik liwan shrab qrmz bkhwrm

Red wine in a glass, please

شراب قرمز در یک لیوان، لطفا

shrab qrmz dr ik liwan ltfa

I'd like a glass of red wine, thanks

من یک لیوان شراب قرمز می خواهم، ممنون

mn ik liwan shrab qrmz mi khwahm mmnwn

A glass of white wine

یک لیوان شراب سفید

ik liwan shrab sfid

A single glass of white wine

یک لیوان شراب سفید

ik liwan shrab sfid

One glass of white wine please

لطفا یک لیوان شراب سفید

ltfa ik liwan shrab sfid

Could I have a glass of white wine?

آیا می توانم یک لیوان شراب سفید بخورم؟

aaia mi twanm ik liwan shrab sfid bkhwrm

I'd like to order a glass of white wine

من می خواهم یک لیوان شراب سفید سفارش دهم

mn mi khwahm ik liwan shrab sfid sfarsh dhm

Can I get a glass of white wine?

آیا می توانم یک لیوان شراب سفید تهیه کنم؟

aaia mi twanm ik liwan shrab sfid thih knm

Tap water is fine

آب لوله کشی خوبه

aab lwlh kshi khwbh

The tap water is safe to drink

آب لوله کشی برای نوشیدن بی خطر است

aab lwlh kshi brai nwshidn bi khtr ast

It's okay to use the faucet water

استفاده از آب شیر آب اشکالی ندارد

astfadh az aab shir aab ashkali ndard

You can drink from the tap if you want

در صورت تمایل می توانید از شیر آب بنوشید

dr swrt tmail mi twanid az shir aab bnwshid

Faucet water here is good for drinking

آب شیر آب در اینجا برای نوشیدن خوب است

aab shir aab dr ainja brai nwshidn khwb ast

No problem using tap water here

استفاده از آب لوله کشی اینجا مشکلی ندارد

astfadh az aab lwlh kshi ainja mshkli ndard

Sparkling water please

آب گازدار لطفا

aab gazdar ltfa

Could I have sparkling water?

آیا می توانم آب گازدار داشته باشم؟

aaia mi twanm aab gazdar dashth bashm

I'd like some sparkling water.

من مقداری آب گازدار می خواهم.

mn mqdari aab gazdar mi khwahm

Can I get a bottle of sparkling water?

آیا می توانم یک بطری آب گازدار تهیه کنم؟

aaia mi twanm ik btri aab gazdar thih knm

Please give me sparkling water.

لطفا آب گازدار به من بدهید

ltfa aab gazdar bh mn bdhid

Do you have any sparkling water?

آیا آب گازدار دارید؟

aaia aab gazdar darid

Ice please

یخ لطفا

ikh ltfa

Could I have some ice?

آیا می توانم مقداری یخ بخورم؟

aaia mi twanm mqdari ikh bkhwrm

Can I get some ice, please?

میتونم یخ بگیرم لطفا؟

mitwnm ikh bgirm ltfa

I'd like some ice.

من کمی یخ می خواهم.

mn kmi ikh mi khwahm

Do you mind getting me some ice?

اشکالی داری برام یخ بگیری؟

ashkali dari bram ikh bgiri

May I have a bit of ice?

ممکن است کمی یخ بخورم؟

mmkn ast kmi ikh bkhwrm

Coffee with milk

قهوه با شیر

qhwh ba shir

Coffee and milk please

قهوه و شیر لطفا

qhwh w shir ltfa

Milk coffee, thanks

قهوه شیر، ممنون

qhwh shir mmnwn

Could I have coffee with milk?

آیا می توانم قهوه با شیر بخورم؟

aaia mi twanm qhwh ba shir bkhwrm

Coffee, but add milk

قهوه، اما شیر را اضافه کنید

qhwh ama shir ra adafh knid

Please give me coffee with some milk

لطفا به من قهوه با مقداری شیر بدهید

ltfa bh mn qhwh ba mqdari shir bdhid

Black coffee

قهوه سیاه

qhwh siah

plain black coffee

قهوه سیاه ساده

qhwh siah sadh

just black coffee please

فقط قهوه سیاه لطفا

fqt qhwh siah ltfa

a simple black coffee

یک قهوه سیاه ساده

ik qhwh siah sadh

black coffee only, thanks

فقط قهوه سیاه، ممنون

fqt qhwh siah mmnwn

no frills, just black coffee

بدون هیچ چیز، فقط قهوه سیاه

bdwn hich chiz fqt qhwh siah

Decaf coffee

قهوه بدون کافئین

qhwh bdwn kafin

decaffeinated coffee

قهوه بدون کافئین

qhwh bdwn kafin

coffee without caffeine

قهوه بدون کافئین

qhwh bdwn kafin

low-caffeine coffee

قهوه کم کافئین

qhwh km kafin

a cup of decaf

یک فنجان بدون کافئین

ik fnjan bdwn kafin

no-caffeine coffee please

قهوه بدون کافئین لطفا

qhwh bdwn kafin ltfa

Tea with lemon

چای با لیمو

chai ba limw

Lemon tea

چای لیمو

chai limw

Tea and a slice of lemon

چای و یک تکه لیمو

chai w ik tkh limw

A cup of tea with some lemon

یک فنجان چای با مقداری لیمو

ik fnjan chai ba mqdari limw

Could I have tea with lemon?

آیا می توانم چای با لیمو بخورم؟

aaia mi twanm chai ba limw bkhwrm

I'd like to order tea with lemon, please

من می خواهم چای با لیمو سفارش دهم، لطفا

mn mi khwahm chai ba limw sfarsh dhm ltfa

I'd like dessert

من دسر می خواهم

mn dsr mi khwahm

I would like to have dessert

من دوست دارم دسر بخورم

mn dwst darm dsr bkhwrm

Could I have some dessert please?

میشه یه دسر بخورم لطفا؟

mishh ih dsr bkhwrm ltfa

Do you serve dessert here?

اینجا دسر سرو میکنی؟

ainja dsr srw mikni

I'm interested in trying your dessert

من علاقه مندم دسر شما را امتحان کنم

mn 'laqh mndm dsr shma ra amthan knm

Can I get a dessert, please?

میشه لطفا دسر بگیرم؟

mishh ltfa dsr bgirm

Just the check, please

فقط چک، لطفا

fqt chk ltfa

Can I have just the charge, please?

آیا می توانم فقط شارژ را داشته باشم، لطفا؟

aaia mi twanm fqt sharzh ra dashth bashm ltfa

Just the bill, if you could.

فقط صورت حساب، اگر می توانید.

fqt swrt hsab agr mi twanid

Could I get the tab, please?

آیا می توانم برگه را دریافت کنم، لطفا؟

aaia mi twanm brgh ra driaft knm ltfa

May I have the check, please?

می توانید چک را داشته باشم، لطفا؟

mi twanid chk ra dashth bashm ltfa

Just the ticket, please?

فقط بلیط، لطفا؟

fqt blit ltfa

Do you take cards?

کارت میگیری؟

kart migiri

Do you accept credit cards?

آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟

aaia kart a'tbari ra qbwl mi knid

Do you swipe cards here?

آیا کارت‌ها را اینجا بکشید؟

aaia kartha ra ainja bkshid

Can I pay with a card?

آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟

aaia mi twanm ba kart prdakht knm

Card payment is possible here, right?

پرداخت کارت در اینجا امکان پذیر است، درست است؟

prdakht kart dr ainja amkan pdhir ast drst ast

Do you allow card payments?

آیا امکان پرداخت کارت را دارید؟

aaia amkan prdakht kart ra darid

Cash only?

فقط نقدی؟

fqt nqdi

Only cash?

فقط پول نقد؟

fqt pwl nqd

Just cash, please.

فقط پول نقد لطفا

fqt pwl nqd ltfa

Cash is all we take here.

پول نقد تنها چیزی است که ما اینجا می گیریم.

pwl nqd tnha chizi ast kh ma ainja mi girim

We don’t accept cards, cash only.

ما کارت نمی پذیریم، فقط پول نقد.

ma kart nmi pdhirim fqt pwl nqd

Do you have cash? We don’t take cards.

آیا پول نقد دارید؟ ما کارت نمی گیریم

aaia pwl nqd darid ma kart nmi girim

Receipt please

رسید لطفا

rsid ltfa

Can I have my receipt?

آیا می توانم رسید خود را داشته باشم؟

aaia mi twanm rsid khwd ra dashth bashm

Could you give me the receipt?

آیا می توانید رسید را به من بدهید؟

aaia mi twanid rsid ra bh mn bdhid

I need a receipt, please.

من به یک رسید نیاز دارم لطفا

mn bh ik rsid niaz darm ltfa

Do you have a receipt for me?

آیا برای من رسید دارید؟

aaia brai mn rsid darid

May I get a receipt?

آیا می توانم رسید بگیرم؟

aaia mi twanm rsid bgirm

To go please

برای رفتن لطفا

brai rftn ltfa

Please to go

لطفا برو

ltfa brw

To please go

لطفا برو

ltfa brw

Go, please

برو لطفا

brw ltfa

Would you please let me go

لطفا اجازه بدهید بروم

ltfa ajazh bdhid brwm

Could I go, please

میتونم برم لطفا

mitwnm brm ltfa

For here

برای اینجا

brai ainja

Just here

فقط اینجا

fqt ainja

Right here

همین جا

hmin ja

Here only

فقط اینجا

fqt ainja

Stay here

اینجا بمان

ainja bman

At this place

در این مکان

dr ain mkan

Service included?

خدمات شامل؟

khdmat shaml

Is service included?

آیا خدمات گنجانده شده است؟

aaia khdmat gnjandh shdh ast

Does this include service?

آیا این شامل خدمات می شود؟

aaia ain shaml khdmat mi shwd

Is there a service charge?

آیا هزینه خدمات وجود دارد؟

aaia hzinh khdmat wjwd dard

Is service part of the bill?

آیا خدمات بخشی از قبض است؟

aaia khdmat bkhshi az qbd ast

Is service fee already covered?

آیا هزینه خدمات از قبل پوشش داده شده است؟

aaia hzinh khdmat az qbl pwshsh dadh shdh ast

Could we get a table by the window?

آیا می توانیم یک میز کنار پنجره بگیریم؟

aaia mi twanim ik miz knar pnjrh bgirim

Can we have a table near the window?

آیا می‌توانیم یک میز نزدیک پنجره داشته باشیم؟

aaia mitwanim ik miz nzdik pnjrh dashth bashim

Is there a spot by the window for us?

آیا جایی کنار پنجره برای ما وجود دارد؟

aaia jaii knar pnjrh brai ma wjwd dard

Do you have room by the window for two?

آیا برای دو نفر کنار پنجره اتاق دارید؟

aaia brai dw nfr knar pnjrh ataq darid

We'd like to sit by the window, if possible.

مایلیم در صورت امکان کنار پنجره بنشینیم.

mailim dr swrt amkan knar pnjrh bnshinim

Could we be seated at a window table?

آیا می‌توانیم پشت میز پنجره بنشینیم؟

aaia mitwanim psht miz pnjrh bnshinim

Do you have a quieter table available?

آیا میز آرام تری در دسترس دارید؟

aaia miz aaram tri dr dstrs darid

Is there a less noisy spot available?

آیا جای کمتر پر سر و صدا موجود است؟

aaia jai kmtr pr sr w sda mwjwd ast

Can I get a table in a quieter area?

آیا می توانم در یک منطقه ساکت تر میز تهیه کنم؟

aaia mi twanm dr ik mntqh sakt tr miz thih knm

Do you happen to have a calmer table?

آیا اتفاقا میز آرام تری دارید؟

aaia atfaqa miz aaram tri darid

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

آیا می توانم به جایی آرام تر نقل مکان کنم؟

aaia mi twanm bh jaii aaram tr nql mkan knm

Would it be possible to find a quieter place for us?

آیا می توان مکان ساکت تری برای ما پیدا کرد؟

aaia mi twan mkan sakt tri brai ma pida krd

I have a reservation under Smith

من یک رزرو زیر اسمیت دارم

mn ik rzrw zir asmit darm

I have booked a room under Smith

من یک اتاق زیر اسمیت رزرو کرده ام

mn ik ataq zir asmit rzrw krdh am

My name is Smith, I believe I have a reservation

اسم من اسمیت است، فکر می کنم رزرو دارم

asm mn asmit ast fkr mi knm rzrw darm

I'm here for the booking under Smith

من برای رزرو تحت اسمیت اینجا هستم

mn brai rzrw tht asmit ainja hstm

I've reserved a room as Smith

من یک اتاق به عنوان اسمیت رزرو کرده ام

mn ik ataq bh 'nwan asmit rzrw krdh am

Under the name Smith, I have a reservation booked

تحت نام اسمیت، من یک رزرو رزرو کرده ام

tht nam asmit mn ik rzrw rzrw krdh am

What's the soup of the day?

سوپ روز چیه؟

swp rwz chih

Can you tell me what soup is featured today?

آیا می توانید به من بگویید چه سوپی امروز ارائه می شود؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid chh swpi amrwz arah mi shwd

Could you let me know which soup is special today?

آیا می توانید به من بگویید کدام سوپ امروز ویژه است؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kdam swp amrwz wizhh ast

What soup would you recommend for lunch today?

برای ناهار امروز چه سوپی را پیشنهاد می کنید؟

brai nahar amrwz chh swpi ra pishnhad mi knid

Which soup do you have as a daily special?

کدام سوپ را به عنوان غذای ویژه روزانه دارید؟

kdam swp ra bh 'nwan ghdhai wizhh rwzanh darid

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

آیا امروز سوپ خاصی دارید که پیشنهاد دهید؟

aaia amrwz swp khasi darid kh pishnhad dhid

How is this prepared?

این چگونه تهیه می شود؟

ain chgwnh thih mi shwd

How do they prepare this?

چگونه این را تهیه می کنند؟

chgwnh ain ra thih mi knnd

What's the preparation method for this dish?

طرز تهیه این غذا چگونه است؟

trz thih ain ghdha chgwnh ast

Could you tell me how this is cooked?

میشه بگید چطوری پخته میشه؟

mishh bgid chtwri pkhth mishh

Can you let me know how this is made?

میشه بگید چطوری درست میشه؟

mishh bgid chtwri drst mishh

How would you describe the preparation of this?

آماده سازی این را چگونه توصیف می کنید؟

aamadh sazi ain ra chgwnh twsif mi knid

Could you recommend a wine pairing?

آیا می توانید یک جفت شراب را توصیه کنید؟

aaia mi twanid ik jft shrab ra twsih knid

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

آیا پیشنهادی برای نوشیدن شراب با این غذا دارید؟

aaia pishnhadi brai nwshidn shrab ba ain ghdha darid

What would you recommend pairing with this meal?

چه چیزی را با این غذا ترکیب کنید؟

chh chizi ra ba ain ghdha trkib knid

Can you suggest a good wine match for this?

آیا می توانید یک مسابقه شراب خوب برای این پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid ik msabqh shrab khwb brai ain pishnhad dhid

Would you happen to know which wine goes well with this?

آیا می دانید کدام شراب به خوبی با این ترکیب می شود؟

aaia mi danid kdam shrab bh khwbi ba ain trkib mi shwd

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

آیا توصیه ای برای شراب هایی دارید که به خوبی با آن جفت شوند؟

aaia twsih ai brai shrab haii darid kh bh khwbi ba aan jft shwnd

What's the house specialty?

تخصص خانه چیست؟

tkhss khanh chist

What would you recommend as your special dish?

چه چیزی را به عنوان غذای خاص خود پیشنهاد می کنید؟

chh chizi ra bh 'nwan ghdhai khas khwd pishnhad mi knid

Could you tell me what you're known for here?

می توانید به من بگویید که اینجا به چه چیزی معروف هستید؟

mi twanid bh mn bgwiid kh ainja bh chh chizi m'rwf hstid

What do people usually order when they come here?

وقتی مردم به اینجا می آیند معمولا چه سفارشی می دهند؟

wqti mrdm bh ainja mi aaind m'mwla chh sfarshi mi dhnd

Can you suggest a signature dish of yours?

آیا می توانید یک غذای امضا شده خود را معرفی کنید؟

aaia mi twanid ik ghdhai amda shdh khwd ra m'rfi knid

What is the restaurant's most popular item?

محبوب ترین کالای رستوران چیست؟

mhbwb trin kalai rstwran chist

I'd like that rare, please

من می خواهم که کمیاب باشد، لطفا

mn mi khwahm kh kmiab bashd ltfa

I would like to have that rare one, please.

من می خواهم آن مورد کمیاب را داشته باشم، لطفا.

mn mi khwahm aan mwrd kmiab ra dashth bashm ltfa

Could I get the rare one, please?

آیا می توانم یک مورد کمیاب را تهیه کنم، لطفا؟

aaia mi twanm ik mwrd kmiab ra thih knm ltfa

Please give me the rare item.

لطفا کالای کمیاب را به من بدهید.

ltfa kalai kmiab ra bh mn bdhid

Can I have the rare option, please?

آیا می توانم گزینه کمیاب را داشته باشم، لطفا؟

aaia mi twanm gzinh kmiab ra dashth bashm ltfa

I’ll take the rare one, please.

کمیاب را می‌برم، لطفا.

kmiab ra mibrm ltfa

Medium-rare, if you don't mind

متوسط-نادر، اگر مشکلی ندارید

mtwstnadr agr mshkli ndarid

If it's not too much trouble, medium-rare please.

اگر خیلی مشکل نیست، متوسط-نادر لطفا.

agr khili mshkl nist mtwstnadr ltfa

Could I have it medium-rare?

آیا می توانم آن را متوسط-نادر داشته باشم؟

aaia mi twanm aan ra mtwstnadr dashth bashm

Would you mind making it medium-rare?

آیا دوست دارید آن را متوسط-نادر کنید؟

aaia dwst darid aan ra mtwstnadr knid

Can I get that cooked medium-rare?

آیا می توانم آن پخته شده متوسط-نادر را تهیه کنم؟

aaia mi twanm aan pkhth shdh mtwstnadr ra thih knm

Just a quick question, can I have it medium-rare?

فقط یک سوال سریع، آیا می توانم آن را متوسط-نادر داشته باشم؟

fqt ik swal sri' aaia mi twanm aan ra mtwstnadr dashth bashm

Could you ask the chef if it contains shellfish?

آیا می توانید از سرآشپز بپرسید که آیا صدف دارد؟

aaia mi twanid az sraashpz bprsid kh aaia sdf dard

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

آیا می توانید با سرآشپز بررسی کنید که آیا صدف در آن وجود دارد؟

aaia mi twanid ba sraashpz brrsi knid kh aaia sdf dr aan wjwd dard

Could I please know if the dish has shellfish in it?

آیا می توانم بدانم که آیا در ظرف صدف وجود دارد؟

aaia mi twanm bdanm kh aaia dr zrf sdf wjwd dard

May I ask, does this contain any shellfish?

می توانم بپرسم آیا این حاوی صدف است؟

mi twanm bprsm aaia ain hawi sdf ast

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

می‌خواستم بدانم که آیا سرآشپز می‌تواند به من بگوید که آیا در این صدف وجود دارد یا خیر.

mikhwastm bdanm kh aaia sraashpz mitwand bh mn bgwid kh aaia dr ain sdf wjwd dard ia khir

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

آیا می توانید از سرآشپز بفهمید که آیا این شامل صدف است؟

aaia mi twanid az sraashpz bfhmid kh aaia ain shaml sdf ast

I'd prefer the sauce on the side

من سس کناری را ترجیح می دهم

mn ss knari ra trjih mi dhm

I would like the sauce separately please.

سس رو جدا میخوام لطفا

ss rw jda mikhwam ltfa

Could I have the sauce served on the side?

آیا می توانم سس را کنار هم سرو کنم؟

aaia mi twanm ss ra knar hm srw knm

Can I get the sauce in a little dish on the side?

آیا می توانم سس را در یک ظرف کوچک کناری قرار دهم؟

aaia mi twanm ss ra dr ik zrf kwchk knari qrar dhm

May I request the sauce to be brought separately, please?

میشه درخواست بدم سس جدا بیارید لطفا؟

mishh drkhwast bdm ss jda biarid ltfa

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

اگر سس را در کنار غذا سرو کنید خوشحال می شوم.

agr ss ra dr knar ghdha srw knid khwshhal mi shwm

Could I substitute the fries for a salad?

آیا می توانم سیب زمینی سرخ شده را جایگزین سالاد کنم؟

aaia mi twanm sib zmini srkh shdh ra jaigzin salad knm

Can I get a salad instead of fries?

آیا می توانم به جای سیب زمینی سرخ کرده سالاد بخورم؟

aaia mi twanm bh jai sib zmini srkh krdh salad bkhwrm

Is it possible to have a salad instead of fries?

آیا می توان به جای سیب زمینی سرخ کرده سالاد خورد؟

aaia mi twan bh jai sib zmini srkh krdh salad khwrd

Would you mind changing my fries to a salad?

آیا دوست دارید سیب زمینی سرخ شده من را به سالاد تغییر دهید؟

aaia dwst darid sib zmini srkh shdh mn ra bh salad tghiir dhid

I'd like to swap my fries for a salad, please.

من می خواهم سیب زمینی سرخ شده را با سالاد عوض کنم، لطفا.

mn mi khwahm sib zmini srkh shdh ra ba salad 'wd knm ltfa

Can I order a salad instead of the fries?

آیا می توانم به جای سیب زمینی سرخ کرده سالاد سفارش بدهم؟

aaia mi twanm bh jai sib zmini srkh krdh salad sfarsh bdhm

Hold the cilantro, please

گشنیز رو نگه دار لطفا

gshniz rw ngh dar ltfa

Can you leave out the cilantro, please?

می توانید گشنیز را کنار بگذارید، لطفا؟

mi twanid gshniz ra knar bgdharid ltfa

No cilantro for me, thanks.

برای من گشنیز نیست، ممنون.

brai mn gshniz nist mmnwn

Could I have this without cilantro, please?

آیا می توانم این را بدون گشنیز بخورم، لطفا؟

aaia mi twanm ain ra bdwn gshniz bkhwrm ltfa

Please don't add cilantro to my dish.

لطفا گشنیز را به غذای من اضافه نکنید.

ltfa gshniz ra bh ghdhai mn adafh nknid

Skip the cilantro, if you could.

اگر می توانید از گشنیز صرف نظر کنید.

agr mi twanid az gshniz srf nzr knid

This isn't quite what I ordered

این چیزی نیست که من سفارش دادم

ain chizi nist kh mn sfarsh dadm

This is not exactly what I asked for.

این دقیقاً چیزی نیست که من خواسته ام.

ain dqiqa chizi nist kh mn khwasth am

This doesn’t seem to be what I ordered.

به نظر نمی رسد این چیزی باشد که من سفارش داده ام.

bh nzr nmi rsd ain chizi bashd kh mn sfarsh dadh am

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

کاملا درست نیست؛ من فکر می کنم اشتباهی رخ داده است.

kamla drst nist mn fkr mi knm ashtbahi rkh dadh ast

I believe this order is incorrect.

من معتقدم این دستور نادرست است.

mn m'tqdm ain dstwr nadrst ast

This seems different from what I requested.

به نظر می رسد این با آنچه من درخواست کرده ام متفاوت است.

bh nzr mi rsd ain ba aanchh mn drkhwast krdh am mtfawt ast

Could we have separate checks?

آیا می توانیم چک های جداگانه داشته باشیم؟

aaia mi twanim chk hai jdaganh dashth bashim

Can we get individual bills?

آیا می توانیم صورتحساب های فردی دریافت کنیم؟

aaia mi twanim swrthsab hai frdi driaft knim

Is it possible to split the check?

آیا امکان تقسیم چک وجود دارد؟

aaia amkan tqsim chk wjwd dard

Can we have our own checks, please?

لطفا چک های خودمان را داشته باشیم؟

ltfa chk hai khwdman ra dashth bashim

Could you give us separate receipts?

آیا می توانید رسیدهای جداگانه ای به ما بدهید؟

aaia mi twanid rsidhai jdaganh ai bh ma bdhid

Would it be okay to pay separately?

آیا پرداخت جداگانه اشکالی ندارد؟

aaia prdakht jdaganh ashkali ndard

We'll be splitting the bill evenly

ما صورت حساب را به طور مساوی تقسیم خواهیم کرد

ma swrt hsab ra bh twr msawi tqsim khwahim krd

We're going to split the bill equally.

ما قرار است صورتحساب را به طور مساوی تقسیم کنیم.

ma qrar ast swrthsab ra bh twr msawi tqsim knim

Let's divide the bill evenly among us.

بیایید صورت حساب را بین خودمان تقسیم کنیم.

biaiid swrt hsab ra bin khwdman tqsim knim

I suggest we split the cost equally.

من پیشنهاد می کنم هزینه را به طور مساوی تقسیم کنیم.

mn pishnhad mi knm hzinh ra bh twr msawi tqsim knim

We should each pay an equal share of the bill.

هر کدام باید سهم مساوی از قبض را بپردازیم.

hr kdam baid shm msawi az qbd ra bprdazim

Let’s go fifty-fifty with the bill.

بیایید با قبض پنجاه و پنجاه برویم.

biaiid ba qbd pnjah w pnjah brwim

Is there a corkage fee?

آیا هزینه چوب پنبه وجود دارد؟

aaia hzinh chwb pnbh wjwd dard

Do they charge for bringing your own wine?

آیا آنها برای آوردن شراب خود هزینه ای دریافت می کنند؟

aaia aanha brai aawrdn shrab khwd hzinh ai driaft mi knnd

Is there a fee if I bring my own bottle?

آیا اگر بطری خودم را بیاورم هزینه ای دارد؟

aaia agr btri khwdm ra biawrm hzinh ai dard

Does it cost extra to open a bottle here?

آیا باز کردن یک بطری در اینجا هزینه اضافی دارد؟

aaia baz krdn ik btri dr ainja hzinh adafi dard

Would I have to pay a fee for using my own wine?

آیا برای استفاده از شراب خودم باید هزینه ای پرداخت کنم؟

aaia brai astfadh az shrab khwdm baid hzinh ai prdakht knm

Is there any charge for pouring my own drink here?

آیا ریختن نوشیدنی خودم اینجا هزینه ای دارد؟

aaia rikhtn nwshidni khwdm ainja hzinh ai dard

Could we order a bottle of your house red?

آیا می توانیم یک بطری از خانه شما قرمز سفارش دهیم؟

aaia mi twanim ik btri az khanh shma qrmz sfarsh dhim

Can we get a bottle of your house red?

آیا می توانیم یک بطری از خانه شما قرمز رنگ بگیریم؟

aaia mi twanim ik btri az khanh shma qrmz rng bgirim

We'd like to order a bottle of your house red wine.

ما می خواهیم یک بطری شراب قرمز خانه شما سفارش دهیم.

ma mi khwahim ik btri shrab qrmz khanh shma sfarsh dhim

Do you have a bottle of your house red available for us?

آیا یک بطری از قرمز خانه خود را برای ما در دسترس دارید؟

aaia ik btri az qrmz khanh khwd ra brai ma dr dstrs darid

May I have a bottle of your house red, please?

میشه لطفا یه بطری قرمز خونه تون بدم؟

mishh ltfa ih btri qrmz khwnh twn bdm

Is it possible to order a bottle of your house red?

آیا می توان یک بطری قرمز خانه خود را سفارش داد؟

aaia mi twan ik btri qrmz khanh khwd ra sfarsh dad

I'd like that medium, leaning rare

من آن رسانه را می خواهم، متمایل به کمیاب

mn aan rsanh ra mi khwahm mtmail bh kmiab

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

من آن را متوسط با کمی متمایل به نادر ترجیح می دهم.

mn aan ra mtwst ba kmi mtmail bh nadr trjih mi dhm

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

آیا می توانم آن را متوسط اما کمی در سمت نادر دریافت کنم؟

aaia mi twanm aan ra mtwst ama kmi dr smt nadr driaft knm

Medium please, and not too well done.

متوسط لطفا، و نه خیلی خوب.

mtwst ltfa w nh khili khwb

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

آیا می توانم آن را متوسط-نادر، اما نزدیک به متوسط داشته باشم؟

aaia mi twanm aan ra mtwstnadr ama nzdik bh mtwst dashth bashm

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

برای کسی که لبنیات نمیخوره چی پیشنهاد میدین؟

brai ksi kh lbniat nmikhwrh chi pishnhad midin

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

آیا توصیه ای برای افرادی که از لبنیات اجتناب می کنند دارید؟

aaia twsih ai brai afradi kh az lbniat ajtnab mi knnd darid

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

آیا می توانید برای کسی مثل من که لبنیات کار نمی کند چیزی توصیه کنید؟

aaia mi twanid brai ksi mthl mn kh lbniat kar nmi knd chizi twsih knid

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

من به دنبال پیشنهاداتی هستم که اگر نمی توانم لبنیات بخورم چه بخورم.

mn bh dnbal pishnhadati hstm kh agr nmi twanm lbniat bkhwrm chh bkhwrm

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

آیا می توانید ایده هایی برای وعده های غذایی بدون لبنیات به من بدهید؟

aaia mi twanid aidh haii brai w'dh hai ghdhaii bdwn lbniat bh mn bdhid

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

چه چیزی برای ما که لبنیات مصرف نمی کنیم خوب است؟

chh chizi brai ma kh lbniat msrf nmi knim khwb ast

I trust the kitchen — chef's choice, please

من به آشپزخانه اعتماد دارم - انتخاب سرآشپز، لطفا

mn bh aashpzkhanh a'tmad darm antkhab sraashpz ltfa

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

من آن را به آشپزخانه می سپارم - انتخاب سرآشپز، لطفا

mn aan ra bh aashpzkhanh mi sparm antkhab sraashpz ltfa

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

آن را به سرآشپزها بسپارید - هر چیزی که آنها پیشنهاد می کنند خوب است

aan ra bh sraashpzha bsparid hr chizi kh aanha pishnhad mi knnd khwb ast

Chef's decision for me would be great — thanks!

تصمیم آشپز برای من عالی خواهد بود - متشکرم!

tsmim aashpz brai mn 'ali khwahd bwd mtshkrm

Please let the chef decide what I should have

لطفا اجازه دهید سرآشپز تصمیم بگیرد که چه چیزی باید داشته باشم

ltfa ajazh dhid sraashpz tsmim bgird kh chh chizi baid dashth bashm

The chef knows best — surprise me with a dish

سرآشپز بهتر می داند - من را با یک غذا غافلگیر کنید

sraashpz bhtr mi dand mn ra ba ik ghdha ghaflgir knid

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

من از یک توصیه از طرف فروشنده شما سپاسگزارم

mn az ik twsih az trf frwshndh shma spasgzarm

Could you suggest a wine expert for me?

آیا می توانید یک متخصص شراب را به من پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid ik mtkhss shrab ra bh mn pishnhad dhid

I was wondering if you could recommend your sommelier.

می خواستم بدونم که آیا شما می توانید سملیه خود را معرفی کنید.

mi khwastm bdwnm kh aaia shma mi twanid smlih khwd ra m'rfi knid

Do you have a sommelier who can give me some advice?

آیا یک ساملی دارید که بتواند به من توصیه کند؟

aaia ik samli darid kh btwand bh mn twsih knd

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

آیا می توانم یک توصیه برای ساملیر شما دریافت کنم، لطفا؟

aaia mi twanm ik twsih brai samlir shma driaft knm ltfa

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

آیا ممکن است برای یک پیشنهاد به سملیه خود مراجعه کنید؟

aaia mmkn ast brai ik pishnhad bh smlih khwd mraj'h knid

Could the chef prepare this without dairy?

آیا آشپز می تواند این را بدون لبنیات تهیه کند؟

aaia aashpz mi twand ain ra bdwn lbniat thih knd

Is it possible to make this without dairy?

بدون لبنیات هم میشه درست کرد؟

bdwn lbniat hm mishh drst krd

Can you cook this dish without using any dairy products?

آیا می توانید این غذا را بدون استفاده از لبنیات طبخ کنید؟

aaia mi twanid ain ghdha ra bdwn astfadh az lbniat tbkh knid

Would you be able to prepare this without dairy?

آیا می توانید این را بدون لبنیات تهیه کنید؟

aaia mi twanid ain ra bdwn lbniat thih knid

Do you think you could make this without any dairy?

آیا فکر می کنید می توانید این را بدون لبنیات درست کنید؟

aaia fkr mi knid mi twanid ain ra bdwn lbniat drst knid

Could you please prepare this meal without including any dairy?

آیا می توانید این غذا را بدون هیچ گونه لبنیاتی تهیه کنید؟

aaia mi twanid ain ghdha ra bdwn hich gwnh lbniati thih knid

Is the fish wild-caught or farmed?

آیا ماهی صید وحشی است یا پرورشی؟

aaia mahi sid whshi ast ia prwrshi

Is this fish from the ocean or a farm?

این ماهی از اقیانوس است یا مزرعه؟

ain mahi az aqianws ast ia mzr'h

Does this fish come from the sea or is it farmed?

آیا این ماهی از دریا می آید یا پرورشی است؟

aaia ain mahi az dria mi aaid ia prwrshi ast

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

آیا می توانید به من بگویید که آیا این ماهی وحشی است یا در مزرعه پرورش یافته است؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia ain mahi whshi ast ia dr mzr'h prwrsh iafth ast

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

این ماهی در طبیعت صید می شود یا در برکه پرورش داده می شود؟

ain mahi dr tbi't sid mi shwd ia dr brkh prwrsh dadh mi shwd

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

آیا این ماهی وحشی است یا از مزرعه پرورش ماهی می آید؟

aaia ain mahi whshi ast ia az mzr'h prwrsh mahi mi aaid

Could we get a tasting menu with wine pairings?

آیا می توانیم یک منوی مزه با جفت شراب داشته باشیم؟

aaia mi twanim ik mnwi mzh ba jft shrab dashth bashim

Can we have a tasting menu with wine matches?

آیا می توانیم یک منوی چشایی با کبریت شراب داشته باشیم؟

aaia mi twanim ik mnwi chshaii ba kbrit shrab dashth bashim

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

آیا امکان سفارش منوی چشایی با جفت شراب وجود دارد؟

aaia amkan sfarsh mnwi chshaii ba jft shrab wjwd dard

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

می‌خواهیم منوی مزه را امتحان کنیم، آیا می‌توانیم جفت‌های شراب هم داشته باشیم؟

mikhwahim mnwi mzh ra amthan knim aaia mitwanim jfthai shrab hm dashth bashim

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

آیا یک منوی مزه با شراب هایی ارائه می دهید که به خوبی با هر غذا هماهنگ می شوند؟

aaia ik mnwi mzh ba shrab haii arah mi dhid kh bh khwbi ba hr ghdha hmahng mi shwnd

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

آیا می توانیم منوی مزه را به همراه جفت های شراب دریافت کنیم؟

aaia mi twanim mnwi mzh ra bh hmrah jft hai shrab driaft knim

I'd prefer something with a lighter body

من چیزی با بدن سبک تر را ترجیح می دهم

mn chizi ba bdn sbk tr ra trjih mi dhm

I would like something with a lighter body

من چیزی با بدن سبک تر می خواهم

mn chizi ba bdn sbk tr mi khwahm

Could I have something with a less full-bodied flavor?

آیا می توانم چیزی با طعم کمتری داشته باشم؟

aaia mi twanm chizi ba t'm kmtri dashth bashm

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

آیا چیزی در دسترس است که در دهان آنقدر سنگین نباشد؟

aaia chizi dr dstrs ast kh dr dhan aanqdr sngin nbashd

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

آیا چیزی در منو دارید که از نظر بافت سبک تر باشد؟

aaia chizi dr mnw darid kh az nzr baft sbk tr bashd

Can I get a drink that’s more on the light side?

آیا می‌توانم نوشیدنی‌ای تهیه کنم که بیشتر در جهت روشن باشد؟

aaia mitwanm nwshidniai thih knm kh bishtr dr jht rwshn bashd

What's the provenance of these oysters?

منشا این صدف ها چیست؟

mnsha ain sdf ha chist

Where do these oysters come from?

این صدف ها از کجا می آیند؟

ain sdf ha az kja mi aaind

Can you tell me where these oysters are from?

میشه بگید این صدف ها از کجا هستن؟

mishh bgid ain sdf ha az kja hstn

Do you know where these oysters are sourced?

آیا می دانید این صدف ها از کجا تهیه می شوند؟

aaia mi danid ain sdf ha az kja thih mi shwnd

Could you let me know the origin of these oysters?

می توانید منشا این صدف ها را به من اطلاع دهید؟

mi twanid mnsha ain sdf ha ra bh mn atla' dhid

What region are these oysters from?

این صدف ها از کدام منطقه هستند؟

ain sdf ha az kdam mntqh hstnd

Could you describe the texture of this dish?

میشه بافت این غذا رو توضیح بدید؟

mishh baft ain ghdha rw twdih bdid

Can you tell me what the texture of this dish is like?

میشه بگید بافت این غذا چطوره؟

mishh bgid baft ain ghdha chtwrh

What does the texture of this dish feel like?

بافت این غذا چه حسی دارد؟

baft ain ghdha chh hsi dard

How would you describe the texture of this dish?

بافت این غذا را چگونه توصیف می کنید؟

baft ain ghdha ra chgwnh twsif mi knid

Could you give me an idea of the texture in this dish?

می توانید ایده ای از بافت این ظرف به من بدهید؟

mi twanid aidh ai az baft ain zrf bh mn bdhid

Do you have any words to describe the texture of this dish?

آیا کلمه ای برای توصیف بافت این غذا دارید؟

aaia klmh ai brai twsif baft ain ghdha darid

We're celebrating an anniversary — anything special?

ما یک سالگرد را جشن می گیریم - چیز خاصی؟

ma ik salgrd ra jshn mi girim chiz khasi

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

ما یک سالگرد ویژه را جشن می گیریم - آیا چیز قابل توجهی وجود دارد که باید در مورد آن بدانیم؟

ma ik salgrd wizhh ra jshn mi girim aaia chiz qabl twjhi wjwd dard kh baid dr mwrd aan bdanim

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

آیا به موقع برای سنت های محلی یا رویدادهای خاص برای جشن سالگرد خود هستیم؟

aaia bh mwq' brai snt hai mhli ia rwidadhai khas brai jshn salgrd khwd hstim

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

سالگرد ازدواج ما امروز است - آیا اتفاق خاصی در این اطراف وجود دارد؟

salgrd azdwaj ma amrwz ast aaia atfaq khasi dr ain atraf wjwd dard

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

این روزی است که سالگرد خود را جشن می گیریم - آیا توصیه ای برای تجربه ای به یاد ماندنی دارید؟

ain rwzi ast kh salgrd khwd ra jshn mi girim aaia twsih ai brai tjrbh ai bh iad mandni darid

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

ما در حال بزرگداشت یک نقطه عطف مهم با هم هستیم - آیا چیزی منحصر به فرد در سطح محلی اتفاق می افتد؟

ma dr hal bzrgdasht ik nqth 'tf mhm ba hm hstim aaia chizi mnhsr bh frd dr sth mhli atfaq mi aftd

I'd love to know which cheese is your most aged

من دوست دارم بدانم کدام پنیر شما پیرتر است

mn dwst darm bdanm kdam pnir shma pirtr ast

I would really like to know which cheese you age the longest

من واقعاً دوست دارم بدانم کدام پنیر طولانی تر از همه پیر می شود

mn waq'a dwst darm bdanm kdam pnir twlani tr az hmh pir mi shwd

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

میشه بگید کدوم پنیرتون قدیمی تره؟

mishh bgid kdwm pnirtwn qdimi trh

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

کدام یک از پنیرهای خود را پخته‌تر می‌دانید؟

kdam ik az pnirhai khwd ra pkhthtr midanid

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

من در مورد قدیمی ترین پنیر شما کنجکاو هستم، می توانید آن را با من در میان بگذارید؟

mn dr mwrd qdimi trin pnir shma knjkaw hstm mi twanid aan ra ba mn dr mian bgdharid

Can you recommend your most aged cheese?

آیا می توانید قدیمی ترین پنیر خود را معرفی کنید؟

aaia mi twanid qdimi trin pnir khwd ra m'rfi knid

Please convey our compliments to the chef

لطفاً تعارف ما را به سرآشپز برسانید

ltfa t'arf ma ra bh sraashpz brsanid

Could you pass on our praise to the chef?

آیا می توانید ستایش ما را به سرآشپز منتقل کنید؟

aaia mi twanid staish ma ra bh sraashpz mntql knid

Can you let the chef know we loved the food?

آیا می توانید به سرآشپز بگویید که ما غذا را دوست داریم؟

aaia mi twanid bh sraashpz bgwiid kh ma ghdha ra dwst darim

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

آیا دوست دارید به سرآشپز بگویید که چقدر از آن لذت بردیم؟

aaia dwst darid bh sraashpz bgwiid kh chqdr az aan ldht brdim

May I ask you to give our appreciation to the chef?

می توانم از شما بخواهم که از سرآشپز قدردانی کنید؟

mi twanm az shma bkhwahm kh az sraashpz qdrdani knid

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

لطفاً می توانید تشکر و تحسین ما را به سرآشپز منتقل کنید؟

ltfa mi twanid tshkr w thsin ma ra bh sraashpz mntql knid

I detect a hint of saffron — am I right?

من ذره ای از زعفران را تشخیص می دهم - درست می گویم؟

mn dhrh ai az z'fran ra tshkhis mi dhm drst mi gwim

I sense a touch of saffron — is that correct?

حس می کنم زعفران - درست است؟

hs mi knm z'fran drst ast

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

میشه تایید کنید اینجا کمی زعفران هست؟

mishh taiid knid ainja kmi z'fran hst

Do you use saffron in this dish at all?

آیا در این غذا اصلا از زعفران استفاده می کنید؟

aaia dr ain ghdha asla az z'fran astfadh mi knid

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

به نظر می رسد طعم کمی از زعفران وجود دارد - درست حدس زدم؟

bh nzr mi rsd t'm kmi az z'fran wjwd dard drst hds zdm

Is it possible there's a hint of saffron in this?

آیا ممکن است ذره ای از زعفران در این وجود داشته باشد؟

aaia mmkn ast dhrh ai az z'fran dr ain wjwd dashth bashd

Could we have a digestif recommendation?

آیا می توانیم توصیه ای برای هاضمه داشته باشیم؟

aaia mi twanim twsih ai brai hadmh dashth bashim

Can you suggest a good digestif?

میشه یه هاضمه خوب معرفی کنید؟

mishh ih hadmh khwb m'rfi knid

Do you have any recommendations for a digestif?

آیا توصیه ای برای دستگاه گوارش دارید؟

aaia twsih ai brai dstgah gwarsh darid

Would you mind recommending a digestif?

آیا دوست دارید یک هاضمه توصیه کنید؟

aaia dwst darid ik hadmh twsih knid

Could you give us a suggestion for a digestif?

ممکن است برای هضم غذا به ما پیشنهاد دهید؟

mmkn ast brai hdm ghdha bh ma pishnhad dhid

What do you recommend as a digestif?

چه چیزی را به عنوان هضم کننده توصیه می کنید؟

chh chizi ra bh 'nwan hdm knndh twsih mi knid

Is the bread baked on the premises?

آیا نان در محل پخته می شود؟

aaia nan dr mhl pkhth mi shwd

Do you bake your own bread here?

اینجا خودت نان می پزی؟

ainja khwdt nan mi pzi

Is this bread made in-house?

آیا این نان در داخل تهیه می شود؟

aaia ain nan dr dakhl thih mi shwd

Is the bread cooked here at the bakery?

آیا نان اینجا در نانوایی پخته می شود؟

aaia nan ainja dr nanwaii pkhth mi shwd

Is the bread made onsite?

آیا نان در محل تهیه می شود؟

aaia nan dr mhl thih mi shwd

Is the bread baked right here?

نان همینجا پخته میشه؟

nan hminja pkhth mishh

We'd prefer to take our time with the courses

ما ترجیح می دهیم وقت خود را با دوره ها اختصاص دهیم

ma trjih mi dhim wqt khwd ra ba dwrh ha akhtsas dhim

We would rather savor each course.

ما ترجیح می دهیم از هر دوره لذت ببریم.

ma trjih mi dhim az hr dwrh ldht bbrim

We’d like to enjoy our meals slowly.

ما دوست داریم از وعده های غذایی خود به آرامی لذت ببریم.

ma dwst darim az w'dh hai ghdhaii khwd bh aarami ldht bbrim

Could we have some more time between courses?

آیا می توانیم بین دوره ها زمان بیشتری داشته باشیم؟

aaia mi twanim bin dwrh ha zman bishtri dashth bashim

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

بیایید همه چیز را آسان بگیریم و تجربه غذاخوری خود را گسترش دهیم، لطفا.

biaiid hmh chiz ra aasan bgirim w tjrbh ghdhakhwri khwd ra gstrsh dhim ltfa

We want to relax and fully enjoy each dish.

ما می خواهیم استراحت کنیم و از هر غذا لذت کامل ببریم.

ma mi khwahim astraht knim w az hr ghdha ldht kaml bbrim

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

آیا اتاق دارید؟

aaia ataq darid

Got any rooms available?

آیا اتاقی در دسترس دارید؟

aaia ataqi dr dstrs darid

Have you got an empty room?

آیا اتاق خالی دارید؟

aaia ataq khali darid

Can I get a room for the night?

آیا می توانم یک اتاق برای شب بگیرم؟

aaia mi twanm ik ataq brai shb bgirm

Is there a free room I could stay in?

آیا اتاق رایگانی هست که بتوانم در آن بمانم؟

aaia ataq raigani hst kh btwanm dr aan bmanm

Do you still have rooms open?

آیا هنوز اتاق باز دارید؟

aaia hnwz ataq baz darid

I have a reservation

من یک رزرو دارم

mn ik rzrw darm

I've got a reservation

من یک رزرو دارم

mn ik rzrw darm

I made a reservation

من رزرو کردم

mn rzrw krdm

I have booked a room

من یک اتاق رزرو کرده ام

mn ik ataq rzrw krdh am

I reserved a room

من یک اتاق رزرو کردم

mn ik ataq rzrw krdm

I have a booking

من یک رزرو دارم

mn ik rzrw darm

Single room

اتاق یک نفره

ataq ik nfrh

room for one person

اتاق برای یک نفر

ataq brai ik nfr

solitary sleeping space please

جای خواب انفرادی لطفا

jai khwab anfradi ltfa

could I have a single occupancy room?

آیا می توانم یک اتاق تک نفره داشته باشم؟

aaia mi twanm ik ataq tk nfrh dashth bashm

I need a room for just myself

من فقط برای خودم به یک اتاق نیاز دارم

mn fqt brai khwdm bh ik ataq niaz darm

a private room for one, please

یک اتاق خصوصی برای یک نفر، لطفا

ik ataq khswsi brai ik nfr ltfa

Double room

اتاق دو نفره

ataq dw nfrh

Room with two beds

اتاق با دو تخت

ataq ba dw tkht

Two-bed room

اتاق دو تخته

ataq dw tkhth

Duo bed room

اتاق خواب دو نفره

ataq khwab dw nfrh

A room for two

یک اتاق دو نفره

ik ataq dw nfrh

A twin room

یک اتاق دوقلو

ik ataq dwqlw

One night

یک شب

ik shb

Just one night

فقط یک شب

fqt ik shb

For one night only

فقط برای یک شب

fqt brai ik shb

A single night

یک شب مجرد

ik shb mjrd

One night stay

یک شب اقامت

ik shb aqamt

Only one night

فقط یک شب

fqt ik shb

Two nights

دو شب

dw shb

For two nights

به مدت دو شب

bh mdt dw shb

Overnight twice

یک شب دو بار

ik shb dw bar

During a two-night stay

در مدت دو شب اقامت

dr mdt dw shb aqamt

For the course of two nights

به مدت دو شب

bh mdt dw shb

Spanning two nights

به مدت دو شب

bh mdt dw shb

Three nights

سه شب

sh shb

three night stay

سه شب اقامت

sh shb aqamt

for three nights

به مدت سه شب

bh mdt sh shb

during a three-night visit

طی یک بازدید سه شبه

ti ik bazdid sh shbh

staying for three nights

سه شب اقامت

sh shb aqamt

over the course of three nights

در طول سه شب

dr twl sh shb

How much per night?

شبی چند؟

shbi chnd

What's the nightly rate?

نرخ شبانه چقدر است؟

nrkh shbanh chqdr ast

How much do you charge per night?

هر شب چقدر شارژ می کنید؟

hr shb chqdr sharzh mi knid

Could you tell me the price per night?

میشه قیمت هر شب رو بگید

mishh qimt hr shb rw bgid

What is the cost for a single night?

هزینه یک شب چقدر است؟

hzinh ik shb chqdr ast

How many dollars per night?

چند دلار در هر شب؟

chnd dlar dr hr shb

Check in

بررسی کنید

brrsi knid

Can I get my room key please?

میشه لطفا کلید اتاقم رو بگیرم؟

mishh ltfa klid ataqm rw bgirm

I'd like to register for my room.

من می خواهم برای اتاقم ثبت نام کنم.

mn mi khwahm brai ataqm thbt nam knm

Could you assist me with check-in?

آیا می توانید به من در مورد ورود کمک کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr mwrd wrwd kmk knid

May I have the process to enter my room started, please?

آیا می توانم مراحل ورود به اتاقم را شروع کنم، لطفا؟

aaia mi twanm mrahl wrwd bh ataqm ra shrw' knm ltfa

Please help me with checking into my room.

لطفا در بررسی اتاقم به من کمک کنید.

ltfa dr brrsi ataqm bh mn kmk knid

Check out

بررسی کنید

brrsi knid

Take a look

نگاهی بیندازید

ngahi bindazid

Have a look

نگاهی بینداز

ngahi bindaz

See it

آن را ببینید

aan ra bbinid

Look over

نگاه کن

ngah kn

Examine

بررسی کنید

brrsi knid

Key

کلید

klid

Essential

ضروری است

drwri ast

Crucial

حیاتی

hiati

Important

مهم است

mhm ast

Vital

حیاتی

hiati

Critical

انتقادی

antqadi

Room key

کلید اتاق

klid ataq

room card

کارت اتاق

kart ataq

key to my room

کلید اتاقم

klid ataqm

the key for the room

کلید اتاق

klid ataq

door key please

کلید درب لطفا

klid drb ltfa

accommodation key

کلید محل اقامت

klid mhl aqamt

Towel

حوله

hwlh

towelling

حوله زدن

hwlh zdn

face cloth

پارچه صورت

parchh swrt

hand towel

حوله دست

hwlh dst

bath sheet

ورق حمام

wrq hmam

washcloth

پارچه شستشو

parchh shstshw

Pillow

بالش

balsh

pillowcase

روبالشی

rwbalshi

sleeping pad

پد خواب

pd khwab

headrest

پشت سر

psht sr

cushion for my head

کوسن برای سر من

kwsn brai sr mn

fluffy pillow

بالش کرکی

balsh krki

Blanket

پتو

ptw

Comforter

تسلی دهنده

tsli dhndh

Bedspread

روتختی

rwtkhti

Coverlet

روتختی

rwtkhti

Duvet

لحاف

lhaf

Quilt

لحاف

lhaf

WiFi password

رمز وای فای

rmz wai fai

Can I get the WiFi code?

آیا می توانم کد وای فای را دریافت کنم؟

aaia mi twanm kd wai fai ra driaft knm

Could you tell me the WiFi password please?

میشه لطفا رمز وای فای رو بگید؟

mishh ltfa rmz wai fai rw bgid

Do you have the WiFi access code handy?

آیا کد دسترسی به وای فای در دسترس دارید؟

aaia kd dstrsi bh wai fai dr dstrs darid

May I ask for the WiFi password?

آیا می توانم رمز وای فای را بپرسم؟

aaia mi twanm rmz wai fai ra bprsm

Could you share the WiFi password with me?

آیا می توانید رمز وای فای را با من به اشتراک بگذارید؟

aaia mi twanid rmz wai fai ra ba mn bh ashtrak bgdharid

Air conditioning

تهویه مطبوع

thwih mtbw'

cooling system

سیستم خنک کننده

sistm khnk knndh

A/C unit

واحد تهویه مطبوع

wahd thwih mtbw'

climate control

کنترل آب و هوا

kntrl aab w hwa

air cooler

کولر هوا

kwlr hwa

temperature control

کنترل دما

kntrl dma

Heating

گرمایش

grmaish

Heat it up

آن را گرم کنید

aan ra grm knid

Warm it please

گرمش کن لطفا

grmsh kn ltfa

Could you turn on the heat?

آیا می توانید گرما را روشن کنید؟

aaia mi twanid grma ra rwshn knid

Make it warmer, please

گرمش کن لطفا

grmsh kn ltfa

Can we have some heat?

آیا می توانیم مقداری گرما داشته باشیم؟

aaia mi twanim mqdari grma dashth bashim

Hotel

هتل

htl

accommodation

محل اقامت

mhl aqamt

lodging

اسکان

askan

inn

مسافرخانه

msafrkhanh

residence

محل سکونت

mhl skwnt

stay

ماندن

mandn

I have a reservation under Smith

من یک رزرو زیر اسمیت دارم

mn ik rzrw zir asmit darm

I have booked a room under Smith

من یک اتاق زیر اسمیت رزرو کرده ام

mn ik ataq zir asmit rzrw krdh am

My name is Smith, I believe I have a reservation

اسم من اسمیت است، فکر می کنم رزرو دارم

asm mn asmit ast fkr mi knm rzrw darm

I'm here for the booking under Smith

من برای رزرو تحت اسمیت اینجا هستم

mn brai rzrw tht asmit ainja hstm

I've reserved a room as Smith

من یک اتاق به عنوان اسمیت رزرو کرده ام

mn ik ataq bh 'nwan asmit rzrw krdh am

Under the name Smith, I have a reservation booked

تحت نام اسمیت، من یک رزرو رزرو کرده ام

tht nam asmit mn ik rzrw rzrw krdh am

I'd like to check in

می‌خواهم اتاق تحویل بگیرم

mikhwahm ataq thwil bgirm

I'd like to register my room please.

من می خواهم اتاقم را ثبت کنم لطفا

mn mi khwahm ataqm ra thbt knm ltfa

Could I get checked in, please?

آیا می توانم بررسی کنم، لطفا؟

aaia mi twanm brrsi knm ltfa

Can I go through the check-in process now?

آیا می توانم اکنون مراحل ورود را طی کنم؟

aaia mi twanm aknwn mrahl wrwd ra ti knm

May I proceed with checking in?

آیا می توانم به ثبت نام ادامه دهم؟

aaia mi twanm bh thbt nam adamh dhm

I want to sign in and get my key, please.

لطفاً می‌خواهم وارد سیستم شوم و کلیدم را دریافت کنم.

ltfa mikhwahm ward sistm shwm w klidm ra driaft knm

I'd like to check out

می‌خواهم تسویه حساب کنم

mikhwahm tswih hsab knm

I want to checkout

من می خواهم تسویه حساب کنم

mn mi khwahm tswih hsab knm

Can I get a room checkout please?

آیا می توانم تسویه حساب اتاق را دریافت کنم؟

aaia mi twanm tswih hsab ataq ra driaft knm

Time for me to leave the room

وقت آن است که از اتاق خارج شوم

wqt aan ast kh az ataq kharj shwm

I need to wrap up my stay here

من باید اقامتم را در اینجا به پایان برسانم

mn baid aqamtm ra dr ainja bh paian brsanm

Could I process my departure now?

آیا می توانم اکنون خروج خود را پردازش کنم؟

aaia mi twanm aknwn khrwj khwd ra prdazsh knm

What time is check-out?

ساعت خروج چند است؟

sa't khrwj chnd ast

When's checkout time?

زمان تسویه حساب کی است؟

zman tswih hsab ki ast

What’s the checkout time?

زمان تسویه حساب چقدر است؟

zman tswih hsab chqdr ast

Could you tell me the check-out time?

ممکن است زمان خروج را به من بگویید؟

mmkn ast zman khrwj ra bh mn bgwiid

May I know what time I should check out?

ممکن است بدانم چه ساعتی باید چک کنم؟

mmkn ast bdanm chh sa'ti baid chk knm

Can you let me know when I need to vacate my room?

آیا می توانید به من اطلاع دهید که چه زمانی باید اتاقم را خالی کنم؟

aaia mi twanid bh mn atla' dhid kh chh zmani baid ataqm ra khali knm

Is breakfast included?

آیا شامل صبحانه می شود؟

aaia shaml sbhanh mi shwd

Does the price cover breakfast?

آیا قیمت شامل صبحانه می شود؟

aaia qimt shaml sbhanh mi shwd

Is breakfast part of the deal?

آیا صبحانه بخشی از معامله است؟

aaia sbhanh bkhshi az m'amlh ast

Do I get breakfast with my stay?

آیا با اقامتم صبحانه میخورم؟

aaia ba aqamtm sbhanh mikhwrm

Is there a free breakfast included?

آیا شامل صبحانه رایگان است؟

aaia shaml sbhanh raigan ast

Does my booking come with breakfast?

آیا رزرو من با صبحانه ارائه می شود؟

aaia rzrw mn ba sbhanh arah mi shwd

What time is breakfast?

صبحانه ساعت چند است؟

sbhanh sa't chnd ast

When does breakfast start?

صبحانه کی شروع میشه؟

sbhanh ki shrw' mishh

Can you tell me what time breakfast is served?

میشه بگید چه ساعتی صبحانه سرو میشه؟

mishh bgid chh sa'ti sbhanh srw mishh

Could you let me know when breakfast is being served?

آیا می توانید به من اطلاع دهید که چه زمانی صبحانه سرو می شود؟

aaia mi twanid bh mn atla' dhid kh chh zmani sbhanh srw mi shwd

What's the breakfast time?

ساعت صبحانه چنده؟

sa't sbhanh chndh

Do you know what time we can get breakfast?

آیا می دانید چه ساعتی می توانیم صبحانه بخوریم؟

aaia mi danid chh sa'ti mi twanim sbhanh bkhwrim

Could I have an extra pillow?

آیا می توانم یک بالش اضافی داشته باشم؟

aaia mi twanm ik balsh adafi dashth bashm

Can I get an extra pillow?

آیا می توانم یک بالش اضافی تهیه کنم؟

aaia mi twanm ik balsh adafi thih knm

Do you have another pillow for me?

آیا بالش دیگری برای من دارید؟

aaia balsh digri brai mn darid

Is it possible to have one more pillow?

آیا امکان داشتن یک بالش بیشتر وجود دارد؟

aaia amkan dashtn ik balsh bishtr wjwd dard

Would it be okay to add a pillow?

آیا اضافه کردن بالش اشکالی ندارد؟

aaia adafh krdn balsh ashkali ndard

Could you give me an additional pillow?

ممکن است یک بالش اضافی به من بدهید؟

mmkn ast ik balsh adafi bh mn bdhid

Could I have an extra towel?

آیا می توانم یک حوله اضافی داشته باشم؟

aaia mi twanm ik hwlh adafi dashth bashm

Can I get another towel?

آیا می توانم حوله دیگری تهیه کنم؟

aaia mi twanm hwlh digri thih knm

Do you have an extra towel for me?

آیا حوله اضافی برای من دارید؟

aaia hwlh adafi brai mn darid

Is it possible to have one more towel?

آیا امکان داشتن یک حوله بیشتر وجود دارد؟

aaia amkan dashtn ik hwlh bishtr wjwd dard

May I request an additional towel?

آیا می توانم یک حوله اضافی درخواست کنم؟

aaia mi twanm ik hwlh adafi drkhwast knm

Could you give me a spare towel?

ممکن است یک حوله یدکی به من بدهید؟

mmkn ast ik hwlh idki bh mn bdhid

The room is too cold

اتاق خیلی سرد است

ataq khili srd ast

The room is too chilly

اتاق خیلی سرد است

ataq khili srd ast

It's a bit too cold in here

اینجا خیلی سرده

ainja khili srdh

This room feels quite cold to me

این اتاق برای من خیلی سرد است

ain ataq brai mn khili srd ast

The temperature in here is too low

دمای اینجا خیلی پایینه

dmai ainja khili paiinh

I'm feeling a bit cold in this room

من در این اتاق کمی احساس سرما می کنم

mn dr ain ataq kmi ahsas srma mi knm

The room is too hot

اتاق خیلی گرم است

ataq khili grm ast

It's too warm in here.

اینجا خیلی گرمه

ainja khili grmh

This room is way too hot.

این اتاق خیلی گرم است

ain ataq khili grm ast

It feels a bit too heated up in here.

اینجا خیلی گرم شده است.

ainja khili grm shdh ast

The temperature in here is too high for me.

دمای اینجا برای من خیلی بالاست.

dmai ainja brai mn khili balast

This place is a little too toasty for my liking.

این مکان برای میل من کمی بیش از حد برشته است.

ain mkan brai mil mn kmi bish az hd brshth ast

Could you fix the air conditioning?

آیا می توانید تهویه مطبوع را تعمیر کنید؟

aaia mi twanid thwih mtbw' ra t'mir knid

Can you please fix the air conditioning?

میشه لطفا تهویه مطبوع رو درست کنید؟

mishh ltfa thwih mtbw' rw drst knid

I need someone to repair the air conditioning.

به یک نفر جهت تعمیر کولر گازی نیازمندم.

bh ik nfr jht t'mir kwlr gazi niazmndm

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

تهویه مطبوع کار نمی کند. میشه درستش کرد

thwih mtbw' kar nmi knd mishh drstsh krd

Would you mind fixing the broken air conditioning?

آیا می خواهید تهویه مطبوع خراب را تعمیر کنید؟

aaia mi khwahid thwih mtbw' khrab ra t'mir knid

Could we get the air conditioning repaired, please?

آیا می توانیم تهویه مطبوع را تعمیر کنیم، لطفا؟

aaia mi twanim thwih mtbw' ra t'mir knim ltfa

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi کار نمی کند

kar nmi knd

The Wi-Fi is not functioning.

وای فای کار نمی کند.

wai fai kar nmi knd

There's no internet connection right now.

در حال حاضر هیچ اتصال اینترنتی وجود ندارد.

dr hal hadr hich atsal aintrnti wjwd ndard

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

به نظر می رسد نمی توانم وای فای را راه اندازی کنم.

bh nzr mi rsd nmi twanm wai fai ra rah andazi knm

The wireless network doesn't appear to be active.

به نظر نمی رسد شبکه بی سیم فعال باشد.

bh nzr nmi rsd shbkh bi sim f'al bashd

It looks like the Wi-Fi connection is down.

به نظر می رسد اتصال Wi-Fi قطع شده است.

bh nzr mi rsd atsal qt' shdh ast

I need a wake-up call at 7

من به زنگ بیدارباش در ساعت 7 نیاز دارم

mn bh zng bidarbash dr sa't niaz darm

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

آیا می توانید یک زنگ بیدار شدن برای من در ساعت 7 تنظیم کنید؟

aaia mi twanid ik zng bidar shdn brai mn dr sa't tnzim knid

Could I get an alarm set for 7 am please?

آیا می توانم زنگ ساعت 7 صبح را تنظیم کنم لطفا؟

aaia mi twanm zng sa't sbh ra tnzim knm ltfa

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

لطفاً ساعت هفت برای من یک زنگ بیدارباش ترتیب دهید.

ltfa sa't hft brai mn ik zng bidarbash trtib dhid

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

آیا ممکن است کسی مرا ساعت 7 بیدار کند؟

aaia mmkn ast ksi mra sa't bidar knd

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

آیا می توانید مطمئن شوید که یک زنگ بیدارباش برای ساعت 7 وجود دارد؟

aaia mi twanid mtmn shwid kh ik zng bidarbash brai sa't wjwd dard

Can I have a late check-out?

آیا می توانم تحویل دیرهنگام داشته باشم؟

aaia mi twanm thwil dirhngam dashth bashm

Is it possible to get a late checkout?

آیا امکان پرداخت دیرهنگام وجود دارد؟

aaia amkan prdakht dirhngam wjwd dard

Could I request a late checkout please?

آیا می توانم درخواست تحویل دیرهنگام بدهم لطفا؟

aaia mi twanm drkhwast thwil dirhngam bdhm ltfa

Do you offer late check-outs by any chance?

آیا به‌صورت شانسی تحویل دیرهنگام را پیشنهاد می‌کنید؟

aaia bhswrt shansi thwil dirhngam ra pishnhad miknid

Would it be okay if I had a late checkout?

آیا اگر دیر تحویل بگیرم اشکالی ندارد؟

aaia agr dir thwil bgirm ashkali ndard

Can you arrange for me to have a late checkout?

آیا می توانید ترتیبی دهید که من دیر تحویل بگیرم؟

aaia mi twanid trtibi dhid kh mn dir thwil bgirm

Where is the elevator?

آسانسور کجاست؟

aasanswr kjast

Can you tell me where the elevator is?

میشه بگی آسانسور کجاست؟

mishh bgi aasanswr kjast

Could you please point me to the elevator?

میشه لطفا منو به آسانسور راهنمایی کنید؟

mishh ltfa mnw bh aasanswr rahnmaii knid

Do you happen to know where I can find the elevator?

آیا می دانید کجا می توانم آسانسور را پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm aasanswr ra pida knm

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

ببخشید میشه بهم نشون بدید آسانسور کجاست؟

bbkhshid mishh bhm nshwn bdid aasanswr kjast

I was wondering if you could direct me to the elevator.

می خواستم ببینم آیا می توانید مرا به سمت آسانسور راهنمایی کنید.

mi khwastm bbinm aaia mi twanid mra bh smt aasanswr rahnmaii knid

Which floor is my room on?

اتاق من در کدام طبقه است؟

ataq mn dr kdam tbqh ast

On which floor is my room?

اتاق من در کدام طبقه است؟

ataq mn dr kdam tbqh ast

Could you tell me what floor my room is on?

میشه بگید اتاق من در کدام طبقه است؟

mishh bgid ataq mn dr kdam tbqh ast

What floor are we talking about for my room?

در مورد چه طبقه ای برای اتاق من صحبت می کنیم؟

dr mwrd chh tbqh ai brai ataq mn shbt mi knim

Can you let me know the floor number for my room?

میشه شماره طبقه اتاقم رو بهم بگید؟

mishh shmarh tbqh ataqm rw bhm bgid

May I ask which floor my room is located on?

می توانم بپرسم اتاق من در کدام طبقه قرار دارد؟

mi twanm bprsm ataq mn dr kdam tbqh qrar dard

Could I have a room with a view?

آیا می توانم اتاقی با دید داشته باشم؟

aaia mi twanm ataqi ba did dashth bashm

I'd like to get a room that has a view.

من می خواهم اتاقی بگیرم که منظره داشته باشد.

mn mi khwahm ataqi bgirm kh mnzrh dashth bashd

Can you give me a room with a nice view?

آیا می توانید یک اتاق با چشم انداز زیبا به من بدهید؟

aaia mi twanid ik ataq ba chshm andaz ziba bh mn bdhid

Do you have a room available with a view?

آیا اتاقی با دید در دسترس دارید؟

aaia ataqi ba did dr dstrs darid

Is it possible to get a room that overlooks something?

آیا می توان اتاقی را گرفت که مشرف به چیزی باشد؟

aaia mi twan ataqi ra grft kh mshrf bh chizi bashd

Could you show me a room with a view, please?

آیا می توانید یک اتاق با منظره را به من نشان دهید، لطفا؟

aaia mi twanid ik ataq ba mnzrh ra bh mn nshan dhid ltfa

Is there a safe in the room?

آیا گاوصندوق در اتاق وجود دارد؟

aaia gawsndwq dr ataq wjwd dard

Do you have a safety box in the room?

آیا جعبه ایمنی در اتاق دارید؟

aaia j'bh aimni dr ataq darid

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

آیا گاوصندوق هتلی برای استفاده در اتاقم وجود دارد؟

aaia gawsndwq htli brai astfadh dr ataqm wjwd dard

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

آیا می توانم یک قفسه امن یا گاوصندوق در اتاقم تهیه کنم، لطفا؟

aaia mi twanm ik qfsh amn ia gawsndwq dr ataqm thih knm ltfa

Is it possible to have access to a safe in my room?

آیا امکان دسترسی به گاوصندوق در اتاق من وجود دارد؟

aaia amkan dstrsi bh gawsndwq dr ataq mn wjwd dard

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

آیا می توانید به من بگویید که آیا در محل اقامت من گاوصندوق وجود دارد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia dr mhl aqamt mn gawsndwq wjwd dard

Where is the gym?

ورزشگاه کجاست؟

wrzshgah kjast

Can you tell me where the gym is?

میشه بگی ورزشگاه کجاست؟

mishh bgi wrzshgah kjast

Do you know where I can find the gym?

آیا می دانید کجا می توانم ورزشگاه را پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm wrzshgah ra pida knm

Could you please point me in the direction of the gym?

آیا می توانید به من در جهت ورزشگاه اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht wrzshgah asharh knid

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

ببخشید میشه محل سالن بدنسازی رو بهم اطلاع بدین؟

bbkhshid mishh mhl saln bdnsazi rw bhm atla' bdin

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

من به دنبال باشگاه هستم، آیا می دانید کجاست؟

mn bh dnbal bashgah hstm aaia mi danid kjast

What time does the pool close?

استخر ساعت چند بسته می شود؟

astkhr sa't chnd bsth mi shwd

When does the pool stop operating?

چه زمانی فعالیت استخر متوقف می شود؟

chh zmani f'alit astkhr mtwqf mi shwd

Can you tell me when the pool closes?

میشه بگی استخر کی بسته میشه؟

mishh bgi astkhr ki bsth mishh

Do you know what time the pool stops for the day?

آیا می دانید استخر در روز چه ساعتی متوقف می شود؟

aaia mi danid astkhr dr rwz chh sa'ti mtwqf mi shwd

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

آیا می توانید به من اطلاع دهید که استخر شنا تعطیل می شود؟

aaia mi twanid bh mn atla' dhid kh astkhr shna t'til mi shwd

At what time is access to the pool no longer allowed?

در چه زمانی دیگر دسترسی به استخر ممنوع است؟

dr chh zmani digr dstrsi bh astkhr mmnw' ast

Could I have a quieter room, away from the elevator?

آیا می توانم اتاق ساکت تری داشته باشم، دور از آسانسور؟

aaia mi twanm ataq sakt tri dashth bashm dwr az aasanswr

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

آیا می توانید یک اتاق آرام تر از آسانسور به من بدهید؟

aaia mi twanid ik ataq aaram tr az aasanswr bh mn bdhid

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

آیا می توان اتاقی را گرفت که به صدای آسانسور نزدیک نباشد؟

aaia mi twan ataqi ra grft kh bh sdai aasanswr nzdik nbashd

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

آیا می توانید مرا به یک نقطه ساکت تر دورتر از آسانسور منتقل کنید؟

aaia mi twanid mra bh ik nqth sakt tr dwrtr az aasanswr mntql knid

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

اگر بتوانم به اتاقی با سر و صدای کمتر نزدیک آسانسورها تغییر مکان بدهم خوشحال می شوم.

agr btwanm bh ataqi ba sr w sdai kmtr nzdik aasanswrha tghiir mkan bdhm khwshhal mi shwm

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

آیا می توان اتاقی داشت که ساکت تر و دورتر از آسانسور باشد؟

aaia mi twan ataqi dasht kh sakt tr w dwrtr az aasanswr bashd

Is it possible to extend my stay by one night?

آیا امکان تمدید یک شب اقامت وجود دارد؟

aaia amkan tmdid ik shb aqamt wjwd dard

Can I possibly stay an extra night?

آیا می توانم یک شب اضافی بمانم؟

aaia mi twanm ik shb adafi bmanm

Could you arrange for me to stay one more night?

می توانید ترتیبی بدهید که من یک شب بیشتر بمانم؟

mi twanid trtibi bdhid kh mn ik shb bishtr bmanm

Would it be okay if I stayed another night?

آیا اگر یک شب دیگر بمانم اشکالی ندارد؟

aaia agr ik shb digr bmanm ashkali ndard

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

آیا امکانی وجود دارد که بتوانم رزرو خود را یک شب تمدید کنم؟

aaia amkani wjwd dard kh btwanm rzrw khwd ra ik shb tmdid knm

Do you think I can add on one more night to my stay?

به نظر شما می توانم یک شب دیگر به اقامتم اضافه کنم؟

bh nzr shma mi twanm ik shb digr bh aqamtm adafh knm

I'd prefer a non-smoking room, if available

من ترجیح می دهم یک اتاق غیر سیگاری، اگر موجود باشد

mn trjih mi dhm ik ataq ghir sigari agr mwjwd bashd

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

اگر اتاقی برای سیگار کشیدن وجود داشته باشد، واقعاً از آن سپاسگزارم.

agr ataqi brai sigar kshidn wjwd dashth bashd waq'a az aan spasgzarm

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

آیا می توانم اتاقی بگیرم که سیگار کشیدن را ممنوع کند، لطفا؟

aaia mi twanm ataqi bgirm kh sigar kshidn ra mmnw' knd ltfa

A non-smoking room would be great if you have one.

یک اتاق غیر سیگاری اگر داشته باشید عالی خواهد بود.

ik ataq ghir sigari agr dashth bashid 'ali khwahd bwd

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

آیا می توان من را در اتاقی بدون منطقه سیگار رزرو کرد؟

aaia mi twan mn ra dr ataqi bdwn mntqh sigar rzrw krd

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

من به یک اتاق غیر سیگاری امیدوار بودم، آیا این یک گزینه است؟

mn bh ik ataq ghir sigari amidwar bwdm aaia ain ik gzinh ast

Could I get an upgrade to a suite?

آیا می توانم به یک مجموعه ارتقا پیدا کنم؟

aaia mi twanm bh ik mjmw'h artqa pida knm

Can I have an upgrade to a suite?

آیا می توانم به یک مجموعه ارتقاء دهم؟

aaia mi twanm bh ik mjmw'h artqa' dhm

Is it possible to move me to a suite?

آیا امکان انتقال من به سوئیت وجود دارد؟

aaia amkan antqal mn bh swit wjwd dard

Do you think you could give me a suite instead?

آیا فکر می کنید می توانید به جای آن یک سوئیت به من بدهید؟

aaia fkr mi knid mi twanid bh jai aan ik swit bh mn bdhid

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

آیا خوب است اتاقم را به سوئیت ارتقا دهم؟

aaia khwb ast ataqm ra bh swit artqa dhm

Could you bump me up to a suite?

می توانید مرا به یک سوئیت برسانید؟

mi twanid mra bh ik swit brsanid

Could you arrange a taxi for 6 AM?

آیا می توانید تاکسی را برای ساعت 6 صبح ترتیب دهید؟

aaia mi twanid taksi ra brai sa't sbh trtib dhid

Can you book a taxi for six in the morning?

آیا می توانید تاکسی را برای ساعت شش صبح رزرو کنید؟

aaia mi twanid taksi ra brai sa't shsh sbh rzrw knid

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

آیا می توان ساعت شش صبح برای من تاکسی ترتیب داد؟

aaia mi twan sa't shsh sbh brai mn taksi trtib dad

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

آیا دوست دارید یک تاکسی برای شروع زود هنگام در ساعت شش راه اندازی کنید؟

aaia dwst darid ik taksi brai shrw' zwd hngam dr sa't shsh rah andazi knid

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

آیا می‌توانیم یک تاکسی را برای سحر، حوالی شش ترتیب دهیم؟

aaia mitwanim ik taksi ra brai shr hwali shsh trtib dhim

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

فکر می کنی ساعت شش برای من تاکسی رزرو کنی؟

fkr mi kni sa't shsh brai mn taksi rzrw kni

I'd like to charge it to my room

من می خواهم آن را در اتاقم شارژ کنم

mn mi khwahm aan ra dr ataqm sharzh knm

I want to put it on my room bill

من می خواهم آن را روی صورت حساب اتاقم بگذارم

mn mi khwahm aan ra rwi swrt hsab ataqm bgdharm

Can I add this charge to my room?

آیا می توانم این هزینه را به اتاقم اضافه کنم؟

aaia mi twanm ain hzinh ra bh ataqm adafh knm

Could you run this charge to my hotel room please?

آیا می توانید این هزینه را به اتاق هتل من بدهید؟

aaia mi twanid ain hzinh ra bh ataq htl mn bdhid

Please charge this to my room account

لطفا این را به حساب اتاق من شارژ کنید

ltfa ain ra bh hsab ataq mn sharzh knid

Add this expense to my room, would you?

این هزینه را به اتاق من اضافه کنید، آیا می خواهید؟

ain hzinh ra bh ataq mn adafh knid aaia mi khwahid

Do you offer airport shuttle service?

آیا خدمات شاتل فرودگاهی ارائه می دهید؟

aaia khdmat shatl frwdgahi arah mi dhid

Is there an airport shuttle I can take?

آیا ترانسفر فرودگاهی وجود دارد که بتوانم سوار آن شوم؟

aaia transfr frwdgahi wjwd dard kh btwanm swar aan shwm

Do you provide a shuttle to the airport?

آیا شاتل به فرودگاه ارائه می دهید؟

aaia shatl bh frwdgah arah mi dhid

Can I get a ride to the airport from here?

آیا می توانم از اینجا به فرودگاه بروم؟

aaia mi twanm az ainja bh frwdgah brwm

Does this place have a shuttle to the airport?

آیا این مکان شاتل به فرودگاه دارد؟

aaia ain mkan shatl bh frwdgah dard

Is there transportation provided to the airport?

آیا حمل و نقل به فرودگاه ارائه می شود؟

aaia hml w nql bh frwdgah arah mi shwd

Could you hold my luggage until my flight?

آیا می توانید چمدان مرا تا زمان پروازم نگه دارید؟

aaia mi twanid chmdan mra ta zman prwazm ngh darid

Can you watch my bags until I board my flight?

آیا می توانید تا زمانی که سوار پروازم شوم، چمدان های من را تماشا کنید؟

aaia mi twanid ta zmani kh swar prwazm shwm chmdan hai mn ra tmasha knid

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

آیا ممکن است تا زمانی که من برای پروازم حرکت کنم مراقب چمدان من باشید؟

aaia mmkn ast ta zmani kh mn brai prwazm hrkt knm mraqb chmdan mn bashid

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

آیا بدتان نمی آید قبل از اینکه از امنیت عبور کنم چمدانم را بگیرید؟

aaia bdtan nmi aaid qbl az ainkh az amnit 'bwr knm chmdanm ra bgirid

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

آیا می توانید از کوله پشتی من در حالی که منتظر پروازم هستم مراقبت کنید؟

aaia mi twanid az kwlh pshti mn dr hali kh mntzr prwazm hstm mraqbt knid

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

آیا می توانید تا زمانی که هواپیمای خود را بگیرم از چمدان من مراقبت کنید؟

aaia mi twanid ta zmani kh hwapimai khwd ra bgirm az chmdan mn mraqbt knid

I'd like to schedule a wake-up call

من می خواهم یک زنگ بیدارباش برنامه ریزی کنم

mn mi khwahm ik zng bidarbash brnamh rizi knm

Could I arrange for an alarm call please?

آیا می توانم برای زنگ هشدار هماهنگ کنم لطفا؟

aaia mi twanm brai zng hshdar hmahng knm ltfa

Can I book a morning wake-up call?

آیا می توانم یک بیداری صبحگاهی رزرو کنم؟

aaia mi twanm ik bidari sbhgahi rzrw knm

Is it possible to set up an early-morning alert?

آیا امکان تنظیم هشدار صبحگاهی وجود دارد؟

aaia amkan tnzim hshdar sbhgahi wjwd dard

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

آیا می خواهید برای من یک زنگ هشدار تنظیم کنید؟

aaia mi khwahid brai mn ik zng hshdar tnzim knid

Could we organize a call to wake me up?

آیا می‌توانیم برای بیدار کردن من تماسی ترتیب دهیم؟

aaia mitwanim brai bidar krdn mn tmasi trtib dhim

The shower drain seems to be blocked

به نظر می رسد زهکشی دوش مسدود شده است

bh nzr mi rsd zhkshi dwsh msdwd shdh ast

The shower isn't draining properly.

حمام به درستی تخلیه نمی شود.

hmam bh drsti tkhlih nmi shwd

It looks like there's a blockage in the shower.

به نظر می رسد در دوش انسداد وجود دارد.

bh nzr mi rsd dr dwsh ansdad wjwd dard

The water won't go down the drain in the shower.

آب در حمام از مجرای فاضلاب پایین نمی رود.

aab dr hmam az mjrai fadlab paiin nmi rwd

There appears to be an issue with the shower's drainage.

به نظر می رسد مشکلی در زهکشی دوش وجود دارد.

bh nzr mi rsd mshkli dr zhkshi dwsh wjwd dard

I think something is clogging up the shower drain.

من فکر می کنم چیزی در لوله حمام مسدود شده است.

mn fkr mi knm chizi dr lwlh hmam msdwd shdh ast

Could you send up some extra hangers?

آیا می توانید چند چوب لباسی اضافی بفرستید؟

aaia mi twanid chnd chwb lbasi adafi bfrstid

Can you bring up a few more hangers?

می توانید چند چوب لباسی دیگر بیاورید؟

mi twanid chnd chwb lbasi digr biawrid

Do you think you could send up some additional hangers?

آیا فکر می کنید می توانید چند آویز اضافی بفرستید؟

aaia fkr mi knid mi twanid chnd aawiz adafi bfrstid

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

آیا امکان ارسال چند آویز اضافی وجود دارد؟

aaia amkan arsal chnd aawiz adafi wjwd dard

I need a few more hangers, can they be brought up please?

من به چند عدد چوب لباسی دیگر نیاز دارم، لطفاً آنها را بزرگ کنید؟

mn bh chnd 'dd chwb lbasi digr niaz darm ltfa aanha ra bzrg knid

Could I have some extra hangers sent upstairs?

آیا می توانم چند چوب لباسی اضافی به طبقه بالا بفرستم؟

aaia mi twanm chnd chwb lbasi adafi bh tbqh bala bfrstm

I'd prefer twin beds rather than a king

من تخت دو نفره را به پادشاه ترجیح می دهم

mn tkht dw nfrh ra bh padshah trjih mi dhm

I would like to have two single beds instead of one big bed.

من دوست دارم به جای یک تخت بزرگ دو تخت یک نفره داشته باشم.

mn dwst darm bh jai ik tkht bzrg dw tkht ik nfrh dashth bashm

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

آیا می توانم به جای تخت کینگ تخت دو نفره جداگانه بگیرم؟

aaia mi twanm bh jai tkht king tkht dw nfrh jdaganh bgirm

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

آیا می توانیم به جای ملکه یا پادشاه، دو مجرد ترتیب دهیم؟

aaia mi twanim bh jai mlkh ia padshah dw mjrd trtib dhim

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

آیا می توان به جای تخت بزرگ، دو قلو را تغییر داد؟

aaia mi twan bh jai tkht bzrg dw qlw ra tghiir dad

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

من دو تخت استاندارد را به جای یک تخت کینگ ترجیح می دهم.

mn dw tkht astandard ra bh jai ik tkht king trjih mi dhm

Is there a corporate rate available?

آیا نرخ شرکتی موجود است؟

aaia nrkh shrkti mwjwd ast

Do you have a business discount?

آیا تخفیف تجاری دارید؟

aaia tkhfif tjari darid

Can I get a corporate price?

آیا می توانم قیمت شرکتی را دریافت کنم؟

aaia mi twanm qimt shrkti ra driaft knm

Is there a special rate for companies?

آیا نرخ خاصی برای شرکت ها وجود دارد؟

aaia nrkh khasi brai shrkt ha wjwd dard

Do you offer any discounts for businesses?

آیا برای کسب و کارها تخفیف قائل می شوید؟

aaia brai ksb w karha tkhfif qal mi shwid

Are corporate rates applicable here?

آیا نرخ های شرکتی در اینجا قابل اعمال است؟

aaia nrkh hai shrkti dr ainja qabl a'mal ast

Could you recommend a tour operator?

آیا می توانید یک اپراتور تور را معرفی کنید؟

aaia mi twanid ik apratwr twr ra m'rfi knid

Do you know any good tour operators around here?

آیا تور اپراتورهای خوبی در این اطراف می شناسید؟

aaia twr apratwrhai khwbi dr ain atraf mi shnasid

Can you suggest a reputable tour company?

آیا می توانید یک شرکت تور معتبر معرفی کنید؟

aaia mi twanid ik shrkt twr m'tbr m'rfi knid

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

من به دنبال یک راهنمای تور قابل اعتماد هستم. آیا توصیه ای دارید؟

mn bh dnbal ik rahnmai twr qabl a'tmad hstm aaia twsih ai darid

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

آیا شما یک اپراتور تور قابل اعتماد را در این نزدیکی می شناسید؟

aaia shma ik apratwr twr qabl a'tmad ra dr ain nzdiki mi shnasid

Could you point me towards a good tour agency?

آیا می توانید مرا به سمت یک آژانس تور خوب راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mra bh smt ik aazhans twr khwb rahnmaii knid

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

من می خواهم یک کلید برای مهمانم در میز پذیرش بگذارم

mn mi khwahm ik klid brai mhmanm dr miz pdhirsh bgdharm

Can you hold onto a key for my guest?

آیا می توانی برای مهمان من کلید بگیری؟

aaia mi twani brai mhman mn klid bgiri

Could someone keep a key for my visitor please?

لطفاً کسی می تواند یک کلید برای بازدید کننده من نگه دارد؟

ltfa ksi mi twand ik klid brai bazdid knndh mn ngh dard

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

آیا ممکن است پذیرش برای دوست من یک کلید ذخیره کند؟

aaia mmkn ast pdhirsh brai dwst mn ik klid dhkhirh knd

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

آیا می توانم از میز پذیرش بخواهم که از یک کلید برای مهمان من مراقبت کند؟

aaia mi twanm az miz pdhirsh bkhwahm kh az ik klid brai mhman mn mraqbt knd

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

باید یک کلید همراه با پذیرایی برای دوستم که می آید بگذارم.

baid ik klid hmrah ba pdhiraii brai dwstm kh mi aaid bgdharm

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

من می خواهم با دربان در مورد یک گشت و گذار خصوصی صحبت کنم

mn mi khwahm ba drban dr mwrd ik gsht w gdhar khswsi shbt knm

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

من می خواهم در مورد سازماندهی یک تور خصوصی با دربان صحبت کنم.

mn mi khwahm dr mwrd sazmandhi ik twr khswsi ba drban shbt knm

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

آیا می توانم در مورد یک گردش شخصی با دربان صحبتی داشته باشم؟

aaia mi twanm dr mwrd ik grdsh shkhsi ba drban shbti dashth bashm

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

آیا می توانم در مورد راه اندازی یک سفر خصوصی با دربان صحبت کنم؟

aaia mi twanm dr mwrd rah andazi ik sfr khswsi ba drban shbt knm

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

من باید در مورد ترتیب یک گشت و گذار خصوصی با دربان صحبت کنم.

mn baid dr mwrd trtib ik gsht w gdhar khswsi ba drban shbt knm

May I see the concierge for help booking a private tour?

آیا می توانم برای رزرو تور خصوصی به دربان مراجعه کنم؟

aaia mi twanm brai rzrw twr khswsi bh drban mraj'h knm

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

آیا می توانید با احتیاط یک بطری شامپاین ارسال کنید؟

aaia mi twanid ba ahtiat ik btri shampain arsal knid

Can you quietly send up a bottle of champagne?

آیا می توانید بی سر و صدا یک بطری شامپاین بفرستید؟

aaia mi twanid bi sr w sda ik btri shampain bfrstid

Could you subtly send up a bottle of champagne?

آیا می توانید یک بطری شامپاین را به صورت زیرکانه ارسال کنید؟

aaia mi twanid ik btri shampain ra bh swrt zirkanh arsal knid

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

آیا ارسال یک بطری شامپاین بدون جلب توجه امکان پذیر است؟

aaia arsal ik btri shampain bdwn jlb twjh amkan pdhir ast

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

آیا می توانید یواشکی یک بطری شامپاین بفرستید؟

aaia mi twanid iwashki ik btri shampain bfrstid

Could you discretely send up a bottle of champagne?

آیا می توانید بطور مجزا یک بطری شامپاین ارسال کنید؟

aaia mi twanid btwr mjza ik btri shampain arsal knid

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

اگر امروز نظافت خانه از اتاق من صرفنظر کند خوشحال می شوم

agr amrwz nzaft khanh az ataq mn srfnzr knd khwshhal mi shwm

Could you skip cleaning my room today? Please.

آیا می توانید امروز از تمیز کردن اتاق من صرف نظر کنید؟ لطفا

aaia mi twanid amrwz az tmiz krdn ataq mn srf nzr knid ltfa

Would it be possible to have my room unserviced today?

آیا امکان دارد امروز اتاق من بدون سرویس باشد؟

aaia amkan dard amrwz ataq mn bdwn srwis bashd

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

آیا می توانم درخواست کنم که اتاقم امروز تمیز نشود، لطفا؟

aaia mi twanm drkhwast knm kh ataqm amrwz tmiz nshwd ltfa

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

آیا اگر نظافت خانه امروز اتاق من را تمیز نکند اشکالی ندارد؟

aaia agr nzaft khanh amrwz ataq mn ra tmiz nknd ashkali ndard

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

می‌خواستم بدونم امروز می‌توانی اتاق من را بدون مزاحمت با خانه‌داری ترک کنی؟

mikhwastm bdwnm amrwz mitwani ataq mn ra bdwn mzahmt ba khanhdari trk kni

I'd like to settle the bill in advance, if possible

در صورت امکان می خواهم قبض را از قبل تسویه کنم

dr swrt amkan mi khwahm qbd ra az qbl tswih knm

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

اگر اشکالی ندارد، ترجیح می دهم قبض را همین الان پرداخت کنم.

agr ashkali ndard trjih mi dhm qbd ra hmin alan prdakht knm

Could we clear the bill upfront, please?

آیا می توانیم صورتحساب را از قبل تسویه کنیم، لطفا؟

aaia mi twanim swrthsab ra az qbl tswih knim ltfa

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

اگر از قبل پرداخت را انجام دهم اشکالی ندارد؟

agr az qbl prdakht ra anjam dhm ashkali ndard

I was wondering if I could settle my tab early.

داشتم فکر می کردم که آیا می توانم برگه خود را زودتر تنظیم کنم.

dashtm fkr mi krdm kh aaia mi twanm brgh khwd ra zwdtr tnzim knm

Can I arrange to cover the bill in advance?

آیا می توانم ترتیبی بدهم که قبض را از قبل پوشش دهم؟

aaia mi twanm trtibi bdhm kh qbd ra az qbl pwshsh dhm

Could you upgrade us to a south-facing suite?

آیا می توانید ما را به یک سوئیت رو به جنوب ارتقا دهید؟

aaia mi twanid ma ra bh ik swit rw bh jnwb artqa dhid

Can you move us to a south-facing suite?

آیا می توانید ما را به یک سوئیت رو به جنوب منتقل کنید؟

aaia mi twanid ma ra bh ik swit rw bh jnwb mntql knid

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

آیا می توان به جای آن یک سوئیت رو به جنوب برای ما تهیه کرد؟

aaia mi twan bh jai aan ik swit rw bh jnwb brai ma thih krd

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

آیا فکر می کنید می توانید اتاق ما را به یک سوئیت رو به جنوب تغییر دهید؟

aaia fkr mi knid mi twanid ataq ma ra bh ik swit rw bh jnwb tghiir dhid

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

آیا امکان ارتقاء ما به سوییت جنوبی وجود دارد؟

aaia amkan artqa' ma bh swiit jnwbi wjwd dard

Could we please have a south-facing suite?

آیا می توانیم یک سوئیت رو به جنوب داشته باشیم؟

aaia mi twanim ik swit rw bh jnwb dashth bashim

Could the room temperature be set to 21 degrees?

آیا می توان دمای اتاق را روی 21 درجه تنظیم کرد؟

aaia mi twan dmai ataq ra rwi drjh tnzim krd

Can you set the room temperature to 21 degrees?

آیا می توانید دمای اتاق را روی 21 درجه تنظیم کنید؟

aaia mi twanid dmai ataq ra rwi drjh tnzim knid

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

آیا می توان دمای اتاق را روی 21 درجه تنظیم کرد؟

aaia mi twan dmai ataq ra rwi drjh tnzim krd

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

آیا امکان دارد دمای اتاق 21 درجه باشد؟

aaia amkan dard dmai ataq drjh bashd

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

آیا می توانیم دمای اتاق را روی 21 درجه تنظیم کنیم؟

aaia mi twanim dmai ataq ra rwi drjh tnzim knim

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

آیا می توانید دمای اتاق را روی 21 درجه تغییر دهید؟

aaia mi twanid dmai ataq ra rwi drjh tghiir dhid

Is your spa accepting walk-in appointments today?

آیا اسپای شما امروز قرارهای پیاده روی می پذیرد؟

aaia aspai shma amrwz qrarhai piadh rwi mi pdhird

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

آیا امروز در اسپای خود اسلات پیاده روی در دسترس دارید؟

aaia amrwz dr aspai khwd aslat piadh rwi dr dstrs darid

Can I just drop in for a spa treatment today?

آیا می توانم همین امروز برای درمان آبگرم مراجعه کنم؟

aaia mi twanm hmin amrwz brai drman aabgrm mraj'h knm

Are you taking guests without reservations today?

آیا امروز بدون رزرو مهمان می‌گیرید؟

aaia amrwz bdwn rzrw mhman migirid

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

آیا می توان امروز در آبگرم قرار لحظه آخری گرفت؟

aaia mi twan amrwz dr aabgrm qrar lhzh aakhri grft

Can I come by for a spa service without booking ahead?

آیا می توانم بدون رزرو قبلی برای خدمات اسپا بیایم؟

aaia mi twanm bdwn rzrw qbli brai khdmat aspa biaim

Would it be possible to dine in the suite tonight?

آیا می توان امشب در سوئیت ناهار خورد؟

aaia mi twan amshb dr swit nahar khwrd

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

اگر امشب در اتاق شام بخوریم اشکالی ندارد؟

agr amshb dr ataq sham bkhwrim ashkali ndard

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

آیا می‌توانیم ترتیبی دهیم که این عصر یک وعده غذایی به سوئیت ما بیاورند؟

aaia mitwanim trtibi dhim kh ain 'sr ik w'dh ghdhaii bh swit ma biawrnd

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

آیا می توانید به ما کمک کنید تا امشب مقداری غذا به سوئیت خود تحویل دهیم، لطفا؟

aaia mi twanid bh ma kmk knid ta amshb mqdari ghdha bh swit khwd thwil dhim ltfa

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

آیا امکانی وجود دارد که به جای بیرون رفتن، شام را در اتاقمان سرو کنیم؟

aaia amkani wjwd dard kh bh jai birwn rftn sham ra dr ataqman srw knim

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

آیا امکان سفارش سرویس اتاق برای شام امشب وجود دارد؟

aaia amkan sfarsh srwis ataq brai sham amshb wjwd dard

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

اگر بتوانید یک تسویه دیرهنگام ترتیب دهید ممنون می شوم

agr btwanid ik tswih dirhngam trtib dhid mmnwn mi shwm

Could you help me with a late checkout?

آیا می توانید در پرداخت دیرهنگام به من کمک کنید؟

aaia mi twanid dr prdakht dirhngam bh mn kmk knid

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

اگر بتوانید زمان تسویه حساب من را تمدید کنید برای من بسیار مهم است.

agr btwanid zman tswih hsab mn ra tmdid knid brai mn bsiar mhm ast

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

آیا امکان تسویه حساب دیرهنگام برای من وجود دارد؟

aaia amkan tswih hsab dirhngam brai mn wjwd dard

Can I ask for a late checkout, please?

آیا می توانم درخواست تحویل دیرهنگام بدهم، لطفا؟

aaia mi twanm drkhwast thwil dirhngam bdhm ltfa

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

امیدوارم بتوانید با ترتیب دادن تسویه حساب بعدی کمک کنید.

amidwarm btwanid ba trtib dadn tswih hsab b'di kmk knid

Could we have the in-room dining menu, please?

لطفا منوی غذاخوری داخل اتاق را داشته باشیم؟

ltfa mnwi ghdhakhwri dakhl ataq ra dashth bashim

Can we get the room service menu, please?

لطفا منوی سرویس اتاق را دریافت کنیم؟

ltfa mnwi srwis ataq ra driaft knim

Do you have the menu for room service here?

آیا منوی سرویس اتاق اینجا دارید؟

aaia mnwi srwis ataq ainja darid

May I see the in-room dining menu, please?

لطفا منوی غذاخوری داخل اتاق را ببینم؟

ltfa mnwi ghdhakhwri dakhl ataq ra bbinm

Could you bring us the room service menu, please?

لطفا منوی سرویس اتاق را برای ما بیاورید؟

ltfa mnwi srwis ataq ra brai ma biawrid

Would it be possible to have the in-room dining menu?

آیا می توان منوی غذاخوری داخل اتاق را داشت؟

aaia mi twan mnwi ghdhakhwri dakhl ataq ra dasht

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

تاکسی

taksi

cab

تاکسی

taksi

taxicab

تاکسی

taksi

hack

هک کردن

hk krdn

gypsy cab

تاکسی کولی

taksi kwli

radio car

ماشین رادیویی

mashin radiwii

Train

قطار

qtar

railway

راه آهن

rah aahn

tram

تراموا

tramwa

the train

قطار

qtar

by rail

توسط راه آهن

twst rah aahn

on the tracks

در مسیرها

dr msirha

Bus

اتوبوس

atwbws

coach

مربی

mrbi

public transportation

حمل و نقل عمومی

hml w nql 'mwmi

motor bus

اتوبوس موتوری

atwbws mwtwri

city coach

مربی شهرستان

mrbi shhrstan

shuttle bus

اتوبوس شاتل

atwbws shatl

Subway

مترو

mtrw

metro

مترو

mtrw

underground

زیرزمینی

zirzmini

tube

لوله

lwlh

train system underground

سیستم قطار زیرزمینی

sistm qtar zirzmini

subterranean railway

راه آهن زیرزمینی

rah aahn zirzmini

Metro

مترو

mtrw

subway

مترو

mtrw

train station

ایستگاه قطار

aistgah qtar

urban railway

راه آهن شهری

rah aahn shhri

Tram

تراموا

tramwa

tramcar

تراموا

tramwa

trolley

واگن برقی

wagn brqi

streetcar

تراموا

tramwa

electric street railway

راه آهن خیابان برق

rah aahn khiaban brq

railway car

واگن راه آهن

wagn rah aahn

Bus stop

ایستگاه اتوبوس

aistgah atwbws

bus station

ایستگاه اتوبوس

aistgah atwbws

stop for buses

توقف برای اتوبوس

twqf brai atwbws

place for buses to stop

مکانی برای توقف اتوبوس ها

mkani brai twqf atwbws ha

where buses pull over

جایی که اتوبوس ها جلو می روند

jaii kh atwbws ha jlw mi rwnd

buses come here

اتوبوس ها به اینجا می آیند

atwbws ha bh ainja mi aaind

Train station

ایستگاه قطار

aistgah qtar

railway station

ایستگاه راه آهن

aistgah rah aahn

station for trains

ایستگاه برای قطار

aistgah brai qtar

place where trains stop

محل توقف قطارها

mhl twqf qtarha

train depot

انبار قطار

anbar qtar

trains’ stopping point

نقطه توقف قطارها

nqth twqf qtarha

Airport

فرودگاه

frwdgah

Air terminal

ترمینال هوایی

trminal hwaii

Flight hub

مرکز پرواز

mrkz prwaz

Aviation center

مرکز هوانوردی

mrkz hwanwrdi

Travel portal

پورتال سفر

pwrtal sfr

Skyport

اسکایپورت

askaipwrt

Platform

پلت فرم

plt frm

concourse

گردهمایی

grdhmaii

departure level

سطح خروج

sth khrwj

boarding area

منطقه شبانه روزی

mntqh shbanh rwzi

train deck

عرشه قطار

'rshh qtar

floor for tracks

کف برای مسیر

kf brai msir

Gate

دروازه

drwazh

entrance

ورودی

wrwdi

entryway

ورودی

wrwdi

door

درب

drb

access point

نقطه دسترسی

nqth dstrsi

exit gate

دروازه خروج

drwazh khrwj

One ticket

یک بلیط

ik blit

a single ticket

یک بلیط تک

ik blit tk

just one ticket please

فقط یک بلیط لطفا

fqt ik blit ltfa

could I have one ticket?

آیا می توانم یک بلیط داشته باشم؟

aaia mi twanm ik blit dashth bashm

one, please

یکی، لطفا

iki ltfa

I need a ticket, please

من به بلیط نیاز دارم لطفا

mn bh blit niaz darm ltfa

Two tickets

دو بلیط

dw blit

I'd like two tickets please.

من دو تا بلیط میخوام لطفا

mn dw ta blit mikhwam ltfa

Could I get two tickets?

آیا می توانم دو بلیط بگیرم؟

aaia mi twanm dw blit bgirm

Can I have two tickets?

آیا می توانم دو بلیط داشته باشم؟

aaia mi twanm dw blit dashth bashm

Please give me two tickets.

لطفا دو بلیط به من بدهید.

ltfa dw blit bh mn bdhid

I need to buy two tickets.

باید دوتا بلیط بخرم

baid dwta blit bkhrm

Return ticket

بلیط رفت و برگشت

blit rft w brgsht

Round trip ticket

بلیط رفت و برگشت

blit rft w brgsht

Ticket for return journey

بلیط برای سفر برگشت

blit brai sfr brgsht

Coming back ticket

بلیط برگشت

blit brgsht

Two-way ticket

بلیط دو طرفه

blit dw trfh

Ticket to come back with

بلیط برای بازگشت با

blit brai bazgsht ba

One way

یک راه

ik rah

A single way

یک راه

ik rah

Just one route

فقط یک مسیر

fqt ik msir

The only path

تنها راه

tnha rah

One method

یک روش

ik rwsh

Sole option

تنها گزینه

tnha gzinh

Stop here please

اینجا توقف کن لطفا

ainja twqf kn ltfa

Please stop here

لطفا اینجا توقف کنید

ltfa ainja twqf knid

Could you pull over here?

آیا می توانید به اینجا بروید؟

aaia mi twanid bh ainja brwid

Can we stop here?

آیا می توانیم اینجا توقف کنیم؟

aaia mi twanim ainja twqf knim

Would it be okay to stop here?

آیا خوب است اینجا توقف کنیم؟

aaia khwb ast ainja twqf knim

Can you pull up here?

می تونی اینجا رو بالا بکشی؟

mi twni ainja rw bala bkshi

Next stop

توقف بعدی

twqf b'di

Upcoming stop

توقف آتی

twqf aati

The next station

ایستگاه بعدی

aistgah b'di

Coming up next

بعدی

b'di

Stopping there next

توقف در مرحله بعد

twqf dr mrhlh b'd

At the following stop

در توقف زیر

dr twqf zir

This is my stop

این توقف من است

ain twqf mn ast

It's my stop now.

اکنون ایستگاه من است.

aknwn aistgah mn ast

I need to get off here.

من باید از اینجا پیاده شوم

mn baid az ainja piadh shwm

This is where I'm getting out.

این جایی است که من دارم بیرون می روم.

ain jaii ast kh mn darm birwn mi rwm

Time for me to leave the bus.

وقت آن است که اتوبوس را ترک کنم.

wqt aan ast kh atwbws ra trk knm

Here is where I should exit.

اینجا جایی است که باید از آن خارج شوم.

ainja jaii ast kh baid az aan kharj shwm

Driver

راننده

ranndh

the driver

راننده

ranndh

chauffeur

راننده

ranndh

steersman

فرمان

frman

wheelman

چرخدار

chrkhdar

How much to...

چقدر به ...

chqdr bh

How much is it for...

قیمتش چنده...

qimtsh chndh

What's the cost of...

قیمتش چقدره...

qimtsh chqdrh

Could you tell me the price of...

میشه قیمتش رو بگید...

mishh qimtsh rw bgid

How do I pay for...

چگونه هزینه کنم ...

chgwnh hzinh knm

Can you let me know how much...

میشه بگید چقدر...

mishh bgid chqdr

One ticket to the airport, please

لطفا یک بلیط فرودگاه

ltfa ik blit frwdgah

Can I get a ticket to the airport?

آیا می توانم بلیط فرودگاه را تهیه کنم؟

aaia mi twanm blit frwdgah ra thih knm

I need a ticket for the airport.

من یک بلیط برای فرودگاه نیاز دارم.

mn ik blit brai frwdgah niaz darm

Could you sell me an airport ticket?

آیا می توانید یک بلیط فرودگاه به من بفروشید؟

aaia mi twanid ik blit frwdgah bh mn bfrwshid

Please give me a ticket to the airport.

لطفا یک بلیط فرودگاه به من بدهید.

ltfa ik blit frwdgah bh mn bdhid

Do you have a ticket to the airport?

آیا بلیط فرودگاه دارید؟

aaia blit frwdgah darid

When does the next train leave?

قطار بعدی کی حرکت می کند؟

qtar b'di ki hrkt mi knd

What time is the next train departing?

قطار بعدی ساعت چند حرکت می کند؟

qtar b'di sa't chnd hrkt mi knd

Could you tell me when the next train leaves?

می توانید به من بگویید قطار بعدی کی حرکت می کند؟

mi twanid bh mn bgwiid qtar b'di ki hrkt mi knd

When's the next train scheduled to depart?

قطار بعدی چه زمانی حرکت می کند؟

qtar b'di chh zmani hrkt mi knd

Do you know what time the next train goes out?

آیا می دانید قطار بعدی ساعت چند حرکت می کند؟

aaia mi danid qtar b'di sa't chnd hrkt mi knd

Can you let me know when I can catch the next train?

آیا می توانید به من بگویید چه زمانی می توانم قطار بعدی را بگیرم؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid chh zmani mi twanm qtar b'di ra bgirm

What platform is it on?

روی چه پلتفرمی است؟

rwi chh pltfrmi ast

Which platform does my train leave from?

قطار من از کدام سکو حرکت می کند؟

qtar mn az kdam skw hrkt mi knd

Can you tell me which platform I need to go to?

میشه بگید باید به کدوم پلتفرم برم؟

mishh bgid baid bh kdwm pltfrm brm

Could you please let me know what platform my train departs from?

لطفاً به من بگویید قطار من از چه سکوی حرکت می کند؟

ltfa bh mn bgwiid qtar mn az chh skwi hrkt mi knd

On which platform should I be for my train?

برای قطارم روی کدام سکو باشم؟

brai qtarm rwi kdam skw bashm

Could you point out the platform number for my train, please?

لطفاً شماره سکوی قطار من را ذکر کنید؟

ltfa shmarh skwi qtar mn ra dhkr knid

Is this the right train for Paris?

آیا این قطار مناسب برای پاریس است؟

aaia ain qtar mnasb brai paris ast

Are we on the correct train to Paris?

آیا ما در قطار صحیح به پاریس هستیم؟

aaia ma dr qtar shih bh paris hstim

Do I have the right train to get to Paris?

آیا قطار مناسبی برای رفتن به پاریس دارم؟

aaia qtar mnasbi brai rftn bh paris darm

Am I on the proper train headed to Paris?

آیا من سوار قطار مناسبی هستم که به پاریس می رود؟

aaia mn swar qtar mnasbi hstm kh bh paris mi rwd

Is this train going to Paris, please?

لطفا این قطار به پاریس می رود؟

ltfa ain qtar bh paris mi rwd

Could you tell me if this is the train for Paris?

آیا می توانید به من بگویید که آیا این قطار برای پاریس است؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia ain qtar brai paris ast

Does this bus go to the city center?

آیا این اتوبوس به مرکز شهر می رود؟

aaia ain atwbws bh mrkz shhr mi rwd

Is this bus headed to the city center?

آیا این اتوبوس به سمت مرکز شهر می رود؟

aaia ain atwbws bh smt mrkz shhr mi rwd

Does this bus head towards the city center?

آیا این اتوبوس به سمت مرکز شهر می رود؟

aaia ain atwbws bh smt mrkz shhr mi rwd

Is this the bus that goes to the city center?

آیا این اتوبوسی است که به مرکز شهر می رود؟

aaia ain atwbwsi ast kh bh mrkz shhr mi rwd

Does this bus stop at the city centre?

آیا این اتوبوس در مرکز شهر توقف می کند؟

aaia ain atwbws dr mrkz shhr twqf mi knd

Does this bus run to the city center?

آیا این اتوبوس تا مرکز شهر حرکت می کند؟

aaia ain atwbws ta mrkz shhr hrkt mi knd

How long is the journey?

مدت سفر چقدر است؟

mdt sfr chqdr ast

How far is it to our destination?

تا مقصد ما چقدر فاصله دارد؟

ta mqsd ma chqdr faslh dard

What's the length of the trip?

طول سفر چقدر است؟

twl sfr chqdr ast

How long will the ride take?

سواری چقدر طول می کشد؟

swari chqdr twl mi kshd

Can you tell me how far we're going?

میشه بگید تا کجا پیش میرویم؟

mishh bgid ta kja pish mirwim

How much time should I allow for travel?

چقدر باید برای سفر وقت بگذارم؟

chqdr baid brai sfr wqt bgdharm

How many stops?

چند توقف؟

chnd twqf

How far is it in terms of stops?

از نظر توقف چقدر فاصله دارد؟

az nzr twqf chqdr faslh dard

Can you tell me how many stops that is?

می توانید به من بگویید که چند توقف است؟

mi twanid bh mn bgwiid kh chnd twqf ast

How long would that be in number of stops?

مدت زمان این تعداد توقف چقدر خواهد بود؟

mdt zman ain t'dad twqf chqdr khwahd bwd

Could you let me know the number of stops?

ممکن است تعداد توقف ها را به من بگویید؟

mmkn ast t'dad twqf ha ra bh mn bgwiid

How many stations until we reach our destination?

چند ایستگاه تا رسیدن به مقصد؟

chnd aistgah ta rsidn bh mqsd

Where do I change?

کجا را عوض کنم؟

kja ra 'wd knm

Where can I switch?

کجا می توانم سوئیچ کنم؟

kja mi twanm swich knm

Where should I change?

کجا را عوض کنم؟

kja ra 'wd knm

Could you tell me where to swap?

میشه بگید کجا عوض کنم؟

mishh bgid kja 'wd knm

Which station is for changing trains?

کدام ایستگاه برای تعویض قطار است؟

kdam aistgah brai t'wid qtar ast

Can you point out where to transfer?

میشه بگید به کجا انتقال بدیم؟

mishh bgid bh kja antqal bdim

I need to get off here

من باید از اینجا پیاده شوم

mn baid az ainja piadh shwm

I have to get off here

من باید از اینجا پیاده شوم

mn baid az ainja piadh shwm

Can I get off at this stop?

آیا می توانم در این ایستگاه پیاده شوم؟

aaia mi twanm dr ain aistgah piadh shwm

Could you let me know when we arrive?

میشه وقتی رسیدیم بهم خبر بدی؟

mishh wqti rsidim bhm khbr bdi

It's my stop; could you tell me when we should get off?

این ایستگاه من است. می توانید به من بگویید چه زمانی باید پیاده شویم؟

ain aistgah mn ast mi twanid bh mn bgwiid chh zmani baid piadh shwim

I need to exit the vehicle here

من باید اینجا از وسیله نقلیه خارج شوم

mn baid ainja az wsilh nqlih kharj shwm

Can you tell me when we get there?

میشه بگید کی بریم اونجا؟

mishh bgid ki brim awnja

Would you mind letting me know when we arrive?

دوست داری وقتی رسیدیم به من خبر بدی؟

dwst dari wqti rsidim bh mn khbr bdi

Could you inform me when we reach our destination?

آیا می توانید به من اطلاع دهید که چه زمانی به مقصد خود می رسیم؟

aaia mi twanid bh mn atla' dhid kh chh zmani bh mqsd khwd mi rsim

When do we arrive? Could you let me know?

کی می رسیم؟ ممکن است به من اطلاع دهید؟

ki mi rsim mmkn ast bh mn atla' dhid

Is there a direct train?

آیا قطار مستقیم وجود دارد؟

aaia qtar mstqim wjwd dard

Is there a train that goes straight to my destination?

آیا قطاری وجود دارد که مستقیماً به مقصد من می رود؟

aaia qtari wjwd dard kh mstqima bh mqsd mn mi rwd

Do you have any non-stop trains available?

آیا قطارهای بدون توقف در دسترس دارید؟

aaia qtarhai bdwn twqf dr dstrs darid

Can I take a direct train to where I need to go?

آیا می توانم با قطار مستقیم به جایی که باید بروم بروم؟

aaia mi twanm ba qtar mstqim bh jaii kh baid brwm brwm

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

آیا می توان قطاری را گرفت که توقف ندارد؟

aaia mi twan qtari ra grft kh twqf ndard

Are there any trains that don’t stop along the way?

آیا قطاری وجود دارد که در طول مسیر متوقف نشود؟

aaia qtari wjwd dard kh dr twl msir mtwqf nshwd

Is there a return ticket discount?

بلیط رفت و برگشت هم تخفیف داره؟

blit rft w brgsht hm tkhfif darh

Do they offer any discounts for return tickets?

آیا آنها برای بلیط های رفت و برگشت تخفیفی ارائه می دهند؟

aaia aanha brai blit hai rft w brgsht tkhfifi arah mi dhnd

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

آیا امکان تخفیف برای بلیط رفت و برگشت وجود دارد؟

aaia amkan tkhfif brai blit rft w brgsht wjwd dard

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

آیا در صورت خرید بلیط رفت و برگشت می توانم نرخ ارزان تری دریافت کنم؟

aaia dr swrt khrid blit rft w brgsht mi twanm nrkh arzan tri driaft knm

Are there any deals available for return tickets?

آیا معاملاتی برای بلیط برگشت وجود دارد؟

aaia m'amlati brai blit brgsht wjwd dard

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

آیا می توانم با خرید بلیط رفت و برگشت در هزینه خود صرفه جویی کنم؟

aaia mi twanm ba khrid blit rft w brgsht dr hzinh khwd srfh jwii knm

Where can I rent a car?

کجا می توانم ماشین کرایه کنم؟

kja mi twanm mashin kraih knm

Can you tell me where I can rent a car?

میشه بگید کجا میتونم ماشین کرایه کنم؟

mishh bgid kja mitwnm mashin kraih knm

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

آیا می دانید در این نزدیکی مکانی برای اجاره ماشین وجود دارد؟

aaia mi danid dr ain nzdiki mkani brai ajarh mashin wjwd dard

I'm looking for somewhere to get a rental car.

دنبال جایی میگردم که ماشین کرایه ای بگیرم.

dnbal jaii migrdm kh mashin kraih ai bgirm

Could you point me toward a car rental service?

آیا می توانید من را به سمت خدمات کرایه اتومبیل راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mn ra bh smt khdmat kraih atwmbil rahnmaii knid

Is there a car hire place around here?

آیا اینجا مکانی برای کرایه ماشین وجود دارد؟

aaia ainja mkani brai kraih mashin wjwd dard

I'd like to book a taxi

من می خواهم تاکسی رزرو کنم

mn mi khwahm taksi rzrw knm

Can I arrange for a taxi?

آیا می توانم برای تاکسی هماهنگ کنم؟

aaia mi twanm brai taksi hmahng knm

Could I get a taxi arranged?

آیا می توانم یک تاکسی ترتیب دهم؟

aaia mi twanm ik taksi trtib dhm

I need to call a cab, please.

باید با تاکسی تماس بگیرم لطفا

baid ba taksi tmas bgirm ltfa

Do you have a taxi service here?

اینجا تاکسی سرویس دارید؟

ainja taksi srwis darid

I want to order a taxi, please.

میخوام تاکسی سفارش بدم لطفا

mikhwam taksi sfarsh bdm ltfa

Could you take me to this address?

ممکن است مرا به این آدرس ببرید؟

mmkn ast mra bh ain aadrs bbrid

Can you drive me to this address?

میشه منو به این آدرس برید؟

mishh mnw bh ain aadrs brid

Would you mind taking me to this address?

آیا دوست دارید من را به این آدرس ببرید؟

aaia dwst darid mn ra bh ain aadrs bbrid

Could you please bring me to this address?

میشه لطفا منو به این آدرس بیارین؟

mishh ltfa mnw bh ain aadrs biarin

Take me to this address, please.

لطفا مرا به این آدرس ببرید.

ltfa mra bh ain aadrs bbrid

Can you transport me to this address?

آیا می توانید مرا به این آدرس منتقل کنید؟

aaia mi twanid mra bh ain aadrs mntql knid

Could you wait here for a moment?

آیا می توانید یک لحظه اینجا صبر کنید؟

aaia mi twanid ik lhzh ainja sbr knid

Can you stay here for a minute?

میشه یه دقیقه اینجا بمونی؟

mishh ih dqiqh ainja bmwni

Would you mind waiting here for now?

آیا دوست دارید فعلاً اینجا منتظر بمانید؟

aaia dwst darid f'la ainja mntzr bmanid

Do you think you could hold here for a second?

فکر می کنی بتونی یه لحظه اینجا نگه داری؟

fkr mi kni btwni ih lhzh ainja ngh dari

Could I ask you to wait here briefly?

آیا می توانم از شما بخواهم که برای مدت کوتاهی اینجا منتظر بمانید؟

aaia mi twanm az shma bkhwahm kh brai mdt kwtahi ainja mntzr bmanid

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

آیا ممکن است من شما را برای لحظه ای اینجا نگه دارم؟

aaia mmkn ast mn shma ra brai lhzh ai ainja ngh darm

Use the meter, please

لطفا از متر استفاده کنید

ltfa az mtr astfadh knid

Could you use the meter, please?

آیا می توانید از متر استفاده کنید، لطفا؟

aaia mi twanid az mtr astfadh knid ltfa

Can we use the meter, please?

میشه لطفا از متر استفاده کنیم؟

mishh ltfa az mtr astfadh knim

Would it be possible to use the meter, please?

آیا امکان استفاده از متر وجود دارد؟

aaia amkan astfadh az mtr wjwd dard

Please could I use the meter?

لطفا از متر استفاده کنم؟

ltfa az mtr astfadh knm

May I use the meter, please?

میشه از متر استفاده کنم لطفا؟

mishh az mtr astfadh knm ltfa

How long until we arrive?

چقدر مونده تا برسیم

chqdr mwndh ta brsim

When do we get there?

کی به آنجا می رسیم؟

ki bh aanja mi rsim

How much longer till we arrive?

چقدر دیگه تا رسیدنمون؟

chqdr digh ta rsidnmwn

Do you know when we'll be there?

میدونی کی اونجا هستیم؟

midwni ki awnja hstim

Got a clue how soon we’ll arrive?

آیا سرنخی دارید که چقدر زود می رسیم؟

aaia srnkhi darid kh chqdr zwd mi rsim

Any idea when we’ll reach our destination?

آیا می دانید چه زمانی به مقصد خود می رسیم؟

aaia mi danid chh zmani bh mqsd khwd mi rsim

Do you accept credit cards?

آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟

aaia kart a'tbari ra qbwl mi knid

Do you take credit cards?

آیا کارت اعتباری می گیرید؟

aaia kart a'tbari mi girid

Can I pay with a credit card here?

آیا می توانم با کارت اعتباری اینجا پرداخت کنم؟

aaia mi twanm ba kart a'tbari ainja prdakht knm

Is it possible to use a credit card?

آیا امکان استفاده از کارت اعتباری وجود دارد؟

aaia amkan astfadh az kart a'tbari wjwd dard

Do you guys accept credit cards?

بچه ها کارت اعتباری قبول میکنید؟

bchh ha kart a'tbari qbwl miknid

Can credit cards be used for payment?

آیا می توان از کارت های اعتباری برای پرداخت استفاده کرد؟

aaia mi twan az kart hai a'tbari brai prdakht astfadh krd

Could we take the scenic route?

آیا می توانیم مسیر دیدنی را طی کنیم؟

aaia mi twanim msir didni ra ti knim

Is it possible to go on the scenic route?

آیا می توان در مسیر دیدنی رفت؟

aaia mi twan dr msir didni rft

Can we take a more picturesque path?

آیا می توانیم مسیری زیباتر را طی کنیم؟

aaia mi twanim msiri zibatr ra ti knim

Would you mind if we went through the scenic area?

آیا برایتان مهم نیست که از منطقه دیدنی عبور کنیم؟

aaia braitan mhm nist kh az mntqh didni 'bwr knim

Shall we opt for the scenic road instead?

آیا به جای آن جاده خوش منظره را انتخاب کنیم؟

aaia bh jai aan jadh khwsh mnzrh ra antkhab knim

Can we detour for some beautiful views?

آیا می‌توانیم برای دیدن مناظر زیبا دور بزنیم؟

aaia mitwanim brai didn mnazr ziba dwr bznim

I'd like a window seat in a quiet car, please

من یک صندلی در یک ماشین آرام می خواهم، لطفا

mn ik sndli dr ik mashin aaram mi khwahm ltfa

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

آیا می توانم یک صندلی در یک کالسکه آرام داشته باشم، لطفا؟

aaia mi twanm ik sndli dr ik kalskh aaram dashth bashm ltfa

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

لطفاً می‌توانم در یک محفظه ساکت‌تر یک صندلی در پنجره بخرم؟

ltfa mitwanm dr ik mhfzh sakttr ik sndli dr pnjrh bkhrm

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

آیا می توانم درخواست یک صندلی در پنجره در یک کابین آرام داشته باشم، لطفا؟

aaia mi twanm drkhwast ik sndli dr pnjrh dr ik kabin aaram dashth bashm ltfa

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

آیا می‌خواهید به من یک صندلی در یک اتوبوس ثابت بدهید، لطفا؟

aaia mikhwahid bh mn ik sndli dr ik atwbws thabt bdhid ltfa

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

آیا می توانم لطفاً برای یک صندلی در یک ماشین آرام درخواست کنم؟

aaia mi twanm ltfa brai ik sndli dr ik mashin aaram drkhwast knm

Is there a luggage limit on this train?

آیا محدودیت بار در این قطار وجود دارد؟

aaia mhdwdit bar dr ain qtar wjwd dard

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

آیا باید نگران محدودیت وزن کیف هایم در این قطار باشم؟

aaia baid ngran mhdwdit wzn kif haim dr ain qtar bashm

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

آیا محدودیتی در مورد اینکه چقدر چمدان می توانم در قطار بیاورم وجود دارد؟

aaia mhdwditi dr mwrd ainkh chqdr chmdan mi twanm dr qtar biawrm wjwd dard

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

آیا محدودیتی برای مقدار بار مجاز در این قطار وجود دارد؟

aaia mhdwditi brai mqdar bar mjaz dr ain qtar wjwd dard

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

آیا می توانید به من بگویید که آیا حداکثر وزن یا اندازه برای چمدان در این قطار وجود دارد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia hdakthr wzn ia andazh brai chmdan dr ain qtar wjwd dard

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

آیا محدودیت وزن خاصی برای چمدان وجود دارد که باید از آن برای این قطار آگاه باشم؟

aaia mhdwdit wzn khasi brai chmdan wjwd dard kh baid az aan brai ain qtar aagah bashm

Could I store my luggage somewhere?

آیا می توانم چمدان خود را در جایی ذخیره کنم؟

aaia mi twanm chmdan khwd ra dr jaii dhkhirh knm

Is it possible to leave my bags here?

آیا می توان کیف هایم را اینجا گذاشت؟

aaia mi twan kif haim ra ainja gdhasht

Can I keep my baggage stored around here?

آیا می توانم چمدان خود را در اینجا نگه دارم؟

aaia mi twanm chmdan khwd ra dr ainja ngh darm

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

آیا اگر چمدان هایم را جایی بگذارم اشکالی ندارد؟

aaia agr chmdan haim ra jaii bgdharm ashkali ndard

Do you have a place where I can store my luggage?

آیا جایی دارید که بتوانم چمدانم را در آن نگهداری کنم؟

aaia jaii darid kh btwanm chmdanm ra dr aan nghdari knm

Is there any spot available for me to keep my bags?

آیا جایی برای نگهداری کیفم وجود دارد؟

aaia jaii brai nghdari kifm wjwd dard

I'd like to upgrade to business class

من می خواهم به کلاس تجاری ارتقا دهم

mn mi khwahm bh klas tjari artqa dhm

Can I get an upgrade to business class?

آیا می توانم به کلاس تجاری ارتقا پیدا کنم؟

aaia mi twanm bh klas tjari artqa pida knm

Could I move up to business class, please?

لطفاً می‌توانم به کلاس تجاری بروم؟

ltfa mitwanm bh klas tjari brwm

I was wondering if it's possible to switch to business class.

می خواستم بدانم آیا امکان تغییر به کلاس تجاری وجود دارد یا خیر.

mi khwastm bdanm aaia amkan tghiir bh klas tjari wjwd dard ia khir

Is there any chance I could be upgraded to business class?

آیا شانسی وجود دارد که بتوانم به کلاس تجاری ارتقا پیدا کنم؟

aaia shansi wjwd dard kh btwanm bh klas tjari artqa pida knm

Do you think you can help me upgrade to business class?

آیا فکر می کنید می توانید به من کمک کنید تا به کلاس تجاری ارتقا پیدا کنم؟

aaia fkr mi knid mi twanid bh mn kmk knid ta bh klas tjari artqa pida knm

Is there a faster route?

آیا مسیر سریع تری وجود دارد؟

aaia msir sri' tri wjwd dard

Is there another way that's quicker?

آیا راه دیگری وجود دارد که سریعتر باشد؟

aaia rah digri wjwd dard kh sri'tr bashd

Do you know of a faster path?

آیا مسیر سریع تری سراغ دارید؟

aaia msir sri' tri sragh darid

Can you suggest a quicker route?

آیا می توانید مسیر سریع تری را پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid msir sri' tri ra pishnhad dhid

Is there any other fast way to go?

آیا راه سریع دیگری برای رفتن وجود دارد؟

aaia rah sri' digri brai rftn wjwd dard

Do you happen to know a speedier option?

آیا گزینه سریعتر را می شناسید؟

aaia gzinh sri'tr ra mi shnasid

Could we avoid the toll road?

آیا می‌توانیم از جاده عوارضی اجتناب کنیم؟

aaia mitwanim az jadh 'wardi ajtnab knim

Can we take a route without tolls?

آیا می توانیم مسیری را بدون عوارض طی کنیم؟

aaia mi twanim msiri ra bdwn 'ward ti knim

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

آیا راه دیگری برای رفتن وجود دارد که عوارض نداشته باشد؟

aaia rah digri brai rftn wjwd dard kh 'ward ndashth bashd

Would it be possible to steer clear of the toll road?

آیا می توان از جاده عوارضی دور شد؟

aaia mi twan az jadh 'wardi dwr shd

Do you know a free route we could use instead?

آیا مسیر رایگانی را می شناسید که بتوانیم به جای آن از آن استفاده کنیم؟

aaia msir raigani ra mi shnasid kh btwanim bh jai aan az aan astfadh knim

Can we find an alternative to the toll road?

آیا می توانیم جایگزینی برای عوارضی پیدا کنیم؟

aaia mi twanim jaigzini brai 'wardi pida knim

Is there a high-speed train option?

آیا گزینه قطار پرسرعت وجود دارد؟

aaia gzinh qtar prsr't wjwd dard

Is it possible to take a high-speed train?

آیا می توان با قطار پرسرعت سوار شد؟

aaia mi twan ba qtar prsr't swar shd

Can I catch a high-speed train?

آیا می توانم قطار پرسرعت بگیرم؟

aaia mi twanm qtar prsr't bgirm

Do you know if there's a high-speed train available?

آیا می دانید قطار پرسرعت موجود است یا خیر؟

aaia mi danid qtar prsr't mwjwd ast ia khir

Are there any high-speed trains running?

آیا قطارهای پرسرعتی در حال حرکت هستند؟

aaia qtarhai prsr'ti dr hal hrkt hstnd

Is a high-speed train an option for me?

آیا قطار پرسرعت برای من یک گزینه است؟

aaia qtar prsr't brai mn ik gzinh ast

What's the cheapest way to get there?

ارزان ترین راه برای رسیدن به آنجا چیست؟

arzan trin rah brai rsidn bh aanja chist

How can I get there on the cheap?

چگونه می توانم با قیمت ارزان به آنجا بروم؟

chgwnh mi twanm ba qimt arzan bh aanja brwm

What’s the most affordable route to take?

مقرون به صرفه ترین مسیری که باید طی کرد کدام است؟

mqrwn bh srfh trin msiri kh baid ti krd kdam ast

Can you tell me the least expensive method to get there?

آیا می توانید کم هزینه ترین روش را برای رسیدن به آنجا به من بگویید؟

aaia mi twanid km hzinh trin rwsh ra brai rsidn bh aanja bh mn bgwiid

Is there a budget-friendly way to reach that place?

آیا راهی مقرون به صرفه برای رسیدن به آن مکان وجود دارد؟

aaia rahi mqrwn bh srfh brai rsidn bh aan mkan wjwd dard

What's the best value option for getting there?

بهترین گزینه با ارزش برای رسیدن به آنجا چیست؟

bhtrin gzinh ba arzsh brai rsidn bh aanja chist

Could you call ahead to confirm the booking?

آیا می توانید از قبل برای تایید رزرو تماس بگیرید؟

aaia mi twanid az qbl brai taiid rzrw tmas bgirid

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

آیا می توانم از شما بخواهم که با آنها تماس بگیرید تا مطمئن شوید که رزرو هنوز وجود دارد؟

aaia mi twanm az shma bkhwahm kh ba aanha tmas bgirid ta mtmn shwid kh rzrw hnwz wjwd dard

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

آیا می توانم از شما بخواهم که رزرو تأیید شده است؟

aaia mi twanm az shma bkhwahm kh rzrw taiid shdh ast

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

آیا می توانم از شما بخواهم با تماس با آنها رزرو ما را تأیید کنید؟

aaia mi twanm az shma bkhwahm ba tmas ba aanha rzrw ma ra taiid knid

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

آیا دوست دارید رزرو ما را با یک تماس تلفنی از قبل تایید کنید؟

aaia dwst darid rzrw ma ra ba ik tmas tlfni az qbl taiid knid

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

آیا می توانید یک حلقه به آنها بدهید تا دوباره بررسی کنند که همه چیز تنظیم شده است؟

aaia mi twanid ik hlqh bh aanha bdhid ta dwbarh brrsi knnd kh hmh chiz tnzim shdh ast

How frequent are the buses on this route?

اتوبوس ها در این مسیر چقدر تردد دارند؟

atwbws ha dr ain msir chqdr trdd darnd

How often do the buses come on this route?

اتوبوس ها چند بار در این مسیر می آیند؟

atwbws ha chnd bar dr ain msir mi aaind

What's the bus frequency for this route?

فرکانس اتوبوس برای این مسیر چقدر است؟

frkans atwbws brai ain msir chqdr ast

How many times does a bus pass by here in an hour?

اتوبوس در یک ساعت چند بار از اینجا می گذرد؟

atwbws dr ik sa't chnd bar az ainja mi gdhrd

Can you tell me how frequently buses run on this line?

آیا می توانید به من بگویید اتوبوس ها چند بار در این خط حرکت می کنند؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid atwbws ha chnd bar dr ain kht hrkt mi knnd

How often is there a bus that goes by?

چند وقت یکبار اتوبوسی وجود دارد که می رود؟

chnd wqt ikbar atwbwsi wjwd dard kh mi rwd

Is there a night train to Berlin?

آیا قطار شبانه به برلین وجود دارد؟

aaia qtar shbanh bh brlin wjwd dard

Is it possible to catch a night train to Berlin?

آیا می توان با قطار شبانه به برلین رفت؟

aaia mi twan ba qtar shbanh bh brlin rft

Can I take a night train to Berlin?

آیا می توانم با قطار شبانه به برلین بروم؟

aaia mi twanm ba qtar shbanh bh brlin brwm

Do night trains go to Berlin?

آیا قطارهای شبانه به برلین می روند؟

aaia qtarhai shbanh bh brlin mi rwnd

Are there any night trains heading to Berlin?

آیا قطارهای شبانه عازم برلین هستند؟

aaia qtarhai shbanh 'azm brlin hstnd

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

آیا قطاری در شب وجود دارد که بتوانم به برلین بروم؟

aaia qtari dr shb wjwd dard kh btwanm bh brlin brwm

I'd like to change my booking to tomorrow

من می خواهم رزرو خود را به فردا تغییر دهم

mn mi khwahm rzrw khwd ra bh frda tghiir dhm

Can I switch my reservation to tomorrow?

آیا می توانم رزرو خود را به فردا تغییر دهم؟

aaia mi twanm rzrw khwd ra bh frda tghiir dhm

Could you move my booking to tomorrow for me?

آیا می توانید رزرو من را برای من به فردا منتقل کنید؟

aaia mi twanid rzrw mn ra brai mn bh frda mntql knid

I need to reschedule my booking to tomorrow.

باید رزروم را به فردا موکول کنم.

baid rzrwm ra bh frda mwkwl knm

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

آیا امکان تنظیم مجدد رزرو برای فردا وجود دارد؟

aaia amkan tnzim mjdd rzrw brai frda wjwd dard

Could you change my booking to tomorrow, please?

آیا می توانید رزرو من را به فردا تغییر دهید، لطفا؟

aaia mi twanid rzrw mn ra bh frda tghiir dhid ltfa

Could you recommend a reliable taxi company?

آیا می توانید یک شرکت تاکسیرانی مطمئن را معرفی کنید؟

aaia mi twanid ik shrkt taksirani mtmn ra m'rfi knid

Can you suggest a good taxi service?

میشه یک تاکسی سرویس خوب معرفی کنید؟

mishh ik taksi srwis khwb m'rfi knid

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

آیا شرکت تاکسی قابل اعتمادی در این اطراف می شناسید؟

aaia shrkt taksi qabl a'tmadi dr ain atraf mi shnasid

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

آیا می دانید کدام تاکسی ها در این منطقه قابل اعتماد هستند؟

aaia mi danid kdam taksi ha dr ain mntqh qabl a'tmad hstnd

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

آیا می توانید مرا به یک شرکت تاکسیرانی معتبر راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mra bh ik shrkt taksirani m'tbr rahnmaii knid

Do you have any recommendations for reliable cab services?

آیا توصیه ای برای خدمات کابین قابل اعتماد دارید؟

aaia twsih ai brai khdmat kabin qabl a'tmad darid

Is the metro running on schedule?

آیا مترو طبق برنامه کار می کند؟

aaia mtrw tbq brnamh kar mi knd

Is the subway on time right now?

آیا مترو در حال حاضر به موقع است؟

aaia mtrw dr hal hadr bh mwq' ast

Are the trains running according to schedule?

آیا قطارها طبق برنامه حرکت می کنند؟

aaia qtarha tbq brnamh hrkt mi knnd

Is the underground system operating normally today?

آیا سیستم زیرزمینی امروز به طور عادی کار می کند؟

aaia sistm zirzmini amrwz bh twr 'adi kar mi knd

Are there any delays on the metro at the moment?

آیا در حال حاضر تاخیری در مترو وجود دارد؟

aaia dr hal hadr takhiri dr mtrw wjwd dard

Is the train service sticking to its timetable?

آیا خدمات قطار به جدول زمانی خود پایبند است؟

aaia khdmat qtar bh jdwl zmani khwd paibnd ast

Is there a strike affecting trains today?

آیا امروز اعتصابی روی قطارها تأثیر می گذارد؟

aaia amrwz a'tsabi rwi qtarha tathir mi gdhard

Are there any train strikes happening today?

آیا امروز اعتصاب قطار اتفاق می افتد؟

aaia amrwz a'tsab qtar atfaq mi aftd

Is there a train strike going on right now?

آیا در حال حاضر اعتصاب قطار در حال انجام است؟

aaia dr hal hadr a'tsab qtar dr hal anjam ast

Do I need to worry about train strikes today?

آیا امروز باید نگران اعتصاب قطارها باشم؟

aaia amrwz baid ngran a'tsab qtarha bashm

Are the trains running normally today or is there a strike?

حرکت قطارها امروز عادی است یا اعتصاب است؟

hrkt qtarha amrwz 'adi ast ia a'tsab ast

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

آیا می توانید به من بگویید که آیا امروز اعتصابی روی قطارها تأثیر می گذارد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia amrwz a'tsabi rwi qtarha tathir mi gdhard

Could we take the back roads to avoid traffic?

آیا می‌توانیم برای جلوگیری از ترافیک از جاده‌های عقب برویم؟

aaia mitwanim brai jlwgiri az trafik az jadhhai 'qb brwim

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

آیا می توانیم از چند خیابان کوچکتر عبور کنیم تا ترافیک را از دست بدهیم؟

aaia mi twanim az chnd khiaban kwchktr 'bwr knim ta trafik ra az dst bdhim

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

آیا می توان از جاده های فرعی به جای بزرگراه ها برای فرار از ترافیک استفاده کرد؟

aaia mi twan az jadh hai fr'i bh jai bzrgrah ha brai frar az trafik astfadh krd

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

آیا می خواهید ما را در مسیری کمتر شلوغ برای جلوگیری از انسداد حرکت کنید؟

aaia mi khwahid ma ra dr msiri kmtr shlwgh brai jlwgiri az ansdad hrkt knid

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

آیا می‌توانیم خیابان‌های فرعی را به جای جاده‌های اصلی انتخاب کنیم تا از ازدحام عبور کنیم؟

aaia mitwanim khiabanhai fr'i ra bh jai jadhhai asli antkhab knim ta az azdham 'bwr knim

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

آیا می توان راه هایی را برای دوری از ترافیک سنگین در پیش گرفت؟

aaia mi twan rah haii ra brai dwri az trafik sngin dr pish grft

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

من دوست دارم سواری نرم‌تری داشته باشم - من مستعد بیماری حرکت هستم

mn dwst darm swari nrmtri dashth bashm mn mst'd bimari hrkt hstm

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

آیا می توانید یک سواری کمتر دست انداز به من بدهید؟ من به راحتی ماشین بیمار می شوم.

aaia mi twanid ik swari kmtr dst andaz bh mn bdhid mn bh rahti mashin bimar mi shwm

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

آیا می توانیم سفر آرام تری داشته باشیم؟ من واقعاً به بیماری حرکت حساس هستم.

aaia mi twanim sfr aaram tri dashth bashim mn waq'a bh bimari hrkt hsas hstm

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

آیا می توان سواری راحت تری داشت؟ وقتی همه چیز خیلی خشن است، احساس ناراحتی می کنم.

aaia mi twan swari raht tri dasht wqti hmh chiz khili khshn ast ahsas narahti mi knm

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

لطفاً ممکن است سواری کمی ملایم تر باشد؟ بیماری حرکت برای من یک مشکل است.

ltfa mmkn ast swari kmi mlaim tr bashd bimari hrkt brai mn ik mshkl ast

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

آیا می توانید کمی نرم تر رانندگی کنید؟ من خیلی مستعد بیماری حرکت هستم.

aaia mi twanid kmi nrm tr ranndgi knid mn khili mst'd bimari hrkt hstm

Could you confirm the platform change at Lyon?

آیا می توانید تغییر پلت فرم در لیون را تأیید کنید؟

aaia mi twanid tghiir plt frm dr liwn ra taiid knid

Can you check if there's a platform change in Lyon?

آیا می توانید بررسی کنید که آیا تغییر پلت فرم در لیون وجود دارد؟

aaia mi twanid brrsi knid kh aaia tghiir plt frm dr liwn wjwd dard

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

آیا می توانید به من بگویید که آیا تغییر پلت فرم برای لیون وجود دارد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia tghiir plt frm brai liwn wjwd dard

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

آیا می دانید آیا قرار است پلت فرمی در لیون تغییر کند؟

aaia mi danid aaia qrar ast plt frmi dr liwn tghiir knd

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

آیا اطلاعاتی در مورد تغییر سکوی قطار به لیون وجود دارد؟

aaia atla'ati dr mwrd tghiir skwi qtar bh liwn wjwd dard

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

آیا می توانم بپرسم آیا به روز رسانی در مورد تغییر پلت فرم در لیون وجود دارد؟

aaia mi twanm bprsm aaia bh rwz rsani dr mwrd tghiir plt frm dr liwn wjwd dard

Is the dining car still serving?

آیا ماشین غذاخوری هنوز در حال خدمت است؟

aaia mashin ghdhakhwri hnwz dr hal khdmt ast

Are they still serving in the dining car?

آیا آنها هنوز در ماشین ناهار خوری خدمت می کنند؟

aaia aanha hnwz dr mashin nahar khwri khdmt mi knnd

Is the dining car open for service right now?

آیا ماشین غذاخوری در حال حاضر برای سرویس باز است؟

aaia mashin ghdhakhwri dr hal hadr brai srwis baz ast

Does the dining car have food available still?

آیا ماشین غذاخوری هنوز غذا در دسترس دارد؟

aaia mashin ghdhakhwri hnwz ghdha dr dstrs dard

Is the dining car still serving meals?

آیا ماشین ناهار خوری هنوز غذا سرو می کند؟

aaia mashin nahar khwri hnwz ghdha srw mi knd

Is there still time to get something from the dining car?

آیا هنوز زمان برای گرفتن چیزی از ماشین غذاخوری وجود دارد؟

aaia hnwz zman brai grftn chizi az mashin ghdhakhwri wjwd dard

Could I book a private compartment for the overnight train?

آیا می توانم یک کوپه خصوصی برای قطار شبانه رزرو کنم؟

aaia mi twanm ik kwph khswsi brai qtar shbanh rzrw knm

Can I reserve a private cabin for the night train?

آیا می توانم یک کابین خصوصی برای قطار شب رزرو کنم؟

aaia mi twanm ik kabin khswsi brai qtar shb rzrw knm

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

آیا می توان برای سفر یک شبه اتاق خصوصی گرفت؟

aaia mi twan brai sfr ik shbh ataq khswsi grft

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

من می خواهم یک اتاق خواب شخصی برای سفر امشب رزرو کنم.

mn mi khwahm ik ataq khwab shkhsi brai sfr amshb rzrw knm

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

آیا می توانم یک محل خواب خصوصی را برای قطار شبانه ایمن کنم؟

aaia mi twanm ik mhl khwab khswsi ra brai qtar shbanh aimn knm

Could you help me arrange a private berth for the night train?

آیا می توانید به من کمک کنید یک اسکله خصوصی برای قطار شبانه ترتیب دهم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ik asklh khswsi brai qtar shbanh trtib dhm

Could you reserve a sleeper berth for me?

آیا می توانید یک سکوی خواب برای من رزرو کنید؟

aaia mi twanid ik skwi khwab brai mn rzrw knid

Can you book a sleeper cabin for me?

آیا می توانید یک کابین خواب برای من رزرو کنید؟

aaia mi twanid ik kabin khwab brai mn rzrw knid

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

آیا می توان یک محفظه خواب را برای من ایمن کرد؟

aaia mi twan ik mhfzh khwab ra brai mn aimn krd

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

اشکالی ندارد اگر یک سکوی خواب برای من اختصاص دهید؟

ashkali ndard agr ik skwi khwab brai mn akhtsas dhid

Could you hold a sleeper seat for me?

آیا می توانید یک صندلی خواب برای من نگه دارید؟

aaia mi twanid ik sndli khwab brai mn ngh darid

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

آیا می توانید یک خوابگاه برای من ترتیب دهید؟

aaia mi twanid ik khwabgah brai mn trtib dhid

I'd like to upgrade to first class for this leg

من می خواهم برای این پا به درجه یک ارتقا دهم

mn mi khwahm brai ain pa bh drjh ik artqa dhm

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

آیا می توانم برای این قسمت از سفر به درجه یک ارتقا پیدا کنم؟

aaia mi twanm brai ain qsmt az sfr bh drjh ik artqa pida knm

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

آیا می توانم برای این بخش پروازی به صندلی درجه یک تغییر دهم؟

aaia mi twanm brai ain bkhsh prwazi bh sndli drjh ik tghiir dhm

Is it possible to move me up to first class for this leg?

آیا امکان دارد من را برای این پا به کلاس اول ببرید؟

aaia amkan dard mn ra brai ain pa bh klas awl bbrid

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

آیا خوب است بلیط خود را برای این بخش به درجه یک ارتقا دهم؟

aaia khwb ast blit khwd ra brai ain bkhsh bh drjh ik artqa dhm

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

می خواستم بدونم که آیا می توانید رزرو من را در اینجا به درجه یک تغییر دهید.

mi khwastm bdwnm kh aaia mi twanid rzrw mn ra dr ainja bh drjh ik tghiir dhid

Is there a chauffeur service available from the hotel?

آیا خدمات راننده از هتل موجود است؟

aaia khdmat ranndh az htl mwjwd ast

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

آیا می توانم اطلاعاتی در مورد خدمات راننده از این هتل دریافت کنم؟

aaia mi twanm atla'ati dr mwrd khdmat ranndh az ain htl driaft knm

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

آیا در اینجا در هتل خدمات راننده ارائه می دهید؟

aaia dr ainja dr htl khdmat ranndh arah mi dhid

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

آیا می توانید به من بگویید که آیا یک سرویس راننده از این هتل کار می کند؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia ik srwis ranndh az ain htl kar mi knd

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

آیا امکان هماهنگی برای یک راننده از هتل وجود دارد؟

aaia amkan hmahngi brai ik ranndh az htl wjwd dard

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

آیا راننده برای بردن مهمانان از این هتل در دسترس است؟

aaia ranndh brai brdn mhmanan az ain htl dr dstrs ast

Could you arrange a transfer with a child seat?

آیا می توانید یک جابجایی با صندلی کودک ترتیب دهید؟

aaia mi twanid ik jabjaii ba sndli kwdk trtib dhid

Can you set up a ride with a car seat?

آیا می توانید یک سواری با صندلی ماشین تنظیم کنید؟

aaia mi twanid ik swari ba sndli mashin tnzim knid

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

آیا می توان وسیله نقلیه ای که صندلی کودک دارد رزرو کرد؟

aaia mi twan wsilh nqlih ai kh sndli kwdk dard rzrw krd

Could I get a transport arranged with a booster seat?

آیا می توانم حمل و نقل را با صندلی تقویت کننده ترتیب دهم؟

aaia mi twanm hml w nql ra ba sndli tqwit knndh trtib dhm

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

آیا می توان کرایه ماشین با صندلی نوزاد را سازماندهی کرد؟

aaia mi twan kraih mashin ba sndli nwzad ra sazmandhi krd

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

آیا می توانید به من کمک کنید حمل و نقلی را ترتیب دهم که شامل صندلی کودک است؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid hml w nqli ra trtib dhm kh shaml sndli kwdk ast

I'd like to book a hire car with full insurance

من می خواهم یک ماشین کرایه با بیمه کامل رزرو کنم

mn mi khwahm ik mashin kraih ba bimh kaml rzrw knm

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

من می خواهم یک ماشین اجاره ای با بیمه جامع رزرو کنم.

mn mi khwahm ik mashin ajarh ai ba bimh jam' rzrw knm

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

آیا می توانم ترتیبی بدهم که یک ماشین کرایه ای با پوشش کامل داشته باشم؟

aaia mi twanm trtibi bdhm kh ik mashin kraih ai ba pwshsh kaml dashth bashm

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

من باید یک ماشین کرایه کنم و طرح بیمه کامل را دریافت کنم، لطفا.

mn baid ik mashin kraih knm w trh bimh kaml ra driaft knm ltfa

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

آیا می توانید به من کمک کنید یک ماشین کرایه ای که شامل بیمه کامل است رزرو کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ik mashin kraih ai kh shaml bimh kaml ast rzrw knm

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

من می خواهم یک ماشین اجاره کنم و مطمئن شوم که پوشش بیمه ای کامل دارد.

mn mi khwahm ik mashin ajarh knm w mtmn shwm kh pwshsh bimh ai kaml dard

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

حمام کجاست؟

hmam kjast

Where can I find the restroom?

از کجا می توانم دستشویی را پیدا کنم؟

az kja mi twanm dstshwii ra pida knm

Could you tell me where the bathroom is?

میشه بگی حمام کجاست؟

mishh bgi hmam kjast

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

ببخشید میدونی اینجا توالت کجاست؟

bbkhshid midwni ainja twalt kjast

I'm looking for the washroom, could you help?

من به دنبال دستشویی هستم، می توانید کمک کنید؟

mn bh dnbal dstshwii hstm mi twanid kmk knid

Do you happen to know where the卫生间is?

آیا می دانید کجاست؟

aaia mi danid kjast

Where is the train station?

ایستگاه قطار کجاست؟

aistgah qtar kjast

Can you tell me where the train station is?

میشه بگی ایستگاه قطار کجاست؟

mishh bgi aistgah qtar kjast

Do you know where I can find the train station?

آیا می دانید ایستگاه قطار را کجا می توانم پیدا کنم؟

aaia mi danid aistgah qtar ra kja mi twanm pida knm

Could you please point me in the direction of the train station?

لطفاً می توانید به من در جهت ایستگاه قطار اشاره کنید؟

ltfa mi twanid bh mn dr jht aistgah qtar asharh knid

I'm trying to locate the train station, could you help?

من سعی می کنم ایستگاه قطار را پیدا کنم، می توانید کمک کنید؟

mn s'i mi knm aistgah qtar ra pida knm mi twanid kmk knid

How do I get to the train station?

چگونه به ایستگاه قطار بروم؟

chgwnh bh aistgah qtar brwm

Where is the bus station?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

aistgah atwbws kjast

Can you tell me where I can find the bus station?

میشه بگید کجا میتونم ایستگاه اتوبوس رو پیدا کنم؟

mishh bgid kja mitwnm aistgah atwbws rw pida knm

Do you know where the nearest bus stop is?

آیا می دانید نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟

aaia mi danid nzdiktrin aistgah atwbws kjast

Could you point me in the direction of the bus station?

آیا می توانید به من در جهت ایستگاه اتوبوس اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht aistgah atwbws asharh knid

I'm looking for the bus station, could you help me out?

من به دنبال ایستگاه اتوبوس هستم، می توانید به من کمک کنید؟

mn bh dnbal aistgah atwbws hstm mi twanid bh mn kmk knid

Is there a bus station around here that you could recommend?

آیا ایستگاه اتوبوسی در این اطراف وجود دارد که بتوانید آن را توصیه کنید؟

aaia aistgah atwbwsi dr ain atraf wjwd dard kh btwanid aan ra twsih knid

Where is the airport?

فرودگاه کجاست؟

frwdgah kjast

How do I get to the airport?

چگونه به فرودگاه بروم؟

chgwnh bh frwdgah brwm

Can you tell me the way to the airport?

میشه راه فرودگاه رو بگید؟

mishh rah frwdgah rw bgid

Could you please point me in the direction of the airport?

آیا می توانید به من در جهت فرودگاه اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht frwdgah asharh knid

Which way would lead me to the airport?

کدام راه مرا به فرودگاه می رساند؟

kdam rah mra bh frwdgah mi rsand

Do you know where I can find the airport?

آیا می دانید کجا می توانم فرودگاه را پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm frwdgah ra pida knm

Where is the hotel?

هتل کجاست؟

htl kjast

Can you tell me where the hotel is?

میشه بگید هتل کجاست؟

mishh bgid htl kjast

Could you point me in the direction of the hotel?

آیا می توانید به من در جهت هتل اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht htl asharh knid

Do you happen to know where I can find the hotel?

آیا می دانید کجا می توانم هتل را پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm htl ra pida knm

I'm trying to locate the hotel, could you help?

من سعی می کنم مکان هتل را پیدا کنم، می توانید کمک کنید؟

mn s'i mi knm mkan htl ra pida knm mi twanid kmk knid

Could you please show me how to get to the hotel?

آیا می توانید به من نشان دهید چگونه به هتل بروم؟

aaia mi twanid bh mn nshan dhid chgwnh bh htl brwm

Where is the embassy?

سفارت کجاست؟

sfart kjast

Can you tell me where the embassy is?

میشه بگید سفارت کجاست؟

mishh bgid sfart kjast

Do you happen to know where the embassy is located?

آیا می دانید محل سفارت کجاست؟

aaia mi danid mhl sfart kjast

Could you please point me in the direction of the embassy?

میشه لطفا منو به سمت سفارت راهنمایی کنید؟

mishh ltfa mnw bh smt sfart rahnmaii knid

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

من دارم سعی می کنم سفارت را پیدا کنم، می توانید در این مورد کمک کنید؟

mn darm s'i mi knm sfart ra pida knm mi twanid dr ain mwrd kmk knid

Do you know how to get to the embassy from here?

آیا می دانید چگونه از اینجا به سفارت بروید؟

aaia mi danid chgwnh az ainja bh sfart brwid

Where is the hospital?

بیمارستان کجاست؟

bimarstan kjast

Can you tell me where the hospital is?

میشه بگید بیمارستان کجاست؟

mishh bgid bimarstan kjast

Do you know where I can find a hospital?

میدونی کجا میتونم بیمارستان پیدا کنم؟

midwni kja mitwnm bimarstan pida knm

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

آیا می توانید به من در جهت نزدیکترین بیمارستان اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht nzdiktrin bimarstan asharh knid

I'm looking for the hospital, could you help me out?

من به دنبال بیمارستان هستم، می توانید به من کمک کنید؟

mn bh dnbal bimarstan hstm mi twanid bh mn kmk knid

How do I get to the closest hospital?

چگونه به نزدیکترین بیمارستان بروم؟

chgwnh bh nzdiktrin bimarstan brwm

Where is the pharmacy?

داروخانه کجاست؟

darwkhanh kjast

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

میشه بگید نزدیکترین داروخانه کجاست؟

mishh bgid nzdiktrin darwkhanh kjast

Do you know where there's a pharmacy around here?

آیا می دانید این اطراف کجا داروخانه است؟

aaia mi danid ain atraf kja darwkhanh ast

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

ممکن است لطفاً به من در جهت نزدیکترین داروخانه اشاره کنید؟

mmkn ast ltfa bh mn dr jht nzdiktrin darwkhanh asharh knid

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

آیا داروخانه ای در این نزدیکی هست که بتوانید به من توصیه کنید؟

aaia darwkhanh ai dr ain nzdiki hst kh btwanid bh mn twsih knid

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

من دنبال داروخانه می گردم، آیا می دانید کجاست؟

mn dnbal darwkhanh mi grdm aaia mi danid kjast

Where is the police station?

کلانتری کجاست؟

klantri kjast

Can you tell me where the nearest police station is?

میشه بگید نزدیکترین پاسگاه پلیس کجاست؟

mishh bgid nzdiktrin pasgah plis kjast

Do you know how to get to the police station from here?

آیا می دانید چگونه از اینجا به ایستگاه پلیس بروید؟

aaia mi danid chgwnh az ainja bh aistgah plis brwid

Could you point me in the direction of the police station?

آیا می توانید به من در جهت ایستگاه پلیس راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht aistgah plis rahnmaii knid

I'm trying to find the police station, can you help?

من در حال تلاش برای پیدا کردن ایستگاه پلیس هستم، می توانید کمک کنید؟

mn dr hal tlash brai pida krdn aistgah plis hstm mi twanid kmk knid

How do I reach the police station?

چگونه به اداره پلیس برسم؟

chgwnh bh adarh plis brsm

Where is the ATM?

دستگاه خودپرداز کجاست؟

dstgah khwdprdaz kjast

Can you tell me where I can find an ATM?

میشه بگید کجا میتونم دستگاه خودپرداز پیدا کنم؟

mishh bgid kja mitwnm dstgah khwdprdaz pida knm

Do you know where there's an ATM around here?

آیا می دانید این اطراف کجا یک دستگاه خودپرداز است؟

aaia mi danid ain atraf kja ik dstgah khwdprdaz ast

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

آیا می توانید به من در جهت نزدیکترین دستگاه خودپرداز اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht nzdiktrin dstgah khwdprdaz asharh knid

Is there an ATM nearby that you could recommend?

آیا دستگاه خودپردازی در این نزدیکی هست که بتوانید آن را توصیه کنید؟

aaia dstgah khwdprdazi dr ain nzdiki hst kh btwanid aan ra twsih knid

Do you happen to know where the closest ATM is?

آیا می دانید نزدیک ترین دستگاه خودپرداز کجاست؟

aaia mi danid nzdik trin dstgah khwdprdaz kjast

Left

سمت چپ

smt chp

Turn to the left

به سمت چپ بپیچید

bh smt chp bpichid

Take a left turn

به چپ بپیچید

bh chp bpichid

Go left

برو سمت چپ

brw smt chp

Head left

سر چپ

sr chp

To your left

سمت چپ شما

smt chp shma

Right

درسته

drsth

Directly ahead

مستقیم جلوتر

mstqim jlwtr

To the right

سمت راست

smt rast

On the right side

در سمت راست

dr smt rast

Over to the right

به سمت راست

bh smt rast

Towards the right

به سمت راست

bh smt rast

Straight ahead

مستقیم جلوتر

mstqim jlwtr

Ahead of me

جلوتر از من

jlwtr az mn

Go straight

مستقیم برو

mstqim brw

Keep going straight

مستقیم ادامه دهید

mstqim adamh dhid

In front

در جلو

dr jlw

Move forward directly

مستقیم به جلو حرکت کنید

mstqim bh jlw hrkt knid

Turn left

به چپ بپیچید

bh chp bpichid

Take a left

سمت چپ بگیرید

smt chp bgirid

Bear left

خرس چپ

khrs chp

Make a left turn

یک گردش به چپ انجام دهید

ik grdsh bh chp anjam dhid

Veer to the left

به سمت چپ منحرف شوید

bh smt chp mnhrf shwid

Turn right

به راست بپیچید

bh rast bpichid

Take a right

حق بگیر

hq bgir

Head right

سر راست

sr rast

Go right

برو سمت راست

brw smt rast

Make a right turn

به راست بپیچید

bh rast bpichid

Veer to the right

به سمت راست منحرف شوید

bh smt rast mnhrf shwid

Behind

پشت سر

psht sr

at the back of

در پشت

dr psht

in the rear of

در عقب

dr 'qb

to the rear of

به عقب از

bh 'qb az

at the rear end of

در انتهای عقب

dr anthai 'qb

behind the

پشت

psht

In front of

در مقابل

dr mqabl

ahead of

جلوتر از

jlwtr az

in the forefront of

در خط مقدم

dr kht mqdm

at the front of

در جلوی

dr jlwi

before

قبل از

qbl az

to the front of

به جلو

bh jlw

Next to

کنار

knar

beside

در کنار

dr knar

by the side of

در کنار

dr knar

right next to

درست در کنار

drst dr knar

close to

نزدیک به

nzdik bh

near by

در نزدیکی

dr nzdiki

Near

نزدیک

nzdik

Close by

نزدیک

nzdik

In the vicinity

در مجاورت

dr mjawrt

Not far away

نه چندان دور

nh chndan dwr

Somewhere nearby

یه جایی همین نزدیکی

ih jaii hmin nzdiki

Around here

همین اطراف

hmin atraf

Far

دور

dwr

quite far

خیلی دور

khili dwr

a long way

یک راه طولانی

ik rah twlani

at a distance

در فاصله

dr faslh

over there

اونجا

awnja

not nearby

نزدیک نیست

nzdik nist

How do I get to the museum?

چگونه به موزه بروم؟

chgwnh bh mwzh brwm

Can you tell me how to reach the museum?

میشه بگید چطوری به موزه برسم؟

mishh bgid chtwri bh mwzh brsm

Could you please direct me to the museum?

ممکن است لطفا مرا به موزه راهنمایی کنید؟

mmkn ast ltfa mra bh mwzh rahnmaii knid

How can I find my way to the museum?

چگونه می توانم به موزه راه پیدا کنم؟

chgwnh mi twanm bh mwzh rah pida knm

May I ask for directions to the museum?

آیا می توانم مسیر موزه را بپرسم؟

aaia mi twanm msir mwzh ra bprsm

Do you know how to get to the museum?

آیا می دانید چگونه به موزه بروید؟

aaia mi danid chgwnh bh mwzh brwid

How far is it from here?

چقدر از اینجا فاصله دارد؟

chqdr az ainja faslh dard

How far away is it?

چقدر دور است؟

chqdr dwr ast

What's the distance from here?

از اینجا چقدر فاصله است؟

az ainja chqdr faslh ast

Could you tell me how far it is?

میشه بگید چقدر فاصله داره؟

mishh bgid chqdr faslh darh

How long of a walk is it from here?

از اینجا چقدر پیاده روی است؟

az ainja chqdr piadh rwi ast

Can you let me know how far it is?

میشه بگید چقدر فاصله داره؟

mishh bgid chqdr faslh darh

Is it within walking distance?

آیا در فاصله پیاده روی است؟

aaia dr faslh piadh rwi ast

Can I walk there?

آیا می توانم آنجا قدم بزنم؟

aaia mi twanm aanja qdm bznm

Is it close enough to walk to?

آیا برای پیاده روی به اندازه کافی نزدیک است؟

aaia brai piadh rwi bh andazh kafi nzdik ast

Would it be possible to get there on foot?

آیا می توان با پای پیاده به آنجا رسید؟

aaia mi twan ba pai piadh bh aanja rsid

Is it a short walk away?

پیاده روی کوتاهی است؟

piadh rwi kwtahi ast

Can I reach it by walking?

آیا می توانم با پیاده روی به آن برسم؟

aaia mi twanm ba piadh rwi bh aan brsm

Could you show me on the map?

می توانید روی نقشه به من نشان دهید؟

mi twanid rwi nqshh bh mn nshan dhid

Can you point it out on the map?

آیا می توانید آن را روی نقشه مشخص کنید؟

aaia mi twanid aan ra rwi nqshh mshkhs knid

Could you indicate where that is on the map?

آیا می توانید مشخص کنید که کجا روی نقشه است؟

aaia mi twanid mshkhs knid kh kja rwi nqshh ast

Would you mind showing me its location on the map?

آیا دوست دارید مکان آن را روی نقشه به من نشان دهید؟

aaia dwst darid mkan aan ra rwi nqshh bh mn nshan dhid

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

آیا لحظه ای دارید که این نقطه را روی نقشه برای من علامت گذاری کنید؟

aaia lhzh ai darid kh ain nqth ra rwi nqshh brai mn 'lamt gdhari knid

Could you help me find this place on the map?

آیا می توانید به من کمک کنید این مکان را روی نقشه پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ain mkan ra rwi nqshh pida knm

Is it on this street?

آیا در این خیابان است؟

aaia dr ain khiaban ast

Is this where it is on this street?

آیا اینجا در این خیابان است؟

aaia ainja dr ain khiaban ast

Do I find it on this street?

آیا آن را در این خیابان پیدا کنم؟

aaia aan ra dr ain khiaban pida knm

Can you tell me if it's on this street?

میشه بگی تو این خیابون هست یا نه؟

mishh bgi tw ain khiabwn hst ia nh

Does it sit on this particular street?

آیا در این خیابان خاص می نشیند؟

aaia dr ain khiaban khas mi nshind

Is this the street it’s located on?

آیا این همان خیابانی است که در آن قرار دارد؟

aaia ain hman khiabani ast kh dr aan qrar dard

Which way to the city center?

از کدام راه به مرکز شهر می رسد؟

az kdam rah bh mrkz shhr mi rsd

Can you tell me how to get to the city center?

میشه بگید چطوری باید به مرکز شهر برسم؟

mishh bgid chtwri baid bh mrkz shhr brsm

Could you please point me in the direction of the city center?

آیا می توانید به من در جهت مرکز شهر اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht mrkz shhr asharh knid

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

ببخشید برای رسیدن به مرکز شهر از چه مسیری استفاده کنم؟

bbkhshid brai rsidn bh mrkz shhr az chh msiri astfadh knm

How do I navigate to the city center from here?

چگونه می توانم از اینجا به مرکز شهر حرکت کنم؟

chgwnh mi twanm az ainja bh mrkz shhr hrkt knm

Could you show me the way to the city center?

آیا می توانید راه مرکز شهر را به من نشان دهید؟

aaia mi twanid rah mrkz shhr ra bh mn nshan dhid

I'm trying to find this address

دارم سعی میکنم این آدرس رو پیدا کنم

darm s'i miknm ain aadrs rw pida knm

I'm looking for this address.

من دنبال این آدرس هستم

mn dnbal ain aadrs hstm

Could you help me find this address?

آیا می توانید به من کمک کنید تا این آدرس را پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta ain aadrs ra pida knm

Can you point me in the direction of this address?

آیا می توانید به من در جهت این آدرس اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht ain aadrs asharh knid

I need to locate this address.

من باید این آدرس را پیدا کنم.

mn baid ain aadrs ra pida knm

Do you know where I can find this address?

آیا می دانید این آدرس را از کجا می توانم پیدا کنم؟

aaia mi danid ain aadrs ra az kja mi twanm pida knm

Is there a shortcut?

آیا میانبر وجود دارد؟

aaia mianbr wjwd dard

Is there an easier way?

آیا راه ساده تری وجود دارد؟

aaia rah sadh tri wjwd dard

Is there a quicker route?

آیا مسیر سریع تری وجود دارد؟

aaia msir sri' tri wjwd dard

Do you know of any short cuts?

آیا راه های کوتاهی سراغ دارید؟

aaia rah hai kwtahi sragh darid

Can I take a shorter path?

آیا می توانم مسیر کوتاه تری را طی کنم؟

aaia mi twanm msir kwtah tri ra ti knm

Is there a more direct route?

آیا مسیر مستقیم تری وجود دارد؟

aaia msir mstqim tri wjwd dard

How long does it take by car?

با ماشین چقدر طول می کشد؟

ba mashin chqdr twl mi kshd

How far is it to drive?

مسافت رانندگی چقدر است؟

msaft ranndgi chqdr ast

What's the driving time?

زمان رانندگی چقدر است؟

zman ranndgi chqdr ast

By car, how long will it take?

با ماشین، چقدر طول می کشد؟

ba mashin chqdr twl mi kshd

How much time should I allow if I go by car?

اگر با ماشین بروم چقدر باید وقت بگذارم؟

agr ba mashin brwm chqdr baid wqt bgdharm

If I drive there, how long would it take?

اگر آنجا رانندگی کنم چقدر طول می کشد؟

agr aanja ranndgi knm chqdr twl mi kshd

How long does it take on foot?

پیاده روی چقدر طول می کشد؟

piadh rwi chqdr twl mi kshd

How far is it to walk?

راه رفتن چقدر است؟

rah rftn chqdr ast

What's the walking time?

زمان پیاده روی چقدر است؟

zman piadh rwi chqdr ast

How long would it take to walk there?

پیاده روی در آنجا چقدر طول می کشد؟

piadh rwi dr aanja chqdr twl mi kshd

Could you tell me how long it takes by foot?

میشه بگی چقدر پیاده روی طول میکشه؟

mishh bgi chqdr piadh rwi twl mikshh

How much time should I allow for a walk?

چقدر باید برای پیاده روی وقت بگذارم؟

chqdr baid brai piadh rwi wqt bgdharm

Is it past the bridge?

آیا از پل گذشته است؟

aaia az pl gdhshth ast

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

آیا پل نزدیکی هست؟ آیا این مکان آن سوی پل است؟

aaia pl nzdiki hst aaia ain mkan aan swi pl ast

Is the location you're asking about after the bridge?

مکانی که می‌پرسید بعد از پل است؟

mkani kh miprsid b'd az pl ast

Does this spot come after crossing the bridge?

آیا این نقطه بعد از عبور از پل می آید؟

aaia ain nqth b'd az 'bwr az pl mi aaid

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

آیا چیزی که ما به دنبال آن هستیم در آن سوی پل است؟

aaia chizi kh ma bh dnbal aan hstim dr aan swi pl ast

Is the destination beyond the bridge?

آیا مقصد فراتر از پل است؟

aaia mqsd fratr az pl ast

Is it before the park?

قبل از پارک است؟

qbl az park ast

Is it located before the park?

آیا قبل از پارک قرار دارد؟

aaia qbl az park qrar dard

Does it come before the park?

آیا قبل از پارک می آید؟

aaia qbl az park mi aaid

Is it situated in front of the park?

آیا روبروی پارک قرار دارد؟

aaia rwbrwi park qrar dard

Is it ahead of the park?

جلوتر از پارک است؟

jlwtr az park ast

Is it positioned before the park?

آیا قبل از پارک قرار دارد؟

aaia qbl az park qrar dard

Is the road safe to walk at night?

آیا جاده برای پیاده روی در شب امن است؟

aaia jadh brai piadh rwi dr shb amn ast

Is it safe for walking on this street after dark?

آیا پیاده روی در این خیابان پس از تاریکی هوا ایمن است؟

aaia piadh rwi dr ain khiaban ps az tariki hwa aimn ast

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

آیا این منطقه برای قدم زدن در ساعات شب امن است؟

aaia ain mntqh brai qdm zdn dr sa'at shb amn ast

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

وقتی هوا تاریک می شود، راه رفتن در اینجا خطری دارد؟

wqti hwa tarik mi shwd rah rftn dr ainja khtri dard

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

آیا مردم با قدم زدن در این جاده ها تا اواخر عصر احساس امنیت می کنند؟

aaia mrdm ba qdm zdn dr ain jadh ha ta awakhr 'sr ahsas amnit mi knnd

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

آیا می توانم شب ها با خیال راحت در این محله قدم بزنم؟

aaia mi twanm shb ha ba khial raht dr ain mhlh qdm bznm

Which exit do I take?

از کدام خروجی بروم؟

az kdam khrwji brwm

Which exit should I use?

از کدام خروجی استفاده کنم؟

az kdam khrwji astfadh knm

Could you tell me which exit I need to take?

ممکن است به من بگویید از کدام خروجی باید بروم؟

mmkn ast bh mn bgwiid az kdam khrwji baid brwm

Can you help me find out which exit I should go to?

آیا می توانید به من کمک کنید تا بفهمم به کدام خروجی باید بروم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta bfhmm bh kdam khrwji baid brwm

I'm wondering which exit I ought to take.

من تعجب می کنم که از کدام خروجی باید بروم.

mn t'jb mi knm kh az kdam khrwji baid brwm

Could you please let me know which exit I need?

ممکن است لطفا به من بگویید که کدام خروجی را نیاز دارم؟

mmkn ast ltfa bh mn bgwiid kh kdam khrwji ra niaz darm

Which direction is north?

کدام جهت شمال است؟

kdam jht shmal ast

Which way is north?

کدام سمت شمال است؟

kdam smt shmal ast

Can you tell me where north is?

میشه بگی شمال کجاست؟

mishh bgi shmal kjast

Could you point out the northern direction for me?

آیا می توانید جهت شمال را برای من مشخص کنید؟

aaia mi twanid jht shmal ra brai mn mshkhs knid

Which way should I go to head north?

برای رفتن به شمال به کدام سمت بروم؟

brai rftn bh shmal bh kdam smt brwm

Could you show me which way is north?

ممکن است به من نشان دهید که کدام سمت شمال است؟

mmkn ast bh mn nshan dhid kh kdam smt shmal ast

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

آیا می توانید مرا به نزدیکترین داروخانه با ساعات تاخیر راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mra bh nzdiktrin darwkhanh ba sa'at takhir rahnmaii knid

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

آیا می‌توانید مرا به سمت داروخانه‌ای راهنمایی کنید که تا دیروقت باز می‌ماند؟

aaia mitwanid mra bh smt darwkhanhai rahnmaii knid kh ta dirwqt baz mimand

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

آیا می دانید کجا می توانم داروخانه ای در نزدیکی آن پیدا کنم که این وقت شب هنوز باز است؟

aaia mi danid kja mi twanm darwkhanh ai dr nzdiki aan pida knm kh ain wqt shb hnwz baz ast

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

من به دنبال داروخانه ای در نزدیکی اینجا هستم که زود بسته نشود، می توانید به من کمک کنید؟

mn bh dnbal darwkhanh ai dr nzdiki ainja hstm kh zwd bsth nshwd mi twanid bh mn kmk knid

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

ممکن است به من بگویید چگونه می توان به نزدیکترین داروخانه 24 ساعته یا داروخانه ای با ساعات کاری طولانی رسید؟

mmkn ast bh mn bgwiid chgwnh mi twan bh nzdiktrin darwkhanh sa'th ia darwkhanh ai ba sa'at kari twlani rsid

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

آیا داروخانه یا داروخانه ای در این نزدیکی هست که دیرتر از حد معمول باز بماند؟

aaia darwkhanh ia darwkhanh ai dr ain nzdiki hst kh dirtr az hd m'mwl baz bmand

Is there a back entrance I could use?

آیا ورودی پشتی وجود دارد که بتوانم از آن استفاده کنم؟

aaia wrwdi pshti wjwd dard kh btwanm az aan astfadh knm

Could I use the back entrance?

آیا می توانم از ورودی پشتی استفاده کنم؟

aaia mi twanm az wrwdi pshti astfadh knm

Is it possible to enter through the back?

آیا امکان ورود از پشت وجود دارد؟

aaia amkan wrwd az psht wjwd dard

Can I come in from the rear entrance?

آیا می توانم از در ورودی عقب بیایم؟

aaia mi twanm az dr wrwdi 'qb biaim

Would it be okay if I used the back door?

آیا اگر از در پشتی استفاده کنم اشکالی ندارد؟

aaia agr az dr pshti astfadh knm ashkali ndard

Is there any way for me to enter via the back?

آیا راهی برای ورود من از پشت وجود دارد؟

aaia rahi brai wrwd mn az psht wjwd dard

Would I be better off taking the bus or the metro?

بهتر است سوار اتوبوس شوم یا مترو؟

bhtr ast swar atwbws shwm ia mtrw

Is it smarter to take the bus or the metro?

سوار شدن به اتوبوس هوشمندتر است یا مترو؟

swar shdn bh atwbws hwshmndtr ast ia mtrw

Should I take the bus or the metro instead?

آیا به جای آن سوار اتوبوس شوم یا مترو؟

aaia bh jai aan swar atwbws shwm ia mtrw

Which is better for me, the bus or the metro?

اتوبوس یا مترو برای من کدام بهتر است؟

atwbws ia mtrw brai mn kdam bhtr ast

Shall I go by bus or metro?

با اتوبوس بروم یا مترو؟

ba atwbws brwm ia mtrw

Do you think the bus or metro would be a better choice?

به نظر شما اتوبوس یا مترو انتخاب بهتری است؟

bh nzr shma atwbws ia mtrw antkhab bhtri ast

I've been told the route is closed for construction

به من گفته اند مسیر برای ساخت و ساز بسته است

bh mn gfth and msir brai sakht w saz bsth ast

They said the road is shut due to construction.

گفتند جاده به دلیل ساخت و ساز بسته است.

gftnd jadh bh dlil sakht w saz bsth ast

I heard that the path is blocked off for repairs.

شنیده ام که مسیر برای تعمیر بسته شده است.

shnidh am kh msir brai t'mir bsth shdh ast

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

ظاهرا راه بسته است چون دارند کار ساختمانی می کنند.

zahra rah bsth ast chwn darnd kar sakhtmani mi knnd

Word is the route is sealed off for building stuff.

کلمه این است که مسیر برای مصالح ساختمانی بسته شده است.

klmh ain ast kh msir brai msalh sakhtmani bsth shdh ast

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

شخصی گفته است که خیابان برای ساخت و ساز بسته شده است.

shkhsi gfth ast kh khiaban brai sakht w saz bsth shdh ast

Could you point me toward the historic district?

آیا می توانید مرا به سمت منطقه تاریخی راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mra bh smt mntqh tarikhi rahnmaii knid

Can you show me where the historic district is?

آیا می توانید به من نشان دهید که منطقه تاریخی کجاست؟

aaia mi twanid bh mn nshan dhid kh mntqh tarikhi kjast

Could you direct me to the historic district?

آیا می توانید مرا به منطقه تاریخی راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mra bh mntqh tarikhi rahnmaii knid

Do you know how to get to the historic district?

آیا می دانید چگونه می توانید به منطقه تاریخی بروید؟

aaia mi danid chgwnh mi twanid bh mntqh tarikhi brwid

Would you mind showing me the way to the historic district?

آیا دوست دارید راه منطقه تاریخی را به من نشان دهید؟

aaia dwst darid rah mntqh tarikhi ra bh mn nshan dhid

Could you help me find the historic district?

آیا می توانید به من کمک کنید منطقه تاریخی را پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid mntqh tarikhi ra pida knm

Is there a less touristy way to get there?

آیا راهی کمتر توریستی برای رسیدن به آنجا وجود دارد؟

aaia rahi kmtr twristi brai rsidn bh aanja wjwd dard

Is there another route that avoids tourists?

آیا مسیر دیگری وجود دارد که از گردشگران دوری کند؟

aaia msir digri wjwd dard kh az grdshgran dwri knd

Do you know of a more local way to get there?

آیا راه محلی تری برای رسیدن به آنجا می شناسید؟

aaia rah mhli tri brai rsidn bh aanja mi shnasid

Can you suggest a less crowded path to go there?

آیا می توانید مسیری کم جمعیت برای رفتن به آنجا پیشنهاد کنید؟

aaia mi twanid msiri km jm'it brai rftn bh aanja pishnhad knid

Is there a way to travel there like a local?

آیا راهی برای سفر به آنجا مانند افراد محلی وجود دارد؟

aaia rahi brai sfr bh aanja mannd afrad mhli wjwd dard

Could you recommend a route that's off the beaten track?

آیا می توانید مسیری را توصیه کنید که خارج از مسیر معمولی باشد؟

aaia mi twanid msiri ra twsih knid kh kharj az msir m'mwli bashd

Are there any landmarks I should look out for?

آیا نشانه هایی وجود دارد که باید به آنها توجه کنم؟

aaia nshanh haii wjwd dard kh baid bh aanha twjh knm

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

آیا چیز قابل توجهی وجود دارد که نباید از دست بدهم؟

aaia chiz qabl twjhi wjwd dard kh nbaid az dst bdhm

What are some must-see landmarks around here?

برخی از مکان‌های دیدنی در این اطراف کدامند؟

brkhi az mkanhai didni dr ain atraf kdamnd

Should I be on the lookout for any famous sites?

آیا باید مراقب سایت های معروفی باشم؟

aaia baid mraqb sait hai m'rwfi bashm

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

آیا نشانه‌های نمادینی در این نزدیکی وجود دارد که نباید از آنها بگذرم؟

aaia nshanhhai nmadini dr ain nzdiki wjwd dard kh nbaid az aanha bgdhrm

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

آیا نشانه های مشخصی در این منطقه وجود دارد که باید مراقب آنها باشم؟

aaia nshanh hai mshkhsi dr ain mntqh wjwd dard kh baid mraqb aanha bashm

Could you confirm I'm headed in the right direction?

آیا می توانید تأیید کنید که من در مسیر درستی هستم؟

aaia mi twanid taiid knid kh mn dr msir drsti hstm

Are you sure I'm going the right way?

مطمئنی راه درست رو میرم؟

mtmni rah drst rw mirm

Can you check if I’m heading in the correct direction?

آیا می توانید بررسی کنید که آیا در مسیر درستی هستم یا خیر؟

aaia mi twanid brrsi knid kh aaia dr msir drsti hstm ia khir

Do you think I’m on the right path?

به نظر شما من در مسیر درستی هستم؟

bh nzr shma mn dr msir drsti hstm

Is this the proper route to take?

آیا این مسیر مناسبی است؟

aaia ain msir mnasbi ast

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

آیا می توانید به من اطلاع دهید که آیا در مسیر درستی حرکت می کنم؟

aaia mi twanid bh mn atla' dhid kh aaia dr msir drsti hrkt mi knm

Is this neighborhood safe to walk through?

آیا این محله برای پیاده روی امن است؟

aaia ain mhlh brai piadh rwi amn ast

Is it safe for me to walk around here?

آیا راه رفتن در اینجا برای من امن است؟

aaia rah rftn dr ainja brai mn amn ast

Can I walk around this area safely?

آیا می توانم با خیال راحت در این منطقه قدم بزنم؟

aaia mi twanm ba khial raht dr ain mntqh qdm bznm

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

به نظر شما خوب است در این محله قدم بزنید؟

bh nzr shma khwb ast dr ain mhlh qdm bznid

Would walking through this part of town be safe?

آیا قدم زدن در این قسمت از شهر امن خواهد بود؟

aaia qdm zdn dr ain qsmt az shhr amn khwahd bwd

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

آیا قدم زدن در این محله بی خطر محسوب می شود؟

aaia qdm zdn dr ain mhlh bi khtr mhswb mi shwd

Do you know if the bridge is open today?

آیا می دانید پل امروز باز است؟

aaia mi danid pl amrwz baz ast

Is the bridge open for traffic today?

آیا پل امروز برای ترافیک باز است؟

aaia pl amrwz brai trafik baz ast

Are you sure the bridge is operational now?

آیا مطمئن هستید که پل در حال حاضر فعال است؟

aaia mtmn hstid kh pl dr hal hadr f'al ast

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

آیا می توانید به من بگویید که آیا امروز اجازه عبور از روی پل را می دهند؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia amrwz ajazh 'bwr az rwi pl ra mi dhnd

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

آیا می دانید امروز می توانم از روی پل عبور کنم؟

aaia mi danid amrwz mi twanm az rwi pl 'bwr knm

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

آیا می توانید بررسی کنید که آیا امروز می توان از پل استفاده کرد؟

aaia mi twanid brrsi knid kh aaia amrwz mi twan az pl astfadh krd

Would you mind if I followed you a short way?

آیا برای شما مشکلی ندارد که من شما را برای مدت کوتاهی دنبال کنم؟

aaia brai shma mshkli ndard kh mn shma ra brai mdt kwtahi dnbal knm

Could I tag along with you for a bit?

آیا می توانم کمی با شما تگ کنم؟

aaia mi twanm kmi ba shma tg knm

Is it okay if I walk with you for a little while?

اگر کمی با شما راه بروم اشکالی ندارد؟

agr kmi ba shma rah brwm ashkali ndard

May I accompany you for a short distance?

آیا می توانم شما را برای یک مسافت کوتاه همراهی کنم؟

aaia mi twanm shma ra brai ik msaft kwtah hmrahi knm

Do you mind if I join you for a moment?

آیا اشکالی ندارد که من برای لحظه ای به شما ملحق شوم؟

aaia ashkali ndard kh mn brai lhzh ai bh shma mlhq shwm

Would it be alright if I walked with you briefly?

آیا اگر مختصر با شما قدم بزنم خوب می شود؟

aaia agr mkhtsr ba shma qdm bznm khwb mi shwd

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

من جمع می کنم محله قدیمی دارای خطوط باریک - بهترین راه رفتن؟

mn jm' mi knm mhlh qdimi darai khtwt barik bhtrin rah rftn

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

من می‌شنوم که خیابان‌های منطقه قدیمی کاملاً باریک هستند - آیا پیاده روی توصیه می‌شود؟

mn mishnwm kh khiabanhai mntqh qdimi kamla barik hstnd aaia piadh rwi twsih mishwd

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

کلمه در خیابان می گوید که کوچه های منطقه تاریخی تنگ است - آیا باید به پیاده روی ادامه دهم؟

klmh dr khiaban mi gwid kh kwchh hai mntqh tarikhi tng ast aaia baid bh piadh rwi adamh dhm

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

با توجه به آنچه من متوجه شدم، معابر در بخش قدیمی شهر بسیار باریک است - بهتر است در اطراف قدم بزنید؟

ba twjh bh aanchh mn mtwjh shdm m'abr dr bkhsh qdimi shhr bsiar barik ast bhtr ast dr atraf qdm bznid

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

به نظر می رسد که خطوط در محله قدیمی واقعاً باریک هستند - آیا بهتر است پیاده در اطراف حرکت کنید؟

bh nzr mi rsd kh khtwt dr mhlh qdimi waq'a barik hstnd aaia bhtr ast piadh dr atraf hrkt knid

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

من شنیده‌ام که خیابان‌های منطقه باستانی کاملاً باریک هستند - احتمالاً پیاده‌روی راهی برای رفتن است؟

mn shnidham kh khiabanhai mntqh bastani kamla barik hstnd ahtmala piadhrwi rahi brai rftn ast

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

آیا می توانید مرا به مسیری هدایت کنید که از معابر اصلی دور باشد؟

aaia mi twanid mra bh msiri hdait knid kh az m'abr asli dwr bashd

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

آیا می توانید مرا به سمت مسیری راهنمایی کنید که از جاده های اصلی دور باشد؟

aaia mi twanid mra bh smt msiri rahnmaii knid kh az jadh hai asli dwr bashd

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه با استفاده از خیابان های پشتی به جای بزرگراه های بزرگ تردد کنم؟

aaia mi twanid bh mn nshan dhid kh chgwnh ba astfadh az khiaban hai pshti bh jai bzrgrah hai bzrg trdd knm

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

آیا راهی برای حرکت در خیابان های کوچکتر و اجتناب از شلوغی ها وجود دارد؟

aaia rahi brai hrkt dr khiaban hai kwchktr w ajtnab az shlwghi ha wjwd dard

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

آیا می‌توانید مسیری را توصیه کنید که از شریان‌های اصلی نمی‌گذرد؟

aaia mitwanid msiri ra twsih knid kh az shrianhai asli nmigdhrd

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

آیا می توانید به من کمک کنید یک مسیر جایگزین پیدا کنم که من را از گذرگاه های اصلی دور نگه دارد؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ik msir jaigzin pida knm kh mn ra az gdhrgah hai asli dwr ngh dard

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

اگر توصیه ای دارید، مسیر کمتری را ترجیح می دهم

agr twsih ai darid msir kmtri ra trjih mi dhm

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

اگر پیشنهادهای غیرقابل قبولی دارید، مایلم آنها را بشنوم.

agr pishnhadhai ghirqabl qbwli darid mailm aanha ra bshnwm

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

آیا می توانید چیزی کمی پنهان تر یا غیر معمول تر را توصیه کنید؟

aaia mi twanid chizi kmi pnhan tr ia ghir m'mwl tr ra twsih knid

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

آیا نقاط کمتر شناخته شده ای را می شناسید که ارزش دیدن داشته باشد؟

aaia nqat kmtr shnakhth shdh ai ra mi shnasid kh arzsh didn dashth bashd

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

آیا پیشنهادی برای جایی کمتر شلوغ دارید؟

aaia pishnhadi brai jaii kmtr shlwgh darid

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

اگر ایده ای دارید به جایی که خیلی توریستی نباشد علاقه دارم.

agr aidh ai darid bh jaii kh khili twristi nbashd 'laqh darm

I'd appreciate directions that bypass the crowds

من قدردان مسیرهایی هستم که از جمعیت عبور می کنند

mn qdrdan msirhaii hstm kh az jm'it 'bwr mi knnd

Could you give me directions to avoid the busy areas?

آیا می توانید راهنمایی هایی به من بدهید تا از مناطق شلوغ دوری کنم؟

aaia mi twanid rahnmaii haii bh mn bdhid ta az mnatq shlwgh dwri knm

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

آیا می توانید مسیری را پیشنهاد کنید که از مکان های شلوغ عبور نکند؟

aaia mi twanid msiri ra pishnhad knid kh az mkan hai shlwgh 'bwr nknd

Is there a way to navigate around all the people?

آیا راهی برای پیمایش در اطراف همه مردم وجود دارد؟

aaia rahi brai pimaish dr atraf hmh mrdm wjwd dard

Do you know how to get somewhere less crowded?

آیا می دانید چگونه می توانید به جایی کمتر شلوغ بروید؟

aaia mi danid chgwnh mi twanid bh jaii kmtr shlwgh brwid

Could you point me in a direction with fewer tourists?

آیا می توانید به من در جهتی با گردشگران کمتر اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jhti ba grdshgran kmtr asharh knid

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

چقدر؟

cheqadr

How many?

چند تا؟

chnd ta

What's the price?

قیمتش چنده

qimtsh chndh

Can you tell me the cost?

میشه هزینه رو بگید

mishh hzinh rw bgid

Could I know how much it is?

آیا می توانم بدانم چقدر است؟

aaia mi twanm bdanm chqdr ast

What does this cost?

این چه هزینه ای دارد؟

ain chh hzinh ai dard

How much is this?

این چنده؟

ain chndh

How much does this cost?

این چقدر هزینه دارد؟

ain chqdr hzinh dard

What's the price of this?

قیمت این چنده

qimt ain chndh

Can you tell me the price for this?

میشه قیمت اینو بگید

mishh qimt ainw bgid

How much would I pay for this?

چقدر برای این هزینه پرداخت کنم؟

chqdr brai ain hzinh prdakht knm

Could you let me know the price on this?

میشه قیمت اینو بگید

mishh qimt ainw bgid

How much does it cost?

چقدر هزینه دارد؟

chqdr hzinh dard

What's the price for this?

قیمت این کار چنده؟

qimt ain kar chndh

Can you tell me the price?

میشه قیمتشو بگید

mishh qimtshw bgid

How expensive is it?

قیمتش چقدره؟

qimtsh chqdrh

Could I get the cost please?

آیا می توانم هزینه را دریافت کنم لطفا؟

aaia mi twanm hzinh ra driaft knm ltfa

Do you take cards?

کارت میگیری؟

kart migiri

Do you accept credit cards?

آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟

aaia kart a'tbari ra qbwl mi knid

Do you swipe cards here?

آیا کارت‌ها را اینجا بکشید؟

aaia kartha ra ainja bkshid

Can I pay with a card?

آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟

aaia mi twanm ba kart prdakht knm

Card payment is possible here, right?

پرداخت کارت در اینجا امکان پذیر است، درست است؟

prdakht kart dr ainja amkan pdhir ast drst ast

Do you allow card payments?

آیا امکان پرداخت کارت را دارید؟

aaia amkan prdakht kart ra darid

Cash only?

فقط نقدی؟

fqt nqdi

Only cash?

فقط پول نقد؟

fqt pwl nqd

Just cash, please.

فقط پول نقد لطفا

fqt pwl nqd ltfa

Cash is all we take here.

پول نقد تنها چیزی است که ما اینجا می گیریم.

pwl nqd tnha chizi ast kh ma ainja mi girim

We don’t accept cards, cash only.

ما کارت نمی پذیریم، فقط پول نقد.

ma kart nmi pdhirim fqt pwl nqd

Do you have cash? We don’t take cards.

آیا پول نقد دارید؟ ما کارت نمی گیریم

aaia pwl nqd darid ma kart nmi girim

Receipt please

رسید لطفا

rsid ltfa

Can I have my receipt?

آیا می توانم رسید خود را داشته باشم؟

aaia mi twanm rsid khwd ra dashth bashm

Could you give me the receipt?

آیا می توانید رسید را به من بدهید؟

aaia mi twanid rsid ra bh mn bdhid

I need a receipt, please.

من به یک رسید نیاز دارم لطفا

mn bh ik rsid niaz darm ltfa

Do you have a receipt for me?

آیا برای من رسید دارید؟

aaia brai mn rsid darid

May I get a receipt?

آیا می توانم رسید بگیرم؟

aaia mi twanm rsid bgirm

Open

باز کنید

baz knid

Can you open it?

میتونی بازش کنی

mitwni bazsh kni

Could you please open this?

میشه لطفا اینو باز کنید

mishh ltfa ainw baz knid

Would you mind opening that?

آیا می خواهید آن را باز کنید؟

aaia mi khwahid aan ra baz knid

Can I get you to open it for me?

آیا می توانم از شما بخواهم آن را برای من باز کنید؟

aaia mi twanm az shma bkhwahm aan ra brai mn baz knid

Do you think you could open it?

فکر می کنی بتونی بازش کنی؟

fkr mi kni btwni bazsh kni

Closed

بسته شد

bsth shd

Not open

باز نیست

baz nist

Out of service

خارج از خدمت

kharj az khdmt

Not in operation

در حال بهره برداری نیست

dr hal bhrh brdari nist

Locked up

قفل شده است

qfl shdh ast

Shut down

خاموش کن

khamwsh kn

Sale

فروش

frwsh

Discount

تخفیف

tkhfif

On sale

در فروش

dr frwsh

Reduced price

کاهش قیمت

kahsh qimt

Special offer

پیشنهاد ویژه

pishnhad wizhh

Cut-rate deal

معامله با نرخ کاهشی

m'amlh ba nrkh kahshi

deal

معامله

m'amlh

special offer

پیشنهاد ویژه

pishnhad wizhh

reduced price

کاهش قیمت

kahsh qimt

sale price

قیمت فروش

qimt frwsh

cut-rate deal

معامله با نرخ کاهش

m'amlh ba nrkh kahsh

Too expensive

خیلی گران است

khili gran ast

Way too pricey

خیلی گرونه

khili grwnh

A bit out of my budget

کمی از بودجه من خارج است

kmi az bwdjh mn kharj ast

That's a little steep for me

این برای من کمی تند است

ain brai mn kmi tnd ast

This is more than I want to spend

این بیشتر از چیزی است که می خواهم خرج کنم

ain bishtr az chizi ast kh mi khwahm khrj knm

The cost is a bit high for me

هزینه برای من کمی بالاست

hzinh brai mn kmi balast

Small

کوچک

kuchak

tiny

کوچک

kuchak

miniature

مینیاتوری

miniatwri

compact

فشرده

fshrdh

little

کمی

kmi

minuscule

کوچک

kuchak

Medium

متوسط

mtwst

moderate

متوسط

mtwst

middle

وسط

wst

average

متوسط

mtwst

in the middle

در وسط

dr wst

medium-sized

متوسط

mtwst

Large

بزرگ

bozorg

Big

بزرگ

bozorg

Huge

عظیم

'zim

Enormous

عظیم

'zim

Giant

غول پیکر

ghwl pikr

Massive

عظیم

'zim

Extra large

فوق العاده بزرگ

fwq al'adh bzrg

super big

فوق العاده بزرگ

fwq al'adh bzrg

really huge

واقعا بزرگ

waq'a bzrg

massive

عظیم

'zim

enormous

عظیم

'zim

jumbo

جامبو

jambw

Smaller size

سایز کوچکتر

saiz kwchktr

smaller size please

سایز کوچکتر لطفا

saiz kwchktr ltfa

could I get a smaller option?

آیا می توانم گزینه کوچکتری داشته باشم؟

aaia mi twanm gzinh kwchktri dashth bashm

a little smaller, please

کمی کوچکتر لطفا

kmi kwchktr ltfa

can I have this in a smaller size?

آیا می توانم این را در اندازه کوچکتر داشته باشم؟

aaia mi twanm ain ra dr andazh kwchktr dashth bashm

i'd prefer a smaller one if possible

در صورت امکان کوچکتر را ترجیح می دهم

dr swrt amkan kwchktr ra trjih mi dhm

Bigger size

سایز بزرگتر

saiz bzrgtr

Larger size please

سایز بزرگتر لطفا

saiz bzrgtr ltfa

Can I get a bigger one?

میتونم بزرگتر بگیرم؟

mitwnm bzrgtr bgirm

I need something larger

من به چیزی بزرگتر نیاز دارم

mn bh chizi bzrgtr niaz darm

Upsize it for me, please

برای من بزرگش کن لطفا

brai mn bzrgsh kn ltfa

Could I have this in a larger size?

آیا می توانم این را در اندازه بزرگتر داشته باشم؟

aaia mi twanm ain ra dr andazh bzrgtr dashth bashm

I'll take it

من آن را می گیرم

mn aan ra mi girm

I would like to have that

من دوست دارم آن را داشته باشم

mn dwst darm aan ra dashth bashm

That one please

اون یکی لطفا

awn iki ltfa

Can I get this?

آیا می توانم این را دریافت کنم؟

aaia mi twanm ain ra driaft knm

I want to take this

من میخوام اینو بگیرم

mn mikhwam ainw bgirm

Just looking

فقط نگاه کردن

fqt ngah krdn

I'm just browsing.

من فقط دارم مرور میکنم

mn fqt darm mrwr miknm

I'm just checking things out.

من فقط دارم چیزها را بررسی می کنم.

mn fqt darm chizha ra brrsi mi knm

I'm just having a look around.

من فقط نگاهی به اطراف دارم

mn fqt ngahi bh atraf darm

No need to help me, I'm just looking.

نیازی به کمک نیست، من فقط دارم نگاه می کنم.

niazi bh kmk nist mn fqt darm ngah mi knm

Just window shopping for now.

فعلا فقط ویترین خرید کنید.

f'la fqt witrin khrid knid

Maybe later

شاید بعدا

shaid b'da

Later, perhaps

بعدا شاید

b'da shaid

How about later?

بعدا چطور؟

b'da chtwr

What about later on?

بعدا چطور؟

b'da chtwr

Perhaps we can do it later

شاید بعداً بتوانیم آن را انجام دهیم

shaid b'da btwanim aan ra anjam dhim

Let's think about doing it later

بیایید بعداً به انجام آن فکر کنیم

biaiid b'da bh anjam aan fkr knim

Do you have this in a smaller size?

آیا این را در اندازه کوچکتر دارید؟

aaia ain ra dr andazh kwchktr darid

Is it available in a smaller size?

آیا در سایز کوچکتر موجود است؟

aaia dr saiz kwchktr mwjwd ast

Can I get this in a smaller version?

آیا می توانم این را در نسخه کوچکتر دریافت کنم؟

aaia mi twanm ain ra dr nskhh kwchktr driaft knm

Got any smaller sizes of this?

آیا اندازه های کوچکتری از این دارید؟

aaia andazh hai kwchktri az ain darid

Would you happen to have a smaller option for this?

آیا گزینه کوچکتری برای این کار دارید؟

aaia gzinh kwchktri brai ain kar darid

Could I try a smaller size, please?

آیا می توانم سایز کوچکتر را امتحان کنم، لطفا؟

aaia mi twanm saiz kwchktr ra amthan knm ltfa

Do you have this in another color?

آیا این را در رنگ دیگری دارید؟

aaia ain ra dr rng digri darid

Is it available in a different shade?

آیا در سایه متفاوت موجود است؟

aaia dr saih mtfawt mwjwd ast

Can I see this item in another color?

آیا می توانم این مورد را در رنگ دیگری ببینم؟

aaia mi twanm ain mwrd ra dr rng digri bbinm

Would you happen to have this in a different colour?

آیا شما این را در رنگ دیگری خواهید داشت؟

aaia shma ain ra dr rng digri khwahid dasht

Do you carry this in any other colors?

آیا این را در رنگ های دیگری حمل می کنید؟

aaia ain ra dr rng hai digri hml mi knid

Could I get this in a different color, please?

آیا می توانم این را با رنگ دیگری تهیه کنم، لطفا؟

aaia mi twanm ain ra ba rng digri thih knm ltfa

Can I try this on?

آیا می توانم این را امتحان کنم؟

aaia mi twanm ain ra amthan knm

Is it okay if I try this on?

اگر این را امتحان کنم اشکالی ندارد؟

agr ain ra amthan knm ashkali ndard

May I have a go trying this on?

آیا می توانم این را امتحان کنم؟

aaia mi twanm ain ra amthan knm

Could I put this on for size?

آیا می توانم این را برای اندازه بپوشم؟

aaia mi twanm ain ra brai andazh bpwshm

Would it be possible to try this out?

آیا ممکن است این را امتحان کنید؟

aaia mmkn ast ain ra amthan knid

Do you mind if I give this a try?

آیا اشکالی ندارد که من این را امتحان کنم؟

aaia ashkali ndard kh mn ain ra amthan knm

Where is the fitting room?

اتاق تزیین کجاست؟

ataq tziin kjast

Can you tell me where the changing rooms are?

میشه بگید رختکن کجاست؟

mishh bgid rkhtkn kjast

Do you happen to know where I can find a dressing room?

آیا می دانید کجا می توانم یک رختکن پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm ik rkhtkn pida knm

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

لطفاً می توانید به من در جهت قسمت اتصالات اشاره کنید؟

ltfa mi twanid bh mn dr jht qsmt atsalat asharh knid

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

ببخشید میدونید مشتریا کجا لباس عوض میکنن؟

bbkhshid midwnid mshtria kja lbas 'wd miknn

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

من به دنبال جایی خصوصی برای امتحان کردن لباس هستم. هیچ ایده ای از کجا؟

mn bh dnbal jaii khswsi brai amthan krdn lbas hstm hich aidh ai az kja

Do you have a mirror?

آینه دارید؟

aainh darid

Got a mirror I could use?

آینه ای دارید که بتوانم از آن استفاده کنم؟

aainh ai darid kh btwanm az aan astfadh knm

Is there a mirror around here?

اینجا آینه ای هست؟

ainja aainh ai hst

Could I borrow a mirror please?

آیا می توانم یک آینه قرض بگیرم لطفا؟

aaia mi twanm ik aainh qrd bgirm ltfa

Do you happen to have a mirror?

اتفاقاً آینه دارید؟

atfaqa aainh darid

Can I see a mirror?

آیا می توانم یک آینه ببینم؟

aaia mi twanm ik aainh bbinm

It's too tight

خیلی تنگ است

khili tng ast

It's way too snug

خیلی راحته

khili rahth

This is a bit too cramped

این یک مقدار بیش از حد تنگ است

ain ik mqdar bish az hd tng ast

A little too constricted for my liking

کمی بیش از حد منقبض شده برای میل من

kmi bish az hd mnqbd shdh brai mil mn

This space is a tad too confined

این فضا خیلی محدود است

ain fda khili mhdwd ast

It feels a bit too squeezed here

اینجا کمی بیش از حد فشرده به نظر می رسد

ainja kmi bish az hd fshrdh bh nzr mi rsd

It's too loose

خیلی شل است

khili shl ast

It's way too big

خیلی بزرگه

khili bzrgh

It doesn't fit right

درست نمیشه

drst nmishh

This is much too large

این خیلی بزرگ است

ain khili bzrg ast

It's far too loose for my liking

خیلی شله برای میل من

khili shlh brai mil mn

The size is too generous

اندازه خیلی بزرگ است

andazh khili bzrg ast

It's not quite my size

کاملا اندازه من نیست

kamla andazh mn nist

It doesn't fit me perfectly

کاملا به من نمی خورد

kamla bh mn nmi khwrd

This isn't the right size for me

این اندازه برای من مناسب نیست

ain andazh brai mn mnasb nist

It’s a bit too small/large for me

برای من کمی کوچک/بزرگ است

brai mn kmi kwchkbzrg ast

The sizing isn’t quite right on this

اندازه در این مورد کاملاً مناسب نیست

andazh dr ain mwrd kamla mnasb nist

This one is slightly off in terms of fit

این یکی از نظر تناسب کمی پایین است

ain iki az nzr tnasb kmi paiin ast

Can I get a discount?

آیا می توانم تخفیف بگیرم؟

aaia mi twanm tkhfif bgirm

Is there any way to get a discount?

آیا راهی برای تخفیف وجود دارد؟

aaia rahi brai tkhfif wjwd dard

Could I possibly receive a discount?

آیا ممکن است تخفیف دریافت کنم؟

aaia mmkn ast tkhfif driaft knm

Do you offer any discounts?

آیا تخفیفی ارائه می دهید؟

aaia tkhfifi arah mi dhid

Would you consider giving me a discount?

آیا در نظر دارید به من تخفیف بدهید؟

aaia dr nzr darid bh mn tkhfif bdhid

Can I qualify for a discount?

آیا می توانم واجد شرایط تخفیف باشم؟

aaia mi twanm wajd shrait tkhfif bashm

Is there tax included?

آیا شامل مالیات می شود؟

aaia shaml maliat mi shwd

Does this price include tax?

آیا این قیمت شامل مالیات می شود؟

aaia ain qimt shaml maliat mi shwd

Does the total cover the tax?

آیا کل مالیات را پوشش می دهد؟

aaia kl maliat ra pwshsh mi dhd

Is tax part of the price here?

آیا مالیات بخشی از قیمت اینجاست؟

aaia maliat bkhshi az qimt ainjast

Is the cost stated with tax included?

آیا هزینه ذکر شده با مالیات شامل می شود؟

aaia hzinh dhkr shdh ba maliat shaml mi shwd

Is the price given already inclusive of tax?

آیا قیمت داده شده از قبل شامل مالیات است؟

aaia qimt dadh shdh az qbl shaml maliat ast

Is this on sale?

آیا این در فروش است؟

aaia ain dr frwsh ast

Are you having a discount on this?

آیا در این مورد تخفیف دارید؟

aaia dr ain mwrd tkhfif darid

Does this have a lower price right now?

این الان قیمت پایین تری داره؟

ain alan qimt paiin tri darh

Can I get this at a reduced rate?

آیا می توانم این را با نرخ پایین دریافت کنم؟

aaia mi twanm ain ra ba nrkh paiin driaft knm

Is there any deal for this item?

آیا معامله ای برای این مورد وجود دارد؟

aaia m'amlh ai brai ain mwrd wjwd dard

Could I purchase this with a discount?

آیا می توانم این را با تخفیف خریداری کنم؟

aaia mi twanm ain ra ba tkhfif khridari knm

Is there a warranty?

آیا گارانتی دارد؟

aaia garanti dard

Do you have a warranty?

آیا گارانتی دارید؟

aaia garanti darid

Is a warranty available here?

آیا گارانتی در اینجا موجود است؟

aaia garanti dr ainja mwjwd ast

Can I get a warranty for this?

آیا می توانم برای این کار گارانتی بگیرم؟

aaia mi twanm brai ain kar garanti bgirm

Is it possible to get a warranty?

آیا امکان دریافت گارانتی وجود دارد؟

aaia amkan driaft garanti wjwd dard

Are warranties offered here?

آیا گارانتی در اینجا ارائه می شود؟

aaia garanti dr ainja arah mi shwd

Can I return this if it doesn't fit?

آیا می توانم این را برگردانم اگر مناسب نیست؟

aaia mi twanm ain ra brgrdanm agr mnasb nist

If it doesn't fit, can I bring it back?

اگه جا نیفتاد میتونم برگردونمش؟

agh ja niftad mitwnm brgrdwnmsh

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

آیا امکان تعویض این کالا در صورت اشتباه بودن اندازه وجود دارد؟

aaia amkan t'wid ain kala dr swrt ashtbah bwdn andazh wjwd dard

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

اگر مورد مناسب من نیست، می توانم بازپرداخت یا تعویض کنم؟

agr mwrd mnasb mn nist mi twanm bazprdakht ia t'wid knm

Would it be okay to return this if it’s not my size?

اگر اندازه من نیست، اگر این را برگردانم اشکالی ندارد؟

agr andazh mn nist agr ain ra brgrdanm ashkali ndard

Can this be returned in case it doesn’t work out?

آیا می توان این را در صورت عدم موفقیت برگرداند؟

aaia mi twan ain ra dr swrt 'dm mwfqit brgrdand

Do you ship internationally?

ارسال بین المللی دارید؟

arsal bin almlli darid

Do you offer international shipping?

آیا حمل و نقل بین المللی را ارائه می دهید؟

aaia hml w nql bin almlli ra arah mi dhid

Can I get this shipped overseas?

آیا می توانم این را به خارج از کشور ارسال کنم؟

aaia mi twanm ain ra bh kharj az kshwr arsal knm

Do you deliver packages to other countries?

آیا بسته ها را به کشورهای دیگر تحویل می دهید؟

aaia bsth ha ra bh kshwrhai digr thwil mi dhid

Is it possible to have this sent internationally?

آیا امکان ارسال بین المللی وجود دارد؟

aaia amkan arsal bin almlli wjwd dard

Can orders be shipped abroad?

آیا می توان سفارشات را به خارج از کشور ارسال کرد؟

aaia mi twan sfarshat ra bh kharj az kshwr arsal krd

How long is the return window?

مدت زمان پنجره بازگشت چقدر است؟

mdt zman pnjrh bazgsht chqdr ast

What's the duration of the return period?

مدت زمان بازگشت چقدر است؟

mdt zman bazgsht chqdr ast

Can you tell me how long I have to return this?

میشه بگید تا کی باید اینو برگردونم؟

mishh bgid ta ki baid ainw brgrdwnm

Could you let me know the length of time for returns?

آیا می توانید مدت زمان بازگشت را به من بگویید؟

aaia mi twanid mdt zman bazgsht ra bh mn bgwiid

How much time do I have to return something?

چقدر زمان دارم تا چیزی را برگردانم؟

chqdr zman darm ta chizi ra brgrdanm

What’s the return timeframe?

بازه زمانی بازگشت چیست؟

bazh zmani bazgsht chist

Is gift wrapping available?

بسته بندی هدیه موجود است؟

bsth bndi hdih mwjwd ast

Can you wrap gifts here?

آیا می توانید هدایایی را اینجا بپیچید؟

aaia mi twanid hdaiaii ra ainja bpichid

Do you offer gift wrapping?

بسته بندی هدیه را پیشنهاد می کنید؟

bsth bndi hdih ra pishnhad mi knid

Is it possible to get something wrapped as a gift?

آیا می توان چیزی بسته بندی شده به عنوان هدیه دریافت کرد؟

aaia mi twan chizi bsth bndi shdh bh 'nwan hdih driaft krd

Could I have this item gift wrapped please?

آیا می توانم این کالا را بسته بندی کنم لطفا؟

aaia mi twanm ain kala ra bsth bndi knm ltfa

Is there somewhere I can have a present wrapped?

آیا جایی هست که بتوانم یک هدیه بسته بندی کنم؟

aaia jaii hst kh btwanm ik hdih bsth bndi knm

Do you have any in the back?

آیا در پشت دارید؟

aaia dr psht darid

Got any of those in the back?

آیا هیچ کدام از آنهایی که در پشت هستند وجود دارد؟

aaia hich kdam az aanhaii kh dr psht hstnd wjwd dard

Do you happen to have any more of those in the back?

آیا اتفاقی دیگر از آن ها در پشت دارید؟

aaia atfaqi digr az aan ha dr psht darid

Do you keep a stock of these in the back?

آیا انباری از اینها در پشت نگه می دارید؟

aaia anbari az ainha dr psht ngh mi darid

Is there anything else like this one in the back?

آیا چیز دیگری مانند این در پشت وجود دارد؟

aaia chiz digri mannd ain dr psht wjwd dard

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

آیا شما به طور تصادفی از این موارد اضافی در فضای ذخیره سازی دارید؟

aaia shma bh twr tsadfi az ain mward adafi dr fdai dhkhirh sazi darid

When does it go on sale?

چه زمانی به فروش می رسد؟

chh zmani bh frwsh mi rsd

When is it going on sale?

چه زمانی به فروش می رسد؟

chh zmani bh frwsh mi rsd

When will it be available for purchase?

چه زمانی برای خرید موجود می شود؟

chh zmani brai khrid mwjwd mi shwd

Can you tell me when it becomes available?

میشه بگید کی موجود میشه؟

mishh bgid ki mwjwd mishh

When can I start buying this?

چه زمانی می توانم خرید این را شروع کنم؟

chh zmani mi twanm khrid ain ra shrw' knm

When is the release date or sale date?

تاریخ عرضه یا تاریخ فروش کی است؟

tarikh 'rdh ia tarikh frwsh ki ast

Is this the latest model?

آیا این آخرین مدل است؟

aaia ain aakhrin mdl ast

Is this the newest version?

آیا این جدیدترین نسخه است؟

aaia ain jdidtrin nskhh ast

Do you have a newer model than this?

مدل جدیدتر از این سراغ دارید؟

mdl jdidtr az ain sragh darid

Is this the most recent model available?

آیا این جدیدترین مدل موجود است؟

aaia ain jdidtrin mdl mwjwd ast

Is this the current model?

آیا این مدل فعلی است؟

aaia ain mdl f'li ast

Is this the updated version?

آیا این نسخه به روز شده است؟

aaia ain nskhh bh rwz shdh ast

Can I see another one?

میتونم یکی دیگه رو ببینم؟

mitwnm iki digh rw bbinm

Could I have a look at another one?

آیا می توانم به یکی دیگر نگاه کنم؟

aaia mi twanm bh iki digr ngah knm

Is it possible to see another option?

آیا امکان دیدن گزینه دیگری وجود دارد؟

aaia amkan didn gzinh digri wjwd dard

Do you have another one I could see?

یکی دیگه داری که بتونم ببینم؟

iki digh dari kh btwnm bbinm

Can I check out another one, please?

میشه لطفا یکی دیگه رو چک کنم؟

mishh ltfa iki digh rw chk knm

Would it be okay if I saw another one?

اگه یکی دیگه رو ببینم اشکالی نداره؟

agh iki digh rw bbinm ashkali ndarh

I'm looking for a gift for my mother

دنبال هدیه برای مادرم هستم

dnbal hdih brai madrm hstm

I'm trying to find a gift for my mom

سعی می کنم برای مامانم هدیه ای پیدا کنم

s'i mi knm brai mamanm hdih ai pida knm

Could you help me find something for my mum?

میشه کمکم کنید چیزی برای مادرم پیدا کنم؟

mishh kmkm knid chizi brai madrm pida knm

I need to pick up a present for my mother

من باید برای مادرم هدیه بگیرم

mn baid brai madrm hdih bgirm

Do you know where I could get a gift for my mom?

آیا می دانید از کجا می توانم برای مامانم هدیه بگیرم؟

aaia mi danid az kja mi twanm brai mamanm hdih bgirm

Can you show me some gifts for my mother, please?

لطفا چند هدیه برای مادرم به من نشان دهید؟

ltfa chnd hdih brai madrm bh mn nshan dhid

Could you recommend something a bit more formal?

آیا می توانید چیزی کمی رسمی تر توصیه کنید؟

aaia mi twanid chizi kmi rsmi tr twsih knid

Can you suggest somewhere a little more upscale?

آیا می توانید جایی کمی با کیفیت تر پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid jaii kmi ba kifit tr pishnhad dhid

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

آیا توصیه ای برای مکان بهتری برای رفتن دارید؟

aaia twsih ai brai mkan bhtri brai rftn darid

Would you mind recommending a more elegant option?

آیا دوست دارید گزینه شیک تری را توصیه کنید؟

aaia dwst darid gzinh shik tri ra twsih knid

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

آیا می توانید مرا به سمت یک موسسه پیچیده تر راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mra bh smt ik mwssh pichidh tr rahnmaii knid

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

آیا جایی را می شناسید که فضای کمی رسمی تر داشته باشد؟

aaia jaii ra mi shnasid kh fdai kmi rsmi tr dashth bashd

Would this be appropriate for a business meeting?

آیا این برای یک جلسه کاری مناسب است؟

aaia ain brai ik jlsh kari mnasb ast

Is this suitable for a business meeting?

آیا این برای یک جلسه کاری مناسب است؟

aaia ain brai ik jlsh kari mnasb ast

Would it be okay to use this in a business meeting?

آیا استفاده از آن در یک جلسه کاری اشکالی ندارد؟

aaia astfadh az aan dr ik jlsh kari ashkali ndard

Could I use this at a business meeting?

آیا می توانم از این در یک جلسه کاری استفاده کنم؟

aaia mi twanm az ain dr ik jlsh kari astfadh knm

Is this the right thing to wear for a business meeting?

آیا این لباس مناسب برای یک جلسه کاری است؟

aaia ain lbas mnasb brai ik jlsh kari ast

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

آیا این لباس مناسب برای یک جلسه کاری است؟

aaia ain lbas mnasb brai ik jlsh kari ast

Is this hand-made or factory-produced?

آیا این دست ساز است یا در کارخانه؟

aaia ain dst saz ast ia dr karkhanh

Is it handcrafted or made in a factory?

آیا دست ساز است یا در کارخانه؟

aaia dst saz ast ia dr karkhanh

Was this made by hand or produced in a factory?

آیا این دست ساز بوده یا در کارخانه تولید شده است؟

aaia ain dst saz bwdh ia dr karkhanh twlid shdh ast

Is this item handmade or manufactured?

آیا این کالا دست ساز است یا ساخت؟

aaia ain kala dst saz ast ia sakht

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

آیا کسی این را با دست ساخته است یا از کارخانه است؟

aaia ksi ain ra ba dst sakhth ast ia az karkhanh ast

Is this crafted by hand or mass-produced?

آیا این کار دستی است یا تولید انبوه؟

aaia ain kar dsti ast ia twlid anbwh

Where is this sourced from?

این از کجا تامین می شود؟

ain az kja tamin mi shwd

Where does this come from?

این از کجا می آید؟

ain az kja mi aaid

What's the origin of this?

منشأ این چیست؟

mnsha ain chist

Can you tell me where this is from?

میشه بگید این از کجاست؟

mishh bgid ain az kjast

Could you let me know where this comes from?

ممکن است به من بگویید این از کجا می آید؟

mmkn ast bh mn bgwiid ain az kja mi aaid

Where did this originate?

این از کجا سرچشمه گرفته است؟

ain az kja srchshmh grfth ast

Is it ethically produced?

آیا از نظر اخلاقی تولید شده است؟

aaia az nzr akhlaqi twlid shdh ast

Is this made responsibly?

آیا این به طور مسئولانه ساخته شده است؟

aaia ain bh twr mswlanh sakhth shdh ast

Is there any ethical issue with this product?

آیا مشکل اخلاقی در مورد این محصول وجود دارد؟

aaia mshkl akhlaqi dr mwrd ain mhswl wjwd dard

Does the production of this comply with ethical standards?

آیا تولید این با استانداردهای اخلاقی مطابقت دارد؟

aaia twlid ain ba astandardhai akhlaqi mtabqt dard

Is this item produced in an ethical manner?

آیا این کالا به شیوه اخلاقی تولید شده است؟

aaia ain kala bh shiwh akhlaqi twlid shdh ast

Are these products made under fair conditions?

آیا این محصولات در شرایط عادلانه ساخته می شوند؟

aaia ain mhswlat dr shrait 'adlanh sakhth mi shwnd

Could you tell me more about this brand?

میشه در مورد این برند بیشتر توضیح بدین؟

mishh dr mwrd ain brnd bishtr twdih bdin

Can you give me some details about this brand?

میشه جزئیاتی در مورد این برند به من بدید؟

mishh jziati dr mwrd ain brnd bh mn bdid

I was wondering if you could share more information about this brand.

میخواستم بدونم اطلاعات بیشتری در مورد این برند به اشتراک بگذارید.

mikhwastm bdwnm atla'at bishtri dr mwrd ain brnd bh ashtrak bgdharid

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

آیا اطلاعات بیشتری در مورد این برند دارید که بتوانید با من در میان بگذارید؟

aaia atla'at bishtri dr mwrd ain brnd darid kh btwanid ba mn dr mian bgdharid

Would you mind telling me a bit more about this brand?

دوست دارید کمی بیشتر در مورد این برند به من بگویید؟

dwst darid kmi bishtr dr mwrd ain brnd bh mn bgwiid

Could I get a few more facts about this particular brand?

آیا می توانم چند واقعیت بیشتر در مورد این برند خاص دریافت کنم؟

aaia mi twanm chnd waq'it bishtr dr mwrd ain brnd khas driaft knm

I'd prefer something natural rather than synthetic

من چیزی طبیعی را به مصنوعی ترجیح می دهم

mn chizi tbi'i ra bh msnw'i trjih mi dhm

I'd like something more natural instead of synthetic.

من چیزی طبیعی تر به جای مصنوعی می خواهم.

mn chizi tbi'i tr bh jai msnw'i mi khwahm

Can I have something that's not artificial please?

آیا می توانم چیزی داشته باشم که مصنوعی نباشد لطفا؟

aaia mi twanm chizi dashth bashm kh msnw'i nbashd ltfa

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

من از یک گزینه طبیعی تر نسبت به مصنوعی قدردانی می کنم.

mn az ik gzinh tbi'i tr nsbt bh msnw'i qdrdani mi knm

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

آیا می توانید به جای مواد مصنوعی، چیزی طبیعی به من پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid bh jai mwad msnw'i chizi tbi'i bh mn pishnhad dhid

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

من یک جایگزین طبیعی را به نسخه مصنوعی ترجیح می دهم.

mn ik jaigzin tbi'i ra bh nskhh msnw'i trjih mi dhm

Could you give me a slightly better price?

ممکنه قیمت کمی بهتر به من بدهید؟

mmknh qimt kmi bhtr bh mn bdhid

Can you offer me a better deal?

آیا می توانید یک معامله بهتر به من پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid ik m'amlh bhtr bh mn pishnhad dhid

Is it possible to get a slight discount?

آیا امکان تخفیف جزئی وجود دارد؟

aaia amkan tkhfif jzi wjwd dard

Would you mind lowering the price a bit?

آیا می خواهید قیمت را کمی پایین بیاورید؟

aaia mi khwahid qimt ra kmi paiin biawrid

Could we negotiate for a more favorable rate?

آیا می توانیم برای نرخ مطلوب تری مذاکره کنیم؟

aaia mi twanim brai nrkh mtlwb tri mdhakrh knim

Do you have room to improve on the price?

آیا جایی برای بهبود قیمت دارید؟

aaia jaii brai bhbwd qimt darid

Would you take 20 less?

آیا شما 20 کمتر می گیرید؟

aaia shma kmtr mi girid

Could you take 20 off?

آیا می توانید 20 تخفیف بگیرید؟

aaia mi twanid tkhfif bgirid

Can you reduce it by 20?

آیا می توانید آن را 20 کاهش دهید؟

aaia mi twanid aan ra kahsh dhid

Do you think you could lower it by 20?

آیا فکر می کنید می توانید آن را 20 کاهش دهید؟

aaia fkr mi knid mi twanid aan ra kahsh dhid

Would it be possible to get 20 off?

آیا می توان 20 تخفیف گرفت؟

aaia mi twan tkhfif grft

Could we knock 20 off?

آیا می توانیم 20 امتیاز را از بین ببریم؟

aaia mi twanim amtiaz ra az bin bbrim

If I buy two, would you give me a discount?

اگه دوتا بخرم بهم تخفیف میدی؟

agh dwta bkhrm bhm tkhfif midi

Would you offer a discount if I bought two?

اگه دوتا بخرم تخفیف میدین؟

agh dwta bkhrm tkhfif midin

Can I get a discount for buying two items?

آیا می توانم با خرید دو کالا تخفیف بگیرم؟

aaia mi twanm ba khrid dw kala tkhfif bgirm

Could you give me a discount if I take two?

اگه دوتا بگیرم میشه بهم تخفیف بدی؟

agh dwta bgirm mishh bhm tkhfif bdi

If I were to purchase two, could I get a discount?

اگر بخواهم دو عدد بخرم آیا می توانم تخفیف بگیرم؟

agr bkhwahm dw 'dd bkhrm aaia mi twanm tkhfif bgirm

Would it be possible to receive a discount on two items?

آیا می توان برای دو کالا تخفیف دریافت کرد؟

aaia mi twan brai dw kala tkhfif driaft krd

Could you set this aside while I think it over?

آیا می توانید این را کنار بگذارید در حالی که من به آن فکر می کنم؟

aaia mi twanid ain ra knar bgdharid dr hali kh mn bh aan fkr mi knm

Can you hold onto this for me while I consider it?

آیا می توانید این را برای من نگه دارید در حالی که من آن را در نظر می گیرم؟

aaia mi twanid ain ra brai mn ngh darid dr hali kh mn aan ra dr nzr mi girm

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

آیا می‌خواهید تا زمانی که گزینه‌هایم را می‌سنجیم، این را ایمن نگه دارید؟

aaia mikhwahid ta zmani kh gzinhhaim ra misnjim ain ra aimn ngh darid

Could you keep this somewhere safe while I decide?

آیا می توانید این را در جایی امن نگه دارید تا من تصمیم بگیرم؟

aaia mi twanid ain ra dr jaii amn ngh darid ta mn tsmim bgirm

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

آیا فکر می کنید می توانید این را برای مدتی در حالی که من فکر می کنم ذخیره کنید؟

aaia fkr mi knid mi twanid ain ra brai mdti dr hali kh mn fkr mi knm dhkhirh knid

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

آیا می توانم از شما بخواهم تا زمانی که تصمیم خود را گرفته ام این موضوع را کنار بگذارید؟

aaia mi twanm az shma bkhwahm ta zmani kh tsmim khwd ra grfth am ain mwdw' ra knar bgdharid

I'll need to come back tomorrow

فردا باید برگردم

frda baid brgrdm

I need to be back here tomorrow

من باید فردا برگردم اینجا

mn baid frda brgrdm ainja

See you around this time tomorrow

فردا همین موقع می بینمت

frda hmin mwq' mi binmt

I've got to come back again tomorrow

فردا باید دوباره برگردم

frda baid dwbarh brgrdm

Tomorrow I'll need to stop by again

فردا باید دوباره سر بزنم

frda baid dwbarh sr bznm

I'd like to speak with the owner

من می خواهم با مالک صحبت کنم

mn mi khwahm ba malk shbt knm

I would like to talk to the manager.

من می خواهم با مدیر صحبت کنم.

mn mi khwahm ba mdir shbt knm

Could I please see the boss?

آیا می توانم لطفاً رئیس را ببینم؟

aaia mi twanm ltfa ris ra bbinm

May I have a word with your supervisor?

ممکن است با سرپرست شما صحبتی داشته باشم؟

mmkn ast ba srprst shma shbti dashth bashm

I need to speak with whoever's in charge.

من باید با هر کسی که مسئول است صحبت کنم.

mn baid ba hr ksi kh mswl ast shbt knm

Can I get a moment with the owner, please?

آیا می توانم یک لحظه با صاحبش باشم، لطفا؟

aaia mi twanm ik lhzh ba sahbsh bashm ltfa

Could you order it in for me?

آیا می توانید آن را برای من سفارش دهید؟

aaia mi twanid aan ra brai mn sfarsh dhid

Can you get that ordered for me?

آیا می توانید آن را برای من سفارش دهید؟

aaia mi twanid aan ra brai mn sfarsh dhid

Would you mind ordering that for me?

آیا می خواهید آن را برای من سفارش دهید؟

aaia mi khwahid aan ra brai mn sfarsh dhid

Could you please order this for me?

میشه لطفا اینو برای من سفارش بدید

mishh ltfa ainw brai mn sfarsh bdid

Do you think you could order it for me?

به نظر شما می توانید آن را برای من سفارش دهید؟

bh nzr shma mi twanid aan ra brai mn sfarsh dhid

Can you order this one for me, please?

آیا می توانید این یکی را برای من سفارش دهید، لطفا؟

aaia mi twanid ain iki ra brai mn sfarsh dhid ltfa

I'd appreciate if you could authenticate this piece

ممنون میشم اگه بتونید این قطعه رو تایید کنید

mmnwn mishm agh btwnid ain qt'h rw taiid knid

Could you please verify this item for me?

آیا می توانید لطفاً این مورد را برای من تأیید کنید؟

aaia mi twanid ltfa ain mwrd ra brai mn taiid knid

It would be great if you could confirm this item.

خیلی خوب می شود اگر بتوانید این مورد را تایید کنید.

khili khwb mi shwd agr btwanid ain mwrd ra taiid knid

Would it be possible to get this verified?

آیا امکان تایید این موضوع وجود دارد؟

aaia amkan taiid ain mwdw' wjwd dard

Can you help by authenticating this for me?

آیا می توانید با احراز هویت این برای من کمک کنید؟

aaia mi twanid ba ahraz hwit ain brai mn kmk knid

I was wondering if you could check and validate this.

می خواستم بدونم که آیا می توانید این را بررسی و تأیید کنید.

mi khwastm bdwnm kh aaia mi twanid ain ra brrsi w taiid knid

Could you provide a certificate of authenticity?

آیا می توانید گواهی اصالت ارائه دهید؟

aaia mi twanid gwahi asalt arah dhid

Can you give me a certificate of authenticity?

آیا می توانید گواهی اصالت به من بدهید؟

aaia mi twanid gwahi asalt bh mn bdhid

Do you have a certificate of authenticity to offer?

آیا گواهی اصالت برای ارائه دارید؟

aaia gwahi asalt brai arah darid

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

آیا امکان ارائه گواهی اصالت برای شما وجود دارد؟

aaia amkan arah gwahi asalt brai shma wjwd dard

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

آیا می توانم گواهینامه ای دریافت کنم که صحت آن را ثابت کند، لطفا؟

aaia mi twanm gwahinamh ai driaft knm kh sht aan ra thabt knd ltfa

Is there any way you could issue an authenticity document?

آیا راهی وجود دارد که بتوانید سند اصالت را صادر کنید؟

aaia rahi wjwd dard kh btwanid snd asalt ra sadr knid

Would you accept a counter-offer?

آیا پیشنهاد متقابل را می پذیرید؟

aaia pishnhad mtqabl ra mi pdhirid

Are you open to another offer?

آیا برای پیشنهاد دیگری آماده هستید؟

aaia brai pishnhad digri aamadh hstid

Would it be possible to make a different proposal?

آیا امکان ارائه پیشنهاد متفاوت وجود دارد؟

aaia amkan arah pishnhad mtfawt wjwd dard

Can I come back with an alternative suggestion?

آیا می توانم با یک پیشنهاد جایگزین برگردم؟

aaia mi twanm ba ik pishnhad jaigzin brgrdm

Shall I present a revised offer instead?

آیا به جای آن یک پیشنهاد اصلاح شده ارائه کنم؟

aaia bh jai aan ik pishnhad aslah shdh arah knm

Would you consider a new proposal?

آیا پیشنهاد جدیدی را در نظر می گیرید؟

aaia pishnhad jdidi ra dr nzr mi girid

I'd be willing to pay cash for a better price

من حاضرم برای قیمت بهتر پول نقد بپردازم

mn hadrm brai qimt bhtr pwl nqd bprdazm

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

اگر به معنای دستیابی به معامله بهتر باشد، آماده پرداخت نقدی هستم.

agr bh m'nai dstiabi bh m'amlh bhtr bashd aamadh prdakht nqdi hstm

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

اگر بتوانید به من تخفیف بدهید، پرداخت نقدی را در نظر خواهم گرفت.

agr btwanid bh mn tkhfif bdhid prdakht nqdi ra dr nzr khwahm grft

Would you take cash so I could get a lower rate?

آیا شما پول نقد می گیرید تا بتوانم نرخ کمتری دریافت کنم؟

aaia shma pwl nqd mi girid ta btwanm nrkh kmtri driaft knm

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

در صورتی که قیمت ارزان تری داشته باشم، ممکن است برای پرداخت نقدی اقدام کنم.

dr swrti kh qimt arzan tri dashth bashm mmkn ast brai prdakht nqdi aqdam knm

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

اگر ارائه پول نقد کمک می کند، می خواهم برای قیمت بهتر مذاکره کنم.

agr arah pwl nqd kmk mi knd mi khwahm brai qimt bhtr mdhakrh knm

Is there a tax-refund process for tourists?

آیا فرآیند بازپرداخت مالیات برای گردشگران وجود دارد؟

aaia fraaind bazprdakht maliat brai grdshgran wjwd dard

Do you have a refund process for tourists?

آیا فرآیند بازپرداخت برای گردشگران دارید؟

aaia fraaind bazprdakht brai grdshgran darid

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

آیا امکان بازپرداخت مالیات به عنوان توریست در اینجا وجود دارد؟

aaia amkan bazprdakht maliat bh 'nwan twrist dr ainja wjwd dard

Can tourists get a tax refund when they leave?

آیا گردشگران می توانند هنگام خروج مالیات بازپرداخت کنند؟

aaia grdshgran mi twannd hngam khrwj maliat bazprdakht knnd

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

آیا بازپرداختی برای مالیات پرداخت شده توسط بازدیدکنندگان وجود دارد؟

aaia bazprdakhti brai maliat prdakht shdh twst bazdidknndgan wjwd dard

Is there a way for tourists to claim back taxes?

آیا راهی وجود دارد که گردشگران بتوانند مالیات معوقه خود را مطالبه کنند؟

aaia rahi wjwd dard kh grdshgran btwannd maliat m'wqh khwd ra mtalbh knnd

Could you arrange shipping with insurance?

آیا می توانید حمل و نقل را با بیمه ترتیب دهید؟

aaia mi twanid hml w nql ra ba bimh trtib dhid

Can you set up shipping with insurance?

آیا می توانید حمل و نقل را با بیمه تنظیم کنید؟

aaia mi twanid hml w nql ra ba bimh tnzim knid

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

آیا امکان سازماندهی حمل و نقل شامل بیمه وجود دارد؟

aaia amkan sazmandhi hml w nql shaml bimh wjwd dard

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

آیا می توانید حمل و نقل را انجام دهید و بیمه اضافه کنید؟

aaia mi twanid hml w nql ra anjam dhid w bimh adafh knid

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

آیا می توانید ترتیب حمل و نقل را انجام دهید و پوشش بیمه ای را در نظر بگیرید؟

aaia mi twanid trtib hml w nql ra anjam dhid w pwshsh bimh ai ra dr nzr bgirid

Can you arrange for insured shipping?

آیا می توانید برای حمل و نقل بیمه شده ترتیب دهید؟

aaia mi twanid brai hml w nql bimh shdh trtib dhid

Is this hallmark indicative of its origin?

آیا این نشانه نشان دهنده منشا آن است؟

aaia ain nshanh nshan dhndh mnsha aan ast

Does this mark tell where it's from?

آیا این علامت نشان می دهد که از کجاست؟

aaia ain 'lamt nshan mi dhd kh az kjast

Is this symbol an indication of where it comes from?

آیا این نماد نشان دهنده این است که از کجا آمده است؟

aaia ain nmad nshan dhndh ain ast kh az kja aamdh ast

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

آیا می توانید به من بگویید که آیا این علامت نشان دهنده محل پیدایش آن است؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia ain 'lamt nshan dhndh mhl pidaish aan ast

Does this emblem reveal the item’s source?

آیا این نشان منبع مورد را نشان می دهد؟

aaia ain nshan mnb' mwrd ra nshan mi dhd

Could you let me know if this logo indicates its origin?

آیا می توانید به من اطلاع دهید که آیا این لوگو منشا آن را نشان می دهد؟

aaia mi twanid bh mn atla' dhid kh aaia ain lwgw mnsha aan ra nshan mi dhd

I'd like to commission something custom

من می خواهم چیزی سفارشی سفارش دهم

mn mi khwahm chizi sfarshi sfarsh dhm

I would like to order a custom piece

من می خواهم یک قطعه سفارشی سفارش دهم

mn mi khwahm ik qt'h sfarshi sfarsh dhm

Could I get something made just for me?

آیا می توانم چیزی را که فقط برای من ساخته شده است تهیه کنم؟

aaia mi twanm chizi ra kh fqt brai mn sakhth shdh ast thih knm

Can you create something custom for me?

آیا می توانید چیزی سفارشی برای من ایجاد کنید؟

aaia mi twanid chizi sfarshi brai mn aijad knid

I want to have something custom-made.

من می خواهم چیزی سفارشی داشته باشم.

mn mi khwahm chizi sfarshi dashth bashm

I'm interested in getting something customized.

من علاقه مند به دریافت چیزی سفارشی هستم.

mn 'laqh mnd bh driaft chizi sfarshi hstm

Could you walk me through the craftsmanship?

آیا می توانید من را از طریق کاردستی راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid mn ra az triq kardsti rahnmaii knid

Can you show me how the craftsmanship works?

آیا می توانید به من نشان دهید که چگونه کاردستی کار می کند؟

aaia mi twanid bh mn nshan dhid kh chgwnh kardsti kar mi knd

Tell me about the craftsmanship, please.

لطفا در مورد کاردستی به من بگویید.

ltfa dr mwrd kardsti bh mn bgwiid

Showcase the craftsmanship to me, okay?

کاردستی را به من نشان بده، باشه؟

kardsti ra bh mn nshan bdh bashh

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

آیا دوست دارید مهارت خود را نشان دهید؟

aaia dwst darid mhart khwd ra nshan dhid

Could you guide me on the craftsmanship?

میشه در مورد کاردستی راهنماییم کنید؟

mishh dr mwrd kardsti rahnmaiim knid

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

من قطعات با منشأ را ترجیح می دهم - تاریخچه این یکی چیست؟

mn qt'at ba mnsha ra trjih mi dhm tarikhchh ain iki chist

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

من به پس زمینه این قطعات علاقه مند هستم - می توانید در مورد این قطعه به من بگویید؟

mn bh ps zminh ain qt'at 'laqh mnd hstm mi twanid dr mwrd ain qt'h bh mn bgwiid

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

ممکن است داستان پشت این قطعه را به اشتراک بگذارید؟ دوست دارم تاریخش را بدانم.

mmkn ast dastan psht ain qt'h ra bh ashtrak bgdharid dwst darm tarikhsh ra bdanm

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

این مورد دارای شخصیت زیادی است. آیا شما اتفاقا تاریخ آن را می دانید؟

ain mwrd darai shkhsit ziadi ast aaia shma atfaqa tarikh aan ra mi danid

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

من دوست دارم بدانم همه چیز از کجا می آید. در مورد این قطعه چه می توانید به من بگویید؟

mn dwst darm bdanm hmh chiz az kja mi aaid dr mwrd ain qt'h chh mi twanid bh mn bgwiid

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

به من بگویید، آیا این داستان یا پس زمینه جالبی به آن پیوسته است؟

bh mn bgwiid aaia ain dastan ia ps zminh jalbi bh aan piwsth ast

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

کمک کنید

kmk knid

Can someone assist me?

کسی میتونه کمکم کنه؟

ksi mitwnh kmkm knh

I need help.

من به کمک نیاز دارم.

mn bh kmk niaz darm

Could I get some assistance?

آیا می توانم کمکی دریافت کنم؟

aaia mi twanm kmki driaft knm

Someone please help!

یکی لطفا کمک کنه!

iki ltfa kmk knh

Is there anyone who can help?

کسی هست که بتونه کمک کنه؟

ksi hst kh btwnh kmk knh

Help me!

کمکم کن

kmkm kn

Can you help me?

می توانید به من کمک کنید؟

mi twanid bh mn kmk knid

I need some assistance.

به کمک نیاز دارم

bh kmk niaz darm

Could someone lend me a hand?

آیا کسی می تواند به من دست بدهد؟

aaia ksi mi twand bh mn dst bdhd

Please give me some help.

لطفا به من کمک کنید.

ltfa bh mn kmk knid

I'm in need of aid.

من به کمک نیاز دارم

mn bh kmk niaz darm

Emergency

اورژانس

awrzhans

urgent situation

وضعیت فوری

wd'it fwri

crisis mode

حالت بحران

halt bhran

critical condition

وضعیت بحرانی

wd'it bhrani

immediate help needed

کمک فوری مورد نیاز است

kmk fwri mwrd niaz ast

life-threatening emergency

اورژانس تهدید کننده زندگی

awrzhans thdid knndh zndgi

Call the police

با پلیس تماس بگیرید

ba plis tmas bgirid

Contact the authorities

با مقامات تماس بگیرید

ba mqamat tmas bgirid

Get the police here

پلیس را اینجا بیاور

plis ra ainja biawr

Alert the cops

به پلیس ها خبر بده

bh plis ha khbr bdh

Ring the police station

به کلانتری زنگ بزن

bh klantri zng bzn

Summon law enforcement

احضار مجری قانون

ahdar mjri qanwn

Call an ambulance

با آمبولانس تماس بگیرید

ba aambwlans tmas bgirid

Get an ambulance

آمبولانس بگیر

aambwlans bgir

Send for emergency services

برای خدمات اضطراری ارسال کنید

brai khdmat adtrari arsal knid

Request an ambulance

درخواست آمبولانس کنید

drkhwast aambwlans knid

Contact emergency medical services

با خدمات فوریت های پزشکی تماس بگیرید

ba khdmat fwrit hai pzshki tmas bgirid

Ask for an ambulance right away

فوراً آمبولانس بخواهید

fwra aambwlans bkhwahid

I need a doctor

من به دکتر نیاز دارم

mn bh dktr niaz darm

I'm looking for a doctor

من دنبال دکتر هستم

mn dnbal dktr hstm

Could you help me find a doctor?

میشه کمکم کنید دکتر پیدا کنم؟

mishh kmkm knid dktr pida knm

Do you know where I can get a doctor?

میدونی کجا میتونم دکتر بگیرم؟

midwni kja mitwnm dktr bgirm

I require medical assistance immediately.

فورا به کمک پزشکی نیاز دارم

fwra bh kmk pzshki niaz darm

Can someone call a doctor for me, please?

لطفا کسی می تواند برای من یک دکتر تماس بگیرد؟

ltfa ksi mi twand brai mn ik dktr tmas bgird

Hospital

بیمارستان

bimarestan

medical center

مرکز پزشکی

mrkz pzshki

clinic

کلینیک

klinik

health facility

مرکز بهداشتی

mrkz bhdashti

doctor's office

مطب دکتر

mtb dktr

emergency room

اتاق اورژانس

ataq awrzhans

Doctor

دکتر

doktor

physician

پزشک

pzshk

medical doctor

دکتر پزشکی

dktr pzshki

medic

پزشکی

pzshki

doc

سند

snd

doctor先生 (Dr.先生)

دکتر先生 (Dr.先生)

dktr

Pharmacy

داروخانه

darwkhanh

drug store

داروخانه

darwkhanh

chemist's

شیمیدان

shimidan

pharmacist's

داروساز

darwsaz

medication store

فروشگاه دارو

frwshgah darw

medicine shop

داروخانه

darwkhanh

Police

پلیس

polis

authorities

مقامات

mqamat

the police force

نیروی پلیس

nirwi plis

law enforcement

اجرای قانون

ajrai qanwn

the cops

پلیس ها

plis ha

police department

اداره پلیس

adarh plis

Fire

آتش

aatsh

Flame

شعله

sh'lh

Blaze

شعله

sh'lh

Burn

بسوزانید

bswzanid

Inferno

دوزخ

dwzkh

Ignition

احتراق

ahtraq

I'm hurt

من صدمه دیده ام

mn sdmh didh am

I'm injured

من مجروح هستم

mn mjrwh hstm

Something is wrong with me

یه چیزی با من اشتباهه

ih chizi ba mn ashtbahh

I've got an injury

من مصدومیت دارم

mn msdwmit darm

I'm feeling pain

من احساس درد می کنم

mn ahsas drd mi knm

I'm not okay

من خوب نیستم

mn khwb nistm

I'm sick

من مریض هستم

mn mrid hstm

I don't feel well

حالم خوب نیست

halm khwb nist

Something's not right with me

یه چیزی با من درست نیست

ih chizi ba mn drst nist

I'm not feeling good

حالم خوب نیست

halm khwb nist

There's something wrong with me

یه مشکلی برام پیش اومده

ih mshkli bram pish awmdh

I'm not myself today

من امروز خودم نیستم

mn amrwz khwdm nistm

It hurts here

اینجا درد میکنه

ainja drd miknh

I feel pain here

اینجا احساس درد میکنم

ainja ahsas drd miknm

There's a pain in this spot

یه درد تو این نقطه هست

ih drd tw ain nqth hst

This area is hurting

این منطقه آسیب می بیند

ain mntqh aasib mi bind

Ouch, it hurts right here

اوه، اینجا درد میکنه

awh ainja drd miknh

This place is where I'm hurting

این مکان جایی است که من در آن صدمه می بینم

ain mkan jaii ast kh mn dr aan sdmh mi binm

I'm allergic

من حساسیت دارم

mn hsasit darm

I have an allergy

من آلرژی دارم

mn aalrzhi darm

I am sensitive to

من حساسم

mn hsasm

This stuff gives me allergies

این مواد به من آلرژی می دهد

ain mwad bh mn aalrzhi mi dhd

I get sick from this

من از این مریض می شوم

mn az ain mrid mi shwm

I can't handle being around this

من نمی توانم این اطراف را تحمل کنم

mn nmi twanm ain atraf ra thml knm

I need help immediately

فورا به کمک نیاز دارم

fwra bh kmk niaz darm

I need immediate assistance.

به کمک فوری نیاز دارم

bh kmk fwri niaz darm

Can someone help me right away?

آیا کسی می تواند فوراً به من کمک کند؟

aaia ksi mi twand fwra bh mn kmk knd

I require urgent help please.

من به کمک فوری نیاز دارم لطفا

mn bh kmk fwri niaz darm ltfa

Could I get some quick assistance?

آیا می توانم یک کمک سریع دریافت کنم؟

aaia mi twanm ik kmk sri' driaft knm

I urgently need somebody's help.

من به کمک یک نفر فوری نیاز دارم

mn bh kmk ik nfr fwri niaz darm

Someone is hurt

کسی صدمه دیده

ksi sdmh didh

There's an injured person around.

یک مجروح در اطراف است.

ik mjrwh dr atraf ast

A person is wounded here.

اینجا یک نفر زخمی شده است.

ainja ik nfr zkhmi shdh ast

Someone got hurt over there.

یه نفر اونجا صدمه دیده

ih nfr awnja sdmh didh

There seems to be a casualty nearby.

به نظر می رسد یک مجروح در این نزدیکی وجود دارد.

bh nzr mi rsd ik mjrwh dr ain nzdiki wjwd dard

A casualty has occurred somewhere near us.

یک مصدوم در جایی نزدیک ما رخ داده است.

ik msdwm dr jaii nzdik ma rkh dadh ast

I think I broke my arm

فکر کنم دستم شکست

fkr knm dstm shkst

I believe I might have broken my arm.

فکر می کنم ممکن است دستم شکسته باشد.

fkr mi knm mmkn ast dstm shksth bashd

I'm pretty sure I've injured my arm.

مطمئنم دستم زخمی شده

mtmnm dstm zkhmi shdh

I think I may have fractured my arm.

فکر می کنم ممکن است دستم شکسته باشد.

fkr mi knm mmkn ast dstm shksth bashd

My arm might be broken; can you help?

دستم ممکن است شکسته شود. می توانید کمک کنید؟

dstm mmkn ast shksth shwd mi twanid kmk knid

I fear I’ve broken my arm.

میترسم دستم شکسته باشه

mitrsm dstm shksth bashh

I cut myself

خودم را بریدم

khwdm ra bridm

I hurt my hand

دستم درد گرفت

dstm drd grft

My hand is bleeding

دستم خونریزی داره

dstm khwnrizi darh

I've got a cut on my finger

من بریدگی انگشتم دارم

mn bridgi angshtm darm

I injured myself

من خودم را مجروح کردم

mn khwdm ra mjrwh krdm

I just cut myself accidentally

من به طور تصادفی خودم را بریدم

mn bh twr tsadfi khwdm ra bridm

I have a fever

من تب دارم

mn tb darm

I've got a fever

من تب دارم

mn tb darm

I'm running a fever

من تب دارم

mn tb darm

My temperature is up

دمایم بالا رفته

dmaim bala rfth

I feel feverish

احساس تب دارم

ahsas tb darm

I'm not feeling well; I think I have a fever

حالم خوب نیست؛ فکر کنم تب دارم

halm khwb nist fkr knm tb darm

I have a headache

من سردرد دارم

mn srdrd darm

My head hurts.

سرم درد میکنه

srm drd miknh

I've got a headache.

من سردرد دارم

mn srdrd darm

I'm feeling a bit dizzy.

کمی احساس سرگیجه دارم.

kmi ahsas srgijh darm

My headache is bothering me.

سردردم داره اذیتم میکنه

srdrdm darh adhitm miknh

I don't feel well; I think I have a headache.

حالم خوب نیست؛ فکر کنم سردرد دارم

halm khwb nist fkr knm srdrd darm

I have a stomachache

من معده درد دارم

mn m'dh drd darm

My stomach hurts.

شکمم درد میکنه

shkmm drd miknh

I've got an upset stomach.

من ناراحتی معده دارم

mn narahti m'dh darm

I'm feeling sick to my stomach.

من از ناحیه شکم احساس ناراحتی می کنم.

mn az nahih shkm ahsas narahti mi knm

My tummy is hurting.

شکمم درد میکنه

shkmm drd miknh

I'm experiencing stomach pain.

من معده درد دارم

mn m'dh drd darm

I feel dizzy

احساس سرگیجه دارم

ahsas srgijh darm

I'm feeling a bit lightheaded

من کمی احساس سبکی سر دارم

mn kmi ahsas sbki sr darm

The room is spinning for me

اتاق برای من می چرخد

ataq brai mn mi chrkhd

I'm not feeling very steady on my feet

من خیلی روی پاهایم ثابت نیستم

mn khili rwi pahaim thabt nistm

My head is spinning and I feel faint

سرم می چرخد و احساس ضعف می کنم

srm mi chrkhd w ahsas d'f mi knm

I’m starting to feel dizzy, can you help?

من شروع به سرگیجه می کنم، می توانید کمک کنید؟

mn shrw' bh srgijh mi knm mi twanid kmk knid

I'm having trouble breathing

من مشکل تنفس دارم

mn mshkl tnfs darm

I'm finding it hard to breathe

نفس کشیدن برام سخته

nfs kshidn bram skhth

Breathing is difficult for me right now

در حال حاضر نفس کشیدن برای من سخت شده است

dr hal hadr nfs kshidn brai mn skht shdh ast

I can't catch my breath

نفسم بند نمیاد

nfsm bnd nmiad

My breathing is really struggling

نفسم واقعا مشکل داره

nfsm waq'a mshkl darh

I'm experiencing respiratory discomfort

من ناراحتی تنفسی دارم

mn narahti tnfsi darm

Someone stole my wallet

یکی کیف پولم را دزدید

iki kif pwlm ra dzdid

My wallet has been stolen.

کیف پولم دزدیده شده

kif pwlm dzdidh shdh

I had my wallet stolen.

کیف پولم را دزدیدند

kif pwlm ra dzdidnd

They stole my wallet.

کیف پولم را دزدیدند.

kif pwlm ra dzdidnd

Some thief took my wallet.

یک دزد کیف پولم را گرفت

ik dzd kif pwlm ra grft

I lost my wallet to a thief.

کیف پولم را به دست دزد گم کردم.

kif pwlm ra bh dst dzd gm krdm

I lost my passport

پاسپورتم گم کردم

paspwrtm gm krdm

I can't find my passport

من نمی توانم پاسپورت خود را پیدا کنم

mn nmi twanm paspwrt khwd ra pida knm

My passport is missing

پاسپورتم گم شده

paspwrtm gm shdh

I've misplaced my passport

پاسپورتم را جا انداخته ام

paspwrtm ra ja andakhth am

I seem to have lost my passport

انگار پاسپورتم گم شده

angar paspwrtm gm shdh

My passport has gone missing

پاسپورتم گم شده

paspwrtm gm shdh

I lost my phone

گوشیمو گم کردم

gwshimw gm krdm

I can't find my phone

گوشیمو پیدا نمیکنم

gwshimw pida nmiknm

My phone is missing

گوشی من گم شده

gwshi mn gm shdh

I seem to have misplaced my phone

انگار گوشیم رو جا انداختم

angar gwshim rw ja andakhtm

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

آیا می توانید به من کمک کنید؟ فکر کنم گوشیم رو یه جایی انداختم

aaia mi twanid bh mn kmk knid fkr knm gwshim rw ih jaii andakhtm

I accidentally left my phone behind somewhere

به طور تصادفی گوشیم را جایی جا گذاشتم

bh twr tsadfi gwshim ra jaii ja gdhashtm

My car broke down

ماشینم خراب شد

mashinm khrab shd

My car has broken down

ماشینم خراب شده

mashinm khrab shdh

The car stopped working

ماشین از کار افتاد

mashin az kar aftad

I'm having car trouble

من مشکل ماشین دارم

mn mshkl mashin darm

There's something wrong with my vehicle

مشکلی در وسیله نقلیه من وجود دارد

mshkli dr wsilh nqlih mn wjwd dard

My car isn't starting

ماشینم روشن نمیشه

mashinm rwshn nmishh

There's been an accident

تصادف شده

tsadf shdh

An accident has happened.

تصادفی رخ داده است.

tsadfi rkh dadh ast

Something went wrong.

مشکلی پیش آمد.

mshkli pish aamd

There was a collision.

برخورد شد.

brkhwrd shd

An incident occurred.

حادثه ای رخ داد.

hadthh ai rkh dad

A mishap took place.

یک اتفاق ناگوار رخ داد.

ik atfaq nagwar rkh dad

Could you call an ambulance, please?

لطفا با آمبولانس تماس بگیرید؟

ltfa ba aambwlans tmas bgirid

Can you please call for an ambulance?

میشه لطفا با آمبولانس تماس بگیرید؟

mishh ltfa ba aambwlans tmas bgirid

Could I have you make a call to emergency services?

آیا می توانم با خدمات اورژانس تماس بگیرید؟

aaia mi twanm ba khdmat awrzhans tmas bgirid

Would it be possible to get an ambulance here?

آیا در اینجا امکان گرفتن آمبولانس وجود دارد؟

aaia dr ainja amkan grftn aambwlans wjwd dard

Do you mind calling for an ambulance?

آیا بدتان می آید که آمبولانس تماس بگیرید؟

aaia bdtan mi aaid kh aambwlans tmas bgirid

Could you help by dialing for an ambulance?

آیا می توانید با شماره گیری آمبولانس کمک کنید؟

aaia mi twanid ba shmarh giri aambwlans kmk knid

Where is the nearest hospital?

نزدیکترین بیمارستان کجاست؟

nzdiktrin bimarstan kjast

Can you tell me where the closest hospital is?

میشه بگید نزدیکترین بیمارستان کجاست؟

mishh bgid nzdiktrin bimarstan kjast

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

آیا می توانید به من در جهت نزدیکترین بیمارستان اشاره کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht nzdiktrin bimarstan asharh knid

Do you know where I can find the nearest hospital?

آیا می دانید نزدیکترین بیمارستان را کجا می توانم پیدا کنم؟

aaia mi danid nzdiktrin bimarstan ra kja mi twanm pida knm

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

من به دنبال نزدیکترین بیمارستان هستم، می توانید به من کمک کنید؟

mn bh dnbal nzdiktrin bimarstan hstm mi twanid bh mn kmk knid

Which way would be best to go for the nearest hospital?

کدام راه برای رفتن به نزدیکترین بیمارستان بهتر است؟

kdam rah brai rftn bh nzdiktrin bimarstan bhtr ast

I need to contact my embassy

باید با سفارت تماس بگیرم

baid ba sfart tmas bgirm

I have to get in touch with my embassy

من باید با سفارت تماس بگیرم

mn baid ba sfart tmas bgirm

I need to reach out to my country's embassy

باید به سفارت کشورم مراجعه کنم

baid bh sfart kshwrm mraj'h knm

Could you help me find my embassy?

آیا می توانید به من کمک کنید تا سفارت خود را پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta sfart khwd ra pida knm

I need to call my home country’s embassy

باید با سفارت کشورم تماس بگیرم

baid ba sfart kshwrm tmas bgirm

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

آیا می توانم با کسی در مورد تماس با سفارت خود صحبت کنم؟

aaia mi twanm ba ksi dr mwrd tmas ba sfart khwd shbt knm

I need medicine for pain

برای درد به دارو نیاز دارم

brai drd bh darw niaz darm

I need some pain relief medication

من به مقداری داروی مسکن نیاز دارم

mn bh mqdari darwi mskn niaz darm

Could I get some painkillers please?

آیا می توانم مقداری مسکن تهیه کنم لطفا؟

aaia mi twanm mqdari mskn thih knm ltfa

I'm looking for something to ease my pain

دنبال چیزی می گردم که دردم را کم کند

dnbal chizi mi grdm kh drdm ra km knd

Can you help me find some pain meds?

آیا می توانید به من کمک کنید تا داروهای ضد درد پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta darwhai dd drd pida knm

I need to buy some pills for a headache

برای سردرد باید قرص بخرم

brai srdrd baid qrs bkhrm

Is there a pharmacy nearby?

آیا در نزدیکی داروخانه وجود دارد؟

aaia dr nzdiki darwkhanh wjwd dard

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

آیا می توانید به من بگویید که آیا در نزدیکی داروخانه وجود دارد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia dr nzdiki darwkhanh wjwd dard

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

آیا می دانید کجا می توانم یک داروخانه در این اطراف پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm ik darwkhanh dr ain atraf pida knm

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

آیا می توانید به من اطلاع دهید که آیا داروخانه ای در نزدیکی این منطقه وجود دارد؟

aaia mi twanid bh mn atla' dhid kh aaia darwkhanh ai dr nzdiki ain mntqh wjwd dard

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

آیا امکان دریافت مسیر به نزدیکترین داروخانه وجود دارد؟

aaia amkan driaft msir bh nzdiktrin darwkhanh wjwd dard

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

آیا داروخانه ای در اطراف می شناسید؟

aaia darwkhanh ai dr atraf mi shnasid

Where is the police station?

کلانتری کجاست؟

klantri kjast

Can you tell me where the nearest police station is?

میشه بگید نزدیکترین پاسگاه پلیس کجاست؟

mishh bgid nzdiktrin pasgah plis kjast

Do you know how to get to the police station from here?

آیا می دانید چگونه از اینجا به ایستگاه پلیس بروید؟

aaia mi danid chgwnh az ainja bh aistgah plis brwid

Could you point me in the direction of the police station?

آیا می توانید به من در جهت ایستگاه پلیس راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid bh mn dr jht aistgah plis rahnmaii knid

I'm trying to find the police station, can you help?

من در حال تلاش برای پیدا کردن ایستگاه پلیس هستم، می توانید کمک کنید؟

mn dr hal tlash brai pida krdn aistgah plis hstm mi twanid kmk knid

How do I reach the police station?

چگونه به اداره پلیس برسم؟

chgwnh bh adarh plis brsm

I think I'm having an allergic reaction

فکر کنم واکنش آلرژیک دارم

fkr knm waknsh aalrzhik darm

I believe I might be having an allergic reaction.

فکر می کنم ممکن است واکنش آلرژیک داشته باشم.

fkr mi knm mmkn ast waknsh aalrzhik dashth bashm

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

من شک دارم که یک واکنش آلرژیک را تجربه می کنم.

mn shk darm kh ik waknsh aalrzhik ra tjrbh mi knm

It seems like I’m having an allergic reaction.

به نظر می رسد که من یک واکنش آلرژیک دارم.

bh nzr mi rsd kh mn ik waknsh aalrzhik darm

I feel like I may be having an allergic reaction.

احساس می کنم ممکن است واکنش آلرژیک داشته باشم.

ahsas mi knm mmkn ast waknsh aalrzhik dashth bashm

I believe I could be having an allergic reaction.

من فکر می کنم ممکن است یک واکنش آلرژیک داشته باشم.

mn fkr mi knm mmkn ast ik waknsh aalrzhik dashth bashm

I need an EpiPen — I've been stung

من به یک EpiPen نیاز دارم - من نیش خورده ام

mn bh ik niaz darm mn nish khwrdh am

I need my EpiPen — I just got stung.

من به EpiPen خود نیاز دارم - من تازه گزیده شدم.

mn bh khwd niaz darm mn tazh gzidh shdm

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

من فوراً به یک EpiPen نیاز دارم - من نیش خورده ام.

mn fwra bh ik niaz darm mn nish khwrdh am

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

آیا می توانم لطفا یک EpiPen داشته باشم؟ من تازه نیش خورده ام

aaia mi twanm ltfa ik dashth bashm mn tazh nish khwrdh am

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

من نیش خورده ام و فوراً به یک EpiPen نیاز دارم.

mn nish khwrdh am w fwra bh ik niaz darm

I was just stung and need to get an EpiPen.

من فقط نیش خوردم و باید یک EpiPen بگیرم.

mn fqt nish khwrdm w baid ik bgirm

I think I may have a concussion

فکر می کنم ممکن است ضربه مغزی داشته باشم

fkr mi knm mmkn ast drbh mghzi dashth bashm

I might have a concussion.

ممکنه ضربه مغزی داشته باشم

mmknh drbh mghzi dashth bashm

I could have gotten a concussion.

میتونستم ضربه مغزی بگیرم

mitwnstm drbh mghzi bgirm

It seems like I might have a concussion.

به نظر می رسد ممکن است ضربه مغزی داشته باشم.

bh nzr mi rsd mmkn ast drbh mghzi dashth bashm

I believe I've got a concussion.

فکر می کنم ضربه مغزی شده ام

fkr mi knm drbh mghzi shdh am

I think I might have hurt my head pretty badly.

فکر می کنم ممکن است سرم به شدت آسیب دیده باشد.

fkr mi knm mmkn ast srm bh shdt aasib didh bashd

I'm a diabetic and I need insulin

من دیابتی هستم و به انسولین نیاز دارم

mn diabti hstm w bh answlin niaz darm

I have diabetes and I require insulin.

من دیابت دارم و نیاز به انسولین دارم.

mn diabt darm w niaz bh answlin darm

I am diabetic and need to carry insulin with me.

من دیابتی هستم و باید انسولین همراه داشته باشم.

mn diabti hstm w baid answlin hmrah dashth bashm

I have diabetes and must have access to insulin.

من دیابت دارم و باید به انسولین دسترسی داشته باشم.

mn diabt darm w baid bh answlin dstrsi dashth bashm

I rely on insulin because I’m a diabetic.

من به انسولین متکی هستم زیرا دیابتی هستم.

mn bh answlin mtki hstm zira diabti hstm

I need to have insulin available as I’m diabetic.

من باید انسولین در دسترس داشته باشم چون دیابت دارم.

mn baid answlin dr dstrs dashth bashm chwn diabt darm

I take blood-pressure medication daily

من روزانه داروهای فشار خون مصرف می کنم

mn rwzanh darwhai fshar khwn msrf mi knm

I need to take my blood pressure medicine every day.

من باید هر روز داروی فشار خونم را مصرف کنم.

mn baid hr rwz darwi fshar khwnm ra msrf knm

I use blood pressure tablets regularly.

من مرتب از قرص فشار خون استفاده می کنم.

mn mrtb az qrs fshar khwn astfadh mi knm

I have to take blood pressure medication daily.

من باید روزانه داروهای فشار خون مصرف کنم.

mn baid rwzanh darwhai fshar khwn msrf knm

I rely on blood pressure pills each day.

من هر روز به قرص های فشار خون تکیه می کنم.

mn hr rwz bh qrs hai fshar khwn tkih mi knm

I need to take a blood pressure medicine daily.

من باید روزانه یک داروی فشار خون مصرف کنم.

mn baid rwzanh ik darwi fshar khwn msrf knm

Could you call my emergency contact?

آیا می توانید با تماس اضطراری من تماس بگیرید؟

aaia mi twanid ba tmas adtrari mn tmas bgirid

Can I get a hold of my emergency contact?

آیا می توانم تماس اضطراری خود را در دست بگیرم؟

aaia mi twanm tmas adtrari khwd ra dr dst bgirm

Is it possible to reach out to my emergency contact?

آیا می توان با تماس اضطراری من تماس گرفت؟

aaia mi twan ba tmas adtrari mn tmas grft

Would you mind contacting my emergency contact for me?

آیا دوست دارید برای من با تماس اضطراری من تماس بگیرید؟

aaia dwst darid brai mn ba tmas adtrari mn tmas bgirid

Could you give my emergency contact a call, please?

آیا می توانید با تماس اضطراری من تماس بگیرید، لطفا؟

aaia mi twanid ba tmas adtrari mn tmas bgirid ltfa

Can you help me contact my emergency contact?

آیا می توانید به من کمک کنید با تماس اضطراری خود تماس بگیرم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ba tmas adtrari khwd tmas bgirm

I need to file a police report

باید گزارش پلیس بدهم

baid gzarsh plis bdhm

I need to report something to the police

من باید چیزی را به پلیس گزارش کنم

mn baid chizi ra bh plis gzarsh knm

Could you direct me to where I can make a police report?

آیا می توانید مرا به جایی راهنمایی کنید که بتوانم گزارش پلیس را تهیه کنم؟

aaia mi twanid mra bh jaii rahnmaii knid kh btwanm gzarsh plis ra thih knm

I have to file a report at the police station

باید به کلانتری گزارش بدهم

baid bh klantri gzarsh bdhm

Can I get help filing an incident report with the police?

آیا می توانم برای ارسال گزارش حادثه به پلیس کمک بگیرم؟

aaia mi twanm brai arsal gzarsh hadthh bh plis kmk bgirm

I need to go to the police station to report an incident

برای گزارش یک حادثه باید به اداره پلیس بروم

brai gzarsh ik hadthh baid bh adarh plis brwm

Could I get a copy of the report for insurance?

آیا می توانم یک کپی از گزارش برای بیمه دریافت کنم؟

aaia mi twanm ik kpi az gzarsh brai bimh driaft knm

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

آیا می توانم یک کپی از گزارش برای اهداف بیمه داشته باشم؟

aaia mi twanm ik kpi az gzarsh brai ahdaf bimh dashth bashm

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

آیا امکان دریافت کپی از گزارش برای بیمه من وجود دارد؟

aaia amkan driaft kpi az gzarsh brai bimh mn wjwd dard

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

آیا می توانید یک نسخه از گزارش را به دلایل بیمه به من بدهید؟

aaia mi twanid ik nskhh az gzarsh ra bh dlail bimh bh mn bdhid

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

لطفاً برای پوشش بیمه به یک کپی از گزارش نیاز دارم.

ltfa brai pwshsh bimh bh ik kpi az gzarsh niaz darm

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

آیا می خواهید یک نسخه از گزارش را برای بیمه به من بدهید؟

aaia mi khwahid ik nskhh az gzarsh ra brai bimh bh mn bdhid

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

من جیب بری شده ام و باید کارت هایم را کنسل کنم

mn jib bri shdh am w baid kart haim ra knsl knm

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

من جیب بری کردم و باید کارت های اعتباری ام را لغو کنم.

mn jib bri krdm w baid kart hai a'tbari am ra lghw knm

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

کیف پولم دزدیده شد و حالا باید کارت هایم را کنسل کنم.

kif pwlm dzdidh shd w hala baid kart haim ra knsl knm

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

آنها کیف پول مرا دزدیدند و من باید کارت هایم را گم یا دزدیده شده گزارش کنم.

aanha kif pwl mra dzdidnd w mn baid kart haim ra gm ia dzdidh shdh gzarsh knm

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

من کیف پولم را به جیب زدند و باید کارت هایم را غیرفعال کنم.

mn kif pwlm ra bh jib zdnd w baid kart haim ra ghirf'al knm

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

من قربانی دزدی شده ام و باید تمام کارت های پرداخت خود را لغو کنم.

mn qrbani dzdi shdh am w baid tmam kart hai prdakht khwd ra lghw knm

I need to reach my country's consulate urgently

من باید فورا به کنسولگری کشورم برسم

mn baid fwra bh knswlgri kshwrm brsm

I need to get in touch with my country's consulate right away

من باید فورا با کنسولگری کشورم تماس بگیرم

mn baid fwra ba knswlgri kshwrm tmas bgirm

I have to contact my country's consulate urgently

من باید فورا با کنسولگری کشورم تماس بگیرم

mn baid fwra ba knswlgri kshwrm tmas bgirm

I need urgent assistance from my country's consulate

من به کمک فوری از کنسولگری کشورم نیاز دارم

mn bh kmk fwri az knswlgri kshwrm niaz darm

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

آیا می توانم بلافاصله با کسی در کنسولگری کشورم صحبت کنم؟

aaia mi twanm blafaslh ba ksi dr knswlgri kshwrm shbt knm

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

من نیاز فوری دارم با یکی از کنسولگری کشورم صحبت کنم

mn niaz fwri darm ba iki az knswlgri kshwrm shbt knm

Could someone translate for me at the hospital?

آیا کسی می تواند برای من در بیمارستان ترجمه کند؟

aaia ksi mi twand brai mn dr bimarstan trjmh knd

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

آیا کسی هست که در بیمارستان به من در زمینه ترجمه کمک کند؟

aaia ksi hst kh dr bimarstan bh mn dr zminh trjmh kmk knd

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

آیا می توانم با یک مترجم در بیمارستان کمک بگیرم؟

aaia mi twanm ba ik mtrjm dr bimarstan kmk bgirm

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

آیا می توان کسی را پیدا کرد که برای من در بیمارستان ترجمه کند؟

aaia mi twan ksi ra pida krd kh brai mn dr bimarstan trjmh knd

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

آیا می دانید کسی در بیمارستان برای من برای ترجمه وجود دارد؟

aaia mi danid ksi dr bimarstan brai mn brai trjmh wjwd dard

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

آیا می توانیم ترتیبی دهیم که مترجمی در بیمارستان به من کمک کند؟

aaia mi twanim trtibi dhim kh mtrjmi dr bimarstan bh mn kmk knd

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

من می خواهم توسط یک دکتر انگلیسی زبان معاینه شوم

mn mi khwahm twst ik dktr anglisi zban m'ainh shwm

I need to see an English-speaking doctor.

من باید به یک دکتر انگلیسی زبان مراجعه کنم.

mn baid bh ik dktr anglisi zban mraj'h knm

Could I please visit an English-speaking physician?

آیا می توانم به یک پزشک انگلیسی زبان مراجعه کنم؟

aaia mi twanm bh ik pzshk anglisi zban mraj'h knm

Can you help me find a doctor who speaks English?

آیا می توانید به من کمک کنید دکتری پیدا کنم که انگلیسی صحبت کند؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid dktri pida knm kh anglisi shbt knd

I want to see a doctor that can speak English.

من می خواهم به دکتری مراجعه کنم که انگلیسی صحبت کند.

mn mi khwahm bh dktri mraj'h knm kh anglisi shbt knd

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

آیا می دانید کجا می توانم یک دکتر انگلیسی زبان پیدا کنم؟

aaia mi danid kja mi twanm ik dktr anglisi zban pida knm

Could you call my hotel and let them know?

آیا می توانید با هتل من تماس بگیرید و به آنها اطلاع دهید؟

aaia mi twanid ba htl mn tmas bgirid w bh aanha atla' dhid

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

می توانید با هتل من تماس بگیرید و به آنها بگویید که دیر می آیم؟

mi twanid ba htl mn tmas bgirid w bh aanha bgwiid kh dir mi aaim

Would you mind contacting my hotel to inform them?

آیا دوست دارید با هتل من تماس بگیرید تا به آنها اطلاع دهید؟

aaia dwst darid ba htl mn tmas bgirid ta bh aanha atla' dhid

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

آیا می توانید لطفاً هتل من را از تغییر ساعت ورودم مطلع کنید؟

aaia mi twanid ltfa htl mn ra az tghiir sa't wrwdm mtl' knid

Do you think you could contact my hotel for me?

آیا فکر می کنید می توانید برای من با هتل من تماس بگیرید؟

aaia fkr mi knid mi twanid brai mn ba htl mn tmas bgirid

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

آیا می توانید به هتل توجه کنید که من در حال دویدن هستم؟

aaia mi twanid bh htl twjh knid kh mn dr hal dwidn hstm

I need emergency dental care

به مراقبت های اورژانسی دندان نیاز دارم

bh mraqbt hai awrzhansi dndan niaz darm

I'm in urgent need of dental care

من نیاز فوری به مراقبت از دندان دارم

mn niaz fwri bh mraqbt az dndan darm

I require immediate dental assistance

من به کمک فوری دندانپزشکی نیاز دارم

mn bh kmk fwri dndanpzshki niaz darm

Can you help me find an emergency dentist?

آیا می توانید به من کمک کنید تا یک دندانپزشک اورژانس پیدا کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta ik dndanpzshk awrzhans pida knm

I have a dental emergency and need help

من یک اورژانس دندانپزشکی دارم و به کمک نیاز دارم

mn ik awrzhans dndanpzshki darm w bh kmk niaz darm

I urgently need to see a dentist right now

من باید فوراً به دندانپزشک مراجعه کنم

mn baid fwra bh dndanpzshk mraj'h knm

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

آیا داروخانه 24 ساعته در این نزدیکی هست؟

aaia darwkhanh sa'th dr ain nzdiki hst

Is there any pharmacy open all night around here?

آیا داروخانه ای در این اطراف در تمام شب باز است؟

aaia darwkhanh ai dr ain atraf dr tmam shb baz ast

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

آیا داروخانه ای را می شناسید که در این نزدیکی 24/7 باز بماند؟

aaia darwkhanh ai ra mi shnasid kh dr ain nzdiki baz bmand

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

آیا می توانید به من بگویید که آیا نزدیک به داروخانه ای وجود دارد که همیشه باز باشد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia nzdik bh darwkhanh ai wjwd dard kh hmishh baz bashd

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

آیا در این محله می توان داروخانه 24 ساعته پیدا کرد؟

aaia dr ain mhlh mi twan darwkhanh sa'th pida krd

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

آیا می دانید کجا می توانم داروخانه ای را پیدا کنم که شب ها تعطیل نشود؟

aaia mi danid kja mi twanm darwkhanh ai ra pida knm kh shb ha t'til nshwd

I have a chronic condition that requires immediate attention

من یک بیماری مزمن دارم که نیاز به توجه فوری دارد

mn ik bimari mzmn darm kh niaz bh twjh fwri dard

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

من از یک مشکل سلامتی طولانی مدت رنج می برم که نیاز به مراقبت فوری دارد.

mn az ik mshkl slamti twlani mdt rnj mi brm kh niaz bh mraqbt fwri dard

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

یک وضعیت پزشکی مداوم وجود دارد که من با آن دست و پنجه نرم می کنم که نیاز به توجه سریع دارد.

ik wd'it pzshki mdawm wjwd dard kh mn ba aan dst w pnjh nrm mi knm kh niaz bh twjh sri' dard

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

من یک مشکل سلامتی مداوم دارم که نیاز به کمک فوری دارد.

mn ik mshkl slamti mdawm darm kh niaz bh kmk fwri dard

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

یک مشکل بهداشتی مکرر من نیاز به درمان فوری دارد.

ik mshkl bhdashti mkrr mn niaz bh drman fwri dard

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

من در حال مدیریت یک بیماری مزمن هستم که نیاز فوری به رسیدگی دارد.

mn dr hal mdirit ik bimari mzmn hstm kh niaz fwri bh rsidgi dard

I'll need a translator on standby for the medical consultation

برای مشاوره پزشکی به یک مترجم در حالت آماده باش نیاز دارم

brai mshawrh pzshki bh ik mtrjm dr halt aamadh bash niaz darm

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

آیا می توانم مترجمی را برای معاینه پزشکی خود آماده کنم؟

aaia mi twanm mtrjmi ra brai m'ainh pzshki khwd aamadh knm

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

آیا می توانید یک مترجم برای ویزیت آینده من به دکتر ترتیب دهید، لطفا؟

aaia mi twanid ik mtrjm brai wizit aaindh mn bh dktr trtib dhid ltfa

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

من به کسی نیاز دارم که فردا وقتی به دکتر مراجعه کنم برای من ترجمه کند.

mn bh ksi niaz darm kh frda wqti bh dktr mraj'h knm brai mn trjmh knd

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

لطفاً مطمئن شوید که یک مترجم برای مشاوره پزشکی من حضور دارد.

ltfa mtmn shwid kh ik mtrjm brai mshawrh pzshki mn hdwr dard

Could you contact my travel insurance company directly?

آیا می توانید مستقیماً با شرکت بیمه مسافرتی من تماس بگیرید؟

aaia mi twanid mstqima ba shrkt bimh msafrti mn tmas bgirid

Can you get in touch with my travel insurance provider?

آیا می توانید با ارائه دهنده بیمه مسافرتی من در تماس باشید؟

aaia mi twanid ba arah dhndh bimh msafrti mn dr tmas bashid

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

آیا می توانید با شرکت بیمه مسافرتی من تماس بگیرید؟

aaia mi twanid ba shrkt bimh msafrti mn tmas bgirid

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

اگر با شرکت بیمه مسافرتی من صحبت کنید اشکالی ندارد؟

agr ba shrkt bimh msafrti mn shbt knid ashkali ndard

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

آیا می خواهید برای من با شرکت بیمه مسافرتی من تماس بگیرید؟

aaia mi khwahid brai mn ba shrkt bimh msafrti mn tmas bgirid

Could you please connect with my travel insurance provider?

آیا می توانید با ارائه دهنده بیمه مسافرتی من ارتباط برقرار کنید؟

aaia mi twanid ba arah dhndh bimh msafrti mn artbat brqrar knid

I'll need this documented in writing for the embassy

من به این مستند به صورت کتبی برای سفارت نیاز دارم

mn bh ain mstnd bh swrt ktbi brai sfart niaz darm

I need to have this in writing for the embassy.

من باید این را به صورت مکتوب برای سفارت داشته باشم.

mn baid ain ra bh swrt mktwb brai sfart dashth bashm

This needs to be documented on paper for the embassy.

این باید روی کاغذ برای سفارت ثبت شود.

ain baid rwi kaghdh brai sfart thbt shwd

The embassy requires me to have this in written form.

سفارت از من می خواهد که این را به صورت کتبی داشته باشم.

sfart az mn mi khwahd kh ain ra bh swrt ktbi dashth bashm

For the embassy, I need a written record of this.

برای سفارت نیاز به یک سوابق کتبی در این مورد دارم.

brai sfart niaz bh ik swabq ktbi dr ain mwrd darm

I must get this put down in writing for the embassy.

من باید این را به صورت مکتوب برای سفارت ارسال کنم.

mn baid ain ra bh swrt mktwb brai sfart arsal knm

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

آیا می توانید تایید کنید که این کلینیک بیمه بین المللی را می پذیرد؟

aaia mi twanid taiid knid kh ain klinik bimh bin almlli ra mi pdhird

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

آیا می توان بررسی کرد که آیا این کلینیک بیمه بین المللی می گیرد؟

aaia mi twan brrsi krd kh aaia ain klinik bimh bin almlli mi gird

Can you verify that this clinic works with international insurance?

آیا می توانید بررسی کنید که این کلینیک با بیمه بین المللی کار می کند؟

aaia mi twanid brrsi knid kh ain klinik ba bimh bin almlli kar mi knd

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

آیا می دانید که آیا این کلینیک پوشش سلامت بین المللی من را می پذیرد؟

aaia mi danid kh aaia ain klinik pwshsh slamt bin almlli mn ra mi pdhird

Could you please tell me if they accept international insurance here?

میشه بگید اینجا بیمه بین المللی قبول میکنن؟

mishh bgid ainja bimh bin almlli qbwl miknn

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

آیا می توانم بررسی کنم که آیا این کلینیک برای رسیدگی به بیمه بین المللی راه اندازی شده است؟

aaia mi twanm brrsi knm kh aaia ain klinik brai rsidgi bh bimh bin almlli rah andazi shdh ast

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

صفر

sfr

nothing

هیچ چیز

hich chiz

none

هیچ کدام

hich kdam

not a single one

نه یک نفر

nh ik nfr

absolutely nothing

مطلقا هیچی

mtlqa hichi

zero whatsoever

صفر به هر حال

sfr bh hr hal

One

یکی

iki

a single

یک مجرد

ik mjrd

just one

فقط یکی

fqt iki

the one

یکی

iki

only one

فقط یکی

fqt iki

one please

یکی لطفا

iki ltfa

Two

دو

Twice

دوبار

dwbar

One more, please

یکی دیگه لطفا

iki digh ltfa

The second one

دومی

dwmi

Another one

یکی دیگه

iki digh

Once again, please

یک بار دیگر لطفا

ik bar digr ltfa

Three

سه

the number three

عدد سه

'dd sh

triple

سه گانه

sh ganh

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (در صورت استفاده از یک زبان عاشقانه مانند اسپانیایی یا فرانسوی)

dr swrt astfadh az ik zban 'ashqanh mannd aspaniaii ia franswi

number 3

شماره 3

shmarh

Four

چهار

chhar

the number four

عدد چهار

'dd chhar

that's four

آن چهار است

aan chhar ast

it's four

چهار است

chhar ast

counting to four

شمارش تا چهار

shmarsh ta chhar

Five

پنج

pnj

five of them

پنج نفر از آنها

pnj nfr az aanha

the fifth one

پنجمی

pnjmi

one more to make five

یکی دیگر برای ساختن پنج

iki digr brai sakhtn pnj

counting to five

تا پنج شمردن

ta pnj shmrdn

there are five

پنج وجود دارد

pnj wjwd dard

Six

شش

shsh

six of them

شش نفر از آنها

shsh nfr az aanha

half a dozen

نیم دوجین

nim dwjin

a sextet

یک سکست

ik skst

the number six

عدد شش

'dd shsh

six items please

شش مورد لطفا

shsh mwrd ltfa

Seven

هفت

hft

a seven

یک هفت

ik hft

the number seven

عدد هفت

'dd hft

that's seven

اون هفت

awn hft

seventh one

هفتم

hftm

Eight

هشت

hsht

an eight

یک هشت

ik hsht

the number eight

عدد هشت

'dd hsht

if we count to eight

اگر تا هشت بشماریم

agr ta hsht bshmarim

there are eight of them

هشت نفر از آنها وجود دارد

hsht nfr az aanha wjwd dard

Nine

نه

nine o'clock

ساعت نه

sa't nh

at nine

ساعت نه

sa't nh

see you at nine

ساعت نه میبینمت

sa't nh mibinmt

around nine

حدود نه

hdwd nh

let's meet at nine

بیا ساعت نه همدیگر را ببینیم

bia sa't nh hmdigr ra bbinim

Ten

ده

a dozen minus two

یک دوجین منهای دو

ik dwjin mnhai dw

nine and one more

نه و یک دیگر

nh w ik digr

the number after nine

عدد بعد از نه

'dd b'd az nh

two less than twelve

دو کمتر از دوازده

dw kmtr az dwazdh

one less than eleven

یکی کمتر از یازده

iki kmtr az iazdh

Twenty

بیست

bist

two dozen

دو ده

dw dh

score

نمره

nmrh

twenty units

بیست واحد

bist wahd

twice ten

دوبار ده

dwbar dh

Thirty

سی

thirty years old

سی ساله

si salh

at the age of thirty

در سن سی سالگی

dr sn si salgi

when I turn thirty

وقتی سی ساله شدم

wqti si salh shdm

I am thirty

من سی هستم

mn si hstm

aged thirty

سی ساله

si salh

Forty

چهل

chhl

four dozen minus eight

چهار ده منهای هشت

chhar dh mnhai hsht

a number between thirty-nine and forty-one

عددی بین سی و نه تا چهل و یک

'ddi bin si w nh ta chhl w ik

two score

دو نمره

dw nmrh

the number that is five more than thirty-five

عددی که پنج بیشتر از سی و پنج است

'ddi kh pnj bishtr az si w pnj ast

Fifty

پنجاه

pnjah

fifty bucks

پنجاه دلار

pnjah dlar

half a hundred

نیم صد

nim sd

a fifty

یک پنجاه

ik pnjah

five tens

پنج ده

pnj dh

one short of sixty

یکی کمتر از شصت

iki kmtr az shst

Hundred

صد

one hundred

صد

a hundred

صد

a century

یک قرن

ik qrn

Thousand

هزار

hzar

a thousand

هزار

hzar

one thousand

هزار

hzar

up to a thousand

تا هزار

ta hzar

as many as a thousand

به اندازه هزار

bh andazh hzar

around a thousand

حدود هزار

hdwd hzar

First

اول

awl

Initially

در ابتدا

dr abtda

To start with

برای شروع

brai shrw'

At the beginning

در آغاز

dr aaghaz

In the first place

در وهله اول

dr whlh awl

Right from the start

درست از همان ابتدا

drst az hman abtda

Second

دوم

dwm

بعدی

b'di

The following

موارد زیر

mward zir

Number two

شماره دو

shmarh dw

Coming after the first

بعد از اول میاد

b'd az awl miad

Right after the first one

درست بعد از اولی

drst b'd az awli

Third

سوم

swm

the third

سوم

swm

number three

شماره سه

shmarh sh

the one after second

یکی پس از ثانیه

iki ps az thanih

threerd

سوم

swm

Eleven

یازده

iazdh

eleven o'clock

ساعت یازده

sa't iazdh

at eleven

در یازده

dr iazdh

see you at eleven

ساعت یازده میبینمت

sa't iazdh mibinmt

until eleven

تا یازده

ta iazdh

it's eleven now

الان یازده است

alan iazdh ast

Twelve

دوازده

dwazdh

dozen

دوجین

dwjin

a dozen

یک دوجین

ik dwjin

twelve of them

دوازده نفر از آنها

dwazdh nfr az aanha

the number twelve

عدد دوازده

'dd dwazdh

Thirteen

سیزده

sizdh

a dozen and one

یک دوجین و یک

ik dwjin w ik

one more than twelve

یکی بیشتر از دوازده

iki bishtr az dwazdh

thirty minus nineteen

سی منهای نوزده

si mnhai nwzdh

the number between twelve and fourteen

عدد بین دوازده تا چهارده

'dd bin dwazdh ta chhardh

Fifteen

پانزده

panzdh

fifty percent plus ten

پنجاه درصد به اضافه ده

pnjah drsd bh adafh dh

a dozen plus three

یک دوجین به علاوه سه

ik dwjin bh 'lawh sh

thirteen more than two

سیزده بیشتر از دو

sizdh bishtr az dw

seven plus eight

هفت به اضافه هشت

hft bh adafh hsht

one less than sixteen

یکی کمتر از شانزده

iki kmtr az shanzdh

Twenty-one

بیست و یک

bist w ik

one twenty-one

یک بیست و یک

ik bist w ik

the number twenty-one

عدد بیست و یک

'dd bist w ik

twenty and one

بیست و یک

bist w ik

Twenty-five

بیست و پنج

bist w pnj

twenty five

بیست و پنج

bist w pnj

a quarter of a hundred

یک ربع صد

ik rb' sd

five times five

پنج برابر پنج

pnj brabr pnj

twenty plus five

بیست بعلاوه پنج

bist b'lawh pnj

Sixty

شصت

shst

six dozen

شش دوجین

shsh dwjin

a little less than two thirds of a hundred

کمی کمتر از دو سوم صد

kmi kmtr az dw swm sd

five more until seventy

پنج تا تا هفتاد

pnj ta ta hftad

ninety minus thirty

نود منهای سی

nwd mnhai si

Seventy

هفتاد

hftad

七十

qī shí

七十啦

qī shí la

快八十了，但还没到

kuài bā shí le， dàn hái méi dào

还差十年就七十了

hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

هشتاد

hshtad

eighty-one minus one

هشتاد و یک منهای یک

hshtad w ik mnhai ik

a hundred minus twenty

صد منهای بیست

sd mnhai bist

plus 10

به اضافه 10

bh adafh

two dozen forty

دو ده چهل

dw dh chhl

four score less sixteen

چهار امتیاز کمتر از شانزده

chhar amtiaz kmtr az shanzdh

Ninety

نود

nwd

ninty

نود

nwd

ninety dollars

نود دلار

nwd dlar

ninety units

نود واحد

nwd wahd

Two hundred

دویست

dwist

two hundred dollars please

دویست دلار لطفا

dwist dlar ltfa

could I have two hundred?

آیا می توانم دویست داشته باشم؟

aaia mi twanm dwist dashth bashm

that's two hundred, thanks

این دویست است، ممنون

ain dwist ast mmnwn

just two hundred, okay?

فقط دویست، باشه؟

fqt dwist bashh

please hand me two hundred

لطفا دویست به من بدهید

ltfa dwist bh mn bdhid

Five hundred

پانصد

pansd

five Gs

پنج جی

pnj ji

half a grand

نیم گرند

nim grnd

five AUs

پنج AU

pnj

five century dollars

پنج قرن دلار

pnj qrn dlar

five stacks

پنج پشته

pnj pshth

Eight hundred

هشتصد

hshtsd

eight Gs

هشت جی

hsht ji

eight rupias

هشت روپیه

hsht rwpih

eight large ones

هشت عدد بزرگ

hsht 'dd bzrg

eight zeroes

هشت صفر

hsht sfr

eight hefty ones

هشت تا سنگین

hsht ta sngin

Two thousand

دو هزار

dw hzar

twenty hundred

بیست و صد

bist w sd

two oh zero zero

دو آه صفر صفر

dw aah sfr sfr

the year two thousand

سال دو هزار

sal dw hzar

two k

دو ک

dw k

two grand

دو بزرگ

dw bzrg

Ten thousand

ده هزار

dh hzar

ten grand

ده بزرگ

dh bzrg

a hundred hundred

صد صد

sd sd

tens of thousands

ده ها هزار

dh ha hzar

ten big ones

ده بزرگ

dh bzrg

Half

نصف

nsf

a little bit of

کمی از

kmi az

partially

تا حدی

ta hdi

to some extent

تا حدی

ta hdi

not entirely

نه به طور کامل

nh bh twr kaml

somewhat

تا حدودی

ta hdwdi

Quarter

ربع

rb'

coin

سکه

skh

twenty-five cents

بیست و پنج سنت

bist w pnj snt

a twenty-five cent piece

یک قطعه بیست و پنج سانت

ik qt'h bist w pnj sant

fourth part of a dollar

قسمت چهارم دلار

qsmt chharm dlar

cents

سنت

snt

Three quarters

سه ربع

sh rb'

three-quarters

سه چهارم

sh chharm

percent

درصد

drsd

three out of four

سه از چهار

sh az chhar

three fourths

سه چهارم

sh chharm

Double

دوبل

dwbl

Two times

دو بار

dw bar

Pair

جفت کردن

jft krdn

Twin

دوقلو

dwqlw

Duplicate

تکراری

tkrari

Triple

سه گانه

sh ganh

Three times

سه بار

sh bar

Thrice

سه بار

sh bar

Threefold

سه گانه

sh ganh

Three of them

سه تای آنها

sh tai aanha

All three

هر سه

hr sh

Once

یک بار

ik bar

One time

یک بار

ik bar

The last time

آخرین بار

aakhrin bar

When it happened

وقتی اتفاق افتاد

wqti atfaq aftad

On that occasion

در آن مناسبت

dr aan mnasbt

At that moment

در آن لحظه

dr aan lhzh

two times

دو بار

dw bar

on two occasions

در دو نوبت

dr dw nwbt

one more time

یک بار دیگر

ik bar digr

a second time

بار دوم

bar dwm

once again

یک بار دیگر

ik bar digr

three times over

سه برابر

sh brabr

thrice

سه بار

sh bar

on three occasions

در سه نوبت

dr sh nwbt

three separate times

سه بار مجزا

sh bar mjza

Fourth

چهارم

chharm

number four

شماره چهار

shmarh chhar

the fourth one

چهارمی

chharmi

fourth up

چهارم تا

chharm ta

next after third

بعدی بعد از سوم

b'di b'd az swm

the one that comes after three

اونی که بعد از سه میاد

awni kh b'd az sh miad

Fifth

پنجم

pnjm

five

پنج

pnj

the fifth

پنجم

pnjm

number five

شماره پنج

shmarh pnj

the number five

عدد پنج

'dd pnj

هفتم

hftm

One hundred and fifty-seven

صد و پنجاه و هفت

sd w pnjah w hft

one hundred fifty-seven

صد و پنجاه و هفت

sd w pnjah w hft

a hundred and fifty-seven

صد و پنجاه و هفت

sd w pnjah w hft

a hundred fifty-seven

صد و پنجاه و هفت

sd w pnjah w hft

one hundred and seventeen plus forty

صد و هفده بعلاوه چهل

sd w hfdh b'lawh chhl

Three thousand four hundred

سه هزار و چهارصد

sh hzar w chharsd

三千四百

sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

سی و چهارصد

si w chharsd

four hundred and thirty

چهارصد و سی

chharsd w si

Twenty-five percent

بیست و پنج درصد

bist w pnj drsd

twenty five percent

بیست و پنج درصد

bist w pnj drsd

a quarter

یک ربع

ik rb'

one fourth

یک چهارم

ik chharm

a twenty-five percent rate

نرخ بیست و پنج درصد

nrkh bist w pnj drsd

Fifty percent off

پنجاه درصد تخفیف

pnjah drsd tkhfif

Half price

نیم بها

nim bha

Reduced by half

به نصف کاهش یافت

bh nsf kahsh iaft

Down to half price

تا نصف قیمت

ta nsf qimt

Cut in half

نصف کنید

nsf knid

At fifty percent discount

با پنجاه درصد تخفیف

ba pnjah drsd tkhfif

One in three

از هر سه یکی

az hr sh iki

one out of every three

از هر سه یکی

az hr sh iki

for every three

برای هر سه

brai hr sh

three times including this one

سه بار از جمله این یکی

sh bar az jmlh ain iki

every third time or person

هر سومین بار یا شخص

hr swmin bar ia shkhs

once in a set of three

یک بار در ست سه تایی

ik bar dr st sh taii

Two out of five

دو از پنج

dw az pnj

two in five

دو در پنج

dw dr pnj

one less than three out of five

یکی کمتر از سه از پنج

iki kmtr az sh az pnj

half past four out of five

چهار و نیم از پنج

chhar w nim az pnj

four plus one out of five

چهار به علاوه یک از پنج

chhar bh 'lawh ik az pnj

a third and a half of five

یک سوم و نیم از پنج

ik swm w nim az pnj

A dozen

یک دوجین

ik dwjin

a baker's dozen

یک دوجین نانوایی

ik dwjin nanwaii

one dozen

یک دوجین

ik dwjin

twelve please

دوازده لطفا

dwazdh ltfa

a gross divided by twelve

ناخالص تقسیم بر دوازده

nakhals tqsim br dwazdh

by the dozen

توسط ده

twst dh

Half a dozen

نیم دوجین

nim dwjin

a few

چند

chnd

several

چندین

chndin

about six

حدود شش

hdwd shsh

half a dozen or so

نیم دوجین یا بیشتر

nim dwjin ia bishtr

six or thereabouts

شش یا حدود

shsh ia hdwd

Around twenty

حدود بیست

hdwd bist

roughly twenty

تقریباً بیست

tqriba bist

about twenty

حدود بیست

hdwd bist

twenty or so

بیست یا بیشتر

bist ia bishtr

twenty give or take

بیست بده یا بگیر

bist bdh ia bgir

somewhere around twenty

جایی حدود بیست

jaii hdwd bist

Roughly a hundred

تقریبا صد

tqriba sd

Around a hundred

حدود صد

hdwd sd

Approximately a hundred

تقریبا صد

tqriba sd

About a hundred

حدود صد

hdwd sd

Close to a hundred

نزدیک به صد

nzdik bh sd

Near a hundred

نزدیک صد

nzdik sd

Approximately five thousand

تقریبا پنج هزار

tqriba pnj hzar

around five thousand

حدود پنج هزار

hdwd pnj hzar

about five thousand

حدود پنج هزار

hdwd pnj hzar

five thousand or so

پنج هزار یا بیشتر

pnj hzar ia bishtr

somewhere around five thousand

جایی حدود پنج هزار

jaii hdwd pnj hzar

roughly five thousand

تقریبا پنج هزار

tqriba pnj hzar

An order of magnitude

یک مرتبه بزرگی

ik mrtbh bzrgi

by a factor of ten

با ضریب ده

ba drib dh

roughly ten times

تقریبا ده بار

tqriba dh bar

around tenfold

حدود ده برابر

hdwd dh brabr

about ten times more

حدود ده برابر بیشتر

hdwd dh brabr bishtr

ten times greater than

ده برابر بیشتر از

dh brabr bishtr az

Several thousand

چند هزار

chnd hzar

a few thousand

چند هزار

chnd hzar

several thousands of

چندین هزار

chndin hzar

around a couple thousand

حدود دو هزار

hdwd dw hzar

roughly several thousand

تقریباً چند هزار

tqriba chnd hzar

a little over a thousand

کمی بیش از هزار

kmi bish az hzar

A million

یک میلیون

ik miliwn

one million

یک میلیون

ik miliwn

a million dollars

یک میلیون دلار

ik miliwn dlar

as many as a million

به اندازه یک میلیون

bh andazh ik miliwn

up to a million

تا یک میلیون

ta ik miliwn

more than a million

بیش از یک میلیون

bish az ik miliwn

A billion

یک میلیارد

ik miliard

one billion

یک میلیارد

ik miliard

a thousand million

هزار میلیون

hzar miliwn

billions of

میلیاردها

miliardha

an enormous amount of

مقدار زیادی از

mqdar ziadi az

a vast number of

تعداد زیادی از

t'dad ziadi az

Decimal point five

اعشاری نقطه پنج

a'shari nqth pnj

Point five

نقطه پنج

nqth pnj

Zero point five

نقطه صفر پنج

nqth sfr pnj

Five tenths

پنج دهم

pnj dhm

A half

یک نیمه

ik nimh

Three-point-fourteen

سه امتیاز چهارده

sh amtiaz chhardh

three fourteen

سه چهارده

sh chhardh

three point one four

سه امتیاز یک چهار

sh amtiaz ik chhar

three and fourteen hundredths

سه و چهارده صدم

sh w chhardh sdm

three one four

سه یک چهار

sh ik chhar

Two-thirds

دو سوم

dw swm

two out of three

دو از سه

dw az sh

a couple out of three

یک زوج از سه

ik zwj az sh

about two out of every three

از هر سه تا دو تا

az hr sh ta dw ta

roughly two in three

تقریبا دو در سه

tqriba dw dr sh

around two out of three

حدود دو از سه

hdwd dw az sh

One-eighth

یک هشتم

ik hshtm

one out of eight

یکی از هشت

iki az hsht

an eighth part

قسمت هشتم

qsmt hshtm

a one-eighth portion

یک هشتم قسمت

ik hshtm qsmt

eighth part please

قسمت هشتم لطفا

qsmt hshtm ltfa

can I have an eighth?

آیا می توانم یک هشتم داشته باشم؟

aaia mi twanm ik hshtm dashth bashm

Seven-tenths

هفت دهم

hft dhm

seven out of ten

هفت از ده

hft az dh

seventy percent

هفتاد درصد

hftad drsd

a little more than half

کمی بیشتر از نصف

kmi bishtr az nsf

three fifths plus two tenths

سه پنجم به اضافه دو دهم

sh pnjm bh adafh dw dhm

past the halfway mark but not fully there

از نیمه راه گذشت اما کاملاً آنجا نبود

az nimh rah gdhsht ama kamla aanja nbwd

A factor of ten

ضریب ده

drib dh

ten times as much

ده برابر بیشتر

dh brabr bishtr

ten times greater

ده برابر بیشتر

dh brabr bishtr

up by a factor of ten

یک ضریب افزایش یافته است

ik drib afzaish iafth ast

tenfold increase

ده برابر افزایش یابد

dh brabr afzaish iabd

An exponential increase

افزایش تصاعدی

afzaish tsa'di

A huge surge

یک موج عظیم

ik mwj 'zim

A dramatic rise

یک صعود چشمگیر

ik s'wd chshmgir

A sudden spike

یک جهش ناگهانی

ik jhsh naghani

A rapid growth spurt

جهش رشد سریع

jhsh rshd sri'

A sharp jump

یک پرش تند

ik prsh tnd

Statistically significant

از نظر آماری معنی دار است

az nzr aamari m'ni dar ast

There is a statistically meaningful difference

از نظر آماری تفاوت معناداری وجود دارد

az nzr aamari tfawt m'nadari wjwd dard

The results are statistically noteworthy

نتایج از نظر آماری قابل توجه است

ntaij az nzr aamari qabl twjh ast

A statistically substantial distinction can be observed

یک تمایز آماری قابل توجهی را می توان مشاهده کرد

ik tmaiz aamari qabl twjhi ra mi twan mshahdh krd

The data shows statistical significance

داده ها از نظر آماری معنادار هستند

dadh ha az nzr aamari m'nadar hstnd

Statistical analysis indicates a significant result

تجزیه و تحلیل آماری نشان دهنده یک نتیجه قابل توجه است

tjzih w thlil aamari nshan dhndh ik ntijh qabl twjh ast

Within the margin of error

در حاشیه خطا

dr hashih khta

There's some leeway for mistake

مقداری آزادی عمل برای اشتباه وجود دارد

mqdari aazadi 'ml brai ashtbah wjwd dard

Allowance for minor errors

امتیاز برای خطاهای جزئی

amtiaz brai khtahai jzi

A bit of room for inaccuracy

کمی جا برای عدم دقت

kmi ja brai 'dm dqt

Some flexibility with precision

مقداری انعطاف پذیری با دقت

mqdari an'taf pdhiri ba dqt

Marginally within acceptable limits

در حاشیه در محدوده قابل قبول

dr hashih dr mhdwdh qabl qbwl

A standard deviation above the mean

انحراف معیار بالاتر از میانگین

anhraf m'iar balatr az miangin

above average

بالاتر از حد متوسط

balatr az hd mtwst

on the higher side

در سمت بالاتر

dr smt balatr

somewhat elevated

تا حدودی بالا رفته

ta hdwdi bala rfth

a bit above normal

کمی بالاتر از حد نرمال

kmi balatr az hd nrmal

slightly above the norm

کمی بالاتر از حد معمول

kmi balatr az hd m'mwl

Compounded annually

سالانه ترکیب می شود

salanh trkib mi shwd

Annually compounded

سالانه مرکب می شود

salanh mrkb mi shwd

When it compounds each year

زمانی که هر سال ترکیب می شود

zmani kh hr sal trkib mi shwd

Each year it compounds

هر سال ترکیب می شود

hr sal trkib mi shwd

Yearly compounding

ترکیب سالیانه

trkib salianh

It compounds on a yearly basis

به صورت سالانه ترکیب می شود

bh swrt salanh trkib mi shwd

Adjusted for inflation

برای تورم تنظیم شده است

brai twrm tnzim shdh ast

Accounting for price increases

حسابداری افزایش قیمت

hsabdari afzaish qimt

Taking inflation into account

با در نظر گرفتن تورم

ba dr nzr grftn twrm

Considering the rise in prices

با توجه به افزایش قیمت ها

ba twjh bh afzaish qimt ha

With inflation taken into consideration

با در نظر گرفتن تورم

ba dr nzr grftn twrm

Factoring in cost of living adjustments

فاکتورگیری در تعدیل هزینه های زندگی

faktwrgiri dr t'dil hzinh hai zndgi

Year over year

سال به سال

sal bh sal

year by year

سال به سال

sal bh sal

each year

هر سال

hr sal

every year

هر سال

hr sal

from year to year

از سال به سال

az sal bh sal

year after year

سال به سال

sal bh sal

Quarter over quarter

ربع به ربع

rb' bh rb'

A quarter past the last quarter

یک ربع گذشته از سه ماهه آخر

ik rb' gdhshth az sh mahh aakhr

The quarter after the previous quarter

سه ماهه بعد از سه ماهه قبل

sh mahh b'd az sh mahh qbl

One quarter after the preceding quarter

یک ربع بعد از سه ماهه قبل

ik rb' b'd az sh mahh qbl

Following quarter after the first quarter

سه ماهه بعدی پس از سه ماهه اول

sh mahh b'di ps az sh mahh awl

Quarter after the earlier quarter

ربع بعد از سه ماهه اول

rb' b'd az sh mahh awl

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

ساعت چند است؟

sa't chnd ast

Do you know what time it is?

میدونی ساعت چنده؟

midwni sa't chndh

Could you tell me the time please?

میشه لطفا زمانش رو بگید؟

mishh ltfa zmansh rw bgid

May I ask for the current time?

آیا می توانم زمان فعلی را بپرسم؟

aaia mi twanm zman f'li ra bprsm

Can you let me know what the time is?

میشه بگید ساعت چنده؟

mishh bgid sa't chndh

Would you happen to have the time?

آیا اتفاقاً وقت دارید؟

aaia atfaqa wqt darid

Morning

صبح

sbh

Good morning

صبح بخیر

sobh bekheir

Morning time

وقت صبح

wqt sbh

It's morning now

الان صبح است

alan sbh ast

Morning to you

صبح بر شما

sbh br shma

Morning! How are you?

صبح! چطوری؟

sbh chtwri

Afternoon

بعد از ظهر

b'd az zhr

late afternoon

اواخر بعد از ظهر

awakhr b'd az zhr

this afternoon

امروز بعد از ظهر

amrwz b'd az zhr

in the afternoon

بعد از ظهر

b'd az zhr

after lunch

بعد از ناهار

b'd az nahar

around noon

حوالی ظهر

hwali zhr

Evening

عصر

'sr

Night time

وقت شب

wqt shb

In the evening

در عصر

dr 'sr

During the night

در طول شب

dr twl shb

This evening

امروز عصر

amrwz 'sr

At nighttime

در شب

dr shb

Night

شب

shb

Late night

اواخر شب

awakhr shb

Nighttime

شب

shb

At night

در شب

dr shb

Today

امروز

emruz

These days

این روزها

ain rwzha

At present

در حال حاضر

dr hal hadr

Right now

همین الان

hmin alan

Currently

در حال حاضر

dr hal hadr

Nowadays

امروزه

amrwzh

Tomorrow

فردا

farda

The day after today

پس از امروز

ps az amrwz

Next day

روز بعد

rwz b'd

Following day

روز بعد

rwz b'd

Day after this one

روز بعد از این یکی

rwz b'd az ain iki

Coming tomorrow

فردا میاد

frda miad

Yesterday

دیروز

diruz

The day before

روز قبل

rwz qbl

Last night if referring to evening activities

دیشب اگر به فعالیت های عصرانه اشاره دارد

dishb agr bh f'alit hai 'sranh asharh dard

hours ago

ساعت قبل

sa't qbl

A little while back

چند وقت پیش

chnd wqt pish

Just the other day

همین روز دیگر

hmin rwz digr

Now

در حال حاضر

dr hal hadr

At this moment

در این لحظه

dr ain lhzh

Just now

همین الان

hmin alan

Later

بعدا

b'da

See you later

بعدا میبینمت

b'da mibinmt

Talk to you later

بعدا باهات حرف بزن

b'da bahat hrf bzn

Catch you later

بعدا گیرت میاد

b'da girt miad

Until later

تا بعد

ta b'd

See ya later

بعدا میبینمت

b'da mibinmt

Soon

به زودی

bh zwdi

In a moment

در یک لحظه

dr ik lhzh

Right away

بلافاصله

blafaslh

Very soon

خیلی زود

khili zwd

momentarily

لحظه ای

lhzh ai

shortly

به زودی

bh zwdi

Monday

دوشنبه

dwshnbh

On Monday

روز دوشنبه

rwz dwshnbh

It's Monday today

امروز دوشنبه است

amrwz dwshnbh ast

This is a Monday

امروز دوشنبه است

amrwz dwshnbh ast

We're in Monday now

ما الان دوشنبه هستیم

ma alan dwshnbh hstim

Monday has arrived

دوشنبه فرا رسید

dwshnbh fra rsid

Tuesday

سه شنبه

sh shnbh

Tuésday

سه شنبه

sh shnbh

Tuesdy

سه شنبه

sh shnbh

Teusday

تیوسدی

tiwsdi

Taesdey

تسدی

tsdi

Tyuesday

سه شنبه

sh shnbh

Wednesday

چهارشنبه

chharshnbh

On Wednesday

روز چهارشنبه

rwz chharshnbh

It's Wednesday

چهارشنبه است

chharshnbh ast

This is Wednesday

امروز چهارشنبه است

amrwz chharshnbh ast

During Wednesday

در طول چهارشنبه

dr twl chharshnbh

Come Wednesday

چهارشنبه بیا

chharshnbh bia

Thursday

پنج شنبه

pnj shnbh

On Thursday

روز پنجشنبه

rwz pnjshnbh

It's Thursday

پنج شنبه است

pnj shnbh ast

This Thursday

این پنجشنبه

ain pnjshnbh

Come Thursday

پنجشنبه بیا

pnjshnbh bia

During Thursday

طی پنجشنبه

ti pnjshnbh

Friday

جمعه

jm'h

This Friday

این جمعه

ain jm'h

On Friday

روز جمعه

rwz jm'h

Come Friday

جمعه بیا

jm'h bia

By Friday

تا جمعه

ta jm'h

For Friday

برای جمعه

brai jm'h

Saturday

شنبه

shnbh

On Saturday

روز شنبه

rwz shnbh

This coming Saturday

این شنبه آینده

ain shnbh aaindh

The weekend starts on Saturday

آخر هفته از شنبه شروع می شود

aakhr hfth az shnbh shrw' mi shwd

Come Saturday

شنبه بیا

shnbh bia

Over on Saturday

روز شنبه تمام شد

rwz shnbh tmam shd

Sunday

یکشنبه

ikshnbh

On Sunday

روز یکشنبه

rwz ikshnbh

It's Sunday

یکشنبه است

ikshnbh ast

This coming Sunday

یکشنبه پیش رو

ikshnbh pish rw

The day after Saturday is Sunday

روز بعد از شنبه یکشنبه است

rwz b'd az shnbh ikshnbh ast

Sunday rolls around again

یکشنبه دوباره می چرخد

ikshnbh dwbarh mi chrkhd

Half past nine

نه و نیم

nh w nim

:30

: 30

Thirty minutes after nine

سی دقیقه بعد از نه

si dqiqh b'd az nh

Nine thirty

نه و سی

nh w si

A quarter to ten

یک ربع به ده

ik rb' bh dh

Ten minus a quarter

ده منهای یک ربع

dh mnhai ik rb'

Quarter past three

سه و ربع

sh w rb'

a quarter after three

یک ربع بعد از سه

ik rb' b'd az sh

three fifteen

سه پانزده

sh panzdh

three o'clock and a quarter

ساعت سه و ربع

sa't sh w rb'

fifteen minutes past three

سه و پانزده دقیقه

sh w panzdh dqiqh

a quarter to three thirty

یک ربع به سه و نیم

ik rb' bh sh w nim

Quarter to six

ربع به شش

rb' bh shsh

five forty-five

پنج چهل و پنج

pnj chhl w pnj

a quarter of six

یک چهارم شش

ik chharm shsh

fifteen minutes until six

پانزده دقیقه تا شش

panzdh dqiqh ta shsh

four fifty-five and counting

چهار پنجاه و پنج و در حال شمارش

chhar pnjah w pnj w dr hal shmarsh

six minus fifteen minutes

شش منهای پانزده دقیقه

shsh mnhai panzdh dqiqh

Five minutes past eight

هشت و پنج دقیقه

hsht w pnj dqiqh

Eight oh five

هشت و پنج

hsht w pnj

Five after eight

پنج بعد از هشت

pnj b'd az hsht

A quarter till eight fifteen

یک ربع تا هشت پانزده

ik rb' ta hsht panzdh

Eight fifteen minus ten minutes

هشت پانزده منهای ده دقیقه

hsht panzdh mnhai dh dqiqh

Five minutes beyond eight o'clock

پنج دقیقه بعد از ساعت هشت

pnj dqiqh b'd az sa't hsht

Ten minutes to seven

ده دقیقه به هفت

dh dqiqh bh hft

Seven minus ten minutes

هفت منهای ده دقیقه

hft mnhai dh dqiqh

Ten minutes until seven

ده دقیقه تا هفت

dh dqiqh ta hft

Almost seven, minus ten minutes

تقریباً هفت، منهای ده دقیقه

tqriba hft mnhai dh dqiqh

Seven o'clock in ten minutes

ساعت هفت ده دقیقه دیگه

sa't hft dh dqiqh digh

It's ten minutes before seven

ده دقیقه مانده به هفت

dh dqiqh mandh bh hft

At noon

ظهر

zhr

In the middle of the day

در وسط روز

dr wst rwz

When it's lunchtime

وقتی وقت ناهار است

wqti wqt nahar ast

Around twelve o'clock

حوالی ساعت دوازده

hwali sa't dwazdh

During the early afternoon

در اوایل بعد از ظهر

dr awail b'd az zhr

When noon strikes

وقتی ظهر میاد

wqti zhr miad

At midnight

در نیمه شب

dr nimh shb

In the middle of the night

در نیمه های شب

dr nimh hai shb

When it's one o'clock in the morning

وقتی ساعت یک بامداد است

wqti sa't ik bamdad ast

During the dead of night

در طول شب

dr twl shb

Late at night

اواخر شب

awakhr shb

In the small hours of the morning

در ساعات کوچک صبح

dr sa'at kwchk sbh

In the morning

در صبح

dr sbh

Early in the morning

صبح زود

sbh zwd

This morning

امروز صبح

amrwz sbh

As soon as it's morning

به محض اینکه صبح شد

bh mhd ainkh sbh shd

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

در صبح时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句"早上"相关联的不同表述方式：

dr sbh

During the nightfall

در طول شب

dr twl shb

As the day comes to a close

همانطور که روز به پایان می رسد

hmantwr kh rwz bh paian mi rsd

When it starts getting dark

وقتی هوا شروع به تاریک شدن کرد

wqti hwa shrw' bh tarik shdn krd

Toward dusk

به سمت غروب

bh smt ghrwb

By evening time

تا عصر

ta 'sr

This week

این هفته

ain hfth

During this week

در طول این هفته

dr twl ain hfth

For this week

برای این هفته

brai ain hfth

Within this week

در این هفته

dr ain hfth

This upcoming week

این هفته پیش رو

ain hfth pish rw

Next week

هفته آینده

hfth aaindh

the week after this one

هفته بعد از این یکی

hfth b'd az ain iki

following week

هفته بعد

hfth b'd

coming week

هفته آینده

hfth aaindh

next seven days

هفت روز آینده

hft rwz aaindh

week to come

هفته آینده

hfth aaindh

Last week

هفته گذشته

hfth gdhshth

The week before

هفته قبل

hfth qbl

A week ago

یک هفته پیش

ik hfth pish

Just last week

همین هفته گذشته

hmin hfth gdhshth

Weeks prior

هفته های قبل

hfth hai qbl

Earlier this month

اوایل این ماه

awail ain mah

This month

این ماه

ain mah

During this month

در طول این ماه

dr twl ain mah

For the current month

برای ماه جاری

brai mah jari

At present in this month

در حال حاضر در این ماه

dr hal hadr dr ain mah

Right now in this month

همین الان در این ماه

hmin alan dr ain mah

Next month

ماه آینده

mah aaindh

a month from now

یک ماه دیگر

ik mah digr

in a month's time

در مدت یک ماه

dr mdt ik mah

one month ahead

یک ماه جلوتر

ik mah jlwtr

the month after this one

ماه بعد از این یکی

mah b'd az ain iki

coming month

ماه آینده

mah aaindh

Last month

ماه گذشته

mah gdhshth

a month ago

یک ماه پیش

ik mah pish

one month back

یک ماه پیش

ik mah pish

the month before

ماه قبل

mah qbl

just last month

همین ماه گذشته

hmin mah gdhshth

a little over a month ago

کمی بیش از یک ماه پیش

kmi bish az ik mah pish

This year

امسال

amsal

This time around

این بار

ain bar

For this year

برای امسال

brai amsal

At this point in the year

در این مقطع از سال

dr ain mqt' az sal

Right now for the year

همین الان برای سال

hmin alan brai sal

Currently this year

در حال حاضر امسال

dr hal hadr amsal

Next year

سال بعد

sal b'd

see you next year

سال آینده می بینمت

sal aaindh mi binmt

same time next year

در همان زمان سال آینده

dr hman zman sal aaindh

until we meet next year

تا سال آینده ملاقات کنیم

ta sal aaindh mlaqat knim

let's catch up next year

بیایید به سال آینده برسیم

biaiid bh sal aaindh brsim

see each other again next year

سال بعد دوباره همدیگر را ببینیم

sal b'd dwbarh hmdigr ra bbinim

Last year

سال گذشته

sal gdhshth

The previous year

سال قبل

sal qbl

A year ago

یک سال پیش

ik sal pish

Last summer

تابستان گذشته

tabstan gdhshth

Over the past year

در طول سال گذشته

dr twl sal gdhshth

During the last twelve months

در طول دوازده ماه گذشته

dr twl dwazdh mah gdhshth

Monday morning

صبح دوشنبه

sbh dwshnbh

At the start of Monday

در آغاز دوشنبه

dr aaghaz dwshnbh

During Monday

در طول دوشنبه

dr twl dwshnbh

On Mondays

روزهای دوشنبه

rwzhai dwshnbh

Come Monday

دوشنبه بیا

dwshnbh bia

On the weekend

در آخر هفته

dr aakhr hfth

during the weekend

در طول تعطیلات آخر هفته

dr twl t'tilat aakhr hfth

at weekends

در تعطیلات آخر هفته

dr t'tilat aakhr hfth

over the weekend

در آخر هفته

dr aakhr hfth

this coming weekend

این آخر هفته آینده

ain aakhr hfth aaindh

next weekend

آخر هفته آینده

aakhr hfth aaindh

Tonight

امشب

amshb

Later tonight

اواخر امشب

awakhr amshb

At nightfall

هنگام شب

hngam shb

Tomorrow morning

فردا صبح

frda sbh

early tomorrow morning

فردا صبح زود

frda sbh zwd

in the morning tomorrow

فردا صبح

frda sbh

the following morning

صبح روز بعد

sbh rwz b'd

next morning

صبح روز بعد

sbh rwz b'd

morning of the day after today

صبح فردای امروز

sbh frdai amrwz

Yesterday evening

دیروز عصر

dirwz 'sr

Last night

دیشب

dishb

The previous evening

عصر قبل

'sr qbl

On the night before

در شب قبل

dr shb qbl

In the late hours of yesterday

در ساعات پایانی دیروز

dr sa'at paiani dirwz

During the early part of last night

در اوایل شب گذشته

dr awail shb gdhshth

It's approximately a quarter past four

ساعت تقریباً چهار و ربع است

sa't tqriba chhar w rb' ast

It's about ten minutes after four o'clock

حدود ده دقیقه بعد از ساعت چهار است

hdwd dh dqiqh b'd az sa't chhar ast

It's around four fifteen

ساعت حدود چهار پانزده است

sa't hdwd chhar panzdh ast

It's roughly forty-five past three

ساعت تقریباً سه و چهل و پنج است

sa't tqriba sh w chhl w pnj ast

It's a bit after four

کمی بعد از چهار است

kmi b'd az chhar ast

It's nearly a quarter to five

ساعت نزدیک به یک ربع به پنج است

sa't nzdik bh ik rb' bh pnj ast

I'll be free between three and five

من بین سه تا پنج آزاد خواهم بود

mn bin sh ta pnj aazad khwahm bwd

I'm available from three to five.

من از سه تا پنج در دسترس هستم.

mn az sh ta pnj dr dstrs hstm

Between three o'clock and five, I'm free.

بین ساعت سه تا پنج، من آزادم.

bin sa't sh ta pnj mn aazadm

From 3 till 5, I don't have any plans.

از 3 تا 5 هیچ برنامه ای ندارم.

az ta hich brnamh ai ndarm

I'm open from 3 to 5.

من از 3 تا 5 باز هستم.

mn az ta baz hstm

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

بین ساعت 3 بعد از ظهر تا 5 بعد از ظهر، من آزاد خواهم بود.

bin sa't b'd az zhr ta b'd az zhr mn aazad khwahm bwd

Could we reschedule for next Tuesday?

آیا می توانیم برای سه شنبه آینده برنامه ریزی کنیم؟

aaia mi twanim brai sh shnbh aaindh brnamh rizi knim

Can we move it to next Tuesday instead?

آیا می توانیم آن را به سه شنبه آینده منتقل کنیم؟

aaia mi twanim aan ra bh sh shnbh aaindh mntql knim

How about switching it to Tuesday of next week?

چگونه آن را به سه شنبه هفته آینده تغییر دهید؟

chgwnh aan ra bh sh shnbh hfth aaindh tghiir dhid

Would it be possible to change this to next Tuesday?

آیا امکان تغییر این به سه شنبه آینده وجود دارد؟

aaia amkan tghiir ain bh sh shnbh aaindh wjwd dard

Shall we push this to Tuesday next week?

آیا این را به سه شنبه هفته آینده فشار دهیم؟

aaia ain ra bh sh shnbh hfth aaindh fshar dhim

Could we rearrange this for Tuesday next week?

آیا می توانیم این را برای سه شنبه هفته آینده تنظیم کنیم؟

aaia mi twanim ain ra brai sh shnbh hfth aaindh tnzim knim

I'm available from Thursday onwards

از پنجشنبه به بعد در خدمتم

az pnjshnbh bh b'd dr khdmtm

From Thursday onward, I'm free

از پنجشنبه به بعد آزادم

az pnjshnbh bh b'd aazadm

Starting Thursday, I'm available

از پنجشنبه در دسترس هستم

az pnjshnbh dr dstrs hstm

Available to you from Thursday on

از پنجشنبه در دسترس شماست

az pnjshnbh dr dstrs shmast

I become free as of Thursday

از پنجشنبه آزاد شدم

az pnjshnbh aazad shdm

The deadline is the end of the month

آخرین مهلت پایان ماه است

aakhrin mhlt paian mah ast

The cut-off date is the last day of this month.

تاریخ قطع، آخرین روز این ماه است.

tarikh qt' aakhrin rwz ain mah ast

You have until the end of the month to complete it.

برای تکمیل آن تا پایان ماه فرصت دارید.

brai tkmil aan ta paian mah frst darid

Your submission must be in by the last day of the month.

ارسال شما باید تا آخرین روز ماه ارسال شود.

arsal shma baid ta aakhrin rwz mah arsal shwd

This process needs to be finished by the end of the month.

این فرآیند باید تا پایان ماه به پایان برسد.

ain fraaind baid ta paian mah bh paian brsd

The due date for this task is the final day of the current month.

تاریخ سررسید این کار آخرین روز ماه جاری است.

tarikh srrsid ain kar aakhrin rwz mah jari ast

Two weeks from today

دو هفته از امروز

dw hfth az amrwz

two weeks after tomorrow

دو هفته بعد از فردا

dw hfth b'd az frda

in two weeks' time

در مدت دو هفته

dr mdt dw hfth

twelve days from now

دوازده روز دیگر

dwazdh rwz digr

after fourteen days from today

بعد از چهارده روز از امروز

b'd az chhardh rwz az amrwz

in a fortnight from here

دو هفته دیگر از اینجا

dw hfth digr az ainja

A fortnight ago

یک دو هفته پیش

ik dw hfth pish

Two weeks ago

دو هفته پیش

dw hfth pish

About two weeks back

حدود دو هفته پیش

hdwd dw hfth pish

Just over a fortnight earlier

فقط بیش از دو هفته قبل

fqt bish az dw hfth qbl

Around fourteen days ago

حدود چهارده روز پیش

hdwd chhardh rwz pish

Last week and then some

هفته گذشته و سپس مقداری

hfth gdhshth w sps mqdari

By the end of the quarter

تا پایان سه ماهه

ta paian sh mahh

By the close of the quarter

تا پایان سه ماهه

ta paian sh mahh

At the conclusion of the quarter

در پایان سه ماهه

dr paian sh mahh

When the quarter ends

وقتی سه ماهه تمام می شود

wqti sh mahh tmam mi shwd

As soon as the quarter finishes

به محض تمام شدن سه ماهه

bh mhd tmam shdn sh mahh

Once the quarter is over

وقتی سه ماهه تمام شد

wqti sh mahh tmam shd

First thing in the morning

اول صبح

awl sbh

Right at dawn

درست در سحر

drst dr shr

As soon as I wake up

به محض بیدار شدنم

bh mhd bidar shdnm

Just after sunrise

درست بعد از طلوع آفتاب

drst b'd az tlw' aaftab

In the very early hours

در همان ساعات اولیه

dr hman sa'at awlih

Last thing in the evening

آخرین کار در عصر

aakhrin kar dr 'sr

Just before bed

درست قبل از خواب

drst qbl az khwab

In the late hours of the evening

در ساعات پایانی عصر

dr sa'at paiani 'sr

Right before going to sleep

درست قبل از خواب

drst qbl az khwab

Towards the end of the day

نزدیک به پایان روز

nzdik bh paian rwz

At your earliest convenience

در اولین فرصت شما

dr awlin frst shma

as soon as you can

هر چه زودتر

hr chh zwdtr

when you get a chance

وقتی فرصت پیدا کردی

wqti frst pida krdi

whenever you're free

هر وقت آزاد شدی

hr wqt aazad shdi

the moment you can

لحظه ای که می توانید

lhzh ai kh mi twanid

at the first opportunity

در اولین فرصت

dr awlin frst

Around the same time next week

تقریباً در همان زمان هفته آینده

tqriba dr hman zman hfth aaindh

about the same time next week

هفته آینده تقریباً در همین زمان

hfth aaindh tqriba dr hmin zman

same time next week, please

لطفا هفته آینده همین ساعت

ltfa hfth aaindh hmin sa't

next week around the same time

هفته آینده تقریباً در همان زمان

hfth aaindh tqriba dr hman zman

at the same hour next week

هفته آینده در همین ساعت

hfth aaindh dr hmin sa't

the following week at this time

هفته بعد در این زمان

hfth b'd dr ain zman

Roughly an hour from now

تقریبا یک ساعت دیگه

tqriba ik sa't digh

About an hour from now

حدود یک ساعت دیگر

hdwd ik sa't digr

In approximately an hour

تقریبا در یک ساعت

tqriba dr ik sa't

Sometime in the next hour or so

در یک ساعت آینده یا بیشتر

dr ik sa't aaindh ia bishtr

Within about an hour

در عرض حدود یک ساعت

dr 'rd hdwd ik sa't

Around this time tomorrow morning

فردا صبح تقریباً همین ساعت

frda sbh tqriba hmin sa't

I'd suggest we meet at the top of the hour

من پیشنهاد می کنم در اوج ساعت همدیگر را ببینیم

mn pishnhad mi knm dr awj sa't hmdigr ra bbinim

How about meeting at the start of the next hour?

در مورد ملاقات در شروع یک ساعت آینده چطور؟

dr mwrd mlaqat dr shrw' ik sa't aaindh chtwr

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

بیایید برای دیدن همدیگر در ابتدای ساعت آینده برنامه ریزی کنیم.

biaiid brai didn hmdigr dr abtdai sa't aaindh brnamh rizi knim

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

چرا قرار نمی گذاریم که در اوج یک ساعت آینده همدیگر را ببینیم؟

chra qrar nmi gdharim kh dr awj ik sa't aaindh hmdigr ra bbinim

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

آیا با شروع ساعت جدید موافقت می کنیم که همدیگر را ملاقات کنیم؟

aaia ba shrw' sa't jdid mwafqt mi knim kh hmdigr ra mlaqat knim

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

شاید بتوانیم در ابتدای ساعت دور هم جمع شویم؟

shaid btwanim dr abtdai sa't dwr hm jm' shwim

Around the bewitching hour

حوالی ساعت جادوگری

hwali sa't jadwgri

In the magical hour

در ساعت جادویی

dr sa't jadwii

When it gets enchanting

وقتی مسحور کننده می شود

wqti mshwr knndh mi shwd

As the night casts its spell

همانطور که شب طلسم می کند

hmantwr kh shb tlsm mi knd

During the captivating evening

در شبی جذاب

dr shbi jdhab

When twilight turns mystical

وقتی گرگ و میش عرفانی می شود

wqti grg w mish 'rfani mi shwd

Towards the small hours

به سمت ساعات کوچک

bh smt sa'at kwchk

As dawn approaches

با نزدیک شدن به سحر

ba nzdik shdn bh shr

In the late night hours

در ساعات پایانی شب

dr sa'at paiani shb

When it's almost morning

وقتی نزدیک صبح است

wqti nzdik sbh ast

Near the early hours of the day

نزدیک ساعات اولیه روز

nzdik sa'at awlih rwz

Just before the break of day

درست قبل از تعطیلات روز

drst qbl az t'tilat rwz

First light tomorrow morning

اولین روشنایی فردا صبح

awlin rwshnaii frda sbh

just before sunrise tomorrow

درست قبل از طلوع آفتاب فردا

drst qbl az tlw' aaftab frda

right as dawn breaks tomorrow

درست زمانی که فردا طلوع می کند

drst zmani kh frda tlw' mi knd

at tomorrow's first light

در اولین نور فردا

dr awlin nwr frda

as the sun rises tomorrow morning

با طلوع خورشید فردا صبح

ba tlw' khwrshid frda sbh

At the crack of dawn

در سپیده دم

dr spidh dm

As soon as the sun comes up

به محض طلوع خورشید

bh mhd tlw' khwrshid

Early in the morning hours

در ساعات اولیه صبح

dr sa'at awlih sbh

When the day is just beginning

وقتی روز تازه شروع می شود

wqti rwz tazh shrw' mi shwd

Right when the morning starts

درست زمانی که صبح شروع می شود

drst zmani kh sbh shrw' mi shwd

By close of business

با پایان کار

ba paian kar

By the end of the day

تا پایان روز

ta paian rwz

Before the day is over

قبل از اینکه روز تمام شود

qbl az ainkh rwz tmam shwd

When the day comes to a close

وقتی روز به پایان می رسد

wqti rwz bh paian mi rsd

At the conclusion of the workday

در پایان روز کاری

dr paian rwz kari

Until the end of the working day

تا پایان روز کاری

ta paian rwz kari

Within the working day

در روز کاری

dr rwz kari

During weekdays

در طول روزهای هفته

dr twl rwzhai hfth

On a workday

در یک روز کاری

dr ik rwz kari

Throughout the normal business hours

در تمام ساعات کاری عادی

dr tmam sa'at kari 'adi

In the course of a regular workday

در طول یک روز کاری معمولی

dr twl ik rwz kari m'mwli

While the office is open

در حالی که دفتر باز است

dr hali kh dftr baz ast

End of play tomorrow

پایان بازی فردا

paian bazi frda

Tomorrow is the last day of the show

فردا آخرین روز نمایش است

frda aakhrin rwz nmaish ast

The performance ends tomorrow

اجرا فردا به پایان می رسد

ajra frda bh paian mi rsd

No more shows after tomorrow

بعد از فردا دیگر نمایشی وجود ندارد

b'd az frda digr nmaishi wjwd ndard

Tomorrow will mark the end of our performances

فردا نمایش های ما به پایان می رسد

frda nmaish hai ma bh paian mi rsd

There won't be any plays after tomorrow

بعد از فردا هیچ نمایشی وجود نخواهد داشت

b'd az frda hich nmaishi wjwd nkhwahd dasht

Some time after sunset

مدتی بعد از غروب آفتاب

mdti b'd az ghrwb aaftab

A little while after the sun goes down

کمی بعد از غروب خورشید

kmi b'd az ghrwb khwrshid

Not long after dusk falls

مدت زیادی از غروب نمی گذرد

mdt ziadi az ghrwb nmi gdhrd

Once it gets dark after the sun sets

پس از غروب خورشید تاریک می شود

ps az ghrwb khwrshid tarik mi shwd

Later in the evening when the sky is dark

بعد از ظهر که آسمان تاریک است

b'd az zhr kh aasman tarik ast

After the daylight fades and the stars come out

بعد از اینکه نور روز محو شد و ستاره ها بیرون آمدند

b'd az ainkh nwr rwz mhw shd w starh ha birwn aamdnd

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

مادر

madr

mom

مادر

madr

مادر

madr

mum

مامان

maman

mother dear

مادر عزیز

madr 'ziz

mommy

مامان

maman

Father

پدر

pdr

Dad

بابا

baba

Papa

بابا

baba

Pop

پاپ

pap

پا

Popsiferous

پاپسیفروس

papsifrws

Sister

خواهر

khwahr

Sis

خواهر

khwahr

Mașina mea

ماشینا میا

mashina mia

Miss

خانم

khanm

Soeur

سوئور

swwr

Hermana mía

هرمانا میا

hrmana mia

Brother

برادر

bradr

buddy

رفیق

rfiq

mate

رفیق

rfiq

pal

رفیق

rfiq

bro

داداش

dadash

dude

یارو

iarw

Daughter

دختر

dkhtr

girl child

دختر بچه

dkhtr bchh

little girl

دختر کوچولو

dkhtr kwchwlw

my daughter

دخترم

dkhtrm

daughter dear

دختر عزیز

dkhtr 'ziz

the younger one

کوچکتر

kwchktr

Son

پسر

psr

Kid

بچه

bchh

Young man

مرد جوان

mrd jwan

Boy

پسر

psr

Buddy

رفیق

rfiq

Guy

پسر

psr

Wife

همسر

hmsr

my spouse

همسرم

hmsrm

significant other

مهم دیگر

mhm digr

better half

نیمه بهتر

nimh bhtr

life partner

شریک زندگی

shrik zndgi

the love of my life

عشق زندگی من

'shq zndgi mn

Husband

شوهر

shwhr

partner

شریک

shrik

spouse

همسر

hmsr

Friend

دوست

dust

chum

دوست

dust

comrade

رفیق

rfiq

Family

خانواده

khanevade

my family

خانواده من

khanwadh mn

the folks back home

مردمی که به خانه برگشتند

mrdmi kh bh khanh brgshtnd

kin and relatives

خویشاوندان و خویشاوندان

khwishawndan w khwishawndan

my loved ones

عزیزان من

'zizan mn

close relations

روابط نزدیک

rwabt nzdik

Youth

جوانان

jwanan

Girl

دختر

dkhtr

Lady

خانم

khanm

Young woman

زن جوان

zn jwan

Woman

زن

Gal

گال

gal

Grandmother

مادربزرگ

madrbzrg

granny

مادربزرگ

madrbzrg

grammy

گرمی

grmi

nana

نانا

nana

bubbie

بابی

babi

mamaw

ماماو

mamaw

Grandfather

پدربزرگ

pdrbzrg

old man

پیرمرد

pirmrd

grandpa

پدربزرگ

pdrbzrg

gramps

گرم

garm

daddy-o

بابا-o

baba

papa

بابا

baba

Aunt

عمه

'mh

auntie

عمه

'mh

mausi

ماوسی

mawsi

tieta

تیتا

tita

shushu

شوشو

shwshw

jiejie

جیجی

jiji

Uncle

عمو

'mw

Auntie's brother

برادر خاله

bradr khalh

Big brother

برادر بزرگتر

bradr bzrgtr

Older male relative

بستگان مرد مسن تر

bstgan mrd msn tr

Brother of my parent

برادر پدر و مادرم

bradr pdr w madrm

Cousin's father

پدر پسر عمو

pdr psr 'mw

Cousin

پسر عمو

psr 'mw

relative

نسبی

nsbi

family member

عضو خانواده

'dw khanwadh

kin

خویشاوندان

khwishawndan

branch of the family

شاخه خانواده

shakhh khanwadh

near relation

رابطه نزدیک

rabth nzdik

Baby

عزیزم

'zizm

little one

کوچولو

kwchwlw

tiny tot

جثه کوچک

jthh kwchk

babe

عزیزم

'zizm

infant

نوزاد

nwzad

little baby

بچه کوچولو

bchh kwchwlw

Children

بچه ها

bchh ha

Kids

بچه ها

bchh ha

Little ones

کوچولوها

kwchwlwha

Tykes

تایکس

taiks

Youngsters

جوانان

jwanan

Tots

بچه ها

bchh ha

Parents

والدین

waldin

Mom and Dad

مامان و بابا

maman w baba

Mother and Father

مادر و پدر

madr w pdr

Mum and Dad

مامان و بابا

maman w baba

Ma and Pa

مامان و پا

maman w pa

Parental figures

چهره های والدین

chhrh hai waldin

I'm married

من متاهل هستم

mn mtahl hstm

I am married.

من متاهل هستم.

mn mtahl hstm

I have a spouse.

من یک همسر دارم.

mn ik hmsr darm

I am in a marriage.

من در یک ازدواج هستم.

mn dr ik azdwaj hstm

I have tied the knot.

من گره زده ام.

mn grh zdh am

I have a husband/wife.

من شوهر/زن دارم

mn shwhrzn darm

I'm single

من مجردم

mn mjrdm

I am unmarried

من مجرد هستم

mn mjrd hstm

Just single, actually

فقط مجرد، در واقع

fqt mjrd dr waq'

Not in a relationship right now

در حال حاضر در رابطه نیست

dr hal hadr dr rabth nist

On my own at the moment

فعلا به تنهایی

f'la bh tnhaii

Flying solo for the time being

پرواز انفرادی در حال حاضر

prwaz anfradi dr hal hadr

I have two children

من دو فرزند دارم

mn dw frznd darm

I've got two kids.

من دو تا بچه دارم

mn dw ta bchh darm

There are two children with me.

دو تا بچه با من هستند.

dw ta bchh ba mn hstnd

Two little ones are traveling with me.

دو تا کوچولو با من همسفر هستند.

dw ta kwchwlw ba mn hmsfr hstnd

I'm here with my two children.

من با دو فرزندم اینجا هستم.

mn ba dw frzndm ainja hstm

I travel with two offspring.

من با دو فرزند سفر می کنم.

mn ba dw frznd sfr mi knm

She's my wife

او همسر من است

aw hmsr mn ast

She is married to me.

او با من ازدواج کرده است.

aw ba mn azdwaj krdh ast

I am her husband.

من شوهرش هستم

mn shwhrsh hstm

We are married.

ما متاهل هستیم.

ma mtahl hstim

She is my spouse.

او همسر من است.

aw hmsr mn ast

My partner is a woman.

شریک زندگی من یک زن است.

shrik zndgi mn ik zn ast

He's my husband

او شوهر من است

aw shwhr mn ast

He is my spouse.

او همسر من است.

aw hmsr mn ast

He is my partner.

او شریک زندگی من است.

aw shrik zndgi mn ast

That man over there is my husband.

اون مرد اونجا شوهر منه

awn mrd awnja shwhr mnh

My significant other is him.

دیگری مهم من او است.

digri mhm mn aw ast

This gentleman here is my husband.

این آقا اینجا شوهر من است.

ain aaqa ainja shwhr mn ast

This is my friend

این دوست من است

ain dwst mn ast

This person is my friend.

این شخص دوست من است.

ain shkhs dwst mn ast

I'd like to introduce my friend.

میخوام دوستم رو معرفی کنم

mikhwam dwstm rw m'rfi knm

My companion here is a friend of mine.

همراه من در اینجا یکی از دوستان من است.

hmrah mn dr ainja iki az dwstan mn ast

May I present my friend?

آیا می توانم دوستم را معرفی کنم؟

aaia mi twanm dwstm ra m'rfi knm

This guy/girl right here is my friend.

این پسر/دختر اینجا دوست من است.

ain psrdkhtr ainja dwst mn ast

These are my parents

اینها پدر و مادر من هستند

ainha pdr w madr mn hstnd

This is my mom and dad.

این مامان و بابای منه

ain maman w babai mnh

I'm traveling with my folks.

من با مردمم سفر می کنم

mn ba mrdmm sfr mi knm

These two here are my parents.

این دو اینجا پدر و مادر من هستند.

ain dw ainja pdr w madr mn hstnd

My mum and dad are over there.

مامان و بابام اونجا هستن

maman w babam awnja hstn

These are the people who raised me.

اینها کسانی هستند که مرا بزرگ کردند.

ainha ksani hstnd kh mra bzrg krdnd

I have a younger sister

من یک خواهر کوچکتر دارم

mn ik khwahr kwchktr darm

I've got a little sister.

من یک خواهر کوچک دارم

mn ik khwahr kwchk darm

My sister is younger than me.

خواهرم از من کوچکتر است.

khwahrm az mn kwchktr ast

There's a younger sister in my family.

یک خواهر کوچکتر در خانواده من وجود دارد.

ik khwahr kwchktr dr khanwadh mn wjwd dard

I have a sister who is younger.

من یک خواهر کوچکتر دارم.

mn ik khwahr kwchktr darm

A younger sister is part of my family.

یک خواهر کوچکتر از خانواده من است.

ik khwahr kwchktr az khanwadh mn ast

I have an older brother

من یک برادر بزرگتر دارم

mn ik bradr bzrgtr darm

I've got an older brother.

من یک برادر بزرگتر دارم

mn ik bradr bzrgtr darm

My elder brother is alive.

برادر بزرگم زنده است.

bradr bzrgm zndh ast

There's an older brother in my family.

یک برادر بزرگتر در خانواده من وجود دارد.

ik bradr bzrgtr dr khanwadh mn wjwd dard

I come from a family with an older brother.

من از خانواده ای هستم که یک برادر بزرگتر داریم.

mn az khanwadh ai hstm kh ik bradr bzrgtr darim

I have a brother who is older than me.

من برادری دارم که از خودم بزرگتر است.

mn bradri darm kh az khwdm bzrgtr ast

My mother is from France

مادر من اهل فرانسه است

madr mn ahl fransh ast

She's French on my mom's side.

او از طرف مادرم فرانسوی است.

aw az trf madrm franswi ast

Mom hails from France.

مامان اهل فرانسه است.

maman ahl fransh ast

France is where my mother comes from.

فرانسه جایی است که مادر من از آنجا آمده است.

fransh jaii ast kh madr mn az aanja aamdh ast

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

من. من

mn mn

Mother originates from the land of France.

مادر از سرزمین فرانسه سرچشمه می گیرد.

madr az srzmin fransh srchshmh mi gird

We've been together for five years

ما پنج سال است که با هم هستیم

ma pnj sal ast kh ba hm hstim

It's been five years since we started together.

پنج سال از شروع کار ما می گذرد.

pnj sal az shrw' kar ma mi gdhrd

Five years have passed since we began this journey.

پنج سال از شروع این سفر می گذرد.

pnj sal az shrw' ain sfr mi gdhrd

We started our relationship five years ago.

ما رابطه مان را پنج سال پیش شروع کردیم.

ma rabth man ra pnj sal pish shrw' krdim

Our partnership has lasted for five years now.

همکاری ما پنج سال است که ادامه دارد.

hmkari ma pnj sal ast kh adamh dard

It's been half a decade since we joined forces.

نیم دهه از پیوستن ما به نیروها می گذرد.

nim dhh az piwstn ma bh nirwha mi gdhrd

We just got engaged

تازه نامزد کردیم

tazh namzd krdim

We recently got engaged

ما اخیرا نامزد کردیم

ma akhira namzd krdim

We've just become engaged

تازه نامزد شدیم

tazh namzd shdim

We are now engaged

ما الان نامزدیم

ma alan namzdim

We got engaged not long ago

چندی پیش نامزد کردیم

chndi pish namzd krdim

We became engaged a little while ago

چند وقت پیش نامزد کردیم

chnd wqt pish namzd krdim

We're expecting a baby

ما منتظر بچه هستیم

ma mntzr bchh hstim

We are expecting to have a baby soon.

انتظار داریم به زودی بچه دار شویم.

antzar darim bh zwdi bchh dar shwim

My partner and I are going to be parents.

من و همسرم قرار است پدر و مادر شویم.

mn w hmsrm qrar ast pdr w madr shwim

There's going to be a new addition to our family.

قرار است فرد جدیدی به خانواده ما اضافه شود.

qrar ast frd jdidi bh khanwadh ma adafh shwd

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

من باردارم و منتظر بچه هستیم.

mn bardarm w mntzr bchh hstim

Our family is growing, we're expecting.

خانواده ما در حال رشد است، ما انتظار داریم.

khanwadh ma dr hal rshd ast ma antzar darim

She's my partner

او شریک زندگی من است

aw shrik zndgi mn ast

She is with me.

او با من است.

aw ba mn ast

I'm here with her.

من اینجا با او هستم.

mn ainja ba aw hstm

We are together.

ما با هم هستیم.

ma ba hm hstim

This is my partner.

این شریک زندگی من است.

ain shrik zndgi mn ast

Her and I are partners.

من و او شریک هستیم.

mn w aw shrik hstim

We're family friends

ما دوستان خانوادگی هستیم

ma dwstan khanwadgi hstim

We are friends through our families

ما از طریق خانواده دوست هستیم

ma az triq khanwadh dwst hstim

We know each other through our families

ما از طریق خانواده یکدیگر را می شناسیم

ma az triq khanwadh ikdigr ra mi shnasim

Our families are close friends

خانواده های ما دوستان صمیمی هستند

khanwadh hai ma dwstan smimi hstnd

My family is close with yours

خانواده من با شما صمیمی هستند

khanwadh mn ba shma smimi hstnd

We’re connected via our families

ما از طریق خانواده هایمان در ارتباط هستیم

ma az triq khanwadh haiman dr artbat hstim

We've been married for over a decade

ما بیش از یک دهه است که ازدواج کرده ایم

ma bish az ik dhh ast kh azdwaj krdh aim

We've been together as husband and wife for more than ten years.

ما بیش از ده سال است که به عنوان زن و شوهر با هم هستیم.

ma bish az dh sal ast kh bh 'nwan zn w shwhr ba hm hstim

Our marriage has lasted over ten years now.

ازدواج ما الان بیش از ده سال طول کشیده است.

azdwaj ma alan bish az dh sal twl kshidh ast

It's been more than ten years since we got married.

بیش از ده سال از ازدواجمان می گذرد.

bish az dh sal az azdwajman mi gdhrd

We tied the knot over a decade ago.

ما بیش از یک دهه پیش عقد کردیم.

ma bish az ik dhh pish 'qd krdim

We've been spouses for well over ten years.

ما بیش از ده سال است که با هم ازدواج کرده ایم.

ma bish az dh sal ast kh ba hm azdwaj krdh aim

Our kids are grown and out of the house

بچه های ما بزرگ شده اند و از خانه خارج شده اند

bchh hai ma bzrg shdh and w az khanh kharj shdh and

The children have left home and we're empty nesters now.

بچه‌ها خانه را ترک کرده‌اند و ما الان آشیانه‌ای خالی هستیم.

bchhha khanh ra trk krdhand w ma alan aashianhai khali hstim

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

بچه های ما کوچ کرده اند و دیگر آنها را زیر سقف خود نداریم.

bchh hai ma kwch krdh and w digr aanha ra zir sqf khwd ndarim

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

ما در مرحله آشیانه خالی هستیم زیرا بچه هایمان با ما زندگی نمی کنند.

ma dr mrhlh aashianh khali hstim zira bchh haiman ba ma zndgi nmi knnd

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

این روزها خانه احساس آرامش می کند زیرا بچه های ما اکنون مستقل هستند.

ain rwzha khanh ahsas aaramsh mi knd zira bchh hai ma aknwn mstql hstnd

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

حالا که بچه های ما تنها هستند، از خانه نقل مکان کرده اند.

hala kh bchh hai ma tnha hstnd az khanh nql mkan krdh and

I have a niece who lives abroad

خواهرزاده ای دارم که در خارج از کشور زندگی می کند

khwahrzadh ai darm kh dr kharj az kshwr zndgi mi knd

My sister's daughter is living overseas.

دختر خواهرم در خارج از کشور زندگی می کند.

dkhtr khwahrm dr kharj az kshwr zndgi mi knd

There's a girl in my family who resides outside the country.

دختری در خانواده من است که در خارج از کشور زندگی می کند.

dkhtri dr khanwadh mn ast kh dr kharj az kshwr zndgi mi knd

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

یکی از اقوام من، دقیقاً خواهرزاده ام، در خارج از کشور زندگی می کند.

iki az aqwam mn dqiqa khwahrzadh am dr kharj az kshwr zndgi mi knd

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

فرزند خواهر کوچکتر من مدتی است که در کشور دیگری زندگی می کند.

frznd khwahr kwchktr mn mdti ast kh dr kshwr digri zndgi mi knd

Overseas is where you'll find my niece making her home.

در خارج از کشور می یابید که خواهرزاده من در حال ساخت خانه اش است.

dr kharj az kshwr mi iabid kh khwahrzadh mn dr hal sakht khanh ash ast

My in-laws live nearby

شوهر شوهرم در همین نزدیکی زندگی می کنند

shwhr shwhrm dr hmin nzdiki zndgi mi knnd

My husband's parents live close by.

پدر و مادر شوهرم در نزدیکی زندگی می کنند.

pdr w madr shwhrm dr nzdiki zndgi mi knnd

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

مادرشوهرم و پدرشوهرم از اینجا دور نیستند.

madrshwhrm w pdrshwhrm az ainja dwr nistnd

The family of my spouse lives around this area.

خانواده همسرم در این منطقه زندگی می کنند.

khanwadh hmsrm dr ain mntqh zndgi mi knnd

Near to me reside the folks of my partner.

در نزدیکی من افراد شریک زندگی من زندگی می کنند.

dr nzdiki mn afrad shrik zndgi mn zndgi mi knnd

My wife's or husband's family is within walking distance.

خانواده همسر یا شوهرم در چند قدمی فاصله هستند.

khanwadh hmsr ia shwhrm dr chnd qdmi faslh hstnd

We're celebrating our anniversary this week

ما این هفته سالگرد خود را جشن می گیریم

ma ain hfth salgrd khwd ra jshn mi girim

This week is our anniversary celebration.

این هفته جشن سالگرد ماست.

ain hfth jshn salgrd mast

We are marking our anniversary this week.

ما این هفته سالگرد خود را جشن می گیریم.

ma ain hfth salgrd khwd ra jshn mi girim

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

سالگرد ما این هفته است و ما جشن می گیریم.

salgrd ma ain hfth ast w ma jshn mi girim

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

این هفته سالگرد ماست و ما قصد داریم جشن بگیریم.

ain hfth salgrd mast w ma qsd darim jshn bgirim

We have an anniversary celebration planned for this week.

ما برای این هفته یک جشن سالگرد برنامه ریزی کرده ایم.

ma brai ain hfth ik jshn salgrd brnamh rizi krdh aim

I'm an only child

من تک فرزندم

mn tk frzndm

I don't have any siblings.

من هیچ خواهر و برادری ندارم

mn hich khwahr w bradri ndarm

There are no other children in my family.

هیچ فرزند دیگری در خانواده من وجود ندارد.

hich frznd digri dr khanwadh mn wjwd ndard

My parents have me all to themselves.

پدر و مادرم همه مرا برای خودشان دارند.

pdr w madrm hmh mra brai khwdshan darnd

I grew up as the sole child in my family.

من به عنوان تنها فرزند خانواده ام بزرگ شدم.

mn bh 'nwan tnha frznd khanwadh am bzrg shdm

I come from a one-child family.

من از خانواده تک فرزندی هستم.

mn az khanwadh tk frzndi hstm

Our family gathers every Sunday for dinner

خانواده ما هر یکشنبه برای شام دور هم جمع می شوند

khanwadh ma hr ikshnbh brai sham dwr hm jm' mi shwnd

Every Sunday, our family gets together for dinner.

هر یکشنبه خانواده ما برای شام دور هم جمع می شوند.

hr ikshnbh khanwadh ma brai sham dwr hm jm' mi shwnd

On Sundays, we have a family dinner gathering.

یکشنبه ها یک شام خانوادگی داریم.

ikshnbh ha ik sham khanwadgi darim

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

ما هر یکشنبه شب برای شام با تمام خانواده ملاقات می کنیم.

ma hr ikshnbh shb brai sham ba tmam khanwadh mlaqat mi knim

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

هر یکشنبه، قبیله ما برای صرف یک وعده غذایی دور هم جمع می شود.

hr ikshnbh qbilh ma brai srf ik w'dh ghdhaii dwr hm jm' mi shwd

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

سنت خانوادگی ما این است که یکشنبه ها با هم ناهار بخوریم.

snt khanwadgi ma ain ast kh ikshnbh ha ba hm nahar bkhwrim

I'd love for you to meet my family

من دوست دارم شما با خانواده من ملاقات کنید

mn dwst darm shma ba khanwadh mn mlaqat knid

I would be delighted if you could meet my family

خوشحال می شوم اگر بتوانید خانواده من را ملاقات کنید

khwshhal mi shwm agr btwanid khanwadh mn ra mlaqat knid

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

اگر بتوانیم شما را به خانواده ام معرفی کنیم، برای من بسیار مهم است

agr btwanim shma ra bh khanwadh am m'rfi knim brai mn bsiar mhm ast

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

آیا ممکن است شما را برای ملاقات با خانواده خود بیاوریم؟

aaia mmkn ast shma ra brai mlaqat ba khanwadh khwd biawrim

How about meeting my family sometime?

در مورد ملاقات با خانواده من چگونه است؟

dr mwrd mlaqat ba khanwadh mn chgwnh ast

I think my family would really enjoy getting to know you too

فکر می کنم خانواده من نیز از آشنایی با شما بسیار لذت خواهند برد

fkr mi knm khanwadh mn niz az aashnaii ba shma bsiar ldht khwahnd brd

My grandmother was born during the war

مادربزرگ من در دوران جنگ به دنیا آمد

madrbzrg mn dr dwran jng bh dnia aamd

During the war, my grandma was born.

در دوران جنگ، مادربزرگم به دنیا آمد.

dr dwran jng madrbzrgm bh dnia aamd

My grandma came into this world during wartime.

مادربزرگ من در زمان جنگ به این دنیا آمد.

madrbzrg mn dr zman jng bh ain dnia aamd

The war was happening when my grandmother was born.

جنگ بود که مادربزرگم به دنیا آمد.

jng bwd kh madrbzrgm bh dnia aamd

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

مادربزرگم در زمان درگیری وارد دنیا شد.

madrbzrgm dr zman drgiri ward dnia shd

Born in the midst of the war is my grandmother.

مادربزرگ من در بحبوحه جنگ به دنیا آمد.

madrbzrg mn dr bhbwhh jng bh dnia aamd

We're a blended family

ما یک خانواده ترکیبی هستیم

ma ik khanwadh trkibi hstim

We are a mixed family

ما یک خانواده مختلط هستیم

ma ik khanwadh mkhtlt hstim

Our family is blended

خانواده ما ترکیب شده است

khanwadh ma trkib shdh ast

We have a blended household

ما یک خانواده ترکیبی داریم

ma ik khanwadh trkibi darim

Our family includes step-relatives

خانواده ما شامل اقوام ناتنی است

khanwadh ma shaml aqwam natni ast

We consider ourselves a blended unit

ما خود را یک واحد ترکیبی می دانیم

ma khwd ra ik wahd trkibi mi danim

Family ties run deep in our culture

پیوندهای خانوادگی در فرهنگ ما عمیق است

piwndhai khanwadgi dr frhng ma 'miq ast

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

فرهنگ ما تاکید زیادی بر پیوندهای خانوادگی دارد.

frhng ma takid ziadi br piwndhai khanwadgi dard

In our culture, family connections are very important.

در فرهنگ ما ارتباطات خانوادگی بسیار مهم است.

dr frhng ma artbatat khanwadgi bsiar mhm ast

Deep family roots characterize our cultural values.

ریشه های عمیق خانوادگی مشخصه ارزش های فرهنگی ماست.

rishh hai 'miq khanwadgi mshkhsh arzsh hai frhngi mast

Family relationships hold significant importance in our society.

روابط خانوادگی در جامعه ما اهمیت زیادی دارد.

rwabt khanwadgi dr jam'h ma ahmit ziadi dard

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

پیوندهای خانوادگی قوی سنگ بنای سنت های ما است.

piwndhai khanwadgi qwi sng bnai snt hai ma ast

We have a close-knit extended family

ما یک خانواده بزرگ نزدیک داریم

ma ik khanwadh bzrg nzdik darim

Our family is very close.

خانواده ما خیلی صمیمی هستند.

khanwadh ma khili smimi hstnd

We are part of a tight-knit extended family.

ما بخشی از یک خانواده بزرگ تنیده هستیم.

ma bkhshi az ik khanwadh bzrg tnidh hstim

Our extended family is quite close.

خانواده بزرگ ما بسیار نزدیک است.

khanwadh bzrg ma bsiar nzdik ast

My family, including all the relatives, is very close.

خانواده من، از جمله همه اقوام، بسیار نزدیک هستند.

khanwadh mn az jmlh hmh aqwam bsiar nzdik hstnd

We have an extremely close and connected big family.

ما یک خانواده بزرگ بسیار نزدیک و متصل داریم.

ma ik khanwadh bzrg bsiar nzdik w mtsl darim

My ancestors emigrated three generations ago

اجداد من سه نسل پیش مهاجرت کردند

ajdad mn sh nsl pish mhajrt krdnd

Our great-grandparents came here three generations back

پدربزرگ و مادربزرگ ما سه نسل پیش به اینجا آمدند

pdrbzrg w madrbzrg ma sh nsl pish bh ainja aamdnd

Three generations ago, my family moved here

سه نسل پیش خانواده من به اینجا نقل مکان کردند

sh nsl pish khanwadh mn bh ainja nql mkan krdnd

My forefathers left their homeland three generations past

پدران من سه نسل گذشته وطن خود را ترک کردند

pdran mn sh nsl gdhshth wtn khwd ra trk krdnd

It was three generations ago when our relatives immigrated

سه نسل پیش بود که اقوام ما مهاجرت کردند

sh nsl pish bwd kh aqwam ma mhajrt krdnd

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

خانواده ما از زمانی که پدربزرگ و مادربزرگ من آمده اند اینجا هستند

khanwadh ma az zmani kh pdrbzrg w madrbzrg mn aamdh and ainja hstnd

We trace our lineage to a small village

ما نسب خود را به یک روستای کوچک می یابیم

ma nsb khwd ra bh ik rwstai kwchk mi iabim

Our roots are in a tiny village.

ریشه ما در یک روستای کوچک است.

rishh ma dr ik rwstai kwchk ast

We come from a little village.

ما از یک روستای کوچک آمده ایم.

ma az ik rwstai kwchk aamdh aim

Our family origins lie in a small village.

ریشه خانواده ما در یک روستای کوچک نهفته است.

rishh khanwadh ma dr ik rwstai kwchk nhfth ast

We hail from a humble village.

ما اهل یک روستای محقر هستیم.

ma ahl ik rwstai mhqr hstim

Our ancestors came from a small village.

اجداد ما از یک روستای کوچک آمده اند.

ajdad ma az ik rwstai kwchk aamdh and

Family heirlooms passed down for generations

میراث خانوادگی برای نسل ها به ارث رسیده است

mirath khanwadgi brai nsl ha bh arth rsidh ast

treasured family artifacts from our ancestors

مصنوعات ارزشمند خانوادگی از اجداد ما

msnw'at arzshmnd khanwadgi az ajdad ma

valuable items handed down through my family

اقلام با ارزشی که از طریق خانواده ام تحویل داده شده است

aqlam ba arzshi kh az triq khanwadh am thwil dadh shdh ast

family treasures that have been passed on

گنجینه های خانوادگی که به آنها منتقل شده است

gnjinh hai khanwadgi kh bh aanha mntql shdh ast

old family possessions that have been inherited

دارایی های قدیمی خانواده که به ارث رسیده است

daraii hai qdimi khanwadh kh bh arth rsidh ast

precious objects that have been in my family for ages

اشیای گرانبهایی که برای قرن ها در خانواده من بوده اند

ashiai granbhaii kh brai qrn ha dr khanwadh mn bwdh and

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

سر

Front

جلو

jlw

Heading

سرفصل

srfsl

In front of

در مقابل

dr mqabl

At the forefront

در خط مقدم

dr kht mqdm

Leading the way

رهبری راه

rhbri rah

Eye

چشم

chshm

I see

من می بینم

mn mi binm

I got it

من آن را دریافت کردم

mn aan ra driaft krdm

That's clear

این واضح است

ain wadh ast

Got it

متوجه شدم

mtwjh shdm

Understood

فهمیده شد

fhmidh shd

Nose

بینی

bini

Snout

پوزه

pwzh

Muzzle

پوزه

pwzh

Nostril

سوراخ بینی

swrakh bini

Facial cavity for breathing and smelling

حفره صورت برای تنفس و بوییدن

hfrh swrt brai tnfs w bwiidn

Pig snout

پوزه خوک

pwzh khwk

Mouth

دهان

dhan

Lips

لب

Chin

چانه

chanh

Face

صورت

swrt

Jaw

فک

Tongue

زبان

zban

Ear

گوش

gwsh

Hearing organ

اندام شنوایی

andam shnwaii

Auditory organ

اندام شنوایی

andam shnwaii

Organ of hearing

اندام شنوایی

andam shnwaii

The part you hear with

بخشی که با آن می شنوید

bkhshi kh ba aan mi shnwid

The thing that picks up sound

چیزی که صدا را می گیرد

chizi kh sda ra mi gird

Hand

دست

dst

paw

پنجه

pnjh

claw

پنجه

pnjh

fin

باله

balh

appendage

زائده

zadh

digit

رقم

rqm

Foot

پا

leg

پا

pedestrian area

منطقه عابر پیاده

mntqh 'abr piadh

walking zone

منطقه پیاده روی

mntqh piadh rwi

on foot

با پای پیاده

ba pai piadh

by foot

با پای پیاده

ba pai piadh

Arm

بازو

bazw

Shoulder

شانه

shanh

Upper arm

بالای بازو

balai bazw

Forearm

ساعد

sa'd

Arms

اسلحه

aslhh

Arm section

بخش بازو

bkhsh bazw

Leg

پا

Shin bone

استخوان ساق پا

astkhwan saq pa

Lower leg

ساق پا

saq pa

Calf

گوساله

gwsalh

Tibia

تیبیا

tibia

Fibula

نازک نی

nazk ni

Stomach

معده

m'dh

tummy

شکم

shkm

belly

شکم

shkm

gut

روده

rwdh

midriff

میانی

miani

abdomen

شکم

shkm

Back

برگشت

brgsht

Behind me

پشت سرم

psht srm

To the rear

به سمت عقب

bh smt 'qb

In the rear

در عقب

dr 'qb

At my back

پشتم

pshtm

Towards the back

به سمت عقب

bh smt 'qb

Heart

قلب

qlb

Feelings

احساسات

ahsasat

Inner self

خود درونی

khwd drwni

Emotions

احساسات

ahsasat

Core being

موجود هسته ای

mwjwd hsth ai

Sentiment

احساس

ahsas

Blood

خون

khwn

red blood

خون قرمز

khwn qrmz

bleeding

خونریزی

khwnrizi

hemoglobin

هموگلوبین

hmwglwbin

bloodstream

جریان خون

jrian khwn

circulating blood

خون در گردش

khwn dr grdsh

Skin

پوست

pwst

Epidermis

اپیدرم

apidrm

Outer layer

لایه بیرونی

laih birwni

Surface

سطح

sth

Top layer

لایه بالایی

laih balaii

Outward appearance

ظاهر بیرونی

zahr birwni

Hair

مو

locks

قفل ها

qfl ha

tresses

گیسوان

giswan

mane

یال

ial

hairdo

مدل مو

mdl mw

crown of hair

تاج مو

taj mw

I'm sick

من مریض هستم

mn mrid hstm

I don't feel well

حالم خوب نیست

halm khwb nist

Something's not right with me

یه چیزی با من درست نیست

ih chizi ba mn drst nist

I'm not feeling good

حالم خوب نیست

halm khwb nist

There's something wrong with me

یه مشکلی برام پیش اومده

ih mshkli bram pish awmdh

I'm not myself today

من امروز خودم نیستم

mn amrwz khwdm nistm

I'm tired

من خسته ام

mn khsth am

I am exhausted

من خسته ام

mn khsth am

I feel really tired

واقعا احساس خستگی می کنم

waq'a ahsas khstgi mi knm

I'm feeling pretty worn out

من احساس می کنم خیلی فرسوده شده ام

mn ahsas mi knm khili frswdh shdh am

I could use a good rest

می توانستم از یک استراحت خوب استفاده کنم

mi twanstm az ik astraht khwb astfadh knm

I need to catch some sleep

من باید کمی بخوابم

mn baid kmi bkhwabm

I have a fever

من تب دارم

mn tb darm

I've got a fever

من تب دارم

mn tb darm

I'm running a fever

من تب دارم

mn tb darm

My temperature is up

دمایم بالا رفته

dmaim bala rfth

I feel feverish

احساس تب دارم

ahsas tb darm

I'm not feeling well; I think I have a fever

حالم خوب نیست؛ فکر کنم تب دارم

halm khwb nist fkr knm tb darm

Doctor

دکتر

doktor

physician

پزشک

pzshk

medical doctor

دکتر پزشکی

dktr pzshki

medic

پزشکی

pzshki

doc

سند

snd

doctor先生 (Dr.先生)

دکتر先生 (Dr.先生)

dktr

Medicine

دارو

darw

Pills

قرص

qrs

Pharmacy supplies

لوازم داروخانه

lwazm darwkhanh

Health remedies

داروهای بهداشتی

darwhai bhdashti

Medical supplies

لوازم پزشکی

lwazm pzshki

Medication

دارو

darw

I have a headache

من سردرد دارم

mn srdrd darm

My head hurts.

سرم درد میکنه

srm drd miknh

I've got a headache.

من سردرد دارم

mn srdrd darm

I'm feeling a bit dizzy.

کمی احساس سرگیجه دارم.

kmi ahsas srgijh darm

My headache is bothering me.

سردردم داره اذیتم میکنه

srdrdm darh adhitm miknh

I don't feel well; I think I have a headache.

حالم خوب نیست؛ فکر کنم سردرد دارم

halm khwb nist fkr knm srdrd darm

I have a sore throat

گلو درد دارم

glw drd darm

My throat is really bothering me.

گلویم واقعا اذیتم می کند.

glwim waq'a adhitm mi knd

I've got a sore throat.

من گلو درد دارم

mn glw drd darm

My throat is hurting today.

امروز گلویم درد می کند.

amrwz glwim drd mi knd

I'm not feeling well; my throat hurts.

حالم خوب نیست؛ گلویم درد می کند

halm khwb nist glwim drd mi knd

Today my throat is quite painful.

امروز گلوی من بسیار دردناک است.

amrwz glwi mn bsiar drdnak ast

I have a cough

سرفه دارم

srfh darm

I've got a cough.

من سرفه دارم

mn srfh darm

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

گلویم واقعا درد می کند و سرفه زیادی دارم.

glwim waq'a drd mi knd w srfh ziadi darm

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

به نظر می رسد با چیزی پایین می آیم. قفسه سینه ام سفت می شود و به هک کردن ادامه می دهم.

bh nzr mi rsd ba chizi paiin mi aaim qfsh sinh am sft mi shwd w bh hk krdn adamh mi dhm

I can't stop coughing.

من نمی توانم سرفه را متوقف کنم.

mn nmi twanm srfh ra mtwqf knm

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

انگار در ریه هایم خلط دارم و همیشه سرفه می کنم.

angar dr rih haim khlt darm w hmishh srfh mi knm

I have a runny nose

من آبریزش بینی دارم

mn aabrizsh bini darm

My nose is running.

دماغم می ریزد.

dmaghm mi rizd

I've got a stuffy nose.

من گرفتگی بینی دارم

mn grftgi bini darm

I'm sneezing and my nose won't stop.

من عطسه می کنم و بینی ام متوقف نمی شود.

mn 'tsh mi knm w bini am mtwqf nmi shwd

There's mucus coming out of my nose.

از بینی ام مخاط بیرون می آید.

az bini am mkhat birwn mi aaid

My nasal passages are congested and dripping.

مجرای بینی ام گرفتگی دارد و می چکد.

mjrai bini am grftgi dard w mi chkd

I have a stomachache

من معده درد دارم

mn m'dh drd darm

My stomach hurts.

شکمم درد میکنه

shkmm drd miknh

I've got an upset stomach.

من ناراحتی معده دارم

mn narahti m'dh darm

I'm feeling sick to my stomach.

من از ناحیه شکم احساس ناراحتی می کنم.

mn az nahih shkm ahsas narahti mi knm

My tummy is hurting.

شکمم درد میکنه

shkmm drd miknh

I'm experiencing stomach pain.

من معده درد دارم

mn m'dh drd darm

I'm dizzy

من سرگیجه دارم

mn srgijh darm

I feel lightheaded

احساس سبکی سر دارم

ahsas sbki sr darm

My head is spinning

سرم می چرخد

srm mi chrkhd

I'm feeling dizzy

من احساس سرگیجه دارم

mn ahsas srgijh darm

The room is spinning around me

اتاق دور سرم می چرخد

ataq dwr srm mi chrkhd

I’m a bit dizzy

من کمی سرگیجه دارم

mn kmi srgijh darm

I feel nauseous

احساس تهوع دارم

ahsas thw' darm

I'm feeling sick to my stomach

من از ناحیه شکم احساس ناراحتی می کنم

mn az nahih shkm ahsas narahti mi knm

My stomach feels queasy

معده ام احساس می کند

m'dh am ahsas mi knd

I feel really dizzy and off balance

واقعا احساس سرگیجه و عدم تعادل دارم

waq'a ahsas srgijh w 'dm t'adl darm

I think I’m going to be sick

فکر کنم مریض میشم

fkr knm mrid mishm

I’ve got an upset stomach right now

من الان ناراحتی معده دارم

mn alan narahti m'dh darm

I have diarrhea

من اسهال دارم

mn ashal darm

I'm experiencing diarrhea

من دچار اسهال هستم

mn dchar ashal hstm

I've got diarrhea

من اسهال گرفتم

mn ashal grftm

My stomach is giving me diarrhea

معده ام اسهال می دهد

m'dh am ashal mi dhd

I'm suffering from diarrhea

من از اسهال رنج میبرم

mn az ashal rnj mibrm

I have a case of diarrhea

من یک مورد اسهال دارم

mn ik mwrd ashal darm

My back hurts

کمرم درد میکنه

kmrm drd miknh

I'm having pain in my back

کمرم درد می کنه

kmrm drd mi knh

There's something wrong with my back

پشتم مشکلی داره

pshtm mshkli darh

My back is hurting right now

الان کمرم درد میکنه

alan kmrm drd miknh

I've got a sore back

من کمر درد دارم

mn kmr drd darm

My back is bothering me

کمرم اذیتم میکنه

kmrm adhitm miknh

My ankle is swollen

مچ پایم ورم کرده است

mch paim wrm krdh ast

My ankle is puffed up.

مچ پایم پف کرده است.

mch paim pf krdh ast

I've got a swollen ankle.

من مچ پا ورم کرده ام

mn mch pa wrm krdh am

The swelling in my ankle is bad.

ورم مچ پایم بد است.

wrm mch paim bd ast

My ankle is all bloated.

مچ پام همش پف کرده

mch pam hmsh pf krdh

There's swelling in my ankle.

مچ پام ورم داره

mch pam wrm darh

I twisted my knee

زانومو پیچوندم

zanwmw pichwndm

My knee got twisted

زانویم پیچ خورد

zanwim pich khwrd

I've sprained my knee

زانویم پیچ خورده

zanwim pich khwrdh

My knee is all twisted up

زانوی من تماماً پیچ خورده است

zanwi mn tmama pich khwrdh ast

The knee I twisted

زانویی که پیچیدم

zanwii kh pichidm

My knee has taken a twist

زانویم پیچ خورده است

zanwim pich khwrdh ast

I think I have food poisoning

فکر کنم مسمومیت غذایی دارم

fkr knm msmwmit ghdhaii darm

I believe I might have food poisoning.

فکر می کنم ممکن است مسمومیت غذایی داشته باشم.

fkr mi knm mmkn ast msmwmit ghdhaii dashth bashm

I suspect I've got food poisoning.

احتمال میدم مسمومیت غذایی داشته باشم

ahtmal midm msmwmit ghdhaii dashth bashm

I think the food didn't agree with me.

فکر کنم غذا با من موافق نبود.

fkr knm ghdha ba mn mwafq nbwd

It seems like I have food poisoning.

انگار مسمومیت غذایی دارم

angar msmwmit ghdhaii darm

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

من کاملا مطمئن هستم که مسمومیت غذایی گرفته ام.

mn kamla mtmn hstm kh msmwmit ghdhaii grfth am

I need a prescription refill

من نیاز به پر کردن مجدد نسخه دارم

mn niaz bh pr krdn mjdd nskhh darm

I need to get my prescription renewed.

من باید نسخه ام را تمدید کنم.

mn baid nskhh am ra tmdid knm

Can you help me renew my prescription?

آیا می توانید به من کمک کنید نسخه ام را تمدید کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid nskhh am ra tmdid knm

I require a refill for my medication.

من برای داروهایم نیاز به پر کردن مجدد دارم.

mn brai darwhaim niaz bh pr krdn mjdd darm

Could I please have my prescription refilled?

آیا می توانم لطفا نسخه خود را دوباره پر کنم؟

aaia mi twanm ltfa nskhh khwd ra dwbarh pr knm

I'd like to renew the prescription, please.

من می خواهم نسخه را تمدید کنم، لطفا.

mn mi khwahm nskhh ra tmdid knm ltfa

I need pain killers

من به داروهای مسکن نیاز دارم

mn bh darwhai mskn niaz darm

I require some pain medication.

من به مقداری داروی مسکن نیاز دارم

mn bh mqdari darwi mskn niaz darm

Could I get some painkillers, please?

آیا می توانم مقداری مسکن تهیه کنم، لطفا؟

aaia mi twanm mqdari mskn thih knm ltfa

I need to buy some pain relievers.

من باید مقداری مسکن بخرم.

mn baid mqdari mskn bkhrm

Do you have any pain meds available?

آیا داروهای ضد درد در دسترس دارید؟

aaia darwhai dd drd dr dstrs darid

Can I get some pills for my headache?

آیا می توانم برای سردردم قرص بخورم؟

aaia mi twanm brai srdrdm qrs bkhwrm

I'm allergic to penicillin

من به پنی سیلین حساسیت دارم

mn bh pni silin hsasit darm

I have a penicillin allergy

من به پنی سیلین حساسیت دارم

mn bh pni silin hsasit darm

I can't take penicillin

من نمیتونم پنی سیلین بخورم

mn nmitwnm pni silin bkhwrm

Penicillin doesn't agree with me

پنی سیلین با من موافق نیست

pni silin ba mn mwafq nist

I’m sensitive to penicillin

من به پنی سیلین حساسم

mn bh pni silin hsasm

I get sick from penicillin

من از پنی سیلین مریض میشم

mn az pni silin mrid mishm

I'm on medication for blood pressure

من داروی فشار خون مصرف میکنم

mn darwi fshar khwn msrf miknm

I take medicine for my blood pressure.

برای فشار خونم دارو مصرف میکنم

brai fshar khwnm darw msrf miknm

I have blood pressure medication with me.

من داروی فشار خون همراه دارم.

mn darwi fshar khwn hmrah darm

I rely on some pills to manage my blood pressure.

من برای کنترل فشار خونم به قرص هایی متکی هستم.

mn brai kntrl fshar khwnm bh qrs haii mtki hstm

My blood pressure requires regular medication.

فشار خون من به داروی منظم نیاز دارد.

fshar khwn mn bh darwi mnzm niaz dard

I need to keep my blood pressure medicine handy.

من باید داروی فشار خونم را در دسترس داشته باشم.

mn baid darwi fshar khwnm ra dr dstrs dashth bashm

I take this medicine daily

من این دارو را روزانه مصرف می کنم

mn ain darw ra rwzanh msrf mi knm

I take this medication every day.

من این دارو را هر روز مصرف می کنم.

mn ain darw ra hr rwz msrf mi knm

I use this medicine regularly.

من به طور منظم از این دارو استفاده می کنم.

mn bh twr mnzm az ain darw astfadh mi knm

I need to take this pill each day.

من باید هر روز این قرص را مصرف کنم.

mn baid hr rwz ain qrs ra msrf knm

This is a daily medicine for me.

این برای من یک داروی روزانه است.

ain brai mn ik darwi rwzanh ast

I have to take this medicine daily.

من باید این دارو را روزانه مصرف کنم.

mn baid ain darw ra rwzanh msrf knm

I have asthma

من آسم دارم

mn aasm darm

I suffer from asthma

من از آسم رنج می برم

mn az aasm rnj mi brm

I've got asthma

من آسم دارم

mn aasm darm

My asthma is acting up

آسم من در حال افزایش است

aasm mn dr hal afzaish ast

I have a condition called asthma

من یک بیماری به نام آسم دارم

mn ik bimari bh nam aasm darm

Asthma affects me sometimes

گاهی اوقات آسم روی من تاثیر می گذارد

gahi awqat aasm rwi mn tathir mi gdhard

I'm pregnant

من باردارم

mn bardarm

I am expecting

من انتظار دارم

mn antzar darm

I have a baby on the way

من یک بچه در راه دارم

mn ik bchh dr rah darm

I'm carrying

دارم حمل میکنم

darm hml miknm

I'm pregnant, by the way

اتفاقا من باردارم

atfaqa mn bardarm

I'm going to have a baby soon

من به زودی بچه دار می شوم

mn bh zwdi bchh dar mi shwm

How long until it works?

تا کی کار میکنه؟

ta ki kar miknh

When will this be operational?

این چه زمانی عملیاتی می شود؟

ain chh zmani 'mliati mi shwd

How soon before it starts working?

چقدر زود قبل از شروع کار؟

chqdr zwd qbl az shrw' kar

What time does it become available?

چه ساعتی در دسترس می شود؟

chh sa'ti dr dstrs mi shwd

Until when will it take to function?

تا کی طول می کشد تا کار کند؟

ta ki twl mi kshd ta kar knd

How much longer till it's up and running?

چقدر دیگر تا راه اندازی آن باقی مانده است؟

chqdr digr ta rah andazi aan baqi mandh ast

I'd like to schedule an appointment with a specialist

من می خواهم یک قرار ملاقات با یک متخصص تعیین کنم

mn mi khwahm ik qrar mlaqat ba ik mtkhss t'iin knm

I want to book a consultation with a specialist.

من می خواهم برای مشاوره با یک متخصص رزرو کنم.

mn mi khwahm brai mshawrh ba ik mtkhss rzrw knm

Could I make an appointment with a specialist please?

آیا می توانم با یک متخصص وقت بگیرم لطفا؟

aaia mi twanm ba ik mtkhss wqt bgirm ltfa

Can you help me set up a meeting with a specialist?

آیا می توانید به من کمک کنید تا یک جلسه با یک متخصص تنظیم کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta ik jlsh ba ik mtkhss tnzim knm

I need to arrange a visit with a specialist, please.

من باید با یک متخصص هماهنگ کنم لطفا.

mn baid ba ik mtkhss hmahng knm ltfa

May I schedule a session with a specialist?

آیا می توانم یک جلسه با یک متخصص تعیین کنم؟

aaia mi twanm ik jlsh ba ik mtkhss t'iin knm

Could I have a referral to a cardiologist?

آیا می توانم به متخصص قلب و عروق مراجعه کنم؟

aaia mi twanm bh mtkhss qlb w 'rwq mraj'h knm

Can you give me a referral to see a cardiologist?

آیا می توانید به من معرفی کنید تا به متخصص قلب و عروق مراجعه کنم؟

aaia mi twanid bh mn m'rfi knid ta bh mtkhss qlb w 'rwq mraj'h knm

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

آیا با ارجاع به متخصص قلب و عروق مشکلی ندارید؟

aaia ba arja' bh mtkhss qlb w 'rwq mshkli ndarid

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

آیا امکان ارجاع به متخصص قلب برای شما وجود دارد؟

aaia amkan arja' bh mtkhss qlb brai shma wjwd dard

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

نیاز به ارجاع به متخصص قلب دارم. می توانید با آن کمک کنید؟

niaz bh arja' bh mtkhss qlb darm mi twanid ba aan kmk knid

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

آیا می توانید یک ارجاع بدهید تا بتوانم به متخصص قلب و عروق مراجعه کنم؟

aaia mi twanid ik arja' bdhid ta btwanm bh mtkhss qlb w 'rwq mraj'h knm

I've been experiencing intermittent chest pain

من درد سینه متناوب را تجربه کرده ام

mn drd sinh mtnawb ra tjrbh krdh am

I've been having some chest pain off and on.

من کمی درد قفسه سینه داشتم.

mn kmi drd qfsh sinh dashtm

I've had occasional chest pain lately.

من اخیراً گاهی اوقات درد قفسه سینه داشتم.

mn akhira gahi awqat drd qfsh sinh dashtm

My chest has been hurting now and then.

گهگاهی سینه ام درد می کند.

ghgahi sinh am drd mi knd

There have been times when my chest hurts.

مواقعی بوده که سینه ام درد می کند.

mwaq'i bwdh kh sinh am drd mi knd

I've experienced chest pain in fits and starts.

من درد قفسه سینه را در حملات و شروع درد تجربه کرده ام.

mn drd qfsh sinh ra dr hmlat w shrw' drd tjrbh krdh am

How long until I should expect improvement?

تا کی باید منتظر بهبود باشم؟

ta ki baid mntzr bhbwd bashm

When should I start seeing improvements?

چه زمانی باید شروع به دیدن پیشرفت کنم؟

chh zmani baid shrw' bh didn pishrft knm

How soon can I expect to see results?

چقدر می توانم انتظار داشته باشم که نتایج را ببینم؟

chqdr mi twanm antzar dashth bashm kh ntaij ra bbinm

When will I begin to notice progress?

چه زمانی متوجه پیشرفت خواهم شد؟

chh zmani mtwjh pishrft khwahm shd

At what point should I expect things to get better?

در چه مرحله ای باید انتظار داشته باشم که اوضاع بهتر شود؟

dr chh mrhlh ai baid antzar dashth bashm kh awda' bhtr shwd

By when do you think the improvements will be noticeable?

به نظر شما تا چه زمانی بهبودها قابل توجه خواهند بود؟

bh nzr shma ta chh zmani bhbwdha qabl twjh khwahnd bwd

Are there any side effects I should watch for?

آیا عوارض جانبی وجود دارد که باید مراقب آن باشم؟

aaia 'ward janbi wjwd dard kh baid mraqb aan bashm

Should I be on the lookout for any side effects?

آیا باید مراقب عوارض جانبی باشم؟

aaia baid mraqb 'ward janbi bashm

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

آیا چیزی وجود دارد که باید از نظر عوارض جانبی بدانم؟

aaia chizi wjwd dard kh baid az nzr 'ward janbi bdanm

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

آیا می توانید به من بگویید که آیا عوارض جانبی احتمالی وجود دارد که باید به آن توجه کنم؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia 'ward janbi ahtmali wjwd dard kh baid bh aan twjh knm

Do I need to watch out for any particular side effects?

آیا باید مراقب عوارض جانبی خاصی باشم؟

aaia baid mraqb 'ward janbi khasi bashm

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

آیا عوارض جانبی خاصی وجود دارد که باید مراقب آنها باشم؟

aaia 'ward janbi khasi wjwd dard kh baid mraqb aanha bashm

Could this interact with my current medication?

آیا این می تواند با داروهای فعلی من تداخل داشته باشد؟

aaia ain mi twand ba darwhai f'li mn tdakhl dashth bashd

Would this be okay to take with what I'm already on?

آیا این خوب است که با چیزی که قبلاً در آن هستم کنار بیایم؟

aaia ain khwb ast kh ba chizi kh qbla dr aan hstm knar biaim

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

آیا استفاده از این دارو در کنار سایر داروهایم برای من بی خطر است؟

aaia astfadh az ain darw dr knar sair darwhaim brai mn bi khtr ast

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

آیا می توانم در حالی که داروی معمولی خود را مصرف می کنم از آن استفاده کنم؟

aaia mi twanm dr hali kh darwi m'mwli khwd ra msrf mi knm az aan astfadh knm

Does this have any interactions with the medications I currently take?

آیا این تداخلی با داروهایی که در حال حاضر مصرف می کنم دارد؟

aaia ain tdakhli ba darwhaii kh dr hal hadr msrf mi knm dard

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

آیا این احتمال وجود دارد که با آنچه من قبلاً استفاده کرده ام، تعامل بدی داشته باشد؟

aaia ain ahtmal wjwd dard kh ba aanchh mn qbla astfadh krdh am t'aml bdi dashth bashd

I'd like a second opinion

من یک نظر دوم می خواهم

mn ik nzr dwm mi khwahm

Could I get another perspective on this?

آیا می توانم دیدگاه دیگری در این مورد داشته باشم؟

aaia mi twanm didgah digri dr ain mwrd dashth bashm

Can someone else take a look at it, please?

یکی دیگه میتونه بهش نگاه کنه لطفا؟

iki digh mitwnh bhsh ngah knh ltfa

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

اگر نظر شخص دیگری را هم بپرسم برایتان مشکلی نیست؟

agr nzr shkhs digri ra hm bprsm braitan mshkli nist

I think I need to consult with another person about this.

فکر می کنم باید در این مورد با شخص دیگری مشورت کنم.

fkr mi knm baid dr ain mwrd ba shkhs digri mshwrt knm

Could I have a different viewpoint on this issue?

آیا می توانم دیدگاه متفاوتی در مورد این موضوع داشته باشم؟

aaia mi twanm didgah mtfawti dr mwrd ain mwdw' dashth bashm

Is there a less invasive option?

آیا گزینه کمتر تهاجمی وجود دارد؟

aaia gzinh kmtr thajmi wjwd dard

Is there another way that's less intrusive?

آیا راه دیگری وجود دارد که کمتر مزاحم باشد؟

aaia rah digri wjwd dard kh kmtr mzahm bashd

Do you have an alternative that's not so invasive?

آیا جایگزینی دارید که چندان تهاجمی نباشد؟

aaia jaigzini darid kh chndan thajmi nbashd

Can you suggest something less imposing?

آیا می توانید چیزی کمتر تحمیل کننده را پیشنهاد دهید؟

aaia mi twanid chizi kmtr thmil knndh ra pishnhad dhid

Is there a more discreet solution available?

آیا راه حل محتاطانه تری در دسترس است؟

aaia rah hl mhtatanh tri dr dstrs ast

Could you recommend a less obtrusive choice?

آیا می توانید یک انتخاب کمتر مزاحم را توصیه کنید؟

aaia mi twanid ik antkhab kmtr mzahm ra twsih knid

Could you explain the procedure in plain language?

می توانید روش را به زبان ساده توضیح دهید؟

mi twanid rwsh ra bh zban sadh twdih dhid

Can you clarify the process in simple terms?

آیا می توانید فرآیند را به زبان ساده توضیح دهید؟

aaia mi twanid fraaind ra bh zban sadh twdih dhid

Could you walk me through this in easier words?

آیا می توانید با کلمات ساده تر مرا از این طریق راهنمایی کنید؟

aaia mi twanid ba klmat sadh tr mra az ain triq rahnmaii knid

Would you mind explaining that more simply?

دوست دارید ساده تر توضیح دهید؟

dwst darid sadh tr twdih dhid

Can you describe the steps without using jargon?

آیا می توانید مراحل را بدون استفاده از اصطلاحات تخصصی توصیف کنید؟

aaia mi twanid mrahl ra bdwn astfadh az astlahat tkhssi twsif knid

Could you break down the procedure for me?

آیا می توانید روش را برای من تجزیه کنید؟

aaia mi twanid rwsh ra brai mn tjzih knid

What's my prognosis?

پیش آگهی من چیست؟

pish aaghi mn chist

How do you see my condition?

وضعیت من را چگونه می بینید؟

wd'it mn ra chgwnh mi binid

Can you tell me what my outlook is?

می توانید به من بگویید دیدگاه من چیست؟

mi twanid bh mn bgwiid didgah mn chist

What's the forecast for my recovery?

پیش بینی بهبودی من چیست؟

pish bini bhbwdi mn chist

Could you give me an idea of how I'm doing?

آیا می توانید به من ایده بدهید که چگونه کار می کنم؟

aaia mi twanid bh mn aidh bdhid kh chgwnh kar mi knm

How would you describe my prognosis?

پیش آگهی من را چگونه توصیف می کنید؟

pish aaghi mn ra chgwnh twsif mi knid

Could I get a copy of my medical records?

آیا می توانم یک کپی از سوابق پزشکی خود دریافت کنم؟

aaia mi twanm ik kpi az swabq pzshki khwd driaft knm

I need a copy of my medical records.

من به یک کپی از سوابق پزشکی خود نیاز دارم.

mn bh ik kpi az swabq pzshki khwd niaz darm

Can you give me a copy of my medical records?

آیا می توانید یک نسخه از پرونده پزشکی من را به من بدهید؟

aaia mi twanid ik nskhh az prwndh pzshki mn ra bh mn bdhid

Would it be possible to have a copy of my medical records?

آیا امکان داشتن یک کپی از سوابق پزشکی من وجود دارد؟

aaia amkan dashtn ik kpi az swabq pzshki mn wjwd dard

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

آیا خدماتی را برای ارائه یک کپی از سوابق پزشکی من ارائه می دهید؟

aaia khdmati ra brai arah ik kpi az swabq pzshki mn arah mi dhid

Could you please provide me with a copy of my medical records?

لطفا یک کپی از سوابق پزشکی خود را به من بدهید؟

ltfa ik kpi az swabq pzshki khwd ra bh mn bdhid

I've been feeling fatigued for several weeks

چندین هفته است که احساس خستگی می کنم

chndin hfth ast kh ahsas khstgi mi knm

I've felt really tired for a few weeks now.

الان چند هفته است که واقعاً احساس خستگی می کنم.

alan chnd hfth ast kh waq'a ahsas khstgi mi knm

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

در چند هفته گذشته، من کاملا خسته بودم.

dr chnd hfth gdhshth mn kamla khsth bwdm

I've been struggling with fatigue for several weeks.

چندین هفته است که با خستگی دست و پنجه نرم می کنم.

chndin hfth ast kh ba khstgi dst w pnjh nrm mi knm

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

اخیراً حدود سه هفته است که احساس فرسودگی زیادی کرده ام.

akhira hdwd sh hfth ast kh ahsas frswdgi ziadi krdh am

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

هفته هاست که نمی توانم این احساس خستگی را از بین ببرم.

hfth hast kh nmi twanm ain ahsas khstgi ra az bin bbrm

I'd like to discuss my treatment options

من می خواهم در مورد گزینه های درمانی خود صحبت کنم

mn mi khwahm dr mwrd gzinh hai drmani khwd shbt knm

I want to talk about my treatment choices

من می خواهم در مورد انتخاب های درمانی خود صحبت کنم

mn mi khwahm dr mwrd antkhab hai drmani khwd shbt knm

Can we go over my treatment options?

آیا می توانیم گزینه های درمانی خود را بررسی کنیم؟

aaia mi twanim gzinh hai drmani khwd ra brrsi knim

I need to chat about what treatments are available

من باید در مورد درمان های موجود صحبت کنم

mn baid dr mwrd drman hai mwjwd shbt knm

Could we discuss the different treatment possibilities?

آیا می توانیم در مورد احتمالات مختلف درمان صحبت کنیم؟

aaia mi twanim dr mwrd ahtmalat mkhtlf drman shbt knim

Let's talk about the various treatment alternatives available

بیایید در مورد گزینه های مختلف درمانی موجود صحبت کنیم

biaiid dr mwrd gzinh hai mkhtlf drmani mwjwd shbt knim

Is this covered by my insurance?

آیا این تحت پوشش بیمه من است؟

aaia ain tht pwshsh bimh mn ast

Does my insurance cover this?

آیا بیمه من این را پوشش می دهد؟

aaia bimh mn ain ra pwshsh mi dhd

Will this be covered under my insurance?

آیا این تحت پوشش بیمه من قرار می گیرد؟

aaia ain tht pwshsh bimh mn qrar mi gird

Can you tell me if my insurance covers this?

آیا می توانید به من بگویید که آیا بیمه من این را پوشش می دهد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia bimh mn ain ra pwshsh mi dhd

Is this something that's covered by my insurance plan?

آیا این چیزی است که تحت پوشش طرح بیمه من است؟

aaia ain chizi ast kh tht pwshsh trh bimh mn ast

Would my insurance policy cover this expense?

آیا بیمه نامه من این هزینه را پوشش می دهد؟

aaia bimh namh mn ain hzinh ra pwshsh mi dhd

I'd like to consult a homeopathic alternative

من می خواهم با یک جایگزین هومیوپاتی مشورت کنم

mn mi khwahm ba ik jaigzin hwmiwpati mshwrt knm

I want to see a homeopathic practitioner

من می خواهم به یک پزشک هومیوپاتی مراجعه کنم

mn mi khwahm bh ik pzshk hwmiwpati mraj'h knm

Can I find a homeopath here?

آیا می توانم یک هومیوپات اینجا پیدا کنم؟

aaia mi twanm ik hwmiwpat ainja pida knm

I need to visit a homeopathic doctor

باید به پزشک هومیوپاتی مراجعه کنم

baid bh pzshk hwmiwpati mraj'h knm

Could I get the address of a homeopath?

آیا می توانم آدرس یک هومیوپات را دریافت کنم؟

aaia mi twanm aadrs ik hwmiwpat ra driaft knm

I’m looking for someone who practices homeopathy

من به دنبال کسی هستم که هومیوپاتی انجام دهد

mn bh dnbal ksi hstm kh hwmiwpati anjam dhd

Could you elaborate on the differential diagnosis?

ممکن است در مورد تشخیص افتراقی توضیح دهید؟

mmkn ast dr mwrd tshkhis aftraqi twdih dhid

Can you give me more details about the possible diagnoses?

آیا می توانید جزئیات بیشتری در مورد تشخیص های احتمالی به من بدهید؟

aaia mi twanid jziat bishtri dr mwrd tshkhis hai ahtmali bh mn bdhid

Could you explain the different potential causes?

ممکن است علل مختلف بالقوه را توضیح دهید؟

mmkn ast 'll mkhtlf balqwh ra twdih dhid

I'd like to know more about the various possibilities.

من می خواهم در مورد احتمالات مختلف بیشتر بدانم.

mn mi khwahm dr mwrd ahtmalat mkhtlf bishtr bdanm

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

آیا می توانید اطلاعات بیشتری در مورد تشخیص های احتمالی ارائه دهید؟

aaia mi twanid atla'at bishtri dr mwrd tshkhis hai ahtmali arah dhid

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

آیا می توانید در مورد احتمالات مختلف برای این کار بیشتر بگویید؟

aaia mi twanid dr mwrd ahtmalat mkhtlf brai ain kar bishtr bgwiid

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

من قدردان یک تجزیه دارویی دقیق هستم

mn qdrdan ik tjzih darwii dqiq hstm

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

اگر بتوانید یک تفکیک کامل از فارماکولوژی ارائه دهید، واقعا ممنون می شوم.

agr btwanid ik tfkik kaml az farmakwlwzhi arah dhid waq'a mmnwn mi shwm

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

آیا می توانید تجزیه و تحلیل دقیقی از جنبه های دارویی به من بدهید؟

aaia mi twanid tjzih w thlil dqiqi az jnbh hai darwii bh mn bdhid

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

توضیح جامع اطلاعات دارویی بسیار مفید خواهد بود.

twdih jam' atla'at darwii bsiar mfid khwahd bwd

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

من دوست دارم خلاصه ای دقیق در مورد جزئیات دارویی دریافت کنم.

mn dwst darm khlash ai dqiq dr mwrd jziat darwii driaft knm

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

اگر بتوانید یک بررسی کامل دارویی ارائه دهید، عالی خواهد بود.

agr btwanid ik brrsi kaml darwii arah dhid 'ali khwahd bwd

Are there any contraindications with my current regimen?

آیا در رژیم فعلی من منع مصرف وجود دارد؟

aaia dr rzhim f'li mn mn' msrf wjwd dard

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

آیا چیزی وجود دارد که باید در مورد داروهای فعلی خود مراقب باشم؟

aaia chizi wjwd dard kh baid dr mwrd darwhai f'li khwd mraqb bashm

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

آیا باید مراقب چیزی با روال فعلی پزشکی خود باشم؟

aaia baid mraqb chizi ba rwal f'li pzshki khwd bashm

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

آیا می توانید به من بگویید که آیا در برنامه درمانی فعلی من مشکلی وجود دارد؟

aaia mi twanid bh mn bgwiid kh aaia dr brnamh drmani f'li mn mshkli wjwd dard

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

آیا باید نگران هرگونه تضاد با داروهایی که در حال حاضر مصرف می کنم باشم؟

aaia baid ngran hrgwnh tdad ba darwhaii kh dr hal hadr msrf mi knm bashm

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

آیا مشکلاتی وجود دارد که می تواند از مخلوط کردن داروهای فعلی من ایجاد شود؟

aaia mshklati wjwd dard kh mi twand az mkhlwt krdn darwhai f'li mn aijad shwd

Could we explore non-surgical interventions first?

آیا می توانیم ابتدا مداخلات غیرجراحی را بررسی کنیم؟

aaia mi twanim abtda mdakhlat ghirjrahi ra brrsi knim

Can we look into non-surgical options first?

آیا می توانیم ابتدا گزینه های غیر جراحی را بررسی کنیم؟

aaia mi twanim abtda gzinh hai ghir jrahi ra brrsi knim

Let's consider some non-invasive treatments initially.

بیایید در ابتدا چند درمان غیر تهاجمی را در نظر بگیریم.

biaiid dr abtda chnd drman ghir thajmi ra dr nzr bgirim

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

آیا می توان با روش های غیر جراحی شروع کرد؟

aaia mi twan ba rwsh hai ghir jrahi shrw' krd

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

آیا باید با بررسی روش های غیر جراحی شروع کنیم؟

aaia baid ba brrsi rwsh hai ghir jrahi shrw' knim

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

شاید بتوانیم ابتدا جایگزین های جراحی را بررسی کنیم؟

shaid btwanim abtda jaigzin hai jrahi ra brrsi knim

I'd value an evidence-based recommendation

من یک توصیه مبتنی بر شواهد را ارزشمند می دانم

mn ik twsih mbtni br shwahd ra arzshmnd mi danm

I'd appreciate a recommendation based on facts.

من از توصیه ای بر اساس حقایق قدردانی می کنم.

mn az twsih ai br asas hqaiq qdrdani mi knm

Can I get a suggestion backed by evidence?

آیا می توانم پیشنهادی با شواهد دریافت کنم؟

aaia mi twanm pishnhadi ba shwahd driaft knm

Could you give me a recommendation grounded in reality?

آیا می توانید یک توصیه مبتنی بر واقعیت به من بدهید؟

aaia mi twanid ik twsih mbtni br waq'it bh mn bdhid

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

من توصیه ای می خواهم که با شواهد پشتیبانی شود.

mn twsih ai mi khwahm kh ba shwahd pshtibani shwd

A fact-based suggestion would be much appreciated.

پیشنهاد مبتنی بر واقعیت بسیار قدردانی خواهد شد.

pishnhad mbtni br waq'it bsiar qdrdani khwahd shd

Is there a holistic approach you'd consider?

آیا رویکردی جامع وجود دارد که در نظر بگیرید؟

aaia rwikrdi jam' wjwd dard kh dr nzr bgirid

Would you take a holistic approach into consideration?

آیا یک رویکرد جامع را در نظر می گیرید؟

aaia ik rwikrd jam' ra dr nzr mi girid

Do you think a holistic approach would work for you?

آیا فکر می کنید یک رویکرد کل نگر برای شما مفید است؟

aaia fkr mi knid ik rwikrd kl ngr brai shma mfid ast

Are you open to considering a holistic approach?

آیا آماده در نظر گرفتن یک رویکرد جامع هستید؟

aaia aamadh dr nzr grftn ik rwikrd jam' hstid

Could you consider using a holistic approach?

آیا می توانید از یک رویکرد کل نگر استفاده کنید؟

aaia mi twanid az ik rwikrd kl ngr astfadh knid

Would it be possible to use a holistic approach?

آیا می توان از یک رویکرد کل نگر استفاده کرد؟

aaia mi twan az ik rwikrd kl ngr astfadh krd

What's the latest peer-reviewed research on this?

آخرین تحقیق بررسی شده در این مورد چیست؟

aakhrin thqiq brrsi shdh dr ain mwrd chist

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

آیا می توانید در مورد جدیدترین مطالعات بررسی شده در این زمینه به من بگویید؟

aaia mi twanid dr mwrd jdidtrin mtal'at brrsi shdh dr ain zminh bh mn bgwiid

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

آیا می توانید آنچه را که آخرین مقالات بررسی شده درباره این موضوع می گویند به اشتراک بگذارید؟

aaia mi twanid aanchh ra kh aakhrin mqalat brrsi shdh drbarh ain mwdw' mi gwind bh ashtrak bgdharid

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

جدیدترین مقالات بررسی شده در این مورد چه می گویند؟

jdidtrin mqalat brrsi shdh dr ain mwrd chh mi gwind

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

آیا تحقیقی در مورد این موضوع با بررسی همتایان در حال حاضر سراغ دارید؟

aaia thqiqi dr mwrd ain mwdw' ba brrsi hmtaian dr hal hadr sragh darid

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

آیا مطالعات اخیر بررسی شده ای وجود دارد که این موضوع را مورد بحث قرار دهد؟

aaia mtal'at akhir brrsi shdh ai wjwd dard kh ain mwdw' ra mwrd bhth qrar dhd

Could you recommend a specialist in this subfield?

آیا می توانید یک متخصص در این زیر شاخه را معرفی کنید؟

aaia mi twanid ik mtkhss dr ain zir shakhh ra m'rfi knid

Can you suggest an expert in this area?

میشه یک متخصص در این زمینه معرفی کنید؟

mishh ik mtkhss dr ain zminh m'rfi knid

Do you know someone who specializes in this field?

آیا کسی را می شناسید که در این زمینه تخصص داشته باشد؟

aaia ksi ra mi shnasid kh dr ain zminh tkhss dashth bashd

Would you happen to know of any specialists for this topic?

آیا شما متخصصی را برای این موضوع می شناسید؟

aaia shma mtkhssi ra brai ain mwdw' mi shnasid

Could you introduce me to an expert in this particular field?

ممکن است یک متخصص در این زمینه به من معرفی کنید؟

mmkn ast ik mtkhss dr ain zminh bh mn m'rfi knid

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

آیا متخصصی وجود دارد که برای این موضوع خاص توصیه کنید؟

aaia mtkhssi wjwd dard kh brai ain mwdw' khas twsih knid

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

خورشید

khwrshid

Solar

خورشیدی

khwrshidi

Sunshine

آفتاب

aaftab

The sun

خورشید

khwrshid

Daystar

ستاره روز

starh rwz

Helios

هلیوس

hliws

Rain

باران

baran

It's raining.

باران می بارد.

baran mi bard

There is rain.

باران وجود دارد.

baran wjwd dard

The sky is pouring.

آسمان می بارید.

aasman mi barid

Water is falling from the clouds.

آب از ابرها می‌بارد.

aab az abrha mibard

Raindrops are hitting the ground.

قطرات باران به زمین می خورد.

qtrat baran bh zmin mi khwrd

Snow

برف

brf

It's snowing.

برف می بارد.

brf mi bard

There is snow.

برف هست

brf hst

The ground is covered in snow.

زمین پوشیده از برف است.

zmin pwshidh az brf ast

We're having a snowy day.

روز برفی داریم

rwz brfi darim

Snow is falling outside.

بیرون برف می بارد

birwn brf mi bard

Wind

باد

bad

Breeze

نسیم

nsim

Zephyr

زفیر

zfir

Blow

ضربه بزنید

drbh bznid

Air current

جریان هوا

jrian hwa

Gust

گست

gst

Cloudy

ابری

abri

overcast

ابری

abri

murky skies

آسمان تیره

aasman tirh

gray and cloudy

خاکستری و ابری

khakstri w abri

cloud cover

پوشش ابر

pwshsh abr

hazy and overcast

مه آلود و ابری

mh aalwd w abri

Hot

داغ

dagh

Scorching

سوزاننده

swzanndh

Boiling hot

در حال جوشیدن داغ

dr hal jwshidn dagh

Really hot

واقعا داغه

waq'a daghh

Sweltering

متورم شدن

mtwrm shdn

Blazing hot

سوزان داغ

swzan dagh

Cold

سرد

sard

It's chilly.

سرد است.

srd ast

A bit nippy.

کمی گیج کننده

kmi gij knndh

Getting cold out here.

اینجا داره سرد میشه

ainja darh srd mishh

The temperature is dropping.

دما در حال کاهش است.

dma dr hal kahsh ast

Feeling a little cold.

کمی احساس سرما می کند.

kmi ahsas srma mi knd

Warm

گرم

garm

cozy

دنج

dnj

comfortable

راحت

raht

chilly

سرد

sard

mild

خفیف

khfif

nice

خوب

khub

Cool

باحال

bahal

Nice

خوبه

khwbh

Pretty neat

خیلی مرتب

khili mrtb

Impressive

چشمگیر

chshmgir

That's awesome

این عالی است

ain 'ali ast

Very cool

خیلی باحاله

khili bahalh

It's raining

باران می بارد

baran mi bard

It's pouring outside

بیرون می بارید

birwn mi barid

The rain is coming down hard

بارون به شدت داره میاد

barwn bh shdt darh miad

There are showers going on right now

در حال حاضر باران در جریان است

dr hal hadr baran dr jrian ast

Rain is falling pretty heavily

باران به شدت در حال باریدن است

baran bh shdt dr hal baridn ast

It’s quite rainy out there

آنجا کاملاً بارانی است

aanja kamla barani ast

It's snowing

برف می بارد

brf mi bard

There's snow falling outside.

بیرون برف می بارد

birwn brf mi bard

Snow is coming down.

برف می آید.

brf mi aaid

The sky is sprinkling snow.

آسمان برف می پاشد.

aasman brf mi pashd

It’s starting to snow out there.

اون بیرون داره برف میاد

awn birwn darh brf miad

Little snowflakes are falling.

دانه های برف کوچک در حال باریدن هستند.

danh hai brf kwchk dr hal baridn hstnd

It's sunny

آفتابی است

aaftabi ast

The sun is out

خورشید بیرون است

khwrshid birwn ast

There's sunshine today

امروز آفتاب هست

amrwz aaftab hst

It's a sunny day

یک روز آفتابی است

ik rwz aaftabi ast

The weather is bright and sunny

هوا روشن و آفتابی است

hwa rwshn w aaftabi ast

The sky is clear with lots of sunshine

آسمان صاف با آفتاب زیاد

aasman saf ba aaftab ziad

It's windy

باد می وزد

bad mi wzd

There's a strong wind today.

امروز باد شدیدی می وزد

amrwz bad shdidi mi wzd

The wind is really picking up.

باد واقعاً در حال افزایش است.

bad waq'a dr hal afzaish ast

It’s quite breezy out there.

آنجا کاملاً نسیم است.

aanja kamla nsim ast

The air feels very windy.

هوا به شدت باد می آید.

hwa bh shdt bad mi aaid

Today has a bit of a breeze.

امروز یه ذره نسیم داره

amrwz ih dhrh nsim darh

It's cold today

امروز هوا سرده

amrwz hwa srdh

Today feels chilly.

امروز احساس سردی می کند.

amrwz ahsas srdi mi knd

The temperature is really low today.

دمای هوا امروز واقعا پایین است.

dmai hwa amrwz waq'a paiin ast

It’s freezing out there now.

الان آنجا یخ می زند.

alan aanja ikh mi znd

There’s a bite in the air today.

امروز لقمه ای در هوا وجود دارد.

amrwz lqmh ai dr hwa wjwd dard

Today is pretty nippy.

امروز خیلی باحاله

amrwz khili bahalh

It's hot today

امروز هوا گرمه

amrwz hwa grmh

Today is really warm.

امروز واقعا گرمه

amrwz waq'a grmh

The temperature is pretty high today.

دمای هوا امروز خیلی بالاست

dmai hwa amrwz khili balast

It’s quite toasty outside.

بیرون کاملا برشته است.

birwn kamla brshth ast

We’re experiencing a heatwave today.

ما امروز موج گرما را تجربه می کنیم.

ma amrwz mwj grma ra tjrbh mi knim

It’s boiling out there.

آنجا در حال جوشیدن است.

aanja dr hal jwshidn ast

Beautiful day

روز زیبا

rwz ziba

What a lovely day

چه روز قشنگی

chh rwz qshngi

Such a beautiful day

چنین روز زیبایی

chnin rwz zibaii

A gorgeous day today

یک روز عالی امروز

ik rwz 'ali amrwz

Today is absolutely stunning

امروز کاملا خیره کننده است

amrwz kamla khirh knndh ast

It's such a beautiful day today

امروز خیلی روز قشنگیه

amrwz khili rwz qshngih

Storm

طوفان

twfan

Tempest

طوفان

twfan

Thunderstorm

رعد و برق

r'd w brq

Severe weather

هوای شدید

hwai shdid

Big storm

طوفان بزرگ

twfan bzrg

Weather warning

هشدار هواشناسی

hshdar hwashnasi

Umbrella

چتر

chtr

raincoat

کت بارانی

kt barani

brolly

برولی

brwli

gamp

شکاف

shkaf

parasol

چتر آفتابی

chtr aaftabi

mackintosh

مکینتاش

mkintash

It's pouring rain

باران می بارد

baran mi bard

The rain is coming down in sheets

باران در ورق می بارید

baran dr wrq mi barid

It’s raining really hard

باران واقعاً سخت است

baran waq'a skht ast

There’s a heavy downpour right now

در حال حاضر یک بارندگی شدید وجود دارد

dr hal hadr ik barndgi shdid wjwd dard

The sky is倾倒大雨

آسمان 倾倒大雨 است

aasman ast

It’s倾盆大雨

این 倾盆大雨 است

ain ast

There's a heat wave

موج گرما هست

mwj grma hst

A heat wave is happening.

موج گرما در حال وقوع است.

mwj grma dr hal wqw' ast

It’s really hot out there.

آنجا واقعاً گرم است.

aanja waq'a grm ast

We're in the middle of a heat wave.

ما در وسط موج گرما هستیم.

ma dr wst mwj grma hstim

The temperature has been soaring lately.

دمای هوا اخیراً افزایش یافته است.

dmai hwa akhira afzaish iafth ast

It's incredibly hot right now.

در حال حاضر هوا فوق العاده گرم است.

dr hal hadr hwa fwq al'adh grm ast

It's freezing outside

بیرون یخ می زند

birwn ikh mi znd

It's really cold out there.

آنجا واقعا سرد است.

aanja waq'a srd ast

The temperature is freezing.

دما در حال انجماد است.

dma dr hal anjmad ast

Outside it's absolutely freezing.

بیرون کاملاً یخبندان است.

birwn kamla ikhbndan ast

Brrr, it's so cold outside.

بررر، بیرون خیلی سرد است.

brrr birwn khili srd ast

It's super chilly outside.

بیرون هوا فوق العاده سرد است

birwn hwa fwq al'adh srd ast

It's quite mild today

امروز خیلی خفیف است

amrwz khili khfif ast

Today is pretty mild.

امروز خیلی ملایمه

amrwz khili mlaimh

The weather is rather mild today.

هوا امروز نسبتا معتدل است.

hwa amrwz nsbta m'tdl ast

It’s fairly pleasant out there today.

امروز آنجا نسبتاً خوشایند است.

amrwz aanja nsbta khwshaind ast

Not too chilly, just mild today.

خیلی سرد نیست، امروز فقط خفیف است.

khili srd nist amrwz fqt khfif ast

Today has a nice mildness to it.

امروز ملایمت خوبی دارد.

amrwz mlaimt khwbi dard

I think it'll rain later

فکر کنم بعدا بارون بیاد

fkr knm b'da barwn biad

I reckon it's going to rain later

فکر کنم بعدا بارون میاد

fkr knm b'da barwn miad

It looks like it might rain later

به نظر می رسد ممکن است بعداً باران ببارد

bh nzr mi rsd mmkn ast b'da baran bbard

There's a chance it will rain later

این احتمال وجود دارد که بعداً باران ببارد

ain ahtmal wjwd dard kh b'da baran bbard

I suspect it'll start raining later

من گمان می کنم بعداً باران شروع شود

mn gman mi knm b'da baran shrw' shwd

It seems likely that it will rain later

به نظر می رسد که بعداً باران خواهد بارید

bh nzr mi rsd kh b'da baran khwahd barid

The forecast says snow

پیش بینی می گوید برف

pish bini mi gwid brf

It looks like it's supposed to snow.

انگار قراره برف بباره

angar qrarh brf bbarh

The weather report predicts snow.

گزارش هواشناسی برف را پیش بینی می کند.

gzarsh hwashnasi brf ra pish bini mi knd

They're calling for snow according to the forecast.

آنها بر اساس پیش بینی برف را فرا می خوانند.

aanha br asas pish bini brf ra fra mi khwannd

Snow is expected based on the prediction.

بر اساس پیش بینی ها بارش برف پیش بینی می شود.

br asas pish bini ha barsh brf pish bini mi shwd

According to the forecast, we can expect some snow.

بر اساس پیش بینی ها می توان انتظار بارش برف را داشت.

br asas pish bini ha mi twan antzar barsh brf ra dasht

We need an umbrella

به یک چتر نیاز داریم

bh ik chtr niaz darim

We require an umbrella.

ما به یک چتر نیاز داریم

ma bh ik chtr niaz darim

Could we get an umbrella?

آیا می توانیم چتر بگیریم؟

aaia mi twanim chtr bgirim

Do you have an umbrella for us?

برای ما چتر داری؟

brai ma chtr dari

We need to borrow an umbrella.

ما باید یک چتر قرض بگیریم.

ma baid ik chtr qrd bgirim

Can I have an umbrella, please?

آیا می توانم یک چتر داشته باشم، لطفا؟

aaia mi twanm ik chtr dashth bashm ltfa

Don't forget your jacket

ژاکت خود را فراموش نکنید

zhakt khwd ra framwsh nknid

Make sure you don't leave behind your jacket

مطمئن شوید که کت خود را پشت سر نگذارید

mtmn shwid kh kt khwd ra psht sr ngdharid

Remember to take your jacket with you

به یاد داشته باشید که ژاکت خود را با خود ببرید

bh iad dashth bashid kh zhakt khwd ra ba khwd bbrid

Don't leave your jacket behind

ژاکت خود را پشت سر نگذارید

zhakt khwd ra psht sr ngdharid

Be sure to grab your jacket before you go

قبل از رفتن حتما کت خود را بردارید

qbl az rftn htma kt khwd ra brdarid

Don't forget to bring your jacket along

فراموش نکنید که ژاکت خود را همراه داشته باشید

framwsh nknid kh zhakt khwd ra hmrah dashth bashid

It's foggy this morning

امروز صبح مه است

amrwz sbh mh ast

This morning is foggy.

امروز صبح مه آلود است

amrwz sbh mh aalwd ast

The air is foggy this morning.

امروز صبح هوا مه آلود است.

amrwz sbh hwa mh aalwd ast

There's a lot of fog out today.

امروز مه زیادی هست

amrwz mh ziadi hst

Foggy conditions this morning.

شرایط مه آلود صبح امروز

shrait mh aalwd sbh amrwz

This morning has thick fog.

امروز صبح مه غلیظ است.

amrwz sbh mh ghliz ast

The wind is picking up

باد در حال افزایش است

bad dr hal afzaish ast

The wind is getting stronger

باد قوی تر می شود

bad qwi tr mi shwd

The wind is starting to blow harder

باد شدیدتر شروع به وزیدن می کند

bad shdidtr shrw' bh wzidn mi knd

It looks like the wind is increasing

به نظر می رسد باد در حال افزایش است

bh nzr mi rsd bad dr hal afzaish ast

The wind seems to be blowing more strongly now

به نظر می رسد اکنون باد شدیدتر می وزد

bh nzr mi rsd aknwn bad shdidtr mi wzd

There's a noticeable increase in wind speed

افزایش قابل توجهی در سرعت باد وجود دارد

afzaish qabl twjhi dr sr't bad wjwd dard

It's a perfect beach day

این یک روز ساحلی عالی است

ain ik rwz sahli 'ali ast

Today is ideal for the beach

امروز برای ساحل ایده آل است

amrwz brai sahl aidh aal ast

What a wonderful day to be at the beach

چه روز فوق العاده ای برای بودن در ساحل

chh rwz fwq al'adh ai brai bwdn dr sahl

The beach looks amazing today

ساحل امروز شگفت انگیز به نظر می رسد

sahl amrwz shgft angiz bh nzr mi rsd

This is the kind of day made for the beach

این همان روزی است که برای ساحل ساخته شده است

ain hman rwzi ast kh brai sahl sakhth shdh ast

Today could not be better for a beach trip

امروز نمی تواند برای یک سفر ساحلی بهتر باشد

amrwz nmi twand brai ik sfr sahli bhtr bashd

Looks like a storm is coming

انگار طوفانی در راه است

angar twfani dr rah ast

It seems like a storm is on its way.

انگار طوفانی در راه است.

angar twfani dr rah ast

A storm appears to be rolling in.

به نظر می رسد طوفانی در حال وقوع است.

bh nzr mi rsd twfani dr hal wqw' ast

There looks to be a storm brewing.

به نظر می رسد طوفانی در راه است.

bh nzr mi rsd twfani dr rah ast

The sky suggests a storm is approaching.

آسمان نشان می دهد که یک طوفان نزدیک است.

aasman nshan mi dhd kh ik twfan nzdik ast

It looks as though a storm is heading this way.

به نظر می رسد که طوفانی به این سمت می رود.

bh nzr mi rsd kh twfani bh ain smt mi rwd

Such a nice breeze today

چنین نسیم خوبی امروز

chnin nsim khwbi amrwz

There's such a lovely wind blowing today

امروز چنین باد خوبی می وزد

amrwz chnin bad khwbi mi wzd

What a pleasant breeze it is today

امروز چه نسیم دلپذیری است

amrwz chh nsim dlpdhiri ast

The air feels so refreshing today

هوا امروز بسیار با طراوت است

hwa amrwz bsiar ba trawt ast

Today has such a nice gentle wind

امروز باد ملایمی دارد

amrwz bad mlaimi dard

It’s really windy but in a good way today

امروز واقعاً باد می‌وزد اما به شکلی خوب

amrwz waq'a bad miwzd ama bh shkli khwb

It's gotten chilly

هوا سرد شده

hwa srd shdh

It has turned cold

سرد شده است

srd shdh ast

The temperature has dropped

دما کاهش یافته است

dma kahsh iafth ast

It's starting to get cold out

بیرون شروع به سرد شدن کرده است

birwn shrw' bh srd shdn krdh ast

It’s become chilly

سرد شده است

srd shdh ast

The air is getting cooler

هوا داره خنک تر میشه

hwa darh khnk tr mishh

Is it always this cold here?

اینجا همیشه اینقدر سرده؟

ainja hmishh ainqdr srdh

Does it get any warmer here?

اینجا گرمتر می شود؟

ainja grmtr mi shwd

Is this place usually this chilly?

آیا این مکان معمولاً اینقدر سرد است؟

aaia ain mkan m'mwla ainqdr srd ast

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

بچه ها آیا در تمام طول سال با این نوع سرما دست و پنجه نرم می کنید؟

bchh ha aaia dr tmam twl sal ba ain nw' srma dst w pnjh nrm mi knid

Is it like this cold all the time around here?

اینجا همیشه اینجوری سرده؟

ainja hmishh ainjwri srdh

Does the temperature typically stay this low?

آیا دما معمولاً تا این حد پایین می ماند؟

aaia dma m'mwla ta ain hd paiin mi mand

The humidity is brutal today

رطوبت امروز وحشیانه است

rtwbt amrwz whshianh ast

The humidity feels unbearable today.

رطوبت امروز غیر قابل تحمل است.

rtwbt amrwz ghir qabl thml ast

Today's humidity is really intense.

رطوبت امروز واقعاً شدید است.

rtwbt amrwz waq'a shdid ast

It's incredibly humid out there today.

امروز هوا فوق العاده مرطوب است.

amrwz hwa fwq al'adh mrtwb ast

The humidity is absolutely oppressive today.

رطوبت امروز کاملاً ظالمانه است.

rtwbt amrwz kamla zalmanh ast

Today the air feels so thick with moisture.

امروز هوا از رطوبت بسیار غلیظ است.

amrwz hwa az rtwbt bsiar ghliz ast

There's a wind advisory in effect

یک توصیه باد در حال اجرا وجود دارد

ik twsih bad dr hal ajra wjwd dard

A wind warning is currently active.

هشدار باد در حال حاضر فعال است.

hshdar bad dr hal hadr f'al ast

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

آگاه باشید، امروز توصیه ای برای بادهای شدید وجود دارد.

aagah bashid amrwz twsih ai brai badhai shdid wjwd dard

Watch out, there are warnings about windy conditions.

مراقب باشید، هشدارهایی در مورد شرایط باد وجود دارد.

mraqb bashid hshdarhaii dr mwrd shrait bad wjwd dard

There are alerts for high winds in the area.

هشدار برای وزش باد شدید در این منطقه وجود دارد.

hshdar brai wzsh bad shdid dr ain mntqh wjwd dard

Note that there’s an advisory for windy weather.

توجه داشته باشید که توصیه ای برای هوای بادی وجود دارد.

twjh dashth bashid kh twsih ai brai hwai badi wjwd dard

A cold front is moving in tonight

یک جبهه سرد امشب در حال حرکت است

ik jbhh srd amshb dr hal hrkt ast

A cold snap is coming tonight

امشب یک سرماخوردگی در راه است

amshb ik srmakhwrdgi dr rah ast

Tonight a chill will move in

امشب سرمایی وارد می شود

amshb srmaii ward mi shwd

Expect colder weather tonight

انتظار هوای سرد تری را امشب داشته باشید

antzar hwai srd tri ra amshb dashth bashid

The temperature is dropping tonight

دمای هوا امشب کاهش می یابد

dmai hwa amshb kahsh mi iabd

It's getting chilly tonight, be prepared

امشب هوا داره سرد میشه، آماده باش

amshb hwa darh srd mishh aamadh bash

I'd avoid driving — the roads are icy

من از رانندگی اجتناب می کنم - جاده ها یخ زده است

mn az ranndgi ajtnab mi knm jadh ha ikh zdh ast

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

من رانندگی را توصیه نمی کنم - جاده ها لغزنده هستند.

mn ranndgi ra twsih nmi knm jadh ha lghzndh hstnd

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

ممکن است بخواهید از جاده ها دور بمانید. آنها بیرون یخی هستند

mmkn ast bkhwahid az jadh ha dwr bmanid aanha birwn ikhi hstnd

Better not drive today — the roads are covered in ice.

بهتر است امروز رانندگی نکنید - جاده ها پوشیده از یخ هستند.

bhtr ast amrwz ranndgi nknid jadh ha pwshidh az ikh hstnd

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

رانندگی در حال حاضر ایده خوبی نیست - جاده ها بسیار یخ زده هستند.

ranndgi dr hal hadr aidh khwbi nist jadh ha bsiar ikh zdh hstnd

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

بهتر است از رانندگی اجتناب کنید - جاده ها به طور خطرناکی یخبندان هستند.

bhtr ast az ranndgi ajtnab knid jadh ha bh twr khtrnaki ikhbndan hstnd

We're expecting record-low temperatures

ما منتظر دمای بی سابقه هستیم

ma mntzr dmai bi sabqh hstim

We're anticipating extremely cold weather.

هوای فوق العاده سرد را پیش بینی می کنیم.

hwai fwq al'adh srd ra pish bini mi knim

We're bracing for unusually low temperatures.

ما در حال آماده شدن برای دمای غیرعادی پایین هستیم.

ma dr hal aamadh shdn brai dmai ghir'adi paiin hstim

The forecast predicts very cold conditions.

پیش بینی شرایط بسیار سرد را پیش بینی می کند.

pish bini shrait bsiar srd ra pish bini mi knd

Temperatures are expected to be much lower than normal.

پیش بینی می شود دمای هوا بسیار کمتر از حد نرمال باشد.

pish bini mi shwd dmai hwa bsiar kmtr az hd nrmal bashd

We should prepare for freezing cold temperatures.

ما باید خود را برای دمای سرد یخبندان آماده کنیم.

ma baid khwd ra brai dmai srd ikhbndan aamadh knim

The weather has been unpredictable lately

هوا اخیرا غیر قابل پیش بینی بوده است

hwa akhira ghir qabl pish bini bwdh ast

Lately, the weather hasn't been very consistent.

اخیراً هوا چندان ثابت نبوده است.

akhira hwa chndan thabt nbwdh ast

Recently, the weather has been all over the place.

اخیراً هوا همه جا را فرا گرفته است.

akhira hwa hmh ja ra fra grfth ast

These days, the weather is really hard to predict.

این روزها پیش بینی آب و هوا واقعا سخت است.

ain rwzha pish bini aab w hwa waq'a skht ast

It seems like the weather has been changing a lot recently.

به نظر می رسد اخیراً هوا بسیار تغییر کرده است.

bh nzr mi rsd akhira hwa bsiar tghiir krdh ast

The weather has been pretty unreliable lately.

هوا اخیراً غیر قابل اعتماد بوده است.

hwa akhira ghir qabl a'tmad bwdh ast

Climate-wise, this is the dry season

از نظر آب و هوا، این فصل خشک است

az nzr aab w hwa ain fsl khshk ast

This is the dry season in terms of climate.

این فصل از نظر آب و هوای خشک است.

ain fsl az nzr aab w hwai khshk ast

We're in the dry season right now.

ما در حال حاضر در فصل خشک هستیم.

ma dr hal hadr dr fsl khshk hstim

Currently, we're experiencing the dry season.

در حال حاضر، فصل خشک را تجربه می کنیم.

dr hal hadr fsl khshk ra tjrbh mi knim

It's dry season according to the weather.

با توجه به آب و هوا، فصل خشک است.

ba twjh bh aab w hwa fsl khshk ast

The weather is telling us it's dry season.

آب و هوا به ما می گوید که فصل خشک است.

aab w hwa bh ma mi gwid kh fsl khshk ast

Hurricane season starts next month

فصل طوفان از ماه آینده شروع می شود

fsl twfan az mah aaindh shrw' mi shwd

Next month is when hurricane season begins.

ماه آینده زمانی است که فصل طوفان آغاز می شود.

mah aaindh zmani ast kh fsl twfan aaghaz mi shwd

Starting next month, we'll be in hurricane season.

از ماه آینده، ما در فصل طوفان خواهیم بود.

az mah aaindh ma dr fsl twfan khwahim bwd

The beginning of hurricane season will be here next month.

آغاز فصل طوفان ماه آینده اینجا خواهد بود.

aaghaz fsl twfan mah aaindh ainja khwahd bwd

From next month onwards, hurricane season will start.

از ماه آینده به بعد فصل طوفان آغاز می شود.

az mah aaindh bh b'd fsl twfan aaghaz mi shwd

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

ماه آینده بیایید، شروع فصل طوفان خواهد بود.

mah aaindh biaiid shrw' fsl twfan khwahd bwd

A storm is brewing on the horizon

طوفانی در افق در حال وقوع است

twfani dr afq dr hal wqw' ast

A storm seems to be coming our way.

به نظر می رسد طوفانی به سمت ما می آید.

bh nzr mi rsd twfani bh smt ma mi aaid

Trouble is on the horizon.

مشکل در افق است.

mshkl dr afq ast

It looks like a storm is forming ahead.

به نظر می رسد طوفانی در راه است.

bh nzr mi rsd twfani dr rah ast

There's a storm moving in.

طوفانی در راه است

twfani dr rah ast

Dark clouds suggest a storm is approaching.

ابرهای تاریک نشان می دهد که طوفان نزدیک است.

abrhai tarik nshan mi dhd kh twfan nzdik ast

The barometer's been dropping all afternoon

فشارسنج تمام بعدازظهر افت کرده است

fsharsnj tmam b'dazzhr aft krdh ast

The barometer has been falling all afternoon.

فشارسنج تمام بعدازظهر پایین آمده است.

fsharsnj tmam b'dazzhr paiin aamdh ast

All afternoon, the barometer has kept going down.

تمام بعدازظهر، فشارسنج همچنان پایین می آید.

tmam b'dazzhr fsharsnj hmchnan paiin mi aaid

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

به نظر می رسد فشارسنج از صبح امروز در حال کاهش است.

bh nzr mi rsd fsharsnj az sbh amrwz dr hal kahsh ast

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

به نظر می رسد فشارسنج در طول بعد از ظهر در حال کاهش است.

bh nzr mi rsd fsharsnj dr twl b'd az zhr dr hal kahsh ast

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

از امروز بعد از ظهر، فشارسنج متوقف نشده است.

az amrwz b'd az zhr fsharsnj mtwqf nshdh ast

It's set to bucket down by evening

قرار است تا عصر سطل کند

qrar ast ta 'sr stl knd

It looks like it's going to pour by evening

به نظر می رسد تا غروب می ریزد

bh nzr mi rsd ta ghrwb mi rizd

By evening, it's expected to rain really hard

تا غروب، انتظار می رود باران واقعاً شدیدی ببارد

ta ghrwb antzar mi rwd baran waq'a shdidi bbard

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

پیش‌بینی می‌گوید که تا غروب خواهد بود

pishbini migwid kh ta ghrwb khwahd bwd

Come evening, the skies are predicted to open up

پیش‌بینی می‌شود که در عصر نزدیک، آسمان باز شود

pishbini mishwd kh dr 'sr nzdik aasman baz shwd

It seems the heavens are going to let loose by evening

به نظر می رسد که آسمان ها تا غروب رها می شوند

bh nzr mi rsd kh aasman ha ta ghrwb rha mi shwnd

We're under a heat-dome this week

ما این هفته زیر یک گنبد گرمایی هستیم

ma ain hfth zir ik gnbd grmaii hstim

This week we're experiencing a heat dome.

این هفته ما یک گنبد گرما را تجربه می کنیم.

ain hfth ma ik gnbd grma ra tjrbh mi knim

We're dealing with a heat dome all week long.

ما در تمام طول هفته با گنبد گرمایی سر و کار داریم.

ma dr tmam twl hfth ba gnbd grmaii sr w kar darim

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

پیش بینی آب و هوا ما را در این هفته زیر گنبد گرما نشان می دهد.

pish bini aab w hwa ma ra dr ain hfth zir gnbd grma nshan mi dhd

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

به نظر می رسد در چند روز آینده در چنگال گنبد گرمایی هستیم.

bh nzr mi rsd dr chnd rwz aaindh dr chngal gnbd grmaii hstim

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

ما تمام هفته در داخل یک گنبد گرما گیر کرده ایم.

ma tmam hfth dr dakhl ik gnbd grma gir krdh aim

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

صفحه اصلی

sfhh asli

House

خانه

khanh

Residence

اقامتگاه

aqamtgah

Digs

حفاری می کند

hfari mi knd

Lodging

اسکان

askan

Abode

اقامتگاه

aqamtgah

Work

کار کنید

kar knid

Job

شغل

shghl

Occupation

شغل

shghl

Career

شغلی

shghli

Employment

استخدام

astkhdam

Professional life

زندگی حرفه ای

zndgi hrfh ai

School

مدرسه

mdrsh

educational institution

موسسه آموزشی

mwssh aamwzshi

learning center

مرکز یادگیری

mrkz iadgiri

school campus

محوطه مدرسه

mhwth mdrsh

place of learning

محل یادگیری

mhl iadgiri

academy

آکادمی

aakadmi

Eat

بخور

bkhwr

Have something to eat

چیزی برای خوردن داشته باشید

chizi brai khwrdn dashth bashid

Grab a bite

یه گاز بگیر

ih gaz bgir

Get some food

یه غذا بگیر

ih ghdha bgir

Indulge in a meal

در یک وعده غذایی افراط کنید

dr ik w'dh ghdhaii afrat knid

Fuel up for a moment

یه لحظه سوخت بگیر

ih lhzh swkht bgir

Drink

بنوشید

bnwshid

Beverage

نوشیدنی

nwshidni

Libation

لیباسیون

libasiwn

Sip

جرعه جرعه

jr'h jr'h

Quaff

Imbibe

جذب کنید

jdhb knid

Sleep

بخواب

bkhwab

Rest

استراحت کن

astraht kn

Take a nap

چرت بزن

chrt bzn

Catch some Z's

چند Z را بگیرید

chnd ra bgirid

Get some shut-eye

کمی چشم ببند

kmi chshm bbnd

Doze off

چرت بزن

chrt bzn

Wake up

بیدار شو

bidar shw

Get up

بلند شو

blnd shw

Rise and shine

برخیز و بدرخش

brkhiz w bdrkhsh

Time to get out of bed

زمان بلند شدن از رختخواب است

zman blnd shdn az rkhtkhwab ast

It's time to wake

وقت بیدار شدن است

wqt bidar shdn ast

Up and at 'em

بالا و در آنها

bala w dr aanha

Go to bed

برو به رختخواب

brw bh rkhtkhwab

Hit the hay

یونجه را بزن

iwnjh ra bzn

Turn in

تحویل بده

thwil bdh

Head to bed

به رختخواب بروید

bh rkhtkhwab brwid

Get some sleep

کمی بخواب

kmi bkhwab

Call it a night

اسمش را بگذار یک شب

asmsh ra bgdhar ik shb

Shower

دوش گرفتن

dwsh grftn

bath

حمام

hmam

shower room

اتاق دوش

ataq dwsh

to take a shower

برای دوش گرفتن

brai dwsh grftn

wash up

شستن

shstn

refresh myself

خودم را تازه کنم

khwdm ra tazh knm

Brush teeth

مسواک زدن

mswak zdn

Clean my teeth

دندان هایم را تمیز کن

dndan haim ra tmiz kn

Time to brush my pearly whites

وقت آن است که سفیدهای مرواریدم را برس بزنم

wqt aan ast kh sfidhai mrwaridm ra brs bznm

Could you please show me where I can find toothpaste?

لطفاً به من نشان دهید کجا می توانم خمیر دندان پیدا کنم؟

ltfa bh mn nshan dhid kja mi twanm khmir dndan pida knm

I need to clean my teeth, could you help?

من باید دندان هایم را تمیز کنم، می توانید کمک کنید؟

mn baid dndan haim ra tmiz knm mi twanid kmk knid

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

از کجا می توانم مسواک و خمیر دندان پیدا کنم؟

az kja mi twanm mswak w khmir dndan pida knm

Breakfast

صبحانه

sbhanh

morning meal

وعده غذایی صبح

w'dh ghdhaii sbh

early morning snack

میان وعده صبح زود

mian w'dh sbh zwd

dawn dish

ظرف سحر

zrf shr

first meal of the day

اولین وعده غذایی روز

awlin w'dh ghdhaii rwz

day starter

شروع کننده روز

shrw' knndh rwz

Lunch

ناهار

nahar

Can I get lunch?

میتونم ناهار بگیرم؟

mitwnm nahar bgirm

What's for lunch?

ناهار چیه؟

nahar chih

I'd like to have lunch.

من می خواهم ناهار بخورم.

mn mi khwahm nahar bkhwrm

Do you serve lunch?

آیا شما ناهار را سرو می کنید؟

aaia shma nahar ra srw mi knid

Could I order lunch?

آیا می توانم ناهار سفارش دهم؟

aaia mi twanm nahar sfarsh dhm

Dinner

شام

sham

Supper

شام

sham

Evening meal

عصرانه

'sranh

Nighttime dinner

شام شبانه

sham shbanh

Meal for tonight

غذای امشب

ghdhai amshb

Eating in the evening

خوردن عصر

khwrdn 'sr

Snack

میان وعده

mian w'dh

Treat

درمان کنید

drman knid

Light bite

نیش سبک

nish sbk

Small meal

وعده غذایی کوچک

w'dh ghdhaii kwchk

Bite to eat

گاز گرفتن برای خوردن

gaz grftn brai khwrdn

Quick snack

میان وعده سریع

mian w'dh sri'

Read

بخوانید

bkhwanid

Check out

بررسی کنید

brrsi knid

Take a look at

نگاهی به

ngahi bh

Look over

نگاه کن

ngah kn

Peruse

مطالعه کنید

mtal'h knid

Glance through

نگاهی بیندازید

ngahi bindazid

Write

بنویسید

bnwisid

Put it in writing

آن را به صورت مکتوب قرار دهید

aan ra bh swrt mktwb qrar dhid

Pen it down

قلمش کن

qlmsh kn

Jot it down

آن را یادداشت کنید

aan ra iaddasht knid

Write it out

آن را بنویس

aan ra bnwis

Note it down

آن را یادداشت کنید

aan ra iaddasht knid

Listen

گوش کن

gwsh kn

Can you hear me?

صدای من را می شنوی؟

sdai mn ra mi shnwi

Did you catch that?

آن را گرفتی؟

aan ra grfti

Do you understand?

می فهمی؟

mi fhmi

Could you listen to this?

آیا می توانید به این گوش دهید؟

aaia mi twanid bh ain gwsh dhid

Are you listening?

گوش می کنی؟

gwsh mi kni

Watch

تماشا کنید

tmasha knid

Keep an eye on

مراقب باشید

mraqb bashid

Mind the

ذهن

dhhn

Take care of

مراقبت کنید

mraqbt knid

Look out for

مراقب باشید

mraqb bashid

Be aware of

آگاه باشید

aagah bashid

Play

بازی کنید

bazi knid

Have fun

خوش بگذره

khwsh bgdhrh

Enjoy yourself

از خودت لذت ببر

az khwdt ldht bbr

Go ahead and play

برو جلو و بازی کن

brw jlw w bazi kn

Let's have some fun

بیایید کمی خوش بگذرانیم

biaiid kmi khwsh bgdhranim

Relax and enjoy

استراحت کنید و لذت ببرید

astraht knid w ldht bbrid

Exercise

ورزش کنید

wrzsh knid

Work out

ورزش کن

wrzsh kn

Hit the gym

به ورزشگاه بروید

bh wrzshgah brwid

Get some exercise

کمی ورزش کن

kmi wrzsh kn

Do some physical activity

فعالیت بدنی انجام دهید

f'alit bdni anjam dhid

Move around a bit

کمی به اطراف حرکت کنید

kmi bh atraf hrkt knid

I wake up at seven

ساعت هفت بیدار میشم

sa't hft bidar mishm

I get up at seven.

ساعت هفت بیدار می شوم.

sa't hft bidar mi shwm

At seven o'clock, I wake up.

ساعت هفت از خواب بیدار می شوم.

sa't hft az khwab bidar mi shwm

Seven is when I start my day.

هفت زمانی است که روزم را شروع می کنم.

hft zmani ast kh rwzm ra shrw' mi knm

My alarm goes off and I wake up at seven.

آلارم زنگ می زند و ساعت هفت بیدار می شوم.

aalarm zng mi znd w sa't hft bidar mi shwm

I rise at seven every morning.

هر روز صبح ساعت هفت بیدار می شوم.

hr rwz sbh sa't hft bidar mi shwm

I go to bed late

دیر به رختخواب می روم

dir bh rkhtkhwab mi rwm

I stay up late

تا دیروقت بیدار می مانم

ta dirwqt bidar mi manm

I don't hit the sack until late

تا دیر وقت به گونی نمی زنم

ta dir wqt bh gwni nmi znm

I tend to turn in late

من تمایل دارم که دیر مراجعه کنم

mn tmail darm kh dir mraj'h knm

I usually call it a night around late hours

من معمولاً آن را یک شب حدود ساعت های پایانی می نامم

mn m'mwla aan ra ik shb hdwd sa't hai paiani mi namm

My bedtime is on the later side

زمان خواب من دیرتر است

zman khwab mn dirtr ast

I'm an early bird

من یک پرنده زودرس هستم

mn ik prndh zwdrs hstm

I rise with the sun

من با خورشید طلوع میکنم

mn ba khwrshid tlw' miknm

I wake up at dawn

سحر از خواب بیدار می شوم

shr az khwab bidar mi shwm

I’m a morning person

من آدم صبحگاهی هستم

mn aadm sbhgahi hstm

I start my day early

روزم را زود شروع می کنم

rwzm ra zwd shrw' mi knm

I prefer mornings to evenings

من صبح ها را به عصرها ترجیح می دهم

mn sbh ha ra bh 'srha trjih mi dhm

I'm a night owl

من یک جغد شب هستم

mn ik jghd shb hstm

I’m nocturnal

من شبگردم

mn shbgrdm

I’m more of a night person

من بیشتر آدم شب هستم

mn bishtr aadm shb hstm

I tend to be awake at night

من تمایل دارم شب ها بیدار باشم

mn tmail darm shb ha bidar bashm

I’m an evening creature

من یک موجود عصر هستم

mn ik mwjwd 'sr hstm

I go for a run in the morning

صبح برای دویدن می روم

sbh brai dwidn mi rwm

I head out for a jog in the morning

صبح برای دویدن بیرون می روم

sbh brai dwidn birwn mi rwm

In the mornings, I take off running

صبح ها از دویدن بلند می شوم

sbh ha az dwidn blnd mi shwm

Each morning, I go for a run

هر روز صبح برای دویدن می روم

hr rwz sbh brai dwidn mi rwm

I hit the road for some running early

برای دویدن زود به جاده زدم

brai dwidn zwd bh jadh zdm

I start my day with an early run

من روزم را با دویدن زود هنگام شروع می کنم

mn rwzm ra ba dwidn zwd hngam shrw' mi knm

I take the train to work

با قطار می روم سر کار

ba qtar mi rwm sr kar

I catch the train for work

برای کار به قطار می‌رسم

brai kar bh qtar mirsm

I hop on the train to get to work

سوار قطار می شوم تا سر کار بروم

swar qtar mi shwm ta sr kar brwm

The train is what I use to go to work

قطار چیزی است که برای رفتن به سر کار از آن استفاده می کنم

qtar chizi ast kh brai rftn bh sr kar az aan astfadh mi knm

I ride the train to my workplace

با قطار به محل کارم می روم

ba qtar bh mhl karm mi rwm

I commute to work by train

من با قطار به سر کار میروم

mn ba qtar bh sr kar mirwm

I work from home

من از خانه کار می کنم

mn az khanh kar mi knm

I operate out of my house

من خارج از خانه عمل می کنم

mn kharj az khanh 'ml mi knm

I do remote work

من کار از راه دور انجام می دهم

mn kar az rah dwr anjam mi dhm

I telecommute

از راه دور کار می کنم

az rah dwr kar mi knm

I am a home-based worker

من یک کارگر خانگی هستم

mn ik kargr khangi hstm

I conduct my job from home

من کارم را از خانه انجام می دهم

mn karm ra az khanh anjam mi dhm

I commute by bike

من با دوچرخه رفت و آمد می کنم

mn ba dwchrkhh rft w aamd mi knm

I get around on my bicycle

با دوچرخه ام می چرخم

ba dwchrkhh am mi chrkhm

I ride a bike to work

من با دوچرخه به سر کار می روم

mn ba dwchrkhh bh sr kar mi rwm

My mode of transportation is biking

روش حمل و نقل من دوچرخه سواری است

rwsh hml w nql mn dwchrkhh swari ast

I travel using my bicycle

من با دوچرخه ام سفر می کنم

mn ba dwchrkhh am sfr mi knm

I go places by cycling

من با دوچرخه به مکان ها می روم

mn ba dwchrkhh bh mkan ha mi rwm

I have a long day ahead

من یک روز طولانی در پیش دارم

mn ik rwz twlani dr pish darm

I've got a busy day in front of me

روز پرمشغله ای در پیش دارم

rwz prmshghlh ai dr pish darm

There's a full day waiting for me ahead

یک روز کامل در انتظار من است

ik rwz kaml dr antzar mn ast

A lengthy day lies before me

یک روز طولانی پیش روی من است

ik rwz twlani pish rwi mn ast

I'm facing a long day today

امروز با یک روز طولانی روبرو هستم

amrwz ba ik rwz twlani rwbrw hstm

Looking at a long day ahead of me

به روز طولانی در پیش رو نگاه می کنم

bh rwz twlani dr pish rw ngah mi knm

I'm catching up on sleep

دارم خوابم میبره

darm khwabm mibrh

I'm getting some rest

دارم استراحت میکنم

darm astraht miknm

I need to catch some Zs

من باید چند Zs بگیرم

mn baid chnd bgirm

I’m trying to nap

دارم سعی میکنم چرت بزنم

darm s'i miknm chrt bznm

I want to get some shut-eye

من می خواهم کمی چشمانم را ببندم

mn mi khwahm kmi chshmanm ra bbndm

I’m banking on a good sleep

من روی یک خواب خوب حساب می کنم

mn rwi ik khwab khwb hsab mi knm

I'm running errands today

من امروز در حال انجام وظایف هستم

mn amrwz dr hal anjam wzaif hstm

I've got some errands to run today.

امروز چند کار دارم

amrwz chnd kar darm

Today I have some errands to take care of.

امروز باید کارهایی را انجام دهم.

amrwz baid karhaii ra anjam dhm

I need to run around doing some errands today.

امروز باید برای انجام برخی کارها بدوم.

amrwz baid brai anjam brkhi karha bdwm

Got a bunch of errands to do today, actually.

در واقع امروز یکسری کارها را انجام دادم.

dr waq' amrwz iksri karha ra anjam dadm

Today is filled with various errands for me.

امروز برای من پر از کارهای مختلف است.

amrwz brai mn pr az karhai mkhtlf ast

I need to do laundry

من باید لباسشویی کنم

mn baid lbasshwii knm

I have to wash my clothes

باید لباسامو بشورم

baid lbasamw bshwrm

Can I find a place to do laundry?

آیا می توانم جایی برای شستن لباس ها پیدا کنم؟

aaia mi twanm jaii brai shstn lbas ha pida knm

I need somewhere to clean my clothing

من به جایی نیاز دارم که لباسم را تمیز کنم

mn bh jaii niaz darm kh lbasm ra tmiz knm

Could you tell me where I can get my clothes washed?

میشه بگید از کجا میتونم لباسامو بشورم؟

mishh bgid az kja mitwnm lbasamw bshwrm

I'm looking for a laundromat around here

من اینجا دنبال خشکشویی می گردم

mn ainja dnbal khshkshwii mi grdm

I'm grocery shopping later

بعدا دارم خواربار فروشی می کنم

b'da darm khwarbar frwshi mi knm

Later on, I plan to go grocery shopping

بعداً قصد دارم به خرید مواد غذایی بروم

b'da qsd darm bh khrid mwad ghdhaii brwm

I have grocery shopping planned for later today

من برای بعد از امروز خرید مواد غذایی را برنامه ریزی کرده ام

mn brai b'd az amrwz khrid mwad ghdhaii ra brnamh rizi krdh am

I've got some grocery shopping to do this evening

من امروز عصر برای خرید مواد غذایی دارم

mn amrwz 'sr brai khrid mwad ghdhaii darm

This afternoon, I'll head out for some groceries

امروز بعدازظهر برای خرید مواد غذایی بیرون می روم

amrwz b'dazzhr brai khrid mwad ghdhaii birwn mi rwm

Let's grab coffee

بیا قهوه بخوریم

bia qhwh bkhwrim

How about we get some coffee?

چطور قهوه بخوریم؟

chtwr qhwh bkhwrim

Shall we go for a cup of coffee?

بریم یک فنجان قهوه بخوریم؟

brim ik fnjan qhwh bkhwrim

Why don't we grab a coffee together?

چرا با هم قهوه نخوریم؟

chra ba hm qhwh nkhwrim

Want to grab a coffee?

می خواهید یک قهوه بخورید؟

mi khwahid ik qhwh bkhwrid

How about we stop by for coffee?

چطور می شود برای قهوه سر بزنیم؟

chtwr mi shwd brai qhwh sr bznim

Let's grab a bite to eat

بیا یه لقمه بخوریم

bia ih lqmh bkhwrim

Want to get something to eat?

می خواهید چیزی برای خوردن بگیرید؟

mi khwahid chizi brai khwrdn bgirid

Shall we find somewhere to grab some food?

جایی پیدا کنیم که غذا بگیریم؟

jaii pida knim kh ghdha bgirim

How about getting a snack or meal?

در مورد یک میان وعده یا وعده غذایی چطور؟

dr mwrd ik mian w'dh ia w'dh ghdhaii chtwr

Why don't we stop for a quick bite?

چرا برای یک لقمه سریع توقف نمی کنیم؟

chra brai ik lqmh sri' twqf nmi knim

Should we head out for some eats?

آیا باید برای خوردن غذا بیرون برویم؟

aaia baid brai khwrdn ghdha birwn brwim

I'm meeting a friend tonight

من امشب با دوستی ملاقات می کنم

mn amshb ba dwsti mlaqat mi knm

Got plans to meet up with a mate this evening

قصد دارم امروز عصر با یک همسر ملاقات کنم

qsd darm amrwz 'sr ba ik hmsr mlaqat knm

Catchin' up with a pal of mine later on

بعداً با یکی از دوستانم آشنا می شوم

b'da ba iki az dwstanm aashna mi shwm

Spending some time with a friend this night

این شب مدتی را با یک دوست سپری می کنم

ain shb mdti ra ba ik dwst spri mi knm

Meeting up with a friend for the evening

ملاقات با یک دوست برای عصر

mlaqat ba ik dwst brai 'sr

I'm taking the day off

دارم روز مرخصی میگیرم

darm rwz mrkhsi migirm

I'm calling in sick today

امروز مریض زنگ میزنم

amrwz mrid zng miznm

I need a day off

من یک روز مرخصی نیاز دارم

mn ik rwz mrkhsi niaz darm

Today I'll be on leave

امروز مرخصی خواهم بود

amrwz mrkhsi khwahm bwd

Taking a break from work today

امروز یک استراحت از کار بگیرید

amrwz ik astraht az kar bgirid

I've got the day to myself

من این روز را برای خودم دارم

mn ain rwz ra brai khwdm darm

I'm working from a café

من از یک کافه کار می کنم

mn az ik kafh kar mi knm

I'm doing work at a café.

من در یک کافه مشغول به کار هستم.

mn dr ik kafh mshghwl bh kar hstm

I'm working at the coffee shop.

من در کافی شاپ کار می کنم.

mn dr kafi shap kar mi knm

I'm at a café getting some work done.

من در یک کافه هستم و کارها را انجام می دهم.

mn dr ik kafh hstm w karha ra anjam mi dhm

I'm hanging out at a café to get some work done.

من در یک کافه می روم تا کارها را انجام دهم.

mn dr ik kafh mi rwm ta karha ra anjam dhm

I'm catching up on work over at a café.

دارم مشغول کار در یک کافه هستم.

darm mshghwl kar dr ik kafh hstm

I have a deadline tomorrow

فردا مهلت دارم

frda mhlt darm

I've got a deadline coming up tomorrow.

من فردا مهلت دارم

mn frda mhlt darm

Tomorrow I need to meet a deadline.

فردا باید یک مهلت داشته باشم.

frda baid ik mhlt dashth bashm

There's a deadline for me tomorrow.

فردا برای من مهلت هست

frda brai mn mhlt hst

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

به دلیل مهلت مقرر باید تا فردا کاری را تمام کنم.

bh dlil mhlt mqrr baid ta frda kari ra tmam knm

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

مهلتی برای فردا تعیین شده است که باید رعایت کنم.

mhlti brai frda t'iin shdh ast kh baid r'ait knm

I'm trying a new hobby

دارم سرگرمی جدیدی را امتحان می کنم

darm srgrmi jdidi ra amthan mi knm

I'm getting into a new hobby

دارم وارد یه سرگرمی جدید میشم

darm ward ih srgrmi jdid mishm

I'm starting a new hobby

من سرگرمی جدید را شروع می کنم

mn srgrmi jdid ra shrw' mi knm

I've taken up a new hobby

من یک سرگرمی جدید شروع کردم

mn ik srgrmi jdid shrw' krdm

I'm dabbling in a new hobby

من در یک سرگرمی جدید مشغول هستم

mn dr ik srgrmi jdid mshghwl hstm

I'm exploring a new hobby

من در حال کشف یک سرگرمی جدید هستم

mn dr hal kshf ik srgrmi jdid hstm

My calendar is packed this week

تقویم من این هفته پر است

tqwim mn ain hfth pr ast

I've got a lot on my schedule this week

من در این هفته برنامه های زیادی دارم

mn dr ain hfth brnamh hai ziadi darm

This week is pretty booked for me

این هفته برای من بسیار رزرو شده است

ain hfth brai mn bsiar rzrw shdh ast

I'm quite busy with plans all week

من در تمام هفته کاملاً مشغول برنامه ریزی هستم

mn dr tmam hfth kamla mshghwl brnamh rizi hstm

There's not much free time on my schedule this week

این هفته وقت آزاد زیادی در برنامه من نیست

ain hfth wqt aazad ziadi dr brnamh mn nist

My week is fully loaded with engagements

هفته من کاملاً پر از نامزدی است

hfth mn kamla pr az namzdi ast

I'm juggling a few projects at once

من به طور همزمان چند پروژه را درگیر می کنم

mn bh twr hmzman chnd prwzhh ra drgir mi knm

I've got a couple of projects going on right now

من در حال حاضر چند پروژه دارم

mn dr hal hadr chnd prwzhh darm

Several projects are keeping me busy simultaneously

چندین پروژه به طور همزمان مرا مشغول می کند

chndin prwzhh bh twr hmzman mra mshghwl mi knd

Right now, I have a handful of projects to manage

در حال حاضر، من تعداد انگشت شماری پروژه برای مدیریت دارم

dr hal hadr mn t'dad angsht shmari prwzhh brai mdirit darm

A number of projects are occupying my time currently

تعدادی از پروژه ها در حال حاضر وقت من را اشغال می کنند

t'dadi az prwzhh ha dr hal hadr wqt mn ra ashghal mi knnd

I'm handling multiple projects all at the same time

من چندین پروژه را به طور همزمان مدیریت می کنم

mn chndin prwzhh ra bh twr hmzman mdirit mi knm

I've been pulling late nights lately

من اخیراً شبهای آخر را می کشم

mn akhira shbhai aakhr ra mi kshm

I've been staying up late recently.

اخیراً تا دیروقت بیدار مانده ام.

akhira ta dirwqt bidar mandh am

Lately, I've been burning the midnight oil.

اخیراً روغن نیمه شب را می سوزانم.

akhira rwghn nimh shb ra mi swzanm

Recently, I've been working into the small hours.

اخیراً در ساعات کم کار کرده ام.

akhira dr sa'at km kar krdh am

I’ve been hitting the sack really late these days.

این روزها خیلی دیر به کیسه می زنم.

ain rwzha khili dir bh kish mi znm

These days, I’ve been up late most nights.

این روزها بیشتر شب ها دیر بیدار بوده ام.

ain rwzha bishtr shb ha dir bidar bwdh am

I'm trying to maintain a better work-life balance

من سعی می کنم تعادل کار و زندگی بهتری را حفظ کنم

mn s'i mi knm t'adl kar w zndgi bhtri ra hfz knm

I'm aiming for a better work-life balance.

هدف من تعادل بین کار و زندگی بهتر است.

hdf mn t'adl bin kar w zndgi bhtr ast

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

من روی حفظ تعادل بین کار و زندگی کار می کنم.

mn rwi hfz t'adl bin kar w zndgi kar mi knm

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

من سعی می کنم به تعادل بهتری بین کار و زندگی شخصی برسم.

mn s'i mi knm bh t'adl bhtri bin kar w zndgi shkhsi brsm

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

من سعی می کنم تعادل بیشتری در زمان کاری و شخصی ام داشته باشم.

mn s'i mi knm t'adl bishtri dr zman kari w shkhsi am dashth bashm

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

من سعی می کنم تعادل بهتری بین شغل و زندگی خصوصی ام پیدا کنم.

mn s'i mi knm t'adl bhtri bin shghl w zndgi khswsi am pida knm

I need a proper holiday

من به یک تعطیلات مناسب نیاز دارم

mn bh ik t'tilat mnasb niaz darm

I really need a vacation

من واقعا به یک تعطیلات نیاز دارم

mn waq'a bh ik t'tilat niaz darm

I could use some time off

میتونم از مدتی مرخصی استفاده کنم

mitwnm az mdti mrkhsi astfadh knm

It's about time I took a break

وقت آن است که استراحت کنم

wqt aan ast kh astraht knm

I am in desperate need of a holiday

من به شدت به تعطیلات نیاز دارم

mn bh shdt bh t'tilat niaz darm

A holiday would do me good right now

تعطیلات در حال حاضر برای من خوب است

t'tilat dr hal hadr brai mn khwb ast

I've fallen into a comfortable routine

من در یک روتین راحت افتاده ام

mn dr ik rwtin raht aftadh am

I've gotten into a comfortable routine

من وارد یک روال راحت شده ام

mn ward ik rwal raht shdh am

I'm used to my daily routine now

الان به کارهای روزمره عادت کرده ام

alan bh karhai rwzmrh 'adt krdh am

I've settled into a nice routine

من به یک روال خوب عادت کردم

mn bh ik rwal khwb 'adt krdm

My days have fallen into a comfortable pattern

روزهای من به یک الگوی راحت افتاده است

rwzhai mn bh ik algwi raht aftadh ast

I've established a comfy routine for myself

من یک روال راحت برای خودم ایجاد کرده ام

mn ik rwal raht brai khwdm aijad krdh am

I'm overdue for a check-up

من برای معاینه عقب افتاده ام

mn brai m'ainh 'qb aftadh am

It's time for me to see a doctor.

وقت آن است که به پزشک مراجعه کنم.

wqt aan ast kh bh pzshk mraj'h knm

I need to go for my regular health check soon.

من باید به زودی برای معاینه منظم سلامت خود بروم.

mn baid bh zwdi brai m'ainh mnzm slamt khwd brwm

My next medical appointment is long past due.

نوبت بعدی پزشکی من خیلی وقت است که موعد آن به پایان رسیده است.

nwbt b'di pzshki mn khili wqt ast kh mw'd aan bh paian rsidh ast

I should really make time for a doctor’s visit.

من واقعا باید برای ویزیت دکتر وقت بگذارم.

mn waq'a baid brai wizit dktr wqt bgdharm

It's been too long since I last saw a doctor.

از آخرین باری که به دکتر مراجعه کردم خیلی می گذرد.

az aakhrin bari kh bh dktr mraj'h krdm khili mi gdhrd

I should renew my membership

من باید عضویتم را تمدید کنم

mn baid 'dwitm ra tmdid knm

I need to renew my membership

باید عضویتم را تمدید کنم

baid 'dwitm ra tmdid knm

It's time for me to renew my membership

وقت آن است که عضویت خود را تمدید کنم

wqt aan ast kh 'dwit khwd ra tmdid knm

I ought to renew my membership

من باید عضویتم را تمدید کنم

mn baid 'dwitm ra tmdid knm

I have to renew my membership soon

به زودی باید عضویتم را تمدید کنم

bh zwdi baid 'dwitm ra tmdid knm

I must renew my membership

باید عضویتم را تمدید کنم

baid 'dwitm ra tmdid knm

I'm decluttering my apartment this weekend

من این آخر هفته آپارتمانم را شلوغ می کنم

mn ain aakhr hfth aapartmanm ra shlwgh mi knm

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

این آخر هفته، من آپارتمانم را تمیز می کنم.

ain aakhr hfth mn aapartmanm ra tmiz mi knm

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

در آخر هفته، قصد دارم از شر برخی چیزهای آپارتمانم خلاص شوم.

dr aakhr hfth qsd darm az shr brkhi chizhai aapartmanm khlas shwm

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

من برنامه هایی برای مرتب کردن و خلاص شدن از شر وسایل غیر ضروری آپارتمان خود در آخر هفته دارم.

mn brnamh haii brai mrtb krdn w khlas shdn az shr wsail ghir drwri aapartman khwd dr aakhr hfth darm

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

این آخر هفته پیش رو، قصد دارم مکانم را کمی شلوغ کنم.

ain aakhr hfth pish rw qsd darm mkanm ra kmi shlwgh knm

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

من در حال سازماندهی و خلاص شدن از شر چیزهای آپارتمانم این آخر هفته هستم.

mn dr hal sazmandhi w khlas shdn az shr chizhai aapartmanm ain aakhr hfth hstm

I've been meaning to call my parents

من می خواستم به پدر و مادرم زنگ بزنم

mn mi khwastm bh pdr w madrm zng bznm

I was planning to give my folks a ring

من قصد داشتم به مردمم حلقه بدهم

mn qsd dashtm bh mrdmm hlqh bdhm

I have meant to call Mom and Dad

من می خواستم به مامان و بابا زنگ بزنم

mn mi khwastm bh maman w baba zng bznm

I need to get in touch with my parents

باید با پدر و مادرم ارتباط برقرار کنم

baid ba pdr w madrm artbat brqrar knm

It's about time I called home

وقتشه زنگ بزنم خونه

wqtshh zng bznm khwnh

I should really give my parents a call

من واقعاً باید به پدر و مادرم زنگ بزنم

mn waq'a baid bh pdr w madrm zng bznm

I'd like to streamline my morning routine

من می خواهم روال صبحگاهی خود را ساده کنم

mn mi khwahm rwal sbhgahi khwd ra sadh knm

I want to make my morning routine more efficient

من می خواهم برنامه صبحگاهی خود را کارآمدتر کنم

mn mi khwahm brnamh sbhgahi khwd ra karaamdtr knm

Can I simplify my morning routine?

آیا می توانم برنامه صبحگاهی خود را ساده کنم؟

aaia mi twanm brnamh sbhgahi khwd ra sadh knm

How can I speed up my morning routine?

چگونه می توانم برنامه صبحگاهی خود را تسریع کنم؟

chgwnh mi twanm brnamh sbhgahi khwd ra tsri' knm

I need to get my morning routine organized better

من باید برنامه صبحگاهی خود را بهتر سازماندهی کنم

mn baid brnamh sbhgahi khwd ra bhtr sazmandhi knm

Could you help me streamline how I start my day?

آیا می توانید به من کمک کنید تا نحوه شروع روزم را ساده کنم؟

aaia mi twanid bh mn kmk knid ta nhwh shrw' rwzm ra sadh knm

I've been deliberately decluttering my schedule

من عمداً برنامه ام را شلوغ کرده ام

mn 'mda brnamh am ra shlwgh krdh am

I have purposely cleared my schedule

من عمدا برنامه ام را پاک کرده ام

mn 'mda brnamh am ra pak krdh am

My schedule is intentionally less busy now

اکنون برنامه من عمداً کمتر شلوغ است

aknwn brnamh mn 'mda kmtr shlwgh ast

I’ve actively reduced commitments in my calendar

من به طور فعال تعهدات را در تقویم خود کاهش داده ام

mn bh twr f'al t'hdat ra dr tqwim khwd kahsh dadh am

I’m making a conscious effort to free up time

من تلاش آگاهانه ای برای آزاد کردن زمان انجام می دهم

mn tlash aagahanh ai brai aazad krdn zman anjam mi dhm

I’ve strategically lightened my workload recently

من اخیراً بار کاری خود را به صورت استراتژیک کاهش داده ام

mn akhira bar kari khwd ra bh swrt astratzhik kahsh dadh am

I'm in the midst of a creative slump

من در میان یک رکود خلاقانه هستم

mn dr mian ik rkwd khlaqanh hstm

I'm going through a dry spell right now.

من در حال گذراندن دوره خشکی هستم.

mn dr hal gdhrandn dwrh khshki hstm

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

من در حال حاضر کمبود الهام را تجربه می کنم.

mn dr hal hadr kmbwd alham ra tjrbh mi knm

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

در حال حاضر همه چیز برای من به طرز خلاقانه ای عقیم است.

dr hal hadr hmh chiz brai mn bh trz khlaqanh ai 'qim ast

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

من واقعاً اخیراً در تلاش برای ارائه ایده های جدید هستم.

mn waq'a akhira dr tlash brai arah aidh hai jdid hstm

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

از نظر خلاقانه، احساس می کنم اخیراً به دیوار برخورد کرده ام.

az nzr khlaqanh ahsas mi knm akhira bh diwar brkhwrd krdh am

I've been chipping away at it bit by bit

ذره ذره ازش دور میشدم

dhrh dhrh azsh dwr mishdm

I've been working on it piece by piece.

من تکه تکه روی آن کار کرده ام.

mn tkh tkh rwi aan kar krdh am

I've been gradually making progress on it.

من رفته رفته در آن پیشرفت کرده ام.

mn rfth rfth dr aan pishrft krdh am

I've been slowly but surely getting there.

من به آرامی اما مطمئناً به آنجا رسیده ام.

mn bh aarami ama mtmna bh aanja rsidh am

I've been tackling it little by little.

کم کم دارم باهاش برخورد میکنم

km km darm bahash brkhwrd miknm

I've been chiseling away at it, bit by bit.

من ذره ذره از آن دور شده ام.

mn dhrh dhrh az aan dwr shdh am

I'm finally getting ahead of my to-do list

بالاخره دارم از لیست کارهایم جلو می افتم

balakhrh darm az list karhaim jlw mi aftm

I'm starting to get ahead with my to-do list.

من شروع به پیشرفت در لیست کارهایم کرده ام.

mn shrw' bh pishrft dr list karhaim krdh am

Finally making progress on what I need to do.

سرانجام در کاری که باید انجام دهم پیشرفت می کنم.

sranjam dr kari kh baid anjam dhm pishrft mi knm

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

در تمام کارهایی که باید تمام کنم کمی جلوتر رفتم.

dr tmam karhaii kh baid tmam knm kmi jlwtr rftm

Starting to tick off items from my to-do list.

شروع به علامت زدن موارد از لیست کارهای من می کنم.

shrw' bh 'lamt zdn mward az list karhai mn mi knm

Making headway with all the stuff I've been putting off.

پیشرفت با همه چیزهایی که به تعویق انداختم.

pishrft ba hmh chizhaii kh bh t'wiq andakhtm

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

دفتر

dftr

workplace

محل کار

mhl kar

the office

دفتر

dftr

working place

محل کار

mhl kar

work area

منطقه کار

mntqh kar

office space

فضای اداری

fdai adari

Meeting

جلسه

jlsh

Get together

دور هم جمع شوید

dwr hm jm' shwid

Run into someone

با کسی برخورد کن

ba ksi brkhwrd kn

Catch up with someone

به کسی برس

bh ksi brs

Have an appointment

قرار ملاقات داشته باشید

qrar mlaqat dashth bashid

Chat with someone

با کسی چت کن

ba ksi cht kn

ایمیل

aimil

Send me an email

به من ایمیل بفرست

bh mn aimil bfrst

Shoot me an email

به من ایمیل بزن

bh mn aimil bzn

Drop me a line

یک خط به من بزن

ik kht bh mn bzn

Write me an email

برام ایمیل بنویس

bram aimil bnwis

Email me please

لطفا به من ایمیل بزنید

ltfa bh mn aimil bznid

Phone call

تماس تلفنی

tmas tlfni

Can I make a phone call?

آیا می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم؟

aaia mi twanm ik tmas tlfni brqrar knm

Could you let me use your phone?

میشه اجازه بدی از گوشیت استفاده کنم؟

mishh ajazh bdi az gwshit astfadh knm

I need to make a quick call.

باید سریع تماس بگیرم

baid sri' tmas bgirm

Do you have a place where I can call someone?

آیا جایی دارید که بتوانم با کسی تماس بگیرم؟

aaia jaii darid kh btwanm ba ksi tmas bgirm

Is it possible for me to borrow your cellphone?

آیا می توانم تلفن همراه شما را قرض بگیرم؟

aaia mi twanm tlfn hmrah shma ra qrd bgirm

Computer

کامپیوتر

kampiwtr

laptop

لپ تاپ

lp tap

کامپیوتر

kampiwtr

computer device

دستگاه کامپیوتری

dstgah kampiwtri

digital device

دستگاه دیجیتال

dstgah dijital

computing machine

ماشین محاسباتی

mashin mhasbati

Boss

رئیس

ris

Manager

مدیر

mdir

Supervisor

سرپرست

srprst

Chief

رئیس

ris

Leader

رهبر

rhbr

Captain

کاپیتان

kapitan

Coworker

همکار

hmkar

work buddy

رفیق کار

rfiq kar

colleague

همکار

hmkar

office mate

همکار اداری

hmkar adari

team member

عضو تیم

'dw tim

work pal

رفیق کار

rfiq kar

Client

مشتری

mshtri

customer

مشتری

mshtri

guest

مهمان

mhman

visitor

بازدید کننده

bazdid knndh

patron

حامی

hami

client/customer

مشتری/مشتری

mshtrimshtri

Customer

مشتری

mshtri

client

مشتری

mshtri

Deadline

مهلت

mhlt

cut-off date

تاریخ قطع

tarikh qt'

last day

روز گذشته

rwz gdhshth

final date

تاریخ نهایی

tarikh nhaii

due date

سررسید

srrsid

expiry date

تاریخ انقضا

tarikh anqda

Project

پروژه

prwzhh

presentation

ارائه

arah

display

نمایش داده شود

nmaish dadh shwd

showcase

ویترین

witrin

exhibit

نمایشگاه

nmaishgah

demo

نسخه ی نمایشی

nskhh i nmaishi

Report

گزارش دهید

gzarsh dhid

Give me a report

به من گزارش بده

bh mn gzarsh bdh

Tell me about it

به من در مورد آن بگویید

bh mn dr mwrd aan bgwiid

Update me on that

من را در مورد آن به روز کنید

mn ra dr mwrd aan bh rwz knid

Inform me of it

مرا از آن آگاه کن

mra az aan aagah kn

Document

سند

snd

Paperwork

کاغذبازی

kaghdhbazi

Documentation

مستندات

mstndat

Papers

اوراق

awraq

Records

سوابق

swabq

Files

فایل ها

fail ha

Sign here

اینجا را امضا کنید

ainja ra amda knid

Put your signature here

امضات را اینجا بگذار

amdat ra ainja bgdhar

Write your name here

اسمت رو اینجا بنویس

asmt rw ainja bnwis

Sign over here please

لطفا اینجا ثبت نام کنید

ltfa ainja thbt nam knid

Could you sign here?

می توانید اینجا را امضا کنید؟

mi twanid ainja ra amda knid

Just a quick signature here

فقط یک امضای سریع اینجا

fqt ik amdai sri' ainja

Salary

حقوق و دستمزد

hqwq w dstmzd

Wage

دستمزد

dstmzd

Pay

پرداخت کنید

prdakht knid

Compensation

غرامت

ghramt

Earnings

درآمد

draamd

Income

درآمد

draamd

I have a meeting at 10

ساعت 10 جلسه دارم

sa't jlsh darm

I've got a meeting at 10.

ساعت 10 جلسه دارم

sa't jlsh darm

I'm scheduled for a meeting at 10.

قرار است ساعت 10 جلسه بگذارم.

qrar ast sa't jlsh bgdharm

I need to be in a meeting at 10.

من باید ساعت 10 در جلسه باشم.

mn baid sa't dr jlsh bashm

There's a meeting I have to attend at 10.

جلسه ای هست که باید ساعت 10 شرکت کنم.

jlsh ai hst kh baid sa't shrkt knm

At 10, I have a meeting.

ساعت 10، من یک جلسه دارم.

sa't mn ik jlsh darm

Could you send me the file?

میشه فایل رو برام بفرستید

mishh fail rw bram bfrstid

Can you send me the file?

میشه فایل رو برام بفرستید

mishh fail rw bram bfrstid

Would you be able to send me the file?

آیا می توانید فایل را برای من ارسال کنید؟

aaia mi twanid fail ra brai mn arsal knid

Do you mind sending me the file?

آیا اشکالی ندارد که فایل را برای من بفرستید؟

aaia ashkali ndard kh fail ra brai mn bfrstid

Could I get the file sent to me?

آیا می توانم فایل را برای من ارسال کنم؟

aaia mi twanm fail ra brai mn arsal knm

Can you help by sending me the file?

آیا می توانید با ارسال فایل برای من کمک کنید؟

aaia mi twanid ba arsal fail brai mn kmk knid

I'll get back to you soon

من به زودی با شما تماس خواهم گرفت

mn bh zwdi ba shma tmas khwahm grft

I will be in touch shortly

به زودی در تماس خواهم بود

bh zwdi dr tmas khwahm bwd

I'll follow up with you soon

من به زودی با شما پیگیری خواهم کرد

mn bh zwdi ba shma pigiri khwahm krd

I'll get back to you momentarily

من لحظه ای با شما تماس خواهم گرفت

mn lhzh ai ba shma tmas khwahm grft

I will respond to you soon

به زودی به شما پاسخ خواهم داد

bh zwdi bh shma paskh khwahm dad

I'll come back to you shortly

به زودی به شما باز خواهم گشت

bh zwdi bh shma baz khwahm gsht

Let me check my calendar

بگذارید تقویمم را بررسی کنم

bgdharid tqwimm ra brrsi knm

Hold on, I need to check my planner

صبر کن، باید برنامه ریزم را بررسی کنم

sbr kn baid brnamh rizm ra brrsi knm

Give me a moment, I need to check my dates

یک لحظه به من فرصت دهید، باید تاریخم را بررسی کنم

ik lhzh bh mn frst dhid baid tarikhm ra brrsi knm

Just a minute, let me check my availability

فقط یک دقیقه، اجازه دهید در دسترس بودن خود را بررسی کنم

fqt ik dqiqh ajazh dhid dr dstrs bwdn khwd ra brrsi knm

Are you free tomorrow?

فردا آزاد هستی؟

frda aazad hsti

Will you be available tomorrow?

فردا در دسترس خواهی بود؟

frda dr dstrs khwahi bwd

Do you have time tomorrow?

فردا وقت داری؟

frda wqt dari

Got plans for tomorrow?

برنامه ای برای فردا دارید؟

brnamh ai brai frda darid

Open tomorrow, by any chance?

فردا باز است، به احتمال زیاد؟

frda baz ast bh ahtmal ziad

You clear tomorrow?

فردا پاک می کنی؟

frda pak mi kni

Could we reschedule?

آیا می توانیم دوباره برنامه ریزی کنیم؟

aaia mi twanim dwbarh brnamh rizi knim

Can we move this to another time?

آیا می توانیم این را به زمان دیگری منتقل کنیم؟

aaia mi twanim ain ra bh zman digri mntql knim

Shall we plan for a different date instead?

آیا به جای آن برای تاریخ دیگری برنامه ریزی کنیم؟

aaia bh jai aan brai tarikh digri brnamh rizi knim

Would it be possible to rearrange our meeting?

آیا امکان تنظیم مجدد جلسه ما وجود دارد؟

aaia amkan tnzim mjdd jlsh ma wjwd dard

Could we schedule this for later?

آیا می توانیم این را برای بعدا برنامه ریزی کنیم؟

aaia mi twanim ain ra brai b'da brnamh rizi knim

How about setting up the appointment for another day?

در مورد تنظیم قرار ملاقات برای یک روز دیگر چطور؟

dr mwrd tnzim qrar mlaqat brai ik rwz digr chtwr

I'll be out of office

من از دفتر خارج خواهم شد

mn az dftr kharj khwahm shd

I won't be in the office

من در دفتر نخواهم بود

mn dr dftr nkhwahm bwd

I'm going to be away from my desk

من از میز کارم دور می شوم

mn az miz karm dwr mi shwm

I’m stepping away from the office for a bit

کمی از دفتر دور می شوم

kmi az dftr dwr mi shwm

I'm on vacation next week

من هفته بعد در تعطیلات هستم

mn hfth b'd dr t'tilat hstm

Next week I have my vacation planned

هفته آینده برای تعطیلاتم برنامه ریزی کرده ام

hfth aaindh brai t'tilatm brnamh rizi krdh am

I've got a week off starting next week

من از هفته بعد یک هفته مرخصی دارم

mn az hfth b'd ik hfth mrkhsi darm

My holiday starts next week, so I'm free then

تعطیلات من هفته آینده شروع می شود، بنابراین من آزاد هستم

t'tilat mn hfth aaindh shrw' mi shwd bnabrain mn aazad hstm

Starting next week, I'll be on my holidays

از هفته آینده من در تعطیلات خواهم بود

az hfth aaindh mn dr t'tilat khwahm bwd

I'm in a conference call

من در یک کنفرانس تلفنی هستم

mn dr ik knfrans tlfni hstm

I'm on a conference call

من در یک کنفرانس تلفنی هستم

mn dr ik knfrans tlfni hstm

I’m in a meeting right now

من الان در جلسه هستم

mn alan dr jlsh hstm

I’m currently in a call with people from work

من در حال حاضر در حال تماس با افراد محل کار هستم

mn dr hal hadr dr hal tmas ba afrad mhl kar hstm

I’m tied up in a conference call at the moment

من در حال حاضر در یک کنفرانس تلفنی درگیر هستم

mn dr hal hadr dr ik knfrans tlfni drgir hstm

Right now, I’m participating in a conference call

در حال حاضر، من در یک کنفرانس تلفنی شرکت می کنم

dr hal hadr mn dr ik knfrans tlfni shrkt mi knm

Let me put you on hold

بگذار تو را معطل کنم

bgdhar tw ra m'tl knm

Can I keep you on standby for a moment?

آیا می توانم یک لحظه شما را در حالت آماده باش نگه دارم؟

aaia mi twanm ik lhzh shma ra dr halt aamadh bash ngh darm

Hold on, I'll put you on hold.

صبر کن، من تو را معطل می کنم.

sbr kn mn tw ra m'tl mi knm

Just a second, I need to pause our call.

فقط یک ثانیه، باید تماسمان را متوقف کنم.

fqt ik thanih baid tmasman ra mtwqf knm

I’ll place you on hold for a minute.

من شما را برای یک دقیقه در انتظار می گذارم.

mn shma ra brai ik dqiqh dr antzar mi gdharm

Could you wait while I hold your call?

آیا می توانید صبر کنید تا من تماس شما را نگه دارم؟

aaia mi twanid sbr knid ta mn tmas shma ra ngh darm

Could you call me back?

می تونی با من تماس بگیری؟

mi twni ba mn tmas bgiri

Can you give me a callback?

می توانید به من یک تماس پاسخ دهید؟

mi twanid bh mn ik tmas paskh dhid

Would you mind calling me back?

دوست داری با من تماس بگیری؟

dwst dari ba mn tmas bgiri

Could I get a call back from you?

آیا می توانم از شما تماس بگیرم؟

aaia mi twanm az shma tmas bgirm

Do you think you could return my call?

آیا فکر می کنید می توانید تماس من را پاسخ دهید؟

aaia fkr mi knid mi twanid tmas mn ra paskh dhid

May I have a call back please?

ممکن است تماسی داشته باشم لطفا؟

mmkn ast tmasi dashth bashm ltfa

Send me an email instead

به جای آن یک ایمیل برای من ارسال کنید

bh jai aan ik aimil brai mn arsal knid

Email me back instead

در عوض به من ایمیل بزنید

dr 'wd bh mn aimil bznid

Shoot me an email instead

در عوض به من ایمیل بزنید

dr 'wd bh mn aimil bznid

Drop me a line via email

از طریق ایمیل به من خط بزنید

az triq aimil bh mn kht bznid

Hit me up with an email

با یک ایمیل به من ضربه بزنید

ba ik aimil bh mn drbh bznid

Send an email my way instead

به جای آن یک ایمیل برای من ارسال کنید

bh jai aan ik aimil brai mn arsal knid

What's the deadline?

مهلتش چقدره؟

mhltsh chqdrh

When is the last day?

آخرین روز کی است؟

aakhrin rwz ki ast

Is there a final date I need to know about?

آیا تاریخ نهایی وجود دارد که باید در مورد آن بدانم؟

aaia tarikh nhaii wjwd dard kh baid dr mwrd aan bdanm

Can you tell me the latest date for this?

آیا می توانید آخرین تاریخ این کار را به من بگویید؟

aaia mi twanid aakhrin tarikh ain kar ra bh mn bgwiid

Do I need to meet a specific date for this?

آیا برای این کار باید تاریخ خاصی داشته باشم؟

aaia brai ain kar baid tarikh khasi dashth bashm

What’s the latest by when I should do this?

چه زمانی باید این کار را انجام دهم؟

chh zmani baid ain kar ra anjam dhm

I'm behind on this

من از این موضوع عقب هستم

mn az ain mwdw' 'qb hstm

I'm a bit behind with this

من از این موضوع کمی عقب هستم

mn az ain mwdw' kmi 'qb hstm

I’m lagging a little with this

من در این مورد کمی عقب می مانم

mn dr ain mwrd kmi 'qb mi manm

This is running a bit late for me

این برای من کمی دیر شده است

ain brai mn kmi dir shdh ast

I’m slightly delayed on this

در این مورد کمی تاخیر دارم

dr ain mwrd kmi takhir darm

This is a bit overdue for me

این برای من کمی دیر شده است

ain brai mn kmi dir shdh ast

I'll have it ready by Friday

تا جمعه آماده میکنم

ta jm'h aamadh miknm

By Friday, I'll be ready to go

تا جمعه آماده رفتن هستم

ta jm'h aamadh rftn hstm

Friday is when I'll have it ready

جمعه است که من آن را آماده خواهم کرد

jm'h ast kh mn aan ra aamadh khwahm krd

It will be ready for you by Friday

تا جمعه برای شما آماده می شود

ta jm'h brai shma aamadh mi shwd

Could we touch base later this week?

آیا می توانیم پایه را در اواخر این هفته لمس کنیم؟

aaia mi twanim paih ra dr awakhr ain hfth lms knim

Can we catch up later this week?

آیا می توانیم در اواخر این هفته پیگیری کنیم؟

aaia mi twanim dr awakhr ain hfth pigiri knim

Shall we check in with each other later this week?

آیا در اواخر این هفته با یکدیگر چک کنیم؟

aaia dr awakhr ain hfth ba ikdigr chk knim

Could we have a quick chat later this week?

آیا می توانیم در اواخر این هفته یک گپ سریع داشته باشیم؟

aaia mi twanim dr awakhr ain hfth ik gp sri' dashth bashim

Would it be possible to talk later this week?

آیا امکان صحبت در اواخر این هفته وجود دارد؟

aaia amkan shbt dr awakhr ain hfth wjwd dard

Maybe we could discuss things later this week?

شاید بتوانیم در اواخر این هفته در مورد مسائل بحث کنیم؟

shaid btwanim dr awakhr ain hfth dr mwrd msal bhth knim

Let's circle back on that next quarter

بیایید دور آن سه ماهه بعدی را دور بزنیم

biaiid dwr aan sh mahh b'di ra dwr bznim

We can revisit this topic next quarter

ما می توانیم این موضوع را در سه ماهه آینده دوباره بررسی کنیم

ma mi twanim ain mwdw' ra dr sh mahh aaindh dwbarh brrsi knim

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

بیایید در جلسه سه ماهه بعدی خود به این نقطه بازگردیم

biaiid dr jlsh sh mahh b'di khwd bh ain nqth bazgrdim

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

من پیشنهاد می‌کنم وقتی سه‌ماهه آینده را ملاقات کردیم، دوباره در این مورد بحث کنیم

mn pishnhad miknm wqti shmahh aaindh ra mlaqat krdim dwbarh dr ain mwrd bhth knim

Shall we pick up where we left off during our next review?

آیا در بررسی بعدی خود از جایی که متوقف کردیم ادامه دهیم؟

aaia dr brrsi b'di khwd az jaii kh mtwqf krdim adamh dhim

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

ما در جلسه سه ماهه بعدی خود دوباره به این موضوع خواهیم پرداخت

ma dr jlsh sh mahh b'di khwd dwbarh bh ain mwdw' khwahim prdakht

I'd appreciate your feedback on the proposal

من از بازخورد شما در مورد پیشنهاد سپاسگزارم

mn az bazkhwrd shma dr mwrd pishnhad spasgzarm

I would value your input on the proposal

من برای نظر شما در مورد پیشنهاد ارزش قائل هستم

mn brai nzr shma dr mwrd pishnhad arzsh qal hstm

Could you share your thoughts on the proposal?

آیا می توانید نظرات خود را در مورد پیشنهاد به اشتراک بگذارید؟

aaia mi twanid nzrat khwd ra dr mwrd pishnhad bh ashtrak bgdharid

Your opinion on this proposal would be very helpful.

نظر شما در مورد این پیشنهاد بسیار مفید خواهد بود.

nzr shma dr mwrd ain pishnhad bsiar mfid khwahd bwd

May I have your views on the proposal, please?

لطفاً نظر شما را در مورد پیشنهاد ارائه کنم؟

ltfa nzr shma ra dr mwrd pishnhad arah knm

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

خیلی خوب می شود اگر نظر خود را در مورد پیشنهاد به من بگویید.

khili khwb mi shwd agr nzr khwd ra dr mwrd pishnhad bh mn bgwiid

Could you loop me in on that thread?

میشه منو در اون تاپیک لوپ کنید؟

mishh mnw dr awn tapik lwp knid

Can you keep me updated about that?

آیا می توانید من را در مورد آن به روز کنید؟

aaia mi twanid mn ra dr mwrd aan bh rwz knid

Could you include me in those updates?

آیا می توانید من را در آن به روز رسانی ها قرار دهید؟

aaia mi twanid mn ra dr aan bh rwz rsani ha qrar dhid

Would it be possible to have me in the loop for that?

آیا ممکن است من را در جریان آن قرار دهم؟

aaia mmkn ast mn ra dr jrian aan qrar dhm

Mind keeping me informed about that discussion?

آیا می خواهید من را در مورد آن بحث در جریان بگذارید؟

aaia mi khwahid mn ra dr mwrd aan bhth dr jrian bgdharid

Could you make sure I’m part of that conversation?

آیا می توانید مطمئن شوید که من بخشی از آن گفتگو هستم؟

aaia mi twanid mtmn shwid kh mn bkhshi az aan gftgw hstm

I'll send a follow-up after the meeting

بعد از جلسه پیگیری خواهم فرستاد

b'd az jlsh pigiri khwahm frstad

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

پس از جلسه، یادداشتی را به عنوان پیگیری برای شما ارسال می کنم

ps az jlsh iaddashti ra bh 'nwan pigiri brai shma arsal mi knm

Let's escalate this to the team lead

بیایید این را به رهبری تیم افزایش دهیم

biaiid ain ra bh rhbri tim afzaish dhim

Can we take this up to the team leader?

آیا می توانیم این موضوع را به رهبر تیم برسانیم؟

aaia mi twanim ain mwdw' ra bh rhbr tim brsanim

Shall we bring this issue to our supervisor?

آیا این موضوع را به سرپرست خود بیاوریم؟

aaia ain mwdw' ra bh srprst khwd biawrim

Why don't we report this to the team manager?

چرا این موضوع را به مدیر تیم گزارش نمی دهیم؟

chra ain mwdw' ra bh mdir tim gzarsh nmi dhim

Let’s inform the team head about this.

در این مورد به سرپرست تیم اطلاع دهیم.

dr ain mwrd bh srprst tim atla' dhim

Should we talk to the team captain about this?

آیا باید در این مورد با کاپیتان تیم صحبت کنیم؟

aaia baid dr ain mwrd ba kapitan tim shbt knim

Could you ping me when you're free?

وقتی آزاد شدی می توانی به من پینگ کنی؟

wqti aazad shdi mi twani bh mn ping kni

Can you let me know when you have some time?

میشه وقتی وقت داشتی بهم خبر بدی؟

mishh wqti wqt dashti bhm khbr bdi

Do you mind telling me when you’re not busy?

بدت نمیاد وقتی سرت شلوغ نیست بهم بگی؟

bdt nmiad wqti srt shlwgh nist bhm bgi

Would you be able to text me when you’re open?

آیا می توانید وقتی باز هستید به من پیام دهید؟

aaia mi twanid wqti baz hstid bh mn piam dhid

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

آیا می توانید وقتی یک لحظه فرصت دارید به من توجه کنید؟

aaia mi twanid wqti ik lhzh frst darid bh mn twjh knid

Let me sync with my team and get back to you

اجازه دهید با تیمم همگام شوم و به شما برگردم

ajazh dhid ba timm hmgam shwm w bh shma brgrdm

I need to confirm with my colleagues and will follow up

باید با همکارانم تایید کنم و پیگیری خواهم کرد

baid ba hmkaranm taiid knm w pigiri khwahm krd

Give me a moment to consult with my team, okay?

یک لحظه به من فرصت دهید تا با تیمم مشورت کنم، باشه؟

ik lhzh bh mn frst dhid ta ba timm mshwrt knm bashh

I have to run this by my team and then I'll respond

من باید این را توسط تیمم اجرا کنم و سپس پاسخ خواهم داد

mn baid ain ra twst timm ajra knm w sps paskh khwahm dad

Hold on while I sync with the team and come back

صبر کن تا با تیم همگام شوم و برگردم

sbr kn ta ba tim hmgam shwm w brgrdm

We should align on the deliverables

ما باید روی محصولات قابل تحویل هماهنگ باشیم

ma baid rwi mhswlat qabl thwil hmahng bashim

Let's agree on what we need to deliver

بیایید در مورد آنچه باید ارائه کنیم توافق کنیم

biaiid dr mwrd aanchh baid arah knim twafq knim

We ought to decide on the outcomes

ما باید در مورد نتایج تصمیم گیری کنیم

ma baid dr mwrd ntaij tsmim giri knim

It would be wise to sync on our goals

عاقلانه است که با اهداف خود هماهنگ شویم

'aqlanh ast kh ba ahdaf khwd hmahng shwim

Shall we settle on what needs to be done?

آیا ما باید در مورد آنچه که باید انجام شود؟

aaia ma baid dr mwrd aanchh kh baid anjam shwd

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

بیایید مطمئن شویم که در مورد موارد قابل تحویل در یک صفحه هستیم

biaiid mtmn shwim kh dr mwrd mward qabl thwil dr ik sfhh hstim

I'm swamped this week — could you cover for me?

من این هفته باتلاق شدم - می توانید برای من پوشش دهید؟

mn ain hfth batlaq shdm mi twanid brai mn pwshsh dhid

I'm really busy this week — can you take my shifts?

من واقعاً این هفته سرم شلوغ است - می توانید شیفت های من را انجام دهید؟

mn waq'a ain hfth srm shlwgh ast mi twanid shift hai mn ra anjam dhid

This week is crazy for me — would you mind filling in?

این هفته برای من دیوانه کننده است - آیا دوست دارید آن را پر کنید؟

ain hfth brai mn diwanh knndh ast aaia dwst darid aan ra pr knid

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

آیا می توانید مسئولیت های من را تا زمانی که این هفته در بند هستم انجام دهید؟

aaia mi twanid mswlit hai mn ra ta zmani kh ain hfth dr bnd hstm anjam dhid

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

آیا ممکن است شما در این هفته به وظایف من رسیدگی کنید، زیرا من خیلی سرم شلوغ است؟

aaia mmkn ast shma dr ain hfth bh wzaif mn rsidgi knid zira mn khili srm shlwgh ast

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

من تمام هفته را مشغول خواهم کرد - آیا می توانید به جای من وارد عمل شوید؟

mn tmam hfth ra mshghwl khwahm krd aaia mi twanid bh jai mn ward 'ml shwid

Could you draft a brief on this?

آیا می توانید خلاصه ای در این مورد تهیه کنید؟

aaia mi twanid khlash ai dr ain mwrd thih knid

Can you put together a short summary of this?

می توانید یک خلاصه کوتاه از این موضوع را جمع آوری کنید؟

mi twanid ik khlash kwtah az ain mwdw' ra jm' aawri knid

Would you be able to create a quick overview of this?

آیا می توانید یک نمای کلی از این موضوع ایجاد کنید؟

aaia mi twanid ik nmai kli az ain mwdw' aijad knid

Do you think you could write a brief note about this?

آیا فکر می کنید می توانید یادداشت کوتاهی در این مورد بنویسید؟

aaia fkr mi knid mi twanid iaddasht kwtahi dr ain mwrd bnwisid

Could you make a concise statement regarding this?

آیا می‌توانید در این مورد توضیح مختصری بدهید؟

aaia mitwanid dr ain mwrd twdih mkhtsri bdhid

Can you prepare a small report on this?

آیا می توانید یک گزارش کوچک در این مورد تهیه کنید؟

aaia mi twanid ik gzarsh kwchk dr ain mwrd thih knid

Let's set up a recurring weekly sync

بیایید یک همگام‌سازی هفتگی تکرارشونده تنظیم کنیم

biaiid ik hmgamsazi hftgi tkrarshwndh tnzim knim

How about we schedule a weekly check-in?

چطور برنامه ریزی هفتگی برای چک این داشته باشیم؟

chtwr brnamh rizi hftgi brai chk ain dashth bashim

Why don't we have a regular weekly meeting?

چرا یک جلسه هفتگی منظم نداریم؟

chra ik jlsh hftgi mnzm ndarim

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

آیا برای یک تماس هفتگی هماهنگ کنیم؟

aaia brai ik tmas hftgi hmahng knim

Let’s plan to sync up every week.

بیایید برای همگام سازی هر هفته برنامه ریزی کنیم.

biaiid brai hmgam sazi hr hfth brnamh rizi knim

Maybe we can set aside time each week to sync.

شاید بتوانیم هر هفته زمانی را برای همگام سازی اختصاص دهیم.

shaid btwanim hr hfth zmani ra brai hmgam sazi akhtsas dhim

I'd like to revisit the scope of this engagement

من می خواهم دامنه این تعامل را دوباره مرور کنم

mn mi khwahm damnh ain t'aml ra dwbarh mrwr knm

I want to discuss the parameters of our agreement again.

من می خواهم دوباره در مورد پارامترهای توافق خود بحث کنم.

mn mi khwahm dwbarh dr mwrd paramtrhai twafq khwd bhth knm

Could we go over the details of what we agreed upon?

آیا می‌توانیم جزئیات آنچه را که بر سر آن توافق کردیم مرور کنیم؟

aaia mitwanim jziat aanchh ra kh br sr aan twafq krdim mrwr knim

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

بیایید شرایط و ضوابط ترتیب ما را بررسی کنیم، لطفا.

biaiid shrait w dwabt trtib ma ra brrsi knim ltfa

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

فکر می‌کنم بررسی مجدد ویژگی‌های پروژه مفید خواهد بود.

fkr miknm brrsi mjdd wizhgihai prwzhh mfid khwahd bwd

Can we take another look at the extent of our commitment?

آیا می‌توانیم نگاهی دیگر به میزان تعهد خود بیندازیم؟

aaia mitwanim ngahi digr bh mizan t'hd khwd bindazim

We should renegotiate the terms going forward

ما باید در آینده دوباره درباره شرایط مذاکره کنیم

ma baid dr aaindh dwbarh drbarh shrait mdhakrh knim

Let's try to revise the terms moving forward.

بیایید سعی کنیم شرایط را اصلاح کنیم.

biaiid s'i knim shrait ra aslah knim

Maybe we can revisit the terms going ahead.

شاید بتوانیم شرایط پیش رو را دوباره بررسی کنیم.

shaid btwanim shrait pish rw ra dwbarh brrsi knim

How about we rethink the terms as we move on?

چگونه در مورد شرایط زمانی که ما حرکت می کنیم تجدید نظر کنیم؟

chgwnh dr mwrd shrait zmani kh ma hrkt mi knim tjdid nzr knim

Perhaps we could adjust the terms from now on.

شاید بتوانیم از این به بعد شرایط را تنظیم کنیم.

shaid btwanim az ain bh b'd shrait ra tnzim knim

Shall we consider revising the terms henceforth?

آیا از این پس به تجدید نظر در شرایط فکر کنیم؟

aaia az ain ps bh tjdid nzr dr shrait fkr knim

Could we caucus before reconvening?

آیا می‌توانیم قبل از تشکیل جلسه مجدداً جلسه‌ای داشته باشیم؟

aaia mitwanim qbl az tshkil jlsh mjdda jlshai dashth bashim

Can we have a quick meeting before getting back together?

آیا می توانیم قبل از برگشتن با هم یک جلسه سریع داشته باشیم؟

aaia mi twanim qbl az brgshtn ba hm ik jlsh sri' dashth bashim

Shall we discuss this briefly before coming back together?

آیا قبل از اینکه با هم برگردیم به طور خلاصه در این مورد بحث کنیم؟

aaia qbl az ainkh ba hm brgrdim bh twr khlash dr ain mwrd bhth knim

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

آیا فکر می‌کنید می‌توانید قبل از تشکیل جلسه سریع با هم ملاقات کنید؟

aaia fkr miknid mitwanid qbl az tshkil jlsh sri' ba hm mlaqat knid

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

آیا اگر قبل از گروه بندی مجدد چت کوتاهی داشته باشیم، مشکلی نخواهد داشت؟

aaia agr qbl az grwh bndi mjdd cht kwtahi dashth bashim mshkli nkhwahd dasht

Could we take a moment to talk before we meet again?

آیا می توانیم قبل از اینکه دوباره همدیگر را ببینیم، یک لحظه صحبت کنیم؟

aaia mi twanim qbl az ainkh dwbarh hmdigr ra bbinim ik lhzh shbt knim

I'd value your honest assessment of the trajectory

من برای ارزیابی صادقانه شما از مسیر ارزش قائل هستم

mn brai arziabi sadqanh shma az msir arzsh qal hstm

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

من از نظر صریح شما در مورد اینکه این به کجا می رود قدردانی می کنم.

mn az nzr srih shma dr mwrd ainkh ain bh kja mi rwd qdrdani mi knm

Could you give me an honest view of how things are progressing?

آیا می توانید یک دیدگاه صادقانه از نحوه پیشرفت کارها به من بدهید؟

aaia mi twanid ik didgah sadqanh az nhwh pishrft karha bh mn bdhid

Let's pencil in a longer discussion next week

بیایید در یک بحث طولانی تر در هفته آینده مداد کنیم

biaiid dr ik bhth twlani tr dr hfth aaindh mdad knim

Can we schedule a more extended chat for next week?

آیا می‌توانیم یک چت گسترده‌تر را برای هفته آینده برنامه‌ریزی کنیم؟

aaia mitwanim ik cht gstrdhtr ra brai hfth aaindh brnamhrizi knim

How about setting aside some time next week for a longer talk?

در مورد اینکه هفته آینده زمانی را برای صحبت طولانی تر اختصاص دهید چطور؟

dr mwrd ainkh hfth aaindh zmani ra brai shbt twlani tr akhtsas dhid chtwr

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

آیا می خواهیم هفته آینده گفتگوی گسترده تری داشته باشیم؟

aaia mi khwahim hfth aaindh gftgwi gstrdh tri dashth bashim

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

آیا می توان برای هفته آینده بحث طولانی تری ترتیب داد؟

aaia mi twan brai hfth aaindh bhth twlani tri trtib dad

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

شاید بتوانیم هفته آینده در یک جلسه طولانی تر قرار بگیریم؟

shaid btwanim hfth aaindh dr ik jlsh twlani tr qrar bgirim

Could you action that by end of business?

آیا می توانید در پایان کار اقدام کنید؟

aaia mi twanid dr paian kar aqdam knid

Can you do that by the end of the day?

آیا می توانید تا پایان روز این کار را انجام دهید؟

aaia mi twanid ta paian rwz ain kar ra anjam dhid

Could you finish that up before you leave today?

آیا می توانید قبل از رفتن امروز آن را تمام کنید؟

aaia mi twanid qbl az rftn amrwz aan ra tmam knid

Would it be possible to have that done by closing time?

آیا ممکن است با بسته شدن زمان این کار انجام شود؟

aaia mmkn ast ba bsth shdn zman ain kar anjam shwd

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

آیا می توانیم انتظار داشته باشیم که این موضوع تا پایان کار به پایان برسد؟

aaia mi twanim antzar dashth bashim kh ain mwdw' ta paian kar bh paian brsd

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

آیا می‌توانید مطمئن شوید که تا زمانی که شما ساعتی را انجام می‌دهید تکمیل شده باشد؟

aaia mitwanid mtmn shwid kh ta zmani kh shma sa'ti ra anjam midhid tkmil shdh bashd

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

شاد

shad

joyful

شادی آور

shadi aawr

cheerful

شاد

shad

content

محتوا

mhtwa

delighted

خوشحال

khwshhal

pleased

راضی

radi

Sad

غمگین

ghmgin

Unhappy

ناراضی

naradi

Down

پایین

paiin

Blue

آبی

aabi

Depressed

افسرده

afsrdh

Miserable

بدبخت

bdbkht

Tired

خسته

khsth

I'm feeling tired.

من احساس خستگی می کنم.

mn ahsas khstgi mi knm

I am exhausted.

من خسته ام

mn khsth am

Could you tell me where I can rest?

میشه بگید کجا استراحت کنم؟

mishh bgid kja astraht knm

I need to take a break.

من باید استراحت کنم

mn baid astraht knm

I'm running low on energy.

انرژیم کم شده

anrzhim km shdh

Hungry

گرسنه

grsnh

I'm starving

من دارم از گرسنگی میمیرم

mn darm az grsngi mimirm

Could really use a bite to eat

واقعا می توان از لقمه برای خوردن استفاده کرد

waq'a mi twan az lqmh brai khwrdn astfadh krd

My stomach is rumbling

شکمم غرغر می کند

shkmm ghrghr mi knd

I need something to eat

من به چیزی برای خوردن نیاز دارم

mn bh chizi brai khwrdn niaz darm

I could go for some food right now

الان میتونم برم یه غذا بخورم

alan mitwnm brm ih ghdha bkhwrm

Thirsty

تشنه

tshnh

I'm parched

من خشک شده ام

mn khshk shdh am

Could use a drink

میشه از نوشیدنی استفاده کرد

mishh az nwshidni astfadh krd

I need some water

من به مقداری آب نیاز دارم

mn bh mqdari aab niaz darm

My mouth is dry

دهنم خشک شده

dhnm khshk shdh

I could really use something to drink

من واقعا می توانستم از چیزی برای نوشیدن استفاده کنم

mn waq'a mi twanstm az chizi brai nwshidn astfadh knm

Bored

بی حوصله

bi hwslh

I'm feeling bored

من احساس بی حوصلگی می کنم

mn ahsas bi hwslgi mi knm

Not really sure what to do

واقعاً مطمئن نیستید که چه کاری انجام دهید

waq'a mtmn nistid kh chh kari anjam dhid

Kind of bored right now

الان یه جورایی خسته شده

alan ih jwraii khsth shdh

Nothing much going on here

اینجا هیچ چیز زیادی نمی گذرد

ainja hich chiz ziadi nmi gdhrd

A bit bored, actually

کمی حوصله، در واقع

kmi hwslh dr waq'

Excited

هیجان زده

hijan zdh

I'm really excited

من واقعا هیجان زده هستم

mn waq'a hijan zdh hstm

So pumped up

بنابراین پمپاژ شده است

bnabrain pmpazh shdh ast

Thrilled about it

در مورد آن هیجان زده است

dr mwrd aan hijan zdh ast

Super stoked

فوق العاده استوک

fwq al'adh astwk

Really looking forward to it

واقعا مشتاقانه منتظرم

waq'a mshtaqanh mntzrm

Scared

ترسیده

trsidh

Nervous

عصبی

'sbi

Anxious

مضطرب

mdtrb

Worried

نگران

ngran

Jittery

عصبانیت

'sbanit

On edge

در لبه

dr lbh

Angry

عصبانی

'sbani

furious

خشمگین

khshmgin

outraged

عصبانی

'sbani

indignant

خشمگین

khshmgin

enraged

خشمگین

khshmgin

incensed

برافروخته

brafrwkhth

Calm

آرام

aaram

Relaxed

آرام

aaram

At ease

با خیال راحت

ba khial raht

Peaceful

صلح آمیز

slh aamiz

Serene

آرام

aaram

Cordial

صمیمی

smimi

I love it

من آن را دوست دارم

mn aan ra dwst darm

I really like it

من واقعا آن را دوست دارم

mn waq'a aan ra dwst darm

It's great

عالیه

'alih

I enjoy it

من از آن لذت می برم

mn az aan ldht mi brm

I adore it

من آن را می پرستم

mn aan ra mi prstm

I'm loving it

من آن را دوست دارم

mn aan ra dwst darm

I like it

من آن را دوست دارم

mn aan ra dwst darm

It's right up my alley

درست بالای کوچه من است

drst balai kwchh mn ast

This is my kind of thing

این نوع کار من است

ain nw' kar mn ast

I think this suits me well

فکر می کنم این برای من خوب است

fkr mi knm ain brai mn khwb ast

I quite fancy this

من کاملا این را دوست دارم

mn kamla ain ra dwst darm

I don't like it

من آن را دوست ندارم

mn aan ra dwst ndarm

I don't really care for it

من واقعاً به آن اهمیت نمی دهم

mn waq'a bh aan ahmit nmi dhm

It's not my thing

این کار من نیست

ain kar mn nist

I'm not a fan of it

من طرفدار آن نیستم

mn trfdar aan nistm

I don't find it appealing

من آن را جذاب نمی دانم

mn aan ra jdhab nmi danm

I don't much care for it

من زیاد بهش اهمیت نمیدم

mn ziad bhsh ahmit nmidm

I'm okay

من خوبم

mn khwbm

I’m fine

من خوبم

mn khwbm

I’m alright

من خوبم

mn khwbm

I’m good

من خوبم

mn khwbm

I’m doing well

حالم خوبه

halm khwbh

I’m fine, thanks

من خوبم، ممنون

mn khwbm mmnwn

Beautiful

زیبا

ziba

Stunning

خیره کننده

khirh knndh

Gorgeous

زرق و برق دار

zrq w brq dar

Very beautiful

بسیار زیبا

bsiar ziba

lovely

دوست داشتنی

dwst dashtni

charming

جذاب

jdhab

Ugly

زشت

zsht

Unattractive

غیر جذاب

ghir jdhab

Not good-looking

خوش قیافه نیست

khwsh qiafh nist

Pretty ugly

خیلی زشته

khili zshth

Rather unsightly

نسبتا ناخوشایند

nsbta nakhwshaind

Quite unappealing

کاملا غیر جذاب

kamla ghir jdhab

Good

خوب

khub

Great

عالیه

'alih

Excellent

عالی

'ali

Wonderful

فوق العاده است

fwq al'adh ast

Fine

خوب

khub

Splendid

پر زرق و برق

pr zrq w brq

Bad

بد

bad

Terrible

وحشتناک

whshtnak

Awful

افتضاح

aftdah

Horrible

وحشتناک

whshtnak

Poor

بیچاره

bicharh

Not good

خوب نیست

khwb nist

Funny

خنده دار

khndh dar

Hilarious

خنده دار

khndh dar

Comical

کمیک

kmik

Humorous

طنز

tnz

Amusing

سرگرم کننده

srgrm knndh

Witty

شوخ

shwkh

Boring

خسته کننده

khsth knndh

Dull

کسل کننده

ksl knndh

Uninteresting

جالب نیست

jalb nist

Tedious

خسته کننده

khsth knndh

Lackluster

بی‌خوشی

bikhwshi

Monotonous

یکنواخت

iknwakht

I'm feeling under the weather

من احساس می کنم زیر آب و هوا

mn ahsas mi knm zir aab w hwa

I don't feel well today.

امروز حالم خوب نیست

amrwz halm khwb nist

I'm not feeling myself.

من خودم را احساس نمی کنم.

mn khwdm ra ahsas nmi knm

I'm a bit sick today.

امروز کمی مریضم

amrwz kmi mridm

Today I'm not feeling great.

امروز حالم عالی نیست

amrwz halm 'ali nist

I’m not at my best right now.

من الان در بهترین حالتم نیستم

mn alan dr bhtrin haltm nistm

I'm in a good mood today

امروز حالم خوبه

amrwz halm khwbh

Today I'm feeling pretty good

امروز حالم خیلی خوبه

amrwz halm khili khwbh

I'm having a great day today

امروز روز خوبی دارم

amrwz rwz khwbi darm

Feeling really cheerful today

امروز واقعاً احساس شادی می کنم

amrwz waq'a ahsas shadi mi knm

In high spirits today, how about you?

امروز با روحیه بالا، شما چطور؟

amrwz ba rwhih bala shma chtwr

I’m feeling on top of the world today

امروز احساس می کنم در اوج دنیا هستم

amrwz ahsas mi knm dr awj dnia hstm

I'm a bit stressed out

من کمی استرس دارم

mn kmi astrs darm

I'm feeling a little stressed

کمی استرس دارم

kmi astrs darm

I'm under some stress right now

من الان استرس دارم

mn alan astrs darm

I'm kind of stressed out

یه جورایی استرس دارم

ih jwraii astrs darm

I'm a bit on edge today

من امروز کمی در حالم

mn amrwz kmi dr halm

I'm feeling pretty stressed

من خیلی استرس دارم

mn khili astrs darm

I really enjoyed that

من واقعا از آن لذت بردم

mn waq'a az aan ldht brdm

That was great, thanks!

عالی بود، ممنون

'ali bwd mmnwn

I had a lot of fun with that.

من با آن خیلی حال کردم.

mn ba aan khili hal krdm

I genuinely enjoyed that.

من واقعا از آن لذت بردم.

mn waq'a az aan ldht brdm

That was really fantastic.

واقعا فوق العاده بود

waq'a fwq al'adh bwd

Thanks for that, I loved it!

برای آن متشکرم، من آن را دوست داشتم!

brai aan mtshkrm mn aan ra dwst dashtm

I'm not a fan of this

من طرفدار این نیستم

mn trfdar ain nistm

I don't really like this

من واقعا این را دوست ندارم

mn waq'a ain ra dwst ndarm

This isn't my thing

این کار من نیست

ain kar mn nist

I'm not into this

من اهل این نیستم

mn ahl ain nistm

This doesn't appeal to me

این برای من جذابیتی ندارد

ain brai mn jdhabiti ndard

I'm not keen on this

من مشتاق این نیستم

mn mshtaq ain nistm

I'm impressed by the service

من تحت تاثیر خدمات قرار گرفتم

mn tht tathir khdmat qrar grftm

I'm really impressed with the service.

من واقعا تحت تاثیر خدمات هستم.

mn waq'a tht tathir khdmat hstm

The service has left me quite impressed.

خدمات من را کاملا تحت تاثیر قرار داده است.

khdmat mn ra kamla tht tathir qrar dadh ast

I must say, I'm very impressed by the service.

باید بگویم، من از خدمات بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم.

baid bgwim mn az khdmat bsiar tht tathir qrar grftm

The service is impressive; it's fantastic.

خدمات چشمگیر است. فوق العاده است

khdmat chshmgir ast fwq al'adh ast

I have to say, I'm thoroughly impressed.

باید بگویم، من کاملاً تحت تأثیر قرار گرفتم.

baid bgwim mn kamla tht tathir qrar grftm

I'm a bit disappointed

من کمی ناامید هستم

mn kmi naamid hstm

I'm somewhat let down

من تا حدودی ناامید شدم

mn ta hdwdi naamid shdm

I feel a little disappointed

کمی احساس ناامیدی می کنم

kmi ahsas naamidi mi knm

There's a slight disappointment here

اینجا یک ناامیدی جزئی وجود دارد

ainja ik naamidi jzi wjwd dard

A bit of disappointment, I'm afraid

کمی ناامیدی، می ترسم

kmi naamidi mi trsm

I'm feeling rather disappointed

من نسبتاً احساس ناامیدی می کنم

mn nsbta ahsas naamidi mi knm

It's not really my thing

این واقعاً به من مربوط نیست

ain waq'a bh mn mrbwt nist

That's not really up my alley

واقعاً این کوچه من نیست

waq'a ain kwchh mn nist

It’s not exactly my cup of tea

این دقیقاً فنجان چای من نیست

ain dqiqa fnjan chai mn nist

Not really my scene

واقعا صحنه من نیست

waq'a shnh mn nist

That doesn't float my boat

که قایق من را شناور نمی کند

kh qaiq mn ra shnawr nmi knd

It's just not my jam

فقط مربای من نیست

fqt mrbai mn nist

I'm excited to see what's next

من هیجان زده هستم تا ببینم بعدی چیست

mn hijan zdh hstm ta bbinm b'di chist

I can't wait to see what happens next

من نمی توانم صبر کنم تا ببینم در ادامه چه اتفاقی می افتد

mn nmi twanm sbr knm ta bbinm dr adamh chh atfaqi mi aftd

I'm eager to find out what comes next

من مشتاق هستم که بدانم بعد از آن چه می آید

mn mshtaq hstm kh bdanm b'd az aan chh mi aaid

I'm looking forward to seeing where this goes

من مشتاقانه منتظرم تا ببینم این به کجا می رسد

mn mshtaqanh mntzrm ta bbinm ain bh kja mi rsd

There's so much anticipation for what's ahead

انتظارات زیادی برای آنچه در پیش است وجود دارد

antzarat ziadi brai aanchh dr pish ast wjwd dard

Can't help but feel excited about what's coming up

نمی توانم از آنچه در راه است هیجان زده باشم

nmi twanm az aanchh dr rah ast hijan zdh bashm

I'm exhausted

من خسته ام

mn khsth am

I'm completely wiped out

من کاملا محو شدم

mn kamla mhw shdm

I'm totally drained

من کلا تخلیه شدم

mn kla tkhlih shdm

I could use a good rest

می توانستم از یک استراحت خوب استفاده کنم

mi twanstm az ik astraht khwb astfadh knm

I feel really tired

واقعا احساس خستگی می کنم

waq'a ahsas khstgi mi knm

I need to catch some sleep

من باید کمی بخوابم

mn baid kmi bkhwabm

I'm overwhelmed right now

من الان غرق شدم

mn alan ghrq shdm

I'm feeling really overwhelmed right now

در حال حاضر واقعاً احساس غرق شدن می کنم

dr hal hadr waq'a ahsas ghrq shdn mi knm

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

در حال حاضر، من کاملاً غرق شده ام

dr hal hadr mn kamla ghrq shdh am

I am so overwhelmed at the moment

من در حال حاضر خیلی غرق شده ام

mn dr hal hadr khili ghrq shdh am

At this point, I feel totally overwhelmed

در این مرحله، احساس می کنم کاملاً غرق شده ام

dr ain mrhlh ahsas mi knm kamla ghrq shdh am

I’m really struggling to keep up with everything right now

من واقعاً در حال تلاش برای نگه داشتن همه چیز در حال حاضر هستم

mn waq'a dr hal tlash brai ngh dashtn hmh chiz dr hal hadr hstm

I'm grateful for your help

من از کمک شما سپاسگزارم

mn az kmk shma spasgzarm

I appreciate your assistance

من از کمک شما قدردانی می کنم

mn az kmk shma qdrdani mi knm

Thanks a lot for helping me

خیلی ممنون که به من کمک کردید

khili mmnwn kh bh mn kmk krdid

Your help is really appreciated

کمک شما واقعا قابل قدردانی است

kmk shma waq'a qabl qdrdani ast

I'm thankful for the support you've given me

من از حمایتی که از من کردید سپاسگزارم

mn az hmaiti kh az mn krdid spasgzarm

It means a lot to have your help

کمک شما به معنای زیادی است

kmk shma bh m'nai ziadi ast

That made my day

که روزم را ساخت

kh rwzm ra sakht

It really brightened up my day

واقعا روزم را روشن کرد

waq'a rwzm ra rwshn krd

You just made my day so much better

فقط روزم رو خیلی بهتر کردی

fqt rwzm rw khili bhtr krdi

That's exactly what I needed to hear today

این دقیقاً همان چیزی است که امروز باید بشنوم

ain dqiqa hman chizi ast kh amrwz baid bshnwm

This is such a great way to end my day

این یک راه عالی برای پایان دادن به روز من است

ain ik rah 'ali brai paian dadn bh rwz mn ast

You just put a huge smile on my face today

امروز لبخند بزرگی بر لبانم نشستی

amrwz lbkhnd bzrgi br lbanm nshsti

I'm proud of you

من به شما افتخار می کنم

mn bh shma aftkhar mi knm

I feel proud of you

من به شما احساس غرور می کنم

mn bh shma ahsas ghrwr mi knm

You should be proud of yourself

باید به خودت افتخار کنی

baid bh khwdt aftkhar kni

That's something to be proud of

این چیزی است که باید به آن افتخار کرد

ain chizi ast kh baid bh aan aftkhar krd

I admire what you've done

من کار شما را تحسین می کنم

mn kar shma ra thsin mi knm

Way to go, you have reason to be proud

خیلی خوبه، دلیلی برای افتخار داری

khili khwbh dlili brai aftkhar dari

I'm worried about it

من نگران آن هستم

mn ngran aan hstm

I'm concerned about it

من در مورد آن نگران هستم

mn dr mwrd aan ngran hstm

I'm feeling anxious about it

من در مورد آن احساس اضطراب می کنم

mn dr mwrd aan ahsas adtrab mi knm

It's making me nervous

داره عصبیم میکنه

darh 'sbim miknh

I have some worries about it

من نگرانی هایی در مورد آن دارم

mn ngrani haii dr mwrd aan darm

I'm a bit uneasy about it

من کمی در مورد آن ناراحت هستم

mn kmi dr mwrd aan naraht hstm

I have mixed feelings about it

من احساسات متفاوتی در مورد آن دارم

mn ahsasat mtfawti dr mwrd aan darm

It's a bit complicated for me.

برای من کمی پیچیده است.

brai mn kmi pichidh ast

I'm not sure how I feel about it.

من مطمئن نیستم که در مورد آن چه احساسی دارم.

mn mtmn nistm kh dr mwrd aan chh ahsasi darm

There are pros and cons in my mind.

در ذهن من جوانب مثبت و منفی وجود دارد.

dr dhhn mn jwanb mthbt w mnfi wjwd dard

I have some positive and negative thoughts about it.

من افکار مثبت و منفی در مورد آن دارم.

mn afkar mthbt w mnfi dr mwrd aan darm

My opinion is split on this matter.

نظر من در این مورد دوگانه است.

nzr mn dr ain mwrd dwganh ast

I'm cautiously optimistic

من محتاطانه خوشبین هستم

mn mhtatanh khwshbin hstm

I remain guardedly hopeful

من همیشه امیدوار هستم

mn hmishh amidwar hstm

I have a careful sense of optimism

من یک حس خوش بینی دقیق دارم

mn ik hs khwsh bini dqiq darm

I feel cautiously hopeful about it

من محتاطانه نسبت به آن امیدوار هستم

mn mhtatanh nsbt bh aan amidwar hstm

There's cautious hope on my part

امید محتاطانه ای از سوی من وجود دارد

amid mhtatanh ai az swi mn wjwd dard

I harbor guarded optimism

من خوش بینی محافظت شده را در خود جای داده ام

mn khwsh bini mhafzt shdh ra dr khwd jai dadh am

I'd rather not get into it right now

ترجیح می دهم فعلا وارد آن نشوم

trjih mi dhm f'la ward aan nshwm

I don't feel like going into that right now

در حال حاضر حوصله ورود به این موضوع را ندارم

dr hal hadr hwslh wrwd bh ain mwdw' ra ndarm

Let's not discuss that at this moment

فعلاً در مورد آن بحث نکنیم

f'la dr mwrd aan bhth nknim

I prefer to avoid that topic for now

من ترجیح می دهم فعلا از آن موضوع اجتناب کنم

mn trjih mi dhm f'la az aan mwdw' ajtnab knm

I’d rather hold off on talking about that

ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم

trjih mi dhm dr mwrd aan shbt nknm

I don’t want to talk about that just yet

من هنوز نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم

mn hnwz nmi khwahm dr mwrd aan shbt knm

I'm on the fence about that

من در مورد آن در حصار هستم

mn dr mwrd aan dr hsar hstm

I can't decide on that

من نمی توانم در مورد آن تصمیم بگیرم

mn nmi twanm dr mwrd aan tsmim bgirm

I'm not sure if I should do that

من مطمئن نیستم که آیا باید این کار را انجام دهم

mn mtmn nistm kh aaia baid ain kar ra anjam dhm

That's a tough call for me

این یک تماس سخت برای من است

ain ik tmas skht brai mn ast

I haven't made up my mind about that

من در مورد آن تصمیم خود را نگرفته ام

mn dr mwrd aan tsmim khwd ra ngrfth am

I'm undecided about that

من در مورد آن بلاتکلیف هستم

mn dr mwrd aan blatklif hstm

It rubbed me the wrong way

به روش اشتباهی به من مالید

bh rwsh ashtbahi bh mn malid

It got on my nerves

اعصابمو خورد کرد

a'sabmw khwrd krd

It really bothered me

واقعا اذیتم کرد

waq'a adhitm krd

It irritated me

من را عصبانی کرد

mn ra 'sbani krd

It set me off

مرا به راه انداخت

mra bh rah andakht

It annoyed the heck out of me

من را اذیت کرد

mn ra adhit krd

I'm thrilled to bits

من کمی هیجان زده هستم

mn kmi hijan zdh hstm

I'm over the moon

من بالای ماه هستم

mn balai mah hstm

I'm absolutely delighted

من کاملا خوشحالم

mn kamla khwshhalm

I'm so excited I could burst

من آنقدر هیجان زده هستم که می توانم منفجر شوم

mn aanqdr hijan zdh hstm kh mi twanm mnfjr shwm

I'm ecstatic

من به وجد آمده ام

mn bh wjd aamdh am

I'm jumping for joy

از خوشحالی می پرم

az khwshhali mi prm

I'm absolutely beside myself

من کاملا در کنار خودم هستم

mn kamla dr knar khwdm hstm

I'm totally losing it

کلا دارم از دستش میدم

kla darm az dstsh midm

I'm freaking out

دارم دیوونه میشم

darm diwwnh mishm

I'm completely over the moon

من کاملاً روی ماه هستم

mn kamla rwi mah hstm

I'm utterly beside myself with joy

من از خوشحالی کاملاً در کنار خودم هستم

mn az khwshhali kamla dr knar khwdm hstm

I'm so excited I don't know what to do

من خیلی هیجان زده هستم که نمی دانم چه کار کنم

mn khili hijan zdh hstm kh nmi danm chh kar knm

It's not what I expected, in a good way

این چیزی نیست که من انتظار داشتم، به روشی خوب

ain chizi nist kh mn antzar dashtm bh rwshi khwb

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

در یک چرخش شگفت‌انگیز، فراتر از انتظارات من بود.

dr ik chrkhsh shgftangiz fratr az antzarat mn bwd

I must say, it's better than I anticipated.

باید بگویم، بهتر از آن چیزی است که تصور می کردم.

baid bgwim bhtr az aan chizi ast kh tswr mi krdm

To my pleasant surprise, it turned out really well.

در کمال تعجب من، واقعاً خوب بود.

dr kmal t'jb mn waq'a khwb bwd

It's much more positive than I thought it would be.

خیلی مثبت تر از آن چیزی است که فکر می کردم.

khili mthbt tr az aan chizi ast kh fkr mi krdm

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

با کمال تعجب، این تجربه بسیار لذت بخش تر است.

ba kmal t'jb ain tjrbh bsiar ldht bkhsh tr ast

I'm a bit conflicted about the outcome

من در مورد نتیجه کمی در تعارض هستم

mn dr mwrd ntijh kmi dr t'ard hstm

I have mixed feelings about the result

من در مورد نتیجه احساسات متفاوتی دارم

mn dr mwrd ntijh ahsasat mtfawti darm

The outcome is leaving me unsure

نتیجه باعث می شود من مطمئن نباشم

ntijh ba'th mi shwd mn mtmn nbashm

I'm not quite sure how I feel about this

من کاملاً مطمئن نیستم که در این مورد چه احساسی دارم

mn kamla mtmn nistm kh dr ain mwrd chh ahsasi darm

This result has left me feeling conflicted

این نتیجه باعث شد من احساس تعارض کنم

ain ntijh ba'th shd mn ahsas t'ard knm

I'm struggling to come to terms with the outcome

من برای کنار آمدن با نتیجه تلاش می کنم

mn brai knar aamdn ba ntijh tlash mi knm

I'd prefer to keep my opinion private

من ترجیح می دهم نظر خود را خصوصی نگه دارم

mn trjih mi dhm nzr khwd ra khswsi ngh darm

I would rather keep my thoughts to myself

ترجیح می دهم افکارم را برای خودم نگه دارم

trjih mi dhm afkarm ra brai khwdm ngh darm

I’d like to keep this to myself

من دوست دارم این را برای خودم نگه دارم

mn dwst darm ain ra brai khwdm ngh darm

Let’s keep my views private, please

لطفا نظرات من را خصوصی نگه داریم

ltfa nzrat mn ra khswsi ngh darim

I think I’ll keep quiet about that

فکر می کنم در این مورد سکوت کنم

fkr mi knm dr ain mwrd skwt knm

I prefer not to share my opinion on this

من ترجیح می دهم نظر خود را در این مورد به اشتراک نگذارم

mn trjih mi dhm nzr khwd ra dr ain mwrd bh ashtrak ngdharm

Honestly, I'd rather not say

راستش ترجیح می دهم نگم

rastsh trjih mi dhm ngm

I’d prefer not to say honestly.

ترجیح می دهم صادقانه نگویم.

trjih mi dhm sadqanh ngwim

To be frank, I’d rather not.

صادقانه بگویم، ترجیح نمی دهم.

sadqanh bgwim trjih nmi dhm

I don’t really feel like saying that.

من واقعاً حوصله گفتن آن را ندارم.

mn waq'a hwslh gftn aan ra ndarm

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

صادقانه بگویم، ترجیح می دهم از آن اجتناب کنم.

sadqanh bgwim trjih mi dhm az aan ajtnab knm

Let’s just say I’m not keen on sharing.

بیایید بگوییم که من علاقه ای به اشتراک گذاری ندارم.

biaiid bgwiim kh mn 'laqh ai bh ashtrak gdhari ndarm

I'd rather hear your take first

ترجیح می دهم ابتدا نظر شما را بشنوم

trjih mi dhm abtda nzr shma ra bshnwm

I prefer to listen to your opinion first

ترجیح می دهم اول به نظر شما گوش کنم

trjih mi dhm awl bh nzr shma gwsh knm

I'd like to know your thoughts on this first

می خواهم ابتدا نظر شما را در این مورد بدانم

mi khwahm abtda nzr shma ra dr ain mwrd bdanm

Could I get your perspective before deciding?

آیا می توانم قبل از تصمیم گیری دیدگاه شما را دریافت کنم؟

aaia mi twanm qbl az tsmim giri didgah shma ra driaft knm

I want to hear your viewpoint first, if possible

در صورت امکان، ابتدا می خواهم نظر شما را بشنوم

dr swrt amkan abtda mi khwahm nzr shma ra bshnwm

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

من به سمت بله متمایل هستم، اما مطمئن نیستم

mn bh smt blh mtmail hstm ama mtmn nistm

I think I might say yes, but I'm not sure yet

فکر می کنم ممکن است بگویم بله، اما هنوز مطمئن نیستم

fkr mi knm mmkn ast bgwim blh ama hnwz mtmn nistm

I tend to agree, though I'm still uncertain

من تمایل دارم موافق باشم، اگرچه هنوز مطمئن نیستم

mn tmail darm mwafq bashm agrchh hnwz mtmn nistm

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

من تمایل دارم که بگویم بله، اما برای تصمیم گیری به زمان بیشتری نیاز دارم

mn tmail darm kh bgwim blh ama brai tsmim giri bh zman bishtri niaz darm

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

شانس خوبی وجود دارد که بگویم بله، اما می‌خواهم اول مطمئن شوم

shans khwbi wjwd dard kh bgwim blh ama mikhwahm awl mtmn shwm

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

من تمایل دارم موافق باشم، اما کاملاً مطمئن نیستم

mn tmail darm mwafq bashm ama kamla mtmn nistm

I'm coming around to the idea

دارم به ایده میرسم

darm bh aidh mirsm

I'm starting to see your point

من شروع به دیدن نظر شما کردم

mn shrw' bh didn nzr shma krdm

I’m beginning to come around

من شروع به آمدن می کنم

mn shrw' bh aamdn mi knm

I’m slowly warming up to the idea

کم کم دارم با این ایده آشنا می شوم

km km darm ba ain aidh aashna mi shwm

I’m getting on board with it

دارم باهاش کنار میام

darm bahash knar miam

I’m gradually changing my mind about it

من به تدریج نظرم را در مورد آن تغییر می دهم

mn bh tdrij nzrm ra dr mwrd aan tghiir mi dhm

I find myself reluctant to comment definitively

من از اظهار نظر قطعی امتناع می کنم

mn az azhar nzr qt'i amtna' mi knm

I’m hesitant to make a definite statement

من در اظهار نظر قطعی تردید دارم

mn dr azhar nzr qt'i trdid darm

I don’t feel comfortable commenting definitively

من برای اظهار نظر قطعی احساس راحتی نمی کنم

mn brai azhar nzr qt'i ahsas rahti nmi knm

I’m not ready to say anything definitive

من حاضر نیستم حرف قطعی بزنم

mn hadr nistm hrf qt'i bznm

I hesitate to offer a definitive opinion

من در ارائه نظر قطعی تردید دارم

mn dr arah nzr qt'i trdid darm

I’m wary of making a conclusive remark

من نگران اظهار نظر قاطع هستم

mn ngran azhar nzr qat' hstm

I have reservations I'd rather not articulate publicly

من رزروهایی دارم که ترجیح می دهم به صورت عمومی بیان نکنم

mn rzrwhaii darm kh trjih mi dhm bh swrt 'mwmi bian nknm

I have some private reservations about this.

من در این مورد رزروهای خصوصی دارم.

mn dr ain mwrd rzrwhai khswsi darm

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

جنبه هایی از رزروهای من وجود دارد که ترجیح می دهم محرمانه نگه دارم.

jnbh haii az rzrwhai mn wjwd dard kh trjih mi dhm mhrmanh ngh darm

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

من رزروهای خاصی دارم که برای به اشتراک گذاشتن عمومی مناسب نیست.

mn rzrwhai khasi darm kh brai bh ashtrak gdhashtn 'mwmi mnasb nist

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

من می‌خواهم نگرانی‌هایم را به‌جای اینجا به صورت خصوصی بیان کنم.

mn mikhwahm ngranihaim ra bhjai ainja bh swrt khswsi bian knm

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

برخی از رزروهای من بهتر است در یک محیط عمومی ناگفته بماند.

brkhi az rzrwhai mn bhtr ast dr ik mhit 'mwmi nagfth bmand

I'm of two minds about it, frankly

صادقانه بگویم، من در مورد آن دو نظر دارم

sadqanh bgwim mn dr mwrd aan dw nzr darm

To be honest, I'm not sure what to think about it.

صادقانه بگویم، من مطمئن نیستم که در مورد آن چه فکر کنم.

sadqanh bgwim mn mtmn nistm kh dr mwrd aan chh fkr knm

Honestly, I'm split on this.

راستش را بخواهید، من در این مورد اختلاف نظر دارم.

rastsh ra bkhwahid mn dr ain mwrd akhtlaf nzr darm

Frankly, I can't make up my mind about it.

صادقانه بگویم، من نمی توانم در مورد آن تصمیم بگیرم.

sadqanh bgwim mn nmi twanm dr mwrd aan tsmim bgirm

I have mixed feelings about it, honestly.

صادقانه بگویم، من احساسات متفاوتی در مورد آن دارم.

sadqanh bgwim mn ahsasat mtfawti dr mwrd aan darm

To tell the truth, I'm conflicted.

راستش را بگویم من دچار تعارض هستم.

rastsh ra bgwim mn dchar t'ard hstm

It strikes me as both promising and problematic

به نظر من هم امیدوارکننده و هم مشکل ساز است

bh nzr mn hm amidwarknndh w hm mshkl saz ast

It seems promising but also comes with problems.

امیدوار کننده به نظر می رسد اما با مشکلاتی نیز همراه است.

amidwar knndh bh nzr mi rsd ama ba mshklati niz hmrah ast

I find it encouraging yet troubling.

من آن را دلگرم کننده و در عین حال نگران کننده می دانم.

mn aan ra dlgrm knndh w dr 'in hal ngran knndh mi danm

It appears hopeful but also problematic.

به نظر می رسد امیدوارکننده اما مشکل ساز است.

bh nzr mi rsd amidwarknndh ama mshkl saz ast

There's a mix of promise and concern about it.

ترکیبی از وعده و نگرانی در مورد آن وجود دارد.

trkibi az w'dh w ngrani dr mwrd aan wjwd dard

It looks full of potential, but there are issues too.

پر از پتانسیل به نظر می رسد، اما مشکلاتی نیز وجود دارد.

pr az ptansil bh nzr mi rsd ama mshklati niz wjwd dard

I'd characterize my response as guardedly positive

من پاسخ خود را کاملاً مثبت توصیف می کنم

mn paskh khwd ra kamla mthbt twsif mi knm

My response is somewhat cautiously optimistic.

پاسخ من تا حدودی محتاطانه خوش بینانه است.

paskh mn ta hdwdi mhtatanh khwsh binanh ast

I can say my reply is mildly positive but guarded.

می توانم بگویم که پاسخ من کمی مثبت است اما محتاطانه است.

mi twanm bgwim kh paskh mn kmi mthbt ast ama mhtatanh ast

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

کمی محتاطانه، واکنشم را محتاطانه مطلوب توصیف می کنم.

kmi mhtatanh waknshm ra mhtatanh mtlwb twsif mi knm

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

من به سمت یک موضع مثبت محتاطانه در مورد این موضوع تمایل دارم.

mn bh smt ik mwd' mthbt mhtatanh dr mwrd ain mwdw' tmail darm

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

پاسخ من به جنبه مثبت گرایش دارد، هرچند با کمی ملاحظات.

paskh mn bh jnbh mthbt graish dard hrchnd ba kmi mlahzat

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

من به طور کامل فروخته نشده ام، اما من به آن گرم می شوم

mn bh twr kaml frwkhth nshdh am ama mn bh aan grm mi shwm

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

من هنوز شک دارم، اما کم کم جذابیت آن را می بینم

mn hnwz shk darm ama km km jdhabit aan ra mi binm

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

من هنوز کاملاً قانع نشده ام، اما کم کم آن را دوست دارم

mn hnwz kamla qan' nshdh am ama km km aan ra dwst darm

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

هنوز چیزی وجود دارد که مرا عقب نگه می دارد، اما من به آن نزدیک می شوم

hnwz chizi wjwd dard kh mra 'qb ngh mi dard ama mn bh aan nzdik mi shwm

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

من به طور کامل آن را خریداری نکرده ام، اما به تدریج دارم آن را گرم می کنم

mn bh twr kaml aan ra khridari nkrdh am ama bh tdrij darm aan ra grm mi knm

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

من کمی شک دارم، اما نظرم کم کم در حال تغییر است

mn kmi shk darm ama nzrm km km dr hal tghiir ast

What you'll actually say in Iran

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases