Learn Lithuanian · pyflo.com

Lithuanian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Sveiki

Hi there

Sveiki

Hey

Greetings

Sveikinimai

Sveiki

Hello there

Sveiki

Goodbye

Viso gero

See you later

Iki pasimatymo

Take care

Rūpinkitės

Catch you soon

Greitai pagauk

Bye for now

Iki kol kas

Later guys

Vėliau vaikinai

Please

Prašau

Could you

Ar galėtum

Would you mind

Ar neprieštarautum

Can I ask

Ar galiu paklausti

I would like to

aš norėčiau

May I

Galiu aš

Thank you

Ačiū

Thanks a lot

aciu labai

Many thanks

Labai ačiū

I appreciate it

Aš tai vertinu

Thanks so much

Labai ačiū

Cheers

Sveikinu

Sorry

Atsiprašau

I'm sorry

atsiprašau

Excuse me

Atsiprašau

Pardon me

Atsiprašau

Sorry about that

Atsiprašau už tai

My apologies

Atsiprašau

Could I have your attention for a moment?

Ar galėčiau trumpam atkreipti jūsų dėmesį?

May I interrupt you briefly?

Ar galiu jus trumpam pertraukti?

Sorry to bother you but

Atsiprašau, kad trukdžiau, bet

Yes

Taip

Sure thing

Aiškus dalykas

You bet

Jūs lažinate

Absolutely

absoliučiai

Certainly

Žinoma

Not really

Tikrai ne

I don't think so

nemanau

No thanks

Ne, ačiū

That doesn't work for me

Man tai netinka

Sorry, no

Atsiprašau, ne

Maybe

Galbūt

Perhaps

Galbūt

Likely not

Tikriausiai ne

Possibly

galbūt

Who knows

Kas žino

Probably not

Tikriausiai ne

Help!

Pagalba!

Can someone assist me?

Ar kas nors gali man padėti?

I need help.

man reikia pagalbos.

Could I get some assistance?

Ar galėčiau sulaukti pagalbos?

Someone please help!

Kas nors prašau padėti!

Is there anyone who can help?

Ar yra kas gali padėti?

Water

Vanduo

Could you please give me some water?

Ar galėtumėte man duoti vandens?

Can I have a bottle of water, please?

Ar galiu turėti butelį vandens, prašau?

Do you have any water available?

Ar turite vandens?

I need to get some water.

Man reikia atnešti vandens.

May I get a glass of water?

Ar galiu gauti stiklinę vandens?

Food

Maistas

Eats

Valgo

Meal

Maitinimas

Dining

Pietūs

Cuisine

Virtuvė

Lunch/dinner

Pietūs/vakarienė

Coffee

Kava

brewed coffee

užplikyta kava

cup of coffee

kavos puodelis

a coffee, please

kavos, prašau

java

morning brew

rytinis gėrimas

Tea

Arbata

Herb tea

Žolelių arbata

Infused drink

Užpiltas gėrimas

Cup of tea

Puodelis arbatos

Hot beverage

Karštas gėrimas

Steeped leaves drink

Įmirkę lapai gerti

I don't understand

nesuprantu

I can't follow what you're saying

Negaliu sekti, ką tu sakai

Sorry, I'm lost

Atsiprašau, aš pasiklydau

Could you repeat that please?

Ar galėtumėte tai pakartoti, prašau?

I'm afraid I don't get it

Bijau, kad nesuprantu

That went over my head

Tai man perėjo per galvą

Do you speak English?

Ar tu kalbi angliškai?

Can I talk to someone who speaks English?

Ar galiu pasikalbėti su žmogumi, kuris kalba angliškai?

Is there anybody here who understands English?

Ar yra čia kas supranta angliškai?

Could I find someone who can speak English?

Ar galėčiau rasti ką nors, kas galėtų kalbėti angliškai?

Do you happen to know English?

Ar netyčia mokate anglų kalbą?

Is anyone around who speaks English?

Ar aplinkui kas nors kalba angliškai?

I'm a tourist

Aš turistas

I am here on vacation

Aš čia atostogauju

I'm just visiting

Aš tik lankausi

I'm traveling for leisure

Keliauju laisvalaikiu

I'm not from around here

Aš ne iš čia

I'm on holiday right now

Aš šiuo metu atostogauju

Where is the bathroom?

Kur yra vonios kambarys?

Where can I find the restroom?

Kur galiu rasti tualetą?

Could you tell me where the bathroom is?

Ar galėtumėte man pasakyti, kur yra vonios kambarys?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Atleiskite, ar žinote, kur čia yra tualetas?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ieškau prausyklos, gal galėtumėte padėti?

Do you happen to know where the卫生间is?

Ar žinote, kur yra 卫生间?

Where is the hotel?

Kur yra viešbutis?

Can you tell me where the hotel is?

Ar galite pasakyti, kur yra viešbutis?

Could you point me in the direction of the hotel?

Ar galėtumėte man nurodyti viešbučio kryptį?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Ar žinote, kur galėčiau rasti viešbutį?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Bandau surasti viešbutį, gal galėtumėte padėti?

Could you please show me how to get to the hotel?

Ar galėtumėte man parodyti, kaip patekti į viešbutį?

Where is the hospital?

Kur yra ligoninė?

Can you tell me where the hospital is?

Ar galite pasakyti, kur yra ligoninė?

Do you know where I can find a hospital?

Ar žinote, kur galiu rasti ligoninę?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Ar galėtumėte man nurodyti artimiausios ligoninės kryptį?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Aš ieškau ligoninės, ar galėtumėte man padėti?

How do I get to the closest hospital?

Kaip patekti į artimiausią ligoninę?

How much?

Kiek?

How many?

Kiek?

What's the price?

Kokia kaina?

Can you tell me the cost?

Ar galite pasakyti man kainą?

Could I know how much it is?

Ar galėčiau žinoti, kiek tai kainuoja?

What does this cost?

Kiek tai kainuoja?

Open

Atidaryti

Can you open it?

Ar gali atidaryti?

Could you please open this?

Ar galėtumėte tai atidaryti?

Would you mind opening that?

Ar nenorėtum tai atidaryti?

Can I get you to open it for me?

Ar galiu priversti tave jį man atidaryti?

Do you think you could open it?

Ar manote, kad galėtumėte jį atidaryti?

Closed

Uždaryta

Not open

Neatviras

Out of service

Neveikia

Not in operation

Neveikia

Locked up

Užrakinta

Shut down

Išsijungti

Good

Gerai

Great

Puiku

Excellent

Puikiai

Wonderful

Nuostabu

Fine

gerai

Splendid

Puikus

Bad

Blogai

Terrible

Siaubinga

Awful

Siaubinga

Horrible

Siaubinga

Poor

Vargšas

Not good

Neblogai

Hot

Karšta

Scorching

Deginantis

Boiling hot

Verdant karštai

Really hot

Tikrai karšta

Sweltering

Tvankumas

Blazing hot

Smarkiai karšta

Cold

Šalta

It's chilly.

Tai vėsu.

A bit nippy.

Šiek tiek šlykštus.

Getting cold out here.

Čia darosi šalta.

The temperature is dropping.

Temperatūra krenta.

Feeling a little cold.

Šiek tiek šalta.

Can you help me, please?

Ar galite man padėti, prašau?

Could you assist me, please?

Ar galėtumėte man padėti, prašau?

Would you be able to help me out?

Ar galėtumėte man padėti?

Do you mind helping me, please?

Ar negalvoji man padėti, prašau?

I could use some help, please.

Prašau, galėčiau padėti.

Could I get a bit of assistance?

Ar galėčiau šiek tiek padėti?

I'm looking for the train station

Aš ieškau traukinių stoties

Can you tell me where I can find the train station?

Ar galite pasakyti, kur galiu rasti geležinkelio stotį?

Could you help me locate the train station?

Ar galėtumėte man padėti surasti geležinkelio stotį?

Do you know where the nearest train station is?

Ar žinote, kur yra artimiausia traukinių stotis?

Where might I discover the train station around here?

Kur čia galėčiau atrasti geležinkelio stotį?

Could you point me in the direction of the train station?

Ar galėtumėte man nurodyti traukinių stoties kryptį?

How do I get to the airport?

Kaip patekti į oro uostą?

Can you tell me how to reach the airport?

Ar galite pasakyti, kaip pasiekti oro uostą?

Could you please show me the way to the airport?

Ar galėtumėte man parodyti kelią į oro uostą?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Atsiprašau, ar galėtumėte nukreipti mane į oro uostą?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Bandau išsiaiškinti, kaip patekti į oro uostą.

Do you know the best route to the airport?

Ar žinote geriausią maršrutą į oro uostą?

Is it far from here?

Ar toli nuo čia?

How far is it from here?

Kaip toli nuo čia?

Is this place close by?

Ar ši vieta netoliese?

Would you say it's a short distance from here?

Sakysite, nuo čia nedaug?

Is there much walking involved to get there?

Ar norint ten patekti reikia daug vaikščioti?

Is it nearby or quite a ways away?

Ar jis netoliese ar visai toli?

I need a taxi

Man reikia taksi

I could use a taxi please.

Prašau, galėčiau pasinaudoti taksi.

Can I get a taxi?

Ar galiu pasiimti taksi?

Do you know where I can find a taxi?

Ar žinote, kur galėčiau rasti taksi?

I'd like to call a cab if possible.

Jei įmanoma, norėčiau išsikviesti taksi.

Could you help me find a taxi?

Ar galėtumėte man padėti rasti taksi?

I lost my keys

Pamečiau raktus

I can't find my keys

Nerandu savo raktų

My keys are missing

Trūksta mano raktų

I seem to have misplaced my keys

Atrodo, kad pamečiau raktus

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Ar galėtumėte man padėti? Manau, kad kažkur numečiau raktus

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Bijau, kad kažkur pamečiau raktus

I missed my bus

Aš praleidau savo autobusą

I didn't catch my bus

Nespėjau savo autobuso

My bus passed me by

Pro mane pravažiavo mano autobusas

The bus arrived before I got there

Autobusas atvažiavo man prieš atvykstant

I overslept and missed the bus

Permiegojau ir nepaleidau autobuso

I was too late for the bus

Aš per vėlu į autobusą

I'm running late

Aš vėluoju

I’m behind schedule

Aš atsilieku nuo grafiko

I’m a bit delayed

Aš šiek tiek vėluoju

I’m running behind

Aš bėgu iš paskos

I’m late by a few minutes

pavėlavau kelias minutes

I’ve got a delay

Turiu vėlavimą

Where can I find a doctor?

Kur galiu rasti gydytoją?

Where might I locate a doctor?

Kur galėčiau rasti gydytoją?

Could you tell me where to find a doctor?

Ar galite man pasakyti, kur rasti gydytoją?

Do you know where there's a doctor nearby?

Ar žinote, kur netoliese yra gydytojas?

Can you direct me to the nearest doctor?

Ar galite nukreipti mane pas artimiausią gydytoją?

Is there a doctor around here that you know of?

Ar čia yra gydytojas, kurį pažįstate?

I need to charge my phone

Man reikia įkrauti telefoną

I need to plug in my phone

Turiu prijungti telefoną

Can I please find an outlet?

Ar galiu rasti išleidimo vietą?

Do you know where there's a power socket?

Ar žinote, kur yra maitinimo lizdas?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Ar galite man pasakyti, ar yra kur įkrauti mobilųjį telefoną?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Ieškau kur pakrauti mobilųjį telefoną

Could you slow down, please?

Ar galėtumėte sulėtinti tempą, prašau?

Can you speak a bit slower, please?

Ar galėtumėte kalbėti šiek tiek lėčiau, prašau?

Would you mind speaking more slowly, please?

Ar nenorėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?

Could you take it easy and talk slower, please?

Ar galėtumėte ramiai ir kalbėti lėčiau, prašau?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Ar galite sulėtinti tempą ir kalbėti lėčiau?

Could you ease up on the speed and slow down?

Ar galėtumėte sumažinti greitį ir sulėtinti?

Could you write it down?

Ar galėtum tai užsirašyti?

Can you jot that down?

Ar galite tai užsirašyti?

Would you mind writing that for me?

Ar nenorėtum tai parašyti man?

Do you think you could put that in writing?

Ar manote, kad galėtumėte tai pateikti raštu?

Could I get this written down, please?

Ar galėčiau tai užsirašyti, prašau?

Might I ask you to write this down?

Ar galiu paprašyti jūsų tai užsirašyti?

What does this mean?

Ką tai reiškia?

Can you tell me what this means?

Ar galite man pasakyti, ką tai reiškia?

Could you explain what this means?

Ar galėtumėte paaiškinti, ką tai reiškia?

I'm not sure what this means, could you help?

Nesu tikras, ką tai reiškia, ar galėtumėte padėti?

Do you know what this means?

Ar žinote, ką tai reiškia?

Would you mind telling me the meaning of this?

Ar nenorėtumėte pasakyti man to prasmės?

I'm allergic to peanuts

Esu alergiškas žemės riešutams

I have a peanut allergy

Turiu alergiją žemės riešutams

Peanuts give me an allergic reaction

Žemės riešutai man sukelia alerginę reakciją

I can't eat anything with peanuts in it

Aš negaliu valgyti nieko, kur yra žemės riešutų

I get sick from eating peanuts

Aš sergu valgydamas žemės riešutus

Please avoid foods that contain peanuts for me

Prašau vengti maisto produktų, kuriuose yra žemės riešutų

Is there Wi-Fi here?

Ar čia yra Wi-Fi?

Do you have Wi-Fi around here?

Ar čia turite belaidį internetą?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Ar čia galima gauti „Wi-Fi“?

Can I use your Wi-Fi please?

Ar galiu naudoti jūsų „Wi-Fi“?

Got any Wi-Fi available here?

Ar čia yra „Wi-Fi“?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Ar čia nemokamas belaidis internetas?

Do you accept credit cards?

Ar priimate kredito korteles?

Do you take credit cards?

Ar imate kreditines korteles?

Can I pay with a credit card here?

Ar čia galima atsiskaityti kreditine kortele?

Is it possible to use a credit card?

Ar galima naudotis kredito kortele?

Do you guys accept credit cards?

Ar priimate kreditines korteles?

Can credit cards be used for payment?

Ar galima atsiskaityti kredito kortelėmis?

May I use the bathroom?

Ar galiu naudotis vonios kambariu?

Could I please use the restroom?

Ar galėčiau pasinaudoti tualetu?

Is it okay if I use the bathroom?

Ar gerai, jei naudojuosi vonios kambariu?

Excuse me, can I use the toilet?

Atsiprašau, ar galiu naudotis tualetu?

Do you mind if I use the washroom?

Ar neprieštaraujate, jei naudosiu prausyklą?

Can I have permission to use the restroom?

Ar galiu turėti leidimą naudotis tualetu?

I'd like to make a reservation

Norėčiau rezervuoti

Can I book a room please?

Ar galiu užsisakyti kambarį, prašau?

Could I reserve a spot for tonight?

Ar galėčiau rezervuoti vietą šiam vakarui?

I need to put a reservation in my name.

Turiu padaryti rezervaciją savo vardu.

May I hold a booking, please?

Ar galiu rezervuoti, prašau?

I want to secure a room, if possible.

Jei įmanoma, noriu apsaugoti kambarį.

Can you recommend a good restaurant?

Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?

Do you know a nice place to eat?

Ar žinote gerą vietą pavalgyti?

Could you suggest a great restaurant?

Ar galėtumėte pasiūlyti puikų restoraną?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Ar žinote kokių nors gerų restoranų čia?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Ieškau rekomendacijos kur pavakarieniauti.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Turite idėjų, kur pavalgyti?

Where can I buy a SIM card?

Kur galiu nusipirkti SIM kortelę?

Can you tell me where to get a SIM card?

Ar galite pasakyti, kur gauti SIM kortelę?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Ar žinote, kur yra SIM kortelių pardavimo vieta?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Ar galėtumėte nurodyti, kur nusipirkti SIM kortelę?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Ieškau parduotuvės, kurioje būtų SIM kortelės. Ar netyčia pažįstate vieną netoliese?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Ar čia yra parduotuvė, kur galėčiau nusipirkti SIM kortelę?

Is this seat taken?

Ar ši vieta užimta?

Is someone sitting here?

Ar čia kas nors sėdi?

Do you already have a seat reserved here?

Ar jau turite čia rezervuotą vietą?

Can I sit here please?

Ar galiu čia sėdėti, prašau?

Does anyone usually sit at this spot?

Ar kas nors paprastai sėdi šioje vietoje?

Is this chair occupied?

Ar ši kėdė užimta?

Could you point me in the right direction?

Ar galėtumėte nukreipti mane teisinga kryptimi?

Can you show me which way to go?

Ar galite man parodyti, kuriuo keliu eiti?

Could you give me directions?

Ar galėtumėte man duoti nurodymus?

Do you know how to get there?

Ar žinote, kaip ten patekti?

Mind pointing out where it is?

Norite nurodyti, kur tai yra?

Could you tell me where to find it?

Ar galėtumėte man pasakyti, kur jį rasti?

How long does it take to walk there?

Kiek laiko užtrunka ten vaikščioti?

How far is it to walk there?

Kiek toli ten nueiti?

How much time will I need to walk there?

Kiek laiko man reikės ten vaikščioti?

What's the walking time to get there?

Kiek laiko reikia ten nuvykti?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Ar galite pasakyti, kiek laiko reikia ten vaikščioti?

How long would it take if I walked there?

Kiek užtruktų, jei ten eičiau?

I think I'm lost

Manau, kad pasiklydau

I believe I might be lost

Tikiu, kad galiu pasiklysti

I’m not sure where I am

Nesu tikras, kur esu

I could really use some directions

Tikrai galėčiau pasinaudoti keliomis nuorodomis

I have no idea where I am

Neįsivaizduoju, kur esu

I seem to be lost

Atrodo, pasiklydau

Could you call me a cab?

Ar galėtumėte man paskambinti taksi?

Can you please get me a taxi?

Ar galite man parūpinti taksi?

Do you mind calling me a cab?

Ar neprieštaraujate man iškviesti taksi?

Could I have your help getting a taxi?

Ar galėčiau padėti gauti taksi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Ar būtų įmanoma man užsakyti taksi, prašau?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Ar galite susitarti, kad mane paimtų taksi?

I'd appreciate if you could direct me there

Būčiau dėkingas, jei nukreiptumėte mane ten

Could you point me in the right direction, please?

Ar galėtumėte nukreipti mane teisinga kryptimi, prašau?

Would you mind showing me where that is?

Ar nenorėtum parodyti, kur tai yra?

Can you help me find my way to there?

Ar galite padėti man rasti kelią ten?

It would be great if you could show me the way.

Būtų puiku, jei parodytumėte man kelią.

Could you give me directions to get there?

Ar galėtumėte man duoti nurodymus, kaip ten nuvykti?

Would you happen to know a quieter route?

Gal žinote ramesnį maršrutą?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Ar netyčia žinote mažiau užimtą kelią?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Gal galėtumėte rekomenduoti ramesnį kelią?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Ar galėtumėte man pasakyti, ar yra kitas, taikesnis kelias?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Bet kokiu atveju, ar žinote alternatyvą, kuri nėra tokia triukšminga?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Ar žinote, kur galėčiau rasti ramesnę gatvę?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Norėčiau patvirtinti savo susitikimą rytoj

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Ar galiu patikrinti, ar mano susitikimas numatytas rytoj?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Ar galėtumėte patvirtinti mano rezervaciją dėl susitikimo rytoj?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Turiu įsitikinti, kad mano susitikimas rytoj patvirtintas.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Ar galiu užtikrinti, kad mano susitikimas būtų suplanuotas rytoj?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Ar galime dar kartą patikrinti, ar mano susitikimas užsakytas rytoj?

Could you put me through to the manager, please?

Ar galėtumėte mane perduoti vadybininkui, prašau?

Can I speak with the manager instead?

Ar galiu pasikalbėti su vadovu?

Is it possible to connect me to the manager?

Ar galima mane prijungti prie vadybininko?

Would you mind transferring my call to the manager?

Ar galėtumėte perduoti mano skambutį vadovui?

Can you put me in touch with the manager, please?

Ar galite susisiekti su vadybininku, prašau?

Could you connect me to the manager?

Ar galėtumėte mane prijungti prie vadovo?

I've been waiting for over thirty minutes

Aš laukiau daugiau nei trisdešimt minučių

I have been waiting for more than thirty minutes.

Aš laukiau daugiau nei trisdešimt minučių.

I've waited here for longer than half an hour.

Aš čia laukiau ilgiau nei pusvalandį.

Over a half-hour has passed while I wait.

Kol laukiau, praėjo daugiau nei pusvalandis.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Man belaukiant praėjo daugiau nei trisdešimt minučių.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Aš čia laukiu daugiau nei trisdešimt minučių.

Is there any chance you have a spare adapter?

Ar yra galimybė turėti atsarginį adapterį?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Ar atsitiktinai turite papildomą adapterį?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Ar galėtumėte man paskolinti adapterį?

Could I trouble you for an additional adapter?

Ar galiu jus varginti dėl papildomo adapterio?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Ar apskritai įmanoma turėti atsarginį adapterį?

By any luck, do you have an extra adapter?

Pasisekė, ar turite papildomą adapterį?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Man labiau patiktų kur mažiau žmonių

I'd rather go somewhere not so busy

Verčiau eičiau ten, kur nėra taip užimta

Could we find a place that's a bit quieter?

Ar galėtume rasti vietą, kuri būtų šiek tiek tylesnė?

Somewhere less bustling would be nice.

Būtų gerai kur kur mažiau šurmulio.

A spot with fewer people would suit me better.

Vieta, kurioje būtų mažiau žmonių, man labiau tiktų.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Ar galime ieškoti kur nors kiek ramesnės?

Would you mind if I joined you?

Ar neprieštarautumėte, jei aš prisijungčiau prie jūsų?

Is it okay if I sit with you?

Ar gerai, jei aš sėdėsiu su tavimi?

Can I join you guys?

Ar galiu prisijungti prie jūsų, vaikinai?

Do you mind if I sit here too?

Ar neprieštarauji, jei aš taip pat sėdėsiu čia?

Would it be alright for me to join your table?

Ar būtų gerai, jei aš prisijungčiau prie jūsų stalo?

Could I possibly join you?

Ar galėčiau prisijungti prie jūsų?

I appreciate you taking the time to help

Dėkoju, kad skyrėte laiko padėti

I really appreciate your help with this.

Labai vertinu jūsų pagalbą šiuo klausimu.

Thanks a lot for helping me out.

Labai ačiū, kad man padėjote.

Your assistance is greatly appreciated.

Jūsų pagalba labai vertinama.

It means a lot to me that you helped.

Man labai daug reiškia, kad padėjai.

Thank you so much for taking the time.

Labai ačiū, kad skyrėte laiko.

Could we work out an alternative?

Ar galėtume sugalvoti alternatyvą?

Can we come up with a different plan?

Ar galime sugalvoti kitokį planą?

Is there another option we could try?

Ar yra kitas variantas, kurį galėtume išbandyti?

Would it be possible to find a workaround?

Ar būtų įmanoma rasti sprendimą?

Do you think we can figure something else out?

Ar manote, kad galime sugalvoti ką nors kita?

Can we maybe look at another solution?

Gal pažiūrėkime kitą sprendimą?

I'd rather not, but thank you for offering

Geriau ne, bet ačiū už pasiūlymą

I prefer not to, but thanks for asking

Norėčiau ne, bet ačiū, kad paklausėte

Thanks, but I think I'll pass

Ačiū, bet manau, kad praeisiu

I appreciate it, but no thanks

Aš tai vertinu, bet ne ačiū

No, thank you for the offer though

Ne, bet ačiū už pasiūlymą

I'm good, but thanks for thinking of me

Man viskas gerai, bet ačiū, kad galvoji apie mane

Let me think it over and get back to you

Leiskite man tai gerai pagalvoti ir grįžti prie jūsų

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Man reikia šiek tiek laiko tai apsvarstyti, o tada imsiuos toliau

Give me some time to mull it over, okay?

Duok man laiko pasvarstyti, gerai?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Prieš atsakydamas noriu apie tai pagalvoti, ar galiu tai padaryti?

I'll have to check my schedule first

Pirmiausia turėsiu patikrinti savo tvarkaraštį

I need to check my calendar first

Pirmiausia turiu patikrinti savo kalendorių

I've got to double-check my agenda first

Pirmiausia turiu dar kartą patikrinti savo dienotvarkę

I should take a look at my planner first

Pirmiausia turėčiau pažvelgti į savo planuotoją

Before I can commit, I need to check my schedule

Prieš galėdamas įsipareigoti, turiu patikrinti savo tvarkaraštį

That's very kind of you to say

Labai malonu iš jūsų pusės

That's so nice of you to say

Labai malonu iš jūsų pasakyti

Thanks for your kindness in saying that

Ačiū už jūsų gerumą tai pasakius

It's really thoughtful of you to say so

Tikrai labai apgalvota, kad taip sakai

I appreciate you saying that

Aš vertinu, kad tai sakai

Your words are very kind

Tavo žodžiai labai malonūs

I couldn't agree more

Negalėčiau labiau sutikti

I completely agree

Visiškai sutinku

I fully agree

pilnai sutinku

You've hit the nail on the head

Jūs pataikėte vinį į galvą

I entirely agree with you

Visiškai tau pritariu

That's exactly how I feel

Būtent taip aš jaučiuosi

Would it be possible to switch to a different room?

Ar būtų galima persijungti į kitą kambarį?

Is there any chance I could get a different room?

Ar yra galimybė gauti kitą kambarį?

Could I perhaps move to another room?

Gal galėčiau persikelti į kitą kambarį?

Do you think I can have a different room instead?

Ar manote, kad vietoj to galiu turėti kitą kambarį?

Would it be alright if I switched rooms?

Ar būtų gerai, jei pakeisčiau kambarius?

Can I request a different room, please?

Ar galiu paprašyti kito kambario, prašau?

I think there may have been a misunderstanding

Manau, kad galėjo būti nesusipratimas

I believe there might have been a mix-up.

Manau, kad galėjo būti sumaištis.

There seems to be some kind of confusion.

Atrodo, kad yra kažkokia painiava.

It looks like we misunderstood each other.

Atrodo, kad mes neteisingai vienas kitą supratome.

I feel like there's been an error here.

Jaučiu, kad čia įvyko klaida.

I suspect there was a miscommunication.

Įtariu, kad įvyko nesusikalbėjimas.

I appreciate your patience with me

Dėkoju už jūsų kantrybę

I value your patience with me

Vertinu jūsų kantrybę su manimi

Your patience means a lot to me

Jūsų kantrybė man reiškia labai daug

Thanks for being so patient with me

Ačiū, kad buvai toks kantrus su manimi

I really appreciate how patient you are

Labai vertinu jūsų kantrybę

It means a lot that you're patient with me

Labai daug reiškia, kad esi kantrus su manimi

Could you clarify what you mean by that?

Ar galėtumėte paaiškinti, ką tuo nori pasakyti?

Can you explain what you mean by that?

Ar galite paaiškinti, ką tuo nori pasakyti?

What exactly do you mean by that?

Ką tiksliai tuo nori pasakyti?

Could you please elaborate on what you just said?

Ar galėtumėte plačiau paaiškinti, ką ką tik pasakėte?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Nesu tikras, ar suprantu; ar galėtum patikslinti?

Could you tell me more about what you just said?

Ar galėtumėte daugiau papasakoti apie tai, ką ką tik pasakėte?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Mielai kompensuosiu už nepatogumus

I would gladly make it up to you.

Aš mielai tau atlyginčiau.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Norėčiau pasiūlyti kompensaciją už bėdą.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Man būtų malonu kompensuoti visas sukeltas problemas.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Norėčiau rasti būdą, kaip kompensuoti problemą.

I'm afraid I'm running short on time today

Bijau, kad šiandien pritrūkau laiko

I'm afraid I don't have much time left today.

Bijau, kad šiandien man liko nedaug laiko.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Atsiprašau, bet mano tvarkaraštis šiandien įtemptas.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Panašu, kad šiandien neturėsiu daug laiko.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Šiandien, deja, turiu ribotą laiką.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Atsiprašau, kad šiandien pritrūksta laiko.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Trumpai tariant, norėčiau tik sąskaitos

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Pereikime prie pabaigos; ar galėčiau gauti sąskaitą, prašau?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Nereikia detalizuoti, ar galiu turėti apmokestinimo lapelį?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Nesigilindamas į detales, ar galėčiau gauti skirtuką, prašau?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Ar galiu turėti mokėjimo kvitą, jei norite pateikti greitą užklausą?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Jei tai nėra per daug vargo, ar baisiai priešintumėte?

Would you happen to be able to do me a favor?

Ar galėtumėte padaryti man paslaugą?

Could I ask for your assistance with something?

Ar galėčiau kažkuo paprašyti jūsų pagalbos?

Do you think you could help me out here?

Ar manote, kad galėtumėte man padėti čia?

Is it possible for you to assist me?

Ar galite man padėti?

Would it be okay if I asked for your help?

Ar būtų gerai, jei paprašyčiau jūsų pagalbos?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Būčiau labai dėkingas, jei galėtumėte tai paspartinti

I would really appreciate it if you could speed this up.

Būčiau labai dėkingas, jei galėtumėte tai paspartinti.

Could you please hurry this along a bit?

Ar galėtumėte tai šiek tiek paskubinti?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Man būtų labai daug reikšmės, jei galėtumėte tai padaryti greičiau.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Ar būtų įmanoma tai padaryti greičiau, prašau?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Jei galėtumėte tai padaryti paskubomis, būčiau labai dėkingas.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Atleiskite už mano klausimą, bet ar yra ramesnė alternatyva?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Atsiprašau, kad klausiu, bet ar žinote mažiau triukšmingą vietą?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Ar galiu trumpam tave sunervinti? Ar čia yra kur nors tyliau?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Atsiprašau, kad esu smalsus, bet ar šalia yra ramesnė vieta?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Tikiuosi, neprieštarausite, jei paklausiu: ar yra dar kur nors tyliau?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Ar žinote, ar yra kitas ne toks garsus pasirinkimas?

I'll make do with whatever's available

Aš pasielgsiu su viskuo, kas yra prieinama

I will manage with what is at hand

Susitvarkysiu su tuo, kas yra po ranka

I'll cope with what is available

Susitvarkysiu su tuo, kas yra

I'll get by with what is around

Aš susitvarkysiu su tuo, kas yra aplinkui

I'll work with what is present

Aš dirbsiu su tuo, kas yra

I'll make the best of what I've got

Išnaudosiu viską, ką turiu

It would be most appreciated if you could

Būtų labai dėkingas, jei galėtumėte

I would really appreciate it if you could

Būčiau labai dėkingas, jei galėtumėte

Could you please do me a favor and

Ar galėtumėte padaryti man paslaugą ir

It would mean a lot to me if you could

Man tai reikštų labai daug, jei galėtum

Would it be possible for you to

Ar tau būtų įmanoma

If you could, that would be great

Jei galėtum, būtų puiku

Could I impose on you for a brief moment?

Ar galėčiau trumpam tau primesti?

Can I bother you for just a second?

Ar galiu trumpam tave sunervinti?

Do you have a minute to help me out?

Ar turi minutėlę man padėti?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Ar būtų per daug sunku tavęs ko nors greitai paklausti?

Mind if I take a moment of your time?

Nepamiršk, jei skirsiu akimirką tavo laiko?

Could I interrupt you for a quick question?

Ar galėčiau jus pertraukti greitu klausimu?

I beg to differ on that point

Šiuo klausimu prašau skirtis

I have to disagree with that.

Turiu su tuo nesutikti.

I don't agree with that idea.

Aš nesutinku su tokia mintimi.

That's not my opinion.

Tai ne mano nuomonė.

I can't go along with that.

Aš negaliu su tuo susitaikyti.

I see it differently.

Aš matau tai kitaip.

I'm at a loss for words, frankly

Atvirai pasakius, man trūksta žodžių

I'm speechless, to be honest

Esu be žado, jei atvirai

Honestly, I have no idea what to say

Sąžiningai, aš neįsivaizduoju, ką pasakyti

To tell you the truth, I'm lost for words

Tiesą pasakius, man trūksta žodžių

Frankly, I don't know how to express myself right now

Atvirai pasakius, dabar nežinau, kaip save išreikšti

I'm totally at a loss when it comes to words

Man visiškai trūksta žodžių

I take it you've already been informed

Manau, kad jūs jau buvote informuoti

I assume you've already been told

Manau, tau jau buvo pasakyta

Guess you were already notified

Spėkite, kad jums jau buvo pranešta

So I take it you're already in the know

Taigi suprantu, kad tu jau žinai

Looks like someone already briefed you on that

Panašu, kad kažkas jau jus apie tai informavo

Figured you must have already gotten the message

Pamaniau, kad žinutė jau turi būti gauta

If memory serves, we agreed on five o'clock

Jei atmintis neapgauna, susitarėme dėl penktos valandos

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Kiek pamenu, apsigyvenome penktą valandą.

From what I recall, we decided to meet at five.

Kiek pamenu, nusprendėme susitikti penktą.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Jei atmintis teisinga, planavome penktą valandą.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Kaip atsimenu, susitarėme susitikti penktą.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Remiantis mano atmintimi, mūsų planas buvo susitikti penktą.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Tikiuosi, kad tai nėra blogas laikas tai iškelti

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Tikiuosi, kad nesutrukdysiu kažko svarbaus tai iškeldamas.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Nenoriu jūsų trukdyti, jei šiuo metu esate užsiėmęs kuo nors kitu.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Atsiprašau, jei trukdau, bet ar galėčiau apie tai pasikalbėti?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Neminėčiau, jei nebūtų skubu, bet ar dabar blogas laikas?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Praneškite, jei tai jums netinkamas momentas.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Atleiskite už trukdymą, bet gal turėčiau ką nors pasakyti?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Atsiprašau, kad trukdau, bet ar galėčiau ką nors pasakyti?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Atsiprašau, kad trukdau, bet ar galiu trumpam pasikalbėti su jumis?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Tikiuosi, jūs neprieštaraujate, jei aš įsilaužsiu, ar galiu greitai su jumis pasikalbėti?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Ar galėčiau trumpam pertraukti? Ar turi minutę?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Ar neprieštaraujate, jei aš čia įsiterpsiu? Ar galėčiau ką nors trumpai pasakyti?

I'll defer to your judgment on this one

Aš atidėsiu jūsų sprendimą šiuo klausimu

I leave it up to you to decide.

Palieku spręsti jums.

It's your call.

Tai tavo skambutis.

You know best, so I'm okay with that.

Tu žinai geriausiai, todėl man viskas gerai.

I trust your decision on this.

Aš pasitikiu jūsų sprendimu šiuo klausimu.

Let's go with whatever you think is best.

Eikime su tuo, kas jums atrodo geriausia.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Stalas vienam

Single seat please

Prašau vienos sėdynės

Just for myself, thanks

Tik dėl savęs, ačiū

Solo table if you have it

Solo stalas, jei jį turite

Can I get a spot for one?

Ar galiu gauti vietą vienam?

A place for just me, please

Vieta tik man, prašau

Table for two

Stalas dviems

Table for just the two of us

Stalas tik mums dviems

Reservation for two people please

Prašome rezervuoti dviems asmenims

Could I have a table for two?

Ar galėčiau turėti stalą dviems?

Two seats, please

Dvi sėdynės, prašau

We need a table for two

Mums reikia stalo dviems

Table for four

Stalas keturiems

Table for four people, please.

Prašau stalo keturiems žmonėms.

Could we have a table for four?

Ar galėtume turėti stalą keturiems?

We need a table for four, please.

Mums reikia stalo keturiems, prašau.

A table for four, if you could.

Stalas keturiems, jei gali.

Can I get a table for four?

Ar galiu gauti staliuką keturiems?

Menu please

Meniu prašau

Could I see the menu?

Ar galėčiau pamatyti meniu?

Can I have a menu, please?

Ar galiu turėti meniu, prašau?

Do you have a menu?

Ar turite meniu?

May I get the menu?

Ar galiu gauti meniu?

I'd like to see the menu, thanks.

Norėčiau pamatyti meniu, ačiū.

Water please

Prašyčiau vandens

Could I have some water?

Ar galėčiau atsigerti vandens?

Can I get a glass of water?

Ar galiu gauti stiklinę vandens?

A bottle of water, please.

Butelis vandens, prašau.

Just water for me, thanks.

Tik vandens man, ačiū.

May I have water, please?

Ar galiu turėti vandens, prašau?

Bread please

Duonos prašau

Can I have some bread?

Ar galiu duonos?

Could you give me bread?

Ar galėtum duoti man duonos?

I'd like to get some bread.

Norėčiau gauti duonos.

Please hand me a piece of bread.

Prašau paduoti man duonos gabalėlį.

Do you mind passing the bread?

Ar neprieštaraujate perduoti duoną?

The check please

Norėčiau kvito

Can I get the bill, please?

Ar galiu gauti sąskaitą, prašau?

Check, please.

Patikrinkite, prašau.

Time to settle the bill, okay?

Laikas apmokėti sąskaitą, gerai?

Could we have the check, please?

Ar galėtume gauti čekį, prašau?

The tab, please.

Skirtukas, prašau.

I'll have this

Aš turėsiu tai

I would like to get this

Norėčiau tai gauti

Can I order this please?

Ar galiu tai užsisakyti?

This is what I want

Tai aš noriu

I'd like to have this

Norėčiau šitą turėti

Please give me this one

Prašau, duok man šitą

Coffee

Kava

brewed coffee

užplikyta kava

cup of coffee

kavos puodelis

a coffee, please

kavos, prašau

java

morning brew

rytinis gėrimas

Tea

Arbata

Herb tea

Žolelių arbata

Infused drink

Užpiltas gėrimas

Cup of tea

Puodelis arbatos

Hot beverage

Karštas gėrimas

Steeped leaves drink

Įmirkę lapai gerti

Wine

Vynas

grape juice

vynuogių sultys

fermented grape drink

fermentuotas vynuogių gėrimas

red plonk

raudonas plonas

biblical vine

biblinis vynmedis

juice from grapes

sultys iš vynuogių

Beer

Alus

Ale

Brewski

Brewskis

Cold one

Šaltas vienas

Pint

Pintas

Suds

Putos

Cheers

Sveikinu

Here's to us

Štai mums

To our good health

Į mūsų sveikatą

bottoms up

dugnais į viršų

Sláinte

Salud

Delicious

Skanus

Yummy

Smagu

Tasty

Skanus

Fantastic

Fantastiška

Scrumptious

Nuostabus

Delightful

Malonu

Spicy

Aštrus

Hot

Karšta

Peppery

Pipirinis

Zesty

Žaismingas

Fiery

Ugningas

Piquant

Pikantiškas

Not spicy

Ne aštrus

Not hot

Ne karšta

Mild please

Prašau švelniai

On the mild side

Iš švelnios pusės

Could you make it less spicy?

Ar galėtumėte jį padaryti mažiau aštrų?

Without too much spice, please

Be per daug prieskonių, prašau

Scorching

Deginantis

Boiling hot

Verdant karštai

Really hot

Tikrai karšta

Sweltering

Tvankumas

Blazing hot

Smarkiai karšta

Cold

Šalta

It's chilly.

Tai vėsu.

A bit nippy.

Šiek tiek šlykštus.

Getting cold out here.

Čia darosi šalta.

The temperature is dropping.

Temperatūra krenta.

Feeling a little cold.

Šiek tiek šalta.

Sweet

Miela

Great

Puiku

Salty

sūrus

savoury

pikantiškas

full of salt

pilna druskos

quite salty

gana sūrus

a bit on the salty side

šiek tiek sūrioje pusėje

loaded with salt

prikrauta druskos

No meat

Nėra mėsos

I don't eat meat

Aš nevalgau mėsos

Vegetarian, please

Vegetaras, prašau

Without meat, thanks

Be mėsos, ačiū

Meat-free option, please

Prašau varianto be mėsos

No meat for me, thank you

Mėsos man nėra, ačiū

Vegetarian

Vegetaras

vegetable eater

daržovių valgytojas

plant-based eater

augalinis valgytojas

no meat eater

nėra mėsos valgytojo

meat avoider

mėsos vengimas

pure vegetarian

grynas vegetaras

Vegan

Veganas

plant-based

augalinės kilmės

strictly vegetarian

griežtai vegetaras

no animal products

jokių gyvūninės kilmės produktų

purely vegan

grynai veganiškas

completely plant-eater

visiškai augalėdis

Can I see the menu?

Ar galiu pamatyti meniu?

Could you show me the menu?

Ar galėtumėte man parodyti meniu?

Do you have a menu I could look at?

Ar turite meniu, kurį galėčiau peržiūrėti?

Is it possible to get the menu please?

Ar įmanoma gauti meniu?

May I have a look at your menu?

Ar galiu pažvelgti į jūsų meniu?

Can you bring me the menu, please?

Ar galite man atnešti meniu, prašau?

What do you recommend?

Ką rekomenduojate?

What would you suggest?

Ką siūlytumėte?

What's your recommendation?

Kokia jūsų rekomendacija?

Do you have any suggestions?

Ar turite kokių nors pasiūlymų?

Care to make a recommendation?

Norite pateikti rekomendaciją?

Got any advice on what to do?

Turite patarimų, ką daryti?

I'd like the chicken

Norėčiau vištienos

I would like to have the chicken

Norėčiau vištienos

Could I please get the chicken?

Ar galėčiau pasiimti vištienos?

Can I order the chicken, please?

Ar galiu užsisakyti vištienos, prašau?

I want to eat the chicken.

Aš noriu valgyti vištieną.

May I have the chicken?

Ar galiu turėti vištienos?

I'd like the same

Norėčiau to paties

Can I get the same too?

Ar galiu gauti tą patį?

Could I also have the same?

Ar aš taip pat galėčiau turėti tą patį?

Same for me, please.

Man tas pats, prašau.

I’d like to order the same as well.

Norėčiau ir aš tokį pat užsakyti.

More water please

Prašau daugiau vandens

Could I have some more water?

Ar galėčiau daugiau vandens?

Can I get a bit more water, please?

Ar galiu gauti šiek tiek daugiau vandens, prašau?

I need another glass of water, thanks.

Man reikia dar stiklinės vandens, ačiū.

Would you mind refilling my water?

Ar nenorėtum papildyti mano vandens?

Please give me some more water.

Prašau duok man dar vandens.

Another one please

Prašau dar vieną

Can I have another one?

Ar galiu turėti kitą?

Could I get another, please?

Ar galėčiau gauti kitą, prašau?

One more, if you could.

Dar vieną, jei galėtum.

Would it be possible to have another?

Ar būtų įmanoma turėti kitą?

Just one more, please.

Tik dar vieną, prašau.

I'm allergic to nuts

Esu alergiška riešutams

I have a nut allergy

Turiu alergiją riešutams

Nuts give me an allergic reaction

Riešutai sukelia man alerginę reakciją

I can't eat anything with nuts in it

Negaliu valgyti nieko, kur yra riešutų

I get sick from eating nuts

Aš sergu valgydamas riešutus

Please avoid serving dishes with nuts

Venkite patiekti patiekalų su riešutais

Do you have gluten-free options?

Ar turite variantų be glitimo?

Is there anything gluten-free available?

Ar yra ko nors be glitimo?

Are there any gluten-free choices here?

Ar čia yra be glitimo?

Can I get some gluten-free dishes?

Ar galiu gauti patiekalų be glitimo?

Do you serve any gluten-free food?

Ar tiekiate maistą be glitimo?

Is it possible to get gluten-free meals?

Ar galima valgyti be glitimo?

Is this spicy?

Ar tai aštru?

Is it very spicy?

Ar labai aštru?

Could you tell me if this is spicy?

Ar galite man pasakyti, ar tai aštru?

How spicy is this dish?

Kiek aštrus šis patiekalas?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Ar galiu paklausti, ar čia daug prieskonių?

This isn't too hot, right?

Čia ne per karšta, tiesa?

Can I have it with no onions?

Ar galiu valgyti be svogūnų?

Could you serve this without onions?

Ar galėtumėte patiekti be svogūnų?

Is it possible to get this without any onions?

Ar įmanoma tokį gauti be svogūnų?

Could I please have this dish without onions?

Ar galėčiau paragauti šio patiekalo be svogūnų?

Would it be okay to order this without onions?

Ar būtų gerai užsisakyti tai be svogūnų?

Can I ask for this without adding onions?

Ar galiu to paprašyti nepridėjus svogūnų?

Less salt please

Prašau mažiau druskos

Could you use less salt?

Ar galėtumėte naudoti mažiau druskos?

Can I have it with less salt, please?

Ar galiu su mažiau druskos, prašau?

Please don't add too much salt.

Nedėkite per daug druskos.

A little less salt, if possible?

Jei įmanoma, šiek tiek mažiau druskos?

Could you go easy on the salt?

Ar galėtumėte lengvai pereiti prie druskos?

A glass of red wine

Taurė raudono vyno

A cup of red wine

Puodelis raudono vyno

Pour me a glass of red wine

Įpilkite man taurę raudono vyno

Could I have a glass of red wine?

Ar galėčiau išgerti taurę raudono vyno?

Red wine in a glass, please

Raudonasis vynas taurėje, prašau

I'd like a glass of red wine, thanks

Norėčiau taurės raudono vyno, ačiū

A glass of white wine

Taurė baltojo vyno

A single glass of white wine

Viena taurė baltojo vyno

One glass of white wine please

Prašau vieną taurę baltojo vyno

Could I have a glass of white wine?

Ar galėčiau išgerti taurę baltojo vyno?

I'd like to order a glass of white wine

Norėčiau užsisakyti taurę baltojo vyno

Can I get a glass of white wine?

Ar galiu gauti taurę baltojo vyno?

Tap water is fine

Vanduo iš čiaupo tinka

The tap water is safe to drink

Vanduo iš čiaupo yra saugus gerti

It's okay to use the faucet water

Galima naudoti vandenį iš maišytuvo

You can drink from the tap if you want

Jei norite, galite gerti iš čiaupo

Faucet water here is good for drinking

Vanduo iš maišytuvo čia tinkamas gerti

No problem using tap water here

Čia nėra problemų naudojant vandentiekio vandenį

Sparkling water please

Prašau gazuoto vandens

Could I have sparkling water?

Ar galėčiau gauti gazuoto vandens?

I'd like some sparkling water.

Norėčiau gazuoto vandens.

Can I get a bottle of sparkling water?

Ar galiu gauti butelį gazuoto vandens?

Please give me sparkling water.

Prašau duoti man gazuoto vandens.

Do you have any sparkling water?

Ar turite gazuoto vandens?

Ice please

Ledo prašau

Could I have some ice?

Ar galėčiau turėti ledo?

Can I get some ice, please?

Ar galiu gauti ledo, prašau?

I'd like some ice.

Norėčiau ledo.

Do you mind getting me some ice?

Ar neprieštaraujate man atnešti ledo?

May I have a bit of ice?

Ar galiu turėti šiek tiek ledo?

Coffee with milk

Kava su pienu

Coffee and milk please

Prašau kavos ir pieno

Milk coffee, thanks

Pieno kava, ačiū

Could I have coffee with milk?

Ar galėčiau išgerti kavos su pienu?

Coffee, but add milk

Kavos, bet įpilkite pieno

Please give me coffee with some milk

Duok man kavos su pienu

Black coffee

Juoda kava

plain black coffee

paprastos juodos kavos

just black coffee please

prašau tik juodos kavos

a simple black coffee

paprasta juoda kava

black coffee only, thanks

Tik juoda kava, ačiū

no frills, just black coffee

jokių smulkmenų, tik juoda kava

Decaf coffee

Kava be kofeino

decaffeinated coffee

kava be kofeino

coffee without caffeine

kava be kofeino

low-caffeine coffee

mažai kofeino turinčios kavos

a cup of decaf

puodelis kofeino

no-caffeine coffee please

prašau kavos be kofeino

Tea with lemon

Arbata su citrina

Lemon tea

Citrinų arbata

Tea and a slice of lemon

Arbata ir citrinos griežinėlis

A cup of tea with some lemon

Puodelis arbatos su citrina

Could I have tea with lemon?

Ar galėčiau išgerti arbatos su citrina?

I'd like to order tea with lemon, please

Norėčiau užsisakyti arbatos su citrina

I'd like dessert

Norėčiau deserto

I would like to have dessert

Norėčiau deserto

Could I have some dessert please?

Ar galėčiau deserto?

Do you serve dessert here?

Ar čia patiekiate desertą?

I'm interested in trying your dessert

Man įdomu paragauti jūsų deserto

Can I get a dessert, please?

Ar galiu gauti deserto, prašau?

Just the check, please

Tik čekį, prašau

Can I have just the charge, please?

Ar galiu tik sumokėti, prašau?

Just the bill, if you could.

Tik sąskaitą, jei galite.

Could I get the tab, please?

Ar galėčiau gauti skirtuką, prašau?

May I have the check, please?

Ar galiu turėti čekį, prašau?

Just the ticket, please?

Tik bilietą, prašau?

Do you take cards?

Ar imate korteles?

Do you accept credit cards?

Ar priimate kredito korteles?

Do you swipe cards here?

Ar čia braukiate korteles?

Can I pay with a card?

Ar galiu atsiskaityti kortele?

Card payment is possible here, right?

Čia galima atsiskaityti kortele, tiesa?

Do you allow card payments?

Ar leidžiate atsiskaityti kortele?

Cash only?

Tik grynaisiais?

Only cash?

Tik grynais?

Just cash, please.

Tik grynais, prašau.

Cash is all we take here.

Čia pasiimame tik grynuosius pinigus.

We don’t accept cards, cash only.

Kortelių nepriimame, tik grynuosius.

Do you have cash? We don’t take cards.

Ar turite grynųjų? Kortelių nepriimame.

Receipt please

Prašome kvitą

Can I have my receipt?

Ar galiu turėti kvitą?

Could you give me the receipt?

Ar galėtumėte man duoti kvitą?

I need a receipt, please.

Man reikia kvito, prašau.

Do you have a receipt for me?

Ar turi man kvitą?

May I get a receipt?

Ar galiu gauti kvitą?

To go please

Eiti prašau

Please to go

Prašau eiti

To please go

Prašau eiti

Go, please

Eik, prašau

Would you please let me go

Ar prašau paleisk mane

Could I go, please

Ar galėčiau eiti, prašau

For here

Už čia

Just here

Tik čia

Right here

Čia pat

Here only

Tik čia

Stay here

Likite čia

At this place

Šioje vietoje

Service included?

Paslauga įtraukta?

Is service included?

Ar paslauga įtraukta?

Does this include service?

Ar tai apima paslaugą?

Is there a service charge?

Ar taikomas aptarnavimo mokestis?

Is service part of the bill?

Ar paslauga įtraukta į sąskaitą?

Is service fee already covered?

Ar paslaugos mokestis jau padengtas?

Could we get a table by the window?

Ar galėtume pasiimti staliuką prie lango?

Can we have a table near the window?

Ar galime turėti stalą prie lango?

Is there a spot by the window for us?

Ar yra mums vieta prie lango?

Do you have room by the window for two?

Ar turite vietos prie lango dviem?

We'd like to sit by the window, if possible.

Jei įmanoma, norėtume sėdėti prie lango.

Could we be seated at a window table?

Ar galėtume sėdėti prie lango stalo?

Do you have a quieter table available?

Ar turite ramesnį stalą?

Is there a less noisy spot available?

Ar yra mažiau triukšmingos vietos?

Can I get a table in a quieter area?

Ar galiu gauti staliuką ramesnėje vietoje?

Do you happen to have a calmer table?

Ar turite ramesnį stalą?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Ar galėčiau persikelti į ramesnę vietą?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Ar būtų įmanoma rasti mums ramesnę vietą?

I have a reservation under Smith

Turiu išlygą pagal Smithą

I have booked a room under Smith

Užsisakiau kambarį pas Smithą

My name is Smith, I believe I have a reservation

Mano vardas Smithas, manau, kad turiu rezervaciją

I'm here for the booking under Smith

Esu čia dėl užsakymo pagal Smithą

I've reserved a room as Smith

Aš rezervavau kambarį kaip Smithas

Under the name Smith, I have a reservation booked

Smito vardu turiu rezervaciją

What's the soup of the day?

Kokia dienos sriuba?

Can you tell me what soup is featured today?

Ar galite pasakyti, kokia sriuba šiandien siūloma?

Could you let me know which soup is special today?

Ar galėtumėte man pasakyti, kuri sriuba šiandien ypatinga?

What soup would you recommend for lunch today?

Kokią sriubą rekomenduotumėte šiandien pietums?

Which soup do you have as a daily special?

Kokią sriubą valgote kaip kasdienį patiekalą?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Ar šiandien turite kokios nors konkrečios sriubos, kurią pasiūlytumėte?

How is this prepared?

Kaip tai paruošta?

How do they prepare this?

Kaip jie tai ruošia?

What's the preparation method for this dish?

Koks šio patiekalo paruošimo būdas?

Could you tell me how this is cooked?

Ar galėtumėte man pasakyti, kaip tai virti?

Can you let me know how this is made?

Ar galite man pranešti, kaip tai daroma?

How would you describe the preparation of this?

Kaip apibūdintumėte šio rengimo procesą?

Could you recommend a wine pairing?

Ar galėtumėte rekomenduoti vyno derinį?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Ar turite kokių nors vyno pasiūlymų prie šio patiekalo?

What would you recommend pairing with this meal?

Ką rekomenduotumėte derinti su šiuo patiekalu?

Can you suggest a good wine match for this?

Ar galite pasiūlyti gerą vyno derinį?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Ar žinotumėte, koks vynas tinka prie šio?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Ar turite kokių nors rekomendacijų dėl vynų, kurie puikiai derėtų prie šio?

What's the house specialty?

Kokia namų specialybė?

What would you recommend as your special dish?

Ką rekomenduotumėte kaip savo ypatingą patiekalą?

Could you tell me what you're known for here?

Ar galėtumėte man pasakyti, kuo esate čia žinomas?

What do people usually order when they come here?

Ką žmonės dažniausiai užsisako čia atvykę?

Can you suggest a signature dish of yours?

Ar galite pasiūlyti savo firminį patiekalą?

What is the restaurant's most popular item?

Kokia yra populiariausia restorano prekė?

I'd like that rare, please

Norėčiau to reto, prašau

I would like to have that rare one, please.

Prašau, norėčiau turėti tą retą.

Could I get the rare one, please?

Ar galėčiau gauti retą, prašau?

Please give me the rare item.

Prašau, duok man tą retą daiktą.

Can I have the rare option, please?

Ar galiu turėti retą variantą, prašau?

I’ll take the rare one, please.

Aš paimsiu retą, prašau.

Medium-rare, if you don't mind

Vidutiniškai retas, jei neprieštaraujate

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Jei tai nėra per daug vargo, vidutiniškai retas.

Could I have it medium-rare?

Ar galiu jį turėti vidutiniškai retas?

Would you mind making it medium-rare?

Ar nenorėtumėte, kad tai būtų vidutiniškai reta?

Can I get that cooked medium-rare?

Ar galiu gauti tą virtą vidutiniškai retą?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Tik greitas klausimas, ar galiu jį turėti vidutiniškai retai?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Ar galėtumėte paklausti šefo, ar jame yra vėžiagyvių?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Ar galite pasiteirauti su virėju, ar jame nėra vėžiagyvių?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Ar galėčiau sužinoti, ar patiekale yra vėžiagyvių?

May I ask, does this contain any shellfish?

Norėčiau paklausti, ar čia yra vėžiagyvių?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Galvojau, ar virėjas galėtų man pasakyti, ar čia yra vėžiagyvių.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Ar galėtumėte iš virėjo sužinoti, ar tai apima vėžiagyvius?

I'd prefer the sauce on the side

Man labiau patiktų padažas ant šono

I would like the sauce separately please.

Padažo norėčiau atskirai.

Could I have the sauce served on the side?

Ar galėčiau padažą patiekti ant šono?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Ar galiu padažo įdėti į mažą indą ant šono?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Ar galiu paprašyti padažo atnešti atskirai?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Būčiau dėkingas, jei padažą būtų galima patiekti prie valgio.

Could I substitute the fries for a salad?

Ar galėčiau salotas pakeisti bulvytėmis?

Can I get a salad instead of fries?

Ar galiu vietoj bulvyčių gauti salotų?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Ar galima vietoj bulvyčių turėti salotų?

Would you mind changing my fries to a salad?

Ar nenorėtumėte pakeisti mano bulvytes į salotas?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Norėčiau bulvytes iškeisti į salotas, prašau.

Can I order a salad instead of the fries?

Ar galiu vietoj bulvyčių užsisakyti salotų?

Hold the cilantro, please

Laikykite kalendrą, prašau

Can you leave out the cilantro, please?

Ar galite neįtraukti kalendros, prašau?

No cilantro for me, thanks.

Man kalendros nėra, ačiū.

Could I have this without cilantro, please?

Ar galėčiau tai be kalendros, prašau?

Please don't add cilantro to my dish.

Prašau nedėti kalendros į mano patiekalą.

Skip the cilantro, if you could.

Praleiskite kalendrą, jei galite.

This isn't quite what I ordered

Tai ne visai tai, ką užsisakiau

This is not exactly what I asked for.

Tai nėra būtent tai, ko aš paprašiau.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Atrodo, kad tai ne tai, ką užsisakiau.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Tai ne visai teisinga; Manau, kad įvyko klaida.

I believe this order is incorrect.

Manau, kad ši tvarka neteisinga.

This seems different from what I requested.

Atrodo, kad tai skiriasi nuo to, ko prašiau.

Could we have separate checks?

Ar galėtume atlikti atskirus patikrinimus?

Can we get individual bills?

Ar galime gauti individualias sąskaitas?

Is it possible to split the check?

Ar galima čekį padalinti?

Can we have our own checks, please?

Ar galime turėti savo čekius, prašau?

Could you give us separate receipts?

Ar galėtumėte mums pateikti atskirus kvitus?

Would it be okay to pay separately?

Ar būtų gerai mokėti atskirai?

We'll be splitting the bill evenly

Sąskaitą padalinsime po lygiai

We're going to split the bill equally.

Sąskaitą padalinsime po lygiai.

Let's divide the bill evenly among us.

Padalinkime sąskaitą po lygiai.

I suggest we split the cost equally.

Siūlau išlaidas padalyti po lygiai.

We should each pay an equal share of the bill.

Kiekvienas turėtume mokėti vienodą sąskaitos dalį.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Eikime penkiasdešimt penkiasdešimt su sąskaita.

Is there a corkage fee?

Ar yra kamštienos mokestis?

Do they charge for bringing your own wine?

Ar moka už savo vyno atsinešimą?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Ar yra mokestis, jei atsinešu savo butelį?

Does it cost extra to open a bottle here?

Ar čia atidaryti butelį kainuoja papildomai?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Ar turėčiau mokėti mokestį už savo vyno naudojimą?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Ar čia reikia mokėti už savo gėrimo įsipylimą?

Could we order a bottle of your house red?

Ar galėtume užsisakyti raudoną butelį jūsų namo?

Can we get a bottle of your house red?

Ar galime gauti raudoną butelį jūsų namo?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Norėtume užsisakyti butelį jūsų namų raudonojo vyno.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Ar turite butelį savo raudonos spalvos mums?

May I have a bottle of your house red, please?

Ar galėčiau turėti butelį tavo namo raudono, prašau?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Ar galima užsisakyti raudonos spalvos butelį namuose?

I'd like that medium, leaning rare

Norėčiau tokio vidutinio, pasvirusio retai

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Man labiau patiktų vidutinis, šiek tiek linkęs į retą.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Ar galėčiau jį gauti vidutiniškai, bet tik šiek tiek iš retos pusės?

Medium please, and not too well done.

Vidutinis, prašau, ir ne per gerai atliktas.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Ar galiu jį turėti vidutiniškai retą, bet arčiau vidutinės?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Ką patartumėte tiems, kurie nevalgo pieno produktų?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Ar turite kokių nors rekomendacijų žmonėms, kurie vengia pieno produktų?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Ar galėtumėte ką nors rekomenduoti tokiam kaip aš, kuris negamina pieno produktų?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Ieškau pasiūlymų, ką valgyti, jei negaliu valgyti pieno produktų.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Ar galite duoti man idėjų apie maistą, kuriame nėra pieno?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Kas, jūsų nuomone, būtų naudinga tiems, kurie nevartoja pieno produktų?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Pasitikiu virtuve – prašau šefo pasirinkimu

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Palieku tai virtuvei – prašau, šefo pasirinkimas

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Palikite tai virėjams – viskas, ką jie pasiūlys, yra gerai

Chef's decision for me would be great — thanks!

Virėjo sprendimas man būtų puikus – ačiū!

Please let the chef decide what I should have

Leiskite šefui nuspręsti, ką aš turėčiau

The chef knows best — surprise me with a dish

Virėjas žino geriausiai – nustebink mane patiekalu

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Būčiau dėkingas už jūsų someljė rekomendaciją

Could you suggest a wine expert for me?

Ar galėtumėte man pasiūlyti vyno ekspertą?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Man buvo įdomu, ar galėtumėte rekomenduoti savo someljė.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Ar turite someljė, kuris galėtų man patarti?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Ar galiu gauti rekomendaciją jūsų someljė, prašau?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Ar būtų galima pasikonsultuoti su someljė?

Could the chef prepare this without dairy?

Ar šefas galėtų tai paruošti be pieno produktų?

Is it possible to make this without dairy?

Ar įmanoma tai padaryti be pieno?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Ar galite gaminti šį patiekalą nenaudodami jokių pieno produktų?

Would you be able to prepare this without dairy?

Ar galėtumėte tai paruošti be pieno produktų?

Do you think you could make this without any dairy?

Ar manote, kad galėtumėte tai padaryti be jokių pieno produktų?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Ar galėtumėte paruošti šį patiekalą be jokių pieno produktų?

Is the fish wild-caught or farmed?

Ar žuvis gaudoma lauke ar auginama ūkyje?

Is this fish from the ocean or a farm?

Ar tai žuvis iš vandenyno ar ūkio?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Ar ši žuvis kilusi iš jūros, ar išauginta?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Ar galite pasakyti, ar ši žuvis yra laukinė, ar auginama ūkyje?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Ši žuvis, sugauta gamtoje ar užauginta tvenkinyje?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Ar ši žuvis laukinė, ar iš žuvininkystės ūkio?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Ar galėtume gauti degustacinį meniu su vyno deriniais?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Ar galime turėti degustacinį meniu su vyno degtukais?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Ar galima užsisakyti degustacinį meniu su vyno deriniais?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Norėtume išbandyti degustacinį meniu, ar galime turėti ir vyno derinių?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Ar siūlote degustacinį meniu su vynais, kurie dera prie kiekvieno patiekalo?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Ar galėtume gauti degustacijos meniu kartu su vyno poromis?

I'd prefer something with a lighter body

Man labiau patiktų kažkas lengvesnio kūno

I would like something with a lighter body

Norėčiau kažko lengvesnio kūno

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Ar galėčiau turėti ką nors ne tokio sodraus skonio?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Ar yra kažkas, kas nėra toks sunkus burnoje?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Ar meniu turite ką nors lengvesnės tekstūros?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Ar galiu gauti gėrimo, kuris yra lengvesnis?

What's the provenance of these oysters?

Kokia šių austrių kilmė?

Where do these oysters come from?

Iš kur šios austrės?

Can you tell me where these oysters are from?

Ar galite man pasakyti, iš kur šios austrės?

Do you know where these oysters are sourced?

Ar žinote, iš kur gaunamos šios austrės?

Could you let me know the origin of these oysters?

Ar galėtumėte man pranešti apie šių austrių kilmę?

What region are these oysters from?

Iš kokio regiono šios austrės?

Could you describe the texture of this dish?

Ar galėtumėte apibūdinti šio patiekalo tekstūrą?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Ar galite pasakyti, kokia šio patiekalo tekstūra?

What does the texture of this dish feel like?

Kaip jaučiasi šio patiekalo tekstūra?

How would you describe the texture of this dish?

Kaip apibūdintumėte šio patiekalo tekstūrą?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Ar galėtumėte man duoti idėją apie šio patiekalo tekstūrą?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Ar turite žodžių apibūdinti šio patiekalo tekstūrą?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Švenčiame jubiliejų – ar kas nors ypatinga?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Švenčiame ypatingą sukaktį – ar yra kažkas ypatingo, apie ką turėtume žinoti?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Ar spėjame sulaukti kokių nors vietinių tradicijų ar specialių renginių, skirtų mūsų jubiliejui paminėti?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Šiandien sukanka mūsų poros jubiliejus – ar čia yra kokių nors ypatingų įvykių?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Šią dieną švenčiame savo jubiliejų – ar turite kokių nors rekomendacijų įsimintinam įspūdžiui?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Kartu minime svarbų etapą – ar vietoje vyksta kas nors unikalaus?

I'd love to know which cheese is your most aged

Norėčiau sužinoti, koks sūris yra jūsų labiausiai brandintas

I would really like to know which cheese you age the longest

Labai norėčiau sužinoti, kokį sūrį brandinate ilgiausiai

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Ar galėtumėte pasakyti, kuris iš jūsų sūrių yra seniausias?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Kurį iš savo sūrių laikote brandžiausiu?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Man įdomu jūsų seniausias sūris, ar galėtumėte tuo pasidalinti su manimi?

Can you recommend your most aged cheese?

Ar galite rekomenduoti savo labiausiai brandintą sūrį?

Please convey our compliments to the chef

Perduokite komplimentus šefui

Could you pass on our praise to the chef?

Ar galėtumėte perduoti mūsų pagyrimą šefui?

Can you let the chef know we loved the food?

Ar galite šefui pranešti, kad mums patiko maistas?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Ar nenorėtumėte pasakyti šefui, kaip mums patiko?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Ar galiu paprašyti jūsų padėkoti šefui?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Ar galėtumėte perteikti mūsų padėką ir susižavėjimą šefui?

I detect a hint of saffron — am I right?

Pastebiu šafrano užuominą – ar aš teisus?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Jaučiu šafrano prisilietimą – ar tai teisinga?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Ar galite patvirtinti, ar čia yra šiek tiek šafrano?

Do you use saffron in this dish at all?

Ar šiame patiekale išvis naudojate šafraną?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Atrodo, kad jaučiamas nežymus šafrano skonis – ar teisingai atspėjau?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Ar gali būti, kad jame yra šafrano užuominos?

Could we have a digestif recommendation?

Ar galėtume rekomenduoti virškinimo sistemą?

Can you suggest a good digestif?

Ar galite pasiūlyti gerą virškinimo sistemą?

Do you have any recommendations for a digestif?

Ar turite kokių nors rekomendacijų dėl virškinimo sistemos?

Would you mind recommending a digestif?

Ar galėtumėte rekomenduoti virškinimo sistemą?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Ar galėtumėte mums pasiūlyti virškinimo sistemą?

What do you recommend as a digestif?

Ką rekomenduotumėte kaip virškinimą?

Is the bread baked on the premises?

Ar duona kepama vietoje?

Do you bake your own bread here?

Ar čia kepate savo duoną?

Is this bread made in-house?

Ar ši duona gaminama namuose?

Is the bread cooked here at the bakery?

Ar duona kepama čia, kepykloje?

Is the bread made onsite?

Ar duona gaminama vietoje?

Is the bread baked right here?

Ar čia pat kepama duona?

We'd prefer to take our time with the courses

Norėtume neskubėti su kursais

We would rather savor each course.

Mieliau paragauti kiekvienu patiekalu.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Norėtume pamažu mėgautis maistu.

Could we have some more time between courses?

Ar galėtume turėti daugiau laiko tarp kursų?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Paimkime viską ramiai ir išskleiskite savo valgymo patirtį.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Norime atsipalaiduoti ir mėgautis kiekvienu patiekalu.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Ar turite kambarį?

Got any rooms available?

Ar turite laisvų kambarių?

Have you got an empty room?

Ar turite tuščią kambarį?

Can I get a room for the night?

Ar galiu gauti kambarį nakčiai?

Is there a free room I could stay in?

Ar yra laisvas kambarys, kuriame galėčiau apsistoti?

Do you still have rooms open?

Ar dar turite laisvų kambarių?

I have a reservation

Turiu rezervaciją

I've got a reservation

Turiu rezervaciją

I made a reservation

Aš padariau rezervaciją

I have booked a room

Užsisakiau kambarį

I reserved a room

Rezervavau kambarį

I have a booking

Turiu užsakymą

Single room

Vienvietis kambarys

room for one person

kambarys vienam asmeniui

solitary sleeping space please

prašau atskiros miegamosios vietos

could I have a single occupancy room?

ar galėčiau turėti vieną kambarį?

I need a room for just myself

Man reikia kambario tik sau

a private room for one, please

privatus kambarys vienam, prašau

Double room

Dvivietis kambarys

Room with two beds

Kambarys su dviem lovomis

Two-bed room

Dviejų lovų kambarys

Duo bed room

Dviejų lovų kambarys

A room for two

Kambarys dviems

A twin room

Dviejų lovų kambarys

One night

Viena naktis

Just one night

Tik vieną naktį

For one night only

Tik vienai nakčiai

A single night

Viena naktis

One night stay

Viena naktis

Only one night

Tik viena naktis

Two nights

Dvi naktys

For two nights

Dvi naktis

Overnight twice

Nakvynė du kartus

During a two-night stay

Dviejų naktų viešnagės metu

For the course of two nights

Dviejų naktų eigai

Spanning two nights

Dvi naktis

Three nights

Trys naktys

three night stay

trijų naktų viešnagė

for three nights

trims naktims

during a three-night visit

trijų naktų vizito metu

staying for three nights

apsistoju tris naktis

over the course of three nights

per tris naktis

How much per night?

Kiek už naktį?

What's the nightly rate?

Kokia nakties kaina?

How much do you charge per night?

Kiek mokate už naktį?

Could you tell me the price per night?

Ar galėtumėte man pasakyti nakties kainą?

What is the cost for a single night?

Kiek kainuoja viena naktis?

How many dollars per night?

Kiek dolerių už naktį?

Check in

Užsiregistruoti

Can I get my room key please?

Ar galiu gauti savo kambario raktą?

I'd like to register for my room.

Norėčiau užsiregistruoti į savo kambarį.

Could you assist me with check-in?

Ar galėtumėte man padėti užsiregistruoti?

May I have the process to enter my room started, please?

Ar galiu pradėti procesą įeiti į savo kambarį, prašau?

Please help me with checking into my room.

Prašau padėti man užsiregistruoti mano kambaryje.

Check out

Patikrinkite

Take a look

Pažiūrėk

Have a look

Pažiūrėk

See it

Pamatykite

Look over

Pažiūrėk

Examine

Išnagrinėti

Key

Raktas

Essential

Esminiai

Crucial

Labai svarbu

Important

Svarbu

Vital

Gyvybiškas

Critical

Kritinis

Room key

Kambario raktas

room card

kambario kortelė

key to my room

raktas nuo mano kambario

the key for the room

kambario raktas

door key please

durų raktas prašau

accommodation key

apgyvendinimo raktas

Towel

Rankšluostis

towelling

rankšluosčiu

face cloth

veido audinys

hand towel

rankų rankšluostis

bath sheet

vonios paklodė

washcloth

skalbimo šluoste

Pillow

Pagalvė

pillowcase

pagalvės užvalkalas

sleeping pad

miegui skirtas kilimėlis

headrest

galvos atrama

cushion for my head

pagalvėlė mano galvai

fluffy pillow

pūkuota pagalvė

Blanket

Antklodė

Comforter

Guodė

Bedspread

Lovatiesė

Coverlet

Užvalkalas

Duvet

Antklodė

Quilt

Antklodė

WiFi password

WiFi slaptažodis

Can I get the WiFi code?

Ar galiu gauti WiFi kodą?

Could you tell me the WiFi password please?

Ar galėtumėte man pasakyti WiFi slaptažodį?

Do you have the WiFi access code handy?

Ar turite „WiFi“ prieigos kodą?

May I ask for the WiFi password?

Ar galiu paprašyti WiFi slaptažodžio?

Could you share the WiFi password with me?

Ar galėtumėte pasidalinti su manimi WiFi slaptažodžiu?

Air conditioning

Oro kondicionierius

cooling system

aušinimo sistema

A/C unit

A/C įrenginys

climate control

klimato kontrolė

air cooler

oro aušintuvas

temperature control

temperatūros valdymas

Heating

Šildymas

Heat it up

Įkaitinkite

Warm it please

Sušildyk, prašau

Could you turn on the heat?

Ar galėtum įjungti šilumą?

Make it warmer, please

Padaryk šilčiau, prašau

Can we have some heat?

Ar galime turėti šilumos?

Hotel

Viešbutis

accommodation

apgyvendinimas

lodging

nakvynę

inn

užeiga

residence

gyvenamoji vieta

stay

pasilikti

I have a reservation under Smith

Turiu išlygą pagal Smithą

I have booked a room under Smith

Užsisakiau kambarį pas Smithą

My name is Smith, I believe I have a reservation

Mano vardas Smithas, manau, kad turiu rezervaciją

I'm here for the booking under Smith

Esu čia dėl užsakymo pagal Smithą

I've reserved a room as Smith

Aš rezervavau kambarį kaip Smithas

Under the name Smith, I have a reservation booked

Smito vardu turiu rezervaciją

I'd like to check in

Noriu prisiregistruoti

I'd like to register my room please.

Norėčiau užregistruoti savo kambarį.

Could I get checked in, please?

Ar galėčiau užsiregistruoti, prašau?

Can I go through the check-in process now?

Ar galiu dabar atlikti registracijos procesą?

May I proceed with checking in?

Ar galiu tęsti registraciją?

I want to sign in and get my key, please.

Noriu prisijungti ir gauti raktą.

I'd like to check out

Noriu išsiregistruoti

I want to checkout

Noriu atsiskaityti

Can I get a room checkout please?

Ar galiu išsiregistruoti kambaryje?

Time for me to leave the room

Laikas man išeiti iš kambario

I need to wrap up my stay here

Turiu baigti savo viešnagę čia

Could I process my departure now?

Ar galėčiau dabar tvarkyti savo išvykimą?

What time is check-out?

Kokiu laiku yra išsiregistravimas?

When's checkout time?

Kada yra išsiregistravimo laikas?

What’s the checkout time?

Koks atsiskaitymo laikas?

Could you tell me the check-out time?

Ar galėtumėte man pasakyti išsiregistravimo laiką?

May I know what time I should check out?

Ar galiu žinoti, kada turėčiau išsiregistruoti?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Ar galite man pranešti, kada man reikia atlaisvinti savo kambarį?

Is breakfast included?

Ar pusryčiai įskaičiuoti?

Does the price cover breakfast?

Ar kaina apima pusryčius?

Is breakfast part of the deal?

Ar pusryčiai yra susitarimo dalis?

Do I get breakfast with my stay?

Ar aš gausiu pusryčius su viešnagę?

Is there a free breakfast included?

Ar yra nemokami pusryčiai?

Does my booking come with breakfast?

Ar mano užsakymas yra su pusryčiais?

What time is breakfast?

Kokia valanda pusryčiai?

When does breakfast start?

Kada prasideda pusryčiai?

Can you tell me what time breakfast is served?

Ar galite pasakyti, kada patiekiami pusryčiai?

Could you let me know when breakfast is being served?

Ar galėtumėte man pranešti, kada bus patiekiami pusryčiai?

What's the breakfast time?

Koks pusryčių laikas?

Do you know what time we can get breakfast?

Ar žinote, kada galime pusryčiauti?

Could I have an extra pillow?

Ar galėčiau turėti papildomą pagalvę?

Can I get an extra pillow?

Ar galiu gauti papildomą pagalvę?

Do you have another pillow for me?

Ar turi man kitą pagalvę?

Is it possible to have one more pillow?

Ar galima turėti dar vieną pagalvę?

Would it be okay to add a pillow?

Ar būtų gerai pridėti pagalvę?

Could you give me an additional pillow?

Ar galėtumėte man duoti papildomą pagalvę?

Could I have an extra towel?

Ar galėčiau turėti papildomą rankšluostį?

Can I get another towel?

Ar galiu gauti kitą rankšluostį?

Do you have an extra towel for me?

Ar turi man papildomo rankšluosčio?

Is it possible to have one more towel?

Ar galima turėti dar vieną rankšluostį?

May I request an additional towel?

Ar galiu paprašyti papildomo rankšluosčio?

Could you give me a spare towel?

Ar galėtumėte man duoti atsarginį rankšluostį?

The room is too cold

Kambaryje per šalta

The room is too chilly

Kambaryje per šalta

It's a bit too cold in here

Čia šiek tiek per šalta

This room feels quite cold to me

Šis kambarys man atrodo gana šaltas

The temperature in here is too low

Temperatūra čia per žema

I'm feeling a bit cold in this room

Man šiek tiek šalta šiame kambaryje

The room is too hot

Kambaryje per karšta

It's too warm in here.

Čia per šilta.

This room is way too hot.

Šiame kambaryje per karšta.

It feels a bit too heated up in here.

Jaučiasi, kad čia per karšta.

The temperature in here is too high for me.

Temperatūra čia man per aukšta.

This place is a little too toasty for my liking.

Ši vieta man kiek per skrudinta.

Could you fix the air conditioning?

Ar galėtum sutvarkyti oro kondicionierių?

Can you please fix the air conditioning?

Ar galite sutvarkyti oro kondicionierių?

I need someone to repair the air conditioning.

Man reikia žmogaus, kuris suremontuotų oro kondicionierių.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

oro kondicionierius neveikia; ar galima pataisyti?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Ar norėtumėte sutvarkyti sugedusį oro kondicionierių?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Ar galėtume sutaisyti oro kondicionierių, prašau?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi neveikia

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi neveikia.

There's no internet connection right now.

Šiuo metu nėra interneto ryšio.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Man atrodo, kad negaliu įjungti „Wi-Fi“ tinklo.

The wireless network doesn't appear to be active.

Atrodo, kad belaidis tinklas nėra aktyvus.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Panašu, kad „Wi-Fi“ ryšys nutrūko.

I need a wake-up call at 7

Man reikia pažadinimo 7 val

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Ar galite nustatyti žadintuvą 7 val.?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Ar galėčiau nustatyti žadintuvą 7 val.

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Prašau susitarti dėl pažadinimo septintą valandą.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Ar būtų įmanoma, kad kas nors pažadintų mane 7 val.?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Ar galėtumėte įsitikinti, kad yra pažadinimo skambutis 7 val.

Can I have a late check-out?

Ar galiu vėlai išsiregistruoti?

Is it possible to get a late checkout?

Ar įmanoma vėluoti išsiregistruoti?

Could I request a late checkout please?

Ar galėčiau paprašyti vėlyvo išsiregistravimo?

Do you offer late check-outs by any chance?

Ar siūlote vėlyvą išsiregistravimą?

Would it be okay if I had a late checkout?

Ar būtų gerai, jei vėluočiau išsiregistruoti?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Ar galite pasirūpinti, kad vėluočiau išsiregistruoti?

Where is the elevator?

Kur yra liftas?

Can you tell me where the elevator is?

Ar galite pasakyti, kur yra liftas?

Could you please point me to the elevator?

Ar galėtumėte nukreipti mane į liftą?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Ar žinote, kur galėčiau rasti liftą?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Atsiprašau, ar galėtumėte parodyti, kur yra liftas?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Galvojau, ar galėtumėte nukreipti mane į liftą.

Which floor is my room on?

Kuriame aukšte yra mano kambarys?

On which floor is my room?

Kuriame aukšte yra mano kambarys?

Could you tell me what floor my room is on?

Ar galėtumėte pasakyti, kokiame aukšte yra mano kambarys?

What floor are we talking about for my room?

Apie kokį aukštą mano kambaryje kalbame?

Can you let me know the floor number for my room?

Ar galite man pranešti mano kambario aukšto numerį?

May I ask which floor my room is located on?

Ar galiu paklausti, kuriame aukšte yra mano kambarys?

Could I have a room with a view?

Ar galėčiau turėti kambarį su vaizdu?

I'd like to get a room that has a view.

Norėčiau gauti kambarį su vaizdu.

Can you give me a room with a nice view?

Ar galite man duoti kambarį su gražiu vaizdu?

Do you have a room available with a view?

Ar turite laisvą kambarį su vaizdu?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Ar įmanoma gauti kambarį, iš kurio matosi kažkas?

Could you show me a room with a view, please?

Ar galėtumėte man parodyti kambarį su vaizdu, prašau?

Is there a safe in the room?

Ar kambaryje yra seifas?

Do you have a safety box in the room?

Ar turite kambaryje seifą?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Ar yra viešbučio seifas, kuriuo galėčiau naudotis savo kambaryje?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Ar galiu savo kambaryje pasiimti saugią spintelę ar seifą?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Ar galima prieiti prie seifo mano kambaryje?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Ar galėtumėte pasakyti, ar mano būste yra seifas?

Where is the gym?

Kur yra sporto salė?

Can you tell me where the gym is?

Ar galite pasakyti, kur yra sporto salė?

Do you know where I can find the gym?

Ar žinote, kur galėčiau rasti sporto salę?

Could you please point me in the direction of the gym?

Ar galėtumėte man nukreipti sporto salės kryptį?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Atsiprašau, ar galėtumėte man pranešti apie sporto salės vietą?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Ieškau sporto salės, gal žinote kur ji yra?

What time does the pool close?

Kada baseinas uždaromas?

When does the pool stop operating?

Kada baseinas nustoja veikti?

Can you tell me when the pool closes?

Ar galite pasakyti, kada baseinas bus uždarytas?

Do you know what time the pool stops for the day?

Ar žinote, kada dieną baseinas sustoja?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Ar galėtumėte man pranešti, kai baseinas bus uždarytas?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Kuriuo metu nebeleidžiama lankytis baseine?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Ar galėčiau turėti tylesnį kambarį toliau nuo lifto?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Ar galite man suteikti ramesnį kambarį toliau nuo lifto?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Ar įmanoma gauti kambarį, kuriame nėra taip arti lifto triukšmo?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Ar galėtumėte mane perkelti į ramesnę vietą toliau nuo liftų?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Būčiau dėkingas, jei galėčiau pereiti į kambarį, kuriame būtų mažiau triukšmo šalia liftų.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Ar būtų įmanoma turėti kambarį, kuris būtų ramesnis ir toliau nuo lifto?

Is it possible to extend my stay by one night?

Ar įmanoma pratęsti savo viešnagę vienai nakčiai?

Can I possibly stay an extra night?

Ar galiu likti papildomai nakčiai?

Could you arrange for me to stay one more night?

Ar galėtumėte pasirūpinti, kad likčiau dar vieną naktį?

Would it be okay if I stayed another night?

Ar būtų gerai, jei pasilikčiau dar vieną naktį?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Ar yra galimybė pratęsti rezervaciją vienai nakčiai?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Kaip manote, ar galiu prie savo viešnagės pridėti dar vieną naktį?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Norėčiau nerūkantiems skirto kambario, jei yra

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Jei yra kambarys, kuriame nerūkoma, būčiau labai dėkingas.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Ar galėčiau gauti kambarį, kuriame negalima rūkyti, prašau?

A non-smoking room would be great if you have one.

Kambarys nerūkantiems būtų puiku, jei tokį turite.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Ar galima man užsisakyti kambarį be rūkymo zonos?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Tikėjausi kambario nerūkantiems, ar toks pasirinkimas?

Could I get an upgrade to a suite?

Ar galėčiau gauti atnaujinimą į komplektą?

Can I have an upgrade to a suite?

Ar galiu atnaujinti į komplektą?

Is it possible to move me to a suite?

Ar įmanoma mane perkelti į apartamentus?

Do you think you could give me a suite instead?

Ar manote, kad vietoj to galėtumėte man padovanoti apartamentus?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Ar būtų gerai pakeisti savo kambarį į apartamentus?

Could you bump me up to a suite?

Ar galėtumėte mane pakelti į apartamentus?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Ar galėtumėte susitarti dėl taksi 6 val.

Can you book a taxi for six in the morning?

Ar galite užsisakyti taksi šešioms ryto?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Ar įmanoma man suorganizuoti taksi šeštą valandą ryto?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Ar nenorėtumėte pradėti taksi anksti šeštą valandą?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Ar galėtume suorganizuoti taksi paėmimą auštant, apie šeštą?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Ar manai, kad galėtum rezervuoti man taksi šeštą valandą?

I'd like to charge it to my room

Norėčiau jį įkrauti į savo kambarį

I want to put it on my room bill

Noriu įrašyti į savo kambario sąskaitą

Can I add this charge to my room?

Ar galiu pridėti šį mokestį prie savo kambario?

Could you run this charge to my hotel room please?

Ar galėtumėte pervesti šį mokestį į mano viešbučio kambarį?

Please charge this to my room account

Apmokestinkite tai iš mano kambario sąskaitos

Add this expense to my room, would you?

Pridėkite šias išlaidas prie mano kambario, ar ne?

Do you offer airport shuttle service?

Ar siūlote pervežimo į oro uostą paslaugą?

Is there an airport shuttle I can take?

Ar galiu pasinaudoti pervežimu iš oro uosto?

Do you provide a shuttle to the airport?

Ar teikiate pervežimą į oro uostą?

Can I get a ride to the airport from here?

Ar galiu iš čia nuvežti į oro uostą?

Does this place have a shuttle to the airport?

Ar šioje vietoje teikiamos pervežimo į oro uostą paslaugos?

Is there transportation provided to the airport?

Ar yra pervežimas į oro uostą?

Could you hold my luggage until my flight?

Ar galėtumėte laikyti mano bagažą iki skrydžio?

Can you watch my bags until I board my flight?

Ar galite stebėti mano lagaminus, kol įlipsiu į skrydį?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Ar galėtumėte stebėti mano bagažą, kol išvyksiu į skrydį?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Ar neprieštaraujate laikyti mano lagaminą, kol aš eisiu per apsaugą?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Ar galėtumėte prižiūrėti mano kuprinę, kol laukiu skrydžio?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu, kol pasieksiu lėktuvą?

I'd like to schedule a wake-up call

Norėčiau suplanuoti pažadinimo skambutį

Could I arrange for an alarm call please?

Ar galėčiau susitarti dėl žadintuvo skambučio?

Can I book a morning wake-up call?

Ar galiu užsisakyti rytinį pažadinimo skambutį?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Ar galima nustatyti ankstyvo ryto įspėjimą?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Ar galėtumėte man nustatyti žadintuvą?

Could we organize a call to wake me up?

Ar galėtume surengti skambutį, kad pažadintume mane?

The shower drain seems to be blocked

Atrodo, kad dušo kanalizacija užblokuota

The shower isn't draining properly.

Dušas netinkamai nuteka.

It looks like there's a blockage in the shower.

Atrodo, kad dušas užsikimšęs.

The water won't go down the drain in the shower.

Vanduo nepateks į kanalizaciją duše.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Atrodo, kad yra problema su dušo drenažu.

I think something is clogging up the shower drain.

Manau, kad kažkas užkemša dušo kanalizaciją.

Could you send up some extra hangers?

Ar galėtumėte atsiųsti papildomų pakabų?

Can you bring up a few more hangers?

Ar galite pakelti dar keletą pakabų?

Do you think you could send up some additional hangers?

Ar manote, kad galėtumėte atsiųsti keletą papildomų pakabų?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Ar būtų įmanoma atsiųsti porą papildomų pakabų?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Man reikia dar kelių pakabų, ar galima jas pakelti?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Ar galėčiau atsiųsti papildomų pakabų į viršų?

I'd prefer twin beds rather than a king

Man labiau patiktų dvi atskiros lovos, o ne karališka lova

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Norėčiau turėti dvi viengules lovas vietoj vienos didelės.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Ar galiu gauti atskiras dvi atskiras lovas vietoj labai didelės lovos?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Ar galėtume pasirūpinti dviem viengungiais, o ne karaliene ar karaliumi?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Ar būtų galima vietoj didelės lovos pereiti prie dviejų dvynių?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Man labiau patinka dvi standartinės lovos, o ne viena labai didelė lova.

Is there a corporate rate available?

Ar galimas įmonės tarifas?

Do you have a business discount?

Ar turite verslo nuolaidą?

Can I get a corporate price?

Ar galiu gauti įmonės kainą?

Is there a special rate for companies?

Ar įmonėms taikomas specialus tarifas?

Do you offer any discounts for businesses?

Ar siūlote kokias nors nuolaidas įmonėms?

Are corporate rates applicable here?

Ar čia taikomi įmonių tarifai?

Could you recommend a tour operator?

Gal galėtumėte rekomenduoti kelionių organizatorių?

Do you know any good tour operators around here?

Ar pažįstate gerų kelionių organizatorių?

Can you suggest a reputable tour company?

Ar galite pasiūlyti patikimą kelionių kompaniją?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Ieškau patikimo kelionių vadovo; ar turi kokių rekomendacijų?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Ar netyčia pažįstate patikimą kelionių organizatorių netoliese?

Could you point me towards a good tour agency?

Ar galėtumėte man nurodyti gerą kelionių agentūrą?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Norėčiau palikti raktą savo svečiui registratūroje

Can you hold onto a key for my guest?

Ar galite laikyti raktą mano svečiui?

Could someone keep a key for my visitor please?

Ar kas nors galėtų pasilikti raktą mano lankytojui?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Ar registratūra galėtų saugoti raktą mano draugui?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Ar galiu paprašyti, kad registratūra pasirūpintų mano svečio raktu?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Turiu palikti raktą su registratūra ateinančiam draugui.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Norėčiau pasikalbėti su konsjeržu dėl privačios ekskursijos

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Noriu pasikalbėti su konsjeržu dėl privačios ekskursijos organizavimo.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Ar galėčiau pasikalbėti su konsjeržu dėl asmeninės išvykos?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Ar galiu pasikalbėti su konsjeržu dėl privačios kelionės?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Man reikia su konsjeržu aptarti privačios ekskursijos organizavimą.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Ar galiu kreiptis į konsjeržą, kad padėtų užsakyti privačią kelionę?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Ar galėtumėte diskretiškai nusiųsti butelį šampano?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Ar galite ramiai nusiųsti butelį šampano?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Ar galėtumėte subtiliai nusiųsti butelį šampano?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Ar būtų įmanoma išsiųsti butelį šampano neatkreipiant dėmesio?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Ar galėtumėte slapta nusiųsti butelį šampano?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Ar galėtumėte diskretiškai nusiųsti butelį šampano?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Būčiau dėkingas, jei namų tvarkymas šiandien praleistų mano kambarį

Could you skip cleaning my room today? Please.

Ar galėtumėte šiandien nevalyti mano kambario? Prašau.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Ar būtų įmanoma, kad mano kambarys šiandien nebūtų tvarkomas?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Ar galiu paprašyti, kad mano kambarys šiandien nebūtų tvarkomas?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Ar gerai, jei namų ruoša šiandien netvarko mano kambario?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Galvojau, ar galėtumėte šiandien palikti mano kambarį netrukdomą namų ruošos.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Jei įmanoma, norėčiau apmokėti sąskaitą iš anksto

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Jei viskas gerai, aš norėčiau dabar apmokėti sąskaitą.

Could we clear the bill upfront, please?

Ar galėtume apmokėti sąskaitą iš anksto, prašau?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Ar gerai, jei apmokėjimu pasirūpinsiu iš anksto?

I was wondering if I could settle my tab early.

Svarsčiau, ar galėčiau anksti susitvarkyti savo skirtuką.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Ar galiu susitarti dėl sąskaitos apmokėjimo iš anksto?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Ar galėtumėte pakeisti mus į pietų pusę?

Can you move us to a south-facing suite?

Ar galite perkelti mus į pietų pusėje esantį apartamentą?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Ar būtų įmanoma vietoj to įsigyti apartamentus su pietų kryptimi?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Ar manote, kad galėtumėte pakeisti mūsų kambarį į pietų pusę?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Ar įmanoma pakeisti mus į pietų pusę?

Could we please have a south-facing suite?

Ar galėtume turėti į pietus nukreiptą apartamentą?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Ar galima nustatyti kambario temperatūrą iki 21 laipsnio?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Ar galite nustatyti kambario temperatūrą iki 21 laipsnio?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Ar galima reguliuoti kambario temperatūrą iki 21 laipsnio?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Ar būtų įmanoma, kad kambario temperatūra būtų 21 laipsnis?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Ar galime pareguliuoti kambario temperatūrą iki 21 laipsnio?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Ar galėtumėte pakeisti kambario temperatūros nustatymą į 21 laipsnį?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Ar jūsų SPA šiandien priima susitikimus?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Ar šiandien savo SPA turite laisvų vietų?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Ar galiu šiandien apsilankyti SPA procedūroje?

Are you taking guests without reservations today?

Ar šiandien priimate svečius be rezervacijų?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Ar šiandien SPA centre galima susitarti paskutinę minutę?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Ar galiu atvykti gauti SPA paslaugų neužsisakęs iš anksto?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Ar šį vakarą būtų galima pietauti apartamentuose?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Ar gerai, jei vakarieniausime kambaryje?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Ar galime pasirūpinti, kad šį vakarą pavalgytų į mūsų apartamentus?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Ar galėtumėte padėti mums šį vakarą pristatyti maistą į mūsų apartamentus?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Ar yra galimybė vakarieniauti mūsų kambaryje, o ne išeiti?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Ar būtų galima užsisakyti kambarių aptarnavimą šio vakaro vakarienei?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Būčiau dėkingas, jei suorganizuotumėte vėlyvą išsiregistravimą

Could you help me with a late checkout?

Ar galėtumėte man padėti vėluojant išsiregistruoti?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Man būtų labai daug reikšmės, jei galėtumėte pratęsti mano atsiskaitymo laiką.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Ar būtų įmanoma suplanuoti vėlyvą išsiregistravimą?

Can I ask for a late checkout, please?

Ar galiu paprašyti vėlesnio išsiregistravimo?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Tikėjausi, kad padėsite susitarti dėl vėlesnės apmokėjimo.

Could we have the in-room dining menu, please?

Prašau, ar galėtume pavalgyti kambaryje?

Can we get the room service menu, please?

Ar galime gauti kambarių tarnybos meniu, prašau?

Do you have the menu for room service here?

Ar čia yra kambarių aptarnavimo meniu?

May I see the in-room dining menu, please?

Ar galėčiau pamatyti valgiaraštį kambaryje?

Could you bring us the room service menu, please?

Ar galėtumėte mums atnešti kambario aptarnavimo meniu?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Ar būtų galima valgyti kambaryje?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Taksi

cab

kabina

taxicab

taksi

hack

nulaužti

gypsy cab

čigonų kabina

radio car

radijo automobilis

Train

Traukinys

railway

geležinkelis

tram

tramvajus

the train

traukinys

by rail

geležinkeliu

on the tracks

ant takelių

Bus

Autobusas

coach

treneris

public transportation

viešasis transportas

motor bus

motorinis autobusas

city coach

miesto treneris

shuttle bus

maršrutinis autobusas

Subway

Metro

metro

underground

po žeme

tube

vamzdis

train system underground

traukinių sistema po žeme

subterranean railway

požeminis geležinkelis

Metro

subway

metro

train station

traukinių stotis

urban railway

miesto geležinkelis

Tram

Tramvajus

tramcar

tramvajus

trolley

vežimėlis

streetcar

tramvajus

electric street railway

elektrinis gatvinis geležinkelis

railway car

geležinkelio vagonas

Bus stop

Autobusų stotelė

bus station

autobusų stotis

stop for buses

stotelė autobusams

place for buses to stop

vieta autobusams sustoti

where buses pull over

kur sustoja autobusai

buses come here

čia atvažiuoja autobusai

Train station

Geležinkelio stotis

railway station

geležinkelio stotis

station for trains

traukinių stotis

place where trains stop

vieta, kur sustoja traukiniai

train depot

traukinių depas

trains’ stopping point

traukinių sustojimo vieta

Airport

Oro uostas

Air terminal

Oro terminalas

Flight hub

Skrydžio mazgas

Aviation center

Aviacijos centras

Travel portal

Kelionių portalas

Skyport

Platform

Platforma

concourse

susirinkimas

departure level

išvykimo lygis

boarding area

įlaipinimo zona

train deck

traukinio denis

floor for tracks

grindys takeliams

Gate

Vartai

entrance

įėjimas

entryway

įėjimas

door

duris

access point

prieigos taškas

exit gate

išėjimo vartai

One ticket

Vienas bilietas

a single ticket

vienas bilietas

just one ticket please

tik vieną bilietą prašau

could I have one ticket?

ar galiu turėti vieną bilietą?

one, please

vienas, prašau

I need a ticket, please

Man reikia bilieto, prašau

Two tickets

Du bilietai

I'd like two tickets please.

Prašau dviejų bilietų.

Could I get two tickets?

Ar galėčiau gauti du bilietus?

Can I have two tickets?

Ar galiu turėti du bilietus?

Please give me two tickets.

Duok man du bilietus.

I need to buy two tickets.

Man reikia nusipirkti du bilietus.

Return ticket

Bilietas atgal

Round trip ticket

Bilietas į abi puses

Ticket for return journey

Bilietas kelionei atgal

Coming back ticket

Grįžimo bilietas

Two-way ticket

Bilietas į abi puses

Ticket to come back with

Bilietas sugrįžti

One way

Vienas būdas

A single way

Vienintelis būdas

Just one route

Tik vienas maršrutas

The only path

Vienintelis kelias

One method

Vienas metodas

Sole option

Vienintelis variantas

Stop here please

Sustok čia prašau

Please stop here

Prašau sustoti čia

Could you pull over here?

Ar galėtum patraukti čia?

Can we stop here?

Ar galime čia sustoti?

Would it be okay to stop here?

Ar būtų gerai čia sustoti?

Can you pull up here?

Ar galite čia pakelti?

Next stop

Kita stotelė

Upcoming stop

Artėjanti stotelė

The next station

Kita stotis

Coming up next

Kitas

Stopping there next

Toliau ten sustoja

At the following stop

Tolesnėje stotelėje

This is my stop

Tai mano stotelė

It's my stop now.

Dabar mano stotelė.

I need to get off here.

Man reikia čia išlipti.

This is where I'm getting out.

Štai kur aš išeinu.

Time for me to leave the bus.

Laikas man išlipti iš autobuso.

Here is where I should exit.

Štai kur turėčiau išeiti.

Driver

Vairuotojas

the driver

vairuotojas

chauffeur

vairuotojas

steersman

vairininkas

wheelman

vairininkas

How much to...

Kiek reikia...

How much is it for...

Kiek kainuoja...

What's the cost of...

Kokia kaina...

Could you tell me the price of...

Ar galėtumėte man pasakyti kainą...

How do I pay for...

Kaip susimokėti už...

Can you let me know how much...

Ar galite man pasakyti, kiek...

One ticket to the airport, please

Prašau vieno bilieto į oro uostą

Can I get a ticket to the airport?

Ar galiu gauti bilietą į oro uostą?

I need a ticket for the airport.

Man reikia bilieto į oro uostą.

Could you sell me an airport ticket?

Ar galėtumėte man parduoti oro uosto bilietą?

Please give me a ticket to the airport.

Prašau duoti man bilietą į oro uostą.

Do you have a ticket to the airport?

Ar turite bilietą į oro uostą?

When does the next train leave?

Kada išvyksta kitas traukinys?

What time is the next train departing?

Kada išvyksta kitas traukinys?

Could you tell me when the next train leaves?

Ar galėtumėte pasakyti, kada išvyks kitas traukinys?

When's the next train scheduled to depart?

Kada planuojama išvykti kitas traukinys?

Do you know what time the next train goes out?

Ar žinote, kada išvažiuoja kitas traukinys?

Can you let me know when I can catch the next train?

Ar galite man pranešti, kada galėsiu spėti į kitą traukinį?

What platform is it on?

Kokioje platformoje tai yra?

Which platform does my train leave from?

Iš kurios platformos išvyksta mano traukinys?

Can you tell me which platform I need to go to?

Ar galite pasakyti, į kurią platformą man reikia eiti?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Ar galėtumėte man pranešti, iš kokios platformos išvyksta mano traukinys?

On which platform should I be for my train?

Kuriame perone turėčiau būti savo traukinyje?

Could you point out the platform number for my train, please?

Ar galėtumėte nurodyti mano traukinio perono numerį?

Is this the right train for Paris?

Ar tai tinkamas traukinys į Paryžių?

Are we on the correct train to Paris?

Ar važiuojame tinkamu traukiniu į Paryžių?

Do I have the right train to get to Paris?

Ar turiu tinkamą traukinį nuvykti į Paryžių?

Am I on the proper train headed to Paris?

Ar aš važiuoju tinkamu traukiniu į Paryžių?

Is this train going to Paris, please?

Ar šis traukinys važiuoja į Paryžių, prašau?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Ar galėtumėte man pasakyti, ar tai traukinys į Paryžių?

Does this bus go to the city center?

Ar šis autobusas važiuoja į miesto centrą?

Is this bus headed to the city center?

Ar šis autobusas važiuoja į miesto centrą?

Does this bus head towards the city center?

Ar šis autobusas važiuoja į miesto centrą?

Is this the bus that goes to the city center?

Ar tai autobusas, važiuojantis į miesto centrą?

Does this bus stop at the city centre?

Ar šis autobusas sustoja miesto centre?

Does this bus run to the city center?

Ar šis autobusas važiuoja į miesto centrą?

How long is the journey?

Kiek laiko trunka kelionė?

How far is it to our destination?

Kiek toli iki mūsų tikslo?

What's the length of the trip?

Kokia kelionės trukmė?

How long will the ride take?

Kiek laiko truks važiavimas?

Can you tell me how far we're going?

Ar galite pasakyti, kiek mes einame?

How much time should I allow for travel?

Kiek laiko turėčiau skirti kelionei?

How many stops?

Kiek sustojimų?

How far is it in terms of stops?

Kiek jis yra, kalbant apie sustojimus?

Can you tell me how many stops that is?

Ar galite pasakyti, kiek tai stotelių?

How long would that be in number of stops?

Kiek laiko tai būtų sustojimų skaičius?

Could you let me know the number of stops?

Ar galėtumėte man pranešti sustojimų skaičių?

How many stations until we reach our destination?

Kiek stočių, kol pasieksime tikslą?

Where do I change?

Kur man pasikeisti?

Where can I switch?

Kur galiu persijungti?

Where should I change?

Kur turėčiau pasikeisti?

Could you tell me where to swap?

Gal galit pasakyti kur pasikeisti?

Which station is for changing trains?

Kurioje stotelėje galima keisti traukinius?

Can you point out where to transfer?

Gal galite nurodyti kur pervesti?

I need to get off here

Man reikia čia išlipti

I have to get off here

Turiu čia išlipti

Can I get off at this stop?

Ar galiu išlipti šioje stotelėje?

Could you let me know when we arrive?

Ar galėtumėte man pranešti, kai atvyksime?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Tai mano stotelė; ar galėtum pasakyti, kada turėtume išlipti?

I need to exit the vehicle here

Čia turiu išlipti iš transporto priemonės

Can you tell me when we get there?

Ar galite pasakyti, kada mes ten atvyksime?

Would you mind letting me know when we arrive?

Ar norėtumėte man pranešti, kai atvyksime?

Could you inform me when we reach our destination?

Ar galėtumėte man pranešti, kai pasieksime tikslą?

When do we arrive? Could you let me know?

Kada atvyksime? Ar galėtumėte man pranešti?

Is there a direct train?

Ar yra tiesioginis traukinys?

Is there a train that goes straight to my destination?

Ar yra traukinys, kuris važiuoja tiesiai į mano tikslą?

Do you have any non-stop trains available?

Ar turite traukinių be sustojimų?

Can I take a direct train to where I need to go?

Ar galiu važiuoti tiesioginiu traukiniu į ten, kur man reikia?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Ar įmanoma pagauti traukinį, kuris nesustoja?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Ar yra traukinių, kurie nesustoja pakeliui?

Is there a return ticket discount?

Ar yra nuolaida bilietams atgal?

Do they offer any discounts for return tickets?

Ar jie taiko kokių nors nuolaidų bilietams atgal?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Ar galima gauti nuolaidą bilietams į abi puses?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Ar galiu gauti pigesnę kainą, jei pirksiu bilietą atgal?

Are there any deals available for return tickets?

Ar yra kokių nors pasiūlymų bilietams atgal?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Ar galėčiau sutaupyti pinigų įsigijęs bilietą atgal?

Where can I rent a car?

Kur galiu išsinuomoti automobilį?

Can you tell me where I can rent a car?

Ar galite pasakyti, kur galiu išsinuomoti automobilį?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Ar žinote, kur netoliese galima išsinuomoti automobilius?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Ieškau kur išsinuomoti automobilį.

Could you point me toward a car rental service?

Ar galėtumėte nukreipti mane į automobilių nuomos paslaugą?

Is there a car hire place around here?

Ar čia yra automobilių nuomos vieta?

I'd like to book a taxi

Norėčiau užsisakyti taksi

Can I arrange for a taxi?

Ar galiu susitarti dėl taksi?

Could I get a taxi arranged?

Ar galėčiau susitarti dėl taksi?

I need to call a cab, please.

Man reikia iškviesti taksi, prašau.

Do you have a taxi service here?

Ar turite čia taksi paslaugą?

I want to order a taxi, please.

Noriu užsisakyti taksi, prašau.

Could you take me to this address?

Ar galėtumėte nuvežti mane šiuo adresu?

Can you drive me to this address?

Ar galite nuvežti mane šiuo adresu?

Would you mind taking me to this address?

Ar nenorėtumėte nuvesti mane šiuo adresu?

Could you please bring me to this address?

Ar galėtumėte atvesti mane šiuo adresu?

Take me to this address, please.

Nuveskite mane šiuo adresu, prašau.

Can you transport me to this address?

Ar galite nuvežti mane šiuo adresu?

Could you wait here for a moment?

Ar galėtum čia nors akimirką palaukti?

Can you stay here for a minute?

Ar galite čia pabūti minutę?

Would you mind waiting here for now?

Ar norėtumėte čia palaukti dabar?

Do you think you could hold here for a second?

Ar manai, kad galėtum čia pabūti sekundę?

Could I ask you to wait here briefly?

Ar galiu paprašyti jūsų čia trumpai palaukti?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Ar galėčiau tave trumpam palikti čia?

Use the meter, please

Naudokite matuoklį, prašau

Could you use the meter, please?

Ar galėtumėte panaudoti matuoklį, prašau?

Can we use the meter, please?

Ar galime naudoti skaitiklį, prašau?

Would it be possible to use the meter, please?

Ar būtų galima naudoti skaitiklį, prašau?

Please could I use the meter?

Ar galėčiau naudoti skaitiklį?

May I use the meter, please?

Ar galiu naudoti skaitiklį, prašau?

How long until we arrive?

Kiek laiko mes atvyksime?

When do we get there?

Kada mes ten atvyksime?

How much longer till we arrive?

Kiek dar liko iki atvyksime?

Do you know when we'll be there?

Ar žinote, kada mes ten būsime?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Ar žinote, kaip greitai atvyksime?

Any idea when we’ll reach our destination?

Ar žinote, kada pasieksime tikslą?

Do you accept credit cards?

Ar priimate kredito korteles?

Do you take credit cards?

Ar imate kreditines korteles?

Can I pay with a credit card here?

Ar čia galima atsiskaityti kreditine kortele?

Is it possible to use a credit card?

Ar galima naudotis kredito kortele?

Do you guys accept credit cards?

Ar priimate kreditines korteles?

Can credit cards be used for payment?

Ar galima atsiskaityti kredito kortelėmis?

Could we take the scenic route?

Ar galėtume eiti vaizdingu maršrutu?

Is it possible to go on the scenic route?

Ar galima eiti vaizdingu maršrutu?

Can we take a more picturesque path?

Ar galime eiti vaizdingesniu keliu?

Would you mind if we went through the scenic area?

Ar neprieštarautumėte, jei eitume per vaizdingą vietovę?

Shall we opt for the scenic road instead?

Ar vietoj to renkamės vaizdingą kelią?

Can we detour for some beautiful views?

Ar galime apvažiuoti ir pasigrožėti nuostabiais vaizdais?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Norėčiau sėdynės prie lango ramiame automobilyje

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Ar galėčiau ramiame vežime atsisėsti prie lango?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Ar galiu tylesniame skyriuje atsisėsti prie lango?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Ar galiu paprašyti sėdynės prie lango ramioje kajutėje?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Ar galėtumėte man sėsti prie lango nejudančioje vagonėlyje?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Ar galėčiau maloniai paprašyti sėdynės prie lango ramiame automobilyje?

Is there a luggage limit on this train?

Ar yra bagažo limitas šiame traukinyje?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Ar man reikia nerimauti dėl mano lagaminų svorio apribojimo šiame traukinyje?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Ar yra apribojimų, kiek bagažo galiu vežtis į traukinį?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Ar leistinas bagažo kiekis važiuojant traukiniu yra ribojamas?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Ar galite pasakyti, ar yra didžiausias šio traukinio bagažo svoris ar dydis?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Ar yra konkretus šio traukinio bagažo svorio limitas, kurį turėčiau žinoti?

Could I store my luggage somewhere?

Ar galėčiau kur nors laikyti savo bagažą?

Is it possible to leave my bags here?

Ar galima čia palikti savo lagaminus?

Can I keep my baggage stored around here?

Ar galiu čia laikyti savo bagažą?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Ar būtų gerai, jei kur nors palikčiau lagaminus?

Do you have a place where I can store my luggage?

Ar turite vietą, kur galėčiau laikyti savo bagažą?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Ar yra vieta, kur galėčiau laikyti savo lagaminus?

I'd like to upgrade to business class

Norėčiau pereiti į verslo klasę

Can I get an upgrade to business class?

Ar galiu gauti verslo klasės atnaujinimą?

Could I move up to business class, please?

Ar galėčiau pereiti į verslo klasę, prašau?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Galvojau, ar įmanoma pereiti į verslo klasę.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Ar yra kokia nors galimybė, kad galėčiau būti pakeltas į verslo klasę?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Ar manote, kad galite padėti man pereiti į verslo klasę?

Is there a faster route?

Ar yra greitesnis maršrutas?

Is there another way that's quicker?

Ar yra kitas greitesnis būdas?

Do you know of a faster path?

Ar žinote greitesnį kelią?

Can you suggest a quicker route?

Gal galite pasiūlyti greitesnį maršrutą?

Is there any other fast way to go?

Ar yra koks nors kitas greitas būdas?

Do you happen to know a speedier option?

Ar žinote greitesnį variantą?

Could we avoid the toll road?

Ar galėtume išvengti mokamo kelio?

Can we take a route without tolls?

Ar galime pasirinkti maršrutą be mokesčių?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Ar yra kitas kelias be rinkliavų?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Ar būtų galima išsisukti nuo mokamo kelio?

Do you know a free route we could use instead?

Ar žinote nemokamą maršrutą, kuriuo galėtume pasinaudoti?

Can we find an alternative to the toll road?

Ar galime rasti alternatyvą mokamam keliui?

Is there a high-speed train option?

Ar yra greitųjų traukinių pasirinkimas?

Is it possible to take a high-speed train?

Ar galima važiuoti greituoju traukiniu?

Can I catch a high-speed train?

Ar galiu spėti į greitąjį traukinį?

Do you know if there's a high-speed train available?

Ar žinote, ar yra greitųjų traukinių?

Are there any high-speed trains running?

Ar važiuoja greitieji traukiniai?

Is a high-speed train an option for me?

Ar man tinka greitasis traukinys?

What's the cheapest way to get there?

Koks pigiausias būdas ten patekti?

How can I get there on the cheap?

Kaip pigiai ten patekti?

What’s the most affordable route to take?

Kokiu keliu pasirinkti pigiausias?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Ar galite pasakyti pigiausią būdą ten patekti?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Ar yra ekonomiškas būdas pasiekti tą vietą?

What's the best value option for getting there?

Koks yra geriausias kainos ir kokybės santykio pasirinkimas norint ten patekti?

Could you call ahead to confirm the booking?

Ar galėtumėte paskambinti iš anksto ir patvirtinti užsakymą?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Ar galiu jūsų paprašyti paskambinti ir įsitikinti, kad rezervacija vis dar yra?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Ar galėčiau patikrinti, ar užsakymas patvirtintas?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Ar galiu paprašyti, kad patvirtintumėte mūsų rezervaciją jiems paskambinus?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Ar norite patvirtinti mūsų rezervaciją greitu telefono skambučiu iš anksto?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Ar galėtumėte jiems paskambinti ir dar kartą patikrinti, ar viskas nustatyta?

How frequent are the buses on this route?

Kaip dažnai šiuo maršrutu važiuoja autobusai?

How often do the buses come on this route?

Kaip dažnai šiuo maršrutu važiuoja autobusai?

What's the bus frequency for this route?

Koks šio maršruto autobusų dažnis?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Kiek kartų per valandą čia pravažiuoja autobusas?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Ar galite pasakyti, kaip dažnai šia linija važiuoja autobusai?

How often is there a bus that goes by?

Kaip dažnai važiuoja autobusas?

Is there a night train to Berlin?

Ar vyksta naktinis traukinys į Berlyną?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Ar galima į Berlyną važiuoti naktiniu traukiniu?

Can I take a night train to Berlin?

Ar galiu važiuoti naktiniu traukiniu į Berlyną?

Do night trains go to Berlin?

Ar į Berlyną važiuoja naktiniai traukiniai?

Are there any night trains heading to Berlin?

Ar į Berlyną važiuoja naktiniai traukiniai?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Ar yra naktinis traukinys, kuriuo galiu nuvykti į Berlyną?

I'd like to change my booking to tomorrow

Norėčiau pakeisti savo užsakymą į rytoj

Can I switch my reservation to tomorrow?

Ar galiu perjungti rezervaciją į rytoj?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Ar galėtumėte perkelti mano užsakymą į rytoj?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Turiu perplanuoti savo užsakymą rytojui.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Ar įmanoma perplanuoti mano rezervaciją rytojui?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Ar galėtumėte pakeisti mano užsakymą į rytoj, prašau?

Could you recommend a reliable taxi company?

Gal galėtumėte rekomenduoti patikimą taksi įmonę?

Can you suggest a good taxi service?

Ar galite pasiūlyti gerą taksi paslaugą?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Ar žinote kokių nors patikimų taksi įmonių čia?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Ar žinotumėte, kurie taksi šioje srityje yra patikimi?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Ar galėtumėte nukreipti mane į gerbiamą taksi firmą, prašau?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Ar turite kokių nors patikimų kabinos paslaugų rekomendacijų?

Is the metro running on schedule?

Ar metro važiuoja pagal grafiką?

Is the subway on time right now?

Ar metro šiuo metu laiku?

Are the trains running according to schedule?

Ar traukiniai važiuoja pagal tvarkaraštį?

Is the underground system operating normally today?

Ar požeminė sistema šiandien veikia normaliai?

Are there any delays on the metro at the moment?

Ar šiuo metu metro vėluoja?

Is the train service sticking to its timetable?

Ar traukinių paslaugos laikosi savo tvarkaraščio?

Is there a strike affecting trains today?

Ar šiandien vyksta streikas, turintis įtakos traukiniams?

Are there any train strikes happening today?

Ar šiandien vyksta traukinių streikai?

Is there a train strike going on right now?

Ar šiuo metu vyksta traukinių streikas?

Do I need to worry about train strikes today?

Ar šiandien turiu nerimauti dėl traukinių streikų?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Ar šiandien traukiniai važiuoja įprastai, ar vyksta streikas?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Ar galėtumėte man pasakyti, ar šiandien vyksta streikas, turintis įtakos traukiniams?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Ar galėtume pasirinkti galinius kelius, kad išvengtume eismo?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Ar galime eiti mažesnėmis gatvelėmis, kad praleistume eismą?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Ar galima naudoti antrinius kelius, o ne greitkelius, siekiant išvengti eismo?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Ar norėtumėte mus nuvesti mažiau judriu maršrutu, kad išvengtume spūsčių?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Ar galėtume pasirinkti šalutines gatves, o ne pagrindinius kelius, kad išvengtume spūsties?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Ar būtų įmanoma atsisakyti būdų, kaip išvengti intensyvaus eismo?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Būčiau dėkingas už sklandesnį važiavimą – esu linkęs sirgti judesio liga

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Ar galėtumėte man pavažinėti mažiau? Lengvai sergu automobiliu.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Ar galime turėti sklandesnę kelionę? Esu labai jautri judesio ligai.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Ar būtų įmanoma važiuoti patogiau? Aš linkęs jaustis neramus, kai viskas yra per grubus.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Prašau, ar važiavimas būtų šiek tiek švelnesnis? Judėjimo liga man yra problema.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Ar galėtumėte važiuoti šiek tiek sklandžiau? Aš esu gana jautrus judesio ligai.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Ar galėtumėte patvirtinti platformos pakeitimą Lione?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Ar galite patikrinti, ar Lione pasikeitė platforma?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Ar galėtumėte man pasakyti, ar Liono platforma keičiasi?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Ar žinote, ar Lione bus pakeista platforma?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Ar yra informacijos apie perono pakeitimą traukiniui į Lioną?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Ar galiu paklausti, ar Lione yra atnaujinimas dėl platformos pakeitimo?

Is the dining car still serving?

Ar valgomasis automobilis vis dar tarnauja?

Are they still serving in the dining car?

Ar jie vis dar tarnauja valgomajame?

Is the dining car open for service right now?

Ar restoranas šiuo metu atidarytas aptarnavimui?

Does the dining car have food available still?

Ar valgomajame dar yra maisto?

Is the dining car still serving meals?

Ar valgomojo vagonėlis vis dar tiekia maistą?

Is there still time to get something from the dining car?

Ar dar yra laiko ką nors gauti iš valgomojo automobilio?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Ar galėčiau rezervuoti privatų skyrių naktiniam traukiniui?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Ar galiu rezervuoti privačią kajutę naktiniam traukiniui?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Ar galima gauti privatų kambarį kelionei per naktį?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Šios nakties kelionei norėčiau užsisakyti asmeninį miegamąjį.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Ar galiu užsitikrinti privačią miegamąją vietą nakčiai važiuoti traukiniu?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Ar galėtumėte man padėti suorganizuoti privačią naktinio traukinio krantinę?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Ar galėtumėte man rezervuoti miegamąją vietą?

Can you book a sleeper cabin for me?

Ar galite man užsakyti miegamąją kajutę?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Ar būtų įmanoma man pritvirtinti miegamąją vietą?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Ar gerai, jei paskiriate man miegamąją vietą?

Could you hold a sleeper seat for me?

Ar galėtumėte man pastatyti miegamąją vietą?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Ar galite pasirūpinti man nakvyne?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Norėčiau pereiti į pirmąją šios kojos klasę

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Ar galiu gauti pirmąją klasę šioje kelionės dalyje?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Ar galėčiau šiam skrydžio segmentui pakeisti pirmos klasės sėdynę?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Ar įmanoma mane perkelti į pirmą klasę dėl šios kojos?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Ar būtų tinkamas šios dalies bilietas į pirmą klasę?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Galvojau, ar galėtumėte čia pakeisti mano rezervaciją į pirmą klasę.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Ar viešbutyje teikiamos vairuotojo paslaugos?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Ar galiu gauti informacijos apie vairuotojo paslaugas iš šio viešbučio?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Ar čia, viešbutyje, siūlote vairuotojo paslaugas?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Ar galėtumėte man pasakyti, ar yra vairuotojo paslauga, kuri veikia šiame viešbutyje?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Ar galima susitarti dėl vairuotojo iš viešbučio?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Ar yra vairuotojai, galintys pasiimti svečius iš šio viešbučio?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Ar galėtumėte susitarti dėl pervežimo su vaikiška kėdute?

Can you set up a ride with a car seat?

Ar galite pasivažinėti su automobiline kėdute?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Ar galima užsisakyti transporto priemonę su vaikiška kėdute?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Ar galėčiau suorganizuoti transportą su kėdute?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Ar būtų galima organizuoti automobilio nuomą su kūdikių kėdute?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Ar galite man padėti suorganizuoti transportą, į kurį įtraukta vaiko apsaugos priemonė?

I'd like to book a hire car with full insurance

Norėčiau išsinuomoti automobilį su pilnu draudimu

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Norėčiau išsinuomoti automobilį su kasko draudimu.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Ar galėčiau susitarti dėl automobilio nuomos, įskaitant visą draudimą?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Man reikia išsinuomoti automobilį ir gauti visą draudimo planą.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Ar galite man padėti užsisakyti automobilio nuomą su pilnu draudimu?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Noriu išsinuomoti automobilį ir įsitikinti, kad jis turi pilną draudimą.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Kur yra vonios kambarys?

Where can I find the restroom?

Kur galiu rasti tualetą?

Could you tell me where the bathroom is?

Ar galėtumėte man pasakyti, kur yra vonios kambarys?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Atleiskite, ar žinote, kur čia yra tualetas?

I'm looking for the washroom, could you help?

Ieškau prausyklos, gal galėtumėte padėti?

Do you happen to know where the卫生间is?

Ar žinote, kur yra 卫生间?

Where is the train station?

Kur yra traukinių stotis?

Can you tell me where the train station is?

Ar galite pasakyti, kur yra geležinkelio stotis?

Do you know where I can find the train station?

Ar žinote, kur galiu rasti geležinkelio stotį?

Could you please point me in the direction of the train station?

Ar galėtumėte man nurodyti traukinių stoties kryptį?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Bandau surasti geležinkelio stotį, gal galėtumėte padėti?

How do I get to the train station?

Kaip patekti į traukinių stotį?

Where is the bus station?

Kur yra autobusų stotis?

Can you tell me where I can find the bus station?

Ar galite pasakyti, kur galiu rasti autobusų stotį?

Do you know where the nearest bus stop is?

Ar žinote, kur yra artimiausia autobusų stotelė?

Could you point me in the direction of the bus station?

Ar galėtumėte man nurodyti autobusų stoties kryptį?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Ieškau autobusų stoties, gal galėtumėte man padėti?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Ar čia yra autobusų stotis, kurią galėtumėte rekomenduoti?

Where is the airport?

Kur yra oro uostas?

How do I get to the airport?

Kaip patekti į oro uostą?

Can you tell me the way to the airport?

Ar galite pasakyti man kelią į oro uostą?

Could you please point me in the direction of the airport?

Ar galėtumėte man nurodyti oro uosto kryptį?

Which way would lead me to the airport?

Kuris kelias nuves mane į oro uostą?

Do you know where I can find the airport?

Ar žinote, kur galiu rasti oro uostą?

Where is the hotel?

Kur yra viešbutis?

Can you tell me where the hotel is?

Ar galite pasakyti, kur yra viešbutis?

Could you point me in the direction of the hotel?

Ar galėtumėte man nurodyti viešbučio kryptį?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Ar žinote, kur galėčiau rasti viešbutį?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Bandau surasti viešbutį, gal galėtumėte padėti?

Could you please show me how to get to the hotel?

Ar galėtumėte man parodyti, kaip patekti į viešbutį?

Where is the embassy?

Kur yra ambasada?

Can you tell me where the embassy is?

Ar galite pasakyti, kur yra ambasada?

Do you happen to know where the embassy is located?

Ar žinote, kur yra ambasada?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Ar galėtumėte man nurodyti ambasados kryptį?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Bandau rasti ambasadą, gal galite padėti?

Do you know how to get to the embassy from here?

Ar žinote, kaip iš čia patekti į ambasadą?

Where is the hospital?

Kur yra ligoninė?

Can you tell me where the hospital is?

Ar galite pasakyti, kur yra ligoninė?

Do you know where I can find a hospital?

Ar žinote, kur galiu rasti ligoninę?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Ar galėtumėte man nurodyti artimiausios ligoninės kryptį?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Aš ieškau ligoninės, ar galėtumėte man padėti?

How do I get to the closest hospital?

Kaip patekti į artimiausią ligoninę?

Where is the pharmacy?

Kur yra vaistinė?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Ar galite pasakyti, kur yra artimiausia vaistinė?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Ar žinote, kur čia yra vaistinė?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Ar galėtumėte man nurodyti artimiausios vaistinės kryptį?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Ar šalia yra vaistinė, kurią galėtumėte man rekomenduoti?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Ieškau vaistinės, gal žinote kur ji yra?

Where is the police station?

Kur yra policijos nuovada?

Can you tell me where the nearest police station is?

Ar galite pasakyti, kur yra artimiausia policijos nuovada?

Do you know how to get to the police station from here?

Ar žinote, kaip iš čia patekti į policijos komisariatą?

Could you point me in the direction of the police station?

Ar galėtumėte nukreipti mane į policijos nuovadą?

I'm trying to find the police station, can you help?

Bandau rasti policijos nuovadą, gal galite padėti?

How do I reach the police station?

Kaip patekti į policijos komisariatą?

Where is the ATM?

Kur yra bankomatas?

Can you tell me where I can find an ATM?

Ar galite pasakyti, kur galiu rasti bankomatą?

Do you know where there's an ATM around here?

Ar žinote, kur čia yra bankomatas?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Ar galėtumėte man nurodyti artimiausio bankomato kryptį?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Ar šalia yra bankomatas, kurį galėtumėte rekomenduoti?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Ar žinote, kur yra artimiausias bankomatas?

Left

Kairė

Turn to the left

Pasukite į kairę

Take a left turn

Pasukite į kairę

Go left

Eik į kairę

Head left

Galva kairėn

To your left

Tavo kairėje

Right

Teisingai

Directly ahead

Tiesiai į priekį

To the right

Į dešinę

On the right side

Dešinėje pusėje

Over to the right

Per dešinę

Towards the right

Į dešinę

Straight ahead

Tiesiai į priekį

Ahead of me

Prieš mane

Go straight

Eik tiesiai

Keep going straight

Eik tiesiai

In front

Priekyje

Move forward directly

Tiesiogiai judėkite į priekį

Turn left

Pasukite į kairę

Take a left

Pasukite į kairę

Bear left

Meška paliko

Make a left turn

Pasukite į kairę

Veer to the left

Pasukite į kairę

Turn right

Pasukite į dešinę

Take a right

Pasukite į dešinę

Head right

Galva dešinėn

Go right

Eik į dešinę

Make a right turn

Pasukite į dešinę

Veer to the right

Pasukite į dešinę

Behind

Už nugaros

at the back of

gale

in the rear of

gale

to the rear of

į galą

at the rear end of

galiniame gale

behind the

už

In front of

Priešais

ahead of

priekyje

in the forefront of

priešakyje

at the front of

priekyje

before

prieš

to the front of

į priekį

Next to

Šalia

beside

šalia

by the side of

prie šono

right next to

visai šalia

close to

arti

near by

šalia

Near

Netoliese

Close by

Netoliese

In the vicinity

Netoliese

Not far away

Netoli

Somewhere nearby

Kažkur netoliese

Around here

Aplink čia

Far

Toli

quite far

gana toli

a long way

ilgas kelias

at a distance

per atstumą

over there

ten

not nearby

ne šalia

How do I get to the museum?

Kaip patekti į muziejų?

Can you tell me how to reach the museum?

Ar galite pasakyti, kaip patekti į muziejų?

Could you please direct me to the museum?

Ar galėtumėte nukreipti mane į muziejų?

How can I find my way to the museum?

Kaip rasti kelią į muziejų?

May I ask for directions to the museum?

Ar galiu paprašyti kelio į muziejų?

Do you know how to get to the museum?

Ar žinote, kaip patekti į muziejų?

How far is it from here?

Kaip toli nuo čia?

How far away is it?

Kiek tai toli?

What's the distance from here?

Koks atstumas nuo čia?

Could you tell me how far it is?

Ar galėtumėte pasakyti, kiek tai yra?

How long of a walk is it from here?

Kiek laiko reikia vaikščioti iš čia?

Can you let me know how far it is?

Ar galite man pranešti, kiek tai yra?

Is it within walking distance?

Ar jis pasiekiamas pėsčiomis?

Can I walk there?

Ar galiu ten vaikščioti?

Is it close enough to walk to?

Ar pakankamai arti, kad būtų galima nueiti?

Would it be possible to get there on foot?

Ar būtų įmanoma ten patekti pėsčiomis?

Is it a short walk away?

Ar tai kelios minutės pėsčiomis?

Can I reach it by walking?

Ar galiu jį pasiekti eidamas?

Could you show me on the map?

Ar galėtumėte man parodyti žemėlapyje?

Can you point it out on the map?

Ar galite tai pažymėti žemėlapyje?

Could you indicate where that is on the map?

Ar galėtumėte nurodyti, kur tai žemėlapyje?

Would you mind showing me its location on the map?

Ar norėtumėte parodyti man jo vietą žemėlapyje?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Ar turite laiko pažymėti šią vietą žemėlapyje?

Could you help me find this place on the map?

Ar galėtumėte man padėti rasti šią vietą žemėlapyje?

Is it on this street?

Ar tai šioje gatvėje?

Is this where it is on this street?

Ar čia ji yra šioje gatvėje?

Do I find it on this street?

Ar aš jį randu šioje gatvėje?

Can you tell me if it's on this street?

Ar galite man pasakyti, ar tai šioje gatvėje?

Does it sit on this particular street?

Ar jis yra šioje gatvėje?

Is this the street it’s located on?

Ar tai gatvė, kurioje jis yra?

Which way to the city center?

Kuriuo keliu į miesto centrą?

Can you tell me how to get to the city center?

Ar galite pasakyti, kaip patekti į miesto centrą?

Could you please point me in the direction of the city center?

Ar galėtumėte man nurodyti miesto centro kryptį?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Atsiprašau, kokiu maršrutu turėčiau pasiekti miesto centrą?

How do I navigate to the city center from here?

Kaip iš čia nuvykti į miesto centrą?

Could you show me the way to the city center?

Ar galėtumėte man parodyti kelią į miesto centrą?

I'm trying to find this address

Bandau rasti šį adresą

I'm looking for this address.

Ieškau šio adreso.

Could you help me find this address?

Ar galėtumėte man padėti rasti šį adresą?

Can you point me in the direction of this address?

Ar galite nukreipti man šio adreso kryptį?

I need to locate this address.

Man reikia rasti šį adresą.

Do you know where I can find this address?

Ar žinote, kur galiu rasti šį adresą?

Is there a shortcut?

Ar yra nuoroda?

Is there an easier way?

Ar yra lengvesnis būdas?

Is there a quicker route?

Ar yra greitesnis maršrutas?

Do you know of any short cuts?

Ar žinote kokių nors trumpų būdų?

Can I take a shorter path?

Ar galiu eiti trumpesniu keliu?

Is there a more direct route?

Ar yra tiesesnis maršrutas?

How long does it take by car?

Kiek laiko užtrunka automobiliu?

How far is it to drive?

Kiek toli reikia važiuoti?

What's the driving time?

Koks vairavimo laikas?

By car, how long will it take?

Su automobiliu, kiek laiko tai užtruks?

How much time should I allow if I go by car?

Kiek laiko turėčiau skirti, jei važiuoju automobiliu?

If I drive there, how long would it take?

Jei važiuočiau ten, kiek laiko tai užtruktų?

How long does it take on foot?

Kiek laiko trunka pėsčiomis?

How far is it to walk?

Kiek toli reikia nueiti?

What's the walking time?

Koks vaikščiojimo laikas?

How long would it take to walk there?

Kiek laiko reiktų ten vaikščioti?

Could you tell me how long it takes by foot?

Ar galėtumėte man pasakyti, kiek laiko trunka pėsčiomis?

How much time should I allow for a walk?

Kiek laiko turėčiau skirti pasivaikščiojimui?

Is it past the bridge?

Ar tai už tilto?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Ar šalia yra tiltas? Ar ši vieta už tilto?

Is the location you're asking about after the bridge?

Ar vieta, apie kurią klausiate, yra už tilto?

Does this spot come after crossing the bridge?

Ar ši vieta atsiranda perėjus tiltą?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Ar tai, ko ieškome, yra kitoje tilto pusėje?

Is the destination beyond the bridge?

Ar kelionės tikslas yra už tilto?

Is it before the park?

Ar prieš parką?

Is it located before the park?

Ar jis yra prieš parką?

Does it come before the park?

Ar jis ateina prieš parką?

Is it situated in front of the park?

Ar jis yra priešais parką?

Is it ahead of the park?

Ar jis priešais parką?

Is it positioned before the park?

Ar jis yra prieš parką?

Is the road safe to walk at night?

Ar saugu keliu eiti naktį?

Is it safe for walking on this street after dark?

Ar saugu šia gatve vaikščioti sutemus?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Ar šioje vietoje saugu vaikščioti nakties valandomis?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Ar čia vaikštant temstant kyla kokių nors pavojų?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Ar žmonės jaučiasi saugūs vaikščiodami šiais keliais iki vėlaus vakaro?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Ar galiu saugiai pasivaikščioti šiame rajone naktį?

Which exit do I take?

Kuriuo išvažiavimu pasirinkti?

Which exit should I use?

Kurį išėjimą turėčiau naudoti?

Could you tell me which exit I need to take?

Ar galėtumėte pasakyti, kuriuo išvažiavimu man reikia pasirinkti?

Can you help me find out which exit I should go to?

Ar galite man padėti išsiaiškinti, į kurį išvažiavimą turėčiau eiti?

I'm wondering which exit I ought to take.

Svarstau, kuriuo išvažiavimu turėčiau rinktis.

Could you please let me know which exit I need?

Ar galėtumėte man pranešti, kokio išėjimo man reikia?

Which direction is north?

Kuri kryptis šiaurė?

Which way is north?

Kuris kelias yra į šiaurę?

Can you tell me where north is?

Ar galite pasakyti, kur yra šiaurė?

Could you point out the northern direction for me?

Ar galėtumėte man nurodyti šiaurinę kryptį?

Which way should I go to head north?

Kuriuo keliu turėčiau eiti į šiaurę?

Could you show me which way is north?

Ar galėtumėte man parodyti, kuris kelias yra į šiaurę?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Ar galėtumėte nukreipti mane į artimiausią vaistinę vėlyvu metu?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Ar galite nukreipti mane į netoliese esančią vaistinę, kuri dirba iki vėlumos?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Ar žinote, kur galiu rasti netoliese esančią vaistinę, kuri vis dar dirba šiuo metu?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Ieškau vaistinės netoliese, kuri neužsidaro anksti, ar galėtumėte man padėti?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Ar galėtumėte man pasakyti, kaip patekti į artimiausią visą parą veikiančią vaistinę arba vaistinę su pratęstu darbo laiku?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Ar netoliese yra vaistinė ar vaistinė, kuri dirba vėliau nei įprastai?

Is there a back entrance I could use?

Ar yra galinis įėjimas, kuriuo galėčiau naudotis?

Could I use the back entrance?

Ar galėčiau pasinaudoti galiniu įėjimu?

Is it possible to enter through the back?

Ar galima įeiti per nugarą?

Can I come in from the rear entrance?

Ar galiu įeiti pro galinį įėjimą?

Would it be okay if I used the back door?

Ar būtų gerai, jei naudočiau galines duris?

Is there any way for me to enter via the back?

Ar man yra koks nors būdas patekti per galą?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Ar man geriau važiuoti autobusu ar metro?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Ar protingiau važiuoti autobusu ar metro?

Should I take the bus or the metro instead?

Ar turėčiau važiuoti autobusu ar metro?

Which is better for me, the bus or the metro?

Kas man geriau – autobusas ar metro?

Shall I go by bus or metro?

Ar man važiuoti autobusu ar metro?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Ar manote, kad autobusas ar metro būtų geresnis pasirinkimas?

I've been told the route is closed for construction

Man buvo pranešta, kad maršrutas uždarytas statyboms

They said the road is shut due to construction.

Jie sakė, kad kelias uždarytas dėl statybų.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Girdėjau, kad kelias užtvertas remontui.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Matyt, kelias uždarytas, nes jie atlieka statybos darbus.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Žodžiu, maršrutas uždarytas statyboms.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Kažkas minėjo, kad gatvė uždaryta dėl kažkokių statybų.

Could you point me toward the historic district?

Ar galėtumėte nukreipti mane į istorinį rajoną?

Can you show me where the historic district is?

Ar galite man parodyti, kur yra istorinis rajonas?

Could you direct me to the historic district?

Ar galėtumėte nukreipti mane į istorinį rajoną?

Do you know how to get to the historic district?

Ar žinote, kaip patekti į istorinį rajoną?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Ar nenorėtumėte parodyti man kelią į istorinį rajoną?

Could you help me find the historic district?

Ar galėtumėte man padėti surasti istorinį rajoną?

Is there a less touristy way to get there?

Ar yra mažiau turistinis būdas ten patekti?

Is there another route that avoids tourists?

Ar yra kitas maršrutas, kuris vengia turistų?

Do you know of a more local way to get there?

Ar žinote vietinį būdą ten patekti?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Ar galite pasiūlyti mažiau perkrautą kelią ten nuvažiuoti?

Is there a way to travel there like a local?

Ar yra būdas ten keliauti kaip vietinis?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Ar galėtumėte rekomenduoti maršrutą, kuris yra ne iš vėžių?

Are there any landmarks I should look out for?

Ar yra kokių nors orientyrų, į kuriuos turėčiau atkreipti dėmesį?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Ar yra kažkas verto dėmesio, ko neturėčiau praleisti?

What are some must-see landmarks around here?

Kokius lankytinus objektus čia būtina pamatyti?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Ar turėčiau ieškoti kokių nors žinomų svetainių?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Ar netoliese yra kokių nors žymių orientyrų, kurių neturėčiau praleisti?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Ar šioje vietovėje yra konkrečių orientyrų, į kuriuos turėčiau atkreipti dėmesį?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Ar galėtumėte patvirtinti, kad einu teisinga kryptimi?

Are you sure I'm going the right way?

Ar esi tikras, kad einu teisingu keliu?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Ar galite patikrinti, ar einu teisinga kryptimi?

Do you think I’m on the right path?

Ar manote, kad einu teisingu keliu?

Is this the proper route to take?

Ar tai tinkamas maršrutas?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Ar galėtumėte man pranešti, ar judu teisinga kryptimi?

Is this neighborhood safe to walk through?

Ar saugu per šią apylinkę vaikščioti?

Is it safe for me to walk around here?

Ar man saugu čia vaikščioti?

Can I walk around this area safely?

Ar galiu saugiai vaikščioti po šią sritį?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Kaip manote, ar verta pasivaikščioti po šią apylinkę?

Would walking through this part of town be safe?

Ar vaikščioti per šią miesto dalį būtų saugu?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Ar saugu pasivaikščioti šioje apylinkėje?

Do you know if the bridge is open today?

Ar žinote, ar tiltas šiandien atidarytas?

Is the bridge open for traffic today?

Ar tiltas šiandien atidarytas eismui?

Are you sure the bridge is operational now?

Ar esate tikras, kad tiltas dabar veikia?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Ar galite man pasakyti, ar jie šiandien leidžia važiuoti tiltu?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Ar žinai, ar galiu šiandien pereiti tiltą?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Ar galėtumėte patikrinti, ar tiltu galima naudotis šiandien?

Would you mind if I followed you a short way?

Ar neprieštarautumėte, jei važiuočiau paskui jus trumpu keliu?

Could I tag along with you for a bit?

Ar galėčiau trumpam pasižymėti kartu su jumis?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Ar gerai, jei pasivaikščiosiu su tavimi kurį laiką?

May I accompany you for a short distance?

Ar galiu jus palydėti į trumpą atstumą?

Do you mind if I join you for a moment?

Ar neprieštaraujate, jei trumpam prisijungsiu prie jūsų?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Ar būtų gerai, jei trumpai pasivaikščiočiau su tavimi?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Suprantu, kad senajame kvartale yra siaurų takelių – geriausia eiti pėsčiomis?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Girdėjau, senajame rajone gatvės gana siauros – ar rekomenduojama eiti pėsčiomis?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Gatvėje kalbama, kad alėjos istorinėje vietovėje ankštos – ar turėčiau tiesiog vaikščioti?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Kiek suprantu, senamiesčio praėjimai gana siauri – geriau pasivaikščioti?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Panašu, kad senajame kvartale juostos tikrai siauros – ar geriausia keliauti pėsčiomis?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Teko girdėti, kad senoviniame rajone gatvelės gana siauros – turbūt reikia eiti pėsčiomis?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Ar galėtumėte nukreipti mane į maršrutą, kuris vengia pagrindinių greitkelių?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Ar galite nukreipti mane link tako, kuris yra atokiau nuo pagrindinių kelių?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Ar galėtumėte man parodyti, kaip keliauti atgal, o ne dideliais greitkeliais?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Ar yra būdas važiuoti mažesnėmis gatvėmis ir išvengti judrių?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Ar galėtumėte rekomenduoti maršrutą, kuris neeitų per pagrindines arterijas?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Ar galėtumėte man padėti rasti kitą kelią, kuris neleistų man patekti į pagrindines magistrales?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Man labiau patinka mažiau pramintas kelias, jei turite rekomendaciją

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Jei turite kokių nors neįprastų pasiūlymų, norėčiau juos išgirsti.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Ar galėtumėte rekomenduoti ką nors šiek tiek paslėptesnio ar neįprastesnio?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Ar žinote mažiau žinomų vietų, kurias verta aplankyti?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Ar turėtum pasiūlymą kur mažiau žmonių?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Mane domina ne per daug turistinė vieta, jei turite idėjų.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Būčiau dėkingas už nuorodas, kurios aplenkia minias

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Ar galėtumėte man duoti nurodymus, kaip išvengti judrių vietovių?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Ar galite pasiūlyti maršrutą, kuris eitų per daug žmonių?

Is there a way to navigate around all the people?

Ar yra būdas naršyti aplink visus žmones?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Ar žinote, kaip patekti į kur mažiau žmonių?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Ar galėtumėte man nurodyti kryptį, kurioje mažiau turistų?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Kiek?

How many?

Kiek?

What's the price?

Kokia kaina?

Can you tell me the cost?

Ar galite pasakyti man kainą?

Could I know how much it is?

Ar galėčiau žinoti, kiek tai kainuoja?

What does this cost?

Kiek tai kainuoja?

How much is this?

Kiek tai kainuoja?

How much does this cost?

Kiek tai kainuoja?

What's the price of this?

Kokia to kaina?

Can you tell me the price for this?

Ar galite pasakyti man jo kainą?

How much would I pay for this?

Kiek už tai mokėčiau?

Could you let me know the price on this?

Ar galėtumėte man pasakyti kainą?

How much does it cost?

Kiek tai kainuoja?

What's the price for this?

Kokia kaina už tai?

Can you tell me the price?

Ar galite pasakyti man kainą?

How expensive is it?

Kiek kainuoja?

Could I get the cost please?

Ar galėčiau gauti kainą?

Do you take cards?

Ar imate korteles?

Do you accept credit cards?

Ar priimate kredito korteles?

Do you swipe cards here?

Ar čia braukiate korteles?

Can I pay with a card?

Ar galiu atsiskaityti kortele?

Card payment is possible here, right?

Čia galima atsiskaityti kortele, tiesa?

Do you allow card payments?

Ar leidžiate atsiskaityti kortele?

Cash only?

Tik grynaisiais?

Only cash?

Tik grynais?

Just cash, please.

Tik grynais, prašau.

Cash is all we take here.

Čia pasiimame tik grynuosius pinigus.

We don’t accept cards, cash only.

Kortelių nepriimame, tik grynuosius.

Do you have cash? We don’t take cards.

Ar turite grynųjų? Kortelių nepriimame.

Receipt please

Prašome kvitą

Can I have my receipt?

Ar galiu turėti kvitą?

Could you give me the receipt?

Ar galėtumėte man duoti kvitą?

I need a receipt, please.

Man reikia kvito, prašau.

Do you have a receipt for me?

Ar turi man kvitą?

May I get a receipt?

Ar galiu gauti kvitą?

Open

Atidaryti

Can you open it?

Ar gali atidaryti?

Could you please open this?

Ar galėtumėte tai atidaryti?

Would you mind opening that?

Ar nenorėtum tai atidaryti?

Can I get you to open it for me?

Ar galiu priversti tave jį man atidaryti?

Do you think you could open it?

Ar manote, kad galėtumėte jį atidaryti?

Closed

Uždaryta

Not open

Neatviras

Out of service

Neveikia

Not in operation

Neveikia

Locked up

Užrakinta

Shut down

Išsijungti

Sale

Išpardavimas

Discount

Nuolaida

On sale

Parduodama

Reduced price

Sumažinta kaina

Special offer

Specialus pasiūlymas

Cut-rate deal

Sandoris dėl sumažinimo

deal

sandoris

special offer

specialus pasiūlymas

reduced price

sumažinta kaina

sale price

pardavimo kaina

cut-rate deal

sumažinto tarifo sandoris

Too expensive

Per brangu

Way too pricey

Per brangu

A bit out of my budget

Šiek tiek iš mano biudžeto

That's a little steep for me

Man tai šiek tiek kietas

This is more than I want to spend

Tai daugiau nei noriu išleisti

The cost is a bit high for me

Kaina man šiek tiek didelė

Small

Mažas

tiny

mažytis

miniature

miniatiūrinis

compact

kompaktiškas

little

mažai

minuscule

minusas

Medium

Vidutinis

moderate

saikingai

middle

vidurio

average

vidutinis

in the middle

viduryje

medium-sized

vidutinio dydžio

Large

Didelis

Big

Didelis

Huge

Didžiulis

Enormous

Milžiniška

Giant

Milžinas

Massive

Masyvi

Extra large

Itin didelis

super big

super didelis

really huge

tikrai didžiulis

massive

masyvi

enormous

milžiniškas

jumbo

Smaller size

Mažesnis dydis

smaller size please

mažesnio dydžio prašau

could I get a smaller option?

ar galėčiau gauti mažesnį variantą?

a little smaller, please

šiek tiek mažesnis, prašau

can I have this in a smaller size?

ar galiu turėti mažesnio dydžio?

i'd prefer a smaller one if possible

jei įmanoma, norėčiau mažesnio

Bigger size

Didesnis dydis

Larger size please

Prašau didesnio dydžio

Can I get a bigger one?

Ar galiu gauti didesnį?

I need something larger

Man reikia kažko didesnio

Upsize it for me, please

Padidinkite man, prašau

Could I have this in a larger size?

Ar galėčiau tai turėti didesnio dydžio?

I'll take it

paimsiu

I would like to have that

Norėčiau tokį turėti

That one please

Prašau tą

Can I get this?

Ar galiu tai gauti?

I want to take this

Aš noriu tai paimti

Just looking

Tiesiog žiūri

I'm just browsing.

Aš tik naršau.

I'm just checking things out.

Aš tik tikrinu dalykus.

I'm just having a look around.

Aš tik apsižvalgau.

No need to help me, I'm just looking.

Nereikia man padėti, aš tik ieškau.

Just window shopping for now.

Kol kas tik langų pirkimas.

Maybe later

Gal vėliau

Later, perhaps

Vėliau, galbūt

How about later?

O kaip vėliau?

What about later on?

O kaip vėliau?

Perhaps we can do it later

Galbūt galėsime tai padaryti vėliau

Let's think about doing it later

Pagalvokime, kaip tai padaryti vėliau

Do you have this in a smaller size?

Ar turite tai mažesnio dydžio?

Is it available in a smaller size?

Ar galima įsigyti mažesnio dydžio?

Can I get this in a smaller version?

Ar galiu tai gauti mažesne versija?

Got any smaller sizes of this?

Turite mažesnių dydžių?

Would you happen to have a smaller option for this?

Ar atsitiktų, kad turėtumėte mažesnį variantą?

Could I try a smaller size, please?

Ar galėčiau pabandyti mažesnį dydį, prašau?

Do you have this in another color?

Ar turite tai kitos spalvos?

Is it available in a different shade?

Ar galima įsigyti kitokio atspalvio?

Can I see this item in another color?

Ar galiu pamatyti šią prekę kita spalva?

Would you happen to have this in a different colour?

Ar turėtumėte tai kitos spalvos?

Do you carry this in any other colors?

Ar nešiojate tai kitomis spalvomis?

Could I get this in a different color, please?

Ar galėčiau tai gauti kitos spalvos, prašau?

Can I try this on?

Ar galiu tai išbandyti?

Is it okay if I try this on?

Ar gerai, jei aš tai išbandysiu?

May I have a go trying this on?

Ar galiu tai išbandyti?

Could I put this on for size?

Ar galėčiau tai užsidėti dėl dydžio?

Would it be possible to try this out?

Ar būtų įmanoma tai išbandyti?

Do you mind if I give this a try?

Ar neprieštaraujate, jei pabandysiu?

Where is the fitting room?

Kur yra persirengimo kambarys?

Can you tell me where the changing rooms are?

Ar galite pasakyti, kur yra persirengimo kambariai?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Ar žinote, kur galėčiau rasti persirengimo kambarį?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Prašau, ar galėtumėte nurodyti man pritaikymo vietos kryptį?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Atsiprašau, ar žinote, kur klientai persirengia?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Ieškau kur privačiai pasimatuoti drabužius; turit ideju kur?

Do you have a mirror?

Ar turite veidrodį?

Got a mirror I could use?

Turite veidrodį, kurį galėčiau naudoti?

Is there a mirror around here?

Ar čia yra veidrodis?

Could I borrow a mirror please?

Ar galėčiau pasiskolinti veidrodį?

Do you happen to have a mirror?

Atsitiktinai turi veidrodį?

Can I see a mirror?

Ar galiu pamatyti veidrodį?

It's too tight

Tai per ankšta

It's way too snug

Tai per daug prigludusi

This is a bit too cramped

Tai šiek tiek per ankšta

A little too constricted for my liking

Šiek tiek per siauras, kad man patiktų

This space is a tad too confined

Ši erdvė yra šiek tiek per ankšta

It feels a bit too squeezed here

Čia jaučiuosi kiek per daug suspausta

It's too loose

Tai per laisva

It's way too big

Tai per didelis

It doesn't fit right

Tai netinka

This is much too large

Tai per didelis

It's far too loose for my liking

Jis man per laisvas

The size is too generous

Dydis per didelis

It's not quite my size

Tai ne visai mano dydžio

It doesn't fit me perfectly

Man tai visiškai netinka

This isn't the right size for me

Tai man netinka dydis

It’s a bit too small/large for me

Man jis kiek per mažas/didelis

The sizing isn’t quite right on this

Dydis šiuo atveju ne visai tinkamas

This one is slightly off in terms of fit

Šis yra šiek tiek prastas tinkamumo požiūriu

Can I get a discount?

Ar galiu gauti nuolaidą?

Is there any way to get a discount?

Ar yra koks nors būdas gauti nuolaidą?

Could I possibly receive a discount?

Ar galėčiau gauti nuolaidą?

Do you offer any discounts?

Ar siūlote kokių nuolaidų?

Would you consider giving me a discount?

Ar svarstytumėte suteikti man nuolaidą?

Can I qualify for a discount?

Ar galiu gauti nuolaidą?

Is there tax included?

Ar įskaičiuotas mokestis?

Does this price include tax?

Ar ši kaina apima mokesčius?

Does the total cover the tax?

Ar visa suma apima mokesčius?

Is tax part of the price here?

Ar čia mokestis yra kainos dalis?

Is the cost stated with tax included?

Ar kaina nurodyta kartu su mokesčiais?

Is the price given already inclusive of tax?

Ar kaina nurodyta jau su mokesčiais?

Is this on sale?

Ar tai parduodama?

Are you having a discount on this?

Ar turite tam nuolaidą?

Does this have a lower price right now?

Ar tai šiuo metu turi mažesnę kainą?

Can I get this at a reduced rate?

Ar galiu tai gauti už sumažintą tarifą?

Is there any deal for this item?

Ar yra koks nors pasiūlymas šiai prekei?

Could I purchase this with a discount?

Ar galėčiau tai įsigyti su nuolaida?

Is there a warranty?

Ar yra garantija?

Do you have a warranty?

Ar turite garantiją?

Is a warranty available here?

Ar čia yra garantija?

Can I get a warranty for this?

Ar galiu už tai gauti garantiją?

Is it possible to get a warranty?

Ar galima gauti garantiją?

Are warranties offered here?

Ar čia suteikiamos garantijos?

Can I return this if it doesn't fit?

Ar galiu grąžinti, jei netinka?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Jei netelpa, ar galiu grąžinti?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Ar galima pakeisti šią prekę, jei dydis netinkamas?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Ar galėčiau susigrąžinti pinigus arba pakeisti, jei prekė man netinka?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Ar būtų galima tai grąžinti, jei tai ne mano dydis?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Ar galima tai grąžinti, jei nepavyks?

Do you ship internationally?

Ar siunčiate tarptautiniu mastu?

Do you offer international shipping?

Ar siūlote tarptautinį siuntimą?

Can I get this shipped overseas?

Ar galiu tai išsiųsti į užsienį?

Do you deliver packages to other countries?

Ar pristatote siuntas į kitas šalis?

Is it possible to have this sent internationally?

Ar įmanoma tai išsiųsti tarptautiniu mastu?

Can orders be shipped abroad?

Ar užsakymai gali būti siunčiami į užsienį?

How long is the return window?

Kiek laiko trunka grįžimo langas?

What's the duration of the return period?

Kokia yra grąžinimo laikotarpio trukmė?

Can you tell me how long I have to return this?

Ar galite pasakyti, kiek laiko turiu tai grąžinti?

Could you let me know the length of time for returns?

Ar galėtumėte man pranešti, kiek laiko reikia grąžinti?

How much time do I have to return something?

Kiek laiko turiu ką nors grąžinti?

What’s the return timeframe?

Koks yra grąžinimo terminas?

Is gift wrapping available?

Ar galima supakuoti dovanas?

Can you wrap gifts here?

Ar čia galima supakuoti dovanas?

Do you offer gift wrapping?

Ar siūlote dovanų pakavimą?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Ar galima ką nors supakuoti dovanų?

Could I have this item gift wrapped please?

Ar galėčiau supakuoti šią prekę dovaną?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Ar galiu kur nors supakuoti dovaną?

Do you have any in the back?

Ar turite kokių nors nugaroje?

Got any of those in the back?

Turite ką nors iš jų gale?

Do you happen to have any more of those in the back?

Ar turite daugiau tokių gale?

Do you keep a stock of these in the back?

Ar laikote tokių atsargų gale?

Is there anything else like this one in the back?

Ar yra dar kas nors panašaus į šį?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Ar netyčia turite tokių papildomų daiktų saugykloje?

When does it go on sale?

Kada jis bus parduodamas?

When is it going on sale?

Kada jis bus parduodamas?

When will it be available for purchase?

Kada jį bus galima įsigyti?

Can you tell me when it becomes available?

Ar galite pasakyti, kada jis bus prieinamas?

When can I start buying this?

Kada galiu pradėti tai pirkti?

When is the release date or sale date?

Kada yra išleidimo arba pardavimo data?

Is this the latest model?

Ar tai naujausias modelis?

Is this the newest version?

Ar tai naujausia versija?

Do you have a newer model than this?

Ar turite naujesnį modelį nei šis?

Is this the most recent model available?

Ar tai naujausias turimas modelis?

Is this the current model?

Ar tai dabartinis modelis?

Is this the updated version?

Ar tai atnaujinta versija?

Can I see another one?

Ar galiu pamatyti kitą?

Could I have a look at another one?

Ar galėčiau pažvelgti į kitą?

Is it possible to see another option?

Ar galima pamatyti kitą variantą?

Do you have another one I could see?

Ar turi kitą, kurį galėčiau pamatyti?

Can I check out another one, please?

Ar galiu patikrinti kitą, prašau?

Would it be okay if I saw another one?

Ar būtų gerai, jei pamatyčiau kitą?

I'm looking for a gift for my mother

Ieškau dovanos mamai

I'm trying to find a gift for my mom

Bandau rasti dovaną mamai

Could you help me find something for my mum?

Ar galėtumėte man padėti surasti ką nors mano mamai?

I need to pick up a present for my mother

Man reikia pasiimti dovaną mamai

Do you know where I could get a gift for my mom?

Ar žinote, kur galėčiau gauti dovaną savo mamai?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Ar galite man parodyti dovanų mano mamai, prašau?

Could you recommend something a bit more formal?

Ar galėtumėte rekomenduoti ką nors formalesnio?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Gal galite pasiūlyti kur nors prabangiau?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Ar turite kokių nors rekomendacijų, kur geriau nukeliauti?

Would you mind recommending a more elegant option?

Ar galėtumėte rekomenduoti elegantiškesnį variantą?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Ar galėtumėte nukreipti mane į sudėtingesnę įstaigą?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Ar žinote vietą, kurioje būtų šiek tiek formalesnė atmosfera?

Would this be appropriate for a business meeting?

Ar tai tiktų verslo susitikimui?

Is this suitable for a business meeting?

Ar tai tinka verslo susitikimui?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Ar būtų tinkama tai naudoti verslo susitikime?

Could I use this at a business meeting?

Ar galėčiau tai panaudoti verslo susitikime?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Ar tai tinkamas drabužis verslo susitikimui?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Ar tai būtų tinkama apranga verslo susitikimui?

Is this hand-made or factory-produced?

Ar tai rankų darbo, ar gamyklinė?

Is it handcrafted or made in a factory?

Ar tai rankų darbo, ar pagaminta gamykloje?

Was this made by hand or produced in a factory?

Ar tai buvo padaryta rankomis ar gamykloje?

Is this item handmade or manufactured?

Ar ši prekė rankų darbo ar pagaminta?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Ar kas nors tai padarė savo rankomis, ar tai iš gamyklos?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Ar tai gaminama rankomis, ar masinė?

Where is this sourced from?

Iš kur tai gaunama?

Where does this come from?

Iš kur tai?

What's the origin of this?

Kokia to kilmė?

Can you tell me where this is from?

Ar galite pasakyti, iš kur tai?

Could you let me know where this comes from?

Ar galėtumėte man pranešti, iš kur tai?

Where did this originate?

Kur tai atsirado?

Is it ethically produced?

Ar jis gaminamas etiškai?

Is this made responsibly?

Ar tai daroma atsakingai?

Is there any ethical issue with this product?

Ar su šiuo produktu yra kokių nors etinių problemų?

Does the production of this comply with ethical standards?

Ar jo gamyba atitinka etikos standartus?

Is this item produced in an ethical manner?

Ar ši prekė gaminama etiškai?

Are these products made under fair conditions?

Ar šie gaminiai pagaminti sąžiningomis sąlygomis?

Could you tell me more about this brand?

Ar galėtumėte daugiau papasakoti apie šį prekės ženklą?

Can you give me some details about this brand?

Ar galite man pateikti šiek tiek informacijos apie šį prekės ženklą?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Norėjau sužinoti, ar galėtumėte pasidalinti daugiau informacijos apie šį prekės ženklą.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Ar turite papildomos informacijos apie šį prekės ženklą, kuria galėtumėte pasidalinti su manimi?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Ar norėtumėte man papasakoti šiek tiek daugiau apie šį prekės ženklą?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Ar galėčiau gauti daugiau faktų apie šį konkretų prekės ženklą?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Man labiau patinka kažkas natūralaus, o ne sintetinio

I'd like something more natural instead of synthetic.

Norėčiau kažko natūralesnio, o ne sintetinio.

Can I have something that's not artificial please?

Ar galiu turėti kažką ne dirbtinio?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Aš vertinčiau natūralesnį, o ne sintetinį variantą.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Ar galėtumėte man pasiūlyti ką nors natūralaus, o ne sintetinio?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Man labiau patiktų natūrali alternatyva sintetiniam variantui.

Could you give me a slightly better price?

Ar galėtumėte man pasiūlyti šiek tiek geresnę kainą?

Can you offer me a better deal?

Ar galite man pasiūlyti geresnį pasiūlymą?

Is it possible to get a slight discount?

Ar galima gauti nedidelę nuolaidą?

Would you mind lowering the price a bit?

Ar norėtumėte šiek tiek sumažinti kainą?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Ar galėtume susitarti dėl palankesnės kainos?

Do you have room to improve on the price?

Ar turite kur pagerinti kainą?

Would you take 20 less?

Ar imtum 20 mažiau?

Could you take 20 off?

Ar galėtum atimti 20?

Can you reduce it by 20?

Ar galite jį sumažinti 20?

Do you think you could lower it by 20?

Ar manote, kad galėtumėte jį sumažinti 20?

Would it be possible to get 20 off?

Ar būtų galima atgauti 20?

Could we knock 20 off?

Ar galėtume atmušti 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Jei pirkčiau du, ar padarytumėte man nuolaidą?

Would you offer a discount if I bought two?

Ar pasiūlytumėte nuolaidą, jei pirkčiau du?

Can I get a discount for buying two items?

Ar galiu gauti nuolaidą perkant dvi prekes?

Could you give me a discount if I take two?

Ar galėtumėte man padaryti nuolaidą, jei paimčiau du?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Jei pirkčiau du, ar galėčiau gauti nuolaidą?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Ar būtų galima gauti nuolaidą dviem prekėms?

Could you set this aside while I think it over?

Ar galėtumėte tai atidėti, kol galvoju?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Ar galite tai išlaikyti, kol svarstau?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Ar neprieštarautumėte, kad tai būtų saugi, kol svarstysiu savo galimybes?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Ar galėtumėte tai laikyti saugioje vietoje, kol aš nuspręsiu?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Ar manote, kad galėtumėte tai šiek tiek saugoti, kol galvoju?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Ar galiu paprašyti jūsų atidėti tai, kol apsisprendžiu?

I'll need to come back tomorrow

Reikės rytoj grįžti

I need to be back here tomorrow

Man reikia čia grįžti rytoj

See you around this time tomorrow

Iki pasimatymo rytoj maždaug tokiu laiku

I've got to come back again tomorrow

Turiu rytoj vėl grįžti

Tomorrow I'll need to stop by again

Rytoj man vėl reikės užsukti

I'd like to speak with the owner

Norėčiau pasikalbėti su savininku

I would like to talk to the manager.

Norėčiau pasikalbėti su vadovu.

Could I please see the boss?

Ar galėčiau pamatyti viršininką?

May I have a word with your supervisor?

Ar galiu pasikalbėti su jūsų vadovu?

I need to speak with whoever's in charge.

Man reikia pasikalbėti su atsakingu asmeniu.

Can I get a moment with the owner, please?

Ar galiu trumpam pabendrauti su savininku?

Could you order it in for me?

Ar galėtum užsakyti jį man?

Can you get that ordered for me?

Ar galite man tai užsisakyti?

Would you mind ordering that for me?

Ar nenorėtum užsakyti tai man?

Could you please order this for me?

Ar galėtumėte tai užsakyti man?

Do you think you could order it for me?

Ar manai, kad galėtum jį man užsisakyti?

Can you order this one for me, please?

Ar galite man užsakyti šį, prašau?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti šio kūrinio autentiškumą

Could you please verify this item for me?

Ar galėtumėte patvirtinti šį elementą už mane?

It would be great if you could confirm this item.

Būtų puiku, jei patvirtintumėte šį elementą.

Would it be possible to get this verified?

Ar būtų įmanoma tai patikrinti?

Can you help by authenticating this for me?

Ar galite padėti patvirtindami tai už mane?

I was wondering if you could check and validate this.

Man buvo įdomu, ar galėtumėte tai patikrinti ir patvirtinti.

Could you provide a certificate of authenticity?

Ar galėtumėte pateikti autentiškumo sertifikatą?

Can you give me a certificate of authenticity?

Ar galite man duoti autentiškumo sertifikatą?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Ar turite pasiūlyti autentiškumo sertifikatą?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Ar būtų galima pateikti autentiškumo sertifikatą?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Ar galėčiau gauti sertifikatą, įrodantį autentiškumą, prašau?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Ar yra koks nors būdas išduoti autentiškumo dokumentą?

Would you accept a counter-offer?

Ar priimtumėte priešinį pasiūlymą?

Are you open to another offer?

Ar esate atviras kitam pasiūlymui?

Would it be possible to make a different proposal?

Ar būtų galima pateikti kitokį pasiūlymą?

Can I come back with an alternative suggestion?

Ar galiu grįžti su alternatyviu pasiūlymu?

Shall I present a revised offer instead?

Ar vietoj to turėčiau pateikti pataisytą pasiūlymą?

Would you consider a new proposal?

Ar svarstytumėte naują pasiūlymą?

I'd be willing to pay cash for a better price

Už geresnę kainą būčiau pasiruošęs mokėti grynais

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Esu pasirengęs mokėti grynaisiais, jei reikia gauti geresnį pasiūlymą.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Apsvarstyčiau galimybę mokėti grynaisiais, jei galėtumėte pasiūlyti nuolaidą.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Ar imtumėte grynųjų, kad galėčiau gauti mažesnį tarifą?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Galiu atsiskaityti grynaisiais, jei taip gaunu pigesnę kainą.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Jei pinigų pasiūlymas padeda, norėčiau derėtis dėl geresnės kainos.

Is there a tax-refund process for tourists?

Ar turistams taikomas mokesčių grąžinimo procesas?

Do you have a refund process for tourists?

Ar turite grąžinimo procedūrą turistams?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Ar čia turistui galima susigrąžinti mokesčius?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Ar išvykę turistai gali susigrąžinti mokesčius?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Ar galima susigrąžinti lankytojų sumokėtus mokesčius?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Ar yra būdas turistams susigrąžinti mokesčius?

Could you arrange shipping with insurance?

Ar galėtumėte susitarti dėl siuntimo su draudimu?

Can you set up shipping with insurance?

Ar galite nustatyti pristatymą su draudimu?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Ar galima organizuoti siuntimą su draudimu?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Ar galėtumėte pasirūpinti siuntimu ir pridėti draudimą?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Ar galėtumėte pasirūpinti pristatymu ir įtraukti draudimą?

Can you arrange for insured shipping?

Ar galite pasirūpinti apdraustu siuntimu?

Is this hallmark indicative of its origin?

Ar šis skiriamasis ženklas rodo jo kilmę?

Does this mark tell where it's from?

Ar šis ženklas rodo, iš kur jis yra?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Ar šis simbolis rodo, iš kur jis kilęs?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Ar galite man pasakyti, ar šis ženklas žymi jo kilmės vietą?

Does this emblem reveal the item’s source?

Ar ši emblema atskleidžia prekės šaltinį?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Ar galėtumėte man pranešti, ar šis logotipas nurodo jo kilmę?

I'd like to commission something custom

Norėčiau užsakyti kažką pagal užsakymą

I would like to order a custom piece

Norėčiau užsisakyti gaminį pagal užsakymą

Could I get something made just for me?

Ar galėčiau ką nors pagaminti tik man?

Can you create something custom for me?

Ar galite sukurti ką nors pritaikyto man?

I want to have something custom-made.

Noriu ką nors pagaminti pagal užsakymą.

I'm interested in getting something customized.

Man įdomu ką nors pritaikyti.

Could you walk me through the craftsmanship?

Ar galėtumėte mane supažindinti su meistriškumu?

Can you show me how the craftsmanship works?

Ar galite man parodyti, kaip veikia meistriškumas?

Tell me about the craftsmanship, please.

Papasakok man apie meistriškumą, prašau.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Parodyk man meistriškumą, gerai?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Ar norėtumėte pademonstruoti meistriškumą?

Could you guide me on the craftsmanship?

Ar galėtumėte man padėti meistriškumo klausimais?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Man labiau patinka kūriniai, kurių kilmė – kokia šio kūrinio istorija?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Mane domina šių kūrinių fonas – ar galite papasakoti apie tai?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Ar galėtumėte pasidalinti šio kūrinio istorija? Man patinka žinoti jo istoriją.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Šis daiktas turi daug charakterio; netyčia žinai jo istoriją?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Man patinka žinoti, iš kur viskas atsiranda. Ką galite pasakyti apie šį kūrinį?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Pasakyk man, ar su tuo susijusi įdomi istorija ar fonas?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Pagalba!

Can someone assist me?

Ar kas nors gali man padėti?

I need help.

man reikia pagalbos.

Could I get some assistance?

Ar galėčiau sulaukti pagalbos?

Someone please help!

Kas nors prašau padėti!

Is there anyone who can help?

Ar yra kas gali padėti?

Help me!

Padėkite man!

Can you help me?

Ar galite man padėti?

I need some assistance.

Man reikia pagalbos.

Could someone lend me a hand?

Ar kas nors galėtų man padėti?

Please give me some help.

Prašau padėti.

I'm in need of aid.

Man reikia pagalbos.

Emergency

Avarinė padėtis

urgent situation

skubi situacija

crisis mode

krizinis režimas

critical condition

kritinė būklė

immediate help needed

reikalinga skubi pagalba

life-threatening emergency

gyvybei pavojinga avarija

Call the police

Skambinti policijai

Contact the authorities

Kreipkitės į valdžios institucijas

Get the police here

Pakvieskite policiją čia

Alert the cops

Įspėkite policininkus

Ring the police station

Skambinkite į policijos komisariatą

Summon law enforcement

Iškviesti teisėsaugą

Call an ambulance

Iškvieskite greitąją pagalbą

Get an ambulance

Iškvieskite greitąją pagalbą

Send for emergency services

Siųsti pagalbos tarnyboms

Request an ambulance

Paprašykite greitosios pagalbos

Contact emergency medical services

Kreipkitės į greitosios medicinos pagalbos tarnybą

Ask for an ambulance right away

Nedelsdami kreipkitės į greitąją pagalbą

I need a doctor

Man reikia gydytojo

I'm looking for a doctor

Ieškau gydytojos

Could you help me find a doctor?

Ar galėtumėte man padėti susirasti gydytoją?

Do you know where I can get a doctor?

Ar žinote kur galėčiau kreiptis į gydytoją?

I require medical assistance immediately.

Man skubiai reikia medicininės pagalbos.

Can someone call a doctor for me, please?

Ar kas nors gali man pakviesti gydytoją?

Hospital

Ligoninė

medical center

medicinos centras

clinic

klinika

health facility

sveikatos įstaiga

doctor's office

gydytojo kabinetas

emergency room

skubios pagalbos skyrius

Doctor

Daktaras

physician

gydytojas

medical doctor

medicinos gydytojas

medic

medikas

doc

doctor先生 (Dr.先生)

gydytojas先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Vaistinė

drug store

vaistinė

chemist's

chemikas

pharmacist's

vaistininko

medication store

vaistų parduotuvė

medicine shop

vaistinėlė

Police

Policija

authorities

valdžios institucijos

the police force

policijos pajėgos

law enforcement

teisėsauga

the cops

policininkai

police department

policijos departamentas

Fire

Ugnis

Flame

Liepsna

Blaze

Burn

Sudeginti

Inferno

Ignition

Uždegimas

I'm hurt

Aš sužeistas

I'm injured

Aš sužeistas

Something is wrong with me

Man kažkas negerai

I've got an injury

Aš turiu traumą

I'm feeling pain

Aš jaučiu skausmą

I'm not okay

Man negerai

I'm sick

aš sergu

I don't feel well

Aš nesijaučiu gerai

Something's not right with me

Kažkas su manimi ne taip

I'm not feeling good

Aš nesijaučiu gerai

There's something wrong with me

Man kažkas negerai

I'm not myself today

Šiandien nesu savimi

It hurts here

Čia skauda

I feel pain here

Čia jaučiu skausmą

There's a pain in this spot

Šioje vietoje yra skausmas

This area is hurting

Ši sritis skauda

Ouch, it hurts right here

Oi, čia skauda

This place is where I'm hurting

Šioje vietoje man skauda

I'm allergic

Aš esu alergiškas

I have an allergy

Turiu alergiją

I am sensitive to

Esu jautrus

This stuff gives me allergies

Ši medžiaga man sukelia alergiją

I get sick from this

Aš nuo to sergu

I can't handle being around this

Negaliu būti šalia

I need help immediately

Man skubiai reikia pagalbos

I need immediate assistance.

Man reikia skubios pagalbos.

Can someone help me right away?

Ar kas nors gali man padėti iš karto?

I require urgent help please.

Man reikia skubios pagalbos prašau.

Could I get some quick assistance?

Ar galėčiau sulaukti greitos pagalbos?

I urgently need somebody's help.

Man skubiai reikia kažkieno pagalbos.

Someone is hurt

Kažkas sužeistas

There's an injured person around.

Aplink yra sužeistas žmogus.

A person is wounded here.

Čia sužeistas žmogus.

Someone got hurt over there.

Kažkas ten nukentėjo.

There seems to be a casualty nearby.

Atrodo, kad netoliese yra auka.

A casualty has occurred somewhere near us.

Kažkur netoli mūsų įvyko nelaimė.

I think I broke my arm

Manau, kad susilaužiau ranką

I believe I might have broken my arm.

Manau, kad susilaužiau ranką.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Esu tikras, kad susižeidžiau ranką.

I think I may have fractured my arm.

Manau, kad galėjau susilaužyti ranką.

My arm might be broken; can you help?

Mano ranka gali būti sulaužyta; gali padėti?

I fear I’ve broken my arm.

Bijau, kad susilaužiau ranką.

I cut myself

Nusipjoviau save

I hurt my hand

Susižeidžiau ranką

My hand is bleeding

Mano ranka kraujuoja

I've got a cut on my finger

Turiu pjūvį ant piršto

I injured myself

Sužalojau save

I just cut myself accidentally

Tiesiog netyčia įsipjoviau

I have a fever

Aš karščiuoju

I've got a fever

Aš karščiavau

I'm running a fever

Aš karščiuoju

My temperature is up

Mano temperatūra pakilo

I feel feverish

Jaučiu karščiavimą

I'm not feeling well; I think I have a fever

Aš nesijaučiu gerai; Manau, kad karščiuoju

I have a headache

man skauda galvą

My head hurts.

Man skauda galvą.

I've got a headache.

Man skauda galvą.

I'm feeling a bit dizzy.

Man šiek tiek svaigsta galva.

My headache is bothering me.

Mane vargina galvos skausmas.

I don't feel well; I think I have a headache.

Aš nesijaučiu gerai; Manau, kad man skauda galvą.

I have a stomachache

Man skauda pilvą

My stomach hurts.

Man skauda pilvą.

I've got an upset stomach.

Man sutriko skrandis.

I'm feeling sick to my stomach.

Man pykina skrandis.

My tummy is hurting.

Man skauda pilvuką.

I'm experiencing stomach pain.

Aš jaučiu pilvo skausmą.

I feel dizzy

man svaigsta galva

I'm feeling a bit lightheaded

Jaučiuosi šiek tiek apsvaigęs

The room is spinning for me

Kambarys man sukasi

I'm not feeling very steady on my feet

Nesijaučiu labai tvirtai ant kojų

My head is spinning and I feel faint

Mano galva sukasi ir jaučiu alpimą

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Man pradeda svaigti galva, ar galite padėti?

I'm having trouble breathing

Man sunku kvėpuoti

I'm finding it hard to breathe

Man sunku kvėpuoti

Breathing is difficult for me right now

Šiuo metu man sunku kvėpuoti

I can't catch my breath

Negaliu atgauti kvapo

My breathing is really struggling

Mano kvėpavimas tikrai sunkus

I'm experiencing respiratory discomfort

Jaučiu kvėpavimo diskomfortą

Someone stole my wallet

Kažkas pavogė mano piniginę

My wallet has been stolen.

Mano piniginė buvo pavogta.

I had my wallet stolen.

Man buvo pavogta piniginė.

They stole my wallet.

Jie pavogė mano piniginę.

Some thief took my wallet.

Kažkoks vagis paėmė mano piniginę.

I lost my wallet to a thief.

Pamečiau piniginę vagiui.

I lost my passport

Pamečiau pasą

I can't find my passport

Nerandu savo paso

My passport is missing

Trūksta mano paso

I've misplaced my passport

Pamečiau pasą

I seem to have lost my passport

Atrodo, pamečiau pasą

My passport has gone missing

Mano pasas dingo

I lost my phone

Pamečiau telefoną

I can't find my phone

Nerandu savo telefono

My phone is missing

Trūksta mano telefono

I seem to have misplaced my phone

Atrodo, kad ne vietoje pamečiau telefoną

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Ar galėtumėte man padėti? Manau, kad telefoną kažkur numečiau

I accidentally left my phone behind somewhere

Netyčia kažkur palikau telefoną

My car broke down

Mano automobilis sugedo

My car has broken down

Mano automobilis sugedo

The car stopped working

Automobilis nustojo veikti

I'm having car trouble

Turiu problemų su automobiliu

There's something wrong with my vehicle

Kažkas negerai su mano automobiliu

My car isn't starting

Mano automobilis neužsiveda

There's been an accident

Įvyko nelaimė

An accident has happened.

Įvyko nelaimė.

Something went wrong.

Kažkas nutiko.

There was a collision.

Įvyko susidūrimas.

An incident occurred.

Įvyko incidentas.

A mishap took place.

Įvyko nelaimė.

Could you call an ambulance, please?

Ar galėtumėte iškviesti greitąją pagalbą, prašau?

Can you please call for an ambulance?

Ar galite iškviesti greitąją pagalbą?

Could I have you make a call to emergency services?

Ar galėčiau paskambinti pagalbos tarnybai?

Would it be possible to get an ambulance here?

Ar čia būtų galima iškviesti greitąją pagalbą?

Do you mind calling for an ambulance?

Ar neprieštaraujate kviesti greitąją pagalbą?

Could you help by dialing for an ambulance?

Ar galėtumėte padėti paskambinti greitosios pagalbos automobiliui?

Where is the nearest hospital?

Kur yra artimiausia ligoninė?

Can you tell me where the closest hospital is?

Ar galite pasakyti, kur yra artimiausia ligoninė?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Ar galėtumėte man nurodyti artimiausios ligoninės kryptį?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Ar žinote, kur galiu rasti artimiausią ligoninę?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Ieškau artimiausios ligoninės, ar galėtumėte man padėti?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Kokiu keliu būtų geriausia vykti į artimiausią ligoninę?

I need to contact my embassy

Turiu susisiekti su savo ambasada

I have to get in touch with my embassy

Turiu susisiekti su savo ambasada

I need to reach out to my country's embassy

Turiu susisiekti su savo šalies ambasada

Could you help me find my embassy?

Ar galėtumėte man padėti surasti mano ambasadą?

I need to call my home country’s embassy

Man reikia paskambinti į savo gimtosios šalies ambasadą

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Ar galiu su kuo nors pasikalbėti dėl susisiekimo su mano ambasada?

I need medicine for pain

Man reikia vaistų nuo skausmo

I need some pain relief medication

Man reikia vaistų nuo skausmo

Could I get some painkillers please?

Ar galėčiau gauti vaistų nuo skausmo?

I'm looking for something to ease my pain

Aš ieškau ko nors, kas palengvintų mano skausmą

Can you help me find some pain meds?

Ar galite man padėti rasti vaistų nuo skausmo?

I need to buy some pills for a headache

Man reikia nusipirkti tablečių nuo galvos skausmo

Is there a pharmacy nearby?

Ar šalia yra vaistinė?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Ar galite pasakyti, ar netoliese yra vaistinė?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Ar žinote, kur čia galima rasti vaistinę?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Ar galėtumėte man pranešti, ar netoli šios vietovės yra vaistinė?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Ar galima gauti nuorodas į artimiausią vaistinę?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Ar žinote kokių nors vaistinių netoliese?

Where is the police station?

Kur yra policijos nuovada?

Can you tell me where the nearest police station is?

Ar galite pasakyti, kur yra artimiausia policijos nuovada?

Do you know how to get to the police station from here?

Ar žinote, kaip iš čia patekti į policijos komisariatą?

Could you point me in the direction of the police station?

Ar galėtumėte nukreipti mane į policijos nuovadą?

I'm trying to find the police station, can you help?

Bandau rasti policijos nuovadą, gal galite padėti?

How do I reach the police station?

Kaip patekti į policijos komisariatą?

I think I'm having an allergic reaction

Manau, kad turiu alerginę reakciją

I believe I might be having an allergic reaction.

Manau, kad man gali kilti alerginė reakcija.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Įtariu, kad patyriau alerginę reakciją.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Atrodo, kad turiu alerginę reakciją.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Jaučiu, kad man gali kilti alerginė reakcija.

I believe I could be having an allergic reaction.

Manau, kad man gali kilti alerginė reakcija.

I need an EpiPen — I've been stung

Man reikia EpiPen – mane įkando

I need my EpiPen — I just got stung.

Man reikia EpiPen – mane ką tik įgėlė.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Man nedelsiant reikia EpiPen – mane įkando.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Ar galiu turėti EpiPen? Mane ką tik įgėlė.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Mane įgėlė ir man tuoj pat reikia EpiPen.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Buvau tiesiog įgėlė ir man reikia gauti EpiPen.

I think I may have a concussion

Manau, galiu turėti smegenų sukrėtimą

I might have a concussion.

Galiu turėti smegenų sukrėtimą.

I could have gotten a concussion.

Galėjau gauti smegenų sukrėtimą.

It seems like I might have a concussion.

Atrodo, galiu turėti smegenų sukrėtimą.

I believe I've got a concussion.

Tikiu, kad turiu smegenų sukrėtimą.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Manau, kad galėjau stipriai susižaloti galvą.

I'm a diabetic and I need insulin

Aš sergu diabetu ir man reikia insulino

I have diabetes and I require insulin.

Aš sergu cukriniu diabetu ir man reikia insulino.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Aš sergu diabetu ir turiu su savimi nešiotis insuliną.

I have diabetes and must have access to insulin.

Aš sergu cukriniu diabetu ir turiu turėti prieigą prie insulino.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Aš pasitikiu insulinu, nes sergu diabetu.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Man reikia turėti insulino, nes sergu diabetu.

I take blood-pressure medication daily

Kasdien geriu vaistus nuo kraujospūdžio

I need to take my blood pressure medicine every day.

Man reikia kasdien gerti vaistus nuo kraujospūdžio.

I use blood pressure tablets regularly.

Reguliariai vartoju kraujospūdžio tabletes.

I have to take blood pressure medication daily.

Kasdien turiu gerti vaistus nuo kraujospūdžio.

I rely on blood pressure pills each day.

Kiekvieną dieną pasitikiu kraujospūdžio tabletėmis.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Man reikia kasdien gerti vaistus nuo kraujospūdžio.

Could you call my emergency contact?

Ar galėtumėte paskambinti mano skubios pagalbos kontaktui?

Can I get a hold of my emergency contact?

Ar galiu sulaikyti savo skubios pagalbos kontaktą?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Ar įmanoma susisiekti su mano pagalbos kontaktiniu asmeniu?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Ar nenorėtumėte susisiekti su mano pagalbos kontaktiniu asmeniu?

Could you give my emergency contact a call, please?

Ar galėtumėte paskambinti mano skubios pagalbos kontaktui?

Can you help me contact my emergency contact?

Ar galite man padėti susisiekti su mano skubios pagalbos kontaktu?

I need to file a police report

Turiu parašyti pareiškimą policijai

I need to report something to the police

Turiu kai ką pranešti policijai

Could you direct me to where I can make a police report?

Ar galėtumėte mane nukreipti, kur galėčiau parašyti pranešimą policijai?

I have to file a report at the police station

Turiu parašyti pareiškimą policijos komisariate

Can I get help filing an incident report with the police?

Ar galiu sulaukti pagalbos pateikiant pranešimą apie įvykį policijai?

I need to go to the police station to report an incident

Turiu eiti į policijos komisariatą ir pranešti apie įvykį

Could I get a copy of the report for insurance?

Ar galėčiau gauti draudimo ataskaitos kopiją?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Ar galiu turėti ataskaitos kopiją draudimo tikslais?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Ar galima gauti draudimo ataskaitos kopiją?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Ar galėtumėte man pateikti ataskaitos kopiją dėl draudimo priežasčių?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Man reikia draudimo apsaugos ataskaitos kopijos.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Ar galėtumėte man duoti draudimo ataskaitos kopiją?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Buvau apvogtas ir turiu atšaukti savo korteles

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Mane apvogė ir aš turiu atšaukti savo kredito korteles.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Mano piniginė buvo pavogta, o dabar turiu atšaukti savo korteles.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Jie pavogė mano piniginę, todėl turiu pranešti, kad mano kortelės pamestos arba pavogtos.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Man buvo pavogta piniginė ir turiu išjungti savo korteles.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Tapau vagystės auka ir turiu atšaukti visas mokėjimo korteles.

I need to reach my country's consulate urgently

Man reikia skubiai pasiekti savo šalies konsulatą

I need to get in touch with my country's consulate right away

Turiu nedelsiant susisiekti su savo šalies konsulatu

I have to contact my country's consulate urgently

Turiu skubiai susisiekti su savo šalies konsulatu

I need urgent assistance from my country's consulate

Man reikia skubios pagalbos iš savo šalies konsulato

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Ar galiu nedelsiant pasikalbėti su kuo nors iš savo šalies konsulato?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Man skubiai reikia pasikalbėti su kuo nors iš savo šalies konsulato

Could someone translate for me at the hospital?

Ar kas nors galėtų išversti man ligoninėje?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Ar yra kas nors, kas galėtų padėti man išversti ligoninėje?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Ar galiu gauti pagalbos su vertėju ligoninėje?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Ar būtų įmanoma rasti ką nors, kas man išverstų ligoninėje?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Ar žinote, ar yra kas nors, kas galėtų man išversti ligoninėje?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Ar galėtume pasirūpinti, kad vertėjas man padėtų ligoninėje?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Norėčiau, kad mane apžiūrėtų angliškai kalbantis gydytojas

I need to see an English-speaking doctor.

Man reikia kreiptis į angliškai kalbantį gydytoją.

Could I please visit an English-speaking physician?

Ar galėčiau apsilankyti pas angliškai kalbantį gydytoją?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Ar galite man padėti rasti gydytoją, kuris kalba angliškai?

I want to see a doctor that can speak English.

Noriu pas gydytoja, kuri moka angliskai.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Ar žinote, kur galėčiau rasti angliškai kalbantį gydytoją?

Could you call my hotel and let them know?

Ar galėtumėte paskambinti į viešbutį ir pranešti?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Ar galite paskambinti į viešbutį ir pasakyti, kad pavėluosiu?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Ar norėtumėte susisiekti su mano viešbučiu ir informuoti juos?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Ar galėtumėte pranešti viešbučiui apie mano atvykimo laiko pasikeitimą?

Do you think you could contact my hotel for me?

Ar galėtumėte susisiekti su manimi dėl manęs?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Ar galite įspėti viešbutį, kad aš bėgu iš paskos?

I need emergency dental care

Man reikia skubios odontologinės pagalbos

I'm in urgent need of dental care

Man skubiai reikia dantų priežiūros

I require immediate dental assistance

Man reikia skubios odontologo pagalbos

Can you help me find an emergency dentist?

Ar galite man padėti surasti skubųjį odontologą?

I have a dental emergency and need help

Turiu skubią odontologinę pagalbą ir man reikia pagalbos

I urgently need to see a dentist right now

Man skubiai reikia apsilankyti pas odontologą

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Ar šalia yra visą parą veikianti vaistinė?

Is there any pharmacy open all night around here?

Ar čia kokia nors vaistinė dirba visą naktį?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Ar žinote netoliese esančią vaistinę, kuri dirba visą parą?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Ar galite pasakyti, ar šalia yra vaistinė, kuri visada dirba?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Ar galima kur nors šiame rajone rasti visą parą veikiančią vaistinę?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Ar žinote, kur rasti vaistinę, kuri neužsidaro naktį?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Turiu lėtinę ligą, kuriai reikia skubios pagalbos

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Aš kenčiu nuo ilgalaikės sveikatos problemos, kuriai reikia skubios priežiūros.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Turiu nuolatinę sveikatos būklę, dėl kurios reikia skubios pagalbos.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Turiu nuolatinę sveikatos problemą, dėl kurios reikia skubios pagalbos.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Dėl pasikartojančios mano sveikatos problemos reikia skubiai gydyti.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Gydau lėtinę ligą, kurią reikia skubiai gydyti.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Medicininei konsultacijai man reikės vertėjo budėjimo režimu

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Ar galėčiau paruošti vertėją medicininei apžiūrai?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Ar galėtumėte susitarti dėl vertėjo mano būsimam vizitui pas gydytoją?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Man reikia, kad kas nors man išverstų, kai rytoj eisiu pas gydytoją.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Įsitikinkite, kad mano medicininėje konsultacijoje dalyvauja vertėjas.

Could you contact my travel insurance company directly?

Ar galėtumėte tiesiogiai susisiekti su mano kelionių draudimo bendrove?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Ar galite susisiekti su mano kelionių draudimo paslaugų teikėju?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Ar galėtumėte susisiekti su mano kelionių draudimo bendrove?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Ar gerai, jei pasikalbėsite su mano kelionių draudimo įmone?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Ar norite susisiekti su mano kelionių draudimo bendrove?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Ar galėtumėte susisiekti su mano kelionių draudimo paslaugų teikėju?

I'll need this documented in writing for the embassy

Man reikės, kad tai būtų patvirtinta raštu ambasadai

I need to have this in writing for the embassy.

Turiu tai turėti raštu ambasadai.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Tai ambasadai reikia patvirtinti popieriuje.

The embassy requires me to have this in written form.

Ambasada reikalauja, kad tai turėčiau raštu.

For the embassy, I need a written record of this.

Ambasadai man reikia raštiško tai patvirtinančio dokumento.

I must get this put down in writing for the embassy.

Turiu tai parašyti ambasadai.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Ar galėtumėte patvirtinti, kad ši klinika priima tarptautinį draudimą?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Ar galima pasitikrinti, ar ši klinika draudžia tarptautinį draudimą?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Ar galite patikrinti, ar ši klinika dirba su tarptautiniu draudimu?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Ar žinote, ar ši klinika priima mano tarptautinę sveikatos apsaugą?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Ar galėtumėte man pasakyti, ar jie čia priima tarptautinį draudimą?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Ar galiu patikrinti, ar ši klinika skirta tarptautiniam draudimui?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Nulis

nothing

nieko

none

jokios

not a single one

ne vienas

absolutely nothing

visiškai nieko

zero whatsoever

nulis bet koks

One

Vienas

a single

vienišas

just one

tik vienas

the one

vienas

only one

tik viena

one please

vienas prašau

Two

Twice

Du kartus

One more, please

Dar vieną, prašau

The second one

Antrasis

Another one

Dar vienas

Once again, please

Dar kartą prašau

Three

Trys

the number three

skaičius trys

triple

trigubas

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (jei vartojate romanų kalbą, pvz., ispanų arba prancūzų)

number 3

numeris 3

Four

Keturi

the number four

skaičius keturi

that's four

tai keturi

it's four

tai keturi

counting to four

skaičiuojant iki keturių

Five

Penkios

five of them

penki iš jų

the fifth one

penktasis

one more to make five

dar vienas, kad padarytum penkis

counting to five

skaičiuojant iki penkių

there are five

yra penki

Six

Šeši

six of them

šeši iš jų

half a dozen

pustuzinis

a sextet

sekstetas

the number six

skaičius šeši

six items please

šešis daiktus prašau

Seven

Septyni

a seven

septynetas

the number seven

skaičius septyni

that's seven

tai septyni

seventh one

septintoji

Eight

Aštuoni

an eight

aštuonetas

the number eight

aštuonias skaičius

if we count to eight

jei suskaičiuosime iki aštuonių

there are eight of them

jų yra aštuoni

Nine

Devyni

nine o'clock

devintą valandą

at nine

devintą

see you at nine

pasimatysime devintą

around nine

apie devintą

let's meet at nine

susitinkam devintą

Ten

Dešimt

a dozen minus two

keliolika minus du

nine and one more

devyni ir dar vienas

the number after nine

skaičius po devynių

two less than twelve

dviem mažiau nei dvylika

one less than eleven

vienu mažiau nei vienuolika

Twenty

Dvidešimt

two dozen

dvi dešimtys

score

balas

twenty units

dvidešimt vienetų

twice ten

du kartus dešimt

Thirty

trisdešimt

thirty years old

trisdešimties metų

at the age of thirty

sulaukęs trisdešimties

when I turn thirty

kai man sukaks trisdešimt

I am thirty

man trisdešimt

aged thirty

trisdešimties metų

Forty

Keturiasdešimt

four dozen minus eight

keturios dešimtys minus aštuoni

a number between thirty-nine and forty-one

skaičius nuo trisdešimt devynių iki keturiasdešimt vieno

two score

du balai

the number that is five more than thirty-five

penkiais daugiau nei trisdešimt penkiais

Fifty

Penkiasdešimt

fifty bucks

penkiasdešimt dolerių

half a hundred

pusšimtis

a fifty

penkiasdešimt

five tens

penkios dešimtys

one short of sixty

vienam trūksta šešiasdešimties

Hundred

Šimtas

one hundred

šimtas

a hundred

šimtas

a century

šimtmetį

Thousand

tūkstantis

a thousand

tūkstantis

one thousand

vienas tūkstantis

up to a thousand

iki tūkstančio

as many as a thousand

net tūkstantis

around a thousand

apie tūkstantį

First

Pirma

Initially

Iš pradžių

To start with

Norėdami pradėti nuo

At the beginning

Pradžioje

In the first place

Visų pirma

Right from the start

Nuo pat pradžių

Second

Antra

Kitas

The following

Toliau nurodyta

Number two

Antras numeris

Coming after the first

Ateis po pirmojo

Right after the first one

Iškart po pirmojo

Third

Trečia

the third

trečioji

number three

numeris trys

the one after second

vienas po sekundės

threerd

trečias

Eleven

vienuolika

eleven o'clock

vienuoliktą valandą

at eleven

vienuoliktą

see you at eleven

pasimatysime vienuoliktą

until eleven

iki vienuolikos

it's eleven now

dabar vienuolika

Twelve

Dvylika

dozen

keliolika

a dozen

keliolika

twelve of them

jų dvylika

the number twelve

skaičius dvylika

Thirteen

trylika

a dozen and one

keliolika ir vienas

one more than twelve

vienu daugiau nei dvylika

thirty minus nineteen

trisdešimt minus devyniolika

the number between twelve and fourteen

skaičius nuo dvylikos iki keturiolikos

Fifteen

penkiolika

fifty percent plus ten

penkiasdešimt procentų plius dešimt

a dozen plus three

keliolika plius trys

thirteen more than two

trylika daugiau nei du

seven plus eight

septyni plius aštuoni

one less than sixteen

vienas mažesnis nei šešiolika

Twenty-one

Dvidešimt vienas

one twenty-one

vienas dvidešimt vienas

the number twenty-one

numeris dvidešimt vienas

twenty and one

dvidešimt vienas

Twenty-five

Dvidešimt penkeri

twenty five

dvidešimt penki

a quarter of a hundred

ketvirtis šimto

five times five

penkis kartus penkis

twenty plus five

dvidešimt plius penki

Sixty

Šešiasdešimt

six dozen

šešios dešimtys

a little less than two thirds of a hundred

kiek mažiau nei du trečdaliai šimto

five more until seventy

dar penki iki septyniasdešimties

ninety minus thirty

devyniasdešimt minus trisdešimt

Seventy

Septyniasdešimt

七十

七十啦

快八十了，但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Aštuoniasdešimt

eighty-one minus one

aštuoniasdešimt vienas minus vienas

a hundred minus twenty

šimtas minus dvidešimt

plus 10

plius 10

two dozen forty

dvi dešimtys keturiasdešimt

four score less sixteen

keturi balai mažiau šešiolika

Ninety

Devyniasdešimt

ninty

devyniasdešimt

ninety dollars

devyniasdešimt dolerių

ninety units

devyniasdešimt vienetų

Two hundred

Du šimtai

two hundred dollars please

du šimtus dolerių prašau

could I have two hundred?

ar galėčiau turėti du šimtus?

that's two hundred, thanks

tai du šimtai, ačiū

just two hundred, okay?

tik du šimtai, gerai?

please hand me two hundred

prašau duok du šimtus

Five hundred

penki šimtai

five Gs

penki Gs

half a grand

pusė grando

five AUs

penki AU

five century dollars

penkių šimtmečių dolerių

five stacks

penki kaminai

Eight hundred

aštuoni šimtai

eight Gs

aštuoni Gs

eight rupias

aštuonios rupijos

eight large ones

aštuoni dideli

eight zeroes

aštuoni nuliai

eight hefty ones

aštuoni dideli

Two thousand

Du tūkstančiai

twenty hundred

dvidešimt šimtų

two oh zero zero

du oi nulis nulis

the year two thousand

du tūkstančiai metų

two k

du k

two grand

du grandus

Ten thousand

Dešimt tūkstančių

ten grand

dešimt grandų

a hundred hundred

šimtas šimtas

tens of thousands

dešimčių tūkstančių

ten big ones

dešimt didelių

Half

Pusė

a little bit of

šiek tiek

partially

dalinai

to some extent

tam tikru mastu

not entirely

ne iki galo

somewhat

kažkiek

Quarter

ketvirtis

coin

moneta

twenty-five cents

dvidešimt penkis centus

a twenty-five cent piece

dvidešimt penkių centų gabalas

fourth part of a dollar

ketvirtoji dolerio dalis

cents

centų

Three quarters

Trys ketvirtadaliai

three-quarters

trys ketvirtadaliai

percent

proc

three out of four

trys iš keturių

three fourths

trys ketvirtadaliai

Double

Dvigubas

Two times

Du kartus

Pair

Suporuoti

Twin

Dvynys

Duplicate

Pasikartoti

Triple

Trigubas

Three times

Tris kartus

Thrice

Tris kartus

Threefold

Trigubai

Three of them

Trys iš jų

All three

Visi trys

Once

Kartą

One time

Vieną kartą

The last time

Paskutinį kartą

When it happened

Kai tai atsitiko

On that occasion

Ta proga

At that moment

Tą akimirką

two times

du kartus

on two occasions

du kartus

one more time

dar vieną kartą

a second time

antrą kartą

once again

dar kartą

three times over

tris kartus daugiau

thrice

tris kartus

on three occasions

tris kartus

three separate times

tris atskirus kartus

Fourth

Ketvirta

number four

numeris ketvirtas

the fourth one

ketvirtasis

fourth up

ketvirtas aukštyn

next after third

kitas po trečio

the one that comes after three

tas, kuris ateina po trijų

Fifth

Penkta

five

penkios

the fifth

penktasis

number five

numeris penktas

the number five

skaičius penki

One hundred and fifty-seven

Šimtas penkiasdešimt septyni

one hundred fifty-seven

šimtas penkiasdešimt septyni

a hundred and fifty-seven

šimtas penkiasdešimt septyni

a hundred fifty-seven

šimtas penkiasdešimt septyni

one hundred and seventeen plus forty

šimtas septyniolika plius keturiasdešimt

Three thousand four hundred

Trys tūkstančiai keturi šimtai

三千四百

thirty-four hundred

trisdešimt keturi šimtai

four hundred and thirty

keturi šimtai trisdešimt

Twenty-five percent

Dvidešimt penki procentai

twenty five percent

dvidešimt penki procentai

a quarter

ketvirtadalis

one fourth

vienas ketvirtadalis

a twenty-five percent rate

dvidešimt penkių procentų norma

Fifty percent off

Penkiasdešimt procentų nuolaida

Half price

Pusiau kaina

Reduced by half

Sumažintas per pusę

Down to half price

Iki pusės kainos

Cut in half

Perpjaukite pusiau

At fifty percent discount

Su penkiasdešimties procentų nuolaida

One in three

Vienas iš trijų

one out of every three

vienas iš trijų

for every three

už kas tris

three times including this one

tris kartus, įskaitant šį

every third time or person

kas trečias kartas ar asmuo

once in a set of three

vieną kartą iš trijų

Two out of five

Du iš penkių

two in five

du iš penkių

one less than three out of five

vienas mažiau nei trys iš penkių

half past four out of five

pusę penkių iš penkių

four plus one out of five

keturi plius vienas iš penkių

a third and a half of five

trečdalis su puse iš penkių

A dozen

Keliolika

a baker's dozen

kepėjo tuzinas

one dozen

vieną tuziną

twelve please

dvylika prašau

a gross divided by twelve

bruto padalytas iš dvylikos

by the dozen

keliolika

Half a dozen

Pusė tuzino

a few

keletas

several

kelis

about six

apie šešis

half a dozen or so

pustuzinio ar daugiau

six or thereabouts

šešis ar maždaug

Around twenty

Apie dvidešimt

roughly twenty

maždaug dvidešimt

about twenty

apie dvidešimt

twenty or so

dvidešimt ar daugiau

twenty give or take

dvidešimt duok arba imk

somewhere around twenty

kažkur apie dvidešimt

Roughly a hundred

Maždaug šimtas

Around a hundred

Maždaug šimtas

Approximately a hundred

Maždaug šimtas

About a hundred

Apie šimtą

Close to a hundred

Arti šimto

Near a hundred

Beveik šimtas

Approximately five thousand

Maždaug penki tūkstančiai

around five thousand

apie penkis tūkstančius

about five thousand

apie penkis tūkstančius

five thousand or so

penki tūkstančiai ar daugiau

somewhere around five thousand

kažkur apie penkis tūkstančius

roughly five thousand

maždaug penki tūkstančiai

An order of magnitude

Didumo tvarka

by a factor of ten

dešimteriopai

roughly ten times

maždaug dešimt kartų

around tenfold

maždaug dešimteriopai

about ten times more

apie dešimt kartų daugiau

ten times greater than

dešimt kartų didesnis nei

Several thousand

Keli tūkstančiai

a few thousand

kelis tūkstančius

several thousands of

kelis tūkstančius

around a couple thousand

apie porą tūkstančių

roughly several thousand

maždaug kelis tūkstančius

a little over a thousand

šiek tiek daugiau nei tūkstantis

A million

Milijonas

one million

vienas milijonas

a million dollars

milijonas dolerių

as many as a million

net milijoną

up to a million

iki milijono

more than a million

daugiau nei milijonas

A billion

Milijardas

one billion

vienas milijardas

a thousand million

tūkstantis milijonų

billions of

milijardus

an enormous amount of

milžinišką kiekį

a vast number of

didžiulis skaičius

Decimal point five

Penki dešimtainis taškas

Point five

Penktas taškas

Zero point five

Nulis taškas penki

Five tenths

Penkios dešimtosios

A half

Pusė

Three-point-fourteen

Tritaškis-keturiolika

three fourteen

trys keturiolika

three point one four

trys taškai vienas keturi

three and fourteen hundredths

trys ir keturiolika šimtųjų dalių

three one four

trys vienas keturi

Two-thirds

Du trečdaliai

two out of three

du iš trijų

a couple out of three

pora iš trijų

about two out of every three

maždaug du iš trijų

roughly two in three

maždaug du iš trijų

around two out of three

maždaug du iš trijų

One-eighth

Aštuntoji

one out of eight

vienas iš aštuonių

an eighth part

aštuntoji dalis

a one-eighth portion

aštuntoji dalis

eighth part please

aštuntą dalį prašau

can I have an eighth?

ar galiu turėti aštuntą?

Seven-tenths

Septynios dešimtosios

seven out of ten

septyni iš dešimties

seventy percent

septyniasdešimt procentų

a little more than half

šiek tiek daugiau nei pusė

three fifths plus two tenths

trys penktadaliai plius dvi dešimtosios

past the halfway mark but not fully there

viršija pusiaukelę, bet ne iki galo

A factor of ten

Dešimties koeficientas

ten times as much

dešimt kartų daugiau

ten times greater

dešimt kartų didesnis

up by a factor of ten

išaugo dešimt kartų

tenfold increase

dešimteriopai padidinti

An exponential increase

Eksponentinis padidėjimas

A huge surge

Didžiulis bangavimas

A dramatic rise

Dramatiškas pakilimas

A sudden spike

Staigus smaigalys

A rapid growth spurt

Spartus augimo spurtas

A sharp jump

Staigus šuolis

Statistically significant

Statistiškai reikšmingas

There is a statistically meaningful difference

Yra statistiškai reikšmingas skirtumas

The results are statistically noteworthy

Rezultatai statistiškai verti dėmesio

A statistically substantial distinction can be observed

Galima pastebėti statistiškai esminį skirtumą

The data shows statistical significance

Duomenys rodo statistinį reikšmingumą

Statistical analysis indicates a significant result

Statistinė analizė rodo reikšmingą rezultatą

Within the margin of error

Klaidos ribose

There's some leeway for mistake

Yra šiek tiek laisvės suklysti

Allowance for minor errors

Priemoka už smulkias klaidas

A bit of room for inaccuracy

Šiek tiek vietos netikslumui

Some flexibility with precision

Tam tikras lankstumas su tikslumu

Marginally within acceptable limits

Nežymiai priimtinose ribose

A standard deviation above the mean

Standartinis nuokrypis virš vidurkio

above average

viršija vidurkį

on the higher side

aukštesnėje pusėje

somewhat elevated

kiek pakilusi

a bit above normal

šiek tiek virš normalaus

slightly above the norm

šiek tiek viršija normą

Compounded annually

Sudedama kasmet

Annually compounded

Sudedama kasmet

When it compounds each year

Kai kiekvienais metais jis susilieja

Each year it compounds

Kiekvienais metais jis susilieja

Yearly compounding

Kasmetinis derinimas

It compounds on a yearly basis

Jis jungiasi kasmet

Adjusted for inflation

Koreguota pagal infliaciją

Accounting for price increases

Kainų padidėjimo apskaita

Taking inflation into account

Atsižvelgiant į infliaciją

Considering the rise in prices

Atsižvelgiant į kainų kilimą

With inflation taken into consideration

Atsižvelgiant į infliaciją

Factoring in cost of living adjustments

Pragyvenimo išlaidų koregavimo faktorius

Year over year

Metai iš metų

year by year

metai iš metų

each year

kiekvienais metais

every year

kiekvienais metais

from year to year

iš metų į metus

year after year

metai po metų

Quarter over quarter

Ketvirtį per ketvirtį

A quarter past the last quarter

Ketvirtadalis daugiau nei paskutinis ketvirtis

The quarter after the previous quarter

Ketvirtį po praėjusio ketvirčio

One quarter after the preceding quarter

Vienas ketvirtis po ankstesnio ketvirčio

Following quarter after the first quarter

Kitas ketvirtis po pirmojo ketvirčio

Quarter after the earlier quarter

Ketvirtį po ankstesnio ketvirčio

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Kokia valanda?

Do you know what time it is?

Ar žinote, kiek valandų?

Could you tell me the time please?

Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?

May I ask for the current time?

Ar galiu paklausti dabartinio laiko?

Can you let me know what the time is?

Ar galite man pranešti, koks laikas?

Would you happen to have the time?

Atsitiktinai turėtum laiko?

Morning

Rytas

Good morning

Labas rytas

Morning time

Ryto laikas

It's morning now

Dabar rytas

Morning to you

Rytas tau

Morning! How are you?

Rytas! kaip sekasi?

Afternoon

Popietė

late afternoon

vėlyvą popietę

this afternoon

šią popietę

in the afternoon

po pietų

after lunch

po pietų

around noon

apie pietus

Evening

Vakaras

Night time

Naktinis laikas

In the evening

Vakare

During the night

Per naktį

This evening

Šį vakarą

At nighttime

Nakties metu

Night

Naktis

Late night

Vėlų vakarą

Nighttime

Naktis

At night

Naktį

Today

Šiandien

These days

Šiomis dienomis

At present

Šiuo metu

Right now

Šiuo metu

Currently

Šiuo metu

Nowadays

Šiais laikais

Tomorrow

Rytoj

The day after today

Kitą dieną po šiandien

Next day

Kitą dieną

Following day

Sekanti diena

Day after this one

Diena po šio

Coming tomorrow

Ateis rytoj

Yesterday

vakar

The day before

Dieną prieš

Last night if referring to evening activities

Praėjusią naktį, jei kalbame apie vakaro veiklą

hours ago

prieš valandas

A little while back

Šiek tiek atgal

Just the other day

Tik kitą dieną

Now

Dabar

At this moment

Šią akimirką

Just now

Tik dabar

Later

Vėliau

See you later

Iki pasimatymo

Talk to you later

Pasikalbėsime vėliau

Catch you later

Sulauksime vėliau

Until later

Iki vėliau

See ya later

Iki pasimatymo vėliau

Soon

Netrukus

In a moment

Po akimirkos

Right away

Iš karto

Very soon

Labai greitai

momentarily

akimirksniu

shortly

netrukus

Monday

Pirmadienis

On Monday

Pirmadienį

It's Monday today

Šiandien pirmadienis

This is a Monday

Tai pirmadienis

We're in Monday now

Mes dabar pirmadienis

Monday has arrived

Pirmadienis atėjo

Tuesday

antradienis

Tuésday

antradienis

Tuesdy

antradienis

Teusday

Taesdey

Tyuesday

antradienis

Wednesday

trečiadienį

On Wednesday

Trečiadienį

It's Wednesday

Tai trečiadienis

This is Wednesday

Tai trečiadienis

During Wednesday

Trečiadienio metu

Come Wednesday

Ateik trečiadienį

Thursday

ketvirtadienis

On Thursday

Ketvirtadienį

It's Thursday

Ketvirtadienis

This Thursday

Šį ketvirtadienį

Come Thursday

Ateik ketvirtadienį

During Thursday

Per ketvirtadienį

Friday

penktadienis

This Friday

Šį penktadienį

On Friday

Penktadienį

Come Friday

Ateik penktadienį

By Friday

Iki penktadienio

For Friday

Penktadieniui

Saturday

šeštadienis

On Saturday

Šeštadienį

This coming Saturday

Šį šeštadienį

The weekend starts on Saturday

Savaitgalis prasideda šeštadienį

Come Saturday

Ateik šeštadienį

Over on Saturday

Šeštadienį baigsis

Sunday

sekmadienis

On Sunday

Sekmadienį

It's Sunday

Tai sekmadienis

This coming Sunday

Šį sekmadienį

The day after Saturday is Sunday

Diena po šeštadienio yra sekmadienis

Sunday rolls around again

Sekmadienis vėl sukasi aplinkui

Half past nine

Pusė devynių

:30

Thirty minutes after nine

Trisdešimt minučių po devynių

Nine thirty

Devyni trisdešimt

A quarter to ten

Nuo ketvirčio iki dešimties

Ten minus a quarter

Dešimt minus ketvirtis

Quarter past three

Ketvirtį trijų

a quarter after three

ketvirtis po trijų

three fifteen

trys penkiolika

three o'clock and a quarter

trečia valanda ir ketvirtis

fifteen minutes past three

penkiolika minučių po trijų

a quarter to three thirty

nuo ketvirčio iki trijų trisdešimties

Quarter to six

Nuo ketvirčio iki šešių

five forty-five

penki keturiasdešimt penki

a quarter of six

ketvirtis šešių

fifteen minutes until six

penkiolika minučių iki šešių

four fifty-five and counting

keturi penkiasdešimt penki ir skaičiuojant

six minus fifteen minutes

šešios minus penkiolika minučių

Five minutes past eight

Penkios minutės po aštuonių

Eight oh five

Aštuoni, penki

Five after eight

Penki po aštuonių

A quarter till eight fifteen

Nuo ketvirčio iki aštuonių penkiolikos

Eight fifteen minus ten minutes

Aštuonios penkiolika minus dešimt minučių

Five minutes beyond eight o'clock

Penkios minutės po aštuntos valandos

Ten minutes to seven

Dešimt minučių iki septynių

Seven minus ten minutes

Septynios minus dešimt minučių

Ten minutes until seven

Dešimt minučių iki septynių

Almost seven, minus ten minutes

Beveik septynios, minus dešimt minučių

Seven o'clock in ten minutes

Septinta valanda po dešimties minučių

It's ten minutes before seven

Jau dešimt minučių prieš septynias

At noon

Vidurdienį

In the middle of the day

Vidury dienos

When it's lunchtime

Kai pietų metas

Around twelve o'clock

Apie dvyliktą valandą

During the early afternoon

Ankstyvos popietės metu

When noon strikes

Kai ištinka vidurdienis

At midnight

Vidurnaktį

In the middle of the night

Vidury nakties

When it's one o'clock in the morning

Kai yra viena valanda nakties

During the dead of night

Negyvos nakties metu

Late at night

Vėlų vakarą

In the small hours of the morning

Mažomis ryto valandomis

In the morning

Ryte

Early in the morning

Anksti ryte

This morning

Šį rytą

As soon as it's morning

Kai tik išauš rytas

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

At rytas时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

During the nightfall

Nakties metu

As the day comes to a close

Dienai einant į pabaigą

When it starts getting dark

Kai pradeda temti

Toward dusk

Sutemų link

By evening time

Iki vakaro laiko

This week

Šią savaitę

During this week

Per šią savaitę

For this week

Šiai savaitei

Within this week

Per šią savaitę

This upcoming week

Šią ateinančią savaitę

Next week

Kitą savaitę

the week after this one

savaitę po šios

following week

kitą savaitę

coming week

ateinančią savaitę

next seven days

kitas septynias dienas

week to come

ateinanti savaitė

Last week

Praėjusią savaitę

The week before

Savaitę prieš

A week ago

Prieš savaitę

Just last week

Tik praėjusią savaitę

Weeks prior

Prieš savaites

Earlier this month

Anksčiau šį mėnesį

This month

Šį mėnesį

During this month

Per šį mėnesį

For the current month

Už einamąjį mėnesį

At present in this month

Šiuo metu šį mėnesį

Right now in this month

Šiuo metu šį mėnesį

Next month

Kitą mėnesį

a month from now

po mėnesio nuo dabar

in a month's time

per mėnesį laiko

one month ahead

vienam mėnesiui į priekį

the month after this one

mėnesį po šio

coming month

ateinantį mėnesį

Last month

Praėjusį mėnesį

a month ago

prieš mėnesį

one month back

vieną mėnesį atgal

the month before

prieš mėnesį

just last month

tik praėjusį mėnesį

a little over a month ago

šiek tiek daugiau nei prieš mėnesį

This year

Šiemet

This time around

Šį kartą

For this year

Šiems metams

At this point in the year

Šiuo metų laiku

Right now for the year

Šiuo metu metams

Currently this year

Šiuo metu šiais metais

Next year

Kitais metais

see you next year

iki pasimatymo kitais metais

same time next year

kitais metais tuo pačiu metu

until we meet next year

iki susitikimo kitais metais

let's catch up next year

pasivysime kitais metais

see each other again next year

susitiksime kitais metais

Last year

Praėjusiais metais

The previous year

Ankstesni metai

A year ago

Prieš metus

Last summer

Praėjusią vasarą

Over the past year

Per pastaruosius metus

During the last twelve months

Per pastaruosius dvylika mėnesių

Monday morning

Pirmadienio rytas

At the start of Monday

Pirmadienio pradžioje

During Monday

Pirmadienio metu

On Mondays

Pirmadieniais

Come Monday

Ateik pirmadienį

On the weekend

Savaitgalį

during the weekend

per savaitgalį

at weekends

savaitgaliais

over the weekend

per savaitgalį

this coming weekend

šį ateinantį savaitgalį

next weekend

kitą savaitgalį

Tonight

Šiąnakt

Later tonight

Vėliau šį vakarą

At nightfall

Sutemus

Tomorrow morning

Rytoj ryte

early tomorrow morning

anksti rytoj ryte

in the morning tomorrow

rytoj ryte

the following morning

kitą rytą

next morning

kitą rytą

morning of the day after today

kitos dienos rytas

Yesterday evening

Vakar vakare

Last night

Praėjusią naktį

The previous evening

Praeitą vakarą

On the night before

Išvakarėse

In the late hours of yesterday

Vakar vėlyvomis valandomis

During the early part of last night

Praeitos nakties pradžioje

It's approximately a quarter past four

Yra maždaug ketvirtis penkių

It's about ten minutes after four o'clock

Jau apie dešimt minučių po ketvirtos valandos

It's around four fifteen

Yra apie keturis penkiolika

It's roughly forty-five past three

Yra maždaug keturiasdešimt penkios po trijų

It's a bit after four

Jau šiek tiek po keturių

It's nearly a quarter to five

Jau beveik ketvirtis penkių

I'll be free between three and five

Aš būsiu laisvas nuo trijų iki penkių

I'm available from three to five.

Esu pasiekiamas nuo trijų iki penkių.

Between three o'clock and five, I'm free.

Nuo trečios iki penktos esu laisvas.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Nuo 3 iki 5 aš neturiu jokių planų.

I'm open from 3 to 5.

Dirbu nuo 3 iki 5 val.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Nuo 15 iki 17 val. būsiu laisvas.

Could we reschedule for next Tuesday?

Ar galėtume pakeisti laiką kitam antradieniui?

Can we move it to next Tuesday instead?

Ar galime perkelti jį į kitą antradienį?

How about switching it to Tuesday of next week?

Kaip pakeisti jį į kitos savaitės antradienį?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Ar būtų galima tai pakeisti į kitą antradienį?

Shall we push this to Tuesday next week?

Ar nukelsime tai į kitos savaitės antradienį?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Ar galėtume tai pakeisti kitos savaitės antradieniui?

I'm available from Thursday onwards

Esu laisvas nuo ketvirtadienio

From Thursday onward, I'm free

Nuo ketvirtadienio aš laisvas

Starting Thursday, I'm available

Nuo ketvirtadienio esu laisvas

Available to you from Thursday on

Prieinamos nuo ketvirtadienio

I become free as of Thursday

Nuo ketvirtadienio tapau laisva

The deadline is the end of the month

Galutinis terminas yra mėnesio pabaiga

The cut-off date is the last day of this month.

Galutinė data yra paskutinė šio mėnesio diena.

You have until the end of the month to complete it.

Jį užbaigti turite iki mėnesio pabaigos.

Your submission must be in by the last day of the month.

Pateikta informacija turi būti pateikta iki paskutinės mėnesio dienos.

This process needs to be finished by the end of the month.

Šis procesas turi būti baigtas iki mėnesio pabaigos.

The due date for this task is the final day of the current month.

Šios užduoties terminas yra paskutinė einamojo mėnesio diena.

Two weeks from today

Dvi savaitės nuo šiandien

two weeks after tomorrow

dvi savaites po rytojaus

in two weeks' time

per dvi savaites

twelve days from now

dvylika dienų nuo dabar

after fourteen days from today

po keturiolikos dienų nuo šiandien

in a fortnight from here

po dviejų savaičių iš čia

A fortnight ago

Prieš dvi savaites

Two weeks ago

Prieš dvi savaites

About two weeks back

Maždaug prieš dvi savaites

Just over a fortnight earlier

Prieš kiek daugiau nei dvi savaites

Around fourteen days ago

Maždaug prieš keturiolika dienų

Last week and then some

Praėjusią savaitę, o vėliau

By the end of the quarter

Iki ketvirčio pabaigos

By the close of the quarter

Iki ketvirčio pabaigos

At the conclusion of the quarter

Ketvirčio pabaigoje

When the quarter ends

Kai baigiasi ketvirtis

As soon as the quarter finishes

Kai tik baigiasi ketvirtis

Once the quarter is over

Pasibaigus ketvirčiui

First thing in the morning

Pirmas dalykas ryte

Right at dawn

Iš karto auštant

As soon as I wake up

Kai tik pabundu

Just after sunrise

Tik po saulėtekio

In the very early hours

Labai ankstyvomis valandomis

Last thing in the evening

Paskutinis dalykas vakare

Just before bed

Prieš pat miegą

In the late hours of the evening

Vėlyvomis vakaro valandomis

Right before going to sleep

Prieš pat miegą

Towards the end of the day

Į dienos pabaigą

At your earliest convenience

Jums kuo anksčiau

as soon as you can

kuo greičiau

when you get a chance

kai gausi progą

whenever you're free

kai tik esi laisvas

the moment you can

tą akimirką, kai gali

at the first opportunity

pirmai progai pasitaikius

Around the same time next week

Kitą savaitę maždaug tuo pačiu laiku

about the same time next week

maždaug tuo pačiu laiku kitą savaitę

same time next week, please

Kitą savaitę tuo pačiu laiku, prašau

next week around the same time

kitą savaitę maždaug tuo pačiu laiku

at the same hour next week

kitą savaitę tą pačią valandą

the following week at this time

kitą savaitę šiuo metu

Roughly an hour from now

Maždaug po valandos

About an hour from now

Maždaug po valandos

In approximately an hour

Maždaug per valandą

Sometime in the next hour or so

Kažkada per kitą valandą

Within about an hour

Maždaug per valandą

Around this time tomorrow morning

Maždaug tokiu laiku rytoj ryte

I'd suggest we meet at the top of the hour

Siūlyčiau susitikti valandos pabaigoje

How about meeting at the start of the next hour?

O kaip susitikti kitos valandos pradžioje?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Suplanuokime pasimatymą kitos valandos pradžioje.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Kodėl nesusitariame susitikti kitą valandą?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Ar susitarsime susitikti iškart, kai prasidės nauja valanda?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Galbūt galėtume susitikti valandos pradžioje?

Around the bewitching hour

Maždaug užburiančią valandą

In the magical hour

Stebuklingą valandą

When it gets enchanting

Kai darosi kerinti

As the night casts its spell

Naktis užburia

During the captivating evening

Įtaigaus vakaro metu

When twilight turns mystical

Kai prieblanda virsta mistiška

Towards the small hours

Mažų valandų link

As dawn approaches

Artėjant aušrai

In the late night hours

Vėlyvomis nakties valandomis

When it's almost morning

Kai jau beveik rytas

Near the early hours of the day

Netoli ankstyvo paros valandos

Just before the break of day

Prieš pat dienos pertrauką

First light tomorrow morning

Pirma šviesa rytoj ryte

just before sunrise tomorrow

prieš pat rytojaus saulėtekį

right as dawn breaks tomorrow

kaip tik rytoj išauš aušra

at tomorrow's first light

rytojaus pirmajai šviesai

as the sun rises tomorrow morning

kaip rytoj ryte teka saulė

At the crack of dawn

Auštant

As soon as the sun comes up

Kai tik patekės saulė

Early in the morning hours

Ankstyvos ryto valandos

When the day is just beginning

Kai diena tik prasideda

Right when the morning starts

Kai tik prasideda rytas

By close of business

Uždarius verslą

By the end of the day

Iki dienos pabaigos

Before the day is over

Dar nesibaigus dienai

When the day comes to a close

Kai diena baigiasi

At the conclusion of the workday

Darbo dienos pabaigoje

Until the end of the working day

Iki darbo dienos pabaigos

Within the working day

Per darbo dieną

During weekdays

Darbo dienomis

On a workday

Darbo dieną

Throughout the normal business hours

Visomis įprastomis darbo valandomis

In the course of a regular workday

Įprastos darbo dienos metu

While the office is open

Kol biuras dirba

End of play tomorrow

Rytoj žaidimo pabaiga

Tomorrow is the last day of the show

Rytoj paskutinė pasirodymo diena

The performance ends tomorrow

Spektaklis baigsis rytoj

No more shows after tomorrow

Po rytojaus pasirodymų nebebus

Tomorrow will mark the end of our performances

Rytoj mūsų pasirodymai baigsis

There won't be any plays after tomorrow

Po rytojaus spektaklių nebebus

Some time after sunset

Kiek laiko po saulėlydžio

A little while after the sun goes down

Dar šiek tiek laiko nusileidus saulei

Not long after dusk falls

Neilgai trukus po sutemų

Once it gets dark after the sun sets

Kartą sutemsta saulei nusileidus

Later in the evening when the sky is dark

Vėliau vakare, kai dangus tamsus

After the daylight fades and the stars come out

Išnykus dienos šviesai ir išlindus žvaigždėms

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Motina

mom

mama

mum

mama

mother dear

mama brangioji

mommy

mamytė

Father

tėvas

Dad

tėtis

Papa

Pop

Popsiferous

Popsiferis

Sister

Sesuo

Sis

Ses

Mașina mea

Miss

Ponia

Soeur

Hermana mía

Brother

brolis

buddy

bičiulis

mate

drauge

pal

draugas

bro

dude

bičiulis

Daughter

Dukra

girl child

mergaitės vaikas

little girl

maža mergaitė

my daughter

mano dukra

daughter dear

dukra brangioji

the younger one

jaunesnysis

Son

Sūnus

Kid

Vaikinas

Young man

Jaunuolis

Boy

Berniukas

Buddy

Draugas

Guy

Vaikinas

Wife

Žmona

my spouse

mano sutuoktinis

significant other

reikšmingas kitas

better half

geresnė pusė

life partner

gyvenimo draugas

the love of my life

mano gyvenimo meile

Husband

Vyras

partner

partneris

spouse

sutuoktinis

Friend

Draugas

chum

bičiulis

comrade

bendražygis

Family

Šeima

my family

mano šeima

the folks back home

žmonės grįžo namo

kin and relatives

giminės ir giminės

my loved ones

mano artimieji

close relations

artimus santykius

Youth

Jaunimas

Girl

Mergina

Lady

Ponia

Young woman

Jauna moteris

Woman

Moteris

Gal

Grandmother

Močiutė

granny

močiutė

grammy

gramiškas

nana

Nana

bubbie

mamaw

mamyte

Grandfather

Senelis

old man

senukas

grandpa

senelis

gramps

gramų

daddy-o

tėtis-o

papa

tėtis

Aunt

teta

auntie

teta

mausi

tieta

shushu

šušu

jiejie

Uncle

Dėdė

Auntie's brother

Tetos brolis

Big brother

Didysis brolis

Older male relative

Vyresnysis giminaitis

Brother of my parent

Mano tėvų brolis

Cousin's father

Pusbrolio tėvas

Cousin

Pusbrolis

relative

giminaitis

family member

šeimos narys

kin

giminės

branch of the family

giminės šaka

near relation

artimas ryšys

Baby

Kūdikis

little one

mažylis

tiny tot

mažytė tot

babe

mažute

infant

kūdikis

little baby

mažas kūdikis

Children

Vaikai

Kids

Vaikai

Little ones

Mažieji

Tykes

Youngsters

Jaunuoliai

Tots

Parents

Tėvai

Mom and Dad

Mama ir tėtis

Mother and Father

Motina ir tėtis

Mum and Dad

Mama ir tėtis

Ma and Pa

Ma ir Pa

Parental figures

Tėvų figūros

I'm married

Esu vedęs

I am married.

Esu vedęs.

I have a spouse.

Aš turiu sutuoktinį.

I am in a marriage.

Aš esu santuokoje.

I have tied the knot.

Aš surišau mazgą.

I have a husband/wife.

Turiu vyrą/žmoną.

I'm single

Aš esu vienišas

I am unmarried

Esu nevedęs

Just single, actually

Tiesą sakant, vienišas

Not in a relationship right now

Šiuo metu nėra santykių

On my own at the moment

Šiuo metu savarankiškai

Flying solo for the time being

Kol kas skrenda vienas

I have two children

Turiu du vaikus

I've got two kids.

Turiu du vaikus.

There are two children with me.

Su manimi yra du vaikai.

Two little ones are traveling with me.

Su manimi keliauja du mažyliai.

I'm here with my two children.

Aš čia su dviem vaikais.

I travel with two offspring.

Keliauju su dviem atžalomis.

She's my wife

Ji mano žmona

She is married to me.

Ji ištekėjusi už manęs.

I am her husband.

Aš esu jos vyras.

We are married.

Mes susituokę.

She is my spouse.

Ji yra mano sutuoktinė.

My partner is a woman.

Mano partnerė yra moteris.

He's my husband

Jis mano vyras

He is my spouse.

Jis yra mano sutuoktinis.

He is my partner.

Jis yra mano partneris.

That man over there is my husband.

Tas vyras ten yra mano vyras.

My significant other is him.

Mano antroji pusė yra jis.

This gentleman here is my husband.

Šis džentelmenas čia yra mano vyras.

This is my friend

Tai mano draugas

This person is my friend.

Šis žmogus yra mano draugas.

I'd like to introduce my friend.

Norėčiau pristatyti savo draugą.

My companion here is a friend of mine.

Mano kompanionas čia yra mano draugas.

May I present my friend?

Ar galiu pristatyti savo draugą?

This guy/girl right here is my friend.

Šis vaikinas/mergina čia yra mano draugas.

These are my parents

Tai mano tėvai

This is my mom and dad.

Tai mano mama ir tėtis.

I'm traveling with my folks.

Aš keliauju su savo žmonėmis.

These two here are my parents.

Šie du čia yra mano tėvai.

My mum and dad are over there.

Mano mama ir tėtis yra ten.

These are the people who raised me.

Tai žmonės, kurie mane užaugino.

I have a younger sister

Turiu jaunesnę seserį

I've got a little sister.

Turiu mažą seserį.

My sister is younger than me.

Mano sesuo už mane jaunesnė.

There's a younger sister in my family.

Mano šeimoje yra jaunesnė sesuo.

I have a sister who is younger.

Turiu jaunesnę seserį.

A younger sister is part of my family.

Jaunesnė sesuo yra mano šeimos dalis.

I have an older brother

Turiu vyresnį brolį

I've got an older brother.

Turiu vyresnį brolį.

My elder brother is alive.

Mano vyresnysis brolis gyvas.

There's an older brother in my family.

Mano šeimoje yra vyresnis brolis.

I come from a family with an older brother.

Esu iš šeimos su vyresniu broliu.

I have a brother who is older than me.

Turiu už mane vyresnį brolį.

My mother is from France

Mano mama kilusi iš Prancūzijos

She's French on my mom's side.

Iš mano mamos pusės ji prancūzė.

Mom hails from France.

Mama kilusi iš Prancūzijos.

France is where my mother comes from.

Iš Prancūzijos kilusi mano mama.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mano老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

Motina kilusi iš Prancūzijos žemės.

We've been together for five years

Mes kartu jau penkerius metus

It's been five years since we started together.

Jau penkeri metai, kai pradėjome kartu.

Five years have passed since we began this journey.

Praėjo penkeri metai nuo tada, kai pradėjome šią kelionę.

We started our relationship five years ago.

Savo santykius pradėjome prieš penkerius metus.

Our partnership has lasted for five years now.

Mūsų partnerystė tęsiasi jau penkerius metus.

It's been half a decade since we joined forces.

Praėjo pusė dešimtmečio, kai sujungėme jėgas.

We just got engaged

Mes ką tik susižadėjome

We recently got engaged

Neseniai susižadėjome

We've just become engaged

Mes ką tik susižadėjome

We are now engaged

Dabar esame susižadėję

We got engaged not long ago

Neseniai susižadėjome

We became engaged a little while ago

Prieš kurį laiką susižadėjome

We're expecting a baby

Laukiam vaikelio

We are expecting to have a baby soon.

Netrukus laukiame vaikelio.

My partner and I are going to be parents.

Su partneriu būsime tėvai.

There's going to be a new addition to our family.

Mūsų šeimoje bus naujas papildymas.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Esu nėščia ir laukiame vaikelio.

Our family is growing, we're expecting.

Mūsų šeima auga, laukiamės.

She's my partner

Ji mano partnerė

She is with me.

Ji su manimi.

I'm here with her.

Aš čia su ja.

We are together.

Mes kartu.

This is my partner.

Tai mano partneris.

Her and I are partners.

Ji ir aš esame partneriai.

We're family friends

Mes esame šeimos draugai

We are friends through our families

Mes esame draugai per savo šeimas

We know each other through our families

Mes pažįstame vienas kitą per savo šeimas

Our families are close friends

Mūsų šeimos yra artimi draugai

My family is close with yours

Mano šeima artima tavo šeimai

We’re connected via our families

Mes esame susiję per savo šeimas

We've been married for over a decade

Mes susituokę jau daugiau nei dešimtmetį

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Mes kartu kaip vyras ir žmona daugiau nei dešimt metų.

Our marriage has lasted over ten years now.

Mūsų santuoka tęsiasi jau daugiau nei dešimt metų.

It's been more than ten years since we got married.

Jau daugiau nei dešimt metų, kai susituokėme.

We tied the knot over a decade ago.

Mes susiejome mazgą daugiau nei prieš dešimtmetį.

We've been spouses for well over ten years.

Mes buvome sutuoktiniai jau daugiau nei dešimt metų.

Our kids are grown and out of the house

Mūsų vaikai užaugę ir išėję iš namų

The children have left home and we're empty nesters now.

Vaikai išėjo iš namų, o dabar esame tušti lizdai.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Mūsų vaikai išsikraustė ir nebeturime jų po stogu.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Esame tuščio lizdo fazėje, nes mūsų vaikai negyvena su mumis.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Šiais laikais namuose ramu, nes mūsų vaikai dabar nepriklausomi.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Dabar, kai mūsų vaikai yra vieni, jie išsikraustė iš namų.

I have a niece who lives abroad

Turiu dukterėčią, kuri gyvena užsienyje

My sister's daughter is living overseas.

Mano sesers dukra gyvena uzsienyje.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Mano šeimoje yra mergina, kuri gyvena už šalies ribų.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Viena iš mano giminaičių, tiksliau, mano dukterėčia, gyvena užsienyje.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Mano jaunesniosios sesers vaikas jau kurį laiką gyvena kitoje šalyje.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Užsienyje rasite mano dukterėčią, kuri ją ruošiasi namuose.

My in-laws live nearby

Netoliese gyvena mano uošviai

My husband's parents live close by.

Netoliese gyvena mano vyro tėvai.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Mano uošvė ir uošvis čia visai netoli.

The family of my spouse lives around this area.

Mano sutuoktinio šeima gyvena aplink šį rajoną.

Near to me reside the folks of my partner.

Netoli manęs gyvena mano partnerio žmonės.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Mano žmonos ar vyro šeima yra pėsčiomis.

We're celebrating our anniversary this week

Šią savaitę švenčiame savo jubiliejų

This week is our anniversary celebration.

Šią savaitę švenčiame mūsų jubiliejų.

We are marking our anniversary this week.

Šią savaitę švenčiame savo jubiliejų.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Šią savaitę švenčiame mūsų jubiliejų, ir mes švenčiame.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Šią savaitę minime mūsų jubiliejų ir planuojame švęsti.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Šią savaitę planuojame švęsti jubiliejų.

I'm an only child

Aš esu vienintelis vaikas

I don't have any siblings.

Brolių ir seserų neturiu.

There are no other children in my family.

Kitų vaikų mano šeimoje nėra.

My parents have me all to themselves.

Mano tėvai mane laiko sau.

I grew up as the sole child in my family.

Aš užaugau kaip vienintelis vaikas savo šeimoje.

I come from a one-child family.

Esu iš vieno vaiko šeimos.

Our family gathers every Sunday for dinner

Mūsų šeima kiekvieną sekmadienį renkasi vakarienės

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Kiekvieną sekmadienį mūsų šeima susirenka vakarieniauti.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Sekmadieniais rengiame šeimos vakarienę.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Kiekvieną sekmadienio vakarą susitinkame su visa šeima vakarienės.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Kiekvieną sekmadienį mūsų klanas susirenka pavalgyti.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Mūsų šeimos tradicija – sekmadieniais vakarieniauti kartu.

I'd love for you to meet my family

Labai norėčiau, kad susipažintumėte su mano šeima

I would be delighted if you could meet my family

Man būtų malonu, jei galėtumėte susitikti su mano šeima

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Man būtų labai svarbu, jei galėtume jus supažindinti su savo šeima

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Ar galėtume atvežti jus susitikti su savo šeima?

How about meeting my family sometime?

O kaip kada nors susitikti su savo šeima?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Manau, kad mano šeimai taip pat labai patiktų tave pažinti

My grandmother was born during the war

Mano močiutė gimė karo metais

During the war, my grandma was born.

Per karą gimė mano močiutė.

My grandma came into this world during wartime.

Mano močiutė atėjo į šį pasaulį karo metu.

The war was happening when my grandmother was born.

Karas vyko, kai gimė mano močiutė.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Mano močiutė į pasaulį atėjo konflikto metu.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Karo viduryje gimusi mano močiutė.

We're a blended family

Mes esame mišri šeima

We are a mixed family

Esame mišri šeima

Our family is blended

Mūsų šeima mišri

We have a blended household

Turime mišrų namų ūkį

Our family includes step-relatives

Mūsų šeimoje yra giminaičių

We consider ourselves a blended unit

Mes laikome save mišriu vienetu

Family ties run deep in our culture

Šeimos ryšiai yra giliai įsišakniję mūsų kultūroje

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Mūsų kultūra daug dėmesio skiria šeimos ryšiams.

In our culture, family connections are very important.

Mūsų kultūroje šeimos ryšiai yra labai svarbūs.

Deep family roots characterize our cultural values.

Gilios šeimos šaknys apibūdina mūsų kultūrines vertybes.

Family relationships hold significant importance in our society.

Šeimos santykiai mūsų visuomenėje turi didelę reikšmę.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Stiprūs šeimyniniai ryšiai yra kertinis mūsų tradicijų akmuo.

We have a close-knit extended family

Turime glaudžią plačią šeimą

Our family is very close.

Mūsų šeima labai artima.

We are part of a tight-knit extended family.

Esame glaudžios didelės šeimos dalis.

Our extended family is quite close.

Mūsų plati šeima yra gana artima.

My family, including all the relatives, is very close.

Mano šeima, įskaitant visus giminaičius, yra labai artima.

We have an extremely close and connected big family.

Turime labai artimą ir susietą didelę šeimą.

My ancestors emigrated three generations ago

Mano protėviai emigravo prieš tris kartas

Our great-grandparents came here three generations back

Mūsų proseneliai čia atvyko prieš tris kartas

Three generations ago, my family moved here

Prieš tris kartas čia atsikėlė mano šeima

My forefathers left their homeland three generations past

Mano protėviai paliko savo tėvynę praėjus trims kartoms

It was three generations ago when our relatives immigrated

Tai buvo prieš tris kartas, kai imigravo mūsų giminaičiai

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Mūsų šeima čia nuo tada, kai atvyko mano proproseneliai

We trace our lineage to a small village

Mes atsekame savo kilmę iki mažo kaimelio

Our roots are in a tiny village.

Mūsų šaknys yra mažame kaime.

We come from a little village.

Mes kilę iš mažo kaimo.

Our family origins lie in a small village.

Mūsų šeimos kilmė yra mažame kaime.

We hail from a humble village.

Mes kilę iš nuolankaus kaimo.

Our ancestors came from a small village.

Mūsų protėviai kilę iš mažo kaimo.

Family heirlooms passed down for generations

Šeimos palikimai perduodami iš kartos į kartą

treasured family artifacts from our ancestors

branginami mūsų protėvių šeimos artefaktai

valuable items handed down through my family

vertingų daiktų, kuriuos perdavė mano šeima

family treasures that have been passed on

šeimos turtai, kurie buvo perduoti

old family possessions that have been inherited

senas šeimos turtas, kuris buvo paveldėtas

precious objects that have been in my family for ages

brangūs daiktai, kurie nuo amžių buvo mano šeimoje

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Galva

Front

Priekyje

Heading

Antraštė

In front of

Priešais

At the forefront

Priešakyje

Leading the way

Pirmaujanti

Eye

Akis

I see

matau

I got it

Supratau

That's clear

Tai aišku

Got it

Supratau

Understood

Suprato

Nose

Nosis

Snout

Snukis

Muzzle

Snukis

Nostril

Šnervė

Facial cavity for breathing and smelling

Veido ertmė kvėpavimui ir kvapui

Pig snout

Kiaulės snukis

Mouth

Burna

Lips

Lūpos

Chin

Smakras

Face

Veidas

Jaw

Žandikaulis

Tongue

Liežuvis

Ear

Ausis

Hearing organ

Klausos organas

Auditory organ

Klausos organas

Organ of hearing

Klausos organas

The part you hear with

Dalis, su kuria girdi

The thing that picks up sound

Daiktas, kuris paima garsą

Hand

Ranka

paw

letena

claw

letena

fin

appendage

priedas

digit

skaitmuo

Foot

Pėda

leg

koja

pedestrian area

pėsčiųjų zona

walking zone

vaikščiojimo zona

on foot

pėsčiomis

by foot

pėsčiomis

Arm

Shoulder

Pečius

Upper arm

Viršutinė ranka

Forearm

Dilbis

Arms

Ginklai

Arm section

Rankenos skyrius

Leg

Kojos

Shin bone

Blauzdos kaulas

Lower leg

Apatinė koja

Calf

Blauzdas

Tibia

Blauzdikaulis

Fibula

Šeivikaulis

Stomach

skrandis

tummy

pilvukas

belly

pilvas

gut

žarnynas

midriff

viduriukas

abdomen

pilvas

Back

Atgal

Behind me

Už manęs

To the rear

Į galą

In the rear

Gale

At my back

Prie mano nugaros

Towards the back

Nugaros link

Heart

Širdis

Feelings

Jausmai

Inner self

Vidinis aš

Emotions

Emocijos

Core being

Pagrindinė būtybė

Sentiment

Sentimentas

Blood

Kraujas

red blood

raudonas kraujas

bleeding

kraujavimas

hemoglobin

hemoglobino

bloodstream

kraujotaką

circulating blood

cirkuliuojančio kraujo

Skin

Oda

Epidermis

Outer layer

Išorinis sluoksnis

Surface

Paviršius

Top layer

Viršutinis sluoksnis

Outward appearance

Išorinė išvaizda

Hair

Plaukai

locks

spynos

tresses

kasos

mane

karčiai

hairdo

šukuosena

crown of hair

plaukų vainikas

I'm sick

aš sergu

I don't feel well

Aš nesijaučiu gerai

Something's not right with me

Kažkas su manimi ne taip

I'm not feeling good

Aš nesijaučiu gerai

There's something wrong with me

Man kažkas negerai

I'm not myself today

Šiandien nesu savimi

I'm tired

aš pavargau

I am exhausted

Aš išsekęs

I feel really tired

Jaučiuosi tikrai pavargusi

I'm feeling pretty worn out

Jaučiuosi gana pavargusi

I could use a good rest

Galėčiau gerai pailsėti

I need to catch some sleep

Man reikia šiek tiek pamiegoti

I have a fever

Aš karščiuoju

I've got a fever

Aš karščiavau

I'm running a fever

Aš karščiuoju

My temperature is up

Mano temperatūra pakilo

I feel feverish

Jaučiu karščiavimą

I'm not feeling well; I think I have a fever

Aš nesijaučiu gerai; Manau, kad karščiuoju

Doctor

Daktaras

physician

gydytojas

medical doctor

medicinos gydytojas

medic

medikas

doc

doctor先生 (Dr.先生)

gydytojas先生 (Dr.先生)

Medicine

Vaistas

Pills

Tabletes

Pharmacy supplies

Vaistinės reikmenys

Health remedies

Sveikatos gynimo priemonės

Medical supplies

Medicinos reikmenys

Medication

Vaistai

I have a headache

man skauda galvą

My head hurts.

Man skauda galvą.

I've got a headache.

Man skauda galvą.

I'm feeling a bit dizzy.

Man šiek tiek svaigsta galva.

My headache is bothering me.

Mane vargina galvos skausmas.

I don't feel well; I think I have a headache.

Aš nesijaučiu gerai; Manau, kad man skauda galvą.

I have a sore throat

Man skauda gerklę

My throat is really bothering me.

Mane tikrai vargina gerklė.

I've got a sore throat.

Man skauda gerklę.

My throat is hurting today.

Šiandien man skauda gerklę.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Aš nesijaučiu gerai; man skauda gerklę.

Today my throat is quite painful.

Šiandien man labai skauda gerklę.

I have a cough

man kosulys

I've got a cough.

Mane kamuoja kosulys.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Man labai skauda gerklę, aš labai kosu.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Atrodo, kad man kažkas nusileidžia; mano krūtinė spaudžiama ir aš vis įsilaužiu.

I can't stop coughing.

Negaliu nustoti kosėti.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Atrodo, kad mano plaučiuose yra skreplių ir nuolat kosu.

I have a runny nose

Turiu slogą

My nose is running.

Mano nosis bėga.

I've got a stuffy nose.

Man užgulta nosis.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Čiauduliu ir nosis nesustoja.

There's mucus coming out of my nose.

Iš mano nosies bėga gleivės.

My nasal passages are congested and dripping.

Mano nosies takai užsikimšę ir varva.

I have a stomachache

Man skauda pilvą

My stomach hurts.

Man skauda pilvą.

I've got an upset stomach.

Man sutriko skrandis.

I'm feeling sick to my stomach.

Man pykina skrandis.

My tummy is hurting.

Man skauda pilvuką.

I'm experiencing stomach pain.

Aš jaučiu pilvo skausmą.

I'm dizzy

man svaigsta galva

I feel lightheaded

Jaučiuosi apsvaigęs

My head is spinning

Mano galva sukasi

I'm feeling dizzy

Man svaigsta galva

The room is spinning around me

Kambarys sukasi aplink mane

I’m a bit dizzy

Man šiek tiek svaigsta galva

I feel nauseous

Mane pykina

I'm feeling sick to my stomach

Man pykina skrandis

My stomach feels queasy

Mano pilvas nerimsta

I feel really dizzy and off balance

Jaučiuosi tikrai apsvaigęs ir išsibalansavęs

I think I’m going to be sick

Manau, kad susirgsiu

I’ve got an upset stomach right now

Man dabar sutrinka skrandis

I have diarrhea

Aš viduriuoju

I'm experiencing diarrhea

Aš patiriu viduriavimą

I've got diarrhea

Aš viduriavau

My stomach is giving me diarrhea

Mano skrandis viduriuoja

I'm suffering from diarrhea

Mane kankina viduriavimas

I have a case of diarrhea

Turiu viduriavimo atvejį

My back hurts

Man skauda nugarą

I'm having pain in my back

Man skauda nugarą

There's something wrong with my back

Kažkas negerai su mano nugara

My back is hurting right now

Man dabar skauda nugarą

I've got a sore back

Man skauda nugarą

My back is bothering me

Mane vargina nugara

My ankle is swollen

Mano kulkšnis ištinusi

My ankle is puffed up.

Mano kulkšnis išpūsta.

I've got a swollen ankle.

Man patinsta kulkšnis.

The swelling in my ankle is bad.

Mano kulkšnies patinimas yra blogas.

My ankle is all bloated.

Mano kulkšnis visa išpūsta.

There's swelling in my ankle.

Mano kulkšnis patinsta.

I twisted my knee

Susukau kelį

My knee got twisted

Mano kelias susisuko

I've sprained my knee

Aš pasitempiau kelį

My knee is all twisted up

Mano kelias visas susuktas

The knee I twisted

Kelį susukau

My knee has taken a twist

Mano kelias pasisuko

I think I have food poisoning

Manau, kad apsinuodijau maistu

I believe I might have food poisoning.

Manau, kad galiu apsinuodyti maistu.

I suspect I've got food poisoning.

Įtariu, kad apsinuodijau maistu.

I think the food didn't agree with me.

Manau, kad maistas su manimi nesutiko.

It seems like I have food poisoning.

Atrodo, kad apsinuodijau maistu.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Esu tikras, kad apsinuodijau maistu.

I need a prescription refill

Man reikia recepto papildymo

I need to get my prescription renewed.

Man reikia atnaujinti receptą.

Can you help me renew my prescription?

Ar galite man padėti atnaujinti receptą?

I require a refill for my medication.

Man reikia papildyti vaistus.

Could I please have my prescription refilled?

Ar galėčiau papildyti savo receptą?

I'd like to renew the prescription, please.

Norėčiau pratęsti receptą, prašau.

I need pain killers

Man reikia skausmą malšinančių vaistų

I require some pain medication.

Man reikia vaistų nuo skausmo.

Could I get some painkillers, please?

Ar galėčiau gauti nuskausminamųjų, prašau?

I need to buy some pain relievers.

Man reikia nusipirkti skausmą malšinančių vaistų.

Do you have any pain meds available?

Ar turite kokių nors vaistų nuo skausmo?

Can I get some pills for my headache?

Ar galiu gauti tablečių nuo galvos skausmo?

I'm allergic to penicillin

Esu alergiškas penicilinui

I have a penicillin allergy

Turiu alergiją penicilinui

I can't take penicillin

Aš negaliu vartoti penicilino

Penicillin doesn't agree with me

Penicilinas su manimi nesutinka

I’m sensitive to penicillin

Esu jautrus penicilinui

I get sick from penicillin

Aš sergu nuo penicilino

I'm on medication for blood pressure

Aš geriu vaistus nuo kraujospūdžio

I take medicine for my blood pressure.

Geriu vaistus nuo kraujospūdžio.

I have blood pressure medication with me.

Su savimi turiu vaistus nuo kraujospūdžio.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Aš pasitikiu kai kuriomis tabletėmis, kad sureguliuočiau savo kraujospūdį.

My blood pressure requires regular medication.

Mano kraujospūdžiui reikia reguliarių vaistų.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Turiu turėti po ranka vaistus nuo kraujospūdžio.

I take this medicine daily

Vartoju šį vaistą kasdien

I take this medication every day.

Aš vartoju šį vaistą kiekvieną dieną.

I use this medicine regularly.

Šį vaistą vartoju reguliariai.

I need to take this pill each day.

Man reikia gerti šią tabletę kiekvieną dieną.

This is a daily medicine for me.

Man tai kasdienis vaistas.

I have to take this medicine daily.

Aš turiu vartoti šį vaistą kasdien.

I have asthma

Aš sergu astma

I suffer from asthma

Aš sergu astma

I've got asthma

Aš sergu astma

My asthma is acting up

Mano astma veikia

I have a condition called asthma

Turiu būklę, vadinamą astma

Asthma affects me sometimes

Astma mane kartais paveikia

I'm pregnant

aš nėščia

I am expecting

aš laukiuosi

I have a baby on the way

Turiu kūdikį pakeliui

I'm carrying

Aš nešu

I'm pregnant, by the way

Aš, beje, nėščia

I'm going to have a baby soon

Greitai turėsiu vaikelį

How long until it works?

Kiek laiko kol veiks?

When will this be operational?

Kada tai pradės veikti?

How soon before it starts working?

Prieš kiek laiko jis pradės veikti?

What time does it become available?

Kada jis tampa prieinamas?

Until when will it take to function?

Iki kada ji pradės veikti?

How much longer till it's up and running?

Kiek dar liko, kol jis pradės veikti?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Norėčiau susitarti dėl susitikimo su specialistu

I want to book a consultation with a specialist.

Noriu užsisakyti konsultaciją pas specialistą.

Could I make an appointment with a specialist please?

Ar galėčiau susitarti dėl susitikimo su specialistu?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Ar galite man padėti susitarti su specialistu?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Man reikia susitarti dėl vizito su specialistu, prašau.

May I schedule a session with a specialist?

Ar galiu suplanuoti seansą su specialistu?

Could I have a referral to a cardiologist?

Ar galėčiau gauti siuntimą pas kardiologą?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Ar galite duoti siuntimą pas kardiologą?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Ar neprieštaraujate duoti siuntimą pas kardiologą?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Ar būtų galima pasiūlyti siuntimą pas kardiologą?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Man reikia siuntimo pas kardiologą; ar galėtum padėti su tuo?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Ar galėtumėte duoti siuntimą, kad galėčiau apsilankyti pas kardiologą?

I've been experiencing intermittent chest pain

Aš patyriau periodinį krūtinės skausmą

I've been having some chest pain off and on.

Man nuolat skaudėjo krūtinę.

I've had occasional chest pain lately.

Pastaruoju metu man kartais skauda krūtinę.

My chest has been hurting now and then.

Kartkartėmis man skaudėjo krūtinę.

There have been times when my chest hurts.

Buvo atvejų, kai man skauda krūtinę.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Patyriau krūtinės skausmą priepuolių metu.

How long until I should expect improvement?

Kiek laiko turėčiau tikėtis pagerėjimo?

When should I start seeing improvements?

Kada turėčiau pradėti matyti patobulinimus?

How soon can I expect to see results?

Kaip greitai galiu tikėtis rezultatų?

When will I begin to notice progress?

Kada pradėsiu pastebėti pažangą?

At what point should I expect things to get better?

Kada turėčiau tikėtis, kad viskas pagerės?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Kada manote, kad patobulinimai bus pastebimi?

Are there any side effects I should watch for?

Ar yra kokių nors šalutinių poveikių, į kuriuos turėčiau stebėti?

Should I be on the lookout for any side effects?

Ar turėčiau stebėti bet kokį šalutinį poveikį?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Ar turiu ką nors žinoti apie šalutinį poveikį?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Ar galėtumėte man pasakyti, ar yra kokių nors galimų šalutinių poveikių, į kuriuos turėčiau atkreipti dėmesį?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Ar man reikia saugotis kokių nors ypatingų šalutinių poveikių?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Ar yra specifinių šalutinių poveikių, į kuriuos turėčiau atkreipti dėmesį?

Could this interact with my current medication?

Ar tai gali sąveikauti su mano dabartiniais vaistais?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Ar būtų tinkama imtis to, ką jau turiu?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Ar man saugu vartoti šį vaistą kartu su kitais vaistais?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Ar galiu jį vartoti, kai vartoju įprastus vaistus?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Ar tai turi kokių nors sąveikų su vaistais, kuriuos šiuo metu vartoju?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Ar yra tikimybė, kad tai gali blogai sąveikauti su tuo, ką aš jau naudoju?

I'd like a second opinion

Norėčiau antros nuomonės

Could I get another perspective on this?

Ar galėčiau gauti kitą požiūrį į tai?

Can someone else take a look at it, please?

Ar gali kas nors kitas pažiūrėti, prašau?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Ar neprieštarautumėte, jei paklausčiau ir kitų nuomonės?

I think I need to consult with another person about this.

Manau, kad šiuo klausimu reikia pasitarti su kitu žmogumi.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Ar galėčiau turėti kitokį požiūrį į šį klausimą?

Is there a less invasive option?

Ar yra mažiau invazinis pasirinkimas?

Is there another way that's less intrusive?

Ar yra kitas būdas, kuris būtų mažiau įkyrus?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Ar turite alternatyvą, kuri nėra tokia invazinė?

Can you suggest something less imposing?

Ar galite pasiūlyti ką nors mažiau įspūdingo?

Is there a more discreet solution available?

Ar yra diskretiškesnis sprendimas?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Ar galėtumėte rekomenduoti ne tokį įkyrų pasirinkimą?

Could you explain the procedure in plain language?

Ar galėtumėte paprasta kalba paaiškinti procedūrą?

Can you clarify the process in simple terms?

Ar galite paprastai paaiškinti procesą?

Could you walk me through this in easier words?

Ar galėtumėte man tai paaiškinti lengvesniais žodžiais?

Would you mind explaining that more simply?

Ar norėtumėte tai paaiškinti paprasčiau?

Can you describe the steps without using jargon?

Ar galite aprašyti veiksmus nenaudodami žargono?

Could you break down the procedure for me?

Ar galėtumėte man suskaidyti procedūrą?

What's my prognosis?

Kokia mano prognozė?

How do you see my condition?

Kaip matote mano būklę?

Can you tell me what my outlook is?

Ar galite pasakyti, kokia mano perspektyva?

What's the forecast for my recovery?

Kokia mano pasveikimo prognozė?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Ar galėtumėte įsivaizduoti, kaip man sekasi?

How would you describe my prognosis?

Kaip apibūdintumėte mano prognozę?

Could I get a copy of my medical records?

Ar galėčiau gauti savo medicininių įrašų kopiją?

I need a copy of my medical records.

Man reikia medicininių įrašų kopijos.

Can you give me a copy of my medical records?

Ar galite duoti mano medicininių įrašų kopiją?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Ar būtų galima turėti savo medicininių įrašų kopiją?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Ar siūlote paslaugą pateikti mano medicininių įrašų kopiją?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Ar galėtumėte man pateikti mano medicininių įrašų kopiją?

I've been feeling fatigued for several weeks

Jau keletą savaičių jaučiuosi pavargusi

I've felt really tired for a few weeks now.

Jau kelias savaites jaučiuosi labai pavargęs.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Pastarąsias porą savaičių buvau gana išsekęs.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Jau kelias savaites kovoju su nuovargiu.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Pastaruoju metu maždaug tris savaites jaučiuosi labai pavargusi.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Jau kelias savaites negaliu atsikratyti šio nuovargio jausmo.

I'd like to discuss my treatment options

Norėčiau aptarti savo gydymo galimybes

I want to talk about my treatment choices

Noriu pakalbėti apie savo gydymo pasirinkimą

Can we go over my treatment options?

Ar galime peržiūrėti mano gydymo galimybes?

I need to chat about what treatments are available

Man reikia pasikalbėti apie galimus gydymo būdus

Could we discuss the different treatment possibilities?

Ar galėtume aptarti skirtingas gydymo galimybes?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Pakalbėkime apie įvairias gydymo alternatyvas

Is this covered by my insurance?

Ar tai apima mano draudimas?

Does my insurance cover this?

Ar mano draudimas tai padengia?

Will this be covered under my insurance?

Ar tai bus apdrausta pagal mano draudimą?

Can you tell me if my insurance covers this?

Ar galite man pasakyti, ar mano draudimas tai apima?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Ar tai yra kažkas, kas įtraukta į mano draudimo planą?

Would my insurance policy cover this expense?

Ar mano draudimo polisas padengtų šias išlaidas?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Norėčiau pasikonsultuoti dėl homeopatinės alternatyvos

I want to see a homeopathic practitioner

Noriu pamatyti homeopatą

Can I find a homeopath here?

Ar čia galima rasti homeopatą?

I need to visit a homeopathic doctor

Man reikia apsilankyti pas gydytoją homeopatą

Could I get the address of a homeopath?

Ar galėčiau gauti homeopato adresą?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Ieškau žmogaus, kuris užsiimtų homeopatija

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Ar galėtumėte plačiau papasakoti apie diferencinę diagnozę?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Ar galite man pateikti daugiau informacijos apie galimas diagnozes?

Could you explain the different potential causes?

Ar galėtumėte paaiškinti įvairias galimas priežastis?

I'd like to know more about the various possibilities.

Norėčiau daugiau sužinoti apie įvairias galimybes.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Ar galėtumėte pateikti daugiau informacijos apie galimas diagnozes?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Ar galite daugiau papasakoti apie skirtingas galimybes?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Būčiau dėkingas už išsamų farmakologinį aprašymą

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Būčiau labai dėkingas, jei galėtumėte pateikti išsamų farmakologijos aprašymą.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Ar galėtumėte man pateikti išsamią farmakologinių aspektų analizę?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Išsamus farmakologinės informacijos paaiškinimas būtų labai naudingas.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Norėčiau gauti išsamų farmakologinių detalių aprašymą.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Jei galėtumėte pateikti išsamią farmakologinę apžvalgą, būtų puiku.

Are there any contraindications with my current regimen?

Ar yra kokių nors kontraindikacijų taikant mano dabartinį režimą?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Ar turiu būti kuo atsargesnis vartojant dabartinį vaistą?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Ar turiu ko nors saugotis, kai vartojau dabartinę gydymo tvarką?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Ar galėtumėte pasakyti, ar yra kokių nors problemų dėl mano dabartinio gydymo plano?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Ar turėčiau nerimauti dėl kokių nors konfliktų su šiuo metu vartojamais vaistais?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Ar yra kokių nors problemų, kurios gali kilti maišant mano dabartinius vaistus?

Could we explore non-surgical interventions first?

Ar galėtume pirmiausia ištirti nechirurgines intervencijas?

Can we look into non-surgical options first?

Ar pirmiausia galime pažvelgti į nechirurgines galimybes?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Iš pradžių apsvarstykime keletą neinvazinių gydymo būdų.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Ar būtų įmanoma pradėti nuo nechirurginių metodų?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Ar pradėkime nuo nechirurginių metodų tyrimo?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Gal pirmiausia galėtume išnagrinėti alternatyvas operacijai?

I'd value an evidence-based recommendation

Vertinčiau įrodymais pagrįstą rekomendaciją

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Būčiau dėkingas už rekomendaciją, pagrįstą faktais.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Ar galiu gauti įrodymais pagrįstą pasiūlymą?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Ar galėtumėte duoti rekomendaciją, pagrįstą realybe?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Norėčiau rekomendacijos, paremtos įrodymais.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Būtų labai dėkingas už faktais pagrįstą pasiūlymą.

Is there a holistic approach you'd consider?

Ar yra holistinis požiūris, kurį svarstytumėte?

Would you take a holistic approach into consideration?

Ar atsižvelgtumėte į holistinį požiūrį?

Do you think a holistic approach would work for you?

Ar manote, kad holistinis požiūris jums tiktų?

Are you open to considering a holistic approach?

Ar esate pasirengęs apsvarstyti holistinį požiūrį?

Could you consider using a holistic approach?

Ar galėtumėte apsvarstyti galimybę naudoti holistinį požiūrį?

Would it be possible to use a holistic approach?

Ar būtų įmanoma taikyti holistinį požiūrį?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Koks yra naujausias recenzuotas tyrimas?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Ar galite papasakoti apie naujausius recenzuotus tyrimus šiuo klausimu?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Ar galėtumėte pasidalinti, ką šia tema sako naujausi recenzuojami straipsniai?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Ką apie tai sako naujausi recenzuojami straipsniai?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Ar žinote kokių nors dabartinių recenzuojamų tyrimų šia tema?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Ar yra kokių nors neseniai atliktų recenzuotų tyrimų, kuriuose tai aptariama?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Ar galėtumėte rekomenduoti šios srities specialistą?

Can you suggest an expert in this area?

Ar galite pasiūlyti šios srities specialistą?

Do you know someone who specializes in this field?

Ar žinote ką nors, kas specializuojasi šioje srityje?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Ar žinote kokių nors šios temos specialistų?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Ar galėtumėte mane supažindinti su šios konkrečios srities ekspertu?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Ar yra specialistas, kurį rekomenduotumėte šiai konkrečiai temai?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Saulė

Solar

Saulės

Sunshine

Saulėlydis

The sun

Saulė

Daystar

Helios

Rain

Lietus

It's raining.

Lyja lietus.

There is rain.

Yra lietus.

The sky is pouring.

Dangus liejasi.

Water is falling from the clouds.

Iš debesų krenta vanduo.

Raindrops are hitting the ground.

Lietaus lašai trenkia į žemę.

Snow

Sniegas

It's snowing.

Sninga.

There is snow.

Yra sniego.

The ground is covered in snow.

Žemė padengta sniegu.

We're having a snowy day.

Pas mus snieginga diena.

Snow is falling outside.

Lauke krenta sniegas.

Wind

Vėjas

Breeze

Vėjas

Zephyr

Zefyras

Blow

Smūgis

Air current

Oro srovė

Gust

Cloudy

Debesuota

overcast

apsiniaukę

murky skies

drumstas dangus

gray and cloudy

pilka ir drumsta

cloud cover

debesų danga

hazy and overcast

miglota ir apsiniaukusi

Hot

Karšta

Scorching

Deginantis

Boiling hot

Verdant karštai

Really hot

Tikrai karšta

Sweltering

Tvankumas

Blazing hot

Smarkiai karšta

Cold

Šalta

It's chilly.

Tai vėsu.

A bit nippy.

Šiek tiek šlykštus.

Getting cold out here.

Čia darosi šalta.

The temperature is dropping.

Temperatūra krenta.

Feeling a little cold.

Šiek tiek šalta.

Warm

Šiltas

cozy

jaukus

comfortable

patogus

chilly

vėsoka

mild

švelnus

nice

malonu

Cool

Kietas

Nice

Puiku

Pretty neat

Gana tvarkinga

Impressive

Įspūdingas

That's awesome

Tai nuostabu

Very cool

Labai kietas

It's raining

Lyja lietus

It's pouring outside

Lauke pliaupia

The rain is coming down hard

Smarkiai lyja lietus

There are showers going on right now

Šiuo metu lyja

Rain is falling pretty heavily

Lietus lyja gana stipriai

It’s quite rainy out there

Ten gana lietingas

It's snowing

Sninga

There's snow falling outside.

Lauke krenta sniegas.

Snow is coming down.

Sniegas krinta.

The sky is sprinkling snow.

Dangus barsto sniegu.

It’s starting to snow out there.

Lauke pradeda snigti.

Little snowflakes are falling.

Krinta mažos snaigės.

It's sunny

Tai saulėta

The sun is out

Saulė išlindo

There's sunshine today

Šiandien šviečia saulė

It's a sunny day

Tai saulėta diena

The weather is bright and sunny

Oras šviesus ir saulėtas

The sky is clear with lots of sunshine

Dangus giedras, daug saulės

It's windy

Pučia vėjas

There's a strong wind today.

Šiandien pučia stiprus vėjas.

The wind is really picking up.

Vėjas tikrai pakyla.

It’s quite breezy out there.

Ten gana vėjuota.

The air feels very windy.

Oras jaučiasi labai vėjuotas.

Today has a bit of a breeze.

Šiandien šiek tiek pučia vėjas.

It's cold today

Šiandien šalta

Today feels chilly.

Šiandien jaučiasi šalta.

The temperature is really low today.

Šiandien temperatūra tikrai žema.

It’s freezing out there now.

Dabar ten šalta.

There’s a bite in the air today.

Šiandien ore yra kąsnelis.

Today is pretty nippy.

Šiandien gana niūri.

It's hot today

Šiandien karšta

Today is really warm.

Šiandien tikrai šilta.

The temperature is pretty high today.

Šiandien gana aukšta temperatūra.

It’s quite toasty outside.

Lauke gana skrudinta.

We’re experiencing a heatwave today.

Šiandien patiriame karščio bangą.

It’s boiling out there.

Ten verda.

Beautiful day

Graži diena

What a lovely day

Kokia graži diena

Such a beautiful day

Tokia graži diena

A gorgeous day today

Šiandien nuostabi diena

Today is absolutely stunning

Šiandien yra visiškai stulbinanti

It's such a beautiful day today

Šiandien tokia graži diena

Storm

Audra

Tempest

Audra

Thunderstorm

Perkūnija

Severe weather

Atšiaurus oras

Big storm

Didelė audra

Weather warning

Orų įspėjimas

Umbrella

Skėtis

raincoat

lietpaltis

brolly

švelnus

gamp

gampas

parasol

skėtis nuo saulės

mackintosh

It's pouring rain

Lyja lietus

The rain is coming down in sheets

Lietus lyja lakštais

It’s raining really hard

Labai stipriai lyja

There’s a heavy downpour right now

Šiuo metu stipri liūtis

The sky is倾倒大雨

Dangus yra倾倒大雨

It’s倾盆大雨

Tai 倾盆大雨

There's a heat wave

Yra karščio banga

A heat wave is happening.

Vyksta karščio banga.

It’s really hot out there.

Ten tikrai karšta.

We're in the middle of a heat wave.

Esame karščio bangos viduryje.

The temperature has been soaring lately.

Pastaruoju metu temperatūra labai pakilo.

It's incredibly hot right now.

Šiuo metu nepaprastai karšta.

It's freezing outside

Lauke šąla

It's really cold out there.

Ten tikrai šalta.

The temperature is freezing.

Temperatūra stinga.

Outside it's absolutely freezing.

Lauke visiškai šalta.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, lauke taip šalta.

It's super chilly outside.

Lauke super šalta.

It's quite mild today

Šiandien gana švelnus

Today is pretty mild.

Šiandien gana švelni.

The weather is rather mild today.

Šiandien oras gana švelnus.

It’s fairly pleasant out there today.

Šiandien ten gana malonu.

Not too chilly, just mild today.

Šiandien ne per šalta, tik švelnu.

Today has a nice mildness to it.

Šiandien yra malonus švelnumas.

I think it'll rain later

Manau vėliau lietus

I reckon it's going to rain later

Manau, kad vėliau bus lietus

It looks like it might rain later

Panašu, kad vėliau gali lyti

There's a chance it will rain later

Yra tikimybė, kad vėliau lis

I suspect it'll start raining later

Įtariu, kad vėliau pradės lyti

It seems likely that it will rain later

Panašu, kad vėliau lis

The forecast says snow

Prognozės sako, kad sniegas

It looks like it's supposed to snow.

Atrodo, kad turėtų snigti.

The weather report predicts snow.

Orų prognozė pranašauja sniegą.

They're calling for snow according to the forecast.

Pagal prognozes jie ragina snigti.

Snow is expected based on the prediction.

Remiantis prognozėmis, numatomas sniegas.

According to the forecast, we can expect some snow.

Remiantis prognozėmis, galime sulaukti nedidelio sniego.

We need an umbrella

Mums reikia skėčio

We require an umbrella.

Mums reikia skėčio.

Could we get an umbrella?

Ar galėtume gauti skėtį?

Do you have an umbrella for us?

Ar turite mums skėtį?

We need to borrow an umbrella.

Mums reikia pasiskolinti skėtį.

Can I have an umbrella, please?

Ar galiu turėti skėtį, prašau?

Don't forget your jacket

Nepamirškite savo švarko

Make sure you don't leave behind your jacket

Įsitikinkite, kad nepaliekate savo švarko

Remember to take your jacket with you

Nepamirškite su savimi pasiimti striukės

Don't leave your jacket behind

Nepalikite savo švarko

Be sure to grab your jacket before you go

Prieš eidami būtinai paimkite striukę

Don't forget to bring your jacket along

Nepamirškite su savimi pasiimti švarko

It's foggy this morning

Šį rytą rūkas

This morning is foggy.

Šis rytas rūkas.

The air is foggy this morning.

Šį rytą oras rūkas.

There's a lot of fog out today.

Šiandien daug rūko.

Foggy conditions this morning.

Šį rytą rūkas.

This morning has thick fog.

Šį rytą tirštas rūkas.

The wind is picking up

Pakyla vėjas

The wind is getting stronger

Vėjas vis stiprėja

The wind is starting to blow harder

Vėjas pradeda pūsti stipriau

It looks like the wind is increasing

Panašu, kad vėjas stiprėja

The wind seems to be blowing more strongly now

Panašu, kad dabar vėjas pučia stipriau

There's a noticeable increase in wind speed

Pastebimas vėjo greičio padidėjimas

It's a perfect beach day

Tai tobula paplūdimio diena

Today is ideal for the beach

Šiandien idealiai tinka paplūdimiui

What a wonderful day to be at the beach

Kokia nuostabi diena būti paplūdimyje

The beach looks amazing today

Šiandien paplūdimys atrodo nuostabiai

This is the kind of day made for the beach

Tokia diena skirta paplūdimiui

Today could not be better for a beach trip

Šiandiena negali būti geresnė kelionei paplūdimyje

Looks like a storm is coming

Atrodo, artėja audra

It seems like a storm is on its way.

Atrodo, kad audra artėja.

A storm appears to be rolling in.

Atrodo, kad siaučia audra.

There looks to be a storm brewing.

Panašu, kad kyla audra.

The sky suggests a storm is approaching.

Dangus rodo, kad artėja audra.

It looks as though a storm is heading this way.

Panašu, kad šiuo keliu eina audra.

Such a nice breeze today

Toks malonus vėjelis šiandien

There's such a lovely wind blowing today

Šiandien pučia toks nuostabus vėjas

What a pleasant breeze it is today

Koks malonus vėjelis šiandien

The air feels so refreshing today

Šiandien oras toks gaivus

Today has such a nice gentle wind

Šiandien toks malonus švelnus vėjas

It’s really windy but in a good way today

Šiandien tikrai vėjuota, bet gerąja prasme

It's gotten chilly

Pasidarė šalta

It has turned cold

Pasidarė šalta

The temperature has dropped

Temperatūra nukrito

It's starting to get cold out

Lauke pradeda vėsti

It’s become chilly

Pasidarė šalta

The air is getting cooler

Oras darosi vėsesnis

Is it always this cold here?

Ar čia visada taip šalta?

Does it get any warmer here?

Ar čia dar šilčiau?

Is this place usually this chilly?

Ar šioje vietoje paprastai taip vėsu?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Ar jūs, vaikinai, susiduriate su tokiu šaltu ištisus metus?

Is it like this cold all the time around here?

Ar čia visą laiką toks šaltas?

Does the temperature typically stay this low?

Ar temperatūra paprastai būna tokia žema?

The humidity is brutal today

Drėgmė šiandien žiauri

The humidity feels unbearable today.

Drėgmė šiandien nepakeliama.

Today's humidity is really intense.

Šiandien oro drėgmė tikrai intensyvi.

It's incredibly humid out there today.

Šiandien lauke nepaprastai drėgna.

The humidity is absolutely oppressive today.

Drėgmė šiandien yra visiškai slegianti.

Today the air feels so thick with moisture.

Šiandien oras toks tirštas nuo drėgmės.

There's a wind advisory in effect

Galioja įspėjimas dėl vėjo

A wind warning is currently active.

Šiuo metu veikia įspėjimas apie vėją.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Žinokite, šiandien yra patarimas dėl stipraus vėjo.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Būkite atsargūs, yra įspėjimų dėl vėjo.

There are alerts for high winds in the area.

Rajone yra perspėjimai dėl stipraus vėjo.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Atminkite, kad yra patarimas dėl vėjuoto oro.

A cold front is moving in tonight

Šiąnakt slenka šaltasis frontas

A cold snap is coming tonight

Šiąnakt ateis šaltis

Tonight a chill will move in

Šįvakar įsivyraus šaltis

Expect colder weather tonight

Šiąnakt lauks šaltesnis oras

The temperature is dropping tonight

Šiąnakt temperatūra nukrenta

It's getting chilly tonight, be prepared

Šįvakar atvės, būkite pasiruošę

I'd avoid driving — the roads are icy

Vengčiau vairuoti – keliai apledėję

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Važiuoti nepatarčiau – keliai slidūs.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Galbūt norėsite likti nuošalyje; jie ten lediniai.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Šiandien geriau nevažiuokite – kelius dengia ledas.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Šiuo metu vairuoti nėra gera idėja – keliai labai apledėję.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Geriausia vengti vairavimo – keliai pavojingai apledėję.

We're expecting record-low temperatures

Laukiame rekordiškai žemos temperatūros

We're anticipating extremely cold weather.

Numatome itin šaltą orą.

We're bracing for unusually low temperatures.

Mes pasiruošę neįprastai žemai temperatūrai.

The forecast predicts very cold conditions.

Prognozės prognozuoja labai šaltas oras.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Numatoma, kad temperatūra bus daug žemesnė nei įprasta.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Turėtume pasiruošti užšalimo temperatūrai.

The weather has been unpredictable lately

Pastaruoju metu orai buvo nenuspėjami

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Pastaruoju metu orai nebuvo labai pastovūs.

Recently, the weather has been all over the place.

Pastaruoju metu orai buvo visur.

These days, the weather is really hard to predict.

Šiais laikais orus išties sunku nuspėti.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Atrodo, kad pastaruoju metu orai labai pasikeitė.

The weather has been pretty unreliable lately.

Pastaruoju metu orai buvo gana nepatikimi.

Climate-wise, this is the dry season

Kalbant apie klimatą, tai yra sausas sezonas

This is the dry season in terms of climate.

Kalbant apie klimatą, tai yra sausas sezonas.

We're in the dry season right now.

Šiuo metu pas mus sausas sezonas.

Currently, we're experiencing the dry season.

Šiuo metu išgyvename sausąjį sezoną.

It's dry season according to the weather.

Tai sausas sezonas, atsižvelgiant į orą.

The weather is telling us it's dry season.

Orai byloja, kad sausasis sezonas.

Hurricane season starts next month

Uraganų sezonas prasidės kitą mėnesį

Next month is when hurricane season begins.

Kitą mėnesį prasideda uraganų sezonas.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Nuo kito mėnesio prasidės uraganų sezonas.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Ateinantį mėnesį prasidės uraganų sezonas.

From next month onwards, hurricane season will start.

Nuo kito mėnesio prasidės uraganų sezonas.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Kitą mėnesį tai pažymės uraganų sezono pradžią.

A storm is brewing on the horizon

Horizonte verda audra

A storm seems to be coming our way.

Atrodo, kad prieš mus artėja audra.

Trouble is on the horizon.

Bėdos horizonte.

It looks like a storm is forming ahead.

Panašu, kad priekyje formuojasi audra.

There's a storm moving in.

Ten juda audra.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Tamsūs debesys rodo, kad artėja audra.

The barometer's been dropping all afternoon

Barometras krito visą popietę

The barometer has been falling all afternoon.

Barometras krito visą popietę.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Visą popietę barometras krito žemyn.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Atrodo, kad nuo šio ryto barometras mažėjo.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Atrodo, kad visą popietę barometras krenta.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Nuo šios popietės barometras nenustojo kristi.

It's set to bucket down by evening

Nustatyta, kad iki vakaro sumažės

It looks like it's going to pour by evening

Panašu, kad iki vakaro užgrius

By evening, it's expected to rain really hard

Iki vakaro numatomas tikrai stiprus lietus

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Prognozuojama, kad iki vakaro bus pasiekta

Come evening, the skies are predicted to open up

Atėjus vakarui, prognozuojama, kad dangus atsivers

It seems the heavens are going to let loose by evening

Panašu, kad iki vakaro dangus atsilaisvins

We're under a heat-dome this week

Šią savaitę esame po karščio kupolu

This week we're experiencing a heat dome.

Šią savaitę jaučiame karščio kupolą.

We're dealing with a heat dome all week long.

Visą savaitę susiduriame su šilumos kupolu.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Orų prognozės šią savaitę mums rodo po šilumos kupolu.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Panašu, kad ateinančias kelias dienas esame karščio kupolo gniaužtuose.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Visą savaitę esame įstrigę šilumos kupole.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Pradžia

House

Namas

Residence

Gyvenamoji vieta

Digs

Kasinėjimai

Lodging

Nakvynė

Abode

Buveinė

Work

Darbas

Job

Darbas

Occupation

Užsiėmimas

Career

Karjera

Employment

Užimtumas

Professional life

Profesinis gyvenimas

School

Mokykla

educational institution

ugdymo įstaiga

learning center

mokymosi centras

school campus

mokyklos miestelis

place of learning

mokymosi vieta

academy

akademija

Eat

Valgyk

Have something to eat

Turėk ką valgyti

Grab a bite

Griebk kąsnį

Get some food

Gaukite maisto

Indulge in a meal

Pasimėgaukite valgiu

Fuel up for a moment

Įpilkite kuro akimirką

Drink

Gerti

Beverage

Gėrimas

Libation

Sip

Gurkšnoti

Quaff

Imbibe

Sleep

Miegoti

Rest

Poilsis

Take a nap

Nusnausk

Catch some Z's

Pagauk keletą Z

Get some shut-eye

Užmerkite akis

Doze off

Užsnūsti

Wake up

pabusti

Get up

Kelkis

Rise and shine

Pakilk ir spindėk

Time to get out of bed

Laikas keltis iš lovos

It's time to wake

Atėjo laikas pabusti

Up and at 'em

Aukštyn ir prie jų

Go to bed

Eik į lovą

Hit the hay

Pataikė į šieną

Turn in

Užsukite

Head to bed

Eik į lovą

Get some sleep

Pamiegok

Call it a night

Pavadink tai naktimi

Shower

Dušas

bath

vonia

shower room

dušo kambarys

to take a shower

nusiprausti po dušu

wash up

nusiprausti

refresh myself

atsigaivinti

Brush teeth

Valytis dantis

Clean my teeth

Išvalyk mano dantis

Time to brush my pearly whites

Laikas tepti perlinius baltymus

Could you please show me where I can find toothpaste?

Ar galėtumėte man parodyti, kur galiu rasti dantų pastos?

I need to clean my teeth, could you help?

Man reikia išsivalyti dantis, gal galėtumėte padėti?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Kur galiu rasti dantų šepetėlį ir dantų pastą?

Breakfast

Pusryčiai

morning meal

rytinis valgis

early morning snack

ankstyvo ryto užkandis

dawn dish

aušros patiekalas

first meal of the day

pirmasis dienos valgis

day starter

dienos starteris

Lunch

Pietūs

Can I get lunch?

Ar galiu gauti pietų?

What's for lunch?

Kas pietums?

I'd like to have lunch.

Norėčiau papietauti.

Do you serve lunch?

Ar patiekiate pietus?

Could I order lunch?

Ar galėčiau užsisakyti pietus?

Dinner

Vakarienė

Supper

Vakarienė

Evening meal

Vakarienė

Nighttime dinner

Naktinė vakarienė

Meal for tonight

Maistas šiam vakarui

Eating in the evening

Valgymas vakare

Snack

Užkandis

Treat

Gydyti

Light bite

Lengvas įkandimas

Small meal

Mažas valgis

Bite to eat

Užkąsti valgyti

Quick snack

Greitas užkandis

Read

Skaityti

Check out

Patikrinkite

Take a look at

Pažvelkite į

Look over

Pažiūrėk

Peruse

Patyrinėti

Glance through

Peržiūrėk

Write

Rašyti

Put it in writing

Įrašykite tai raštu

Pen it down

Užrašykite

Jot it down

Užsirašykite

Write it out

Išrašykite jį

Note it down

Atkreipkite dėmesį į tai

Listen

Klausyk

Can you hear me?

Ar girdi mane?

Did you catch that?

Ar tai pagavote?

Do you understand?

Ar tu supranti?

Could you listen to this?

Ar galėtum tai klausytis?

Are you listening?

Ar klausai?

Watch

Žiūrėti

Keep an eye on

Stebėkite

Mind the

Turėkite omenyje

Take care of

Pasirūpink

Look out for

Saugokitės

Be aware of

Žinokite

Play

Žaisti

Have fun

smagiai praleisti laiką

Enjoy yourself

Mėgaukitės savimi

Go ahead and play

Pirmyn ir žaisti

Let's have some fun

Pasilinksminkime

Relax and enjoy

Atsipalaiduokite ir mėgaukitės

Exercise

Pratimai

Work out

Pasitreniruok

Hit the gym

Apsilankykite sporto salėje

Get some exercise

Pasportuokite

Do some physical activity

Užsiimkite fizine veikla

Move around a bit

Truputį pajudėkite

I wake up at seven

Atsibundu septintą

I get up at seven.

Keliuosi septintą.

At seven o'clock, I wake up.

Septintą valandą pabundu.

Seven is when I start my day.

Septyni yra tada, kai aš pradedu savo dieną.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Suskamba žadintuvas ir aš pabundu septintą.

I rise at seven every morning.

Aš atsikeliu kiekvieną rytą septintą.

I go to bed late

Aš einu miegoti vėlai

I stay up late

Aš nemiegu iki vėlumos

I don't hit the sack until late

Iki vėlumos nemučiu maišo

I tend to turn in late

Aš linkęs vėlai užsukti

I usually call it a night around late hours

Paprastai tai vadinu naktimis apie vėlyvą valandą

My bedtime is on the later side

Mano miego laikas yra vėlesnėje pusėje

I'm an early bird

Aš esu ankstyvas paukštis

I rise with the sun

Keliuosi su saule

I wake up at dawn

Atsibundu auštant

I’m a morning person

Aš esu ryto žmogus

I start my day early

Aš pradedu savo dieną anksti

I prefer mornings to evenings

Man labiau patinka rytai nei vakarai

I'm a night owl

Aš esu naktinė pelėda

I’m nocturnal

Aš esu naktinis

I’m more of a night person

Aš labiau naktinis žmogus

I tend to be awake at night

Aš linkęs būti budrus naktimis

I’m an evening creature

Aš esu vakaro būtybė

I go for a run in the morning

Ryte einu bėgioti

I head out for a jog in the morning

Ryte išeinu bėgioti

In the mornings, I take off running

Rytais imu bėgti

Each morning, I go for a run

Kiekvieną rytą einu bėgioti

I hit the road for some running early

Kai kuriems bėgau į kelią anksti

I start my day with an early run

Savo dieną pradedu nuo ankstyvo bėgimo

I take the train to work

Į darbą važiuoju traukiniu

I catch the train for work

Aš gaunu į traukinį į darbą

I hop on the train to get to work

Įlipu į traukinį, kad važiuočiau į darbą

The train is what I use to go to work

Traukiniu aš einu į darbą

I ride the train to my workplace

Važiuoju traukiniu į savo darbo vietą

I commute to work by train

Į darbą važiuoju traukiniu

I work from home

Dirbu iš namų

I operate out of my house

Aš operuoju ne savo namuose

I do remote work

Dirbu nuotoliniu būdu

I telecommute

Dirbu nuotoliniu būdu

I am a home-based worker

Esu dirbanti namuose

I conduct my job from home

Savo darbą atlieku iš namų

I commute by bike

Važiuoju dviračiu

I get around on my bicycle

Važiuoju dviračiu

I ride a bike to work

Važiuoju dviračiu į darbą

My mode of transportation is biking

Mano susisiekimo būdas yra dviratis

I travel using my bicycle

Keliauju dviračiu

I go places by cycling

Vietas važiuoju dviračiu

I have a long day ahead

Man laukia ilga diena

I've got a busy day in front of me

Mane laukia įtempta diena

There's a full day waiting for me ahead

Manęs laukia visa diena

A lengthy day lies before me

Prieš mane laukia ilga diena

I'm facing a long day today

Šiandien manęs laukia ilga diena

Looking at a long day ahead of me

Žiūriu į ilgą dieną prieš mane

I'm catching up on sleep

Gaunu miegą

I'm getting some rest

Aš šiek tiek pailsiu

I need to catch some Zs

Man reikia pagauti Zs

I’m trying to nap

Bandau nusnūsti

I want to get some shut-eye

Noriu šiek tiek užmerkti akį

I’m banking on a good sleep

Tikiuosi gerai išsimiegoti

I'm running errands today

Šiandien atlieku reikalus

I've got some errands to run today.

Šiandien turiu atlikti keletą pavedimų.

Today I have some errands to take care of.

Šiandien turiu atlikti keletą reikalų.

I need to run around doing some errands today.

Man šiandien reikia lakstyti ir atlikti reikalų.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Tiesą sakant, šiandien turiu atlikti daugybę reikalų.

Today is filled with various errands for me.

Šiandien man pilna įvairių reikalų.

I need to do laundry

Man reikia skalbti

I have to wash my clothes

Turiu išsiskalbti drabužius

Can I find a place to do laundry?

Ar galiu rasti vietą, kur išsiskalbti?

I need somewhere to clean my clothing

Man reikia kur nusivalyti drabužius

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Ar galėtumėte man pasakyti, kur galėčiau išsiskalbti drabužius?

I'm looking for a laundromat around here

Aš čia ieškau skalbyklos

I'm grocery shopping later

Vėliau apsipirksiu

Later on, I plan to go grocery shopping

Vėliau planuoju apsipirkti

I have grocery shopping planned for later today

Šiandien planavau apsipirkti bakalėjos

I've got some grocery shopping to do this evening

Šį vakarą turiu apsipirkti bakalėjos

This afternoon, I'll head out for some groceries

Šią popietę eisiu nusipirkti bakalėjos

Let's grab coffee

Išgerkime kavos

How about we get some coffee?

O gal išgertume kavos?

Shall we go for a cup of coffee?

Eime išgerti kavos?

Why don't we grab a coffee together?

Kodėl mums kartu neišgerti kavos?

Want to grab a coffee?

Nori išgerti kavos?

How about we stop by for coffee?

O gal užsuktume išgerti kavos?

Let's grab a bite to eat

Užkąskime kąsnelį

Want to get something to eat?

Nori ko nors pavalgyti?

Shall we find somewhere to grab some food?

Ar rasime kur pasiimti maisto?

How about getting a snack or meal?

O kaip užkąsti ar pavalgyti?

Why don't we stop for a quick bite?

Kodėl nesustojus greitai užkąsti?

Should we head out for some eats?

Ar turėtume eiti pavalgyti?

I'm meeting a friend tonight

Šįvakar susitinku su draugu

Got plans to meet up with a mate this evening

Šį vakarą turiu planų susitikti su draugu

Catchin' up with a pal of mine later on

Vėliau susitiksiu su savo draugu

Spending some time with a friend this night

Šią naktį praleisiu šiek tiek laiko su draugu

Meeting up with a friend for the evening

Vakaro susitikimas su draugu

I'm taking the day off

Aš imu laisvą dieną

I'm calling in sick today

Šiandien skambinu sergantis

I need a day off

Man reikia laisvos dienos

Today I'll be on leave

Šiandien aš atostogausiu

Taking a break from work today

Šiandien pailsėjau nuo darbų

I've got the day to myself

Aš turiu dieną sau

I'm working from a café

Aš dirbu kavinėje

I'm doing work at a café.

Dirbu kavinėje.

I'm working at the coffee shop.

Aš dirbu kavinėje.

I'm at a café getting some work done.

Aš esu kavinėje ir dirbu.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Aš būnu kavinėje, kad galėčiau dirbti.

I'm catching up on work over at a café.

Dirbu kavinėje.

I have a deadline tomorrow

Rytoj turiu terminą

I've got a deadline coming up tomorrow.

Rytoj turiu terminą.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Rytoj turiu laikytis termino.

There's a deadline for me tomorrow.

Rytoj man yra terminas.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Man reikia ką nors baigti iki rytojaus dėl termino.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Ryte nustatytas terminas, kurio turiu laikytis.

I'm trying a new hobby

Bandau naują hobį

I'm getting into a new hobby

Imuosi naujo hobio

I'm starting a new hobby

Pradedu naują hobį

I've taken up a new hobby

Aš ėmiausi naujo hobio

I'm dabbling in a new hobby

Užsiimu nauju hobiu

I'm exploring a new hobby

Ieškau naujo pomėgio

My calendar is packed this week

Šią savaitę mano kalendorius pilnas

I've got a lot on my schedule this week

Šios savaitės tvarkaraštyje yra daug dalykų

This week is pretty booked for me

Ši savaitė man gana užimta

I'm quite busy with plans all week

Visą savaitę esu užsiėmęs planais

There's not much free time on my schedule this week

Šią savaitę mano tvarkaraštyje nėra daug laisvo laiko

My week is fully loaded with engagements

Mano savaitė pilna sužadėtuvių

I'm juggling a few projects at once

Žongliruoju su keliais projektais vienu metu

I've got a couple of projects going on right now

Šiuo metu turiu keletą projektų

Several projects are keeping me busy simultaneously

Keli projektai mane verčia užimti vienu metu

Right now, I have a handful of projects to manage

Šiuo metu turiu valdyti keletą projektų

A number of projects are occupying my time currently

Daugybė projektų šiuo metu užima mano laiką

I'm handling multiple projects all at the same time

Vienu metu tvarkau kelis projektus

I've been pulling late nights lately

Pastaruoju metu traukiu vėlai vakarais

I've been staying up late recently.

Neseniai nemiegojau iki vėlumos.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Pastaruoju metu deginau vidurnakčio aliejų.

Recently, I've been working into the small hours.

Pastaruoju metu dirbu mažomis valandomis.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Šiomis dienomis aš atsitrenkiau į maišą labai vėlai.

These days, I’ve been up late most nights.

Šiomis dienomis daugumą naktų miegojau vėlai.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Stengiuosi išlaikyti geresnę darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą

I'm aiming for a better work-life balance.

Siekiu geresnės darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Stengiuosi išlaikyti sveikesnę darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Stengiuosi pasiekti geresnę pusiausvyrą tarp darbo ir asmeninio gyvenimo.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Stengiuosi, kad darbas ir asmeninis laikas būtų labiau suderintas.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Stengiuosi rasti geresnę darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrą.

I need a proper holiday

Man reikia tinkamų atostogų

I really need a vacation

Man labai reikia atostogų

I could use some time off

Galėčiau skirti šiek tiek laisvo laiko

It's about time I took a break

Atėjo laikas man padaryti pertrauką

I am in desperate need of a holiday

Man labai reikia atostogų

A holiday would do me good right now

Atostogos man dabar būtų naudingos

I've fallen into a comfortable routine

Aš papuoliau į patogią rutiną

I've gotten into a comfortable routine

Įėjau į patogią rutiną

I'm used to my daily routine now

Dabar jau pripratau prie savo kasdienybės

I've settled into a nice routine

Įstojau į gražią rutiną

My days have fallen into a comfortable pattern

Mano dienos praėjo patogiai

I've established a comfy routine for myself

Aš susikūriau sau patogią rutiną

I'm overdue for a check-up

Vėluoju pasitikrinti

It's time for me to see a doctor.

Man laikas kreiptis į gydytoją.

I need to go for my regular health check soon.

Netrukus turiu eiti reguliariai tikrintis sveikatą.

My next medical appointment is long past due.

Kitas mano vizitas pas gydytoją jau seniai pavėluotas.

I should really make time for a doctor’s visit.

Tikrai turėčiau skirti laiko vizitui pas gydytoją.

It's been too long since I last saw a doctor.

Praėjo per daug laiko nuo tada, kai paskutinį kartą lankiausi pas gydytoją.

I should renew my membership

Turėčiau atnaujinti savo narystę

I need to renew my membership

Man reikia atnaujinti savo narystę

It's time for me to renew my membership

Atėjo laikas man atnaujinti savo narystę

I ought to renew my membership

Turėčiau atnaujinti savo narystę

I have to renew my membership soon

Netrukus turiu atnaujinti savo narystę

I must renew my membership

Turiu atnaujinti savo narystę

I'm decluttering my apartment this weekend

Šį savaitgalį tvarkau savo butą

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Šį savaitgalį tvarkysiu savo butą.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Savaitgalį planuoju atsikratyti kai kurių daiktų savo bute.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Šį savaitgalį turiu planų savo bute susitvarkyti ir atsikratyti nereikalingų daiktų.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Ateinantį savaitgalį ketinu šiek tiek sutvarkyti savo vietą.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Šį savaitgalį tvarkausi ir išsikraunu daiktus savo bute.

I've been meaning to call my parents

Aš norėjau paskambinti savo tėvams

I was planning to give my folks a ring

Aš planavau savo žmonėms padovanoti žiedą

I have meant to call Mom and Dad

Aš norėjau paskambinti mamai ir tėčiui

I need to get in touch with my parents

Man reikia susisiekti su savo tėvais

It's about time I called home

Pats laikas paskambinti namo

I should really give my parents a call

Tikrai turėčiau paskambinti tėvams

I'd like to streamline my morning routine

Norėčiau supaprastinti savo rytinę rutiną

I want to make my morning routine more efficient

Noriu, kad mano rytinė rutina būtų efektyvesnė

Can I simplify my morning routine?

Ar galiu supaprastinti savo ryto rutiną?

How can I speed up my morning routine?

Kaip galiu pagreitinti savo ryto rutiną?

I need to get my morning routine organized better

Turiu geriau susitvarkyti savo ryto rutiną

Could you help me streamline how I start my day?

Ar galėtumėte man padėti supaprastinti savo dienos pradžią?

I've been deliberately decluttering my schedule

Sąmoningai perdariau savo tvarkaraštį

I have purposely cleared my schedule

Aš sąmoningai išvaliau savo tvarkaraštį

My schedule is intentionally less busy now

Mano tvarkaraštis dabar sąmoningai mažiau užimtas

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Aš aktyviai sumažinau įsipareigojimus savo kalendoriuje

I’m making a conscious effort to free up time

Sąmoningai stengiuosi išlaisvinti laiko

I’ve strategically lightened my workload recently

Neseniai strategiškai sumažinau savo darbo krūvį

I'm in the midst of a creative slump

Esu kūrybinio nuosmukio viduryje

I'm going through a dry spell right now.

Šiuo metu išgyvenu sausumo periodą.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Šiuo metu man trūksta įkvėpimo.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Šiuo metu man viskas atrodo nevaisinga.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Pastaruoju metu man labai sunku sugalvoti naujų idėjų.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Kūrybiškai jaučiuosi lyg neseniai atsitrenkiau į sieną.

I've been chipping away at it bit by bit

Aš po truputį tai atsisakiau

I've been working on it piece by piece.

Aš tai dirbau po gabalėlį.

I've been gradually making progress on it.

Pamažu darau pažangą.

I've been slowly but surely getting there.

Lėtai, bet užtikrintai ten patekau.

I've been tackling it little by little.

Aš tai sprendžiau po truputį.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Po truputį bandžiau tai spręsti.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Pagaliau aplenkiu savo darbų sąrašą

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Pradedu pildyti savo darbų sąrašą.

Finally making progress on what I need to do.

Pagaliau darau pažangą dėl to, ką turiu padaryti.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Šiek tiek pažengiau į priekį dėl visų dalykų, kuriuos turiu užbaigti.

Starting to tick off items from my to-do list.

Pradedu pažymėti elementus iš mano darbų sąrašo.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Darau pažangą su visais dalykais, kuriuos atidėliojau.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Biuras

workplace

darbo vieta

the office

biuras

working place

darbo vieta

work area

darbo zona

office space

biuro patalpos

Meeting

Susitikimas

Get together

Susiburkite

Run into someone

Susidurti su kuo nors

Catch up with someone

Pavyk su kuo nors

Have an appointment

Turėkite susitikimą

Chat with someone

Kalbėkitės su kuo nors

El. paštas

Send me an email

Atsiųsk man el

Shoot me an email

Parašyk man el

Drop me a line

Parašyk man eilutę

Write me an email

Parašyk man el

Email me please

Atsiųskite man laišką

Phone call

Telefono skambutis

Can I make a phone call?

Ar galiu paskambinti telefonu?

Could you let me use your phone?

Ar galėtumėte leisti man naudotis savo telefonu?

I need to make a quick call.

Man reikia greitai paskambinti.

Do you have a place where I can call someone?

Ar turi vietą, kur galėčiau kam nors paskambinti?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Ar galiu pasiskolinti jūsų mobilųjį telefoną?

Computer

Kompiuteris

laptop

nešiojamas kompiuteris

computer device

kompiuterinis įrenginys

digital device

skaitmeninis įrenginys

computing machine

skaičiavimo mašina

Boss

Bosas

Manager

Vadovas

Supervisor

Prižiūrėtojas

Chief

Vyriausiasis

Leader

Lyderis

Captain

kapitonas

Coworker

bendradarbis

work buddy

darbo drauge

colleague

kolega

office mate

biuro draugas

team member

komandos narys

work pal

darbo draugas

Client

Klientas

customer

klientas

guest

svečias

visitor

lankytojas

patron

globėjas

client/customer

klientas/klientas

Customer

Klientas

client

klientas

Deadline

Terminas

cut-off date

pabaigos data

last day

paskutine diena

final date

galutinė data

due date

terminas

expiry date

galiojimo laikas

Project

Projektas

presentation

pristatymas

display

ekranas

showcase

vitrina

exhibit

eksponuoti

demo

Report

Pranešimas

Give me a report

Duok man ataskaitą

Tell me about it

Papasakok man apie tai

Update me on that

Atnaujinkite mane apie tai

Inform me of it

Praneškite man apie tai

Document

dokumentas

Paperwork

popierizmas

Documentation

Dokumentacija

Papers

Popieriai

Records

Įrašai

Files

Failai

Sign here

Pasirašykite čia

Put your signature here

Įdėkite savo parašą čia

Write your name here

Parašykite čia savo vardą

Sign over here please

Pasirašykite čia, prašau

Could you sign here?

Ar galėtum čia pasirašyti?

Just a quick signature here

Čia tik greitas parašas

Salary

Atlyginimas

Wage

Darbo užmokestis

Pay

Mokėti

Compensation

Kompensacija

Earnings

Uždarbis

Income

Pajamos

I have a meeting at 10

Turiu susitikimą 10 val

I've got a meeting at 10.

Turiu susitikimą 10 val.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Suplanuotas susitikimas 10 val.

I need to be in a meeting at 10.

Aš turiu būti posėdyje 10 val.

There's a meeting I have to attend at 10.

Yra susirinkimas, kuriame turiu dalyvauti 10 val.

At 10, I have a meeting.

10, aš turiu susitikimą.

Could you send me the file?

Ar galėtumėte man atsiųsti failą?

Can you send me the file?

Ar galite atsiųsti man failą?

Would you be able to send me the file?

Ar galėtumėte man atsiųsti failą?

Do you mind sending me the file?

Ar neprieštaraujate man atsiųsti failą?

Could I get the file sent to me?

Ar galėčiau atsiųsti failą?

Can you help by sending me the file?

Ar galite padėti atsiųsdami failą?

I'll get back to you soon

Greitai su jumis susisieksiu

I will be in touch shortly

Netrukus susisieksiu

I'll follow up with you soon

Netrukus su jumis susisieksiu

I'll get back to you momentarily

Netrukus su jumis grįšiu

I will respond to you soon

Greitai tau atsakysiu

I'll come back to you shortly

Netrukus grįšiu pas jus

Let me check my calendar

Leisk man patikrinti savo kalendorių

Hold on, I need to check my planner

Palauk, aš turiu patikrinti savo planuotoją

Give me a moment, I need to check my dates

Duok man akimirką, aš turiu patikrinti savo datas

Just a minute, let me check my availability

Tik minutėlei, leiskite man patikrinti, ar esu laisvas

Are you free tomorrow?

Ar tu laisvas rytoj?

Will you be available tomorrow?

Ar būsite laisvas rytoj?

Do you have time tomorrow?

Ar turi laiko rytoj?

Got plans for tomorrow?

Turi planų rytojui?

Open tomorrow, by any chance?

Atsidarys rytoj, ar atsitiktinai?

You clear tomorrow?

Išvalysi rytoj?

Could we reschedule?

Ar galėtume pakeisti laiką?

Can we move this to another time?

Ar galime tai perkelti į kitą laiką?

Shall we plan for a different date instead?

Ar planuosime kitą pasimatymą?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Ar būtų įmanoma suorganizuoti mūsų susitikimą?

Could we schedule this for later?

Ar galėtume tai suplanuoti vėliau?

How about setting up the appointment for another day?

Kaip susitarti dėl susitikimo kitai dienai?

I'll be out of office

Aš nedirbsiu

I won't be in the office

Aš nebūsiu biure

I'm going to be away from my desk

Aš būsiu toli nuo savo stalo

I’m stepping away from the office for a bit

Trumpam pasitraukiu nuo biuro

I'm on vacation next week

Kitą savaitę aš atostogauju

Next week I have my vacation planned

Kitą savaitę planuoju atostogas

I've got a week off starting next week

Nuo kitos savaitės turiu savaitės atostogų

My holiday starts next week, so I'm free then

Mano atostogos prasidės kitą savaitę, todėl aš laisvas

Starting next week, I'll be on my holidays

Nuo kitos savaitės aš atostogausiu

I'm in a conference call

Dalyvavau konferenciniame pokalbyje

I'm on a conference call

Dalyvavau konferenciniame pokalbyje

I’m in a meeting right now

Šiuo metu esu susitikime

I’m currently in a call with people from work

Šiuo metu bendrauju su žmonėmis iš darbo

I’m tied up in a conference call at the moment

Šiuo metu esu įtrauktas į konferencinį pokalbį

Right now, I’m participating in a conference call

Šiuo metu dalyvauju konferenciniame pokalbyje

Let me put you on hold

Leisk man tave sulaikyti

Can I keep you on standby for a moment?

Ar galiu trumpam palaikyti jus budėjimo režimu?

Hold on, I'll put you on hold.

Palauk, aš tave sulaikysiu.

Just a second, I need to pause our call.

Tik sekundė, turiu pristabdyti mūsų skambutį.

I’ll place you on hold for a minute.

Sulaikysiu tave minutę.

Could you wait while I hold your call?

Ar galėtumėte palaukti, kol atlaikysiu jūsų skambutį?

Could you call me back?

Ar galėtumėte man perskambinti?

Can you give me a callback?

Ar galite man perskambinti?

Would you mind calling me back?

Ar nenorėtum man perskambinti?

Could I get a call back from you?

Ar galėčiau jums paskambinti?

Do you think you could return my call?

Ar manote, kad galėtumėte man paskambinti?

May I have a call back please?

Ar galiu perskambinti, prašau?

Send me an email instead

Vietoj to atsiųskite man el. laišką

Email me back instead

Vietoj to atsiųskite man el. laišką

Shoot me an email instead

Vietoj to parašykite man el

Drop me a line via email

Rašykite man el. paštu

Hit me up with an email

Parašyk man el

Send an email my way instead

Vietoj to siųskite el. laišką mano būdu

What's the deadline?

Koks terminas?

When is the last day?

Kada paskutinė diena?

Is there a final date I need to know about?

Ar yra paskutinė data, apie kurią turėčiau žinoti?

Can you tell me the latest date for this?

Ar galite man pasakyti naujausią datą?

Do I need to meet a specific date for this?

Ar tam turiu susitarti dėl konkrečios datos?

What’s the latest by when I should do this?

Kas yra naujausia, kada turėčiau tai padaryti?

I'm behind on this

Aš atsilieku nuo to

I'm a bit behind with this

Aš šiek tiek atsilieku su tuo

I’m lagging a little with this

Šiek tiek atsilieku su tuo

This is running a bit late for me

Tai man šiek tiek vėluoja

I’m slightly delayed on this

Aš šiek tiek vėluoju šiuo klausimu

This is a bit overdue for me

Man tai šiek tiek pavėluota

I'll have it ready by Friday

Aš jį paruošiu iki penktadienio

By Friday, I'll be ready to go

Iki penktadienio būsiu pasiruošęs eiti

Friday is when I'll have it ready

Penktadienis yra tada, kai aš jį paruošiu

It will be ready for you by Friday

Jis bus jums paruoštas iki penktadienio

Could we touch base later this week?

Ar galėtume susisiekti su baze vėliau šią savaitę?

Can we catch up later this week?

Ar galime pasivyti vėliau šią savaitę?

Shall we check in with each other later this week?

Ar susitiksime vienas su kitu vėliau šią savaitę?

Could we have a quick chat later this week?

Ar galėtume greitai pasikalbėti vėliau šią savaitę?

Would it be possible to talk later this week?

Ar būtų galima pasikalbėti vėliau šią savaitę?

Maybe we could discuss things later this week?

Gal galėtume viską aptarti vėliau šią savaitę?

Let's circle back on that next quarter

Grįžkime į kitą ketvirtį

We can revisit this topic next quarter

Šią temą galime peržiūrėti kitą ketvirtį

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Grįžkime prie šio taško kitame ketvirtiniame susitikime

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Siūlau tai aptarti dar kartą, kai susitiksime kitą ketvirtį

Shall we pick up where we left off during our next review?

Ar per kitą peržiūrą tęsime ten, kur baigėme?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Šį klausimą dar kartą aptarsime kito ketvirčio sesijoje

I'd appreciate your feedback on the proposal

Būčiau dėkingas už jūsų atsiliepimus apie pasiūlymą

I would value your input on the proposal

Vertinčiau jūsų indėlį į pasiūlymą

Could you share your thoughts on the proposal?

Ar galėtumėte pasidalinti savo mintimis apie pasiūlymą?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Jūsų nuomonė apie šį pasiūlymą būtų labai naudinga.

May I have your views on the proposal, please?

Ar galėčiau sužinoti jūsų nuomonę apie pasiūlymą?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Būtų puiku, jei galėtumėte man pareikšti savo mintis apie pasiūlymą.

Could you loop me in on that thread?

Ar galėtumėte įtraukti mane į tą temą?

Can you keep me updated about that?

Ar galite mane informuoti apie tai?

Could you include me in those updates?

Ar galėtumėte įtraukti mane į tuos atnaujinimus?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Ar būtų įmanoma, kad man būtų už tai?

Mind keeping me informed about that discussion?

Ar norite mane informuoti apie šią diskusiją?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Ar galėtumėte įsitikinti, kad aš dalyvauju šiame pokalbyje?

I'll send a follow-up after the meeting

Po susitikimo atsiųsiu tolesnį pranešimą

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Po susitikimo atsiųsiu jums pastabą

Let's escalate this to the team lead

Perkelkime tai komandos vadovui

Can we take this up to the team leader?

Ar galime tai pranešti komandos vadovui?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Ar kreipsimės į šią problemą savo vadovui?

Why don't we report this to the team manager?

Kodėl apie tai nepranešus komandos vadovui?

Let’s inform the team head about this.

Apie tai informuosime komandos vadovą.

Should we talk to the team captain about this?

Ar turėtume apie tai pasikalbėti su komandos kapitonu?

Could you ping me when you're free?

Ar galėtum man paskambinti, kai būsi laisvas?

Can you let me know when you have some time?

Ar galite man pranešti, kai turėsite šiek tiek laiko?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Ar nenorite man pasakyti, kai nesate užsiėmę?

Would you be able to text me when you’re open?

Ar galėtumėte man parašyti žinutę, kai būsite atviri?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Ar galėtumėte mane įspėti, kai turėsite akimirką?

Let me sync with my team and get back to you

Leiskite sinchronizuoti su savo komanda ir susisiekti su jumis

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Turiu patvirtinti savo kolegas ir imsiuos toliau

Give me a moment to consult with my team, okay?

Duok man akimirką pasitarti su savo komanda, gerai?

I have to run this by my team and then I'll respond

Turiu tai paleisti mano komanda ir tada aš atsakysiu

Hold on while I sync with the team and come back

Palaukite, kol sinchroniuosi su komanda ir grįšiu

We should align on the deliverables

Turėtume derintis su rezultatais

Let's agree on what we need to deliver

Susitarkime, ką turime pristatyti

We ought to decide on the outcomes

Turėtume nuspręsti dėl rezultatų

It would be wise to sync on our goals

Būtų protinga sinchronizuoti savo tikslus

Shall we settle on what needs to be done?

Ar apsispręsime, ką reikia padaryti?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Įsitikinkite, kad esame tame pačiame puslapyje dėl rezultatų

I'm swamped this week — could you cover for me?

Šią savaitę esu priblokštas – ar galėtumėte mane padengti?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Šią savaitę esu labai užsiėmęs – ar galite dirbti mano pamainomis?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Ši savaitė man beprotiška – ar galėtumėte užpildyti?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Ar galėtumėte atlikti mano pareigas, kol šią savaitę būsiu pririštas?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Ar galite šią savaitę pasirūpinti mano pareigomis, nes esu labai užsiėmęs?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Aš būsiu užimtas visą savaitę – ar galėtumėte už mane padėti?

Could you draft a brief on this?

Ar galėtumėte trumpai apie tai parašyti?

Can you put together a short summary of this?

Ar galite sudaryti trumpą to santrauką?

Would you be able to create a quick overview of this?

Ar galėtumėte sukurti greitą to apžvalgą?

Do you think you could write a brief note about this?

Ar galėtumėte parašyti trumpą pastabą apie tai?

Could you make a concise statement regarding this?

Ar galėtumėte pateikti glaustą pareiškimą šiuo klausimu?

Can you prepare a small report on this?

Ar galite parengti nedidelę ataskaitą apie tai?

Let's set up a recurring weekly sync

Nustatykime pasikartojantį savaitinį sinchronizavimą

How about we schedule a weekly check-in?

O kaip suplanuotume savaitės registraciją?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Kodėl mes neturime reguliaraus savaitinio susitikimo?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Ar susitarsime dėl kassavaitinio pokalbio?

Let’s plan to sync up every week.

Planuokime sinchronizuoti kiekvieną savaitę.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Galbūt kiekvieną savaitę galime skirti laiko sinchronizavimui.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Norėčiau dar kartą peržiūrėti šio įsipareigojimo apimtį

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Noriu dar kartą aptarti mūsų susitarimo parametrus.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Ar galėtume peržvelgti detales, dėl ko susitarėme?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Prašome peržiūrėti mūsų susitarimo sąlygas.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Manau, būtų naudinga dar kartą išnagrinėti mūsų projekto specifiką.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Ar galime dar kartą pažvelgti į savo įsipareigojimų mastą?

We should renegotiate the terms going forward

Turėtume iš naujo derėtis dėl sąlygų

Let's try to revise the terms moving forward.

Pabandykime peržiūrėti sąlygas eidami į priekį.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Galbūt galime dar kartą peržiūrėti sąlygas.

How about we rethink the terms as we move on?

O kaip pergalvotume sąlygas, kai judame toliau?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Galbūt nuo šiol galėtume pakoreguoti sąlygas.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Ar apsvarstysime galimybę nuo šiol peržiūrėti sąlygas?

Could we caucus before reconvening?

Ar galėtume pasitarti prieš vėl susirinkdami?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Ar galime greitai susitikti prieš vėl susiburdami?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Ar prieš sugrįždami kartu trumpai aptarsime tai?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Ar manote, kad įmanoma greitai susitikti prieš vėl susirenkant?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Ar būtų gerai, jei prieš persigrupuodami trumpai pasikalbėtume?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Ar galėtume šiek tiek pasikalbėti, kol vėl susitiksime?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Vertinčiau jūsų sąžiningą trajektorijos įvertinimą

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Būčiau dėkingas už jūsų nuoširdžią nuomonę apie tai, kur tai vyksta.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Ar galėtumėte man nuoširdžiai pažvelgti į tai, kaip viskas vyksta?

Let's pencil in a longer discussion next week

Kitą savaitę pradėkime ilgesnę diskusiją

Can we schedule a more extended chat for next week?

Ar kitą savaitę galime suplanuoti ilgesnį pokalbį?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Kaip kitą savaitę skirti laiko ilgesniam pokalbiui?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Ar kitą savaitę planuojame surengti platesnį pokalbį?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Ar būtų įmanoma kitą savaitę surengti ilgesnę diskusiją?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Gal kitą savaitę sutilpsime į ilgesnį susitikimą?

Could you action that by end of business?

Ar galėtumėte tai padaryti iki verslo pabaigos?

Can you do that by the end of the day?

Ar galite tai padaryti iki dienos pabaigos?

Could you finish that up before you leave today?

Ar galėtumėte tai užbaigti prieš išvykstant šiandien?

Would it be possible to have that done by closing time?

Ar būtų įmanoma tai padaryti iki uždarymo laiko?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Ar galime tikėtis, kad tai bus baigta iki darbo pabaigos?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Ar galėtumėte įsitikinti, kad tai bus baigta iki to laiko, kai baigsite?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

laimingas

joyful

džiaugsmingas

cheerful

linksmas

content

turinį

delighted

nudžiugo

pleased

patenkintas

Sad

Liūdna

Unhappy

Nelaimingas

Down

Žemyn

Blue

Mėlyna

Depressed

Prislėgtas

Miserable

Apgailėtinas

Tired

Pavargęs

I'm feeling tired.

Jaučiuosi pavargusi.

I am exhausted.

Aš išsekęs.

Could you tell me where I can rest?

Ar galėtumėte man pasakyti, kur galėčiau pailsėti?

I need to take a break.

Man reikia padaryti pertrauką.

I'm running low on energy.

Man trūksta energijos.

Hungry

alkanas

I'm starving

Aš badauju

Could really use a bite to eat

Tikrai galėtų užkąsti

My stomach is rumbling

Mano skrandis gurgia

I need something to eat

Man reikia ko nors valgyti

I could go for some food right now

Galėčiau dabar pavalgyti

Thirsty

Ištroškęs

I'm parched

Aš išdžiūvau

Could use a drink

Galėjo gerti

I need some water

Man reikia vandens

My mouth is dry

Mano burna išdžiūvo

I could really use something to drink

Tikrai galėčiau ką nors atsigerti

Bored

Nuobodu

I'm feeling bored

Man nuobodu

Not really sure what to do

Nelabai tikras, ką daryti

Kind of bored right now

Kažkaip nuobodu dabar

Nothing much going on here

Nieko čia daug nevyksta

A bit bored, actually

Tiesą sakant, šiek tiek nuobodu

Excited

Susijaudinęs

I'm really excited

Aš tikrai susijaudinęs

So pumped up

Taip išpumpuotas

Thrilled about it

Sužavėtas dėl to

Super stoked

Super pagaminta

Really looking forward to it

Tikrai laukiu

Scared

Išsigandęs

Nervous

Nervingas

Anxious

Nerimastingas

Worried

susirūpinęs

Jittery

Sujaudinimas

On edge

Ant krašto

Angry

piktas

furious

įsiutęs

outraged

pasipiktinęs

indignant

pasipiktinęs

enraged

įsiutę

incensed

užsidegęs

Calm

Ramiai

Relaxed

Atsipalaidavęs

At ease

Ramiai

Peaceful

Ramus

Serene

Ramus

Cordial

Nuoširdus

I love it

man tai patinka

I really like it

Man tai labai patinka

It's great

Tai puiku

I enjoy it

Man tai patinka

I adore it

Dievinu tai

I'm loving it

Aš tai myliu

I like it

man tai patinka

It's right up my alley

Tai tiesiai mano alėjoje

This is my kind of thing

Tai mano dalykas

I think this suits me well

Manau, kad tai man tinka

I quite fancy this

Man tai labai patinka

I don't like it

man tai nepatinka

I don't really care for it

Man tai nelabai rūpi

It's not my thing

Tai ne mano reikalas

I'm not a fan of it

Aš nesu jo gerbėjas

I don't find it appealing

Man tai nėra patrauklu

I don't much care for it

Man tai nelabai rūpi

I'm okay

man viskas gerai

I’m fine

man viskas gerai

I’m alright

man viskas gerai

I’m good

aš geras

I’m doing well

man sekasi gerai

I’m fine, thanks

Man viskas gerai, ačiū

Beautiful

Gražu

Stunning

Stulbinantis

Gorgeous

Puošnus

Very beautiful

Labai grazu

lovely

miela

charming

žavinga

Ugly

Bjaurus

Unattractive

Nepatrauklus

Not good-looking

Neišvaizdus

Pretty ugly

Gana negražu

Rather unsightly

Gana negražus

Quite unappealing

Visai nepatrauklus

Good

Gerai

Great

Puiku

Excellent

Puikiai

Wonderful

Nuostabu

Fine

gerai

Splendid

Puikus

Bad

Blogai

Terrible

Siaubinga

Awful

Siaubinga

Horrible

Siaubinga

Poor

Vargšas

Not good

Neblogai

Funny

Juokinga

Hilarious

Linksmas

Comical

Komiška

Humorous

Humoras

Amusing

Linksma

Witty

Šmaikštus

Boring

Nuobodu

Dull

Nuobodu

Uninteresting

Neįdomu

Tedious

Nuobodu

Lackluster

Trūksta

Monotonous

Monotoniškas

I'm feeling under the weather

Jaučiu orą

I don't feel well today.

Šiandien nesijaučiu gerai.

I'm not feeling myself.

Aš nesijaučiu savimi.

I'm a bit sick today.

Šiandien šiek tiek sergu.

Today I'm not feeling great.

Šiandien aš nesijaučiu puikiai.

I’m not at my best right now.

Šiuo metu nesu geriausios būklės.

I'm in a good mood today

Šiandien esu geros nuotaikos

Today I'm feeling pretty good

Šiandien aš jaučiuosi gana gerai

I'm having a great day today

Šiandien turiu puikią dieną

Feeling really cheerful today

Šiandien jaučiuosi tikrai linksma

In high spirits today, how about you?

Šiandien pakilios nuotaikos, o kaip tu?

I’m feeling on top of the world today

Šiandien jaučiuosi pasaulio viršūnėje

I'm a bit stressed out

Esu šiek tiek įsitempęs

I'm feeling a little stressed

Jaučiuosi šiek tiek įtempta

I'm under some stress right now

Šiuo metu jaučiu tam tikrą stresą

I'm kind of stressed out

Esu savotiškai įtemptas

I'm a bit on edge today

Šiandien esu šiek tiek ant ribos

I'm feeling pretty stressed

Jaučiuosi gana įtempta

I really enjoyed that

Man tai labai patiko

That was great, thanks!

Tai buvo puiku, ačiū!

I had a lot of fun with that.

Man buvo labai smagu su tuo.

I genuinely enjoyed that.

Man tai nuoširdžiai patiko.

That was really fantastic.

Tai buvo tikrai fantastiška.

Thanks for that, I loved it!

Ačiū už tai, man patiko!

I'm not a fan of this

Aš nesu to gerbėjas

I don't really like this

Man tai nelabai patinka

This isn't my thing

Tai ne mano reikalas

I'm not into this

Aš nesu tuo

This doesn't appeal to me

Tai manęs nežavi

I'm not keen on this

Aš to nemėgstu

I'm impressed by the service

Mane sužavėtas aptarnavimas

I'm really impressed with the service.

Esu tikrai sužavėta paslauga.

The service has left me quite impressed.

Paslauga paliko man didelį įspūdį.

I must say, I'm very impressed by the service.

Turiu pasakyti, kad paslauga mane labai sužavėjo.

The service is impressive; it's fantastic.

Aptarnavimas įspūdingas; tai fantastiška.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Turiu pasakyti, kad esu labai sužavėta.

I'm a bit disappointed

Esu šiek tiek nusivylęs

I'm somewhat let down

Aš šiek tiek nusivylęs

I feel a little disappointed

Jaučiuosi šiek tiek nusivylęs

There's a slight disappointment here

Čia yra nedidelis nusivylimas

A bit of disappointment, I'm afraid

Bijau, šiek tiek nusivylimo

I'm feeling rather disappointed

Jaučiuosi gana nusivylęs

It's not really my thing

Tai tikrai ne mano reikalas

That's not really up my alley

Tai tikrai ne mano gatvė

It’s not exactly my cup of tea

Tai ne visai mano arbatos puodelis

Not really my scene

Tikrai ne mano scena

That doesn't float my boat

Tai neplaukia mano valties

It's just not my jam

Tai tiesiog ne mano uogienė

I'm excited to see what's next

Nekantrauju pamatyti, kas bus toliau

I can't wait to see what happens next

Nekantrauju pamatyti, kas nutiks toliau

I'm eager to find out what comes next

Nekantrauju sužinoti, kas bus toliau

I'm looking forward to seeing where this goes

Nekantriai laukiu, kur tai nuves

There's so much anticipation for what's ahead

Labai laukiama to, kas laukia ateityje

Can't help but feel excited about what's coming up

Negaliu nesijaudinti dėl to, kas vyksta

I'm exhausted

Aš išsekęs

I'm completely wiped out

Aš esu visiškai išblaškytas

I'm totally drained

Aš visiškai išsekęs

I could use a good rest

Galėčiau gerai pailsėti

I feel really tired

Jaučiuosi tikrai pavargusi

I need to catch some sleep

Man reikia šiek tiek pamiegoti

I'm overwhelmed right now

Šiuo metu esu priblokštas

I'm feeling really overwhelmed right now

Šiuo metu jaučiuosi tikrai priblokštas

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Šiuo metu aš jaučiuosi visiškai priblokštas

I am so overwhelmed at the moment

Šiuo metu esu tokia priblokšta

At this point, I feel totally overwhelmed

Šiuo metu jaučiuosi visiškai priblokštas

I’m really struggling to keep up with everything right now

Man dabar labai sunku viską suspėti

I'm grateful for your help

Esu dėkingas už jūsų pagalbą

I appreciate your assistance

Vertinu jūsų pagalbą

Thanks a lot for helping me

Labai ačiū, kad man padėjote

Your help is really appreciated

Jūsų pagalba tikrai vertinama

I'm thankful for the support you've given me

Esu dėkingas už paramą, kurią man suteikėte

It means a lot to have your help

Labai daug reiškia turėti jūsų pagalbą

That made my day

Tai padarė mano dieną

It really brightened up my day

Tai tikrai praskaidrino mano dieną

You just made my day so much better

Tu ką tik padarei mano dieną daug geresnę

That's exactly what I needed to hear today

Būtent tai šiandien ir turėjau išgirsti

This is such a great way to end my day

Tai puikus būdas užbaigti savo dieną

You just put a huge smile on my face today

Tu šiandien mano veide nusišypsai didžiulę šypseną

I'm proud of you

Aš tavimi didžiuojuosi

I feel proud of you

Aš tavimi didžiuojuosi

You should be proud of yourself

Turėtum savimi didžiuotis

That's something to be proud of

Tuo reikia didžiuotis

I admire what you've done

Žaviuosi tuo, ką padarei

Way to go, you have reason to be proud

Puiku, jūs turite pagrindo didžiuotis

I'm worried about it

Aš dėl to nerimauju

I'm concerned about it

Man tai rūpi

I'm feeling anxious about it

Jaučiu nerimą dėl to

It's making me nervous

Tai mane nervina

I have some worries about it

Turiu tam tikrų rūpesčių

I'm a bit uneasy about it

Man dėl to šiek tiek neramu

I have mixed feelings about it

Turiu prieštaringų jausmų dėl to

It's a bit complicated for me.

Man tai šiek tiek sudėtinga.

I'm not sure how I feel about it.

Nesu tikras, kaip dėl to jaučiuosi.

There are pros and cons in my mind.

Mano galvoje yra pliusų ir minusų.

I have some positive and negative thoughts about it.

Turiu keletą teigiamų ir neigiamų minčių apie tai.

My opinion is split on this matter.

Mano nuomonė šiuo klausimu išsiskiria.

I'm cautiously optimistic

Esu atsargiai optimistas

I remain guardedly hopeful

Aš lieku su viltimi

I have a careful sense of optimism

Turiu atsargų optimizmo jausmą

I feel cautiously hopeful about it

Jaučiu atsargiai dėl to tikintis

There's cautious hope on my part

Iš mano pusės yra atsargi viltis

I harbor guarded optimism

Saugau optimizmą

I'd rather not get into it right now

Verčiau dabar į tai nesikišti

I don't feel like going into that right now

Nesinori dabar į tai leistis

Let's not discuss that at this moment

Nekalbėkime apie tai šiuo metu

I prefer to avoid that topic for now

Kol kas norėčiau vengti tos temos

I’d rather hold off on talking about that

Verčiau nekalbėsiu apie tai

I don’t want to talk about that just yet

Kol kas nenoriu apie tai kalbėti

I'm on the fence about that

Aš esu ant tvoros dėl to

I can't decide on that

Negaliu dėl to apsispręsti

I'm not sure if I should do that

Nesu tikras, ar turėčiau tai daryti

That's a tough call for me

Tai sunkus skambutis man

I haven't made up my mind about that

Aš dėl to neapsisprendžiau

I'm undecided about that

Aš dėl to neapsisprendžiu

It rubbed me the wrong way

Tai mane sukrėtė neteisingai

It got on my nerves

Tai man pakišo nervus

It really bothered me

Man tai tikrai trukdė

It irritated me

Tai mane suerzino

It set me off

Tai mane išgąsdino

It annoyed the heck out of me

Tai mane velniškai erzino

I'm thrilled to bits

Esu sujaudintas iki smulkmenų

I'm over the moon

Aš virš mėnulio

I'm absolutely delighted

Aš be galo džiaugiuosi

I'm so excited I could burst

Aš taip susijaudinęs, kad galiu sprogti

I'm ecstatic

Esu ekstazė

I'm jumping for joy

Šokau iš džiaugsmo

I'm absolutely beside myself

Aš esu visiškai šalia savęs

I'm totally losing it

Aš tai visiškai prarandu

I'm freaking out

Aš išsigandau

I'm completely over the moon

Aš esu visiškai per mėnulį

I'm utterly beside myself with joy

Aš esu visiškai šalia savęs iš džiaugsmo

I'm so excited I don't know what to do

Aš taip susijaudinęs, kad nežinau, ką daryti

It's not what I expected, in a good way

Tai ne tai, ko tikėjausi, gerąja prasme

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Stebinančiu posūkiu jis viršijo mano lūkesčius.

I must say, it's better than I anticipated.

Turiu pasakyti, kad tai geriau nei tikėjausi.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Mano maloniai nuostabai, pasirodė tikrai gerai.

It's much more positive than I thought it would be.

Tai daug pozityviau, nei tikėjausi.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Keista, bet ši patirtis yra daug malonesnė.

I'm a bit conflicted about the outcome

Aš šiek tiek nesutariau dėl rezultato

I have mixed feelings about the result

Dėl rezultato turiu dviprasmiškų jausmų

The outcome is leaving me unsure

Rezultatas palieka mane neaišku

I'm not quite sure how I feel about this

Nesu visiškai tikras, kaip dėl to jaučiuosi

This result has left me feeling conflicted

Šis rezultatas privertė mane jaustis prieštaringai

I'm struggling to come to terms with the outcome

Man sunku susitaikyti su rezultatu

I'd prefer to keep my opinion private

Norėčiau savo nuomonę laikyti privačia

I would rather keep my thoughts to myself

Verčiau pasilaikysiu savo mintis sau

I’d like to keep this to myself

Norėčiau tai pasilikti sau

Let’s keep my views private, please

Prašau, palikime mano nuomones privačias

I think I’ll keep quiet about that

Manau, apie tai patylėsiu

I prefer not to share my opinion on this

Nenorėčiau pasidalinti savo nuomone šiuo klausimu

Honestly, I'd rather not say

Sąžiningai, verčiau nesakysiu

I’d prefer not to say honestly.

Nenorėčiau nuoširdžiai sakyti.

To be frank, I’d rather not.

Jei atvirai, aš verčiau ne.

I don’t really feel like saying that.

Tikrai nesinori to sakyti.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Atvirai kalbant, verčiau to vengti.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Tarkime, aš nemėgstu dalintis.

I'd rather hear your take first

Verčiau pirma išgirsčiau tavo nuomonę

I prefer to listen to your opinion first

Pirmiausia norėčiau išgirsti jūsų nuomonę

I'd like to know your thoughts on this first

Pirmiausia norėčiau sužinoti jūsų mintis apie tai

Could I get your perspective before deciding?

Ar galėčiau sužinoti jūsų požiūrį prieš priimdamas sprendimą?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Jei įmanoma, pirmiausia noriu išgirsti jūsų požiūrį

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Aš linkstu į „taip“, bet nesu tikras

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Manau, galėčiau pasakyti „taip“, bet dar nesu tikras

I tend to agree, though I'm still uncertain

Aš linkęs sutikti, nors vis dar nesu tikras

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Esu linkęs pasakyti „taip“, bet man reikia daugiau laiko apsispręsti

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Yra didelė tikimybė, kad pasakysiu „taip“, bet pirmiausia noriu tuo įsitikinti

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Esu linkęs sutikti, bet nesu visiškai tikras

I'm coming around to the idea

Aš einu prie idėjos

I'm starting to see your point

Aš pradedu suprasti tavo mintį

I’m beginning to come around

Aš pradedu ateiti

I’m slowly warming up to the idea

Aš pamažu apšilau idėją

I’m getting on board with it

Aš įsitraukiu į tai

I’m gradually changing my mind about it

Pamažu keičiu savo nuomonę apie tai

I find myself reluctant to comment definitively

Nenoriu komentuoti galutinai

I’m hesitant to make a definite statement

Aš nesiryžtu padaryti konkretaus pareiškimo

I don’t feel comfortable commenting definitively

Nesijaučiu patogiai komentuodamas galutinai

I’m not ready to say anything definitive

Nesu pasiruošęs pasakyti nieko konkretaus

I hesitate to offer a definitive opinion

Nedvejodamas galiu pateikti galutinę nuomonę

I’m wary of making a conclusive remark

Nekantrauju pateikti galutinės pastabos

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Turiu abejonių, kurių nenorėčiau viešai išreikšti

I have some private reservations about this.

Turiu tam tikrų privačių abejonių.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Yra mano išlygų aspektų, kuriuos norėčiau laikyti konfidencialiais.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Turiu tam tikrų abejonių, kuriomis nedera dalytis viešai.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Norėčiau išsakyti savo susirūpinimą privačiai, o ne čia.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Kai kurias mano abejones geriau nepasakyti viešoje aplinkoje.

I'm of two minds about it, frankly

Atvirai pasakius, esu dvejopos nuomonės

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Tiesą sakant, nesu tikras, ką apie tai galvoti.

Honestly, I'm split on this.

Tiesą pasakius, dėl to nesuskirstau.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Atvirai pasakius, negaliu dėl to apsispręsti.

I have mixed feelings about it, honestly.

Turiu prieštaringus jausmus, atvirai pasakius.

To tell the truth, I'm conflicted.

Tiesą pasakius, esu prieštaringas.

It strikes me as both promising and problematic

Man tai atrodo daug žadanti ir problemiška

It seems promising but also comes with problems.

Tai atrodo daug žadanti, bet kartu ir problemų.

I find it encouraging yet troubling.

Manau, kad tai skatina, bet kelia nerimą.

It appears hopeful but also problematic.

Tai atrodo viltinga, bet ir problemiška.

There's a mix of promise and concern about it.

Dėl to yra pažadų ir susirūpinimo mišinys.

It looks full of potential, but there are issues too.

Atrodo, kad jis kupinas potencialo, tačiau yra ir problemų.

I'd characterize my response as guardedly positive

Savo atsakymą apibūdinčiau kaip neabejotinai teigiamą

My response is somewhat cautiously optimistic.

Mano atsakymas yra šiek tiek atsargus optimistiškas.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Galiu pasakyti, kad mano atsakymas yra šiek tiek teigiamas, bet atsargus.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Šiek tiek santūriai savo reakciją apibūdinčiau kaip atsargiai palankią.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Šiuo klausimu esu linkęs į atsargiai teigiamą poziciją.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Mano atsakymas krypsta į teigiamą pusę, nors ir su tam tikromis išlygomis.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Nesu iki galo parduotas, bet šilčiau

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Vis dar abejoju, bet pradedu matyti jo patrauklumą

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Dar nesu visiškai įsitikinęs, bet man tai pradeda patikti

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Mane vis dar kažkas stabdo, bet aš grįžtu prie to

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Nebuvau iki galo nusipirkęs, bet pamažu atšylu

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Likau šiek tiek skeptiškas, bet mano nuomonė pamažu keičiasi

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases