Learn Latvian · pyflo.com

Latvian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Sveiki

Hi there

Sveiki!

Hey

Čau

Greetings

Sveicieni

Sveiki

Hello there

Sveiki

Goodbye

Uz redzēšanos

See you later

Tiekamies vēlāk

Take care

Uzmanies

Catch you soon

Drīz jūs noķersim

Bye for now

Pagaidām čau

Later guys

Vēlāk puiši

Please

Lūdzu

Could you

Vai jūs varētu

Would you mind

Vai jūs neiebilstu

Can I ask

Vai es varu jautāt

I would like to

es gribētu

May I

Lai es

Thank you

Paldies

Thanks a lot

Liels paldies

Many thanks

Liels paldies

I appreciate it

Es to novērtēju

Thanks so much

Liels paldies

Cheers

Priekā

Sorry

Atvainojiet

I'm sorry

Es atvainojos

Excuse me

Atvainojiet

Pardon me

Piedod man

Sorry about that

Atvainojiet par to

My apologies

Atvainojos

Could I have your attention for a moment?

Vai es varētu uz brīdi pievērst jūsu uzmanību?

May I interrupt you briefly?

Vai drīkstu jūs īsi pārtraukt?

Sorry to bother you but

Atvainojiet, ka traucēju, bet

Yes

Jā

Sure thing

Skaidra lieta

You bet

Jūs derēt

Absolutely

Pilnīgi noteikti

Certainly

Noteikti

Nē

Not really

Nav īsti

I don't think so

Es tā nedomāju

No thanks

Nē, paldies

That doesn't work for me

Tas man neder

Sorry, no

Atvainojiet, nē

Maybe

Varbūt

Perhaps

Varbūt

Likely not

Visticamāk, ka nē

Possibly

iespējams

Who knows

Kas to lai zina

Probably not

Laikam nē

Help!

Palīdziet!

Can someone assist me?

Vai kāds var man palīdzēt?

I need help.

Man vajag palīdzību.

Could I get some assistance?

Vai es varētu saņemt palīdzību?

Someone please help!

Kāds lūdzu palīdziet!

Is there anyone who can help?

Vai ir kāds, kas var palīdzēt?

Water

Ūdens

Could you please give me some water?

Vai jūs, lūdzu, varētu man iedot ūdeni?

Can I have a bottle of water, please?

Vai es varu paņemt pudeli ūdens, lūdzu?

Do you have any water available?

Vai jums ir pieejams ūdens?

I need to get some water.

Man jāpaņem ūdens.

May I get a glass of water?

Vai drīkstu paņemt glāzi ūdens?

Food

Pārtika

Eats

Ēd

Meal

Maltīte

Dining

Ēdināšana

Cuisine

Virtuve

Lunch/dinner

Pusdienas/vakariņas

Coffee

Kafija

brewed coffee

pagatavota kafija

cup of coffee

tasi kafijas

a coffee, please

kafiju, lūdzu

java

morning brew

rīta brūvējums

Tea

Tēja

Herb tea

Zāļu tēja

Infused drink

Uzliets dzēriens

Cup of tea

Tasi tējas

Hot beverage

Karsts dzēriens

Steeped leaves drink

Iegremdētas lapas dzer

I don't understand

es nesaprotu

I can't follow what you're saying

Es nevaru sekot tam, ko tu saki

Sorry, I'm lost

Atvainojiet, esmu apmaldījies

Could you repeat that please?

Vai jūs, lūdzu, varētu to atkārtot?

I'm afraid I don't get it

Baidos, ka nesapratu

That went over my head

Tas gāja pāri manai galvai

Do you speak English?

Vai tu runā angliski?

Can I talk to someone who speaks English?

Vai es varu runāt ar kādu, kurš runā angliski?

Is there anybody here who understands English?

Vai šeit ir kāds, kas saprot angļu valodu?

Could I find someone who can speak English?

Vai es varētu atrast kādu, kas runā angliski?

Do you happen to know English?

Vai jūs nejauši zināt angļu valodu?

Is anyone around who speaks English?

Vai apkārt ir kāds, kas runā angliski?

I'm a tourist

Es esmu tūrists

I am here on vacation

Esmu šeit atvaļinājumā

I'm just visiting

Es tikai ciemos

I'm traveling for leisure

Es ceļoju atpūtai

I'm not from around here

Es neesmu no šejienes

I'm on holiday right now

Es šobrīd esmu atvaļinājumā

Where is the bathroom?

Kur ir vannas istaba?

Where can I find the restroom?

Kur es varu atrast tualeti?

Could you tell me where the bathroom is?

Vai jūs varētu man pateikt, kur atrodas vannas istaba?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Atvainojiet, vai jūs zināt, kur šeit ir tualete?

I'm looking for the washroom, could you help?

Es meklēju mazgāšanās telpu, vai jūs varētu palīdzēt?

Do you happen to know where the卫生间is?

Vai jūs nejauši zināt, kur atrodas 卫生间?

Where is the hotel?

Kur atrodas viesnīca?

Can you tell me where the hotel is?

Vai varat pateikt, kur atrodas viesnīca?

Could you point me in the direction of the hotel?

Vai jūs varētu norādīt virzienā uz viesnīcu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Vai jūs nejauši zināt, kur es varu atrast viesnīcu?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Es mēģinu atrast viesnīcu, vai jūs varētu palīdzēt?

Could you please show me how to get to the hotel?

Vai jūs, lūdzu, varētu man parādīt, kā nokļūt viesnīcā?

Where is the hospital?

Kur atrodas slimnīca?

Can you tell me where the hospital is?

Vai varat pateikt, kur atrodas slimnīca?

Do you know where I can find a hospital?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast slimnīcu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Vai jūs varētu man norādīt tuvākās slimnīcas virzienu?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Es meklēju slimnīcu, vai jūs varētu man palīdzēt?

How do I get to the closest hospital?

Kā nokļūt tuvākajā slimnīcā?

How much?

Cik daudz?

How many?

Cik daudz?

What's the price?

Kāda ir cena?

Can you tell me the cost?

Vai varat man pateikt izmaksas?

Could I know how much it is?

Vai es varētu zināt, cik tas ir?

What does this cost?

Cik tas maksā?

Open

Atvērt

Can you open it?

Vai varat to atvērt?

Could you please open this?

Vai jūs, lūdzu, varētu atvērt šo?

Would you mind opening that?

Vai jūs neiebilstu to atvērt?

Can I get you to open it for me?

Vai varu likt jums to atvērt man?

Do you think you could open it?

Vai jūs domājat, ka varētu to atvērt?

Closed

Slēgts

Not open

Nav atvērts

Out of service

Ārpus dienesta

Not in operation

Nav ekspluatācijā

Locked up

Aizslēgts

Shut down

Izslēdziet

Good

Labi

Great

Lieliski

Excellent

Lieliski

Wonderful

Brīnišķīgi

Fine

Labi

Splendid

Lieliski

Bad

Slikti

Terrible

Briesmīgi

Awful

Šausmīgi

Horrible

Šausmīgi

Poor

Nabaga

Not good

Nav labi

Hot

Karsts

Scorching

Dedzinošas

Boiling hot

Vāra karsts

Really hot

Tiešām karsti

Sweltering

Pietūkums

Blazing hot

Liesmojoši karsts

Cold

Auksts

It's chilly.

Ir vēss.

A bit nippy.

Mazliet smeldzīgs.

Getting cold out here.

Šeit paliek auksti.

The temperature is dropping.

Temperatūra krītas.

Feeling a little cold.

Nedaudz aukstuma sajūta.

Can you help me, please?

Vai varat man palīdzēt, lūdzu?

Could you assist me, please?

Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu?

Would you be able to help me out?

Vai jūs varētu man palīdzēt?

Do you mind helping me, please?

Vai vēlaties man palīdzēt, lūdzu?

I could use some help, please.

Es varētu palīdzēt, lūdzu.

Could I get a bit of assistance?

Vai es varētu saņemt nelielu palīdzību?

I'm looking for the train station

Es meklēju dzelzceļa staciju

Can you tell me where I can find the train station?

Vai varat man pateikt, kur es varu atrast dzelzceļa staciju?

Could you help me locate the train station?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast dzelzceļa staciju?

Do you know where the nearest train station is?

Vai jūs zināt, kur atrodas tuvākā dzelzceļa stacija?

Where might I discover the train station around here?

Kur es varu atklāt dzelzceļa staciju šeit?

Could you point me in the direction of the train station?

Vai jūs varētu man norādīt dzelzceļa stacijas virzienu?

How do I get to the airport?

Kā es varu nokļūt lidostā?

Can you tell me how to reach the airport?

Vai varat man pateikt, kā nokļūt lidostā?

Could you please show me the way to the airport?

Vai jūs, lūdzu, varētu man parādīt ceļu uz lidostu?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Atvainojiet, vai jūs varētu mani novirzīt uz lidostu?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Mēģinu izdomāt, kā nokļūt lidostā.

Do you know the best route to the airport?

Vai zināt labāko maršrutu uz lidostu?

Is it far from here?

Vai tas ir tālu no šejienes?

How far is it from here?

Cik tālu tas ir no šejienes?

Is this place close by?

Vai šī vieta ir tuvumā?

Would you say it's a short distance from here?

Vai jūs teiktu, ka tas ir nelielā attālumā no šejienes?

Is there much walking involved to get there?

Vai, lai tur nokļūtu, ir jāiet daudz kājām?

Is it nearby or quite a ways away?

Vai tas ir netālu vai diezgan tālu?

I need a taxi

Man vajag taksi

I could use a taxi please.

Es varētu izmantot taksometru, lūdzu.

Can I get a taxi?

Vai es varu dabūt taksometru?

Do you know where I can find a taxi?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast taksometru?

I'd like to call a cab if possible.

Ja iespējams, es vēlētos izsaukt taksi.

Could you help me find a taxi?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast taksometru?

I lost my keys

Es pazaudēju savas atslēgas

I can't find my keys

Es nevaru atrast savas atslēgas

My keys are missing

Manas atslēgas ir pazudušas

I seem to have misplaced my keys

Šķiet, ka esmu nevietā novietojis atslēgas

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Vai jūs varētu man palīdzēt? Man šķiet, ka es kaut kur nometu savas atslēgas

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Baidos, ka esmu kaut kur pazaudējis atslēgas

I missed my bus

Es nokavēju savu autobusu

I didn't catch my bus

Es nepaguvu savu autobusu

My bus passed me by

Mans autobuss pagāja man garām

The bus arrived before I got there

Autobuss ieradās, pirms es tur nokļuvu

I overslept and missed the bus

Es pārgulēju un nokavēju autobusu

I was too late for the bus

Es biju par vēlu uz autobusu

I'm running late

Es kavēju

I’m behind schedule

Es atpaliku no grafika

I’m a bit delayed

Es mazliet kavējos

I’m running behind

Es skrienu aiz muguras

I’m late by a few minutes

Es kavēju dažas minūtes

I’ve got a delay

Man ir kavēšanās

Where can I find a doctor?

Kur es varu atrast ārstu?

Where might I locate a doctor?

Kur es varu atrast ārstu?

Could you tell me where to find a doctor?

Vai jūs varētu man pateikt, kur atrast ārstu?

Do you know where there's a doctor nearby?

Vai jūs zināt, kur tuvumā atrodas ārsts?

Can you direct me to the nearest doctor?

Vai varat mani novirzīt pie tuvākā ārsta?

Is there a doctor around here that you know of?

Vai šeit ir kāds ārsts, kuru pazīstat?

I need to charge my phone

Man jāuzlādē telefons

I need to plug in my phone

Man jāpievieno tālrunis

Can I please find an outlet?

Vai varu, lūdzu, atrast izeju?

Do you know where there's a power socket?

Vai jūs zināt, kur ir strāvas kontaktligzda?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Vai varat man pateikt, vai ir kur uzlādēt mobilo tālruni?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Meklēju, kur uzlādēt mobilo telefonu

Could you slow down, please?

Vai jūs varētu palēnināt, lūdzu?

Can you speak a bit slower, please?

Vai varat runāt mazliet lēnāk, lūdzu?

Would you mind speaking more slowly, please?

Vai jūs iebilstu runāt lēnāk, lūdzu?

Could you take it easy and talk slower, please?

Vai jūs varētu mierīgi un runāt lēnāk, lūdzu?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Vai varat palēnināt tempu un runāt lēnāk?

Could you ease up on the speed and slow down?

Vai jūs varētu samazināt ātrumu un palēnināt?

Could you write it down?

Vai jūs varētu to pierakstīt?

Can you jot that down?

Vai varat to pierakstīt?

Would you mind writing that for me?

Vai jūs neiebilstu to uzrakstīt man?

Do you think you could put that in writing?

Vai jūs domājat, ka varat to ierakstīt rakstiski?

Could I get this written down, please?

Vai es varētu to pierakstīt, lūdzu?

Might I ask you to write this down?

Vai drīkstu lūgt to pierakstīt?

What does this mean?

Ko tas nozīmē?

Can you tell me what this means?

Vai varat man pateikt, ko tas nozīmē?

Could you explain what this means?

Vai jūs varētu paskaidrot, ko tas nozīmē?

I'm not sure what this means, could you help?

Es nezinu, ko tas nozīmē, vai jūs varētu palīdzēt?

Do you know what this means?

Vai jūs zināt, ko tas nozīmē?

Would you mind telling me the meaning of this?

Vai vēlaties man pastāstīt, ko tas nozīmē?

I'm allergic to peanuts

Man ir alerģija pret zemesriekstiem

I have a peanut allergy

Man ir zemesriekstu alerģija

Peanuts give me an allergic reaction

Zemesrieksti man izraisa alerģisku reakciju

I can't eat anything with peanuts in it

Es nevaru ēst neko, ja tajā ir zemesrieksti

I get sick from eating peanuts

Man kļūst slikti, ēdot zemesriekstus

Please avoid foods that contain peanuts for me

Lūdzu, izvairieties no pārtikas produktiem, kas satur zemesriekstus

Is there Wi-Fi here?

Vai šeit ir Wi-Fi?

Do you have Wi-Fi around here?

Vai jums šeit ir Wi-Fi?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Vai šeit ir iespējams iegūt Wi-Fi?

Can I use your Wi-Fi please?

Vai es varu izmantot jūsu Wi-Fi, lūdzu?

Got any Wi-Fi available here?

Vai šeit ir pieejams Wi-Fi?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Vai šeit ir brīvi pieejams Wi-Fi?

Do you accept credit cards?

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Do you take credit cards?

Vai ņemat kredītkartes?

Can I pay with a credit card here?

Vai šeit var norēķināties ar kredītkarti?

Is it possible to use a credit card?

Vai ir iespējams izmantot kredītkarti?

Do you guys accept credit cards?

Vai jūs, puiši, pieņemat kredītkartes?

Can credit cards be used for payment?

Vai var norēķināties ar kredītkartēm?

May I use the bathroom?

Vai es varu izmantot vannas istabu?

Could I please use the restroom?

Vai es, lūdzu, varētu izmantot tualeti?

Is it okay if I use the bathroom?

Vai tas ir labi, ja es izmantoju vannas istabu?

Excuse me, can I use the toilet?

Atvainojiet, vai es varu izmantot tualeti?

Do you mind if I use the washroom?

Vai neiebilstat, ja es izmantošu tualetes telpu?

Can I have permission to use the restroom?

Vai man ir atļauja izmantot tualeti?

I'd like to make a reservation

Es vēlētos veikt rezervāciju

Can I book a room please?

Vai es varu rezervēt istabu, lūdzu?

Could I reserve a spot for tonight?

Vai es varētu rezervēt vietu šim vakaram?

I need to put a reservation in my name.

Man ir jāveic rezervācija uz mana vārda.

May I hold a booking, please?

Vai drīkstu paturēt rezervāciju, lūdzu?

I want to secure a room, if possible.

Es gribu nodrošināt istabu, ja iespējams.

Can you recommend a good restaurant?

Vai varat ieteikt kādu labu restorānu?

Do you know a nice place to eat?

Vai jūs zināt kādu jauku vietu, kur paēst?

Could you suggest a great restaurant?

Vai varat ieteikt kādu lielisku restorānu?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Vai jūs nejauši zināt kādu labu restorānu šeit?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Meklēju ieteikumu, kur pavakariņot.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Vai ir idejas par labu vietu, kur paēst?

Where can I buy a SIM card?

Kur var nopirkt SIM karti?

Can you tell me where to get a SIM card?

Vai varat pateikt, kur var dabūt SIM karti?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Vai jūs zināt, kur ir vieta, kur pārdod SIM kartes?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Vai jūs varētu norādīt, kur iegādāties SIM karti?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Meklēju veikalu, kurā ir SIM kartes. Vai jūs nejauši zināt kādu tuvumā?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Vai šeit ir kāds veikals, kur var nopirkt SIM karti?

Is this seat taken?

Vai šī sēdvieta ir aizņemta?

Is someone sitting here?

Vai te kāds sēž?

Do you already have a seat reserved here?

Vai jums jau ir rezervēta vieta šeit?

Can I sit here please?

Vai es varu šeit sēdēt, lūdzu?

Does anyone usually sit at this spot?

Vai kāds parasti sēž šajā vietā?

Is this chair occupied?

Vai šis krēsls ir aizņemts?

Could you point me in the right direction?

Vai jūs varētu man norādīt pareizo virzienu?

Can you show me which way to go?

Vai varat man parādīt, pa kuru ceļu iet?

Could you give me directions?

Vai jūs varētu man sniegt norādījumus?

Do you know how to get there?

Vai jūs zināt, kā tur nokļūt?

Mind pointing out where it is?

Vai vēlaties norādīt, kur tas atrodas?

Could you tell me where to find it?

Vai jūs varētu man pateikt, kur to atrast?

How long does it take to walk there?

Cik ilgi tur jāiet kājām?

How far is it to walk there?

Cik tālu tur jāiet?

How much time will I need to walk there?

Cik daudz laika man vajadzēs tur staigāt?

What's the walking time to get there?

Kāds ir pastaigas laiks, lai tur nokļūtu?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Vai varat man pateikt, cik ilgs laiks ir nepieciešams, lai tur staigātu?

How long would it take if I walked there?

Cik ilgs laiks būtu nepieciešams, ja es tur staigātu?

I think I'm lost

Es domāju, ka esmu apmaldījies

I believe I might be lost

Es ticu, ka varētu pazust

I’m not sure where I am

Es neesmu pārliecināts, kur esmu

I could really use some directions

Es tiešām varētu izmantot dažus norādījumus

I have no idea where I am

Man nav ne jausmas, kur esmu

I seem to be lost

Šķiet, ka esmu apmaldījies

Could you call me a cab?

Vai jūs varētu man izsaukt taksi?

Can you please get me a taxi?

Vai varat, lūdzu, sagādāt man taksi?

Do you mind calling me a cab?

Vai neiebilstat man izsaukt taksi?

Could I have your help getting a taxi?

Vai es varētu palīdzēt iegūt taksometru?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Vai man, lūdzu, būtu iespējams rezervēt taksi?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Vai varat noorganizēt taksometru, kas mani aizvedīs?

I'd appreciate if you could direct me there

Es būtu pateicīgs, ja jūs novirzītu mani tur

Could you point me in the right direction, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt pareizo virzienu?

Would you mind showing me where that is?

Vai jūs vēlētos man parādīt, kur tas atrodas?

Can you help me find my way to there?

Vai varat man palīdzēt atrast ceļu uz turieni?

It would be great if you could show me the way.

Būtu lieliski, ja jūs man parādītu ceļu.

Could you give me directions to get there?

Vai jūs varētu man sniegt norādījumus, kā tur nokļūt?

Would you happen to know a quieter route?

Vai jūs nejauši zināt kādu klusāku maršrutu?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Vai jūs nejauši zināt kādu mazāk aizņemtu ceļu?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Varbūt ir kāds mierīgāks ceļš, ko jūs varētu ieteikt?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Vai jūs varētu man pateikt, vai ir kāds cits, mierīgāks ceļš?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Jebkurā gadījumā, vai jūs zināt alternatīvu, kas nav tik skaļš?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Vai jūs nejauši zināt, kur es varu atrast klusāku ielu?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Es vēlos apstiprināt savu tikšanos rītdienai

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Vai varu pārbaudīt, vai mana tikšanās ir noteikta rītdienai?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Vai jūs varētu apstiprināt manu rītdienas tikšanās rezervāciju?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Man jāpārliecinās, ka mana rītdienas tikšanās ir apstiprināta.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Vai varu, lūdzu, pārliecināties, ka mana tikšanās ir ieplānota rīt?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Vai varam vēlreiz pārbaudīt, vai mana tikšanās ir rezervēta rītdienai?

Could you put me through to the manager, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu mani nodot menedžerim?

Can I speak with the manager instead?

Vai tā vietā varu runāt ar vadītāju?

Is it possible to connect me to the manager?

Vai ir iespējams mani savienot ar menedžeri?

Would you mind transferring my call to the manager?

Vai jūs neiebilstu pārsūtīt manu zvanu vadītājam?

Can you put me in touch with the manager, please?

Vai varat sazināties ar mani, lūdzu?

Could you connect me to the manager?

Vai jūs varētu savienot mani ar menedžeri?

I've been waiting for over thirty minutes

Es gaidīju vairāk nekā trīsdesmit minūtes

I have been waiting for more than thirty minutes.

Es gaidu vairāk nekā trīsdesmit minūtes.

I've waited here for longer than half an hour.

Es šeit gaidīju ilgāk par pusstundu.

Over a half-hour has passed while I wait.

Kamēr gaidu, ir pagājusi vairāk nekā pusstunda.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Gaidot, ir pagājušas vairāk nekā trīsdesmit minūtes.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Esmu šeit un gaidu vairāk nekā trīsdesmit minūtes.

Is there any chance you have a spare adapter?

Vai ir kāda iespēja, ka jums ir rezerves adapteris?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Vai jums nejauši ir papildu adapteris?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Vai jūs varētu man aizdot adapteri?

Could I trouble you for an additional adapter?

Vai es varētu jūs apgrūtināt ar papildu adapteri?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Vai vispār ir iespējams, ka jums varētu būt rezerves adapteris?

By any luck, do you have an extra adapter?

Ja jums veicas, vai jums ir papildu adapteris?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Es gribētu kaut kur mazāk cilvēku

I'd rather go somewhere not so busy

Es labprātāk dotos kaut kur, kas nav tik aizņemts

Could we find a place that's a bit quieter?

Vai mēs varētu atrast vietu, kas ir mazliet klusāka?

Somewhere less bustling would be nice.

Būtu jauki kaut kur mazāk rosīga.

A spot with fewer people would suit me better.

Vieta, kurā ir mazāk cilvēku, man būtu labāk piemērota.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Vai mēs varam meklēt kaut kur nedaudz mierīgāku?

Would you mind if I joined you?

Vai jūs neiebilstu, ja es jums pievienotos?

Is it okay if I sit with you?

Vai ir labi, ja es sēdēšu ar tevi?

Can I join you guys?

Vai es varu jums pievienoties?

Do you mind if I sit here too?

Vai jūs neiebilstat, ja es arī sēdēšu šeit?

Would it be alright for me to join your table?

Vai man būtu pareizi pievienoties jūsu galdam?

Could I possibly join you?

Vai es varētu jums pievienoties?

I appreciate you taking the time to help

Es pateicos, ka veltījāt laiku, lai palīdzētu

I really appreciate your help with this.

Es ļoti novērtēju jūsu palīdzību šajā jautājumā.

Thanks a lot for helping me out.

Liels paldies, ka palīdzējāt man.

Your assistance is greatly appreciated.

Jūsu palīdzība tiek ļoti novērtēta.

It means a lot to me that you helped.

Man tas daudz nozīmē, ka jūs palīdzējāt.

Thank you so much for taking the time.

Liels paldies, ka veltījāt laiku.

Could we work out an alternative?

Vai mēs varētu izstrādāt alternatīvu?

Can we come up with a different plan?

Vai mēs varam nākt klajā ar citu plānu?

Is there another option we could try?

Vai ir vēl kāda iespēja, ko mēs varētu izmēģināt?

Would it be possible to find a workaround?

Vai būtu iespējams atrast risinājumu?

Do you think we can figure something else out?

Vai jūs domājat, ka mēs varam izdomāt kaut ko citu?

Can we maybe look at another solution?

Vai mēs varam meklēt citu risinājumu?

I'd rather not, but thank you for offering

Es labāk nē, bet paldies par piedāvājumu

I prefer not to, but thanks for asking

Es nevēlos, bet paldies, ka jautājāt

Thanks, but I think I'll pass

Paldies, bet domāju, ka izturēšu

I appreciate it, but no thanks

Es to novērtēju, bet nē, paldies

No, thank you for the offer though

Nē, tomēr paldies par piedāvājumu

I'm good, but thanks for thinking of me

Man ir labi, bet paldies, ka domājāt par mani

Let me think it over and get back to you

Ļaujiet man to pārdomāt un atgriezties pie jums

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Man vajag mazliet laika, lai to apsvērtu, un tad es sekošu līdzi

Give me some time to mull it over, okay?

Dodiet man laiku, lai to pārdomātu, labi?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Es vēlos par to padomāt, pirms atbildu, vai varu to izdarīt?

I'll have to check my schedule first

Vispirms man būs jāpārbauda savs grafiks

I need to check my calendar first

Man vispirms jāpārbauda savs kalendārs

I've got to double-check my agenda first

Man vispirms ir vēlreiz jāpārbauda mana darba kārtība

I should take a look at my planner first

Vispirms man vajadzētu apskatīt savu plānotāju

Before I can commit, I need to check my schedule

Pirms varu apņemties, man ir jāpārbauda savs grafiks

That's very kind of you to say

Tas ir ļoti laipni no jūsu puses

That's so nice of you to say

Tas ir tik jauki, ka sakāt

Thanks for your kindness in saying that

Paldies par jūsu laipnību, to sakot

It's really thoughtful of you to say so

Tas ir patiešām pārdomāti, ka tu tā saki

I appreciate you saying that

Es novērtēju, ka jūs to sakāt

Your words are very kind

Jūsu vārdi ir ļoti laipni

I couldn't agree more

Es nevarēju vairāk piekrist

I completely agree

Pilnīgi piekrītu

I fully agree

Pilnībā piekrītu

You've hit the nail on the head

Tu esi trāpījis naglai uz galvas

I entirely agree with you

Es tev pilnībā piekrītu

That's exactly how I feel

Tieši tā es jūtos

Would it be possible to switch to a different room?

Vai būtu iespējams pāriet uz citu istabu?

Is there any chance I could get a different room?

Vai ir kāda iespēja iegūt citu istabu?

Could I perhaps move to another room?

Vai es varētu pārcelties uz citu istabu?

Do you think I can have a different room instead?

Vai jūs domājat, ka man tā vietā var būt cita istaba?

Would it be alright if I switched rooms?

Vai būtu labi, ja es mainītu istabu?

Can I request a different room, please?

Vai es varu pieprasīt citu istabu, lūdzu?

I think there may have been a misunderstanding

Es domāju, ka varētu būt noticis pārpratums

I believe there might have been a mix-up.

Es uzskatu, ka tur varēja būt sajaukšanās.

There seems to be some kind of confusion.

Šķiet, ka ir kaut kāda neskaidrība.

It looks like we misunderstood each other.

Izskatās, ka esam viens otru pārpratuši.

I feel like there's been an error here.

Man šķiet, ka šeit ir notikusi kļūda.

I suspect there was a miscommunication.

Man ir aizdomas, ka notikusi komunikācija.

I appreciate your patience with me

Es novērtēju jūsu pacietību pret mani

I value your patience with me

Es augstu vērtēju jūsu pacietību pret mani

Your patience means a lot to me

Jūsu pacietība man nozīmē daudz

Thanks for being so patient with me

Paldies, ka bijāt tik pacietīgi pret mani

I really appreciate how patient you are

Es patiešām novērtēju jūsu pacietību

It means a lot that you're patient with me

Tas daudz nozīmē, ka tu esi pacietīgs pret mani

Could you clarify what you mean by that?

Vai jūs varētu precizēt, ko jūs ar to domājat?

Can you explain what you mean by that?

Vai varat paskaidrot, ko ar to domājat?

What exactly do you mean by that?

Ko tieši tu ar to domā?

Could you please elaborate on what you just said?

Vai jūs, lūdzu, varētu sīkāk paskaidrot, ko tikko teicāt?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Es neesmu pārliecināts, ka saprotu; varētu precizēt?

Could you tell me more about what you just said?

Vai jūs varētu man pastāstīt vairāk par to, ko tikko teicāt?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Es labprāt kompensēšu sagādātās neērtības

I would gladly make it up to you.

Es ar prieku jums to kompensētu.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Es labprāt piedāvātu kompensāciju par nepatikšanām.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Man būtu prieks atlīdzināt visus radušos jautājumus.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Es vēlētos atrast veidu, kā kompensēt problēmu.

I'm afraid I'm running short on time today

Baidos, ka šodien man pietrūkst laika

I'm afraid I don't have much time left today.

Baidos, ka šodien man vairs nav daudz laika.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Atvainojiet, bet mans grafiks šodien kļūst saspringts.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Šķiet, ka šodien man nebūs daudz laika.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Diemžēl šodien man ir ierobežots laiks.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Atvainojiet, ka man šodien pietrūkst laika.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Īsāk sakot, es gribētu rēķinu

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Pāriesim līdz beigām; vai es varētu saņemt rēķinu, lūdzu?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Nav nepieciešams precizēt, vai varu saņemt maksas lapiņu?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Neiedziļinoties detaļās, vai es varētu iegūt cilni, lūdzu?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Vai es varu saņemt maksājuma kvīti, lai veiktu ātru pieprasījumu?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Ja tas nav pārāk daudz problēmu, vai jūs šausmīgi iebilstu?

Would you happen to be able to do me a favor?

Vai jūs nejauši varētu man izdarīt labu?

Could I ask for your assistance with something?

Vai es varētu lūgt jūsu palīdzību kaut ko?

Do you think you could help me out here?

Vai jūs domājat, ka varētu man palīdzēt?

Is it possible for you to assist me?

Vai jūs varat man palīdzēt?

Would it be okay if I asked for your help?

Vai būtu labi, ja es lūgtu jūsu palīdzību?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs varētu to paātrināt

I would really appreciate it if you could speed this up.

Es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs varētu to paātrināt.

Could you please hurry this along a bit?

Vai jūs, lūdzu, varētu to nedaudz pasteidzināt?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Man būtu daudz nozīmes, ja jūs varētu to pārvietot ātrāk.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Vai to būtu iespējams paveikt ātrāk, lūdzu?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Ja jūs varētu to pasteidzināt, es būtu ļoti pateicīgs.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Piedodiet, ka jautāju, bet vai ir kāda klusāka alternatīva?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Atvainojiet, ka jautāju, bet vai jūs zināt kādu mazāk trokšņainu vietu?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Vai es varētu jūs uz mirkli apgrūtināt? Vai šeit ir kaut kur klusāks?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Atvainojiet, ka esmu ziņkārīgs, bet vai tuvumā ir kāda mierīgāka vieta?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Ceru, ka jūs neiebilstat, ja jautāju: vai ir vēl kaut kur klusāks?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Vai jūs nejauši zināt, vai ir vēl viena iespēja, kas nav tik skaļa?

I'll make do with whatever's available

Iztikšu ar visu, kas ir pieejams

I will manage with what is at hand

Tikšu galā ar to, kas ir pa rokai

I'll cope with what is available

Tikšu galā ar to, kas ir pieejams

I'll get by with what is around

Es tikšu galā ar to, kas ir apkārt

I'll work with what is present

Es strādāšu ar to, kas ir klāt

I'll make the best of what I've got

Es izmantošu labāko no tā, kas man ir

It would be most appreciated if you could

Būtu ļoti pateicīgs, ja jūs varētu

I would really appreciate it if you could

Es tiešām to novērtētu, ja jūs varētu

Could you please do me a favor and

Vai jūs, lūdzu, varētu man izdarīt labu un

It would mean a lot to me if you could

Tas man nozīmētu daudz, ja jūs varētu

Would it be possible for you to

Vai jums tas būtu iespējams

If you could, that would be great

Ja jūs varētu, tas būtu lieliski

Could I impose on you for a brief moment?

Vai es varētu jums uz īsu brīdi uzspiest?

Can I bother you for just a second?

Vai es varu tevi apnikt tikai uz mirkli?

Do you have a minute to help me out?

Vai jums ir minūte, lai man palīdzētu?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Vai būtu pārāk grūti jums kaut ko ātri pajautāt?

Mind if I take a moment of your time?

Iedomājieties, ja atvēlēšu kādu mirkli jūsu laika?

Could I interrupt you for a quick question?

Vai es varētu jūs pārtraukt uz īsu jautājumu?

I beg to differ on that point

Es lūdzu šajā jautājumā atšķirties

I have to disagree with that.

Man tam jāpiekrīt.

I don't agree with that idea.

Es nepiekrītu šai idejai.

That's not my opinion.

Tas nav mans viedoklis.

I can't go along with that.

Es nevaru tam iet līdzi.

I see it differently.

Es to redzu savādāk.

I'm at a loss for words, frankly

Man, atklāti sakot, trūkst vārdu

I'm speechless, to be honest

Es esmu bez vārda, godīgi sakot

Honestly, I have no idea what to say

Godīgi sakot, man nav ne jausmas, ko teikt

To tell you the truth, I'm lost for words

Patiesību sakot, man trūkst vārdu

Frankly, I don't know how to express myself right now

Atklāti sakot, es šobrīd nezinu, kā izteikties

I'm totally at a loss when it comes to words

Es esmu pilnīgā neizpratnē, kad runa ir par vārdiem

I take it you've already been informed

Es pieņemu, ka jūs jau esat informēts

I assume you've already been told

Es pieņemu, ka jums jau ir teikts

Guess you were already notified

Domāju, ka jums jau ir paziņots

So I take it you're already in the know

Tāpēc es pieņemu, ka jūs jau zināt

Looks like someone already briefed you on that

Šķiet, ka kāds jau ir informējis jūs par to

Figured you must have already gotten the message

Domāju, ka jūs jau esat saņēmis ziņojumu

If memory serves, we agreed on five o'clock

Ja atmiņa neviļ, norunājām pulksten piecos

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Cik atceros, mēs nokārtojāmies pulksten piecos.

From what I recall, we decided to meet at five.

Cik atceros, mēs nolēmām satikties piecos.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Ja mana atmiņa ir pareiza, mēs plānojām pulksten piecos.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Pēc manām atmiņām norunājām tikties piecos.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Pēc manas atmiņas, mūsu plāns bija satikties piecos.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Ceru, ka šis nav slikts laiks, lai to aktualizētu

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Es ceru, ka es nepārtraucu kaut ko svarīgu, runājot par šo jautājumu.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Es nevēlos jūs traucēt, ja šobrīd esat aizņemts ar kaut ko citu.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Atvainojiet, ja es jums traucēju, bet vai es varētu par to runāt?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Es to nepieminētu, ja tas nebūtu steidzami, bet vai tagad ir slikts laiks?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Lūdzu, dariet man zināmu, ja šis brīdis jums nav piemērots.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Atvainojiet par pārtraukumu, bet vai man ir kāds vārds?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Atvainojiet, ka traucēju, bet vai es varētu kaut ko pateikt?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Atvainojiet, ka traucēju, bet vai drīkstu ar jums uz brīdi parunāt?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Es ceru, ka jūs neiebilstat, ja es ielauzos, vai varu ar jums ātri parunāt?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Vai es varētu uz mirkli pārtraukt? Vai jums ir minūte?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Vai neiebilstat, ja es šeit iejaukšos? Vai drīkstu kaut ko īsi pateikt?

I'll defer to your judgment on this one

Es atlikšu jūsu spriedumu šajā jautājumā

I leave it up to you to decide.

Es atstāju to jūsu ziņā.

It's your call.

Tas ir tavs zvans.

You know best, so I'm okay with that.

Tu to zini vislabāk, tāpēc man tas ir labi.

I trust your decision on this.

Es uzticos jūsu lēmumam šajā jautājumā.

Let's go with whatever you think is best.

Iesim ar to, kas, jūsuprāt, ir labākais.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Galds vienam

Single seat please

Lūdzu, vienu sēdekli

Just for myself, thanks

Tikai priekš sevis, paldies

Solo table if you have it

Solo galds, ja jums tāds ir

Can I get a spot for one?

Vai es varu iegūt vietu vienam?

A place for just me, please

Vieta tikai man, lūdzu

Table for two

Galds diviem

Table for just the two of us

Galdiņš tikai mums diviem

Reservation for two people please

Lūdzu rezervāciju divām personām

Could I have a table for two?

Vai es varētu dabūt galdiņu diviem?

Two seats, please

Divas sēdvietas, lūdzu

We need a table for two

Mums vajag galdiņu diviem

Table for four

Galds četriem

Table for four people, please.

Lūdzu galdiņu četriem cilvēkiem.

Could we have a table for four?

Vai mums būtu galds četriem cilvēkiem?

We need a table for four, please.

Lūdzu, mums vajag galdiņu četriem cilvēkiem.

A table for four, if you could.

Galdiņš četriem, ja varētu.

Can I get a table for four?

Vai es varu dabūt galdiņu četriem cilvēkiem?

Menu please

Lūdzu ēdienkarti

Could I see the menu?

Vai es varētu redzēt ēdienkarti?

Can I have a menu, please?

Vai es varu saņemt ēdienkarti, lūdzu?

Do you have a menu?

Vai jums ir ēdienkarte?

May I get the menu?

Vai es varu saņemt ēdienkarti?

I'd like to see the menu, thanks.

Es vēlētos redzēt ēdienkarti, paldies.

Water please

Ūdeni, lūdzu

Could I have some water?

Vai es varētu iedzert ūdeni?

Can I get a glass of water?

Vai es varu paņemt glāzi ūdens?

A bottle of water, please.

Pudele ūdens, lūdzu.

Just water for me, thanks.

Man tikai ūdens, paldies.

May I have water, please?

Vai drīkstu, lūdzu, ūdeni?

Bread please

Lūdzu maizi

Can I have some bread?

Vai es varu dabūt maizi?

Could you give me bread?

Vai jūs varētu man iedot maizi?

I'd like to get some bread.

Es gribētu dabūt maizi.

Please hand me a piece of bread.

Lūdzu, iedodiet man maizes gabalu.

Do you mind passing the bread?

Vai neiebilstat padot maizi?

The check please

Lūdzu, izsniedziet rēķinu

Can I get the bill, please?

Vai es varu saņemt rēķinu, lūdzu?

Check, please.

Pārbaudiet, lūdzu.

Time to settle the bill, okay?

Laiks nokārtot rēķinu, labi?

Could we have the check, please?

Vai mēs varētu saņemt čeku, lūdzu?

The tab, please.

Cilni, lūdzu.

I'll have this

Man būs šis

I would like to get this

Es vēlētos saņemt šo

Can I order this please?

Vai es varu to pasūtīt, lūdzu?

This is what I want

Tas ir tas, ko es gribu

I'd like to have this

Es gribētu šo

Please give me this one

Lūdzu, iedodiet man šo

Coffee

Kafija

brewed coffee

pagatavota kafija

cup of coffee

tasi kafijas

a coffee, please

kafiju, lūdzu

java

morning brew

rīta brūvējums

Tea

Tēja

Herb tea

Zāļu tēja

Infused drink

Uzliets dzēriens

Cup of tea

Tasi tējas

Hot beverage

Karsts dzēriens

Steeped leaves drink

Iegremdētas lapas dzer

Wine

Vīns

grape juice

vīnogu sula

fermented grape drink

raudzēts vīnogu dzēriens

red plonk

sarkans plīvurs

biblical vine

Bībeles vīnogulājs

juice from grapes

sula no vīnogām

Beer

Alus

Ale

Brewski

Cold one

Auksts

Pint

Suds

Putas

Cheers

Priekā

Here's to us

Lūk, mums

To our good health

Lai mūsu veselība

bottoms up

apakšas uz augšu

Sláinte

Salud

Delicious

Garšīgi

Yummy

Garšīgi

Tasty

Garšīgs

Fantastic

Fantastiski

Scrumptious

Garšīgs

Delightful

Apburoši

Spicy

Pikanti

Hot

Karsts

Peppery

Piparu

Zesty

Fiery

Ugunīgs

Piquant

Pikants

Not spicy

Nav pikants

Not hot

Nav karsts

Mild please

Viegli lūdzu

On the mild side

Vieglajā pusē

Could you make it less spicy?

Vai jūs varētu padarīt to mazāk pikantu?

Without too much spice, please

Bez pārāk daudz garšvielu, lūdzu

Scorching

Dedzinošas

Boiling hot

Vāra karsts

Really hot

Tiešām karsti

Sweltering

Pietūkums

Blazing hot

Liesmojoši karsts

Cold

Auksts

It's chilly.

Ir vēss.

A bit nippy.

Mazliet smeldzīgs.

Getting cold out here.

Šeit paliek auksti.

The temperature is dropping.

Temperatūra krītas.

Feeling a little cold.

Nedaudz aukstuma sajūta.

Sweet

Salds

Great

Lieliski

Salty

Sāļš

savoury

pikants

full of salt

pilns ar sāli

quite salty

diezgan sāļš

a bit on the salty side

mazliet uz sāļās puses

loaded with salt

piekrauts ar sāli

No meat

Nav gaļas

I don't eat meat

Es neēdu gaļu

Vegetarian, please

Veģetārietis, lūdzu

Without meat, thanks

Bez gaļas, paldies

Meat-free option, please

Lūdzu, variants bez gaļas

No meat for me, thank you

Man nav gaļas, paldies

Vegetarian

Veģetārietis

vegetable eater

dārzeņu ēdājs

plant-based eater

augu ēdājs

no meat eater

nav gaļas ēdāja

meat avoider

gaļas izvairītājs

pure vegetarian

tīrs veģetārietis

Vegan

Vegāns

plant-based

uz augu bāzes

strictly vegetarian

stingri veģetārietis

no animal products

nav dzīvnieku izcelsmes produktu

purely vegan

tīri vegāns

completely plant-eater

pilnīgi augu ēdājs

Can I see the menu?

Vai es varu redzēt izvēlni?

Could you show me the menu?

Vai jūs varētu man parādīt ēdienkarti?

Do you have a menu I could look at?

Vai jums ir ēdienkarte, kuru es varētu apskatīt?

Is it possible to get the menu please?

Vai ir iespējams dabūt ēdienkarti, lūdzu?

May I have a look at your menu?

Vai drīkstu apskatīt tavu ēdienkarti?

Can you bring me the menu, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu man atnest ēdienkarti?

What do you recommend?

Ko jūs iesakāt?

What would you suggest?

Ko jūs ieteiktu?

What's your recommendation?

Kāds ir jūsu ieteikums?

Do you have any suggestions?

Vai jums ir kādi ieteikumi?

Care to make a recommendation?

Vai vēlaties sniegt ieteikumu?

Got any advice on what to do?

Vai ir kāds padoms, ko darīt?

I'd like the chicken

Es gribētu vistu

I would like to have the chicken

Es gribētu vistu

Could I please get the chicken?

Vai es, lūdzu, varētu paņemt vistu?

Can I order the chicken, please?

Vai es varu pasūtīt vistu, lūdzu?

I want to eat the chicken.

Es gribu ēst vistu.

May I have the chicken?

Vai es varu paņemt vistu?

I'd like the same

Es gribētu to pašu

Can I get the same too?

Vai es arī varu dabūt to pašu?

Could I also have the same?

Vai man arī varētu būt tas pats?

Same for me, please.

Man tas pats, lūdzu.

I’d like to order the same as well.

Es arī gribētu pasūtīt tādu pašu.

More water please

Lūdzu, vairāk ūdens

Could I have some more water?

Vai es varētu vēl nedaudz ūdens?

Can I get a bit more water, please?

Vai es varu dabūt vairāk ūdens, lūdzu?

I need another glass of water, thanks.

Man vajag vēl vienu glāzi ūdens, paldies.

Would you mind refilling my water?

Vai jūs neiebilstu uzpildīt manu ūdeni?

Please give me some more water.

Lūdzu, iedod man vēl ūdeni.

Another one please

Vēl vienu lūdzu

Can I have another one?

Vai es varu saņemt vēl vienu?

Could I get another, please?

Vai es varētu dabūt citu, lūdzu?

One more, if you could.

Vēl vienu, ja varētu.

Would it be possible to have another?

Vai būtu iespējams iegūt citu?

Just one more, please.

Vēl tikai vienu, lūdzu.

I'm allergic to nuts

Man ir alerģija pret riekstiem

I have a nut allergy

Man ir riekstu alerģija

Nuts give me an allergic reaction

Rieksti man izraisa alerģisku reakciju

I can't eat anything with nuts in it

Es nevaru ēst neko, ja tajā ir rieksti

I get sick from eating nuts

Man kļūst slikti, ēdot riekstus

Please avoid serving dishes with nuts

Lūdzu, izvairieties pasniegt ēdienus ar riekstiem

Do you have gluten-free options?

Vai jums ir bezglutēna iespējas?

Is there anything gluten-free available?

Vai ir pieejams kaut kas bezglutēna?

Are there any gluten-free choices here?

Vai šeit ir kādas bezglutēna izvēles iespējas?

Can I get some gluten-free dishes?

Vai es varu dabūt ēdienus bez lipekļa?

Do you serve any gluten-free food?

Vai jūs pasniedzat bezglutēna pārtiku?

Is it possible to get gluten-free meals?

Vai ir iespējams saņemt bezglutēna maltītes?

Is this spicy?

Vai šis ir pikants?

Is it very spicy?

Vai tas ir ļoti pikants?

Could you tell me if this is spicy?

Vai jūs varat man pateikt, vai tas ir pikants?

How spicy is this dish?

Cik pikants ir šis ēdiens?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Vai varu jautāt, vai šajā ir daudz garšvielu?

This isn't too hot, right?

Tas nav pārāk karsts, vai ne?

Can I have it with no onions?

Vai es varu to ēst bez sīpoliem?

Could you serve this without onions?

Vai jūs varētu pasniegt šo bez sīpoliem?

Is it possible to get this without any onions?

Vai šo var dabūt bez sīpoliem?

Could I please have this dish without onions?

Vai es varētu, lūdzu, šo ēdienu bez sīpoliem?

Would it be okay to order this without onions?

Vai būtu pareizi pasūtīt šo bez sīpoliem?

Can I ask for this without adding onions?

Vai es varu to lūgt, nepievienojot sīpolus?

Less salt please

Lūdzu, mazāk sāls

Could you use less salt?

Vai jūs varētu lietot mazāk sāls?

Can I have it with less salt, please?

Vai es varu to dzert ar mazāku sāli, lūdzu?

Please don't add too much salt.

Lūdzu, nepievienojiet pārāk daudz sāls.

A little less salt, if possible?

Mazliet mazāk sāls, ja iespējams?

Could you go easy on the salt?

Vai jūs varētu viegli iet uz sāli?

A glass of red wine

Glāze sarkanvīna

A cup of red wine

Tasi sarkanvīna

Pour me a glass of red wine

Ielej man glāzi sarkanvīna

Could I have a glass of red wine?

Vai es varētu iedzert glāzi sarkanvīna?

Red wine in a glass, please

Sarkanvīns glāzē, lūdzu

I'd like a glass of red wine, thanks

Es gribētu glāzi sarkanvīna, paldies

A glass of white wine

Glāze baltvīna

A single glass of white wine

Viena glāze baltvīna

One glass of white wine please

Lūdzu, vienu glāzi baltvīna

Could I have a glass of white wine?

Vai es varētu iedzert glāzi baltvīna?

I'd like to order a glass of white wine

Es gribētu pasūtīt glāzi baltvīna

Can I get a glass of white wine?

Vai es varu saņemt glāzi baltvīna?

Tap water is fine

Krāna ūdens ir labi

The tap water is safe to drink

Krāna ūdens ir droši dzerams

It's okay to use the faucet water

Ir pareizi izmantot krāna ūdeni

You can drink from the tap if you want

Ja vēlaties, varat dzert no krāna

Faucet water here is good for drinking

Krāna ūdens šeit ir labs dzeršanai

No problem using tap water here

Šeit nav problēmu izmantot krāna ūdeni

Sparkling water please

Lūdzu dzirkstošo ūdeni

Could I have sparkling water?

Vai es varētu saņemt dzirkstošo ūdeni?

I'd like some sparkling water.

Es gribētu dzirkstošo ūdeni.

Can I get a bottle of sparkling water?

Vai es varu dabūt pudeli dzirkstošā ūdens?

Please give me sparkling water.

Lūdzu, iedodiet man dzirkstošo ūdeni.

Do you have any sparkling water?

Vai jums ir dzirkstošais ūdens?

Ice please

Ledus lūdzu

Could I have some ice?

Vai es varētu iedzert ledu?

Can I get some ice, please?

Vai es varu paņemt ledu, lūdzu?

I'd like some ice.

Es gribētu kādu ledu.

Do you mind getting me some ice?

Vai neiebilstat man atnest ledu?

May I have a bit of ice?

Vai drīkstu mazliet ledus?

Coffee with milk

Kafija ar pienu

Coffee and milk please

Lūdzu kafiju un pienu

Milk coffee, thanks

Piena kafija, paldies

Could I have coffee with milk?

Vai es varētu iedzert kafiju ar pienu?

Coffee, but add milk

Kafiju, bet pievieno pienu

Please give me coffee with some milk

Lūdzu, iedodiet man kafiju ar pienu

Black coffee

Melna kafija

plain black coffee

parastā melnā kafija

just black coffee please

tikai melnu kafiju, lūdzu

a simple black coffee

vienkārša melna kafija

black coffee only, thanks

tikai melnā kafija, paldies

no frills, just black coffee

nekādu frills, tikai melna kafija

Decaf coffee

Kafija bez kofeīna

decaffeinated coffee

kafija bez kofeīna

coffee without caffeine

kafija bez kofeīna

low-caffeine coffee

kafija ar zemu kofeīna saturu

a cup of decaf

tasi bezkofeīna

no-caffeine coffee please

kafija bez kofeīna, lūdzu

Tea with lemon

Tēja ar citronu

Lemon tea

Citronu tēja

Tea and a slice of lemon

Tēja un citrona šķēle

A cup of tea with some lemon

Tasi tējas ar citronu

Could I have tea with lemon?

Vai es varētu iedzert tēju ar citronu?

I'd like to order tea with lemon, please

Es gribētu pasūtīt tēju ar citronu, lūdzu

I'd like dessert

Es gribētu desertu

I would like to have dessert

Es gribētu desertu

Could I have some dessert please?

Vai es varētu, lūdzu, kādu desertu?

Do you serve dessert here?

Vai jūs šeit pasniedzat desertu?

I'm interested in trying your dessert

Man ir interese nogaršot tavu desertu

Can I get a dessert, please?

Vai es varu dabūt desertu, lūdzu?

Just the check, please

Tikai čeku, lūdzu

Can I have just the charge, please?

Vai es varu saņemt tikai maksu, lūdzu?

Just the bill, if you could.

Tikai rēķinu, ja varētu.

Could I get the tab, please?

Vai es varētu dabūt cilni, lūdzu?

May I have the check, please?

Vai es varu saņemt čeku, lūdzu?

Just the ticket, please?

Tikai biļeti, lūdzu?

Do you take cards?

Vai jūs ņemat kartes?

Do you accept credit cards?

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Do you swipe cards here?

Vai jūs velkat kartītes šeit?

Can I pay with a card?

Vai es varu maksāt ar karti?

Card payment is possible here, right?

Šeit ir iespējams norēķināties ar karti, vai ne?

Do you allow card payments?

Vai atļaujat norēķināties ar karti?

Cash only?

Tikai skaidrā naudā?

Only cash?

Tikai skaidra nauda?

Just cash, please.

Tikai skaidru naudu, lūdzu.

Cash is all we take here.

Skaidra nauda ir viss, ko mēs šeit paņemam.

We don’t accept cards, cash only.

Mēs nepieņemam kartes, tikai skaidru naudu.

Do you have cash? We don’t take cards.

Vai jums ir skaidra nauda? Mēs neņemam kartes.

Receipt please

Lūdzu kvīti

Can I have my receipt?

Vai varu saņemt čeku?

Could you give me the receipt?

Vai jūs varētu man iedot kvīti?

I need a receipt, please.

Man vajag kvīti, lūdzu.

Do you have a receipt for me?

Vai jums ir kvīts par mani?

May I get a receipt?

Vai es varu saņemt kvīti?

To go please

Ej lūdzu

Please to go

Lūdzu iet

To please go

Lai lūdzu aiziet

Go, please

Ej, lūdzu

Would you please let me go

Vai jūs, lūdzu, atlaidiet mani

Could I go, please

Vai es varētu iet, lūdzu

For here

Šeit

Just here

Tikai šeit

Right here

Tieši šeit

Here only

Tikai šeit

Stay here

Paliec šeit

At this place

Šajā vietā

Service included?

Iekļauts pakalpojums?

Is service included?

Vai pakalpojums ir iekļauts?

Does this include service?

Vai tas ietver pakalpojumu?

Is there a service charge?

Vai ir jāmaksā pakalpojuma maksa?

Is service part of the bill?

Vai pakalpojums ir daļa no rēķina?

Is service fee already covered?

Vai pakalpojuma maksa jau ir segta?

Could we get a table by the window?

Vai mēs varētu dabūt galdiņu pie loga?

Can we have a table near the window?

Vai mums var būt galds pie loga?

Is there a spot by the window for us?

Vai mums ir vieta pie loga?

Do you have room by the window for two?

Vai jums ir vieta diviem pie loga?

We'd like to sit by the window, if possible.

Ja iespējams, mēs vēlētos sēdēt pie loga.

Could we be seated at a window table?

Vai mēs varētu sēdēt pie loga galda?

Do you have a quieter table available?

Vai jums ir pieejams klusāks galds?

Is there a less noisy spot available?

Vai ir pieejama mazāk trokšņaina vieta?

Can I get a table in a quieter area?

Vai es varu dabūt galdiņu klusākā vietā?

Do you happen to have a calmer table?

Vai jums ir mierīgāks galds?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Vai es varētu pārcelties uz kādu mierīgāku vietu?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Vai mums būtu iespējams atrast kādu klusāku vietu?

I have a reservation under Smith

Man ir rezervācija zem Smita

I have booked a room under Smith

Esmu rezervējis istabu pie Smita

My name is Smith, I believe I have a reservation

Mani sauc Smits, es uzskatu, ka man ir rezervācija

I'm here for the booking under Smith

Es esmu šeit, lai veiktu rezervāciju Smita vadībā

I've reserved a room as Smith

Esmu rezervējis istabu kā Smits

Under the name Smith, I have a reservation booked

Ar vārdu Smits man ir rezervēta rezervācija

What's the soup of the day?

Kāda ir dienas zupa?

Can you tell me what soup is featured today?

Vai varat man pastāstīt, kāda zupa šodien tiek piedāvāta?

Could you let me know which soup is special today?

Vai jūs varētu man pastāstīt, kura zupa šodien ir īpaša?

What soup would you recommend for lunch today?

Kādu zupu tu ieteiktu šodien pusdienās?

Which soup do you have as a daily special?

Kuru zupu ēdat kā ikdienas īpašo?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Vai jums šodien ir kāda īpaša zupa, ko jūs ieteiktu?

How is this prepared?

Kā tas tiek sagatavots?

How do they prepare this?

Kā viņi to sagatavo?

What's the preparation method for this dish?

Kāda ir šī ēdiena pagatavošanas metode?

Could you tell me how this is cooked?

Vai jūs varētu man pastāstīt, kā tas tiek pagatavots?

Can you let me know how this is made?

Vai varat man pastāstīt, kā tas tiek izgatavots?

How would you describe the preparation of this?

Kā jūs raksturotu tā sagatavošanu?

Could you recommend a wine pairing?

Vai jūs varētu ieteikt vīna pārus?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Vai jums ir kādi ieteikumi, kā vīnu pievienot šim ēdienam?

What would you recommend pairing with this meal?

Ko jūs ieteiktu apvienot ar šo maltīti?

Can you suggest a good wine match for this?

Vai varat ieteikt labu vīna spēli šim nolūkam?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Vai jūs nejauši zinātu, kurš vīns labi sader ar šo?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Vai jums ir kādi ieteikumi par vīniem, kas lieliski sader ar šo?

What's the house specialty?

Kāda ir mājas specialitāte?

What would you recommend as your special dish?

Ko jūs ieteiktu kā savu īpašo ēdienu?

Could you tell me what you're known for here?

Pastāstiet, ar ko jūs šeit esat pazīstams?

What do people usually order when they come here?

Ko cilvēki parasti pasūta, ierodoties šeit?

Can you suggest a signature dish of yours?

Vai varat ieteikt kādu savu oriģinālo ēdienu?

What is the restaurant's most popular item?

Kāda ir restorāna populārākā prece?

I'd like that rare, please

Es gribētu to retu, lūdzu

I would like to have that rare one, please.

Es gribētu to reto, lūdzu.

Could I get the rare one, please?

Vai es varētu dabūt to reto, lūdzu?

Please give me the rare item.

Lūdzu, iedodiet man to reto lietu.

Can I have the rare option, please?

Vai man ir reta iespēja, lūdzu?

I’ll take the rare one, please.

Es ņemšu reto, lūdzu.

Medium-rare, if you don't mind

Vidēji reti, ja neiebilsti

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Ja tas nav pārāk daudz problēmu, lūdzu, vidēji reti.

Could I have it medium-rare?

Vai es to varētu iegūt vidēji reti?

Would you mind making it medium-rare?

Vai jūs neiebilstu, lai tas būtu vidēji rets?

Can I get that cooked medium-rare?

Vai es varu dabūt to vārītu vidēji retu?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Tikai ātrs jautājums, vai man tas var būt vidēji reti?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Vai jūs varētu pajautāt šefpavāram, vai tajā ir vēžveidīgie?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Vai varat pārbaudīt pie šefpavāra, vai tajā nav vēžveidīgo?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Vai es varētu, lūdzu, zināt, vai traukā ir vēžveidīgie?

May I ask, does this contain any shellfish?

Vai drīkstu jautāt, vai šeit ir vēžveidīgie?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Es domāju, vai šefpavārs varētu man pateikt, vai tajā ir vēžveidīgie.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Vai jūs varētu uzzināt no šefpavāra, vai tas ietver vēžveidīgos?

I'd prefer the sauce on the side

Es gribētu mērci pie sāniem

I would like the sauce separately please.

Es gribētu mērci atsevišķi, lūdzu.

Could I have the sauce served on the side?

Vai es varētu mērci pasniegt pie sāniem?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Vai es varu iegūt mērci nelielā trauciņā pie sāniem?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Vai drīkstu lūgt mērci atnest atsevišķi?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Es būtu pateicīgs, ja mērci varētu pasniegt kopā ar maltīti.

Could I substitute the fries for a salad?

Vai es varu aizvietot kartupeļus ar salātiem?

Can I get a salad instead of fries?

Vai es varu dabūt salātus kartupeļu vietā?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Vai kartupeļu vietā ir iespējams ēst salātus?

Would you mind changing my fries to a salad?

Vai jūs neiebilstu nomainīt manus kartupeļus pret salātiem?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Es gribētu apmainīt savus kartupeļus pret salātiem, lūdzu.

Can I order a salad instead of the fries?

Vai kartupeļu vietā var pasūtīt salātus?

Hold the cilantro, please

Turiet koriandru, lūdzu

Can you leave out the cilantro, please?

Vai varat izlaist koriandru, lūdzu?

No cilantro for me, thanks.

Man nav cilantro, paldies.

Could I have this without cilantro, please?

Vai es varētu to paņemt bez cilantro, lūdzu?

Please don't add cilantro to my dish.

Lūdzu, nepievienojiet manam ēdienam koriandru.

Skip the cilantro, if you could.

Izlaidiet koriandru, ja varat.

This isn't quite what I ordered

Tas nav gluži tas, ko es pasūtīju

This is not exactly what I asked for.

Tas nav tieši tas, ko es lūdzu.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Šķiet, ka tas nav tas, ko es pasūtīju.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Tas nav gluži pareizi; Es domāju, ka ir notikusi kļūda.

I believe this order is incorrect.

Es uzskatu, ka šis rīkojums ir nepareizs.

This seems different from what I requested.

Šķiet, ka tas atšķiras no tā, ko es pieprasīju.

Could we have separate checks?

Vai mēs varētu veikt atsevišķas pārbaudes?

Can we get individual bills?

Vai varam saņemt individuālus rēķinus?

Is it possible to split the check?

Vai ir iespējams sadalīt čeku?

Can we have our own checks, please?

Vai mums, lūdzu, var būt savi čeki?

Could you give us separate receipts?

Vai jūs varētu mums iedot atsevišķas kvītis?

Would it be okay to pay separately?

Vai būtu pareizi maksāt atsevišķi?

We'll be splitting the bill evenly

Mēs sadalīsim rēķinu vienmērīgi

We're going to split the bill equally.

Mēs sadalīsim rēķinu vienādi.

Let's divide the bill evenly among us.

Sadalīsim rēķinu savā starpā vienmērīgi.

I suggest we split the cost equally.

Es iesaku sadalīt izmaksas vienādi.

We should each pay an equal share of the bill.

Mums katram būtu jāmaksā vienāda daļa no rēķina.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Pieņemsim piecdesmit piecdesmit ar rēķinu.

Is there a corkage fee?

Vai ir jāmaksā korķa nodeva?

Do they charge for bringing your own wine?

Vai viņi maksā par sava vīna atnešanu?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Vai ir jāmaksā, ja es atvedu savu pudeli?

Does it cost extra to open a bottle here?

Vai šeit pudeles atvēršana maksā papildus?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Vai man būtu jāmaksā nodeva par sava vīna lietošanu?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Vai šeit ir jāmaksā par sava dzēriena ieliešanu?

Could we order a bottle of your house red?

Vai mēs varētu pasūtīt pudeli jūsu mājas sarkanā krāsā?

Can we get a bottle of your house red?

Vai mēs varam dabūt pudeli jūsu mājas sarkanā krāsā?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Mēs vēlamies pasūtīt pudeli jūsu mājas sarkanvīna.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Vai jums ir pieejama pudele jūsu mājas sarkanā?

May I have a bottle of your house red, please?

Vai drīkstu, lūdzu, pudeli jūsu mājas sarkanā krāsā?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Vai ir iespējams pasūtīt pudeli jūsu mājas sarkanā krāsā?

I'd like that medium, leaning rare

Es gribētu, ka vidēja, noliecās reti

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Es dotu priekšroku vidējam ar nelielu noslieci uz retu.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Vai es varētu iegūt to vidēju, bet tikai nedaudz par reto pusi?

Medium please, and not too well done.

Lūdzu, vidēji, un ne pārāk labi.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Vai es to varu iegūt vidēji reti, bet tuvāk vidējai?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Ko jūs ieteiktu tiem, kas neēd piena produktus?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Vai jums ir kādi ieteikumi cilvēkiem, kuri izvairās no piena?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Vai jūs varētu ieteikt kaut ko tādam kā es, kurš nenodarbojas ar piena produktiem?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Es meklēju ieteikumus, ko ēst, ja nevaru ēst piena produktus.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Vai varat sniegt dažas idejas maltītēm, kas nesatur piena produktus?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Kas, jūsuprāt, ir labs tiem no mums, kuri nelieto piena produktus?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Es ticu virtuvei — šefpavāra izvēlei, lūdzu

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Es to atstāju virtuvei — šefpavāra izvēli, lūdzu

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Atstājiet to šefpavāru ziņā — viss, ko viņi iesaka, ir labi

Chef's decision for me would be great — thanks!

Šefpavāra lēmums man būtu lielisks — paldies!

Please let the chef decide what I should have

Lūdzu, ļaujiet šefpavāram izlemt, kas man būtu

The chef knows best — surprise me with a dish

Pavārs zina vislabāk — pārsteidz mani ar kādu ēdienu

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Būšu pateicīgs par jūsu someljē ieteikumu

Could you suggest a wine expert for me?

Vai jūs varētu man ieteikt vīna ekspertu?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Es domāju, vai jūs varētu ieteikt savu someljē.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Vai jums ir kāds someljē, kas varētu man sniegt padomu?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Vai es varu saņemt ieteikumu jūsu someljē, lūdzu?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Vai būtu iespējams sazināties ar savu someljē, lai saņemtu ieteikumu?

Could the chef prepare this without dairy?

Vai šefpavārs to varētu pagatavot bez piena produktiem?

Is it possible to make this without dairy?

Vai ir iespējams to pagatavot bez piena produktiem?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Vai var pagatavot šo ēdienu, neizmantojot nekādus piena produktus?

Would you be able to prepare this without dairy?

Vai jūs varētu to pagatavot bez piena produktiem?

Do you think you could make this without any dairy?

Vai jūs domājat, ka to varētu pagatavot bez piena produktiem?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Vai jūs, lūdzu, varētu pagatavot šo maltīti bez piena produktiem?

Is the fish wild-caught or farmed?

Vai zivis ir nozvejotas savvaļā vai audzētas saimniecībā?

Is this fish from the ocean or a farm?

Vai šī zivs ir no okeāna vai fermas?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Vai šī zivs nāk no jūras vai tā ir audzēta?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Vai varat man pateikt, vai šī zivs ir savvaļas vai audzēta fermā?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Šī zivs, vai tā ir nozvejota dabā vai audzēta dīķī?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Vai šī zivs ir savvaļas vai tā nāk no zivju audzētavas?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Vai mēs varētu iegūt degustācijas ēdienkarti ar vīnu pāriem?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Vai mēs varam piedāvāt degustācijas ēdienkarti ar vīna sērkociņiem?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Vai ir iespējams pasūtīt degustācijas ēdienkarti ar vīnu pāriem?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Mēs vēlētos izmēģināt degustācijas ēdienkarti, vai mēs varam arī izvēlēties vīnu pārus?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Vai piedāvājat degustācijas ēdienkarti ar vīniem, kas lieliski sader pie katra ēdiena?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Vai mēs varētu saņemt degustācijas ēdienkarti kopā ar vīnu pāriem?

I'd prefer something with a lighter body

Es gribētu kaut ko ar vieglāku ķermeni

I would like something with a lighter body

Es gribētu kaut ko ar vieglāku ķermeni

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Vai man varētu būt kaut kas ar mazāk sātīgu garšu?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Vai ir pieejams kas tāds, kas nav tik smags mutē?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Vai ēdienkartē ir kaut kas vieglāks pēc tekstūras?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Vai es varu dabūt dzērienu, kas ir vairāk viegls?

What's the provenance of these oysters?

Kāda ir šo austeru izcelsme?

Where do these oysters come from?

No kurienes nāk šīs austeres?

Can you tell me where these oysters are from?

Vai varat man pateikt, no kurienes ir šīs austeres?

Do you know where these oysters are sourced?

Vai jūs zināt, kur tiek iegūtas šīs austeres?

Could you let me know the origin of these oysters?

Vai jūs varētu man paziņot šo austeru izcelsmi?

What region are these oysters from?

No kura reģiona ir šīs austeres?

Could you describe the texture of this dish?

Vai jūs varētu aprakstīt šī ēdiena tekstūru?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Vai varat pastāstīt, kāda ir šī ēdiena tekstūra?

What does the texture of this dish feel like?

Kāda ir šī ēdiena tekstūra?

How would you describe the texture of this dish?

Kā jūs raksturotu šī ēdiena tekstūru?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Vai jūs varētu man sniegt priekšstatu par šī ēdiena tekstūru?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Vai jums ir kādi vārdi, lai aprakstītu šī ēdiena tekstūru?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Mēs svinam jubileju — kaut kas īpašs?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Mēs atzīmējam īpašu jubileju — vai ir kaut kas ievērojams, par ko mums būtu jāzina?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Vai esam laicīgi uz kādām vietējām tradīcijām vai īpašiem pasākumiem mūsu jubilejas svinēšanai?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Mūsu pāra jubileja iekrīt šodien — vai šeit ir kādi īpaši notikumi?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Šī ir diena, kad svinam savu jubileju — vai jums ir kādi ieteikumi neaizmirstamam piedzīvojumam?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Mēs kopā pieminam svarīgu pagrieziena punktu — vai vietējā mērogā notiek kaut kas unikāls?

I'd love to know which cheese is your most aged

Es vēlētos uzzināt, kurš siers ir jūsu visvairāk izturēts

I would really like to know which cheese you age the longest

Es ļoti vēlētos uzzināt, kuru sieru jūs izturat visilgāk

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Vai jūs varētu man pateikt, kurš no jūsu sieriem ir vecākais?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Kuru no saviem sieriem uzskatāt par visgatavāko?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Mani interesē jūsu vecākais siers, vai jūs varētu to padalīties ar mani?

Can you recommend your most aged cheese?

Vai varat ieteikt savu visvairāk izturēto sieru?

Please convey our compliments to the chef

Lūdzu, izsakiet mūsu komplimentus šefpavāram

Could you pass on our praise to the chef?

Vai jūs varētu nodot mūsu uzslavu šefpavāram?

Can you let the chef know we loved the food?

Vai varat darīt zināmu šefpavāram, ka mums patika ēdiens?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Vai jūs vēlētos pateikt šefpavāram, cik ļoti mums tas patika?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Vai drīkstu lūgt jūs izteikt atzinību šefpavāram?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Vai jūs, lūdzu, varētu pateikt mūsu pateicību un apbrīnu šefpavāram?

I detect a hint of saffron — am I right?

Es atklāju safrāna piegaršu — vai man ir taisnība?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Es jūtu safrāna pieskārienu — vai tas ir pareizi?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Vai varat apstiprināt, vai šeit ir mazliet safrāna?

Do you use saffron in this dish at all?

Vai šajā ēdienā vispār lietojat safrānu?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Šķiet, ka ir neliela safrāna garša — vai es uzminēju pareizi?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Vai ir iespējams, ka tajā ir safrāna piegarša?

Could we have a digestif recommendation?

Vai mums varētu būt gremošanas ieteikums?

Can you suggest a good digestif?

Vai varat ieteikt labu gremošanas līdzekli?

Do you have any recommendations for a digestif?

Vai jums ir kādi ieteikumi gremošanas līdzeklim?

Would you mind recommending a digestif?

Vai jūs ieteiktu gremošanas līdzekli?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Vai jūs varētu mums ieteikt gremošanas līdzekli?

What do you recommend as a digestif?

Ko jūs ieteiktu kā gremošanas līdzekli?

Is the bread baked on the premises?

Vai maize tiek cepta telpās?

Do you bake your own bread here?

Vai jūs šeit cepat savu maizi?

Is this bread made in-house?

Vai šī maize tiek gatavota uz vietas?

Is the bread cooked here at the bakery?

Vai maize tiek pagatavota šeit, maiznīcā?

Is the bread made onsite?

Vai maize tiek gatavota uz vietas?

Is the bread baked right here?

Vai maize tiek cepta tieši šeit?

We'd prefer to take our time with the courses

Mēs labprātāk pavadītu laiku ar kursiem

We would rather savor each course.

Mēs labprātāk izbaudīsim katru kursu.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Mēs vēlētos baudīt maltītes lēnām.

Could we have some more time between courses?

Vai mums varētu būt vairāk laika starp kursiem?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Lūdzu, pieņemsim lietas viegli un izplatīsim savu ēdināšanas pieredzi.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Mēs vēlamies atpūsties un pilnībā izbaudīt katru ēdienu.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Vai jums ir istaba?

Got any rooms available?

Vai ir pieejamas telpas?

Have you got an empty room?

Vai jums ir tukša istaba?

Can I get a room for the night?

Vai es varu dabūt istabu pa nakti?

Is there a free room I could stay in?

Vai ir kāda brīva istaba, kurā varētu palikt?

Do you still have rooms open?

Vai jums vēl ir brīvas telpas?

I have a reservation

Man ir rezervācija

I've got a reservation

Man ir rezervācija

I made a reservation

Es veicu rezervāciju

I have booked a room

Esmu rezervējis istabu

I reserved a room

Es rezervēju istabu

I have a booking

Man ir rezervācija

Single room

Vienvietīga istaba

room for one person

telpa vienai personai

solitary sleeping space please

lūdzu vientuļu guļamvietu

could I have a single occupancy room?

vai man varētu būt viena istaba?

I need a room for just myself

Man vajag istabu tikai sev

a private room for one, please

privātu istabu vienam, lūdzu

Double room

Divvietīgs numurs

Room with two beds

Numurs ar divām gultām

Two-bed room

Divvietīgs numurs

Duo bed room

Divvietīga guļamistaba

A room for two

Istaba diviem

A twin room

Numurs ar 2 gultām

One night

Viena nakts

Just one night

Tikai vienu nakti

For one night only

Tikai uz vienu nakti

A single night

Viena nakts

One night stay

Viena nakts uzturēšanās

Only one night

Tikai vienu nakti

Two nights

Divas naktis

For two nights

Uz divām naktīm

Overnight twice

Nakšņot divas reizes

During a two-night stay

Divu nakšu uzturēšanās laikā

For the course of two nights

Divu nakšu garumā

Spanning two nights

Aptver divas naktis

Three nights

Trīs naktis

three night stay

trīs naktis

for three nights

uz trim naktīm

during a three-night visit

trīs nakšu vizītes laikā

staying for three nights

paliekot trīs naktis

over the course of three nights

trīs nakšu laikā

How much per night?

Cik par nakti?

What's the nightly rate?

Kāda ir nakts likme?

How much do you charge per night?

Cik jūs maksājat par nakti?

Could you tell me the price per night?

Vai jūs varētu man pateikt cenu par nakti?

What is the cost for a single night?

Cik maksā viena nakts?

How many dollars per night?

Cik dolāru par nakti?

Check in

Reģistrēties

Can I get my room key please?

Vai es varu saņemt savas istabas atslēgu, lūdzu?

I'd like to register for my room.

Vēlos reģistrēties savā istabā.

Could you assist me with check-in?

Vai jūs varētu man palīdzēt ar reģistrāciju?

May I have the process to enter my room started, please?

Vai drīkstu, lūdzu, sākt procesu, lai ieietu savā istabā?

Please help me with checking into my room.

Lūdzu, palīdziet man reģistrēties manā istabā.

Check out

Pārbaudiet

Take a look

Paskaties

Have a look

Paskaties

See it

Skaties

Look over

Paskaties pāri

Examine

Pārbaudīt

Key

Atslēga

Essential

Būtiski

Crucial

Izšķiroši

Important

Svarīgi

Vital

Critical

Kritiski

Room key

Istabas atslēga

room card

istabas karte

key to my room

manas istabas atslēga

the key for the room

istabas atslēga

door key please

lūdzu durvju atslēgu

accommodation key

izmitināšanas atslēga

Towel

Dvielis

towelling

dvieļu mazgāšana

face cloth

sejas audums

hand towel

roku dvielis

bath sheet

vannas palags

washcloth

veļas lupata

Pillow

Spilvens

pillowcase

spilvendrāna

sleeping pad

miega paliktnis

headrest

galvas balsts

cushion for my head

spilvens manai galvai

fluffy pillow

pūkains spilvens

Blanket

Sega

Comforter

Mierinātājs

Bedspread

Gultas pārklājs

Coverlet

Segas sega

Duvet

Segas sega

Quilt

Sega

WiFi password

WiFi parole

Can I get the WiFi code?

Vai es varu iegūt WiFi kodu?

Could you tell me the WiFi password please?

Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt WiFi paroli?

Do you have the WiFi access code handy?

Vai jums ir pieejams WiFi piekļuves kods?

May I ask for the WiFi password?

Vai drīkstu lūgt WiFi paroli?

Could you share the WiFi password with me?

Vai jūs varētu ar mani kopīgot WiFi paroli?

Air conditioning

Gaisa kondicionētājs

cooling system

dzesēšanas sistēma

A/C unit

A/C vienība

climate control

klimata kontrole

air cooler

gaisa dzesētājs

temperature control

temperatūras kontrole

Heating

Apkure

Heat it up

Uzkarsē to

Warm it please

Sildiet to lūdzu

Could you turn on the heat?

Vai jūs varētu ieslēgt siltumu?

Make it warmer, please

Padariet to siltāku, lūdzu

Can we have some heat?

Vai mēs varam dabūt siltumu?

Hotel

Viesnīca

accommodation

izmitināšana

lodging

naktsmājas

inn

krogs

residence

dzīvesvieta

stay

palikt

I have a reservation under Smith

Man ir rezervācija zem Smita

I have booked a room under Smith

Esmu rezervējis istabu pie Smita

My name is Smith, I believe I have a reservation

Mani sauc Smits, es uzskatu, ka man ir rezervācija

I'm here for the booking under Smith

Es esmu šeit, lai veiktu rezervāciju Smita vadībā

I've reserved a room as Smith

Esmu rezervējis istabu kā Smits

Under the name Smith, I have a reservation booked

Ar vārdu Smits man ir rezervēta rezervācija

I'd like to check in

Es vēlos reģistrēties

I'd like to register my room please.

Es vēlos reģistrēt savu istabu, lūdzu.

Could I get checked in, please?

Vai es varētu reģistrēties, lūdzu?

Can I go through the check-in process now?

Vai tagad varu iziet reģistrēšanās procesu?

May I proceed with checking in?

Vai es varu turpināt reģistrēšanos?

I want to sign in and get my key, please.

Es vēlos pierakstīties un saņemt atslēgu, lūdzu.

I'd like to check out

Es vēlos izrakstīties

I want to checkout

Es gribu norēķināties

Can I get a room checkout please?

Vai es varu saņemt, lūdzu, izrakstīšanos?

Time for me to leave the room

Laiks man iziet no istabas

I need to wrap up my stay here

Man jāpabeidz uzturēšanās šeit

Could I process my departure now?

Vai es varētu tagad apstrādāt savu aizbraukšanu?

What time is check-out?

Cikos ir izrakstīšanās?

When's checkout time?

Kad ir izrakstīšanās laiks?

What’s the checkout time?

Kāds ir izrakstīšanās laiks?

Could you tell me the check-out time?

Vai jūs varētu man pateikt izrakstīšanās laiku?

May I know what time I should check out?

Vai es varu zināt, cikos man vajadzētu pārbaudīties?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Vai varat man paziņot, kad man jāatbrīvo sava istaba?

Is breakfast included?

Vai brokastis ir iekļautas?

Does the price cover breakfast?

Vai cena sedz brokastis?

Is breakfast part of the deal?

Vai brokastis ir daļa no darījuma?

Do I get breakfast with my stay?

Vai es saņemu brokastis kopā ar savu uzturēšanos?

Is there a free breakfast included?

Vai ir iekļautas bezmaksas brokastis?

Does my booking come with breakfast?

Vai manā rezervācijā ir iekļautas brokastis?

What time is breakfast?

Cikos ir brokastis?

When does breakfast start?

Kad sākas brokastis?

Can you tell me what time breakfast is served?

Vai varat man pateikt, cikos tiek pasniegtas brokastis?

Could you let me know when breakfast is being served?

Vai jūs varētu man paziņot, kad tiek pasniegtas brokastis?

What's the breakfast time?

Kāds ir brokastu laiks?

Do you know what time we can get breakfast?

Vai jūs zināt, cikos mēs varam saņemt brokastis?

Could I have an extra pillow?

Vai es varētu saņemt papildu spilvenu?

Can I get an extra pillow?

Vai es varu saņemt papildu spilvenu?

Do you have another pillow for me?

Vai jums ir vēl viens spilvens man?

Is it possible to have one more pillow?

Vai ir iespējams vēl vienu spilvenu?

Would it be okay to add a pillow?

Vai būtu pareizi pievienot spilvenu?

Could you give me an additional pillow?

Vai jūs varētu man iedot papildu spilvenu?

Could I have an extra towel?

Vai es varētu saņemt papildu dvieli?

Can I get another towel?

Vai es varu dabūt vēl vienu dvieli?

Do you have an extra towel for me?

Vai jums ir man papildu dvielis?

Is it possible to have one more towel?

Vai ir iespējams vēl vienu dvieli?

May I request an additional towel?

Vai es varu pieprasīt papildu dvieli?

Could you give me a spare towel?

Vai jūs varētu man iedot rezerves dvieli?

The room is too cold

Istaba ir pārāk auksta

The room is too chilly

Istaba ir pārāk vēsa

It's a bit too cold in here

Šeit ir mazliet par aukstu

This room feels quite cold to me

Šī istaba man šķiet diezgan auksta

The temperature in here is too low

Temperatūra šeit ir pārāk zema

I'm feeling a bit cold in this room

Man šajā istabā ir mazliet auksti

The room is too hot

Istabā ir pārāk karsts

It's too warm in here.

Šeit ir pārāk silts.

This room is way too hot.

Šajā telpā ir pārāk karsts.

It feels a bit too heated up in here.

Šeit ir mazliet par karstu sajūtu.

The temperature in here is too high for me.

Temperatūra šeit man ir pārāk augsta.

This place is a little too toasty for my liking.

Šī vieta manai gaumei ir nedaudz par grauzdētu.

Could you fix the air conditioning?

Vai jūs varētu salabot gaisa kondicionētāju?

Can you please fix the air conditioning?

Vai varat, lūdzu, salabot gaisa kondicionētāju?

I need someone to repair the air conditioning.

Man vajag kādu, kas salabo gaisa kondicionētāju.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Gaisa kondicionieris nedarbojas; vai to var salabot?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Vai jūs vēlētos salabot bojāto gaisa kondicionētāju?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Vai mēs, lūdzu, varētu salabot gaisa kondicionētāju?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi nedarbojas

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi nedarbojas.

There's no internet connection right now.

Pašlaik nav interneta savienojuma.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Šķiet, ka Wi-Fi nevar darboties.

The wireless network doesn't appear to be active.

Šķiet, ka bezvadu tīkls nav aktīvs.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Šķiet, ka Wi-Fi savienojums ir pārtraukts.

I need a wake-up call at 7

Man vajag modinātāju pulksten 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Vai varat iestatīt modinātāju pulksten 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Vai es varētu, lūdzu, iestatīt modinātāju pulksten 7:00?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Lūdzu, sarunājiet man modinātāju pulksten septiņos.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Vai būtu iespējams mani pamodināt pulksten 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Vai jūs, lūdzu, varētu pārliecināties, ka ir modināšanas zvans uz 7?

Can I have a late check-out?

Vai es varu veikt vēlo izrakstīšanos?

Is it possible to get a late checkout?

Vai ir iespējams saņemt vēlu izrakstīšanos?

Could I request a late checkout please?

Vai es varētu lūgt vēlu izrakstīšanos?

Do you offer late check-outs by any chance?

Vai jūs kaut kā piedāvājat vēlo izrakstīšanos?

Would it be okay if I had a late checkout?

Vai būtu labi, ja man būtu vēla izrakstīšanās?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Vai varat noorganizēt vēlu izrakstīšanos?

Where is the elevator?

Kur atrodas lifts?

Can you tell me where the elevator is?

Vai varat man pateikt, kur atrodas lifts?

Could you please point me to the elevator?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt uz liftu?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Vai jūs nejauši zināt, kur es varu atrast liftu?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Atvainojiet, vai jūs varētu man parādīt, kur atrodas lifts?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Es domāju, vai jūs varētu mani novirzīt uz liftu.

Which floor is my room on?

Kurā stāvā atrodas mana istaba?

On which floor is my room?

Kurā stāvā ir mana istaba?

Could you tell me what floor my room is on?

Vai jūs varētu man pateikt, kurā stāvā atrodas mana istaba?

What floor are we talking about for my room?

Par kādu stāvu mēs runājam manai istabai?

Can you let me know the floor number for my room?

Vai varat man paziņot manas istabas stāva numuru?

May I ask which floor my room is located on?

Vai drīkstu jautāt, kurā stāvā atrodas mana istaba?

Could I have a room with a view?

Vai es varētu dabūt istabu ar skatu?

I'd like to get a room that has a view.

Es gribētu dabūt istabu ar skatu.

Can you give me a room with a nice view?

Vai varat iedot man istabu ar jauku skatu?

Do you have a room available with a view?

Vai jums ir pieejama istaba ar skatu?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Vai ir iespējams iegūt istabu, no kuras kaut kas paveras skats?

Could you show me a room with a view, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu man parādīt istabu ar skatu?

Is there a safe in the room?

Vai istabā ir seifs?

Do you have a safety box in the room?

Vai jums istabā ir seifs?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Vai manā numurā ir pieejams viesnīcas seifs?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Vai es varu dabūt savā istabā drošu skapīti vai seifu?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Vai manā istabā ir iespējams piekļūt seifam?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Vai jūs varat man pateikt, vai manā naktsmītnē ir seifs?

Where is the gym?

Kur atrodas sporta zāle?

Can you tell me where the gym is?

Vai varat man pateikt, kur atrodas sporta zāle?

Do you know where I can find the gym?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast sporta zāli?

Could you please point me in the direction of the gym?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt sporta zāles virzienā?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Atvainojiet, vai jūs varētu man informēt sporta zāles atrašanās vietu?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Es meklēju sporta zāli, vai jūs nejauši zināt, kur tā atrodas?

What time does the pool close?

Cikos baseins tiek slēgts?

When does the pool stop operating?

Kad baseins pārstāj darboties?

Can you tell me when the pool closes?

Vai varat man pateikt, kad baseins tiks slēgts?

Do you know what time the pool stops for the day?

Vai jūs zināt, cikos dienā baseins apstājas?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Vai jūs varētu man paziņot, kad peldbaseins tiks slēgts?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Kurā laikā piekļuve baseinam vairs nav atļauta?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Vai man varētu būt klusāka telpa, prom no lifta?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Vai varat iedot man mierīgāku istabu tālāk no lifta?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Vai ir iespējams iegūt telpu, kas nav tik tuvu lifta troksnim?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Vai jūs varētu pārvietot mani uz klusāku vietu tālāk no liftiem?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Es būtu pateicīgs, ja es varētu pāriet uz istabu ar mazāku troksni netālu no liftiem.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Vai būtu iespējams izveidot klusāku un tālāk no lifta telpu?

Is it possible to extend my stay by one night?

Vai ir iespējams pagarināt manu uzturēšanos par vienu nakti?

Can I possibly stay an extra night?

Vai es varu palikt papildu nakti?

Could you arrange for me to stay one more night?

Vai jūs varētu noorganizēt man palikt vēl vienu nakti?

Would it be okay if I stayed another night?

Vai būtu labi, ja es paliktu vēl vienu nakti?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Vai ir kāda iespēja pagarināt rezervāciju par vienu nakti?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Vai jūs domājat, ka es varu pavadīt vēl vienu nakti?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Es dotu priekšroku nesmēķētāju istabai, ja tāda ir pieejama

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Ja ir nesmēķētāju istaba, es to ļoti novērtētu.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Vai es varētu dabūt istabu, kurā nav atļauts smēķēt?

A non-smoking room would be great if you have one.

Nesmēķētāju istaba būtu lieliska, ja jums tāda ir.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Vai ir iespējams rezervēt mani istabā bez smēķēšanas zonas?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Es cerēju uz nesmēķētāju istabu, vai tā ir iespēja?

Could I get an upgrade to a suite?

Vai es varētu saņemt jaunināšanu uz komplektu?

Can I have an upgrade to a suite?

Vai es varu veikt jaunināšanu uz komplektu?

Is it possible to move me to a suite?

Vai ir iespējams mani pārcelt uz dzīvokli?

Do you think you could give me a suite instead?

Vai jūs domājat, ka tā vietā varētu man uzdāvināt komplektu?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Vai būtu pareizi paaugstināt savu istabu uz "suite" numuru?

Could you bump me up to a suite?

Vai jūs varētu mani aizvest līdz "suite" numuram?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Vai jūs varētu noorganizēt taksometru pulksten 6:00?

Can you book a taxi for six in the morning?

Vai varat rezervēt taksometru uz sešiem no rīta?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Vai ir iespējams man noorganizēt taksometru sešos no rīta?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Vai jūs neiebilstu izveidot taksometru, lai sāktu agri pulksten sešos?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Vai mēs varētu noorganizēt taksometra paņemšanu rītausmā, ap sešiem?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Vai jūs domājat, ka varētu rezervēt man taksometru pulksten sešos?

I'd like to charge it to my room

Es vēlētos to uzlādēt savā istabā

I want to put it on my room bill

Es gribu to ierakstīt savā istabas rēķinā

Can I add this charge to my room?

Vai varu pievienot šo maksu savai istabai?

Could you run this charge to my hotel room please?

Vai jūs, lūdzu, varētu iekasēt šo maksu uz manu viesnīcas numuru?

Please charge this to my room account

Lūdzu, iekasējiet to no manas istabas konta

Add this expense to my room, would you?

Pievienot šos izdevumus manai istabai, vai ne?

Do you offer airport shuttle service?

Vai jūs piedāvājat lidostas transfēra pakalpojumus?

Is there an airport shuttle I can take?

Vai es varu izmantot transporta pakalpojumus no un uz lidostu?

Do you provide a shuttle to the airport?

Vai jūs piedāvājat transporta pakalpojumus uz lidostu?

Can I get a ride to the airport from here?

Vai no šejienes es varu nokļūt lidostā?

Does this place have a shuttle to the airport?

Vai šajā vietā ir pieejams maršruta autobuss uz lidostu?

Is there transportation provided to the airport?

Vai tiek nodrošināts transports uz lidostu?

Could you hold my luggage until my flight?

Vai jūs varētu paturēt manu bagāžu līdz manam lidojumam?

Can you watch my bags until I board my flight?

Vai varat noskatīties manas somas, līdz iekāpšu lidojumā?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Vai jums būtu iespējams sekot līdzi manai bagāžai, līdz es izlidoju uz savu lidojumu?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Vai neiebilstat turēties pie mana čemodāna, pirms es eju cauri apsardzei?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Vai jūs varētu parūpēties par manu mugursomu, kamēr es gaidu savu reisu?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Vai jūs varētu parūpēties par manu bagāžu, līdz es paspēšu savu lidmašīnu?

I'd like to schedule a wake-up call

Es vēlos ieplānot modināšanas zvanu

Could I arrange for an alarm call please?

Vai es varētu, lūdzu, noorganizēt modinātāja zvanu?

Can I book a morning wake-up call?

Vai es varu rezervēt rīta modināšanas zvanu?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Vai ir iespējams iestatīt agrā rīta brīdinājumu?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Vai jūs varētu man iestatīt modinātāju?

Could we organize a call to wake me up?

Vai mēs varētu noorganizēt zvanu, lai mani pamodinātu?

The shower drain seems to be blocked

Šķiet, ka dušas kanalizācija ir bloķēta

The shower isn't draining properly.

Duša neplūst pareizi.

It looks like there's a blockage in the shower.

Šķiet, ka dušā ir aizsprostojums.

The water won't go down the drain in the shower.

Dušas laikā ūdens nenotecēs kanalizācijā.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Šķiet, ka ir problēma ar dušas kanalizāciju.

I think something is clogging up the shower drain.

Man šķiet, ka kaut kas aizsprosto dušas kanalizāciju.

Could you send up some extra hangers?

Vai jūs varētu nosūtīt dažus papildu pakaramos?

Can you bring up a few more hangers?

Vai varat izcelt vēl dažus pakaramos?

Do you think you could send up some additional hangers?

Vai jūs domājat, ka varētu nosūtīt dažus papildu pakaramos?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Vai būtu iespējams nosūtīt pāris papildu pakaramos?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Man vajag vēl dažus pakaramos, vai tos, lūdzu, var izaudzināt?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Vai es varētu nosūtīt dažus papildu pakaramos augšstāvā?

I'd prefer twin beds rather than a king

Man labāk patiktu divas atsevišķas gultas, nevis karalis

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Es gribētu divas vienvietīgas gultas vienas lielas gultas vietā.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Vai es varu saņemt atsevišķas divas atsevišķas gultas, nevis "king" izmēra gultu?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Vai mēs varētu noorganizēt divus vientuļus karalienes vai karaļa vietā?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Vai lielās gultas vietā būtu iespējams pāriet uz diviem dvīņiem?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Es dodu priekšroku divām standarta gultām, nevis vienai "king" izmēra gultai.

Is there a corporate rate available?

Vai ir pieejama korporatīvā likme?

Do you have a business discount?

Vai jums ir biznesa atlaide?

Can I get a corporate price?

Vai es varu saņemt korporatīvo cenu?

Is there a special rate for companies?

Vai uzņēmumiem ir īpaša likme?

Do you offer any discounts for businesses?

Vai piedāvājat kādas atlaides uzņēmumiem?

Are corporate rates applicable here?

Vai šeit tiek piemērotas korporatīvās likmes?

Could you recommend a tour operator?

Vai varat ieteikt kādu tūrisma operatoru?

Do you know any good tour operators around here?

Vai jūs zināt kādu labu tūrisma operatoru?

Can you suggest a reputable tour company?

Vai varat ieteikt kādu cienījamu tūrisma firmu?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Meklēju uzticamu gidu; vai jums ir kādi ieteikumi?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Vai jūs nejauši zināt kādu uzticamu tūrisma operatoru tuvumā?

Could you point me towards a good tour agency?

Vai jūs varētu norādīt uz labu tūrisma aģentūru?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Es vēlos atstāt atslēgu savam viesim reģistratūrā

Can you hold onto a key for my guest?

Vai jūs varat turēt atslēgu manam viesim?

Could someone keep a key for my visitor please?

Vai kāds, lūdzu, varētu paturēt atslēgu manam apmeklētājam?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Vai reģistratūrā būtu iespējams saglabāt atslēgu manam draugam?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Vai drīkstu lūgt reģistratūru parūpēties par atslēgu manam viesim?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Man ir jāatstāj reģistratūrā atslēga savam draugam, kurš nāk.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Es vēlētos runāt ar konsjeržu par privātu ekskursiju

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Es vēlos runāt ar konsjeržu par privātas ekskursijas organizēšanu.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Vai es varētu runāt ar konsjeržu par personīgo izbraukumu?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Vai es varu runāt ar konsjeržu par privāta ceļojuma organizēšanu?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Man jāapspriež privātas ekskursijas organizēšana ar konsjeržu.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Vai es varu vērsties pie konsjerža, lai palīdzētu rezervēt privātu ceļojumu?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Vai jūs varētu diskrēti nosūtīt pudeli šampanieša?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Vai jūs varat mierīgi nosūtīt pudeli šampanieša?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Vai jūs varētu smalki nosūtīt pudeli šampanieša?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Vai būtu iespējams aizsūtīt šampanieša pudeli, nepievēršot uzmanību?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Vai jūs varētu slepeni nosūtīt pudeli šampanieša?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Vai jūs varētu diskrēti nosūtīt šampanieša pudeli?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Es būtu pateicīgs, ja uzkopšana manā istabā šodien izlaistu

Could you skip cleaning my room today? Please.

Vai jūs varētu šodien izlaist manas istabas uzkopšanu? Lūdzu.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Vai šodien manu istabu varētu neapkopt?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Vai es varu lūgt, lai mana istaba šodien netiek uzkopta?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Vai tas ir labi, ja mājturība šodien neuzkopj manu istabu?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Es domāju, vai jūs varētu šodien atstāt manu istabu netraucēti, veicot uzkopšanu.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Ja iespējams, vēlos apmaksāt rēķinu iepriekš

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Ja viss ir kārtībā, es labprātāk apmaksātu rēķinu tagad.

Could we clear the bill upfront, please?

Vai mēs varētu noformēt rēķinu iepriekš, lūdzu?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Vai ir pareizi, ja es parūpējos par maksājumu iepriekš?

I was wondering if I could settle my tab early.

Es domāju, vai es varētu nokārtot savu cilni agri.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Vai varu vienoties par rēķina segšanu iepriekš?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Vai jūs varētu mūs uzlabot uz dienvidiem vērstu "suite" numuru?

Can you move us to a south-facing suite?

Vai jūs varat pārcelt mūs uz dienvidiem vērstu "suite" numuru?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Vai tā vietā mums būtu iespējams dabūt uz dienvidiem vērstu "suite" numuru?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Vai jūs domājat, ka jūs varētu mainīt mūsu istabu uz dienvidiem vērstu "suite" numuru?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Vai ir iespējams mūs pārbūvēt uz dienvidiem vērstu komplektu?

Could we please have a south-facing suite?

Vai mēs varētu, lūdzu, uz dienvidiem vērstu "suite" numuru?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Vai istabas temperatūru varētu iestatīt uz 21 grādu?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Vai istabas temperatūru var iestatīt uz 21 grādu?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Vai ir iespējams regulēt telpas temperatūru līdz 21 grādiem?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Vai varētu būt istabas temperatūra 21 grāds?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Vai varam, lūdzu, noregulēt istabas temperatūru uz 21 grādu?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Vai jūs varētu mainīt telpas temperatūras iestatījumu uz 21 grādu?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Vai jūsu spa šodien pieņem apmeklējumus?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Vai šodien jūsu spa ir pieejamas ieejas vietas?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Vai es varu doties uz spa procedūru jau šodien?

Are you taking guests without reservations today?

Vai šodien uzņemat viesus bez rezervācijām?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Vai šodien ir iespējams norunāt tikšanos spa centrā pēdējā brīdī?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Vai es varu ierasties, lai saņemtu spa pakalpojumu, iepriekš nerezervējot?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Vai šovakar būtu iespējams ieturēt maltīti "suite" numurā?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Vai ir labi, ja šovakar vakariņojam istabā?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Vai mēs varam noorganizēt maltīti šajā vakarā mūsu apartamentā?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu mums palīdzēt šovakar piegādāt ēdienu uz mūsu komplektu?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Vai ir kāda iespēja vakariņas pasniegt mūsu istabā, nevis doties ārā?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Vai šī vakara vakariņām būtu iespējams pasūtīt apkalpošanu numurā?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Es būtu pateicīgs, ja jūs varētu noorganizēt vēlu izrakstīšanos

Could you help me with a late checkout?

Vai jūs varētu man palīdzēt ar vēlu izrakstīšanos?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Man būtu daudz nozīmes, ja jūs varētu pagarināt manu izrakstīšanās laiku.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Vai man būtu iespējams noorganizēt vēlo izrakstīšanos?

Can I ask for a late checkout, please?

Vai es varu lūgt vēlo izrakstīšanos?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Es cerēju, ka jūs varētu palīdzēt noorganizēt vēlāku izrakstīšanos.

Could we have the in-room dining menu, please?

Vai mēs varētu ieturēt ēdienkarti numurā, lūdzu?

Can we get the room service menu, please?

Vai mēs varam saņemt apkalpošanas numurā ēdienkarti, lūdzu?

Do you have the menu for room service here?

Vai jums šeit ir apkalpošana numurā?

May I see the in-room dining menu, please?

Vai drīkstu, lūdzu, redzēt ēdienkarti numurā?

Could you bring us the room service menu, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu mums atnest apkalpošanas numurā ēdienkarti?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Vai būtu iespējams ieturēt ēdienkarti numurā?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Taksometrs

cab

kabīne

taxicab

taksometru

hack

uzlauzt

gypsy cab

čigānu kabīne

radio car

radio auto

Train

Vilciens

railway

dzelzceļš

tram

tramvajs

the train

vilciens

by rail

pa dzelzceļu

on the tracks

uz sliedēm

Bus

Autobuss

coach

treneris

public transportation

sabiedriskais transports

motor bus

autobuss

city coach

pilsētas treneris

shuttle bus

maršruta autobuss

Subway

Metro

metro

underground

pazemē

tube

caurule

train system underground

vilcienu sistēma pazemē

subterranean railway

pazemes dzelzceļš

Metro

subway

metro

train station

dzelzceļa stacija

urban railway

pilsētas dzelzceļš

Tram

Tramvajs

tramcar

tramvajs

trolley

ratiņi

streetcar

tramvajs

electric street railway

elektriskais ielu dzelzceļš

railway car

dzelzceļa vagons

Bus stop

Autobusa pietura

bus station

autoosta

stop for buses

autobusu pietura

place for buses to stop

vieta autobusu pieturai

where buses pull over

kur piebrauc autobusi

buses come here

autobusi brauc šeit

Train station

Dzelzceļa stacija

railway station

dzelzceļa stacija

station for trains

stacija vilcieniem

place where trains stop

vieta, kur vilcieni apstājas

train depot

vilcienu depo

trains’ stopping point

vilcienu pieturas punkts

Airport

Lidosta

Air terminal

Gaisa terminālis

Flight hub

Lidojuma centrs

Aviation center

Aviācijas centrs

Travel portal

Ceļojumu portāls

Skyport

Platform

Platforma

concourse

konkrēts

departure level

izlidošanas līmenis

boarding area

iekāpšanas zona

train deck

vilciena klājs

floor for tracks

grīda trasēm

Gate

Vārti

entrance

ieeja

entryway

ieeja

door

durvis

access point

piekļuves punkts

exit gate

izejas vārti

One ticket

Viena biļete

a single ticket

viena biļete

just one ticket please

lūdzu tikai vienu biļeti

could I have one ticket?

vai man varētu būt viena biļete?

one, please

vienu, lūdzu

I need a ticket, please

Man vajag biļeti, lūdzu

Two tickets

Divas biļetes

I'd like two tickets please.

Es lūdzu divas biļetes.

Could I get two tickets?

Vai es varētu dabūt divas biļetes?

Can I have two tickets?

Vai man ir divas biļetes?

Please give me two tickets.

Lūdzu, iedodiet man divas biļetes.

I need to buy two tickets.

Man jāpērk divas biļetes.

Return ticket

Atgriešanās biļete

Round trip ticket

Biļete turp un atpakaļ

Ticket for return journey

Biļete atpakaļceļam

Coming back ticket

Atgriešanās biļete

Two-way ticket

Divvirzienu biļete

Ticket to come back with

Biļete, lai atgrieztos ar

One way

Viens veids

A single way

Vienots ceļš

Just one route

Tikai viens maršruts

The only path

Vienīgais ceļš

One method

Viena metode

Sole option

Vienīgais variants

Stop here please

Apstājieties šeit, lūdzu

Please stop here

Lūdzu, apstājieties šeit

Could you pull over here?

Vai jūs varētu atvilkties šeit?

Can we stop here?

Vai mēs varam šeit apstāties?

Would it be okay to stop here?

Vai būtu pareizi šeit apstāties?

Can you pull up here?

Vai jūs varat pievilkties šeit?

Next stop

Nākamā pietura

Upcoming stop

Gaidāmā pietura

The next station

Nākamā stacija

Coming up next

Nākamais

Stopping there next

Tālāk apstājamies

At the following stop

Nākamajā pieturā

This is my stop

Šī ir mana pietura

It's my stop now.

Tagad tā ir mana pietura.

I need to get off here.

Man vajag izkāpt šeit.

This is where I'm getting out.

Šeit es izkāpju.

Time for me to leave the bus.

Laiks man atstāt autobusu.

Here is where I should exit.

Šeit man vajadzētu iziet.

Driver

Šoferis

the driver

vadītājs

chauffeur

šoferis

steersman

stūrmanis

wheelman

stūrmanis

How much to...

Cik daudz lai...

How much is it for...

Cik tas maksā...

What's the cost of...

Kādas ir izmaksas...

Could you tell me the price of...

Vai jūs varētu man pateikt cenu...

How do I pay for...

Kā es varu maksāt par...

Can you let me know how much...

Vai varat man pateikt, cik daudz...

One ticket to the airport, please

Lūdzu, vienu biļeti uz lidostu

Can I get a ticket to the airport?

Vai es varu saņemt biļeti uz lidostu?

I need a ticket for the airport.

Man vajag biļeti uz lidostu.

Could you sell me an airport ticket?

Vai jūs varētu man pārdot lidostas biļeti?

Please give me a ticket to the airport.

Lūdzu, iedodiet man biļeti uz lidostu.

Do you have a ticket to the airport?

Vai jums ir biļete uz lidostu?

When does the next train leave?

Kad atiet nākamais vilciens?

What time is the next train departing?

Cikos atiet nākamais vilciens?

Could you tell me when the next train leaves?

Vai jūs varētu man pateikt, kad aties nākamais vilciens?

When's the next train scheduled to depart?

Kad ir paredzēts aties nākamajam vilcienam?

Do you know what time the next train goes out?

Vai jūs zināt, cikos iziet nākamais vilciens?

Can you let me know when I can catch the next train?

Vai varat man paziņot, kad varu paspēt uz nākamo vilcienu?

What platform is it on?

Uz kuras platformas tas atrodas?

Which platform does my train leave from?

No kuras platformas atiet mans vilciens?

Can you tell me which platform I need to go to?

Vai varat man pateikt, uz kuru platformu man jāiet?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Vai jūs, lūdzu, dariet man zināmu, no kuras platformas atiet mans vilciens?

On which platform should I be for my train?

Kurā platformā man vajadzētu atrasties vilcienā?

Could you point out the platform number for my train, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt mana vilciena perona numuru?

Is this the right train for Paris?

Vai šis ir īstais vilciens uz Parīzi?

Are we on the correct train to Paris?

Vai esam pareizajā vilcienā uz Parīzi?

Do I have the right train to get to Paris?

Vai man ir īstais vilciens, lai nokļūtu Parīzē?

Am I on the proper train headed to Paris?

Vai es braucu pareizajā vilcienā uz Parīzi?

Is this train going to Paris, please?

Vai šis vilciens dodas uz Parīzi, lūdzu?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Vai jūs varētu man pateikt, vai tas ir vilciens uz Parīzi?

Does this bus go to the city center?

Vai šis autobuss iet uz pilsētas centru?

Is this bus headed to the city center?

Vai šis autobuss dodas uz pilsētas centru?

Does this bus head towards the city center?

Vai šis autobuss brauc uz pilsētas centru?

Is this the bus that goes to the city center?

Vai tas ir autobuss, kas brauc uz pilsētas centru?

Does this bus stop at the city centre?

Vai šis autobuss pietur pilsētas centrā?

Does this bus run to the city center?

Vai šis autobuss kursē uz pilsētas centru?

How long is the journey?

Cik ilgs ir brauciens?

How far is it to our destination?

Cik tālu ir līdz mūsu galamērķim?

What's the length of the trip?

Kāds ir ceļojuma garums?

How long will the ride take?

Cik ilgs būs brauciens?

Can you tell me how far we're going?

Vai varat man pateikt, cik tālu mēs ejam?

How much time should I allow for travel?

Cik daudz laika man vajadzētu atvēlēt ceļojumam?

How many stops?

Cik pieturas?

How far is it in terms of stops?

Cik tālu tas ir pieturu izteiksmē?

Can you tell me how many stops that is?

Vai varat man pateikt, cik pieturu tas ir?

How long would that be in number of stops?

Cik ilgs tas būtu pieturu skaitā?

Could you let me know the number of stops?

Vai jūs varētu man paziņot pieturu skaitu?

How many stations until we reach our destination?

Cik staciju līdz galamērķim?

Where do I change?

Kur man mainīties?

Where can I switch?

Kur es varu pārslēgties?

Where should I change?

Kur man vajadzētu mainīties?

Could you tell me where to swap?

Sakiet, kur var apmainīt?

Which station is for changing trains?

Kura stacija ir paredzēta vilcienu maiņai?

Can you point out where to transfer?

Vai varat norādīt, kur pārskaitīt?

I need to get off here

Man vajag izkāpt šeit

I have to get off here

Man šeit jāizkāpj

Can I get off at this stop?

Vai es varu izkāpt šajā pieturā?

Could you let me know when we arrive?

Vai jūs varētu man paziņot, kad mēs ieradīsimies?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Tā ir mana pietura; vai jūs varētu man pateikt, kad mums vajadzētu izkāpt?

I need to exit the vehicle here

Šeit man jāizkāpj no transportlīdzekļa

Can you tell me when we get there?

Vai jūs varat man pateikt, kad mēs tur tiksim?

Would you mind letting me know when we arrive?

Vai jūs vēlētos man paziņot, kad mēs ieradīsimies?

Could you inform me when we reach our destination?

Vai jūs varētu mani informēt, kad mēs sasniegsim galamērķi?

When do we arrive? Could you let me know?

Kad mēs ieradīsimies? Vai jūs varētu man paziņot?

Is there a direct train?

Vai ir tiešais vilciens?

Is there a train that goes straight to my destination?

Vai ir vilciens, kas dodas tieši uz manu galamērķi?

Do you have any non-stop trains available?

Vai jums ir pieejami tiešais vilciens?

Can I take a direct train to where I need to go?

Vai es varu ar tiešo vilcienu doties uz vietu, kur man jādodas?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Vai ir iespējams paspēt uz vilcienu, kas neapstājas?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Vai ir kādi vilcieni, kas pa ceļam neapstājas?

Is there a return ticket discount?

Vai ir atlaide biļetei turp un atpakaļ?

Do they offer any discounts for return tickets?

Vai viņi piedāvā kādas atlaides biļetēm turp un atpakaļ?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Vai ir iespējams saņemt atlaidi biļetēm turp un atpakaļ?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Vai es varu saņemt lētāku cenu, pērkot biļeti turp un atpakaļ?

Are there any deals available for return tickets?

Vai ir pieejami piedāvājumi atgriešanās biļetēm?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Vai es varētu ietaupīt naudu, iegādājoties biļeti turp un atpakaļ?

Where can I rent a car?

Kur es varu iznomāt automašīnu?

Can you tell me where I can rent a car?

Vai varat pateikt, kur es varu iznomāt automašīnu?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Vai jūs zināt, kur tuvumā ir vieta, kur nomāt automašīnas?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Meklēju kur nomāt auto.

Could you point me toward a car rental service?

Vai jūs varētu norādīt uz automašīnu nomas pakalpojumu?

Is there a car hire place around here?

Vai šeit ir kāda automašīnu nomas vieta?

I'd like to book a taxi

Es vēlos rezervēt taksometru

Can I arrange for a taxi?

Vai es varu noorganizēt taksometru?

Could I get a taxi arranged?

Vai es varētu noorganizēt taksometru?

I need to call a cab, please.

Man, lūdzu, jāizsauc taksi.

Do you have a taxi service here?

Vai jums šeit ir taksometru pakalpojumi?

I want to order a taxi, please.

Es vēlos pasūtīt taksometru, lūdzu.

Could you take me to this address?

Vai jūs varētu mani aizvest uz šo adresi?

Can you drive me to this address?

Vai varat mani aizvest uz šo adresi?

Would you mind taking me to this address?

Vai jūs varētu mani aizvest uz šo adresi?

Could you please bring me to this address?

Vai jūs, lūdzu, varētu mani atvest uz šo adresi?

Take me to this address, please.

Lūdzu, aizvediet mani uz šo adresi.

Can you transport me to this address?

Vai varat mani nogādāt uz šo adresi?

Could you wait here for a moment?

Vai jūs varētu šeit kādu brīdi pagaidīt?

Can you stay here for a minute?

Vai jūs varat palikt šeit uz minūti?

Would you mind waiting here for now?

Vai jūs vēlētos šeit gaidīt tagad?

Do you think you could hold here for a second?

Vai jūs domājat, ka varētu palikt šeit kādu sekundi?

Could I ask you to wait here briefly?

Vai es varētu lūgt jūs uzgaidīt šeit īsi?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Vai es varētu tevi uz brīdi paturēt šeit?

Use the meter, please

Izmantojiet skaitītāju, lūdzu

Could you use the meter, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu izmantot skaitītāju?

Can we use the meter, please?

Vai mēs varam izmantot skaitītāju, lūdzu?

Would it be possible to use the meter, please?

Vai būtu iespējams izmantot skaitītāju, lūdzu?

Please could I use the meter?

Lūdzu, vai es varu izmantot skaitītāju?

May I use the meter, please?

Vai es varu izmantot skaitītāju, lūdzu?

How long until we arrive?

Cik ilgi mēs ieradīsimies?

When do we get there?

Kad mēs tur nokļūsim?

How much longer till we arrive?

Cik vēl ilgi, kamēr mēs ieradīsimies?

Do you know when we'll be there?

Vai jūs zināt, kad mēs tur būsim?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Vai jums ir nojausma, cik drīz mēs ieradīsimies?

Any idea when we’ll reach our destination?

Vai jums ir ideja, kad mēs sasniegsim galamērķi?

Do you accept credit cards?

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Do you take credit cards?

Vai ņemat kredītkartes?

Can I pay with a credit card here?

Vai šeit var norēķināties ar kredītkarti?

Is it possible to use a credit card?

Vai ir iespējams izmantot kredītkarti?

Do you guys accept credit cards?

Vai jūs, puiši, pieņemat kredītkartes?

Can credit cards be used for payment?

Vai var norēķināties ar kredītkartēm?

Could we take the scenic route?

Vai mēs varētu doties pa gleznaino maršrutu?

Is it possible to go on the scenic route?

Vai ir iespējams doties gleznainajā maršrutā?

Can we take a more picturesque path?

Vai varam iet pa gleznaināku ceļu?

Would you mind if we went through the scenic area?

Vai jūs neiebilstu, ja mēs dotos cauri gleznainajai zonai?

Shall we opt for the scenic road instead?

Vai tā vietā izvēlēsimies gleznaino ceļu?

Can we detour for some beautiful views?

Vai mēs varam apiet kādu skaistu skatu?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Es lūdzu sēdekli pie loga klusā automašīnā

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Vai es varētu mierīgā vagonā sēdināt pie loga, lūdzu?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Vai es varu dabūt sēdekli pie loga klusākā nodalījumā, lūdzu?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Vai drīkstu lūgt vietu pie loga mierīgā kajītē?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Vai jūs, lūdzu, iedotu man sēdvietu nekustīgā autobusā?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Vai es varētu laipni lūgt sēdekli pie loga klusā automašīnā?

Is there a luggage limit on this train?

Vai šajā vilcienā ir bagāžas ierobežojums?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Vai man ir jāuztraucas par manu somu svara ierobežojumu šajā vilcienā?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Vai ir ierobežojumi, cik daudz bagāžas drīkstu ienest vilcienā?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Vai šajā braucienā ar vilcienu ir ierobežots bagāžas daudzums?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Vai varat man pateikt, vai šim vilcienam ir noteikts maksimālais bagāžas svars vai izmērs?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Vai šim vilcienam ir kāds īpašs bagāžas svara ierobežojums, kas man būtu jāzina?

Could I store my luggage somewhere?

Vai es varētu kaut kur glabāt savu bagāžu?

Is it possible to leave my bags here?

Vai manas somas ir iespējams atstāt šeit?

Can I keep my baggage stored around here?

Vai es varu glabāt savu bagāžu šeit?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Vai būtu labi, ja es kaut kur atstātu koferus?

Do you have a place where I can store my luggage?

Vai jums ir vieta, kur es varu uzglabāt savu bagāžu?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Vai man ir kāda vieta, kur glabāt savas somas?

I'd like to upgrade to business class

Es vēlētos pāriet uz biznesa klasi

Can I get an upgrade to business class?

Vai es varu saņemt jauninājumu uz biznesa klasi?

Could I move up to business class, please?

Vai es varētu pāriet uz biznesa klasi, lūdzu?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Es domāju, vai ir iespējams pāriet uz biznesa klasi.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Vai ir kāda iespēja tikt paaugstinātam uz biznesa klasi?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Vai jūs domājat, ka varat man palīdzēt pāriet uz biznesa klasi?

Is there a faster route?

Vai ir kāds ātrāks maršruts?

Is there another way that's quicker?

Vai ir kāds cits ātrāks veids?

Do you know of a faster path?

Vai jūs zināt kādu ātrāku ceļu?

Can you suggest a quicker route?

Vai varat ieteikt kādu ātrāku maršrutu?

Is there any other fast way to go?

Vai ir kāds cits ātrs veids, kā iet?

Do you happen to know a speedier option?

Vai jūs nejauši zināt kādu ātrāku iespēju?

Could we avoid the toll road?

Vai mēs varētu izvairīties no maksas ceļa?

Can we take a route without tolls?

Vai mēs varam izvēlēties maršrutu bez maksas?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Vai ir kāds cits ceļš, kurā nav jāmaksā?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Vai būtu iespējams nobraukt no maksas ceļa?

Do you know a free route we could use instead?

Vai jūs zināt kādu bezmaksas maršrutu, ko mēs varētu izmantot tā vietā?

Can we find an alternative to the toll road?

Vai varam atrast alternatīvu maksas ceļam?

Is there a high-speed train option?

Vai ir kāds ātrvilciena variants?

Is it possible to take a high-speed train?

Vai ir iespējams braukt ar ātrvilcienu?

Can I catch a high-speed train?

Vai es varu paspēt uz ātrvilcienu?

Do you know if there's a high-speed train available?

Vai zināt, vai ir pieejams ātrvilciens?

Are there any high-speed trains running?

Vai kursē kādi ātrvilcieni?

Is a high-speed train an option for me?

Vai man ir iespēja izvēlēties ātrvilcienu?

What's the cheapest way to get there?

Kāds ir lētākais veids, kā tur nokļūt?

How can I get there on the cheap?

Kā es varu tur nokļūt pa lēto?

What’s the most affordable route to take?

Kāds ir vispieejamākais ceļš?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Vai varat man pateikt lētāko metodi, kā tur nokļūt?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Vai ir kāds budžetam draudzīgs veids, kā sasniegt šo vietu?

What's the best value option for getting there?

Kāds ir izdevīgākais risinājums, lai tur nokļūtu?

Could you call ahead to confirm the booking?

Vai jūs varētu iepriekš piezvanīt, lai apstiprinātu rezervāciju?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Vai es varu lūgt jums piezvanīt, lai pārliecinātos, ka rezervācija joprojām ir spēkā?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Vai man būtu iespējams pārbaudīt, vai rezervācija ir apstiprināta?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Vai es varu lūgt jūs pārbaudīt mūsu rezervāciju, piezvanot viņiem?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Vai vēlaties apstiprināt mūsu rezervāciju ar ātru tālruņa zvanu iepriekš?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Vai jūs varētu viņiem pazvanīt, lai vēlreiz pārbaudītu, vai viss ir iestatīts?

How frequent are the buses on this route?

Cik bieži šajā maršrutā kursē autobusi?

How often do the buses come on this route?

Cik bieži šajā maršrutā kursē autobusi?

What's the bus frequency for this route?

Kāds ir šī maršruta autobusu kustības biežums?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Cik reizes stundas laikā te pabrauc garām autobuss?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Vai varat pastāstīt, cik bieži šajā līnijā kursē autobusi?

How often is there a bus that goes by?

Cik bieži garām brauc autobuss?

Is there a night train to Berlin?

Vai ir nakts vilciens uz Berlīni?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Vai ir iespējams nokļūt ar nakts vilcienu uz Berlīni?

Can I take a night train to Berlin?

Vai es varu doties uz Berlīni ar nakts vilcienu?

Do night trains go to Berlin?

Vai uz Berlīni brauc nakts vilcieni?

Are there any night trains heading to Berlin?

Vai uz Berlīni kursē nakts vilcieni?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Vai ir nakts vilciens, ar kuru varu doties uz Berlīni?

I'd like to change my booking to tomorrow

Es vēlētos mainīt savu rezervāciju uz rītdienu

Can I switch my reservation to tomorrow?

Vai varu pārslēgt savu rezervāciju uz rītdienu?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Vai jūs varētu pārcelt manu rezervāciju uz rītdienu?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Man ir jāpārplāno sava rezervācija uz rītdienu.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Vai ir iespējams pārkārtot manu rezervāciju rītdienai?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu mainīt manu rezervāciju uz rītdienu?

Could you recommend a reliable taxi company?

Vai varat ieteikt kādu uzticamu taksometru uzņēmumu?

Can you suggest a good taxi service?

Vai varat ieteikt labu taksometru pakalpojumu?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Vai jūs zināt kādu uzticamu taksometru uzņēmumu šeit?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Vai jūs nejauši zinātu, kuri taksometri ir uzticami šajā jomā?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt uz cienījamu taksometru firmu?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Vai jums ir kādi ieteikumi par uzticamiem kabīnes pakalpojumiem?

Is the metro running on schedule?

Vai metro kursē pēc grafika?

Is the subway on time right now?

Vai metro šobrīd ir laikā?

Are the trains running according to schedule?

Vai vilcieni kursē saskaņā ar grafiku?

Is the underground system operating normally today?

Vai šodien pazemes sistēma darbojas normāli?

Are there any delays on the metro at the moment?

Vai šobrīd metro kavējas?

Is the train service sticking to its timetable?

Vai vilcienu satiksme ievēro savu grafiku?

Is there a strike affecting trains today?

Vai šodien ir streiks, kas ietekmē vilcienus?

Are there any train strikes happening today?

Vai šodien notiek vilcienu streiki?

Is there a train strike going on right now?

Vai šobrīd notiek vilcienu streiks?

Do I need to worry about train strikes today?

Vai man šodien jāuztraucas par vilcienu streikiem?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Vai šodien vilcieni kursē normāli vai ir streiks?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Vai jūs varētu man pateikt, vai šodien ir streiks, kas ietekmē vilcienus?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Vai mēs varētu braukt pa aizmugurējiem ceļiem, lai izvairītos no satiksmes?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Vai mēs varam iet cauri dažām mazākām ielām, lai nepalaistu garām satiksmi?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Vai ir iespējams izmantot sekundāros ceļus, nevis šoseju, lai izvairītos no satiksmes?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Vai vēlaties mūs aizvest pa mazāk noslogotu maršrutu, lai izvairītos no sastrēgumiem?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Vai mēs varētu izvēlēties sānu ielas, nevis galvenos ceļus, lai izvairītos no sastrēgumiem?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Vai varētu būt iespējams novērst veidus, kā izvairīties no intensīvas satiksmes?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Es novērtētu vienmērīgāku braukšanu — man ir nosliece uz kustību slimībām

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Vai jūs varētu man braukt mazāk bedrains? Es viegli saslimstu ar automašīnu.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Vai mums ir vienmērīgāks ceļojums? Es esmu ļoti jutīgs pret kustību slimību.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Vai būtu iespējams braukt ērtāk? Man ir tendence justies nomāktam, ja lietas ir pārāk skarbas.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Lūdzu, vai brauciens varētu būt nedaudz maigāks? Kustības slimība man ir problēma.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Vai jūs varētu braukt nedaudz gludāk? Esmu diezgan uzņēmīga pret kustību slimību.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Vai jūs varētu apstiprināt platformas maiņu Lionā?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Vai varat pārbaudīt, vai Lionā notiek platformas maiņa?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Vai jūs varētu man pateikt, vai Lionā notiek platformas maiņa?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Vai zināt, vai Lionā notiks platformas maiņa?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Vai ir kāda informācija par platformas maiņu vilcienam uz Lionu?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Vai varu jautāt, vai Lionā ir jaunums par platformas izmaiņām?

Is the dining car still serving?

Vai ēdamistabas vagons joprojām kalpo?

Are they still serving in the dining car?

Vai viņi joprojām apkalpo ēdamistabas vagonu?

Is the dining car open for service right now?

Vai ēdamistabas vagons šobrīd ir atvērts apkopei?

Does the dining car have food available still?

Vai ēdamistabas vagonā vēl ir pieejams ēdiens?

Is the dining car still serving meals?

Vai restorānvagonā joprojām tiek pasniegtas maltītes?

Is there still time to get something from the dining car?

Vai vēl ir laiks kaut ko dabūt no ēdamistabas vagona?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Vai es varu rezervēt privātu kupeju nakts vilcienam?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Vai es varu rezervēt privātu kajīti nakts vilcienam?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Vai ir iespējams iegūt privātu istabu ceļojumam uz nakti?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Vēlos rezervēt personīgo guļamtelpu šīvakara braucienam.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Vai es varu nodrošināt privātu guļamzonu nakts braucienam ar vilcienu?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Vai jūs varētu man palīdzēt noorganizēt privātu piestātni nakts vilcienam?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Vai jūs varētu man rezervēt guļamvietu?

Can you book a sleeper cabin for me?

Vai varat rezervēt man guļamtelpu?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Vai man būtu iespējams nodrošināt guļamtelpu?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Vai ir labi, ja jūs atvēlat man guļamvietu?

Could you hold a sleeper seat for me?

Vai jūs varētu man turēt guļamvietu?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Vai varat noorganizēt man guļamvietu?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Es vēlētos pāriet uz pirmo klasi šai pēdai

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Vai es varu saņemt jauninājumu uz pirmo klasi šajā ceļojuma daļā?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Vai es varētu pārslēgties uz pirmās klases sēdvietu šajā lidojuma segmentā?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Vai ir iespējams mani pārvietot uz pirmo klasi šajā posmā?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Vai būtu pareizi paaugstināt biļeti uz pirmo klasi šajā sadaļā?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Es domāju, vai jūs varētu šeit mainīt manu rezervāciju uz pirmo klasi.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Vai viesnīcā ir pieejams šofera pakalpojums?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Vai es varu saņemt informāciju par šofera pakalpojumu no šīs viesnīcas?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Vai jūs piedāvājat šofera pakalpojumus šeit, viesnīcā?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Vai jūs varat man pateikt, vai šajā viesnīcā darbojas šofera pakalpojumi?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Vai ir iespējams noorganizēt šoferi no viesnīcas?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Vai ir pieejami šoferi, kas var uzņemt viesus no šīs viesnīcas?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Vai varētu noorganizēt pārsēšanos ar bērnu sēdeklīti?

Can you set up a ride with a car seat?

Vai jūs varat izveidot braucienu ar automašīnas sēdekli?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Vai ir iespējams rezervēt transportlīdzekli ar bērnu sēdeklīti?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Vai es varētu noorganizēt transportu ar sēdeklīti?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Vai būtu iespējams noorganizēt auto nomu ar zīdaiņa sēdeklīti?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Vai varat man palīdzēt noorganizēt transportu, kas ietver bērnu sēdeklīti?

I'd like to book a hire car with full insurance

Vēlos rezervēt nomas automašīnu ar pilnu apdrošināšanu

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Vēlos rezervēt nomas automašīnu ar visaptverošu apdrošināšanu.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Vai es, lūdzu, varētu vienoties par automašīnas nomu, ieskaitot pilnu segumu?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Man, lūdzu, jānomā automašīna un jāsaņem pilns apdrošināšanas plāns.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Vai varat man palīdzēt rezervēt automašīnas nomu ar pilnu apdrošināšanu?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Vēlos īrēt automašīnu un pārliecināties, ka tai ir pilns apdrošināšanas segums.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Kur ir vannas istaba?

Where can I find the restroom?

Kur es varu atrast tualeti?

Could you tell me where the bathroom is?

Vai jūs varētu man pateikt, kur atrodas vannas istaba?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Atvainojiet, vai jūs zināt, kur šeit ir tualete?

I'm looking for the washroom, could you help?

Es meklēju mazgāšanās telpu, vai jūs varētu palīdzēt?

Do you happen to know where the卫生间is?

Vai jūs nejauši zināt, kur atrodas 卫生间?

Where is the train station?

Kur atrodas dzelzceļa stacija?

Can you tell me where the train station is?

Vai varat pateikt, kur atrodas dzelzceļa stacija?

Do you know where I can find the train station?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast dzelzceļa staciju?

Could you please point me in the direction of the train station?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt uz dzelzceļa staciju?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Es mēģinu atrast dzelzceļa staciju, vai jūs varētu palīdzēt?

How do I get to the train station?

Kā es varu nokļūt dzelzceļa stacijā?

Where is the bus station?

Kur atrodas autoosta?

Can you tell me where I can find the bus station?

Vai varat man pateikt, kur es varu atrast autoostu?

Do you know where the nearest bus stop is?

Vai jūs zināt, kur atrodas tuvākā autobusa pietura?

Could you point me in the direction of the bus station?

Vai jūs varētu man norādīt autoostas virzienu?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Es meklēju autoostu, vai jūs varētu man palīdzēt?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Vai šeit ir kāda autoosta, ko jūs varētu ieteikt?

Where is the airport?

Kur atrodas lidosta?

How do I get to the airport?

Kā es varu nokļūt lidostā?

Can you tell me the way to the airport?

Vai varat man pateikt ceļu uz lidostu?

Could you please point me in the direction of the airport?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt lidostas virzienu?

Which way would lead me to the airport?

Kurš ceļš mani vedīs uz lidostu?

Do you know where I can find the airport?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast lidostu?

Where is the hotel?

Kur atrodas viesnīca?

Can you tell me where the hotel is?

Vai varat pateikt, kur atrodas viesnīca?

Could you point me in the direction of the hotel?

Vai jūs varētu norādīt virzienā uz viesnīcu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Vai jūs nejauši zināt, kur es varu atrast viesnīcu?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Es mēģinu atrast viesnīcu, vai jūs varētu palīdzēt?

Could you please show me how to get to the hotel?

Vai jūs, lūdzu, varētu man parādīt, kā nokļūt viesnīcā?

Where is the embassy?

Kur ir vēstniecība?

Can you tell me where the embassy is?

Vai varat pateikt, kur atrodas vēstniecība?

Do you happen to know where the embassy is located?

Vai jūs nejauši zināt, kur atrodas vēstniecība?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt vēstniecības virzienu?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Es mēģinu atrast vēstniecību, vai varat palīdzēt ar to?

Do you know how to get to the embassy from here?

Vai jūs zināt, kā no šejienes nokļūt līdz vēstniecībai?

Where is the hospital?

Kur atrodas slimnīca?

Can you tell me where the hospital is?

Vai varat pateikt, kur atrodas slimnīca?

Do you know where I can find a hospital?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast slimnīcu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Vai jūs varētu man norādīt tuvākās slimnīcas virzienu?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Es meklēju slimnīcu, vai jūs varētu man palīdzēt?

How do I get to the closest hospital?

Kā nokļūt tuvākajā slimnīcā?

Where is the pharmacy?

Kur atrodas aptieka?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Vai varat pateikt, kur atrodas tuvākā aptieka?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Vai jūs zināt, kur šeit ir aptieka?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt tuvākās aptiekas virzienā?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Vai tuvumā ir aptieka, ko jūs varētu man ieteikt?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Es meklēju aptieku, vai jūs nejauši zināt, kur tā atrodas?

Where is the police station?

Kur atrodas policijas iecirknis?

Can you tell me where the nearest police station is?

Vai varat pateikt, kur atrodas tuvākais policijas iecirknis?

Do you know how to get to the police station from here?

Vai jūs zināt, kā no šejienes nokļūt policijas iecirknī?

Could you point me in the direction of the police station?

Vai jūs varētu man norādīt policijas iecirkņa virzienu?

I'm trying to find the police station, can you help?

Es mēģinu atrast policijas iecirkni, vai varat palīdzēt?

How do I reach the police station?

Kā nokļūt policijas iecirknī?

Where is the ATM?

Kur atrodas bankomāts?

Can you tell me where I can find an ATM?

Vai varat man pateikt, kur es varu atrast bankomātu?

Do you know where there's an ATM around here?

Vai jūs zināt, kur šeit atrodas bankomāts?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Vai jūs varētu norādīt tuvākā bankomāta virzienu?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Vai tuvumā ir kāds bankomāts, ko jūs varētu ieteikt?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Vai jūs nejauši zināt, kur atrodas tuvākais bankomāts?

Left

Pa kreisi

Turn to the left

Pagriezieties pa kreisi

Take a left turn

Pagriezieties pa kreisi

Go left

Ejiet pa kreisi

Head left

Virzieties pa kreisi

To your left

Jums pa kreisi

Right

Pareizi

Directly ahead

Tieši uz priekšu

To the right

Pa labi

On the right side

Labajā pusē

Over to the right

Pāri pa labi

Towards the right

Uz labo pusi

Straight ahead

Taisni uz priekšu

Ahead of me

Man priekšā

Go straight

Ejiet taisni

Keep going straight

Turpiniet iet taisni

In front

Priekšā

Move forward directly

Virzieties tieši uz priekšu

Turn left

Pagriezieties pa kreisi

Take a left

Pagriezieties pa kreisi

Bear left

Lācis pa kreisi

Make a left turn

Pagriezieties pa kreisi

Veer to the left

Pagriezieties pa kreisi

Turn right

Pagriezieties pa labi

Take a right

Pagriezieties pa labi

Head right

Virzieties pa labi

Go right

Ejiet pa labi

Make a right turn

Pagriezieties pa labi

Veer to the right

Pagriezieties pa labi

Behind

Aiz muguras

at the back of

aizmugurē

in the rear of

aizmugurē

to the rear of

uz aizmuguri

at the rear end of

aizmugurējā galā

behind the

aiz

In front of

Priekšā

ahead of

priekšā

in the forefront of

priekšgalā

at the front of

priekšpusē

before

pirms tam

to the front of

uz priekšpusi

Next to

Blakus

beside

blakus

by the side of

blakus

right next to

tieši blakus

close to

tuvu

near by

tuvumā

Near

Netālu

Close by

Tuvumā

In the vicinity

Apkārtnē

Not far away

Nav tālu

Somewhere nearby

Kaut kur tuvumā

Around here

Te apkārt

Far

Tālu

quite far

diezgan tālu

a long way

tāls ceļš

at a distance

attālumā

over there

tur

not nearby

nav tuvumā

How do I get to the museum?

Kā es varu nokļūt muzejā?

Can you tell me how to reach the museum?

Vai varat man pateikt, kā nokļūt muzejā?

Could you please direct me to the museum?

Vai jūs, lūdzu, varētu novirzīt mani uz muzeju?

How can I find my way to the museum?

Kā es varu atrast ceļu uz muzeju?

May I ask for directions to the museum?

Vai drīkstu lūgt ceļu uz muzeju?

Do you know how to get to the museum?

Vai jūs zināt, kā nokļūt muzejā?

How far is it from here?

Cik tālu tas ir no šejienes?

How far away is it?

Cik tālu tas ir?

What's the distance from here?

Kāds ir attālums no šejienes?

Could you tell me how far it is?

Vai jūs varētu man pateikt, cik tālu tas ir?

How long of a walk is it from here?

Cik garš ir gājiens no šejienes?

Can you let me know how far it is?

Vai varat man pateikt, cik tālu tas ir?

Is it within walking distance?

Vai tas ir pastaigas attālumā?

Can I walk there?

Vai es varu tur staigāt?

Is it close enough to walk to?

Vai tas ir pietiekami tuvu, lai staigātu?

Would it be possible to get there on foot?

Vai tur būtu iespējams nokļūt ar kājām?

Is it a short walk away?

Vai tas ir nelielas pastaigas attālumā?

Can I reach it by walking?

Vai es varu to sasniegt, ejot?

Could you show me on the map?

Vai jūs varētu man parādīt kartē?

Can you point it out on the map?

Vai varat to norādīt kartē?

Could you indicate where that is on the map?

Vai jūs varētu norādīt, kur tas atrodas kartē?

Would you mind showing me its location on the map?

Vai vēlaties man parādīt tās atrašanās vietu kartē?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Vai jums ir laiks atzīmēt šo vietu kartē?

Could you help me find this place on the map?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast šo vietu kartē?

Is it on this street?

Vai tas ir uz šīs ielas?

Is this where it is on this street?

Vai tas ir šajā ielā?

Do I find it on this street?

Vai es to atrodu šajā ielā?

Can you tell me if it's on this street?

Vai jūs varat man pateikt, vai tas atrodas šajā ielā?

Does it sit on this particular street?

Vai tas atrodas šajā konkrētajā ielā?

Is this the street it’s located on?

Vai šī ir iela, uz kuras tas atrodas?

Which way to the city center?

Kurā virzienā uz pilsētas centru?

Can you tell me how to get to the city center?

Vai varat pastāstīt, kā nokļūt pilsētas centrā?

Could you please point me in the direction of the city center?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt pilsētas centra virzienā?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Atvainojiet, kādu maršrutu man vajadzētu izvēlēties, lai sasniegtu pilsētas centru?

How do I navigate to the city center from here?

Kā no šejienes nokļūt pilsētas centrā?

Could you show me the way to the city center?

Vai jūs varētu man parādīt ceļu uz pilsētas centru?

I'm trying to find this address

Mēģinu atrast šo adresi

I'm looking for this address.

Es meklēju šo adresi.

Could you help me find this address?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast šo adresi?

Can you point me in the direction of this address?

Vai varat norādīt šīs adreses virzienu?

I need to locate this address.

Man ir jāatrod šī adrese.

Do you know where I can find this address?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast šo adresi?

Is there a shortcut?

Vai ir saīsne?

Is there an easier way?

Vai ir kāds vieglāks veids?

Is there a quicker route?

Vai ir kāds ātrāks maršruts?

Do you know of any short cuts?

Vai jūs zināt kādus īsceļus?

Can I take a shorter path?

Vai es varu izvēlēties īsāku ceļu?

Is there a more direct route?

Vai ir kāds tiešāks maršruts?

How long does it take by car?

Cik ilgs laiks nepieciešams ar automašīnu?

How far is it to drive?

Cik tālu ir jābrauc?

What's the driving time?

Kāds ir braukšanas laiks?

By car, how long will it take?

Ar automašīnu, cik ilgi tas prasīs?

How much time should I allow if I go by car?

Cik daudz laika man vajadzētu dot, ja braucu ar automašīnu?

If I drive there, how long would it take?

Ja es tur brauktu, cik ilgs laiks būtu nepieciešams?

How long does it take on foot?

Cik ilgi tas aizņem kājām?

How far is it to walk?

Cik tālu ir jāiet?

What's the walking time?

Kāds ir pastaigas laiks?

How long would it take to walk there?

Cik ilgi tur būtu jāiet kājām?

Could you tell me how long it takes by foot?

Vai jūs varat man pateikt, cik ilgi tas aizņem kājām?

How much time should I allow for a walk?

Cik daudz laika man vajadzētu dot pastaigai?

Is it past the bridge?

Vai tas ir garām tiltam?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Vai tuvumā ir tilts? Vai šī vieta ir aiz tilta?

Is the location you're asking about after the bridge?

Vai atrašanās vieta, par kuru jautājat, ir aiz tilta?

Does this spot come after crossing the bridge?

Vai šī vieta parādās pēc tilta šķērsošanas?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Vai tas, ko mēs meklējam, atrodas tilta otrā pusē?

Is the destination beyond the bridge?

Vai galamērķis ir aiz tilta?

Is it before the park?

Vai tas ir pirms parka?

Is it located before the park?

Vai tas atrodas pirms parka?

Does it come before the park?

Vai tas nāk pirms parka?

Is it situated in front of the park?

Vai tas atrodas parka priekšā?

Is it ahead of the park?

Vai tas ir priekšā parkam?

Is it positioned before the park?

Vai tas atrodas pirms parka?

Is the road safe to walk at night?

Vai pa ceļu ir droši iet naktī?

Is it safe for walking on this street after dark?

Vai pēc tumsas iestāšanās pa šo ielu ir droši?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Vai šajā apgabalā ir droši staigāt nakts stundās?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Vai pastāv briesmas, ejot šeit, kad ārā kļūst tumšs?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Vai cilvēki jūtas droši, pastaigājoties pa šiem ceļiem līdz vēlam vakaram?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Vai es varu droši pastaigāties pa šo apkārtni naktī?

Which exit do I take?

Kuru izeju man izvēlēties?

Which exit should I use?

Kuru izeju man vajadzētu izmantot?

Could you tell me which exit I need to take?

Vai jūs varētu man pateikt, kura izeja man ir jābrauc?

Can you help me find out which exit I should go to?

Vai varat man palīdzēt noskaidrot, uz kuru izeju man vajadzētu doties?

I'm wondering which exit I ought to take.

Es domāju, pa kuru izeju man vajadzētu izvēlēties.

Could you please let me know which exit I need?

Vai jūs, lūdzu, dariet man zināmu, kura izeja man ir nepieciešama?

Which direction is north?

Kurā virzienā ir ziemeļi?

Which way is north?

Kurā virzienā ir ziemeļi?

Can you tell me where north is?

Vai varat man pateikt, kur atrodas ziemeļi?

Could you point out the northern direction for me?

Vai jūs varētu man norādīt ziemeļu virzienu?

Which way should I go to head north?

Uz kuru pusi man iet uz ziemeļiem?

Could you show me which way is north?

Vai jūs varētu man parādīt, kurš ceļš ir uz ziemeļiem?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Vai jūs varētu mani novirzīt uz tuvāko aptieku ar vēlām stundām?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Vai varat norādīt uz aptieku, kas ir atvērta vēlu tuvumā?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast tuvumā esošu aptieku, kas joprojām ir atvērta šajā nakts stundā?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Es meklēju aptieku netālu no šejienes, kas netiek slēgta agri. Vai jūs varētu man palīdzēt?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Vai jūs varētu man pateikt, kā nokļūt tuvākajā diennakts aptiekā vai aptiekā ar pagarinātu darba laiku?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Vai tuvumā ir kāda aptieka vai aptieka, kas strādā vēlāk nekā parasti?

Is there a back entrance I could use?

Vai ir kāda aizmugures ieeja, ko es varētu izmantot?

Could I use the back entrance?

Vai es varētu izmantot aizmugurējo ieeju?

Is it possible to enter through the back?

Vai ir iespējams iekļūt caur muguru?

Can I come in from the rear entrance?

Vai es varu ienākt no aizmugures ieejas?

Would it be okay if I used the back door?

Vai būtu labi, ja es izmantotu aizmugurējās durvis?

Is there any way for me to enter via the back?

Vai ir kāds veids, kā es varu iekļūt pa aizmuguri?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Vai man būtu labāk braukt ar autobusu vai metro?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Vai gudrāk ir braukt ar autobusu vai metro?

Should I take the bus or the metro instead?

Vai man tā vietā braukt ar autobusu vai metro?

Which is better for me, the bus or the metro?

Kas man ir labāk, autobuss vai metro?

Shall I go by bus or metro?

Vai man braukt ar autobusu vai metro?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Vai jūs domājat, ka autobuss vai metro būtu labāka izvēle?

I've been told the route is closed for construction

Man teica, ka maršruts ir slēgts būvniecības dēļ

They said the road is shut due to construction.

Viņi teica, ka ceļš ir slēgts būvniecības dēļ.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Es dzirdēju, ka ceļš ir bloķēts remontam.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Acīmredzot ceļš ir slēgts, jo viņi veic celtniecības darbus.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Vārds ir tāds, ka maršruts ir slēgts būvniecībai.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Kāds minēja, ka iela ir slēgta būvniecības dēļ.

Could you point me toward the historic district?

Vai jūs varētu norādīt uz vēsturisko rajonu?

Can you show me where the historic district is?

Vai varat man parādīt, kur atrodas vēsturiskais rajons?

Could you direct me to the historic district?

Vai jūs varētu mani novirzīt uz vēsturisko rajonu?

Do you know how to get to the historic district?

Vai jūs zināt, kā nokļūt vēsturiskajā rajonā?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Vai jūs vēlētos man parādīt ceļu uz vēsturisko rajonu?

Could you help me find the historic district?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast vēsturisko rajonu?

Is there a less touristy way to get there?

Vai ir kāds mazāk tūristu veids, kā tur nokļūt?

Is there another route that avoids tourists?

Vai ir vēl kāds maršruts, kas izvairās no tūristiem?

Do you know of a more local way to get there?

Vai jūs zināt kādu vietējo veidu, kā tur nokļūt?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Vai varat ieteikt kādu mazāk pārpildītu ceļu, kā turp doties?

Is there a way to travel there like a local?

Vai ir kāds veids, kā uz turieni ceļot kā vietējam?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Vai jūs varētu ieteikt kādu maršrutu, kas ir ārpus ierastajām sliedēm?

Are there any landmarks I should look out for?

Vai ir kādi orientieri, kuriem man vajadzētu pievērst uzmanību?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Vai ir kaut kas ievērības cienīgs, ko nedrīkst palaist garām?

What are some must-see landmarks around here?

Kādi ir daži apskates objekti šeit?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Vai man vajadzētu meklēt kādas slavenas vietnes?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Vai tuvumā ir kādi ikoniski orientieri, kurus nevajadzētu izlaist?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Vai šajā apgabalā ir kādi īpaši orientieri, kuriem man vajadzētu pievērst uzmanību?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Vai varat apstiprināt, ka esmu virzījies pareizajā virzienā?

Are you sure I'm going the right way?

Vai esat pārliecināts, ka es eju pareizo ceļu?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Vai varat pārbaudīt, vai es eju pareizajā virzienā?

Do you think I’m on the right path?

Vai jūs domājat, ka esmu uz pareizā ceļa?

Is this the proper route to take?

Vai šis ir pareizais ceļš?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Vai jūs varētu man darīt zināmu, vai es virzos pareizajā virzienā?

Is this neighborhood safe to walk through?

Vai ir droši staigāt pa šo apkaimi?

Is it safe for me to walk around here?

Vai man ir droši šeit staigāt?

Can I walk around this area safely?

Vai es varu droši staigāt pa šo teritoriju?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Vai jūs domājat, ka ir pareizi pastaigāties pa šo apkārtni?

Would walking through this part of town be safe?

Vai pastaiga pa šo pilsētas daļu būtu droša?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Vai pastaigāties šajā apkaimē ir droši?

Do you know if the bridge is open today?

Vai zināt, vai tilts šodien ir atvērts?

Is the bridge open for traffic today?

Vai tilts šodien ir atvērts satiksmei?

Are you sure the bridge is operational now?

Vai esat pārliecināts, ka tilts tagad darbojas?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Vai varat man pateikt, vai viņi šodien atļauj šķērsot tiltu?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Vai jūs nejauši zināt, vai es varu šodien šķērsot tiltu?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Vai jūs varētu pārbaudīt, vai tiltu ir iespējams izmantot šodien?

Would you mind if I followed you a short way?

Vai jūs neiebilstu, ja es jums īsu ceļu sekotu?

Could I tag along with you for a bit?

Vai es varētu mazliet pievienoties jums?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Vai ir labi, ja es kādu brīdi pastaigājos ar tevi?

May I accompany you for a short distance?

Vai drīkstu jūs pavadīt nelielā attālumā?

Do you mind if I join you for a moment?

Vai neiebilstat, ja es tev uz mirkli pievienošos?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Vai būtu labi, ja es īsi pastaigātos ar tevi?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Man šķiet, ka vecajā kvartālā ir šauras joslas - vislabāk staigāt?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Dzirdu, ka vecajā rajonā ielas ir diezgan šauras — vai ir ieteicams staigāt ar kājām?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Uz ielas vēsta, ka alejas vēsturiskajā rajonā ir šauras — vai man vajadzētu pieturēties pie pastaigas?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Cik es saprotu, ejas vecpilsētas daļā ir diezgan šauras — labāk pastaigāties?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Šķiet, ka joslas vecajā kvartālā ir patiešām šauras — vai vislabāk ir pārvietoties ar kājām?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Esmu dzirdējis, ka senajā rajonā ielas ir diezgan šauras — droši vien jāiet kājām?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Vai jūs varētu novirzīt mani uz maršrutu, kas izvairās no galvenajām maģistrālēm?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Vai varat norādīt uz taku, kas atrodas tālāk no galvenajiem ceļiem?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Vai jūs varētu man parādīt, kā pārvietoties, izmantojot aizmugurējās ielas, nevis lielas šosejas?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Vai ir kāds veids, kā pārvietoties pa mazākām ielām un izvairīties no aizņemtām ielām?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Vai jūs varētu ieteikt maršrutu, kas neiet cauri galvenajām artērijām?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast citu ceļu, kas attur mani no galvenajām maģistrālēm?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Es dodu priekšroku mazāk iestaigātajam ceļam, ja jums ir ieteikums

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Ja jums ir kādi neparasti ieteikumi, es labprāt tos uzklausītu.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Vai varat ieteikt kaut ko mazliet slēptāku vai neparastāku?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Vai jūs zināt kādas mazāk zināmas vietas, kuras ir vērts pārbaudīt?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Vai jums ir kāds ieteikums par vietu, kur ir mazāk cilvēku?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Mani interesē kaut kas ne pārāk tūristisks, ja jums ir kāda ideja.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Es priecātos par norādēm, kas apiet cilvēkus

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Vai jūs varētu man sniegt norādījumus, kā izvairīties no noslogotām vietām?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Vai varat ieteikt maršrutu, kas neiet cauri pārpildītām vietām?

Is there a way to navigate around all the people?

Vai ir kāds veids, kā pārvietoties apkārt visiem cilvēkiem?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Vai jūs zināt, kā nokļūt vietā, kur ir mazāk cilvēku?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Vai jūs varētu norādīt virzienu, kurā ir mazāk tūristu?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Cik daudz?

How many?

Cik daudz?

What's the price?

Kāda ir cena?

Can you tell me the cost?

Vai varat man pateikt izmaksas?

Could I know how much it is?

Vai es varētu zināt, cik tas ir?

What does this cost?

Cik tas maksā?

How much is this?

Cik tas maksā?

How much does this cost?

Cik tas maksā?

What's the price of this?

Kāda ir šī cena?

Can you tell me the price for this?

Vai varat man pateikt cenu par šo?

How much would I pay for this?

Cik es par to maksātu?

Could you let me know the price on this?

Vai jūs varētu man paziņot šī produkta cenu?

How much does it cost?

Cik tas maksā?

What's the price for this?

Kāda ir šī cena?

Can you tell me the price?

Vai varat man pateikt cenu?

How expensive is it?

Cik tas ir dārgi?

Could I get the cost please?

Vai es varētu, lūdzu, saņemt izmaksas?

Do you take cards?

Vai jūs ņemat kartes?

Do you accept credit cards?

Vai jūs pieņemat kredītkartes?

Do you swipe cards here?

Vai jūs velkat kartītes šeit?

Can I pay with a card?

Vai es varu maksāt ar karti?

Card payment is possible here, right?

Šeit ir iespējams norēķināties ar karti, vai ne?

Do you allow card payments?

Vai atļaujat norēķināties ar karti?

Cash only?

Tikai skaidrā naudā?

Only cash?

Tikai skaidra nauda?

Just cash, please.

Tikai skaidru naudu, lūdzu.

Cash is all we take here.

Skaidra nauda ir viss, ko mēs šeit paņemam.

We don’t accept cards, cash only.

Mēs nepieņemam kartes, tikai skaidru naudu.

Do you have cash? We don’t take cards.

Vai jums ir skaidra nauda? Mēs neņemam kartes.

Receipt please

Lūdzu kvīti

Can I have my receipt?

Vai varu saņemt čeku?

Could you give me the receipt?

Vai jūs varētu man iedot kvīti?

I need a receipt, please.

Man vajag kvīti, lūdzu.

Do you have a receipt for me?

Vai jums ir kvīts par mani?

May I get a receipt?

Vai es varu saņemt kvīti?

Open

Atvērt

Can you open it?

Vai varat to atvērt?

Could you please open this?

Vai jūs, lūdzu, varētu atvērt šo?

Would you mind opening that?

Vai jūs neiebilstu to atvērt?

Can I get you to open it for me?

Vai varu likt jums to atvērt man?

Do you think you could open it?

Vai jūs domājat, ka varētu to atvērt?

Closed

Slēgts

Not open

Nav atvērts

Out of service

Ārpus dienesta

Not in operation

Nav ekspluatācijā

Locked up

Aizslēgts

Shut down

Izslēdziet

Sale

Izpārdošana

Discount

Atlaide

On sale

Pārdošanā

Reduced price

Samazināta cena

Special offer

Īpašais piedāvājums

Cut-rate deal

Samazinātas likmes darījums

deal

darījums

special offer

īpašais piedāvājums

reduced price

pazemināta cena

sale price

pārdošanas cena

cut-rate deal

samazinātas likmes darījums

Too expensive

Pārāk dārgi

Way too pricey

Pārāk dārgi

A bit out of my budget

Mazliet ārpus mana budžeta

That's a little steep for me

Man tas ir nedaudz stāvs

This is more than I want to spend

Tas ir vairāk, nekā es vēlos tērēt

The cost is a bit high for me

Izmaksas man ir nedaudz augstas

Small

Mazs

tiny

niecīga

miniature

miniatūra

compact

kompakts

little

maz

minuscule

niecīgs

Medium

Vidēja

moderate

mērens

middle

vidū

average

vidēji

in the middle

vidū

medium-sized

vidēja izmēra

Large

Liels

Big

Liels

Huge

Milzīgs

Enormous

Milzīgs

Giant

Milzis

Massive

Masīvs

Extra large

Īpaši liels

super big

super liels

really huge

tiešām milzīgs

massive

masīvs

enormous

milzīgs

jumbo

Smaller size

Mazāks izmērs

smaller size please

mazāku izmēru lūdzu

could I get a smaller option?

vai es varētu dabūt mazāku variantu?

a little smaller, please

mazliet mazāks, lūdzu

can I have this in a smaller size?

vai es varu saņemt šo mazākā izmērā?

i'd prefer a smaller one if possible

es gribētu mazāku, ja iespējams

Bigger size

Lielāks izmērs

Larger size please

Lielāku izmēru lūdzu

Can I get a bigger one?

Vai es varu dabūt lielāku?

I need something larger

Man vajag kaut ko lielāku

Upsize it for me, please

Palieliniet to man, lūdzu

Could I have this in a larger size?

Vai es varētu to saņemt lielākā izmērā?

I'll take it

Es paņemšu

I would like to have that

Es to gribētu

That one please

To, lūdzu

Can I get this?

Vai es varu šo dabūt?

I want to take this

Es gribu paņemt šo

Just looking

Tikai skatos

I'm just browsing.

Es tikai pārlūkoju.

I'm just checking things out.

Es tikai pārbaudu lietas.

I'm just having a look around.

Es tikai paskatos apkārt.

No need to help me, I'm just looking.

Man nav jāpalīdz, es tikai meklēju.

Just window shopping for now.

Pagaidām tikai skatlogu iepirkšanās.

Maybe later

Varbūt vēlāk

Later, perhaps

Vēlāk, iespējams

How about later?

Kā būs vēlāk?

What about later on?

Kā būs vēlāk?

Perhaps we can do it later

Varbūt mēs to varam izdarīt vēlāk

Let's think about doing it later

Padomāsim par to, kā to izdarīt vēlāk

Do you have this in a smaller size?

Vai jums šis ir mazākā izmērā?

Is it available in a smaller size?

Vai tas ir pieejams mazākā izmērā?

Can I get this in a smaller version?

Vai es varu to iegūt mazākā versijā?

Got any smaller sizes of this?

Vai jums ir kādi mazāki izmēri?

Would you happen to have a smaller option for this?

Vai jums būtu mazāka iespēja šim nolūkam?

Could I try a smaller size, please?

Vai es varētu izmēģināt mazāku izmēru, lūdzu?

Do you have this in another color?

Vai jums šī ir citā krāsā?

Is it available in a different shade?

Vai tas ir pieejams citā ēnā?

Can I see this item in another color?

Vai es varu redzēt šo preci citā krāsā?

Would you happen to have this in a different colour?

Vai jums tas būtu citā krāsā?

Do you carry this in any other colors?

Vai jūs to nēsājat citās krāsās?

Could I get this in a different color, please?

Vai es varētu to dabūt citā krāsā, lūdzu?

Can I try this on?

Vai es varu to izmēģināt?

Is it okay if I try this on?

Vai tas ir labi, ja es to izmēģinu?

May I have a go trying this on?

Vai es drīkstu to izmēģināt?

Could I put this on for size?

Vai es varētu to uzvilkt izmēram?

Would it be possible to try this out?

Vai šo būtu iespējams izmēģināt?

Do you mind if I give this a try?

Vai neiebilstat, ja es to pamēģināšu?

Where is the fitting room?

Kur atrodas pielaikošanas telpa?

Can you tell me where the changing rooms are?

Vai varat pateikt, kur atrodas ģērbtuves?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Vai jūs nejauši zināt, kur es varu atrast ģērbtuvi?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu norādīt pielaikošanas zonas virzienu?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Atvainojiet, vai jūs zināt, kur klienti maina apģērbu?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Meklēju kaut kur privāti, kur pielaikot drēbes; kāda ideja kur?

Do you have a mirror?

Vai jums ir spogulis?

Got a mirror I could use?

Vai jums ir spogulis, ko es varētu izmantot?

Is there a mirror around here?

Vai šeit ir spogulis?

Could I borrow a mirror please?

Vai es varētu, lūdzu, aizņemties spoguli?

Do you happen to have a mirror?

Vai tev ir spogulis?

Can I see a mirror?

Vai es varu redzēt spoguli?

It's too tight

Tas ir pārāk cieši

It's way too snug

Tas ir pārāk pieguļošs

This is a bit too cramped

Šis ir mazliet par šauru

A little too constricted for my liking

Nedaudz par šauru manai gaumei

This space is a tad too confined

Šī telpa ir pārāk ierobežota

It feels a bit too squeezed here

Šeit tas šķiet mazliet pārāk saspiests

It's too loose

Tas ir pārāk vaļīgs

It's way too big

Tas ir pārāk liels

It doesn't fit right

Tas neder

This is much too large

Tas ir pārāk liels

It's far too loose for my liking

Tas ir pārāk brīvs, lai man patiktu

The size is too generous

Izmērs ir pārāk dāsns

It's not quite my size

Tas nav gluži mans izmērs

It doesn't fit me perfectly

Tas man neder ideāli

This isn't the right size for me

Šis nav man īstais izmērs

It’s a bit too small/large for me

Man tas ir mazliet par mazu/lielu

The sizing isn’t quite right on this

Izmērs šajā ziņā nav īsti pareizs

This one is slightly off in terms of fit

Šis ir nedaudz atpalicis piemērotības ziņā

Can I get a discount?

Vai es varu saņemt atlaidi?

Is there any way to get a discount?

Vai ir kāds veids, kā saņemt atlaidi?

Could I possibly receive a discount?

Vai es varētu saņemt atlaidi?

Do you offer any discounts?

Vai jūs piedāvājat kādas atlaides?

Would you consider giving me a discount?

Vai jūs apsvērtu iespēju man piešķirt atlaidi?

Can I qualify for a discount?

Vai es varu pretendēt uz atlaidi?

Is there tax included?

Vai ir iekļauts nodoklis?

Does this price include tax?

Vai šajā cenā ir iekļauts nodoklis?

Does the total cover the tax?

Vai kopsumma sedz nodokli?

Is tax part of the price here?

Vai nodoklis šeit ir daļa no cenas?

Is the cost stated with tax included?

Vai izmaksas ir norādītas kopā ar nodokli?

Is the price given already inclusive of tax?

Vai cenā jau ir iekļauts nodoklis?

Is this on sale?

Vai šis ir pārdošanā?

Are you having a discount on this?

Vai jums ir atlaide šim?

Does this have a lower price right now?

Vai tam šobrīd ir zemāka cena?

Can I get this at a reduced rate?

Vai es varu to saņemt par pazeminātu likmi?

Is there any deal for this item?

Vai ir kāds darījums par šo preci?

Could I purchase this with a discount?

Vai es varētu to iegādāties ar atlaidi?

Is there a warranty?

Vai ir garantija?

Do you have a warranty?

Vai jums ir garantija?

Is a warranty available here?

Vai šeit ir pieejama garantija?

Can I get a warranty for this?

Vai es varu saņemt garantiju par šo?

Is it possible to get a warranty?

Vai ir iespējams saņemt garantiju?

Are warranties offered here?

Vai šeit tiek piedāvātas garantijas?

Can I return this if it doesn't fit?

Vai es varu to atgriezt, ja tas neder?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Ja tas neder, vai varu to atnest?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Vai ir iespējams apmainīt šo preci, ja izmērs ir nepareizs?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Vai es varu saņemt atmaksu vai apmainīt, ja prece man nav piemērota?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Vai būtu pareizi to atgriezt, ja tas nav mans izmērs?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Vai to var atgriezt, ja tas neizdodas?

Do you ship internationally?

Vai sūtāt starptautiski?

Do you offer international shipping?

Vai jūs piedāvājat starptautisko piegādi?

Can I get this shipped overseas?

Vai es varu to nosūtīt uz ārzemēm?

Do you deliver packages to other countries?

Vai piegādājat pakas uz citām valstīm?

Is it possible to have this sent internationally?

Vai ir iespējams to nosūtīt starptautiski?

Can orders be shipped abroad?

Vai pasūtījumus var nosūtīt uz ārzemēm?

How long is the return window?

Cik ilgs ir atgriešanās logs?

What's the duration of the return period?

Kāds ir atgriešanas perioda ilgums?

Can you tell me how long I have to return this?

Vai varat man pateikt, cik ilgā laikā man tas ir jāatgriež?

Could you let me know the length of time for returns?

Vai jūs varētu man paziņot atgriešanas laiku?

How much time do I have to return something?

Cik daudz laika man ir kaut ko atdot?

What’s the return timeframe?

Kāds ir atgriešanas termiņš?

Is gift wrapping available?

Vai ir pieejama dāvanu iesaiņošana?

Can you wrap gifts here?

Vai šeit var iesaiņot dāvanas?

Do you offer gift wrapping?

Vai piedāvājat dāvanu iesaiņošanu?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Vai ir iespējams saņemt kaut ko iesaiņotu kā dāvanu?

Could I have this item gift wrapped please?

Vai es varētu, lūdzu, iesaiņot šo preci?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Vai ir kaut kur, kur var iesaiņot dāvanu?

Do you have any in the back?

Vai jums ir kāds aizmugurē?

Got any of those in the back?

Vai jums ir kāds no tiem aizmugurē?

Do you happen to have any more of those in the back?

Vai jums ir vēl kādi tādi aizmugurē?

Do you keep a stock of these in the back?

Vai jūs glabājat tos aizmugurē?

Is there anything else like this one in the back?

Vai aizmugurē ir vēl kas līdzīgs šim?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Vai jums nejauši noliktavas zonā ir kāds no tiem papildus?

When does it go on sale?

Kad tas nonāks pārdošanā?

When is it going on sale?

Kad tas tiks pārdots?

When will it be available for purchase?

Kad to varēs iegādāties?

Can you tell me when it becomes available?

Vai varat man pateikt, kad tas būs pieejams?

When can I start buying this?

Kad es varu sākt šo pirkt?

When is the release date or sale date?

Kad ir izlaišanas vai pārdošanas datums?

Is this the latest model?

Vai šis ir jaunākais modelis?

Is this the newest version?

Vai šī ir jaunākā versija?

Do you have a newer model than this?

Vai jums ir jaunāks modelis par šo?

Is this the most recent model available?

Vai šis ir jaunākais pieejamais modelis?

Is this the current model?

Vai šis ir pašreizējais modelis?

Is this the updated version?

Vai šī ir atjauninātā versija?

Can I see another one?

Vai es varu redzēt vēl vienu?

Could I have a look at another one?

Vai es varētu apskatīt vēl vienu?

Is it possible to see another option?

Vai ir iespējams redzēt citu variantu?

Do you have another one I could see?

Vai jums ir vēl viens, ko es varētu redzēt?

Can I check out another one, please?

Vai es varu pārbaudīt vēl vienu, lūdzu?

Would it be okay if I saw another one?

Vai būtu labi, ja es redzētu citu?

I'm looking for a gift for my mother

Meklēju dāvanu mammai

I'm trying to find a gift for my mom

Mēģinu atrast dāvanu savai mammai

Could you help me find something for my mum?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast kaut ko manai mammai?

I need to pick up a present for my mother

Man jāpaņem dāvana mammai

Do you know where I could get a gift for my mom?

Vai jūs zināt, kur es varētu dabūt dāvanu savai mammai?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu man parādīt dāvanas manai mātei?

Could you recommend something a bit more formal?

Vai jūs varētu ieteikt kaut ko formālāku?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Vai varat ieteikt kaut ko nedaudz augstākā līmeņa?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Vai jums ir kādi ieteikumi par jaukāku vietu, kur doties?

Would you mind recommending a more elegant option?

Vai vēlaties ieteikt kādu elegantāku variantu?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Vai jūs varētu norādīt uz kādu sarežģītāku iestādi?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Vai jūs zināt kādu vietu ar nedaudz formālāku atmosfēru?

Would this be appropriate for a business meeting?

Vai tas būtu piemērots biznesa tikšanās reizei?

Is this suitable for a business meeting?

Vai tas ir piemērots biznesa tikšanās reizei?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Vai būtu pareizi to izmantot biznesa sapulcē?

Could I use this at a business meeting?

Vai es to varētu izmantot biznesa sanāksmē?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Vai šī ir īstā lieta, ko valkāt biznesa tikšanās reizē?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Vai šis būtu piemērots apģērbs biznesa tikšanās reizei?

Is this hand-made or factory-produced?

Vai tas ir roku darbs vai rūpnīcā ražots?

Is it handcrafted or made in a factory?

Vai tas ir roku darbs vai ražots rūpnīcā?

Was this made by hand or produced in a factory?

Vai tas tika izgatavots ar rokām vai ražots rūpnīcā?

Is this item handmade or manufactured?

Vai šī prece ir roku darbs vai ražota?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Vai kāds to izgatavoja ar rokām, vai tas ir no rūpnīcas?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Vai tas ir izgatavots ar rokām vai masveidā ražots?

Where is this sourced from?

No kurienes tas ir iegūts?

Where does this come from?

No kurienes tas nāk?

What's the origin of this?

Kāda ir šī izcelsme?

Can you tell me where this is from?

Vai varat man pateikt, no kurienes tas ir?

Could you let me know where this comes from?

Vai jūs varētu man pateikt, no kurienes tas nāk?

Where did this originate?

Kur tas radās?

Is it ethically produced?

Vai tas ir ražots ētiski?

Is this made responsibly?

Vai tas tiek darīts atbildīgi?

Is there any ethical issue with this product?

Vai ar šo produktu ir kādas ētiskas problēmas?

Does the production of this comply with ethical standards?

Vai tā ražošana atbilst ētikas standartiem?

Is this item produced in an ethical manner?

Vai šī prece ir ražota ētiski?

Are these products made under fair conditions?

Vai šie produkti ir ražoti godīgos apstākļos?

Could you tell me more about this brand?

Vai jūs varētu man pastāstīt vairāk par šo zīmolu?

Can you give me some details about this brand?

Vai varat sniegt man sīkāku informāciju par šo zīmolu?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Es vēlējos, vai jūs varētu padalīties ar vairāk informācijas par šo zīmolu.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Vai jums ir kāda papildu informācija par šo zīmolu, ko varat dalīties ar mani?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Vai vēlaties man pastāstīt mazliet vairāk par šo zīmolu?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Vai es varētu iegūt vēl dažus faktus par šo konkrēto zīmolu?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Es gribētu kaut ko dabīgu, nevis sintētisku

I'd like something more natural instead of synthetic.

Es gribētu kaut ko dabiskāku, nevis sintētisku.

Can I have something that's not artificial please?

Vai man, lūdzu, var būt kaut kas, kas nav mākslīgs?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Es novērtētu dabiskāku variantu, nevis sintētisko.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Vai jūs varētu man piedāvāt kaut ko dabīgu, nevis sintētisko?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Es dotu priekšroku dabiskai alternatīvai sintētiskajai versijai.

Could you give me a slightly better price?

Vai jūs varētu man pateikt nedaudz labāku cenu?

Can you offer me a better deal?

Vai varat man piedāvāt labāku piedāvājumu?

Is it possible to get a slight discount?

Vai ir iespējams saņemt nelielu atlaidi?

Would you mind lowering the price a bit?

Vai jūs neiebilstu nedaudz pazemināt cenu?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Vai mēs varētu vienoties par izdevīgāku likmi?

Do you have room to improve on the price?

Vai jums ir iespēja uzlabot cenu?

Would you take 20 less?

Vai jūs ņemtu par 20 mazāk?

Could you take 20 off?

Vai jūs varētu izņemt 20?

Can you reduce it by 20?

Vai varat to samazināt par 20?

Do you think you could lower it by 20?

Vai jūs domājat, ka to varētu samazināt par 20?

Would it be possible to get 20 off?

Vai būtu iespējams saņemt 20 atlaidi?

Could we knock 20 off?

Vai mēs varētu atmest 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Ja es iegādātos divus, vai jūs man dotu atlaidi?

Would you offer a discount if I bought two?

Vai jūs piedāvātu atlaidi, ja iegādātos divus?

Can I get a discount for buying two items?

Vai es varu saņemt atlaidi, pērkot divas preces?

Could you give me a discount if I take two?

Vai jūs varētu man piešķirt atlaidi, ja paņemšu divus?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Ja es iegādātos divus, vai es varētu saņemt atlaidi?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Vai būtu iespējams saņemt atlaidi divām precēm?

Could you set this aside while I think it over?

Vai jūs varētu to atstāt malā, kamēr es to pārdomāšu?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Vai varat to paturēt, kamēr es to apsveru?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Vai jūs neiebilstat to glabāt drošībā, kamēr es izvērtēšu savas iespējas?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Vai jūs varētu to glabāt drošā vietā, kamēr es izlemšu?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Vai jūs domājat, ka varētu to kādu laiku glabāt, kamēr es domāju?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Vai drīkstu lūgt, lai tu to noliec malā, kamēr es pieņemu lēmumu?

I'll need to come back tomorrow

Man vajadzēs atgriezties rīt

I need to be back here tomorrow

Rīt man šeit jāatgriežas

See you around this time tomorrow

Tiekamies rīt ap šo laiku

I've got to come back again tomorrow

Rīt man atkal jāatgriežas

Tomorrow I'll need to stop by again

Rīt man vajadzēs atkal piestāt

I'd like to speak with the owner

Es gribētu runāt ar īpašnieku

I would like to talk to the manager.

Vēlos parunāt ar menedžeri.

Could I please see the boss?

Vai es varētu, lūdzu, redzēt priekšnieku?

May I have a word with your supervisor?

Vai es drīkstu runāt ar jūsu vadītāju?

I need to speak with whoever's in charge.

Man jārunā ar atbildīgo.

Can I get a moment with the owner, please?

Vai es varu parunāt ar īpašnieku, lūdzu?

Could you order it in for me?

Vai jūs varētu to pasūtīt man?

Can you get that ordered for me?

Vai varat man to pasūtīt?

Would you mind ordering that for me?

Vai jūs neiebilstu to pasūtīt man?

Could you please order this for me?

Vai jūs, lūdzu, varētu man to pasūtīt?

Do you think you could order it for me?

Vai jūs domājat, ka jūs to varētu man pasūtīt?

Can you order this one for me, please?

Vai varat man pasūtīt šo, lūdzu?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Es būtu pateicīgs, ja jūs varētu apstiprināt šo gabalu

Could you please verify this item for me?

Vai jūs, lūdzu, varētu pārbaudīt šo vienumu manā vietā?

It would be great if you could confirm this item.

Būtu lieliski, ja jūs apstiprinātu šo vienumu.

Would it be possible to get this verified?

Vai būtu iespējams to pārbaudīt?

Can you help by authenticating this for me?

Vai varat palīdzēt, autentificējot to manā vietā?

I was wondering if you could check and validate this.

Es domāju, vai jūs varētu to pārbaudīt un apstiprināt.

Could you provide a certificate of authenticity?

Vai jūs varētu iesniegt autentiskuma sertifikātu?

Can you give me a certificate of authenticity?

Vai varat iedot man autentiskuma sertifikātu?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Vai jums ir piedāvāt autentiskuma sertifikātu?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Vai jums būtu iespējams iesniegt autentiskuma sertifikātu?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Vai es varētu saņemt sertifikātu, kas apliecina autentiskumu, lūdzu?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Vai ir kāds veids, kā izdot autentiskuma dokumentu?

Would you accept a counter-offer?

Vai jūs pieņemtu pretpiedāvājumu?

Are you open to another offer?

Vai esat atvērts citam piedāvājumam?

Would it be possible to make a different proposal?

Vai būtu iespējams izteikt citu priekšlikumu?

Can I come back with an alternative suggestion?

Vai es varu atgriezties ar alternatīvu ieteikumu?

Shall I present a revised offer instead?

Vai man tā vietā iesniegt pārskatītu piedāvājumu?

Would you consider a new proposal?

Vai jūs apsvērtu jaunu priekšlikumu?

I'd be willing to pay cash for a better price

Es būtu gatavs maksāt skaidrā naudā par labāku cenu

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Esmu gatavs maksāt skaidrā naudā, ja tas nozīmē labāku piedāvājumu.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Es apsvērtu iespēju maksāt skaidrā naudā, ja varat man piedāvāt atlaidi.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Vai jūs ņemtu skaidru naudu, lai es varētu saņemt zemāku likmi?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Es varētu maksāt skaidrā naudā, ja man būs lētāka cena.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Ja skaidras naudas piedāvāšana palīdz, vēlos vienoties par labāku cenu.

Is there a tax-refund process for tourists?

Vai tūristiem pastāv nodokļu atmaksas process?

Do you have a refund process for tourists?

Vai jums ir atmaksas process tūristiem?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Vai šeit kā tūristam ir iespējams saņemt nodokļu atmaksu?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Vai tūristi var saņemt nodokļu atmaksu, kad viņi izbrauc?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Vai ir iespējama apmeklētāju samaksāto nodokļu atmaksa?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Vai tūristiem ir kāds veids, kā atgūt nodokļus?

Could you arrange shipping with insurance?

Vai jūs varētu noorganizēt piegādi ar apdrošināšanu?

Can you set up shipping with insurance?

Vai varat iestatīt piegādi ar apdrošināšanu?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Vai ir iespējams organizēt sūtījumu, kas ietver apdrošināšanu?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Vai jūs varētu tikt galā ar piegādi un pievienot apdrošināšanu?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Vai jūs varētu parūpēties par piegādes organizēšanu un iekļaut apdrošināšanas segumu?

Can you arrange for insured shipping?

Vai varat noorganizēt apdrošinātu piegādi?

Is this hallmark indicative of its origin?

Vai šī pazīme norāda uz tā izcelsmi?

Does this mark tell where it's from?

Vai šī zīme norāda, no kurienes tā ir?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Vai šis simbols norāda, no kurienes tas nāk?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Vai varat man pateikt, vai šī zīme apzīmē tās izcelsmes vietu?

Does this emblem reveal the item’s source?

Vai šī emblēma atklāj preces avotu?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Vai jūs varētu man paziņot, vai šis logotips norāda tā izcelsmi?

I'd like to commission something custom

Es vēlētos pasūtīt kaut ko pēc pasūtījuma

I would like to order a custom piece

Vēlos pasūtīt pasūtījuma gabalu

Could I get something made just for me?

Vai es varētu kaut ko izgatavot tieši man?

Can you create something custom for me?

Vai varat izveidot kaut ko pielāgotu man?

I want to have something custom-made.

Es gribu kaut ko izgatavot pēc pasūtījuma.

I'm interested in getting something customized.

Mani interesē kaut kas pielāgots.

Could you walk me through the craftsmanship?

Vai jūs varētu man iepazīstināt ar meistarību?

Can you show me how the craftsmanship works?

Vai varat man parādīt, kā notiek meistarība?

Tell me about the craftsmanship, please.

Pastāstiet man, lūdzu, par meistarību.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Parādiet man meistarību, labi?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Vai jūs vēlētos demonstrēt meistarību?

Could you guide me on the craftsmanship?

Vai jūs varētu man sniegt norādījumus par meistarību?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Es dodu priekšroku gabaliem ar izcelsmi — kāda ir šī vēsture?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Mani interesē šo darbu fons — vai varat pastāstīt par šo?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Vai jūs varētu padalīties ar stāstu aiz šī gabala? Man patīk zināt tās vēsturi.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Šim vienumam ir daudz rakstura; tu nejauši zini tās vēsturi?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Man patīk zināt, no kurienes nāk lietas. Ko jūs varat man pastāstīt par šo gabalu?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Pastāsti man, vai tam ir pievienots kāds interesants stāsts vai priekšvēsture?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Palīdziet!

Can someone assist me?

Vai kāds var man palīdzēt?

I need help.

Man vajag palīdzību.

Could I get some assistance?

Vai es varētu saņemt palīdzību?

Someone please help!

Kāds lūdzu palīdziet!

Is there anyone who can help?

Vai ir kāds, kas var palīdzēt?

Help me!

Palīdziet man!

Can you help me?

Vai varat man palīdzēt?

I need some assistance.

Man vajadzīga palīdzība.

Could someone lend me a hand?

Vai kāds varētu man sniegt roku?

Please give me some help.

Lūdzu, sniedziet man palīdzību.

I'm in need of aid.

Man ir vajadzīga palīdzība.

Emergency

Ārkārtas situācija

urgent situation

steidzama situācija

crisis mode

krīzes režīms

critical condition

kritisks stāvoklis

immediate help needed

nepieciešama tūlītēja palīdzība

life-threatening emergency

dzīvībai bīstama ārkārtas situācija

Call the police

Zvaniet policijai

Contact the authorities

Sazinieties ar iestādēm

Get the police here

Vediet policiju šeit

Alert the cops

Brīdiniet policistus

Ring the police station

Zvaniet uz policijas iecirkni

Summon law enforcement

Izsaukt tiesībaizsardzību

Call an ambulance

Izsauciet ātro palīdzību

Get an ambulance

Saņemiet ātro palīdzību

Send for emergency services

Nosūtīt uz neatliekamās palīdzības dienestiem

Request an ambulance

Pieprasiet ātro palīdzību

Contact emergency medical services

Sazinieties ar neatliekamās medicīniskās palīdzības dienestu

Ask for an ambulance right away

Nekavējoties lūdziet ātro palīdzību

I need a doctor

Man vajag ārstu

I'm looking for a doctor

Es meklēju ārstu

Could you help me find a doctor?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast ārstu?

Do you know where I can get a doctor?

Vai jūs zināt, kur es varu saņemt ārstu?

I require medical assistance immediately.

Man nekavējoties nepieciešama medicīniskā palīdzība.

Can someone call a doctor for me, please?

Vai kāds, lūdzu, var man izsaukt ārstu?

Hospital

Slimnīca

medical center

medicīnas centrs

clinic

klīnika

health facility

veselības iestāde

doctor's office

ārsta kabinets

emergency room

neatliekamās palīdzības telpa

Doctor

Ārsts

physician

ārsts

medical doctor

medicīnas ārsts

medic

mediķis

doc

doctor先生 (Dr.先生)

ārsts先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Aptieka

drug store

aptieka

chemist's

ķīmiķis

pharmacist's

farmaceita

medication store

medikamentu veikals

medicine shop

zāļu veikals

Police

Policija

authorities

iestādes

the police force

policijas spēki

law enforcement

tiesībaizsardzība

the cops

policisti

police department

policijas nodaļa

Fire

Ugunsgrēks

Flame

Liesma

Blaze

Burn

Apdegums

Inferno

Ignition

Aizdedze

I'm hurt

Esmu ievainots

I'm injured

Esmu savainots

Something is wrong with me

Ar mani kaut kas nav kārtībā

I've got an injury

Man ir trauma

I'm feeling pain

Es jūtu sāpes

I'm not okay

Man nav viss kārtībā

I'm sick

esmu slims

I don't feel well

Es nejūtos labi

Something's not right with me

Ar mani kaut kas nav kārtībā

I'm not feeling good

Es nejūtos labi

There's something wrong with me

Ar mani kaut kas nav kārtībā

I'm not myself today

Es šodien neesmu es pati

It hurts here

Šeit sāp

I feel pain here

Es šeit jūtu sāpes

There's a pain in this spot

Šajā vietā ir sāpes

This area is hurting

Šī zona sāp

Ouch, it hurts right here

Ak, te sāp

This place is where I'm hurting

Šī vieta ir vieta, kur man sāp

I'm allergic

Man ir alerģija

I have an allergy

Man ir alerģija

I am sensitive to

Esmu jutīgs pret

This stuff gives me allergies

Šīs lietas man izraisa alerģiju

I get sick from this

Man no tā kļūst slikti

I can't handle being around this

Es nevaru tikt galā ar to, ka esmu šeit

I need help immediately

Man nekavējoties vajadzīga palīdzība

I need immediate assistance.

Man nepieciešama tūlītēja palīdzība.

Can someone help me right away?

Vai kāds man var palīdzēt uzreiz?

I require urgent help please.

Man ir nepieciešama steidzama palīdzība, lūdzu.

Could I get some quick assistance?

Vai es varētu saņemt ātru palīdzību?

I urgently need somebody's help.

Man steidzami vajadzīga kāda palīdzība.

Someone is hurt

Kāds ir ievainots

There's an injured person around.

Apkārt ir ievainots cilvēks.

A person is wounded here.

Šeit ir ievainots cilvēks.

Someone got hurt over there.

Kāds tur cieta.

There seems to be a casualty nearby.

Šķiet, ka tuvumā ir kāds upuris.

A casualty has occurred somewhere near us.

Kaut kur netālu no mums ir noticis negadījums.

I think I broke my arm

Man šķiet, ka salauzu roku

I believe I might have broken my arm.

Es domāju, ka es varētu būt salauzis savu roku.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Esmu diezgan pārliecināts, ka esmu savainojis savu roku.

I think I may have fractured my arm.

Man šķiet, ka esmu salauzis roku.

My arm might be broken; can you help?

Mana roka varētu būt salauzta; vari palīdzēt?

I fear I’ve broken my arm.

Baidos, ka esmu salauzusi roku.

I cut myself

Es nogriezu sevi

I hurt my hand

Man sāpēja roka

My hand is bleeding

Mana roka asiņo

I've got a cut on my finger

Man pirkstā ir griezums

I injured myself

Es sevi traumēju

I just cut myself accidentally

Es vienkārši nejauši sagriezu sevi

I have a fever

Man ir drudzis

I've got a fever

Man ir drudzis

I'm running a fever

Man ir drudzis

My temperature is up

Mana temperatūra ir paaugstinājusies

I feel feverish

Es jūtos drudzis

I'm not feeling well; I think I have a fever

Es nejūtos labi; Man šķiet, ka man ir drudzis

I have a headache

Man sāp galva

My head hurts.

Man sāp galva.

I've got a headache.

Man sāp galva.

I'm feeling a bit dizzy.

Man ir mazliet reibonis.

My headache is bothering me.

Mani nomoka galvassāpes.

I don't feel well; I think I have a headache.

Es nejūtos labi; Man šķiet, ka man sāp galva.

I have a stomachache

Man sāp vēders

My stomach hurts.

Man sāp vēders.

I've got an upset stomach.

Man ir kuņģa darbības traucējumi.

I'm feeling sick to my stomach.

Man ir slikta dūša.

My tummy is hurting.

Man sāp vēders.

I'm experiencing stomach pain.

Man ir sāpes vēderā.

I feel dizzy

Man reibst galva

I'm feeling a bit lightheaded

Es jūtos mazliet apjukusi

The room is spinning for me

Istaba man griežas

I'm not feeling very steady on my feet

Es nejūtos ļoti stabila kājās

My head is spinning and I feel faint

Mana galva griežas un es jūtos vājš

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Man sāk reibt galva, vai varat palīdzēt?

I'm having trouble breathing

Man ir apgrūtināta elpošana

I'm finding it hard to breathe

Man ir grūti elpot

Breathing is difficult for me right now

Man šobrīd ir grūti elpot

I can't catch my breath

Es nevaru atvilkt elpu

My breathing is really struggling

Mana elpošana patiešām ir apgrūtināta

I'm experiencing respiratory discomfort

Es izjūtu elpas diskomfortu

Someone stole my wallet

Kāds nozaga manu maku

My wallet has been stolen.

Mans maks ir nozagts.

I had my wallet stolen.

Man nozaga maku.

They stole my wallet.

Viņi nozaga manu maku.

Some thief took my wallet.

Kāds zaglis paņēma manu maku.

I lost my wallet to a thief.

Es pazaudēju savu maku zaglim.

I lost my passport

Es pazaudēju savu pasi

I can't find my passport

Es nevaru atrast savu pasi

My passport is missing

Pazudusi mana pase

I've misplaced my passport

Esmu nometis savu pasi

I seem to have lost my passport

Šķiet, ka esmu pazaudējis pasi

My passport has gone missing

Mana pase ir pazudusi

I lost my phone

Es pazaudēju savu telefonu

I can't find my phone

Es nevaru atrast savu tālruni

My phone is missing

Mans telefons ir pazudis

I seem to have misplaced my phone

Šķiet, ka esmu nevietā novietojis savu tālruni

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Vai jūs varētu man palīdzēt? Man šķiet, ka es kaut kur nometu telefonu

I accidentally left my phone behind somewhere

Es nejauši kaut kur atstāju savu telefonu

My car broke down

Man salūza mašīna

My car has broken down

Mana mašīna ir salūzusi

The car stopped working

Mašīna pārstāja darboties

I'm having car trouble

Man ir problēmas ar automašīnu

There's something wrong with my vehicle

Manam transportlīdzeklim kaut kas nav kārtībā

My car isn't starting

Mana mašīna neieslēdzas

There's been an accident

Ir noticis negadījums

An accident has happened.

Ir noticis negadījums.

Something went wrong.

Kaut kas nogāja greizi.

There was a collision.

Notika sadursme.

An incident occurred.

Notika incidents.

A mishap took place.

Notika nelaime.

Could you call an ambulance, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu izsaukt ātro palīdzību?

Can you please call for an ambulance?

Vai varat, lūdzu, izsaukt ātro palīdzību?

Could I have you make a call to emergency services?

Vai es varētu piezvanīt neatliekamās palīdzības dienestam?

Would it be possible to get an ambulance here?

Vai šeit būtu iespējams dabūt ātro palīdzību?

Do you mind calling for an ambulance?

Vai jūs neiebilstat izsaukt ātro palīdzību?

Could you help by dialing for an ambulance?

Vai jūs varētu palīdzēt, izsaucot ātro palīdzību?

Where is the nearest hospital?

Kur atrodas tuvākā slimnīca?

Can you tell me where the closest hospital is?

Vai varat pateikt, kur atrodas tuvākā slimnīca?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Vai jūs varētu man norādīt tuvākās slimnīcas virzienu?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast tuvāko slimnīcu?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Es meklēju tuvāko slimnīcu, vai jūs varētu man palīdzēt?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Kurā veidā būtu labāk doties uz tuvāko slimnīcu?

I need to contact my embassy

Man jāsazinās ar savu vēstniecību

I have to get in touch with my embassy

Man jāsazinās ar savu vēstniecību

I need to reach out to my country's embassy

Man jāsazinās ar savas valsts vēstniecību

Could you help me find my embassy?

Vai jūs varētu man palīdzēt atrast manu vēstniecību?

I need to call my home country’s embassy

Man jāzvana uz savas mītnes valsts vēstniecību

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Vai es, lūdzu, varu runāt ar kādu par sazināšanos ar savu vēstniecību?

I need medicine for pain

Man vajag zāles pret sāpēm

I need some pain relief medication

Man vajag dažas pretsāpju zāles

Could I get some painkillers please?

Vai es, lūdzu, varētu saņemt pretsāpju līdzekļus?

I'm looking for something to ease my pain

Es meklēju kaut ko, kas atvieglotu manas sāpes

Can you help me find some pain meds?

Vai varat man palīdzēt atrast pretsāpju līdzekļus?

I need to buy some pills for a headache

Man jāiegādājas dažas tabletes pret galvassāpēm

Is there a pharmacy nearby?

Vai tuvumā ir aptieka?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Vai varat man pateikt, vai tuvumā ir aptieka?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Vai jūs nejauši zināt, kur es varu atrast aptieku?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Vai jūs, lūdzu, dariet man zināmu, vai netālu no šīs vietas ir aptieka?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Vai ir iespējams saņemt norādes uz tuvāko aptieku?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Vai jūs zināt kādas aptiekas tuvākajā apkārtnē?

Where is the police station?

Kur atrodas policijas iecirknis?

Can you tell me where the nearest police station is?

Vai varat pateikt, kur atrodas tuvākais policijas iecirknis?

Do you know how to get to the police station from here?

Vai jūs zināt, kā no šejienes nokļūt policijas iecirknī?

Could you point me in the direction of the police station?

Vai jūs varētu man norādīt policijas iecirkņa virzienu?

I'm trying to find the police station, can you help?

Es mēģinu atrast policijas iecirkni, vai varat palīdzēt?

How do I reach the police station?

Kā nokļūt policijas iecirknī?

I think I'm having an allergic reaction

Man šķiet, ka man ir alerģiska reakcija

I believe I might be having an allergic reaction.

Es domāju, ka man varētu būt alerģiska reakcija.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Man ir aizdomas, ka man ir alerģiska reakcija.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Šķiet, ka man ir alerģiska reakcija.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Man šķiet, ka man varētu būt alerģiska reakcija.

I believe I could be having an allergic reaction.

Es domāju, ka man varētu būt alerģiska reakcija.

I need an EpiPen — I've been stung

Man ir vajadzīga EpiPen — mani iedzēla

I need my EpiPen — I just got stung.

Man vajag savu EpiPen — mani tikko sadzēla.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Man nekavējoties ir nepieciešama EpiPen — mani iedzēla.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Vai es, lūdzu, varu paņemt EpiPen? Mani tikko nodzēla.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Mani iedzēla, un man nekavējoties ir vajadzīga EpiPen.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Mani tikko sadzēla, un man bija jāiegādājas EpiPen.

I think I may have a concussion

Es domāju, ka man varētu būt smadzeņu satricinājums

I might have a concussion.

Man varētu būt smadzeņu satricinājums.

I could have gotten a concussion.

Es varēju dabūt smadzeņu satricinājumu.

It seems like I might have a concussion.

Šķiet, ka man varētu būt smadzeņu satricinājums.

I believe I've got a concussion.

Es uzskatu, ka man ir smadzeņu satricinājums.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Es domāju, ka es varētu būt diezgan smagi savainojis galvu.

I'm a diabetic and I need insulin

Es slimoju ar cukura diabētu un man ir nepieciešams insulīns

I have diabetes and I require insulin.

Man ir cukura diabēts un man ir nepieciešams insulīns.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Man ir cukura diabēts, un man ir jānēsā līdzi insulīns.

I have diabetes and must have access to insulin.

Man ir diabēts, un man ir jābūt pieejamam insulīnam.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Es paļaujos uz insulīnu, jo esmu diabēts.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Man ir jābūt pieejamam insulīnam, jo man ir diabēts.

I take blood-pressure medication daily

Katru dienu lietoju zāles asinsspiediena pazemināšanai

I need to take my blood pressure medicine every day.

Man katru dienu jālieto asinsspiediena zāles.

I use blood pressure tablets regularly.

Regulāri lietoju asinsspiediena tabletes.

I have to take blood pressure medication daily.

Man katru dienu jālieto asinsspiediena zāles.

I rely on blood pressure pills each day.

Es katru dienu paļaujos uz asinsspiediena tabletēm.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Man katru dienu jālieto asinsspiediena zāles.

Could you call my emergency contact?

Vai jūs varētu piezvanīt manam ārkārtas kontaktam?

Can I get a hold of my emergency contact?

Vai es varu saņemt savu ārkārtas kontaktpersonu?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Vai ir iespējams sazināties ar manu ārkārtas kontaktpersonu?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Vai jūs vēlētos sazināties ar manu ārkārtas kontaktpersonu?

Could you give my emergency contact a call, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu piezvanīt manai ārkārtas kontaktpersonai?

Can you help me contact my emergency contact?

Vai varat man palīdzēt sazināties ar manu ārkārtas kontaktpersonu?

I need to file a police report

Man jāiesniedz iesniegums policijā

I need to report something to the police

Man kaut kas jāziņo policijai

Could you direct me to where I can make a police report?

Vai jūs varat norādīt, kur es varu iesniegt ziņojumu policijā?

I have to file a report at the police station

Man jāiesniedz iesniegums policijas iecirknī

Can I get help filing an incident report with the police?

Vai es varu saņemt palīdzību, iesniedzot ziņojumu par incidentu policijai?

I need to go to the police station to report an incident

Man jādodas uz policijas iecirkni, lai ziņotu par incidentu

Could I get a copy of the report for insurance?

Vai es varu saņemt apdrošināšanas ziņojuma kopiju?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Vai apdrošināšanas nolūkos varu saņemt ziņojuma kopiju?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Vai ir iespējams saņemt apdrošināšanas atskaites kopiju?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Vai jūs apdrošināšanas apsvērumu dēļ varētu man iedot ziņojuma kopiju?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Man, lūdzu, ir nepieciešama apdrošināšanas atskaites kopija.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Vai vēlaties man iedot apdrošināšanas ziņojuma kopiju?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Esmu nozagts, un man ir jāatceļ kartes

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Mani nozaga, un man ir jāatceļ savas kredītkartes.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Man tika nozagts maks, un tagad man ir jāatceļ savas kartes.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Viņi nozaga manu maku, un man jāziņo par savām kartēm kā pazaudētām vai nozagtām.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Man tika nozagts maks, un man ir jādeaktivizē kartes.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Esmu bijis zādzības upuris, un man ir jāatceļ visas savas maksājumu kartes.

I need to reach my country's consulate urgently

Man steidzami jāsasniedz savas valsts konsulāts

I need to get in touch with my country's consulate right away

Man nekavējoties jāsazinās ar savas valsts konsulātu

I have to contact my country's consulate urgently

Man steidzami jāsazinās ar savas valsts konsulātu

I need urgent assistance from my country's consulate

Man nepieciešama steidzama palīdzība no manas valsts konsulāta

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Vai es varu, lūdzu, nekavējoties runāt ar kādu savas valsts konsulātā?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Man steidzami jārunā ar kādu no manas valsts konsulāta

Could someone translate for me at the hospital?

Vai kāds varētu iztulkot man slimnīcā?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Vai ir kāds, kas varētu man palīdzēt ar tulkošanu slimnīcā?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Vai es varu saņemt palīdzību ar tulka palīdzību slimnīcā?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Vai slimnīcā būtu iespējams atrast kādu, kas man tulkotu?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Vai jūs zināt, vai slimnīcā ir kāds, kas man varētu tulkot?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Vai mēs varētu noorganizēt tulku, kas man palīdzētu slimnīcā?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Es gribētu, lai mani redzētu angliski runājošs ārsts

I need to see an English-speaking doctor.

Man jāredz angliski runājošs ārsts.

Could I please visit an English-speaking physician?

Vai es varētu, lūdzu, apmeklēt angliski runājošu ārstu?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Vai varat man palīdzēt atrast ārstu, kurš runā angliski?

I want to see a doctor that can speak English.

Es gribu redzēt ārstu, kurš runā angliski.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Vai jūs zināt, kur es varu atrast angliski runājošu ārstu?

Could you call my hotel and let them know?

Vai jūs varētu piezvanīt manai viesnīcai un paziņot viņiem?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Vai varat piezvanīt manai viesnīcai un pateikt, ka kavēšos?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Vai jūs vēlētos sazināties ar manu viesnīcu, lai informētu viņus?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Vai jūs, lūdzu, paziņotu manai viesnīcai par mana ierašanās laika izmaiņām?

Do you think you could contact my hotel for me?

Vai jūs domājat, ka varat sazināties ar manu viesnīcu?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Vai varat paziņot viesnīcai, ka es skrienu aiz muguras?

I need emergency dental care

Man nepieciešama neatliekamā zobārstniecības palīdzība

I'm in urgent need of dental care

Man steidzami nepieciešama zobu aprūpe

I require immediate dental assistance

Man nepieciešama tūlītēja zobārsta palīdzība

Can you help me find an emergency dentist?

Vai varat man palīdzēt atrast neatliekamās palīdzības zobārstu?

I have a dental emergency and need help

Man ir steidzama zobārstniecības palīdzība, un man ir vajadzīga palīdzība

I urgently need to see a dentist right now

Man steidzami jādodas pie zobārsta

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Vai tuvumā ir diennakts aptieka?

Is there any pharmacy open all night around here?

Vai šeit ir kāda aptieka, kas ir atvērta visu nakti?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Vai jūs zināt aptieku, kas ir atvērta visu diennakti netālu no šīs vietas?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Vai varat man pateikt, vai tuvumā ir aptieka, kas vienmēr ir atvērta?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Vai kaut kur šajā apkaimē ir iespējams atrast diennakts aptieku?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Vai jūs nejauši zināt, kur es varu atrast aptieku, kas naktī neslēdzas?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Man ir hroniska slimība, kurai nepieciešama tūlītēja palīdzība

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Es ciešu no ilgstošas veselības problēmas, kurai nepieciešama steidzama aprūpe.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Es pašlaik saskaros ar kādu medicīnisku stāvokli, kas prasa ātru uzmanību.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Man ir pastāvīga veselības problēma, kas prasa tūlītēju palīdzību.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Mana atkārtota veselības problēma prasa tūlītēju ārstēšanu.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Es pārvaldu hronisku slimību, kas steidzami jārisina.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Lai saņemtu medicīnisko konsultāciju, man būs nepieciešams tulks gaidīšanas režīmā

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Vai es varu sagatavot tulku manai medicīniskajai pārbaudei?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Vai jūs, lūdzu, varētu noorganizēt tulku manai gaidāmajai ārsta vizītei?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Man vajag kādu, kas man iztulko, kad rīt apmeklēšu ārstu.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Lūdzu, pārliecinieties, vai manā medicīniskajā konsultācijā ir klāt tulks.

Could you contact my travel insurance company directly?

Vai jūs varētu tieši sazināties ar manu ceļojumu apdrošināšanas kompāniju?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Vai varat sazināties ar manu ceļojumu apdrošināšanas pakalpojumu sniedzēju?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Vai jums būtu iespējams sazināties ar manu ceļojumu apdrošināšanas kompāniju?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Vai ir pareizi, ja jūs runājat ar manu ceļojumu apdrošināšanas firmu?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Vai vēlaties sazināties ar manu ceļojumu apdrošināšanas kompāniju?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Vai jūs, lūdzu, varētu sazināties ar manu ceļojumu apdrošināšanas pakalpojumu sniedzēju?

I'll need this documented in writing for the embassy

Man tas būs jādokumentē vēstniecībā

I need to have this in writing for the embassy.

Man tas ir jāsaņem rakstiski vēstniecībai.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Tas vēstniecībai ir jādokumentē uz papīra.

The embassy requires me to have this in written form.

Vēstniecība pieprasa, lai man tas būtu rakstiski.

For the embassy, I need a written record of this.

Vēstniecībai man ir nepieciešams rakstisks apliecinājums par to.

I must get this put down in writing for the embassy.

Man tas ir jānoformē vēstniecībā rakstiski.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Vai varat apstiprināt, ka šī klīnika pieņem starptautisko apdrošināšanu?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Vai ir iespējams pārbaudīt, vai šajā klīnikā ir starptautiska apdrošināšana?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Vai varat pārbaudīt, vai šī klīnika strādā ar starptautisko apdrošināšanu?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Vai jūs zināt, vai šī klīnika pieņem manu starptautisko veselības nodrošinājumu?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Sakiet, lūdzu, vai viņi šeit pieņem starptautisko apdrošināšanu?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Vai es varu pārbaudīt, vai šī klīnika ir izveidota starptautiskās apdrošināšanas pakalpojumu sniegšanai?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Nulle

nothing

nekas

none

neviens

not a single one

ne vienu vien

absolutely nothing

pilnīgi nekas

zero whatsoever

nulle vienalga

One

Viens

a single

viens vienīgs

just one

tikai viens

the one

viens

only one

tikai viens

one please

vienu lūdzu

Two

Divas

Twice

Divas reizes

One more, please

Vēl vienu, lūdzu

The second one

Otrais

Another one

Vēl viens

Once again, please

Vēlreiz, lūdzu

Three

Trīs

the number three

numurs trīs

triple

trīskāršs

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (ja izmantojat romāņu valodu, piemēram, spāņu vai franču)

number 3

3. numurs

Four

Četri

the number four

skaitlis četri

that's four

tas ir četri

it's four

ir četri

counting to four

skaitot līdz četriem

Five

Pieci

five of them

pieci no tiem

the fifth one

piektais

one more to make five

vēl viens, lai iegūtu piecus

counting to five

skaitot līdz pieciem

there are five

ir pieci

Six

Seši

six of them

seši no tiem

half a dozen

pusducis

a sextet

sekstets

the number six

skaitlis seši

six items please

sešas preces, lūdzu

Seven

Septiņi

a seven

septiņi

the number seven

skaitlis septiņi

that's seven

tas ir septiņi

seventh one

septītais

Eight

Astoņi

an eight

astoņnieks

the number eight

numurs astoņi

if we count to eight

ja mēs skaitam līdz astoņiem

there are eight of them

tādi ir astoņi

Nine

Deviņi

nine o'clock

pulksten deviņos

at nine

deviņos

see you at nine

tiekamies deviņos

around nine

ap deviņiem

let's meet at nine

tiksimies deviņos

Ten

Desmit

a dozen minus two

ducis mīnus divi

nine and one more

deviņi un vēl viens

the number after nine

skaitlis pēc deviņiem

two less than twelve

divi mazāk par divpadsmit

one less than eleven

par vienu mazāk nekā vienpadsmit

Twenty

Divdesmit

two dozen

divi desmiti

score

rezultāts

twenty units

divdesmit vienības

twice ten

divreiz desmit

Thirty

Trīsdesmit

thirty years old

trīsdesmit gadus vecs

at the age of thirty

trīsdesmit gadu vecumā

when I turn thirty

kad man paliks trīsdesmit

I am thirty

Man ir trīsdesmit

aged thirty

trīsdesmit gadu vecumā

Forty

Četrdesmit

four dozen minus eight

četri desmiti mīnus astoņi

a number between thirty-nine and forty-one

skaitlis no trīsdesmit deviņiem līdz četrdesmit vienam

two score

divi punkti

the number that is five more than thirty-five

skaitlis, kas ir par pieciem vairāk nekā trīsdesmit pieci

Fifty

Piecdesmit

fifty bucks

piecdesmit dolāri

half a hundred

pussimts

a fifty

piecdesmit

five tens

pieci desmiti

one short of sixty

vienam pietrūkst sešdesmit

Hundred

Simts

one hundred

simts

a hundred

simts

a century

gadsimts

Thousand

Tūkstoš

a thousand

tūkstotis

one thousand

viens tūkstotis

up to a thousand

līdz tūkstotim

as many as a thousand

pat tūkstotis

around a thousand

ap tūkstoti

First

Pirmkārt

Initially

Sākotnēji

To start with

Lai sāktu ar

At the beginning

Sākumā

In the first place

Pirmajā vietā

Right from the start

Jau no paša sākuma

Second

Otrkārt

Tālāk

The following

Tālāk

Number two

Otrais numurs

Coming after the first

Nāk pēc pirmās

Right after the first one

Uzreiz pēc pirmās

Third

Trešais

the third

trešais

number three

numur trīs

the one after second

vienu pēc sekundes

threerd

trešais

Eleven

Vienpadsmit

eleven o'clock

pulksten vienpadsmitos

at eleven

vienpadsmitos

see you at eleven

tiekamies vienpadsmitos

until eleven

līdz vienpadsmitiem

it's eleven now

tagad ir vienpadsmit

Twelve

Divpadsmit

dozen

ducis

a dozen

ducis

twelve of them

divpadsmit no tiem

the number twelve

skaitlis divpadsmit

Thirteen

Trīspadsmit

a dozen and one

ducis un viens

one more than twelve

par vienu vairāk nekā divpadsmit

thirty minus nineteen

trīsdesmit mīnus deviņpadsmit

the number between twelve and fourteen

skaitlis no divpadsmit līdz četrpadsmit

Fifteen

Piecpadsmit

fifty percent plus ten

piecdesmit procenti plus desmit

a dozen plus three

ducis plus trīs

thirteen more than two

trīspadsmit vairāk nekā divi

seven plus eight

septiņi plus astoņi

one less than sixteen

viens mazāks par sešpadsmit

Twenty-one

Divdesmit viens

one twenty-one

viens divdesmit viens

the number twenty-one

numurs divdesmit viens

twenty and one

divdesmit un viens

Twenty-five

Divdesmit pieci

twenty five

divdesmit pieci

a quarter of a hundred

ceturtdaļsimts

five times five

piecas reiz piecas

twenty plus five

divdesmit plus pieci

Sixty

Sešdesmit

six dozen

seši desmiti

a little less than two thirds of a hundred

nedaudz mazāk par divām trešdaļām no simta

five more until seventy

vēl pieci līdz septiņdesmit

ninety minus thirty

deviņdesmit mīnus trīsdesmit

Seventy

Septiņdesmit

七十

七十啦

快八十了，但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Astoņdesmit

eighty-one minus one

astoņdesmit viens mīnus viens

a hundred minus twenty

simts mīnus divdesmit

plus 10

two dozen forty

divi desmiti četrdesmit

four score less sixteen

četri iegūst mazāk sešpadsmit

Ninety

Deviņdesmit

ninty

deviņdesmit

ninety dollars

deviņdesmit dolāru

ninety units

deviņdesmit vienības

Two hundred

Divi simti

two hundred dollars please

lūdzu divsimt dolāru

could I have two hundred?

vai man varētu būt divi simti?

that's two hundred, thanks

tie ir divi simti, paldies

just two hundred, okay?

tikai divi simti, labi?

please hand me two hundred

lūdzu, iedod man divus simtus

Five hundred

Pieci simti

five Gs

pieci Gs

half a grand

pusgranta

five AUs

piecas AU

five century dollars

piecu gadsimtu dolāri

five stacks

piecas kaudzes

Eight hundred

Astoņi simti

eight Gs

astoņi Gs

eight rupias

astoņas rūpijas

eight large ones

astoņi lieli

eight zeroes

astoņas nulles

eight hefty ones

astoņi dūšīgi

Two thousand

Divi tūkstoši

twenty hundred

divdesmit simti

two oh zero zero

divi ak nulle nulle

the year two thousand

gads divi tūkstoši

two k

divi k

two grand

divi grandiozi

Ten thousand

Desmit tūkstoši

ten grand

desmit grandi

a hundred hundred

simts simts

tens of thousands

desmitiem tūkstošu

ten big ones

desmit lielie

Half

Puse

a little bit of

mazliet no

partially

daļēji

to some extent

zināmā mērā

not entirely

ne pilnībā

somewhat

nedaudz

Quarter

ceturksnis

coin

monēta

twenty-five cents

divdesmit pieci centi

a twenty-five cent piece

divdesmit piecu centu gabals

fourth part of a dollar

ceturtā dolāra daļa

cents

centiem

Three quarters

Trīs ceturtdaļas

three-quarters

trīs ceturtdaļas

percent

procentiem

three out of four

trīs no četriem

three fourths

trīs ceturtdaļas

Double

Dubults

Two times

Divas reizes

Pair

Pāris

Twin

Dvīņi

Duplicate

Dublikāts

Triple

Trīskāršs

Three times

Trīs reizes

Thrice

Trīsreiz

Threefold

Trīskāršs

Three of them

Trīs no tiem

All three

Visi trīs

Once

Vienreiz

One time

Vienu reizi

The last time

Pēdējo reizi

When it happened

Kad tas notika

On that occasion

Tajā gadījumā

At that moment

Tajā brīdī

two times

divas reizes

on two occasions

divas reizes

one more time

vēl vienu reizi

a second time

otro reizi

once again

kārtējo reizi

three times over

trīs reizes vairāk

thrice

trīsreiz

on three occasions

trīs reizes

three separate times

trīs atsevišķas reizes

Fourth

Ceturtais

number four

ceturtais numurs

the fourth one

ceturtais

fourth up

ceturtais uz augšu

next after third

nākamais pēc trešā

the one that comes after three

tas, kas nāk pēc trim

Fifth

Piektais

five

pieci

the fifth

piektais

number five

piektais numurs

the number five

skaitlis pieci

One hundred and fifty-seven

Simt piecdesmit septiņi

one hundred fifty-seven

simts piecdesmit septiņi

a hundred and fifty-seven

simts piecdesmit septiņi

a hundred fifty-seven

simts piecdesmit septiņi

one hundred and seventeen plus forty

simts septiņpadsmit plus četrdesmit

Three thousand four hundred

Trīs tūkstoši četri simti

三千四百

thirty-four hundred

trīsdesmit četri simti

four hundred and thirty

četri simti trīsdesmit

Twenty-five percent

Divdesmit pieci procenti

twenty five percent

divdesmit pieci procenti

a quarter

ceturtdaļa

one fourth

viena ceturtā daļa

a twenty-five percent rate

divdesmit piecu procentu likme

Fifty percent off

Piecdesmit procentu atlaide

Half price

Puscena

Reduced by half

Samazināts uz pusi

Down to half price

Līdz pusei cenas

Cut in half

Pārgriež uz pusēm

At fifty percent discount

Ar piecdesmit procentu atlaidi

One in three

Viens no trim

one out of every three

viens no trim

for every three

uz katriem trim

three times including this one

trīs reizes, ieskaitot šo

every third time or person

katru trešo reizi vai persona

once in a set of three

vienu reizi trīs komplektā

Two out of five

Divi no pieciem

two in five

divi no pieciem

one less than three out of five

viens mazāk nekā trīs no pieciem

half past four out of five

puspiecos no pieciem

four plus one out of five

četri plus viens no pieciem

a third and a half of five

trešdaļa ar pusi no pieciem

A dozen

Ducis

a baker's dozen

maiznieka ducis

one dozen

viens ducis

twelve please

divpadsmit lūdzu

a gross divided by twelve

bruto dalīts ar divpadsmit

by the dozen

pa duci

Half a dozen

Pusducis

a few

daži

several

vairākas

about six

apmēram seši

half a dozen or so

pusducis vai vairāk

six or thereabouts

seši vai apmēram

Around twenty

Ap divdesmit

roughly twenty

apmēram divdesmit

about twenty

apmēram divdesmit

twenty or so

apmēram divdesmit

twenty give or take

divdesmit dod vai ņem

somewhere around twenty

kaut kur ap divdesmit

Roughly a hundred

Apmēram simts

Around a hundred

Ap simts

Approximately a hundred

Apmēram simts

About a hundred

Apmēram simts

Close to a hundred

Gandrīz simts

Near a hundred

Gandrīz simts

Approximately five thousand

Apmēram pieci tūkstoši

around five thousand

ap pieciem tūkstošiem

about five thousand

apmēram pieci tūkstoši

five thousand or so

apmēram pieci tūkstoši

somewhere around five thousand

kaut kur ap pieciem tūkstošiem

roughly five thousand

apmēram pieci tūkstoši

An order of magnitude

Lieluma kārta

by a factor of ten

desmitkārtīgi

roughly ten times

apmēram desmit reizes

around tenfold

apmēram desmitkārtīgi

about ten times more

apmēram desmit reizes vairāk

ten times greater than

desmit reizes lielāks nekā

Several thousand

Vairāki tūkstoši

a few thousand

daži tūkstoši

several thousands of

vairāki tūkstoši

around a couple thousand

ap pāris tūkstošiem

roughly several thousand

aptuveni vairāki tūkstoši

a little over a thousand

nedaudz vairāk par tūkstoti

A million

Miljons

one million

viens miljons

a million dollars

miljons dolāru

as many as a million

pat miljons

up to a million

līdz miljonam

more than a million

vairāk nekā miljons

A billion

Miljards

one billion

viens miljards

a thousand million

tūkstoš miljonu

billions of

miljardiem

an enormous amount of

milzīgs daudzums

a vast number of

milzīgs skaits

Decimal point five

Pieci decimālzīme

Point five

Piektais punkts

Zero point five

Nulle punkts pieci

Five tenths

Piecas desmitdaļas

A half

Puse

Three-point-fourteen

Trīs punkti četrpadsmit

three fourteen

trīs četrpadsmit

three point one four

trīs punkti viens četri

three and fourteen hundredths

trīs un četrpadsmit simtdaļas

three one four

trīs viens četri

Two-thirds

Divas trešdaļas

two out of three

divi no trim

a couple out of three

pāris no trim

about two out of every three

apmēram divi no katriem trim

roughly two in three

apmēram divi no trim

around two out of three

apmēram divi no trim

One-eighth

Viena astotā daļa

one out of eight

viens no astoņiem

an eighth part

astotā daļa

a one-eighth portion

viena astotā daļa

eighth part please

astoto daļu, lūdzu

can I have an eighth?

vai es varu dabūt astoto?

Seven-tenths

Septiņas desmitdaļas

seven out of ten

septiņi no desmit

seventy percent

septiņdesmit procenti

a little more than half

nedaudz vairāk par pusi

three fifths plus two tenths

trīs piektdaļas plus divas desmitdaļas

past the halfway mark but not fully there

pāri pusceļam, bet ne līdz galam

A factor of ten

Koeficients desmit

ten times as much

desmit reizes vairāk

ten times greater

desmit reizes lielāks

up by a factor of ten

pieauga desmit reizes

tenfold increase

desmitkārtīgs pieaugums

An exponential increase

Eksponenciāls pieaugums

A huge surge

Milzīgs uzplūds

A dramatic rise

Dramatisks pieaugums

A sudden spike

Pēkšņa smaile

A rapid growth spurt

Straujš izaugsmes lēciens

A sharp jump

Straujš lēciens

Statistically significant

Statistiski nozīmīga

There is a statistically meaningful difference

Pastāv statistiski nozīmīga atšķirība

The results are statistically noteworthy

Rezultāti ir statistiski ievērības cienīgi

A statistically substantial distinction can be observed

Var novērot statistiski būtisku atšķirību

The data shows statistical significance

Dati parāda statistisko nozīmīgumu

Statistical analysis indicates a significant result

Statistiskā analīze liecina par nozīmīgu rezultātu

Within the margin of error

Kļūdas robežās

There's some leeway for mistake

Ir zināma rīcības brīvība kļūdīties

Allowance for minor errors

Piemaksa par nelielām kļūdām

A bit of room for inaccuracy

Nedaudz vietas neprecizitātei

Some flexibility with precision

Zināma elastība ar precizitāti

Marginally within acceptable limits

Nedaudz pieļaujamās robežās

A standard deviation above the mean

Standarta novirze virs vidējā

above average

virs vidējā

on the higher side

augstākajā pusē

somewhat elevated

nedaudz paaugstināts

a bit above normal

mazliet virs normas

slightly above the norm

nedaudz virs normas

Compounded annually

Salikts katru gadu

Annually compounded

Katru gadu salikts

When it compounds each year

Kad tas savienojas katru gadu

Each year it compounds

Katru gadu tas savienojas

Yearly compounding

Gada sajaukšana

It compounds on a yearly basis

Tas savienojas katru gadu

Adjusted for inflation

Pielāgots inflācijai

Accounting for price increases

Cenu pieauguma uzskaite

Taking inflation into account

Ņemot vērā inflāciju

Considering the rise in prices

Ņemot vērā cenu pieaugumu

With inflation taken into consideration

Ņemot vērā inflāciju

Factoring in cost of living adjustments

Dzīves dārdzības korekciju faktors

Year over year

Gadu no gada

year by year

gadu no gada

each year

katru gadu

every year

katru gadu

from year to year

no gada uz gadu

year after year

gadu no gada

Quarter over quarter

Ceturksnis pa ceturksni

A quarter past the last quarter

Par ceturtdaļu pāri pēdējai ceturtdaļai

The quarter after the previous quarter

Ceturtdaļa pēc iepriekšējā ceturkšņa

One quarter after the preceding quarter

Viena ceturtdaļa pēc iepriekšējā ceturkšņa

Following quarter after the first quarter

Nākamais ceturksnis pēc pirmā ceturkšņa

Quarter after the earlier quarter

Ceturksnis pēc iepriekšējā ceturkšņa

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Cik pulkstenis?

Do you know what time it is?

Vai jūs zināt, cik ir pulkstenis?

Could you tell me the time please?

Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt laiku?

May I ask for the current time?

Vai drīkstu pajautāt pašreizējo laiku?

Can you let me know what the time is?

Vai varat man paziņot, kāds ir pulkstenis?

Would you happen to have the time?

Vai jums nejauši būtu laiks?

Morning

Rīts

Good morning

Labrīt

Morning time

Rīta laiks

It's morning now

Tagad ir rīts

Morning to you

Rīts tev

Morning! How are you?

Rīts! kā tev iet?

Afternoon

Pēcpusdiena

late afternoon

vēlā pēcpusdienā

this afternoon

šo pēcpusdienu

in the afternoon

pēcpusdienā

after lunch

pēc pusdienām

around noon

ap pusdienlaiku

Evening

Vakars

Night time

Nakts laiks

In the evening

Vakarā

During the night

Pa nakti

This evening

Šovakar

At nighttime

Naktī

Night

Nakts

Late night

Vēlu vakarā

Nighttime

Nakts laiks

At night

Naktī

Today

Šodien

These days

Šajās dienās

At present

Šobrīd

Right now

Tieši tagad

Currently

Šobrīd

Nowadays

Mūsdienās

Tomorrow

rīt

The day after today

Dienu pēc šodienas

Next day

Nākamajā dienā

Following day

Nākamajā dienā

Day after this one

Diena pēc šīs

Coming tomorrow

Nāks rīt

Yesterday

vakar

The day before

Dienu iepriekš

Last night if referring to evening activities

Vakar vakarā, ja attiecas uz vakara aktivitātēm

hours ago

pirms stundām

A little while back

Nedaudz atpakaļ

Just the other day

Tikai citu dienu

Now

Tagad

At this moment

Šajā brīdī

Just now

Tikai tagad

Later

Vēlāk

See you later

Tiekamies vēlāk

Talk to you later

Parunāsim vēlāk

Catch you later

Pieķersim jūs vēlāk

Until later

Līdz vēlākam

See ya later

Tiekamies vēlāk

Soon

Drīzumā

In a moment

Pēc brīža

Right away

Tūlīt

Very soon

Pavisam drīz

momentarily

īslaicīgi

shortly

drīzumā

Monday

pirmdiena

On Monday

Pirmdien

It's Monday today

Šodien ir pirmdiena

This is a Monday

Šī ir pirmdiena

We're in Monday now

Mēs tagad esam pirmdienā

Monday has arrived

Pirmdiena ir pienākusi

Tuesday

otrdiena

Tuésday

otrdiena

Tuesdy

otrdiena

Teusday

Taesdey

Tyuesday

Otrdiena

Wednesday

trešdiena

On Wednesday

Trešdien

It's Wednesday

Ir trešdiena

This is Wednesday

Šī ir trešdiena

During Wednesday

Trešdienas laikā

Come Wednesday

Nāc trešdien

Thursday

ceturtdiena

On Thursday

Ceturtdien

It's Thursday

Ir ceturtdiena

This Thursday

Šo ceturtdien

Come Thursday

Nāc ceturtdien

During Thursday

Ceturtdienas laikā

Friday

piektdiena

This Friday

Šo piektdien

On Friday

Piektdien

Come Friday

Nāc piektdiena

By Friday

Līdz piektdienai

For Friday

Uz piektdienu

Saturday

sestdiena

On Saturday

Sestdien

This coming Saturday

Šo sestdien

The weekend starts on Saturday

Nedēļas nogale sākas sestdien

Come Saturday

Nāc sestdien

Over on Saturday

Sestdien beidzās

Sunday

svētdiena

On Sunday

Svētdien

It's Sunday

Ir svētdiena

This coming Sunday

Šosvētdien

The day after Saturday is Sunday

Nākamā diena pēc sestdienas ir svētdiena

Sunday rolls around again

Svētdiena atkal rit apkārt

Half past nine

Pusdeviņos

:30

Thirty minutes after nine

Trīsdesmit minūtes pēc deviņiem

Nine thirty

Deviņi trīsdesmit

A quarter to ten

Ceturtdaļa līdz desmit

Ten minus a quarter

Desmit mīnus ceturtdaļa

Quarter past three

Ceturtdaļ trīs

a quarter after three

ceturtdaļa pēc trijiem

three fifteen

trīs piecpadsmit

three o'clock and a quarter

pulksten trīs un ceturksnis

fifteen minutes past three

piecpadsmit minūtes pāri trijiem

a quarter to three thirty

ceturtdaļa līdz trīs trīsdesmit

Quarter to six

Ceturtdaļ seši

five forty-five

pieci četrdesmit pieci

a quarter of six

ceturtdaļa seši

fifteen minutes until six

piecpadsmit minūtes līdz sešiem

four fifty-five and counting

četri piecdesmit pieci un skaitot

six minus fifteen minutes

sešas mīnus piecpadsmit minūtes

Five minutes past eight

Piecas minūtes pāri astoņiem

Eight oh five

Astoņi ak pieci

Five after eight

Pieci pēc astoņiem

A quarter till eight fifteen

No ceturkšņa līdz astoņiem piecpadsmit

Eight fifteen minus ten minutes

Astoņas piecpadsmit mīnus desmit minūtes

Five minutes beyond eight o'clock

Piecas minūtes pēc astoņiem

Ten minutes to seven

Desmit minūtes līdz septiņām

Seven minus ten minutes

Septiņas mīnus desmit minūtes

Ten minutes until seven

Desmit minūtes līdz septiņiem

Almost seven, minus ten minutes

Gandrīz septiņas, mīnus desmit minūtes

Seven o'clock in ten minutes

Septiņi pēc desmit minūtēm

It's ten minutes before seven

Ir desmit minūtes pirms septiņiem

At noon

Pusdienlaikā

In the middle of the day

Dienas vidū

When it's lunchtime

Kad ir pusdienas laiks

Around twelve o'clock

Ap pulksten divpadsmitiem

During the early afternoon

Agrā pēcpusdienā

When noon strikes

Kad pieskaras pusdienlaiks

At midnight

Pusnaktī

In the middle of the night

Nakts vidū

When it's one o'clock in the morning

Kad pulkstenis ir viens naktī

During the dead of night

Nakts pilnajā laikā

Late at night

Vēlu vakarā

In the small hours of the morning

Mazajās rīta stundās

In the morning

No rīta

Early in the morning

Agri no rīta

This morning

Šorīt

As soon as it's morning

Tiklīdz ir rīts

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Plkst rīts时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

During the nightfall

Nakts iestājoties

As the day comes to a close

Tā kā diena tuvojas beigām

When it starts getting dark

Kad sāk palikt tumšs

Toward dusk

Pret krēslu

By evening time

Līdz vakara laikam

This week

Šonedēļ

During this week

Šīs nedēļas laikā

For this week

Par šo nedēļu

Within this week

Šīs nedēļas laikā

This upcoming week

Šajā gaidāmajā nedēļā

Next week

Nākamnedēļ

the week after this one

nedēļu pēc šīs

following week

nākamajā nedēļā

coming week

nākamā nedēļa

next seven days

nākamās septiņas dienas

week to come

nedēļa uz priekšu

Last week

Pagājušajā nedēļā

The week before

Nedēļu iepriekš

A week ago

Pirms nedēļas

Just last week

Tikai pagājušajā nedēļā

Weeks prior

Nedēļas iepriekš

Earlier this month

Šā mēneša sākumā

This month

Šomēnes

During this month

Šī mēneša laikā

For the current month

Par pašreizējo mēnesi

At present in this month

Šobrīd šajā mēnesī

Right now in this month

Šobrīd šajā mēnesī

Next month

Nākamajā mēnesī

a month from now

mēnesi no šī brīža

in a month's time

mēneša laikā

one month ahead

vienu mēnesi uz priekšu

the month after this one

mēnesi pēc šī

coming month

nākošais mēnesis

Last month

Pagājušajā mēnesī

a month ago

pirms mēneša

one month back

vienu mēnesi atpakaļ

the month before

mēnesi iepriekš

just last month

tikai pagājušajā mēnesī

a little over a month ago

pirms nedaudz vairāk kā mēneša

This year

Šogad

This time around

Šoreiz apkārt

For this year

Šim gadam

At this point in the year

Šajā brīdī gadā

Right now for the year

Šobrīd par gadu

Currently this year

Šobrīd š.g

Next year

Nākamgad

see you next year

tiekamies nākamgad

same time next year

nākamgad tajā pašā laikā

until we meet next year

līdz tiksimies nākamgad

let's catch up next year

panāksim nākamgad

see each other again next year

tiksimies atkal nākamgad

Last year

Pagājušajā gadā

The previous year

Iepriekšējais gads

A year ago

Pirms gada

Last summer

Pagājušajā vasarā

Over the past year

Pēdējā gada laikā

During the last twelve months

Pēdējo divpadsmit mēnešu laikā

Monday morning

Pirmdienas rīts

At the start of Monday

Pirmdienas sākumā

During Monday

Pirmdienas laikā

On Mondays

Pirmdienās

Come Monday

Nāc pirmdien

On the weekend

Nedēļas nogalē

during the weekend

nedēļas nogalē

at weekends

nedēļas nogalēs

over the weekend

nedēļas nogalē

this coming weekend

šajā nākamajā nedēļas nogalē

next weekend

nākamajā nedēļas nogalē

Tonight

Šovakar

Later tonight

Vēlāk šovakar

At nightfall

Vakarā

Tomorrow morning

Rīt no rīta

early tomorrow morning

rīt agri no rīta

in the morning tomorrow

rīt no rīta

the following morning

nākamajā rītā

next morning

nākamajā rītā

morning of the day after today

nākamās dienas rīts pēc šodienas

Yesterday evening

Vakar vakarā

Last night

Pagājušajā naktī

The previous evening

Iepriekšējā vakarā

On the night before

Iepriekšējā vakarā

In the late hours of yesterday

Vakardienas vēlās stundās

During the early part of last night

Vakardienas sākumā

It's approximately a quarter past four

Ir aptuveni ceturksnis pieci

It's about ten minutes after four o'clock

Ir kādas desmit minūtes pēc pulksten četriem

It's around four fifteen

Ir ap četriem piecpadsmit

It's roughly forty-five past three

Ir aptuveni četrdesmit pieci pāri trīs

It's a bit after four

Ir mazliet pēc četriem

It's nearly a quarter to five

Ir gandrīz ceturtdaļa līdz pieci

I'll be free between three and five

Es būšu brīvs no trijiem līdz pieciem

I'm available from three to five.

Esmu pieejams no trim līdz pieciem.

Between three o'clock and five, I'm free.

No pulksten trijiem līdz pieciem esmu brīvs.

From 3 till 5, I don't have any plans.

No 3 līdz 5 man nav nekādu plānu.

I'm open from 3 to 5.

Esmu atvērts no 3 līdz 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

No pulksten 15:00 līdz 17:00 es būšu brīvs.

Could we reschedule for next Tuesday?

Vai mēs varētu pārcelt laiku uz nākamo otrdienu?

Can we move it to next Tuesday instead?

Vai varam to pārcelt uz nākamo otrdienu?

How about switching it to Tuesday of next week?

Kā būtu, ja to pārslēgtu uz nākamās nedēļas otrdienu?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Vai to būtu iespējams mainīt uz nākamo otrdienu?

Shall we push this to Tuesday next week?

Vai pārcelsim to uz nākamās nedēļas otrdienu?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Vai mēs varētu to pārkārtot uz nākamās nedēļas otrdienu?

I'm available from Thursday onwards

Esmu pieejams no ceturtdienas

From Thursday onward, I'm free

No ceturtdienas esmu brīvs

Starting Thursday, I'm available

No ceturtdienas esmu pieejams

Available to you from Thursday on

Jums pieejams no ceturtdienas plkst

I become free as of Thursday

Es kļūstu brīvs no ceturtdienas

The deadline is the end of the month

Termiņš ir mēneša beigas

The cut-off date is the last day of this month.

Pārtraukšanas datums ir šī mēneša pēdējā diena.

You have until the end of the month to complete it.

Jums ir laiks līdz mēneša beigām, lai to pabeigtu.

Your submission must be in by the last day of the month.

Jūsu iesniegumam jābūt iesniegtam līdz mēneša pēdējai dienai.

This process needs to be finished by the end of the month.

Šis process ir jāpabeidz līdz mēneša beigām.

The due date for this task is the final day of the current month.

Šī uzdevuma izpildes termiņš ir kārtējā mēneša pēdējā diena.

Two weeks from today

Divas nedēļas no šodienas

two weeks after tomorrow

divas nedēļas pēc rītdienas

in two weeks' time

divu nedēļu laikā

twelve days from now

divpadsmit dienas no šī brīža

after fourteen days from today

pēc četrpadsmit dienām no šodienas

in a fortnight from here

pēc divām nedēļām no šejienes

A fortnight ago

Pirms divām nedēļām

Two weeks ago

Pirms divām nedēļām

About two weeks back

Apmēram divas nedēļas atpakaļ

Just over a fortnight earlier

Nedaudz vairāk kā divas nedēļas agrāk

Around fourteen days ago

Apmēram pirms četrpadsmit dienām

Last week and then some

Pagājušajā nedēļā un pēc tam daži

By the end of the quarter

Līdz ceturkšņa beigām

By the close of the quarter

Līdz ceturkšņa beigām

At the conclusion of the quarter

Ceturkšņa noslēgumā

When the quarter ends

Kad ceturksnis beidzas

As soon as the quarter finishes

Tiklīdz ceturksnis beidzas

Once the quarter is over

Kad ceturksnis ir beidzies

First thing in the morning

Pirmā lieta no rīta

Right at dawn

Tieši rītausmā

As soon as I wake up

Tiklīdz es pamostos

Just after sunrise

Tieši pēc saullēkta

In the very early hours

Ļoti agrās stundās

Last thing in the evening

Pēdējā lieta vakarā

Just before bed

Tieši pirms gulētiešanas

In the late hours of the evening

Vēlās vakara stundās

Right before going to sleep

Tieši pirms gulētiešanas

Towards the end of the day

Tuvojoties dienas beigām

At your earliest convenience

Pēc iespējas ātrāk

as soon as you can

cik ātri vien iespējams

when you get a chance

kad radīsies iespēja

whenever you're free

kad vien esi brīvs

the moment you can

brīdī, kad vari

at the first opportunity

pie pirmās izdevības

Around the same time next week

Nākamnedēļ aptuveni tajā pašā laikā

about the same time next week

apmēram tajā pašā laikā nākamnedēļ

same time next week, please

nākamnedēļ tajā pašā laikā, lūdzu

next week around the same time

nākamnedēļ aptuveni tajā pašā laikā

at the same hour next week

nākamnedēļ tajā pašā stundā

the following week at this time

nākamajā nedēļā šajā laikā

Roughly an hour from now

Apmēram pēc stundas

About an hour from now

Apmēram pēc stundas

In approximately an hour

Apmēram stundas laikā

Sometime in the next hour or so

Kaut kad tuvākās stundas laikā

Within about an hour

Apmēram stundas laikā

Around this time tomorrow morning

Ap šo laiku rīt no rīta

I'd suggest we meet at the top of the hour

Es ieteiktu satikties stundas beigās

How about meeting at the start of the next hour?

Kā būtu ar tikšanos nākamās stundas sākumā?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Plānojam satikties nākamās stundas sākumā.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Kāpēc mēs nenorunājam tikties nākamās stundas beigās?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Vai vienosimies satikties tieši tad, kad sāksies jauna stunda?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Varbūt mēs varētu sanākt kopā stundas sākumā?

Around the bewitching hour

Ap burvīgo stundu

In the magical hour

Maģiskajā stundā

When it gets enchanting

Kad tas kļūst burvīgi

As the night casts its spell

Tā kā nakts liek savu burvību

During the captivating evening

Valdzinošā vakara laikā

When twilight turns mystical

Kad krēsla kļūst mistiska

Towards the small hours

Pretī mazajām stundām

As dawn approaches

Tuvojoties rītausmai

In the late night hours

Vēlās nakts stundās

When it's almost morning

Kad ir gandrīz rīts

Near the early hours of the day

Netālu no agrām diennakts stundām

Just before the break of day

Tieši pirms dienas pārtraukuma

First light tomorrow morning

Pirmā gaisma rīt no rīta

just before sunrise tomorrow

rīt tieši pirms saullēkta

right as dawn breaks tomorrow

tieši kā rīt rītausma

at tomorrow's first light

rītdienas pirmajā gaismā

as the sun rises tomorrow morning

kā rīt no rīta uzlec saule

At the crack of dawn

Pie rītausmas

As soon as the sun comes up

Tiklīdz uzlec saule

Early in the morning hours

Agrās rīta stundās

When the day is just beginning

Kad diena tikai sākas

Right when the morning starts

Tieši tad, kad sākas rīts

By close of business

Līdz darba beigām

By the end of the day

Līdz dienas beigām

Before the day is over

Pirms diena ir beigusies

When the day comes to a close

Kad diena tuvojas noslēgumam

At the conclusion of the workday

Darba dienas noslēgumā

Until the end of the working day

Līdz darba dienas beigām

Within the working day

Darba dienas ietvaros

During weekdays

Darba dienās

On a workday

Darba dienā

Throughout the normal business hours

Visā parastajā darba laikā

In the course of a regular workday

Parastās darba dienas laikā

While the office is open

Kamēr birojs ir atvērts

End of play tomorrow

Rīt spēles beigas

Tomorrow is the last day of the show

Rīt pēdējā izrādes diena

The performance ends tomorrow

Izrāde beidzas rīt

No more shows after tomorrow

Pēc rītdienas seansu vairs nebūs

Tomorrow will mark the end of our performances

Rīt beigsies mūsu priekšnesumi

There won't be any plays after tomorrow

Pēc rītdienas izrādes vairs nebūs

Some time after sunset

Kādu laiku pēc saulrieta

A little while after the sun goes down

Nedaudz pēc saules norietēšanas

Not long after dusk falls

Neilgi pēc krēslas iestāšanās

Once it gets dark after the sun sets

Reiz, kad saule noriet, kļūst tumšs

Later in the evening when the sky is dark

Vēlāk vakarā, kad debesis ir tumšas

After the daylight fades and the stars come out

Pēc tam, kad dienas gaisma pazūd un zvaigznes iznāk

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Māte

mom

mamma

mum

mamma

mother dear

māmiņa mīļā

mommy

mammīte

Father

Tēvs

Dad

Tētis

Papa

Pop

Popsiferous

Sister

Māsa

Sis

Māsa

Mașina mea

Miss

Jaunkundze

Soeur

Hermana mía

Brother

Brālis

buddy

draugs

mate

biedrs

pal

draugs

bro

brālis

dude

čalis

Daughter

Meita

girl child

meitene bērns

little girl

maza meitene

my daughter

mana meita

daughter dear

meita mīļā

the younger one

jaunākais

Son

Dēls

Kid

Bērns

Young man

Jauneklis

Boy

Puika

Buddy

Draugs

Guy

Puisis

Wife

Sieva

my spouse

mans dzīvesbiedrs

significant other

nozīmīgs cits

better half

labāka puse

life partner

dzīves partneris

the love of my life

manas dzīves mīlestība

Husband

Vīrs

partner

partneris

spouse

laulātais

Friend

Draugs

chum

draugs

comrade

biedrs

Family

Ģimene

my family

mana ģimene

the folks back home

ļaudis atgriezušies mājās

kin and relatives

radinieki un radinieki

my loved ones

mani mīļie

close relations

ciešas attiecības

Youth

Jaunatne

Girl

Meitene

Lady

dāma

Young woman

Jauna sieviete

Woman

Sieviete

Gal

Grandmother

Vecmāmiņa

granny

vecmāmiņa

grammy

gramy

nana

bubbie

mamaw

mamma

Grandfather

Vectēvs

old man

vecis

grandpa

vectēvs

gramps

grami

daddy-o

tētis-o

papa

tētis

Aunt

tante

auntie

tante

mausi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

Tēvocis

Auntie's brother

Tantes brālis

Big brother

Lielais brālis

Older male relative

Vecāks vīrieša radinieks

Brother of my parent

Mana vecāka brālis

Cousin's father

Māsīcas tēvs

Cousin

Māsīca

relative

radinieks

family member

ģimenes loceklis

kin

radinieks

branch of the family

dzimtas atzars

near relation

tuva radniecība

Baby

Mazulis

little one

mazais

tiny tot

babe

mazulīte

infant

zīdainis

little baby

mazais bērniņš

Children

Bērni

Kids

Bērni

Little ones

Mazie

Tykes

Youngsters

Jaunieši

Tots

Parents

Vecāki

Mom and Dad

Mamma un tētis

Mother and Father

Māte un tēvs

Mum and Dad

Mamma un tētis

Ma and Pa

Ma un Pa

Parental figures

Vecāku figūras

I'm married

Esmu precējies

I am married.

Esmu precējies.

I have a spouse.

Man ir dzīvesbiedrs.

I am in a marriage.

Esmu laulībā.

I have tied the knot.

Esmu sasējis mezglu.

I have a husband/wife.

Man ir vīrs/sieva.

I'm single

Es esmu viena

I am unmarried

Esmu neprecējies

Just single, actually

Patiesībā tikai viens

Not in a relationship right now

Pašlaik nav attiecībās

On my own at the moment

Uz doto brīdi pati

Flying solo for the time being

Pagaidām lido solo

I have two children

Man ir divi bērni

I've got two kids.

Man ir divi bērni.

There are two children with me.

Ar mani ir divi bērni.

Two little ones are traveling with me.

Kopā ar mani ceļo divi mazie.

I'm here with my two children.

Es esmu šeit ar saviem diviem bērniem.

I travel with two offspring.

Ceļoju ar divām atvasēm.

She's my wife

Viņa ir mana sieva

She is married to me.

Viņa ir precējusies ar mani.

I am her husband.

Es esmu viņas vīrs.

We are married.

Mēs esam precējušies.

She is my spouse.

Viņa ir mana dzīvesbiedre.

My partner is a woman.

Mans partneris ir sieviete.

He's my husband

Viņš ir mans vīrs

He is my spouse.

Viņš ir mans dzīvesbiedrs.

He is my partner.

Viņš ir mans partneris.

That man over there is my husband.

Tas vīrietis tur ir mans vīrs.

My significant other is him.

Mana otrā puse ir viņš.

This gentleman here is my husband.

Šis kungs šeit ir mans vīrs.

This is my friend

Šis ir mans draugs

This person is my friend.

Šis cilvēks ir mans draugs.

I'd like to introduce my friend.

Es vēlos iepazīstināt ar savu draugu.

My companion here is a friend of mine.

Mans kompanjons šeit ir mans draugs.

May I present my friend?

Vai drīkstu uzdāvināt savu draugu?

This guy/girl right here is my friend.

Šis puisis/meitene šeit ir mans draugs.

These are my parents

Tie ir mani vecāki

This is my mom and dad.

Šī ir mana mamma un tētis.

I'm traveling with my folks.

Es ceļoju ar saviem ļaudīm.

These two here are my parents.

Šie divi šeit ir mani vecāki.

My mum and dad are over there.

Mana mamma un tētis ir tur.

These are the people who raised me.

Tie ir cilvēki, kas mani uzaudzināja.

I have a younger sister

Man ir jaunāka māsa

I've got a little sister.

Man ir maza māsiņa.

My sister is younger than me.

Mana māsa ir jaunāka par mani.

There's a younger sister in my family.

Manā ģimenē ir jaunāka māsa.

I have a sister who is younger.

Man ir jaunāka māsa.

A younger sister is part of my family.

Jaunākā māsa ir daļa no manas ģimenes.

I have an older brother

Man ir vecāks brālis

I've got an older brother.

Man ir vecāks brālis.

My elder brother is alive.

Mans vecākais brālis ir dzīvs.

There's an older brother in my family.

Manā ģimenē ir vecāks brālis.

I come from a family with an older brother.

Es nāku no ģimenes ar vecāko brāli.

I have a brother who is older than me.

Man ir brālis, kurš ir vecāks par mani.

My mother is from France

Mana māte ir no Francijas

She's French on my mom's side.

Viņa ir francūziete no manas mammas puses.

Mom hails from France.

Mamma nāk no Francijas.

France is where my mother comes from.

Francija ir vieta, no kurienes nāk mana māte.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

Māte nāk no Francijas zemes.

We've been together for five years

Mēs esam kopā piecus gadus

It's been five years since we started together.

Ir pagājuši pieci gadi, kopš esam kopā.

Five years have passed since we began this journey.

Ir pagājuši pieci gadi, kopš mēs sākām šo ceļojumu.

We started our relationship five years ago.

Mēs sākām attiecības pirms pieciem gadiem.

Our partnership has lasted for five years now.

Mūsu sadarbība ilgst jau piecus gadus.

It's been half a decade since we joined forces.

Ir pagājuši pusdesmit gadi, kopš apvienojām spēkus.

We just got engaged

Mēs tikko saderinājāmies

We recently got engaged

Mēs nesen saderinājāmies

We've just become engaged

Mēs tikko esam saderinājušies

We are now engaged

Tagad esam saderinājušies

We got engaged not long ago

Mēs pirms neilga laika saderinājāmies

We became engaged a little while ago

Pirms neilga laika mēs saderinājāmies

We're expecting a baby

Mēs gaidām bērniņu

We are expecting to have a baby soon.

Mēs drīz gaidām bērniņu.

My partner and I are going to be parents.

Mēs ar partneri būsim vecāki.

There's going to be a new addition to our family.

Mūsu ģimenē būs jauns papildinājums.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Esmu stāvoklī un gaidām bērniņu.

Our family is growing, we're expecting.

Mūsu ģimene pieaug, mēs gaidām.

She's my partner

Viņa ir mana partnere

She is with me.

Viņa ir ar mani.

I'm here with her.

Es esmu šeit ar viņu.

We are together.

Mēs esam kopā.

This is my partner.

Šis ir mans partneris.

Her and I are partners.

Es un viņa esam partneri.

We're family friends

Mēs esam ģimenes draugi

We are friends through our families

Mēs esam draugi caur mūsu ģimenēm

We know each other through our families

Mēs pazīstam viens otru caur mūsu ģimenēm

Our families are close friends

Mūsu ģimenes ir tuvi draugi

My family is close with yours

Mana ģimene ir tuvu jūsu ģimenei

We’re connected via our families

Mēs esam saistīti caur mūsu ģimenēm

We've been married for over a decade

Mēs esam precējušies vairāk nekā desmit gadus

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Mēs esam kopā kā vīrs un sieva vairāk nekā desmit gadus.

Our marriage has lasted over ten years now.

Mūsu laulība ir ilga vairāk nekā desmit gadus.

It's been more than ten years since we got married.

Ir pagājuši vairāk nekā desmit gadi, kopš mēs apprecējāmies.

We tied the knot over a decade ago.

Mēs savienojāmies pirms vairāk nekā desmit gadiem.

We've been spouses for well over ten years.

Mēs esam laulātie jau vairāk nekā desmit gadus.

Our kids are grown and out of the house

Mūsu bērni ir pieauguši un ārpus mājas

The children have left home and we're empty nesters now.

Bērni ir izgājuši no mājām, un mēs tagad esam tukši ligzdātāji.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Mūsu bērni ir izvākušies, un mums viņu vairs nav zem jumta.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Mēs esam tukšas ligzdas fāzē, jo mūsu bērni nedzīvo kopā ar mums.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Mūsdienās māja ir klusa, jo mūsu bērni tagad ir neatkarīgi.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Tagad, kad mūsu bērni ir vieni paši, viņi ir pārcēlušies no mājas.

I have a niece who lives abroad

Man ir māsasmeita, kura dzīvo ārzemēs

My sister's daughter is living overseas.

Manas māsas meita dzīvo ārzemēs.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Manā ģimenē ir meitene, kas dzīvo ārpus valsts.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Viens no maniem radiniekiem, precīzāk sakot, mana brāļameita, dzīvo ārzemēs.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Manas jaunākās māsas bērns jau kādu laiku dzīvo citā valstī.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Ārzemēs jūs atradīsit manu māsasmeitu mājās.

My in-laws live nearby

Mani sievasmātes dzīvo netālu

My husband's parents live close by.

Blakus dzīvo mana vīra vecāki.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Mana vīramāte un vīratēvs nav tālu no šejienes.

The family of my spouse lives around this area.

Mana dzīvesbiedra ģimene dzīvo ap šo rajonu.

Near to me reside the folks of my partner.

Netālu no manis dzīvo mana partnera cilvēki.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Manas sievas vai vīra ģimene ir pastaigas attālumā.

We're celebrating our anniversary this week

Mēs šonedēļ svinam savu jubileju

This week is our anniversary celebration.

Šonedēļ ir mūsu jubilejas svinības.

We are marking our anniversary this week.

Šonedēļ atzīmējam savu jubileju.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Mūsu jubileja ir šonedēļ, un mēs to svinam.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Šonedēļ atzīmējam mūsu jubileju, un mēs plānojam to svinēt.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Šonedēļ mums ir ieplānotas jubilejas svinības.

I'm an only child

Es esmu vienīgais bērns

I don't have any siblings.

Man nav neviena brāļa un māsas.

There are no other children in my family.

Citu bērnu manā ģimenē nav.

My parents have me all to themselves.

Mani vecāki mani ir pie sevis.

I grew up as the sole child in my family.

Es uzaugu kā vienīgais bērns savā ģimenē.

I come from a one-child family.

Es nāku no viena bērna ģimenes.

Our family gathers every Sunday for dinner

Mūsu ģimene katru svētdienu pulcējas vakariņās

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Katru svētdienu mūsu ģimene pulcējas vakariņās.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Svētdienās mums ir ģimenes vakariņas.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Mēs tiekamies ar visu ģimeni katru svētdienas vakaru vakariņās.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Katru svētdienu mūsu klans sanāk kopā maltītes laikā.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Mūsu paplašinātās ģimenes tradīcija ir svētdienās pusdienot kopā.

I'd love for you to meet my family

Es vēlētos, lai jūs satiktu manu ģimeni

I would be delighted if you could meet my family

Es būtu priecīgs, ja jūs varētu satikt manu ģimeni

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Man būtu daudz nozīmes, ja mēs varētu jūs iepazīstināt ar manu ģimeni

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Vai mēs varētu jūs atvest satikt mūsu ģimeni?

How about meeting my family sometime?

Kā būtu, ja kādreiz satiktu savu ģimeni?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Es domāju, ka arī manai ģimenei ļoti patiktu tevi iepazīt

My grandmother was born during the war

Mana vecmāmiņa dzima kara laikā

During the war, my grandma was born.

Kara laikā piedzima mana vecmāmiņa.

My grandma came into this world during wartime.

Mana vecmāmiņa ieradās šajā pasaulē kara laikā.

The war was happening when my grandmother was born.

Karš notika, kad piedzima mana vecmāmiņa.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Mana vecmāmiņa ienāca pasaulē konflikta brīdī.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Mana vecmāmiņa ir dzimusi kara vidū.

We're a blended family

Mēs esam jaukta ģimene

We are a mixed family

Mēs esam jaukta ģimene

Our family is blended

Mūsu ģimene ir jaukta

We have a blended household

Mums ir jaukta mājsaimniecība

Our family includes step-relatives

Mūsu ģimenē ir pabērnu radinieki

We consider ourselves a blended unit

Mēs uzskatām sevi par jauktu vienību

Family ties run deep in our culture

Ģimenes saites ir dziļi mūsu kultūrā

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Mūsu kultūra lielu uzsvaru liek uz ģimenes saitēm.

In our culture, family connections are very important.

Mūsu kultūrā ģimenes sakari ir ļoti svarīgi.

Deep family roots characterize our cultural values.

Dziļas dzimtas saknes raksturo mūsu kultūras vērtības.

Family relationships hold significant importance in our society.

Ģimenes attiecībām mūsu sabiedrībā ir liela nozīme.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Spēcīgas ģimenes saites ir mūsu tradīciju stūrakmens.

We have a close-knit extended family

Mums ir cieši saliedēta paplašināta ģimene

Our family is very close.

Mūsu ģimene ir ļoti tuva.

We are part of a tight-knit extended family.

Mēs esam daļa no cieši saliedētas paplašinātas ģimenes.

Our extended family is quite close.

Mūsu paplašinātā ģimene ir diezgan tuva.

My family, including all the relatives, is very close.

Mana ģimene, ieskaitot visus radiniekus, ir ļoti tuva.

We have an extremely close and connected big family.

Mums ir ļoti cieša un saistīta liela ģimene.

My ancestors emigrated three generations ago

Mani senči emigrēja pirms trim paaudzēm

Our great-grandparents came here three generations back

Mūsu vecvecvecvecāki šeit ieradās trīs paaudzes atpakaļ

Three generations ago, my family moved here

Pirms trim paaudzēm mana ģimene pārcēlās uz šejieni

My forefathers left their homeland three generations past

Mani senči atstāja savu dzimteni trīs paaudzēs

It was three generations ago when our relatives immigrated

Tas bija pirms trim paaudzēm, kad mūsu radinieki imigrēja

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Mūsu ģimene ir šeit, kopš ieradās mani vecvecvecvecvecāki

We trace our lineage to a small village

Mēs izsekojam savu izcelsmi līdz nelielam ciematam

Our roots are in a tiny village.

Mūsu saknes ir mazā ciematā.

We come from a little village.

Mēs nākam no maza ciemata.

Our family origins lie in a small village.

Mūsu ģimenes izcelsme meklējama nelielā ciematā.

We hail from a humble village.

Mēs nākam no pazemīga ciema.

Our ancestors came from a small village.

Mūsu senči nāca no neliela ciemata.

Family heirlooms passed down for generations

Ģimenes mantojuma materiāli, kas nodoti paaudzēs

treasured family artifacts from our ancestors

vērtīgi mūsu senču ģimenes artefakti

valuable items handed down through my family

vērtīgas lietas, ko nodeva mana ģimene

family treasures that have been passed on

ģimenes dārgumi, kas nodoti tālāk

old family possessions that have been inherited

senas ģimenes īpašums, kas ir mantotas

precious objects that have been in my family for ages

dārgakmeņi, kas bijuši manā ģimenē jau ilgu laiku

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Galva

Front

Priekšpuse

Heading

Virsraksts

In front of

Priekšā

At the forefront

Priekšgalā

Leading the way

Vadot ceļu

Eye

Acs

I see

es redzu

I got it

Es sapratu

That's clear

Tas ir skaidrs

Got it

Sapratu

Understood

Saprata

Nose

Deguns

Snout

Purns

Muzzle

Purns

Nostril

Nāsis

Facial cavity for breathing and smelling

Sejas dobums elpošanai un smaržai

Pig snout

Cūkas purns

Mouth

Mute

Lips

Lūpas

Chin

Zods

Face

Seja

Jaw

Žoklis

Tongue

Mēle

Ear

Auss

Hearing organ

Dzirdes orgāns

Auditory organ

Dzirdes orgāns

Organ of hearing

Dzirdes orgāns

The part you hear with

Daļa, ar kuru jūs dzirdat

The thing that picks up sound

Lieta, kas uztver skaņu

Hand

Roka

paw

ķepa

claw

nags

fin

appendage

piedēklis

digit

cipars

Foot

Pēda

leg

kāju

pedestrian area

gājēju zona

walking zone

pastaigu zona

on foot

kājām

by foot

ar kājām

Arm

Shoulder

Plecu

Upper arm

Augšdelms

Forearm

Apakšdelms

Arms

Ieroči

Arm section

Roku sadaļa

Leg

Kāja

Shin bone

Apakšstilba kauls

Lower leg

Apakšstilbs

Calf

Teļš

Tibia

Stilba kauls

Fibula

Stomach

Vēders

tummy

vēders

belly

vēders

gut

zarnas

midriff

vidusdaļa

abdomen

vēders

Back

Atpakaļ

Behind me

Aiz manis

To the rear

Uz aizmuguri

In the rear

Aizmugurē

At my back

Man mugurā

Towards the back

Uz aizmuguri

Heart

Sirds

Feelings

Sajūtas

Inner self

Iekšējais es

Emotions

Emocijas

Core being

Galvenā būtne

Sentiment

Sentiments

Blood

Asinis

red blood

sarkanas asinis

bleeding

asiņošana

hemoglobin

hemoglobīns

bloodstream

asinsriti

circulating blood

cirkulējošās asinis

Skin

Āda

Epidermis

Epiderma

Outer layer

Ārējais slānis

Surface

Virsma

Top layer

Augšējais slānis

Outward appearance

Ārējais izskats

Hair

Mati

locks

slēdzenes

tresses

treses

mane

krēpes

hairdo

frizūra

crown of hair

matu vainags

I'm sick

esmu slims

I don't feel well

Es nejūtos labi

Something's not right with me

Ar mani kaut kas nav kārtībā

I'm not feeling good

Es nejūtos labi

There's something wrong with me

Ar mani kaut kas nav kārtībā

I'm not myself today

Es šodien neesmu es pati

I'm tired

esmu noguris

I am exhausted

Esmu pārgurusi

I feel really tired

Es jūtos patiešām nogurusi

I'm feeling pretty worn out

Es jūtos diezgan nogurusi

I could use a good rest

Es varētu labi atpūsties

I need to catch some sleep

Man vajag nedaudz pagulēt

I have a fever

Man ir drudzis

I've got a fever

Man ir drudzis

I'm running a fever

Man ir drudzis

My temperature is up

Mana temperatūra ir paaugstinājusies

I feel feverish

Es jūtos drudzis

I'm not feeling well; I think I have a fever

Es nejūtos labi; Man šķiet, ka man ir drudzis

Doctor

Ārsts

physician

ārsts

medical doctor

medicīnas ārsts

medic

mediķis

doc

doctor先生 (Dr.先生)

ārsts先生 (Dr.先生)

Medicine

Medicīna

Pills

Tabletes

Pharmacy supplies

Aptieku piederumi

Health remedies

Veselības aizsardzības līdzekļi

Medical supplies

Medicīnas preces

Medication

Medikamenti

I have a headache

Man sāp galva

My head hurts.

Man sāp galva.

I've got a headache.

Man sāp galva.

I'm feeling a bit dizzy.

Man ir mazliet reibonis.

My headache is bothering me.

Mani nomoka galvassāpes.

I don't feel well; I think I have a headache.

Es nejūtos labi; Man šķiet, ka man sāp galva.

I have a sore throat

Man ir iekaisis kakls

My throat is really bothering me.

Mans kakls mani patiešām traucē.

I've got a sore throat.

Man ir iekaisis kakls.

My throat is hurting today.

Man šodien sāp kakls.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Es nejūtos labi; man sāp kakls.

Today my throat is quite painful.

Šodien man ir diezgan sāpīgs kakls.

I have a cough

Man ir klepus

I've got a cough.

Man ir klepus.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Man ļoti sāp kakls, un es ļoti klepoju.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Šķiet, ka es kaut ko nokāpju; manas krūtis jūtas cieši savilktas, un es turpinu uzlauzt.

I can't stop coughing.

Es nevaru beigt klepot.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Tāda sajūta, ka man plaušās ir flegma, un es vienmēr klepoju.

I have a runny nose

Man ir iesnas

My nose is running.

Man tek deguns.

I've got a stuffy nose.

Man ir aizlikts deguns.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Es šķaudoju un mans deguns neapstāsies.

There's mucus coming out of my nose.

No mana deguna plūst gļotas.

My nasal passages are congested and dripping.

Manas deguna ejas ir aizlikts un pil.

I have a stomachache

Man sāp vēders

My stomach hurts.

Man sāp vēders.

I've got an upset stomach.

Man ir kuņģa darbības traucējumi.

I'm feeling sick to my stomach.

Man ir slikta dūša.

My tummy is hurting.

Man sāp vēders.

I'm experiencing stomach pain.

Man ir sāpes vēderā.

I'm dizzy

man reibst galva

I feel lightheaded

Jūtos vieglprātīga

My head is spinning

Man galva griežas

I'm feeling dizzy

Man reibst galva

The room is spinning around me

Istaba griežas ap mani

I’m a bit dizzy

Man mazliet reibst galva

I feel nauseous

Man ir slikta dūša

I'm feeling sick to my stomach

Man ir slikta dūša

My stomach feels queasy

Mans vēders jūt nelabumu

I feel really dizzy and off balance

Es jūtos patiešām reibonis un nelīdzsvarots

I think I’m going to be sick

Es domāju, ka man būs slikti

I’ve got an upset stomach right now

Man šobrīd ir kuņģa darbības traucējumi

I have diarrhea

Man ir caureja

I'm experiencing diarrhea

Man ir caureja

I've got diarrhea

Man ir caureja

My stomach is giving me diarrhea

Mans vēders man dod caureju

I'm suffering from diarrhea

Es ciešu no caurejas

I have a case of diarrhea

Man ir caurejas gadījums

My back hurts

Man sāp mugura

I'm having pain in my back

Man sāp mugura

There's something wrong with my back

Man kaut kas nav kārtībā ar muguru

My back is hurting right now

Man šobrīd sāp mugura

I've got a sore back

Man sāp mugura

My back is bothering me

Man traucē mugura

My ankle is swollen

Mana potīte ir pietūkusi

My ankle is puffed up.

Mana potīte ir uzpūsta.

I've got a swollen ankle.

Man ir pietūkusi potīte.

The swelling in my ankle is bad.

Manas potītes pietūkums ir slikts.

My ankle is all bloated.

Mana potīte ir visa uzpampusi.

There's swelling in my ankle.

Manā potītē ir pietūkums.

I twisted my knee

Es sagriezu ceļgalu

My knee got twisted

Mans celis sagriezās

I've sprained my knee

Esmu sastiepusi celi

My knee is all twisted up

Mans ceļgalis ir izlocīts

The knee I twisted

Ceļu es sagriezu

My knee has taken a twist

Mans celis ir sagriezies

I think I have food poisoning

Es domāju, ka man ir saindēšanās ar pārtiku

I believe I might have food poisoning.

Es domāju, ka man varētu būt saindēšanās ar pārtiku.

I suspect I've got food poisoning.

Man ir aizdomas, ka esmu saindējies ar pārtiku.

I think the food didn't agree with me.

Es domāju, ka ēdiens man nesakrita.

It seems like I have food poisoning.

Šķiet, ka esmu saindējies ar pārtiku.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Esmu diezgan pārliecināts, ka esmu saņēmis saindēšanos ar pārtiku.

I need a prescription refill

Man vajag recepšu uzpildīšanu

I need to get my prescription renewed.

Man ir jāatjauno recepte.

Can you help me renew my prescription?

Vai varat man palīdzēt atjaunot recepti?

I require a refill for my medication.

Man ir nepieciešama zāļu uzpilde.

Could I please have my prescription refilled?

Vai es, lūdzu, varētu uzpildīt savu recepti?

I'd like to renew the prescription, please.

Es vēlos atjaunot recepti, lūdzu.

I need pain killers

Man vajag pretsāpju līdzekļus

I require some pain medication.

Man vajag pretsāpju zāles.

Could I get some painkillers, please?

Vai es varētu saņemt pretsāpju līdzekļus, lūdzu?

I need to buy some pain relievers.

Man jāiegādājas daži pretsāpju līdzekļi.

Do you have any pain meds available?

Vai jums ir pieejamas pretsāpju zāles?

Can I get some pills for my headache?

Vai es varu saņemt dažas tabletes galvassāpēm?

I'm allergic to penicillin

Man ir alerģija pret penicilīnu

I have a penicillin allergy

Man ir alerģija pret penicilīnu

I can't take penicillin

Es nevaru lietot penicilīnu

Penicillin doesn't agree with me

Penicilīns man nepiekrīt

I’m sensitive to penicillin

Esmu jutīgs pret penicilīnu

I get sick from penicillin

Es saslimu no penicilīna

I'm on medication for blood pressure

Es lietoju zāles pret asinsspiedienu

I take medicine for my blood pressure.

Es lietoju zāles pret asinsspiedienu.

I have blood pressure medication with me.

Man līdzi ir asinsspiediena zāles.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Es paļaujos uz dažām tabletēm, lai kontrolētu savu asinsspiedienu.

My blood pressure requires regular medication.

Mans asinsspiediens prasa regulāras zāles.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Man jāsaglabā asinsspiediena zāles.

I take this medicine daily

Es lietoju šīs zāles katru dienu

I take this medication every day.

Es lietoju šīs zāles katru dienu.

I use this medicine regularly.

Es regulāri lietoju šīs zāles.

I need to take this pill each day.

Man ir jālieto šī tablete katru dienu.

This is a daily medicine for me.

Šīs man ir ikdienas zāles.

I have to take this medicine daily.

Man šīs zāles jālieto katru dienu.

I have asthma

Man ir astma

I suffer from asthma

Es ciešu no astmas

I've got asthma

Man ir astma

My asthma is acting up

Mana astma uzlabojas

I have a condition called asthma

Man ir stāvoklis, ko sauc par astmu

Asthma affects me sometimes

Dažkārt mani skar astma

I'm pregnant

Esmu stāvoklī

I am expecting

es gaidu

I have a baby on the way

Man ir bērns ceļā

I'm carrying

Es nesu

I'm pregnant, by the way

Es esmu stāvoklī, starp citu

I'm going to have a baby soon

Man drīz būs bērniņš

How long until it works?

Cik ilgi, līdz tas darbojas?

When will this be operational?

Kad tas sāks darboties?

How soon before it starts working?

Cik drīz tas sāk darboties?

What time does it become available?

Cikos tas kļūst pieejams?

Until when will it take to function?

Līdz kuram laikam tas sāks darboties?

How much longer till it's up and running?

Cik vēl ilgi, līdz tas sāk darboties?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Vēlos sarunāt tikšanos ar speciālistu

I want to book a consultation with a specialist.

Vēlos pieteikt konsultāciju pie speciālista.

Could I make an appointment with a specialist please?

Vai es varētu, lūdzu, pierakstīties pie speciālista?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Vai varat man palīdzēt norunāt tikšanos ar speciālistu?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Man, lūdzu, jāvienojas par vizīti pie speciālista.

May I schedule a session with a specialist?

Vai es varu ieplānot sesiju pie speciālista?

Could I have a referral to a cardiologist?

Vai es varētu saņemt nosūtījumu pie kardiologa?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Vai varat iedot nosūtījumu pie kardiologa?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Vai nevēlaties sniegt nosūtījumu pie kardiologa?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Vai jums būtu iespējams piedāvāt nosūtījumu pie kardiologa?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Man vajag nosūtījumu pie kardiologa; vai jūs varētu palīdzēt ar to?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Vai jūs varētu iedot nosūtījumu, lai varētu tikt pie kardiologa?

I've been experiencing intermittent chest pain

Es piedzīvoju periodiskas sāpes krūtīs

I've been having some chest pain off and on.

Man vienmēr ir bijušas sāpes krūtīs.

I've had occasional chest pain lately.

Pēdējā laikā man ir bijušas sāpes krūtīs.

My chest has been hurting now and then.

Manas krūtis šad un tad sāpēja.

There have been times when my chest hurts.

Ir bijušas reizes, kad man sāp krūtis.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Esmu piedzīvojis sāpes krūtīs lēkmju un lēkmju laikā.

How long until I should expect improvement?

Cik ilgā laikā man vajadzētu sagaidīt uzlabojumus?

When should I start seeing improvements?

Kad man vajadzētu sākt redzēt uzlabojumus?

How soon can I expect to see results?

Cik drīz es varu sagaidīt rezultātus?

When will I begin to notice progress?

Kad es sākšu pamanīt progresu?

At what point should I expect things to get better?

Kurā brīdī man vajadzētu gaidīt, ka lietas uzlabosies?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Kad, jūsuprāt, uzlabojumi būs manāmi?

Are there any side effects I should watch for?

Vai ir kādas blakusparādības, kurām man vajadzētu pievērst uzmanību?

Should I be on the lookout for any side effects?

Vai man vajadzētu pievērst uzmanību jebkādām blakusparādībām?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Vai ir kaut kas, kas man jāzina saistībā ar blakusparādībām?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Vai varat man pateikt, vai ir kādas iespējamās blakusparādības, kurām man vajadzētu pievērst uzmanību?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Vai man ir jāuzmanās no konkrētām blakusparādībām?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Vai ir īpašas blakusparādības, kurām man vajadzētu pievērst uzmanību?

Could this interact with my current medication?

Vai tas varētu mijiedarboties ar manām pašreizējām zālēm?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Vai būtu pareizi ņemt vērā to, ko es jau izmantoju?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Vai man ir droši to lietot kopā ar citām manām zālēm?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Vai es varu to lietot, kamēr lietoju arī parastās zāles?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Vai tam ir kāda mijiedarbība ar zālēm, kuras es pašlaik lietoju?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Vai pastāv iespēja, ka tas varētu slikti mijiedarboties ar to, ko es jau izmantoju?

I'd like a second opinion

Es gribētu otru viedokli

Could I get another perspective on this?

Vai es varētu iegūt citu skatījumu uz šo?

Can someone else take a look at it, please?

Vai kāds cits var to apskatīt, lūdzu?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Vai jūs neiebilstu, ja es pajautātu arī kāda cita viedokli?

I think I need to consult with another person about this.

Es domāju, ka man par to jākonsultējas ar citu personu.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Vai man varētu būt cits viedoklis par šo jautājumu?

Is there a less invasive option?

Vai ir mazāk invazīva iespēja?

Is there another way that's less intrusive?

Vai ir kāds cits veids, kas ir mazāk uzmācīgs?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Vai jums ir alternatīva, kas nav tik invazīva?

Can you suggest something less imposing?

Vai varat ieteikt kaut ko mazāk iespaidīgu?

Is there a more discreet solution available?

Vai ir pieejams diskrētāks risinājums?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Vai varat ieteikt kādu mazāk uzmācīgu izvēli?

Could you explain the procedure in plain language?

Vai jūs varētu vienkāršā valodā izskaidrot procedūru?

Can you clarify the process in simple terms?

Vai varat vienkāršā izteiksmē izskaidrot procesu?

Could you walk me through this in easier words?

Vai jūs varētu man to izskaidrot vieglākos vārdos?

Would you mind explaining that more simply?

Vai jūs vēlētos to izskaidrot vienkāršāk?

Can you describe the steps without using jargon?

Vai varat aprakstīt darbības, neizmantojot žargonu?

Could you break down the procedure for me?

Vai jūs varētu man izjaukt procedūru?

What's my prognosis?

Kāda ir mana prognoze?

How do you see my condition?

Kā tu redzi manu stāvokli?

Can you tell me what my outlook is?

Vai varat man pateikt, kāda ir mana perspektīva?

What's the forecast for my recovery?

Kāda ir manas atveseļošanās prognoze?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Vai jūs varētu man sniegt priekšstatu par to, kā man iet?

How would you describe my prognosis?

Kā jūs raksturotu manu prognozi?

Could I get a copy of my medical records?

Vai es varētu saņemt savu medicīnisko ierakstu kopiju?

I need a copy of my medical records.

Man vajag savu medicīnisko dokumentu kopiju.

Can you give me a copy of my medical records?

Vai varat man iedot manu medicīnisko dokumentu kopiju?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Vai būtu iespējams saņemt manu medicīnisko dokumentu kopiju?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Vai jūs piedāvājat pakalpojumu, lai nodrošinātu manu medicīnisko ierakstu kopiju?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Vai jūs, lūdzu, varētu man iesniegt manu medicīnisko dokumentu kopiju?

I've been feeling fatigued for several weeks

Es jūtos noguris vairākas nedēļas

I've felt really tired for a few weeks now.

Jau dažas nedēļas jūtos ļoti nogurusi.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Pēdējo pāris nedēļu laikā esmu bijis diezgan noguris.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Jau vairākas nedēļas cīnos ar nogurumu.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Pēdējā laikā apmēram trīs nedēļas jūtos ļoti nogurusi.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Jau nedēļām ilgi nespēju atbrīvoties no šīs noguruma sajūtas.

I'd like to discuss my treatment options

Es vēlētos apspriest savas ārstēšanas iespējas

I want to talk about my treatment choices

Es vēlos runāt par savām ārstēšanas izvēlēm

Can we go over my treatment options?

Vai mēs varam pārskatīt manas ārstēšanas iespējas?

I need to chat about what treatments are available

Man jāparunā par to, kādas ārstēšanas metodes ir pieejamas

Could we discuss the different treatment possibilities?

Vai mēs varētu apspriest dažādas ārstēšanas iespējas?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Parunāsim par dažādām pieejamajām ārstēšanas alternatīvām

Is this covered by my insurance?

Vai to sedz mana apdrošināšana?

Does my insurance cover this?

Vai mana apdrošināšana to sedz?

Will this be covered under my insurance?

Vai tas tiks segts saskaņā ar manu apdrošināšanu?

Can you tell me if my insurance covers this?

Vai varat man pateikt, vai mana apdrošināšana to sedz?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Vai tas ir kaut kas, ko sedz mans apdrošināšanas plāns?

Would my insurance policy cover this expense?

Vai mana apdrošināšanas polise segtu šos izdevumus?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Vēlos pakonsultēties ar kādu homeopātisko alternatīvu

I want to see a homeopathic practitioner

Es gribu tikties pie homeopātes

Can I find a homeopath here?

Vai es varu šeit atrast homeopātu?

I need to visit a homeopathic doctor

Man jāapmeklē ārsts homeopāts

Could I get the address of a homeopath?

Vai es varētu dabūt homeopāta adresi?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Meklēju kādu, kas nodarbojas ar homeopātiju

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Vai jūs varētu sīkāk pastāstīt par diferenciāldiagnozi?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Vai varat sniegt sīkāku informāciju par iespējamām diagnozēm?

Could you explain the different potential causes?

Vai jūs varētu izskaidrot dažādus iespējamos cēloņus?

I'd like to know more about the various possibilities.

Es vēlētos uzzināt vairāk par dažādām iespējām.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Vai jūs varētu sniegt vairāk informācijas par iespējamām diagnozēm?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Vai varat pastāstīt vairāk par dažādajām iespējām?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Es priecātos par detalizētu farmakoloģisko sadalījumu

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Es būtu ļoti pateicīgs, ja jūs sniegtu rūpīgu farmakoloģijas sadalījumu.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Vai jūs varētu sniegt man detalizētu farmakoloģisko aspektu analīzi?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Ļoti noderētu visaptverošs farmakoloģiskās informācijas skaidrojums.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Es vēlētos saņemt detalizētu farmakoloģisko informāciju.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Ja jūs varētu piedāvāt rūpīgu farmakoloģisko pārskatu, tas būtu lieliski.

Are there any contraindications with my current regimen?

Vai manam pašreizējam režīmam ir kādas kontrindikācijas?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Vai ir kaut kas, kas man ir jāuzmanās, lietojot pašreizējās zāles?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Vai man ir jāuzmanās no kaut kā pašreizējās zāļu lietošanas kārtībā?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Vai jūs varētu man pateikt, vai ir kādas problēmas ar manu pašreizējo ārstēšanas plānu?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Vai man jāuztraucas par jebkādiem konfliktiem ar medikamentiem, ko pašlaik lietoju?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Vai ir kādas problēmas, kas varētu rasties, sajaucot pašreizējās zāles?

Could we explore non-surgical interventions first?

Vai mēs varētu vispirms izpētīt neķirurģiskas iejaukšanās iespējas?

Can we look into non-surgical options first?

Vai mēs varam vispirms izpētīt neķirurģiskas iespējas?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Sākumā apsvērsim dažas neinvazīvas ārstēšanas metodes.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Vai būtu iespējams sākt ar neķirurģisku pieeju?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Vai sāksim ar neķirurģisko metožu izpēti?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Varbūt mēs vispirms varētu izskatīt alternatīvas operācijai?

I'd value an evidence-based recommendation

Es vērtētu uz pierādījumiem balstītu ieteikumu

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Būšu pateicīgs par ieteikumu, kas balstīts uz faktiem.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Vai es varu saņemt ieteikumu, kas pamatots ar pierādījumiem?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Vai jūs varētu sniegt ieteikumu, kas balstīts uz realitāti?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Es vēlētos saņemt ieteikumu, kas pamatots ar pierādījumiem.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Uz faktiem balstīts ieteikums būtu ļoti pateicīgs.

Is there a holistic approach you'd consider?

Vai ir kāda holistiska pieeja, ko jūs apsvērtu?

Would you take a holistic approach into consideration?

Vai jūs ņemtu vērā holistisku pieeju?

Do you think a holistic approach would work for you?

Vai jūs domājat, ka holistiska pieeja jums derētu?

Are you open to considering a holistic approach?

Vai esat gatavs apsvērt holistisku pieeju?

Could you consider using a holistic approach?

Vai jūs varētu apsvērt holistiskas pieejas izmantošanu?

Would it be possible to use a holistic approach?

Vai būtu iespējams izmantot holistisku pieeju?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Kāds ir jaunākais recenzētais pētījums par to?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Vai varat pastāstīt par jaunākajiem recenzētajiem pētījumiem par šo tēmu?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Vai varat padalīties ar jaunākajiem recenzētajiem rakstiem par šo tēmu?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Ko par to saka jaunākie recenzētie raksti?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Vai jums ir zināms kāds pašreizējais recenzēts pētījums par šo tēmu?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Vai ir kādi nesen recenzēti pētījumi, kas to apspriež?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Vai varat ieteikt kādu speciālistu šajā apakšnozarē?

Can you suggest an expert in this area?

Vai varat ieteikt kādu speciālistu šajā jomā?

Do you know someone who specializes in this field?

Vai jūs zināt kādu, kas specializējas šajā jomā?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Vai jūs nejauši zināt kādu speciālistu par šo tēmu?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Vai jūs varētu mani iepazīstināt ar ekspertu šajā konkrētajā jomā?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Vai ir kāds speciālists, kuru ieteiktu šim konkrētajam priekšmetam?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Solar

Saules enerģija

Sunshine

Saule

The sun

Saule

Daystar

Helios

Rain

Lietus

It's raining.

Līst lietus.

There is rain.

Ir lietus.

The sky is pouring.

Debesis līst.

Water is falling from the clouds.

No mākoņiem krīt ūdens.

Raindrops are hitting the ground.

Lietus lāses sit zemi.

Snow

Sniegs

It's snowing.

Sniegs.

There is snow.

Ir sniegs.

The ground is covered in snow.

Zemi klāj sniegs.

We're having a snowy day.

Mums ir sniegota diena.

Snow is falling outside.

Ārā krīt sniegs.

Wind

Vējš

Breeze

Vēsma

Zephyr

Zefīrs

Blow

Pūt

Air current

Gaisa strāva

Gust

Vēsma

Cloudy

Mākoņains

overcast

apmācies

murky skies

duļķainas debesis

gray and cloudy

pelēks un duļķains

cloud cover

mākoņu sega

hazy and overcast

miglains un apmācies

Hot

Karsts

Scorching

Dedzinošas

Boiling hot

Vāra karsts

Really hot

Tiešām karsti

Sweltering

Pietūkums

Blazing hot

Liesmojoši karsts

Cold

Auksts

It's chilly.

Ir vēss.

A bit nippy.

Mazliet smeldzīgs.

Getting cold out here.

Šeit paliek auksti.

The temperature is dropping.

Temperatūra krītas.

Feeling a little cold.

Nedaudz aukstuma sajūta.

Warm

Silts

cozy

omulīgs

comfortable

ērti

chilly

vēss

mild

viegls

nice

jauki

Cool

Forši

Nice

Jauki

Pretty neat

Diezgan veikls

Impressive

Iespaidīgi

That's awesome

Tas ir lieliski

Very cool

Ļoti forši

It's raining

Līst lietus

It's pouring outside

Ārā līst

The rain is coming down hard

Lietus līst stipri

There are showers going on right now

Šobrīd notiek lietusgāzes

Rain is falling pretty heavily

Lietus līst diezgan stipri

It’s quite rainy out there

Ārā ir diezgan lietains

It's snowing

Sniegs

There's snow falling outside.

Ārā snigs sniegs.

Snow is coming down.

Sniegs krīt.

The sky is sprinkling snow.

Debesis smidzina ar sniegu.

It’s starting to snow out there.

Ārā sāk snigt.

Little snowflakes are falling.

Krīt mazas sniegpārsliņas.

It's sunny

Ir saulains laiks

The sun is out

Saule ir ārā

There's sunshine today

Šodien ir saule

It's a sunny day

Ir saulaina diena

The weather is bright and sunny

Laiks gaišs un saulains

The sky is clear with lots of sunshine

Debesis ir skaidras ar daudz saules

It's windy

Ir vējains

There's a strong wind today.

Šodien stiprs vējš.

The wind is really picking up.

Vējš tiešām pieņemas spēkā.

It’s quite breezy out there.

Tur ir diezgan vējains.

The air feels very windy.

Gaiss jūtams ļoti vējains.

Today has a bit of a breeze.

Šodien ir neliels vējiņš.

It's cold today

Šodien ir auksts

Today feels chilly.

Šodien jūtas vēss.

The temperature is really low today.

Temperatūra šodien tiešām zema.

It’s freezing out there now.

Tagad tur ir sals.

There’s a bite in the air today.

Šodien gaisā ir kāds kumoss.

Today is pretty nippy.

Šodiena ir diezgan traka.

It's hot today

Šodien ir karsts

Today is really warm.

Šodien tiešām silts.

The temperature is pretty high today.

Šodien temperatūra ir diezgan augsta.

It’s quite toasty outside.

Ārā ir diezgan sātīgi.

We’re experiencing a heatwave today.

Šodien mēs piedzīvojam karstuma vilni.

It’s boiling out there.

Tur ārā vārās.

Beautiful day

Skaista diena

What a lovely day

Cik jauka diena

Such a beautiful day

Tik skaista diena

A gorgeous day today

Šodien burvīga diena

Today is absolutely stunning

Šodiena ir absolūti satriecoša

It's such a beautiful day today

Šodien ir tik skaista diena

Storm

Vētra

Tempest

Vētra

Thunderstorm

Pērkona negaiss

Severe weather

Smags laiks

Big storm

Liela vētra

Weather warning

Brīdinājums par laikapstākļiem

Umbrella

Lietussargs

raincoat

lietusmētelis

brolly

gudrs

gamp

parasol

saulessargs

mackintosh

It's pouring rain

Līst lietus

The rain is coming down in sheets

Lietus līst palagiem

It’s raining really hard

Līst ļoti stipri

There’s a heavy downpour right now

Šobrīd ir spēcīga lietusgāze

The sky is倾倒大雨

Debesis ir 倾倒大雨

It’s倾盆大雨

Tas ir 倾盆大雨

There's a heat wave

Ir karstuma vilnis

A heat wave is happening.

Notiek karstuma vilnis.

It’s really hot out there.

Ārā ir patiešām karsts.

We're in the middle of a heat wave.

Mēs atrodamies karstuma viļņa vidū.

The temperature has been soaring lately.

Pēdējā laikā temperatūra strauji paaugstinās.

It's incredibly hot right now.

Šobrīd ir neticami karsts.

It's freezing outside

Ārā ir sals

It's really cold out there.

Ārā tiešām ir auksts.

The temperature is freezing.

Temperatūra ir sasalusi.

Outside it's absolutely freezing.

Ārā ir pilnīgs sals.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, ārā ir tik auksts.

It's super chilly outside.

Ārā ir super auksts.

It's quite mild today

Šodien ir diezgan maigs

Today is pretty mild.

Šodien ir diezgan maiga.

The weather is rather mild today.

Laiks šodien samērā maigs.

It’s fairly pleasant out there today.

Šodien ārā ir diezgan patīkami.

Not too chilly, just mild today.

Šodien nav pārāk vēss, tikai viegls.

Today has a nice mildness to it.

Šodienai piemīt jauks maigums.

I think it'll rain later

Es domāju, ka vēlāk līs

I reckon it's going to rain later

Es domāju, ka vēlāk līs

It looks like it might rain later

Šķiet, ka vēlāk varētu līt lietus

There's a chance it will rain later

Pastāv iespēja, ka vēlāk līs

I suspect it'll start raining later

Man ir aizdomas, ka vēlāk sāks līt

It seems likely that it will rain later

Šķiet, ka vēlāk līs

The forecast says snow

Prognoze vēsta, ka snieg

It looks like it's supposed to snow.

Šķiet, ka vajadzētu snigt.

The weather report predicts snow.

Laika ziņas prognozē sniegu.

They're calling for snow according to the forecast.

Saskaņā ar prognozi viņi aicina snigt.

Snow is expected based on the prediction.

Pamatojoties uz prognozēm, gaidāms sniegs.

According to the forecast, we can expect some snow.

Saskaņā ar prognozi varam sagaidīt nelielu sniegu.

We need an umbrella

Mums vajag lietussargu

We require an umbrella.

Mums ir nepieciešams lietussargs.

Could we get an umbrella?

Vai mēs varētu dabūt lietussargu?

Do you have an umbrella for us?

Vai jums ir lietussargs mums?

We need to borrow an umbrella.

Mums ir jāaizņemas lietussargs.

Can I have an umbrella, please?

Vai es varu paņemt lietussargu, lūdzu?

Don't forget your jacket

Neaizmirstiet savu jaku

Make sure you don't leave behind your jacket

Pārliecinieties, ka neatstājiet savu jaku

Remember to take your jacket with you

Atcerieties paņemt līdzi savu jaku

Don't leave your jacket behind

Neatstājiet savu jaku aiz muguras

Be sure to grab your jacket before you go

Pirms došanās ceļā noteikti paņemiet savu jaku

Don't forget to bring your jacket along

Neaizmirstiet paņemt līdzi savu jaku

It's foggy this morning

Šorīt ir miglains

This morning is foggy.

Šorīt miglains.

The air is foggy this morning.

Šorīt gaiss miglains.

There's a lot of fog out today.

Šodien ārā ir daudz miglas.

Foggy conditions this morning.

Šorīt miglains laiks.

This morning has thick fog.

Šorīt ir bieza migla.

The wind is picking up

Vējš pieņemas spēkā

The wind is getting stronger

Vējš kļūst stiprāks

The wind is starting to blow harder

Vējš sāk pūst stiprāk

It looks like the wind is increasing

Izskatās, ka vējš pastiprinās

The wind seems to be blowing more strongly now

Šķiet, ka tagad vējš pūš stiprāk

There's a noticeable increase in wind speed

Ir jūtams vēja ātruma pieaugums

It's a perfect beach day

Tā ir ideāla pludmales diena

Today is ideal for the beach

Šodiena ir ideāli piemērota pludmalei

What a wonderful day to be at the beach

Cik brīnišķīga diena, lai būtu pludmalē

The beach looks amazing today

Pludmale šodien izskatās pārsteidzoša

This is the kind of day made for the beach

Šī ir tāda diena, kas paredzēta pludmalei

Today could not be better for a beach trip

Šodiena nevarētu būt labāka pludmales braucienam

Looks like a storm is coming

Izskatās, ka tuvojas vētra

It seems like a storm is on its way.

Šķiet, ka vētra ir ceļā.

A storm appears to be rolling in.

Šķiet, ka plosās vētra.

There looks to be a storm brewing.

Šķiet, ka plosās vētra.

The sky suggests a storm is approaching.

Debesis liecina, ka tuvojas vētra.

It looks as though a storm is heading this way.

Šķiet, ka uz šo pusi virzās vētra.

Such a nice breeze today

Tik jauks vējiņš šodien

There's such a lovely wind blowing today

Šodien pūš tik jauks vējš

What a pleasant breeze it is today

Cik patīkams vējiņš šodien ir

The air feels so refreshing today

Gaiss šodien jūtas tik atsvaidzinošs

Today has such a nice gentle wind

Šodien tik jauks lēns vējš

It’s really windy but in a good way today

Šodien tiešām ir vējains, bet labā nozīmē

It's gotten chilly

Kļuvis vēss

It has turned cold

Tas ir kļuvis auksts

The temperature has dropped

Temperatūra ir pazeminājusies

It's starting to get cold out

Ārā sāk palikt auksts

It’s become chilly

Kļuvis vēss

The air is getting cooler

Gaiss kļūst vēsāks

Is it always this cold here?

Vai šeit vienmēr ir tik auksts?

Does it get any warmer here?

Vai šeit kļūst siltāks?

Is this place usually this chilly?

Vai šajā vietā parasti ir tik vēss?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Vai jūs, puiši, tiekat galā ar šāda veida saaukstēšanos visu gadu?

Is it like this cold all the time around here?

Vai šeit visu laiku ir tik auksts?

Does the temperature typically stay this low?

Vai temperatūra parasti ir tik zema?

The humidity is brutal today

Mitrums šodien ir nežēlīgs

The humidity feels unbearable today.

Mitrums šodien šķiet nepanesams.

Today's humidity is really intense.

Šodien mitrums ir patiešām intensīvs.

It's incredibly humid out there today.

Šodien ārā ir neticami mitrs.

The humidity is absolutely oppressive today.

Mitrums šodien ir absolūti nomācošs.

Today the air feels so thick with moisture.

Šodien gaiss ir tik biezs no mitruma.

There's a wind advisory in effect

Ir spēkā brīdinājums par vēju

A wind warning is currently active.

Šobrīd ir aktīvs vēja brīdinājums.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Ņemiet vērā, ka šodien ir ieteikums par stipru vēju.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Uzmanieties, ir brīdinājumi par vējainiem apstākļiem.

There are alerts for high winds in the area.

Apkārtnē ir brīdinājumi par stipru vēju.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Ņemiet vērā, ka ir ieteikums vējainiem laikapstākļiem.

A cold front is moving in tonight

Šonakt ienāk aukstā fronte

A cold snap is coming tonight

Šonakt tuvojas aukstums

Tonight a chill will move in

Šovakar iestāsies vēsums

Expect colder weather tonight

Šonakt gaidāms aukstāks laiks

The temperature is dropping tonight

Šonakt temperatūra pazeminās

It's getting chilly tonight, be prepared

Šovakar kļūst vēss, esiet gatavi

I'd avoid driving — the roads are icy

Es izvairītos no braukšanas — ceļi ir apledojuši

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Neiesaku braukt — ceļi ir slideni.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Jūs varētu vēlēties palikt malā; viņi tur ir ledus.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Šodien labāk nebraukt — ceļi ir klāti ar ledu.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Braukšana šobrīd nav laba ideja — ceļi ir ļoti apledojuši.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Vislabāk ir izvairīties no braukšanas — ceļi ir bīstami apledojuši.

We're expecting record-low temperatures

Gaidām rekordzemu temperatūru

We're anticipating extremely cold weather.

Gaidām ārkārtīgi aukstu laiku.

We're bracing for unusually low temperatures.

Mēs gatavojamies neparasti zemām temperatūrām.

The forecast predicts very cold conditions.

Prognoze paredz ļoti aukstus apstākļus.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Gaidāms, ka temperatūra būs daudz zemāka nekā parasti.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Mums vajadzētu sagatavoties sasalšanas aukstumam.

The weather has been unpredictable lately

Laikapstākļi pēdējā laikā ir bijuši neparedzami

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Pēdējā laikā laikapstākļi nav bijuši īpaši nemainīgi.

Recently, the weather has been all over the place.

Pēdējā laikā laikapstākļi ir bijuši visur.

These days, the weather is really hard to predict.

Mūsdienās laikapstākļus ir patiešām grūti paredzēt.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Šķiet, ka pēdējā laikā laikapstākļi ir ļoti mainījušies.

The weather has been pretty unreliable lately.

Laikapstākļi pēdējā laikā ir bijuši diezgan neuzticami.

Climate-wise, this is the dry season

Klimata ziņā šī ir sausā sezona

This is the dry season in terms of climate.

Šī ir sausā sezona klimata ziņā.

We're in the dry season right now.

Šobrīd mums ir sausā sezona.

Currently, we're experiencing the dry season.

Pašlaik mēs piedzīvojam sauso sezonu.

It's dry season according to the weather.

Atbilstoši laikapstākļiem ir sausa sezona.

The weather is telling us it's dry season.

Laikapstākļi mums liecina, ka ir sausa sezona.

Hurricane season starts next month

Viesuļvētru sezona sāksies nākamajā mēnesī

Next month is when hurricane season begins.

Nākamajā mēnesī sākas viesuļvētru sezona.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Sākot ar nākamo mēnesi, mums būs viesuļvētru sezona.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Viesuļvētru sezonas sākums būs klāt nākammēnes.

From next month onwards, hurricane season will start.

No nākamā mēneša sāksies viesuļvētru sezona.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Nāciet nākamajā mēnesī, tas iezīmēs viesuļvētru sezonas sākumu.

A storm is brewing on the horizon

Pie apvāršņa briest vētra

A storm seems to be coming our way.

Šķiet, ka mums tuvojas vētra.

Trouble is on the horizon.

Nepatikšanas ir pie apvāršņa.

It looks like a storm is forming ahead.

Izskatās, ka priekšā veidojas vētra.

There's a storm moving in.

Ieplūst vētra.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Tumši mākoņi liek domāt, ka tuvojas vētra.

The barometer's been dropping all afternoon

Barometrs ir krities visu pēcpusdienu

The barometer has been falling all afternoon.

Barometra stabiņš krītas visu pēcpusdienu.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Visu pēcpusdienu barometrs turpināja kristies.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Izskatās, ka kopš šī rīta barometrs pazeminās.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Šķiet, ka visas pēcpusdienas barometrs krītas.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Kopš šīs pēcpusdienas barometrs nav pārstājis kristies.

It's set to bucket down by evening

Tas ir iestatīts, lai samazinātu līdz vakaram

It looks like it's going to pour by evening

Izskatās, ka līdz vakaram līs

By evening, it's expected to rain really hard

Līdz vakaram gaidāms ļoti stiprs lietus

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Prognoze liecina, ka tas notiks līdz vakaram

Come evening, the skies are predicted to open up

Nākot vakarā tiek prognozēts, ka debesis pavērsies

It seems the heavens are going to let loose by evening

Šķiet, ka debesis līdz vakaram atlaidīsies

We're under a heat-dome this week

Mēs šonedēļ esam zem karstuma kupola

This week we're experiencing a heat dome.

Šonedēļ mēs piedzīvojam karstuma kupolu.

We're dealing with a heat dome all week long.

Visas nedēļas garumā mums ir darīšana ar siltuma kupolu.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Laika prognoze mums šonedēļ rāda zem karstuma kupola.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Šķiet, ka nākamajās dienās esam karstuma kupola varā.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Mēs esam iestrēguši karstuma kupolā visu nedēļu.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Sākums

House

Māja

Residence

Dzīvesvieta

Digs

Rakšana

Lodging

Nakšņošana

Abode

Mītnes vieta

Work

Darbs

Job

Darbs

Occupation

Nodarbošanās

Career

Karjera

Employment

Nodarbinātība

Professional life

Profesionālā dzīve

School

Skola

educational institution

izglītības iestāde

learning center

mācību centrs

school campus

skolas pilsētiņa

place of learning

mācību vieta

academy

akadēmija

Eat

Ēst

Have something to eat

Ir ko ēst

Grab a bite

Iekost

Get some food

Iegūstiet ēdienu

Indulge in a meal

Ļaujieties maltītei

Fuel up for a moment

Uz brīdi uzpildiet degvielu

Drink

Dzert

Beverage

Dzēriens

Libation

Libācija

Sip

Quaff

Imbibe

Sleep

Gulēt

Rest

Atpūta

Take a nap

Nosnausties

Catch some Z's

Noķer dažus Z

Get some shut-eye

Aizveriet aci

Doze off

Aizmigt

Wake up

Pamosties

Get up

Celies augšā

Rise and shine

Celies un spīd

Time to get out of bed

Laiks piecelties no gultas

It's time to wake

Ir pienācis laiks mosties

Up and at 'em

Uz augšu un pie tiem

Go to bed

Ej gulēt

Hit the hay

Sit sienā

Turn in

Ienāc

Head to bed

Dodies uz gultu

Get some sleep

Izgulies

Call it a night

Sauciet to par nakti

Shower

Duša

bath

vanna

shower room

dušas telpa

to take a shower

ieiet dušā

wash up

nomazgājies

refresh myself

atsvaidzinu sevi

Brush teeth

Tīriet zobus

Clean my teeth

Tīri manus zobus

Time to brush my pearly whites

Laiks notīrīt manu pērļaino baltumu

Could you please show me where I can find toothpaste?

Vai jūs, lūdzu, varētu man parādīt, kur es varu atrast zobu pastu?

I need to clean my teeth, could you help?

Man jātīra zobi, vai jūs varētu palīdzēt?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Kur es varu atrast zobu birsti un zobu pastu?

Breakfast

Brokastis

morning meal

rīta maltīte

early morning snack

agra rīta uzkoda

dawn dish

rītausmas ēdiens

first meal of the day

pirmā ēdienreize dienā

day starter

dienas iesācējs

Lunch

Pusdienas

Can I get lunch?

Vai es varu dabūt pusdienas?

What's for lunch?

Kas ir pusdienās?

I'd like to have lunch.

Es gribētu pusdienot.

Do you serve lunch?

Vai jūs pasniedzat pusdienas?

Could I order lunch?

Vai es varētu pasūtīt pusdienas?

Dinner

Vakariņas

Supper

Vakariņas

Evening meal

Vakara maltīte

Nighttime dinner

Vakariņas vakarā

Meal for tonight

Ēdiens šim vakaram

Eating in the evening

Ēšana vakarā

Snack

Uzkodas

Treat

Ārstēt

Light bite

Viegls kodums

Small meal

Neliela maltīte

Bite to eat

Iekost ēst

Quick snack

Ātra uzkoda

Read

Lasīt

Check out

Pārbaudiet

Take a look at

Paskaties uz

Look over

Paskaties pāri

Peruse

Izpētīt

Glance through

Skatieties cauri

Write

Rakstiet

Put it in writing

Ievietojiet to rakstiski

Pen it down

Pierakstiet to

Jot it down

Pierakstiet to

Write it out

Izrakstiet to

Note it down

Atzīmējiet to

Listen

Klausies

Can you hear me?

Vai tu mani dzirdi?

Did you catch that?

Vai jūs to uztvērāt?

Do you understand?

Vai jūs saprotat?

Could you listen to this?

Vai jūs varētu šo noklausīties?

Are you listening?

Vai jūs klausāties?

Watch

Skatīties

Keep an eye on

Sekojiet līdzi

Mind the

Ņemiet vērā

Take care of

Rūpēties par

Look out for

Uzmanies

Be aware of

Jāapzinās

Play

Spēlēt

Have fun

Izklaidējies

Enjoy yourself

Izbaudi sevi

Go ahead and play

Iet uz priekšu un spēlējiet

Let's have some fun

Izklaidēsimies

Relax and enjoy

Atpūtieties un izbaudiet

Exercise

Vingrinājums

Work out

Trenējies

Hit the gym

Dodieties uz sporta zāli

Get some exercise

Vingrojiet

Do some physical activity

Veiciet dažas fiziskas aktivitātes

Move around a bit

Mazliet pārvietojieties

I wake up at seven

Es pamostos septiņos

I get up at seven.

Es piecēlos septiņos.

At seven o'clock, I wake up.

Septiņos pamostos.

Seven is when I start my day.

Septiņi ir tad, kad es sāku savu dienu.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Man atskan modinātājs, un es pamostos septiņos.

I rise at seven every morning.

Es ceļos septiņos katru rītu.

I go to bed late

Es eju gulēt vēlu

I stay up late

Es nomodā vēlu

I don't hit the sack until late

Es situ maisu tikai vēlu

I tend to turn in late

Man ir tendence iegriezties vēlu

I usually call it a night around late hours

Es parasti to saucu par vakaru ap vēlām stundām

My bedtime is on the later side

Mans gulētiešanas laiks ir vēlāk

I'm an early bird

Esmu agrs putns

I rise with the sun

Es ceļas ar sauli

I wake up at dawn

Es pamostos rītausmā

I’m a morning person

Esmu rīta cilvēks

I start my day early

Es sāku savu dienu agri

I prefer mornings to evenings

Es dodu priekšroku rītiem, nevis vakariem

I'm a night owl

Es esmu nakts pūce

I’m nocturnal

Es esmu naksnīgs

I’m more of a night person

Es esmu vairāk nakts cilvēks

I tend to be awake at night

Man ir tendence būt nomodā naktī

I’m an evening creature

Es esmu vakara būtne

I go for a run in the morning

No rīta eju paskriet

I head out for a jog in the morning

No rīta es dodos skriet

In the mornings, I take off running

No rītiem es sāku skriet

Each morning, I go for a run

Katru rītu es dodos skriet

I hit the road for some running early

Es devos uz ceļa, lai daži skrietu agri

I start my day with an early run

Es sāku savu dienu ar agru skrējienu

I take the train to work

Braucu ar vilcienu uz darbu

I catch the train for work

Es noķeru vilcienu uz darbu

I hop on the train to get to work

Es iekāpu vilcienā, lai dotos uz darbu

The train is what I use to go to work

Vilciens ir tas, ko es izmantoju, lai dotos uz darbu

I ride the train to my workplace

Es braucu ar vilcienu uz savu darba vietu

I commute to work by train

Es braucu uz darbu ar vilcienu

I work from home

Es strādāju no mājām

I operate out of my house

Es darbojos ārpus savas mājas

I do remote work

Es veicu attālinātu darbu

I telecommute

Es strādāju teledarbā

I am a home-based worker

Es esmu mājas strādnieks

I conduct my job from home

Savu darbu veicu no mājām

I commute by bike

Es braucu ar velosipēdu

I get around on my bicycle

Braucu apkārt ar savu velosipēdu

I ride a bike to work

Uz darbu braucu ar riteni

My mode of transportation is biking

Mans pārvietošanās veids ir riteņbraukšana

I travel using my bicycle

Es ceļoju ar velosipēdu

I go places by cycling

Es dodos uz vietām ar velosipēdu

I have a long day ahead

Man priekšā gara diena

I've got a busy day in front of me

Man priekšā ir aizņemta diena

There's a full day waiting for me ahead

Mani gaida pilna diena

A lengthy day lies before me

Man priekšā ir gara diena

I'm facing a long day today

Man šodien ir gara diena

Looking at a long day ahead of me

Skatos uz garu dienu, kas mani gaida

I'm catching up on sleep

Es sāku iemigt

I'm getting some rest

Es mazliet atpūšos

I need to catch some Zs

Man jānoķer daži Zs

I’m trying to nap

Es cenšos nosnausties

I want to get some shut-eye

Es gribu aizvērt aci

I’m banking on a good sleep

Es ceru uz labu miegu

I'm running errands today

Es šodien kārtoju lietas

I've got some errands to run today.

Man šodien daži uzdevumi jāizpilda.

Today I have some errands to take care of.

Šodien man ir jākārto daži darbi.

I need to run around doing some errands today.

Man šodien jāskraida apkārt, veicot dažas lietas.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Patiesībā šodien man ir jāpaveic daudz uzdevumu.

Today is filled with various errands for me.

Šodiena man ir piepildīta ar dažādiem darbiem.

I need to do laundry

Man jāizmazgā veļa

I have to wash my clothes

Man ir jāizmazgā drēbes

Can I find a place to do laundry?

Vai es varu atrast vietu, kur mazgāt veļu?

I need somewhere to clean my clothing

Man vajag kaut kur notīrīt savas drēbes

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Vai jūs varētu man pateikt, kur es varu izmazgāt savas drēbes?

I'm looking for a laundromat around here

Es te meklēju veļas mazgātavu

I'm grocery shopping later

Es vēlāk iepirkšos pārtikas preču veikalos

Later on, I plan to go grocery shopping

Vēlāk plānoju iepirkties pārtikas preču veikalos

I have grocery shopping planned for later today

Man ir ieplānota pārtikas iepirkšanās šodien vēlāk

I've got some grocery shopping to do this evening

Šovakar man ir jāpaveic pārtikas preču iepirkšanās

This afternoon, I'll head out for some groceries

Šopēcpusdien es došos uz pārtikas precēm

Let's grab coffee

Padzersim kafiju

How about we get some coffee?

Kā būtu, ja mēs iedzertu kafiju?

Shall we go for a cup of coffee?

Iesim iedzert tasi kafijas?

Why don't we grab a coffee together?

Kāpēc mums kopā nepadzert kafiju?

Want to grab a coffee?

Vai vēlaties padzert kafiju?

How about we stop by for coffee?

Kā būtu, ja mēs piestātu uz kafiju?

Let's grab a bite to eat

Paķersim kādu kumosu

Want to get something to eat?

Vai vēlaties dabūt kaut ko ēdamu?

Shall we find somewhere to grab some food?

Atradīsim kur paķert ēdienu?

How about getting a snack or meal?

Kā būtu ar uzkodu vai maltīti?

Why don't we stop for a quick bite?

Kāpēc mēs neapstājamies, lai ātri iekostu?

Should we head out for some eats?

Vai mums vajadzētu doties paēst?

I'm meeting a friend tonight

Šovakar es tiekos ar draugu

Got plans to meet up with a mate this evening

Šovakar ir plāns tikties ar dzīvesbiedru

Catchin' up with a pal of mine later on

Vēlāk sazinies ar savu draugu

Spending some time with a friend this night

Šonakt kādu laiku pavadu kopā ar draugu

Meeting up with a friend for the evening

Vakara tikšanās ar draugu

I'm taking the day off

Es paņemu brīvu dienu

I'm calling in sick today

Es šodien zvanu slims

I need a day off

Man vajag brīvu dienu

Today I'll be on leave

Šodien es būšu atvaļinājumā

Taking a break from work today

Šodien atpūšos no darba

I've got the day to myself

Man ir šī diena

I'm working from a café

Es strādāju kafejnīcā

I'm doing work at a café.

Es strādāju kafejnīcā.

I'm working at the coffee shop.

Es strādāju kafejnīcā.

I'm at a café getting some work done.

Esmu kafejnīcā un daru kādu darbu.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Es esmu kafejnīcā, lai paveiktu kādu darbu.

I'm catching up on work over at a café.

Es ķeros pie darba kafejnīcā.

I have a deadline tomorrow

Man rīt ir termiņš

I've got a deadline coming up tomorrow.

Man rīt tuvojas termiņš.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Rīt man jāiekļaujas termiņš.

There's a deadline for me tomorrow.

Rīt man ir termiņš.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Man kaut kas jāpabeidz līdz rītdienai termiņa dēļ.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Rīt ir noteikts termiņš, kas man jāievēro.

I'm trying a new hobby

Izmēģinu jaunu hobiju

I'm getting into a new hobby

Es ķeros pie jauna hobija

I'm starting a new hobby

Es sāku jaunu hobiju

I've taken up a new hobby

Esmu ķērusies pie jauna hobija

I'm dabbling in a new hobby

Es nodarbojos ar jaunu hobiju

I'm exploring a new hobby

Es izpētu jaunu hobiju

My calendar is packed this week

Mans kalendārs šonedēļ ir pilns

I've got a lot on my schedule this week

Šonedēļ manā grafikā ir daudz

This week is pretty booked for me

Šī nedēļa man ir diezgan rezervēta

I'm quite busy with plans all week

Visu nedēļu esmu diezgan aizņemts ar plāniem

There's not much free time on my schedule this week

Šonedēļ manā grafikā nav daudz brīva laika

My week is fully loaded with engagements

Mana nedēļa ir pilnībā piesātināta ar iesaistīšanos

I'm juggling a few projects at once

Es žonglēju ar dažiem projektiem vienlaikus

I've got a couple of projects going on right now

Man šobrīd notiek pāris projekti

Several projects are keeping me busy simultaneously

Mani vienlaikus nodarbina vairāki projekti

Right now, I have a handful of projects to manage

Šobrīd man ir jāvada daži projekti

A number of projects are occupying my time currently

Šobrīd manu laiku aizņem vairāki projekti

I'm handling multiple projects all at the same time

Es strādāju ar vairākiem projektiem vienlaikus

I've been pulling late nights lately

Pēdējā laikā velku vēlās naktis

I've been staying up late recently.

Pēdējā laikā esmu nomodā vēlu.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Pēdējā laikā es dedzināju pusnakts eļļu.

Recently, I've been working into the small hours.

Pēdējā laikā es strādāju mazās stundās.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Šajās dienās es situ maisu ļoti vēlu.

These days, I’ve been up late most nights.

Šajās dienās lielāko daļu nakšu esmu nomodā vēlu.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Es cenšos saglabāt labāku darba un privātās dzīves līdzsvaru

I'm aiming for a better work-life balance.

Es cenšos panākt labāku darba un privātās dzīves līdzsvaru.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Es strādāju pie veselīgāka darba un privātās dzīves līdzsvara saglabāšanas.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Es cenšos panākt labāku līdzsvaru starp darbu un personīgo dzīvi.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Es cenšos panākt lielāku līdzsvaru savā darbā un personīgajā laikā.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Es cenšos atrast labāku līdzsvaru starp manu darbu un savu privāto dzīvi.

I need a proper holiday

Man vajag kārtīgas brīvdienas

I really need a vacation

Man tiešām vajag atvaļinājumu

I could use some time off

Es varētu izmantot kādu brīvu laiku

It's about time I took a break

Ir pienācis laiks paņemt pārtraukumu

I am in desperate need of a holiday

Man ļoti nepieciešami svētki

A holiday would do me good right now

Brīvdienas man tagad nāktu par labu

I've fallen into a comfortable routine

Esmu iekritis ērtā rutīnā

I've gotten into a comfortable routine

Esmu iekļāvies ērtā rutīnā

I'm used to my daily routine now

Tagad esmu pieradusi pie savas ikdienas

I've settled into a nice routine

Esmu iejuties jaukā rutīnā

My days have fallen into a comfortable pattern

Manas dienas ir iekritušas ērtā veidā

I've established a comfy routine for myself

Esmu sev izveidojis ērtu rutīnu

I'm overdue for a check-up

Esmu nokavējis pārbaudi

It's time for me to see a doctor.

Man ir pienācis laiks apmeklēt ārstu.

I need to go for my regular health check soon.

Man drīz jāiet uz kārtējo veselības pārbaudi.

My next medical appointment is long past due.

Mana nākamā ārsta vizīte jau sen ir nokavēta.

I should really make time for a doctor’s visit.

Man tiešām vajadzētu atvēlēt laiku ārsta apmeklējumam.

It's been too long since I last saw a doctor.

Ir pagājis pārāk ilgs laiks, kopš es pēdējo reizi tiku pie ārsta.

I should renew my membership

Man vajadzētu atjaunot savu dalību

I need to renew my membership

Man ir jāatjauno dalība

It's time for me to renew my membership

Man ir pienācis laiks atjaunot savu dalību

I ought to renew my membership

Man vajadzētu atjaunot savu dalību

I have to renew my membership soon

Man drīzumā būs jāatjauno dalība

I must renew my membership

Man ir jāatjauno dalība

I'm decluttering my apartment this weekend

Šajā nedēļas nogalē es izkārtoju savu dzīvokli

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Šajā nedēļas nogalē es uzkopšu savu dzīvokli.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Nedēļas nogalē es plānoju atbrīvoties no dažām lietām savā dzīvoklī.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Šajā nedēļas nogalē esmu plānojis savā dzīvoklī sakārtot un atbrīvoties no nevajadzīgām mantām.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Nākamajā nedēļas nogalē es plānoju nedaudz sakārtot savu vietu.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Es šajā nedēļas nogalē savā dzīvoklī kārtoju un atbrīvojos no lietām.

I've been meaning to call my parents

Es gribēju piezvanīt saviem vecākiem

I was planning to give my folks a ring

Es plānoju saviem ļaudīm uzdāvināt gredzenu

I have meant to call Mom and Dad

Es gribēju piezvanīt mammai un tētim

I need to get in touch with my parents

Man jāsazinās ar vecākiem

It's about time I called home

Ir pienācis laiks piezvanīt uz mājām

I should really give my parents a call

Man tiešām vajadzētu piezvanīt vecākiem

I'd like to streamline my morning routine

Es vēlētos racionalizēt savu rīta rutīnu

I want to make my morning routine more efficient

Es vēlos padarīt savu rīta rutīnu efektīvāku

Can I simplify my morning routine?

Vai es varu vienkāršot savu rīta rutīnu?

How can I speed up my morning routine?

Kā es varu paātrināt savu rīta rutīnu?

I need to get my morning routine organized better

Man labāk jāsakārto rīta rutīna

Could you help me streamline how I start my day?

Vai jūs varētu man palīdzēt sakārtot savu dienu?

I've been deliberately decluttering my schedule

Es apzināti izjaucu savu grafiku

I have purposely cleared my schedule

Esmu apzināti notīrījis savu grafiku

My schedule is intentionally less busy now

Mans grafiks tagad ir apzināti mazāk noslogots

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Esmu aktīvi samazinājis saistības savā kalendārā

I’m making a conscious effort to free up time

Es apzināti cenšos izbrīvēt laiku

I’ve strategically lightened my workload recently

Nesen esmu stratēģiski atvieglojis savu darba slodzi

I'm in the midst of a creative slump

Esmu radošā lejupslīdes vidū

I'm going through a dry spell right now.

Es šobrīd pārdzīvoju sausuma periodu.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Pašlaik man trūkst iedvesmas.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Šobrīd man šķiet radoši neauglīgas lietas.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Pēdējā laikā man ļoti grūti nākt klajā ar jaunām idejām.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Radoši man šķiet, ka nesen esmu atsitusies pret sienu.

I've been chipping away at it bit by bit

Es to pamazām nojaucu

I've been working on it piece by piece.

Esmu pie tā strādājis pa gabalu.

I've been gradually making progress on it.

Es pamazām progresēju šajā jomā.

I've been slowly but surely getting there.

Es lēnām, bet noteikti tur nokļuvu.

I've been tackling it little by little.

Es to pamazām tiku galā.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Es pamazām to esmu sācis.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Beidzot esmu tikusi priekšā savam darāmo darbu sarakstam

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Es sāku tikt uz priekšu ar savu darāmo darbu sarakstu.

Finally making progress on what I need to do.

Beidzot progresēju tajā, kas man jādara.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Esmu paguvis mazliet pa priekšu visās lietās, kas man jāpabeidz.

Starting to tick off items from my to-do list.

Sāku atzīmēt vienumus no mana uzdevumu saraksta.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Panākt panākumus ar visām lietām, ko esmu atlikusi.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Birojs

workplace

darba vieta

the office

birojs

working place

darba vieta

work area

darba zona

office space

biroja telpas

Meeting

Tikšanās

Get together

Sanāk kopā

Run into someone

Uzskriet kādam

Catch up with someone

Panākt kādu

Have an appointment

Sarunājiet tikšanos

Chat with someone

Tērzēt ar kādu

E-pasts

Send me an email

Nosūtiet man e-pastu

Shoot me an email

Uzraksti man e-pastu

Drop me a line

Pasūtiet man rindiņu

Write me an email

Uzrakstiet man e-pastu

Email me please

Lūdzu, nosūtiet man e-pastu

Phone call

Telefona zvans

Can I make a phone call?

Vai es varu piezvanīt?

Could you let me use your phone?

Vai jūs varētu ļaut man izmantot jūsu tālruni?

I need to make a quick call.

Man ātri jāzvana.

Do you have a place where I can call someone?

Vai jums ir vieta, kur es varu kādam piezvanīt?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Vai man ir iespējams aizņemties tavu mobilo telefonu?

Computer

Dators

laptop

klēpjdators

computer device

datora ierīce

digital device

digitālā ierīce

computing machine

skaitļošanas mašīna

Boss

Manager

Pārvaldnieks

Supervisor

uzraugs

Chief

priekšnieks

Leader

Vadītājs

Captain

Kapteinis

Coworker

Kolēģe

work buddy

darba draugs

colleague

kolēģis

office mate

biroja biedrs

team member

komandas biedrs

work pal

darba draugs

Client

Klients

customer

klientu

guest

viesis

visitor

apmeklētājs

patron

patrons

client/customer

klients/klients

Customer

Klients

client

klients

Deadline

Termiņš

cut-off date

beigu datums

last day

pēdējā diena

final date

beigu datums

due date

izpildes datums

expiry date

derīguma termiņš

Project

Projekts

presentation

prezentācija

display

displejs

showcase

vitrīna

exhibit

izstādi

demo

Report

Ziņojums

Give me a report

Dodiet man atskaiti

Tell me about it

Pastāsti man par to

Update me on that

Atjauniniet mani par to

Inform me of it

Informējiet mani par to

Document

Dokuments

Paperwork

Papīrs

Documentation

Dokumentācija

Papers

Papīri

Records

Ieraksti

Files

Faili

Sign here

Paraksties šeit

Put your signature here

Ieliec savu parakstu šeit

Write your name here

Šeit ierakstiet savu vārdu

Sign over here please

Lūdzu, pierakstieties šeit

Could you sign here?

Vai jūs varētu šeit parakstīties?

Just a quick signature here

Šeit vienkārši ātrs paraksts

Salary

Alga

Wage

Darba alga

Pay

Maksājiet

Compensation

Kompensācija

Earnings

Ieņēmumi

Income

Ienākumi

I have a meeting at 10

Man ir tikšanās pulksten 10

I've got a meeting at 10.

Man ir tikšanās pulksten 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Man ir ieplānota tikšanās pulksten 10.

I need to be in a meeting at 10.

Man ir jābūt sapulcē pulksten 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Man ir jāpiedalās pulksten 10.

At 10, I have a meeting.

Pulksten 10 man ir tikšanās.

Could you send me the file?

Vai jūs varētu man atsūtīt failu?

Can you send me the file?

Vai varat atsūtīt man failu?

Would you be able to send me the file?

Vai jūs varētu man nosūtīt failu?

Do you mind sending me the file?

Vai jūs neiebilstat man nosūtīt failu?

Could I get the file sent to me?

Vai es varētu man nosūtīt failu?

Can you help by sending me the file?

Vai varat palīdzēt, nosūtot man failu?

I'll get back to you soon

Es drīz atgriezīšos pie jums

I will be in touch shortly

Es drīzumā sazināšos

I'll follow up with you soon

Es drīz sazināsimies ar jums

I'll get back to you momentarily

Es tuvākajā laikā atgriezīšos pie jums

I will respond to you soon

Es jums drīz atbildēšu

I'll come back to you shortly

Es drīz atgriezīšos pie jums

Let me check my calendar

Ļaujiet man pārbaudīt savu kalendāru

Hold on, I need to check my planner

Pagaidi, man ir jāpārbauda savs plānotājs

Give me a moment, I need to check my dates

Uzgaidiet man brīdi, man jāpārbauda savi datumi

Just a minute, let me check my availability

Vien minūti, ļaujiet man pārbaudīt savu pieejamību

Are you free tomorrow?

Vai rīt esi brīvs?

Will you be available tomorrow?

Vai rīt būsi pieejams?

Do you have time tomorrow?

Vai tev rīt ir laiks?

Got plans for tomorrow?

Vai ir plāni rītdienai?

Open tomorrow, by any chance?

Atvērt rīt, vai gadījumā?

You clear tomorrow?

Vai rīt noskaidrosi?

Could we reschedule?

Vai mēs varētu pārplānot?

Can we move this to another time?

Vai varam to pārcelt uz citu laiku?

Shall we plan for a different date instead?

Vai tā vietā plānojam citu datumu?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Vai būtu iespējams pārkārtot mūsu tikšanos?

Could we schedule this for later?

Vai mēs to varētu ieplānot vēlāk?

How about setting up the appointment for another day?

Kā būtu, ja sarunātu tikšanos uz citu dienu?

I'll be out of office

Es būšu ārpus amata

I won't be in the office

Es nebūšu birojā

I'm going to be away from my desk

Es būšu prom no sava rakstāmgalda

I’m stepping away from the office for a bit

Es uz brīdi atkāpjos no biroja

I'm on vacation next week

Nākamnedēļ esmu atvaļinājumā

Next week I have my vacation planned

Nākamnedēļ man ir ieplānots atvaļinājums

I've got a week off starting next week

Man ir nedēļas brīvlaiks, sākot ar nākamo nedēļu

My holiday starts next week, so I'm free then

Mans atvaļinājums sākas nākamnedēļ, tāpēc es esmu brīvs

Starting next week, I'll be on my holidays

No nākamās nedēļas es būšu brīvdienās

I'm in a conference call

Es piedalos konferences zvanā

I'm on a conference call

Es piedalos konferences zvanā

I’m in a meeting right now

Es šobrīd esmu sapulcē

I’m currently in a call with people from work

Pašlaik sarunājos ar cilvēkiem no darba

I’m tied up in a conference call at the moment

Šobrīd esmu pieslēgts konferences zvanam

Right now, I’m participating in a conference call

Šobrīd es piedalos konferences zvanā

Let me put you on hold

Ļaujiet man jūs aizturēt

Can I keep you on standby for a moment?

Vai es varu jūs uz mirkli paturēt gaidīšanas režīmā?

Hold on, I'll put you on hold.

Pagaidi, es tevi aizturēšu.

Just a second, I need to pause our call.

Uz brīdi, man jāpārtrauc mūsu zvans.

I’ll place you on hold for a minute.

Es jūs uz minūti aizturēšu.

Could you wait while I hold your call?

Vai jūs varētu pagaidīt, kamēr es aizturēšu jūsu zvanu?

Could you call me back?

Vai jūs varētu man atzvanīt?

Can you give me a callback?

Vai varat man atzvanīt?

Would you mind calling me back?

Vai nevēlaties man atzvanīt?

Could I get a call back from you?

Vai es varētu saņemt jums zvanu?

Do you think you could return my call?

Vai jūs domājat, ka varētu man atzvanīt?

May I have a call back please?

Vai drīkstu, lūdzu, atzvanīt?

Send me an email instead

Tā vietā sūtiet man e-pastu

Email me back instead

Tā vietā sūtiet man atpakaļ e-pastu

Shoot me an email instead

Tā vietā nosūtiet man e-pastu

Drop me a line via email

Rakstiet man pa e-pastu

Hit me up with an email

Nosūtiet man e-pastu

Send an email my way instead

Tā vietā sūtiet e-pastu manā veidā

What's the deadline?

Kāds ir termiņš?

When is the last day?

Kad ir pēdējā diena?

Is there a final date I need to know about?

Vai man ir jāzina pēdējais datums?

Can you tell me the latest date for this?

Vai varat man pateikt pēdējo datumu šim pasākumam?

Do I need to meet a specific date for this?

Vai man ir jāsanāk konkrēts datums šim nolūkam?

What’s the latest by when I should do this?

Kas ir jaunākais, kad man tas jādara?

I'm behind on this

Es atpaliku no šī

I'm a bit behind with this

Es ar šo mazliet atpaliku

I’m lagging a little with this

Es ar šo nedaudz kavējos

This is running a bit late for me

Tas man ir mazliet par vēlu

I’m slightly delayed on this

Es nedaudz kavējos ar šo

This is a bit overdue for me

Man tas ir mazliet nokavēts

I'll have it ready by Friday

Es to pagatavošu līdz piektdienai

By Friday, I'll be ready to go

Līdz piektdienai būšu gatavs doties ceļā

Friday is when I'll have it ready

Piektdiena ir tad, kad es to pagatavošu

It will be ready for you by Friday

Tas jums būs gatavs līdz piektdienai

Could we touch base later this week?

Vai mēs varētu pieskarties bāzei vēlāk šonedēļ?

Can we catch up later this week?

Vai varam paspēt vēlāk šonedēļ?

Shall we check in with each other later this week?

Vai mēs reģistrējamies viens otram vēlāk šonedēļ?

Could we have a quick chat later this week?

Vai mēs varētu ātri parunāt vēlāk šonedēļ?

Would it be possible to talk later this week?

Vai būtu iespējams runāt vēlāk šonedēļ?

Maybe we could discuss things later this week?

Varbūt mēs varētu apspriest lietas vēlāk šonedēļ?

Let's circle back on that next quarter

Atgriezīsimies nākamajā ceturksnī

We can revisit this topic next quarter

Nākamajā ceturksnī mēs varam pārskatīt šo tēmu

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Atgriezīsimies pie šī punkta mūsu nākamajā ceturkšņa sanāksmē

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Es iesaku to apspriest vēlreiz, kad tiksimies nākamajā ceturksnī

Shall we pick up where we left off during our next review?

Vai nākamajā pārskatā turpināsim no vietas, kur pārtraucām?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Mēs vēlreiz pievērsīsimies šim jautājumam mūsu nākamā ceturkšņa sesijā

I'd appreciate your feedback on the proposal

Būšu pateicīgs par jūsu atsauksmēm par priekšlikumu

I would value your input on the proposal

Es novērtēšu jūsu ieguldījumu priekšlikumā

Could you share your thoughts on the proposal?

Vai jūs varētu dalīties savās domās par priekšlikumu?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Jūsu viedoklis par šo priekšlikumu būtu ļoti noderīgs.

May I have your views on the proposal, please?

Vai drīkstu, lūdzu, jūsu viedokli par šo priekšlikumu?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Būtu lieliski, ja jūs sniegtu man savas domas par priekšlikumu.

Could you loop me in on that thread?

Vai jūs varētu man pievienot šo pavedienu?

Can you keep me updated about that?

Vai varat mani informēt par to?

Could you include me in those updates?

Vai jūs varētu mani iekļaut šajos atjauninājumos?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Vai būtu iespējams mani piesaistīt šim nolūkam?

Mind keeping me informed about that discussion?

Vai vēlaties mani informēt par šo diskusiju?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Vai jūs varētu pārliecināties, ka esmu daļa no šīs sarunas?

I'll send a follow-up after the meeting

Pēc tikšanās es nosūtīšu ziņojumu

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Pēc tikšanās es jums nosūtīšu piezīmi kā turpinājumu

Let's escalate this to the team lead

Eskalēsim to līdz komandas vadībai

Can we take this up to the team leader?

Vai mēs varam to paziņot komandas vadītājam?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Vai vērsīsimies pie šī jautājuma mūsu uzraugam?

Why don't we report this to the team manager?

Kāpēc mēs par to neziņojam komandas menedžerim?

Let’s inform the team head about this.

Informēsim par to komandas vadītāju.

Should we talk to the team captain about this?

Vai par to vajadzētu runāt ar komandas kapteini?

Could you ping me when you're free?

Vai tu varētu man piezvanīt, kad būsi brīvs?

Can you let me know when you have some time?

Vai varat man paziņot, kad jums būs laiks?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Vai vēlaties man pateikt, kad neesat aizņemts?

Would you be able to text me when you’re open?

Vai jūs varētu man nosūtīt īsziņu, kad esat atvērts?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Vai jūs varētu mani pamanīt, kad jums ir laiks?

Let me sync with my team and get back to you

Ļaujiet man sinhronizēt ar savu komandu un sazināties ar jums

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Man ir jāapstiprina ar saviem kolēģiem, un es sekošu tam

Give me a moment to consult with my team, okay?

Dodiet man brīdi konsultēties ar manu komandu, labi?

I have to run this by my team and then I'll respond

Man tas ir jāvada manai komandai, un tad es atbildēšu

Hold on while I sync with the team and come back

Pagaidiet, kamēr es sinhronizēšos ar komandu un atgriezīšos

We should align on the deliverables

Mums ir jāsaskaņo ar rezultātiem

Let's agree on what we need to deliver

Vienosimies par to, kas mums jāsniedz

We ought to decide on the outcomes

Mums būtu jāizlemj par rezultātiem

It would be wise to sync on our goals

Būtu prātīgi sinhronizēt ar mūsu mērķiem

Shall we settle on what needs to be done?

Vai izlemsim, kas jādara?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Pārliecināsimies, ka esam vienā lapā attiecībā uz rezultātiem

I'm swamped this week — could you cover for me?

Šonedēļ esmu pārņemta — vai jūs varētu mani segt?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Šonedēļ esmu ļoti aizņemts — vai varat uzņemt manas maiņas?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Šī nedēļa man ir traka — vai jūs neiebilstu aizpildīt?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Vai jūs varētu tikt galā ar maniem pienākumiem, kamēr es šonedēļ esmu sasiets?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Vai jūs varat šonedēļ veikt manus pienākumus, jo esmu ļoti aizņemts?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Es būšu aizņemts visu nedēļu — vai jūs varētu iestāties manā vietā?

Could you draft a brief on this?

Vai jūs varētu sagatavot īsu ziņojumu par to?

Can you put together a short summary of this?

Vai varat izveidot īsu kopsavilkumu par to?

Would you be able to create a quick overview of this?

Vai jūs varētu izveidot ātru pārskatu par to?

Do you think you could write a brief note about this?

Vai jūs domājat, ka varat par to uzrakstīt īsu piezīmi?

Could you make a concise statement regarding this?

Vai jūs varētu sniegt īsu paziņojumu šajā sakarā?

Can you prepare a small report on this?

Vai varat sagatavot nelielu ziņojumu par to?

Let's set up a recurring weekly sync

Iestatīsim periodisku iknedēļas sinhronizāciju

How about we schedule a weekly check-in?

Kā būtu, ja mēs ieplānotu iknedēļas reģistrēšanos?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Kāpēc mums nav regulāras iknedēļas tikšanās?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Vai sarunāsim iknedēļas zvanu?

Let’s plan to sync up every week.

Plānojam veikt sinhronizāciju katru nedēļu.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Varbūt mēs varam katru nedēļu atvēlēt laiku sinhronizēšanai.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Es vēlos vēlreiz pārskatīt šīs saistības apjomu

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Es vēlos vēlreiz apspriest mūsu līguma parametrus.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Vai mēs varētu izskatīt detaļas, par ko vienojāmies?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Lūdzu, izskatīsim mūsu vienošanās noteikumus un nosacījumus.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Es domāju, ka būtu noderīgi vēlreiz izskatīt mūsu projekta specifiku.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Vai mēs varam vēlreiz paskatīties uz savu saistību apjomu?

We should renegotiate the terms going forward

Mums turpmāk jāpārrunā noteikumi

Let's try to revise the terms moving forward.

Mēģināsim pārskatīt noteikumus, virzoties uz priekšu.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Varbūt mēs varam pārskatīt turpmākos noteikumus.

How about we rethink the terms as we move on?

Kā būtu, ja mēs pārdomājam noteikumus, virzoties tālāk?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Varbūt no šī brīža mēs varētu pielāgot noteikumus.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Vai turpmāk apsvērsim noteikumu pārskatīšanu?

Could we caucus before reconvening?

Vai mēs varētu piedalīties vēlēšanās pirms atkārtotas sanāksmes?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Vai mēs varam ātri tikties pirms atkal sanākšanas kopā?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Vai mēs to īsi apspriedīsim, pirms atgriezīsimies kopā?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Vai jūs domājat, ka ir iespējams ātri satikties pirms atkārtotas sanāksmes?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Vai būtu pareizi, ja mēs īsi parunātos pirms pārgrupēšanās?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Vai mēs varētu kādu brīdi parunāt, pirms atkal tiekamies?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Es novērtēšu jūsu godīgo trajektorijas novērtējumu

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Es priecātos par jūsu atklāto viedokli par to, kur tas virzās.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Vai jūs varētu man sniegt godīgu priekšstatu par to, kā lietas attīstās?

Let's pencil in a longer discussion next week

Nākamnedēļ iesaistīsimies garākā diskusijā

Can we schedule a more extended chat for next week?

Vai varam ieplānot plašāku tērzēšanu nākamajai nedēļai?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Kā būtu, ja nākamnedēļ atlicinātu laiku garākai sarunai?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Vai nākamnedēļ plānojam rīkot plašāku sarunu?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Vai nākamajai nedēļai būtu iespējams noorganizēt garāku diskusiju?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Varbūt nākamnedēļ varam iekļauties garākā tikšanās reizē?

Could you action that by end of business?

Vai jūs varētu to rīkoties līdz biznesa beigām?

Can you do that by the end of the day?

Vai varat to izdarīt līdz dienas beigām?

Could you finish that up before you leave today?

Vai jūs varētu to pabeigt pirms došanās prom šodien?

Would it be possible to have that done by closing time?

Vai to būtu iespējams izdarīt līdz slēgšanas laikam?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Vai mēs varam sagaidīt, ka tas tiks pabeigts līdz darba beigām?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Vai varat pārliecināties, ka tas ir pabeigts līdz pulksteņa beigām?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Priecīgs

joyful

priecīgs

cheerful

jautrs

content

saturu

delighted

sajūsmā

pleased

apmierināts

Sad

Skumji

Unhappy

Nelaimīgs

Down

Uz leju

Blue

Zils

Depressed

Nomākts

Miserable

Nožēlojams

Tired

Noguris

I'm feeling tired.

Es jūtos noguris.

I am exhausted.

Esmu pārgurusi.

Could you tell me where I can rest?

Vai jūs varētu man pateikt, kur es varu atpūsties?

I need to take a break.

Man vajag paņemt pārtraukumu.

I'm running low on energy.

Man sāk pietrūkt enerģijas.

Hungry

Izsalcis

I'm starving

Es esmu badā

Could really use a bite to eat

Patiešām varētu kaut ko ēst

My stomach is rumbling

Man vēders kurkst

I need something to eat

Man vajag kaut ko ēst

I could go for some food right now

Es varētu tūlīt aiziet paēst

Thirsty

Izslāpis

I'm parched

Esmu izkaltusi

Could use a drink

Varētu lietot dzērienu

I need some water

Man vajag nedaudz ūdens

My mouth is dry

Mana mute ir sausa

I could really use something to drink

Es tiešām varētu kaut ko dzert

Bored

Garlaicīgi

I'm feeling bored

Man ir garlaicīgi

Not really sure what to do

Nav īsti skaidrs, ko darīt

Kind of bored right now

Šobrīd kaut kā garlaicīgi

Nothing much going on here

Šeit nekas daudz nenotiek

A bit bored, actually

Patiesībā mazliet garlaicīgi

Excited

Satraukti

I'm really excited

Esmu patiesi sajūsmā

So pumped up

Tik uzpumpēts

Thrilled about it

Sajūsmā par to

Super stoked

Really looking forward to it

Tiešām gaidu

Scared

Nobijies

Nervous

Nervozs

Anxious

Satraukts

Worried

Uztraucies

Jittery

nervozitāte

On edge

Uz malas

Angry

Dusmīgs

furious

nikns

outraged

sašutis

indignant

sašutis

enraged

saniknots

incensed

saniknota

Calm

Mierīgs

Relaxed

Atslābinājies

At ease

Ar mieru

Peaceful

Mierīgs

Serene

Rāms

Cordial

Sirsnīgs

I love it

man tas patīk

I really like it

Man ļoti patīk

It's great

Tas ir lieliski

I enjoy it

Es to izbaudu

I adore it

Es to dievinu

I'm loving it

Es to mīlu

I like it

man patīk

It's right up my alley

Tas ir tieši manā alejā

This is my kind of thing

Tas ir mans veids

I think this suits me well

Es domāju, ka tas man ir labi

I quite fancy this

Man tas ļoti patīk

I don't like it

Man tas nepatīk

I don't really care for it

Man tas īsti nerūp

It's not my thing

Tā nav mana lieta

I'm not a fan of it

Es neesmu tā fans

I don't find it appealing

Man tas nešķiet pievilcīgi

I don't much care for it

Man tas īpaši nerūp

I'm okay

Man viss ir kārtībā

I’m fine

Man ir labi

I’m alright

man viss kārtībā

I’m good

man ir labi

I’m doing well

Man iet labi

I’m fine, thanks

Man ir labi, paldies

Beautiful

Skaisti

Stunning

Satriecoši

Gorgeous

Krāšņs

Very beautiful

Ļoti skaista

lovely

jauki

charming

burvīgs

Ugly

Neglīts

Unattractive

Nepievilcīgs

Not good-looking

Nav izskatīgs

Pretty ugly

Diezgan neglīts

Rather unsightly

Diezgan neizskatīgs

Quite unappealing

Diezgan nepievilcīgi

Good

Labi

Great

Lieliski

Excellent

Lieliski

Wonderful

Brīnišķīgi

Fine

Labi

Splendid

Lieliski

Bad

Slikti

Terrible

Briesmīgi

Awful

Šausmīgi

Horrible

Šausmīgi

Poor

Nabaga

Not good

Nav labi

Funny

Smieklīgi

Hilarious

Jautrs

Comical

Komiski

Humorous

Humoristisks

Amusing

Amizanti

Witty

Asprātīgs

Boring

Garlaicīgi

Dull

Blāvi

Uninteresting

Neinteresanti

Tedious

Garlaicīgs

Lackluster

Trūkums

Monotonous

Monotons

I'm feeling under the weather

Es jūtos zem laikapstākļiem

I don't feel well today.

Es šodien nejūtos labi.

I'm not feeling myself.

Es nejūtos pati.

I'm a bit sick today.

Man šodien ir mazliet slikti.

Today I'm not feeling great.

Šodien es nejūtos lieliski.

I’m not at my best right now.

Es šobrīd neesmu savā labākajā stāvoklī.

I'm in a good mood today

Man šodien ir labs garastāvoklis

Today I'm feeling pretty good

Šodien es jūtos diezgan labi

I'm having a great day today

Man šodien ir lieliska diena

Feeling really cheerful today

Šodien jūtos patiešām jautrs

In high spirits today, how about you?

Šodien pacilātā noskaņojumā, kā ar jums?

I’m feeling on top of the world today

Es šodien jūtos pasaules virsotnē

I'm a bit stressed out

Esmu mazliet stresā

I'm feeling a little stressed

Es jūtos nedaudz saspringta

I'm under some stress right now

Šobrīd esmu zināmā stresā

I'm kind of stressed out

Esmu savā ziņā stresā

I'm a bit on edge today

Es šodien esmu mazliet uz priekšu

I'm feeling pretty stressed

Es jūtos diezgan saspringta

I really enjoyed that

Man tas ļoti patika

That was great, thanks!

Tas bija lieliski, paldies!

I had a lot of fun with that.

Man ar to bija ļoti jautri.

I genuinely enjoyed that.

Es to patiesi izbaudīju.

That was really fantastic.

Tas bija patiešām fantastiski.

Thanks for that, I loved it!

Paldies par to, man patika!

I'm not a fan of this

Es neesmu šī cienītāja

I don't really like this

Man tas īsti nepatīk

This isn't my thing

Šī nav mana lieta

I'm not into this

Es ar to neaizraujos

This doesn't appeal to me

Tas mani neuzrunā

I'm not keen on this

Man tas nepatīk

I'm impressed by the service

Esmu pārsteigts par servisu

I'm really impressed with the service.

Esmu patiešām pārsteigts par pakalpojumu.

The service has left me quite impressed.

Pakalpojums mani ir atstājis diezgan iespaidu.

I must say, I'm very impressed by the service.

Man jāsaka, es esmu ļoti pārsteigts par pakalpojumu.

The service is impressive; it's fantastic.

Pakalpojums ir iespaidīgs; tas ir fantastiski.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Man jāsaka, es esmu ļoti pārsteigts.

I'm a bit disappointed

Esmu mazliet vīlies

I'm somewhat let down

Esmu nedaudz pievīlis

I feel a little disappointed

Jūtos nedaudz vīlies

There's a slight disappointment here

Šeit ir neliela vilšanās

A bit of disappointment, I'm afraid

Nedaudz vilšanās, baidos

I'm feeling rather disappointed

Es jūtos diezgan vīlies

It's not really my thing

Tā īsti nav mana lieta

That's not really up my alley

Tas nav īsti manā ceļā

It’s not exactly my cup of tea

Tā nav gluži mana tējas tase

Not really my scene

Nav īsti mana aina

That doesn't float my boat

Tas nepeld manu laivu

It's just not my jam

Tas vienkārši nav mans ievārījums

I'm excited to see what's next

Es priecājos redzēt, kas notiks tālāk

I can't wait to see what happens next

Es nevaru gaidīt, lai redzētu, kas notiks tālāk

I'm eager to find out what comes next

Es ļoti vēlos uzzināt, kas notiks tālāk

I'm looking forward to seeing where this goes

Ar nepacietību gaidu, kur tas virzīsies

There's so much anticipation for what's ahead

Ir tik daudz gaidu par to, kas gaidāms

Can't help but feel excited about what's coming up

Nevar nejust sajūsmu par gaidāmo

I'm exhausted

Esmu pārgurusi

I'm completely wiped out

Esmu pilnībā noslaucīts

I'm totally drained

Esmu galīgi iztukšots

I could use a good rest

Es varētu labi atpūsties

I feel really tired

Es jūtos patiešām nogurusi

I need to catch some sleep

Man vajag nedaudz pagulēt

I'm overwhelmed right now

Šobrīd esmu pārņemta

I'm feeling really overwhelmed right now

Es šobrīd jūtos patiešām satriekts

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Šobrīd es jūtos pilnībā satriekts

I am so overwhelmed at the moment

Šobrīd esmu tik pārņemta

At this point, I feel totally overwhelmed

Šajā brīdī es jūtos pilnīgi satriekts

I’m really struggling to keep up with everything right now

Man tiešām šobrīd ir grūti visam sekot līdzi

I'm grateful for your help

Esmu pateicīgs par jūsu palīdzību

I appreciate your assistance

Es novērtēju jūsu palīdzību

Thanks a lot for helping me

Liels paldies, ka palīdzējāt man

Your help is really appreciated

Jūsu palīdzība tiek patiešām novērtēta

I'm thankful for the support you've given me

Esmu pateicīgs par atbalstu, ko man sniedzāt

It means a lot to have your help

Tas daudz nozīmē, ka jums ir jūsu palīdzība

That made my day

Tas padarīja manu dienu

It really brightened up my day

Tas patiešām paspilgtināja manu dienu

You just made my day so much better

Tu tikko padarīji manu dienu daudz labāku

That's exactly what I needed to hear today

Tieši to man šodien vajadzēja dzirdēt

This is such a great way to end my day

Tas ir tik lielisks veids, kā pabeigt manu dienu

You just put a huge smile on my face today

Tu šodien manā sejā uzsmaidīji milzīgu smaidu

I'm proud of you

Es lepojos ar tevi

I feel proud of you

Es jūtos lepns par tevi

You should be proud of yourself

Jums vajadzētu lepoties ar sevi

That's something to be proud of

Ar to ir jālepojas

I admire what you've done

Es apbrīnoju jūsu paveikto

Way to go, you have reason to be proud

Labi, jums ir iemesls lepoties

I'm worried about it

Es par to uztraucos

I'm concerned about it

Es par to uztraucos

I'm feeling anxious about it

Es jūtos noraizējies par to

It's making me nervous

Tas liek man nervozēt

I have some worries about it

Man par to ir zināmas bažas

I'm a bit uneasy about it

Esmu mazliet nemierā par to

I have mixed feelings about it

Man par to ir dalītas jūtas

It's a bit complicated for me.

Man tas ir nedaudz sarežģīti.

I'm not sure how I feel about it.

Es neesmu pārliecināts, kā es par to jūtos.

There are pros and cons in my mind.

Manā prātā ir plusi un mīnusi.

I have some positive and negative thoughts about it.

Man par to ir dažas pozitīvas un negatīvas domas.

My opinion is split on this matter.

Mans viedoklis šajā jautājumā dalās.

I'm cautiously optimistic

Esmu piesardzīgi optimistisks

I remain guardedly hopeful

Es palieku apsargāta cerība

I have a careful sense of optimism

Man ir rūpīga optimisma sajūta

I feel cautiously hopeful about it

Es jūtos piesardzīgi cerīgs par to

There's cautious hope on my part

No manas puses ir piesardzīga cerība

I harbor guarded optimism

Es glabāju sargātu optimismu

I'd rather not get into it right now

Es šobrīd labāk tajā neiedziļināšos

I don't feel like going into that right now

Man šobrīd nav vēlēšanās tajā iedziļināties

Let's not discuss that at this moment

Šobrīd par to nerunāsim

I prefer to avoid that topic for now

Pagaidām labāk izvairīties no šīs tēmas

I’d rather hold off on talking about that

Es labāk nerunāšu par to

I don’t want to talk about that just yet

Es pagaidām nevēlos par to runāt

I'm on the fence about that

Es esmu uz žoga par to

I can't decide on that

Es nevaru par to izlemt

I'm not sure if I should do that

Es neesmu pārliecināts, vai man tas būtu jādara

That's a tough call for me

Tas man ir grūts aicinājums

I haven't made up my mind about that

Es par to neesmu izlēmis

I'm undecided about that

Es par to neesmu izlēmusi

It rubbed me the wrong way

Tas mani satrieca nepareizi

It got on my nerves

Tas man krita uz nerviem

It really bothered me

Man tas tiešām traucēja

It irritated me

Tas mani kaitināja

It set me off

Tas mani aizkustināja

It annoyed the heck out of me

Tas mani neprātīgi kaitināja

I'm thrilled to bits

Es esmu sajūsmā par bitēm

I'm over the moon

Esmu pāri mēness

I'm absolutely delighted

Esmu absolūti sajūsmā

I'm so excited I could burst

Esmu tik sajūsmā, ka varētu pārsprāgt

I'm ecstatic

Esmu sajūsmā

I'm jumping for joy

Es lēkāju no prieka

I'm absolutely beside myself

Es esmu pilnīgi blakus

I'm totally losing it

Es to pilnībā zaudēju

I'm freaking out

Es esmu satriekts

I'm completely over the moon

Esmu pilnīgi pāri mēness

I'm utterly beside myself with joy

Es esmu pilnīgi blakus no prieka

I'm so excited I don't know what to do

Esmu tik sajūsmā, ka nezinu, ko darīt

It's not what I expected, in a good way

Tas nav tas, ko es gaidīju, labā nozīmē

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Pārsteidzošā pagriezienā tas pārsniedza manas cerības.

I must say, it's better than I anticipated.

Man jāsaka, tas ir labāk, nekā es gaidīju.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Man par patīkamu pārsteigumu izdevās patiešām labi.

It's much more positive than I thought it would be.

Tas ir daudz pozitīvāk, nekā es domāju.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Pārsteidzoši, šī pieredze ir daudz patīkamāka.

I'm a bit conflicted about the outcome

Es esmu nedaudz pretrunīgs par iznākumu

I have mixed feelings about the result

Man ir dalītas jūtas par rezultātu

The outcome is leaving me unsure

Rezultāts liek man būt neskaidram

I'm not quite sure how I feel about this

Es neesmu īsti pārliecināts, kā es par to jūtos

This result has left me feeling conflicted

Šis rezultāts man ir radījis pretrunīgu sajūtu

I'm struggling to come to terms with the outcome

Man ir grūti samierināties ar rezultātu

I'd prefer to keep my opinion private

Es gribētu paturēt savu viedokli privātu

I would rather keep my thoughts to myself

Es labāk paturēšu savas domas pie sevis

I’d like to keep this to myself

Es gribētu to paturēt pie sevis

Let’s keep my views private, please

Paturēsim manus uzskatus privātus, lūdzu

I think I’ll keep quiet about that

Es domāju, ka par to klusēšu

I prefer not to share my opinion on this

Es nevēlos dalīties ar savu viedokli šajā jautājumā

Honestly, I'd rather not say

Godīgi sakot, es labāk neteikšu

I’d prefer not to say honestly.

Es labprātāk neteiktu godīgi.

To be frank, I’d rather not.

Atklāti sakot, es labprātāk nedarītu.

I don’t really feel like saying that.

Man īsti negribas to teikt.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Godīgi sakot, es labāk no tā izvairītos.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Teiksim tā, ka es nevēlos dalīties.

I'd rather hear your take first

Es labāk gribētu dzirdēt jūsu viedokli vispirms

I prefer to listen to your opinion first

Man labāk patīk vispirms uzklausīt jūsu viedokli

I'd like to know your thoughts on this first

Vispirms es vēlētos uzzināt jūsu domas par to

Could I get your perspective before deciding?

Vai es varētu uzzināt jūsu viedokli pirms lēmuma pieņemšanas?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Ja iespējams, vispirms vēlos dzirdēt jūsu viedokli

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Es sliecos uz jā, bet neesmu pārliecināts

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Es domāju, ka es varētu teikt, ka jā, bet es vēl neesmu pārliecināts

I tend to agree, though I'm still uncertain

Es sliecos piekrist, lai gan joprojām neesmu pārliecināts

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Es sliecos teikt jā, bet man vajag vairāk laika, lai izlemtu

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Pastāv liela iespēja, ka es teikšu jā, bet vispirms vēlos pārliecināties

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Es sliecos piekrist, bet neesmu pilnīgi pārliecināts

I'm coming around to the idea

Es nāku pie idejas

I'm starting to see your point

Es sāku saprast jūsu domu

I’m beginning to come around

Es sāku nākt apkārt

I’m slowly warming up to the idea

Es lēnām iesildos līdz idejai

I’m getting on board with it

Es iesaistos tajā

I’m gradually changing my mind about it

Es pamazām mainu savas domas par to

I find myself reluctant to comment definitively

Man šķiet, ka nevēlos sniegt galīgus komentārus

I’m hesitant to make a definite statement

Es vilcinos sniegt konkrētu paziņojumu

I don’t feel comfortable commenting definitively

Es nejūtos ērti komentēt galīgi

I’m not ready to say anything definitive

Es neesmu gatavs teikt neko konkrētu

I hesitate to offer a definitive opinion

Es vilcinos piedāvāt galīgo viedokli

I’m wary of making a conclusive remark

Es uzmanos izteikt pārliecinošu piezīmi

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Man ir iebildumi, kurus es labāk neteiktu publiski

I have some private reservations about this.

Man ir dažas privātas atrunas par to.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Ir daži manu atrunu aspekti, kurus es gribētu paturēt konfidenciāli.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Man ir noteiktas atrunas, kuras nav piemērotas publiski kopīgot.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Es vēlētos paust savas bažas privāti, nevis šeit.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Dažas manas atrunas publiskā vidē labāk nepateikt.

I'm of two minds about it, frankly

Man ir divējādas domas par to, atklāti sakot

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Godīgi sakot, es nezinu, ko par to domāt.

Honestly, I'm split on this.

Godīgi sakot, šajā jautājumā man ir šķelšanās.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Atklāti sakot, es nevaru par to pieņemt lēmumu.

I have mixed feelings about it, honestly.

Godīgi sakot, man par to ir dalītas jūtas.

To tell the truth, I'm conflicted.

Patiesību sakot, esmu pretrunīga.

It strikes me as both promising and problematic

Man tas šķiet daudzsološi un problemātiski

It seems promising but also comes with problems.

Tas šķiet daudzsološi, bet arī ar problēmām.

I find it encouraging yet troubling.

Manuprāt, tas ir iepriecinoši, taču satraucoši.

It appears hopeful but also problematic.

Tas šķiet cerīgi, bet arī problemātiski.

There's a mix of promise and concern about it.

Par to ir gan solījumu, gan raižu sajaukums.

It looks full of potential, but there are issues too.

Tas izskatās pilns ar potenciālu, taču ir arī problēmas.

I'd characterize my response as guardedly positive

Es savu atbildi raksturotu kā pārliecinoši pozitīvu

My response is somewhat cautiously optimistic.

Mana atbilde ir nedaudz piesardzīgi optimistiska.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Varu teikt, ka mana atbilde ir nedaudz pozitīva, taču apsargāta.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Nedaudz atturīgi es savu reakciju raksturotu kā piesardzīgi labvēlīgu.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Es sliecos uz piesardzīgi pozitīvu nostāju šajā jautājumā.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Mana atbilde ir vērsta uz pozitīvo pusi, lai gan ar dažām atrunām.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Es neesmu pilnībā pārdots, bet es to sasildu

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Man joprojām ir šaubas, bet es sāku redzēt tā pievilcību

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Es vēl neesmu pilnībā pārliecināts, bet man tas sāk patikt

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Mani joprojām kaut kas attur, bet es ķeros pie tā

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Neesmu līdz galam nopircis, bet pamazām iesildos

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Palieku mazliet skeptisks, bet mans viedoklis pamazām mainās

What you'll actually say in Latvia

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases