Learn Punjabi · pyflo.com

Punjabi

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

Sata srī akāla

Hi there

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ

Sata srī akāla

Hey

ਹੇ

Hē

Greetings

ਨਮਸਕਾਰ

Namasakāra

ਹੈਲੋ

Hailō

Hello there

ਨਮਸਤੇ

Namasatē

Goodbye

ਅਲਵਿਦਾ

Alavidā

See you later

ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

Phira miladē hāṁ

Take care

ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ

Āpaṇā khi'āla rakhaṇā

Catch you soon

ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜੋ

Jaladī hī tuhānū phaṛō

Bye for now

ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ

Huṇa la'ī alavidā

Later guys

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡੇ

Bā'ada vica muḍē

Please

ਕ੍ਰਿਪਾ

Kripā

Could you

ਕੀ ਤੁਸੀ

Kī tusī

Would you mind

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸਾ ਕਰੋਗੇ

Kī tusīṁ gusā karōgē

Can I ask

ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Kī maiṁ pucha sakadā hāṁ

I would like to

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

Maiṁ cāhudē hāṁ

May I

ਕੀ ਮੈਂ

Kī maiṁ

Thank you

ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

Tuhāḍā dhanavāda

Thanks a lot

ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ

Bahuta sārā dhanavāda

Many thanks

ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

Bahuta dhanavāda

I appreciate it

ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ isadī kadara karadā hāṁ

Thanks so much

ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

Bahuta bahuta dhanavāda

Cheers

ਚੀਅਰਸ

Cī'arasa

Sorry

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

Māfa karanā

I'm sorry

ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ

Mainū mu'āpha karō

Excuse me

ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ

Mainū māfa karō

Pardon me

ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ

Mainū māfa karanā

Sorry about that

ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ

Isa bārē aphasōsa hai

My apologies

ਮੇਰੀ ਖਿਮਾ - ਯਾਚਨਾ

Mērī khimā - yācanā

Could I have your attention for a moment?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika pala la'ī tuhāḍā dhi'āna rakha sakadā hāṁ?

May I interrupt you briefly?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū sakhēpa vica rōka sakadā hāṁ?

Sorry to bother you but

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਪਰ

Tuhānū parēśāna karana la'ī aphasōsa hai para

Yes

ਹਾਂ

Hāṁ

Sure thing

ਯਕੀਨਨ ਗੱਲ

Yakīnana gala

You bet

ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ

Tusīṁ saṭā lagā'ō

Absolutely

ਬਿਲਕੁਲ

Bilakula

Certainly

ਯਕੀਨਨ

Yakīnana

ਨੰ

Not really

ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ

Saca vica nahī

I don't think so

ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

Mainū ajihā nahīṁ lagadā

No thanks

ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ

Nahīṁ dhanavāda

That doesn't work for me

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

Iha mērē la'ī kama nahīṁ karadā

Sorry, no

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਹੀਂ

Māfa karanā, nahīṁ

Maybe

ਸ਼ਾਇਦ

Śā'ida

Perhaps

ਸ਼ਾਇਦ

Śā'ida

Likely not

ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ

Sabhava taura'tē nahīṁ

Possibly

ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ

Sabhava taura'tē

Who knows

ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

Kauṇa jāṇadā hai

Probably not

ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ

Śā'ida nahīṁ

Help!

ਮਦਦ ਕਰੋ!

Madada karō!

Can someone assist me?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī mērī madada kara sakadā hai?

I need help.

ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

Mainū madada cāhīdī hai.

Could I get some assistance?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū kō'ī sahā'itā mila sakadī hai?

Someone please help!

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਮਦਦ ਕਰੋ!

Kirapā karakē kō'ī madada karō!

Is there anyone who can help?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hai jō madada kara sakadā hai?

Water

ਪਾਣੀ

Pāṇī

Could you please give me some water?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū kujha pāṇī dē sakadē hō?

Can I have a bottle of water, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū pāṇī dī bōtala mila sakadī hai?

Do you have any water available?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī pāṇī upalabadha hai?

I need to get some water.

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū kujha pāṇī laiṇa dī lōṛa hai.

May I get a glass of water?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika galāsa pāṇī lai sakadā hāṁ?

Food

ਭੋਜਨ

Bhōjana

Eats

ਖਾਂਦਾ ਹੈ

Khāndā hai

Meal

ਭੋਜਨ

Bhōjana

Dining

ਖਾਣਾ

Khāṇā

Cuisine

ਪਕਵਾਨ

Pakavāna

Lunch/dinner

ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ/ਡਿਨਰ

Dupahira dā khāṇā/ḍinara

Coffee

ਕਾਫੀ

Kāphī

brewed coffee

ਬਰਿਊਡ ਕੌਫੀ

Bari'ūḍa kauphī

cup of coffee

ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੱਪ

Kauphī dā kapa

a coffee, please

ਇੱਕ ਕੌਫੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Ika kauphī, kirapā karakē

java

Java

morning brew

ਸਵੇਰ ਦਾ ਬਰਿਊ

Savēra dā bari'ū

Tea

ਚਾਹ

Cāha

Herb tea

ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਦੀ ਚਾਹ

Jaṛī būṭī'āṁ dī cāha

Infused drink

ਭਰਿਆ ਪੀਣ

Bhari'ā pīṇa

Cup of tea

ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ

Cāha dā kapa

Hot beverage

ਗਰਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ

Garama pīṇa vālē padāratha

Steeped leaves drink

ਭਿੱਜੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ

Bhijī'āṁ patī'āṁ pīndī'āṁ hana

I don't understand

ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ

Mainū samajha nahīṁ ā'undī

I can't follow what you're saying

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

Maiṁ tuhāḍī gala dā anusaraṇa nahīṁ kara sakadā

Sorry, I'm lost

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ

Māfa karanā, maiṁ gu'āca gi'ā hāṁ

Could you repeat that please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē usa nū duharā sakadē hō?

I'm afraid I don't get it

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ

Mainū ḍara hai ki mainū iha nahīṁ miladā

That went over my head

ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ

Iha mērē sira dē upara calā gi'ā

Do you speak English?

ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ agrēzī bōladē hō?

Can I talk to someone who speaks English?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?

Kī maiṁ kisē ajihē vi'akatī nāla gala kara sakadā hāṁ jō agarēzī bōladā hai?

Is there anybody here who understands English?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?

Kī ithē kō'ī hai jō agarēzī samajhadā hai?

Could I find someone who can speak English?

ਕੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī maiṁ kō'ī ajihā vi'akatī labha sakadā hāṁ jō agarēzī bōla sakadā hai?

Do you happen to know English?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ agarēzī jāṇadē hō?

Is anyone around who speaks English?

ਕੀ ਆਸ ਪਾਸ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ?

Kī āsa pāsa kō'ī ajihā vi'akatī hai jō agarēzī bōladā hai?

I'm a tourist

ਮੈਂ ਇਕ ਸੈਲਾਨੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika sailānī hāṁ

I am here on vacation

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ

Maiṁ ithē chuṭī'āṁ'tē hāṁ

I'm just visiting

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ huṇē mulākāta kara rihā hāṁ

I'm traveling for leisure

ਮੈਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ manōrajana la'ī yātarā kara rihā hāṁ

I'm not from around here

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ ithē ālē du'ālē tōṁ nahīṁ hāṁ

I'm on holiday right now

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ chuṭī'tē hāṁ

Where is the bathroom?

ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Iśanāna ghara kithē hai?

Where can I find the restroom?

ਮੈਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Mainū bātharūma kithē mila sakadā hai?

Could you tell me where the bathroom is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki bātharūma kithē hai?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Māpha karanā, kī tuhānū patā hai ki ithē ālē-du'ālē ṭā'ilaṭa kithē hai?

I'm looking for the washroom, could you help?

ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਰੂਮ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ vāśarūma labha rihā/rahī hāṁ, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

Do you happen to know where the卫生间is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ 卫生间 ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki wèi shēng jiān kithē hai?

Where is the hotel?

ਹੋਟਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Hōṭala kithē hai?

Can you tell me where the hotel is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋਟਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki hōṭala kithē hai?

Could you point me in the direction of the hotel?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū hōṭala dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Do you happen to know where I can find the hotel?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhānū patā hai ki maiṁ hōṭala kithē labha sakadā hāṁ?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ hōṭala dā patā lagā'uṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

Could you please show me how to get to the hotel?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋਟਲ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dikhā sakadē hō ki hōṭala kivēṁ pahucaṇā hai?

Where is the hospital?

ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Hasapatāla kithē hai?

Can you tell me where the hospital is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki hasapatāla kithē hai?

Do you know where I can find a hospital?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ hasapatāla kithē labha sakadā hāṁ?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū nazadīkī hasapatāla dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ hasapatāla labha rihā/rahī hāṁ, kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?

How do I get to the closest hospital?

ਮੈਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?

Maiṁ nazadīkī hasapatāla kivēṁ pahucāṁ?

How much?

ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?

Kinē hō'ē?

How many?

ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?

Kinē sārē?

What's the price?

ਕੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?

Kī kīmata hai?

Can you tell me the cost?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲਾਗਤ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū lāgata dasa sakadē hō?

Could I know how much it is?

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

Kī maiṁ jāṇa sakadā hāṁ ki iha kinā hai?

What does this cost?

ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?

Isadī kīmata kī hai?

Open

ਖੋਲ੍ਹੋ

Khōl'hō

Can you open it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isanū khōl'ha sakadē hō?

Could you please open this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē isanū khōl'ha sakadē hō?

Would you mind opening that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ isanū khōl'haṇa vica itarāza karōgē?

Can I get you to open it for me?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū iha mērē la'ī khōl'haṇa la'ī lai sakadā hāṁ?

Do you think you could open it?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ isanū khōl'ha sakadē hō?

Closed

ਬੰਦ

Bada

Not open

ਖੁੱਲਾ ਨਹੀਂ

Khulā nahīṁ

Out of service

ਖ਼ਰਾਬ

Ḵẖarāba

Not in operation

ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

Sacālana vica nahīṁ hai

Locked up

ਤਾਲਾਬੰਦ

Tālābada

Shut down

ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ

Śaṭa ḍā'una

Good

ਚੰਗਾ

Cagā

Great

ਮਹਾਨ

Mahāna

Excellent

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Wonderful

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Fine

ਜੁਰਮਾਨਾ

Juramānā

Splendid

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Bad

ਬੁਰਾ

Burā

Terrible

ਭਿਆਨਕ

Bhi'ānaka

Awful

ਭਿਆਨਕ

Bhi'ānaka

Horrible

ਭਿਆਨਕ

Bhi'ānaka

Poor

ਗਰੀਬ

Garība

Not good

ਵਧੀਆ ਨਹੀ

Vadhī'ā nahī

Hot

ਗਰਮ

Garama

Scorching

ਝੁਲਸਾਉਣਾ

Jhulasā'uṇā

Boiling hot

ਉਬਾਲ ਕੇ ਗਰਮ

Ubāla kē garama

Really hot

ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ

Sacamuca garama

Sweltering

ਝੁਲਸਣਾ

Jhulasaṇā

Blazing hot

ਬਲਿਜ਼ਿੰਗ ਗਰਮ

Baliziga garama

Cold

ਠੰਡਾ

Ṭhaḍā

It's chilly.

ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ।

Iha ṭhaḍā hai.

A bit nippy.

ਥੋੜਾ ਨਿੱਕੀ।

Thōṛā nikī.

Getting cold out here.

ਇੱਥੇ ਠੰਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Ithē ṭhaḍa hō rahī hai.

The temperature is dropping.

ਤਾਪਮਾਨ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Tāpamāna ḍiga rihā hai.

Feeling a little cold.

ਥੋੜੀ ਠੰਡ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Thōṛī ṭhaḍa mahisūsa hō rahī hai.

Can you help me, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō, kirapā karakē?

Could you assist me, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō, kirapā karakē?

Would you be able to help me out?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērī madada karana dē yōga hōvōgē?

Do you mind helping me, please?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tuhānū mērī madada karana vica kō'ī itarāza hai, kirapā karakē?

I could use some help, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

Kirapā karakē maiṁ kujha madada dī varatōṁ kara sakadā/sakadī hāṁ.

Could I get a bit of assistance?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū thōṛī sahā'itā mila sakadī hai?

I'm looking for the train station

ਮੈਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ rēlavē saṭēśana labha rihā/rahī hāṁ

Can you tell me where I can find the train station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki maiṁ rēlavē saṭēśana kithē labha sakadā hāṁ?

Could you help me locate the train station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ rēlavē saṭēśana dā patā lagā'uṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

Do you know where the nearest train station is?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki sabha tōṁ nazadīkī rēlavē saṭēśana kithē hai?

Where might I discover the train station around here?

ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Mainū ithē rēlavē saṭēśana kithē patā laga sakadā hai?

Could you point me in the direction of the train station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū rēlavē saṭēśana dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

How do I get to the airport?

ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?

Maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ pahucāṁ?

Can you tell me how to reach the airport?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਏਅਰਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki ē'arapōraṭa kivēṁ pahucaṇā hai?

Could you please show me the way to the airport?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū havā'ī aḍē dā rasatā dikhā sakadē hō?

Excuse me, could you direct me to the airport?

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Māfa karanā, kī tusīṁ mainū havā'ī aḍē'tē lai jā sakadē hō?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।

Maiṁ iha patā lagā'uṇa dī kōśiśa kara rihā/rahī hāṁ ki havā'ī aḍē'tē kivēṁ pahucaṇā hai.

Do you know the best route to the airport?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਸਤਾ ਪਤਾ ਹੈ?

Kī tuhānū havā'ī aḍē dā sabha tōṁ vadhī'ā rasatā patā hai?

Is it far from here?

ਕੀ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ?

Kī ithōṁ dūra hai?

How far is it from here?

ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Iha ithōṁ kinī dūra hai?

Is this place close by?

ਕੀ ਇਹ ਸਥਾਨ ਨੇੜੇ ਹੈ?

Kī iha sathāna nēṛē hai?

Would you say it's a short distance from here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ kahōgē ki iha ithōṁ thōṛhī dūra hai?

Is there much walking involved to get there?

ਕੀ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī uthē pahucaṇa la'ī bahuta zi'ādā paidala calaṇā śāmala hai?

Is it nearby or quite a ways away?

ਕੀ ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Kī iha nēṛē hai jāṁ kāfī dūra hai?

I need a taxi

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai

I could use a taxi please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

Kirapā karakē maiṁ ṭaikasī varata sakadā/sakadī hāṁ.

Can I get a taxi?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū ṭaikasī mila sakadī hai?

Do you know where I can find a taxi?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki mainū ṭaikasī kithē mila sakadī hai?

I'd like to call a cab if possible.

ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਬ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Jēkara sabhava hōvē tāṁ maiṁ ika kaiba nū kāla karanā cāhāṅgā.

Could you help me find a taxi?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ṭaikasī labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

I lost my keys

ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਗੁਆਚ ਗਈਆਂ ਹਨ

Mērī'āṁ kujī'āṁ gu'āca ga'ī'āṁ hana

I can't find my keys

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ

Mainū mērī'āṁ kujī'āṁ nahīṁ mila rahī'āṁ

My keys are missing

ਮੇਰੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਗੁੰਮ ਹਨ

Mērī'āṁ cābī'āṁ guma hana

I seem to have misplaced my keys

ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਗਲਤ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ

Jāpadā hai ki maiṁ āpaṇī'āṁ cābī'āṁ galata rakha ditī'āṁ hana

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਕਿਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ

Kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? Mainū lagadā hai ki maiṁ āpaṇī'āṁ cābī'āṁ kitē suṭa ditī'āṁ hana

I'm afraid I've lost the keys somewhere

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਬੀਆਂ ਕਿਤੇ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ

Mainū ḍara hai ki maiṁ cābī'āṁ kitē gu'ā ditī'āṁ hana

I missed my bus

ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਖੁੰਝ ਗਈ

Mērī basa khujha ga'ī

I didn't catch my bus

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਫੜੀ

Maiṁ āpaṇī basa nahīṁ phaṛī

My bus passed me by

ਮੇਰੀ ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘ ਗਈ

Mērī basa mērē kōlōṁ lagha ga'ī

The bus arrived before I got there

ਮੇਰੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੱਸ ਆ ਗਈ

Mērē uthē pahucaṇa tōṁ pahilāṁ hī basa ā ga'ī

I overslept and missed the bus

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੱਸ ਖੁੰਝ ਗਈ

Maiṁ bahuta zi'ādā sauṁ gi'ā atē basa khujha ga'ī

I was too late for the bus

ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ

Mainū basa la'ī bahuta dēra hō ga'ī sī

I'm running late

ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ dēra nāla cala rihā hāṁ

I’m behind schedule

ਮੈਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ

Maiṁ samāṁ-sāraṇī tōṁ pichē hāṁ

I’m a bit delayed

ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛī dērī kara rihā hāṁ

I’m running behind

ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ pichē bhaja rihā hāṁ

I’m late by a few minutes

ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਲੇਟ ਹਾਂ

Maiṁ kujha miṭāṁ la'ī lēṭa hāṁ

I’ve got a delay

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ

Mainū ika dērī milī hai

Where can I find a doctor?

ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Mainū ḍākaṭara kithē mila sakadā hai?

Where might I locate a doctor?

ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Maiṁ ḍākaṭara nū kithē labha sakadā hāṁ?

Could you tell me where to find a doctor?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki ḍākaṭara kithē labhaṇā hai?

Do you know where there's a doctor nearby?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki nēṛē kō'ī ḍākaṭara kithē hai?

Can you direct me to the nearest doctor?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū nazadīkī ḍākaṭara kōla bhēja sakadē hō?

Is there a doctor around here that you know of?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī ithē kō'ī ḍākaṭara hai jisa bārē tusīṁ jāṇadē hō?

I need to charge my phone

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇā fōna cāraja karana dī lōṛa hai

I need to plug in my phone

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū mērē fōna nū palaga ina karana dī lōṛa hai

Can I please find an outlet?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਆਉਟਲੈਟ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē kō'ī ā'uṭalaiṭa labha sakadā hāṁ?

Do you know where there's a power socket?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਵਰ ਸਾਕਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki pāvara sākaṭa kithē hai?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mērē mōbā'īla nū rīcāraja karana la'ī kitē hai?

I'm looking for a place to charge my cell phone

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇā saila fōna cāraja karana la'ī jag'hā labha rihā/rahī hāṁ

Could you slow down, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ haulī kara sakadē hō, kirapā karakē?

Can you speak a bit slower, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ thōṛā haulī bōla sakadē hō, kirapā karakē?

Would you mind speaking more slowly, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kirapā karakē, kī tusīṁ hōra haulī bōlaṇa vica itarāza karōgē?

Could you take it easy and talk slower, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē, kī tusīṁ isanū āsānī nāla lai sakadē hō atē haulī gala kara sakadē hō?

Can you slow your pace and speak more slowly?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ āpaṇī rafatāra nū haulī kara sakadē hō atē hōra haulī bōla sakadē hō?

Could you ease up on the speed and slow down?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਡ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sapīḍa nū ghaṭa kara sakadē hō atē haulī kara sakadē hō?

Could you write it down?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isanū likha sakadē hō?

Can you jot that down?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa nū hēṭhāṁ likha sakadē hō?

Would you mind writing that for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērē la'ī iha likhaṇa vica itarāza karōgē?

Do you think you could put that in writing?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ isanū likhatī rūpa vica pā sakadē hō?

Could I get this written down, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē, kī maiṁ iha likha sakadā hāṁ?

Might I ask you to write this down?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū iha likhaṇa la'ī kahi sakadā hāṁ?

What does this mean?

ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Isadā kī matalaba hai?

Can you tell me what this means?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki isadā kī aratha hai?

Could you explain what this means?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Kī tusīṁ samajhā sakadē hō ki isadā kī matalaba hai?

I'm not sure what this means, could you help?

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mainū yakīna nahīṁ hai ki isadā kī matalaba hai, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

Do you know what this means?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki isadā kī matalaba hai?

Would you mind telling me the meaning of this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

Kī tusīṁ mainū isa dā matalaba dasaṇā cāhōgē?

I'm allergic to peanuts

ਮੈਨੂੰ ਮੂੰਗਫਲੀ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ

Mainū mūgaphalī tōṁ ailarajī hai

I have a peanut allergy

ਮੈਨੂੰ ਮੂੰਗਫਲੀ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ

Mainū mūgaphalī tōṁ ailarajī hai

Peanuts give me an allergic reaction

ਮੂੰਗਫਲੀ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

Mūgaphalī mainū ailarajī vālī pratīkri'ā didī hai

I can't eat anything with peanuts in it

ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ

Maiṁ isa vica mūgaphalī dē nāla kujha nahīṁ khā sakadā

I get sick from eating peanuts

ਮੈਂ ਮੂੰਗਫਲੀ ਖਾਣ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ mūgaphalī khāṇa nāla bimāra hō jāndā hāṁ

Please avoid foods that contain peanuts for me

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੂੰਗਫਲੀ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ

Kirapā karakē mērē la'ī mūgaphalī vālē bhōjanāṁ tōṁ parahēza karō

Is there Wi-Fi here?

ਕੀ ਉੱਥੇ ਵਾਈਫਾਈ ਹੈ?

Kī uthē vā'īphā'ī hai?

Do you have Wi-Fi around here?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ithē vā'ī-phā'ī hai?

Is it possible to get Wi-Fi here?

ਕੀ ਇੱਥੇ Wi-Fi ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī ithē Wi-Fi prāpata karanā sabhava hai?

Can I use your Wi-Fi please?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍī vā'ī-phā'ī dī varatōṁ kara sakadā hāṁ?

Got any Wi-Fi available here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī ithē kō'ī vā'ī-phā'ī upalabadha hai?

Is Wi-Fi freely accessible here?

ਕੀ ਇੱਥੇ Wi-Fi ਮੁਫ਼ਤ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ?

Kī ithē Wi-Fi mufata pahucayōga hai?

Do you accept credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ karēḍiṭa kāraḍa savīkāra karadē hō?

Do you take credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kraiḍiṭa kāraḍa laindē hō?

Can I pay with a credit card here?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ithē kraiḍiṭa kāraḍa nāla bhugatāna kara sakadā/dī hāṁ?

Is it possible to use a credit card?

ਕੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī kraiḍiṭa kāraḍa dī varatōṁ karanā sabhava hai?

Do you guys accept credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ lōka kraiḍiṭa kāraḍa savīkāra karadē hō?

Can credit cards be used for payment?

ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Kī bhugatāna la'ī kraiḍiṭa kāraḍa varatē jā sakadē hana?

May I use the bathroom?

ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ bātharūma dī varatōṁ kara sakadā hāṁ?

Could I please use the restroom?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē bātharūma dī varatōṁ kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it okay if I use the bathroom?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Kī iha ṭhīka hai jēkara maiṁ bātharūma dī varatōṁ karadā hāṁ?

Excuse me, can I use the toilet?

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Māfa karanā, kī maiṁ ṭā'ilaṭa dī varatōṁ kara sakadā/sakadī hāṁ?

Do you mind if I use the washroom?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਰੂਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂ?

Kī tuhānū kō'ī itarāza hai jēkara maiṁ vāśarūma dī varatōṁ karāṁ?

Can I have permission to use the restroom?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū bātharūma varataṇa dī ijāzata mila sakadī hai?

I'd like to make a reservation

ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ ika rizaravēśana karanā cāhāṅgā

Can I book a room please?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē ika kamarā buka kara sakadā hāṁ?

Could I reserve a spot for tonight?

ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ aja rāta la'ī kō'ī thāṁ rizarava kara sakadā/sakadī hāṁ?

I need to put a reservation in my name.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū āpaṇē nāṁ'tē rizaravēśana pā'uṇa dī lōṛa hai.

May I hold a booking, please?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁਕਿੰਗ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī maiṁ ika bukiga karavā sakadā hāṁ, kirapā karakē?

I want to secure a room, if possible.

ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Jē sabhava hōvē tāṁ maiṁ ika kamarā surakhi'ata karanā cāhudā hāṁ.

Can you recommend a good restaurant?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kisē cagē raisaṭōraiṇṭa dā sujhāva dē sakadē hō?

Do you know a nice place to eat?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ khāṇa la'ī cagī jag'hā jāṇadē hō?

Could you suggest a great restaurant?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika vadhī'ā raisaṭōraiṇṭa dā sujhā'a dē sakadē hō?

Would you happen to know any good restaurants around here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋਗੇ?

Kī tusīṁ ithē kisē cagē raisaṭōraiṇṭa bārē jāṇōgē?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ rāta dē khāṇē la'ī kisē thāṁ dī siphāraśa labha rihā/rahī hāṁ.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

ਭੋਜਨ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ?

Bhōjana laiṇa la'ī ika cagī thāṁ la'ī kō'ī vicāra?

Where can I buy a SIM card?

ਮੈਂ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Maiṁ sima kāraḍa kithōṁ kharīda sakadā/sakadī hāṁ?

Can you tell me where to get a SIM card?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki sima kāraḍa kithōṁ prāpata karanā hai?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki sima kāraḍa vēcaṇa vālī jag'hā kithē hai?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū sima kāraḍa kharīdaṇa la'ī kisē diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੇੜਲੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Maiṁ ika saṭōra labha rihā/rahī hāṁ jisa vica sima kāraḍa hana. Kī tusīṁ kisē nēṛalē nū jāṇadē hō?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਦੁਕਾਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਖਰੀਦ ਸਕਾਂ?

Kī ithē kō'ī dukāna hai jithē maiṁ sima kāraḍa kharīda sakāṁ?

Is this seat taken?

ਕੀ ਇਸ ਸੀਟ ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?

Kī isa sīṭa tē kō'ī baiṭhā hō'i'ā hai?

Is someone sitting here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੈ?

Kī ithē kō'ī baiṭhā hai?

Do you already have a seat reserved here?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਸੀਟ ਰਾਖਵੀਂ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla pahilāṁ hī ithē sīṭa rākhavīṁ hai?

Can I sit here please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ ithē baiṭha sakadā hāṁ?

Does anyone usually sit at this spot?

ਕੀ ਕੋਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī āma taura'tē isa sathāna'tē baiṭhadā hai?

Is this chair occupied?

ਕੀ ਇਸ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਹੈ?

Kī isa kurasī'tē kabazā hai?

Could you point me in the right direction?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū sahī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Can you show me which way to go?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ ਜਾਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dikhā sakadē hō ki kihaṛā rāha jāṇā hai?

Could you give me directions?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū niradēśa dē sakadē hō?

Do you know how to get there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki uthē kivēṁ pahucaṇā hai?

Mind pointing out where it is?

ਮਨ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Mana iśārā karadā hai ki iha kithē hai?

Could you tell me where to find it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kithē labhaṇā hai?

How long does it take to walk there?

ਉੱਥੇ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

Uthē calaṇa vica kinā samāṁ lagadā hai?

How far is it to walk there?

ਉੱਥੇ ਤੁਰਨਾ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Uthē turanā kinī dūra hai?

How much time will I need to walk there?

ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

Mainū uthē calaṇa la'ī kinā samāṁ lagēgā?

What's the walking time to get there?

ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਪੈਦਲ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Uthē pahucaṇa la'ī paidala jāṇa dā samāṁ kī hai?

Can you tell me how long it takes to walk there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki uthē calaṇa vica kinā samāṁ lagadā hai?

How long would it take if I walked there?

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਤੁਰਿਆ ਤਾਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

Jēkara maiṁ uthē turi'ā tāṁ kinā samāṁ lagēgā?

I think I'm lost

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ

Mainū lagadā hai ki maiṁ gu'āca gi'ā hāṁ

I believe I might be lost

ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Mainū viśavāsa hai ki maiṁ guma hō sakadā hāṁ

I’m not sure where I am

ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ

Mainū pakā patā nahīṁ ki maiṁ kithē hāṁ

I could really use some directions

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sacamuca kujha diśāvāṁ dī varatōṁ kara sakadā hāṁ

I have no idea where I am

ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ

Mainū kō'ī patā nahīṁ ki maiṁ kithē hāṁ

I seem to be lost

ਮੈਨੂੰ ਗੁਆਚਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

Mainū gu'āci'ā jāpadā hai

Could you call me a cab?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੈਬ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū kaiba bulā sakadē hō?

Can you please get me a taxi?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū ṭaikasī dē sakadē hō?

Do you mind calling me a cab?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੈਬ ਬੁਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū mainū kaiba bulā'uṇa vica kō'ī itarāza hai?

Could I have your help getting a taxi?

ਕੀ ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ṭaikasī laiṇa vica tuhāḍī madada kara sakadā hāṁ?

Would it be possible to book a cab for me, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਬ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kirapā karakē, kī mērē la'ī ika kaiba buka karanā sabhava hōvēgā?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū laiṇa la'ī ṭaikasī dā prabadha kara sakadē hō?

I'd appreciate if you could direct me there

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ

Jēkara tusīṁ mainū uthē niradēśita kara sakadē hō tāṁ maiṁ praśasā karāṅgā

Could you point me in the right direction, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mainū sahī diśā vala iśārā kara sakadē hō, kirapā karakē?

Would you mind showing me where that is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū iha dikhā'uṇa vica itarāza karōgē ki uha kithē hai?

Can you help me find my way to there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ uthē jāṇa dā rasatā labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

It would be great if you could show me the way.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Iha bahuta vadhī'ā hōvēgā jēkara tusīṁ mainū rasatā dikhā sakadē hō.

Could you give me directions to get there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū uthē jāṇa la'ī niradēśa dē sakadē hō?

Would you happen to know a quieter route?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਰਸਤਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhānū ika śānta rasatā patā hōvēgā?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘੱਟ ਵਿਅਸਤ ਰਸਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kisē vī maukē'tē jāṇa la'ī ghaṭa vi'asata rasatā jāṇadē hō?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

ਕੀ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਮਾਰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī śā'ida kō'ī śānta māraga hai jisa dī tusīṁ sifāraśa kara sakadē hō?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ, ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī kō'ī hōra, vadhērē śāntīpūrana rasatā hai?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਕਲਪ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kisē vī maukē nāla, kī tusīṁ kō'ī ajihā vikalapa jāṇadē hō jō raulā-rapā vālā nahīṁ hai?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਗਲੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki mainū ika śānta galī kithē mila sakadī hai?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ kal'ha la'ī āpaṇī mulākāta dī puśaṭī karanā cāhāṅgā

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

Kī maiṁ iha dēkha sakadā/sakadī hāṁ ki mērī mulākāta kal'ha la'ī tai'a kītī ga'ī hai?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬੁਕਿੰਗ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kal'ha mulākāta la'ī mērī bukiga dī puśaṭī kara sakadē hō?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

Mainū iha yakīnī baṇā'uṇa dī lōṛa hai ki kal'ha la'ī mērī mulākāta dī puśaṭī hō ga'ī hai.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਨਿਯਤ ਹੈ?

Kī maiṁ iha yakīnī baṇā sakadā hāṁ ki mērī mulākāta kal'ha la'ī niyata hai?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਬੁੱਕ ਹੋਈ ਹੈ?

Kī asīṁ dō vāra jān̄ca kara sakadē hāṁ ki mērī mulākāta kal'ha la'ī buka hō'ī hai?

Could you put me through to the manager, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੇਜਰ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mainū mainējara kōla pahucā sakadē hō?

Can I speak with the manager instead?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isadī bajā'ē mainējara nāla gala kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it possible to connect me to the manager?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mainū mainējara nāla jōṛanā sabhava hai?

Would you mind transferring my call to the manager?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਾਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērī kāla mainējara nū ṭrānsaphara karana vica itarāza mahisūsa karōgē?

Can you put me in touch with the manager, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mainū mainējara nāla saparaka kara sakadē hō?

Could you connect me to the manager?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū mainējara nāla jōṛa sakadē hō?

I've been waiting for over thirty minutes

ਮੈਂ ਤੀਹ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ tīha miṭāṁ tōṁ vadha samēṁ tōṁ uḍīka kara rihā hāṁ

I have been waiting for more than thirty minutes.

ਮੈਂ ਤੀਹ ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ tīha miṭāṁ tōṁ vadha samēṁ tōṁ uḍīka kara rihā hāṁ.

I've waited here for longer than half an hour.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Maiṁ ithē adhē ghaṭē tōṁ vadha samēṁ la'ī itazāra kītā hai.

Over a half-hour has passed while I wait.

ਮੇਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ।

Mērē itazāra vica adhā ghaṭā bīta gi'ā hai.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

ਮੇਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਤੀਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਿੰਟ ਲੰਘ ਗਏ ਹਨ।

Mērē itazāra vica tīha tōṁ vadha miṭa lagha ga'ē hana.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੁਣ ਤੀਹ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ ithē huṇa tīha miṭa tōṁ vadha uḍīka kara rihā hāṁ.

Is there any chance you have a spare adapter?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਧੂ ਅਡਾਪਟਰ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla vādhū aḍāpaṭara hōṇa dā kō'ī maukā hai?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕਾ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਅਡਾਪਟਰ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kisē vī maukā du'ārā ika vādhū aḍāpaṭara hai?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਡਾਪਟਰ ਉਧਾਰ ਦੇਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhāḍē la'ī mainū ika aḍāpaṭara udhāra dēṇā sabhava hōvēgā?

Could I trouble you for an additional adapter?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਅਡਾਪਟਰ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū vādhū aḍāpaṭara la'ī parēśāna kara sakadā hāṁ?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਅਡਾਪਟਰ ਹੋਵੇ?

Kī iha sabhava hai ki tuhāḍē kōla ika vādhū aḍāpaṭara hōvē?

By any luck, do you have an extra adapter?

ਕਿਸੇ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਅਡਾਪਟਰ ਹੈ?

Kisē kisamata nāla, kī tuhāḍē kōla ika vādhū aḍāpaṭara hai?

I'd prefer somewhere a little less crowded

ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਘੱਟ ਭੀੜ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ

Maiṁ kitē ghaṭa bhīṛa vālī thāṁ nū tarajīha dēvāṅgā

I'd rather go somewhere not so busy

ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਸਤ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ kitē zi'ādā vi'asata nā hōṇa dī bajā'ē jāṇā pasada karāṅgā

Could we find a place that's a bit quieter?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਥੋੜਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੇ?

Kī asīṁ ajihī jag'hā labha sakadē hāṁ jō thōṛā śānta hōvē?

Somewhere less bustling would be nice.

ਕਿਤੇ ਘੱਟ ਹਲਚਲ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗੀ।

Kitē ghaṭa halacala vadhī'ā rahēgī.

A spot with fewer people would suit me better.

ਘੱਟ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।

Ghaṭa lōkāṁ vālā sathāna mērē la'ī bihatara hōvēgā.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ thōṛā hōra ārāmadā'ika jag'hā labha sakadē hāṁ?

Would you mind if I joined you?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ?

Kī tusīṁ itarāza karōgē jē maiṁ tuhāḍē nāla juṛa gi'ā?

Is it okay if I sit with you?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੈਠਾਂ?

Kī iha ṭhīka hai jē maiṁ tuhāḍē nāla baiṭhāṁ?

Can I join you guys?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍē nāla juṛa sakadā hāṁ?

Do you mind if I sit here too?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਬੈਠਾਂ?

Kī tuhānū kō'ī itarāza hai jē maiṁ vī ithē baiṭhāṁ?

Would it be alright for me to join your table?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?

Kī mērē la'ī tuhāḍī mēza vica śāmala hōṇā ṭhīka rahēgā?

Could I possibly join you?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍē nāla śāmala hō sakadā hāṁ?

I appreciate you taking the time to help

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ tuhāḍī madada karana la'ī samāṁ kaḍhaṇa dī śalāghā karadā hāṁ

I really appreciate your help with this.

ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isa vica tuhāḍī madada dī sacamuca praśasā karadā hāṁ.

Thanks a lot for helping me out.

ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Mērī madada karana la'ī bahuta dhanavāda.

Your assistance is greatly appreciated.

ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Tuhāḍī sahā'itā dī bahuta praśasā kītī jāndī hai.

It means a lot to me that you helped.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

Iha mērē la'ī bahuta mā'inē rakhadā hai ki tusīṁ madada kītī.

Thank you so much for taking the time.

ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Samāṁ kaḍhaṇa la'ī tuhāḍā bahuta dhanavāda.

Could we work out an alternative?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਬਦਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ kō'ī badala labha sakadē hāṁ?

Can we come up with a different plan?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਯੋਜਨਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ika vakharī yōjanā lai sakadē hāṁ?

Is there another option we could try?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī kō'ī hōra vikalapa hai jō asīṁ kōśiśa kara sakadē hāṁ?

Would it be possible to find a workaround?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī kō'ī hala labhaṇā sabhava hōvēgā?

Do you think we can figure something else out?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī tuhānū lagadā hai ki asīṁ kujha hōra samajha sakadē hāṁ?

Can we maybe look at another solution?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੱਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ kō'ī hōra hala dēkha sakadē hāṁ?

I'd rather not, but thank you for offering

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਪਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

Maiṁ nahīṁ cāhāṅgā, para pēśakaśa la'ī tuhāḍā dhanavāda

I prefer not to, but thanks for asking

ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

Maiṁ nahīṁ karanā pasada karadā hāṁ, para puchaṇa la'ī dhanavāda

Thanks, but I think I'll pass

ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ

Dhanavāda, para mainū lagadā hai ki maiṁ pāsa hō jāvāṅgā

I appreciate it, but no thanks

ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਧੰਨਵਾਦ ਨਹੀਂ

Maiṁ isadī kadara karadā hāṁ, para kō'ī dhanavāda nahīṁ

No, thank you for the offer though

ਨਹੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ

Nahīṁ, hālāṅki pēśakaśa la'ī tuhāḍā dhanavāda

I'm good, but thanks for thinking of me

ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

Maiṁ cagā hāṁ, para mērē bārē sōcaṇa la'ī dhanavāda

Let me think it over and get back to you

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿਓ

Mainū isa bārē sōcaṇa atē tuhāḍē kōla vāpasa jāṇa di'ō

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਕਰਾਂਗਾ

Mainū isa'tē vicāra karana la'ī thōṛhā samāṁ cāhīdā hai atē phira maiṁ phālō-apa karāṅgā

Give me some time to mull it over, okay?

ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

Mainū isa'tē vicāra karana la'ī kujha samāṁ di'ō, ṭhīka hai?

I want to think about this before I respond, can I do that?

ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Maiṁ javāba dēṇa tōṁ pahilāṁ isa bārē sōcaṇā cāhudā hāṁ, kī maiṁ ajihā kara sakadā hāṁ?

I'll have to check my schedule first

ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

Mainū pahilāṁ āpaṇē kārajakrama dī jān̄ca karanī pavēgī

I need to check my calendar first

ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū pahilāṁ āpaṇē kailaḍara dī jān̄ca karana dī lōṛa hai

I've got to double-check my agenda first

ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਏਜੰਡੇ ਦੀ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

Mainū pahilāṁ āpaṇē ējaḍē dī dō vāra jān̄ca karanī pavēgī

I should take a look at my planner first

ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਯੋਜਨਾਕਾਰ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Mainū pahilāṁ āpaṇē yōjanākāra'tē nazara māranā cāhīdā hai

Before I can commit, I need to check my schedule

ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਮਿਟ ਕਰ ਸਕਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Isa tōṁ pahilāṁ ki maiṁ kamiṭa kara sakāṁ, mainū āpaṇē kārajakrama dī jān̄ca karana dī lōṛa hai

That's very kind of you to say

ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ

Iha kahiṇā tuhāḍē la'ī bahuta di'ālū hai

That's so nice of you to say

ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ

Iha kahiṇā tuhāḍē la'ī bahuta vadhī'ā hai

Thanks for your kindness in saying that

ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਆਲਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

Iha kahiṇa vica tuhāḍī di'ālatā la'ī dhanavāda

It's really thoughtful of you to say so

ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਹੈ

Iha kahiṇā tuhāḍē la'ī sacamuca vicāravāna hai

I appreciate you saying that

ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ iha kahi kē tuhāḍī śalāghā karadā hāṁ

Your words are very kind

ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹਨ

Tuhāḍē śabada bahuta di'ālū hana

I couldn't agree more

ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ

Maiṁ hōra sahimata nahīṁ hō saki'ā

I completely agree

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ nāla sahimata hāṁ

I fully agree

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ sahimata hāṁ

You've hit the nail on the head

ਤੁਸੀਂ ਸਿਰ 'ਤੇ ਨਹੁੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ

Tusīṁ sira'tē nahu māri'ā hai

I entirely agree with you

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ

Maiṁ tuhāḍē nāla pūrī tar'hāṁ sahimata hāṁ

That's exactly how I feel

ਬਿਲਕੁਲ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Bilakula ajihā hī maiṁ mahisūsa karadā hāṁ

Would it be possible to switch to a different room?

ਕੀ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī kisē vakharē kamarē vica jāṇā sabhava hōvēgā?

Is there any chance I could get a different room?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਮਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī maukā hai ki mainū ika vakharā kamarā mila sakadā hai?

Could I perhaps move to another room?

ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ śā'ida kisē hōra kamarē vica jā sakadā hāṁ?

Do you think I can have a different room instead?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਮਰਾ ਹੈ?

Kī tuhānū lagadā hai ki isadī bajā'ē mērē kōla ika vakharā kamarā hai?

Would it be alright if I switched rooms?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਮਰੇ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ?

Kī iha ṭhīka rahēgā jēkara maiṁ kamarē badaladā hāṁ?

Can I request a different room, please?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਕਮਰੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī maiṁ ika vakharē kamarē la'ī bēnatī kara sakadā hāṁ, kirapā karakē?

I think there may have been a misunderstanding

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ

Mainū lagadā hai ki kō'ī galataphahimī hō sakadī hai

I believe there might have been a mix-up.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਮਿਲਾਵਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Mērā manaṇā hai ki śā'ida kō'ī milāvaṭa hō sakadī hai.

There seems to be some kind of confusion.

ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਉਲਝਣ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

Kisē kisama dī ulajhaṇa jāpadī hai.

It looks like we misunderstood each other.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।

Ajihā lagadā hai ki asīṁ ika dūjē nū galata samajhadē hāṁ.

I feel like there's been an error here.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

Mainū lagadā hai ki ithē kō'ī galatī hō ga'ī hai.

I suspect there was a miscommunication.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤ ਸੰਚਾਰ ਸੀ।

Mainū śaka hai ki kō'ī galata sacāra sī.

I appreciate your patience with me

ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਬਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ mērē nāla tuhāḍē sabara dī kadara karadā hāṁ

I value your patience with me

ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਬਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ mērē nāla tuhāḍē sabara dī kadara karadā hāṁ

Your patience means a lot to me

ਤੁਹਾਡਾ ਸਬਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

Tuhāḍā sabara mērē la'ī bahuta mā'inē rakhadā hai

Thanks for being so patient with me

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

Mērē nāla inē dhīraja rakhaṇa la'ī dhanavāda

I really appreciate how patient you are

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਬਰ ਵਾਲੇ ਹੋ

Maiṁ sacamuca praśasā karadā hāṁ ki tusīṁ kinē sabara vālē hō

It means a lot that you're patient with me

ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ

Isadā bahuta matalaba hai ki tusīṁ mērē nāla sabara rakhadē hō

Could you clarify what you mean by that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Kī tusīṁ sapaśaṭa kara sakadē hō ki isadā kī matalaba hai?

Can you explain what you mean by that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isadā matalaba samajhā sakadē hō?

What exactly do you mean by that?

ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Isadā asala vica tuhāḍā kī matalaba hai?

Could you please elaborate on what you just said?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ kirapā karakē usa bārē visathāra nāla dasa sakadē hō jō tusīṁ huṇē kihā hai?

I'm not sure I understand; could you clarify?

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mainū yakīna nahīṁ hai ki maiṁ samajhadā hāṁ; kī tusīṁ sapaśaṭa kara sakadē hō?

Could you tell me more about what you just said?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū isa bārē hōra dasa sakadē hō jō tusīṁ huṇē kihā hai?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

ਮੈਨੂੰ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ

Mainū asuvidhā la'ī mu'āvazā dēṇa vica khuśī hōvēgī

I would gladly make it up to you.

ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ।

Maiṁ khuśī nāla isa nū tuhāḍē la'ī ti'āra karāṅgā.

I’d love to offer compensation for the trouble.

ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Maiṁ musībata la'ī mu'āvazē dī pēśakaśa karanā pasada karāṅgā.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨਾ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।

Kisē vī samasi'ā dē kārana dī bharapā'ī karanā mērī khuśī hōvēgī.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ samasi'ā la'ī mu'āvazā dēṇa dā tarīkā labhaṇā cāhāṅgā.

I'm afraid I'm running short on time today

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū ḍara hai ki aja mērē kōla samāṁ ghaṭa rihā hai

I'm afraid I don't have much time left today.

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Mainū ḍara hai ki aja mērē kōla zi'ādā samāṁ nahīṁ hai.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਅੱਜ ਤੰਗ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mainū māfa karanā, para mērā samāṁ aja taga hō rihā hai.

It looks like I won't have a lot of time available today.

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

Ijha lagadā hai ki aja mērē kōla bahutā samāṁ nahīṁ hōvēgā.

Today, unfortunately, I've got limited time.

ਅੱਜ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀਮਤ ਸਮਾਂ ਹੈ।

Aja, badakisamatī nāla, mērē kōla sīmata samāṁ hai.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Iha kahiṇa la'ī afasōsa hai ki aja mērē kōla samāṁ ghaṭa rihā hai.

To cut a long story short, I'd just like the bill

ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ

Ika labī kahāṇī nū chōṭā karana la'ī, mainū bila pasada āvēgā

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

ਆਉ ਅੰਤ ਨੂੰ ਛੱਡੀਏ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Ā'u ata nū chaḍī'ē; kirapā karakē kī mainū bila mila sakadā hai?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਾਰਜ ਸਲਿੱਪ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Visatrita karana dī kō'ī lōṛa nahīṁ, kī mainū cāraja salipa mila sakadī hai?

Without going into detail, could I get the tab, please?

ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਟੈਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Vēravē vica jāṇa tōṁ bināṁ, kirapā karakē kī maiṁ ṭaiba prāpata kara sakadā hāṁ?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

ਤੁਰੰਤ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Turata bēnatī karana la'ī, kī mainū bhugatāna dī rasīda mila sakadī hai?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

ਜੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੋਗੇ?

Jē iha bahuta zi'ādā musībata nahīṁ hai, tāṁ kī tusīṁ bahuta parēśāna hōvōgē?

Would you happen to be able to do me a favor?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērē'tē kō'ī ahisāna karana dē yōga hōvōgē?

Could I ask for your assistance with something?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kisē cīza la'ī tuhāḍī madada maga sakadā hāṁ?

Do you think you could help me out here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ ithē mērī madada kara sakadē hō?

Is it possible for you to assist me?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī tuhāḍē la'ī mērī sahā'itā karanā sabhava hai?

Would it be okay if I asked for your help?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਮੰਗਾਂ?

Kī iha ṭhīka rahēgā jēkara maiṁ tuhāḍī madada magāṁ?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

Jēkara tusīṁ isa nū tēza kara sakadē hō tāṁ maiṁ kadē vī bahuta śukaraguzāra hōvāṅgā

I would really appreciate it if you could speed this up.

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

Maiṁ sacamuca isadī praśasā karāṅgā jē tusīṁ isa nū tēza kara sakadē hō.

Could you please hurry this along a bit?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਲਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa nū thōṛā jaladī kara sakadē hō?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Iha mērē la'ī bahuta mā'inē rakhadā hai jēkara tusīṁ isa nū tēzī nāla agē vadhā sakadē hō.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kirapā karakē, kī isanū hōra tēzī nāla pūrā karanā sabhava hōvēgā?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

Jēkara tusīṁ isa vica jaladabāzī kara sakadē hō, tāṁ maiṁ bahuta dhanavādī hōvāṅgā.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

ਮੇਰੇ ਪੁੱਛਣ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਪਰ ਕੀ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?

Mērē puchaṇa nū māfa karō, para kī kō'ī śānta vikalapa hai?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਰੌਲੇ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Puchaṇa la'ī afasōsa hai, para kī tusīṁ ghaṭa raulē vālī thāṁ bārē jāṇadē hō?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਇੱਥੇ ਆਸ ਪਾਸ ਕਿਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ?

Kī maiṁ tuhānū ika pala la'ī parēśāna kara sakadā hāṁ? Kī ithē āsa pāsa kitē śānta hai?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਭਰੇ ਹੋਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਥਾਂ ਹੈ?

Nakō-naka bharē hōṇa la'ī māfa karanā, para kī nēṛē kō'ī śānta thāṁ hai?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ: ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ?

Mainū umīda hai ki tuhānū kō'ī itarāza nahīṁ hōvēgā jēkara maiṁ puchadā hāṁ: Kī ithē kitē hōra śānta hai?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਜੋ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki kī kō'ī hōra vikalapa hai jō inā ucā nahīṁ hai?

I'll make do with whatever's available

ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ jō vī upalabadha hai usa nāla karāṅgā

I will manage with what is at hand

ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ

Maiṁ usa nāla prabadha karāṅgā jō hatha vica hai

I'll cope with what is available

ਮੈਂ ਜੋ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਿੱਝਾਂਗਾ

Maiṁ jō upalabadha hai usa nāla sijhāṅgā

I'll get by with what is around

ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੋਗੇ

Mainū ālē-du'ālē kī hai dē nāla prāpata hōvōgē

I'll work with what is present

ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ

Jō maujūda hai usa nāla kama karāṅgā

I'll make the best of what I've got

ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਂਗਾ

Mainū jō mili'ā hai usa dā maiṁ sabha tōṁ vadhī'ā pradaraśana karāṅgā

It would be most appreciated if you could

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ

Jē tusīṁ kara sakadē hō tāṁ iha sabha tōṁ vadha praśasāyōga hōvēgā

I would really appreciate it if you could

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ

Jē tusīṁ kara sakadē hō tāṁ maiṁ sacamuca isadī praśasā karāṅgā

Could you please do me a favor and

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ

Kī tusīṁ kirapā karakē mērē'tē ika ahisāna kara sakadē hō atē

It would mean a lot to me if you could

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

Jē tusīṁ kara sakadē hō tāṁ iha mērē la'ī bahuta mā'inē rakhadā hai

Would it be possible for you to

ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ

Kī iha tuhāḍē la'ī sabhava hōvēgā

If you could, that would be great

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ

Jē tusīṁ kara sakadē hō, tāṁ iha bahuta vadhī'ā hōvēgā

Could I impose on you for a brief moment?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਪਲ ਲਈ ਥੋਪ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍē utē ika sakhēpa pala la'ī thōpa sakadā hāṁ?

Can I bother you for just a second?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū sirafa ika sakiṭa la'ī parēśāna kara sakadā hāṁ?

Do you have a minute to help me out?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mērī madada karana la'ī ika miṭa hai?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhānū jaladī kujha puchaṇā bahuta muśakala hōvēgā?

Mind if I take a moment of your time?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲਵਾਂਗਾ?

Kī maiṁ tuhāḍē samēṁ dā ika pala lavāṅgā?

Could I interrupt you for a quick question?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਵਾਲ ਲਈ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū ika tēza savāla la'ī rōka sakadā hāṁ?

I beg to differ on that point

ਮੈਂ ਉਸ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ usa nukatē'tē vakharē hōṇa dī bēnatī karadā hāṁ

I have to disagree with that.

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Mainū isa nāla asahimata hōṇā pavēgā.

I don't agree with that idea.

ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

Maiṁ usa vicāra nāla sahimata nahīṁ hāṁ.

That's not my opinion.

ਇਹ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Iha mērī rā'ē nahīṁ hai.

I can't go along with that.

ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

Maiṁ usa nāla nahīṁ jā sakadā.

I see it differently.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

Maiṁ isanū vakharē taura'tē vēkhadā hāṁ.

I'm at a loss for words, frankly

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ

Mainū śabadāṁ dī ghāṭa hai, sapaśaṭa taura'tē

I'm speechless, to be honest

ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਹਾਂ

Imānadāra hōṇa la'ī, maiṁ bēvakūfa hāṁ

Honestly, I have no idea what to say

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

Imānadārī nāla, mainū kujha nahīṁ patā ki kī kahiṇā hai

To tell you the truth, I'm lost for words

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ

Tuhānū saca dasaṇa la'ī, maiṁ śabadāṁ la'ī gu'āca gi'ā hāṁ

Frankly, I don't know how to express myself right now

ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

Saca kahāṁ tāṁ, mainū nahīṁ patā ki isa samēṁ āpaṇē āpa nū kivēṁ pragaṭa karanā hai

I'm totally at a loss when it comes to words

ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Jadōṁ śabadāṁ dī gala ā'undī hai tāṁ maiṁ pūrī tar'hāṁ nukasāna vica hāṁ

I take it you've already been informed

ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

Maiṁ manadā hāṁ ki tuhānū pahilāṁ hī sūcita kītā gi'ā hai

I assume you've already been told

ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

Maiṁ manadā hāṁ ki tuhānū pahilāṁ hī dasi'ā gi'ā hai

Guess you were already notified

ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

Adāzā lagā'ō ki tuhānū pahilāṁ hī sūcita kītā gi'ā sī

So I take it you're already in the know

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

Isa la'ī maiṁ isanū lai laindā hāṁ tusīṁ pahilāṁ hī jāṇadē hō

Looks like someone already briefed you on that

ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

Ijha jāpadā hai ki kisē nē tuhānū pahilāṁ hī isa bārē jāṇakārī ditī hai

Figured you must have already gotten the message

ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ

Samajhi'ā ki tuhānū pahilāṁ hī sunēhā mila gi'ā hōvēgā

If memory serves, we agreed on five o'clock

ਜੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ

Jē yādadāśata kama karadī hai, asīṁ paja vajē sahimata hō ga'ē

As far as I remember, we settled on five o'clock.

ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਏ.

Jithōṁ taka mainū yāda hai, asīṁ paja vajē saiṭala hō ga'ē.

From what I recall, we decided to meet at five.

ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

Jō mainū yāda hai, asīṁ paja vajē milaṇa dā phaisalā kītā.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

ਜੇ ਮੇਰੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ.

Jē mērī yādāśata ṭhīka hai, asīṁ paja vajē dī yōjanā baṇā'ī.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਏ।

Mērī yāda anusāra asīṁ paja vajē milaṇa la'ī rāzī hō ga'ē.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਪੰਜ ਵਜੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸੀ।

Mērī yādadāśata dē ādhāra'tē sāḍī yōjanā paja vajē milaṇa dī sī.

I hope this isn't a bad time to bring it up

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū umīda hai ki iha isa nū li'ā'uṇa dā burā samāṁ nahīṁ hai

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆ ਕੇ ਕਿਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Mainū umīda hai ki maiṁ isanū li'ā kē kisē mahatavapūrana cīza vica vighana nahīṁ pā rihā hāṁ.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

Jēkara tusīṁ isa samēṁ kisē hōra cīza vica rujhē hō tāṁ maiṁ tuhānū parēśāna nahīṁ karanā cāhudā.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Māfa karanā jē maiṁ tuhānū parēśāna kara rihā hāṁ, para kī maiṁ isa bārē gala kara sakadā hāṁ?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

Maiṁ isadā zikara nahīṁ karāṅgā jē iha zarūrī nahīṁ sī, para huṇa ika burā samāṁ hai?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਪਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū dasō ki kī iha tuhāḍē la'ī suvidhājanaka pala nahīṁ hai.

Pardon the interruption, but might I have a word?

ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਪਰ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Rukāvaṭa nū māfa karō, para kī mērē kōla ika śabada hō sakadā hai?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Vighana pā'uṇa la'ī māfa karanā, para kī maiṁ kujha kahi sakadā hāṁ?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Tuhānū parēśāna karana la'ī māpha karanā, para kī maiṁ tuhāḍē nāla ika pala la'ī gala kara sakadā hāṁ?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Mainū umīda hai ki tuhānū kō'ī itarāza nahīṁ hōvēgā jēkara maiṁ adara ā jāndā hāṁ, kī maiṁ tuhāḍē nāla jaladī gala kara sakadā hāṁ?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ?

Kī maiṁ ika sakiṭa la'ī rukāvaṭa pā sakadā hāṁ? Kī tuhāḍē kōla ika miṭa hai?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhānū kō'ī itarāza hai jē maiṁ ithē kaṭadā hāṁ? Kī maiṁ sakhēpa vica kujha kahi sakadā hāṁ?

I'll defer to your judgment on this one

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਟਾਲਦਾ ਰਹਾਂਗਾ

Maiṁ isa bārē tuhāḍē phaisalē nū ṭāladā rahāṅgā

I leave it up to you to decide.

ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ phaisalā karanā tuhāḍē'tē chaḍadā hāṁ.

It's your call.

ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਹੈ।

Iha tuhāḍī kāla hai.

You know best, so I'm okay with that.

ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਾਂ।

Tusīṁ sabha tōṁ cagī tar'hāṁ jāṇadē hō, isa la'ī maiṁ isa nāla ṭhīka hāṁ.

I trust your decision on this.

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

Mainū isa bārē tuhāḍē phaisalē'tē bharōsā hai.

Let's go with whatever you think is best.

ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਚੱਲੋ।

Jō vī tuhānū sabha tōṁ vadhī'ā lagadā hai usa nāla calō.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

ਇੱਕ ਲਈ ਸਾਰਣੀ

Ika la'ī sāraṇī

Single seat please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੰਗਲ ਸੀਟ

Kirapā karakē sigala sīṭa

Just for myself, thanks

ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਧੰਨਵਾਦ

Sirafa mērē la'ī, dhanavāda

Solo table if you have it

ਸੋਲੋ ਟੇਬਲ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ

Sōlō ṭēbala jē tuhāḍē kōla hai

Can I get a spot for one?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika la'ī jag'hā prāpata kara sakadā hāṁ?

A place for just me, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ

Kirapā karakē sirafa mērē la'ī ika thāṁ

Table for two

ਦੋ ਲਈ ਸਾਰਣੀ

Dō la'ī sāraṇī

Table for just the two of us

ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ

Sāḍē dōvāṁ la'ī ṭēbala

Reservation for two people please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰੋ

Kirapā karakē dō lōkāṁ la'ī rizaravēśana karō

Could I have a table for two?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਹੈ?

Kī mērē kōla dō la'ī ika mēza hai?

Two seats, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਸੀਟਾਂ

Kirapā karakē dō sīṭāṁ

We need a table for two

ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Sānū dō la'ī ika mēza dī lōṛa hai

Table for four

ਚਾਰ ਲਈ ਸਾਰਣੀ

Cāra la'ī sāraṇī

Table for four people, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੇਜ਼।

Kirapā karakē cāra lōkāṁ la'ī mēza.

Could we have a table for four?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਹੈ?

Kī sāḍē kōla cāra la'ī ika mēza hai?

We need a table for four, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Kirapā karakē sānū cāra la'ī ika mēza dī lōṛa hai.

A table for four, if you could.

ਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Cāra la'ī ika mēza, jē tusīṁ kara sakadē hō.

Can I get a table for four?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū cāra la'ī ika mēza mila sakadā hai?

Menu please

ਕਿਰਪਾ ਮੀਨੂ ਦਿਓ

Kirapā mīnū di'ō

Could I see the menu?

ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ mīnū dēkha sakadā/sakadī hāṁ?

Can I have a menu, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਨੂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū ika mīnū mila sakadā hai?

Do you have a menu?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਨੂ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mēnū hai?

May I get the menu?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੀਨੂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū mīnū mila sakadā hai?

I'd like to see the menu, thanks.

ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਧੰਨਵਾਦ।

Maiṁ mīnū dēkhaṇā cāhāṅgā, dhanavāda.

Water please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਾਣੀ ਦਿਓ

Kirapā karakē, pāṇī di'ō

Could I have some water?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū kujha pāṇī mila sakadā hai?

Can I get a glass of water?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ika galāsa pāṇī mila sakadā hai?

A bottle of water, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ।

Kirapā karakē pāṇī dī ika bōtala.

Just water for me, thanks.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਸ ਪਾਣੀ, ਧੰਨਵਾਦ।

Mērē la'ī basa pāṇī, dhanavāda.

May I have water, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū pāṇī mila sakadā hai?

Bread please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਟੀ

Kirapā karakē rōṭī

Can I have some bread?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū kujha rōṭī mila sakadī hai?

Could you give me bread?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū rōṭī dē sakadē hō?

I'd like to get some bread.

ਮੈਂ ਕੁਝ ਰੋਟੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ kujha rōṭī laiṇā cāhāṅgā.

Please hand me a piece of bread.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਦਿਓ।

Kirapā karakē mainū rōṭī dā ika ṭukaṛā di'ō.

Do you mind passing the bread?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਟੀ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū rōṭī pāsa karana vica kō'ī itarāza hai?

The check please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ

Kirapā karakē, jān̄ca karō

Can I get the bill, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū bila mila sakadā hai?

Check, please.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

Kripā karakē, jān̄ca karō.

Time to settle the bill, okay?

ਬਿੱਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

Bila dā nipaṭārā karana dā samāṁ, ṭhīka hai?

Could we have the check, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī sānū caika mila sakadā hai?

The tab, please.

ਟੈਬ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

Ṭaiba, kirapā karakē.

I'll have this

ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ

Iha mērē kōla hōvēgā

I would like to get this

ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ iha prāpata karanā cāhāṅgā

Can I order this please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ isanū āraḍara kara sakadā hāṁ?

This is what I want

ਇਹੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Ihī maiṁ cāhudā hāṁ

I'd like to have this

ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ iha laiṇā cāhāṅgā

Please give me this one

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਓ

Kirapā karakē mainū iha ika di'ō

Coffee

ਕਾਫੀ

Kāphī

brewed coffee

ਬਰਿਊਡ ਕੌਫੀ

Bari'ūḍa kauphī

cup of coffee

ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੱਪ

Kauphī dā kapa

a coffee, please

ਇੱਕ ਕੌਫੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Ika kauphī, kirapā karakē

java

Java

morning brew

ਸਵੇਰ ਦਾ ਬਰਿਊ

Savēra dā bari'ū

Tea

ਚਾਹ

Cāha

Herb tea

ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਦੀ ਚਾਹ

Jaṛī būṭī'āṁ dī cāha

Infused drink

ਭਰਿਆ ਪੀਣ

Bhari'ā pīṇa

Cup of tea

ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ

Cāha dā kapa

Hot beverage

ਗਰਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ

Garama pīṇa vālē padāratha

Steeped leaves drink

ਭਿੱਜੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ

Bhijī'āṁ patī'āṁ pīndī'āṁ hana

Wine

ਸ਼ਰਾਬ

Śarāba

grape juice

ਅੰਗੂਰ ਦਾ ਜੂਸ

Agūra dā jūsa

fermented grape drink

fermented ਅੰਗੂਰ ਪੀਣ

Fermented agūra pīṇa

red plonk

ਲਾਲ ਪਲੰਕ

Lāla palaka

biblical vine

ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਵੇਲ

Bā'ībala dī vēla

juice from grapes

ਅੰਗੂਰ ਤੱਕ ਜੂਸ

Agūra taka jūsa

Beer

Oti sekengberi

Ale

ਅਲੇ

Alē

Brewski

ਬਰੂਵਸਕੀ

Barūvasakī

Cold one

ਠੰਡਾ ਇੱਕ

Ṭhaḍā ika

Pint

ਪਿੰਟ

Piṭa

Suds

ਸੂਡਸ

Sūḍasa

Cheers

ਚੀਅਰਸ

Cī'arasa

Here's to us

ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੈ

Ithē sāḍē la'ī hai

To our good health

ਸਾਡੀ ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਲਈ

Sāḍī cagī sihata la'ī

bottoms up

ਥੱਲੇ ਤੱਕ

Thalē taka

Sláinte

ਸਲੈਇੰਟ

Salai'iṭa

Salud

ਸਲਾਮ

Salāma

Delicious

ਸੁਆਦੀ

Su'ādī

Yummy

ਸਵਾਦ

Savāda

Tasty

ਸਵਾਦ

Savāda

Fantastic

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Scrumptious

ਚੰਚਲ

Cacala

Delightful

ਅਨੰਦਮਈ

Anadama'ī

Spicy

ਮਸਾਲੇਦਾਰ

Masālēdāra

Hot

ਗਰਮ

Garama

Peppery

ਮਿਰਚ

Miraca

Zesty

ਜ਼ੈਸਟੀ

Zaisaṭī

Fiery

ਅਗਨੀ

Aganī

Piquant

ਪਿਕੁੰਟ

Pikuṭa

Not spicy

ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਨਹੀਂ

Masālēdāra nahīṁ

Not hot

ਗਰਮ ਨਹੀਂ

Garama nahīṁ

Mild please

ਹਲਕੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Halakī kirapā karakē

On the mild side

ਹਲਕੇ ਪਾਸੇ

Halakē pāsē

Could you make it less spicy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa nū ghaṭa masālēdāra baṇā sakadē hō?

Without too much spice, please

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਸਾਲੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Bahuta zi'ādā masālē dē bināṁ, kirapā karakē

Scorching

ਝੁਲਸਾਉਣਾ

Jhulasā'uṇā

Boiling hot

ਉਬਾਲ ਕੇ ਗਰਮ

Ubāla kē garama

Really hot

ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ

Sacamuca garama

Sweltering

ਝੁਲਸਣਾ

Jhulasaṇā

Blazing hot

ਬਲਿਜ਼ਿੰਗ ਗਰਮ

Baliziga garama

Cold

ਠੰਡਾ

Ṭhaḍā

It's chilly.

ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ।

Iha ṭhaḍā hai.

A bit nippy.

ਥੋੜਾ ਨਿੱਕੀ।

Thōṛā nikī.

Getting cold out here.

ਇੱਥੇ ਠੰਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Ithē ṭhaḍa hō rahī hai.

The temperature is dropping.

ਤਾਪਮਾਨ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Tāpamāna ḍiga rihā hai.

Feeling a little cold.

ਥੋੜੀ ਠੰਡ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Thōṛī ṭhaḍa mahisūsa hō rahī hai.

Sweet

ਮਿੱਠਾ

Miṭhā

Great

ਮਹਾਨ

Mahāna

Salty

ਨਮਕੀਨ

Namakīna

savoury

ਸੁਆਦੀ

Su'ādī

full of salt

ਲੂਣ ਨਾਲ ਭਰਿਆ

Lūṇa nāla bhari'ā

quite salty

ਕਾਫ਼ੀ ਨਮਕੀਨ

Kāfī namakīna

a bit on the salty side

ਨਮਕੀਨ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਿੱਟ

Namakīna pāsē'tē ika biṭa

loaded with salt

ਲੂਣ ਨਾਲ ਭਰਿਆ

Lūṇa nāla bhari'ā

No meat

ਕੋਈ ਮਾਸ ਨਹੀਂ

Kō'ī māsa nahīṁ

I don't eat meat

ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ

Maiṁ māsa nahīṁ khāndā

Vegetarian, please

ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Śākāhārī, kirapā karakē

Without meat, thanks

ਮੀਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ

Mīṭa tōṁ bināṁ, dhanavāda

Meat-free option, please

ਮੀਟ-ਮੁਕਤ ਵਿਕਲਪ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Mīṭa-mukata vikalapa, kirapā karakē

No meat for me, thank you

ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਸ ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ

Mērē la'ī kō'ī māsa nahīṁ, dhanavāda

Vegetarian

ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ

Śākāhārī

vegetable eater

ਸਬਜ਼ੀ ਖਾਣ ਵਾਲਾ

Sabazī khāṇa vālā

plant-based eater

ਪੌਦਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਖਾਣ ਵਾਲਾ

Paudā-adhārita khāṇa vālā

no meat eater

ਕੋਈ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ

Kō'ī māsa khāṇa vālā nahīṁ

meat avoider

ਮੀਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲਾ

Mīṭa tōṁ bacaṇa vālā

pure vegetarian

ਸ਼ੁੱਧ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ

Śudha śākāhārī

Vegan

ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ

Śākāhārī

plant-based

ਪੌਦਾ-ਅਧਾਰਿਤ

Paudā-adhārita

strictly vegetarian

ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ

Sakhatī nāla śākāhārī

no animal products

ਕੋਈ ਜਾਨਵਰ ਉਤਪਾਦ ਨਹੀਂ

Kō'ī jānavara utapāda nahīṁ

purely vegan

ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ

Pūrī tar'hāṁ śākāhārī

completely plant-eater

ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੌਦਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ

Pūrī tar'hāṁ paudā khāṇa vālā

Can I see the menu?

ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ mīnū dēkha sakadā/sakadī hāṁ?

Could you show me the menu?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੀਨੂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū mīnū dikhā sakadē hō?

Do you have a menu I could look at?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੀਨੂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī mīnū hai jisa nū maiṁ dēkha sakadā hāṁ?

Is it possible to get the menu please?

ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੀਨੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī kirapā karakē mīnū prāpata karanā sabhava hai?

May I have a look at your menu?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍē mīnū nū dēkha sakadā hāṁ?

Can you bring me the menu, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਨੂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mainū mēnū li'ā sakadē hō, kirapā karakē?

What do you recommend?

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓਗੇ?

Tusīṁ kī salāha di'ōgē?

What would you suggest?

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੋਗੇ?

Tusīṁ kī sujhā'a dēvōgē?

What's your recommendation?

ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਹੈ?

Tuhāḍī kī sifāraśa hai?

Do you have any suggestions?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī sujhā'a hana?

Care to make a recommendation?

ਇੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Ika sifāraśa karana dī dēkhabhāla karadē hō?

Got any advice on what to do?

ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਲਾਹ ਮਿਲੀ?

Kī karanā hai bārē kō'ī salāha milī?

I'd like the chicken

ਮੈਨੂੰ ਚਿਕਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Mainū cikana cāhīdā hai

I would like to have the chicken

ਮੈਂ ਚਿਕਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ cikana laiṇā cāhāṅgā

Could I please get the chicken?

ਕੀ ਮੈਂ ਚਿਕਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ cikana lai sakadā hāṁ?

Can I order the chicken, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਚਿਕਨ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ cikana dā āraḍara dē sakadā hāṁ?

I want to eat the chicken.

ਮੈਂ ਚਿਕਨ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ cikana khāṇā cāhudā hāṁ.

May I have the chicken?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਿਕਨ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū cikana mila sakadā hai?

I'd like the same

ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ vī ihī cāhāṅgā

Can I get the same too?

ਕੀ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ vī ihī prāpata kara sakadā hāṁ?

Could I also have the same?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mērē kōla vī ihī hō sakadā hai?

Same for me, please.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

Mērē la'ī vī ihī hai, kirapā karakē.

I’d like to order the same as well.

ਮੈਂ ਵੀ ਉਹੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ vī uhī āraḍara karanā cāhāṅgā.

More water please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਪਾਣੀ

Kirapā karakē hōra pāṇī

Could I have some more water?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū kujha hōra pāṇī mila sakadā hai?

Can I get a bit more water, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū thōṛhā hōra pāṇī mila sakadā hai?

I need another glass of water, thanks.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

Mainū ika hōra galāsa pāṇī dī lōṛa hai, dhanavāda.

Would you mind refilling my water?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērā pāṇī bharana vica itarāza karōgē?

Please give me some more water.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਦਿਓ।

Kirapā karakē mainū kujha hōra pāṇī di'ō.

Another one please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ

Kirapā karakē ika hōra

Can I have another one?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū kō'ī hōra mila sakadā hai?

Could I get another, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ kō'ī hōra lai sakadā hāṁ?

One more, if you could.

ਇੱਕ ਹੋਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Ika hōra, jē tusīṁ kara sakadē hō.

Would it be possible to have another?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī kō'ī hōra hōṇā sabhava hōvēgā?

Just one more, please.

ਬਸ ਇੱਕ ਹੋਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

Basa ika hōra, kirapā karakē.

I'm allergic to nuts

ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀਆਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ

Mainū girī'āṁ tōṁ ailarajī hai

I have a nut allergy

ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ

Mainū girī tōṁ ailarajī hai

Nuts give me an allergic reaction

ਅਖਰੋਟ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

Akharōṭa mainū ailarajī vālī pratīkri'ā didē hana

I can't eat anything with nuts in it

ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦਾ

Maiṁ isa vica mēvē dē nāla kujha nahīṁ khā sakadā

I get sick from eating nuts

ਮੈਂ ਅਖਰੋਟ ਖਾਣ ਨਾਲ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ akharōṭa khāṇa nāla bimāra hō jāndā hāṁ

Please avoid serving dishes with nuts

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਿਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪਕਵਾਨ ਪਰੋਸਣ ਤੋਂ ਬਚੋ

Kirapā karakē girī'āṁ vālē pakavāna parōsaṇa tōṁ bacō

Do you have gluten-free options?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲੁਟਨ-ਮੁਕਤ ਵਿਕਲਪ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla galuṭana-mukata vikalapa hana?

Is there anything gluten-free available?

ਕੀ ਕੋਈ ਗਲੁਟਨ-ਮੁਕਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī kō'ī galuṭana-mukata upalabadha hai?

Are there any gluten-free choices here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਗਲੁਟਨ-ਮੁਕਤ ਵਿਕਲਪ ਹਨ?

Kī ithē kō'ī galuṭana-mukata vikalapa hana?

Can I get some gluten-free dishes?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਗਲੁਟਨ-ਮੁਕਤ ਪਕਵਾਨ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Kī mainū kujha galuṭana-mukata pakavāna mila sakadē hana?

Do you serve any gluten-free food?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲੁਟਨ-ਮੁਕਤ ਭੋਜਨ ਸਰਵ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kō'ī galuṭana-mukata bhōjana sarava karadē hō?

Is it possible to get gluten-free meals?

ਕੀ ਗਲੁਟਨ-ਮੁਕਤ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī galuṭana-mukata bhōjana prāpata karanā sabhava hai?

Is this spicy?

ਕੀ ਇਹ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਹੈ?

Kī iha masālēdāra hai?

Is it very spicy?

ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਹੈ?

Kī iha bahuta masālēdāra hai?

Could you tell me if this is spicy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī iha masālēdāra hai?

How spicy is this dish?

ਇਹ ਪਕਵਾਨ ਕਿੰਨਾ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਹੈ?

Iha pakavāna kinā masālēdāra hai?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਮਸਾਲਾ ਹੈ?

Kī maiṁ pucha sakadā hāṁ ki kī isa vica bahuta sārā masālā hai?

This isn't too hot, right?

ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

Iha bahuta garama nahīṁ hai, ṭhīka hai?

Can I have it with no onions?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū bināṁ pi'āza dē lai sakadā hāṁ?

Could you serve this without onions?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਰੋਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa nū pi'āza tōṁ bināṁ parōsa sakadē hō?

Is it possible to get this without any onions?

ਕੀ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī iha bināṁ pi'āza dē prāpata karanā sabhava hai?

Could I please have this dish without onions?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਪਕਵਾਨ ਬਿਨਾਂ ਪਿਆਜ਼ ਦੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ iha pakavāna bināṁ pi'āza dē lai sakadā hāṁ?

Would it be okay to order this without onions?

ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?

Kī isa nū pi'āza tōṁ bināṁ āraḍara karanā ṭhīka rahēgā?

Can I ask for this without adding onions?

ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਆਜ਼ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pi'āza jōṛana tōṁ bināṁ iha maga sakadā hāṁ?

Less salt please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟ ਲੂਣ

Kirapā karakē ghaṭa lūṇa

Could you use less salt?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਨਮਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ghaṭa namaka dī varatōṁ kara sakadē hō?

Can I have it with less salt, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟ ਲੂਣ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ isanū ghaṭa lūṇa nāla lai sakadā hāṁ?

Please don't add too much salt.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੂਣ ਨਾ ਪਾਓ।

Kirapā karakē bahuta zi'ādā lūṇa nā pā'ō.

A little less salt, if possible?

ਥੋੜਾ ਘੱਟ ਲੂਣ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ?

Thōṛā ghaṭa lūṇa, jē sabhava hōvē?

Could you go easy on the salt?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੂਣ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ lūṇa'tē āsānī nāla jā sakadē hō?

A glass of red wine

ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ

Lāla vā'īna dā ika galāsa

A cup of red wine

ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ

Lāla vā'īna dā ika kapa

Pour me a glass of red wine

ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ

Mainū lāla vā'īna dā ika galāsa ḍōl'ha di'ō

Could I have a glass of red wine?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū lāla vā'īna dā ika galāsa mila sakadā hai?

Red wine in a glass, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਵਾਈਨ

Kirapā karakē ika galāsa vica lāla vā'īna

I'd like a glass of red wine, thanks

ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ

Mainū lāla vā'īna dā ika galāsa cāhīdā hai, dhanavāda

A glass of white wine

ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ

Ciṭī vā'īna dā ika galāsa

A single glass of white wine

ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ

Ciṭī vā'īna dā ika galāsa

One glass of white wine please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ

Kirapā karakē ciṭī vā'īna dā ika galāsa

Could I have a glass of white wine?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ciṭī vā'īna dā ika galāsa mila sakadā hai?

I'd like to order a glass of white wine

ਮੈਂ ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ ciṭī vā'īna dā ika galāsa āraḍara karanā cāhāṅgā

Can I get a glass of white wine?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਟੀ ਵਾਈਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ciṭī vā'īna dā ika galāsa mila sakadā hai?

Tap water is fine

ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਠੀਕ ਹੈ

Ṭūṭī dā pāṇī ṭhīka hai

The tap water is safe to drink

ਟੂਟੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ

Ṭūṭī dā pāṇī pīṇa la'ī surakhi'ata hai

It's okay to use the faucet water

ਨਲ ਦਾ ਪਾਣੀ ਵਰਤਣਾ ਠੀਕ ਹੈ

Nala dā pāṇī varataṇā ṭhīka hai

You can drink from the tap if you want

ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਟੂਟੀ ਤੋਂ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹੋ

Tusīṁ cāhō tāṁ ṭūṭī tōṁ pī sakadē hō

Faucet water here is good for drinking

ਇੱਥੇ ਨਲਕੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ

Ithē nalakē dā pāṇī pīṇa la'ī cagā hai

No problem using tap water here

ਇੱਥੇ ਟੂਟੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ

Ithē ṭūṭī dē pāṇī dī varatōṁ karana vica kō'ī samasi'ā nahīṁ hai

Sparkling water please

ਕਿਰਪਾ ਸੋਡੇ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਦਿਓ

Kirapā sōḍē vālā pāṇī di'ō

Could I have sparkling water?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū camakadā pāṇī mila sakadā hai?

I'd like some sparkling water.

ਮੈਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Mainū camakadā pāṇī cāhīdā hai.

Can I get a bottle of sparkling water?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚਮਕਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū camakadē pāṇī dī bōtala mila sakadī hai?

Please give me sparkling water.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਪਾਣੀ ਦਿਓ।

Kirapā karakē mainū camakadā pāṇī di'ō.

Do you have any sparkling water?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਮਕਦਾਰ ਪਾਣੀ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī camakadāra pāṇī hai?

Ice please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਰਫ਼

Kirapā karakē barafa

Could I have some ice?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਰਫ਼ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū kujha barafa mila sakadī hai?

Can I get some ice, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਬਰਫ਼ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ barafa lai sakadā hāṁ?

I'd like some ice.

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਰਫ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Mainū kujha barafa cāhīdī hai.

Do you mind getting me some ice?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਰਫ਼ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū mainū kujha barafa laiṇa vica kō'ī itarāza hai?

May I have a bit of ice?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਬਰਫ਼ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū thōṛī barafa mila sakadī hai?

Coffee with milk

ਦੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਕੌਫੀ

Dudha dē nāla kauphī

Coffee and milk please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੌਫੀ ਅਤੇ ਦੁੱਧ

Kirapā karakē kauphī atē dudha

Milk coffee, thanks

ਦੁੱਧ ਕੌਫੀ, ਧੰਨਵਾਦ

Dudha kauphī, dhanavāda

Could I have coffee with milk?

ਕੀ ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਕੌਫੀ ਪੀ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ dudha nāla kauphī pī sakadā/sakadī hāṁ?

Coffee, but add milk

ਕੌਫੀ, ਪਰ ਦੁੱਧ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

Kauphī, para dudha śāmila karō

Please give me coffee with some milk

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਕੌਫੀ ਦਿਓ

Kirapā karakē mainū dudha dē nāla kauphī di'ō

Black coffee

ਬਲੈਕ ਕੌਫੀ

Balaika kauphī

plain black coffee

ਸਾਦੀ ਕਾਲਾ ਕੌਫੀ

Sādī kālā kauphī

just black coffee please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ ਬਲੈਕ ਕੌਫੀ

Kirapā karakē basa balaika kauphī

a simple black coffee

ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕਾਲਾ ਕੌਫੀ

Ika sadhārana kālā kauphī

black coffee only, thanks

ਸਿਰਫ ਬਲੈਕ ਕੌਫੀ, ਧੰਨਵਾਦ

Sirapha balaika kauphī, dhanavāda

no frills, just black coffee

ਕੋਈ ਫਰਿੱਲ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਬਲੈਕ ਕੌਫੀ

Kō'ī pharila nahīṁ, sirapha balaika kauphī

Decaf coffee

ਡੀਕੈਫ ਕੌਫੀ

Ḍīkaipha kauphī

decaffeinated coffee

ਡੀਕੈਫੀਨਡ ਕੌਫੀ

Ḍīkaiphīnaḍa kauphī

coffee without caffeine

ਕੈਫੀਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੌਫੀ

Kaiphīna tōṁ bināṁ kauphī

low-caffeine coffee

ਘੱਟ ਕੈਫੀਨ ਵਾਲੀ ਕੌਫੀ

Ghaṭa kaiphīna vālī kauphī

a cup of decaf

ਇੱਕ ਕੱਪ ਡੀਕੈਫ਼

Ika kapa ḍīkaifa

no-caffeine coffee please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋ-ਕੈਫੀਨ ਕੌਫੀ

Kirapā karakē nō-kaiphīna kauphī

Tea with lemon

ਨਿੰਬੂ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਹ

Nibū dē nāla cāha

Lemon tea

ਨਿੰਬੂ ਚਾਹ

Nibū cāha

Tea and a slice of lemon

ਚਾਹ ਅਤੇ ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ

Cāha atē nibū dā ika ṭukaṛā

A cup of tea with some lemon

ਕੁਝ ਨਿੰਬੂ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ

Kujha nibū dē nāla cāha dā kapa

Could I have tea with lemon?

ਕੀ ਮੈਂ ਨਿੰਬੂ ਨਾਲ ਚਾਹ ਪੀ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ nibū nāla cāha pī sakadā hāṁ?

I'd like to order tea with lemon, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਨਿੰਬੂ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਮੰਗਵਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Kirapā karakē, maiṁ nibū vālī cāha magavā'uṇā cāhāṅgā

I'd like dessert

ਮੈਨੂੰ ਮਿਠਆਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū miṭha'ā'ī cāhīdī hai

I would like to have dessert

ਮੈਂ ਮਿਠਆਈ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ miṭha'ā'ī laiṇā cāhāṅgā

Could I have some dessert please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਠਆਈ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kirapā karakē mainū kujha miṭha'ā'ī mila sakadī hai?

Do you serve dessert here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਿਠਆਈ ਪਰੋਸਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē miṭha'ā'ī parōsadē hō?

I'm interested in trying your dessert

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਠਆਈ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ tuhāḍī miṭha'ā'ī nū azamā'uṇa vica dilacasapī rakhadā hāṁ

Can I get a dessert, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਮਿਠਆਈ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ miṭha'ā'ī lai sakadā hāṁ?

Just the check, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਸ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

Kirapā karakē basa caika karō

Can I have just the charge, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰਜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē, kī maiṁ sirafa cāraja lai sakadā hāṁ?

Just the bill, if you could.

ਬੱਸ ਬਿੱਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Basa bila, jē tusīṁ kara sakadē hō.

Could I get the tab, please?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਟੈਬ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī mainū ṭaiba mila sakadī hai, kirapā karakē?

May I have the check, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū caika mila sakadā hai?

Just the ticket, please?

ਬਸ ਟਿਕਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Basa ṭikaṭa, kirapā karakē?

Do you take cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kāraḍa laindē hō?

Do you accept credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ karēḍiṭa kāraḍa savīkāra karadē hō?

Do you swipe cards here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰਡ ਸਵਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē kāraḍa savā'īpa karadē hō?

Can I pay with a card?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kāraḍa nāla bhugatāna kara sakadā/sakadī hāṁ?

Card payment is possible here, right?

ਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਠੀਕ?

Kāraḍa bhugatāna ithē sabhava hai, ṭhīka?

Do you allow card payments?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kāraḍa bhugatāna dī ijāzata didē hō?

Cash only?

ਸਿਰਫ ਨਕਦ?

Sirapha nakada?

Only cash?

ਸਿਰਫ ਨਕਦ?

Sirapha nakada?

Just cash, please.

ਬਸ ਨਕਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

Basa nakada, kirapā karakē.

Cash is all we take here.

ਨਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

Nakadī hai jō asīṁ ithē laindē hāṁ.

We don’t accept cards, cash only.

ਅਸੀਂ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਸਿਰਫ ਨਕਦ.

Asīṁ kāraḍa savīkāra nahīṁ karadē, sirapha nakada.

Do you have cash? We don’t take cards.

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਕਦੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।

Kī tuhāḍē kōla nakadī hai? Asīṁ kāraḍa nahīṁ laindē.

Receipt please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਸੀਦ

Kirapā karakē rasīda

Can I have my receipt?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū mērī rasīda mila sakadī hai?

Could you give me the receipt?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū rasīda dē sakadē hō?

I need a receipt, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū ika rasīda cāhīdī hai.

Do you have a receipt for me?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਸੀਦ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī rasīda hai?

May I get a receipt?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū rasīda mila sakadī hai?

To go please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣ ਲਈ

Kirapā karakē jāṇa la'ī

Please to go

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣ ਲਈ

Kirapā karakē jāṇa la'ī

To please go

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣ ਲਈ

Kirapā karakē jāṇa la'ī

Go, please

ਜਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Jā'ō, kirapā karakē

Would you please let me go

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓਗੇ

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū jāṇa di'ōgē

Could I go, please

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Kī maiṁ jā sakadā hāṁ, kirapā karakē

For here

ਇੱਥੇ ਲਈ

Ithē la'ī

Just here

ਬਸ ਇੱਥੇ

Basa ithē

Right here

ਇੱਥੇ ਹੀ

Ithē hī

Here only

ਇੱਥੇ ਹੀ

Ithē hī

Stay here

ਇੱਥੇ ਰਹੋ

Ithē rahō

At this place

ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ

Isa sathāna'tē

Service included?

ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Sēvā śāmala hai?

Is service included?

ਕੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī sēvā śāmala hai?

Does this include service?

ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī isa vica sēvā śāmala hai?

Is there a service charge?

ਕੀ ਕਈ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਲਕ ਹੈ?

Kī ka'ī sēvā śulaka hai?

Is service part of the bill?

ਕੀ ਸੇਵਾ ਬਿਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

Kī sēvā bila dā hisā hai?

Is service fee already covered?

ਕੀ ਸੇਵਾ ਫੀਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

Kī sēvā phīsa pahilāṁ hī kavara kītī ga'ī hai?

Could we get a table by the window?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ viḍō dē kōla ika mēza prāpata kara sakadē hāṁ?

Can we have a table near the window?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਹੈ?

Kī sāḍē kōla khiṛakī dē nēṛē ika mēza hai?

Is there a spot by the window for us?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਥਾਂ ਹੈ?

Kī sāḍē la'ī khiṛakī dē kōla kō'ī thāṁ hai?

Do you have room by the window for two?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਲਈ ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla dō la'ī khiṛakī kōla kamarā hai?

We'd like to sit by the window, if possible.

ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹਾਂਗੇ।

Jēkara sabhava hōvē tāṁ asīṁ khiṛakī dē kōla baiṭhaṇā cāhāṅgē.

Could we be seated at a window table?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ viḍō ṭēbala'tē baiṭha sakadē hāṁ?

Do you have a quieter table available?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਮੇਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ika śānta mēza upalabadha hai?

Is there a less noisy spot available?

ਕੀ ਕੋਈ ਘੱਟ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī kō'ī ghaṭa raulā pā'uṇa vālā sathāna upalabadha hai?

Can I get a table in a quieter area?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ika śānta khētara vica ika mēza mila sakadā hai?

Do you happen to have a calmer table?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਮੇਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ika śānta mēza hai?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

ਕੀ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ thōṛā hōra śāntama'ī jag'hā jā sakadā hāṁ?

Would it be possible to find a quieter place for us?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī sāḍē la'ī śānta jag'hā labhaṇā sabhava hōvēgā?

I have a reservation under Smith

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਿਥ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹੈ

Mērē kōla samitha dē adhīna rizaravēśana hai

I have booked a room under Smith

ਮੈਂ ਸਮਿਥ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ samitha dē adhīna ika kamarā buka kītā hai

My name is Smith, I believe I have a reservation

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਮਿਥ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹੈ

Mērā nāma samitha hai, mērā manaṇā hai ki mērē kōla ika rizaravēśana hai

I'm here for the booking under Smith

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਮਿਥ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬੁਕਿੰਗ ਲਈ ਹਾਂ

Maiṁ ithē samitha dē adhīna bukiga la'ī hāṁ

I've reserved a room as Smith

ਮੈਂ ਸਮਿਥ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ samitha dē rūpa vica ika kamarā rākhavāṁ kītā hai

Under the name Smith, I have a reservation booked

ਸਮਿਥ ਨਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਬੁੱਕ ਹੈ

Samitha nāma dē tahita, mērē kōla ika rizaravēśana buka hai

What's the soup of the day?

ਦਿਨ ਦਾ ਸੂਪ ਕੀ ਹੈ?

Dina dā sūpa kī hai?

Can you tell me what soup is featured today?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਸੂਪ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki aja kihaṛā sūpa dikhā'i'ā gi'ā hai?

Could you let me know which soup is special today?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਸੂਪ ਖਾਸ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki aja kihaṛā sūpa khāsa hai?

What soup would you recommend for lunch today?

ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਸੂਪ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੋਗੇ?

Tusīṁ aja dupahira dē khāṇē la'ī kihaṛē sūpa dī sifāraśa karōgē?

Which soup do you have as a daily special?

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੂਪ ਹੈ?

Tuhāḍē kōla rōzānā viśēśa vajōṁ kihaṛā sūpa hai?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸੂਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਓਗੇ?

Kī tuhāḍē kōla aja kō'ī khāsa sūpa hai jō tusīṁ sujhā'ōgē?

How is this prepared?

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Iha kivēṁ ti'āra kītā jāndā hai?

How do they prepare this?

ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Uha isa nū kivēṁ ti'āra karadē hana?

What's the preparation method for this dish?

ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?

Isa pakavāna dī ti'ārī dā tarīkā kī hai?

Could you tell me how this is cooked?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kivēṁ pakā'i'ā jāndā hai?

Can you let me know how this is made?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kivēṁ baṇi'ā hai?

How would you describe the preparation of this?

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

Tusīṁ isa dī ti'ārī dā varaṇana kivēṁ karōgē?

Could you recommend a wine pairing?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਨ ਦੀ ਜੋੜੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ vā'īna dī jōṛī dī sifāraśa kara sakadē hō?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਡਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਵਾਈਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla isa ḍiśa dē nāla jāṇa la'ī vā'īna la'ī kō'ī sujhā'a hana?

What would you recommend pairing with this meal?

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਕੀ ਜੋੜਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋਗੇ?

Tusīṁ isa bhōjana nāla kī jōṛana dī siphāraśa karōgē?

Can you suggest a good wine match for this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਾਈਨ ਮੈਚ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isadē la'ī ika vadhī'ā vā'īna maica dā sujhā'a dē sakadē hō?

Would you happen to know which wine goes well with this?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਵਾਈਨ ਚੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī tuhānū patā lagēgā ki isa nāla kihaṛī vā'īna cagī jāndī hai?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla vā'īna la'ī kō'ī sifāraśāṁ hana jō isa nāla cagī tar'hāṁ jōṛadī'āṁ hana?

What's the house specialty?

ਘਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ?

Ghara dī viśēśatā kī hai?

What would you recommend as your special dish?

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਕਵਾਨ ਵਜੋਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋਗੇ?

Tusīṁ āpaṇī viśēśa pakavāna vajōṁ kī siphāraśa karōgē?

Could you tell me what you're known for here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki tusīṁ ithē kisa la'ī jāṇē jāndē hō?

What do people usually order when they come here?

ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਆਰਡਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Jadōṁ lōka ithē ā'undē hana tāṁ āma taura'tē kī āraḍara karadē hana?

Can you suggest a signature dish of yours?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖਤ ਵਾਲੇ ਪਕਵਾਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ āpaṇē dasatakhata vālē pakavāna dā sujhā'a dē sakadē hō?

What is the restaurant's most popular item?

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

Raisaṭōraiṇṭa dī sabha tōṁ maśahūra cīza kī hai?

I'd like that rare, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੁਰਲੱਭ ਪਸੰਦ ਹੈ

Kirapā karakē, mainū iha duralabha pasada hai

I would like to have that rare one, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੁਰਲੱਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Kirapā karakē maiṁ usa duralabha nū prāpata karanā cāhāṅgā.

Could I get the rare one, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਰਲੱਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ duralabha nū prāpata kara sakadā hāṁ?

Please give me the rare item.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਰਲੱਭ ਵਸਤੂ ਦੇ ਦਿਓ।

Kirapā karakē mainū duralabha vasatū dē di'ō.

Can I have the rare option, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੁਰਲੱਭ ਵਿਕਲਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mērē kōla duralabha vikalapa hō sakadā hai?

I’ll take the rare one, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਦੁਰਲੱਭ ਨੂੰ ਲਵਾਂਗਾ।

Kirapā karakē, maiṁ duralabha nū lavāṅgā.

Medium-rare, if you don't mind

ਮੱਧਮ-ਵਿਰਲੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ

Madhama-viralē, jēkara tuhānū kō'ī itarāza nahīṁ hai

If it's not too much trouble, medium-rare please.

ਜੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੱਧਮ-ਵਿਰਲੇ।

Jē iha bahuta zi'ādā muśakala nahīṁ hai, tāṁ kirapā karakē madhama-viralē.

Could I have it medium-rare?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਮੱਧਮ-ਦੁਰਲੱਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mērē kōla iha madhama-duralabha hō sakadā hai?

Would you mind making it medium-rare?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੱਧਮ-ਦੁਰਲੱਭ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ isanū madhama-duralabha baṇā'uṇa vica itarāza karōgē?

Can I get that cooked medium-rare?

ਕੀ ਮੈਂ ਉਹ ਪਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਮੱਧਮ ਦੁਰਲੱਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ uha pakā'i'ā hō'i'ā madhama duralabha prāpata kara sakadā hāṁ?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਵਾਲ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੱਧਮ-ਦੁਰਲਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Sirafa ika tēza savāla, kī maiṁ isanū madhama-duralabha kara sakadā hāṁ?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲਫਿਸ਼ ਹੈ?

Kī tusīṁ śaipha nū pucha sakadē hō ki kī isa vica śailaphiśa hai?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈੱਫ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੈੱਲਫਿਸ਼ ਹੈ?

Kī tusīṁ śaipha nāla jān̄ca kara sakadē hō ki kī isa vica kō'ī śailaphiśa hai?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਪਕਵਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲਫਿਸ਼ ਹੈ?

Kī maiṁ jāṇa sakadā hāṁ ki kī pakavāna vica śailaphiśa hai?

May I ask, does this contain any shellfish?

ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੈਲਫਿਸ਼ ਹੈ?

Kī maiṁ pucha sakadā hāṁ, kī isa vica kō'ī śailaphiśa hai?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਸ਼ੈੱਫ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈੱਲਫਿਸ਼ ਹੈ.

Maiṁ hairāna sī ki kī śaipha mainū dasa sakadā hai ki kī isa vica śailaphiśa hai.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈੱਫ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈੱਲਫਿਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī tusīṁ śaipha tōṁ patā lagā'uṇa dē yōga hōvōgē ki kī isa vica śailaphiśa śāmala hai?

I'd prefer the sauce on the side

ਮੈਂ ਪਾਸੇ ਦੀ ਚਟਣੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ

Maiṁ pāsē dī caṭaṇī nū tarajīha dēvāṅgā

I would like the sauce separately please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਟਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū vakharē taura'tē caṭaṇī cāhīdī hai.

Could I have the sauce served on the side?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਸਾਸ ਪਰੋਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ sā'īḍa'tē sāsa parōsa sakadā hāṁ?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਟਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ sā'īḍa'tē ika chōṭī jihī ḍiśa vica caṭaṇī lai sakadā hāṁ?

May I request the sauce to be brought separately, please?

ਕੀ ਮੈਂ ਸੌਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī maiṁ sausa nū vakharē taura'tē li'ā'uṇa la'ī bēnatī kara sakadā hāṁ, kirapā karakē?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਸਾਸ ਨੂੰ ਖਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Maiṁ isadī praśasā karāṅgā jēkara sāsa nū khāṇē dē nāla parōsi'ā jā sakadā hai.

Could I substitute the fries for a salad?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਲਈ ਫਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ salāda la'ī pharā'ī'āṁ nū badala sakadā hāṁ?

Can I get a salad instead of fries?

ਕੀ ਮੈਂ ਫਰਾਈਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਲਾਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pharā'ī'āṁ dī bajā'ē salāda lai sakadā hāṁ?

Is it possible to have a salad instead of fries?

ਕੀ ਫਰਾਈਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਲਾਦ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī pharā'ī'āṁ dī bajā'ē salāda laiṇā sabhava hai?

Would you mind changing my fries to a salad?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਫਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērē pharā'ī'āṁ nū salāda vica badalaṇa vica itarāza karōgē?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Kirapā karakē, maiṁ salāda la'ī āpaṇē pharā'ī'āṁ nū badalaṇā cāhāṅgā.

Can I order a salad instead of the fries?

ਕੀ ਮੈਂ ਫਰਾਈਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਲਾਦ ਮੰਗਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pharā'ī'āṁ dī bajā'ē salāda magavā sakadā hāṁ?

Hold the cilantro, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਲੈਂਟਰੋ ਨੂੰ ਫੜੋ

Kirapā karakē silaiṇṭarō nū phaṛō

Can you leave out the cilantro, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਲੈਂਟੋ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ silaiṇṭō nū chaḍa sakadē hō, kirapā karakē?

No cilantro for me, thanks.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਲੈਂਟਰੋ ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

Mērē la'ī kō'ī silaiṇṭarō nahīṁ, dhanavāda.

Could I have this without cilantro, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਿਲੈਂਟੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē, kī maiṁ iha silaiṇṭō tōṁ bināṁ lai sakadā hāṁ?

Please don't add cilantro to my dish.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪਕਵਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਲੈਂਟਰੋ ਨਾ ਪਾਓ।

Kirapā karakē mērē pakavāna vica silaiṇṭarō nā pā'ō.

Skip the cilantro, if you could.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਲੈਂਟਰੋ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

Jē tusīṁ kara sakadē hō, tāṁ silaiṇṭarō nū chaḍa di'ō.

This isn't quite what I ordered

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ

Iha bilakula uha nahīṁ hai jō maiṁ āraḍara kītā sī

This is not exactly what I asked for.

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਮੰਗਿਆ ਸੀ.

Iha bilakula uha nahīṁ hai jō maiṁ magi'ā sī.

This doesn’t seem to be what I ordered.

ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Iha uha nahīṁ jāpadā jō maiṁ āraḍara kītā sī.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

Iha bilakula sahī nahīṁ hai; mainū lagadā hai ki kō'ī galatī hō ga'ī hai.

I believe this order is incorrect.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਰਡਰ ਗਲਤ ਹੈ।

Mērā manaṇā hai ki iha āraḍara galata hai.

This seems different from what I requested.

ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

Iha usa tōṁ vakharā jāpadā hai jō maiṁ bēnatī kītī sī.

Could we have separate checks?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਖਰੇ ਚੈਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Kī sāḍē kōla vakharē caika hō sakadē hana?

Can we get individual bills?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਿੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ vi'akatīgata bila prāpata kara sakadē hāṁ?

Is it possible to split the check?

ਕੀ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī caika nū vaḍaṇā sabhava hai?

Can we have our own checks, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਚੈਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī asīṁ āpaṇē khuda dē caika karavā sakadē hāṁ?

Could you give us separate receipts?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖਰੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sānū vakharī'āṁ rasīdāṁ dē sakadē hō?

Would it be okay to pay separately?

ਕੀ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī vakharē taura'tē bhugatāna karanā ṭhīka hōvēgā?

We'll be splitting the bill evenly

ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਾਂਗੇ

Asīṁ bila nū barābara vaḍāṅgē

We're going to split the bill equally.

ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ bila nū barābara vaḍaṇa jā rahē hāṁ.

Let's divide the bill evenly among us.

ਆਓ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡੀਏ।

Ā'ō bila nū barābara vaḍī'ē.

I suggest we split the cost equally.

ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਵੰਡੀਏ।

Maiṁ sujhā'a didā hāṁ ki asīṁ lāgata nū barābara vaḍī'ē.

We should each pay an equal share of the bill.

ਸਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਬਿੱਲ ਦਾ ਬਰਾਬਰ ਹਿੱਸਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Sānū harēka nū bila dā barābara hisā dēṇā cāhīdā hai.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

ਚਲੋ ਬਿੱਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਜਾਹ-ਪੰਜਾਹ ਚੱਲੀਏ।

Calō bila dē nāla pajāha-pajāha calī'ē.

Is there a corkage fee?

ਕੀ ਕੋਈ ਕੋਰਕੇਜ ਫੀਸ ਹੈ?

Kī kō'ī kōrakēja phīsa hai?

Do they charge for bringing your own wine?

ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਵਾਈਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Kī uha tuhāḍī āpaṇī vā'īna li'ā'uṇa la'ī cāraja karadē hana?

Is there a fee if I bring my own bottle?

ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੋਤਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਕੋਈ ਫੀਸ ਹੈ?

Jē maiṁ āpaṇī bōtala li'ā'undā hāṁ tāṁ kī kō'ī phīsa hai?

Does it cost extra to open a bottle here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

Kī ithē bōtala khōl'haṇa la'ī vādhū kharacā ā'undā hai?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਵਾਈਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ?

Kī mainū āpaṇī khuda dī vā'īna varataṇa la'ī kō'ī fīsa dēṇī pavēgī?

Is there any charge for pouring my own drink here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਡਰਿੰਕ ਡੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਹੈ?

Kī ithē mērā āpaṇā ḍarika ḍōl'haṇa dā kō'ī kharacā hai?

Could we order a bottle of your house red?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਲਾਲ ਬੋਤਲ ਮੰਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ tuhāḍē ghara dī lāla bōtala magavā sakadē hāṁ?

Can we get a bottle of your house red?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਲਾਲ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ tuhāḍē ghara dī ika bōtala lāla lai sakadē hāṁ?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਰੈੱਡ ਵਾਈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

Asīṁ tuhāḍē ghara dī raiḍa vā'īna dī ika bōtala āraḍara karanā cāhudē hāṁ.

Do you have a bottle of your house red available for us?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਬੋਤਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla tuhāḍē ghara dī lāla raga dī bōtala sāḍē la'ī upalabadha hai?

May I have a bottle of your house red, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਲਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū tuhāḍē ghara dī ika bōtala lāla mila sakadī hai?

Is it possible to order a bottle of your house red?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਲਾਲ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī tuhāḍē ghara dī ika bōtala lāla āraḍara karanā sabhava hai?

I'd like that medium, leaning rare

ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਾਧਿਅਮ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਝੁਕਾਅ ਵਾਲਾ

Mainū uha mādhi'ama cāhīdā hai, bahuta ghaṭa jhukā'a vālā

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਵੱਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਾਓ.

Maiṁ isanū mādhi'ama nū tarajīha dēvāṅgā atē duralabha vala thōṛā jihā jhukā'ō.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੱਧਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਦੁਰਲੱਭ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ?

Kī maiṁ isanū madhama prāpata kara sakadā hāṁ para duralabha pāsē'tē thōṛhā?

Medium please, and not too well done.

ਮਿਡਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Miḍala kirapā karakē, atē bahuta vadhī'ā nahīṁ kītā gi'ā.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੱਧਮ-ਦੁਰਲੱਭ, ਪਰ ਮੱਧਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū madhama-duralabha, para madhama dē nēṛē lai sakadā hāṁ?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੋਗੇ ਜੋ ਡੇਅਰੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ?

Tusīṁ usa vi'akatī la'ī kī sujhā'a dēvōgē jō ḍē'arī nahīṁ khāndē?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਡੇਅਰੀ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla unhāṁ lōkāṁ la'ī kō'ī sifāraśāṁ hana jō ḍē'arī tōṁ bacadē hana?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਡੇਅਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

Kī tusīṁ mērē varagē kisē vi'akatī la'ī kujha siphāraśa kara sakadē hō jō ḍē'arī nahīṁ karadā?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਡੇਅਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਖਾਵਾਂ।

Maiṁ isa bārē sujhā'a labha rihā/rahī hāṁ ki jēkara maiṁ ḍē'arī nahīṁ lai sakadā tāṁ kī khāvāṁ.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡੇਅਰੀ-ਮੁਕਤ ਭੋਜਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ḍē'arī-mukata bhōjana la'ī kujha vicāra dē sakadē hō?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਡੇਅਰੀ ਦਾ ਸੇਵਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ?

Tusīṁ kī kahōgē ki sāḍē vicōṁ jihaṛē ḍē'arī dā sēvana nahīṁ karadē unhāṁ la'ī kī cagā hai?

I trust the kitchen — chef's choice, please

ਮੈਨੂੰ ਰਸੋਈ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈੱਫ ਦੀ ਪਸੰਦ

Mainū rasō'ī'tē bharōsā hai - kirapā karakē śaipha dī pasada

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈੱਫ ਦੀ ਚੋਣ

Maiṁ isanū rasō'ī vica chaḍa rihā hāṁ - kirapā karakē śaipha dī cōṇa

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੈੱਫਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ - ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ

Isanū śaiphāṁ'tē chaḍa di'ō - uha jō vī sujhā'a didē hana uha ṭhīka hai

Chef's decision for me would be great — thanks!

ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੈੱਫ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ — ਧੰਨਵਾਦ!

Mērē la'ī śaipha dā phaisalā bahuta vadhī'ā hōvēgā — dhanavāda!

Please let the chef decide what I should have

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Kirapā karakē śaipha nū iha phaisalā karana di'ō ki mērē kōla kī hōṇā cāhīdā hai

The chef knows best — surprise me with a dish

ਸ਼ੈੱਫ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ - ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਸ਼ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਕਰੋ

Śaipha sabha tōṁ cagī tar'hāṁ jāṇadā hai - mainū ika ḍiśa nāla hairāna karō

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ sommelier ਦੀ ਇੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ

Mainū tuhāḍē sommelier dī ika sifāraśa dī kadara karāṅgā

Could you suggest a wine expert for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਈਨ ਮਾਹਰ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī vā'īna māhara dā sujhā'a dē sakadē hō?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੋਮਲੀਅਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Maiṁ sōca rihā sī ki kī tusīṁ āpaṇē sōmalī'ara dī sifāriśa kara sakadē hō.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਮੇਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī sumēla hai jō mainū kujha salāha dē sakadā hai?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਮਲੀਅਰ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ tuhāḍē sōmalī'ara la'ī kō'ī sifāraśa lai sakadā hāṁ?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

ਕੀ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī ika sujhā'a la'ī tuhāḍē sumēla nū dēkhaṇā sabhava hōvēgā?

Could the chef prepare this without dairy?

ਕੀ ਸ਼ੈੱਫ ਇਸ ਨੂੰ ਡੇਅਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī śaipha isa nū ḍē'arī tōṁ bināṁ ti'āra kara sakadā hai?

Is it possible to make this without dairy?

ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਡੇਅਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī isa nū ḍē'arī tōṁ bināṁ baṇā'uṇā sabhava hai?

Can you cook this dish without using any dairy products?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡੇਅਰੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਪਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa ḍiśa nū bināṁ kisē ḍē'arī utapādāṁ dī varatōṁ kītē pakā sakadē hō?

Would you be able to prepare this without dairy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡੇਅਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ isa nū ḍē'arī tōṁ bināṁ ti'āra karana dē yōga hōvōgē?

Do you think you could make this without any dairy?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡੇਅਰੀ ਦੇ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ isa nū bināṁ kisē ḍē'arī dē baṇā sakadē hō?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡੇਅਰੀ ਦੇ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē isa bhōjana nū bināṁ kisē ḍē'arī dē ti'āra kara sakadē hō?

Is the fish wild-caught or farmed?

ਕੀ ਮੱਛੀ ਜੰਗਲੀ ਫੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖੇਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī machī jagalī phaṛī jāndī hai jāṁ khētī kītī jāndī hai?

Is this fish from the ocean or a farm?

ਕੀ ਇਹ ਮੱਛੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖੇਤ ਦੀ?

Kī iha machī samudara dī hai jāṁ khēta dī?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

ਕੀ ਇਹ ਮੱਛੀ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਖੇਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī iha machī samudara tōṁ ā'undī hai jāṁ isadī khētī kītī jāndī hai?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੱਛੀ ਜੰਗਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਪਾਲੀ ਹੋਈ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha machī jagalī hai jāṁ kisē phārama'tē pālī hō'ī hai?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

ਇਹ ਮੱਛੀ, ਕੀ ਇਹ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਪਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Iha machī, kī iha kudarata vica phaṛī jāndī hai jāṁ kisē chapaṛa vica pālī jāndī hai?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

ਕੀ ਇਹ ਮੱਛੀ ਜੰਗਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਮੱਛੀ ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

Kī iha machī jagalī hai jāṁ kī iha machī phārama tōṁ ā'undī hai?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਾਈਨ ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮੀਨੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ vā'īna pē'ariga dē nāla ika cakhaṇa vālā mīnū prāpata kara sakadē hāṁ?

Can we have a tasting menu with wine matches?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਾਈਨ ਮੈਚਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮੀਨੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ vā'īna maicāṁ dē nāla ika cakhaṇa vālā mīnū lai sakadē hāṁ?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

ਕੀ ਵਾਈਨ ਪੇਅਰਿੰਗਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਵਾਦ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī vā'īna pē'arigaza dē nāla ika savāda mēnū nū āraḍara karanā sabhava hai?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

ਅਸੀਂ ਸਵਾਦ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਾਈਨ ਪੇਅਰਿੰਗ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Asīṁ savāda mīnū nū azamā'uṇā cāhudē hāṁ, kī asīṁ vā'īna pē'ariga vī lai sakadē hāṁ?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮੀਨੂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹਰੇਕ ਡਿਸ਼ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ vā'īna dē nāla ika cakhaṇa vālā mīnū pēśa karadē hō jō harēka ḍiśa nāla cagī tar'hāṁ caladā hai?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਾਈਨ ਪੇਅਰਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਾਦ ਮੇਨੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ vā'īna pē'ariga dē nāla savāda mēnū prāpata kara sakadē hāṁ?

I'd prefer something with a lighter body

ਮੈਂ ਹਲਕੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ

Maiṁ halakē sarīra vālī cīza nū tarajīha dēvāṅgā

I would like something with a lighter body

ਮੈਨੂੰ ਹਲਕੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū halakē sarīra vālī kō'ī cīza cāhīdī hai

Could I have something with a less full-bodied flavor?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘੱਟ ਫੁੱਲ-ਬੋਡੀ ਸੁਆਦ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mērē kōla ghaṭa phula-bōḍī su'āda vālī kō'ī cīza hō sakadī hai?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜੋ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਭਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kī kō'ī ajihī cīza upalabadha hai jō mūha vica inī bhārī nahīṁ hai?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਟੈਕਸਟਚਰ ਵਿੱਚ ਹਲਕਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mīnū'tē kujha ajihā hai jō ṭaikasaṭacara vica halakā hai?

Can I get a drink that’s more on the light side?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ?

Kī maiṁ ika ḍrika lai sakadā hāṁ jō rauśanī vālē pāsē zi'ādā hai?

What's the provenance of these oysters?

ਇਹਨਾਂ ਸੀਪਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ?

Ihanāṁ sīpāṁ dā mūla kī hai?

Where do these oysters come from?

ਇਹ ਸੀਪ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

Iha sīpa kithōṁ ā'undē hana?

Can you tell me where these oysters are from?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੀਪ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹਨ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha sīpa kithōṁ dē hana?

Do you know where these oysters are sourced?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੀਪ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki iha sīpa kithōṁ prāpata kītē jāndē hana?

Could you let me know the origin of these oysters?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸੀਪਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ihanāṁ sīpāṁ dē mūla bārē dasa sakadē hō?

What region are these oysters from?

ਇਹ ਸੀਪ ਕਿਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਨ?

Iha sīpa kisa khētara dē hana?

Could you describe the texture of this dish?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa pakavāna dī baṇatara dā varaṇana kara sakadē hō?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki isa pakavāna dī baṇatara kihō jihī hai?

What does the texture of this dish feel like?

ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ?

Isa pakavāna dī baṇatara kī mahisūsa karadī hai?

How would you describe the texture of this dish?

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

Tusīṁ isa pakavāna dī baṇatara dā varaṇana kivēṁ karōgē?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਡਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਣਤਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa ḍiśa vica baṇatara bārē ika vicāra dē sakadē hō?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla isa pakavāna dī baṇatara dā varaṇana karana la'ī kō'ī śabada hana?

We're celebrating an anniversary — anything special?

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ - ਕੁਝ ਖਾਸ?

Asīṁ ika var'hēgaḍha manā rahē hāṁ - kujha khāsa?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ — ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Asīṁ ika viśēśa var'hēgaḍha dī niśānadēhī kara rahē hāṁ — kī kō'ī ajihī cīza hai jisa bārē sānū patā hōṇā cāhīdā hai?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਹਾਂ?

Kī asīṁ āpaṇī var'hēgaḍha manā'uṇa la'ī kisē sathānaka paraparāvāṁ jāṁ viśēśa samāgamāṁ la'ī samēṁ sira hāṁ?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਜੋੜੇ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਆ ਰਹੀ ਹੈ — ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰ ਰਹੀ ਹੈ?

Aja sāḍē jōṛē dī var'hēgaḍha ā rahī hai — kī ithē kō'ī khāsa ghaṭanā vāpara rahī hai?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ — ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯਾਦਗਾਰ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਨ?

Iha uha dina hai jadōṁ asīṁ āpaṇī var'hēgaḍha manā'undē hāṁ — kī tuhāḍē kōla yādagāra anubhava la'ī kō'ī sifāraśāṁ hana?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ — ਕੀ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Asīṁ ikaṭhē mila kē ika mahatavapūrana mīla pathara dī yādagāra manā rahē hāṁ — kī sathānaka taura'tē kujha vilakhaṇa hō rihā hai?

I'd love to know which cheese is your most aged

ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪਨੀਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ

Maiṁ iha jāṇanā pasada karāṅgā ki kihaṛā panīra tuhāḍī sabha tōṁ vadha umara dā hai

I would really like to know which cheese you age the longest

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ

Maiṁ sacamuca iha jāṇanā cāhāṅgā ki tuhāḍī umara sabha tōṁ labī kihaṛī cīza hai

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki tuhāḍī kihaṛī cīza sabha tōṁ purāṇī hai?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਿਪੱਕ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

Tusīṁ āpaṇī kihaṛī cīza nū sabha tōṁ vadha paripaka samajhadē hō?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ tuhāḍī sabha tōṁ purāṇī cīza bārē utasuka hāṁ, kī tusīṁ isanū mērē nāla sān̄jhā kara sakadē hō?

Can you recommend your most aged cheese?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਪਨੀਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ āpaṇī sabha tōṁ purāṇī panīra dī sifāraśa kara sakadē hō?

Please convey our compliments to the chef

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਤਾਰੀਫ਼ਾਂ ਪਹੁੰਚਾਓ

Kirapā karakē śaipha nū sāḍī'āṁ tārīfāṁ pahucā'ō

Could you pass on our praise to the chef?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ śaipha nū sāḍī praśasā dē sakadē hō?

Can you let the chef know we loved the food?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਪਸੰਦ ਹੈ?

Kī tusīṁ śaipha nū dasa sakadē hō ki sānū bhōjana pasada hai?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਕਿੰਨਾ ਆਨੰਦ ਲਿਆ?

Kī tusīṁ śaipha nū iha dasaṇa vica itarāza mahisūsa karōgē ki asīṁ isadā kinā ānada li'ā?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū śaipha nū sāḍī praśasā dēṇa la'ī kahi sakadā hāṁ?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈੱਫ ਲਈ ਸਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਰੀਲੇਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē śaipha la'ī sāḍā dhanavāda atē praśasā rīlē'a kara sakadē hō?

I detect a hint of saffron — am I right?

ਮੈਨੂੰ ਕੇਸਰ ਦਾ ਇੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ - ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

Mainū kēsara dā ika iśārā patā lagi'ā - kī maiṁ sahī hāṁ?

I sense a touch of saffron — is that correct?

ਮੈਨੂੰ ਕੇਸਰ ਦੀ ਛੋਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ - ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

Mainū kēsara dī chōha mahisūsa hudī hai - kī iha sahī hai?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕੇਸਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ puśaṭī kara sakadē hō ki kī ithē thōṛhā jihā kēsara hai?

Do you use saffron in this dish at all?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਵਿੱਚ ਕੇਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa pakavāna vica kēsara dī varatōṁ bilakula karadē hō?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

ਕੇਸਰ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਵਾਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ - ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੋਚਿਆ?

Kēsara dā thōṛhā jihā savāda jāpadā hai - kī maiṁ sahī sōci'ā?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕੇਸਰ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੈ?

Kī iha sabhava hai ki isa vica kēsara dā iśārā hai?

Could we have a digestif recommendation?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਇਜੈਸਟਿਫ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī sāḍē kōla ḍā'ijaisaṭipha dī siphāraśa hō sakadī hai?

Can you suggest a good digestif?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਾਚਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika cagē pācana dā sujhā'a dē sakadē hō?

Do you have any recommendations for a digestif?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਇਜੈਸਟਿਫ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla ḍā'ijaisaṭipha la'ī kō'ī sifāraśāṁ hana?

Would you mind recommending a digestif?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਜੈਸਟਿਫ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ ḍā'ijaisaṭipha dī sifāraśa karana vica itarāza mahisūsa karōgē?

Could you give us a suggestion for a digestif?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਡਾਇਜੈਸਟਿਫ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sānū ḍā'ijaisaṭipha la'ī kō'ī sujhā'a dē sakadē hō?

What do you recommend as a digestif?

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਚਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Tusīṁ ika pācaka dē taura tē kī siphāraśa karadē hō?

Is the bread baked on the premises?

ਕੀ ਅਹਾਤੇ 'ਤੇ ਰੋਟੀ ਪਕਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī ahātē'tē rōṭī pakā'ī jāndī hai?

Do you bake your own bread here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਰੋਟੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē āpaṇī rōṭī baṇā'undē hō?

Is this bread made in-house?

ਕੀ ਇਹ ਰੋਟੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਣਦੀ ਹੈ?

Kī iha rōṭī ghara vica baṇadī hai?

Is the bread cooked here at the bakery?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਬੇਕਰੀ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀ ਪਕਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī ithē bēkarī vica rōṭī pakā'ī jāndī hai?

Is the bread made onsite?

ਕੀ ਰੋਟੀ ਆਨਸਾਈਟ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī rōṭī ānasā'īṭa baṇā'ī jāndī hai?

Is the bread baked right here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਰੋਟੀ ਪਕਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī ithē rōṭī pakā'ī jāndī hai?

We'd prefer to take our time with the courses

ਅਸੀਂ ਕੋਰਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ

Asīṁ kōrasāṁ dē nāla āpaṇā samāṁ kaḍhaṇā pasada karāṅgē

We would rather savor each course.

ਅਸੀਂ ਹਰ ਕੋਰਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ।

Asīṁ hara kōrasa dā su'āda laiṇā pasada karāṅgē.

We’d like to enjoy our meals slowly.

ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

Asīṁ haulī haulī āpaṇē bhōjana dā ānada laiṇā cāhudē hāṁ.

Could we have some more time between courses?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī sāḍē kōla kōrasāṁ vicakāra kujha hōra samāṁ hō sakadā hai?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਓ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਫੈਲਾ ਦੇਈਏ।

Kirapā karakē, ā'ō cīzāṁ nū āsāna karī'ē atē āpaṇē khāṇē dē anubhava nū phailā dē'ī'ē.

We want to relax and fully enjoy each dish.

ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਪਕਵਾਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

Asīṁ ārāma karanā cāhudē hāṁ atē hara ika pakavāna dā pūrā ānada laiṇā cāhudē hāṁ.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ika kamarā hai?

Got any rooms available?

ਕੀ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī kō'ī kamarā upalabadha hai?

Have you got an empty room?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਲੀ ਕਮਰਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla khālī kamarā hai?

Can I get a room for the night?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਕਮਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū rāta la'ī kamarā mila sakadā hai?

Is there a free room I could stay in?

ਕੀ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਕਮਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī kō'ī khālī kamarā hai jisa vica maiṁ rahi sakadā hāṁ?

Do you still have rooms open?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕਮਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla ajē vī kamarē khul'hē hana?

I have a reservation

ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੋਈ ਹੈ

Maiṁ rizaravēśana karavā'ī hō'ī hai

I've got a reservation

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ

Mainū ika rākhavāṅkarana mila gi'ā hai

I made a reservation

ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ

Maiṁ rizaravēśana kītī

I have booked a room

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਬੁੱਕ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ

Maiṁ ika kamarā buka karavā'i'ā hai

I reserved a room

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ

Maiṁ ika kamarā rākhavāṁ kītā

I have a booking

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੁਕਿੰਗ ਹੈ

Mērē kōla bukiga hai

Single room

ਸਿੰਗਲ ਕਮਰਾ

Sigala kamarā

room for one person

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕਮਰਾ

Ika vi'akatī la'ī kamarā

solitary sleeping space please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕਾਂਤ ਸੌਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ

Kirapā karakē ikānta sauṇa dī jag'hā

could I have a single occupancy room?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਕਮਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mērē kōla ika ikalā kamarā hō sakadā hai?

I need a room for just myself

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Mainū āpaṇē la'ī ika kamarā cāhīdā hai

a private room for one, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਮਰਾ

Kirapā karakē ika la'ī ika nijī kamarā

Double room

ਡਬਲ ਕਮਰਾ

Ḍabala kamarā

Room with two beds

ਦੋ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ

Dō bisatari'āṁ vālā kamarā

Two-bed room

ਦੋ ਬੈੱਡ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ

Dō baiḍa vālā kamarā

Duo bed room

ਡੂਓ ਬੈੱਡ ਰੂਮ

Ḍū'ō baiḍa rūma

A room for two

ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਰਾ

Dō la'ī ika kamarā

A twin room

ਇੱਕ ਜੁੜਵਾਂ ਕਮਰਾ

Ika juṛavāṁ kamarā

One night

ਇੱਕ ਰਾਤ

Ika rāta

Just one night

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਤ

Sirafa ika rāta

For one night only

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ

Sirafa ika rāta la'ī

A single night

ਇੱਕ ਰਾਤ

Ika rāta

One night stay

ਇੱਕ ਰਾਤ ਠਹਿਰੋ

Ika rāta ṭhahirō

Only one night

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਤ

Sirafa ika rāta

Two nights

ਦੋ ਰਾਤਾਂ

Dō rātāṁ

For two nights

ਦੋ ਰਾਤਾਂ ਲਈ

Dō rātāṁ la'ī

Overnight twice

ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਦੋ ਵਾਰ

Rātō rāta dō vāra

During a two-night stay

ਦੋ ਰਾਤ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਦੌਰਾਨ

Dō rāta dē ṭhahirana daurāna

For the course of two nights

ਦੋ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਕੋਰਸ ਲਈ

Dō rātāṁ dē kōrasa la'ī

Spanning two nights

ਦੋ ਰਾਤਾਂ ਫੈਲੀਆਂ

Dō rātāṁ phailī'āṁ

Three nights

ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ

Tina rātāṁ

three night stay

ਤਿੰਨ ਰਾਤ ਰਹਿਣਾ

Tina rāta rahiṇā

for three nights

ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਲਈ

Tina rātāṁ la'ī

during a three-night visit

ਤਿੰਨ ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ

Tina rāta dē daurē daurāna

staying for three nights

ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਰੁਕਣਾ

Tina rātāṁ rukaṇā

over the course of three nights

ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Tina rātāṁ dē daurāna

How much per night?

ਇਕ ਰਾਤ ਦੇ ਕਿੰਨੇ?

Ika rāta dē kinē?

What's the nightly rate?

ਰਾਤ ਦਾ ਰੇਟ ਕੀ ਹੈ?

Rāta dā rēṭa kī hai?

How much do you charge per night?

ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Tusīṁ pratī rāta kinā kharacā laindē hō?

Could you tell me the price per night?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū pratī rāta dī kīmata dasa sakadē hō?

What is the cost for a single night?

ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?

Ika rāta dī kīmata kī hai?

How many dollars per night?

ਪ੍ਰਤੀ ਰਾਤ ਕਿੰਨੇ ਡਾਲਰ?

Pratī rāta kinē ḍālara?

Check in

ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰੋ

Caika ina karō

Can I get my room key please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਚਾਬੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ āpaṇē kamarē dī cābī lai sakadā hāṁ?

I'd like to register for my room.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē kamarē la'ī rajisaṭara karanā cāhudā/cāhudī hāṁ.

Could you assist me with check-in?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ caika-ina vica mērī madada kara sakadē hō?

May I have the process to enter my room started, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ āpaṇē kamarē vica dākhala hōṇa dī prakiri'ā śurū kara sakadā hāṁ?

Please help me with checking into my room.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

Kirapā karakē mērē kamarē vica jān̄ca karana vica mērī madada karō.

Check out

ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਦਿਓ

Kamarā chaḍa di'ō

Take a look

ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ

Ika nazara mārō

Have a look

ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ

Ika nazara hai

See it

ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

Isa nū vēkhō

Look over

ਉੱਤੇ ਦੇਖੋ

Utē dēkhō

Examine

ਜਾਂਚ ਕਰੋ

Jān̄ca karō

Key

ਕੁੰਜੀ

Kujī

Essential

ਜ਼ਰੂਰੀ

Zarūrī

Crucial

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

Mahatavapūrana

Important

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

Mahatavapūrana

Vital

ਜ਼ਰੂਰੀ

Zarūrī

Critical

ਨਾਜ਼ੁਕ

Nāzuka

Room key

ਕਮਰੇ ਦੀ ਕੁੰਜੀ

Kamarē dī kujī

room card

ਕਮਰੇ ਦਾ ਕਾਰਡ

Kamarē dā kāraḍa

key to my room

ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਚਾਬੀ

Mērē kamarē dī cābī

the key for the room

ਕਮਰੇ ਲਈ ਕੁੰਜੀ

Kamarē la'ī kujī

door key please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚਾਬੀ

Kirapā karakē daravāzē dī cābī

accommodation key

ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਕੁੰਜੀ

Rihā'iśa dī kujī

Towel

ਤੌਲੀਆ

Taulī'ā

towelling

ਤੌਲੀਏ

Taulī'ē

face cloth

ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਕੱਪੜਾ

Ciharē dā kapaṛā

hand towel

ਹੱਥ ਤੌਲੀਆ

Hatha taulī'ā

bath sheet

ਇਸ਼ਨਾਨ ਸ਼ੀਟ

Iśanāna śīṭa

washcloth

ਧੋਣ ਵਾਲਾ ਕੱਪੜਾ

Dhōṇa vālā kapaṛā

Pillow

ਸਿਰਹਾਣਾ

Sirahāṇā

pillowcase

ਸਿਰਹਾਣਾ

Sirahāṇā

sleeping pad

ਸਲੀਪਿੰਗ ਪੈਡ

Salīpiga paiḍa

headrest

Headrest

cushion for my head

ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਲਈ ਗੱਦੀ

Mērē sira la'ī gadī

fluffy pillow

fluffy ਸਿਰਹਾਣਾ

Fluffy sirahāṇā

Blanket

ਕੰਬਲ

Kabala

Comforter

ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ

Dilāsā dēṇa vālā

Bedspread

ਬਿਸਤਰਾ

Bisatarā

Coverlet

ਕਵਰਲੇਟ

Kavaralēṭa

Duvet

ਡੁਵੇਟ

Ḍuvēṭa

Quilt

ਰਜਾਈ

Rajā'ī

WiFi password

WiFi ਪਾਸਵਰਡ

WiFi pāsavaraḍa

Can I get the WiFi code?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ WiFi ਕੋਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū WiFi kōḍa mila sakadā hai?

Could you tell me the WiFi password please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ WiFi ਪਾਸਵਰਡ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mainū WiFi pāsavaraḍa dasa sakadē hō?

Do you have the WiFi access code handy?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ WiFi ਐਕਸੈਸ ਕੋਡ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla WiFi aikasaisa kōḍa hai?

May I ask for the WiFi password?

ਕੀ ਮੈਂ WiFi ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ WiFi pāsavaraḍa maga sakadā hāṁ?

Could you share the WiFi password with me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ WiFi ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē nāla WiFi pāsavaraḍa sān̄jhā kara sakadē hō?

Air conditioning

ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ

Ē'ara kaḍīśaniga

cooling system

ਕੂਲਿੰਗ ਸਿਸਟਮ

Kūliga sisaṭama

A/C unit

A/C ਯੂਨਿਟ

A/C yūniṭa

climate control

ਜਲਵਾਯੂ ਕੰਟਰੋਲ

Jalavāyū kaṭarōla

air cooler

ਏਅਰ ਕੂਲਰ

Ē'ara kūlara

temperature control

ਤਾਪਮਾਨ ਕੰਟਰੋਲ

Tāpamāna kaṭarōla

Heating

ਹੀਟਿੰਗ

Hīṭiga

Heat it up

ਇਸ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੋ

Isa nū garama karō

Warm it please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੋ

Kirapā karakē isanū garama karō

Could you turn on the heat?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ garamī nū cālū kara sakadē hō?

Make it warmer, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੋ

Kirapā karakē isanū garama karō

Can we have some heat?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਗਰਮੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ kujha garamī pā sakadē hāṁ?

Hotel

ਹੋਟਲ

Hōṭala

accommodation

ਰਿਹਾਇਸ਼

Rihā'iśa

lodging

ਰਿਹਾਇਸ਼

Rihā'iśa

inn

Inn

residence

ਨਿਵਾਸ

Nivāsa

stay

ਰਹਿਣਾ

Rahiṇā

I have a reservation under Smith

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਿਥ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹੈ

Mērē kōla samitha dē adhīna rizaravēśana hai

I have booked a room under Smith

ਮੈਂ ਸਮਿਥ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ samitha dē adhīna ika kamarā buka kītā hai

My name is Smith, I believe I have a reservation

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਮਿਥ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹੈ

Mērā nāma samitha hai, mērā manaṇā hai ki mērē kōla ika rizaravēśana hai

I'm here for the booking under Smith

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਮਿਥ ਦੇ ਅਧੀਨ ਬੁਕਿੰਗ ਲਈ ਹਾਂ

Maiṁ ithē samitha dē adhīna bukiga la'ī hāṁ

I've reserved a room as Smith

ਮੈਂ ਸਮਿਥ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ samitha dē rūpa vica ika kamarā rākhavāṁ kītā hai

Under the name Smith, I have a reservation booked

ਸਮਿਥ ਨਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਬੁੱਕ ਹੈ

Samitha nāma dē tahita, mērē kōla ika rizaravēśana buka hai

I'd like to check in

ਮੈਂ ਚੈਕ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ caika ina karanā cāhudā hāṁ

I'd like to register my room please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Kirapā karakē maiṁ āpaṇā kamarā rajisaṭara karanā cāhāṅgā.

Could I get checked in, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ caika ina karavā sakadā hāṁ?

Can I go through the check-in process now?

ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਚੈੱਕ-ਇਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ huṇa caika-ina prakiri'ā vicōṁ lagha sakadā/sakadī hāṁ?

May I proceed with checking in?

ਕੀ ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ caika ina karanā jārī rakha sakadā/sakadī hāṁ?

I want to sign in and get my key, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Kirapā karakē maiṁ sā'īna ina karanā atē āpaṇī kujī prāpata karanā cāhudā hāṁ.

I'd like to check out

ਮੈਂ ਚੈਕ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ caika ā'uṭa karanā cāhudā hāṁ

I want to checkout

ਮੈਂ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ

Maiṁ caika'ā'uṭa karanā cāhudā/cāhudī hāṁ

Can I get a room checkout please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਰੂਮ ਚੈੱਕਆਉਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ rūma caika'ā'uṭa lai sakadā hāṁ?

Time for me to leave the room

ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ

Mērē la'ī kamarā chaḍaṇa dā samāṁ

I need to wrap up my stay here

ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū ithē rahiṇa dī lōṛa hai

Could I process my departure now?

ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ huṇē āpaṇī ravānagī dī prakiri'ā kara sakadā/sakadī hāṁ?

What time is check-out?

ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Caika-ā'ūṭa kinā samāṁ hudā hai?

When's checkout time?

ਚੈੱਕਆਉਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਦੋਂ ਹੈ?

Caika'ā'uṭa dā samāṁ kadōṁ hai?

What’s the checkout time?

ਚੈੱਕਆਉਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Caika'ā'uṭa dā samāṁ kī hai?

Could you tell me the check-out time?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū caika-ā'ūṭa dā samāṁ dasa sakadē hō?

May I know what time I should check out?

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī maiṁ jāṇa sakadā hāṁ ki mainū kisa samēṁ caika ā'ūṭa karanā cāhīdā hai?

Can you let me know when I need to vacate my room?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mainū āpaṇā kamarā khālī karana dī lōṛa hai?

Is breakfast included?

ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ?

Kī nāśatā śāmila hai?

Does the price cover breakfast?

ਕੀ ਕੀਮਤ ਨਾਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ?

Kī kīmata nāśatē nū kavara karadī hai?

Is breakfast part of the deal?

ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

Kī nāśatā saudē dā hisā hai?

Do I get breakfast with my stay?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਨ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇē ṭhahirana nāla nāśatā karadā hāṁ?

Is there a free breakfast included?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī ithē ika muphata nāśatā śāmala hai?

Does my booking come with breakfast?

ਕੀ ਮੇਰੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

Kī mērī bukiga nāśatē dē nāla ā'undī hai?

What time is breakfast?

ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Nāśatā kisa samēṁ hudā hai?

When does breakfast start?

ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Nāśatā kadōṁ śurū hudā hai?

Can you tell me what time breakfast is served?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki nāśatā kisa samēṁ kītā jāndā hai?

Could you let me know when breakfast is being served?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਦੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki nāśatā kadōṁ ditā jā rihā hai?

What's the breakfast time?

ਨਾਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Nāśatē dā samāṁ kī hai?

Do you know what time we can get breakfast?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki asīṁ kisa samēṁ nāśatā kara sakadē hāṁ?

Could I have an extra pillow?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਹੈ?

Kī mērē kōla ika vādhū sirahāṇā hai?

Can I get an extra pillow?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ika vādhū sirahāṇā mila sakadā hai?

Do you have another pillow for me?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿਰਹਾਣਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī ika hōra sirahāṇā hai?

Is it possible to have one more pillow?

ਕੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿਰਹਾਣਾ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī ika hōra sirahāṇā hōṇā sabhava hai?

Would it be okay to add a pillow?

ਕੀ ਸਿਰਹਾਣਾ ਜੋੜਨਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?

Kī sirahāṇā jōṛanā ṭhīka rahēgā?

Could you give me an additional pillow?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ika vādhū sirahāṇā dē sakadē hō?

Could I have an extra towel?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?

Kī mērē kōla ika vādhū taulī'ā hai?

Can I get another towel?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੌਲੀਆ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ika hōra taulī'ā mila sakadā hai?

Do you have an extra towel for me?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਧੂ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī vādhū taulī'ā hai?

Is it possible to have one more towel?

ਕੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੌਲੀਆ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī ika hōra taulī'ā rakhaṇā sabhava hai?

May I request an additional towel?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਤੌਲੀਏ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika vādhū taulī'ē la'ī bēnatī kara sakadā hāṁ?

Could you give me a spare towel?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਤੌਲੀਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ika vādhū taulī'ā dē sakadē hō?

The room is too cold

ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੈ

Kamarā bahuta ṭhaḍā hai

The room is too chilly

ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੈ

Kamarā bahuta ṭhaḍā hai

It's a bit too cold in here

ਇੱਥੇ ਥੋੜੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ

Ithē thōṛī bahuta ṭhaḍa hai

This room feels quite cold to me

ਇਹ ਕਮਰਾ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫੀ ਠੰਡਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

Iha kamarā mainū kāphī ṭhaḍā lagadā hai

The temperature in here is too low

ਇੱਥੇ ਤਾਪਮਾਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ

Ithē tāpamāna bahuta ghaṭa hai

I'm feeling a bit cold in this room

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਠੰਡ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū isa kamarē vica thōṛī ṭhaḍa mahisūsa hō rahī hai

The room is too hot

ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ

Kamarā bahuta garama hai

It's too warm in here.

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।

Ithē bahuta garama hai.

This room is way too hot.

ਇਹ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।

Iha kamarā bahuta garama hai.

It feels a bit too heated up in here.

ਇੱਥੇ ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

Ithē iha thōṛā bahuta garama mahisūsa hudā hai.

The temperature in here is too high for me.

ਇੱਥੇ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

Ithē dā tāpamāna mērē la'ī bahuta zi'ādā hai.

This place is a little too toasty for my liking.

ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਲਈ ਥੋੜੀ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

Iha jag'hā mērī pasada la'ī thōṛī bahuta su'ādī hai.

Could you fix the air conditioning?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ē'ara kaḍīśaniga nū ṭhīka kara sakadē hō?

Can you please fix the air conditioning?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē ē'ara kaḍīśaniga nū ṭhīka kara sakadē hō?

I need someone to repair the air conditioning.

ਮੈਨੂੰ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū ē'ara kaḍīśaniga dī muramata karana la'ī kisē dī lōṛa hai.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ; ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Ē'ara kaḍīśaniga kama nahīṁ kara rahī hai; kī isa nū ṭhīka kītā jā sakadā hai?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ ṭuṭē hō'ē ē'ara kaḍīśaniga nū ṭhīka karana vica itarāza karōgē?

Could we get the air conditioning repaired, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī asīṁ ē'ara kaḍīśaniga dī muramata karavā sakadē hāṁ?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Wi-Fi kama nahīṁ kara rihā hai

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Wi-Fi kama nahīṁ kara rihā hai.

There's no internet connection right now.

ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Isa samēṁ kō'ī iṭaranaiṭa kanaikaśana nahīṁ hai.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

ਮੈਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ।

Mainū vā'ī-phā'ī kama karana la'ī nahīṁ mila rihā.

The wireless network doesn't appear to be active.

ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

Vā'iralaisa naiṭavaraka kiri'āśīla nahīṁ jāpadā hai.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ।

Ijha lagadā hai ki Wi-Fi kanaikaśana bada hai.

I need a wake-up call at 7

ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū 7 vajē vēka-apa kāla dī lōṛa hai

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ 7 ਵਜੇ ਉੱਠਣ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī 7 vajē uṭhaṇa dā alārama saiṭa kara sakadē hō?

Could I get an alarm set for 7 am please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 7 ਵਜੇ ਦਾ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū savērē 7 vajē dā alārama saiṭa mila sakadā hai?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੱਤ ਵਜੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ।

Kirapā karakē sata vajē mērē la'ī vēka-apa kāla dā prabadha karō.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ 7 ਵਜੇ ਜਗਾਵੇ?

Kī iha sabhava hōvēgā ki kō'ī mainū 7 vajē jagāvē?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ 7 ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਹੈ?

Kī tusīṁ kirapā karakē yakīnī baṇā sakadē hō ki 7 la'ī ika vēka-apa kāla hai?

Can I have a late check-out?

ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ dēra nāla caika-ā'ūṭa kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it possible to get a late checkout?

ਕੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī dēra nāla caika'ā'uṭa karanā sabhava hai?

Could I request a late checkout please?

ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ dēra nāla caika'ā'uṭa la'ī bēnatī kara sakadā/sakadī hāṁ?

Do you offer late check-outs by any chance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕ-ਆਊਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kisē vī maukē du'ārā dēra nāla caika-ā'ūṭa dī pēśakaśa karadē hō?

Would it be okay if I had a late checkout?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰਾਂ?

Kī iha ṭhīka hōvēgā jēkara maiṁ dēra nāla caika'ā'uṭa karāṁ?

Can you arrange for me to have a late checkout?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī dēra nāla caika'ā'uṭa karana dā prabadha kara sakadē hō?

Where is the elevator?

ਐਲੀਵੇਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Ailīvēṭara kithē hai?

Can you tell me where the elevator is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਲੀਵੇਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki ailīvēṭara kithē hai?

Could you please point me to the elevator?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਐਲੀਵੇਟਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū ailīvēṭara vala iśārā kara sakadē hō?

Do you happen to know where I can find the elevator?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਐਲੀਵੇਟਰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhānū patā hai ki maiṁ ailīvēṭara kithē labha sakadā hāṁ?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਲੀਵੇਟਰ ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹੈ?

Māfa karanā, kī tusīṁ mainū dikhā sakadē hō ki ailīvēṭara kithē sathita hai?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਐਲੀਵੇਟਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Maiṁ sōca rihā sī ki kī tusīṁ mainū ailīvēṭara vala lai jā sakadē hō.

Which floor is my room on?

ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਕਿਹੜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ?

Mērā kamarā kihaṛī mazila'tē hai?

On which floor is my room?

ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਕਿਸ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ?

Mērā kamarā kisa mazila'tē hai?

Could you tell me what floor my room is on?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਕਿਹੜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mērā kamarā kihaṛī mazila'tē hai?

What floor are we talking about for my room?

ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਲਈ ਕਿਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

Asīṁ mērē kamarē la'ī kisa mazila bārē gala kara rahē hāṁ?

Can you let me know the floor number for my room?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਫਲੋਰ ਨੰਬਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū mērē kamarē dā phalōra nabara dasa sakadē hō?

May I ask which floor my room is located on?

ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਕਿਹੜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ?

Kī maiṁ pucha sakadā hāṁ ki mērā kamarā kihaṛī mazila'tē sathita hai?

Could I have a room with a view?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ?

Kī mērē kōla ika driśa vālā kamarā hai?

I'd like to get a room that has a view.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਮਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜਿਸਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋਵੇ।

Maiṁ ika ajihā kamarā prāpata karanā cāhāṅgā jisadā driśa hōvē.

Can you give me a room with a nice view?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ika vadhī'ā driśa vālā kamarā dē sakadē hō?

Do you have a room available with a view?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ika driśa dē nāla ika kamarā upalabadha hai?

Is it possible to get a room that overlooks something?

ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਕਮਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī ajihā kamarā prāpata karanā sabhava hai jō kisē cīza nū nazara'adāza karadā hai?

Could you show me a room with a view, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mainū ika driśa vālā kamarā dikhā sakadē hō?

Is there a safe in the room?

ਕੀ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਤਿਜੋਰੀ ਹੈ?

Kī kamarē vica tijōrī hai?

Do you have a safety box in the room?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਕਸ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kamarē vica surakhi'ā bākasa hai?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਟਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī mērē kamarē vica varataṇa la'ī mērē la'ī surakhi'ata hōṭala upalabadha hai?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਕਰ ਜਾਂ ਸੇਫ਼ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ āpaṇē kamarē vica ika surakhi'ata lākara jāṁ sēfa lai sakadā hāṁ?

Is it possible to have access to a safe in my room?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mērē kamarē vica surakhi'ata taka pahuca karanā sabhava hai?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī mērī rihā'iśa vica kō'ī surakhi'ata hai?

Where is the gym?

ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Jima kithē hai?

Can you tell me where the gym is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki jima kithē hai?

Do you know where I can find the gym?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ jima kithē labha sakadā hāṁ?

Could you please point me in the direction of the gym?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿਮ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū jima dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਿਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Māfa karanā, kī tusīṁ mainū jima dī sathitī bārē dasa sakadē hō?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

ਮੈਂ ਜਿਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Maiṁ jima dī bhāla kara rihā hāṁ, kī tuhānū patā hai ki iha kithē hai?

What time does the pool close?

ਪੂਲ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Pūla kisa samēṁ bada hudā hai?

When does the pool stop operating?

ਪੂਲ ਕਦੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Pūla kadōṁ kama karanā bada karadā hai?

Can you tell me when the pool closes?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪੂਲ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki pūla kadōṁ bada hudā hai?

Do you know what time the pool stops for the day?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪੂਲ ਦਿਨ ਲਈ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਰੁਕਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki pūla dina la'ī kisa samēṁ rukadā hai?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki savimiga pūla kadōṁ bada hudā hai?

At what time is access to the pool no longer allowed?

ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਪੂਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kisa samēṁ pūla taka pahuca dī ijāzata nahīṁ hai?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਕਮਰਾ ਹੈ?

Kī mērē kōla liphaṭa tōṁ dūra ika śānta kamarā hai?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਐਲੀਵੇਟਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਮਰਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ailīvēṭara tōṁ hōra śānta kamarā dē sakadē hō?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਕਮਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੋ ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੇ ਰੌਲੇ ਦੇ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਨਾ ਹੋਵੇ?

Kī ajihā kamarā prāpata karanā sabhava hai jō ailīvēṭara dē raulē dē inā nēṛē nā hōvē?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲਿਫਟਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਂਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū liphaṭāṁ tōṁ dūra kisē śānta thāṁ'tē lai jā sakadē hō?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਐਲੀਵੇਟਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਘੱਟ ਰੌਲੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isadī praśasā karāṅgā jēkara maiṁ ailīvēṭarāṁ dē nēṛē ghaṭa raulē vālē kamarē vica badala sakadā hāṁ.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਕਮਰਾ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਐਲੀਵੇਟਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਦੂਰ ਹੋਵੇ?

Kī ajihā kamarā hōṇā sabhava hōvēgā jō ailīvēṭara tōṁ zi'ādā śānta atē dūra hōvē?

Is it possible to extend my stay by one night?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਠਹਿਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਧਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mērē ṭhahirana nū ika rāta vadhā'uṇā sabhava hai?

Can I possibly stay an extra night?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਰਾਤ ਠਹਿਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika vādhū rāta ṭhahira sakadā/sakadī hāṁ?

Could you arrange for me to stay one more night?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੋਰ ਰੁਕਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī ika rāta hōra rukaṇa dā prabadha kara sakadē hō?

Would it be okay if I stayed another night?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਤ ਠਹਿਰਾਂ?

Kī iha ṭhīka rahēgā jē maiṁ ika hōra rāta ṭhahirāṁ?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਤੱਕ ਵਧਾ ਸਕਾਂ?

Kī kō'ī maukā hai ki maiṁ āpaṇē rizaravēśana nū ika rāta taka vadhā sakāṁ?

Do you think I can add on one more night to my stay?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਤ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhānū lagadā hai ki maiṁ āpaṇē ṭhahirana vica ika hōra rāta jōṛa sakadā hāṁ?

I'd prefer a non-smoking room, if available

ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਮੋਕਿੰਗ ਕਮਰਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

Jēkara upalabadha hōvē tāṁ maiṁ ika gaira-samōkiga kamarā pasada karāṅgā

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ।

Jē ithē kō'ī tabākūnōśī nahīṁ hai, tāṁ maiṁ sacamuca isadī praśasā karāṅgā.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਮਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਹੋਵੇ?

Kirapā karakē kī mainū ajihā kamarā mila sakadā hai jisa vica sigaraṭa pīṇa dī ijāzata nā hōvē?

A non-smoking room would be great if you have one.

ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਮੋਕਿੰਗ ਕਮਰਾ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

Ika gaira-samōkiga kamarā vadhī'ā hōvēgā jēkara tuhāḍē kōla hai.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mainū sigaraṭanōśī vālē khētara tōṁ bināṁ kamarē vica buka karanā sabhava hai?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸਮੋਕਰ ਕਮਰੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?

Maiṁ ika gaira-samōkara kamarē dī umīda kara rihā sī, kī iha ika vikalapa hai?

Could I get an upgrade to a suite?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੂਟ ਲਈ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū sūṭa la'ī apagrēḍa mila sakadā hai?

Can I have an upgrade to a suite?

ਕੀ ਮੈਂ ਸੂਟ ਲਈ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ sūṭa la'ī apagrēḍa kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it possible to move me to a suite?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mainū sūṭa vica lijāṇā sabhava hai?

Do you think you could give me a suite instead?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸੂਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ mainū isadī bajā'ē ika sūṭa dē sakadē hō?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?

Kī mērē kamarē nū sūṭa vica apagrēḍa karanā ṭhīka rahēgā?

Could you bump me up to a suite?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ika sūṭa taka pahucā sakadē hō?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ savērē 6 vajē la'ī ṭaikasī dā prabadha kara sakadē hō?

Can you book a taxi for six in the morning?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਛੇ ਵਜੇ ਟੈਕਸੀ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ savērē chē vajē ṭaikasī buka kara sakadē hō?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੇ ਵਜੇ ਟੈਕਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mērē la'ī chē vajē ṭaikasī dā prabadha karanā sabhava hai?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਵਜੇ ਛੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ chē vajē chētī śurū karana la'ī ṭaikasī sathāpata karana vica itarāza mahisūsa karōgē?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ, ਛੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਟੈਕਸੀ ਪਿਕ-ਅੱਪ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ savēra vēlē, chē dē karība ṭaikasī pika-apa dā prabadha kara sakadē hāṁ?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੇ ਵਜੇ ਟੈਕਸੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ mērē la'ī chē vajē ṭaikasī rizarava kara sakadē hō?

I'd like to charge it to my room

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ isanū āpaṇē kamarē vica cāraja karanā cāhāṅgā

I want to put it on my room bill

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ isanū āpaṇē kamarē dē bila'tē pā'uṇā cāhudā hāṁ

Can I add this charge to my room?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਰਜ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ iha cāraja āpaṇē kamarē vica jōṛa sakadā/dī hāṁ?

Could you run this charge to my hotel room please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਰਜ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ iha cāraja mērē hōṭala dē kamarē vica calā sakadē hō?

Please charge this to my room account

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰਜ ਕਰੋ

Kirapā karakē isanū mērē kamarē dē khātē vica cāraja karō

Add this expense to my room, would you?

ਇਸ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

Isa kharacē nū mērē kamarē vica śāmala karō, kī tusīṁ?

Do you offer airport shuttle service?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਸ਼ਟਲ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ē'arapōraṭa śaṭala sēvā dī pēśakaśa karadē hō?

Is there an airport shuttle I can take?

ਕੀ ਕੋਈ ਏਅਰਪੋਰਟ ਸ਼ਟਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī kō'ī ē'arapōraṭa śaṭala hai jō maiṁ lai sakadā hāṁ?

Do you provide a shuttle to the airport?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਸ਼ਟਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ havā'ī aḍē la'ī śaṭala pradāna karadē hō?

Can I get a ride to the airport from here?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਲਈ ਰਾਈਡ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ithōṁ ē'arapōraṭa la'ī rā'īḍa lai sakadā hāṁ?

Does this place have a shuttle to the airport?

ਕੀ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਸ਼ਟਲ ਹੈ?

Kī isa thāṁ'tē havā'ī aḍē la'ī śaṭala hai?

Is there transportation provided to the airport?

ਕੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī havā'ī aḍē la'ī āvājā'ī pradāna kītī jāndī hai?

Could you hold my luggage until my flight?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਉਡਾਣ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērī uḍāṇa taka mērā samāna rakha sakadē hō?

Can you watch my bags until I board my flight?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ?

Kī tusīṁ mērē baigāṁ nū dēkha sakadē hō jadōṁ taka maiṁ āpaṇī phalā'īṭa vica nahīṁ caṛhadā?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸਮਾਨ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫਲਾਈਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ?

Kī tuhāḍē la'ī mērē samāna'tē nazara rakhaṇā sabhava hōvēgā jadōṁ taka maiṁ āpaṇī phalā'īṭa la'ī nahīṁ ravānā hudā?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੂਟਕੇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū mērē sūṭakēsa nū surakhi'ā tōṁ laghaṇa tōṁ pahilāṁ phaṛana vica kō'ī itarāza hai?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਕਪੈਕ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫਲਾਈਟ ਦੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mērē baikapaika dī dēkhabhāla kara sakadē hō jadōṁ maiṁ āpaṇī phalā'īṭa dē ravānā hōṇa dī uḍīka kara rihā hāṁ?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਫੜਦਾ?

Kī tusīṁ mērē samāna dī sabhāla karana dē yōga hōvōgē jadōṁ taka maiṁ āpaṇā jahāza nahīṁ phaṛadā?

I'd like to schedule a wake-up call

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ ika vēka-apa kāla niyata karanā cāhāṅgā

Could I arrange for an alarm call please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਅਲਾਰਮ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ alārama kāla dā prabadha kara sakadā/sakadī hāṁ?

Can I book a morning wake-up call?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ savēra dī vēka-apa kāla buka kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it possible to set up an early-morning alert?

ਕੀ ਸਵੇਰੇ-ਸਵੇਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī savērē-savērē cētāvanī sathāpata karanā sabhava hai?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērē la'ī vēka-apa alārama saiṭa karana vica itarāza karōgē?

Could we organize a call to wake me up?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ mainū jagā'uṇa la'ī ika kāla dā prabadha kara sakadē hāṁ?

The shower drain seems to be blocked

ਸ਼ਾਵਰ ਡਰੇਨ ਬਲਾਕ ਹੋ ਗਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ

Śāvara ḍarēna balāka hō ga'ī jāpadī hai

The shower isn't draining properly.

ਸ਼ਾਵਰ ਦਾ ਪਾਣੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Śāvara dā pāṇī ṭhīka tar'hāṁ nahīṁ nikala rihā hai.

It looks like there's a blockage in the shower.

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।

Ijha lagadā hai ki śāvara vica kō'ī rukāvaṭa hai.

The water won't go down the drain in the shower.

ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਡਰੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

Śāvara vica pāṇī ḍarēna vica nahīṁ jāvēgā.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

ਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਡਰੇਨੇਜ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

Śāvara dē ḍarēnēja nāla kō'ī samasi'ā jāpadī hai.

I think something is clogging up the shower drain.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸ਼ਾਵਰ ਡਰੇਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ।

Mainū lagadā hai ki kō'ī cīza śāvara ḍarēna nū rōka rahī hai.

Could you send up some extra hangers?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਹੈਂਗਰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kujha vādhū haiṅgara bhēja sakadē hō?

Can you bring up a few more hangers?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈਂਗਰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kujha hōra haiṅgara li'ā sakadē hō?

Do you think you could send up some additional hangers?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਹੈਂਗਰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ kujha vādhū haiṅgara bhēja sakadē hō?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

ਕੀ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਹੈਂਗਰ ਭੇਜੇ ਜਾਣੇ ਸੰਭਵ ਹੋਣਗੇ?

Kī kujha vādhū haiṅgara bhējē jāṇē sabhava hōṇagē?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈਂਗਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Mainū kujha hōra haiṅgarāṁ dī lōṛa hai, kirapā karakē uhanāṁ nū pāli'ā jā sakadā hai?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਹੈਂਗਰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ upara kujha vādhū haiṅgara bhēja sakadā hāṁ?

I'd prefer twin beds rather than a king

ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋਹਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ

Maiṁ rājē dī bajā'ē dōharē bisatarē nū tarajīha dēvāṅgā

I would like to have two single beds instead of one big bed.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬੈੱਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਸਿੰਗਲ ਬਿਸਤਰੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ ika vaḍē baiḍa dī bajā'ē dō sigala bisatarē rakhaṇā cāhāṅgā.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿੰਗ-ਸਾਈਜ਼ ਬੈੱਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਖਰਾ ਜੁੜਵਾਂ ਬਿਸਤਰਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kiga-sā'īza baiḍa dī bajā'ē vakharā juṛavāṁ bisatarā lai sakadā hāṁ?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਾਣੀ ਜਾਂ ਰਾਜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ rāṇī jāṁ rājē dī bajā'ē dō sigalaza dā prabadha kara sakadē hāṁ?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

ਕੀ ਵੱਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī vaḍē bisatarē dī bajā'ē dō juṛavāṁ baci'āṁ nū badalaṇā sabhava hōvēgā?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿੰਗ-ਸਾਈਜ਼ ਬੈੱਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬੈੱਡਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ ika kiga-sā'īza baiḍa dī bajā'ē dō saṭaiṇḍaraḍa baiḍāṁ nū tarajīha didā hāṁ.

Is there a corporate rate available?

ਕੀ ਕੋਈ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਦਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī kō'ī kārapōrēṭa dara upalabadha hai?

Do you have a business discount?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਛੋਟ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kārōbārī chōṭa hai?

Can I get a corporate price?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕੀਮਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū kārapōrēṭa kīmata mila sakadī hai?

Is there a special rate for companies?

ਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਰ ਹੈ?

Kī kapanī'āṁ la'ī kō'ī viśēśa dara hai?

Do you offer any discounts for businesses?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kārōbārāṁ la'ī kō'ī chōṭa dī pēśakaśa karadē hō?

Are corporate rates applicable here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਦਰਾਂ ਲਾਗੂ ਹਨ?

Kī ithē kārapōrēṭa darāṁ lāgū hana?

Could you recommend a tour operator?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰ ਆਪਰੇਟਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ṭūra āparēṭara dī sifāraśa kara sakadē hō?

Do you know any good tour operators around here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਟੂਰ ਓਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē kisē cagē ṭūra ōparēṭara nū jāṇadē hō?

Can you suggest a reputable tour company?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਮਵਰ ਟੂਰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika nāmavara ṭūra kapanī dā sujhā'a dē sakadē hō?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਟੂਰ ਗਾਈਡ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਨ?

Maiṁ ika bharōsēmada ṭūra gā'īḍa dī bhāla kara rihā hāṁ; kī tuhāḍē kōla kō'ī sifāraśāṁ hana?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਟੂਰ ਆਪਰੇਟਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ nēṛē dē kisē bharōsēmada ṭūra āparēṭara nū jāṇadē hō?

Could you point me towards a good tour agency?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਟੂਰ ਏਜੰਸੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ika cagī ṭūra ējasī vala iśārā kara sakadē hō?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਫਰੰਟ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ āpaṇē mahimāna la'ī pharaṭa ḍaisaka'tē ika cābī chaḍaṇā cāhāṅgā

Can you hold onto a key for my guest?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਚਾਬੀ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē mahimāna la'ī cābī phaṛa sakadē hō?

Could someone keep a key for my visitor please?

ਕੀ ਕੋਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī kirapā karakē mērē vizaṭara la'ī kujī rakha sakadā hai?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

ਕੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਚਾਬੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī risaipaśana la'ī mērē dōsata la'ī cābī saṭōra karanā sabhava hōvēgā?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

ਕੀ ਮੈਂ ਫਰੰਟ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਚਾਬੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pharaṭa ḍaisaka nū mērē mahimāna la'ī cābī dī dēkhabhāla karana la'ī kahi sakadā hāṁ?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਬੀ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mainū āpaṇē dōsata la'ī risaipaśana dē nāla ika cābī chaḍaṇa dī lōṛa hai jō ā rihā hai.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੈਰ ਬਾਰੇ ਦਰਬਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ ika nijī saira bārē darabāna nāla gala karanā cāhāṅgā

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਟੂਰ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦਰਬਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ ika nijī ṭūra dā āyōjana karana bārē darabāna nāla gala karanā cāhudā hāṁ.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਸੈਰ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦਰਬਾਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kisē nijī saira dē sabadha vica darabāna nāla kō'ī śabada kahi sakadā hāṁ?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦਰਬਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika nijī yātarā nū sathāpata karana bārē darabāna nāla gala kara sakadā hāṁ?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

ਮੈਨੂੰ ਦਰਬਾਨ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū darabāna nāla nijī saira-sapāṭē dā prabadha karana bārē caracā karana dī lōṛa hai.

May I see the concierge for help booking a private tour?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਟੂਰ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਦਰਬਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika nijī ṭūra buka karana vica madada la'ī darabāna nū dēkha sakadā hāṁ?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ samajhadārī nāla śaimpēna dī ika bōtala bhēja sakadē hō?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ cupacāpa śaimpēna dī bōtala bhēja sakadē hō?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ āsānī nāla śaimpēna dī ika bōtala bhēja sakadē hō?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

ਕੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਭੇਜਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī dhi'āna khicē bināṁ śaimpēna dī bōtala bhējaṇā sabhava hōvēgā?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਪਚਾਪ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਬੋਤਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ cupacāpa śaimpēna dī bōtala bhēja sakadē hō?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਚਨਚੇਤ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ acanacēta śaimpēna dī ika bōtala bhēja sakadē hō?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

ਜੇਕਰ ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ ਨੇ ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ

Jēkara hā'ūsakīpiga nē aja mērā kamarā chaḍa ditā hai tāṁ maiṁ praśasā karāṅgā

Could you skip cleaning my room today? Please.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਸਫਾਈ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕ੍ਰਿਪਾ.

Kī tusīṁ aja mērē kamarē dī saphā'ī chaḍa sakadē hō? Kripā.

Would it be possible to have my room unserviced today?

ਕੀ ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਕਮਰਾ ਅਣਸਰਵਿਸ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī aja mērā kamarā aṇasaravisa karanā sabhava hōvēgā?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਸਫਾਈ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī maiṁ aja āpaṇē kamarē dī saphā'ī nā karana la'ī kahi sakadā hāṁ, kirapā karakē?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ?

Kī iha ṭhīka hai jēkara hā'ūsakīpiga aja mērē kamarē nū sāfa nahīṁ karadī hai?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਘਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ sōca rihā sī ki kī tusīṁ aja ghara dī dēkhabhāla tōṁ bināṁ mērē kamarē nū chaḍa sakadē hō?

I'd like to settle the bill in advance, if possible

ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਿੱਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Jēkara sabhava hōvē, tāṁ maiṁ pahilāṁ hī bila dā nipaṭārā karanā cāhāṅgā

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

ਜੇਕਰ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Jēkara iha ṭhīka hai, tāṁ maiṁ huṇē bila dā bhugatāna karanā pasada karāṅgā.

Could we clear the bill upfront, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī asīṁ bila nū pahilāṁ hī kalī'ara kara sakadē hāṁ?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂ?

Kī iha ṭhīka hai jēkara maiṁ pahilāṁ hī bhugatāna dā dhi'āna rakhāṁ?

I was wondering if I could settle my tab early.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸੈਟਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ sōca rihā sī ki kī maiṁ āpaṇī ṭaiba nū jaladī saiṭala kara sakadā hāṁ.

Can I arrange to cover the bill in advance?

ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਵਰ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ bila nū pahilāṁ tōṁ kavara karana dā prabadha kara sakadā/sakadī hāṁ?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sānū dakhaṇa vālē sūṭa vica apagrēḍa kara sakadē hō?

Can you move us to a south-facing suite?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sānū dakhaṇa vālē sūṭa vica lai jā sakadē hō?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

ਕੀ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਨੂੰ ਦੱਖਣ-ਮੁਖੀ ਸੂਟ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī isadī bajā'ē sānū dakhaṇa-mukhī sūṭa laiṇā sabhava hōvēgā?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ sāḍē kamarē nū dakhaṇa vālē sūṭa vica badala sakadē hō?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਦੱਖਣ-ਮੁਖੀ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī sānū dakhaṇa-mukhī sūṭa vica apagrēḍa karanā sabhava hai?

Could we please have a south-facing suite?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੂਟ ਹੈ?

Kī sāḍē kōla dakhaṇa vala mūha karana vālā sūṭa hai?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

ਕੀ ਕਮਰੇ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 21 ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kamarē dā tāpamāna 21 ḍigarī'tē saiṭa kītā jā sakadā hai?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ 21 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kamarē dē tāpamāna nū 21 ḍigarī taka saiṭa kara sakadē hō?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

ਕੀ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ 21 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī kamarē dē tāpamāna nū 21 ḍigarī taka anukūla karanā sabhava hai?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

ਕੀ ਕਮਰੇ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 21 ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī kamarē dā tāpamāna 21 ḍigarī'tē rakhaṇā sabhava hōvēgā?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ 21 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ kirapā karakē kamarē dē tāpamāna nū 21 ḍigarī taka aiḍajasaṭa kara sakadē hāṁ?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ 21 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kamarē dē tāpamāna nū 21 ḍigarī taka badala sakadē hō?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਪਾ ਅੱਜ ਵਾਕ-ਇਨ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍā sapā aja vāka-ina mulākātāṁ nū savīkāra kara rihā hai?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਪਾ ਵਿੱਚ ਵਾਕ-ਇਨ ਸਲਾਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla aja tuhāḍē sapā vica vāka-ina salāṭa upalabadha hana?

Can I just drop in for a spa treatment today?

ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਹੀ ਸਪਾ ਇਲਾਜ ਲਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ aja hī sapā ilāja la'ī ā sakadā hāṁ?

Are you taking guests without reservations today?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਬਿਨਾਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ aja bināṁ rizaravēśana dē mahimānāṁ nū lai rahē hō?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

ਕੀ ਅੱਜ ਸਪਾ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ-ਮਿੰਟ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī aja sapā vica ākharī-miṭa dī mulākāta prāpata karanā sabhava hai?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਬੁਕਿੰਗ ਕੀਤੇ ਸਪਾ ਸੇਵਾ ਲਈ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ bināṁ bukiga kītē sapā sēvā la'ī ā sakadā hāṁ?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

ਕੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī aja rāta sūṭa vica khāṇā sabhava hōvēgā?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਡਿਨਰ ਕਰੀਏ?

Kī iha ṭhīka hai jēkara asīṁ aja rāta kamarē vica ḍinara karī'ē?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਖਾਣੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ aja śāma nū āpaṇē sūṭa vica khāṇē dā prabadha kara sakadē hāṁ?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē, kī tusīṁ aja rāta nū sāḍē sūṭa vica bhōjana pahucā'uṇa vica sāḍī madada kara sakadē hō?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

ਕੀ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪਰੋਸਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ?

Kī bāhara jāṇa dī bajā'ē sāḍē kamarē vica rāta dā khāṇā parōsaṇa dā kō'ī maukā hai?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

ਕੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਰੂਮ ਸਰਵਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī aja rāta dē khāṇē la'ī rūma saravisa āraḍara karanā sabhava hōvēgā?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

Maiṁ śukaraguzāra hōvāṅgā jēkara tusīṁ dēra nāla caika'ā'uṭa dā prabadha kara sakadē hō

Could you help me with a late checkout?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਲਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ dēra nāla caika'ā'uṭa la'ī mērī madada kara sakadē hō?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚੈੱਕਆਉਟ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Iha mērē la'ī bahuta mā'anē rakhadā hai jēkara tusīṁ mērē caika'ā'uṭa samēṁ nū vadhā sakadē hō.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī mērē la'ī dēra nāla caika'ā'uṭa dā prabadha karanā sabhava hōvēgā?

Can I ask for a late checkout, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ dēra nāla caika'ā'uṭa la'ī pucha sakadā hāṁ?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕਆਉਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Mainū umīda sī ki tusīṁ bā'ada vica caika'ā'uṭa dā prabadha karana vica sahā'itā kara sakadē hō.

Could we have the in-room dining menu, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦਾ ਮੀਨੂ ਹੈ?

Kirapā karakē, kī sāḍē kōla kamarē vica khāṇā khāṇa dā mīnū hai?

Can we get the room service menu, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਰੂਮ ਸਰਵਿਸ ਮੀਨੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī asīṁ rūma saravisa mīnū prāpata kara sakadē hāṁ?

Do you have the menu for room service here?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਰੂਮ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਮੀਨੂ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ithē rūma saravisa la'ī mīnū hai?

May I see the in-room dining menu, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦਾ ਮੀਨੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ kamarē vica khāṇā khāṇa dā mīnū dēkha sakadā hāṁ?

Could you bring us the room service menu, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੂਮ ਸਰਵਿਸ ਮੀਨੂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ sāḍē la'ī rūma saravisa mīnū li'ā sakadē hō?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

ਕੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਖਾਣੇ ਦਾ ਮੀਨੂ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī kamarē vica khāṇē dā mīnū hōṇā sabhava hōvēgā?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

ਟੈਕਸੀ

Ṭaikasī

cab

ਕੈਬ

Kaiba

taxicab

ਟੈਕਸੀ

Ṭaikasī

hack

ਹੈਕ

Haika

gypsy cab

ਜਿਪਸੀ ਕੈਬ

Jipasī kaiba

radio car

ਰੇਡੀਓ ਕਾਰ

Rēḍī'ō kāra

Train

ਰੇਲਗੱਡੀ

Rēlagaḍī

railway

ਰੇਲਵੇ

Rēlavē

tram

ਟਰਾਮ

Ṭarāma

the train

ਰੇਲਗੱਡੀ

Rēlagaḍī

by rail

ਰੇਲ ਦੁਆਰਾ

Rēla du'ārā

on the tracks

ਟਰੈਕ 'ਤੇ

Ṭaraika'tē

Bus

ਬੱਸ

Basa

coach

ਕੋਚ

Kōca

public transportation

ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ

Janataka āvājā'ī

motor bus

ਮੋਟਰ ਬੱਸ

Mōṭara basa

city coach

ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੋਚ

Śahira dē kōca

shuttle bus

ਸ਼ਟਲ ਬੱਸ

Śaṭala basa

Subway

ਸਬਵੇਅ

Sabavē'a

metro

ਮੈਟਰੋ

Maiṭarō

underground

ਭੂਮੀਗਤ

Bhūmīgata

tube

ਟਿਊਬ

Ṭi'ūba

train system underground

ਰੇਲ ਸਿਸਟਮ ਭੂਮੀਗਤ

Rēla sisaṭama bhūmīgata

subterranean railway

ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਵੇ

Bhūmīgata rēlavē

Metro

ਮੈਟਰੋ

Maiṭarō

subway

ਸਬਵੇਅ

Sabavē'a

train station

ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ

Rēlavē saṭēśana

urban railway

ਸ਼ਹਿਰੀ ਰੇਲਵੇ

Śahirī rēlavē

Tram

ਟਰਾਮ

Ṭarāma

tramcar

ਟਰਾਮਕਾਰ

Ṭarāmakāra

trolley

ਟਰਾਲੀ

Ṭarālī

streetcar

ਸਟ੍ਰੀਟਕਾਰ

Saṭrīṭakāra

electric street railway

ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਸਟ੍ਰੀਟ ਰੇਲਵੇ

Ilaikaṭrika saṭrīṭa rēlavē

railway car

ਰੇਲਵੇ ਕਾਰ

Rēlavē kāra

Bus stop

ਬੱਸ ਸਟਾਪ

Basa saṭāpa

bus station

ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ

Basa saṭēśana

stop for buses

ਬੱਸਾਂ ਲਈ ਰੁਕੋ

Basāṁ la'ī rukō

place for buses to stop

ਬੱਸਾਂ ਦੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਥਾਂ

Basāṁ dē rukaṇa dī thāṁ

where buses pull over

ਜਿੱਥੇ ਬੱਸਾਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ

Jithē basāṁ laghadī'āṁ hana

buses come here

ਬੱਸਾਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

Basāṁ ithē ā'undī'āṁ hana

Train station

ਰੇਲਗੱਡੀ ਸਟੇਸ਼ਨ

Rēlagaḍī saṭēśana

railway station

ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ

Rēlavē saṭēśana

station for trains

ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਲਈ ਸਟੇਸ਼ਨ

Rēla gaḍī'āṁ la'ī saṭēśana

place where trains stop

ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਰੁਕਦੀਆਂ ਹਨ

Uha thāṁ jithē rēla gaḍī'āṁ rukadī'āṁ hana

train depot

ਰੇਲਗੱਡੀ ਡਿਪੂ

Rēlagaḍī ḍipū

trains’ stopping point

ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਦਾ ਰੁਕਣ ਦਾ ਸਥਾਨ

Rēla gaḍī'āṁ dā rukaṇa dā sathāna

Airport

ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ

Havā'ī aḍā

Air terminal

ਏਅਰ ਟਰਮੀਨਲ

Ē'ara ṭaramīnala

Flight hub

ਫਲਾਈਟ ਹੱਬ

Phalā'īṭa haba

Aviation center

ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਕੇਂਦਰ

Havābāzī kēndara

Travel portal

ਯਾਤਰਾ ਪੋਰਟਲ

Yātarā pōraṭala

Skyport

ਸਕਾਈਪੋਰਟ

Sakā'īpōraṭa

Platform

ਪਲੇਟਫਾਰਮ

Palēṭaphārama

concourse

ਇਕੱਠ

Ikaṭha

departure level

ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਪੱਧਰ

Ravānagī dā padhara

boarding area

ਬੋਰਡਿੰਗ ਖੇਤਰ

Bōraḍiga khētara

train deck

ਰੇਲਗੱਡੀ ਡੈੱਕ

Rēlagaḍī ḍaika

floor for tracks

ਟਰੈਕ ਲਈ ਮੰਜ਼ਿਲ

Ṭaraika la'ī mazila

Gate

ਕਪਾਟ

Kapāṭa

entrance

ਪਰਵੇਸ਼

Paravēśa

entryway

ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਮਾਰਗ

Pravēśa māraga

door

ਦਰਵਾਜ਼ਾ

Daravāzā

access point

ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ

Pahuca bidū

exit gate

ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਗੇਟ

Bāhara jāṇa dā gēṭa

One ticket

ਇੱਕ ਟਿਕਟ

Ika ṭikaṭa

a single ticket

ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਟਿਕਟ

Ika sigala ṭikaṭa

just one ticket please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟਿਕਟ

Kirapā karakē sirafa ika ṭikaṭa

could I have one ticket?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū ika ṭikaṭa mila sakadī hai?

one, please

ਇੱਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Ika, kirapā karakē

I need a ticket, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Kirapā karakē mainū ṭikaṭa cāhīdī hai

Two tickets

ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ

Dō ṭikaṭāṁ

I'd like two tickets please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

Kirapā karakē mainū dō ṭikaṭāṁ cāhīdī'āṁ hana.

Could I get two tickets?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

Kī mainū dō ṭikaṭāṁ mila sakadī'āṁ hana?

Can I have two tickets?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

Kī mainū dō ṭikaṭāṁ mila sakadī'āṁ hana?

Please give me two tickets.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ ਦਿਓ।

Kirapā karakē mainū dō ṭikaṭāṁ di'ō.

I need to buy two tickets.

ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū dō ṭikaṭāṁ kharīdaṇa dī lōṛa hai.

Return ticket

ਵਾਪਸੀ ਟਿਕਟ

Vāpasī ṭikaṭa

Round trip ticket

ਰਾਊਂਡ ਟ੍ਰਿਪ ਟਿਕਟ

Rā'ūṇḍa ṭripa ṭikaṭa

Ticket for return journey

ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਟਿਕਟ

Vāpasī dī yātarā la'ī ṭikaṭa

Coming back ticket

ਵਾਪਸੀ ਟਿਕਟ

Vāpasī ṭikaṭa

Two-way ticket

ਦੋ-ਪੱਖੀ ਟਿਕਟ

Dō-pakhī ṭikaṭa

Ticket to come back with

ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਟਿਕਟ

Nāla vāpasa ā'uṇa la'ī ṭikaṭa

One way

ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ

Ika hī rasatā

A single way

ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਤਰੀਕਾ

Ika sigala tarīkā

Just one route

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਸਤਾ

Sirafa ika rasatā

The only path

ਇਕੋ ਰਸਤਾ

Ikō rasatā

One method

ਇੱਕ ਢੰਗ

Ika ḍhaga

Sole option

ਇਕੋ ਵਿਕਲਪ

Ikō vikalapa

Stop here please

ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ

Kripā ithē rukō

Please stop here

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ

Kirapā karakē ithē rukō

Could you pull over here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē khica sakadē hō?

Can we stop here?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ithē ruka sakadē hāṁ?

Would it be okay to stop here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਰੁਕਣਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?

Kī ithē rukaṇā ṭhīka rahēgā?

Can you pull up here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē khica sakadē hō?

Next stop

ਅਗਲਾ ਸਟਾਪ

Agalā saṭāpa

Upcoming stop

ਆਗਾਮੀ ਸਟਾਪ

Āgāmī saṭāpa

The next station

ਅਗਲਾ ਸਟੇਸ਼ਨ

Agalā saṭēśana

Coming up next

ਅੱਗੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Agē ā rihā hai

Stopping there next

ਅੱਗੇ ਉੱਥੇ ਰੁਕਣਾ

Agē uthē rukaṇā

At the following stop

ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਟਾਪ 'ਤੇ

Hēṭha ditē saṭāpa'tē

This is my stop

ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਟਾਪ ਹੈ

Iha mērā saṭāpa hai

It's my stop now.

ਇਹ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਸਟਾਪ ਹੈ।

Iha huṇa mērā saṭāpa hai.

I need to get off here.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਤਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū ithē utarana dī lōṛa hai.

This is where I'm getting out.

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Iha uha thāṁ hai jithē maiṁ bāhara nikala rihā hāṁ.

Time for me to leave the bus.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੱਸ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

Mērē la'ī basa chaḍaṇa dā samāṁ.

Here is where I should exit.

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Iha uha thāṁ hai jithē mainū bāhara jāṇā cāhīdā hai.

Driver

ਡਰਾਈਵਰ

Ḍarā'īvara

the driver

ਡਰਾਈਵਰ

Ḍarā'īvara

chauffeur

ਚਾਲਕ

Cālaka

steersman

ਸੰਚਾਲਕ

Sacālaka

wheelman

ਵ੍ਹੀਲਮੈਨ

Vhīlamaina

How much to...

ਕਿੰਨਾ ਕੁ...

Kinā ku...

How much is it for...

ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਲਈ ਹੈ...

Iha kinē la'ī hai...

What's the cost of...

ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ...

Dī kīmata kī hai...

Could you tell me the price of...

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

Kī tusīṁ mainū isa dī kīmata dasa sakadē hō...

How do I pay for...

ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ...

Maiṁ isa la'ī bhugatāna kivēṁ karāṁ...

Can you let me know how much...

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ...

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kinā...

One ticket to the airport, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ

Kirapā karakē havā'ī aḍē la'ī ika ṭikaṭa

Can I get a ticket to the airport?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਲਈ ਟਿਕਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū ē'arapōraṭa la'ī ṭikaṭa mila sakadī hai?

I need a ticket for the airport.

ਮੈਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਲਈ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Mainū ē'arapōraṭa la'ī ṭikaṭa cāhīdī hai.

Could you sell me an airport ticket?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਟਿਕਟ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū havā'ī aḍē dī ṭikaṭa vēca sakadē hō?

Please give me a ticket to the airport.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦੀ ਟਿਕਟ ਦਿਓ।

Kirapā karakē mainū ē'arapōraṭa dī ṭikaṭa di'ō.

Do you have a ticket to the airport?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏਅਰਪੋਰਟ ਲਈ ਟਿਕਟ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ē'arapōraṭa la'ī ṭikaṭa hai?

When does the next train leave?

ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਦੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Agalī rēlagaḍī kadōṁ ravānā hudī hai?

What time is the next train departing?

ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?

Agalī rēlagaḍī kinē vajē ravānā hō rahī hai?

Could you tell me when the next train leaves?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਦੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗੀ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki agalī rēlagaḍī kadōṁ ravānā hōvēgī?

When's the next train scheduled to depart?

ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਦੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣੀ ਹੈ?

Agalī rēlagaḍī kadōṁ ravānā hōṇī hai?

Do you know what time the next train goes out?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਦੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki agalī rēlagaḍī kadōṁ nikaladī hai?

Can you let me know when I can catch the next train?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਕਦੋਂ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki maiṁ agalī ṭrēna kadōṁ phaṛa sakadā hāṁ?

What platform is it on?

ਇਹ ਕਿਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਹੈ?

Iha kisa palēṭaphārama'tē hai?

Which platform does my train leave from?

ਮੇਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Mērī rēlagaḍī kihaṛē palēṭaphārama tōṁ ravānā hudī hai?

Can you tell me which platform I need to go to?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mainū kisa palēṭaphārama'tē jāṇā cāhīdā hai?

Could you please let me know what platform my train departs from?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਿਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dasa sakadē hō ki mērī rēlagaḍī kisa palēṭaphārama tōṁ ravānā hudī hai?

On which platform should I be for my train?

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Mainū āpaṇī rēlagaḍī la'ī kihaṛē palēṭaphārama'tē hōṇā cāhīdā hai?

Could you point out the platform number for my train, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੰਬਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mērī rēlagaḍī dā palēṭaphārama nabara dasa sakadē hō?

Is this the right train for Paris?

ਕੀ ਇਹ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਸਹੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ?

Kī iha pairisa la'ī sahī rēlagaḍī hai?

Are we on the correct train to Paris?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਸਹੀ ਟ੍ਰੇਨ 'ਤੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ pairisa la'ī sahī ṭrēna'tē hāṁ?

Do I have the right train to get to Paris?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਰਿਸ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ?

Kī mērē kōla pairisa jāṇa la'ī sahī rēlagaḍī hai?

Am I on the proper train headed to Paris?

ਕੀ ਮੈਂ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਸਹੀ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pairisa la'ī sahī rēlagaḍī'tē hāṁ?

Is this train going to Paris, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਇਹ ਰੇਲਗੱਡੀ ਪੈਰਿਸ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

Kirapā karakē kī iha rēlagaḍī pairisa jā rahī hai?

Could you tell me if this is the train for Paris?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī iha pairisa la'ī rēlagaḍī hai?

Does this bus go to the city center?

ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī iha basa śahira dē kēndara nū jāndī hai?

Is this bus headed to the city center?

ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

Kī iha basa śahira dē kēndara vala jā rahī hai?

Does this bus head towards the city center?

ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī iha basa śahira dē kēndara vala jāndī hai?

Is this the bus that goes to the city center?

ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਬੱਸ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī iha uhī basa hai jō śahira dē kēndara nū jāndī hai?

Does this bus stop at the city centre?

ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?

Kī iha basa śahira dē kēndara vica rukadī hai?

Does this bus run to the city center?

ਕੀ ਇਹ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਚਲਦੀ ਹੈ?

Kī iha basa śahira dē kēndara taka caladī hai?

How long is the journey?

ਯਾਤਰਾ ਕਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਹੈ?

Yātarā kinī labī hai?

How far is it to our destination?

ਸਾਡੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Sāḍī mazila kinī dūra hai?

What's the length of the trip?

ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

Yātarā dī labā'ī kinī hai?

How long will the ride take?

ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

Safara vica kinā samāṁ lagēgā?

Can you tell me how far we're going?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki asīṁ kinī dūra jā rahē hāṁ?

How much time should I allow for travel?

ਮੈਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Mainū yātarā la'ī kinā samāṁ dēṇā cāhīdā hai?

How many stops?

ਕਿੰਨੇ ਸਟਾਪ?

Kinē saṭāpa?

How far is it in terms of stops?

ਸਟਾਪਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Saṭāpāṁ dē māmalē vica iha kinī dūra hai?

Can you tell me how many stops that is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਸਟਾਪ ਹਨ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kinē saṭāpa hana?

How long would that be in number of stops?

ਇਹ ਸਟਾਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ?

Iha saṭāpāṁ dī giṇatī vica kinā samāṁ hōvēgā?

Could you let me know the number of stops?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਟਾਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū saṭāpāṁ dī giṇatī dasa sakadē hō?

How many stations until we reach our destination?

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਕਿੰਨੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਾਂ?

Asīṁ āpaṇī mazila'tē pahucaṇa taka kinē saṭēśana hāṁ?

Where do I change?

ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਾਂ?

Maiṁ kithē badalāṁ?

Where can I switch?

ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Maiṁ kithē badala sakadā/sakadī hāṁ?

Where should I change?

ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Mainū kithē badalaṇā cāhīdā hai?

Could you tell me where to swap?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਸਵੈਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kithē savaipa karanā hai?

Which station is for changing trains?

ਟਰੇਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ?

Ṭarēnāṁ badalaṇa la'ī kihaṛā saṭēśana hai?

Can you point out where to transfer?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ dasa sakadē hō ki kithē ṭrānsaphara karanā hai?

I need to get off here

ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਤਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū ithē utarana dī lōṛa hai

I have to get off here

ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਉਤਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

Mainū ithōṁ utaranā pavēgā

Can I get off at this stop?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਉਤਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa saṭāpa'tē utara sakadā hāṁ?

Could you let me know when we arrive?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō jadōṁ asīṁ pahucadē hāṁ?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਟਾਪ ਹੈ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Iha mērā saṭāpa hai; kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki sānū kadōṁ utaranā cāhīdā hai?

I need to exit the vehicle here

ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū ithē vāhana tōṁ bāhara nikalaṇa dī lōṛa hai

Can you tell me when we get there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki asīṁ uthē kadōṁ pahucadē hāṁ?

Would you mind letting me know when we arrive?

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Jadōṁ asīṁ pahucadē hāṁ tāṁ kī tusīṁ mainū dasaṇā cāhudē hō?

Could you inform me when we reach our destination?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū sūcita kara sakadē hō jadōṁ asīṁ āpaṇī mazila'tē pahucadē hāṁ?

When do we arrive? Could you let me know?

ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Asīṁ kadōṁ pahucadē hāṁ? Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō?

Is there a direct train?

ਕੀ ਕੋਈ ਸਿੱਧੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ?

Kī kō'ī sidhī rēlagaḍī hai?

Is there a train that goes straight to my destination?

ਕੀ ਕੋਈ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਧੀ ਮੇਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī kō'ī rēlagaḍī hai jō sidhī mērī mazila'tē jāndī hai?

Do you have any non-stop trains available?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ਟ੍ਰੇਨਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī nāna-saṭāpa ṭrēnāṁ upalabadha hana?

Can I take a direct train to where I need to go?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਿੱਧੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ?

Kī maiṁ sidhī ṭrēna lai sakadā/sakadī hāṁ jithē mainū jāṇā hai?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੋ ਸਟਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ?

Kī ajihī rēlagaḍī nū phaṛanā sabhava hai jō saṭāpa nahīṁ karadī?

Are there any trains that don’t stop along the way?

ਕੀ ਕੋਈ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀਆਂ?

Kī kō'ī rēla gaḍī'āṁ hana jō rasatē vica nahīṁ rukadī'āṁ?

Is there a return ticket discount?

ਕੀ ਕੋਈ ਵਾਪਸੀ ਟਿਕਟ ਛੂਟ ਹੈ?

Kī kō'ī vāpasī ṭikaṭa chūṭa hai?

Do they offer any discounts for return tickets?

ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸੀ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Kī uha vāpasī dī'āṁ ṭikaṭāṁ la'ī kō'ī chōṭa dī pēśakaśa karadē hana?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

ਕੀ ਰਾਉਂਡ-ਟ੍ਰਿਪ ਟਿਕਟਾਂ 'ਤੇ ਛੂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī rā'uṇḍa-ṭripa ṭikaṭāṁ'tē chūṭa prāpata karanā sabhava hai?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸੀ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਸਤਾ ਰੇਟ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Jēkara maiṁ vāpasī ṭikaṭa kharīdadā hāṁ tāṁ kī mainū sasatā rēṭa mila sakadā hai?

Are there any deals available for return tickets?

ਕੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸੌਦੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?

Kī vāpasī dī'āṁ ṭikaṭāṁ la'ī kō'ī saudē upalabadha hana?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

ਕੀ ਮੈਂ ਵਾਪਸੀ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਕੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗਾ?

Kī maiṁ vāpasī ṭikaṭa kharīda kē paisē bacā'uṇa dē yōga hōvāṅgā?

Where can I rent a car?

ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Maiṁ kirā'ē tē kāra kithōṁ lai sakadā hāṁ?

Can you tell me where I can rent a car?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki maiṁ kāra kithē kirā'ē'tē lai sakadā hāṁ?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਕਾਰਾਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki nēṛē-tēṛē kārāṁ kirā'ē'tē laiṇa dī jag'hā kithē hai?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ kirā'ē dī kāra laiṇa la'ī kitē labha rihā/rahī hāṁ.

Could you point me toward a car rental service?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū kāra kirā'ē dī sēvā vala iśārā kara sakadē hō?

Is there a car hire place around here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ?

Kī ithē kāra kirā'ē'tē laiṇa dī thāṁ hai?

I'd like to book a taxi

ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ ika ṭaikasī buka karanā cāhāṅgā

Can I arrange for a taxi?

ਕੀ ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ṭaikasī dā prabadha kara sakadā/sakadī hāṁ?

Could I get a taxi arranged?

ਕੀ ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ṭaikasī dā prabadha kara sakadā hāṁ?

I need to call a cab, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਬ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū ika kaiba nū kāla karana dī lōṛa hai.

Do you have a taxi service here?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸੀ ਸੇਵਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ithē ṭaikasī sēvā hai?

I want to order a taxi, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Kirapā karakē maiṁ ika ṭaikasī āraḍara karanā cāhudā hāṁ.

Could you take me to this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa patē'tē lai jā sakadē hō?

Can you drive me to this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa patē'tē lai jā sakadē hō?

Would you mind taking me to this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa patē'tē lai kē jāṇā cāhudē hō?

Could you please bring me to this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū isa patē'tē li'ā sakadē hō?

Take me to this address, please.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ.

Kripā karakē mainū isa patē utē lai jā'ō.

Can you transport me to this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa patē'tē pahucā sakadē hō?

Could you wait here for a moment?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē ika pala la'ī itazāra kara sakadē hō?

Can you stay here for a minute?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē ika miṭa la'ī ruka sakadē hō?

Would you mind waiting here for now?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ huṇē ithē uḍīka karōgē?

Do you think you could hold here for a second?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ ithē ika sakiṭa la'ī ruka sakadē hō?

Could I ask you to wait here briefly?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū ithē thōṛhē samēṁ la'ī itazāra karana la'ī kahi sakadā hāṁ?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲ ਪਲ ਇੱਥੇ ਰੱਖ ਸਕਾਂ?

Kī iha sabhava hai ki maiṁ tuhānū pala pala ithē rakha sakāṁ?

Use the meter, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

Kirapā karakē mīṭara dī varatōṁ karō

Could you use the meter, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mīṭara dī varatōṁ kara sakadē hō?

Can we use the meter, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī asīṁ mīṭara dī varatōṁ kara sakadē hāṁ?

Would it be possible to use the meter, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kirapā karakē kī mīṭara dī varatōṁ karanā sabhava hōvēgā?

Please could I use the meter?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ mīṭara dī varatōṁ kara sakadā/sakadī hāṁ?

May I use the meter, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਮੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ mīṭara dī varatōṁ kara sakadā hāṁ?

How long until we arrive?

ਸਾਡੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ?

Sāḍē pahucaṇa taka kinā samāṁ?

When do we get there?

ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ?

Asīṁ uthē kadōṁ pahucadē hāṁ?

How much longer till we arrive?

ਸਾਡੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ?

Sāḍē pahucaṇa taka hōra kinā samāṁ?

Do you know when we'll be there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਦੋਂ ਹੋਵਾਂਗੇ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki asīṁ uthē kadōṁ hōvāṅgē?

Got a clue how soon we’ll arrive?

ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ?

Kō'ī surāga mili'ā ki asīṁ kinī jaladī pahucāṅgē?

Any idea when we’ll reach our destination?

ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ?

Kō'ī vicāra hai ki asīṁ āpaṇī mazila'tē kadōṁ pahucāṅgē?

Do you accept credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ karēḍiṭa kāraḍa savīkāra karadē hō?

Do you take credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kraiḍiṭa kāraḍa laindē hō?

Can I pay with a credit card here?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ithē kraiḍiṭa kāraḍa nāla bhugatāna kara sakadā/dī hāṁ?

Is it possible to use a credit card?

ਕੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī kraiḍiṭa kāraḍa dī varatōṁ karanā sabhava hai?

Do you guys accept credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ lōka kraiḍiṭa kāraḍa savīkāra karadē hō?

Can credit cards be used for payment?

ਕੀ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Kī bhugatāna la'ī kraiḍiṭa kāraḍa varatē jā sakadē hana?

Could we take the scenic route?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਰੂਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ sudara rūṭa lai sakadē hāṁ?

Is it possible to go on the scenic route?

ਕੀ ਸੁੰਦਰ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī sudara rasatē'tē jāṇā sabhava hai?

Can we take a more picturesque path?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਰਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ika hōra sudara māraga lai sakadē hāṁ?

Would you mind if we went through the scenic area?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀਏ?

Kī tusīṁ itarāza karōgē jēkara asīṁ sudara khētara vicōṁ laghī'ē?

Shall we opt for the scenic road instead?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੁੰਦਰ ਸੜਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੀਏ?

Kī asīṁ isa dī bajā'ē sudara saṛaka dī cōṇa karī'ē?

Can we detour for some beautiful views?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ kujha sudara driśāṁ la'ī cakara lagā sakadē hāṁ?

I'd like a window seat in a quiet car, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Kirapā karakē mainū ika śānta kāra vica viḍō sīṭa cāhīdī hai

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kirapā karakē, kī mainū ika śānta gaḍī vica viḍō sīṭa mila sakadī hai?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū ika śānta ḍabē vica viḍō sīṭa mila sakadī hai?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē, kī maiṁ śāntīpūrana kaibina vica viḍō sīṭa la'ī bēnatī kara sakadā hāṁ?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਟਿਲ ਕੋਚ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mainū saṭila kōca vica viḍō sīṭa dēṇa vica itarāza mahisūsa karōgē?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ śānta kāra vica viḍō sīṭa dī maga kara sakadā hāṁ?

Is there a luggage limit on this train?

ਕੀ ਇਸ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਹੈ?

Kī isa rēlagaḍī'tē samāna dī kō'ī sīmā hai?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੈਗਾਂ ਲਈ ਭਾਰ ਸੀਮਾ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī mainū isa rēlagaḍī'tē āpaṇē baigāṁ la'ī bhāra sīmā bārē citā karana dī lōṛa hai?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

ਕੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਾਮਾਨ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī isa gala'tē kō'ī pābadī hai ki maiṁ rēlagaḍī'tē kinā sāmāna li'ā sakadā hāṁ?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

ਕੀ ਇਸ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਸਮਾਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ?

Kī isa rēlagaḍī dī savārī'tē manazūra kītē samāna dī mātarā dī'āṁ sīmāvāṁ hana?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਸਾਮਾਨ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī isa rēlagaḍī'tē sāmāna la'ī vadha tōṁ vadha bhāra jāṁ ākāra hai?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

ਕੀ ਸਮਾਨ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਵਜ਼ਨ ਸੀਮਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਟ੍ਰੇਨ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī samāna la'ī kō'ī khāsa vazana sīmā hai jisa bārē mainū isa ṭrēna la'ī sucēta hōṇā cāhīdā hai?

Could I store my luggage somewhere?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਕਿਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇā samāna kitē rakha sakadā hāṁ?

Is it possible to leave my bags here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਬੈਗਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī ithē mērē baigāṁ nū chaḍaṇā sabhava hai?

Can I keep my baggage stored around here?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇā samāna ithē rakha sakadā hāṁ?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੂਟਕੇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

Kī iha ṭhīka hōvēgā jēkara maiṁ āpaṇē sūṭakēsa nū kitē chaḍa ditā hai?

Do you have a place where I can store my luggage?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਰੱਖ ਸਕਾਂ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī jag'hā hai jithē maiṁ āpaṇā samāna rakha sakāṁ?

Is there any spot available for me to keep my bags?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਬੈਗ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī mērē la'ī mērē baiga rakhaṇa la'ī kō'ī thāṁ upalabadha hai?

I'd like to upgrade to business class

ਮੈਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ bizanasa kalāsa vica apagrēḍa karanā cāhāṅgā

Can I get an upgrade to business class?

ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ bizanasa kalāsa vica apagrēḍa kara sakadā/sakadī hāṁ?

Could I move up to business class, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ bizanasa kalāsa vica jā sakadā hāṁ?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ।

Maiṁ sōca rihā sī ki kī bizanasa kalāsa vica badalaṇā sabhava hai.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī maukā hai ki mainū bizanasa kalāsa vica apagrēḍa kītā jā sakadā hai?

Do you think you can help me upgrade to business class?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ bizanasa kalāsa vica apagrēḍa karana vica mērī madada kara sakadē hō?

Is there a faster route?

ਕੀ ਕੋਈ ਤੇਜ਼ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī kō'ī tēza rasatā hai?

Is there another way that's quicker?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਤੇਜ਼ ਹੈ?

Kī kō'ī hōra tarīkā hai jō tēza hai?

Do you know of a faster path?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਮਾਰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika tēza māraga bārē jāṇadē hō?

Can you suggest a quicker route?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਰੂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika tēza rūṭa dā sujhā'a dē sakadē hō?

Is there any other fast way to go?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hōra tēza rasatā hai?

Do you happen to know a speedier option?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika tēza vikalapa nū jāṇadē hō?

Could we avoid the toll road?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਟੋਲ ਰੋਡ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ṭōla rōḍa tōṁ baca sakadē hāṁ?

Can we take a route without tolls?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਟੋਲ ਦੇ ਰੂਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ bināṁ ṭōla dē rūṭa lai sakadē hāṁ?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਟੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ?

Kī kō'ī hōra tarīkā hai jisa'tē ṭōla nahīṁ hana?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

ਕੀ ਟੋਲ ਰੋਡ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī ṭōla rōḍa tōṁ dūra rahiṇā sabhava hōvēgā?

Do you know a free route we could use instead?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਰੂਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī tuhānū patā hai ki asīṁ isadī bajā'ē ika muphata rūṭa varata sakadē hāṁ?

Can we find an alternative to the toll road?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਟੋਲ ਰੋਡ ਦਾ ਕੋਈ ਬਦਲ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ṭōla rōḍa dā kō'ī badala labha sakadē hāṁ?

Is there a high-speed train option?

ਕੀ ਕੋਈ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?

Kī kō'ī hā'ī-sapīḍa rēlagaḍī vikalapa hai?

Is it possible to take a high-speed train?

ਕੀ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī hā'ī-sapīḍa rēlagaḍī laiṇā sabhava hai?

Can I catch a high-speed train?

ਕੀ ਮੈਂ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਟਰੇਨ ਫੜ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ hā'ī-sapīḍa ṭarēna phaṛa sakadā/sakadī hāṁ?

Do you know if there's a high-speed train available?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਟ੍ਰੇਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki kī ithē kō'ī hā'ī-sapīḍa ṭrēna upalabadha hai?

Are there any high-speed trains running?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

Kī ithē kō'ī hā'ī-sapīḍa rēla gaḍī'āṁ cala rahī'āṁ hana?

Is a high-speed train an option for me?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲਗੱਡੀ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?

Kī mērē la'ī hā'ī-sapīḍa rēlagaḍī ika vikalapa hai?

What's the cheapest way to get there?

ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?

Uthē jāṇa dā sabha tōṁ sasatā tarīkā kī hai?

How can I get there on the cheap?

ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸਸਤੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Maiṁ uthē sasatē'tē kivēṁ pahuca sakadā hāṁ?

What’s the most affordable route to take?

ਲੈਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਕਿਫਾਇਤੀ ਰਸਤਾ ਕੀ ਹੈ?

Laiṇa la'ī sabha tōṁ kiphā'itī rasatā kī hai?

Can you tell me the least expensive method to get there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū uthē jāṇa dā sabha tōṁ mahigā tarīkā dasa sakadē hō?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

ਕੀ ਉਸ ਥਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਬਜਟ-ਅਨੁਕੂਲ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī usa thāṁ taka pahucaṇa dā kō'ī bajaṭa-anukūla tarīkā hai?

What's the best value option for getting there?

ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੁੱਲ ਵਿਕਲਪ ਕੀ ਹੈ?

Uthē pahucaṇa la'ī sabha tōṁ vadhī'ā mula vikalapa kī hai?

Could you call ahead to confirm the booking?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੁਕਿੰਗ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ bukiga dī puśaṭī karana la'ī agē kāla kara sakadē hō?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

Kī maiṁ tuhānū iha yakīnī baṇā'uṇa la'ī ika kāla dēṇa la'ī kahi sakadā hāṁ ki rizaravēśana ajē vī maujūda hai?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਬੁਕਿੰਗ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ?

Kī mērē la'ī iha mumakina hai ki tusīṁ jān̄ca karā sakadē hō ki kī bukiga dī puśaṭī hō'ī hai?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਦੇ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē uhanāṁ nū ika kāla dē kē tuhānū sāḍē rizaravēśana dī puśaṭī kara sakadā hāṁ?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū pahilāṁ hī ika tēza fōna kāla nāla sāḍē rizaravēśana dī puśaṭī karana vica kō'ī itarāza hai?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਸੈੱਟ ਹੈ?

Kī tusīṁ uhanāṁ nū dō vāra jān̄ca karana la'ī ika riga dē sakadē hō ki sabha kujha saiṭa hai?

How frequent are the buses on this route?

ਇਸ ਰੂਟ 'ਤੇ ਬੱਸਾਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ?

Isa rūṭa'tē basāṁ kinī vāra caladī'āṁ hana?

How often do the buses come on this route?

ਇਸ ਰੂਟ 'ਤੇ ਬੱਸਾਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?

Isa rūṭa'tē basāṁ kinī vāra ā'undī'āṁ hana?

What's the bus frequency for this route?

ਇਸ ਰੂਟ ਲਈ ਬੱਸ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

Isa rūṭa la'ī basa dī bārabāratā kinī hai?

How many times does a bus pass by here in an hour?

ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਇੱਥੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ?

Ika ghaṭē vica ika basa kinī vāra ithōṁ laghadī hai?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬੱਸਾਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki isa lā'īna'tē basāṁ kinī vāra caladī'āṁ hana?

How often is there a bus that goes by?

ਇੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਲੰਘਦੀ ਹੈ?

Ika basa kinī vāra laghadī hai?

Is there a night train to Berlin?

ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਰਾਤ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ?

Kī baralina la'ī rāta dī rēlagaḍī hai?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਰਾਤ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਫੜਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī baralina la'ī rāta dī rēlagaḍī phaṛanā sabhava hai?

Can I take a night train to Berlin?

ਕੀ ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਰਾਤ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ baralina la'ī rāta dī rēlagaḍī lai sakadā/sakadī hāṁ?

Do night trains go to Berlin?

ਕੀ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਬਰਲਿਨ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?

Kī rāta dī'āṁ rēla gaḍī'āṁ baralina jāndī'āṁ hana?

Are there any night trains heading to Berlin?

ਕੀ ਬਰਲਿਨ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਹਨ?

Kī baralina jāṇa vālī'āṁ kō'ī rāta dī'āṁ rēlagaḍī'āṁ hana?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

ਕੀ ਰਾਤ ਦੀ ਕੋਈ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī rāta dī kō'ī rēlagaḍī hai jō maiṁ baralina lai sakadā hāṁ?

I'd like to change my booking to tomorrow

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ āpaṇī bukiga nū kal'ha vica badalaṇā cāhāṅgā

Can I switch my reservation to tomorrow?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇā rizaravēśana kal'ha vica badala sakadā/sakadī hāṁ?

Could you move my booking to tomorrow for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērī bukiga nū mērē la'ī kal'ha taka bhēja sakadē hō?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਹਿ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū kal'ha la'ī āpaṇī bukiga nū muṛa tahi karana dī lōṛa hai.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

ਕੀ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਮੇਰੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī kal'ha la'ī mērē rizaravēśana nū muṛa vivasathita karanā sabhava hai?

Could you change my booking to tomorrow, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mērī bukiga nū kal'ha vica badala sakadē hō, kirapā karakē?

Could you recommend a reliable taxi company?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਟੈਕਸੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika bharōsēyōga ṭaikasī kapanī dī sifāraśa kara sakadē hō?

Can you suggest a good taxi service?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਟੈਕਸੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika cagī ṭaikasī sēvā dā sujhā'a dē sakadē hō?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਟੈਕਸੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē kisē bharōsēmada ṭaikasī kapanī'āṁ bārē jāṇadē hō?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਟੈਕਸੀਆਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ?

Kī tusīṁ jāṇōgē ki isa khētara vica kihaṛī'āṁ ṭaikasī'āṁ bharōsēyōga hana?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਮਵਰ ਟੈਕਸੀ ਫਰਮ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mainū kisē nāmavara ṭaikasī pharama vala iśārā kara sakadē hō?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੈਬ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla bharōsēyōga kaiba sēvāvāṁ la'ī kō'ī sifāraśāṁ hana?

Is the metro running on schedule?

ਕੀ ਮੈਟਰੋ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?

Kī maiṭarō samāṁ-sāraṇī'tē cala rahī hai?

Is the subway on time right now?

ਕੀ ਸਬਵੇਅ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੈ?

Kī sabavē'a isa samēṁ samēṁ'tē hai?

Are the trains running according to schedule?

ਕੀ ਟਰੇਨਾਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

Kī ṭarēnāṁ samāṁ-sāraṇī anusāra cala rahī'āṁ hana?

Is the underground system operating normally today?

ਕੀ ਅੱਜ ਭੂਮੀਗਤ ਸਿਸਟਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Kī aja bhūmīgata sisaṭama āma taura'tē kama kara rihā hai?

Are there any delays on the metro at the moment?

ਕੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਟਰੋ 'ਤੇ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਹੈ?

Kī isa samēṁ maiṭarō'tē kō'ī dērī hai?

Is the train service sticking to its timetable?

ਕੀ ਰੇਲ ਸੇਵਾ ਆਪਣੀ ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਹੈ?

Kī rēla sēvā āpaṇī samāṁ sāraṇī'tē kā'ima hai?

Is there a strike affecting trains today?

ਕੀ ਅੱਜ ਹੜਤਾਲ ਕਾਰਨ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

Kī aja haṛatāla kārana rēla gaḍī'āṁ prabhāvita hō rahī'āṁ hana?

Are there any train strikes happening today?

ਕੀ ਅੱਜ ਕੋਈ ਰੇਲ ਹੜਤਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?

Kī aja kō'ī rēla haṛatāla hō rahī hai?

Is there a train strike going on right now?

ਕੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਰੇਲ ਹੜਤਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?

Kī isa vēlē rēla haṛatāla cala rahī hai?

Do I need to worry about train strikes today?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰੇਲ ਹੜਤਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī mainū aja rēla haṛatālāṁ bārē citā karana dī lōṛa hai?

Are the trains running normally today or is there a strike?

ਕੀ ਅੱਜ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਆਮ ਵਾਂਗ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਹੜਤਾਲ ਹੈ?

Kī aja rēla gaḍī'āṁ āma vāṅga cala rahī'āṁ hana jāṁ haṛatāla hai?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਅੱਜ ਹੜਤਾਲ ਕਾਰਨ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī aja haṛatāla kārana rēla gaḍī'āṁ prabhāvita hō rahī'āṁ hana?

Could we take the back roads to avoid traffic?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ṭraiphika tōṁ bacaṇa la'ī pichalī'āṁ saṛakāṁ lai sakadē hāṁ?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਖੁੰਝਣ ਲਈ ਕੁਝ ਛੋਟੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ṭraiphika tōṁ khujhaṇa la'ī kujha chōṭī'āṁ galī'āṁ vicōṁ lagha sakadē hāṁ?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

ਕੀ ਆਵਾਜਾਈ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਹਾਈਵੇਅ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī āvājā'ī tōṁ bacaṇa la'ī hā'īvē'a dī bajā'ē saikaḍarī saṛakāṁ dī varatōṁ karanā sabhava hai?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਘੱਟ ਵਿਅਸਤ ਰੂਟ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ jāma tōṁ bacaṇa la'ī sānū ghaṭa vi'asata rūṭa'tē lai kē jāṇā cāhudē hō?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ bhīṛa-bhaṛakē nū chaḍaṇa la'ī mukha saṛakāṁ dī bajā'ē pāsē dī'āṁ galī'āṁ dī cōṇa kara sakadē hāṁ?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

ਕੀ ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī bhārī ṭraiphika tōṁ bacaṇa la'ī rasatē nū vāpasa laiṇā sabhava hō sakadā hai?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਰਾਈਡ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ - ਮੈਨੂੰ ਮੋਸ਼ਨ ਬਿਮਾਰੀ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ

Maiṁ ika niravighana rā'īḍa dī praśasā karāṅgā - mainū mōśana bimārī hōṇa dā ḵẖatarā hai

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘੱਟ ਖੱਜਲ-ਖੁਆਰੀ ਵਾਲੀ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਾਰ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

Kī tusīṁ mainū ika ghaṭa khajala-khu'ārī vālī savārī dē sakadē hō? Maiṁ āsānī nāla kāra bimāra hō jāndā hāṁ.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਮੋਸ਼ਨ ਬਿਮਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ।

Kī asīṁ ika niravighana yātarā kara sakadē hāṁ? Maiṁ mōśana bimārī pratī sacamuca savēdanaśīla hāṁ.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

ਕੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ? ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Kī ika hōra ārāmadā'ika savārī karanā sabhava hōvēgā? Jadōṁ cīzāṁ bahuta kharāba hudī'āṁ hana tāṁ maiṁ bēcaina mahisūsa karadā hāṁ.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਰਾਈਡ ਥੋੜੀ ਨਰਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਮੋਸ਼ਨ ਬਿਮਾਰੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ।

Kirapā karakē kī rā'īḍa thōṛī narama hō sakadī hai? Mōśana bimārī mērē la'ī ika mudā hai.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਮੋਸ਼ਨ ਬਿਮਾਰੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ।

Kī tusīṁ thōṛā hōra sucārū ḍhaga nāla gaḍī calā sakadē hō? Maiṁ mōśana bimārī la'ī bahuta savēdanaśīla hāṁ.

Could you confirm the platform change at Lyon?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਓਨ ਵਿਖੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ li'ōna vikhē palēṭaphārama tabadīlī dī puśaṭī kara sakadē hō?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਲਿਓਨ ਵਿੱਚ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī tusīṁ jān̄ca kara sakadē hō ki kī li'ōna vica palēṭaphārama badali'ā gi'ā hai?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਲਿਓਨ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸ਼ਿਫਟ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī li'ōna la'ī palēṭaphārama śiphaṭa hai?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਲਿਓਨ ਵਿੱਚ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki li'ōna vica palēṭaphārama badalaṇā hai?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

ਕੀ ਲਿਓਨ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ?

Kī li'ōna jāṇa vālī rēlagaḍī la'ī palēṭaphārama badalaṇa bārē kō'ī jāṇakārī hai?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਲਿਓਨ ਵਿਖੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਅਪਡੇਟ ਹੈ?

Kī maiṁ pucha sakadā hāṁ ki kī li'ōna vikhē palēṭaphārama tabadīlī bārē kō'ī apaḍēṭa hai?

Is the dining car still serving?

ਕੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਕਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

Kī ḍā'iniga kāra ajē vī sēvā kara rahī hai?

Are they still serving in the dining car?

ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

Kī uha ajē vī ḍā'iniga kāra vica sēvā kara rahē hana?

Is the dining car open for service right now?

ਕੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਕਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੇਵਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ?

Kī ḍā'iniga kāra isa vēlē sēvā la'ī khul'hī hai?

Does the dining car have food available still?

ਕੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਭੋਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī ḍā'iniga kāra vica ajē vī bhōjana upalabadha hai?

Is the dining car still serving meals?

ਕੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਕਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸ ਰਹੀ ਹੈ?

Kī ḍā'iniga kāra ajē vī bhōjana parōsa rahī hai?

Is there still time to get something from the dining car?

ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਡਾਇਨਿੰਗ ਕਾਰ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

Kī ajē vī ḍā'iniga kāra tōṁ kujha laiṇa dā samāṁ hai?

Could I book a private compartment for the overnight train?

ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਤ ਭਰ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡੱਬਾ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ rāta bhara dī rēlagaḍī la'ī ika prā'īvēṭa ḍabā buka kara sakadā/sakadī hāṁ?

Can I reserve a private cabin for the night train?

ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੈਬਿਨ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ rāta dī rēlagaḍī la'ī ika prā'īvēṭa kaibina rizarava kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

ਕੀ ਰਾਤ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਮਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī rāta bhara dī yātarā la'ī ika nijī kamarā prāpata karanā sabhava hai?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਲੀਪਰ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ aja rāta dī yātarā la'ī ika nijī salīpara kapāraṭamaiṇṭa buka karanā cāhāṅgā.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਤ ਭਰ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੌਣ ਦਾ ਖੇਤਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ rāta bhara dī rēlagaḍī dī savārī la'ī ika nijī sauṇa dā khētara surakhi'ata kara sakadā/sakadī hāṁ?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਬਰਥ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ rāta dī rēlagaḍī la'ī ika nijī baratha dā prabadha karana vica mērī madada kara sakadē hō?

Could you reserve a sleeper berth for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲੀਪਰ ਬਰਥ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī ika salīpara baratha rizarava kara sakadē hō?

Can you book a sleeper cabin for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲੀਪਰ ਕੈਬਿਨ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī ika salīpara kaibina buka kara sakadē hō?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲੀਪਰ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī mērē la'ī ika salīpara kapāraṭamaiṇṭa surakhi'ata karanā sabhava hōvēgā?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੌਣ ਵਾਲੀ ਬਰਥ ਰੱਖੀ ਹੈ?

Kī iha ṭhīka hai jēkara tusīṁ mērē la'ī ika sauṇa vālī baratha rakhī hai?

Could you hold a sleeper seat for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੌਣ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī sauṇa vālī sīṭa rakha sakadē hō?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੌਣ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī sauṇa la'ī rihā'iśa dā prabadha kara sakadē hō?

I'd like to upgrade to first class for this leg

ਮੈਂ ਇਸ ਪੈਰ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ isa paira la'ī pahilī śrēṇī vica apagrēḍa karanā cāhāṅgā

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

ਕੀ ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ yātarā dē isa hisē la'ī pahilī śrēṇī vica apagrēḍa kara sakadā/sakadī hāṁ?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਫਲਾਈਟ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਪਹਿਲੀ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa phalā'īṭa hisē la'ī pahilī-śrēṇī dī sīṭa'tē savica kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

ਕੀ ਇਸ ਲੱਤ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī isa lata la'ī mainū pahilī śrēṇī taka lijāṇā sabhava hai?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

ਕੀ ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī isa saikaśana la'ī mērī ṭikaṭa nū pahilī śrēṇī vica apagrēḍa karanā ṭhīka hōvēgā?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Maiṁ sōca rihā sī ki kī tusīṁ ithē mērī rizaravēśana nū pahilī śrēṇī vica badala sakadē hō.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

ਕੀ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī hōṭala tōṁ kō'ī ḍarā'īvara sēvā upalabadha hai?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa hōṭala tōṁ ḍarā'īvara sēvā bārē jāṇakārī prāpata kara sakadā hāṁ?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē hōṭala vica savāra sēvāvāṁ dī pēśakaśa karadē hō?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਡਰਾਈਵਰ ਸੇਵਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī isa hōṭala tōṁ kama karana vālī kō'ī ḍarā'īvara sēvā hai?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

ਕੀ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਡਰਾਈਵਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī hōṭala tōṁ ḍarā'īvara dā prabadha karanā sabhava hai?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

ਕੀ ਇਸ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?

Kī isa hōṭala tōṁ mahimānāṁ nū cukaṇa la'ī ḍarā'īvara upalabadha hana?

Could you arrange a transfer with a child seat?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਈਲਡ ਸੀਟ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ cā'īlaḍa sīṭa nāla ṭrānsaphara dā prabadha kara sakadē hō?

Can you set up a ride with a car seat?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਸੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਾਈਡ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kāra sīṭa dē nāla ika rā'īḍa saiṭa kara sakadē hō?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਗੱਡੀ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੀਟ ਹੋਵੇ?

Kī ajihī gaḍī buka karanā sabhava hai jisa vica bacē dī sīṭa hōvē?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

ਕੀ ਮੈਂ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ būsaṭara sīṭa nāla ṭarānsapōraṭa dā prabadha kara sakadā hāṁ?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

ਕੀ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਰ ਰੈਂਟਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī ika bacē dī sīṭa dē nāla ika kāra raiṇṭala dā prabadha karanā sabhava hōvēgā?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲ ਸੰਜਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ?

Kī tusīṁ ajihī āvājā'ī dā prabadha karana vica mērī madada kara sakadē hō jisa vica bāla sajama śāmala hōvē?

I'd like to book a hire car with full insurance

ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਬੀਮੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ pūrē bīmē dē nāla kirā'ē dī kāra buka karanā cāhāṅgā

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

ਮੈਂ ਵਿਆਪਕ ਬੀਮੇ ਨਾਲ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ vi'āpaka bīmē nāla kirā'ē dī kāra rizarava karanā cāhāṅgā.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

ਕੀ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਸਮੇਤ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pūrī kavarēja samēta kirā'ē dī kāra dā prabadha kara sakadā/sakadī hāṁ?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū ika kāra kirā'ē'tē laiṇa atē pūrī bīmā yōjanā prāpata karana dī lōṛa hai.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਰੈਂਟਲ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਬੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ?

Kī tusīṁ ika kāra raiṇṭala buka karana vica mērī madada kara sakadē hō jisa vica pūrā bīmā śāmala hōvē?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਹੈ।

Maiṁ ika kāra kirā'ē'tē laiṇā cāhudā hāṁ atē iha yakīnī baṇā'uṇā cāhudā hāṁ ki isa vica pūrī bīmā kavarēja hai.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Iśanāna ghara kithē hai?

Where can I find the restroom?

ਮੈਨੂੰ ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Mainū bātharūma kithē mila sakadā hai?

Could you tell me where the bathroom is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki bātharūma kithē hai?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Māpha karanā, kī tuhānū patā hai ki ithē ālē-du'ālē ṭā'ilaṭa kithē hai?

I'm looking for the washroom, could you help?

ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਰੂਮ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ vāśarūma labha rihā/rahī hāṁ, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

Do you happen to know where the卫生间is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ 卫生间 ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki wèi shēng jiān kithē hai?

Where is the train station?

ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Rēlavē saṭēśana kithē hai?

Can you tell me where the train station is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki rēlavē saṭēśana kithē hai?

Do you know where I can find the train station?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki mainū rēlavē saṭēśana kithē mila sakadā hai?

Could you please point me in the direction of the train station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū rēlavē saṭēśana dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm trying to locate the train station, could you help?

ਮੈਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ rēlavē saṭēśana dā patā lagā'uṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

How do I get to the train station?

ਮੈਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ?

Maiṁ rēla gaḍī dē saṭēśana tē kivēṁ pahucāṅgā?

Where is the bus station?

ਬੱਸ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Basa aḍā kithē hai?

Can you tell me where I can find the bus station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mainū basa saṭēśana kithē mila sakadā hai?

Do you know where the nearest bus stop is?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki nazadīkī basa saṭāpa kithē hai?

Could you point me in the direction of the bus station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū basa saṭēśana dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

ਮੈਂ ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ basa saṭēśana labha rihā/rahī hāṁ, kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?

Is there a bus station around here that you could recommend?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੱਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī ithē kō'ī basa saṭēśana hai jisadī tusīṁ sifāriśa kara sakadē hō?

Where is the airport?

ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Havā'ī aḍā kithē hai?

How do I get to the airport?

ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?

Maiṁ havā'ī aḍē taka kivēṁ pahucāṁ?

Can you tell me the way to the airport?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਏਅਰਪੋਰਟ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ē'arapōraṭa dā rasatā dasa sakadē hō?

Could you please point me in the direction of the airport?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū havā'ī aḍē dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Which way would lead me to the airport?

ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ?

Kihaṛā rāha mainū havā'ī aḍē vala lai jāvēgā?

Do you know where I can find the airport?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ havā'ī aḍā kithē labha sakadā hāṁ?

Where is the hotel?

ਹੋਟਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Hōṭala kithē hai?

Can you tell me where the hotel is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋਟਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki hōṭala kithē hai?

Could you point me in the direction of the hotel?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū hōṭala dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Do you happen to know where I can find the hotel?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhānū patā hai ki maiṁ hōṭala kithē labha sakadā hāṁ?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ hōṭala dā patā lagā'uṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

Could you please show me how to get to the hotel?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋਟਲ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dikhā sakadē hō ki hōṭala kivēṁ pahucaṇā hai?

Where is the embassy?

ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Dūtāvāsa kithē hai?

Can you tell me where the embassy is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki dūtāvāsa kithē hai?

Do you happen to know where the embassy is located?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਤਾਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki dūtāvāsa kithē sathita hai?

Could you please point me in the direction of the embassy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dūtāvāsa dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

ਮੈਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ dūtāvāsa nū labhaṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ, kī tusīṁ isa vica madada kara sakadē hō?

Do you know how to get to the embassy from here?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਅੰਬੈਸੀ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki ithōṁ abaisī taka kivēṁ pahucaṇā hai?

Where is the hospital?

ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Hasapatāla kithē hai?

Can you tell me where the hospital is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki hasapatāla kithē hai?

Do you know where I can find a hospital?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ hasapatāla kithē labha sakadā hāṁ?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū nazadīkī hasapatāla dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ hasapatāla labha rihā/rahī hāṁ, kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?

How do I get to the closest hospital?

ਮੈਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?

Maiṁ nazadīkī hasapatāla kivēṁ pahucāṁ?

Where is the pharmacy?

ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Phāramēsī kithē hai?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki sabha tōṁ nazadīkī phāramēsī kithē hai?

Do you know where there's a pharmacy around here?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki ithē ika phāramēsī kithē hai?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū nazadīkī phāramēsī dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī nēṛē kō'ī phāramēsī hai jisadī tusīṁ mainū siphāraśa kara sakadē hō?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

ਮੈਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Maiṁ ika phāramēsī labha rihā/rahī hāṁ, kī tuhānū patā lagēgā ki uha kithē hai?

Where is the police station?

ਥਾਣਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Thāṇā kithē hai?

Can you tell me where the nearest police station is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki sabha tōṁ nazadīkī pulisa saṭēśana kithē hai?

Do you know how to get to the police station from here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki ithōṁ pulisa saṭēśana kivēṁ pahucaṇā hai?

Could you point me in the direction of the police station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū pulisa saṭēśana dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm trying to find the police station, can you help?

ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ pulisa saṭēśana nū labhaṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

How do I reach the police station?

ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?

Maiṁ pulisa saṭēśana kivēṁ pahucāṁ?

Where is the ATM?

ATM ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

ATM kithē hai?

Can you tell me where I can find an ATM?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ATM ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mainū ATM kithē mila sakadā hai?

Do you know where there's an ATM around here?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki ithē ēṭī'aima kithē hai?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ATM ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū nazadīkī ATM dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ATM ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī nēṛē kō'ī ATM hai jisa dī tusīṁ sifāraśa kara sakadē hō?

Do you happen to know where the closest ATM is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ATM ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki sabha tōṁ nazadīkī ATM kithē hai?

Left

ਖੱਬੇ

Khabē

Turn to the left

ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ

Khabē pāsē muṛō

Take a left turn

ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਲਵੋ

Ika khabē mōṛa lavō

Go left

ਖੱਬੇ ਜਾਓ

Khabē jā'ō

Head left

ਸਿਰ ਖੱਬੇ

Sira khabē

To your left

ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ

Tuhāḍē khabē pāsē

Right

ਸੱਜਾ

Sajā

Directly ahead

ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ

Sidhā agē

To the right

ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ

Sajē pāsē

On the right side

ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ

Sajē pāsē

Over to the right

ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ

Sajē pāsē vala

Towards the right

ਸੱਜੇ ਵੱਲ

Sajē vala

Straight ahead

ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ

Sidhā agē

Ahead of me

ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ

Mērē agē

Go straight

ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ

Sidhē jā'ō

Keep going straight

ਸਿੱਧਾ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ

Sidhā caladē rahō

In front

ਅੱਗੇ

Agē

Move forward directly

ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ

Sidhē agē vadhō

Turn left

ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ

Khabē pāsē muṛō

Take a left

ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ

Ika khabē pāsē lavō

Bear left

ਰਿੱਛ ਖੱਬੇ

Richa khabē

Make a left turn

ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਮੋੜ ਬਣਾਓ

Ika khabē mōṛa baṇā'ō

Veer to the left

ਵੀਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ

Vīra nū khabē

Turn right

ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ |

Sajē muṛō |

Take a right

ਇੱਕ ਹੱਕ ਲਵੋ

Ika haka lavō

Head right

ਸਿਰ ਸੱਜੇ

Sira sajē

Go right

ਸੱਜੇ ਜਾਓ

Sajē jā'ō

Make a right turn

ਇੱਕ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਬਣਾਓ

Ika sajē mōṛa baṇā'ō

Veer to the right

ਵੀਰ ਜੀ ਸੱਜੇ

Vīra jī sajē

Behind

ਪਿੱਛੇ

Pichē

at the back of

ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ

Dē pichalē pāsē

in the rear of

ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ

Dē pichalē vica

to the rear of

ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ

Dē pichalē pāsē

at the rear end of

ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ

Dē pichalē sirē'tē

behind the

ਦੇ ਪਿੱਛੇ

Dē pichē

In front of

ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

Dē sāhamaṇē

ahead of

ਅੱਗੇ

Agē

in the forefront of

ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਵਿੱਚ

Dē mōharī vica

at the front of

ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

Dē sāhamaṇē

before

ਅੱਗੇ

Agē

to the front of

ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

Dē sāhamaṇē

Next to

ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ

Dē nāla - nāla

beside

ਕੋਲ

Kōla

by the side of

ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੁਆਰਾ

Dē pāsē du'ārā

right next to

ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਲ

Dē bilakula kōla

close to

ਦੇ ਨੇੜੇ

Dē nēṛē

near by

ਨੇੜੇ

Nēṛē

Near

ਨੇੜੇ

Nēṛē

Close by

ਦੇ ਨੇੜੇ

Dē nēṛē

In the vicinity

ਆਸਪਾਸ ਵਿਚ

Āsapāsa vica

Not far away

ਦੂਰ ਨਹੀਂ

Dūra nahīṁ

Somewhere nearby

ਕਿਤੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ

Kitē nēṛē-tēṛē

Around here

ਇੱਥੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Ithē dē ālē-du'ālē

Far

ਦੂਰ

Dūra

quite far

ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ

Kāfī dūra

a long way

ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਰਸਤਾ

Ika lamā rasatā

at a distance

ਦੂਰੀ 'ਤੇ

Dūrī'tē

over there

ਉੱਥੇ

Uthē

not nearby

ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ

Nēṛē nahīṁ

How do I get to the museum?

ਮੈਂ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?

Maiṁ ajā'iba ghara kivēṁ jāvāṁ?

Can you tell me how to reach the museum?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki ajā'iba ghara taka kivēṁ pahucaṇā hai?

Could you please direct me to the museum?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū ajā'iba ghara vala lai jā sakadē hō?

How can I find my way to the museum?

ਮੈਂ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Maiṁ ajā'iba ghara dā rasatā kivēṁ labha sakadā hāṁ?

May I ask for directions to the museum?

ਕੀ ਮੈਂ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ajā'iba ghara la'ī diśāvāṁ maga sakadā hāṁ?

Do you know how to get to the museum?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki ajā'iba ghara kivēṁ jāṇā hai?

How far is it from here?

ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Iha ithōṁ kinī dūra hai?

How far away is it?

ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Iha kinī dūra hai?

What's the distance from here?

ਇੱਥੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਹੈ?

Ithōṁ kinī dūrī hai?

Could you tell me how far it is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kinī dūra hai?

How long of a walk is it from here?

ਇੱਥੋਂ ਤੁਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

Ithōṁ turanā kinā samāṁ hai?

Can you let me know how far it is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kinī dūra hai?

Is it within walking distance?

ਕੀ ਇਹ ਪੈਦਲ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ?

Kī iha paidala dūrī dē adara hai?

Can I walk there?

ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ uthē cala sakadā hāṁ?

Is it close enough to walk to?

ਕੀ ਇਹ ਤੁਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੈ?

Kī iha turana la'ī kāfī nēṛē hai?

Would it be possible to get there on foot?

ਕੀ ਉੱਥੇ ਪੈਦਲ ਪਹੁੰਚਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī uthē paidala pahucaṇā sabhava hōvēgā?

Is it a short walk away?

ਕੀ ਇਹ ਥੋੜੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈ?

Kī iha thōṛī dūrī'tē hai?

Can I reach it by walking?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਰ ਕੇ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tura kē isa taka pahuca sakadā hāṁ?

Could you show me on the map?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū nakaśē'tē dikhā sakadē hō?

Can you point it out on the map?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa nū nakaśē'tē dasa sakadē hō?

Could you indicate where that is on the map?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ dasa sakadē hō ki iha nakaśē'tē kithē hai?

Would you mind showing me its location on the map?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mainū nakaśē'tē isadā ṭikāṇā dikhā'uṇa vica itarāza karōgē?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī nakaśē'tē isa sathāna nū cinhita karana la'ī ika pala hai?

Could you help me find this place on the map?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇਹ ਸਥਾਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ nakaśē'tē iha sathāna labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

Is it on this street?

ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਗਲੀ 'ਤੇ ਹੈ?

Kī iha isa galī'tē hai?

Is this where it is on this street?

ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਗਲੀ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī iha isa galī'tē kithē hai?

Do I find it on this street?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਗਲੀ 'ਤੇ ਲੱਭਾਂ?

Kī maiṁ isanū isa galī'tē labhāṁ?

Can you tell me if it's on this street?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਗਲੀ 'ਤੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī iha isa galī'tē hai?

Does it sit on this particular street?

ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਖਾਸ ਗਲੀ 'ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ?

Kī iha isa khāsa galī'tē baiṭhadā hai?

Is this the street it’s located on?

ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਗਲੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇਹ ਸਥਿਤ ਹੈ?

Kī iha uha galī hai jisa'tē iha sathita hai?

Which way to the city center?

ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ?

Śahira dē kēndara nū kihaṛā rāha?

Can you tell me how to get to the city center?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki śahira dē kēndara taka kivēṁ pahucaṇā hai?

Could you please point me in the direction of the city center?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū śahira dē kēndara dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰਸਤਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Māfa karanā, śahira dē kēndara taka pahucaṇa la'ī mainū kihaṛā rasatā laiṇā cāhīdā hai?

How do I navigate to the city center from here?

ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਾਂ?

Maiṁ ithōṁ śahira dē kēndara taka kivēṁ naivīgēṭa karāṁ?

Could you show me the way to the city center?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū śahira dē kēndara dā rasatā dikhā sakadē hō?

I'm trying to find this address

ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ iha patā labhaṇa dī kōśiśa kara rihā/rahī hāṁ

I'm looking for this address.

ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ iha patā labha rihā/rahī hāṁ.

Could you help me find this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ iha patā labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

Can you point me in the direction of this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa patē dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I need to locate this address.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū iha patā labhaṇa dī lōṛa hai.

Do you know where I can find this address?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki mainū iha patā kithē mila sakadā hai?

Is there a shortcut?

ਕੀ ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ?

Kī kō'ī śāraṭakaṭa hai?

Is there an easier way?

ਕੀ ਕੋਈ ਸੌਖਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī kō'ī saukhā tarīkā hai?

Is there a quicker route?

ਕੀ ਕੋਈ ਤੇਜ਼ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī kō'ī tēza rasatā hai?

Do you know of any short cuts?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਰਟ ਕੱਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kisē śāraṭa kaṭa bārē jāṇadē hō?

Can I take a shorter path?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika chōṭā rasatā lai sakadā hāṁ?

Is there a more direct route?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਿੱਧਾ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hōra sidhā rasatā hai?

How long does it take by car?

ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

Kāra du'ārā kinā samāṁ lagadā hai?

How far is it to drive?

ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

Gaḍī calā'uṇī kinī dūra hai?

What's the driving time?

ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Gaḍī calā'uṇa dā samāṁ kī hai?

By car, how long will it take?

ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ, ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

Kāra rāhīṁ, kinā samāṁ lagēgā?

How much time should I allow if I go by car?

ਜੇ ਮੈਂ ਕਾਰ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Jē maiṁ kāra rāhīṁ jāndā hāṁ tāṁ mainū kinā samāṁ dēṇā cāhīdā hai?

If I drive there, how long would it take?

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

Jēkara maiṁ uthē gaḍī calāvāṁ, tāṁ isa vica kinā samāṁ lagēgā?

How long does it take on foot?

ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

Paidala calaṇa vica kinā samāṁ lagadā hai?

How far is it to walk?

ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੁਰਨਾ ਹੈ?

Kinī dūra turanā hai?

What's the walking time?

ਤੁਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Turana dā samāṁ kī hai?

How long would it take to walk there?

ਉੱਥੇ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?

Uthē calaṇa vica kinā samāṁ lagēgā?

Could you tell me how long it takes by foot?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki paidala calaṇa vica kinā samāṁ lagadā hai?

How much time should I allow for a walk?

ਮੈਨੂੰ ਸੈਰ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Mainū saira la'ī kinā samāṁ dēṇā cāhīdā hai?

Is it past the bridge?

ਕੀ ਇਹ ਪੁਲ ਤੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī iha pula tōṁ lagha gi'ā hai?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਪੁਲ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਥਾਂ ਪੁਲ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੈ?

Kī nēṛē kō'ī pula hai? Kī iha thāṁ pula tōṁ pāra hai?

Is the location you're asking about after the bridge?

ਕੀ ਉਹ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

Kī uha sathāna hai jisa bārē tusīṁ pula tōṁ bā'ada pucha rahē hō?

Does this spot come after crossing the bridge?

ਕੀ ਇਹ ਥਾਂ ਪੁਲ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?

Kī iha thāṁ pula pāra karana tōṁ bā'ada ā'undī hai?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

ਕੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੁਲ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ?

Kī uha hai jō asīṁ pula dē dūjē pāsē labha rahē hāṁ?

Is the destination beyond the bridge?

ਕੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਪੁਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ?

Kī mazila pula tōṁ parē hai?

Is it before the park?

ਕੀ ਇਹ ਪਾਰਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ?

Kī iha pāraka tōṁ pahilāṁ hai?

Is it located before the park?

ਕੀ ਇਹ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਥਿਤ ਹੈ?

Kī iha pāraka dē agē sathita hai?

Does it come before the park?

ਕੀ ਇਹ ਪਾਰਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

Kī iha pāraka tōṁ pahilāṁ ā'undā hai?

Is it situated in front of the park?

ਕੀ ਇਹ ਪਾਰਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਥਿਤ ਹੈ?

Kī iha pāraka dē sāhamaṇē sathita hai?

Is it ahead of the park?

ਕੀ ਇਹ ਪਾਰਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ?

Kī iha pāraka tōṁ agē hai?

Is it positioned before the park?

ਕੀ ਇਹ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਥਿਤ ਹੈ?

Kī iha pāraka dē agē sathita hai?

Is the road safe to walk at night?

ਕੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸੜਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Kī rāta nū paidala calaṇa la'ī saṛaka surakhi'ata hai?

Is it safe for walking on this street after dark?

ਕੀ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਗਲੀ 'ਤੇ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Kī hanērē tōṁ bā'ada isa galī'tē turanā surakhi'ata hai?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

ਕੀ ਇਹ ਖੇਤਰ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Kī iha khētara rāta dē samēṁ vica ghumaṇa la'ī surakhi'ata hai?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ?

Hanērā hōṇa'tē kī ithē kō'ī ḵẖatarā hai?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

ਕੀ ਲੋਕ ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Kī lōka dēra śāma taka inhāṁ saṛakāṁ'tē saira karanā surakhi'ata mahisūsa karadē hana?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈਰ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ rāta nū isa āṇḍha-gu'āṇḍha vica surakhi'ata ḍhaga nāla saira kara sakadā/sakadī hāṁ?

Which exit do I take?

ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਨਿਕਾਸ ਲੈਣਾ ਹੈ?

Maiṁ kihaṛā nikāsa laiṇā hai?

Which exit should I use?

ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Mainū kihaṛā aigaziṭa varataṇā cāhīdā hai?

Could you tell me which exit I need to take?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਨਿਕਾਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mainū kihaṛā nikāsa laiṇā cāhīdā hai?

Can you help me find out which exit I should go to?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨਿਕਾਸ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ iha patā karana vica mērī madada kara sakadē hō ki mainū kisa nikāsa'tē jāṇā cāhīdā hai?

I'm wondering which exit I ought to take.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Maiṁ hairāna hāṁ ki mainū kihaṛā aigaziṭa laiṇā cāhīdā hai.

Could you please let me know which exit I need?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨਿਕਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dasa sakadē hō ki mainū kisa nikāsa dī lōṛa hai?

Which direction is north?

ਉੱਤਰ ਕਿਹੜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਹੈ?

Utara kihaṛī diśā hai?

Which way is north?

ਉੱਤਰ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਹੈ?

Utara kisa pāsē hai?

Can you tell me where north is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki utara kithē hai?

Could you point out the northern direction for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī utarī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Which way should I go to head north?

ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸ ਰਸਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Mainū utara vala jāṇa la'ī kisa rasatē jāṇā cāhīdā hai?

Could you show me which way is north?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਕਿਹੜਾ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dikhā sakadē hō ki utara vala kihaṛā rasatā hai?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū dēra nāla nazadīkī phāramēsī la'ī niradēśita kara sakadē hō?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਫਾਰਮੇਸੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū usa phāramēsī vala iśārā kara sakadē hō jō nēṛē-tēṛē dēra nāla khul'hī rahidī hai?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki rāta dē isa samēṁ ajē vī khul'hī rahiṇa vālī phāramēsī mainū kithē mila sakadī hai?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਜਲਦੀ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ ithē nēṛē ika phāramēsī labha rihā hāṁ jō jaladī bada nā hōvē, kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ 24-ਘੰਟੇ ਵਾਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਜਾਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki sabha tōṁ nazadīkī 24-ghaṭē vālī phāramēsī jāṁ visatrita ghaṭi'āṁ vālī phāramēsī taka kivēṁ pahucaṇā hai?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨੇੜਲੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਜਾਂ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?

Kī ithē kō'ī nēṛalī davā'ī'āṁ dī dukāna jāṁ phāramēsī hai jō āma nālōṁ bā'ada vica khul'hī rahidī hai?

Is there a back entrance I could use?

ਕੀ ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī kō'ī pichalā pravēśa du'āra hai jō maiṁ varata sakadā hāṁ?

Could I use the back entrance?

ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pichalē pravēśa du'āra dī varatōṁ kara sakadā/sakadī hāṁ?

Is it possible to enter through the back?

ਕੀ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī pichalē pāsi'ōṁ dākhala hōṇā sabhava hai?

Can I come in from the rear entrance?

ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ pichalē pravēśa du'āra tōṁ adara ā sakadā hāṁ?

Would it be okay if I used the back door?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Kī iha ṭhīka hōvēgā jēkara maiṁ pichalē daravāzē dī varatōṁ karadā hāṁ?

Is there any way for me to enter via the back?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī mērē la'ī pichalē pāsi'ōṁ dākhala hōṇa dā kō'ī rasatā hai?

Would I be better off taking the bus or the metro?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਜਾਂ ਮੈਟਰੋ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī mainū basa jāṁ maiṭarō vica jāṇā bihatara hōvēgā?

Is it smarter to take the bus or the metro?

ਕੀ ਬੱਸ ਜਾਂ ਮੈਟਰੋ ਲੈਣਾ ਚੁਸਤ ਹੈ?

Kī basa jāṁ maiṭarō laiṇā cusata hai?

Should I take the bus or the metro instead?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਬੱਸ ਜਾਂ ਮੈਟਰੋ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Kī mainū isadī bajā'ē basa jāṁ maiṭarō laiṇī cāhīdī hai?

Which is better for me, the bus or the metro?

ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਬੱਸ ਜਾਂ ਮੈਟਰੋ?

Mērē la'ī kihaṛā bihatara hai, basa jāṁ maiṭarō?

Shall I go by bus or metro?

ਕੀ ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਂ ਮੈਟਰੋ ਦੁਆਰਾ ਜਾਵਾਂ?

Kī maiṁ basa jāṁ maiṭarō du'ārā jāvāṁ?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਸ ਜਾਂ ਮੈਟਰੋ ਬਿਹਤਰ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗੀ?

Kī tuhānū lagadā hai ki basa jāṁ maiṭarō bihatara vikalapa hōvēgī?

I've been told the route is closed for construction

ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੂਟ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ

Mainū dasi'ā gi'ā hai ki rūṭa usārī la'ī bada hai

They said the road is shut due to construction.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੜਕ ਨਿਰਮਾਣ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਹੈ।

Unhāṁ dasi'ā ki saṛaka niramāṇa kārana bada hai.

I heard that the path is blocked off for repairs.

ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਰਸਤਾ ਬੰਦ ਹੈ।

Maiṁ suṇi'ā hai ki muramata la'ī rasatā bada hai.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਰਸਤਾ ਬੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

Zāhara hai, rasatā bada hai ki'uṅki uha usārī dā kama kara rahē hana.

Word is the route is sealed off for building stuff.

ਸ਼ਬਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਮਾਰਤ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਰਸਤਾ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Śabada iha hai ki imārata samagarī la'ī rasatā sīla kara ditā gi'ā hai.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗਲੀ ਕਿਸੇ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ।

Kisē nē dasi'ā ki galī kisē usārī la'ī bada hai.

Could you point me toward the historic district?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū itihāsaka zil'hē vala iśārā kara sakadē hō?

Can you show me where the historic district is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dikhā sakadē hō ki itihāsaka zil'hā kithē hai?

Could you direct me to the historic district?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū itihāsaka zil'hē la'ī niradēśita kara sakadē hō?

Do you know how to get to the historic district?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki itihāsaka zil'hē vica kivēṁ jāṇā hai?

Would you mind showing me the way to the historic district?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mainū itihāsaka zil'hē dā rasatā dikhā'uṇa vica itarāza karōgē?

Could you help me find the historic district?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ itihāsaka zil'hē nū labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

Is there a less touristy way to get there?

ਕੀ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਘੱਟ ਸੈਲਾਨੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī uthē jāṇa dā kō'ī ghaṭa sailānī tarīkā hai?

Is there another route that avoids tourists?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hōra rasatā hai jō sailānī'āṁ tōṁ bacadā hai?

Do you know of a more local way to get there?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨਕ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ?

Kī tuhānū uthē pahucaṇa dē hōra sathānaka tarīkē bārē patā hai?

Can you suggest a less crowded path to go there?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘੱਟ ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ uthē jāṇa la'ī ghaṭa bhīṛa vālē rasatē dā sujhā'a dē sakadē hō?

Is there a way to travel there like a local?

ਕੀ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਵਾਂਗ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī uthē ika sathānaka vāṅga yātarā karana dā kō'ī tarīkā hai?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਰੂਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ kisē ajihē rūṭa dī sifāraśa kara sakadē hō jō kuṭē hō'ē ṭaraika tōṁ bāhara hai?

Are there any landmarks I should look out for?

ਕੀ ਕੋਈ ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Kī kō'ī bhūmī cinha hana jinhāṁ dī mainū bhāla karanī cāhīdī hai?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

ਕੀ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?

Kī kō'ī dhi'āna dēṇa yōga cīza hai jō mainū yāda nahīṁ karanī cāhīdī?

What are some must-see landmarks around here?

ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕੁਝ ਖਾਸ-ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ ਕੀ ਹਨ?

Ithē ālē-du'ālē dē kujha khāsa-dēkhaṇa vālē sathāna kī hana?

Should I be on the lookout for any famous sites?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Kī mainū kisē vī maśahūra sā'īṭāṁ dī bhāla karanī cāhīdī hai?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

ਕੀ ਆਸ-ਪਾਸ ਕੋਈ ਆਈਕਾਨਿਕ ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?

Kī āsa-pāsa kō'ī ā'īkānika bhūmī cinha hana jinhāṁ nū mainū chaḍaṇā nahīṁ cāhīdā?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

ਕੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī isa khētara vica kō'ī khāsa bhūmī cinha hana jinhāṁ'tē mainū dhi'āna rakhaṇā cāhīdā hai?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ puśaṭī kara sakadē hō ki maiṁ sahī diśā vala jā rihā hāṁ?

Are you sure I'm going the right way?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī tuhānū yakīna hai ki maiṁ sahī tarīkē nāla jā rihā hāṁ?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jān̄ca kara sakadē hō ki kī maiṁ sahī diśā vala jā rihā hāṁ?

Do you think I’m on the right path?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki maiṁ sahī rasatē'tē hāṁ?

Is this the proper route to take?

ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Kī iha sahī rasatā hai?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī maiṁ sahī diśā vala vadha rihā hāṁ?

Is this neighborhood safe to walk through?

ਕੀ ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Kī isa āṇḍha-gu'āṇḍha vicōṁ laghaṇā surakhi'ata hai?

Is it safe for me to walk around here?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Kī mērē la'ī ithē ghumaṇā surakhi'ata hai?

Can I walk around this area safely?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa khētara vica surakhi'ata ḍhaga nāla ghuma sakadā hāṁ?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ ਠੀਕ ਹੈ?

Kī tuhānū lagadā hai ki isa āṇḍha-gu'āṇḍha vica ghumaṇā ṭhīka hai?

Would walking through this part of town be safe?

ਕੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī śahira dē isa hisē vicōṁ laghaṇā surakhi'ata hōvēgā?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

ਕੀ ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Kī isa āṇḍha-gu'āṇḍha vica saira karanā surakhi'ata mani'ā jāndā hai?

Do you know if the bridge is open today?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਪੁਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki aja pula khul'hā hai?

Is the bridge open for traffic today?

ਕੀ ਅੱਜ ਪੁਲ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ?

Kī aja pula āvājā'ī la'ī khul'hā hai?

Are you sure the bridge is operational now?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲ ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਹੈ?

Kī tuhānū yakīna hai ki pula huṇa cālū hai?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਅੱਜ ਪੁਲ 'ਤੇ ਲੰਘਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī uha aja pula'tē laghaṇa dī ijāzata dē rahē hana?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਪੁਲ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhānū patā hai ki kī maiṁ aja pula pāra kara sakadā hāṁ?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਅੱਜ ਪੁਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī tusīṁ jān̄ca kara sakadē hō ki kī aja pula dī varatōṁ karanā sabhava hai?

Would you mind if I followed you a short way?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਸਤਾ ਚਲਾਵਾਂ?

Kī tuhānū kō'ī itarāza hōvēgā jēkara maiṁ tuhāḍē pichē ika chōṭā jihā rasatā calāvāṁ?

Could I tag along with you for a bit?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਟੈਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍē nāla thōṛē samēṁ la'ī ṭaiga kara sakadā hāṁ?

Is it okay if I walk with you for a little while?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਚੱਲਾਂ?

Kī iha ṭhīka hai jē maiṁ tuhāḍē nāla thōṛhī dēra la'ī calāṁ?

May I accompany you for a short distance?

ਕੀ ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਦੂਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ thōṛī dūrī la'ī tuhāḍē nāla jā sakadā hāṁ?

Do you mind if I join you for a moment?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂ?

Kī tuhānū kō'ī itarāza hai jē maiṁ tuhāḍē nāla ika pala la'ī śāmala hōvāṁ?

Would it be alright if I walked with you briefly?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੱਲਾਂ?

Kī iha ṭhīka rahēgā jē maiṁ tuhāḍē nāla thōṛhē samēṁ la'ī calāṁ?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

ਮੈਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਕੁਆਰਟਰ ਦੀਆਂ ਤੰਗ ਗਲੀਆਂ ਹਨ - ਤੁਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ?

Maiṁ ikaṭhā karadā hāṁ ki purāṇē ku'āraṭara dī'āṁ taga galī'āṁ hana - turana la'ī sabha tōṁ vadhī'ā?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹਨ - ਕੀ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Maiṁ suṇi'ā hai ki purāṇē zil'hē dī'āṁ galī'āṁ bahuta taga hana - kī paidala calaṇa dī siphāraśa kītī jāndī hai?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

ਗਲੀ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਤੰਗ ਹਨ - ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਦਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Galī'tē śabada kahidā hai ki itihāsaka khētara dī'āṁ galī'āṁ taga hana - kī mainū sirafa paidala hī rahiṇā cāhīdā hai?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਰਸਤੇ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹਨ - ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?

Jō maiṁ samajhadā hāṁ usa tōṁ, śahira dē purāṇē hisē dē rasatē bahuta taga hana - ālē du'ālē ghumaṇā bihatara hai?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਲੇਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੰਗ ਹਨ — ਕੀ ਪੈਦਲ ਘੁੰਮਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ?

Ijha jāpadā hai ki purāṇē timāhī vica lēna sacamuca taga hana — kī paidala ghumaṇā sabha tōṁ vadhī'ā hai?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹਨ - ਪੈਦਲ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ?

Maiṁ suṇi'ā hai ki prācīna zil'hē dī'āṁ galī'āṁ bahuta taga hana - paidala śā'ida jāṇa dā rasatā hai?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਰੂਟ ਵੱਲ ਸੇਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੁੱਖ ਮਾਰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū usa rūṭa vala sēdhita kara sakadē hō jō mukha māragāṁ tōṁ bacadā hai?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਰਸਤੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੁੱਖ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū usa rasatē vala iśārā kara sakadē hō jō mukha saṛakāṁ tōṁ dūra rahidā hai?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਹਾਈਵੇਅ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਘੁੰਮਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dikhā sakadē hō ki vaḍē hā'īvē'a dī bajā'ē pichalī'āṁ galī'āṁ dī varatōṁ karakē kivēṁ ghumaṇā hai?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

ਕੀ ਛੋਟੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਅਸਤ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī chōṭī'āṁ galī'āṁ vica naivīgēṭa karana atē vi'asata lōkāṁ tōṁ bacaṇa dā kō'ī tarīkā hai?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੁੱਖ ਧਮਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦਾ?

Kī tuhāḍē la'ī ajihē rasatē dī sifāraśa karanā sabhava hōvēgā jō mukha dhamanī'āṁ vicōṁ nahīṁ laghadā?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮੁੱਖ ਮਾਰਗਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ ika vikalapika rasatā labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō jō mainū mukha māragāṁ tōṁ dūra rakhadā hai?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਘੱਟ-ਲੜਾਈ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

Jē tuhāḍē kōla kō'ī sifāraśa hai tāṁ maiṁ ghaṭa-laṛā'ī vālē rasatē nū tarajīha didā hāṁ

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਔਫ-ਦ-ਮਾਰਟ-ਪਾਥ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Jēkara tuhāḍē kōla kō'ī aupha-da-māraṭa-pātha sujhā'a hana, tāṁ maiṁ uhanāṁ nū suṇanā pasada karāṅgā.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੁਕਵੀਂ ਜਾਂ ਅਸਾਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kujha hōra lukavīṁ jāṁ asādhārana cīza dī sifāraśa kara sakadē hō?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਘੱਟ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ?

Kī tusīṁ kisē ghaṭa jāṇē-pachāṇē sathānāṁ bārē jāṇadē hō jō jān̄ca karana dē yōga hai?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟ ਭੀੜ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla ghaṭa bhīṛa vālī thāṁ la'ī kō'ī sujhā'a hai?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

Jēkara tuhānū kō'ī vicāra mili'ā hai tāṁ maiṁ kitē zi'ādā saira-sapāṭē vālī jag'hā vica dilacasapī nahīṁ rakhadā.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਭੀੜ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

Maiṁ uhanāṁ diśāvāṁ dī śalāghā karāṅgā jō bhīṛa nū bā'īpāsa karadī'āṁ hana

Could you give me directions to avoid the busy areas?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਅਸਤ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū vi'asata khētarāṁ tōṁ bacaṇa la'ī niradēśa dē sakadē hō?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਲੰਘਦਾ ਹੋਵੇ?

Kī tusīṁ kisē ajihē rasatē dā sujhā'a dē sakadē hō jō bhīṛa-bhaṛakē vālī'āṁ thāvāṁ tōṁ nā laghadā hōvē?

Is there a way to navigate around all the people?

ਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī sārē lōkāṁ dē ālē du'ālē naivīgēṭa karana dā kō'ī tarīkā hai?

Do you know how to get somewhere less crowded?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟ ਭੀੜ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki ghaṭa bhīṛa vālī thāṁ kivēṁ pahucaṇā hai?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਵਾਲੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ghaṭa sailānī'āṁ vālī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?

Kinē hō'ē?

How many?

ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?

Kinē sārē?

What's the price?

ਕੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?

Kī kīmata hai?

Can you tell me the cost?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲਾਗਤ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū lāgata dasa sakadē hō?

Could I know how much it is?

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

Kī maiṁ jāṇa sakadā hāṁ ki iha kinā hai?

What does this cost?

ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?

Isadī kīmata kī hai?

How much is this?

ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

Iha kinā hai?

How much does this cost?

ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

Isadī kīmata kinī hai?

What's the price of this?

ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?

Isa dī kīmata kī hai?

Can you tell me the price for this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa dī kīmata dasa sakadē hō?

How much would I pay for this?

ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ?

Maiṁ isa la'ī kinā bhugatāna karāṅgā?

Could you let me know the price on this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isadī kīmata dasa sakadē hō?

How much does it cost?

ਇਸ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?

Isa dī kinī kīmata hai?

What's the price for this?

ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ?

Isadī kīmata kī hai?

Can you tell me the price?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀਮਤ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū kīmata dasa sakadē hō?

How expensive is it?

ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ?

Iha kinā mahigā hai?

Could I get the cost please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ lāgata prāpata kara sakadā hāṁ?

Do you take cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kāraḍa laindē hō?

Do you accept credit cards?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ karēḍiṭa kāraḍa savīkāra karadē hō?

Do you swipe cards here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰਡ ਸਵਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē kāraḍa savā'īpa karadē hō?

Can I pay with a card?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kāraḍa nāla bhugatāna kara sakadā/sakadī hāṁ?

Card payment is possible here, right?

ਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਇੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਠੀਕ?

Kāraḍa bhugatāna ithē sabhava hai, ṭhīka?

Do you allow card payments?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kāraḍa bhugatāna dī ijāzata didē hō?

Cash only?

ਸਿਰਫ ਨਕਦ?

Sirapha nakada?

Only cash?

ਸਿਰਫ ਨਕਦ?

Sirapha nakada?

Just cash, please.

ਬਸ ਨਕਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

Basa nakada, kirapā karakē.

Cash is all we take here.

ਨਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

Nakadī hai jō asīṁ ithē laindē hāṁ.

We don’t accept cards, cash only.

ਅਸੀਂ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਸਿਰਫ ਨਕਦ.

Asīṁ kāraḍa savīkāra nahīṁ karadē, sirapha nakada.

Do you have cash? We don’t take cards.

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਕਦੀ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।

Kī tuhāḍē kōla nakadī hai? Asīṁ kāraḍa nahīṁ laindē.

Receipt please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਸੀਦ

Kirapā karakē rasīda

Can I have my receipt?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū mērī rasīda mila sakadī hai?

Could you give me the receipt?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū rasīda dē sakadē hō?

I need a receipt, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū ika rasīda cāhīdī hai.

Do you have a receipt for me?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਸੀਦ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla mērē la'ī rasīda hai?

May I get a receipt?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū rasīda mila sakadī hai?

Open

ਖੋਲ੍ਹੋ

Khōl'hō

Can you open it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isanū khōl'ha sakadē hō?

Could you please open this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē isanū khōl'ha sakadē hō?

Would you mind opening that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ isanū khōl'haṇa vica itarāza karōgē?

Can I get you to open it for me?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū iha mērē la'ī khōl'haṇa la'ī lai sakadā hāṁ?

Do you think you could open it?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ isanū khōl'ha sakadē hō?

Closed

ਬੰਦ

Bada

Not open

ਖੁੱਲਾ ਨਹੀਂ

Khulā nahīṁ

Out of service

ਖ਼ਰਾਬ

Ḵẖarāba

Not in operation

ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

Sacālana vica nahīṁ hai

Locked up

ਤਾਲਾਬੰਦ

Tālābada

Shut down

ਸ਼ਟ ਡਾਉਨ

Śaṭa ḍā'una

Sale

ਵਿਕਰੀ

Vikarī

Discount

ਛੂਟ

Chūṭa

On sale

ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ

Vikarī'tē

Reduced price

ਘਟਾਈ ਕੀਮਤ

Ghaṭā'ī kīmata

Special offer

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੇਸ਼ਕਸ਼

Viśēśa pēśakaśa

Cut-rate deal

ਕੱਟ-ਦਰ ਸੌਦਾ

Kaṭa-dara saudā

deal

ਸੌਦਾ

Saudā

special offer

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੇਸ਼ਕਸ਼

Viśēśa pēśakaśa

reduced price

ਘਟੀ ਕੀਮਤ

Ghaṭī kīmata

sale price

ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ

Vikarī kīmata

cut-rate deal

ਕੱਟ-ਦਰ ਸੌਦਾ

Kaṭa-dara saudā

Too expensive

ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ

Bahuta mahigā

Way too pricey

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ

Tarīkē nāla bahuta mahigā

A bit out of my budget

ਮੇਰੇ ਬਜਟ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਬਾਹਰ

Mērē bajaṭa tōṁ thōṛā bāhara

That's a little steep for me

ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਖੜਾ ਹੈ

Jō ki mērē la'ī ika chōṭā jihā khaṛā hai

This is more than I want to spend

ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Iha isa tōṁ vadha hai jō maiṁ kharaca karanā cāhudā hāṁ

The cost is a bit high for me

ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਾਗਤ ਥੋੜੀ ਉੱਚੀ ਹੈ

Mērē la'ī lāgata thōṛī ucī hai

Small

ਛੋਟਾ

Chōṭā

tiny

ਛੋਟਾ

Chōṭā

miniature

ਲਘੂ

Laghū

compact

ਸੰਖੇਪ

Sakhēpa

little

ਥੋੜ੍ਹਾ

Thōṛhā

minuscule

ਮਾਮੂਲੀ

Māmūlī

Medium

ਦਰਮਿਆਨਾ

Darami'ānā

moderate

ਦਰਮਿਆਨੀ

Darami'ānī

middle

ਮੱਧ

Madha

average

ਔਸਤ

Ausata

in the middle

ਮੱਧ ਵਿੱਚ

Madha vica

medium-sized

ਦਰਮਿਆਨੇ ਆਕਾਰ ਦੇ

Darami'ānē ākāra dē

Large

ਵੱਡਾ

Vaḍā

Big

ਵੱਡਾ

Vaḍā

Huge

ਵਿਸ਼ਾਲ

Viśāla

Enormous

ਵਿਸ਼ਾਲ

Viśāla

Giant

ਅਲੋਕਿਕ

Alōkika

Massive

ਵਿਸ਼ਾਲ

Viśāla

Extra large

ਵਾਧੂ ਵੱਡਾ

Vādhū vaḍā

super big

ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ

Bahuta vaḍā

really huge

ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ

Sacamuca bahuta vaḍā

massive

ਵਿਸ਼ਾਲ

Viśāla

enormous

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

Bahuta zi'ādā

jumbo

ਜੰਬੋ

Jabō

Smaller size

ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ

Chōṭā ākāra

smaller size please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ

Kirapā karakē chōṭā ākāra

could I get a smaller option?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਿਕਲਪ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ika chōṭā vikalapa mila sakadā hai?

a little smaller, please

ਥੋੜਾ ਛੋਟਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Thōṛā chōṭā, kirapā karakē

can I have this in a smaller size?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū chōṭē ākāra vica lai sakadā hāṁ?

i'd prefer a smaller one if possible

ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ

Jē sabhava hōvē tāṁ maiṁ ika chōṭī nū tarajīha dēvāṅgā

Bigger size

ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ

Vaḍā ākāra

Larger size please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ

Kirapā karakē vaḍā ākāra

Can I get a bigger one?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika vaḍā lai sakadā hāṁ?

I need something larger

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਡਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Mainū kujha vaḍā cāhīdā hai

Upsize it for me, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਪਸਾਈਜ਼ ਕਰੋ

Kirapā karakē mērē la'ī isanū apasā'īza karō

Could I have this in a larger size?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū vaḍē ākāra vica lai sakadā hāṁ?

I'll take it

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ

Maiṁ isanū lai lavāṅgā

I would like to have that

ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ iha karanā cāhāṅgā

That one please

ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Uha ika kirapā karakē

Can I get this?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū iha mila sakadā hai?

I want to take this

ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ iha laiṇā cāhudā hāṁ

Just looking

ਬਸ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ

Basa dēkha rihā hai

I'm just browsing.

ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ sirafa brā'ūza kara rihā/rahī hāṁ.

I'm just checking things out.

ਮੈਂ ਬਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ basa cīzāṁ dī jān̄ca kara rihā hāṁ.

I'm just having a look around.

ਮੈਂ ਬਸ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ basa ālē du'ālē ika nazara māra rihā hāṁ.

No need to help me, I'm just looking.

ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Mērī madada karana dī kō'ī lōṛa nahīṁ, maiṁ sirafa dēkha rihā hāṁ.

Just window shopping for now.

ਹੁਣੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਪਿੰਗ.

Huṇē la'ī sirapha viḍō śāpiga.

Maybe later

ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

Śā'ida bā'ada vica

Later, perhaps

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਇਦ

Bā'ada vica, śā'ida

How about later?

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ?

Bā'ada vica kivēṁ?

What about later on?

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੀ?

Bā'ada vica kī?

Perhaps we can do it later

ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

Śā'ida asīṁ isanū bā'ada vica kara sakadē hāṁ

Let's think about doing it later

ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ

Ā'ō isa nū bā'ada vica karana bārē sōcī'ē

Do you have this in a smaller size?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla iha chōṭē ākāra vica hai?

Is it available in a smaller size?

ਕੀ ਇਹ ਚੋੱਟੇ ਮਾਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਦ ਹੈ?

Kī iha cōṭē māpa vica upalabada hai?

Can I get this in a smaller version?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū ika chōṭē sasakaraṇa vica prāpata kara sakadā hāṁ?

Got any smaller sizes of this?

ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ ਹੈ?

Kī isa dā kō'ī chōṭā ākāra hai?

Would you happen to have a smaller option for this?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhāḍē kōla isadē la'ī ika chōṭā vikalapa hōvēgā?

Could I try a smaller size, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē, kī maiṁ ika chōṭē ākāra dī kōśiśa kara sakadā hāṁ?

Do you have this in another color?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla iha kisē hōra raga vica hai?

Is it available in a different shade?

ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī iha ika vakharē ragata vica upalabadha hai?

Can I see this item in another color?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa ā'īṭama nū kisē hōra raga vica dēkha sakadā hāṁ?

Would you happen to have this in a different colour?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ isa nū kisē vakharē raga vica prāpata karōgē?

Do you carry this in any other colors?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isanū kisē hōra raga vica rakhadē hō?

Could I get this in a different color, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ isanū kisē vakharē raga vica prāpata kara sakadā hāṁ?

Can I try this on?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa'tē kōśiśa kara sakadā hāṁ?

Is it okay if I try this on?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Kī iha ṭhīka hai jēkara maiṁ isanū kōśiśa karadā hāṁ?

May I have a go trying this on?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa dī kōśiśa kara sakadā hāṁ?

Could I put this on for size?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਕਾਰ ਲਈ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū ākāra la'ī rakha sakadā hāṁ?

Would it be possible to try this out?

ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī isa nū azamā'uṇā sabhava hōvēgā?

Do you mind if I give this a try?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂ?

Kī tuhānū kō'ī itarāza hai jēkara maiṁ iha kōśiśa karāṁ?

Where is the fitting room?

ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Phiṭiga rūma kithē hai?

Can you tell me where the changing rooms are?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki badalaṇa vālē kamarē kithē hana?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki mainū ḍaraisiga rūma kithē mila sakadā hai?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਿਟਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mainū phiṭiga khētara dī diśā vala iśārā kara sakadē hō, kirapā karakē?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਗਾਹਕ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਦੇ ਹਨ?

Māpha karanā, kī tuhānū patā hai ki gāhaka āpaṇē kapaṛē kithē badaladē hana?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

ਮੈਂ ਕੱਪੜਿਆਂ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਨਿੱਜੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਕਿੱਥੇ?

Maiṁ kapaṛi'āṁ'tē kōśiśa karana la'ī kitē nijī labha rihā hāṁ; kō'ī vicāra kithē?

Do you have a mirror?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla śīśā hai?

Got a mirror I could use?

ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Ika śīśā mili'ā jō maiṁ varata sakadā hāṁ?

Is there a mirror around here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ?

Kī ithē kō'ī śīśā hai?

Could I borrow a mirror please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ ika śīśā udhāra lai sakadā hāṁ?

Do you happen to have a mirror?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla śīśā hai?

Can I see a mirror?

ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ śīśā dēkha sakadā hāṁ?

It's too tight

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਤੰਗ ਹੈ

Iha bahuta ji'ādā taga hai

It's way too snug

ਇਹ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ snug ਹੈ

Iha tarīkē nāla bahuta snug hai

This is a bit too cramped

ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ

Iha thōṛā bahuta taga hai

A little too constricted for my liking

ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ

Mērī pasada la'ī thōṛā bahuta sīmata

This space is a tad too confined

ਇਹ ਸਪੇਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੈ

Iha sapēsa thōṛhā bahuta sīmata hai

It feels a bit too squeezed here

ਇਹ ਇੱਥੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਨਿਚੋੜਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

Iha ithē thōṛā bahuta nicōṛi'ā mahisūsa karadā hai

It's too loose

ਇਹ ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ

Iha bahuta khul'hā hai

It's way too big

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ

Iha bahuta vaḍā hai

It doesn't fit right

ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ

Iha ṭhīka nahīṁ baiṭhadā

This is much too large

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ

Iha bahuta zi'ādā vaḍā hai

It's far too loose for my liking

ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਲਈ ਬਹੁਤ ਢਿੱਲੀ ਹੈ

Iha mērī pasada la'ī bahuta ḍhilī hai

The size is too generous

ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਰ ਹੈ

Ākāra bahuta udāra hai

It's not quite my size

ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਕਾਰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha mērā ākāra bilakula nahīṁ hai

It doesn't fit me perfectly

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha mērē la'ī pūrī tar'hāṁ phiṭa nahīṁ hai

This isn't the right size for me

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਹੀ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha mērē la'ī sahī ākāra nahīṁ hai

It’s a bit too small/large for me

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ/ਵੱਡਾ ਹੈ

Iha mērē la'ī thōṛā bahuta chōṭā/vaḍā hai

The sizing isn’t quite right on this

ਇਸ 'ਤੇ ਆਕਾਰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

Isa'tē ākāra bilakula sahī nahīṁ hai

This one is slightly off in terms of fit

ਇਹ ਫਿੱਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੰਦ ਹੈ

Iha phiṭa dē māmalē vica thōṛhā bada hai

Can I get a discount?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਛੋਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū chōṭa mila sakadī hai?

Is there any way to get a discount?

ਕੀ ਛੂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī chūṭa prāpata karana dā kō'ī tarīkā hai?

Could I possibly receive a discount?

ਕੀ ਮੈਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ sabhava taura'tē chōṭa prāpata kara sakadā hāṁ?

Do you offer any discounts?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kō'ī chōṭa dī pēśakaśa karadē hō?

Would you consider giving me a discount?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੋਟ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋਗੇ?

Kī tusīṁ mainū chōṭa dēṇa bārē sōcōgē?

Can I qualify for a discount?

ਕੀ ਮੈਂ ਛੂਟ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ chūṭa la'ī yōga hō sakadā hāṁ?

Is there tax included?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī ithē ṭaikasa śāmala hai?

Does this price include tax?

ਕੀ ਇਸ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī isa kīmata vica ṭaikasa śāmala hai?

Does the total cover the tax?

ਕੀ ਕੁੱਲ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī kula ṭaikasa nū kavara karadā hai?

Is tax part of the price here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੀਮਤ ਦਾ ਟੈਕਸ ਹਿੱਸਾ ਹੈ?

Kī ithē kīmata dā ṭaikasa hisā hai?

Is the cost stated with tax included?

ਕੀ ਟੈਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੱਸੀ ਗਈ ਲਾਗਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī ṭaikasa dē nāla dasī ga'ī lāgata śāmala hai?

Is the price given already inclusive of tax?

ਕੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕੀਮਤ ਟੈਕਸ ਸਮੇਤ ਹੈ?

Kī pahilāṁ hī ditī ga'ī kīmata ṭaikasa samēta hai?

Is this on sale?

ਕੀ ਇਹ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਹੈ?

Kī iha vikarī'tē hai?

Are you having a discount on this?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ?

Kī tuhānū isa'tē kō'ī chōṭa hai?

Does this have a lower price right now?

ਕੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ?

Kī isa samēṁ isadī kīmata ghaṭa hai?

Can I get this at a reduced rate?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਘੱਟ ਦਰ 'ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū iha ghaṭa dara'tē mila sakadā hai?

Is there any deal for this item?

ਕੀ ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ?

Kī isa ā'īṭama la'ī kō'ī saudā hai?

Could I purchase this with a discount?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਛੂਟ ਨਾਲ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū chūṭa nāla kharīda sakadā hāṁ?

Is there a warranty?

ਕੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਹੈ?

Kī kō'ī vāraṭī hai?

Do you have a warranty?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਰੰਟੀ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla vāraṭī hai?

Is a warranty available here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਾਰੰਟੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī ithē vāraṭī upalabadha hai?

Can I get a warranty for this?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਵਾਰੰਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū isadē la'ī vāraṭī mila sakadī hai?

Is it possible to get a warranty?

ਕੀ ਵਾਰੰਟੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī vāraṭī prāpata karanā sabhava hai?

Are warranties offered here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

Kī ithē vāraṭī'āṁ dī pēśakaśa kītī jāndī hai?

Can I return this if it doesn't fit?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?

Kī maiṁ isanū vāpasa kara sakadā hāṁ jēkara iha phiṭa nahīṁ hudā?

If it doesn't fit, can I bring it back?

ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Jēkara iha phiṭa nahīṁ hudā, tāṁ kī maiṁ isanū vāpasa li'ā sakadā hāṁ?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

ਕੀ ਇਸ ਵਸਤੂ ਦਾ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੇਕਰ ਆਕਾਰ ਗਲਤ ਹੈ?

Kī isa vasatū dā adalā-badalī karanā sabhava hai jēkara ākāra galata hai?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਜਾਂ ਐਕਸਚੇਂਜ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਆਈਟਮ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kī mainū riphaḍa jāṁ aikasacēn̄ja mila sakadā hai jēkara ā'īṭama mērē la'ī anukūla nahīṁ hai?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kī isa nū vāpasa karanā ṭhīka hōvēgā jēkara iha mērā ākāra nahīṁ hai?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Jēkara iha kama nahīṁ karadā hai tāṁ kī isanū vāpasa kītā jā sakadā hai?

Do you ship internationally?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਭੇਜਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ atararāśaṭarī taura'tē jahāza bhējadē hō?

Do you offer international shipping?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ atararāśaṭarī śipiga dī pēśakaśa karadē hō?

Can I get this shipped overseas?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ iha vidēśa bhēja sakadā hāṁ?

Do you deliver packages to other countries?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ dūjē dēśāṁ nū paikēja pradāna karadē hō?

Is it possible to have this sent internationally?

ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī isa nū atararāśaṭarī padhara'tē bhēji'ā jāṇā sabhava hai?

Can orders be shipped abroad?

ਕੀ ਆਰਡਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Kī āraḍara vidēśa bhējē jā sakadē hana?

How long is the return window?

ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਕਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਹੈ?

Vāpasī dī viḍō kinī labī hai?

What's the duration of the return period?

ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ?

Vāpasī dī mi'āda kī hai?

Can you tell me how long I have to return this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mainū iha kadōṁ taka vāpasa karanā pavēgā?

Could you let me know the length of time for returns?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū vāpasī la'ī samēṁ dī labā'ī bārē dasa sakadē hō?

How much time do I have to return something?

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

Mērē kōla kujha vāpasa karana la'ī kinā samāṁ hai?

What’s the return timeframe?

ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ?

Vāpasī dī samāṁ-sīmā kī hai?

Is gift wrapping available?

ਕੀ ਗਿਫਟ ਰੈਪਿੰਗ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī giphaṭa raipiga upalabadha hai?

Can you wrap gifts here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਪੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē tōhafē lapēṭa sakadē hō?

Do you offer gift wrapping?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਿਫਟ ਰੈਪਿੰਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ giphaṭa raipiga dī pēśakaśa karadē hō?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

ਕੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਲਪੇਟਿਆ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī tōhafē vajōṁ lapēṭi'ā kujha prāpata karanā sabhava hai?

Could I have this item gift wrapped please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ isa ā'īṭama nū tōhafē vica lapēṭa sakadā hāṁ?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

ਕੀ ਕਿਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਵੇ?

Kī kitē mērē kōla tōhafā lapēṭi'ā hōvē?

Do you have any in the back?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਹੈ?

Kī tuhāḍē pichē kō'ī hai?

Got any of those in the back?

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ ਹੈ?

Unhāṁ vicōṁ kō'ī vī pichē vica hai?

Do you happen to have any more of those in the back?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?

Kī tuhāḍē pichē uhanāṁ vicōṁ kō'ī hōra hai?

Do you keep a stock of these in the back?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਸਟਾਕ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ihanāṁ dā saṭāka pichalē pāsē rakhadē hō?

Is there anything else like this one in the back?

ਕੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹੈ?

Kī piṭha vica isa varagā hōra kujha hai?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ ਸਟੋਰੇਜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla sajōga nāla saṭōrēja khētara vica ihanāṁ vicōṁ kō'ī vādhū hai?

When does it go on sale?

ਇਹ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Iha vikarī'tē kadōṁ jāndā hai?

When is it going on sale?

ਇਹ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Iha vikarī'tē kadōṁ jā rihā hai?

When will it be available for purchase?

ਇਹ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ?

Iha kharīdaṇa la'ī kadōṁ upalabadha hōvēgā?

Can you tell me when it becomes available?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kadōṁ upalabadha hōvēgā?

When can I start buying this?

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਖਰੀਦਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Maiṁ isanū kadōṁ kharīdaṇā śurū kara sakadā/sakadī hāṁ?

When is the release date or sale date?

ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਕਦੋਂ ਹੈ?

Rilīza dī mitī jāṁ vikarī dī mitī kadōṁ hai?

Is this the latest model?

ਕੀ ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਮਾਡਲ ਹੈ?

Kī iha navīnatama māḍala hai?

Is this the newest version?

ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ?

Kī iha sabha tōṁ navāṁ sasakaraṇa hai?

Do you have a newer model than this?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਮਾਡਲ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla isa tōṁ navāṁ māḍala hai?

Is this the most recent model available?

ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਡਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī iha sabha tōṁ tāzā māḍala upalabadha hai?

Is this the current model?

ਕੀ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਡਲ ਹੈ?

Kī iha maujūdā māḍala hai?

Is this the updated version?

ਕੀ ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ?

Kī iha apaḍēṭa kītā sasakaraṇa hai?

Can I see another one?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika hōra dēkha sakadā hāṁ?

Could I have a look at another one?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kisē hōra nū dēkha sakadā hāṁ?

Is it possible to see another option?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਦੇਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī kō'ī hōra vikalapa dēkhaṇā sabhava hai?

Do you have another one I could see?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī hōra hai jō maiṁ dēkha sakadā hāṁ?

Can I check out another one, please?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī maiṁ kisē hōra nū dēkha sakadā hāṁ, kirapā karakē?

Would it be okay if I saw another one?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਖਿਆ?

Kī iha ṭhīka hōvēgā jēkara maiṁ kō'ī hōra dēkhi'ā?

I'm looking for a gift for my mother

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇī māṁ la'ī tōhafē dī talāśa kara rihā/rahī hāṁ

I'm trying to find a gift for my mom

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇī mamī la'ī tōhafā labhaṇa dī kōśiśa kara rihā/rahī hāṁ

Could you help me find something for my mum?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērī māṁ la'ī kujha labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

I need to pick up a present for my mother

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇī māṁ la'ī tōhafā laiṇa dī lōṛa hai

Do you know where I could get a gift for my mom?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ āpaṇī mamī la'ī tōhafā kithōṁ lai sakadā hāṁ?

Can you show me some gifts for my mother, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mainū mērī māṁ la'ī kujha tōhafē dikhā sakadē hō, kirapā karakē?

Could you recommend something a bit more formal?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kujha hōra rasamī cīza dī sifāraśa kara sakadē hō?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੀ ਹੋਰ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ thōṛī hōra ucī thāṁ dā sujhā'a dē sakadē hō?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla jāṇa la'ī vadhī'ā jag'hā la'ī kō'ī sifāraśāṁ hana?

Would you mind recommending a more elegant option?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ ika hōra śānadāra vikalapa dī sifāraśa karana vica itarāza mahisūsa karōgē?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸਥਾਪਨਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ika hōra vadhī'ā sathāpanā vala iśārā kara sakadē hō?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਮਾਹੌਲ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kujha hōra rasamī māhaula vālē sathāna bārē jāṇadē hō?

Would this be appropriate for a business meeting?

ਕੀ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī iha kārōbārī mīṭiga la'ī ucita hōvēgā?

Is this suitable for a business meeting?

ਕੀ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ?

Kī iha kārōbārī mīṭiga la'ī ḍhukavāṁ hai?

Would it be okay to use this in a business meeting?

ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?

Kī isa nū kārōbārī mīṭiga vica varataṇā ṭhīka rahēgā?

Could I use this at a business meeting?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਪਾਰਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isanū vapāraka mīṭiga vica varata sakadā/sakadī hāṁ?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

ਕੀ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਸਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ?

Kī iha kārōbārī mīṭiga la'ī pahinaṇa la'ī sahī cīza hai?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

ਕੀ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī iha kārōbārī mīṭiga la'ī ḍhukavāṁ pahirāvā hōvēgā?

Is this hand-made or factory-produced?

ਕੀ ਇਹ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਫੈਕਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī iha hatha nāla baṇā'i'ā gi'ā hai jāṁ phaikaṭarī du'ārā ti'āra kītā gi'ā hai?

Is it handcrafted or made in a factory?

ਕੀ ਇਹ ਹੈਂਡਕ੍ਰਾਫਟ ਜਾਂ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī iha haiṇḍakrāphaṭa jāṁ phaikaṭarī vica baṇā'i'ā gi'ā hai?

Was this made by hand or produced in a factory?

ਕੀ ਇਹ ਹੱਥੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

Kī iha hathīṁ baṇā'i'ā gi'ā sī jāṁ phaikaṭarī vica paidā kītā gi'ā sī?

Is this item handmade or manufactured?

ਕੀ ਇਹ ਵਸਤੂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਿਰਮਿਤ ਹੈ?

Kī iha vasatū hatha nāla baṇī hai jāṁ niramita hai?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਹੈ?

Kī kisē nē isanū hatha nāla baṇā'i'ā hai, jāṁ iha kisē phaikaṭarī tōṁ hai?

Is this crafted by hand or mass-produced?

ਕੀ ਇਹ ਹੱਥ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī iha hatha nāla ti'āra kītā gi'ā hai jāṁ vaḍē padhara'tē ti'āra kītā gi'ā hai?

Where is this sourced from?

ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Iha kithōṁ prāpata hudā hai?

Where does this come from?

ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

Iha kithōṁ ā'undā hai?

What's the origin of this?

ਇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਕੀ ਹੈ?

Isa dā mūla kī hai?

Can you tell me where this is from?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kithōṁ dā hai?

Could you let me know where this comes from?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki iha kithōṁ ā'undā hai?

Where did this originate?

ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ?

Iha kithōṁ paidā hō'i'ā?

Is it ethically produced?

ਕੀ ਇਹ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Kī iha naitika taura'tē paidā hudā hai?

Is this made responsibly?

ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī iha zimēvārī nāla baṇā'i'ā gi'ā hai?

Is there any ethical issue with this product?

ਕੀ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੈਤਿਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ?

Kī isa utapāda nāla kō'ī naitika mudā hai?

Does the production of this comply with ethical standards?

ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī isa dā utapādana naitika mi'ārāṁ dī pālaṇā karadā hai?

Is this item produced in an ethical manner?

ਕੀ ਇਹ ਵਸਤੂ ਨੈਤਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

Kī iha vasatū naitika tarīkē nāla ti'āra kītī ga'ī hai?

Are these products made under fair conditions?

ਕੀ ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਨਿਰਪੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ?

Kī iha utapāda nirapakha hālatāṁ vica baṇā'ē ga'ē hana?

Could you tell me more about this brand?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa brāṇḍa bārē hōra dasa sakadē hō?

Can you give me some details about this brand?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa brāṇḍa bārē kujha vēravē dē sakadē hō?

I was wondering if you could share more information about this brand.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

Maiṁ sōca rihā sī ki kī tusīṁ isa brāṇḍa bārē hōra jāṇakārī sān̄jhī kara sakadē hō.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhāḍē kōla isa brāṇḍa bārē kō'ī vādhū jāṇakārī hai jō tusīṁ mērē nāla sān̄jhī kara sakadē hō?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

Kī tusīṁ mainū isa brāṇḍa bārē thōṛā hōra dasaṇā cāhōgē?

Could I get a few more facts about this particular brand?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਖਾਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਤੱਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa khāsa brāṇḍa bārē kujha hōra tatha prāpata kara sakadā hāṁ?

I'd prefer something natural rather than synthetic

ਮੈਂ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਦਰਤੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ

Maiṁ sithaiṭika dī bajā'ē kudaratī cīza nū tarajīha dēvāṅgā

I'd like something more natural instead of synthetic.

ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕੁਦਰਤੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Mainū sithaiṭika dī bajā'ē kujha hōra kudaratī cāhīdā hai.

Can I have something that's not artificial please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਨਕਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū kō'ī ajihī cīza mila sakadī hai jō nakalī nahīṁ hai?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

ਮੈਂ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗਾ।

Maiṁ sithaiṭika nālōṁ vadhērē kudaratī vikalapa dī śalāghā karāṅgā.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਦਰਤੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū sithaiṭika dī bajā'ē kudaratī cīza dī pēśakaśa kara sakadē hō?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

ਮੈਂ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।

Maiṁ sithaiṭika sasakaraṇa la'ī ika kudaratī vikalapa nū tarajīha dēvāṅgā.

Could you give me a slightly better price?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਬਿਹਤਰ ਕੀਮਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū thōṛī bihatara kīmata dē sakadē hō?

Can you offer me a better deal?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū ika vadhī'ā saudā pēśa kara sakadē hō?

Is it possible to get a slight discount?

ਕੀ ਮਾਮੂਲੀ ਛੂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī māmūlī chūṭa prāpata karanā sabhava hai?

Would you mind lowering the price a bit?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ kīmata nū thōṛā ghaṭā'uṇa vica itarāza karōgē?

Could we negotiate for a more favorable rate?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਦਰ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ vadhērē anukūla dara la'ī galabāta kara sakadē hāṁ?

Do you have room to improve on the price?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kīmata vica sudhāra karana la'ī jag'hā hai?

Would you take 20 less?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ 20 ਘੱਟ ਲਓਗੇ?

Kī tusīṁ 20 ghaṭa la'ōgē?

Could you take 20 off?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ 20 ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ 20 bada kara sakadē hō?

Can you reduce it by 20?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 20 ਤੱਕ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isanū 20 taka ghaṭā sakadē hō?

Do you think you could lower it by 20?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ 20 ਤੱਕ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tuhānū lagadā hai ki tusīṁ isanū 20 taka ghaṭā sakadē hō?

Would it be possible to get 20 off?

ਕੀ 20 ਦੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī 20 dī chōṭa prāpata karanā sabhava hōvēgā?

Could we knock 20 off?

ਕੀ ਅਸੀਂ 20 ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ 20 bada kara sakadē hāṁ?

If I buy two, would you give me a discount?

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਦੋ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੂਟ ਦੇਵੋਗੇ?

Jēkara maiṁ dō kharīdadā hāṁ, tāṁ kī tusīṁ mainū chūṭa dēvōgē?

Would you offer a discount if I bought two?

ਜੇ ਮੈਂ ਦੋ ਖਰੀਦਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛੂਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋਗੇ?

Jē maiṁ dō kharīdadā hāṁ tāṁ kī tusīṁ chūṭa dī pēśakaśa karōgē?

Can I get a discount for buying two items?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਛੋਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū dō cīzāṁ kharīdaṇa la'ī chōṭa mila sakadī hai?

Could you give me a discount if I take two?

ਜੇ ਮੈਂ ਦੋ ਲੈ ਲਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Jē maiṁ dō lai lavāṁ tāṁ kī tusīṁ mainū chōṭa dē sakadē hō?

If I were to purchase two, could I get a discount?

ਜੇ ਮੈਂ ਦੋ ਖਰੀਦਣਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਛੂਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Jē maiṁ dō kharīdaṇā sī, tāṁ kī mainū chūṭa mila sakadī hai?

Would it be possible to receive a discount on two items?

ਕੀ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī dō cīzāṁ'tē chōṭa prāpata karanā sabhava hōvēgā?

Could you set this aside while I think it over?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ isa nū pāsē rakha sakadē hō jadōṁ maiṁ isa bārē sōcadā hāṁ?

Can you hold onto this for me while I consider it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mērē la'ī isa nū phaṛa sakadē hō jadōṁ maiṁ isa'tē vicāra karadā hāṁ?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਤੋਲਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ isa nū surakhi'ata rakhaṇa vica itarāza karōgē jadōṁ maiṁ āpaṇē vikalapāṁ nū tōladā hāṁ?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ isa nū kitē surakhi'ata rakha sakadē hō jadōṁ maiṁ phaisalā karadā hāṁ?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ isa nū thōṛhē samēṁ la'ī saṭōra kara sakadē hō jadōṁ maiṁ sōcadā hāṁ?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū isa nū dūra karana la'ī kahi sakadā hāṁ jadōṁ maiṁ āpaṇā mana baṇā laindā hāṁ?

I'll need to come back tomorrow

ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ

Mainū kal'ha vāpasa ā'uṇa dī lōṛa pavēgī

I need to be back here tomorrow

ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū kal'ha ithē vāpasa ā'uṇa dī lōṛa hai

See you around this time tomorrow

ਕੱਲ੍ਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

Kal'ha isa samēṁ dē āsa-pāsa miladē hāṁ

I've got to come back again tomorrow

ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣਾ ਹੈ

Maiṁ kal'ha nū dubārā ā'uṇā hai

Tomorrow I'll need to stop by again

ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ

Kal'ha mainū dubārā rukaṇa dī lōṛa pavēgī

I'd like to speak with the owner

ਮੈਂ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ mālaka nāla gala karanā cāhāṅgā

I would like to talk to the manager.

ਮੈਂ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ mainējara nāla gala karanā cāhāṅgā.

Could I please see the boss?

ਕੀ ਮੈਂ ਬੌਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ bausa nū dēkha sakadā hāṁ?

May I have a word with your supervisor?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍē suparavā'īzara nāla gala kara sakadā hāṁ?

I need to speak with whoever's in charge.

ਮੈਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū jō vī icāraja hai usa nāla gala karana dī lōṛa hai.

Can I get a moment with the owner, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ mālaka nāla ika pala prāpata kara sakadā hāṁ?

Could you order it in for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa nū mērē la'ī āraḍara kara sakadē hō?

Can you get that ordered for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī iha āraḍara prāpata kara sakadē hō?

Would you mind ordering that for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērē la'ī iha ādēśa dēṇa vica itarāza karōgē?

Could you please order this for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mērē la'ī iha āraḍara kara sakadē hō?

Do you think you could order it for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ isa nū mērē la'ī āraḍara kara sakadē hō?

Can you order this one for me, please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī tusīṁ mērē la'ī iha āraḍara kara sakadē hō, kirapā karakē?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ

Jē tusīṁ isa ṭukaṛē nū pramāṇita kara sakadē hō tāṁ maiṁ praśasā karāṅgā

Could you please verify this item for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mērē la'ī isa ā'īṭama dī puśaṭī kara sakadē hō?

It would be great if you could confirm this item.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Iha bahuta vadhī'ā hōvēgā jēkara tusīṁ isa ā'īṭama dī puśaṭī kara sakadē hō.

Would it be possible to get this verified?

ਕੀ ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī iha tasadīka karavā'uṇā sabhava hōvēgā?

Can you help by authenticating this for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਕੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī isa nū pramāṇita karakē madada kara sakadē hō?

I was wondering if you could check and validate this.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Maiṁ hairāna sī ki kī tusīṁ isadī jān̄ca atē pramāṇita kara sakadē hō.

Could you provide a certificate of authenticity?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ pramāṇikatā dā saraṭīphikēṭa pradāna kara sakadē hō?

Can you give me a certificate of authenticity?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū pramāṇikatā dā pramāṇa patara dē sakadē hō?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla pēśa karana la'ī pramāṇikatā dā saraṭīphikēṭa hai?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhāḍē la'ī pramāṇikatā saraṭīphikēṭa pradāna karanā sabhava hōvēgā?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū pramāṇikatā sābata karana vālā pramāṇa-patara mila sakadā hai?

Is there any way you could issue an authenticity document?

ਕੀ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī kō'ī tarīkā hai ki tusīṁ pramāṇikatā dasatāvēza jārī kara sakadē hō?

Would you accept a counter-offer?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ javābī pēśakaśa nū savīkāra karōgē?

Are you open to another offer?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kisē hōra pēśakaśa la'ī khul'hē hō?

Would it be possible to make a different proposal?

ਕੀ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī kō'ī vakharā prasatāva baṇā'uṇā sabhava hōvēgā?

Can I come back with an alternative suggestion?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪਕ ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kisē vikalapaka sujhā'a nāla vāpasa ā sakadā hāṁ?

Shall I present a revised offer instead?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂ?

Kī maiṁ isadī bajā'ē ika saśōdhita pēśakaśa pēśa karāṁ?

Would you consider a new proposal?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ ika navēṁ prasatāva'tē vicāra karōgē?

I'd be willing to pay cash for a better price

ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਕੀਮਤ ਲਈ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

Maiṁ bihatara kīmata la'ī nakada bhugatāna karana la'ī ti'āra hōvāṅgā

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

ਮੈਂ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੌਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।

Maiṁ nakada bhugatāna karana la'ī ti'āra hāṁ jēkara isadā matalaba hai ki ika bihatara saudā prāpata karanā.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੋਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

Jē tusīṁ mainū chōṭa dī pēśakaśa kara sakadē hō tāṁ maiṁ nakada bhugatāna karana bārē vicāra karāṅgā.

Would you take cash so I could get a lower rate?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦੀ ਲਓਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਘੱਟ ਰੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਾਂ?

Kī tusīṁ nakadī la'ōgē tāṁ jō maiṁ ghaṭa rēṭa prāpata kara sakāṁ?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

ਮੈਂ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸਸਤਾ ਮੁੱਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

Maiṁ nakada bhugatāna la'ī jā sakadā hāṁ jēkara iha mainū sasatā mula miladā hai.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

ਜੇਕਰ ਨਕਦੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਕੀਮਤ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Jēkara nakadī dī pēśakaśa karana nāla madada miladī hai, tāṁ maiṁ bihatara kīmata la'ī galabāta karanā cāhāṅgā.

Is there a tax-refund process for tourists?

ਕੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਟੈਕਸ-ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ?

Kī sailānī'āṁ la'ī ṭaikasa-riphaḍa prakiri'ā hai?

Do you have a refund process for tourists?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla sailānī'āṁ la'ī riphaḍa prakiri'ā hai?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸ ਰਿਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī ithē ika sailānī vajōṁ ṭaikasa riphaḍa prāpata karanā sabhava hai?

Can tourists get a tax refund when they leave?

ਕੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī sailānī'āṁ nū chaḍaṇa'tē ṭaikasa riphaḍa mila sakadā hai?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

ਕੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਾਂ ਲਈ ਰਿਫੰਡ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?

Kī sailānī'āṁ du'ārā adā kītē ṭaikasāṁ la'ī riphaḍa upalabadha hana?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

ਕੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਟੈਕਸ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

Kī sailānī'āṁ la'ī ṭaikasa vāpasa laiṇa dā kō'ī tarīkā hai?

Could you arrange shipping with insurance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ bīmē nāla śipiga dā prabadha kara sakadē hō?

Can you set up shipping with insurance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ bīmē nāla śipiga sathāpata kara sakadē hō?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

ਕੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

Kī śipiga dā prabadha karanā sabhava hai jisa vica bīmā śāmala hai?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਜੋੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ śipiga nū sabhālaṇa atē bīmā jōṛana dē yōga hōvōgē?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ śipiga dā prabadha karana dā dhi'āna rakha sakadē hō atē bīmā kavarēja śāmala kara sakadē hō?

Can you arrange for insured shipping?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਯੁਕਤ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ bīmāyukata śipiga dā prabadha kara sakadē hō?

Is this hallmark indicative of its origin?

ਕੀ ਇਹ ਹਾਲਮਾਰਕ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ?

Kī iha hālamāraka isadē mūla dā sakēta hai?

Does this mark tell where it's from?

ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ?

Kī iha niśāna dasadā hai ki iha kithōṁ dā hai?

Is this symbol an indication of where it comes from?

ਕੀ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ?

Kī iha cinha isa gala dā sakēta hai ki iha kithōṁ ā'i'ā hai?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī iha cinha isadē mūla sathāna nū darasā'undā hai?

Does this emblem reveal the item’s source?

ਕੀ ਇਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਆਈਟਮ ਦੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Kī iha cinha ā'īṭama dē sarōta nū darasā'undā hai?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਲੋਗੋ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī iha lōgō isadē mūla nū darasā'undā hai?

I'd like to commission something custom

ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਸਟਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ kujha kasaṭama karanā cāhāṅgā

I would like to order a custom piece

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟੁਕੜਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ ika kasaṭama ṭukaṛā āraḍara karanā cāhāṅgā

Could I get something made just for me?

ਕੀ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ sirafa mērē la'ī baṇā'ī kō'ī cīza lai sakadā hāṁ?

Can you create something custom for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਸਟਮ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī kujha kasaṭama baṇā sakadē hō?

I want to have something custom-made.

ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਸਟਮ-ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ kujha kasaṭama-baṇā'uṇā cāhudā hāṁ.

I'm interested in getting something customized.

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।

Mainū kujha kasaṭamā'īza karana vica dilacasapī hai.

Could you walk me through the craftsmanship?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū kārīgarī du'ārā calā sakadē hō?

Can you show me how the craftsmanship works?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਾਰੀਗਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dikhā sakadē hō ki kārīgarī kivēṁ kama karadī hai?

Tell me about the craftsmanship, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰੀਗਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।

Kirapā karakē mainū kārīgarī bārē dasō.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

ਮੈਨੂੰ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦਿਖਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

Mainū kārīgarī dikhā'ō, ṭhīka hai?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ kārīgarī dā pradaraśana karana vica itarāza karōgē?

Could you guide me on the craftsmanship?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੀਗਰੀ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kārīgarī bārē mērī agavā'ī kara sakadē hō?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

ਮੈਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ - ਇਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ?

Maiṁ upadēśa dē nāla ṭukaṛi'āṁ nū tarajīha didā hāṁ - isa dā itihāsa kī hai?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ — ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mainū ihanāṁ ṭukaṛi'āṁ dē pichōkaṛa vica dilacasapī hai — kī tusīṁ mainū isa bārē dasa sakadē hō?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਇਸਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Kī tusīṁ isa ṭukaṛē dē pichē dī kahāṇī sān̄jhī kara sakadē hō? Mainū isadā itihāsa jāṇanā pasada hai.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

ਇਸ ਆਈਟਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੱਖਰ ਹਨ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Isa ā'īṭama vica bahuta sārē akhara hana; kī tusīṁ isadā itihāsa jāṇadē hō?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mainū iha jāṇanā pasada hai ki cīzāṁ kithōṁ ā'undī'āṁ hana. Tusīṁ mainū isa ṭukaṛē bārē kī dasa sakadē hō?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਪਿਛੋਕੜ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

Mainū dasō, kī isa nāla kō'ī dilacasapa kahāṇī jāṁ pichōkaṛa juṛi'ā hō'i'ā hai?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

ਮਦਦ ਕਰੋ!

Madada karō!

Can someone assist me?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī mērī madada kara sakadā hai?

I need help.

ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

Mainū madada cāhīdī hai.

Could I get some assistance?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū kō'ī sahā'itā mila sakadī hai?

Someone please help!

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਮਦਦ ਕਰੋ!

Kirapā karakē kō'ī madada karō!

Is there anyone who can help?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hai jō madada kara sakadā hai?

Help me!

ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

Mērī madada karō!

Can you help me?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusī mērī madada kara sakadē hō?

I need some assistance.

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū kujha sahā'itā dī lōṛa hai.

Could someone lend me a hand?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī mainū ika hatha udhāra dē sakadā hai?

Please give me some help.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦਿਓ।

Kirapā karakē mainū kujha madada di'ō.

I'm in need of aid.

ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū madada dī lōṛa hai.

Emergency

ਐਮਰਜੈਂਸੀ

Aimarajainsī

urgent situation

ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਥਿਤੀ

Zarūrī sathitī

crisis mode

ਸੰਕਟ ਮੋਡ

Sakaṭa mōḍa

critical condition

ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ

Nāzuka hālata

immediate help needed

ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Turata madada dī lōṛa hai

life-threatening emergency

ਜਾਨਲੇਵਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ

Jānalēvā aimarajainsī

Call the police

ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ

Pulasa nū bulā'ō

Contact the authorities

ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

Adhikārī'āṁ nāla saparaka karō

Get the police here

ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ

Pulisa nū ithē li'ā'ō

Alert the cops

ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰੋ

Pulisa nū sucēta karō

Ring the police station

ਥਾਣੇ 'ਚ ਘੰਟਾ ਮਾਰਿਆ

Thāṇē'ca ghaṭā māri'ā

Summon law enforcement

ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੰਮਨ

Kānūna lāgū karana nū samana

Call an ambulance

ਐੰਬੁਲੇਂਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ

Aibulēnsa nū bulā'ō

Get an ambulance

ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਵੋ

Aimbūlainsa lavō

Send for emergency services

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੇਜੋ

Aimarajainsī sēvāvāṁ la'ī bhējō

Request an ambulance

ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

Aimbūlainsa la'ī bēnatī karō

Contact emergency medical services

ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

Aimarajainsī maiḍīkala sēvāvāṁ nāla saparaka karō

Ask for an ambulance right away

ਤੁਰੰਤ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਮੰਗੋ

Turata aimbūlainsa magō

I need a doctor

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū ika ḍākaṭara dī lōṛa hai

I'm looking for a doctor

ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika ḍākaṭara dī bhāla kara rihā/rahī hāṁ

Could you help me find a doctor?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ḍākaṭara labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

Do you know where I can get a doctor?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ ḍākaṭara kithē lai sakadā hāṁ?

I require medical assistance immediately.

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū turata ḍākaṭarī sahā'itā dī lōṛa hai.

Can someone call a doctor for me, please?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī kō'ī mērē la'ī ḍākaṭara nū bulā sakadā hai, kirapā karakē?

Hospital

ਹਸਪਤਾਲ

Hasapatāla

medical center

ਮੈਡੀਕਲ ਕੇਂਦਰ

Maiḍīkala kēndara

clinic

ਕਲੀਨਿਕ

Kalīnika

health facility

ਸਿਹਤ ਸਹੂਲਤ

Sihata sahūlata

doctor's office

ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ

Ḍākaṭara dē dafatara

emergency room

ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਮਰਾ

Sakaṭakālīna kamarā

Doctor

ਡਾਕਟਰ

Ḍākaṭara

physician

ਡਾਕਟਰ

Ḍākaṭara

medical doctor

ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਕਟਰ

Maiḍīkala ḍākaṭara

medic

ਡਾਕਟਰ

Ḍākaṭara

doc

ਦਸਤਾਵੇਜ਼

Dasatāvēza

doctor先生 (Dr.先生)

ਡਾਕਟਰ先生 (ਡਾ. 先生)

Ḍākaṭara xiān shēng (ḍā. Xiān shēng)

Pharmacy

ਫਾਰਮੇਸੀ

Phāramēsī

drug store

ਡਰੱਗ ਸਟੋਰ

Ḍaraga saṭōra

chemist's

ਕੈਮਿਸਟ ਦੇ

Kaimisaṭa dē

pharmacist's

ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਦਾ

Phāramāsisaṭa dā

medication store

ਦਵਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ

Davā'ī dī dukāna

medicine shop

ਦਵਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ

Davā'ī dī dukāna

Police

ਪੁਲਿਸ

Pulisa

authorities

ਅਧਿਕਾਰੀ

Adhikārī

the police force

ਪੁਲਿਸ ਫੋਰਸ

Pulisa phōrasa

law enforcement

ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ

Kānūna lāgū karana

the cops

ਪੁਲਿਸ

Pulisa

police department

ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ

Pulisa vibhāga

Fire

ਅੱਗ

Aga

Flame

ਲਾਟ

Lāṭa

Blaze

ਬਲੇਜ਼

Balēza

Burn

ਸਾੜ

Sāṛa

Inferno

ਇਨਫਰਨੋ

Inapharanō

Ignition

ਇਗਨੀਸ਼ਨ

Iganīśana

I'm hurt

ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ

Mainū saṭa lagī hai

I'm injured

ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ

Maiṁ zakhamī hāṁ

Something is wrong with me

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ

Mērē nāla kujha galata hai

I've got an injury

ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ

Mainū saṭa lagī hai

I'm feeling pain

ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū darada hō rihā hai

I'm not okay

ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ ṭhīka nahīṁ hāṁ

I'm sick

ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹਾਂ

Maiṁ bīmāra hāṁ

I don't feel well

ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ

Mainū ṭhīka nahīṁ laga rihā

Something's not right with me

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mērē nāla kujha ṭhīka nahīṁ hai

I'm not feeling good

ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ

Mainū cagā nahīṁ laga rihā

There's something wrong with me

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ

Mērē nāla kujha galata hai

I'm not myself today

ਅੱਜ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Aja maiṁ khuda nahīṁ hāṁ

It hurts here

ਇੱਥੇ ਦੁਖਦਾ ਹੈ

Ithē dukhadā hai

I feel pain here

ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Mainū ithē darada mahisūsa hudā hai

There's a pain in this spot

ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਦਰਦ ਹੈ

Isa thāṁ'tē darada hai

This area is hurting

ਇਹ ਖੇਤਰ ਦੁਖੀ ਹੈ

Iha khētara dukhī hai

Ouch, it hurts right here

ਆਹ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ

Āha, iha ithē dukhadā'ī hai

This place is where I'm hurting

ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ

Iha uha thāṁ hai jithē maiṁ dukhī hāṁ

I'm allergic

ਮੈਂ ਇੱਕ ਏਲਰਜੀ ਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਹਾਂ

Maiṁ ika ēlarajī dā marīza hāṁ

I have an allergy

ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ

Mainū ailarajī hai

I am sensitive to

ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ

Maiṁ pratī savēdanaśīla hāṁ

This stuff gives me allergies

ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ

Iha cīzāṁ mainū ailarajī didī'āṁ hana

I get sick from this

ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa tōṁ bimāra hō jāndā hāṁ

I can't handle being around this

ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

Maiṁ isa dē ālē-du'ālē hōṇa nū sabhāla nahīṁ sakadā

I need help immediately

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū turata madada dī lōṛa hai

I need immediate assistance.

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū turata sahā'itā dī lōṛa hai.

Can someone help me right away?

ਕੀ ਕੋਈ ਤੁਰੰਤ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī turata mērī madada kara sakadā hai?

I require urgent help please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū turata madada dī lōṛa hai.

Could I get some quick assistance?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਤੁਰੰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū kō'ī turata sahā'itā mila sakadī hai?

I urgently need somebody's help.

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū turata kisē dī madada dī lōṛa hai.

Someone is hurt

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ

Kisē nū saṭa lagī hai

There's an injured person around.

ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

Ālē-du'ālē ika zakhamī vi'akatī hai.

A person is wounded here.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Ithē ika vi'akatī zakhamī hō'i'ā hai.

Someone got hurt over there.

ਉਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ।

Uthē kisē nū saṭa laga ga'ī.

There seems to be a casualty nearby.

ਨੇੜੇ ਹੀ ਕੋਈ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

Nēṛē hī kō'ī jānī nukasāna hō'i'ā jāpadā hai.

A casualty has occurred somewhere near us.

ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ।

Sāḍē nēṛē kitē kō'ī hādasā vāpari'ā hai.

I think I broke my arm

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

Mainū lagadā hai ki maiṁ āpaṇī bānha tōṛa ditī hai

I believe I might have broken my arm.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।

Mainū lagadā hai ki śā'ida mērī bānha ṭuṭa ga'ī hai.

I'm pretty sure I've injured my arm.

ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।

Mainū pūrā yakīna hai ki mērī bānha'tē saṭa lagī hai.

I think I may have fractured my arm.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।

Mainū lagadā hai ki śā'ida mērī bānha ṭuṭa ga'ī hai.

My arm might be broken; can you help?

ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਟੁੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mērī bānha ṭuṭa sakadī hai; kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

I fear I’ve broken my arm.

ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

Mainū ḍara hai ki maiṁ āpaṇī bānha tōṛa ditī hai.

I cut myself

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੱਟ ਲਿਆ

Maiṁ āpaṇē āpa nū kaṭa li'ā

I hurt my hand

ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ

Mērē hatha nū saṭa lagī

My hand is bleeding

ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērē hathōṁ khūna vahi rihā hai

I've got a cut on my finger

ਮੇਰੀ ਉਂਗਲੀ 'ਤੇ ਕੱਟ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ

Mērī uṅgalī'tē kaṭa laga gi'ā hai

I injured myself

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ

Maiṁ āpaṇē āpa nū zakhamī kītā

I just cut myself accidentally

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਕੱਟ ਲਿਆ

Maiṁ āpaṇē āpa nū acānaka kaṭa li'ā

I have a fever

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ

Mainū bukhāra hai

I've got a fever

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Mainū bukhāra hō gi'ā hai

I'm running a fever

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū bukhāra cala rihā hai

My temperature is up

ਮੇਰਾ ਤਾਪਮਾਨ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ

Mērā tāpamāna vadha gi'ā hai

I feel feverish

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū bukhāra mahisūsa hō rihā hai

I'm not feeling well; I think I have a fever

ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ

Maiṁ ṭhīka mahisūsa nahīṁ kara rihā; mainū lagadā hai ki mainū bukhāra hai

I have a headache

ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū siradarada hō rahī hai

My head hurts.

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

Mērā sira dukhadā hai.

I've got a headache.

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ।

Mērā sira darada hai.

I'm feeling a bit dizzy.

ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mainū thōṛhā cakara ā rihā hai.

My headache is bothering me.

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērā sira darada mainū parēśāna kara rihā hai.

I don't feel well; I think I have a headache.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ।

Maiṁ ṭhīka mahisūsa nahīṁ kara rihā; mainū lagadā hai ki mērā sira darada hai.

I have a stomachache

ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ

Mainū pēṭa darada hai

My stomach hurts.

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

Mērā pēṭa dukhadā hai.

I've got an upset stomach.

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਖਰਾਬ ਹੈ।

Mērā pēṭa kharāba hai.

I'm feeling sick to my stomach.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē pēṭa vica bimāra mahisūsa kara rihā hāṁ.

My tummy is hurting.

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērā pēṭa dukha rihā hai.

I'm experiencing stomach pain.

ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mainū pēṭa vica darada hō rihā hai.

I feel dizzy

ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū cakara ā rihā hai

I'm feeling a bit lightheaded

ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛhā halakā jihā mahisūsa kara rihā hāṁ

The room is spinning for me

ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērē la'ī kamarā ghuma rihā hai

I'm not feeling very steady on my feet

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਥਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē pairāṁ'tē bahuta sathira mahisūsa nahīṁ kara rihā hāṁ

My head is spinning and I feel faint

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Mērā sira ghuma rihā hai atē maiṁ bēhōśa mahisūsa kara rihā hāṁ

I’m starting to feel dizzy, can you help?

ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mainū cakara ā'uṇē śurū hō ga'ē hana, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

I'm having trouble breathing

ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਦਿੱਕਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū sāha laiṇa vica dikata ā rahī hai

I'm finding it hard to breathe

ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਔਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū sāha laiṇā aukhā hō rihā hai

Breathing is difficult for me right now

ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਔਖਾ ਹੈ

Isa samēṁ mērē la'ī sāha laiṇā aukhā hai

I can't catch my breath

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦਾ

Maiṁ āpaṇā sāha nahīṁ phaṛa sakadā

My breathing is really struggling

ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērā sāha sacamuca sagharaśa kara rihā hai

I'm experiencing respiratory discomfort

ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū sāha laiṇa vica takalīfa hō rahī hai

Someone stole my wallet

ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੁਰਾ ਲਿਆ

Kisē nē mērā baṭū'ā curā li'ā

My wallet has been stolen.

ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Mērā baṭū'ā cōrī hō gi'ā hai.

I had my wallet stolen.

ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

Mērā baṭū'ā cōrī hō gi'ā sī.

They stole my wallet.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ।

Unhāṁ nē mērā baṭū'ā cōrī kara li'ā.

Some thief took my wallet.

ਕੋਈ ਚੋਰ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਲੈ ਗਿਆ।

Kō'ī cōra mērā baṭū'ā lai gi'ā.

I lost my wallet to a thief.

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਇੱਕ ਚੋਰ ਤੋਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

Maiṁ āpaṇā baṭū'ā ika cōra tōṁ gu'ā ditā.

I lost my passport

ਮੈਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਹੈ

Mairā pāsapōraṭa gavāca gi'ā hai

I can't find my passport

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

Mainū āpaṇā pāsapōraṭa nahīṁ mili'ā

My passport is missing

ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੈ

Mērā pāsapōraṭa guma hai

I've misplaced my passport

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Maiṁ āpaṇā pāsapōraṭa guma kara ditā hai

I seem to have lost my passport

ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ

Jāpadā hai ki mērā pāsapōraṭa gu'āca gi'ā hai

My passport has gone missing

ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Mērā pāsapōraṭa guma hō gi'ā hai

I lost my phone

ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਚ ਗਿਆ

Mērā fōna gu'āca gi'ā

I can't find my phone

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ

Mainū mērā fōna nahīṁ mila rihā

My phone is missing

ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਹੈ

Mērā fōna guma hai

I seem to have misplaced my phone

ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਗਲਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Jāpadā hai ki maiṁ āpaṇā fōna galata thāṁ'tē rakha ditā hai

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਕਿਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō? Mainū lagadā hai ki maiṁ āpaṇā fōna kitē suṭa ditā hai

I accidentally left my phone behind somewhere

ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਕਿਤੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

Maiṁ galatī nāla āpaṇā fōna kitē pichē chaḍa ditā

My car broke down

ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਟੁੱਟ ਗਈ

Mērī kāra ṭuṭa ga'ī

My car has broken down

ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ

Mērī kāra ṭuṭa ga'ī hai

The car stopped working

ਕਾਰ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

Kāra nē kama karanā bada kara ditā

I'm having car trouble

ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū kāra vica samasi'ā ā rahī hai

There's something wrong with my vehicle

ਮੇਰੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ

Mērē vāhana vica kujha gaṛabaṛa hai

My car isn't starting

ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Mērī kāra saṭāraṭa nahīṁ hō rahī hai

There's been an accident

ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Ika hādasā hō gi'ā hai

An accident has happened.

ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ ਹੈ।

Hādasā vāpara gi'ā hai.

Something went wrong.

ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।

Kujha galata hō gi'ā.

There was a collision.

ਟੱਕਰ ਹੋ ਗਈ।

Ṭakara hō ga'ī.

An incident occurred.

ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ।

Ika ghaṭanā vāparī.

A mishap took place.

ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰ ਗਿਆ।

Hādasā vāpara gi'ā.

Could you call an ambulance, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ aimbūlainsa bulā sakadē hō?

Can you please call for an ambulance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē aimbūlainsa la'ī kāla kara sakadē hō?

Could I have you make a call to emergency services?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū aimarajainsī sēvāvāṁ la'ī kāla kara sakadā/sakadī hāṁ?

Would it be possible to get an ambulance here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī ithē aimbūlainsa laiṇā sabhava hōvēgā?

Do you mind calling for an ambulance?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū aimbūlainsa bulā'uṇa vica kō'ī itarāza hai?

Could you help by dialing for an ambulance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਲਈ ਡਾਇਲ ਕਰਕੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ aimbūlainsa la'ī ḍā'ila karakē madada kara sakadē hō?

Where is the nearest hospital?

ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Nazadīkī hasapatāla kithē hai?

Can you tell me where the closest hospital is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki sabha tōṁ nazadīkī hasapatāla kithē hai?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū nazadīkī hasapatāla dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

Do you know where I can find the nearest hospital?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki mainū sabha tōṁ nazadīkī hasapatāla kithē mila sakadā hai?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

ਮੈਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ nazadīkī hasapatāla labha rihā/rahī hāṁ, kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਰਸਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ?

Nazadīkī hasapatāla la'ī jāṇa la'ī kihaṛā rasatā sabha tōṁ vadhī'ā hōvēgā?

I need to contact my embassy

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇē dūtāvāsa nāla saparaka karana dī lōṛa hai

I have to get in touch with my embassy

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

Mainū āpaṇē dūtāvāsa nāla saparaka karanā pavēgā

I need to reach out to my country's embassy

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇē dēśa dē dūtāvāsa taka pahucaṇa dī lōṛa hai

Could you help me find my embassy?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērī dūtāvāsa nū labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

I need to call my home country’s embassy

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇē dēśa dē dūtāvāsa nū kāla karana dī lōṛa hai

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē āpaṇē dūtāvāsa nāla saparaka karana bārē kisē nāla gala kara sakadā hāṁ?

I need medicine for pain

ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਲਈ ਦਵਾਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū darada la'ī davā'ī cāhīdī hai

I need some pain relief medication

ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū darada tōṁ rāhata dēṇa vālī davā'ī dī lōṛa hai

Could I get some painkillers please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦਵਾਈਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

Kirapā karakē kī mainū kujha darada nivāraka davā'ī'āṁ mila sakadī'āṁ hana?

I'm looking for something to ease my pain

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē darada nū ghaṭa karana la'ī kujha labha rihā hāṁ

Can you help me find some pain meds?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦਰਦ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kujha darada dī'āṁ davā'ī'āṁ labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

I need to buy some pills for a headache

ਮੈਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਲਈ ਕੁਝ ਗੋਲੀਆਂ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū sira darada la'ī kujha gōlī'āṁ kharīdaṇa dī lōṛa hai

Is there a pharmacy nearby?

ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ?

Kī nēṛē kō'ī phāramēsī hai?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī nēṛē kō'ī phāramēsī hai?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki mainū ithē ika phāramēsī kithē mila sakadī hai?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dasa sakadē hō ki kī isa khētara dē nēṛē kō'ī phāramēsī hai?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

ਕੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī nazadīkī phāramēsī la'ī niradēśa prāpata karanā sabhava hai?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ āsa pāsa dē kisē vī phāramēsī bārē jāṇadē hō?

Where is the police station?

ਥਾਣਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Thāṇā kithē hai?

Can you tell me where the nearest police station is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki sabha tōṁ nazadīkī pulisa saṭēśana kithē hai?

Do you know how to get to the police station from here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki ithōṁ pulisa saṭēśana kivēṁ pahucaṇā hai?

Could you point me in the direction of the police station?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū pulisa saṭēśana dī diśā vala iśārā kara sakadē hō?

I'm trying to find the police station, can you help?

ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ pulisa saṭēśana nū labhaṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

How do I reach the police station?

ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?

Maiṁ pulisa saṭēśana kivēṁ pahucāṁ?

I think I'm having an allergic reaction

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū lagadā hai ki mainū ailarajī vālī pratīkri'ā hō rahī hai

I believe I might be having an allergic reaction.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Mērā manaṇā hai ki mainū ailarajī vālī pratīkri'ā hō sakadī hai.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Mainū śaka hai ki maiṁ ailarajī vālī pratīkri'ā dā anubhava kara rihā hāṁ.

It seems like I’m having an allergic reaction.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Ajihā lagadā hai ki mainū ailarajī vālī pratīkri'ā hō rahī hai.

I feel like I may be having an allergic reaction.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Mainū lagadā hai ki mainū ailarajī vālī pratīkri'ā hō sakadī hai.

I believe I could be having an allergic reaction.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Mērā manaṇā hai ki mainū ailarajī vālī pratīkri'ā hō sakadī hai.

I need an EpiPen — I've been stung

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ EpiPen ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ — ਮੈਨੂੰ ਡੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

Mainū ika EpiPen dī lōṛa hai — mainū ḍagi'ā gi'ā hai

I need my EpiPen — I just got stung.

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ EpiPen ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ — ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਡੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Mainū mērā EpiPen cāhīdā hai — mainū huṇē hī ḍagi'ā gi'ā hai.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ EpiPen ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ — ਮੈਨੂੰ ਡੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Mainū turata ika EpiPen dī lōṛa hai — mainū ḍagi'ā gi'ā hai.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ EpiPen ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਡੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Kī maiṁ kirapā karakē EpiPen lai sakadā hāṁ? Mainū huṇē hī ḍagi'ā gi'ā hai.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

ਮੈਨੂੰ ਡੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ EpiPen ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū ḍagi'ā gi'ā hai atē mainū turata ika EpiPen dī lōṛa hai.

I was just stung and need to get an EpiPen.

ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਡੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ EpiPen ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū sirafa ḍagi'ā gi'ā sī atē mainū ika EpiPen laiṇa dī lōṛa hai.

I think I may have a concussion

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

Mainū lagadā hai ki mainū ika jhaṭakā hō sakadā hai

I might have a concussion.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਉਲਝਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

Mainū ika ulajhaṇa hō sakadā hai.

I could have gotten a concussion.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਸੀ।

Mainū saṭa laga sakadī sī.

It seems like I might have a concussion.

ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ।

Ajihā lagadā hai ki śā'ida mainū kō'ī saṭa laga ga'ī hai.

I believe I've got a concussion.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ।

Mērā manaṇā hai ki mainū saṭa laga ga'ī hai.

I think I might have hurt my head pretty badly.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਹੈ।

Mainū lagadā hai ki śā'ida maiṁ āpaṇē sira nū bahuta burī tar'hāṁ saṭa mārī hai.

I'm a diabetic and I need insulin

ਮੈਂ ਸ਼ੂਗਰ ਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Maiṁ śūgara dā marīza hāṁ atē mainū inasulina dī lōṛa hai

I have diabetes and I require insulin.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū śūgara hai atē mainū inasulina dī lōṛa hai.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਨਸੁਲਿਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū śūgara hai atē mainū āpaṇē nāla inasulina rakhaṇa dī lōṛa hai.

I have diabetes and must have access to insulin.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Mainū śūgara hai atē mainū inasulina taka pahuca karanī cāhīdī hai.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

ਮੈਂ ਇਨਸੁਲਿਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ।

Maiṁ inasulina'tē bharōsā karadā hāṁ ki'uṅki mainū śūgara hai.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

ਮੈਨੂੰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ।

Mainū inasulina upalabadha hōṇā cāhīdā hai ki'uṅki mainū śūgara hai.

I take blood-pressure medication daily

ਮੈਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ rōzānā balaḍa praiśara dī davā'ī laindā hāṁ

I need to take my blood pressure medicine every day.

ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੀ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Mainū hara rōza āpaṇī balaḍa praiśara dī davā'ī laiṇa dī lōṛa hudī hai.

I use blood pressure tablets regularly.

ਮੈਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ niyamita taura'tē balaḍa praiśara dī'āṁ gōlī'āṁ dī varatōṁ karadā hāṁ.

I have to take blood pressure medication daily.

ਮੈਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Mainū rōzānā balaḍa praiśara dī davā'ī laiṇī paindī hai.

I rely on blood pressure pills each day.

ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ hara rōza balaḍa praiśara dī'āṁ gōlī'āṁ'tē bharōsā karadā hāṁ.

I need to take a blood pressure medicine daily.

ਮੈਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Mainū rōzānā balaḍa praiśara dī davā'ī laiṇī paindī hai.

Could you call my emergency contact?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē aimarajainsī saparaka nū kāla kara sakadē hō?

Can I get a hold of my emergency contact?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇē aimarajainsī saparaka nū phaṛa sakadā hāṁ?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mērē aimarajainsī saparaka taka pahucaṇā sabhava hai?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mērē la'ī mērē aimarajainsī saparaka nāla saparaka karōgē?

Could you give my emergency contact a call, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mērē aimarajainsī saparaka nū kāla kara sakadē hō?

Can you help me contact my emergency contact?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē aimarajainsī saparaka nāla saparaka karana vica mērī madada kara sakadē hō?

I need to file a police report

ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū pulisa ripōraṭa daraja karana dī lōṛa hai

I need to report something to the police

ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū pulisa nū kujha ripōraṭa karana dī lōṛa hai

Could you direct me to where I can make a police report?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਾਸੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū usa pāsē niradēśita kara sakadē hō jithē maiṁ pulisa ripōraṭa kara sakadā hāṁ?

I have to file a report at the police station

ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

Mainū pulisa saṭēśana vica ripōraṭa daraja karanī pavēgī

Can I get help filing an incident report with the police?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਘਟਨਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū pulisa kōla ghaṭanā dī ripōraṭa daraja karavā'uṇa vica madada mila sakadī hai?

I need to go to the police station to report an incident

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū ika ghaṭanā dī ripōraṭa karana la'ī pulisa saṭēśana jāṇa dī lōṛa hai

Could I get a copy of the report for insurance?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬੀਮੇ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū bīmē la'ī ripōraṭa dī kāpī mila sakadī hai?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੀਮੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ?

Kī mērē kōla bīmē dē udēśāṁ la'ī ripōraṭa dī ika kāpī hai?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਬੀਮੇ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mērē bīmē la'ī ripōraṭa dī kāpī prāpata karanā sabhava hai?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੀਮਾ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū bīmā kāranāṁ karakē ripōraṭa dī ika kāpī dē sakadē hō?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū bīmā kavarēja la'ī ripōraṭa dī ika kāpī cāhīdī hai.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੀਮੇ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ mainū bīmē la'ī ripōraṭa dī ika kāpī dēṇa vica itarāza mahisūsa karōgē?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਕੱਟੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mērī jēba kaṭī ga'ī hai atē mainū mērē kāraḍa rada karana dī lōṛa hai

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਕੱਟੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mērī jēba kaṭī ga'ī hai atē mainū āpaṇē kraiḍiṭa kāraḍāṁ nū rada karana dī lōṛa hai.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।

Mērā baṭū'ā cōrī hō gi'ā sī, atē huṇa mainū āpaṇē kāraḍa rada karanē paiṇagē.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Uhanāṁ nē mērā baṭū'ā cōrī kara li'ā, atē mainū āpaṇē kāraḍa guma jāṁ cōrī hōṇa dī ripōraṭa karana dī lōṛa hai.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

Maiṁ āpaṇā baṭū'ā jēba vica pā li'ā sī atē mērē kāraḍāṁ nū akiri'āśīla karana dī lōṛa sī.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Maiṁ cōrī dā śikāra hō'i'ā hāṁ atē mainū mērē sārē bhugatāna kāraḍa rada karana dī lōṛa hai.

I need to reach my country's consulate urgently

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਣਜ ਦੂਤਘਰ ਤੱਕ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇē dēśa dē vaṇaja dūtaghara taka turata pahucaṇa dī lōṛa hai

I need to get in touch with my country's consulate right away

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū turata āpaṇē dēśa dē kaunsalēṭa nāla saparaka karana dī lōṛa hai

I have to contact my country's consulate urgently

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ

Mainū āpaṇē dēśa dē kaunsalēṭa nāla turata saparaka karanā hōvēgā

I need urgent assistance from my country's consulate

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇē dēśa dē kaunsalēṭa tōṁ turata sahā'itā dī lōṛa hai

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē āpaṇē dēśa dē kaunsalēṭa vica kisē nāla turata gala kara sakadā/sakadī hāṁ?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū turata āpaṇē dēśa dē kaunsalēṭa tōṁ kisē nāla gala karana dī lōṛa hai

Could someone translate for me at the hospital?

ਕੀ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hasapatāla vica mērē la'ī anuvāda kara sakadā hai?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hai jō hasapatāla vica anuvāda vica mērī madada kara sakadā hai?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ hasapatāla vica kisē anuvādaka dī madada lai sakadā/sakadī hāṁ?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

ਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī hasapatāla vica mērē la'ī anuvāda karana la'ī kisē nū labhaṇā sabhava hōvēgā?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki hasapatāla vica mērē la'ī anuvāda karana la'ī kō'ī upalabadha hai?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ hasapatāla vica mērī sahā'itā la'ī anuvādaka dā itazāma kara sakadē hāṁ?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ agarēzī bōlaṇa vālē ḍākaṭara du'ārā milaṇā cāhāṅgā

I need to see an English-speaking doctor.

ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū agarēzī bōlaṇa vālē ḍākaṭara nū milaṇa dī lōṛa hai.

Could I please visit an English-speaking physician?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē agarēzī bōlaṇa vālē ḍākaṭara kōla jā sakadā hāṁ?

Can you help me find a doctor who speaks English?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ agarēzī bōlaṇa vālē ḍākaṭara nū labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

I want to see a doctor that can speak English.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Maiṁ ika ḍākaṭara nū milaṇā cāhudā hāṁ jō agarēzī bōla sakadā hai.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਡਾਕਟਰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ agarēzī bōlaṇa vālā ḍākaṭara kithē labha sakadā hāṁ?

Could you call my hotel and let them know?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē hōṭala nū kāla karakē unhāṁ nū dasa sakadē hō?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਲੇਟ ਹੋਵਾਂਗਾ?

Kī tusīṁ mērē hōṭala nū kāla karakē unhāṁ nū dasa sakadē hō ki maiṁ lēṭa hōvāṅgā?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ uhanāṁ nū sūcita karana la'ī mērē hōṭala nāla saparaka karōgē?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mērē pahucaṇa dē samēṁ vica tabadīlī bārē mērē hōṭala nū sūcita kara sakadē hō?

Do you think you could contact my hotel for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ mērē la'ī mērē hōṭala nāla saparaka kara sakadē hō?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ hōṭala nū iha dasa sakadē hō ki maiṁ pichē bhaja rihā hāṁ?

I need emergency dental care

ਮੈਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū aimarajainsī dadāṁ dī dēkhabhāla dī lōṛa hai

I'm in urgent need of dental care

ਮੈਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū dadāṁ dī dēkhabhāla dī turata lōṛa hai

I require immediate dental assistance

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū turata dadāṁ dī sahā'itā dī lōṛa hai

Can you help me find an emergency dentist?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ aimarajainsī dadāṁ dē ḍākaṭara nū labhaṇa vica mērī madada kara sakadē hō?

I have a dental emergency and need help

ਮੈਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū dadāṁ dī aimarajainsī hai atē mainū madada dī lōṛa hai

I urgently need to see a dentist right now

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū turata dadāṁ dē ḍākaṭara nū milaṇa dī lōṛa hai

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ 24 ਘੰਟੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ?

Kī ithē nēṛē-tēṛē 24 ghaṭē calaṇa vālī phāramēsī hai?

Is there any pharmacy open all night around here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?

Kī ithē sārī rāta kō'ī phāramēsī khul'hī rahidī hai?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ 24/7 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ ika phāramēsī bārē jāṇadē hō jō ithē nēṛē 24/7 khul'hī rahidī hai?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī nēṛē kō'ī phāramēsī hai jō hamēśā khul'hī rahidī hai?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

ਕੀ ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī isa āṇḍha-gu'āṇḍha vica 24 ghaṭē calaṇa vālī phāramēsī nū labhaṇā sabhava hai?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki maiṁ ajihī phāramēsī kithē labha sakadā hāṁ jō rāta nū bada nahīṁ hudī hai?

I have a chronic condition that requires immediate attention

ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਲਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mērī ika purāṇī hālata hai jisanū turata dhi'āna dēṇa dī lōṛa hai

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Maiṁ labē samēṁ dī sihata samasi'ā tōṁ pīṛata hāṁ jisanū turata dēkhabhāla dī lōṛa hai.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Ika cala rahī ḍākaṭarī sathitī hai jisa nāla maiṁ najiṭha rihā hāṁ jisa la'ī turata dhi'āna dēṇa dī lōṛa hai.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Mainū ika lagātāra sihata samasi'ā milī hai jō turata sahā'itā dī maga karadī hai.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Mērī ika āvaratī sihata samasi'ā la'ī turata ilāja dī lōṛa hudī hai.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Maiṁ ika purāṇī bimārī dā prabadhana kara rihā hāṁ jisanū turata hala karana dī lōṛa hai.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ

Mainū ḍākaṭarī salāha-maśavarē la'ī saṭaiṇḍabā'ē'tē ika anuvādaka dī lōṛa pavēgī

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂਚ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ āpaṇī maiḍīkala jān̄ca la'ī anuvādaka ti'āra kara sakadā hāṁ?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਫੇਰੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kirapā karakē kī tusīṁ mērē ā'uṇa vālē ḍākaṭara dī phērī la'ī anuvādaka dā prabadha kara sakadē hō?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Jadōṁ maiṁ kal'ha ḍākaṭara nū milāṅgā tāṁ mainū mērē la'ī anuvāda karana la'ī kisē dī lōṛa hai.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮੇਰੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

Kirapā karakē yakīnī baṇā'ō ki mērē ḍākaṭarī salāha-maśavarē la'ī kō'ī anuvādaka maujūda hai.

Could you contact my travel insurance company directly?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērī yātarā bīmā kapanī nāla sidhā saparaka kara sakadē hō?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē yātarā bīmā pradātā nāla saparaka kara sakadē hō?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhāḍē la'ī mērī yātarā bīmā kapanī nāla saparaka karanā sabhava hōvēgā?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਫਰਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī iha ṭhīka hai jēkara tusīṁ mērī yātarā bīmā pharama nāla gala karadē hō?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū mērē la'ī mērī yātarā bīmā kapanī nāla saparaka karana vica kō'ī itarāza hai?

Could you please connect with my travel insurance provider?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mērē yātarā bīmā pradātā nāla juṛa sakadē hō?

I'll need this documented in writing for the embassy

ਮੈਨੂੰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ

Mainū dūtāvāsa la'ī likhatī rūpa vica isadī lōṛa pavēgī

I need to have this in writing for the embassy.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੂਤਾਵਾਸ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū iha dūtāvāsa la'ī likhatī rūpa vica hōṇa dī lōṛa hai.

This needs to be documented on paper for the embassy.

ਇਹ ਦੂਤਾਵਾਸ ਲਈ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

Iha dūtāvāsa la'ī kāgaza'tē dasatāvēzī karana dī lōṛa hai.

The embassy requires me to have this in written form.

ਦੂਤਾਵਾਸ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।

Dūtāvāsa mērē tōṁ iha likhatī rūpa vica magadā hai.

For the embassy, I need a written record of this.

ਦੂਤਾਵਾਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Dūtāvāsa la'ī, mainū isa dā likhatī rikāraḍa cāhīdā hai.

I must get this put down in writing for the embassy.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੂਤਾਵਾਸ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Mainū iha dūtāvāsa la'ī likhatī rūpa vica daraja karavā'uṇā cāhīdā hai.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਲੀਨਿਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ puśaṭī kara sakadē hō ki iha kalīnika atararāśaṭarī bīmā savīkāra karadā hai?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

ਕੀ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕਲੀਨਿਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

Kī iha jān̄ca karanā sabhava hai ki kī iha kalīnika atararāśaṭarī bīmā laindā hai?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਲੀਨਿਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ puśaṭī kara sakadē hō ki iha kalīnika atararāśaṭarī bīmē nāla kama karadā hai?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕਲੀਨਿਕ ਮੇਰੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī tuhānū patā hai ki kī iha kalīnika mērī atararāśaṭarī sihata kavarēja nū savīkāra karadā hai?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dasa sakadē hō ki kī uha ithē atararāśaṭarī bīmā savīkāra karadē hana?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕਲੀਨਿਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī maiṁ jān̄ca kara sakadā hāṁ ki kī iha kalīnika atararāśaṭarī bīmē nū sabhālaṇa la'ī sathāpata kītā gi'ā hai?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

ਜ਼ੀਰੋ

Zīrō

nothing

ਕੁਝ ਨਹੀਂ

Kujha nahīṁ

none

ਕੋਈ ਨਹੀਂ

Kō'ī nahīṁ

not a single one

ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ

Ika vī nahīṁ

absolutely nothing

ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ

Bilakula kujha vī nahīṁ

zero whatsoever

ਜ਼ੀਰੋ ਜੋ ਵੀ

Zīrō jō vī

One

ਇੱਕ

Ika

a single

ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ

Ika sigala

just one

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ

Sirafa ika

the one

ਇੱਕ

Ika

only one

ਸਿਰਫ ਇੱਕ

Sirapha ika

one please

ਇੱਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Ika kirapā karakē

Two

ਦੋ

Dō

Twice

ਦੋ ਵਾਰ

Dō vāra

One more, please

ਇਕ ਹੋਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Ika hōra, kirapā karakē

The second one

ਦੂਜਾ ਇੱਕ

Dūjā ika

Another one

ਇੱਕ ਹੋਰ

Ika hōra

Once again, please

ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Ika vāra phira, kirapā karakē

Three

ਤਿੰਨ

Tina

the number three

ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ

Nabara tina

triple

ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ

Tina guṇā

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (ਜੇਕਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਰਗੀ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ)

Tre (jēkara sapainiśa jāṁ phrain̄ca varagī rōmānsa bhāśā dī varatōṁ kara rahē hō)

number 3

ਨੰਬਰ 3

Nabara 3

Four

ਚਾਰ

Cāra

the number four

ਨੰਬਰ ਚਾਰ

Nabara cāra

that's four

ਉਹ ਚਾਰ ਹੈ

Uha cāra hai

it's four

ਇਹ ਚਾਰ ਹੈ

Iha cāra hai

counting to four

ਚਾਰ ਤੱਕ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

Cāra taka giṇi'ā jā rihā hai

Five

ਪੰਜ

Paja

five of them

ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ

Uhanāṁ vicōṁ paja

the fifth one

ਪੰਜਵਾਂ

Pajavāṁ

one more to make five

ਪੰਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ

Paja baṇā'uṇa la'ī ika hōra

counting to five

ਪੰਜ ਤੱਕ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

Paja taka giṇi'ā jā rihā hai

there are five

ਪੰਜ ਹਨ

Paja hana

Six

ਛੇ

Chē

six of them

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ

Unhāṁ vicōṁ chē

half a dozen

ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ

Adhī darajana

a sextet

ਇੱਕ sextet

Ika sextet

the number six

ਨੰਬਰ ਛੇ

Nabara chē

six items please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੇ ਆਈਟਮਾਂ

Kirapā karakē chē ā'īṭamāṁ

Seven

ਸੱਤ

Sata

a seven

ਇੱਕ ਸੱਤ

Ika sata

the number seven

ਨੰਬਰ ਸੱਤ

Nabara sata

that's seven

ਉਹ ਸੱਤ ਹੈ

Uha sata hai

seventh one

ਸੱਤਵਾਂ ਇੱਕ

Satavāṁ ika

Eight

ਅੱਠ

Aṭha

an eight

ਇੱਕ ਅੱਠ

Ika aṭha

the number eight

ਨੰਬਰ ਅੱਠ

Nabara aṭha

if we count to eight

ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅੱਠ ਗਿਣਦੇ ਹਾਂ

Jēkara asīṁ aṭha giṇadē hāṁ

there are eight of them

ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਠ ਹਨ

Uhanāṁ vicōṁ aṭha hana

Nine

ਨੌ

Nau

nine o'clock

ਨੌਂ ਵਜੇ

Nauṁ vajē

at nine

ਨੌਂ 'ਤੇ

Nauṁ'tē

see you at nine

ਨੌਂ ਵਜੇ ਮਿਲਾਂਗੇ

Nauṁ vajē milāṅgē

around nine

ਨੌ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Nau dē ālē-du'ālē

let's meet at nine

ਆਓ ਨੌਂ ਵਜੇ ਮਿਲੀਏ

Ā'ō nauṁ vajē milī'ē

Ten

ਦਸ

Dasa

a dozen minus two

ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਘਟਾਓ ਦੋ

Ika darajana ghaṭā'ō dō

nine and one more

ਨੌਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ

Nauṁ atē ika hōra

the number after nine

ਨੌਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੰਖਿਆ

Nauṁ tōṁ bā'ada dī sakhi'ā

two less than twelve

ਦੋ ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ

Dō bārāṁ tōṁ ghaṭa

one less than eleven

ਗਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ

Gi'ārāṁ tōṁ ghaṭa ika

Twenty

ਵੀਹ

Vīha

two dozen

ਦੋ ਦਰਜਨ

Dō darajana

score

ਸਕੋਰ

Sakōra

twenty units

ਵੀਹ ਯੂਨਿਟ

Vīha yūniṭa

twice ten

ਦੋ ਵਾਰ ਦਸ

Dō vāra dasa

Thirty

ਤੀਹ

Tīha

thirty years old

ਤੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ

Tīha sāla dī umara

at the age of thirty

ਤੀਹ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ

Tīha sāla dī umara vica

when I turn thirty

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੀਹ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ

Jadōṁ maiṁ tīha sāla dā hōvāṅgā

I am thirty

ਮੈਂ ਤੀਹ ਹਾਂ

Maiṁ tīha hāṁ

aged thirty

ਤੀਹ ਦੀ ਉਮਰ

Tīha dī umara

Forty

ਚਾਲੀ

Cālī

four dozen minus eight

ਚਾਰ ਦਰਜਨ ਘਟਾਓ ਅੱਠ

Cāra darajana ghaṭā'ō aṭha

a number between thirty-nine and forty-one

ਉਨੱਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕਤਾਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ

Unatī atē ikatālī dē vicakāra ika sakhi'ā

two score

ਦੋ ਸਕੋਰ

Dō sakōra

the number that is five more than thirty-five

ਉਹ ਸੰਖਿਆ ਜੋ ਪੈਂਤੀ ਤੋਂ ਪੰਜ ਵੱਧ ਹੈ

Uha sakhi'ā jō paintī tōṁ paja vadha hai

Fifty

ਪੰਜਾਹ

Pajāha

fifty bucks

ਪੰਜਾਹ ਰੁਪਏ

Pajāha rupa'ē

half a hundred

ਅੱਧਾ ਸੌ

Adhā sau

a fifty

ਇੱਕ ਪੰਜਾਹ

Ika pajāha

five tens

ਪੰਜ ਦਸਾਂ

Paja dasāṁ

one short of sixty

ਸੱਠ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ

Saṭha dā ika chōṭā

Hundred

ਸੌ

one hundred

ਇੱਕ ਸੌ

Ika sau

a hundred

ਇੱਕ ਸੌ

Ika sau

a century

ਇੱਕ ਸਦੀ

Ika sadī

Thousand

ਹਜ਼ਾਰ

Hazāra

a thousand

ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ

Ika hazāra

one thousand

ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ

Ika hazāra

up to a thousand

ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੱਕ

Ika hazāra taka

as many as a thousand

ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

Ika hazāra dē rūpa vica bahuta sārē

around a thousand

ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Ika hazāra dē ālē-du'ālē

First

ਪਹਿਲਾਂ

Pahilāṁ

Initially

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Śurū vica

To start with

ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ

Nāla śurū karana la'ī

At the beginning

ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ

Śurū vica

In the first place

ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ

Pahilē sathāna'tē

Right from the start

ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ

Śurū tōṁ hī

Second

ਦੂਜਾ

Dūjā

ਅਗਲਾ

Agalā

The following

ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆਂ

Hēṭha likhi'ā hō'i'āṁ

Number two

ਨੰਬਰ ਦੋ

Nabara dō

Coming after the first

ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Pahilē tōṁ bā'ada ā rihā hai

Right after the first one

ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ

Pahilē ika dē bā'ada

Third

ਤੀਜਾ

Tījā

the third

ਤੀਜਾ

Tījā

number three

ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ

Nabara tina

the one after second

ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ

Sakiṭa dē bā'ada ika

threerd

ਤੀਜਾ

Tījā

Eleven

ਗਿਆਰਾਂ

Gi'ārāṁ

eleven o'clock

ਗਿਆਰਾਂ ਵਜੇ

Gi'ārāṁ vajē

at eleven

ਗਿਆਰਾਂ ਵਜੇ

Gi'ārāṁ vajē

see you at eleven

ਗਿਆਰਾਂ ਵਜੇ ਮਿਲਾਂਗੇ

Gi'ārāṁ vajē milāṅgē

until eleven

ਗਿਆਰਾਂ ਤੱਕ

Gi'ārāṁ taka

it's eleven now

ਹੁਣ ਗਿਆਰਾਂ ਹਨ

Huṇa gi'ārāṁ hana

Twelve

ਬਾਰਾਂ

Bārāṁ

dozen

ਦਰਜਨ

Darajana

a dozen

ਇੱਕ ਦਰਜਨ

Ika darajana

twelve of them

ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਰਾਂ

Uhanāṁ vicōṁ bārāṁ

the number twelve

ਨੰਬਰ ਬਾਰ੍ਹਾ

Nabara bār'hā

Thirteen

ਤੇਰ੍ਹਾਂ

Tēr'hāṁ

a dozen and one

ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਅਤੇ ਇੱਕ

Ika darajana atē ika

one more than twelve

ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ

Bārāṁ tōṁ vadha ika

thirty minus nineteen

ਤੀਹ ਘਟਾਓ ਉਨ੍ਹੀ

Tīha ghaṭā'ō unhī

the number between twelve and fourteen

ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਚੌਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਸੰਖਿਆ

Bārāṁ atē caudāṁ dē vicakāra dī sakhi'ā

Fifteen

ਪੰਦਰਾਂ

Padarāṁ

fifty percent plus ten

ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋੜ ਦਸ

Pajāha pratīśata jōṛa dasa

a dozen plus three

ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਪਲੱਸ ਤਿੰਨ

Ika darajana palasa tina

thirteen more than two

ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਰਾਂ

Dō tōṁ vadha tērāṁ

seven plus eight

ਸੱਤ ਜੋੜ ਅੱਠ

Sata jōṛa aṭha

one less than sixteen

ਇੱਕ ਸੋਲਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ

Ika sōlāṁ tōṁ ghaṭa

Twenty-one

ਇੱਕੀ

Ikī

one twenty-one

ਇੱਕ 21

Ika 21

the number twenty-one

ਨੰਬਰ 21

Nabara 21

twenty and one

ਵੀਹ ਅਤੇ ਇੱਕ

Vīha atē ika

Twenty-five

ਪੱਚੀ

Pacī

twenty five

ਪੱਚੀ

Pacī

a quarter of a hundred

ਸੌ ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Sau dā ika cauthā'ī

five times five

ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਪੰਜ

Paja guṇā paja

twenty plus five

ਵੀਹ ਪਲੱਸ ਪੰਜ

Vīha palasa paja

Sixty

ਸੱਠ

Saṭha

six dozen

ਛੇ ਦਰਜਨ

Chē darajana

a little less than two thirds of a hundred

ਸੌ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ

Sau dē dō tihā'ī tōṁ thōṛhā ghaṭa

five more until seventy

ਸੱਤਰ ਤੱਕ ਪੰਜ ਹੋਰ

Satara taka paja hōra

ninety minus thirty

ਨੱਬੇ ਘਟਾਓ ਤੀਹ

Nabē ghaṭā'ō tīha

Seventy

ਸੱਤਰ

Satara

七十

Qī shí

七十啦

Qī shí la

快八十了，但还没到

Kuài bā shí le， dàn hái méi dào

还差十年就七十了

Hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

Zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

ਅੱਸੀ

Asī

eighty-one minus one

ਅੱਸੀ ਘਟਾਓ ਇੱਕ

Asī ghaṭā'ō ika

a hundred minus twenty

ਸੌ ਘਟਾਓ ਵੀਹ

Sau ghaṭā'ō vīha

plus 10

ਪਲੱਸ 10

Palasa 10

two dozen forty

ਦੋ ਦਰਜਨ ਚਾਲੀ

Dō darajana cālī

four score less sixteen

ਚਾਰ ਸਕੋਰ ਘੱਟ ਸੋਲਾਂ

Cāra sakōra ghaṭa sōlāṁ

Ninety

ਨੱਬੇ

Nabē

ninty

ਨੱਬੇ

Nabē

ninety dollars

ਨੱਬੇ ਡਾਲਰ

Nabē ḍālara

ninety units

ਨੱਬੇ ਯੂਨਿਟ

Nabē yūniṭa

Two hundred

ਦੋ ਸੌ

Dō sau

two hundred dollars please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਸੌ ਡਾਲਰ

Kirapā karakē dō sau ḍālara

could I have two hundred?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਸੌ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

Kī mērē kōla dō sau hō sakadē hana?

that's two hundred, thanks

ਇਹ ਦੋ ਸੌ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ

Iha dō sau hai, dhanavāda

just two hundred, okay?

ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਸੌ, ਠੀਕ ਹੈ?

Sirafa dō sau, ṭhīka hai?

please hand me two hundred

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਸੌ ਦਿਓ

Kirapā karakē mainū dō sau di'ō

Five hundred

ਪੰਜ ਸੌ

Paja sau

five Gs

ਪੰਜ ਜੀ.ਐਸ

Paja jī.Aisa

half a grand

ਅੱਧਾ ਵੱਡਾ

Adhā vaḍā

five AUs

ਪੰਜ ਏ.ਯੂ

Paja ē.Yū

five century dollars

ਪੰਜ ਸਦੀ ਡਾਲਰ

Paja sadī ḍālara

five stacks

ਪੰਜ ਸਟੈਕ

Paja saṭaika

Eight hundred

ਅੱਠ ਸੌ

Aṭha sau

eight Gs

ਅੱਠ ਜੀ.ਐਸ

Aṭha jī.Aisa

eight rupias

ਅੱਠ ਰੁਪਏ

Aṭha rupa'ē

eight large ones

ਅੱਠ ਵੱਡੇ

Aṭha vaḍē

eight zeroes

ਅੱਠ ਜ਼ੀਰੋ

Aṭha zīrō

eight hefty ones

ਅੱਠ ਭਾਰੇ

Aṭha bhārē

Two thousand

ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ

Dō hazāra

twenty hundred

ਵੀਹ ਸੌ

Vīha sau

two oh zero zero

ਦੋ ਓ ਜ਼ੀਰੋ ਜ਼ੀਰੋ

Dō ō zīrō zīrō

the year two thousand

ਸਾਲ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ

Sāla dō hazāra

two k

ਦੋ k

Dō k

two grand

ਦੋ ਵੱਡੇ

Dō vaḍē

Ten thousand

ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ

Dasa hazāra

ten grand

ਦਸ ਵੱਡੇ

Dasa vaḍē

a hundred hundred

ਸੌ ਸੌ

Sau sau

tens of thousands

ਹਜ਼ਾਰਾਂ

Hazārāṁ

ten big ones

ਦਸ ਵੱਡੇ

Dasa vaḍē

Half

ਅੱਧਾ

Adhā

a little bit of

ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ

Dā ika chōṭā jihā biṭa

partially

ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ

Aśaka taura'tē

to some extent

ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ

Kujha hada taka

not entirely

ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ

Pūrī tar'hāṁ nahīṁ

somewhat

ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ

Kujha hada taka

Quarter

ਤਿਮਾਹੀ

Timāhī

coin

ਸਿੱਕਾ

Sikā

twenty-five cents

25 ਸੈਂਟ

25 Saiṇṭa

a twenty-five cent piece

ਇੱਕ 25 ਸੈਂਟ ਦਾ ਟੁਕੜਾ

Ika 25 saiṇṭa dā ṭukaṛā

fourth part of a dollar

ਡਾਲਰ ਦਾ ਚੌਥਾ ਹਿੱਸਾ

Ḍālara dā cauthā hisā

cents

ਸੈਂਟ

Saiṇṭa

Three quarters

ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ

Tina cauthā'ī

three-quarters

ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ

Tina-cauthā'ī

percent

ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ

Pratīśata

three out of four

ਚਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ

Cāra vicōṁ tina

three fourths

ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ

Tina cauthā'ī

Double

ਡਬਲ

Ḍabala

Two times

ਦੋ ਵਾਰ

Dō vāra

Pair

ਜੋੜਾ

Jōṛā

Twin

ਜੁੜਵਾਂ

Juṛavāṁ

Duplicate

ਡੁਪਲੀਕੇਟ

Ḍupalīkēṭa

Triple

ਟ੍ਰਿਪਲ

Ṭripala

Three times

ਤਿੰਨ ਵਾਰ

Tina vāra

Thrice

ਤਿੰਨ ਵਾਰ

Tina vāra

Threefold

ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ

Tina guṇā

Three of them

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ

Unhāṁ vicōṁ tina

All three

ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ

Sārē tina

Once

ਇੱਕ ਵਾਰ

Ika vāra

One time

ਇੱਕ ਵਾਰ

Ika vāra

The last time

ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ

Pichalī vāra

When it happened

ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋਇਆ

Jadōṁ iha hō'i'ā

On that occasion

ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਸ

Isa maukē tē sa

At that moment

ਉਸ ਪਲ

Usa pala

two times

ਦੋ ਵਾਰ

Dō vāra

on two occasions

ਦੋ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ

Dō mauki'āṁ'tē

one more time

ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ

Ika vārī hōra

a second time

ਦੂਜੀ ਵਾਰ

Dūjī vāra

once again

ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੋਂ

Ika vāra phira tōṁ

three times over

ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵੱਧ

Tina vāra vadha

thrice

ਤਿੰਨ ਵਾਰ

Tina vāra

on three occasions

ਤਿੰਨ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ

Tina mauki'āṁ'tē

three separate times

ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਾਰ

Tina vakha-vakha vāra

Fourth

ਚੌਥਾ

Cauthā

number four

ਨੰਬਰ ਚਾਰ

Nabara cāra

the fourth one

ਚੌਥਾ ਇੱਕ

Cauthā ika

fourth up

ਚੌਥਾ ਉੱਪਰ

Cauthā upara

next after third

ਤੀਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਗਲੇ

Tījē tōṁ bā'ada agalē

the one that comes after three

ਇੱਕ ਜੋ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

Ika jō tina tōṁ bā'ada ā'undā hai

Fifth

ਪੰਜਵਾਂ

Pajavāṁ

five

ਪੰਜ

Paja

the fifth

ਪੰਜਵਾਂ

Pajavāṁ

number five

ਨੰਬਰ ਪੰਜ

Nabara paja

the number five

ਨੰਬਰ ਪੰਜ

Nabara paja

One hundred and fifty-seven

ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਸੱਤ

Ika sau pajāha sata

one hundred fifty-seven

ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਵੰਜਾ

Ika sau satavajā

a hundred and fifty-seven

ਇੱਕ ਸੌ ਅਤੇ ਪੰਜਾਹ ਸੱਤ

Ika sau atē pajāha sata

a hundred fifty-seven

ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਵੰਜਾ

Ika sau satavajā

one hundred and seventeen plus forty

ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਾਰਾਂ ਪਲੱਸ ਚਾਲੀ

Ika sau satārāṁ palasa cālī

Three thousand four hundred

ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ

Tina hazāra cāra sau

三千四百

Sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

ਚੌਂਤੀ ਸੌ

Cauntī sau

four hundred and thirty

ਚਾਰ ਸੌ ਤੀਹ

Cāra sau tīha

Twenty-five percent

ਪੱਚੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ

Pacī pratīśata

twenty five percent

25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ

25 Pratīśata

a quarter

ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Ika cauthā'ī

one fourth

ਇੱਕ ਚੌਥਾ

Ika cauthā

a twenty-five percent rate

ਇੱਕ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਦਰ

Ika 25 pratīśata dī dara

Fifty percent off

ਪੰਜਾਹ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਛੋਟ

Pajāha phīsadī dī chōṭa

Half price

ਅੱਧੀ ਕੀਮਤ

Adhī kīmata

Reduced by half

ਅੱਧਾ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

Adhā ghaṭā ditā gi'ā

Down to half price

ਅੱਧੀ ਕੀਮਤ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ

Adhī kīmata taka hēṭhāṁ

Cut in half

ਅੱਧੇ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ

Adhē vica kaṭō

At fifty percent discount

ਪੰਜਾਹ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਛੂਟ 'ਤੇ

Pajāha phīsadī dī chūṭa'tē

One in three

ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

Tina vicōṁ ika

one out of every three

ਹਰ ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

Hara tina vicōṁ ika

for every three

ਹਰ ਤਿੰਨ ਲਈ

Hara tina la'ī

three times including this one

ਇਸ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨ ਵਾਰ

Isa samēta tina vāra

every third time or person

ਹਰ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ

Hara tījī vāra jāṁ vi'akatī

once in a set of three

ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਿੰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ

Ika vāra tina dē ika saiṭa vica

Two out of five

ਪੰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ

Paja vicōṁ dō

two in five

ਪੰਜ ਵਿੱਚ ਦੋ

Paja vica dō

one less than three out of five

ਪੰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ

Paja vicōṁ ika tina tōṁ ghaṭa

half past four out of five

ਪੰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਢੇ ਚਾਰ

Paja vicōṁ sāḍhē cāra

four plus one out of five

ਪੰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਪਲੱਸ ਇੱਕ

Paja vicōṁ cāra palasa ika

a third and a half of five

ਪੰਜ ਦਾ ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਅੱਧਾ

Paja dā ika tījā atē adhā

A dozen

ਇੱਕ ਦਰਜਨ

Ika darajana

a baker's dozen

ਇੱਕ ਬੇਕਰ ਦੇ ਦਰਜਨ

Ika bēkara dē darajana

one dozen

ਇੱਕ ਦਰਜਨ

Ika darajana

twelve please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਰਾਂ

Kirapā karakē bārāṁ

a gross divided by twelve

ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ

Ika kula nū bārāṁ nāla vaḍi'ā gi'ā

by the dozen

ਦਰਜਨ ਦੇ ਕੇ

Darajana dē kē

Half a dozen

ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ

Adhī darajana

a few

ਕੁਝ

Kujha

several

ਕਈ

Ka'ī

about six

ਲਗਭਗ ਛੇ

Lagabhaga chē

half a dozen or so

ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ

Adhī darajana jāṁ isa tōṁ vadha

six or thereabouts

ਛੇ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Chē jāṁ isa dē ālē-du'ālē

Around twenty

ਲਗਭਗ ਵੀਹ

Lagabhaga vīha

roughly twenty

ਲਗਭਗ ਵੀਹ

Lagabhaga vīha

about twenty

ਲਗਭਗ ਵੀਹ

Lagabhaga vīha

twenty or so

ਵੀਹ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ

Vīha jāṁ isa tōṁ vadha

twenty give or take

ਵੀਹ ਦਿਓ ਜਾਂ ਲਓ

Vīha di'ō jāṁ la'ō

somewhere around twenty

ਕਿਤੇ ਵੀਹ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Kitē vīha dē ālē-du'ālē

Roughly a hundred

ਲਗਭਗ ਸੌ

Lagabhaga sau

Around a hundred

ਸੌ ਦੇ ਕਰੀਬ

Sau dē karība

Approximately a hundred

ਲਗਭਗ ਸੌ

Lagabhaga sau

About a hundred

ਲਗਭਗ ਸੌ

Lagabhaga sau

Close to a hundred

ਸੌ ਦੇ ਕਰੀਬ

Sau dē karība

Near a hundred

ਸੌ ਦੇ ਨੇੜੇ

Sau dē nēṛē

Approximately five thousand

ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ

Lagabhaga paja hazāra

around five thousand

ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ

Lagabhaga paja hazāra

about five thousand

ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ

Lagabhaga paja hazāra

five thousand or so

ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ

Paja hazāra jāṁ isa tōṁ vadha

somewhere around five thousand

ਕਿਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਰੀਬ

Kitē paja hazāra dē karība

roughly five thousand

ਲਗਭਗ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ

Lagabhaga paja hazāra

An order of magnitude

ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕ੍ਰਮ

Viśālatā dā ika krama

by a factor of ten

ਦਸ ਦੇ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਦੁਆਰਾ

Dasa dē ika kāraka du'ārā

roughly ten times

ਲਗਭਗ ਦਸ ਵਾਰ

Lagabhaga dasa vāra

around tenfold

ਲਗਭਗ ਦਸ ਗੁਣਾ

Lagabhaga dasa guṇā

about ten times more

ਬਾਰੇ ਦਸ ਗੁਣਾ ਹੋਰ

Bārē dasa guṇā hōra

ten times greater than

ਤੋਂ ਦਸ ਗੁਣਾ ਵੱਡਾ

Tōṁ dasa guṇā vaḍā

Several thousand

ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ

Ka'ī hazāra

a few thousand

ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰ

Kujha hazāra

several thousands of

ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ

Ka'ī hazāra

around a couple thousand

ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਹਜ਼ਾਰ

Lagabhaga ika jōṛē hazāra

roughly several thousand

ਲਗਭਗ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ

Lagabhaga ka'ī hazāra

a little over a thousand

ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ

Ika hazāra tōṁ thōṛā jihā

A million

ਇੱਕ ਲੱਖ

Ika lakha

one million

ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ

Ika milī'ana

a million dollars

ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ

Ika milī'ana ḍālara

as many as a million

ਇੱਕ ਲੱਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

Ika lakha dē rūpa vica bahuta sārē

up to a million

ਇੱਕ ਲੱਖ ਤੱਕ

Ika lakha taka

more than a million

ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ

Ika milī'ana tōṁ vadha

A billion

ਇੱਕ ਅਰਬ

Ika araba

one billion

ਇੱਕ ਅਰਬ

Ika araba

a thousand million

ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮਿਲੀਅਨ

Ika hazāra milī'ana

billions of

ਅਰਬਾਂ ਦੇ

Arabāṁ dē

an enormous amount of

ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ

Dī ika vaḍī mātarā

a vast number of

ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ

Dī ika vaḍī giṇatī

Decimal point five

ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਪੰਜ

Daśamalava aka paja

Point five

ਪੁਆਇੰਟ ਪੰਜ

Pu'ā'iṭa paja

Zero point five

ਜ਼ੀਰੋ ਪੁਆਇੰਟ ਪੰਜ

Zīrō pu'ā'iṭa paja

Five tenths

ਪੰਜ ਦਸਵੰਧ

Paja dasavadha

A half

ਇੱਕ ਅੱਧਾ

Ika adhā

Three-point-fourteen

ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ-ਚੌਦਾਂ

Tina-pu'ā'iṭa-caudāṁ

three fourteen

ਤਿੰਨ ਚੌਦਾਂ

Tina caudāṁ

three point one four

ਤਿੰਨ ਪੁਆਇੰਟ ਇੱਕ ਚਾਰ

Tina pu'ā'iṭa ika cāra

three and fourteen hundredths

ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਚੌਦਾਂ ਸੌਵਾਂ

Tina atē caudāṁ sauvāṁ

three one four

ਤਿੰਨ ਇੱਕ ਚਾਰ

Tina ika cāra

Two-thirds

ਦੋ-ਤਿਹਾਈ

Dō-tihā'ī

two out of three

ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ

Tina vicōṁ dō

a couple out of three

ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋੜਾ

Tina vicōṁ ika jōṛā

about two out of every three

ਹਰ ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਦੋ

Hara tina vicōṁ lagabhaga dō

roughly two in three

ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਦੋ

Tina vicōṁ lagabhaga dō

around two out of three

ਤਿੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਦੋ

Tina vicōṁ lagabhaga dō

One-eighth

ਇੱਕ-ਅੱਠਵਾਂ

Ika-aṭhavāṁ

one out of eight

ਅੱਠ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

Aṭha vicōṁ ika

an eighth part

ਇੱਕ ਅੱਠਵਾਂ ਹਿੱਸਾ

Ika aṭhavāṁ hisā

a one-eighth portion

ਇੱਕ ਅੱਠਵਾਂ ਹਿੱਸਾ

Ika aṭhavāṁ hisā

eighth part please

ਅੱਠਵਾਂ ਭਾਗ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Aṭhavāṁ bhāga kirapā karakē

can I have an eighth?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੱਠਵਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū aṭhavāṁ mila sakadā hai?

Seven-tenths

ਸੱਤ-ਦਸਵਾਂ

Sata-dasavāṁ

seven out of ten

ਦਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤ

Dasa vicōṁ sata

seventy percent

ਸੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ

Satara pratīśata

a little more than half

ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ

Adhē tōṁ thōṛhā vadha

three fifths plus two tenths

ਤਿੰਨ ਪੰਜਵਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਦਸਵੰਧ

Tina pajavāṁ atē dō dasavadha

past the halfway mark but not fully there

ਅੱਧੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਪਾਰ ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ

Adhē niśāna tōṁ pāra para pūrī tar'hāṁ nahīṁ

A factor of ten

ਦਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਕ

Dasa dā ika kāraka

ten times as much

ਦਸ ਗੁਣਾ ਵੱਧ

Dasa guṇā vadha

ten times greater

ਦਸ ਗੁਣਾ ਵੱਧ

Dasa guṇā vadha

up by a factor of ten

ਦਸ ਦੇ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਦੁਆਰਾ ਵੱਧ

Dasa dē ika kāraka du'ārā vadha

tenfold increase

ਦਸ ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ

Dasa guṇā vādhā

An exponential increase

ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਵਾਧਾ

Ika ghātaka vādhā

A huge surge

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਵਾਧਾ

Ika bahuta vaḍā vādhā

A dramatic rise

ਇੱਕ ਨਾਟਕੀ ਵਾਧਾ

Ika nāṭakī vādhā

A sudden spike

ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਸਪਾਈਕ

Ika acānaka sapā'īka

A rapid growth spurt

ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਵਾਧਾ ਵਾਧਾ

Ika tēza vādhā vādhā

A sharp jump

ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਛਾਲ

Ika tikhī chāla

Statistically significant

ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

Akaṛātamaka taura'tē mahatavapūrana

There is a statistically meaningful difference

ਇੱਕ ਅੰਕੜਾ ਅਰਥਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਹੈ

Ika akaṛā arathapūrana atara hai

The results are statistically noteworthy

ਨਤੀਜੇ ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹਨ

Natījē akaṛātamaka taura'tē dhi'āna dēṇa yōga hana

A statistically substantial distinction can be observed

ਇੱਕ ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

Ika akaṛātamaka taura'tē mahatavapūrana atara dēkhi'ā jā sakadā hai

The data shows statistical significance

ਅੰਕੜੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ

Akaṛē akaṛi'āṁ dī mahatatā nū darasā'undē hana

Statistical analysis indicates a significant result

ਅੰਕੜਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਤੀਜਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

Akaṛā viśalēśaṇa ika mahatavapūrana natījā darasā'undā hai

Within the margin of error

ਗਲਤੀ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਅੰਦਰ

Galatī dē hāśī'ē dē adara

There's some leeway for mistake

ਗਲਤੀ ਲਈ ਕੁਝ ਛੋਟ ਹੈ

Galatī la'ī kujha chōṭa hai

Allowance for minor errors

ਛੋਟੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਭੱਤਾ

Chōṭī'āṁ galatī'āṁ la'ī bhatā

A bit of room for inaccuracy

ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ

Aśudhatā la'ī thōṛhī jihī jag'hā

Some flexibility with precision

ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲਚਕਤਾ

Śudhatā dē nāla kujha lacakatā

Marginally within acceptable limits

ਮਾਮੂਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ

Māmūlī taura'tē savīkārayōga sīmāvāṁ dē adara

A standard deviation above the mean

ਮੱਧਮਾਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਵਿਵਹਾਰ

Madhamāna tōṁ upara ika mi'ārī vivahāra

above average

ਔਸਤ ਤੋਂ ਉੱਪਰ

Ausata tōṁ upara

on the higher side

ਉੱਚੇ ਪਾਸੇ

Ucē pāsē

somewhat elevated

ਕੁਝ ਉੱਚਾ

Kujha ucā

a bit above normal

ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ

Āma nālōṁ thōṛhā vadha

slightly above the norm

ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਪਰ

Āma nālōṁ thōṛhā upara

Compounded annually

ਸਾਲਾਨਾ ਮਿਸ਼ਰਿਤ

Sālānā miśarita

Annually compounded

ਸਾਲਾਨਾ ਮਿਸ਼ਰਿਤ

Sālānā miśarita

When it compounds each year

ਜਦੋਂ ਇਹ ਹਰ ਸਾਲ ਮਿਸ਼ਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Jadōṁ iha hara sāla miśarata hudā hai

Each year it compounds

ਹਰ ਸਾਲ ਇਹ ਮਿਸ਼ਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Hara sāla iha miśarata hudā hai

Yearly compounding

ਸਾਲਾਨਾ ਮਿਸ਼ਰਨ

Sālānā miśarana

It compounds on a yearly basis

ਇਹ ਸਾਲਾਨਾ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Iha sālānā ādhāra'tē miśarata hudā hai

Adjusted for inflation

ਮਹਿੰਗਾਈ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ

Mahigā'ī la'ī vivasathita

Accounting for price increases

ਕੀਮਤ ਵਾਧੇ ਲਈ ਲੇਖਾ ਜੋਖਾ

Kīmata vādhē la'ī lēkhā jōkhā

Taking inflation into account

ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ

Mahigā'ī nū dhi'āna vica rakhadē hō'ē

Considering the rise in prices

ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ

Kīmatāṁ vica vādhē nū dhi'āna vica rakhadē hō'ē

With inflation taken into consideration

ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ

Mahigā'ī nū dhi'āna vica rakhadē hō'ē

Factoring in cost of living adjustments

ਲਿਵਿੰਗ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਫੈਕਟਰਿੰਗ

Liviga aiḍajasaṭamaiṇṭasa dī lāgata vica phaikaṭariga

Year over year

ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ

Sāla dara sāla

year by year

ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ

Sāla dara sāla

each year

ਹਰ ਸਾਲ

Hara sāla

every year

ਹਰ ਸਾਲ

Hara sāla

from year to year

ਸਾਲ ਤੋਂ ਸਾਲ ਤੱਕ

Sāla tōṁ sāla taka

year after year

ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸਾਲ

Sāla bā'ada sāla

Quarter over quarter

ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਿਮਾਹੀ

Timāhī tōṁ vadha timāhī

A quarter past the last quarter

ਪਿਛਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Pichalī timāhī tōṁ ika cauthā'ī

The quarter after the previous quarter

ਪਿਛਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਿਮਾਹੀ

Pichalī timāhī tōṁ bā'ada dī timāhī

One quarter after the preceding quarter

ਪਿਛਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਬਾਅਦ

Pichalī timāhī tōṁ ika cauthā'ī bā'ada

Following quarter after the first quarter

ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ

Pahilī timāhī tōṁ bā'ada agalī timāhī

Quarter after the earlier quarter

ਪਿਛਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿਮਾਹੀ

Pichalī timāhī tōṁ bā'ada timāhī

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Samāṁ kī hai?

Do you know what time it is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ jāṇadē hō ki iha samāṁ kī hai?

Could you tell me the time please?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū samāṁ dasa sakadē hō?

May I ask for the current time?

ਕੀ ਮੈਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ maujūdā samēṁ la'ī pucha sakadā hāṁ?

Can you let me know what the time is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki samāṁ kī hai?

Would you happen to have the time?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhāḍē kōla samāṁ hōvēgā?

Morning

ਸਵੇਰ

Savēra

Good morning

ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ

Śubha savēra

Morning time

ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਮਾਂ

Savēra dā samāṁ

It's morning now

ਹੁਣ ਸਵੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

Huṇa savēra hō ga'ī hai

Morning to you

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਵੇਰ

Tuhāḍē la'ī savēra

Morning! How are you?

ਸਵੇਰਾ! ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

Savērā! Tusī kivēṁ hō?

Afternoon

ਦੁਪਹਿਰ

Dupahira

late afternoon

ਦੇਰ ਦੁਪਹਿਰ

Dēra dupahira

this afternoon

ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ

Aja dupahira

in the afternoon

ਦੁਪਹਿਰ ਵਿੱਚ

Dupahira vica

after lunch

ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

Dupahira dē khāṇē tōṁ bā'ada

around noon

ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Dupahira dē ālē-du'ālē

Evening

ਸ਼ਾਮ

Śāma

Night time

ਰਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ

Rāta dā samāṁ

In the evening

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ

Śāma nū

During the night

ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Rāta dē daurāna

This evening

ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ

Aja śāma

At nighttime

ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ

Rāta dē samēṁ

Night

ਰਾਤ

Rāta

Late night

ਦੇਰ ਰਾਤ

Dēra rāta

Nighttime

ਰਾਤ ਦਾ ਸਮਾਂ

Rāta dā samāṁ

At night

ਰਾਤ ਨੂੰ

Rāta nū

Today

ਅੱਜ

Aja

These days

ਇਹਨਾ ਦਿਨਾਂ

Ihanā dināṁ

At present

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ

Varatamāna vica

Right now

ਹੁਣ ਸੱਜੇ

Huṇa sajē

Currently

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ

Varatamāna vica

Nowadays

ਅੱਜ ਕੱਲ

Aja kala

Tomorrow

ਕੱਲ੍ਹ

Kal'ha

The day after today

ਅੱਜ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ

Aja tōṁ agalē dina

Next day

ਅਗਲੇ ਦਿਨ

Agalē dina

Following day

ਅਗਲੇ ਦਿਨ

Agalē dina

Day after this one

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਦਿਨ

Isa tōṁ bā'ada ika dina

Coming tomorrow

ਕੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Kala ā rihā hai

Yesterday

ਕੱਲ੍ਹ

Kal'ha

The day before

ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

Dina pahilāṁ

Last night if referring to evening activities

ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਜੇ ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

Pichalī rāta jē śāma dī'āṁ gatīvidhī'āṁ dā havālā didē hō

hours ago

ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

Ghaṭē pahilāṁ

A little while back

ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ

Thōṛhī dēra pahilāṁ

Just the other day

ਬਸ ਦੂਜੇ ਦਿਨ

Basa dūjē dina

Now

ਹੁਣ

Huṇa

At this moment

ਇਸ ਪਲ

Isa pala

Just now

ਹੁਣੇ

Huṇē

Later

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ

Bā'ada vica

See you later

ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

Phira miladē hāṁ

Talk to you later

ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ

Tuhāḍē nāla bā'ada vica gala karāṅgā

Catch you later

ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੜੋ

Tuhānū bā'ada vica phaṛō

Until later

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੱਕ

Bā'ada vica taka

See ya later

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

Bā'ada vica miladē hāṁ

Soon

ਜਲਦੀ ਹੀ

Jaladī hī

In a moment

ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ

Ika pala vica

Right away

ਤੁਰੰਤ

Turata

Very soon

ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ

Bahuta jaladī

momentarily

ਪਲ-ਪਲ

Pala-pala

shortly

ਜਲਦੀ ਹੀ

Jaladī hī

Monday

ਸੋਮਵਾਰ

Sōmavāra

On Monday

ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ

Sōmavāra nū

It's Monday today

ਅੱਜ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ

Aja sōmavāra hai

This is a Monday

ਇਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ

Iha sōmavāra hai

We're in Monday now

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸੋਮਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Asīṁ huṇa sōmavāra vica hāṁ

Monday has arrived

ਸੋਮਵਾਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ

Sōmavāra ā gi'ā hai

Tuesday

ਮੰਗਲਵਾਰ

Magalavāra

Tuésday

ਮੰਗਲਵਾਰ

Magalavāra

Tuesdy

ਮੰਗਲਵਾਰ

Magalavāra

Teusday

ਮੰਗਲਵਾਰ

Magalavāra

Taesdey

ਤੈਸੇਡੇ

Taisēḍē

Tyuesday

ਮੰਗਲਵਾਰ

Magalavāra

Wednesday

ਬੁੱਧਵਾਰ

Budhavāra

On Wednesday

ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ

Budhavāra nū

It's Wednesday

ਇਹ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੈ

Iha budhavāra hai

This is Wednesday

ਇਹ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੈ

Iha budhavāra hai

During Wednesday

ਬੁੱਧਵਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Budhavāra dē daurāna

Come Wednesday

ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਆਈ

Budhavāra nū ā'ī

Thursday

ਵੀਰਵਾਰ

Vīravāra

On Thursday

ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ

Vīravāra nū

It's Thursday

ਇਹ ਵੀਰਵਾਰ ਹੈ

Iha vīravāra hai

This Thursday

ਇਸ ਵੀਰਵਾਰ

Isa vīravāra

Come Thursday

ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਆਈ

Vīravāra nū ā'ī

During Thursday

ਵੀਰਵਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Vīravāra dē daurāna

Friday

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ

Śukaravāra

This Friday

ਇਸ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ

Isa śukaravāra

On Friday

ਸੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ

Sukaravāra nū

Come Friday

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਆ

Śukaravāra nū ā

By Friday

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ

Śukaravāra taka

For Friday

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ

Śukaravāra la'ī

Saturday

ਸ਼ਨੀਵਾਰ

Śanīvāra

On Saturday

ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ

Śanīvāra nū

This coming Saturday

ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ

Iha ā'uṇa vālē śanīvāra

The weekend starts on Saturday

ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Śanīvāra nū śanīvāra nū śurū hudā hai

Come Saturday

ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਆ

Śanīvāra ā

Over on Saturday

ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਵੱਧ

Śanīvāra nū vadha

Sunday

ਐਤਵਾਰ

Aitavāra

On Sunday

ਇਤਵਾਰ ਨੂੰ

Itavāra nū

It's Sunday

ਇਹ ਐਤਵਾਰ ਹੈ

Iha aitavāra hai

This coming Sunday

ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਤਵਾਰ

Iha ā'uṇa vālē aitavāra

The day after Saturday is Sunday

ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ ਹੈ

Śanīvāra tōṁ agalē dina aitavāra hai

Sunday rolls around again

ਐਤਵਾਰ ਫਿਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ

Aitavāra phira ghumadā hai

Half past nine

ਸਾਢੇ ਨੌ

Sāḍhē nau

:30

Thirty minutes after nine

ਨੌਂ ਤੋਂ ਤੀਹ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ

Nauṁ tōṁ tīha miṭa bā'ada

Nine thirty

ਨੌਂ ਤੀਹ

Nauṁ tīha

A quarter to ten

ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਦਸ

Ika cauthā'ī dasa

Ten minus a quarter

ਦਸ ਘਟਾਓ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Dasa ghaṭā'ō ika cauthā'ī

Quarter past three

ਪੌਣੇ ਤਿੰਨ

Pauṇē tina

a quarter after three

ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Tina tōṁ bā'ada ika cauthā'ī

three fifteen

ਤਿੰਨ ਪੰਦਰਾਂ

Tina padarāṁ

three o'clock and a quarter

ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Tina vajē atē ika cauthā'ī

fifteen minutes past three

ਤਿੰਨ ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ

Tina vaja kē padarāṁ miṭa

a quarter to three thirty

ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਤੋਂ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ

Ika cauthā'ī tōṁ sāḍhē tina

Quarter to six

ਛੇ ਤੋਂ ਚੌਥਾਈ

Chē tōṁ cauthā'ī

five forty-five

ਪੰਜ ਪੰਤਾਲੀ

Paja patālī

a quarter of six

ਛੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Chē dā ika cauthā'ī

fifteen minutes until six

ਛੇ ਤੱਕ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ

Chē taka padarāṁ miṭa

four fifty-five and counting

ਚਾਰ ਪੰਜਾਹ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ

Cāra pajāha atē giṇatī

six minus fifteen minutes

ਛੇ ਘਟਾਓ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ

Chē ghaṭā'ō padarāṁ miṭa

Five minutes past eight

ਅੱਠ ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ

Aṭha vaja kē paja miṭa

Eight oh five

ਅੱਠ ਪੰਜ

Aṭha paja

Five after eight

ਅੱਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜ

Aṭha tōṁ bā'ada paja

A quarter till eight fifteen

ਅੱਠ ਪੰਦਰਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ

Aṭha padarāṁ taka ika cauthā'ī

Eight fifteen minus ten minutes

ਅੱਠ ਪੰਦਰਾਂ ਘਟਾਓ ਦਸ ਮਿੰਟ

Aṭha padarāṁ ghaṭā'ō dasa miṭa

Five minutes beyond eight o'clock

ਅੱਠ ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ

Aṭha vaja kē paja miṭa

Ten minutes to seven

ਸੱਤ ਤੋਂ ਦਸ ਮਿੰਟ

Sata tōṁ dasa miṭa

Seven minus ten minutes

ਸੱਤ ਘਟਾਓ ਦਸ ਮਿੰਟ

Sata ghaṭā'ō dasa miṭa

Ten minutes until seven

ਸੱਤ ਤੱਕ ਦਸ ਮਿੰਟ

Sata taka dasa miṭa

Almost seven, minus ten minutes

ਤਕਰੀਬਨ ਸੱਤ, ਘਟਾਓ ਦਸ ਮਿੰਟ

Takarībana sata, ghaṭā'ō dasa miṭa

Seven o'clock in ten minutes

ਸੱਤ ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ

Sata vaja kē dasa miṭa vica

It's ten minutes before seven

ਸੱਤ ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ ਹਨ

Sata vaja kē dasa miṭa hana

At noon

ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ

Dupahira vēlē

In the middle of the day

ਦਿਨ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿਚ

Dina dē madha vica

When it's lunchtime

ਜਦੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Jadōṁ dupahira dē khāṇē dā samāṁ hudā hai

Around twelve o'clock

ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ

Bārāṁ vajē dē karība

During the early afternoon

ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Dupahira dē śurū vica

When noon strikes

ਜਦੋਂ ਦੁਪਿਹਰ ਵੱਜਦੀ ਹੈ

Jadōṁ dupihara vajadī hai

At midnight

ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ

Adhī rāta nū

In the middle of the night

ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ

Adhī rāta vica

When it's one o'clock in the morning

ਜਦੋਂ ਸਵੇਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ

Jadōṁ savēra dē ika vaja cukē hana

During the dead of night

ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ

Rāta dē samēṁ daurāna

Late at night

ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ

Dēra rāta nū

In the small hours of the morning

ਸਵੇਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ

Savēra dē chōṭē ghaṭi'āṁ vica

In the morning

ਸਵੇਰੇ ਵਿੱਚ

Savērē vica

Early in the morning

ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ

Savērē taṛakē

This morning

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ

Aja savērē

As soon as it's morning

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਵੇਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Jivēṁ hī savēra hudī hai

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

ਵਿਖੇ ਸਵੇਰ 时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译,而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Vikhē savēra shí duàn de fān yì yīng gāi bì miǎn zhí jiē àn zhào zì miàn yì sī zhí yì, ér shì yào fú hé zì rán biǎo dá xí guàn. Yīn cǐ wǒ jiāng jǐn tí gōng yǔ yuán jù “zǎo shàng” xiāng guān lián de bù tóng biǎo shù fāng shì：

During the nightfall

ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Rāta dē daurāna

As the day comes to a close

ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

Ji'uṁ ji'uṁ dina nēṛē ā'undā hai

When it starts getting dark

ਜਦੋਂ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

Jadōṁ hanērā hōṇa lagadā hai

Toward dusk

ਸੰਧਿਆ ਵੱਲ

Sadhi'ā vala

By evening time

ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ

Śāma dē samēṁ taka

This week

ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ

Isa hafatē

During this week

ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ

Isa hafatē daurāna

For this week

ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ

Isa hafatē la'ī

Within this week

ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ

Isa hafatē dē adara

This upcoming week

ਇਸ ਆਗਾਮੀ ਹਫ਼ਤੇ

Isa āgāmī hafatē

Next week

ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ

Agalē haphatē

the week after this one

ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ

Isa tōṁ ika hafatē bā'ada

following week

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ

Agalē hafatē

coming week

ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਫ਼ਤਾ

Ā'uṇa vālā hafatā

next seven days

ਅਗਲੇ ਸੱਤ ਦਿਨ

Agalē sata dina

week to come

ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਫ਼ਤਾ

Ā'uṇa vālā hafatā

Last week

ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ

Pichalē hafatē

The week before

ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ

Hafatā pahilāṁ

A week ago

ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ

Ika hafatā pahilāṁ

Just last week

ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ

Huṇē hī pichalē hafatē

Weeks prior

ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ

Hafatē pahilāṁ

Earlier this month

ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

Isa mahīnē dē śurū vica

This month

ਇਸ ਮਹੀਨੇ

Isa mahīnē

During this month

ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ

Isa mahīnē daurāna

For the current month

ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ ਲਈ

Maujūdā mahīnē la'ī

At present in this month

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ

Varatamāna vica isa mahīnē vica

Right now in this month

ਹੁਣੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ

Huṇē isa mahīnē vica

Next month

ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ

Agalē mahīnē

a month from now

ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ

Huṇa tōṁ ika mahīnā

in a month's time

ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ

Ika mahīnē dē samēṁ vica

one month ahead

ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਅੱਗੇ

Ika mahīnā agē

the month after this one

ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਮਹੀਨਾ

Isa tōṁ bā'ada dā mahīnā

coming month

ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਮਹੀਨਾ

Ā'uṇa vālā mahīnā

Last month

ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ

Pichalē mahīnē

a month ago

ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ

Ika mahīnā pahilāṁ

one month back

ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ

Ika mahīnā pahilāṁ

the month before

ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ

Mahīnā pahilāṁ

just last month

ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ

Huṇē hī pichalē mahīnē

a little over a month ago

ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ

Ika mahīnā pahilāṁ

This year

ਇਸ ਸਾਲ

Isa sāla

This time around

ਇਸ ਵਾਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Isa vāra dē ālē-du'ālē

For this year

ਇਸ ਸਾਲ ਲਈ

Isa sāla la'ī

At this point in the year

ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ

Sāla vica isa maukē'tē

Right now for the year

ਹੁਣੇ ਸਾਲ ਲਈ

Huṇē sāla la'ī

Currently this year

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਲ

Varatamāna vica isa sāla

Next year

ਅਗਲੇ ਸਾਲ

Agalē sāla

see you next year

ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

Agalē sāla miladē hāṁ

same time next year

ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਸੇ ਸਮੇਂ

Agalē sāla usē samēṁ

until we meet next year

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ

Jadōṁ taka asīṁ agalē sāla nahīṁ miladē

let's catch up next year

ਚਲੋ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

Calō agalē sāla miladē hāṁ

see each other again next year

ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੋ

Agalē sāla ika dūjē nū dubārā milō

Last year

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ

Pichalē sāla

The previous year

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ

Pichalē sāla

A year ago

ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ

Ika sāla pahilāṁ

Last summer

ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ

Pichalī'āṁ garamī'āṁ

Over the past year

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ

Pichalē sāla daurāna

During the last twelve months

ਪਿਛਲੇ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ

Pichalē bārāṁ mahīni'āṁ daurāna

Monday morning

ਸੋਮਵਾਰ ਸਵੇਰੇ

Sōmavāra savērē

At the start of Monday

ਸੋਮਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ

Sōmavāra dī śurū'āta'tē

During Monday

ਸੋਮਵਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Sōmavāra dē daurāna

On Mondays

ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ

Sōmavāra nū

Come Monday

ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਆਈ

Sōmavāra nū ā'ī

On the weekend

ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ

Vīka'aiṇḍa'tē

during the weekend

ਹਫਤੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Haphatē dē daurāna

at weekends

ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ

Vīka'aiṇḍa'tē

over the weekend

ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ

Haphatē dē ata vica

this coming weekend

ਇਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵੀਕਐਂਡ

Isa ā'uṇa vālē vīka'aiṇḍa

next weekend

ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ

Agalē haphatē

Tonight

ਅੱਜ ਰਾਤ

Aja rāta

Later tonight

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਰਾਤ

Bā'ada vica aja rāta

At nightfall

ਰਾਤ ਪੈਣ 'ਤੇ

Rāta paiṇa'tē

Tomorrow morning

ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ

Kal'ha savērē

early tomorrow morning

ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ

Kal'ha savērē jaladī

in the morning tomorrow

ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ

Kala savērē

the following morning

ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ

Agalī savēra

next morning

ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ

Agalī savēra

morning of the day after today

ਅੱਜ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸਵੇਰ

Aja tōṁ agalē dina dī savēra

Yesterday evening

ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ

Kal'ha śāma

Last night

ਆਖਰੀ ਰਾਤ

Ākharī rāta

The previous evening

ਪਿਛਲੀ ਸ਼ਾਮ

Pichalī śāma

On the night before

ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ

Pichalī rāta nū

In the late hours of yesterday

ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ

Kal'ha dē akhīralē ghaṭi'āṁ vica

During the early part of last night

ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਿੱਸੇ ਦੌਰਾਨ

Bītī rāta dē śurū'ātī hisē daurāna

It's approximately a quarter past four

ਤਕਰੀਬਨ ਪੌਣੇ ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ

Takarībana pauṇē cāra vajē hana

It's about ten minutes after four o'clock

ਚਾਰ ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਹਨ

Cāra vaja kē dasa miṭa bā'ada hana

It's around four fifteen

ਚਾਰ ਪੰਦਰਾਂ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ

Cāra padarāṁ dē karība hai

It's roughly forty-five past three

ਤਕਰੀਬਨ ਪੈਂਤੀ ਬਜਕੇ ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ

Takarībana paintī bajakē tina vajē hana

It's a bit after four

ਇਹ ਚਾਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੈ

Iha cāra dē bā'ada ika biṭa hai

It's nearly a quarter to five

ਪੌਣੇ ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ

Pauṇē paja vajē hana

I'll be free between three and five

ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਪੰਜ ਵਿਚਕਾਰ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ

Maiṁ tina atē paja vicakāra khālī hō jāvāṅgā

I'm available from three to five.

ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ।

Maiṁ tina tōṁ paja taka upalabadha hāṁ.

Between three o'clock and five, I'm free.

ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਤੋਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਹਾਂ।

Tina vajē tōṁ paja vajē dē vicakāra, maiṁ khālī hāṁ.

From 3 till 5, I don't have any plans.

3 ਤੋਂ 5 ਤੱਕ, ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

3 Tōṁ 5 taka, mērī kō'ī yōjanā nahīṁ hai.

I'm open from 3 to 5.

ਮੈਂ 3 ਤੋਂ 5 ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ 3 tōṁ 5 taka khul'hā hāṁ.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

3 PM ਅਤੇ 5 PM ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

3 PM atē 5 PM dē vicakāra, maiṁ khālī hō jāvāṅgā.

Could we reschedule for next Tuesday?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਲਈ ਮੁੜ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ agalē magalavāra la'ī muṛa samāṁ-tahi kara sakadē hāṁ?

Can we move it to next Tuesday instead?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isanū agalē magalavāra nū badala sakadē hāṁ?

How about switching it to Tuesday of next week?

ਇਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਮੰਗਲਵਾਰ 'ਤੇ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Isa nū agalē hafatē dē magalavāra'tē badalaṇa bārē kivēṁ?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੱਕ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī isanū agalē magalavāra taka badalaṇā sabhava hōvēgā?

Shall we push this to Tuesday next week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਤੱਕ ਵਧਾਵਾਂਗੇ?

Kī asīṁ isa nū agalē haphatē magalavāra taka vadhāvāṅgē?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਲਈ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isa nū agalē haphatē magalavāra la'ī muṛa vivasathita kara sakadē hāṁ?

I'm available from Thursday onwards

ਮੈਂ ਵੀਰਵਾਰ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ

Maiṁ vīravāra tōṁ upalabadha hāṁ

From Thursday onward, I'm free

ਵੀਰਵਾਰ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ

Vīravāra tōṁ, maiṁ āzāda hāṁ

Starting Thursday, I'm available

ਵੀਰਵਾਰ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ

Vīravāra tōṁ, maiṁ upalabadha hāṁ

Available to you from Thursday on

ਵੀਰਵਾਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

Vīravāra tōṁ tuhāḍē la'ī upalabadha hai

I become free as of Thursday

ਮੈਂ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ vīravāra nū āzāda hō jāndā hāṁ

The deadline is the end of the month

ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ

Atama tārīkha mahīnē dā ata hai

The cut-off date is the last day of this month.

ਕੱਟ-ਆਫ ਤਾਰੀਖ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ।

Kaṭa-āpha tārīkha isa mahīnē dā ākharī dina hai.

You have until the end of the month to complete it.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਹੈ।

Tuhāḍē kōla isa nū pūrā karana la'ī mahīnē dē ata taka hai.

Your submission must be in by the last day of the month.

ਤੁਹਾਡੀ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਤੱਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Tuhāḍī sabamiśana mahīnē dē ākharī dina taka hōṇī cāhīdī hai.

This process needs to be finished by the end of the month.

ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Isa prakiri'ā nū mahīnē dē ata taka pūrā karana dī lōṛa hai.

The due date for this task is the final day of the current month.

ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਅੰਤਮ ਦਿਨ ਹੈ।

Isa kāraja la'ī niyata mitī maujūdā mahīnē dā atama dina hai.

Two weeks from today

ਅੱਜ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ

Aja tōṁ dō hafatē bā'ada

two weeks after tomorrow

ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ

Kal'ha tōṁ dō hafatē bā'ada

in two weeks' time

ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ

Dō hafati'āṁ dē samēṁ vica

twelve days from now

ਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਰਾਂ ਦਿਨ

Huṇa tōṁ bārāṁ dina

after fourteen days from today

ਅੱਜ ਤੋਂ ਚੌਦਾਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ

Aja tōṁ caudāṁ dināṁ bā'ada

in a fortnight from here

ਇੱਥੋਂ ਇੱਕ ਪੰਦਰਵਾੜੇ ਵਿੱਚ

Ithōṁ ika padaravāṛē vica

A fortnight ago

ਇੱਕ ਪੰਦਰਵਾੜਾ ਪਹਿਲਾਂ

Ika padaravāṛā pahilāṁ

Two weeks ago

ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ

Dō hafatē pahilāṁ

About two weeks back

ਲਗਭਗ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ

Lagabhaga dō hafatē pahilāṁ

Just over a fortnight earlier

ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੰਦਰਵਾੜਾ ਪਹਿਲਾਂ

Sirafa ika padaravāṛā pahilāṁ

Around fourteen days ago

ਲਗਭਗ ਚੌਦਾਂ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

Lagabhaga caudāṁ dina pahilāṁ

Last week and then some

ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ

Pichalē hafatē atē phira kujha

By the end of the quarter

ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ

Timāhī dē ata taka

By the close of the quarter

ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ

Timāhī dē ata taka

At the conclusion of the quarter

ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ

Timāhī dē ata'tē

When the quarter ends

ਜਦੋਂ ਤਿਮਾਹੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Jadōṁ timāhī khatama hudī hai

As soon as the quarter finishes

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤਿਮਾਹੀ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Jivēṁ hī timāhī khatama hudī hai

Once the quarter is over

ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤਿਮਾਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

Ika vāra jadōṁ timāhī khatama hō jāndī hai

First thing in the morning

ਸਵੇਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ

Savēra dī pahilī gala

Right at dawn

ਸਹੀ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ

Sahī savēra vēlē

As soon as I wake up

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ

Jivēṁ hī maiṁ jāgadā hāṁ

Just after sunrise

ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ

Sūraja caṛhana tōṁ bā'ada hī

In the very early hours

ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ

Bahuta hī śurū'ātī ghaṭi'āṁ vica

Last thing in the evening

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਗੱਲ

Śāma nū ākharī gala

Just before bed

ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

Sauṇa tōṁ pahilāṁ hī

In the late hours of the evening

ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ

Śāma dē akhīralē ghaṭi'āṁ vica

Right before going to sleep

ਸੌਣ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ

Sauṇa tōṁ ṭhīka pahilāṁ

Towards the end of the day

ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ

Dina dē ata vala

At your earliest convenience

ਤੁਹਾਡੀ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਸਹੂਲਤ ਤੇ

Tuhāḍī jaladī tōṁ jaladī sahūlata tē

as soon as you can

ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

Jinī jaladī tusīṁ kara sakadē hō

when you get a chance

ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ

Jadōṁ tuhānū maukā miladā hai

whenever you're free

ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ

Jadōṁ vī tusīṁ āzāda hō

the moment you can

ਜਿਸ ਪਲ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

Jisa pala tusīṁ kara sakadē hō

at the first opportunity

ਪਹਿਲੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ

Pahilē maukē'tē

Around the same time next week

ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸਮੇਂ

Agalē haphatē lagabhaga usē samēṁ

about the same time next week

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸਮੇਂ

Agalē hafatē lagabhaga usē samēṁ

same time next week, please

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

Agalē hafatē usē samēṁ, kirapā karakē

next week around the same time

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸਮੇਂ

Agalē hafatē lagabhaga usē samēṁ

at the same hour next week

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਸੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ

Agalē hafatē usē ghaṭē vica

the following week at this time

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ

Agalē hafatē isa samēṁ

Roughly an hour from now

ਹੁਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ

Huṇa tōṁ lagabhaga ika ghaṭā

About an hour from now

ਹੁਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ

Huṇa tōṁ lagabhaga ika ghaṭā

In approximately an hour

ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ

Lagabhaga ika ghaṭē vica

Sometime in the next hour or so

ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ

Agalē ghaṭē jāṁ isa tōṁ bā'ada kisē samēṁ

Within about an hour

ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ

Lagabhaga ika ghaṭē dē adara

Around this time tomorrow morning

ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

Kal'ha savērē isa samēṁ dē ālē-du'ālē

I'd suggest we meet at the top of the hour

ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਘੰਟੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਮਿਲੀਏ

Maiṁ sujhā'a dēvāṅgā ki asīṁ ghaṭē dē sikhara'tē milī'ē

How about meeting at the start of the next hour?

ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Agalē ghaṭē dī śurū'āta'tē milaṇa bārē kivēṁ?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

ਆਓ ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈਏ।

Ā'ō agalē ghaṭē dē śurū vica ika dūjē nū dēkhaṇa dī yōjanā baṇā'ī'ē.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਘੰਟੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

Asīṁ agalē ghaṭē dē sikhara'tē milaṇa dā prabadha ki'uṁ nahīṁ karadē?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਵਾਂ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂਗੇ?

Kī asīṁ navāṁ samāṁ śurū hudē hī milaṇa la'ī sahimata hōvāṅgē?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਘੰਟੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Śā'ida asīṁ ghaṭē dē śurū vica ikaṭhē hō sakadē hāṁ?

Around the bewitching hour

ਮਨਮੋਹਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ

Manamōhaka ghaṭē dē du'ālē

In the magical hour

ਜਾਦੂਈ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ

Jādū'ī ghaṭē vica

When it gets enchanting

ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਨਮੋਹਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Jadōṁ iha manamōhaka hō jāndā hai

As the night casts its spell

ਜਿਵੇਂ ਰਾਤ ਆਪਣਾ ਜਾਦੂ ਕਰਦੀ ਹੈ

Jivēṁ rāta āpaṇā jādū karadī hai

During the captivating evening

ਮਨਮੋਹਕ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ

Manamōhaka śāma dē daurāna

When twilight turns mystical

ਜਦੋਂ ਸੰਧਿਆ ਰਹੱਸਮਈ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

Jadōṁ sadhi'ā rahasama'ī hō jāndī hai

Towards the small hours

ਛੋਟੇ ਘੰਟੇ ਵੱਲ

Chōṭē ghaṭē vala

As dawn approaches

ਜਿਵੇਂ ਸਵੇਰਾ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

Jivēṁ savērā nēṛē ā'undā hai

In the late night hours

ਦੇਰ ਰਾਤ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ

Dēra rāta dē ghaṭi'āṁ vica

When it's almost morning

ਜਦੋਂ ਲਗਭਗ ਸਵੇਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Jadōṁ lagabhaga savēra hudī hai

Near the early hours of the day

ਦਿਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ

Dina dē śurū'ātī ghaṭi'āṁ dē nēṛē

Just before the break of day

ਦਿਨ ਦੇ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ

Dina dē barēka tōṁ ṭhīka pahilāṁ

First light tomorrow morning

ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਪਹਿਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ

Kal'ha savērē pahilī rōśanī

just before sunrise tomorrow

ਕੱਲ੍ਹ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ

Kal'ha sūraja caṛhana tōṁ ṭhīka pahilāṁ

right as dawn breaks tomorrow

ਠੀਕ ਜਿਵੇਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸਵੇਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Ṭhīka jivēṁ kal'ha dī savēra hudī hai

at tomorrow's first light

ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ 'ਤੇ

Kal'ha dī pahilī rōśanī'tē

as the sun rises tomorrow morning

ਜਿਵੇਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ

Jivēṁ kal'ha savērē sūraja caṛhadā hai

At the crack of dawn

ਸਵੇਰ ਦੀ ਦਰਾੜ 'ਤੇ

Savēra dī darāṛa'tē

As soon as the sun comes up

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ

Jivēṁ hī sūraja caṛhadā hai

Early in the morning hours

ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ

Savērē taṛakē

When the day is just beginning

ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Jadōṁ dina dī śurū'āta hudī hai

Right when the morning starts

ਜਦੋਂ ਸਵੇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

Jadōṁ savēra śurū hudī hai

By close of business

ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ

Kārōbāra bada karakē

By the end of the day

ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ

Dina dē ata taka

Before the day is over

ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

Dina khatama hōṇa tōṁ pahilāṁ

When the day comes to a close

ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

Jadōṁ dina nēṛē ā'undā hai

At the conclusion of the workday

ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ 'ਤੇ

Kama dē dina dī samāpatī'tē

Until the end of the working day

ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ

Kamakājī dina dē ata taka

Within the working day

ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ

Kamakājī dina dē adara

During weekdays

ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ

Hafatē dē dināṁ daurāna

On a workday

ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ 'ਤੇ

Kama dē dina'tē

Throughout the normal business hours

ਆਮ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ

Āma kārōbārī ghaṭi'āṁ daurāna

In the course of a regular workday

ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ

Ika niyamata kama dē dina dē kōrasa vica

While the office is open

ਜਦੋਂ ਕਿ ਦਫ਼ਤਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ

Jadōṁ ki dafatara khul'hā hai

End of play tomorrow

ਭਲਕੇ ਖੇਡ ਸਮਾਪਤ

Bhalakē khēḍa samāpata

Tomorrow is the last day of the show

ਕੱਲ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ

Kala śō'a dā ākharī dina hai

The performance ends tomorrow

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਭਲਕੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ

Pradaraśana bhalakē samāpata hōvēgā

No more shows after tomorrow

ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ੋਅ ਨਹੀਂ

Kal'ha tōṁ bā'ada kō'ī hōra śō'a nahīṁ

Tomorrow will mark the end of our performances

ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੇਗਾ

Kal'ha sāḍē pradaraśana dē ata dī niśānadēhī karēgā

There won't be any plays after tomorrow

ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਨਾਟਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

Kal'ha tōṁ bā'ada kō'ī nāṭaka nahīṁ hōvēgā

Some time after sunset

ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ

Sūraja ḍubaṇa tōṁ kujha dēra bā'ada

A little while after the sun goes down

ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ

Sūraja ḍubaṇa tōṁ thōṛhī dēra bā'ada

Not long after dusk falls

ਸ਼ਾਮ ਢਲਦਿਆਂ ਹੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ

Śāma ḍhaladi'āṁ hī dēra nahīṁ hudī

Once it gets dark after the sun sets

ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Ika vāra sūraja ḍubaṇa tōṁ bā'ada hanērā hō jāndā hai

Later in the evening when the sky is dark

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਅਸਮਾਨ ਹਨੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Bā'ada vica śāma nū jadōṁ asamāna hanērā hudā hai

After the daylight fades and the stars come out

ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫਿੱਕੀ ਪੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

Dina dī rōśanī phikī paiṇa tōṁ bā'ada atē tārē bāhara ā jāndē hana

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

ਮਾਂ

Māṁ

mom

ਮੰਮੀ

Mamī

ਮਾ

Mā

mum

ਮੰਮੀ

Mamī

mother dear

ਮਾਂ ਪਿਆਰੀ

Māṁ pi'ārī

mommy

ਮੰਮੀ

Mamī

Father

ਪਿਤਾ

Pitā

Dad

ਪਿਤਾ ਜੀ

Pitā jī

Papa

ਪਾਪਾ

Pāpā

Pop

ਪੌਪ

Paupa

ਪਾ

Pā

Popsiferous

ਪੌਪਸੀਫੇਰਸ

Paupasīphērasa

Sister

ਭੈਣ

Bhaiṇa

Sis

ਸੀਸ

Sīsa

Mașina mea

ਮੈਸਿਨਾ ਮੈਅ

Maisinā mai'a

Miss

ਮਿਸ

Misa

Soeur

ਸੋਅਰ

Sō'ara

Hermana mía

ਹਰਮਨ ਮੀਆ

Haramana mī'ā

Brother

ਭਾਈ

Bhā'ī

buddy

ਦੋਸਤ

Dōsata

mate

ਸਾਥੀ

Sāthī

pal

ਦੋਸਤ

Dōsata

bro

ਭਰਾ

Bharā

dude

ਯਾਰ

Yāra

Daughter

ਧੀ

Dhī

girl child

ਕੁੜੀ ਬੱਚੇ

Kuṛī bacē

little girl

ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ

Chōṭī kuṛī

my daughter

ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ

Mērī bēṭī

daughter dear

ਧੀ ਪਿਆਰੀ

Dhī pi'ārī

the younger one

ਛੋਟਾ ਇੱਕ

Chōṭā ika

Son

ਪੁੱਤਰ

Putara

Kid

ਬੱਚਾ

Bacā

Young man

ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ

Naujavāna ādamī

Boy

ਮੁੰਡਾ

Muḍā

Buddy

ਬੱਡੀ

Baḍī

Guy

ਮੁੰਡਾ

Muḍā

Wife

ਪਤਨੀ

Patanī

my spouse

ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ

Mērā jīvana sāthī

significant other

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਰ

Mahatavapūrana hōra

better half

ਬਿਹਤਰ ਅੱਧਾ

Bihatara adhā

life partner

ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ

Jīvana sāthī

the love of my life

ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ

Mērī zidagī dā pi'āra

Husband

ਪਤੀ

Patī

partner

ਸਾਥੀ

Sāthī

spouse

ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ

Jīvana sāthī

Friend

ਦੋਸਤ

Dōsata

chum

ਚੁੰਮ

Cuma

comrade

ਕਾਮਰੇਡ

Kāmarēḍa

Family

ਪਰਿਵਾਰ

Parivāra

my family

ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ

Mērā parivāra

the folks back home

ਲੋਕ ਵਾਪਸ ਘਰ

Lōka vāpasa ghara

kin and relatives

ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

Riśatēdāra atē riśatēdāra

my loved ones

ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ

Mērē pi'ārē

close relations

ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਬੰਧ

Nazadīkī sabadha

Youth

ਜਵਾਨ

Javāna

Girl

ਕੁੜੀ

Kuṛī

Lady

ਲੇਡੀ

Lēḍī

Young woman

ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ

Naujavāna aurata

Woman

ਔਰਤ

Aurata

Gal

ਗੈਲ

Gaila

Grandmother

ਦਾਦੀ

Dādī

granny

ਦਾਦੀ

Dādī

grammy

ਗ੍ਰਾਮੀ

Grāmī

nana

ਨਾਨਾ

Nānā

bubbie

ਬੱਬੀ

Babī

mamaw

ਮਾਮਾ

Māmā

Grandfather

ਦਾਦਾ ਜੀ

Dādā jī

old man

ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ

Buḍhē ādamī

grandpa

ਦਾਦਾ ਜੀ

Dādā jī

gramps

ਗ੍ਰੈਪਸ

Graipasa

daddy-o

ਡੈਡੀ-ਓ

Ḍaiḍī-ō

papa

ਪਾਪਾ

Pāpā

Aunt

ਮਾਸੀ

Māsī

auntie

ਮਾਸੀ

Māsī

mausi

ਮੌਸੀ

Mausī

tieta

Tieta

shushu

ਸ਼ੁਸ਼ੂ

Śuśū

jiejie

ਜੀਜੀ

Jījī

Uncle

ਅੰਕਲ

Akala

Auntie's brother

ਮਾਸੀ ਦਾ ਭਰਾ

Māsī dā bharā

Big brother

ਵੱਡੇ ਭਰਾ

Vaḍē bharā

Older male relative

ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਰਦ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

Bazuraga marada riśatēdāra

Brother of my parent

ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭਰਾ

Mērē mātā pitā dā bharā

Cousin's father

ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਦਾ ਪਿਤਾ

Cacērē bharā dā pitā

Cousin

ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ

Cacērā bharā

relative

ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

Riśatēdāra

family member

ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ

Parivāraka maimbara

kin

ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ

Riśatēdāra

branch of the family

ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ

Parivāra dī śākhā

near relation

ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਬੰਧ

Nazadīkī sabadha

Baby

ਬੇਬੀ

Bēbī

little one

ਛੋਟਾ ਇੱਕ

Chōṭā ika

tiny tot

ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ

Chōṭā bacā

babe

ਬੇਬੇ

Bēbē

infant

ਬੱਚਾ

Bacā

little baby

ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ

Chōṭā bacā

Children

ਬੱਚੇ

Bacē

Kids

ਬੱਚੇ

Bacē

Little ones

ਛੋਟੇ

Chōṭē

Tykes

ਟਾਇਕਸ

Ṭā'ikasa

Youngsters

ਨੌਜਵਾਨ

Naujavāna

Tots

ਟੋਟਸ

Ṭōṭasa

Parents

ਮਾਪੇ

Māpē

Mom and Dad

ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ

Mamī atē ḍaiḍī

Mother and Father

ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ

Mātā atē pitā

Mum and Dad

ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ

Mamī atē pitā jī

Ma and Pa

ਮਾ ਅਤੇ ਪਾ

Mā atē pā

Parental figures

ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅੰਕੜੇ

Māpi'āṁ dē akaṛē

I'm married

ਮੈਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ śādīśudā hāṁ

I am married.

ਮੈਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਾਂ.

Maiṁ śādīśudā hāṁ.

I have a spouse.

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਹੈ।

Mērā ika jīvana sāthī hai.

I am in a marriage.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

Maiṁ ika vi'āha vica hāṁ.

I have tied the knot.

ਮੈਂ ਗੰਢ ਬੰਨ੍ਹ ਲਈ ਹੈ।

Maiṁ gaḍha banha la'ī hai.

I have a husband/wife.

ਮੇਰਾ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਹੈ।

Mērā patī/patanī hai.

I'm single

ਮੈਂ ਕਵਾਰਾ ਹਾਂ

Maiṁ kavārā hāṁ

I am unmarried

ਮੈਂ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ aṇavi'āhi'ā hāṁ

Just single, actually

ਬਸ ਸਿੰਗਲ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Basa sigala, asala vica

Not in a relationship right now

ਫਿਲਹਾਲ ਰਿਲੇਸ਼ਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

Philahāla rilēśanaśipa vica nahīṁ hai

On my own at the moment

ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ

Isa samēṁ mērē āpaṇē'tē

Flying solo for the time being

ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਉੱਡਣਾ

Isa samēṁ la'ī ikalē uḍaṇā

I have two children

ਮੇਰੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ

Mērē dō bacē hana

I've got two kids.

ਮੇਰੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ।

Mērē dō bacē hana.

There are two children with me.

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ।

Mērē nāla dō bacē hana.

Two little ones are traveling with me.

ਦੋ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

Dō chōṭē bacē mērē nāla safara kara rahē hana.

I'm here with my two children.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਹਾਂ।

Maiṁ ithē āpaṇē dō baci'āṁ nāla hāṁ.

I travel with two offspring.

ਮੈਂ ਦੋ ਔਲਾਦਾਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ dō aulādāṁ nāla yātarā karadā hāṁ.

She's my wife

ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ

Uha mērī patanī hai

She is married to me.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Uha mērē nāla vi'āhī hō'ī hai.

I am her husband.

ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਹਾਂ।

Maiṁ usadā patī hāṁ.

We are married.

ਅਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

Asīṁ vi'āhē hō'ē hāṁ.

She is my spouse.

ਉਹ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਹੈ।

Uha mērā jīvana sāthī hai.

My partner is a woman.

ਮੇਰੀ ਸਾਥੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ।

Mērī sāthī ika aurata hai.

He's my husband

ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ

Uha mērā patī hai

He is my spouse.

ਉਹ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਹੈ।

Uha mērā jīvana sāthī hai.

He is my partner.

ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ।

Uha mērā sāthī hai.

That man over there is my husband.

ਉਥੇ ਉਹ ਆਦਮੀ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ।

Uthē uha ādamī mērā patī hai.

My significant other is him.

ਮੇਰਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੂਜਾ ਉਹ ਹੈ।

Mērā mahatavapūrana dūjā uha hai.

This gentleman here is my husband.

ਇੱਥੇ ਇਹ ਸੱਜਣ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ।

Ithē iha sajaṇa mērā patī hai.

This is my friend

ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ

Iha mērā dōsata hai

This person is my friend.

ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

Iha vi'akatī mērā dōsata hai.

I'd like to introduce my friend.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ āpaṇē dōsata nū pēśa karanā cāhāṅgā.

My companion here is a friend of mine.

ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਹੈ।

Ithē mērā sāthī mērā ika mitara hai.

May I present my friend?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇē dōsata nū pēśa kara sakadā hāṁ?

This guy/girl right here is my friend.

ਇਹ ਮੁੰਡਾ/ਕੁੜੀ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।

Iha muḍā/kuṛī ithē mērā dōsata hai.

These are my parents

ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਹਨ

Iha mērē māpē hana

This is my mom and dad.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਹਨ.

Iha mērē mamī atē ḍaiḍī hana.

I'm traveling with my folks.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē lōkāṁ nāla yātarā kara rihā hāṁ.

These two here are my parents.

ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਹਨ।

Iha dōvēṁ ithē mērē mātā-pitā hana.

My mum and dad are over there.

ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਉੱਥੇ ਹਨ.

Mērē mamī atē ḍaiḍī uthē hana.

These are the people who raised me.

ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਹੈ।

Iha uha lōka hana jinhāṁ nē mainū pāli'ā hai.

I have a younger sister

ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਹੈ

Mērī ika chōṭī bhaiṇa hai

I've got a little sister.

ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਹੈ।

Mērī ika chōṭī bhaiṇa hai.

My sister is younger than me.

ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਹੈ।

Mērī bhaiṇa mērē tōṁ chōṭī hai.

There's a younger sister in my family.

ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਹੈ।

Mērē parivāra vica ika chōṭī bhaiṇa hai.

I have a sister who is younger.

ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੈ ਜੋ ਛੋਟੀ ਹੈ।

Mērī ika bhaiṇa hai jō chōṭī hai.

A younger sister is part of my family.

ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

Ika chōṭī bhaiṇa mērē parivāra dā hisā hai.

I have an older brother

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਹੈ

Mērā ika vaḍā bharā hai

I've got an older brother.

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਹੈ।

Mērā ika vaḍā bharā hai.

My elder brother is alive.

ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।

Mērā vaḍā bharā ji'undā hai.

There's an older brother in my family.

ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਹੈ।

Mērē parivāra vica ika vaḍā bharā hai.

I come from a family with an older brother.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

Maiṁ ika vaḍē bharā vālē parivāra tōṁ ā'i'ā hāṁ.

I have a brother who is older than me.

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

Mērā ika bharā hai jō mērē tōṁ vaḍā hai.

My mother is from France

ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਹੈ

Mērī māṁ pharānsa tōṁ hai

She's French on my mom's side.

ਉਹ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੈ।

Uha mērī mamī dē pāsē phrain̄ca hai.

Mom hails from France.

ਮਾਂ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਹੈ।

Māṁ pharānsa tōṁ hai.

France is where my mother comes from.

ਫਰਾਂਸ ਹੈ ਜਿੱਥੋਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

Pharānsa hai jithōṁ mērī māṁ ā'undī hai.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

ਮੇਰੀ 老妈是法国人（注：此处中文与要求不符,忽略此部分)

Mērī lǎo mā shì fǎ guó rén （zhù： cǐ chù zhōng wén yǔ yào qiú bù fú, hū lüè cǐ bù fēn)

Mother originates from the land of France.

ਮਾਂ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉਪਜੀ ਹੈ।

Māṁ pharānsa dī dharatī tōṁ upajī hai.

We've been together for five years

ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ

Asīṁ paja sāla ikaṭhē rahē hāṁ

It's been five years since we started together.

ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

Sānū ikaṭhē śurū hō'ē paja sāla hō ga'ē hana.

Five years have passed since we began this journey.

ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

Sānū iha safara śurū kītē paja sāla bīta cukē hana.

We started our relationship five years ago.

ਅਸੀਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Asīṁ paja sāla pahilāṁ āpaṇā riśatā śurū kītā sī.

Our partnership has lasted for five years now.

ਸਾਡੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਹੁਣ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲੀ ਹੈ।

Sāḍī bhā'īvālī huṇa paja sālāṁ tōṁ calī hai.

It's been half a decade since we joined forces.

ਸਾਨੂੰ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਅੱਧਾ ਦਹਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Sānū phaujāṁ vica śāmala hō'ē adhā dahākā hō gi'ā hai.

We just got engaged

ਸਾਡੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋਈ ਹੈ

Sāḍī huṇē hī magaṇī hō'ī hai

We recently got engaged

ਸਾਡੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੰਗਣੀ ਹੋਈ ਹੈ

Sāḍī hāla hī vica magaṇī hō'ī hai

We've just become engaged

ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ

Asīṁ huṇē hī rujhē hō'ē hāṁ

We are now engaged

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ

Asīṁ huṇa rujhē hō'ē hāṁ

We got engaged not long ago

ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੰਗਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ

Asīṁ kujha samāṁ pahilāṁ hī magaṇī kītī hai

We became engaged a little while ago

ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋਈ ਸੀ

Kujha samāṁ pahilāṁ sāḍī magaṇī hō'ī sī

We're expecting a baby

ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

Asīṁ bacē dī umīda kara rahē hāṁ

We are expecting to have a baby soon.

ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ jaladī hī bacē dē janama dī umīda kara rahē hāṁ.

My partner and I are going to be parents.

ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Maiṁ atē mērā sāthī mātā-pitā baṇana jā rahē hāṁ.

There's going to be a new addition to our family.

ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੋੜ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Sāḍē parivāra vica ika navāṁ jōṛa hōṇa jā rihā hai.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Maiṁ garabhavatī hāṁ atē asīṁ bacē dī uḍīka kara rahē hāṁ.

Our family is growing, we're expecting.

ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Sāḍā parivāra vadha rihā hai, asīṁ umīda kara rahē hāṁ.

She's my partner

ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਾਥੀ ਹੈ

Uha mērī sāthī hai

She is with me.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।

Uha mērē nāla hai.

I'm here with her.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

Maiṁ ithē usadē nāla hāṁ.

We are together.

ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ।

Asīṁ ikaṭhē hāṁ.

This is my partner.

ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ।

Iha mērā sāthī hai.

Her and I are partners.

ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਭਾਈਵਾਲ ਹਾਂ।

Uha atē maiṁ bhā'īvāla hāṁ.

We're family friends

ਅਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦੋਸਤ ਹਾਂ

Asīṁ parivāraka dōsata hāṁ

We are friends through our families

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ

Asīṁ āpaṇē parivārāṁ rāhīṁ dōsata hāṁ

We know each other through our families

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ

Asīṁ āpaṇē parivārāṁ rāhīṁ ika dūjē nū jāṇadē hāṁ

Our families are close friends

ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਹਨ

Sāḍē parivāra karībī dōsata hana

My family is close with yours

ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਹੈ

Mērā parivāra tuhāḍē nāla nēṛē hai

We’re connected via our families

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ

Asīṁ āpaṇē parivārāṁ rāhīṁ juṛē hō'ē hāṁ

We've been married for over a decade

ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ

Sāḍē vi'āha nū ika dahākē tōṁ vadha hō ga'ē hana

We've been together as husband and wife for more than ten years.

ਅਸੀਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ dasa sālāṁ tōṁ vadha samēṁ tōṁ patī-patanī vajōṁ ikaṭhē rahē hāṁ.

Our marriage has lasted over ten years now.

ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਹੁਣ ਦਸ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

Sāḍē vi'āha nū huṇa dasa sāla hō ga'ē hana.

It's been more than ten years since we got married.

ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਦਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Sāḍē vi'āha nū dasa sāla tōṁ vadha samāṁ hō gi'ā hai.

We tied the knot over a decade ago.

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਗੰਢ ਬੰਨ੍ਹੀ ਸੀ।

Asīṁ ika dahākā pahilāṁ gaḍha banhī sī.

We've been spouses for well over ten years.

ਅਸੀਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ dasa sālāṁ tōṁ patī-patanī rahē hāṁ.

Our kids are grown and out of the house

ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ

Sāḍē bacē vaḍē hō'ē hana atē ghara tōṁ bāhara hana

The children have left home and we're empty nesters now.

ਬੱਚੇ ਘਰ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਖਾਲੀ ਆਲ੍ਹਣੇ ਹਾਂ।

Bacē ghara chaḍa ga'ē hana atē asīṁ huṇa khālī āl'haṇē hāṁ.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਉਹ ਸਾਡੀ ਛੱਤ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Sāḍē bacē bāhara calē ga'ē hana atē sāḍē kōla huṇa uha sāḍī chata hēṭhāṁ nahīṁ hana.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

ਅਸੀਂ ਖਾਲੀ ਆਲ੍ਹਣੇ ਦੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

Asīṁ khālī āl'haṇē dē paṛā'a vica hāṁ ki'uṅki sāḍē bacē sāḍē nāla nahīṁ rahi rahē hana.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹੁਣ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ।

Aja kal'ha ghara śānta mahisūsa karadā hai ki'uṅki sāḍē bacē huṇa sutatara hana.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਨ, ਉਹ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

Huṇa jadōṁ sāḍē bacē āpaṇē āpa hana, uha gharōṁ bāhara calē ga'ē hana.

I have a niece who lives abroad

ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਭਤੀਜੀ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ

Mērī ika bhatījī hai jō vidēśa vica rahidī hai

My sister's daughter is living overseas.

ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਧੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।

Mērī bhaiṇa dī dhī vidēśa vica rahi rahī hai.

There's a girl in my family who resides outside the country.

ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Mērē parivāra vica ika kuṛī hai jō dēśa tōṁ bāhara rahidī hai.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਮੇਰੀ ਭਤੀਜੀ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Mērā ika riśatēdāra, mērī bhatījī, vidēśa vica rahidī hai.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਦਾ ਬੱਚਾ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērī chōṭī bhaiṇa dā bacā pichalē kujha samēṁ tōṁ kisē hōra dēśa vica rahi rihā hai.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭਤੀਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋਗੇ।

Vidēśāṁ vica tusīṁ mērī bhatījī nū āpaṇā ghara baṇā'undē hō'ē dēkhōgē.

My in-laws live nearby

ਮੇਰੇ ਸਹੁਰੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

Mērē sahurē nēṛē hī rahidē hana

My husband's parents live close by.

ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Mērē patī dē mātā-pitā nēṛē rahidē hana.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

ਮੇਰੀ ਸੱਸ ਅਤੇ ਸਹੁਰਾ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Mērī sasa atē sahurā ithōṁ dūra nahīṁ hana.

The family of my spouse lives around this area.

ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

Mērē jīvana sāthī dā parivāra isa ilākē dē āsa-pāsa rahidā hai.

Near to me reside the folks of my partner.

ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Mērē nēṛē mērē sāthī dē lōka rahidē hana.

My wife's or husband's family is within walking distance.

ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਪਤੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪੈਦਲ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।

Mērī patanī jāṁ patī dā parivāra paidala dūrī dē adara hai.

We're celebrating our anniversary this week

ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਆਪਣੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ

Asīṁ isa hafatē āpaṇī var'hēgaḍha manā rahē hāṁ

This week is our anniversary celebration.

ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ ਸਾਡੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਹੈ।

Iha hafatā sāḍī var'hēgaḍha dā jaśana hai.

We are marking our anniversary this week.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਆਪਣੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ isa hafatē āpaṇī var'hēgaḍha manā rahē hāṁ.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

ਸਾਡੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Sāḍī var'hēgaḍha isa hafatē ā'undī hai, atē asīṁ jaśana manā rahē hāṁ.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ ਸਾਡੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Iha hafatā sāḍī var'hēgaḍha nū darasā'undā hai, atē asīṁ manā'uṇa dī yōjanā baṇā rahē hāṁ.

We have an anniversary celebration planned for this week.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

Sāḍē kōla isa hafatē la'ī ika var'hēgaḍha dē jaśana dī yōjanā hai.

I'm an only child

ਮੈਂ ਇਕਲੌਤਾ ਬੱਚਾ ਹਾਂ

Maiṁ ikalautā bacā hāṁ

I don't have any siblings.

ਮੇਰੇ ਕੋਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Mērē kō'ī bhaiṇa-bharā nahīṁ hana.

There are no other children in my family.

ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Mērē parivāra vica hōra kō'ī bacē nahīṁ hana.

My parents have me all to themselves.

ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.

Mērē mātā-pitā nē mainū āpaṇē la'ī sabha kujha hai.

I grew up as the sole child in my family.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲੇ ਬੱਚੇ ਵਜੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ।

Maiṁ āpaṇē parivāra vica ikalē bacē vajōṁ vaḍā hō'i'ā.

I come from a one-child family.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।

Maiṁ ika bacē dē parivāra tōṁ ā'i'ā hāṁ.

Our family gathers every Sunday for dinner

ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Sāḍā parivāra hara aitavāra rāta dē khāṇē la'ī ikaṭhā hudā hai

Every Sunday, our family gets together for dinner.

ਹਰ ਐਤਵਾਰ, ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Hara aitavāra, sāḍā parivāra rāta dē khāṇē la'ī ikaṭhē hudā hai.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਿਨਰ ਇਕੱਠ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Aitavāra nū, sāḍē kōla ika parivāraka ḍinara ikaṭha hudā hai.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

ਅਸੀਂ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

Asīṁ hara aitavāra rāta nū rāta dē khāṇē la'ī pūrē parivāra nāla miladē hāṁ.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

ਹਰ ਐਤਵਾਰ, ਸਾਡਾ ਕਬੀਲਾ ਭੋਜਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Hara aitavāra, sāḍā kabīlā bhōjana la'ī ikaṭhē hudā hai.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

ਸਾਡੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦੀ ਹੈ।

Sāḍī visatrita parivāraka paraparā aitavāra nū ikaṭhē khāṇā khāṇa dī hai.

I'd love for you to meet my family

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ tuhāḍē la'ī mērē parivāra nū milaṇā pasada karāṅgā

I would be delighted if you could meet my family

ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ

Mainū khuśī hōvēgī jēkara tusīṁ mērē parivāra nū mila sakadē hō

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

Iha mērē la'ī bahuta mā'inē rakhadā hai jēkara asīṁ tuhānū mērē parivāra nāla milavā sakadē hāṁ

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

ਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਲਿਆਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī sāḍē la'ī tuhānū sāḍē parivāra nū milaṇa la'ī li'ā'uṇā sabhava hōvēgā?

How about meeting my family sometime?

ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮਿਲਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Mērē parivāra nū kadē-kadē milaṇa bārē kivēṁ?

I think my family would really enjoy getting to know you too

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ

Mainū lagadā hai ki mērē parivāra nū vī tuhānū jāṇa kē bahuta khuśī hōvēgī

My grandmother was born during the war

ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦਾ ਜਨਮ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ

Mērī dādī dā janama yudha daurāna hō'i'ā sī

During the war, my grandma was born.

ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ, ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ.

Yudha daurāna, mērī dādī dā janama hō'i'ā sī.

My grandma came into this world during wartime.

ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਈ ਸੀ।

Mērī dādī isa dunī'āṁ vica jaga dē samēṁ ā'ī sī.

The war was happening when my grandmother was born.

ਲੜਾਈ ਉਦੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।

Laṛā'ī udōṁ hō rahī sī jadōṁ mērī dādī dā janama hō'i'ā sī.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਨੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

Mērī dādī nē sagharaśa dē samēṁ sasāra vica pravēśa kītā.

Born in the midst of the war is my grandmother.

ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਹੈ।

Jaga dē vicakāra paidā hō'ī mērī dādī hai.

We're a blended family

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ

Asīṁ ika miśarata parivāra hāṁ

We are a mixed family

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ

Asīṁ ika miśarata parivāra hāṁ

Our family is blended

ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

Sāḍā parivāra rali'ā hō'i'ā hai

We have a blended household

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ

Sāḍē kōla ika miśarata parivāra hai

Our family includes step-relatives

ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮਤਰੇਏ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

Sāḍē parivāra vica matarē'ē riśatēdāra śāmala hana

We consider ourselves a blended unit

ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਇਕਾਈ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ

Asīṁ āpaṇē āpa nū ika miśarata ikā'ī samajhadē hāṁ

Family ties run deep in our culture

ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ ਡੂੰਘੇ ਹਨ

Sāḍē sabhi'ācāra vica parivāraka sabadha ḍūghē hana

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

ਸਾਡਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਬੰਧਨਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Sāḍā sabhi'ācāra parivāraka badhanāṁ'tē zōra didā hai.

In our culture, family connections are very important.

ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

Sāḍē sabhi'ācāra vica parivāraka sabadha bahuta mahatavapūrana hana.

Deep family roots characterize our cultural values.

ਡੂੰਘੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Ḍūghī'āṁ parivāraka jaṛhāṁ sāḍī'āṁ sabhi'ācāraka kadarāṁ-kīmatāṁ nū darasā'undī'āṁ hana.

Family relationships hold significant importance in our society.

ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

Sāḍē samāja vica parivāraka riśatē bahuta mahatava rakhadē hana.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਬੰਧ ਸਾਡੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹਨ।

Mazabūta parivāraka sabadha sāḍī'āṁ paraparāvāṁ dā ādhāra hana.

We have a close-knit extended family

ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ

Sāḍā ika nazadīkī visatrita parivāra hai

Our family is very close.

ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।

Sāḍā parivāra bahuta nēṛē hai.

We are part of a tight-knit extended family.

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤੰਗ-ਬੁਣਿਆ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ।

Asīṁ ika taga-buṇi'ā visatrita parivāra dā hisā hāṁ.

Our extended family is quite close.

ਸਾਡਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਰਿਵਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ।

Sāḍā visatrita parivāra kāfī nazadīka hai.

My family, including all the relatives, is very close.

ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।

Sārē riśatēdārāṁ samēta mērā parivāra bahuta nēṛē hai.

We have an extremely close and connected big family.

ਸਾਡਾ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਅਤੇ ਜੁੜਿਆ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

Sāḍā bahuta nazadīkī atē juṛi'ā vaḍā parivāra hai.

My ancestors emigrated three generations ago

ਮੇਰੇ ਪੁਰਖੇ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਗਏ ਸਨ

Mērē purakhē tina pīṛhī'āṁ pahilāṁ paravāsa kara ga'ē sana

Our great-grandparents came here three generations back

ਸਾਡੇ ਪੜਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਸਨ

Sāḍē paṛadādā-dādī ithē tina pīṛhī'āṁ pahilāṁ ā'ē sana

Three generations ago, my family moved here

ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਸੀ

Tina pīṛhī'āṁ pahilāṁ, mērā parivāra ithē ā gi'ā sī

My forefathers left their homeland three generations past

ਮੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਵਤਨ ਛੱਡਿਆ ਸੀ

Mērē purakhi'āṁ nē tina pīṛhī'āṁ pahilāṁ āpaṇā vatana chaḍi'ā sī

It was three generations ago when our relatives immigrated

ਇਹ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਪਰਵਾਸ ਕਰ ਗਏ ਸਨ

Iha tina pīṛhī'āṁ pahilāṁ dī gala hai jadōṁ sāḍē riśatēdāra paravāsa kara ga'ē sana

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਪੜਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਆਏ ਹਨ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ

Jadōṁ tōṁ mērē paṛadādā-dādī ā'ē hana sāḍā parivāra ithē hai

We trace our lineage to a small village

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ

Asīṁ āpaṇī vaśa nū ika chōṭē jihē piḍa vica labhadē hāṁ

Our roots are in a tiny village.

ਸਾਡੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।

Sāḍī'āṁ jaṛhāṁ ika chōṭē jihē piḍa vica hana.

We come from a little village.

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਆਏ ਹਾਂ।

Asīṁ ika chōṭē jihē piḍa tōṁ ā'ē hāṁ.

Our family origins lie in a small village.

ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।

Sāḍē parivāra dī śurū'āta ika chōṭē jihē piḍa vica hai.

We hail from a humble village.

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਮਾਣੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਹਾਂ।

Asīṁ ika nimāṇē piḍa tōṁ hāṁ.

Our ancestors came from a small village.

ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ।

Sāḍē purakhē ika chōṭē jihē piḍa tōṁ ā'ē sana.

Family heirlooms passed down for generations

ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਚਲੀ ਗਈ

Parivāraka virāsata pīṛhī dara pīṛhī calī ga'ī

treasured family artifacts from our ancestors

ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ

Sāḍē pūravajāṁ dī'āṁ ḵẖazānēdāra parivāraka kalākritī'āṁ

valuable items handed down through my family

ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ

Kīmatī cīzāṁ mērē parivāra du'ārā saumpī'āṁ ga'ī'āṁ

family treasures that have been passed on

ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਜੋ ਪਾਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

Parivāra dē khazānē jō pāsa kītē ga'ē hana

old family possessions that have been inherited

ਪੁਰਾਣੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਇਦਾਦ ਜੋ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਹੈ

Purāṇī parivāraka jā'idāda jō virāsata vica milī hai

precious objects that have been in my family for ages

ਕੀਮਤੀ ਵਸਤੂਆਂ ਜੋ ਯੁੱਗਾਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ

Kīmatī vasatū'āṁ jō yugāṁ tōṁ mērē parivāra vica hana

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

ਸਿਰ

Sira

Front

ਸਾਹਮਣੇ

Sāhamaṇē

Heading

ਸਿਰਲੇਖ

Siralēkha

In front of

ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

Dē sāhamaṇē

At the forefront

ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ

Sabha tōṁ agē

Leading the way

ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

Dī agavā'ī kara rahē hana

Eye

ਆਈ

Ā'ī

I see

ਅੱਛਾ

Achā

I got it

ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ

Maiṁ samajha gi'ā

That's clear

ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ

Iha sapaśaṭa hai

Got it

ਮਿਲ ਗਿਆ

Mila gi'ā

Understood

ਸਮਝਿਆ

Samajhi'ā

Nose

ਨੱਕ

Naka

Snout

snout

Snout

Muzzle

ਥੁੱਕ

Thuka

Nostril

ਨੱਕ

Naka

Facial cavity for breathing and smelling

ਸਾਹ ਲੈਣ ਅਤੇ ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਖੋਲ

Sāha laiṇa atē sughaṇa la'ī ciharē dī khōla

Pig snout

ਸੂਰ snout

Sūra snout

Mouth

ਮੂੰਹ

Mūha

Lips

ਬੁੱਲ੍ਹ

Bul'ha

Chin

ਚਿਨ

Cina

Face

ਚਿਹਰਾ

Ciharā

Jaw

ਜਬਾੜਾ

Jabāṛā

Tongue

ਜੀਭ

Jībha

Ear

ਕੰਨ

Kana

Hearing organ

ਸੁਣਨ ਦਾ ਅੰਗ

Suṇana dā aga

Auditory organ

ਆਡੀਟਰੀ ਅੰਗ

Āḍīṭarī aga

Organ of hearing

ਸੁਣਨ ਦਾ ਅੰਗ

Suṇana dā aga

The part you hear with

ਜਿਸ ਭਾਗ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ

Jisa bhāga nāla tusīṁ suṇadē hō

The thing that picks up sound

ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਆਵਾਜ਼ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ

Uha cīza jō āvāza cukadī hai

Hand

ਹੱਥ

Hatha

paw

ਪੰਜਾ

Pajā

claw

ਪੰਜਾ

Pajā

fin

ਫਿਨ

Phina

appendage

ਜੋੜ

Jōṛa

digit

ਅੰਕ

Aka

Foot

ਪੈਰ

Paira

leg

ਲੱਤ

Lata

pedestrian area

ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ

Paidala calaṇa vālā khētara

walking zone

ਪੈਦਲ ਜ਼ੋਨ

Paidala zōna

on foot

ਪੈਦਲ 'ਤੇ

Paidala'tē

by foot

ਪੈਰ ਨਾਲ

Paira nāla

Arm

ਬਾਂਹ

Bānha

Shoulder

ਮੋਢੇ

Mōḍhē

Upper arm

ਉਪਰਲੀ ਬਾਂਹ

Uparalī bānha

Forearm

ਬਾਂਹ

Bānha

Arms

ਹਥਿਆਰ

Hathi'āra

Arm section

ਆਰਮ ਸੈਕਸ਼ਨ

Ārama saikaśana

Leg

ਲੱਤ

Lata

Shin bone

ਸ਼ਿਨ ਦੀ ਹੱਡੀ

Śina dī haḍī

Lower leg

ਹੇਠਲੀ ਲੱਤ

Hēṭhalī lata

Calf

ਵੱਛਾ

Vachā

Tibia

ਟਿਬੀਆ

Ṭibī'ā

Fibula

ਫਾਈਬੁਲਾ

Phā'ībulā

Stomach

ਪੇਟ

Pēṭa

tummy

ਪੇਟ

Pēṭa

belly

ਢਿੱਡ

Ḍhiḍa

gut

ਅੰਤੜੀ

Ataṛī

midriff

ਮਿਡਰਿਫ

Miḍaripha

abdomen

ਪੇਟ

Pēṭa

Back

ਪਿੱਛੇ

Pichē

Behind me

ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ

Mērē pichē

To the rear

ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ

Pichalē pāsē

In the rear

ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ

Pichalē vica

At my back

ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ

Mērī piṭha'tē

Towards the back

ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ

Pichē vala

Heart

ਦਿਲ

Dila

Feelings

ਭਾਵਨਾਵਾਂ

Bhāvanāvāṁ

Inner self

ਅੰਦਰਲਾ ਆਪ

Adaralā āpa

Emotions

ਜਜ਼ਬਾਤ

Jazabāta

Core being

ਮੂਲ ਜੀਵ

Mūla jīva

Sentiment

ਭਾਵਨਾ

Bhāvanā

Blood

ਖੂਨ

Khūna

red blood

ਲਾਲ ਲਹੂ

Lāla lahū

bleeding

ਖੂਨ ਵਹਿਣਾ

Khūna vahiṇā

hemoglobin

ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ

Hīmōgalōbina

bloodstream

ਖੂਨ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ

Khūna dā pravāha

circulating blood

ਖੂਨ ਸੰਚਾਰ

Khūna sacāra

Skin

ਚਮੜੀ

Camaṛī

Epidermis

ਐਪੀਡਰਰਮਿਸ

Aipīḍararamisa

Outer layer

ਬਾਹਰੀ ਪਰਤ

Bāharī parata

Surface

ਸਤ੍ਹਾ

Sat'hā

Top layer

ਸਿਖਰ ਦੀ ਪਰਤ

Sikhara dī parata

Outward appearance

ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ

Bāharī dikha

Hair

ਵਾਲ

Vāla

locks

ਤਾਲੇ

Tālē

tresses

ਕੱਪੜੇ

Kapaṛē

mane

ਮਾਨੇ

Mānē

hairdo

ਹੇਅਰਸਟਾਇਲ

Hē'arasaṭā'ila

crown of hair

ਵਾਲ ਦਾ ਤਾਜ

Vāla dā tāja

I'm sick

ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹਾਂ

Maiṁ bīmāra hāṁ

I don't feel well

ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ

Mainū ṭhīka nahīṁ laga rihā

Something's not right with me

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mērē nāla kujha ṭhīka nahīṁ hai

I'm not feeling good

ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ

Mainū cagā nahīṁ laga rihā

There's something wrong with me

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ

Mērē nāla kujha galata hai

I'm not myself today

ਅੱਜ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Aja maiṁ khuda nahīṁ hāṁ

I'm tired

ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ thaka gi'ā hāṁ

I am exhausted

ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ thaka gi'ā hāṁ

I feel really tired

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੱਕਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sacamuca thaki'ā mahisūsa karadā hāṁ

I'm feeling pretty worn out

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ bahuta thaki'ā hō'i'ā mahisūsa kara rihā hāṁ

I could use a good rest

ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਰਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika cagā ārāma varata sakadā hāṁ

I need to catch some sleep

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū kujha nīnda laiṇa dī lōṛa hai

I have a fever

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ

Mainū bukhāra hai

I've got a fever

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Mainū bukhāra hō gi'ā hai

I'm running a fever

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū bukhāra cala rihā hai

My temperature is up

ਮੇਰਾ ਤਾਪਮਾਨ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ

Mērā tāpamāna vadha gi'ā hai

I feel feverish

ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū bukhāra mahisūsa hō rihā hai

I'm not feeling well; I think I have a fever

ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ

Maiṁ ṭhīka mahisūsa nahīṁ kara rihā; mainū lagadā hai ki mainū bukhāra hai

Doctor

ਡਾਕਟਰ

Ḍākaṭara

physician

ਡਾਕਟਰ

Ḍākaṭara

medical doctor

ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਕਟਰ

Maiḍīkala ḍākaṭara

medic

ਡਾਕਟਰ

Ḍākaṭara

doc

ਦਸਤਾਵੇਜ਼

Dasatāvēza

doctor先生 (Dr.先生)

ਡਾਕਟਰ先生 (ਡਾ. 先生)

Ḍākaṭara xiān shēng (ḍā. Xiān shēng)

Medicine

ਦਵਾਈ

Davā'ī

Pills

ਗੋਲੀਆਂ

Gōlī'āṁ

Pharmacy supplies

ਫਾਰਮੇਸੀ ਸਪਲਾਈ

Phāramēsī sapalā'ī

Health remedies

ਸਿਹਤ ਉਪਚਾਰ

Sihata upacāra

Medical supplies

ਮੈਡੀਕਲ ਸਪਲਾਈ

Maiḍīkala sapalā'ī

Medication

ਦਵਾਈ

Davā'ī

I have a headache

ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū siradarada hō rahī hai

My head hurts.

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

Mērā sira dukhadā hai.

I've got a headache.

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ।

Mērā sira darada hai.

I'm feeling a bit dizzy.

ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mainū thōṛhā cakara ā rihā hai.

My headache is bothering me.

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērā sira darada mainū parēśāna kara rihā hai.

I don't feel well; I think I have a headache.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ।

Maiṁ ṭhīka mahisūsa nahīṁ kara rihā; mainū lagadā hai ki mērā sira darada hai.

I have a sore throat

ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼ ਹੈ

Mērē galē vica kharāśa hai

My throat is really bothering me.

ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērā galā sacamuca mainū parēśāna kara rihā hai.

I've got a sore throat.

ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼ ਹੈ.

Mērē galē vica kharāśa hai.

My throat is hurting today.

ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Aja mērā galā dukha rihā hai.

I'm not feeling well; my throat hurts.

ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ; ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

Maiṁ ṭhīka mahisūsa nahīṁ kara rihā; mērā galā dukhadā hai.

Today my throat is quite painful.

ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਕਾਫੀ ਦਰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Aja mērā galā kāphī darada kara rihā hai.

I have a cough

ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ

Mainū khagha hai

I've got a cough.

ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਹੈ।

Mainū khagha hai.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੰਘ ਰਹੀ ਹੈ।

Mērā galā sacamuca dukhadā hai, atē mainū bahuta khagha rahī hai.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਤੰਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੈਕਿੰਗ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ kisē cīza nāla hēṭhāṁ ā rihā jāpadā hāṁ; mērī chātī taga mahisūsa karadī hai, atē maiṁ haikiga karadā rahidā hāṁ.

I can't stop coughing.

ਮੈਂ ਖੰਘ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

Maiṁ khagha nū rōka nahīṁ sakadā.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਲਗਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੰਘ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Ajihā mahisūsa hudā hai ki mērē phēphaṛi'āṁ vica balagama hai, atē mainū hamēśā khagha rahidī hai.

I have a runny nose

ਮੇਰਾ ਨੱਕ ਵੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ |

Mērā naka vaga rihā hai |

My nose is running.

ਮੇਰਾ ਨੱਕ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērā naka vaga rihā hai.

I've got a stuffy nose.

ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Mērī naka bharī hō'ī hai.

I'm sneezing and my nose won't stop.

ਮੈਨੂੰ ਛਿੱਕ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨੱਕ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ।

Mainū chika ā rahī hai atē mērā naka nahīṁ rukēgā.

There's mucus coming out of my nose.

ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਬਲਗ਼ਮ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ।

Mērē naka vicōṁ balaġama nikala rahī hai.

My nasal passages are congested and dripping.

ਮੇਰੇ ਨੱਕ ਦੇ ਰਸਤੇ ਭੀੜੇ ਅਤੇ ਟਪਕ ਰਹੇ ਹਨ।

Mērē naka dē rasatē bhīṛē atē ṭapaka rahē hana.

I have a stomachache

ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ

Mainū pēṭa darada hai

My stomach hurts.

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

Mērā pēṭa dukhadā hai.

I've got an upset stomach.

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਖਰਾਬ ਹੈ।

Mērā pēṭa kharāba hai.

I'm feeling sick to my stomach.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē pēṭa vica bimāra mahisūsa kara rihā hāṁ.

My tummy is hurting.

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērā pēṭa dukha rihā hai.

I'm experiencing stomach pain.

ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mainū pēṭa vica darada hō rihā hai.

I'm dizzy

ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ

Mainū cakara ā rahē hana

I feel lightheaded

ਮੈਨੂੰ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Mainū halakā jihā mahisūsa hudā hai

My head is spinning

ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērā sira ghuma rihā hai

I'm feeling dizzy

ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū cakara ā rihā hai

The room is spinning around me

ਕਮਰਾ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ

Kamarā mērē du'ālē ghuma rihā hai

I’m a bit dizzy

ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū thōṛhā cakara ā rihā hai

I feel nauseous

ਮੈਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū ghiṇā'uṇā laga rihā hai

I'm feeling sick to my stomach

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē pēṭa vica bimāra mahisūsa kara rihā hāṁ

My stomach feels queasy

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਖਰਾਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

Mērā pēṭa kharāba mahisūsa karadā hai

I feel really dizzy and off balance

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū sacamuca cakara ā rihā hai atē satulana nahīṁ hai

I think I’m going to be sick

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Mainū lagadā hai ki maiṁ bimāra hōṇa jā rihā hāṁ

I’ve got an upset stomach right now

ਮੇਰਾ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੇਟ ਖਰਾਬ ਹੈ

Mērā isa samēṁ pēṭa kharāba hai

I have diarrhea

ਮੈਨੂੰ ਦਸਤ ਹੈ

Mainū dasata hai

I'm experiencing diarrhea

ਮੈਨੂੰ ਦਸਤ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ

Mainū dasata laga rahē hana

I've got diarrhea

ਮੈਨੂੰ ਦਸਤ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ

Mainū dasata laga ga'ē hana

My stomach is giving me diarrhea

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਮੈਨੂੰ ਦਸਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērā pēṭa mainū dasata dē rihā hai

I'm suffering from diarrhea

ਮੈਂ ਦਸਤ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਾਂ

Maiṁ dasata tōṁ pīṛata hāṁ

I have a case of diarrhea

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਸਤ ਦਾ ਕੇਸ ਹੈ

Mērē kōla dasata dā kēsa hai

My back hurts

ਮੇਰੀ ਕਮਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਰਦ ਹੈ

Mērī kamara dē pichē darada hai

I'm having pain in my back

ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērī piṭha vica darada hō rihā hai

There's something wrong with my back

ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ

Mērī piṭha vica kujha gaṛabaṛa hai

My back is hurting right now

ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੁਖੀ ਹੈ

Mērī piṭha isa vēlē dukhī hai

I've got a sore back

ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Mērī piṭha vica darada hō gi'ā hai

My back is bothering me

ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

Mērī piṭha mainū parēśāna kara rahī hai

My ankle is swollen

ਮੇਰਾ ਗਿੱਟਾ ਸੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ

Mērā giṭā suja gi'ā hai

My ankle is puffed up.

ਮੇਰਾ ਗਿੱਟਾ ਫੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ।

Mērā giṭā phula gi'ā hai.

I've got a swollen ankle.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਗਿੱਟਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

Mainū ika suji'ā hō'i'ā giṭā mili'ā hai.

The swelling in my ankle is bad.

ਮੇਰੇ ਗਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਖਰਾਬ ਹੈ।

Mērē giṭē vica sōja kharāba hai.

My ankle is all bloated.

ਮੇਰਾ ਗਿੱਟਾ ਸਾਰਾ ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Mērā giṭā sārā phuli'ā hō'i'ā hai.

There's swelling in my ankle.

ਮੇਰੇ ਗਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਹੈ।

Mērē giṭē vica sōja hai.

I twisted my knee

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗੋਡਾ ਮਰੋੜਿਆ

Maiṁ āpaṇā gōḍā marōṛi'ā

My knee got twisted

ਮੇਰਾ ਗੋਡਾ ਮਰੋੜ ਗਿਆ

Mērā gōḍā marōṛa gi'ā

I've sprained my knee

ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਵਿੱਚ ਮੋਚ ਆ ਗਈ ਹੈ

Mērē gōḍē vica mōca ā ga'ī hai

My knee is all twisted up

ਮੇਰਾ ਗੋਡਾ ਸਾਰਾ ਮਰੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

Mērā gōḍā sārā marōṛi'ā hō'i'ā hai

The knee I twisted

ਗੋਡਾ ਮੈਂ ਮਰੋੜਿਆ

Gōḍā maiṁ marōṛi'ā

My knee has taken a twist

ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਨੇ ਇੱਕ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ

Mērē gōḍē nē ika mōṛa li'ā hai

I think I have food poisoning

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ

Mainū lagadā hai ki mainū bhōjana vica zahira hai

I believe I might have food poisoning.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Mērā manaṇā hai ki mainū bhōjana vica zahira hō sakadā hai.

I suspect I've got food poisoning.

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

Mainū śaka hai ki mainū bhōjana vica zahira mili'ā hai.

I think the food didn't agree with me.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੋਜਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

Mainū lagadā hai ki bhōjana mērē nāla sahimata nahīṁ sī.

It seems like I have food poisoning.

ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਫੂਡ ਪੋਇਜ਼ਨਿੰਗ ਹੋਈ ਹੈ।

Ijha jāpadā hai ki mainū phūḍa pō'izaniga hō'ī hai.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

Mainū pūrā yakīna hai ki mainū bhōjana vica zahira mili'ā hai.

I need a prescription refill

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੁਸਖ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū ika nusaḵẖē nū muṛa bharana dī lōṛa hai

I need to get my prescription renewed.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੁਸਖੇ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū āpaṇē nusakhē nū navi'ā'uṇa dī lōṛa hai.

Can you help me renew my prescription?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨੁਸਖੇ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē nusakhē nū rīni'ū karana vica mērī madada kara sakadē hō?

I require a refill for my medication.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū āpaṇī davā'ī la'ī dubārā bharana dī lōṛa hai.

Could I please have my prescription refilled?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੁਸਖੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kirapā karakē āpaṇē nusakhē nū dubārā bhara sakadā hāṁ?

I'd like to renew the prescription, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਨੁਸਖ਼ੇ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Kirapā karakē, maiṁ nusaḵẖē dā navīnīkarana karanā cāhāṅgā.

I need pain killers

ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū darada nivāraka dī lōṛa hai

I require some pain medication.

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਰਦ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū kujha darada dī davā'ī dī lōṛa hai.

Could I get some painkillers, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦਵਾਈਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

Kirapā karakē kī mainū darada nivāraka davā'ī'āṁ mila sakadī'āṁ hana?

I need to buy some pain relievers.

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū kujha darada nivāraka kharīdaṇa dī lōṛa hai.

Do you have any pain meds available?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਰਦ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?

Kī tuhāḍē kōla darada dī'āṁ davā'ī'āṁ upalabadha hana?

Can I get some pills for my headache?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦਰਦ ਲਈ ਕੁਝ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇē sira darada la'ī kujha gōlī'āṁ lai sakadā hāṁ?

I'm allergic to penicillin

ਮੈਨੂੰ ਪੇਨੀਸਿਲਿਨ ਤੋਂ ਅਲਰਜੀ ਹੈ

Mainū pēnīsilina tōṁ alarajī hai

I have a penicillin allergy

ਮੈਨੂੰ ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਐਲਰਜੀ ਹੈ

Mainū painisilina ailarajī hai

I can't take penicillin

ਮੈਂ ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ

Maiṁ painisilina nahīṁ lai sakadā

Penicillin doesn't agree with me

ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

Painisilina mērē nāla sahimata nahīṁ hai

I’m sensitive to penicillin

ਮੈਂ ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ

Maiṁ painisilina pratī savēdanaśīla hāṁ

I get sick from penicillin

ਮੈਂ ਪੈਨਿਸਿਲਿਨ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ painisilina tōṁ bimāra hō jāndā hāṁ

I'm on medication for blood pressure

ਮੈਂ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ balaḍa praiśara dī davā'ī lai rihā hāṁ

I take medicine for my blood pressure.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਲਈ ਦਵਾਈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē balaḍa praiśara la'ī davā'ī laindā hāṁ.

I have blood pressure medication with me.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ।

Mērē kōla balaḍa praiśara dī davā'ī hai.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਗੋਲੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē balaḍa praiśara nū kaṭarōla karana la'ī kujha gōlī'āṁ'tē bharōsā karadā hāṁ.

My blood pressure requires regular medication.

ਮੇਰੇ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਲਈ ਨਿਯਮਤ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Mērē balaḍa praiśara la'ī niyamata davā'ī dī lōṛa hudī hai.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū āpaṇī balaḍa praiśara dī davā'ī nū hatha vica rakhaṇa dī lōṛa hai.

I take this medicine daily

ਮੈਂ ਇਹ ਦਵਾਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ iha davā'ī rōzānā laindā hāṁ

I take this medication every day.

ਮੈਂ ਇਹ ਦਵਾਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ iha davā'ī hara rōza laindā hāṁ.

I use this medicine regularly.

ਮੈਂ ਇਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਨਿਯਮਿਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isa davā'ī dī niyamita varatōṁ karadā hāṁ.

I need to take this pill each day.

ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਹ ਗੋਲੀ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Mainū hara rōza iha gōlī laiṇī paindī hai.

This is a daily medicine for me.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ।

Iha mērē la'ī rōzānā dī davā'ī hai.

I have to take this medicine daily.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਵਾਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

Mainū iha davā'ī rōzānā laiṇī paindī hai.

I have asthma

ਮੈਨੂੰ ਦਮਾ ਹੈ

Mainū damā hai

I suffer from asthma

ਮੈਂ ਦਮੇ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹਾਂ

Maiṁ damē tōṁ pīṛata hāṁ

I've got asthma

ਮੈਨੂੰ ਦਮਾ ਹੈ

Mainū damā hai

My asthma is acting up

ਮੇਰਾ ਦਮਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērā damā kama kara rihā hai

I have a condition called asthma

ਮੈਨੂੰ ਅਸਥਮਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ

Mainū asathamā kahidē hana

Asthma affects me sometimes

ਦਮਾ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

Damā kadē-kadē mainū prabhāvita karadā hai

I'm pregnant

ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ

Maiṁ garabhavatī hāṁ

I am expecting

ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ umīda kara rihā hāṁ

I have a baby on the way

ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ

Rasatē vica mērē kōla ika bacā hai

I'm carrying

ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ cuka rihā hāṁ

I'm pregnant, by the way

ਮੈਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

Maiṁ garabhavatī hāṁ, tarīkē nāla

I'm going to have a baby soon

ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ jaladī hī ika bacē nū janama dēṇa jā rihā hāṁ

How long until it works?

ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kadōṁ taka iha kama karadā hai?

When will this be operational?

ਇਹ ਕਦੋਂ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ?

Iha kadōṁ cālū hōvēgā?

How soon before it starts working?

ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ?

Iha kama karanā śurū karana tōṁ kinī dēra pahilāṁ?

What time does it become available?

ਇਹ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

Iha kisa samēṁ upalabadha hudā hai?

Until when will it take to function?

ਇਹ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?

Iha kadōṁ taka kama karēgā?

How much longer till it's up and running?

ਇਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ?

Isa dē cālū hōṇa taka kinā samāṁ bākī hai?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ kisē māhara nāla mulākāta niyata karanā cāhāṅgā

I want to book a consultation with a specialist.

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ kisē māhara nāla salāha-maśavarā buka karanā cāhudā hāṁ.

Could I make an appointment with a specialist please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kirapā karakē kī maiṁ kisē māhara nāla mulākāta kara sakadā/sakadī hāṁ?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kisē māhara nāla mīṭiga sathāpata karana vica mērī madada kara sakadē hō?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Kirapā karakē mainū kisē māhara nāla mulākāta dā prabadha karana dī lōṛa hai.

May I schedule a session with a specialist?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਸੈਸ਼ਨ ਨਿਯਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ kisē māhara nāla saiśana niyata kara sakadā/dī hāṁ?

Could I have a referral to a cardiologist?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਡੀਓਲੋਜਿਸਟ ਕੋਲ ਰੈਫਰਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika kāraḍī'ōlōjisaṭa kōla raipharala kara sakadā hāṁ?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਡੀਓਲੋਜਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਰੈਫਰਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū kāraḍī'ōlōjisaṭa nū milaṇa la'ī raipharala dē sakadē hō?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡੀਓਲੋਜਿਸਟ ਲਈ ਰੈਫਰਲ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū kāraḍī'ōlōjisaṭa la'ī raipharala dēṇa vica kō'ī itarāza hai?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰਡੀਓਲੋਜਿਸਟ ਨੂੰ ਰੈਫਰਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī tuhāḍē la'ī kāraḍī'ōlōjisaṭa nū raipharala dī pēśakaśa karanā sabhava hōvēgā?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡੀਓਲੋਜਿਸਟ ਕੋਲ ਰੈਫਰਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mainū ika kāraḍī'ōlōjisaṭa kōla raipharala dī lōṛa hai; kī tusīṁ isa vica madada kara sakadē hō?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੈਫਰਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਡੀਓਲੋਜਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਾਂ?

Kī tusīṁ ika raipharala pradāna kara sakadē hō tāṁ jō maiṁ ika kāraḍī'ōlōjisaṭa nū mila sakāṁ?

I've been experiencing intermittent chest pain

ਮੈਨੂੰ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū ruka-ruka kē chātī vica darada hō rihā hai

I've been having some chest pain off and on.

ਮੈਨੂੰ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mainū chātī vica kujha darada hō rihā hai.

I've had occasional chest pain lately.

ਮੈਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Mainū hāla hī vica kadē-kadā'īṁ chātī vica darada hō'i'ā hai.

My chest has been hurting now and then.

ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਹੁਣ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Mērī chātī vica huṇa atē kadē-kadā'īṁ darada hō rihā hai.

There have been times when my chest hurts.

ਕਈ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

Ka'ī vāra mērī chātī vica darada hudā hai.

I've experienced chest pain in fits and starts.

ਮੈਂ ਫਿੱਟ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Maiṁ phiṭa atē śurū hōṇa vica chātī vica darada dā anubhava kītā hai.

How long until I should expect improvement?

ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Kadōṁ taka mainū sudhāra dī umīda karanī cāhīdī hai?

When should I start seeing improvements?

ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Mainū sudhāra kadōṁ dēkhaṇā śurū karanā cāhīdā hai?

How soon can I expect to see results?

ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਨਤੀਜੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Maiṁ kinī jaladī natījē dēkhaṇa dī umīda kara sakadā hāṁ?

When will I begin to notice progress?

ਮੈਂ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ?

Maiṁ tarakī nū kadōṁ dēkhaṇā śurū karāṅgā?

At what point should I expect things to get better?

ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Mainū kisa bidū'tē cīzāṁ dē bihatara hōṇa dī umīda karanī cāhīdī hai?

By when do you think the improvements will be noticeable?

ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੁਧਾਰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ?

Tusīṁ kadōṁ sōcadē hō ki sudhāra dhi'āna dēṇa yōga hōṇagē?

Are there any side effects I should watch for?

ਕੀ ਕੋਈ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī māṛē prabhāva hana jinhāṁ la'ī mainū dēkhaṇā cāhīdā hai?

Should I be on the lookout for any side effects?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī mainū kisē vī burē prabhāva dī bhāla vica rahiṇā cāhīdā hai?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

ਕੀ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī māṛē prabhāvāṁ dē sadarabha vica mainū sucēta hōṇa dī lōṛa hai?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵੀ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮੈਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī kō'ī sabhāvī māṛē prabhāva hana jinhāṁ vala mainū dhi'āna dēṇā cāhīdā hai?

Do I need to watch out for any particular side effects?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī mainū kisē khāsa māṛē prabhāvāṁ la'ī dhi'āna rakhaṇa dī lōṛa hai?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

ਕੀ ਕੋਈ ਖਾਸ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī kō'ī khāsa māṛē prabhāva hana jinhāṁ la'ī mainū dhi'āna rakhaṇā cāhīdā hai?

Could this interact with my current medication?

ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਦਵਾਈ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī iha mērī maujūdā davā'ī nāla galabāta kara sakadā hai?

Would this be okay to take with what I'm already on?

ਕੀ ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī iha usa nāla laiṇā ṭhīka hōvēgā jō maiṁ pahilāṁ hī varata rihā hāṁ?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

ਕੀ ਮੇਰੀਆਂ ਹੋਰ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

Kī mērī'āṁ hōra davā'ī'āṁ dē nāla isadī varatōṁ karanā mērē la'ī surakhi'ata hai?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨਿਯਮਤ ਦਵਾਈ ਵੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isadī varatōṁ kara sakadā/sakadī hāṁ jadōṁ maiṁ āpaṇī niyamata davā'ī vī lai rihā hāṁ?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਦਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ?

Kī ihanāṁ davā'ī'āṁ nāla kō'ī parasapara prabhāva hai jō maiṁ varatamāna vica laindā hāṁ?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

ਕੀ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī kō'ī maukā hai ki iha usa nāla burī tar'hāṁ iṭaraikaṭa kara sakadā hai jō maiṁ pahilāṁ hī lai rihā hāṁ?

I'd like a second opinion

ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੀ ਰਾਏ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū dūjī rā'ē cāhīdī hai

Could I get another perspective on this?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa bārē ika hōra driśaṭīkōṇa prāpata kara sakadā hāṁ?

Can someone else take a look at it, please?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

Kī kō'ī hōra isa nū dēkha sakadā hai, kirapā karakē?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਰਾਏ ਵੀ ਪੁੱਛਾਂ?

Kī tusīṁ itarāza karōgē jē maiṁ kisē hōra dī rā'ē vī puchāṁ?

I think I need to consult with another person about this.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū lagadā hai ki mainū isa bārē kisē hōra vi'akatī nāla salāha karana dī lōṛa hai.

Could I have a different viewpoint on this issue?

ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ isa mudē'tē kō'ī vakharā nazarī'ā rakha sakadā hāṁ?

Is there a less invasive option?

ਕੀ ਕੋਈ ਘੱਟ ਹਮਲਾਵਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?

Kī kō'ī ghaṭa hamalāvara vikalapa hai?

Is there another way that's less intrusive?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਘੱਟ ਘੁਸਪੈਠ ਵਾਲਾ ਹੈ?

Kī kō'ī hōra tarīkā hai jō ghaṭa ghusapaiṭha vālā hai?

Do you have an alternative that's not so invasive?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਜੋ ਇੰਨਾ ਹਮਲਾਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī vikalapa hai jō inā hamalāvara nahīṁ hai?

Can you suggest something less imposing?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kujha ghaṭa prabhāvaśālī sujhā'a dē sakadē hō?

Is there a more discreet solution available?

ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਝਦਾਰ ਹੱਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

Kī kō'ī hōra samajhadāra hala upalabadha hai?

Could you recommend a less obtrusive choice?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟ ਵਾਲੀ ਚੋਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika ghaṭa rukāvaṭa vālī cōṇa dī sifāraśa kara sakadē hō?

Could you explain the procedure in plain language?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sādī bhāśā vica prakiri'ā dī vi'ākhi'ā kara sakadē hō?

Can you clarify the process in simple terms?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ prakiri'ā nū sadhārana śabadāṁ vica sapaśaṭa kara sakadē hō?

Could you walk me through this in easier words?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa nū āsāna śabadāṁ vica samajha sakadē hō?

Would you mind explaining that more simply?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਰਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī tusīṁ isa nū hōra sarala tarīkē nāla samajhā'uṇa vica itarāza karōgē?

Can you describe the steps without using jargon?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ śabadāvalī dī varatōṁ kītē bināṁ kadamāṁ dā varaṇana kara sakadē hō?

Could you break down the procedure for me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē la'ī vidhī nū tōṛa sakadē hō?

What's my prognosis?

ਮੇਰਾ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਕੀ ਹੈ?

Mērā pūrava-anumāna kī hai?

How do you see my condition?

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

Tusīṁ mērī hālata nū kivēṁ dēkhadē hō?

Can you tell me what my outlook is?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਕੀ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki mērā nazarī'ā kī hai?

What's the forecast for my recovery?

ਮੇਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਲਈ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਕੀ ਹੈ?

Mērī rikavarī la'ī pūrava anumāna kī hai?

Could you give me an idea of how I'm doing?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū ika vicāra dē sakadē hō ki maiṁ kivēṁ kara rihā hāṁ?

How would you describe my prognosis?

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?

Tusīṁ mērē pūrava-anumāna dā varaṇana kivēṁ karōgē?

Could I get a copy of my medical records?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū mērē maiḍīkala rikāraḍa dī kāpī mila sakadī hai?

I need a copy of my medical records.

ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Mainū mērē maiḍīkala rikāraḍa dī ika kāpī cāhīdī hai.

Can you give me a copy of my medical records?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū mērē maiḍīkala rikāraḍa dī ika kāpī dē sakadē hō?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੋਣੀ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mērē maiḍīkala rikāraḍāṁ dī ika kāpī hōṇī sabhava hai?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mērē maiḍīkala rikāraḍāṁ dī kāpī pradāna karana la'ī sēvā dī pēśakaśa karadē hō?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū mērē maiḍīkala rikāraḍa dī ika kāpī pradāna kara sakadē hō?

I've been feeling fatigued for several weeks

ਮੈਂ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਥਕਾਵਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ka'ī hafati'āṁ tōṁ thakāvaṭa mahisūsa kara rihā hāṁ

I've felt really tired for a few weeks now.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Maiṁ huṇa kujha hafati'āṁ tōṁ bahuta thaki'ā hō'i'ā mahisūsa kītā hai.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

Pichalē dō hafati'āṁ tōṁ, maiṁ kāfī thaki'ā hō'i'ā hāṁ.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

ਮੈਂ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ ka'ī hafati'āṁ tōṁ thakāvaṭa nāla jūjha rihā hāṁ.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Hāla hī vica, maiṁ lagabhaga tina hafati'āṁ tōṁ bahuta thaki'ā hō'i'ā mahisūsa kara rihā hāṁ.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਥੱਕੇ ਹੋਣ ਦੀ ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

Hafati'āṁ tōṁ, maiṁ thakē hōṇa dī isa bhāvanā nū hilā nahīṁ saki'ā.

I'd like to discuss my treatment options

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ āpaṇē ilāja dē vikalapāṁ'tē caracā karanā cāhāṅgā

I want to talk about my treatment choices

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē ilāja dē vikalapāṁ bārē gala karanā cāhudā hāṁ

Can we go over my treatment options?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ mērē ilāja dē vikalapāṁ'tē jā sakadē hāṁ?

I need to chat about what treatments are available

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਇਲਾਜ ਉਪਲਬਧ ਹਨ

Mainū isa bārē galabāta karana dī lōṛa hai ki kihaṛē ilāja upalabadha hana

Could we discuss the different treatment possibilities?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਲਾਜ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ vakha-vakha ilāja dī'āṁ sabhāvanāvāṁ bārē caracā kara sakadē hāṁ?

Let's talk about the various treatment alternatives available

ਆਉ ਉਪਲਬਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਲਾਜ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ

Ā'u upalabadha vakha-vakha ilāja vikalapāṁ bārē gala karī'ē

Is this covered by my insurance?

ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੀਮੇ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī iha mērē bīmē du'ārā kavara kītā gi'ā hai?

Does my insurance cover this?

ਕੀ ਮੇਰਾ ਬੀਮਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī mērā bīmā isa nū kavara karadā hai?

Will this be covered under my insurance?

ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੀਮੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?

Kī iha mērē bīmē dē tahita kavara kītā jāvēgā?

Can you tell me if my insurance covers this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰਾ ਬੀਮਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī mērā bīmā isa nū kavara karadā hai?

Is this something that's covered by my insurance plan?

ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?

Kī iha uha cīza hai jō mērī bīmā yōjanā du'ārā kavara kītī ga'ī hai?

Would my insurance policy cover this expense?

ਕੀ ਮੇਰੀ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਇਸ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗੀ?

Kī mērī bīmā pālisī isa kharacē nū kavara karēgī?

I'd like to consult a homeopathic alternative

ਮੈਂ ਹੋਮਿਓਪੈਥਿਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ hōmi'ōpaithika vikalapa nāla salāha karanā cāhāṅgā

I want to see a homeopathic practitioner

ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਮਿਓਪੈਥਿਕ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika hōmi'ōpaithika praikaṭīśanara nū dēkhaṇā cāhudā hāṁ

Can I find a homeopath here?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਮਿਓਪੈਥ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū ithē kō'ī hōmi'ōpaitha mila sakadā hai?

I need to visit a homeopathic doctor

ਮੈਨੂੰ ਹੋਮਿਓਪੈਥਿਕ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū hōmi'ōpaithika ḍākaṭara kōla jāṇa dī lōṛa hai

Could I get the address of a homeopath?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਹੋਮਿਓਪੈਥ ਦਾ ਪਤਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū hōmi'ōpaitha dā patā mila sakadā hai?

I’m looking for someone who practices homeopathy

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹੋਮਿਓਪੈਥੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

Maiṁ kisē ajihē vi'akatī dī bhāla kara rihā hāṁ jō hōmi'ōpaithī dā abhi'āsa karadā hai

Could you elaborate on the differential diagnosis?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਭਿੰਨ ਨਿਦਾਨ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ vibhina nidāna bārē visathāra nāla dasa sakadē hō?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਿਦਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū sabhāvita nidānāṁ bārē hōra vēravē dē sakadē hō?

Could you explain the different potential causes?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਭਾਵੀ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ vakha-vakha sabhāvī kāranāṁ dī vi'ākhi'ā kara sakadē hō?

I'd like to know more about the various possibilities.

ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ vakha-vakha sabhāvanāvāṁ bārē hōra jāṇanā cāhāṅgā.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਿਦਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ sabhāvita nidānāṁ bārē hōra jāṇakārī pradāna karana dē yōga hōvōgē?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa dī'āṁ vakharī'āṁ sabhāvanāvāṁ bārē hōra dasa sakadē hō?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

ਮੈਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਫਾਰਮਾਕੋਲੋਜੀਕਲ ਟੁੱਟਣ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ visatrita phāramākōlōjīkala ṭuṭaṇa dī praśasā karāṅgā

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮਾਕੋਲੋਜੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਿਗਾੜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Maiṁ sacamuca isadī praśasā karāṅgā jē tusīṁ phāramākōlōjī dā pūrā vigāṛa pradāna kara sakadē hō.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮਾਕੋਲੋਜੀਕਲ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū phāramākōlōjīkala pahilū'āṁ dā visatrita viśalēśaṇa dē sakadē hō?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

ਫਾਰਮਾਕੋਲੋਜੀਕਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਵਿਆਖਿਆ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗੀ।

Phāramākōlōjīkala jāṇakārī dī ika vi'āpaka vi'ākhi'ā bahuta madadagāra hōvēgī.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

ਮੈਂ ਫਾਰਮਾਕੋਲੋਜੀਕਲ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਰਨਡਾਉਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Maiṁ phāramākōlōjīkala vēravi'āṁ'tē visatrita ranaḍā'una prāpata karanā pasada karāṅgā.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਾਰਮਾਕੋਲੋਜੀਕਲ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

Jē tusīṁ ika pūrī tar'hāṁ phāramākōlōjīkala sakhēpa jāṇakārī dē sakadē hō, tāṁ iha bahuta vadhī'ā hōvēgā.

Are there any contraindications with my current regimen?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਹੈ?

Kī mērē maujūdā niyama dē nāla kō'ī virōdhābhāsa hai?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

ਕੀ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਦਵਾਈ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī mērī maujūdā davā'ī bārē mainū sāvadhāna rahiṇa dī lōṛa hai?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਦਵਾਈ ਰੁਟੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī mainū āpaṇī maujūdā davā'ī ruṭīna dē nāla kisē vī cīza la'ī dhi'āna rakhaṇa dī lōṛa hai?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਇਲਾਜ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki kī mērī maujūdā ilāja yōjanā vica kō'ī samasi'ā hai?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਮੈਂ ਲੈ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਟਕਰਾਅ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Kī mainū isa vēlē jihaṛī'āṁ davā'ī'āṁ maiṁ lai rihā/rahī hāṁ, uhanāṁ nāla kisē ṭakarā'a bārē citā karanī cāhīdī hai?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

ਕੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

Kī ajihī'āṁ kō'ī samasi'āvāṁ hana jō mērī'āṁ maujūdā davā'ī'āṁ nū milā'uṇa nāla paidā hō sakadī'āṁ hana?

Could we explore non-surgical interventions first?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੈਰ-ਸਰਜੀਕਲ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ pahilāṁ gaira-sarajīkala dakhala'adāzī dī paṛacōla kara sakadē hāṁ?

Can we look into non-surgical options first?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੈਰ-ਸਰਜੀਕਲ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ pahilāṁ gaira-sarajīkala vikalapāṁ nū dēkha sakadē hāṁ?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

ਆਉ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੈਰ-ਹਮਲਾਵਰ ਇਲਾਜਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ।

Ā'u śurū vica kujha gaira-hamalāvara ilājāṁ'tē vicāra karī'ē.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

ਕੀ ਗੈਰ-ਸਰਜੀਕਲ ਪਹੁੰਚ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī gaira-sarajīkala pahuca nāla śurū karanā sabhava hōvēgā?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੈਰ-ਸਰਜੀਕਲ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?

Kī asīṁ gaira-sarajīkala tarīki'āṁ dī paṛacōla karakē śurū karī'ē?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਜਰੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕੀਏ?

Hō sakadā hai ki asīṁ pahilāṁ sarajarī dē vikalapāṁ dī jān̄ca kara sakī'ē?

I'd value an evidence-based recommendation

ਮੈਂ ਸਬੂਤ-ਆਧਾਰਿਤ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ sabūta-ādhārita sifāraśa dī kadara karāṅgā

I'd appreciate a recommendation based on facts.

ਮੈਂ ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗਾ।

Maiṁ tathāṁ dē ādhāra'tē sifāraśa dī śalāghā karāṅgā.

Can I get a suggestion backed by evidence?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੁਝਾਅ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Kī mainū sabūta du'ārā samarathana prāpata sujhā'a mila sakadā hai?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū asalī'ata vica ādhārita ika sifāraśa dē sakadē hō?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਬੂਤ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ।

Maiṁ ika sifāraśa cāhudā hāṁ jō sabūta du'ārā samarathita hōvē.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

ਤੱਥ-ਅਧਾਰਤ ਸੁਝਾਅ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Tatha-adhārata sujhā'a dī bahuta śalāghā kītī jāvēgī.

Is there a holistic approach you'd consider?

ਕੀ ਕੋਈ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਗੇ?

Kī kō'ī sapūrana pahuca hai jisa bārē tusīṁ vicāra karōgē?

Would you take a holistic approach into consideration?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋਗੇ?

Kī tusīṁ ika sapūrana pahuca nū dhi'āna vica rakhōgē?

Do you think a holistic approach would work for you?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ?

Kī tuhānū lagadā hai ki ika sapūrana pahuca tuhāḍē la'ī kama karēgī?

Are you open to considering a holistic approach?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika sapūrana pahuca'tē vicāra karana la'ī ti'āra hō?

Could you consider using a holistic approach?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ika sapūrana pahuca dī varatōṁ karana bārē vicāra kara sakadē hō?

Would it be possible to use a holistic approach?

ਕੀ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī ika sapūrana pahuca dī varatōṁ karanā sabhava hōvēgā?

What's the latest peer-reviewed research on this?

ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਖੋਜ ਕੀ ਹੈ?

Isa bārē navīnatama pī'ara-samīkhi'ā kītī khōja kī hai?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa bārē sabha tōṁ tāzā pī'ara-samīkhi'ā kītē adhi'aināṁ bārē dasa sakadē hō?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਪੱਤਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

Kī tusīṁ sān̄jhā kara sakadē hō ki isa viśē'tē navīnatama pī'ara-samīkhi'ā patara kī kahidē hana?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

ਨਵੀਨਤਮ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਲੇਖ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ?

Navīnatama pī'ara-samīkhi'ā kītē lēkha isa bārē kī kahi rahē hana?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa viśē'tē kisē maujūdā pī'ara-samīkhi'ā kītī khōja bārē jāṇadē hō?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

ਕੀ ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਪੀਅਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਅਧਿਐਨ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Kī kō'ī hālī'ā pī'ara-samīkhi'ā kītē adhi'aina hana jō isa bārē caracā karadē hana?

Could you recommend a specialist in this subfield?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਬਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa sabaphīlaḍa vica kisē māhara dī sifāraśa kara sakadē hō?

Can you suggest an expert in this area?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa khētara vica kisē māhara dā sujhā'a dē sakadē hō?

Do you know someone who specializes in this field?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹੈ?

Kī tusīṁ kisē ajihē vi'akatī nū jāṇadē hō jō isa khētara vica māhara hai?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨੂੰ ਜਾਣੋਗੇ?

Kī tusīṁ isa viśē la'ī kisē māhara nū jāṇōgē?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa viśēśa khētara vica kisē māhara nāla jāṇū karavā sakadē hō?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

ਕੀ ਕੋਈ ਮਾਹਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੋਗੇ?

Kī kō'ī māhara hai jō tusīṁ isa viśēśa viśē la'ī sifāraśa karōgē?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

ਸੂਰਜ

Sūraja

Solar

ਸੂਰਜੀ

Sūrajī

Sunshine

ਧੁੱਪ

Dhupa

The sun

ਸੂਰਜ

Sūraja

Daystar

ਦਿਨ ਦਾ ਤਾਰਾ

Dina dā tārā

Helios

ਹੇਲੀਓਸ

Hēlī'ōsa

Rain

ਮੀਂਹ

Mīnha

It's raining.

ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Iha mīnha pai rihā hai.

There is rain.

ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

Mīnha paindā hai.

The sky is pouring.

ਅਸਮਾਨ ਵਰ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Asamāna var'ha rihā hai.

Water is falling from the clouds.

ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Badalāṁ tōṁ pāṇī ḍiga rihā hai.

Raindrops are hitting the ground.

ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Mīnha dī'āṁ būdāṁ zamīna nāla ṭakarā rahī'āṁ hana.

Snow

ਬਰਫ਼

Barafa

It's snowing.

ਬਰਫ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ.

Barapha pai rahī hai.

There is snow.

ਬਰਫ਼ ਹੈ।

Barafa hai.

The ground is covered in snow.

ਜ਼ਮੀਨ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Zamīna barafa nāla ḍhakī hō'ī hai.

We're having a snowy day.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਰਫ਼ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹੈ।

Sāḍē kōla barafa vālā dina hai.

Snow is falling outside.

ਬਾਹਰ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ।

Bāhara barafa pai rahī hai.

Wind

ਹਵਾ

Havā

Breeze

ਹਵਾ

Havā

Zephyr

ਜ਼ੈਫ਼ਿਰ

Zaifira

Blow

ਝਟਕਾ

Jhaṭakā

Air current

ਹਵਾ ਦਾ ਕਰੰਟ

Havā dā karaṭa

Gust

ਗਸਟ

Gasaṭa

Cloudy

ਬੱਦਲਵਾਈ

Badalavā'ī

overcast

ਬੱਦਲਵਾਈ

Badalavā'ī

murky skies

ਧੁੰਦਲੇ ਅਸਮਾਨ

Dhudalē asamāna

gray and cloudy

ਸਲੇਟੀ ਅਤੇ ਬੱਦਲਵਾਈ

Salēṭī atē badalavā'ī

cloud cover

ਬੱਦਲ ਕਵਰ

Badala kavara

hazy and overcast

ਧੁੰਦਲਾ ਅਤੇ ਬੱਦਲਵਾਈ

Dhudalā atē badalavā'ī

Hot

ਗਰਮ

Garama

Scorching

ਝੁਲਸਾਉਣਾ

Jhulasā'uṇā

Boiling hot

ਉਬਾਲ ਕੇ ਗਰਮ

Ubāla kē garama

Really hot

ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ

Sacamuca garama

Sweltering

ਝੁਲਸਣਾ

Jhulasaṇā

Blazing hot

ਬਲਿਜ਼ਿੰਗ ਗਰਮ

Baliziga garama

Cold

ਠੰਡਾ

Ṭhaḍā

It's chilly.

ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ।

Iha ṭhaḍā hai.

A bit nippy.

ਥੋੜਾ ਨਿੱਕੀ।

Thōṛā nikī.

Getting cold out here.

ਇੱਥੇ ਠੰਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Ithē ṭhaḍa hō rahī hai.

The temperature is dropping.

ਤਾਪਮਾਨ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Tāpamāna ḍiga rihā hai.

Feeling a little cold.

ਥੋੜੀ ਠੰਡ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Thōṛī ṭhaḍa mahisūsa hō rahī hai.

Warm

ਗਰਮ

Garama

cozy

ਆਰਾਮਦਾਇਕ

Ārāmadā'ika

comfortable

ਆਰਾਮਦਾਇਕ

Ārāmadā'ika

chilly

ਠੰਡਾ

Ṭhaḍā

mild

ਹਲਕੇ

Halakē

nice

ਵਧੀਆ

Vadhī'ā

Cool

ਠੰਡਾ

Ṭhaḍā

Nice

ਵਧੀਆ

Vadhī'ā

Pretty neat

ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ

Kāfī sāfa-sutharā

Impressive

ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ

Prabhāvaśālī

That's awesome

ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ

Iha śānadāra hai

Very cool

ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ

Bahuta ṭhaḍā

It's raining

ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

Iha mīnha pai rihā hai

It's pouring outside

ਇਹ ਬਾਹਰ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ

Iha bāhara vahi rihā hai

The rain is coming down hard

ਮੀਂਹ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mīnha zōradāra hēṭhāṁ ā rihā hai

There are showers going on right now

ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

Isa samēṁ mīnha pai rihā hai

Rain is falling pretty heavily

ਮੀਂਹ ਕਾਫੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mīnha kāphī zōradāra pai rihā hai

It’s quite rainy out there

ਉੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਬਰਸਾਤ ਹੈ

Uthē kāfī barasāta hai

It's snowing

ਬਰਫ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ

Barapha pai rahī hai

There's snow falling outside.

ਬਾਹਰ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ।

Bāhara barafa pai rahī hai.

Snow is coming down.

ਬਰਫ਼ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

Barafa hēṭhāṁ ā rahī hai.

The sky is sprinkling snow.

ਅਸਮਾਨ ਬਰਫ਼ ਛਿੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Asamāna barafa chiṛaka rihā hai.

It’s starting to snow out there.

ਉੱਥੇ ਬਰਫਬਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Uthē baraphabārī śurū hō rahī hai.

Little snowflakes are falling.

ਬਰਫ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ।

Barafa dē chōṭē ṭukaṛē ḍiga rahē hana.

It's sunny

ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਖਿੜੀ ਹੈ

Aja dhupa khiṛī hai

The sun is out

ਸੂਰਜ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਹੈ

Sūraja nikala gi'ā hai

There's sunshine today

ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ

Aja dhupa hai

It's a sunny day

ਇਹ ਇੱਕ ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹੈ

Iha ika dhupa vālā dina hai

The weather is bright and sunny

ਮੌਸਮ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ ਹੈ

Mausama camakadāra atē dhupa vālā hai

The sky is clear with lots of sunshine

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਧੁੱਪ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ਼ ਹੈ

Bahuta sārī dhupa nāla asamāna sāfa hai

It's windy

ਹਵਾ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ

Havā cala rahī hai

There's a strong wind today.

ਅੱਜ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

Aja tēza havā cala rahī hai.

The wind is really picking up.

ਹਵਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਠ ਰਹੀ ਹੈ।

Havā sacamuca uṭha rahī hai.

It’s quite breezy out there.

ਇਹ ਉੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ।

Iha uthē kāfī huśi'āra hai.

The air feels very windy.

ਹਵਾ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Havā bahuta tēza mahisūsa hudī hai.

Today has a bit of a breeze.

ਅੱਜ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਹਵਾ ਹੈ।

Aja thōṛī jihī havā hai.

It's cold today

ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ

Aja ṭhaḍa hai

Today feels chilly.

ਅੱਜ ਠੰਢ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Aja ṭhaḍha mahisūsa hō rahī hai.

The temperature is really low today.

ਅੱਜ ਤਾਪਮਾਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।

Aja tāpamāna bahuta ghaṭa hai.

It’s freezing out there now.

ਇਹ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਠੰਢਾ ਹੈ।

Iha huṇa uthē ṭhaḍhā hai.

There’s a bite in the air today.

ਅੱਜ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੱਕ ਹੈ।

Aja havā vica ika caka hai.

Today is pretty nippy.

ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਗਵਾਰ ਹੈ।

Aja dā dina bahuta khuśagavāra hai.

It's hot today

ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ

Aja garamī hai

Today is really warm.

ਅੱਜ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਰਮ ਹੈ.

Aja sacamuca garama hai.

The temperature is pretty high today.

ਅੱਜ ਤਾਪਮਾਨ ਕਾਫੀ ਉੱਚਾ ਹੈ।

Aja tāpamāna kāphī ucā hai.

It’s quite toasty outside.

ਇਹ ਬਾਹਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਆਦੀ ਹੈ।

Iha bāhara kāfī su'ādī hai.

We’re experiencing a heatwave today.

ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ aja garamī dī lahira dā anubhava kara rahē hāṁ.

It’s boiling out there.

ਇਹ ਉਥੇ ਉਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Iha uthē ubala rihā hai.

Beautiful day

ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ

Sudara dina

What a lovely day

ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਦਿਨ

Kinā sōhaṇā dina

Such a beautiful day

ਅਜਿਹਾ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ

Ajihā sudara dina

A gorgeous day today

ਅੱਜ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ

Aja ika śānadāra dina

Today is absolutely stunning

ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ

Aja dā dina bilakula śānadāra hai

It's such a beautiful day today

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਦਿਨ ਹੈ

Aja bahuta sōhaṇā dina hai

Storm

ਤੂਫਾਨ

Tūphāna

Tempest

ਟੈਂਪੈਸਟ

Ṭaimpaisaṭa

Thunderstorm

ਗਰਜ

Garaja

Severe weather

ਗੰਭੀਰ ਮੌਸਮ

Gabhīra mausama

Big storm

ਵੱਡਾ ਤੂਫਾਨ

Vaḍā tūphāna

Weather warning

ਮੌਸਮ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ

Mausama dī cētāvanī

Umbrella

ਛਤਰੀ

Chatarī

raincoat

ਰੇਨਕੋਟ

Rēnakōṭa

brolly

ਬਰੋਲੀ

Barōlī

gamp

Gamp

parasol

ਪੈਰਾਸੋਲ

Pairāsōla

mackintosh

ਮੈਕਿੰਟੋਸ਼

Maikiṭōśa

It's pouring rain

ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mīnha pai rihā hai

The rain is coming down in sheets

ਵਰਖਾ ਚਾਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

Varakhā cādarāṁ vica ā rahī hai

It’s raining really hard

ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

Iha bahuta saḵẖata mīnha pai rihā hai

There’s a heavy downpour right now

ਇਸ ਸਮੇਂ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

Isa samēṁ bhārī mīnha pai rihā hai

The sky is倾倒大雨

ਅਸਮਾਨ 倾倒大雨 ਹੈ

Asamāna qīng dào dà yǔ hai

It’s倾盆大雨

ਇਹ 倾盆大雨 ਹੈ

Iha qīng pén dà yǔ hai

There's a heat wave

ਗਰਮੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਹੈ

Garamī dī lahira hai

A heat wave is happening.

ਇੱਕ ਗਰਮੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.

Ika garamī dī lahira hō rahī hai.

It’s really hot out there.

ਇਹ ਉੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਹੈ.

Iha uthē asala vica garama hai.

We're in the middle of a heat wave.

ਅਸੀਂ ਗਰਮੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।

Asīṁ garamī dī lahira dē vicakāra hāṁ.

The temperature has been soaring lately.

ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤਾਪਮਾਨ 'ਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Pichalē kujha samēṁ tōṁ tāpamāna'ca vādhā hō'i'ā hai.

It's incredibly hot right now.

ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਰਮ ਹੈ।

Iha isa samēṁ bahuta hī garama hai.

It's freezing outside

ਬਾਹਰ ਠੰਢ ਹੈ

Bāhara ṭhaḍha hai

It's really cold out there.

ਇਹ ਉੱਥੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੰਡਾ ਹੈ.

Iha uthē sacamuca ṭhaḍā hai.

The temperature is freezing.

ਤਾਪਮਾਨ ਠੰਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Tāpamāna ṭhaḍhā hō rihā hai.

Outside it's absolutely freezing.

ਬਾਹਰ ਬਿਲਕੁਲ ਠੰਢ ਹੈ।

Bāhara bilakula ṭhaḍha hai.

Brrr, it's so cold outside.

ਬਰਰ, ਬਾਹਰ ਬਹੁਤ ਠੰਡ ਹੈ।

Barara, bāhara bahuta ṭhaḍa hai.

It's super chilly outside.

ਬਾਹਰ ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਹੈ।

Bāhara bahuta ṭhaḍha hai.

It's quite mild today

ਅੱਜ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹਲਕਾ ਹੈ

Aja iha kāfī halakā hai

Today is pretty mild.

ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਕਾਫ਼ੀ ਹਲਕਾ ਹੈ।

Aja dā dina kāfī halakā hai.

The weather is rather mild today.

ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਾਫ਼ੀ ਹਲਕਾ ਹੈ।

Aja mausama kāfī halakā hai.

It’s fairly pleasant out there today.

ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈ।

Aja ithē kāfī suhāvaṇā hai.

Not too chilly, just mild today.

ਅੱਜ ਬਹੁਤੀ ਠੰਢੀ ਨਹੀਂ, ਬਸ ਹਲਕੀ।

Aja bahutī ṭhaḍhī nahīṁ, basa halakī.

Today has a nice mildness to it.

ਅੱਜ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਰਮਾਈ ਹੈ.

Aja isa vica ika cagī naramā'ī hai.

I think it'll rain later

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ

Mainū lagadā hai ki bā'ada vica mīnha pavēgā

I reckon it's going to rain later

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ

Mainū lagadā hai ki bā'ada vica mīnha pavēgā

It looks like it might rain later

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

Ijha lagadā hai ki bā'ada vica mīnha pai sakadā hai

There's a chance it will rain later

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ

Bā'ada vica mīnha paiṇa dī sabhāvanā hai

I suspect it'll start raining later

ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

Mainū śaka hai ki bā'ada vica mīnha paiṇā śurū hō jāvēgā

It seems likely that it will rain later

ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ

Ajihā lagadā hai ki bā'ada vica mīnha pavēgā

The forecast says snow

ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

Pūrava anumāna barafa dā kahiṇā hai

It looks like it's supposed to snow.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Ajihā lagadā hai ki iha baraphabārī hōṇī cāhīdī hai.

The weather report predicts snow.

ਮੌਸਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Mausama dī ripōraṭa barafabārī dī bhavikhabāṇī karadī hai.

They're calling for snow according to the forecast.

ਉਹ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਰਫਬਾਰੀ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Uha pūrava-anumāna dē anusāra baraphabārī la'ī bulā rahē hana.

Snow is expected based on the prediction.

ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਰਫਬਾਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

Pūrava anumāna dē ādhāra'tē baraphabārī dī umīda hai.

According to the forecast, we can expect some snow.

ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਬਰਫਬਾਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Pūrava anumāna dē anusāra, asīṁ kujha baraphabārī dī umīda kara sakadē hāṁ.

We need an umbrella

ਸਾਨੂੰ ਛਤਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Sānū chatarī dī lōṛa hai

We require an umbrella.

ਸਾਨੂੰ ਛਤਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Sānū chatarī dī lōṛa hai.

Could we get an umbrella?

ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਛੱਤਰੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī sānū chatarī mila sakadī hai?

Do you have an umbrella for us?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਛਤਰੀ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla sāḍē la'ī chatarī hai?

We need to borrow an umbrella.

ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛਤਰੀ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Sānū ika chatarī udhāra laiṇa dī lōṛa hai.

Can I have an umbrella, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਛਤਰੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū chatarī mila sakadī hai?

Don't forget your jacket

ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

Āpaṇī jaikaṭa nū nā bhulō

Make sure you don't leave behind your jacket

ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਛੱਡੋ

Yakīnī baṇā'ō ki tusīṁ āpaṇī jaikaṭa nū pichē nā chaḍō

Remember to take your jacket with you

ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

Āpaṇī jaikaṭa āpaṇē nāla lai kē jāṇā yāda rakhō

Don't leave your jacket behind

ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਛੱਡੋ

Āpaṇī jaikaṭa nū pichē nā chaḍō

Be sure to grab your jacket before you go

ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ

Jāṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇī jaikaṭa nū phaṛanā yakīnī baṇā'ō

Don't forget to bring your jacket along

ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

Āpaṇī jaikaṭa nū nāla li'ā'uṇā nā bhulō

It's foggy this morning

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਧੁੰਦ ਹੈ

Aja savērē dhuda hai

This morning is foggy.

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਧੁੰਦ ਹੈ।

Aja savērē dhuda hai.

The air is foggy this morning.

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਧੁੰਦ ਹੈ।

Aja savērē havā vica dhuda hai.

There's a lot of fog out today.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਧੁੰਦ ਛਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।

Aja bahuta dhuda chā'ī hō'ī hai.

Foggy conditions this morning.

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਧੁੰਦ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਹਨ।

Aja savērē dhuda dē hālāta hana.

This morning has thick fog.

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦ ਹੈ।

Aja savērē saghaṇī dhuda hai.

The wind is picking up

ਹਵਾ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Havā tēza hō rahī hai

The wind is getting stronger

ਹਵਾ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Havā tēza hō rahī hai

The wind is starting to blow harder

ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਚੱਲਣ ਲੱਗੀ ਹੈ

Tēza havā calaṇa lagī hai

It looks like the wind is increasing

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਵਾ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ

Ijha lagadā hai ki havā vadha rahī hai

The wind seems to be blowing more strongly now

ਹਵਾ ਹੁਣ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਵਗਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ

Havā huṇa hōra tēza vagadī jāpadī hai

There's a noticeable increase in wind speed

ਹਵਾ ਦੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ

Havā dī gatī vica ika dhi'āna dēṇa yōga vādhā hō'i'ā hai

It's a perfect beach day

ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਬੀਚ ਦਿਨ ਹੈ

Iha ika sapūraṇa bīca dina hai

Today is ideal for the beach

ਅੱਜ ਬੀਚ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ

Aja bīca la'ī ādaraśa hai

What a wonderful day to be at the beach

ਬੀਚ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਹੈ

Bīca'tē hōṇā kinā śānadāra dina hai

The beach looks amazing today

ਬੀਚ ਅੱਜ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ

Bīca aja śānadāra laga rihā hai

This is the kind of day made for the beach

ਇਹ ਬੀਚ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਦਿਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ

Iha bīca la'ī baṇā'i'ā gi'ā dina dī kisama hai

Today could not be better for a beach trip

ਬੀਚ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

Bīca dī yātarā la'ī aja dā dina bihatara nahīṁ hō sakadā

Looks like a storm is coming

ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Lagadā hai jivēṁ kō'ī tūfāna ā rihā hai

It seems like a storm is on its way.

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Ijha lagadā hai jivēṁ kō'ī tūfāna ā rihā hai.

A storm appears to be rolling in.

ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

Ika tūphāna ā rihā jāpadā hai.

There looks to be a storm brewing.

ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਚੱਲਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

Ika tūfāna caladā jāpadā hai.

The sky suggests a storm is approaching.

ਅਸਮਾਨ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Asamāna sujhā'a didā hai ki ika tūfāna nēṛē ā rihā hai.

It looks as though a storm is heading this way.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਤੂਫਾਨ ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Ajihā lagadā hai jivēṁ kō'ī tūphāna isa pāsē vala vadha rihā hai.

Such a nice breeze today

ਅੱਜ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਹਵਾ ਹੈ

Aja inī cagī havā hai

There's such a lovely wind blowing today

ਅੱਜ ਇੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਹਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

Aja inī sōhaṇī havā cala rahī hai

What a pleasant breeze it is today

ਅੱਜ ਕਿੰਨੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਹਵਾ ਹੈ

Aja kinī suhāvaṇī havā hai

The air feels so refreshing today

ਅੱਜ ਹਵਾ ਬਹੁਤ ਤਾਜ਼ਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

Aja havā bahuta tāzagī mahisūsa kara rahī hai

Today has such a nice gentle wind

ਅੱਜ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਕੋਮਲ ਹਵਾ ਹੈ

Aja inī cagī kōmala havā hai

It’s really windy but in a good way today

ਇਹ ਵਾਕਈ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਹੈ ਪਰ ਅੱਜ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ

Iha vāka'ī tēza havā hai para aja vadhī'ā tarīkē nāla hai

It's gotten chilly

ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Iha ṭhaḍā hō gi'ā hai

It has turned cold

ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Iha ṭhaḍā hō gi'ā hai

The temperature has dropped

ਤਾਪਮਾਨ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ

Tāpamāna ḍiga gi'ā hai

It's starting to get cold out

ਠੰਡ ਪੈਣ ਲੱਗੀ ਹੈ

Ṭhaḍa paiṇa lagī hai

It’s become chilly

ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

Iha ṭhaḍā hō gi'ā hai

The air is getting cooler

ਹਵਾ ਠੰਢੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

Havā ṭhaḍhī hudī jā rahī hai

Is it always this cold here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਠੰਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Kī ithē hamēśā inī ṭhaḍa hudī hai?

Does it get any warmer here?

ਕੀ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

Kī iha ithē hōra garama hō jāndā hai?

Is this place usually this chilly?

ਕੀ ਇਹ ਥਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨੀ ਠੰਢੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Kī iha thāṁ āma taura'tē inī ṭhaḍhī hudī hai?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਠੰਡ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ lōka sārā sāla isa kisama dī ṭhaḍa nāla najiṭhadē hō?

Is it like this cold all the time around here?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇਹ ਠੰਡ ਹੈ?

Kī ithē hara samēṁ iha ṭhaḍa hai?

Does the temperature typically stay this low?

ਕੀ ਤਾਪਮਾਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਘੱਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

Kī tāpamāna āma taura'tē inā ghaṭa rahidā hai?

The humidity is brutal today

ਨਮੀ ਅੱਜ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ

Namī aja bērahima hai

The humidity feels unbearable today.

ਨਮੀ ਅੱਜ ਅਸਹਿ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Namī aja asahi mahisūsa kara rahī hai.

Today's humidity is really intense.

ਅੱਜ ਦੀ ਨਮੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੀਬਰ ਹੈ।

Aja dī namī asala vica tībara hai.

It's incredibly humid out there today.

ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਮੀ ਹੈ।

Aja ithē bahuta hī namī hai.

The humidity is absolutely oppressive today.

ਅੱਜ ਨਮੀ ਬਿਲਕੁਲ ਦਮਨਕਾਰੀ ਹੈ।

Aja namī bilakula damanakārī hai.

Today the air feels so thick with moisture.

ਅੱਜ ਹਵਾ ਨਮੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Aja havā namī nāla bahuta saghaṇī mahisūsa kara rahī hai.

There's a wind advisory in effect

ਹਵਾ ਦੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ

Havā dī salāha prabhāvī hai

A wind warning is currently active.

ਇੱਕ ਹਵਾ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ।

Ika havā dī cētāvanī isa vēlē kiri'āśīla hai.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਅੱਜ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਹ ਹੈ।

Sāvadhāna rahō, aja tēza havāvāṁ la'ī ika salāha hai.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

ਸਾਵਧਾਨ, ਹਨੇਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ।

Sāvadhāna, hanērī sathitī'āṁ bārē cētāvanī'āṁ hana.

There are alerts for high winds in the area.

ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਲਈ ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Khētara vica tēza havāvāṁ la'ī alaraṭa jārī kītā gi'ā hai.

Note that there’s an advisory for windy weather.

ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਹਵਾ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਹ ਹੈ।

Nōṭa karō ki havā vālē mausama la'ī ika salāha hai.

A cold front is moving in tonight

ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਮੋਰਚਾ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ

Ika ṭhaḍā mōracā aja rāta vica vadha rihā hai

A cold snap is coming tonight

ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਝਟਕਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Aja rāta ika ṭhaḍā jhaṭakā ā rihā hai

Tonight a chill will move in

ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਜਾਵੇਗਾ

Aja rāta ika ṭhaḍā adara calē jāvēgā

Expect colder weather tonight

ਅੱਜ ਰਾਤ ਠੰਡੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ

Aja rāta ṭhaḍē mausama dī umīda karō

The temperature is dropping tonight

ਅੱਜ ਰਾਤ ਤਾਪਮਾਨ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ

Aja rāta tāpamāna ḍiga rihā hai

It's getting chilly tonight, be prepared

ਅੱਜ ਰਾਤ ਠੰਡੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਿਆਰ ਰਹੋ

Aja rāta ṭhaḍī hō rahī hai, ti'āra rahō

I'd avoid driving — the roads are icy

ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਾਂਗਾ - ਸੜਕਾਂ ਬਰਫੀਲੀਆਂ ਹਨ

Maiṁ gaḍī calā'uṇa tōṁ parahēza karāṅgā - saṛakāṁ baraphīlī'āṁ hana

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ — ਸੜਕਾਂ ਤਿਲਕਣ ਹਨ।

Maiṁ gaḍī calā'uṇa dī sifāraśa nahīṁ karāṅgā — saṛakāṁ tilakaṇa hana.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

ਤੁਸੀਂ ਸੜਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਉਹ ਉੱਥੇ ਬਰਫੀਲੇ ਹਨ।

Tusīṁ saṛakāṁ tōṁ dūra rahiṇā cāha sakadē hō; uha uthē baraphīlē hana.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

ਅੱਜ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ — ਸੜਕਾਂ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

Aja gaḍī nā calā'ō — saṛakāṁ barafa nāla ḍhakī'āṁ hō'ī'āṁ hana.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

ਇਸ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਸੜਕਾਂ ਬਹੁਤ ਬਰਫੀਲੀਆਂ ਹਨ।

Isa vēlē ḍarā'īviga karanā ika cagā vicāra nahīṁ hai — saṛakāṁ bahuta baraphīlī'āṁ hana.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ - ਸੜਕਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਰਫੀਲੀਆਂ ਹਨ।

Ḍarā'īviga tōṁ bacaṇā sabha tōṁ vadhī'ā hai - saṛakāṁ khataranāka taura'tē baraphīlī'āṁ hana.

We're expecting record-low temperatures

ਅਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ-ਘੱਟ ਤਾਪਮਾਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

Asīṁ rikāraḍa-ghaṭa tāpamāna dī umīda kara rahē hāṁ

We're anticipating extremely cold weather.

ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਠੰਡੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ bahuta ṭhaḍē mausama dī umīda kara rahē hāṁ.

We're bracing for unusually low temperatures.

ਅਸੀਂ ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਤਾਪਮਾਨਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

Asīṁ asadhārana taura'tē ghaṭa tāpamānāṁ la'ī ti'āra hāṁ.

The forecast predicts very cold conditions.

ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਬਹੁਤ ਠੰਡੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Pūrava anumāna bahuta ṭhaḍē hālātāṁ dī bhavikhabāṇī karadā hai.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

ਤਾਪਮਾਨ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

Tāpamāna āma nālōṁ bahuta ghaṭa rahiṇa dī umīda hai.

We should prepare for freezing cold temperatures.

ਸਾਨੂੰ ਠੰਢੇ ਠੰਡੇ ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Sānū ṭhaḍhē ṭhaḍē tāpamāna la'ī ti'āra karanā cāhīdā hai.

The weather has been unpredictable lately

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

Hāla hī vica mausama dā adāzā nahīṁ sī

Lately, the weather hasn't been very consistent.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Hāla hī vica, mausama bahuta anukūla nahīṁ rihā hai.

Recently, the weather has been all over the place.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸੇ ਮੌਸਮ ਖੁਸ਼ਗਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Hāla hī vica hara pāsē mausama khuśagavāra hō gi'ā hai.

These days, the weather is really hard to predict.

ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.

Ajakal'ha, mausama dī bhavikhabāṇī karanā asala vica muśakala hai.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

Ijha lagadā hai jivēṁ hāla hī vica mausama bahuta badala gi'ā hai.

The weather has been pretty unreliable lately.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਕਾਫ਼ੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Hāla hī vica mausama kāfī bharōsēmada rihā hai.

Climate-wise, this is the dry season

ਜਲਵਾਯੂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ, ਇਹ ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ ਹੈ

Jalavāyū dē hisāba nāla, iha khuśaka mausama hai

This is the dry season in terms of climate.

ਜਲਵਾਯੂ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ ਹੈ।

Jalavāyū dē lihāza nāla iha khuśaka mausama hai.

We're in the dry season right now.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

Asīṁ isa samēṁ khuśaka mausama vica hāṁ.

Currently, we're experiencing the dry season.

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Varatamāna vica, asīṁ khuśaka mausama dā anubhava kara rahē hāṁ.

It's dry season according to the weather.

ਮੌਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ ਹੈ।

Mausama dē anusāra iha khuśaka mausama hai.

The weather is telling us it's dry season.

ਮੌਸਮ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖੁਸ਼ਕ ਮੌਸਮ ਹੈ।

Mausama dasa rihā hai ki iha khuśaka mausama hai.

Hurricane season starts next month

ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹਰੀਕੇਨ ਸੀਜ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

Agalē mahīnē harīkēna sīzana śurū hō rihā hai

Next month is when hurricane season begins.

ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੂਫਾਨ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Agalē mahīnē tūphāna dā mausama śurū hudā hai.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਹਰੀਕੇਨ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵਾਂਗੇ।

Agalē mahīnē tōṁ, asīṁ harīkēna sīzana vica hōvāṅgē.

The beginning of hurricane season will be here next month.

ਹਰੀਕੇਨ ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ।

Harīkēna sīzana dī śurū'āta agalē mahīnē ithē hōvēgī.

From next month onwards, hurricane season will start.

ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਹਰੀਕੇਨ ਸੀਜ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

Agalē mahīnē tōṁ harīkēna sīzana śurū hō jāvēgā.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਆਓ, ਇਹ ਹਰੀਕੇਨ ਸੀਜ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੇਗਾ।

Agalē mahīnē ā'ō, iha harīkēna sīzana dī śurū'āta dī niśānadēhī karēgā.

A storm is brewing on the horizon

ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

Ika tūfāna dūrī'tē ā rihā hai

A storm seems to be coming our way.

ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਆ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

Ika tūfāna sāḍē rāha ā rihā jāpadā hai.

Trouble is on the horizon.

ਮੁਸੀਬਤ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ।

Musībata khaṛhī hai.

It looks like a storm is forming ahead.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Ajihā lagadā hai ki agē ika tūphāna baṇa rihā hai.

There's a storm moving in.

ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Ika tūfāna ā rihā hai.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Kālē badala sakēta didē hana ki tūfāna nēṛē ā rihā hai.

The barometer's been dropping all afternoon

ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ

Bairōmīṭara sārī dupahira ḍiga rihā hai

The barometer has been falling all afternoon.

ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ ਡਿੱਗਦਾ ਰਿਹਾ.

Bairōmīṭara sārī dupahira ḍigadā rihā.

All afternoon, the barometer has kept going down.

ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ, ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ.

Sārī dupahira, bairōmīṭara hēṭhāṁ jāndā rihā.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Ajihā lagadā hai ki aja savēra tōṁ bairōmīṭara ghaṭa rihā hai.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਦੁਪਹਿਰ ਭਰ ਡਿੱਗਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.

Bairōmīṭara dupahira bhara ḍigadā jāpadā hai.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ, ਬੈਰੋਮੀਟਰ ਡਿੱਗਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Aja dupahira tōṁ, bairōmīṭara ḍigaṇā bada nahīṁ hō'i'ā hai.

It's set to bucket down by evening

ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਬਾਲਟੀ ਥੱਲੇ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

Iha śāma taka bālaṭī thalē la'ī saiṭa kītā gi'ā hai

It looks like it's going to pour by evening

ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ

Ijha lagadā hai ki śāma taka pāṇī pai jāvēgā

By evening, it's expected to rain really hard

ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ

Śāma taka, asala vica saḵẖata mīnha paiṇa dī umīda hai

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ 倾盆大雨 ਹੋਵੇਗਾ

Pūrava anumāna kahidā hai ki iha śāma taka qīng pén dà yǔ hōvēgā

Come evening, the skies are predicted to open up

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

Śāma nū, asamāna dē khul'haṇa dī bhavikhabāṇī kītī jāndī hai

It seems the heavens are going to let loose by evening

ਇੰਜ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਕਾਸ਼ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਢਿੱਲੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

Ija jāpadā hai ki akāśa śāma taka ḍhilē hōṇa jā rahē hana

We're under a heat-dome this week

ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਂ

Asīṁ isa hafatē garamī dē gubada dē hēṭhāṁ hāṁ

This week we're experiencing a heat dome.

ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਅਸੀਂ ਗਰਮੀ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Isa hafatē asīṁ garamī dē gubada dā anubhava kara rahē hāṁ.

We're dealing with a heat dome all week long.

ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਗਰਮੀ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Asīṁ sārā hafatā garamī dē gubada nāla najiṭha rahē hāṁ.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Mausama dī bhavikhabāṇī sānū isa hafatē garamī dē gubada dē hēṭhāṁ dikhā'undā hai.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਗਰਮੀ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

Ajihā lagadā hai ki asīṁ agalē kujha dināṁ la'ī garamī dē gubada dī pakaṛa vica hāṁ.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਗਰਮੀ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

Asīṁ pūrē hafatē la'ī garamī dē gubada dē adara phasē hō'ē hāṁ.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

ਘਰ

Ghara

House

ਘਰ

Ghara

Residence

ਨਿਵਾਸ

Nivāsa

Digs

ਖੋਦਦਾ ਹੈ

Khōdadā hai

Lodging

ਰਿਹਾਇਸ਼

Rihā'iśa

Abode

ਨਿਵਾਸ

Nivāsa

Work

ਕੰਮ

Kama

Job

ਨੌਕਰੀ

Naukarī

Occupation

ਕਿੱਤਾ

Kitā

Career

ਕੈਰੀਅਰ

Kairī'ara

Employment

ਰੁਜ਼ਗਾਰ

Ruzagāra

Professional life

ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜੀਵਨ

Pēśēvara jīvana

School

ਸਕੂਲ

Sakūla

educational institution

ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ

Vidi'aka sasathā

learning center

ਸਿਖਲਾਈ ਕੇਂਦਰ

Sikhalā'ī kēndara

school campus

ਸਕੂਲ ਕੈਂਪਸ

Sakūla kaimpasa

place of learning

ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ

Sikhaṇa dī jag'hā

academy

ਅਕੈਡਮੀ

Akaiḍamī

Eat

ਖਾਓ

Khā'ō

Have something to eat

ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ

Khāṇa la'ī kujha hai

Grab a bite

ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਫੜੋ

Ika dadī phaṛō

Get some food

ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਓ

Kujha bhōjana la'ō

Indulge in a meal

ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

Bhōjana vica śāmala hōvō

Fuel up for a moment

ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਬਾਲਣ

Ika pala la'ī bālaṇa

Drink

ਪੀ

Pī

Beverage

ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ

Pīṇa vālē padāratha

Libation

ਲਿਬੇਸ਼ਨ

Libēśana

Sip

Quaff

ਕਵਾਫ਼

Kavāfa

Imbibe

ਧਾਰਨ

Dhārana

Sleep

ਸਲੀਪ

Salīpa

Rest

ਆਰਾਮ

Ārāma

Take a nap

ਇੱਕ ਝਪਕੀ ਲਓ

Ika jhapakī la'ō

Catch some Z's

ਕੁਝ Z ਫੜੋ

Kujha Z phaṛō

Get some shut-eye

ਕੁਝ ਬੰਦ-ਅੱਖ ਲਵੋ

Kujha bada-akha lavō

Doze off

ਡੋਜ਼ ਬੰਦ

Ḍōza bada

Wake up

ਜਾਗੋ

Jāgō

Get up

ਉੱਠ ਜਾਓ

Uṭha jā'ō

Rise and shine

ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਚਮਕੋ

Uṭhō atē camakō

Time to get out of bed

ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠਣ ਦਾ ਸਮਾਂ

Bisatarē tōṁ uṭhaṇa dā samāṁ

It's time to wake

ਇਹ ਜਾਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

Iha jāgaṇa dā samāṁ hai

Up and at 'em

ਉੱਪਰ ਅਤੇ 'ਤੇ'

Upara atē'tē'

Go to bed

ਬਿਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ

Bisatara tē jā'ō

Hit the hay

ਪਰਾਗ ਮਾਰੋ

Parāga mārō

Turn in

ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

Vica cālū karō

Head to bed

ਮੰਜੇ ਵੱਲ ਸਿਰ

Majē vala sira

Get some sleep

ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲਓ

Kujha nīnda la'ō

Call it a night

ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਕਾਲ ਕਰੋ

Isa nū ika rāta kāla karō

Shower

ਸ਼ਾਵਰ

Śāvara

bath

ਇਸ਼ਨਾਨ

Iśanāna

shower room

ਸ਼ਾਵਰ ਰੂਮ

Śāvara rūma

to take a shower

ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਣ ਲਈ

Śāvara laiṇa la'ī

wash up

ਧੋਵੋ

Dhōvō

refresh myself

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

Āpaṇē āpa nū tāzā karō

Brush teeth

ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼

Dada buraśa

Clean my teeth

ਮੇਰੇ ਦੰਦ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

Mērē dada sāfa karō

Time to brush my pearly whites

ਮੇਰੇ ਮੋਤੀ ਗੋਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ

Mērē mōtī gōri'āṁ nū buraśa karana dā samāṁ

Could you please show me where I can find toothpaste?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਟੂਥਪੇਸਟ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ kirapā karakē mainū dikhā sakadē hō ki maiṁ ṭūthapēsaṭa kithē labha sakadā hāṁ?

I need to clean my teeth, could you help?

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Mainū āpaṇē dada sāfa karana dī lōṛa hai, kī tusīṁ madada kara sakadē hō?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

ਮੈਨੂੰ ਟੂਥਬਰੱਸ਼ ਅਤੇ ਟੂਥਪੇਸਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

Mainū ṭūthabaraśa atē ṭūthapēsaṭa kithē mila sakadā hai?

Breakfast

ਨਾਸ਼ਤਾ

Nāśatā

morning meal

ਸਵੇਰ ਦਾ ਭੋਜਨ

Savēra dā bhōjana

early morning snack

ਸਵੇਰ ਦਾ ਸਨੈਕ

Savēra dā sanaika

dawn dish

ਸਵੇਰ ਦਾ ਪਕਵਾਨ

Savēra dā pakavāna

first meal of the day

ਦਿਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਭੋਜਨ

Dina dā pahilā bhōjana

day starter

ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

Dina dī śurū'āta

Lunch

ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ

Dupahira dā khāṇā

Can I get lunch?

ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ dupahira dā khāṇā lai sakadā hāṁ?

What's for lunch?

ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

Dupahira dē khāṇē la'ī kī hai?

I'd like to have lunch.

ਮੈਂ ਲੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ laca karanā cāhāṅgā.

Do you serve lunch?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ dupahira dē khāṇē dī sēvā karadē hō?

Could I order lunch?

ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ dupahira dē khāṇē dā ādēśa dē sakadā hāṁ?

Dinner

ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ

Rāta dā khāṇā

Supper

ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ

Rāta dā khāṇā

Evening meal

ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਭੋਜਨ

Śāma dā bhōjana

Nighttime dinner

ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ

Rāta dā khāṇā

Meal for tonight

ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਭੋਜਨ

Aja rāta la'ī bhōjana

Eating in the evening

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਖਾਣਾ

Śāma nū khāṇā

Snack

ਸਨੈਕ

Sanaika

Treat

ਇਲਾਜ

Ilāja

Light bite

ਹਲਕਾ ਦੰਦੀ

Halakā dadī

Small meal

ਛੋਟਾ ਭੋਜਨ

Chōṭā bhōjana

Bite to eat

ਖਾਣ ਲਈ ਚੱਕ

Khāṇa la'ī caka

Quick snack

ਤੇਜ਼ ਸਨੈਕ

Tēza sanaika

Read

ਪੜ੍ਹੋ

Paṛhō

Check out

ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਦਿਓ

Kamarā chaḍa di'ō

Take a look at

'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ

'Tē ika nazara mārō

Look over

ਉੱਤੇ ਦੇਖੋ

Utē dēkhō

Peruse

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

Paṛacōla karō

Glance through

ਦੁਆਰਾ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ

Du'ārā nazara mārō

Write

ਲਿਖੋ

Likhō

Put it in writing

ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਓ

Isa nū likhatī rūpa vica pā'ō

Pen it down

ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਪੈੱਨ ਕਰੋ

Isanū hēṭhāṁ paina karō

Jot it down

ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੋ

Isa nū hēṭhāṁ likhō

Write it out

ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਖੋ

Isa nū bāhara likhō

Note it down

ਇਸਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰੋ

Isanū nōṭa karō

Listen

ਸੁਣੋ

Suṇō

Can you hear me?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū suṇa sakadē hō?

Did you catch that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ?

Kī tusīṁ isa nū phaṛa li'ā?

Do you understand?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ samajhadē hō?

Could you listen to this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ iha suṇa sakadē hō?

Are you listening?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ suṇa rahē hō?

Watch

ਦੇਖੋ

Dēkhō

Keep an eye on

'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ

'Tē nazara rakhō

Mind the

ਧਿਆਨ ਦਿਓ

Dhi'āna di'ō

Take care of

ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ

Dī sabhāla karō

Look out for

ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ

La'ī bāhara dēkhō

Be aware of

ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ

Tōṁ sucēta rahō

Play

ਖੇਡੋ

Khēḍō

Have fun

ਮੌਜਾ ਕਰੋ

Maujā karō

Enjoy yourself

ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ

Ānada māṇō

Go ahead and play

ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਖੇਡੋ

Agē vadhō atē khēḍō

Let's have some fun

ਆਓ ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰੀਏ

Ā'ō kujha masatī karī'ē

Relax and enjoy

ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ

Ārāma karō atē ānada māṇō

Exercise

ਕਸਰਤ

Kasarata

Work out

ਕਸਰਤ ਕਰੋ

Kasarata karō

Hit the gym

ਜਿਮ ਨੂੰ ਮਾਰੋ

Jima nū mārō

Get some exercise

ਕੁਝ ਕਸਰਤ ਕਰੋ

Kujha kasarata karō

Do some physical activity

ਕੁਝ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰੋ

Kujha sarīraka gatīvidhī karō

Move around a bit

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘੁੰਮਣਾ

Thōṛā jihā ghumaṇā

I wake up at seven

ਮੈਂ ਸੱਤ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sata vajē uṭhadā hāṁ

I get up at seven.

ਮੈਂ ਸੱਤ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ sata vajē uṭhadā hāṁ.

At seven o'clock, I wake up.

ਸੱਤ ਵਜੇ, ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ।

Sata vajē, maiṁ jāgadā hāṁ.

Seven is when I start my day.

ਸੱਤ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Sata udōṁ hudā hai jadōṁ maiṁ āpaṇā dina śurū karadā hāṁ.

My alarm goes off and I wake up at seven.

ਮੇਰਾ ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਤ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ।

Mērā alārama bada hō jāndā hai atē maiṁ sata vajē uṭhadā hāṁ.

I rise at seven every morning.

ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਸੱਤ ਵਜੇ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ hara rōza savērē sata vajē uṭhadā hāṁ.

I go to bed late

ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ dēra nāla saundā hāṁ

I stay up late

ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ dēra nāla jāgadā hāṁ

I don't hit the sack until late

ਮੈਂ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬੋਰੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ

Maiṁ dēra taka bōrī nahīṁ māradā

I tend to turn in late

ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

Mainū dēra nāla cālū karana la'ī hudē hana

I usually call it a night around late hours

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ isanū āma taura'tē dēra nāla rāta nū kāla karadā hāṁ

My bedtime is on the later side

ਮੇਰੇ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ

Mērē sauṇa dā samāṁ bā'ada vālē pāsē hai

I'm an early bird

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਛੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika śurū'ātī pachī hāṁ

I rise with the sun

ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sūraja dē nāla uṭhadā hāṁ

I wake up at dawn

ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ savēra vēlē jāgadā hāṁ

I’m a morning person

ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ

Maiṁ savēra dā vi'akatī hāṁ

I start my day early

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇā dina jaladī śurū karadā hāṁ

I prefer mornings to evenings

ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ savēra nū śāma nū tarajīha didā hāṁ

I'm a night owl

ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਉੱਲੂ ਹਾਂ

Maiṁ rāta dā ulū hāṁ

I’m nocturnal

ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ rāta dā hāṁ

I’m more of a night person

ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika rāta dā vi'akatī hāṁ

I tend to be awake at night

ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ rāta nū jāgadā rahidā hāṁ

I’m an evening creature

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਜੀਵ ਹਾਂ

Maiṁ ika śāma dā jīva hāṁ

I go for a run in the morning

ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਦੌੜਨ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ savērē dauṛana la'ī jāndā hāṁ

I head out for a jog in the morning

ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਜਾਗ ਲਈ ਨਿਕਲਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ savērē jāga la'ī nikaladā hāṁ

In the mornings, I take off running

ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ

Savērē, maiṁ dauṛadā hāṁ

Each morning, I go for a run

ਹਰ ਸਵੇਰ, ਮੈਂ ਦੌੜਨ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Hara savēra, maiṁ dauṛana la'ī jāndā hāṁ

I hit the road for some running early

ਮੈਂ ਕੁਝ ਜਲਦੀ ਭੱਜਣ ਲਈ ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ

Maiṁ kujha jaladī bhajaṇa la'ī saṛaka'tē māri'ā

I start my day with an early run

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਛੇਤੀ ਦੌੜ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē dina dī śurū'āta chētī dauṛa nāla karadā hāṁ

I take the train to work

ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ kama karana la'ī ṭrēna lai laindā hāṁ

I catch the train for work

ਮੈਂ ਕੰਮ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ kama la'ī ṭrēna phaṛadā hāṁ

I hop on the train to get to work

ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ kama'tē jāṇa la'ī rēlagaḍī'tē caṛhadā hāṁ

The train is what I use to go to work

ਟ੍ਰੇਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ

Ṭrēna uha hai jō maiṁ kama'tē jāṇa la'ī varatadā hāṁ

I ride the train to my workplace

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē kama vālī thāṁ la'ī rēlagaḍī dī savārī karadā hāṁ

I commute to work by train

ਮੈਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ rēlagaḍī rāhīṁ kama'tē jāndā hāṁ

I work from home

ਮੈਂ ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ ghara tōṁ kama karadā hāṁ

I operate out of my house

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē ghara tōṁ bāhara kama karadā hāṁ

I do remote work

ਮੈਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ rimōṭa kama karadā hāṁ

I telecommute

ਮੈਂ ਦੂਰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ dūra sacāra karadā hāṁ

I am a home-based worker

ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika gharēlū karamacārī hāṁ

I conduct my job from home

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਘਰ ਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇā kama ghara tōṁ karadā hāṁ

I commute by bike

ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ ਰਾਹੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sā'īkala rāhīṁ safara karadā hāṁ

I get around on my bicycle

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē sā'īkala'tē ghumadā hāṁ

I ride a bike to work

ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ kama karana la'ī sā'īkala calā rihā hāṁ

My mode of transportation is biking

ਮੇਰਾ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਢੰਗ ਬਾਈਕਿੰਗ ਹੈ

Mērā āvājā'ī dā ḍhaga bā'īkiga hai

I travel using my bicycle

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇī sā'īkala dī varatōṁ karakē yātarā karadā hāṁ

I go places by cycling

ਮੈਂ ਸਾਈਕਲ ਰਾਹੀਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sā'īkala rāhīṁ thāvāṁ'tē jāndā hāṁ

I have a long day ahead

ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਿਨ ਹੈ

Mērē agē ika lamā dina hai

I've got a busy day in front of me

ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਦਿਨ ਹੈ

Mērē sāhamaṇē ika vi'asata dina hai

There's a full day waiting for me ahead

ਅੱਗੇ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਹੈ

Agē mērā itazāra karana la'ī pūrā dina hai

A lengthy day lies before me

ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਿਨ ਪਿਆ ਹੈ

Mērē sāhamaṇē ika lamā dina pi'ā hai

I'm facing a long day today

ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਦਿਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ aja ika labē dina dā sāhamaṇā kara rihā hāṁ

Looking at a long day ahead of me

ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਿਨ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērē agē ika lamā dina vēkha rihā hai

I'm catching up on sleep

ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū nīnda ā rahī hai

I'm getting some rest

ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛhā ārāma kara rihā hāṁ

I need to catch some Zs

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ Zs ਫੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū kujha Zs phaṛana dī lōṛa hai

I’m trying to nap

ਮੈਂ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ sauṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ

I want to get some shut-eye

ਮੈਂ ਕੁਝ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ kujha akhāṁ bada karanā cāhudā hāṁ

I’m banking on a good sleep

ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ cagī nīnda lai rihā hāṁ

I'm running errands today

ਮੈਂ ਅੱਜ ਕੰਮ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ aja kama calā rihā hāṁ

I've got some errands to run today.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਭੱਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਮ ਹਨ।

Mērē kōla aja bhajaṇa la'ī kujha kama hana.

Today I have some errands to take care of.

ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਮ ਹਨ.

Aja mainū sabhālaṇa la'ī kujha kama hana.

I need to run around doing some errands today.

ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭੱਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū aja kujha kama karana la'ī bhajaṇa dī lōṛa hai.

Got a bunch of errands to do today, actually.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅੱਜ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹਨ।

Asala vica, aja karana la'ī bahuta sārē kama hana.

Today is filled with various errands for me.

ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Aja dā dina mērē la'ī vakha-vakha kamāṁ nāla bhari'ā hō'i'ā hai.

I need to do laundry

ਮੈਨੂੰ ਲਾਂਡਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū lāṇḍarī karana dī lōṛa hai

I have to wash my clothes

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ

Maiṁ āpaṇē kapaṛē dhōṇē hana

Can I find a place to do laundry?

ਕੀ ਮੈਂ ਲਾਂਡਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ lāṇḍarī karana la'ī jag'hā labha sakadā/sakadī hāṁ?

I need somewhere to clean my clothing

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇē kapaṛē sāfa karana la'ī kitē lōṛa hai

Could you tell me where I can get my clothes washed?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿੱਥੇ ਧੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki maiṁ āpaṇē kapaṛē kithē dhō sakadā hāṁ?

I'm looking for a laundromat around here

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਲਾਂਡਰੋਮੈਟ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ ithē ālē-du'ālē ika lāṇḍarōmaiṭa labha rihā/rahī hāṁ

I'm grocery shopping later

ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ bā'ada vica kari'ānē dī kharīdadārī kara rihā hāṁ

Later on, I plan to go grocery shopping

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Bā'ada vica, maiṁ kari'ānē dī kharīdadārī karana dī yōjanā baṇā rihā hāṁ

I have grocery shopping planned for later today

ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ

Maiṁ aja bā'ada vica kari'ānē dī kharīdadārī dī yōjanā baṇā'ī hai

I've got some grocery shopping to do this evening

ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ

Mainū aja śāma nū karana la'ī kujha kari'ānē dī kharīdadārī milī hai

This afternoon, I'll head out for some groceries

ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਿਆਨੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗਾ

Aja dupahira, maiṁ kujha kari'ānē la'ī bāhara jāvāṅgā

Let's grab coffee

ਆਓ ਕੌਫੀ ਫੜੀਏ

Ā'ō kauphī phaṛī'ē

How about we get some coffee?

ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Asīṁ kujha kauphī laiṇa bārē kivēṁ?

Shall we go for a cup of coffee?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਲਈ ਚੱਲੀਏ?

Kī asīṁ ika kapa kauphī la'ī calī'ē?

Why don't we grab a coffee together?

ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੌਫੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ?

Asīṁ ikaṭhē kauphī ki'uṁ nahīṁ pīndē?

Want to grab a coffee?

ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Ika kauphī phaṛanā cāhudē hō?

How about we stop by for coffee?

ਅਸੀਂ ਕੌਫੀ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਰੁਕੀਏ?

Asīṁ kauphī la'ī kivēṁ rukī'ē?

Let's grab a bite to eat

ਆਓ ਖਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੱਕ ਫੜੀਏ

Ā'ō khāṇa la'ī ika caka phaṛī'ē

Want to get something to eat?

ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

Khāṇa la'ī kujha laiṇā cāhudē hō?

Shall we find somewhere to grab some food?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਤੇ ਲੱਭੀਏ?

Kī asīṁ kujha bhōjana laiṇa la'ī kitē labhī'ē?

How about getting a snack or meal?

ਸਨੈਕ ਜਾਂ ਭੋਜਨ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Sanaika jāṁ bhōjana laiṇa bārē kivēṁ?

Why don't we stop for a quick bite?

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਚੱਕ ਲਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੇ?

Asīṁ ika tēza caka la'ī ki'uṁ nahīṁ rukadē?

Should we head out for some eats?

ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Kī sānū kujha khāṇa la'ī bāhara jāṇā cāhīdā hai?

I'm meeting a friend tonight

ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ aja rāta ika dōsata nū mila rihā hāṁ

Got plans to meet up with a mate this evening

ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ

Aja śāma nū jīvana sāthī nāla milaṇa dī yōjanā hai

Catchin' up with a pal of mine later on

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ

Bā'ada vica mērē ika dōsata nāla mulākāta karō

Spending some time with a friend this night

ਇਸ ਰਾਤ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ

Isa rāta ika dōsata nāla kujha samāṁ bitā'uṇā

Meeting up with a friend for the evening

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ

Śāma nū ika dōsata nāla mulākāta

I'm taking the day off

ਮੈਂ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ dina dī chuṭī lai rihā hāṁ

I'm calling in sick today

ਮੈਂ ਅੱਜ ਬਿਮਾਰ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ aja bimāra nū fōna kara rihā hāṁ

I need a day off

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū ika dina dī chuṭī cāhīdī hai

Today I'll be on leave

ਅੱਜ ਮੈਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ

Aja maiṁ chuṭī'tē hōvāṅgā

Taking a break from work today

ਅੱਜ ਕੰਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ

Aja kama tōṁ chuṭī lai rahē hāṁ

I've got the day to myself

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦਿਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ

Mainū āpaṇē la'ī dina mila gi'ā hai

I'm working from a café

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika kaiphē tōṁ kama kara rihā/rahī hāṁ

I'm doing work at a café.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ ika kaiphē vica kama kara rihā/rahī hāṁ.

I'm working at the coffee shop.

ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ kauphī dī dukāna'tē kama kara rihā/rahī hāṁ.

I'm at a café getting some work done.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ ika kaiphē vica kujha kama kara rihā hāṁ.

I'm hanging out at a café to get some work done.

ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ kujha kama karana la'ī ika kaiphē vica ghuma rihā/rahī hāṁ.

I'm catching up on work over at a café.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ ika kaiphē vica kama śurū kara rihā/rahī hāṁ.

I have a deadline tomorrow

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਹੈ

Mērē kōla kal'ha dī samāṁ sīmā hai

I've got a deadline coming up tomorrow.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਹੈ।

Mērē kōla kal'ha ā'uṇa vālī samāṁ sīmā hai.

Tomorrow I need to meet a deadline.

ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Kal'ha mainū ika ḍaiḍalā'īna nū pūrā karana dī lōṛa hai.

There's a deadline for me tomorrow.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਹੈ।

Mērē la'ī kal'ha dī samāṁ sīmā hai.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū ika samāṁ sīmā dē kārana kal'ha taka kujha pūrā karana dī lōṛa hai.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Kal'ha la'ī ika samāṁ sīmā niradhārata kītī ga'ī hai jisanū mainū milaṇā cāhīdā hai.

I'm trying a new hobby

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ੌਕ ਅਜ਼ਮਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika navāṁ śauka azamā rihā hāṁ

I'm getting into a new hobby

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ੌਕ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū ika navāṁ śauka pai rihā hai

I'm starting a new hobby

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ੌਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika navāṁ śauka śurū kara rihā hāṁ

I've taken up a new hobby

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ੌਕ ਅਪਣਾ ਲਿਆ ਹੈ

Maiṁ ika navāṁ śauka apaṇā li'ā hai

I'm dabbling in a new hobby

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ੌਕ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika navēṁ śauka vica ḍuba rihā hāṁ

I'm exploring a new hobby

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ੌਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika navēṁ śauka dī khōja kara rihā/rahī hāṁ

My calendar is packed this week

ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਇਸ ਹਫਤੇ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

Mērā kailaḍara isa haphatē bhari'ā hō'i'ā hai

I've got a lot on my schedule this week

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

Mainū isa hafatē mērē kārajakrama'tē bahuta kujha mili'ā hai

This week is pretty booked for me

ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

Iha hafatā mērē la'ī kāfī buka kītā gi'ā hai

I'm quite busy with plans all week

ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sārā hafatā yōjanāvāṁ vica rujhi'ā rahidā hāṁ

There's not much free time on my schedule this week

ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

Isa hafatē mērē kārajakrama'tē zi'ādā khālī samāṁ nahīṁ hai

My week is fully loaded with engagements

ਮੇਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

Mērā hafatā pūrī tar'hāṁ rujhēvi'āṁ nāla bhari'ā hō'i'ā hai

I'm juggling a few projects at once

ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika vāra vica kujha prōjaikaṭāṁ nū jōṛa rihā hāṁ

I've got a couple of projects going on right now

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ

Mērē kōla isa samēṁ kujha prōjaikaṭa cala rahē hana

Several projects are keeping me busy simultaneously

ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਿਅਸਤ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ

Ka'ī prōjaikaṭa mainū ikō samēṁ vi'asata rakha rahē hana

Right now, I have a handful of projects to manage

ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ

Isa samēṁ, mērē kōla prabadhana la'ī muṭhī bhara prōjaikaṭa hana

A number of projects are occupying my time currently

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ

Bahuta sārē prōjaikaṭa isa samēṁ mērā samāṁ lai rahē hana

I'm handling multiple projects all at the same time

ਮੈਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ ikō samēṁ ka'ī prōjaikaṭāṁ nū sabhāla rihā/rahī hāṁ

I've been pulling late nights lately

ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ hāla hī vica dēra rātāṁ nū khica rihā hāṁ

I've been staying up late recently.

ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ hāla hī vica dēra nāla jāga rihā hāṁ.

Lately, I've been burning the midnight oil.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦਾ ਤੇਲ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

Hāla hī vica, maiṁ adhī rāta dā tēla sāṛa rihā hāṁ.

Recently, I've been working into the small hours.

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

Hāla hī vica, maiṁ chōṭē ghaṭi'āṁ vica kama kara rihā hāṁ.

I’ve been hitting the sack really late these days.

ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਬੋਰੀ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

Maiṁ ihanāṁ dināṁ vica bahuta dēra nāla bōrī māra rihā hāṁ.

These days, I’ve been up late most nights.

ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ, ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਾਤਾਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ।

Inhīṁ dinīṁ, maiṁ zi'ādātara rātāṁ dēra nāla jāgadā hāṁ.

I'm trying to maintain a better work-life balance

ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ-ਜੀਵਨ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ ika bihatara kama-jīvana satulana baṇā'ī rakhaṇa dī kōśiśa kara rihā/rahī hāṁ

I'm aiming for a better work-life balance.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ-ਜੀਵਨ ਸੰਤੁਲਨ ਲਈ ਟੀਚਾ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ ika bihatara kama-jīvana satulana la'ī ṭīcā rakha rihā hāṁ.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਕੰਮ-ਜੀਵਨ ਸੰਤੁਲਨ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ ika sihatamada kama-jīvana satulana rakhaṇa'tē kama kara rihā/rahī hāṁ.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

ਮੈਂ ਕੰਮ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਹਤਰ ਸੰਤੁਲਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ kama atē nijī jīvana vicakāra bihatara satulana prāpata karana dī kōśiśa kara rihā hāṁ.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸੰਤੁਲਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē kama atē nijī samēṁ vica vadhērē satulana rakhaṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਹਤਰ ਸੰਤੁਲਨ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇī naukarī atē āpaṇī nijī zidagī vicakāra bihatara satulana labhaṇa dī kōśiśa kara rihā/rahī hāṁ.

I need a proper holiday

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੀ ਛੁੱਟੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū ika sahī chuṭī cāhīdī hai

I really need a vacation

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū sacamuca chuṭī'āṁ dī lōṛa hai

I could use some time off

ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਛੁੱਟੀ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ kujha samāṁ chuṭī varata sakadā hāṁ

It's about time I took a break

ਇਹ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

Iha mērē ika brēka laiṇa dā samāṁ hai

I am in desperate need of a holiday

ਮੈਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū chuṭī dī saḵẖata lōṛa hai

A holiday would do me good right now

ਹੁਣੇ ਛੁੱਟੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗੀ

Huṇē chuṭī mērē la'ī cagā karēgī

I've fallen into a comfortable routine

ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ ika ārāmadā'ika ruṭīna vica phasa gi'ā hāṁ

I've gotten into a comfortable routine

ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ ika ārāmadā'ika ruṭīna vica ā gi'ā hāṁ

I'm used to my daily routine now

ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੁਟੀਨ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ

Maiṁ huṇa āpaṇī rōzānā ruṭīna dā ādī hāṁ

I've settled into a nice routine

ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ ika cagē ruṭīna vica saiṭala hō gi'ā hāṁ

My days have fallen into a comfortable pattern

ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹਨ

Mērē dina ika ārāmadā'ika paiṭarana vica ḍiga ga'ē hana

I've established a comfy routine for myself

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਰੁਟੀਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ āpaṇē la'ī ika ārāmadā'ika ruṭīna sathāpata kītā hai

I'm overdue for a check-up

ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਕਾਇਆ ਹੈ

Mērī jān̄ca la'ī bakā'i'ā hai

It's time for me to see a doctor.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Mērē la'ī ḍākaṭara nū milaṇa dā samāṁ ā gi'ā hai.

I need to go for my regular health check soon.

ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਨਿਯਮਤ ਸਿਹਤ ਜਾਂਚ ਲਈ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū jaladī hī āpaṇī niyamata sihata jān̄ca la'ī jāṇa dī lōṛa hai.

My next medical appointment is long past due.

ਮੇਰੀ ਅਗਲੀ ਡਾਕਟਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

Mērī agalī ḍākaṭarī mulākāta kāphī dēra tōṁ bīta cukī hai.

I should really make time for a doctor’s visit.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਫੇਰੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Mainū sacamuca ḍākaṭara dī phērī la'ī samāṁ kaḍhaṇā cāhīdā hai.

It's been too long since I last saw a doctor.

ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Mainū ākharī vāra ika ḍākaṭara nū dēkhi'ā bahuta samāṁ hō gi'ā hai.

I should renew my membership

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū āpaṇī maimbaraśipa rīni'ū karanī cāhīdī hai

I need to renew my membership

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇī maimbaraśipa nū rīni'ū karana dī lōṛa hai

It's time for me to renew my membership

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

Iha mērē la'ī āpaṇī maimbaraśipa nū rīni'ū karana dā samāṁ hai

I ought to renew my membership

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū āpaṇī maimbaraśipa rīni'ū karanī cāhīdī hai

I have to renew my membership soon

ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

Mainū jaladī hī āpaṇī maimbaraśipa rīni'ū karanī pavēgī

I must renew my membership

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū āpaṇī maimbaraśipa rīni'ū karanī cāhīdī hai

I'm decluttering my apartment this weekend

ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Maiṁ isa haphatē dē ata vica āpaṇē apāraṭamaiṇṭa nū bada kara rihā/rahī hāṁ

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰਾਂਗਾ।

Isa haphatē dē ata vica, maiṁ āpaṇē apāraṭamaiṇṭa dī saphā'ī karāṅgā.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Haphatē dē ata vica, maiṁ āpaṇē apāraṭamaiṇṭa vica kujha cīzāṁ tōṁ chuṭakārā pā'uṇa dī yōjanā baṇā rihā hāṁ.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

Mērē kōla isa haphatē dē ata vica āpaṇē apāraṭamaiṇṭa vica bēlōṛī'āṁ cīzāṁ nū sāfa karana atē unhāṁ tōṁ chuṭakārā pā'uṇa dī yōjanā hai.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

ਇਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵੀਕਐਂਡ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Isa ā'uṇa vālē vīka'aiṇḍa, maiṁ āpaṇī jag'hā nū thōṛā jihā ghaṭā'uṇa dā irādā rakhadā hāṁ.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isa haphatē dē ata vica āpaṇē apāraṭamaiṇṭa vica cīzāṁ nū sagaṭhita kara rihā hāṁ atē uhanāṁ tōṁ chuṭakārā pā rihā hāṁ.

I've been meaning to call my parents

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mainū āpaṇē mātā-pitā nū bulā'uṇa dā matalaba rihā hai

I was planning to give my folks a ring

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿੰਗ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

Maiṁ āpaṇē lōkāṁ nū riga dēṇa dī yōjanā baṇā rihā sī

I have meant to call Mom and Dad

ਮੈਂ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ mamī atē ḍaiḍī nū bulā'uṇā cāhudā hāṁ

I need to get in touch with my parents

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇē māpi'āṁ nāla saparaka karana dī lōṛa hai

It's about time I called home

ਇਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ

Iha mērē ghara fōna karana dā samāṁ hai

I should really give my parents a call

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Mainū sacamuca āpaṇē mātā-pitā nū kāla karanī cāhīdī hai

I'd like to streamline my morning routine

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ āpaṇī savēra dī ruṭīna nū sucārū baṇā'uṇā cāhāṅgā

I want to make my morning routine more efficient

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇī savēra dī ruṭīna nū hōra kuśala baṇā'uṇā cāhudā hāṁ

Can I simplify my morning routine?

ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ āpaṇī savēra dī ruṭīna nū sarala baṇā sakadā hāṁ?

How can I speed up my morning routine?

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Maiṁ āpaṇī savēra dī ruṭīna nū kivēṁ tēza kara sakadā hāṁ?

I need to get my morning routine organized better

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū āpaṇī savēra dī ruṭīna nū bihatara ḍhaga nāla sagaṭhita karana dī lōṛa hai

Could you help me streamline how I start my day?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mērī madada kara sakadē hō ki maiṁ āpaṇā dina kivēṁ śurū karadā hāṁ?

I've been deliberately decluttering my schedule

ਮੈਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ jāṇabujha kē āpaṇē kārajakrama nū rada kara rihā hāṁ

I have purposely cleared my schedule

ਮੈਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ jāṇabujha kē āpaṇā kārajakrama sāfa kītā hai

My schedule is intentionally less busy now

ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਹੁਣ ਘੱਟ ਵਿਅਸਤ ਹੈ

Mērā samāṁ jāṇabujha kē huṇa ghaṭa vi'asata hai

I’ve actively reduced commitments in my calendar

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Maiṁ āpaṇē kailaḍara vica vacanabadhatāvāṁ nū saragaramī nāla ghaṭā ditā hai

I’m making a conscious effort to free up time

ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਚੇਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ samāṁ khālī karana la'ī ika sucēta kōśiśa kara rihā hāṁ

I’ve strategically lightened my workload recently

ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਰਣਨੀਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਲਕਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ hāla hī vica āpaṇē kama dē bōjha nū raṇanītaka taura'tē halakā kītā hai

I'm in the midst of a creative slump

ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਮੰਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ

Maiṁ ika racanātamaka madī dē vicakāra hāṁ

I'm going through a dry spell right now.

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੁੱਕੇ ਸਪੈੱਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isa samēṁ sukē sapaila vicōṁ lagha rihā hāṁ.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

ਮੈਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੀ ਕਮੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ varatamāna vica prēranā dī kamī dā anubhava kara rihā hāṁ.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਂਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Isa samēṁ mērē la'ī cīzāṁ racanātamaka taura'tē bān̄jha mahisūsa kara rahī'āṁ hana.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ hāla hī vica navēṁ vicārāṁ nāla ā'uṇa la'ī sacamuca sagharaśa kara rihā hāṁ.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਧ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ.

Racanātamaka taura'tē, mainū lagadā hai ki maiṁ hāla hī vica ika kadha nū māri'ā hai.

I've been chipping away at it bit by bit

ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਟ ਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦੂਰ ਚਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

Mainū biṭa kē isa'tē dūra cipa kītā gi'ā hai

I've been working on it piece by piece.

ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isa'tē ṭukaṛē-ṭukaṛē kama kara rihā hāṁ.

I've been gradually making progress on it.

ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isa'tē haulī-haulī tarakī kara rihā hāṁ.

I've been slowly but surely getting there.

ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ haulī-haulī para yakīnana uthē pahuca rihā hāṁ.

I've been tackling it little by little.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਨਜਿੱਠਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isanū haulī-haulī najiṭhadā rihā hāṁ.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਦੂਰ chiseling ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਿੱਟ ਕੇ ਬਿੱਟ.

Mainū isa'tē dūra chiseling kītā gi'ā hai, biṭa kē biṭa.

I'm finally getting ahead of my to-do list

ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ākharakāra āpaṇī karana vālī sūcī tōṁ agē hō rihā hāṁ

I'm starting to get ahead with my to-do list.

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਟੂ-ਡੂ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇī ṭū-ḍū sūcī nāla agē vadhaṇā śurū kara rihā hāṁ.

Finally making progress on what I need to do.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ 'ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Ata vica mainū kī karana dī lōṛa hai isa'tē tarakī kara rahī hai.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਅੱਗੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ।

Unhāṁ sārī'āṁ cīzāṁ'tē thōṛā agē hāṁ jō mainū khatama karanī'āṁ hana.

Starting to tick off items from my to-do list.

ਮੇਰੀ ਟੂ-ਡੂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mērī ṭū-ḍū sūcī vicōṁ ā'īṭamāṁ nū niśānabadha karanā śurū kara rihā hai.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਜੋ ਮੈਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Uhanāṁ sārī'āṁ cīzāṁ nāla agē vadhaṇā jō maiṁ bada kara rihā hāṁ.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

ਦਫ਼ਤਰ

Dafatara

workplace

ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ

Kama vālī thāṁ

the office

ਦਫ਼ਤਰ

Dafatara

working place

ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ

Kama karana dī jag'hā

work area

ਕੰਮ ਖੇਤਰ

Kama khētara

office space

ਦਫਤਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ

Daphatara dī jag'hā

Meeting

ਮੀਟਿੰਗ

Mīṭiga

Get together

ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ

Ikaṭhē hōṇā

Run into someone

ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜੋ

Kisē vica bhajō

Catch up with someone

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫੜੋ

Kisē nū phaṛō

Have an appointment

ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ

Ika mulākāta hai

Chat with someone

ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ

Kisē nāla galabāta karō

ਈਮੇਲ

Īmēla

Send me an email

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

Mainū ika īmēla bhējō

Shoot me an email

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ

Mainū ika īmēla śūṭa karō

Drop me a line

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਸੁੱਟੋ

Mainū ika lā'īna suṭō

Write me an email

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ

Mainū ika īmēla likhō

Email me please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

Kirapā karakē mainū īmēla karō

Phone call

ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ

Fōna kāla

Can I make a phone call?

ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

Kī maiṁ ika fōna kāla kara sakadā/sakadī hāṁ?

Could you let me use your phone?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū āpaṇā fōna varataṇa dē sakadē hō?

I need to make a quick call.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū ika turata kāla karana dī lōṛa hai.

Do you have a place where I can call someone?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tuhāḍē kōla kō'ī jag'hā hai jithē maiṁ kisē nū bulā sakadā hāṁ?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈਲਫੋਨ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī mērē la'ī tuhāḍā sailaphōna udhāra laiṇā sabhava hai?

Computer

ਕੰਪਿਊਟਰ

Kapi'ūṭara

laptop

ਲੈਪਟਾਪ

Laipaṭāpa

ਪੀ.ਸੀ

Pī.Sī

computer device

ਕੰਪਿਊਟਰ ਜੰਤਰ

Kapi'ūṭara jatara

digital device

ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਜੰਤਰ

Ḍizīṭala jatara

computing machine

ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ

Kapi'ūṭiga maśīna

Boss

ਬੌਸ

Bausa

Manager

ਮੈਨੇਜਰ

Mainējara

Supervisor

ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ

Suparavā'īzara

Chief

ਮੁੱਖ

Mukha

Leader

ਨੇਤਾ

Nētā

Captain

ਕੈਪਟਨ

Kaipaṭana

Coworker

ਸਹਿਕਰਮੀ

Sahikaramī

work buddy

ਕੰਮ ਦੇ ਦੋਸਤ

Kama dē dōsata

colleague

ਸਹਿਕਰਮੀ

Sahikaramī

office mate

ਦਫ਼ਤਰ ਸਾਥੀ

Dafatara sāthī

team member

ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ

Ṭīma dē maimbara

work pal

ਕੰਮ ਦੋਸਤ

Kama dōsata

Client

ਕਲਾਇੰਟ

Kalā'iṭa

customer

ਗਾਹਕ

Gāhaka

guest

ਮਹਿਮਾਨ

Mahimāna

visitor

ਵਿਜ਼ਟਰ

Vizaṭara

patron

ਸਰਪ੍ਰਸਤ

Saraprasata

client/customer

ਗਾਹਕ/ਗਾਹਕ

Gāhaka/gāhaka

Customer

ਗਾਹਕ

Gāhaka

client

ਗਾਹਕ

Gāhaka

Deadline

ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ

Atama tārīkha

cut-off date

ਕੱਟਣ ਦੀ ਮਿਤੀ

Kaṭaṇa dī mitī

last day

ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ

Pichalē dina

final date

ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ

Atima mitī

due date

ਅਦਾਇਗੀ ਤਾਰੀਖ

Adā'igī tārīkha

expiry date

ਅੰਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ

Ata dī tārīkha

Project

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

Prōjaikaṭa

presentation

ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ

Pēśakārī

display

ਡਿਸਪਲੇ

Ḍisapalē

showcase

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

Pradaraśana

exhibit

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

Pradaraśanī

demo

ਡੈਮੋ

Ḍaimō

Report

ਰਿਪੋਰਟ

Ripōraṭa

Give me a report

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ

Mainū ika ripōraṭa di'ō

Tell me about it

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ

Mainū isa bārē dasō

Update me on that

ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

Mainū isa'tē apaḍēṭa karō

Inform me of it

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ

Mainū isa bārē sūcita karō

Document

ਦਸਤਾਵੇਜ਼

Dasatāvēza

Paperwork

ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ

Kāgazī kāravā'ī

Documentation

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ

Dasatāvēzīkarana

Papers

ਕਾਗਜ਼

Kāgaza

Records

ਰਿਕਾਰਡਸ

Rikāraḍasa

Files

ਫਾਈਲਾਂ

Phā'īlāṁ

Sign here

ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ

Ithē dasatakhata karō

Put your signature here

ਆਪਣੇ ਦਸਤਖਤ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ

Āpaṇē dasatakhata ithē rakhō

Write your name here

ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ

Ithē āpaṇā nāma likhō

Sign over here please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ

Kirapā karakē ithē sā'īna karō

Could you sign here?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ ithē dasatakhata kara sakadē hō?

Just a quick signature here

ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਦਸਤਖਤ

Ithē sirapha ika tēza dasatakhata

Salary

ਤਨਖਾਹ

Tanakhāha

Wage

ਮਜ਼ਦੂਰੀ

Mazadūrī

Pay

ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

Bhugatāna karō

Compensation

ਮੁਆਵਜ਼ਾ

Mu'āvazā

Earnings

ਕਮਾਈਆਂ

Kamā'ī'āṁ

Income

ਆਮਦਨ

Āmadana

I have a meeting at 10

ਮੇਰੀ 10 ਵਜੇ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ

Mērī 10 vajē mīṭiga hai

I've got a meeting at 10.

ਮੈਨੂੰ 10 ਵਜੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ।

Mainū 10 vajē ika mīṭiga milī hai.

I'm scheduled for a meeting at 10.

ਮੈਂ 10 ਵਜੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Maiṁ 10 vajē ika mīṭiga la'ī niyata kītā hai.

I need to be in a meeting at 10.

ਮੈਨੂੰ 10 ਵਜੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū 10 vajē ika mīṭiga vica hōṇa dī lōṛa hai.

There's a meeting I have to attend at 10.

ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ 10 ਵਜੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਹੈ।

Ika mīṭiga hai jisa vica maiṁ 10 vajē hāzara hōṇā hai.

At 10, I have a meeting.

10 ਵਜੇ, ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ।

10 Vajē, mērī ika mīṭiga hai.

Could you send me the file?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū phā'īla bhēja sakadē hō?

Can you send me the file?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū phā'īla bhēja sakadē hō?

Would you be able to send me the file?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲ ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ mainū phā'īla bhējaṇa dē yōga hōvōgē?

Do you mind sending me the file?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Kī tuhānū mainū phā'īla bhējaṇa vica kō'ī itarāza hai?

Could I get the file sent to me?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kī mainū phā'īla mainū bhējī jā sakadī hai?

Can you help by sending me the file?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫਾਈਲ ਭੇਜ ਕੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū phā'īla bhēja kē madada kara sakadē hō?

I'll get back to you soon

ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

Maiṁ jaladī hī tuhāḍē kōla vāpasa āvāṅgā

I will be in touch shortly

ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ

Maiṁ jaladī hī saparaka vica rahāṅgā

I'll follow up with you soon

ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ jaladī hī tuhāḍē nāla phālō-apa karāṅgā

I'll get back to you momentarily

ਮੈਂ ਪਲ ਪਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

Maiṁ pala pala tuhāḍē kōla vāpasa āvāṅgā

I will respond to you soon

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ

Maiṁ tuhānū jaladī hī javāba dēvāṅgā

I'll come back to you shortly

ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

Maiṁ jaladī hī tuhāḍē kōla vāpasa āvāṅgā

Let me check my calendar

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੈਲੰਡਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦਿਓ

Mainū āpaṇā kailaḍara caika karana di'ō

Hold on, I need to check my planner

ਰੁਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Rukō, mainū āpaṇē yōjanākāra dī jān̄ca karana dī lōṛa hai

Give me a moment, I need to check my dates

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਦਿਓ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū ika pala di'ō, mainū āpaṇī'āṁ tārīkhāṁ dī jān̄ca karana dī lōṛa hai

Just a minute, let me check my availability

ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ

Basa ika miṭa, mainū āpaṇī upalabadhatā dī jān̄ca karana di'ō

Are you free tomorrow?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਖਾਲੀ ਹੋ?

Kī tusīṁ kal'ha khālī hō?

Will you be available tomorrow?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ kal'ha upalabadha hōvōgē?

Do you have time tomorrow?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਸਮਾਂ ਹੈ?

Kī tuhāḍē kōla kal'ha samāṁ hai?

Got plans for tomorrow?

ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ?

Kal'ha la'ī yōjanāvāṁ hana?

Open tomorrow, by any chance?

ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ ਨਾਲ?

Kal'ha nū khōl'hō, kisē vī maukē nāla?

You clear tomorrow?

ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Tusīṁ kal'ha nū sāfa kara rahē hō?

Could we reschedule?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ dubārā samāṁ-tahi kara sakadē hāṁ?

Can we move this to another time?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isa nū kisē hōra samēṁ'tē lijā sakadē hāṁ?

Shall we plan for a different date instead?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਤਾਰੀਖ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ?

Kī asīṁ isadī bajā'ē ika vakharī tārīkha la'ī yōjanā baṇāvāṅgē?

Would it be possible to rearrange our meeting?

ਕੀ ਸਾਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī sāḍī mīṭiga nū muṛa vivasathita karanā sabhava hōvēgā?

Could we schedule this for later?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isanū bā'ada vica tahi kara sakadē hāṁ?

How about setting up the appointment for another day?

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Kisē hōra dina la'ī mulākāta niradhārata karana bārē kivēṁ?

I'll be out of office

ਮੈਂ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

Maiṁ dafatara tōṁ bāhara hōvāṅgā

I won't be in the office

ਮੈਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ

Maiṁ dafatara vica nahīṁ hōvāṅgā

I'm going to be away from my desk

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē ḍaisaka tōṁ dūra hōṇa jā rihā hāṁ

I’m stepping away from the office for a bit

ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛī dēra la'ī daphatara tōṁ dūra jā rihā hāṁ

I'm on vacation next week

ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ

Maiṁ agalē hafatē chuṭī'āṁ'tē hāṁ

Next week I have my vacation planned

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ

Agalē hafatē maiṁ āpaṇī chuṭī'āṁ dī yōjanā baṇā'ī hai

I've got a week off starting next week

ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ

Mainū agalē hafatē tōṁ ika hafatē dī chuṭī mila ga'ī hai

My holiday starts next week, so I'm free then

ਮੇਰੀ ਛੁੱਟੀ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਖਾਲੀ ਹਾਂ

Mērī chuṭī agalē hafatē śurū hudī hai, isa la'ī maiṁ udōṁ khālī hāṁ

Starting next week, I'll be on my holidays

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ

Agalē hafatē tōṁ, maiṁ āpaṇī'āṁ chuṭī'āṁ'tē hōvāṅgā

I'm in a conference call

ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Maiṁ ika kānapharasa kāla vica hāṁ

I'm on a conference call

ਮੈਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ 'ਤੇ ਹਾਂ

Maiṁ kānapharasa kāla'tē hāṁ

I’m in a meeting right now

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ ika mīṭiga vica hāṁ

I’m currently in a call with people from work

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ kama dē lōkāṁ nāla ika kāla vica hāṁ

I’m tied up in a conference call at the moment

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ ika kānapharasa kāla vica banhi'ā hō'i'ā hāṁ

Right now, I’m participating in a conference call

ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

Isa samēṁ, maiṁ ika kānapharasa kāla vica bhāga lai rihā/rahī hāṁ

Let me put you on hold

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਿਓ

Mainū tuhānū hōlaḍa'tē rakhaṇa di'ō

Can I keep you on standby for a moment?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸਟੈਂਡਬਾਏ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhānū ika pala la'ī saṭaiṇḍabā'ē'tē rakha sakadā hāṁ?

Hold on, I'll put you on hold.

ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।

Rukō, maiṁ tuhānū hōlaḍa'tē rakhāṅgā.

Just a second, I need to pause our call.

ਬੱਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੀ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Basa ika sakiṭa, mainū sāḍī kāla nū rōkaṇa dī lōṛa hai.

I’ll place you on hold for a minute.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।

Maiṁ tuhānū ika miṭa la'ī hōlaḍa'tē rakhāṅgā.

Could you wait while I hold your call?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ itazāra kara sakadē hō jadōṁ taka maiṁ tuhāḍī kāla nū rōkadā hāṁ?

Could you call me back?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū vāpasa bulā sakadē hō?

Can you give me a callback?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਬੈਕ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū kālabaika dē sakadē hō?

Would you mind calling me back?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓਗੇ?

Kī tusīṁ mainū vāpasa bulā'ōgē?

Could I get a call back from you?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ tuhāḍē tōṁ ika kāla vāpasa lai sakadā hāṁ?

Do you think you could return my call?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ mērī kāla vāpasa kara sakadē hō?

May I have a call back please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Kirapā karakē kī mainū ika kāla vāpasa mila sakadī hai?

Send me an email instead

ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

Isadī bajā'ē mainū ika īmēla bhējō

Email me back instead

ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

Isadī bajā'ē mainū vāpasa īmēla karō

Shoot me an email instead

ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ

Isadī bajā'ē mainū ika īmēla śūṭa karō

Drop me a line via email

ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਸੁੱਟੋ

Mainū īmēla du'ārā ika lā'īna suṭō

Hit me up with an email

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਮਾਰੋ

Mainū ika īmēla nāla mārō

Send an email my way instead

ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

Isadī bajā'ē mērē tarīkē nāla ika īmēla bhējō

What's the deadline?

ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ ਕੀ ਹੈ?

Atama tārīkha kī hai?

When is the last day?

ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ?

Ākharī dina kadōṁ hai?

Is there a final date I need to know about?

ਕੀ ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਮਿਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī kō'ī atima mitī hai jisa bārē mainū jāṇana dī lōṛa hai?

Can you tell me the latest date for this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਤਾਰੀਖ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isadī navīnatama tārīkha dasa sakadē hō?

Do I need to meet a specific date for this?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

Kī mainū isadē la'ī ika khāsa mitī nū milaṇa dī lōṛa hai?

What’s the latest by when I should do this?

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੈ?

Mainū iha kadōṁ karanā cāhīdā hai isa tōṁ bā'ada kī hai?

I'm behind on this

ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ

Maiṁ isa vica pichē hāṁ

I'm a bit behind with this

ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ

Maiṁ isa nāla thōṛhā pichē hāṁ

I’m lagging a little with this

ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਥੋੜਾ ਪਛੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa nāla thōṛā pachaṛa rihā hāṁ

This is running a bit late for me

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

Iha mērē la'ī thōṛī dēra nāla cala rihā hai

I’m slightly delayed on this

ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa'tē thōṛī dērī kara rihā hāṁ

This is a bit overdue for me

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਬਕਾਇਆ ਹੈ

Iha mērē la'ī thōṛā bakā'i'ā hai

I'll have it ready by Friday

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ

Maiṁ isanū śukaravāra taka ti'āra kara lavāṅgā

By Friday, I'll be ready to go

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ

Śukaravāra taka, maiṁ jāṇa la'ī ti'āra hō jāvāṅgā

Friday is when I'll have it ready

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ

Śukaravāra hai jadōṁ maiṁ isanū ti'āra karāṅgā

It will be ready for you by Friday

ਇਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

Iha śukaravāra taka tuhāḍē la'ī ti'āra hō jāvēgā

Could we touch base later this week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isa haphatē dē ata vica adhāra nū chūha sakadē hāṁ?

Can we catch up later this week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isa hafatē dē ata vica mila sakadē hāṁ?

Shall we check in with each other later this week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਇਨ ਕਰਾਂਗੇ?

Kī asīṁ isa haphatē dē ata vica ika dūjē nāla caika ina karāṅgē?

Could we have a quick chat later this week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isa hafatē dē ata vica ika tēza galabāta kara sakadē hāṁ?

Would it be possible to talk later this week?

ਕੀ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī isa hafatē bā'ada vica gala karanā sabhava hōvēgā?

Maybe we could discuss things later this week?

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕੀਏ?

Hō sakadā hai ki asīṁ isa hafatē dē bā'ada vica cīzāṁ'tē caracā kara sakī'ē?

Let's circle back on that next quarter

ਚਲੋ ਉਸ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚੱਕਰ ਕਰੀਏ

Calō usa agalī timāhī'tē vāpasa cakara karī'ē

We can revisit this topic next quarter

ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

Asīṁ agalī timāhī vica isa viśē'tē muṛa vicāra kara sakadē hāṁ

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

ਆਓ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ

Ā'ō āpaṇī agalī timāhī mīṭiga vica isa nukatē'tē vāpasa ā'undē hāṁ

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

Maiṁ sujhā'a didā hāṁ ki jadōṁ asīṁ agalī timāhī nū miladē hāṁ tāṁ asīṁ isa bārē dubārā caracā karadē hāṁ

Shall we pick up where we left off during our next review?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ?

Kī asīṁ āpaṇī agalī samīkhi'ā dē daurāna uthōṁ śurū karāṅgē jithē asīṁ chaḍi'ā sī?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਅਧਾਰ ਨੂੰ ਛੂਹਾਂਗੇ

Asīṁ āpaṇī agalī timāhī dē saiśana vica dubārā isa mudē'tē adhāra nū chūhāṅgē

I'd appreciate your feedback on the proposal

ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ prasatāva'tē tuhāḍē phīḍabaika dī śalāghā karāṅgā

I would value your input on the proposal

ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਪੁੱਟ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ prasatāva'tē tuhāḍē ipuṭa dī kadara karāṅgā

Could you share your thoughts on the proposal?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ prasatāva'tē āpaṇē vicāra sān̄jhē kara sakadē hō?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗੀ।

Isa prasatāva'tē tuhāḍī rā'ē bahuta madadagāra hōvēgī.

May I have your views on the proposal, please?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kirapā karakē, kī maiṁ prasatāva'tē tuhāḍē vicāra rakha sakadā hāṁ?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Iha bahuta vadhī'ā hōvēgā jēkara tusīṁ mainū prasatāva'tē āpaṇē vicāra dē sakadē hō.

Could you loop me in on that thread?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū usa dhāgē vica pā sakadē hō?

Can you keep me updated about that?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਪਡੇਟ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū isa bārē apaḍēṭa rakha sakadē hō?

Could you include me in those updates?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਅਪਡੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū uhanāṁ apaḍēṭāṁ vica śāmala kara sakadē hō?

Would it be possible to have me in the loop for that?

ਕੀ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī isa la'ī mainū lūpa vica rakhaṇā sabhava hōvēgā?

Mind keeping me informed about that discussion?

ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਚਰਚਾ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੈ?

Mainū usa caracā bārē sūcita karanā mana vica hai?

Could you make sure I’m part of that conversation?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ yakīnī baṇā sakadē hō ki maiṁ usa galabāta dā hisā hāṁ?

I'll send a follow-up after the meeting

ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਭੇਜਾਂਗਾ

Maiṁ mīṭiga tōṁ bā'ada ika phālō-apa bhējāṅgā

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡਾਂਗਾ

Mīṭiga tōṁ bā'ada, maiṁ tuhānū phālō-apa vajōṁ ika nōṭa chaḍāṅgā

Let's escalate this to the team lead

ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਟੀਮ ਲੀਡ ਤੱਕ ਵਧਾਏ

Ā'ō isa nū ṭīma līḍa taka vadhā'ē

Can we take this up to the team leader?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਟੀਮ ਲੀਡਰ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ isa nū ṭīma līḍara taka lai jā sakadē hāṁ?

Shall we bring this issue to our supervisor?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਕੋਲ ਲਿਆਵਾਂਗੇ?

Kī asīṁ isa mudē nū āpaṇē suparavā'īzara kōla li'āvāṅgē?

Why don't we report this to the team manager?

ਅਸੀਂ ਟੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

Asīṁ ṭīma mainējara nū isadī ripōraṭa ki'uṁ nahīṁ karadē?

Let’s inform the team head about this.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਟੀਮ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੀਏ।

Isa bārē ṭīma mukhī nū sūcita karī'ē.

Should we talk to the team captain about this?

ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਟੀਮ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

Kī sānū isa bārē ṭīma dē kapatāna nāla gala karanī cāhīdī hai?

Could you ping me when you're free?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū piga kara sakadē hō jadōṁ tusīṁ khālī hō?

Can you let me know when you have some time?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੈ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō jadōṁ tuhāḍē kōla kujha samāṁ hai?

Do you mind telling me when you’re not busy?

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਝੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?

Jadōṁ tusīṁ rujhē nahīṁ hudē tāṁ kī tuhānū mainū iha dasaṇa vica itarāza hai?

Would you be able to text me when you’re open?

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Jadōṁ tusīṁ khul'hadē hō tāṁ kī tusīṁ mainū ṭaikasaṭa karana dē yōga hōvōgē?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਜਾਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ mainū kujha samāṁ mila jāṇa'tē dhi'āna dē sakadē hō?

Let me sync with my team and get back to you

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿਓ

Mainū āpaṇī ṭīma nāla sika karana atē tuhāḍē kōla vāpasa jāṇa di'ō

I need to confirm with my colleagues and will follow up

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਕਰਾਂਗਾ

Mainū āpaṇē sāthī'āṁ nāla puśaṭī karana dī lōṛa hai atē phālō-apa karāṅgā

Give me a moment to consult with my team, okay?

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

Mainū āpaṇī ṭīma nāla salāha karana la'ī ika pala di'ō, ṭhīka hai?

I have to run this by my team and then I'll respond

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ

Mainū isa nū āpaṇī ṭīma du'ārā calā'uṇā hōvēgā atē phira maiṁ javāba dēvāṅgā

Hold on while I sync with the team and come back

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਰੁਕੋ

Jadōṁ taka maiṁ ṭīma nāla sika karadā hāṁ atē vāpasa ā jāndā hāṁ, udōṁ taka rukō

We should align on the deliverables

ਸਾਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲ 'ਤੇ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Sānū ḍilīvarēbala'tē ikasāra hōṇā cāhīdā hai

Let's agree on what we need to deliver

ਆਓ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਈਏ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Ā'ō isa gala'tē sahimata hō'ī'ē ki sānū kī pradāna karana dī lōṛa hai

We ought to decide on the outcomes

ਸਾਨੂੰ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Sānū natīji'āṁ'tē phaisalā karanā cāhīdā hai

It would be wise to sync on our goals

ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ 'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਹੋਣਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ

Āpaṇē ṭīci'āṁ'tē samakālī hōṇā akalamadī dī gala hōvēgī

Shall we settle on what needs to be done?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?

Kī asīṁ isa gala'tē saiṭala hōvāṅgē ki kī karana dī zarūrata hai?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

ਚਲੋ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲ ਬਾਰੇ ਇੱਕੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹਾਂ

Calō iha suniśacita karī'ē ki asīṁ ḍilīvarēbala bārē ikō panē'tē hāṁ

I'm swamped this week — could you cover for me?

ਮੈਂ ਇਸ ਹਫਤੇ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹਾਂ - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ isa haphatē ḍuba gi'ā hāṁ - kī tusīṁ mērē la'ī kavara kara sakadē hō?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ isa hafatē sacamuca rujhi'ā hō'i'ā hāṁ - kī tusīṁ mērī'āṁ śiphaṭāṁ lai sakadē hō?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੈ - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ?

Iha hafatā mērē la'ī pāgala hai - kī tusīṁ bharana vica itarāza karōgē?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mērī'āṁ zimēvārī'āṁ nū sabhāla sakadē hō jadōṁ maiṁ isa hafatē banhi'ā hō'i'ā hāṁ?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ?

Kī tuhāḍē la'ī isa hafatē mērī'āṁ ḍi'ūṭī'āṁ dī dēkhabhāla karanā sabhava hai ki'uṅki maiṁ bahuta vi'asata hāṁ?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਵਿਅਸਤ ਰਹਾਂਗਾ - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਦਮ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Maiṁ sārā hafatā vi'asata rahāṅgā - kī tusīṁ mērē la'ī kadama vadhā sakadē hō?

Could you draft a brief on this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa bārē ika sakhēpa kharaṛā ti'āra kara sakadē hō?

Can you put together a short summary of this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੰਖੇਪ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa dā ika chōṭā jihā sakhēpa rakha sakadē hō?

Would you be able to create a quick overview of this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਰੰਤ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

Kī tusīṁ isa bārē turata sakhēpa jāṇakārī baṇā'uṇa dē yōga hōvōgē?

Do you think you could write a brief note about this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਨੋਟ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sōcadē hō ki tusīṁ isa bārē ika sakhēpa nōṭa likha sakadē hō?

Could you make a concise statement regarding this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੰਖੇਪ ਬਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa bārē kō'ī sakhēpa bi'āna dē sakadē hō?

Can you prepare a small report on this?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ isa bārē ika chōṭī jihī ripōraṭa ti'āra kara sakadē hō?

Let's set up a recurring weekly sync

ਚਲੋ ਇੱਕ ਆਵਰਤੀ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੀਏ

Calō ika āvaratī haphatāvārī samakālīkarana saiṭa apa karī'ē

How about we schedule a weekly check-in?

ਅਸੀਂ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਚੈਕ-ਇਨ ਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Asīṁ hafatāvārī caika-ina nū tahi karana bārē kivēṁ?

Why don't we have a regular weekly meeting?

ਅਸੀਂ ਨਿਯਮਤ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

Asīṁ niyamata hafatāvāra mīṭiga ki'uṁ nahīṁ karadē?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਕੈਚ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ?

Kī asīṁ hafatāvārī kaica-apa kāla dā prabadha karāṅgē?

Let’s plan to sync up every week.

ਆਓ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈਏ।

Ā'ō hara hafatē sika karana dī yōjanā baṇā'ī'ē.

Maybe we can set aside time each week to sync.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Hō sakadā hai ki asīṁ samakālīkarana la'ī hara hafatē samāṁ niradhārata kara sakadē hāṁ.

I'd like to revisit the scope of this engagement

ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਦਾਇਰੇ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ isa śamūlī'ata dē dā'irē'tē muṛa vicāra karanā cāhāṅgā

I want to discuss the parameters of our agreement again.

ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ sāḍē samajhautē dē māpadaḍāṁ'tē dubārā caracā karanā cāhudā hāṁ.

Could we go over the details of what we agreed upon?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹਾਂ?

Kī asīṁ uhanāṁ vēravi'āṁ'tē jā sakadē hāṁ jisa'tē asīṁ sahimata hō'ē hāṁ?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੀਏ।

Kirapā karakē sāḍē prabadha dē niyamāṁ atē śaratāṁ dī samīkhi'ā karī'ē.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

Mainū lagadā hai ki sāḍē prōjaikaṭa dī'āṁ viśēśatāvāṁ dī dubārā jān̄ca karanā madadagāra hōvēgā.

Can we take another look at the extent of our commitment?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਹੱਦ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ āpaṇī vacanabadhatā dī hada'tē ika hōra nazara māra sakadē hāṁ?

We should renegotiate the terms going forward

ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Sānū agē jā rahī'āṁ śaratāṁ'tē muṛa galabāta karanī cāhīdī hai

Let's try to revise the terms moving forward.

ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

Ā'ō agē vadhadē hō'ē śaratāṁ nū sōdhaṇa dī kōśiśa karī'ē.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Hō sakadā hai ki asīṁ agē jā rahī'āṁ śaratāṁ'tē muṛa vicāra kara sakadē hāṁ.

How about we rethink the terms as we move on?

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ?

Jadōṁ asīṁ agē vadhadē hāṁ tāṁ asīṁ śaratāṁ'tē muṛa vicāra karī'ē?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Śā'ida asīṁ huṇa tōṁ śaratāṁ nū vivasathita kara sakadē hāṁ.

Shall we consider revising the terms henceforth?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ?

Kī asīṁ huṇa tōṁ śaratāṁ nū sōdhaṇa bārē vicāra karāṅgē?

Could we caucus before reconvening?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਕਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ dubārā mīṭiga karana tōṁ pahilāṁ kākasa kara sakadē hāṁ?

Can we have a quick meeting before getting back together?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ ikaṭhē hōṇa tōṁ pahilāṁ jaladī mulākāta kara sakadē hāṁ?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ?

Kī asīṁ ikaṭhē vāpasa ā'uṇa tōṁ pahilāṁ isa bārē sakhēpa vica caracā karāṅgē?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

Kī tuhānū lagadā hai ki dubārā milaṇa tōṁ pahilāṁ jaladī milaṇā sabhava hai?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪੁਨਰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ?

Kī iha ṭhīka hōvēgā jēkara asīṁ punaragaṭhita karana tōṁ pahilāṁ ika chōṭī galabāta kītī hōvē?

Could we take a moment to talk before we meet again?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ dubārā milaṇa tōṁ pahilāṁ gala karana la'ī kujha samāṁ kaḍha sakadē hāṁ?

I'd value your honest assessment of the trajectory

ਮੈਂ ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ ṭraijaikaṭarī dē tuhāḍē imānadāra mulāṅkaṇa dī kadara karāṅgā

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਪਸ਼ਟ ਰਾਏ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Maiṁ tuhāḍī sapaśaṭa rā'ē dī kadara karāṅgā ki iha kithē jā rihā hai.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?

Kī tusīṁ mainū ika imānadāra driśaṭīkōṇa dē sakadē hō ki cīzāṁ kivēṁ tarakī kara rahī'āṁ hana?

Let's pencil in a longer discussion next week

ਚਲੋ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਪੈਨਸਿਲ ਕਰੀਏ

Calō agalē hafatē ika lamī caracā vica painasila karī'ē

Can we schedule a more extended chat for next week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਚੈਟ ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Kī asīṁ agalē hafatē la'ī vadhērē visatrita caiṭa tahi kara sakadē hāṁ?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲੰਮੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

Agalē hafatē lamī galabāta la'ī kujha samāṁ kaḍhaṇa bārē kivēṁ?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ?

Kī asīṁ agalē hafatē vadhērē vi'āpaka galabāta karana dī yōjanā baṇāvāṅgē?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

ਕੀ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਲੰਮੀ ਚਰਚਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī agalē hafatē la'ī lamī caracā dā prabadha karanā sabhava hōvēgā?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

Hō sakadā hai ki asīṁ agalē hafatē ika labī mīṭiga vica phiṭa hō sakadē hāṁ?

Could you action that by end of business?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ kārōbāra dē ata taka ajihā kara sakadē hō?

Can you do that by the end of the day?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ dina dē ata taka ajihā kara sakadē hō?

Could you finish that up before you leave today?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ aja chaḍaṇa tōṁ pahilāṁ isanū pūrā kara sakadē hō?

Would it be possible to have that done by closing time?

ਕੀ ਸਮਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ?

Kī samāṁ bada karakē ajihā karanā sabhava hōvēgā?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲਪੇਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?

Kī asīṁ iha umīda kara sakadē hāṁ ki iha kama dē ata taka lapēṭi'ā jāvēgā?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਘੜੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

Kī tusīṁ iha suniśacita kara sakadē hō ki iha tuhāḍē du'ārā ghaṛī dē samēṁ taka pūrā hō gi'ā hai?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

ਖੁਸ਼

Khuśa

joyful

ਅਨੰਦਮਈ

Anadama'ī

cheerful

ਹੱਸਮੁੱਖ

Hasamukha

content

ਸਮੱਗਰੀ

Samagarī

delighted

ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ

Khuśa hō'i'ā

pleased

ਖੁਸ਼

Khuśa

Sad

ਉਦਾਸ

Udāsa

Unhappy

ਨਾਖੁਸ਼

Nākhuśa

Down

ਹੇਠਾਂ

Hēṭhāṁ

Blue

ਨੀਲਾ

Nīlā

Depressed

ਉਦਾਸ

Udāsa

Miserable

ਦੁਖੀ

Dukhī

Tired

ਥੱਕ ਗਿਆ

Thaka gi'ā

I'm feeling tired.

ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ thaki'ā mahisūsa kara rihā hāṁ.

I am exhausted.

ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

Maiṁ thaka gi'ā hāṁ.

Could you tell me where I can rest?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī tusīṁ mainū dasa sakadē hō ki maiṁ kithē ārāma kara sakadā hāṁ?

I need to take a break.

ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Mainū ika brēka laiṇa dī lōṛa hai.

I'm running low on energy.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਊਰਜਾ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ।

Mērē kōla ūrajā ghaṭa rahī hai.

Hungry

ਭੁੱਖਾ

Bhukhā

I'm starving

ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ

Mainū bhukhamarī lagī hō'ī hai

Could really use a bite to eat

ਸੱਚਮੁੱਚ ਖਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

Sacamuca khāṇa la'ī ika dadī dī varatōṁ kara sakadā hai

My stomach is rumbling

ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ

Mērā pēṭa gūja rihā hai

I need something to eat

ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Mainū khāṇa la'ī kujha cāhīdā hai

I could go for some food right now

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ huṇē kujha bhōjana la'ī jā sakadā hāṁ

Thirsty

ਪਿਆਸਾ

Pi'āsā

I'm parched

ਮੈਂ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ suka gi'ā hāṁ

Could use a drink

ਡ੍ਰਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

Ḍrika dī varatōṁ kara sakadā hai

I need some water

ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Mainū thōṛā pāṇī cāhīdā hai

My mouth is dry

ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ

Mērā mūha suka gi'ā hai

I could really use something to drink

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sacamuca pīṇa la'ī kujha varata sakadā hāṁ

Bored

ਬੋਰ

Bōra

I'm feeling bored

ਮੈਂ ਬੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ bōra mahisūsa kara rihā hāṁ

Not really sure what to do

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

Asala vica yakīnī nahīṁ ki kī karanā hai

Kind of bored right now

ਇਸ ਵੇਲੇ ਬੋਰ ਦੀ ਕਿਸਮ

Isa vēlē bōra dī kisama

Nothing much going on here

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ

Ithē bahuta kujha nahīṁ hō rihā

A bit bored, actually

ਥੋੜਾ ਬੋਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ

Thōṛā bōra, asala vica

Excited

ਉਤਸਾਹਿਤ

Utasāhita

I'm really excited

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ

Maiṁ sacamuca utaśāhita hāṁ

So pumped up

ਇਸ ਲਈ ਪੰਪ ਅੱਪ

Isa la'ī papa apa

Thrilled about it

ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੋਮਾਂਚਿਤ

Isa bārē rōmān̄cita

Super stoked

ਸੁਪਰ ਸਟੋਕਡ

Supara saṭōkaḍa

Really looking forward to it

ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

Sacamuca isa dī uḍīka kara rihā hai

Scared

ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ

Ḍari'ā hō'i'ā

Nervous

ਘਬਰਾਹਟ

Ghabarāhaṭa

Anxious

ਚਿੰਤਾਜਨਕ

Citājanaka

Worried

ਚਿੰਤਤ

Citata

Jittery

ਝਟਕਾ

Jhaṭakā

On edge

ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ

Kinārē'tē

Angry

ਗੁੱਸਾ

Gusā

furious

ਗੁੱਸੇ

Gusē

outraged

ਨਾਰਾਜ਼

Nārāza

indignant

ਨਾਰਾਜ਼

Nārāza

enraged

ਗੁੱਸੇ

Gusē

incensed

ਗੁੱਸੇ

Gusē

Calm

ਸ਼ਾਂਤ

Śānta

Relaxed

ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ

Arāma kītā

At ease

ਆਰਾਮ ਨਾਲ

Ārāma nāla

Peaceful

ਸ਼ਾਂਤਮਈ

Śāntama'ī

Serene

ਸਹਿਜ

Sahija

Cordial

ਸੁਹਿਰਦ

Suhirada

I love it

ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ

Mainū bahuta pasada hai

I really like it

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

Mainū sacamuca iha pasada hai

It's great

ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ

Bahuta vadhi'ā

I enjoy it

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ

Mainū isa dā ānada

I adore it

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ isanū pi'āra karadā hāṁ

I'm loving it

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isanū pi'āra kara rihā hāṁ

I like it

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ

Mainū iha pasada hai

It's right up my alley

ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਹੈ

Iha mērī galī dē bilakula upara hai

This is my kind of thing

ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ

Iha mērī kisama dī cīza hai

I think this suits me well

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ

Mainū lagadā hai ki iha mērē la'ī vadhī'ā hai

I quite fancy this

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪਸੰਦ ਹੈ

Mainū iha kāfī pasada hai

I don't like it

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū iha pasada nahīṁ hai

I don't really care for it

ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū asala vica isa dī paravāha nahīṁ hai

It's not my thing

ਇਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha mērī gala nahīṁ hai

I'm not a fan of it

ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ isadā praśasaka nahīṁ hāṁ

I don't find it appealing

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

Mainū iha ākaraśaka nahīṁ lagadā

I don't much care for it

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū isa dī bahutī paravāha nahīṁ hai

I'm okay

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ

Maiṁ ṭhīka hāṁ

I’m fine

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ

Maiṁ ṭhīka hāṁ

I’m alright

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ

Maiṁ ṭhīka hāṁ

I’m good

ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ

Maiṁ cagā hāṁ

I’m doing well

ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ cagā kara rihā hāṁ

I’m fine, thanks

ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ

Maiṁ ṭhīka hāṁ dhanavāda

Beautiful

ਸੁੰਦਰ

Sudara

Stunning

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Gorgeous

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Very beautiful

ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ

Bahuta sudara

lovely

ਪਿਆਰਾ

Pi'ārā

charming

ਮਨਮੋਹਕ

Manamōhaka

Ugly

ਬਦਸੂਰਤ

Badasūrata

Unattractive

ਅਣਸੁਖਾਵੇਂ

Aṇasukhāvēṁ

Not good-looking

ਚੰਗੇ-ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ

Cagē-cagē nahīṁ

Pretty ugly

ਪਰੈਟੀ ਬਦਸੂਰਤ

Paraiṭī badasūrata

Rather unsightly

ਨਾ ਕਿ ਭੈੜਾ

Nā ki bhaiṛā

Quite unappealing

ਕਾਫ਼ੀ ਅਲੋਚਕ

Kāfī alōcaka

Good

ਚੰਗਾ

Cagā

Great

ਮਹਾਨ

Mahāna

Excellent

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Wonderful

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Fine

ਜੁਰਮਾਨਾ

Juramānā

Splendid

ਸ਼ਾਨਦਾਰ

Śānadāra

Bad

ਬੁਰਾ

Burā

Terrible

ਭਿਆਨਕ

Bhi'ānaka

Awful

ਭਿਆਨਕ

Bhi'ānaka

Horrible

ਭਿਆਨਕ

Bhi'ānaka

Poor

ਗਰੀਬ

Garība

Not good

ਵਧੀਆ ਨਹੀ

Vadhī'ā nahī

Funny

ਮਜ਼ਾਕੀਆ

Mazākī'ā

Hilarious

ਪ੍ਰਸੰਨ

Prasana

Comical

ਹਾਸਰਸ

Hāsarasa

Humorous

ਹਾਸਰਸ

Hāsarasa

Amusing

ਮਜ਼ੇਦਾਰ

Mazēdāra

Witty

ਵਿਟ

Viṭa

Boring

ਬੋਰਿੰਗ

Bōriga

Dull

ਨੀਰਸ

Nīrasa

Uninteresting

ਬੇਰੁਚੀ

Bērucī

Tedious

ਥਕਾਵਟ ਵਾਲਾ

Thakāvaṭa vālā

Lackluster

ਲਚਕ

Lacaka

Monotonous

ਮੋਨੋਟੋਨਸ

Mōnōṭōnasa

I'm feeling under the weather

ਮੈਂ ਮੌਸਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ mausama dē hēṭhāṁ mahisūsa kara rihā hāṁ

I don't feel well today.

ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਤਬੀਅਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Aja mērī tabī'ata ṭhīka nahīṁ hai.

I'm not feeling myself.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Maiṁ āpaṇē āpa nū mahisūsa nahīṁ kara rihā hāṁ.

I'm a bit sick today.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਥੋੜਾ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।

Maiṁ aja thōṛā bimāra hāṁ.

Today I'm not feeling great.

ਅੱਜ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Aja maiṁ bahuta vadhī'ā mahisūsa nahīṁ kara rihā hāṁ.

I’m not at my best right now.

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਸਰਵੋਤਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

Maiṁ isa samēṁ āpaṇē saravōtama'tē nahīṁ hāṁ.

I'm in a good mood today

ਮੈਂ ਅੱਜ ਚੰਗੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Maiṁ aja cagē mūḍa vica hāṁ

Today I'm feeling pretty good

ਅੱਜ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Aja maiṁ bahuta cagā mahisūsa kara rihā hāṁ

I'm having a great day today

ਮੇਰਾ ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਹੈ

Mērā aja bahuta vadhī'ā dina hai

Feeling really cheerful today

ਅੱਜ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Aja sacamuca prasana mahisūsa kara rihā hāṁ

In high spirits today, how about you?

ਅੱਜ ਉੱਚੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

Aja ucī ātamā vica, tuhāḍē bārē kī?

I’m feeling on top of the world today

ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ aja dunī'ā dē sikhara'tē mahisūsa kara rihā hāṁ

I'm a bit stressed out

ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛhā taṇā'a vica hāṁ

I'm feeling a little stressed

ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤਣਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛhā taṇā'a mahisūsa kara rihā hāṁ

I'm under some stress right now

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ kujha taṇā'a vica hāṁ

I'm kind of stressed out

ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

Maiṁ ika tar'hāṁ dā taṇā'a vica hāṁ

I'm a bit on edge today

ਮੈਂ ਅੱਜ ਥੋੜਾ ਅੱਗੇ ਹਾਂ

Maiṁ aja thōṛā agē hāṁ

I'm feeling pretty stressed

ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਤਣਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ kāfī taṇā'a mahisūsa kara rihā hāṁ

I really enjoyed that

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਆਇਆ

Mainū sacamuca isa dā ānada ā'i'ā

That was great, thanks!

ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਧੰਨਵਾਦ!

Iha bahuta vadhī'ā sī, dhanavāda!

I had a lot of fun with that.

ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ।

Mainū usa nāla bahuta mazā ā'i'ā.

I genuinely enjoyed that.

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ.

Maiṁ sacamuca isadā anada li'ā.

That was really fantastic.

ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ.

Jō ki asala vica śānadāra sī.

Thanks for that, I loved it!

ਉਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ!

Usa la'ī dhanavāda, mainū iha pasada ā'i'ā!

I'm not a fan of this

ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ isadā praśasaka nahīṁ hāṁ

I don't really like this

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū iha asala vica pasada nahīṁ hai

This isn't my thing

ਇਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha mērī gala nahīṁ hai

I'm not into this

ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ isa vica nahīṁ hāṁ

This doesn't appeal to me

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

Iha mainū cagā nahīṁ lagadā

I'm not keen on this

ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ isa dā cāhavāna nahīṁ hāṁ

I'm impressed by the service

ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ

Maiṁ sēvā tōṁ prabhāvita hāṁ

I'm really impressed with the service.

ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ।

Maiṁ sēvā tōṁ sacamuca prabhāvita hāṁ.

The service has left me quite impressed.

ਸੇਵਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Sēvā nē mainū kāfī prabhāvita kītā hai.

I must say, I'm very impressed by the service.

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ.

Mainū kahiṇā cāhīdā hai, maiṁ sēvā tōṁ bahuta prabhāvita hāṁ.

The service is impressive; it's fantastic.

ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ; ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

Sēvā prabhāvaśālī hai; iha śānadāra hai.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ।

Mainū kahiṇā hai, maiṁ pūrī tar'hāṁ prabhāvita hāṁ.

I'm a bit disappointed

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛā nirāśa hāṁ

I'm somewhat let down

ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ

Maiṁ kujha hada taka nirāśa hāṁ

I feel a little disappointed

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ thōṛā nirāśa mahisūsa karadā hāṁ

There's a slight disappointment here

ਇੱਥੇ ਥੋੜੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੈ

Ithē thōṛī nirāśā hai

A bit of disappointment, I'm afraid

ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਬਿੱਟ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ

Nirāśā dī ika biṭa, mainū ḍara hai

I'm feeling rather disappointed

ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ kāfī nirāśa mahisūsa kara rihā hāṁ

It's not really my thing

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha asala vica mērī gala nahīṁ hai

That's not really up my alley

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha asala vica mērī galī vica nahīṁ hai

It’s not exactly my cup of tea

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰਾ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha bilakula mērā cāha dā kapa nahīṁ hai

Not really my scene

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸੀਨ ਨਹੀਂ

Asala vica mērā sīna nahīṁ

That doesn't float my boat

ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਤੈਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha mērī kiśatī nū tairadā nahīṁ hai

It's just not my jam

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਾ ਜੈਮ ਨਹੀਂ ਹੈ

Iha sirafa mērā jaima nahīṁ hai

I'm excited to see what's next

ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ

Maiṁ iha dēkhaṇa la'ī utasuka hāṁ ki agē kī hai

I can't wait to see what happens next

ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Maiṁ iha dēkhaṇa la'ī itazāra nahīṁ kara sakadā ki agē kī hudā hai

I'm eager to find out what comes next

ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Maiṁ iha jāṇana la'ī utasuka hāṁ ki agē kī hudā hai

I'm looking forward to seeing where this goes

ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Maiṁ iha dēkhaṇa la'ī utasuka hāṁ ki iha kithē jāndā hai

There's so much anticipation for what's ahead

ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦ ਹੈ

Agē kī hai la'ī bahuta umīda hai

Can't help but feel excited about what's coming up

ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਜੋ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਬਾਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ

Madada nahīṁ kara sakadā para jō ā rihā hai usa bārē utaśāhita mahisūsa karō

I'm exhausted

ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ thaka gi'ā hāṁ

I'm completely wiped out

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ miṭa gi'ā hāṁ

I'm totally drained

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ ḍuba gi'ā hāṁ

I could use a good rest

ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਰਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika cagā ārāma varata sakadā hāṁ

I feel really tired

ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੱਕਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ sacamuca thaki'ā mahisūsa karadā hāṁ

I need to catch some sleep

ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Mainū kujha nīnda laiṇa dī lōṛa hai

I'm overwhelmed right now

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹਾਵੀ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ hāvī hāṁ

I'm feeling really overwhelmed right now

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ sacamuca bahuta nirāśa mahisūsa kara rihā hāṁ

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Isa samēṁ, maiṁ pūrī tar'hāṁ nirāśa mahisūsa kara rihā hāṁ

I am so overwhelmed at the moment

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ bahuta prabhāvita hāṁ

At this point, I feel totally overwhelmed

ਇਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Isa bidū'tē, maiṁ pūrī tar'hāṁ nirāśa mahisūsa karadā hāṁ

I’m really struggling to keep up with everything right now

ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa samēṁ sabha kujha jārī rakhaṇa la'ī sacamuca sagharaśa kara rihā hāṁ

I'm grateful for your help

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ

Maiṁ tuhāḍī madada la'ī dhanavādī hāṁ

I appreciate your assistance

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ tuhāḍī sahā'itā dī praśasā karadā hāṁ

Thanks a lot for helping me

ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

Mērī madada karana la'ī bahuta dhanavāda

Your help is really appreciated

ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੈ

Tuhāḍī madada sacamuca praśasāyōga hai

I'm thankful for the support you've given me

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ

Maiṁ tuhāḍē valōṁ mainū ditē samarathana la'ī dhanavādī hāṁ

It means a lot to have your help

ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬ ਹੈ

Tuhāḍī madada dā bahuta matalaba hai

That made my day

ਇਸਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ

Isanē mērā dina baṇā ditā

It really brightened up my day

ਇਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਚਮਕਾਇਆ

Isanē sacamuca mērā dina camakā'i'ā

You just made my day so much better

ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Tusīṁ mērē dina nū bahuta vadhī'ā baṇā ditā hai

That's exactly what I needed to hear today

ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

Iha bilakula uhī hai jō mainū aja suṇana dī lōṛa sī

This is such a great way to end my day

ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

Iha mērē dina nū khatama karana dā ika vadhī'ā tarīkā hai

You just put a huge smile on my face today

ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

Tusīṁ aja mērē ciharē'tē ika vaḍī musakarāhaṭa pā ditī hai

I'm proud of you

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ

Mainū tuhāḍē'tē māṇa hai

I feel proud of you

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Mainū tuhāḍē'tē māṇa mahisūsa hudā hai

You should be proud of yourself

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Tuhānū āpaṇē āpa'tē māṇa hōṇā cāhīdā hai

That's something to be proud of

ਜੋ ਕਿ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ

Jō ki māṇa vālī gala hai

I admire what you've done

ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ

Maiṁ praśasā karadā hāṁ ki tusīṁ kī kītā hai

Way to go, you have reason to be proud

ਜਾਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਣ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ

Jāṇa dā tarīkā, tuhāḍē kōla māṇa karana dā kārana hai

I'm worried about it

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ

Maiṁ isa bārē citata hāṁ

I'm concerned about it

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ

Mainū isa bārē citā hai

I'm feeling anxious about it

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

Mainū isa bārē citā mahisūsa hō rahī hai

It's making me nervous

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਘਬਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

Iha mainū ghabarā rihā hai

I have some worries about it

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ

Mainū isa bārē kujha citāvāṁ hana

I'm a bit uneasy about it

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਬੇਚੈਨ ਹਾਂ

Maiṁ isa bārē thōṛā bēcaina hāṁ

I have mixed feelings about it

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ

Mērē kōla isa bārē miśarata bhāvanāvāṁ hana

It's a bit complicated for me.

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।

Iha mērē la'ī thōṛā gujhaladāra hai.

I'm not sure how I feel about it.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Mainū yakīna nahīṁ hai ki maiṁ isa bārē kivēṁ mahisūsa karadā hāṁ.

There are pros and cons in my mind.

ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹਨ.

Mērē mana vica cagē atē nukasāna hana.

I have some positive and negative thoughts about it.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਚਾਰ ਹਨ.

Mērē kōla isa bārē kujha sakārātamaka atē nakārātamaka vicāra hana.

My opinion is split on this matter.

ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Mērī rā'ē isa māmalē'tē vaḍī hō'ī hai.

I'm cautiously optimistic

ਮੈਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਾਂ

Maiṁ sāvadhānī nāla āśāvādī hāṁ

I remain guardedly hopeful

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਸਵੰਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ āsavada rahidā hāṁ

I have a careful sense of optimism

ਮੈਨੂੰ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਭਾਵਨਾ ਹੈ

Mainū āśāvāda dī ika dhi'āna nāla bhāvanā hai

I feel cautiously hopeful about it

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਆਸਵੰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa bārē sāvadhānī nāla āsavada mahisūsa karadā hāṁ

There's cautious hope on my part

ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਉਮੀਦ ਹੈ

Mērē valōṁ sāvadhāna umīda hai

I harbor guarded optimism

ਮੈਂ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āśāvāda nū surakhi'ata rakhadā hāṁ

I'd rather not get into it right now

ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ isa vēlē isa vica śāmala nahīṁ hōṇā cāhāṅgā

I don't feel like going into that right now

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū isa vēlē isa vica jāṇā pasada nahīṁ hai

Let's not discuss that at this moment

ਆਓ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਨਾ ਕਰੀਏ

Ā'ō isa samēṁ isa bārē caracā nā karī'ē

I prefer to avoid that topic for now

ਮੈਂ ਫਿਲਹਾਲ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ philahāla isa viśē tōṁ bacaṇā pasada karadā hāṁ

I’d rather hold off on talking about that

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ isa bārē gala karanā bada karāṅgā

I don’t want to talk about that just yet

ਮੈਂ ਅਜੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ

Maiṁ ajē isa bārē gala nahīṁ karanā cāhudā

I'm on the fence about that

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਾੜ 'ਤੇ ਹਾਂ

Maiṁ isa bārē vāṛa'tē hāṁ

I can't decide on that

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

Maiṁ isa bārē phaisalā nahīṁ kara sakadā

I'm not sure if I should do that

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

Mainū yakīna nahīṁ hai ki mainū ajihā karanā cāhīdā hai jāṁ nahīṁ

That's a tough call for me

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕਾਲ ਹੈ

Iha mērē la'ī ika saḵẖata kāla hai

I haven't made up my mind about that

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

Maiṁ isa bārē āpaṇā mana nahīṁ baṇā'i'ā hai

I'm undecided about that

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਾਂ

Maiṁ isa bārē aniśacita hāṁ

It rubbed me the wrong way

ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰਗੜਿਆ

Isanē mainū galata tarīkē nāla ragaṛi'ā

It got on my nerves

ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ

Iha mērī'āṁ nāṛī'āṁ'tē caṛha gi'ā

It really bothered me

ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ

Iha sacamuca mainū parēśāna

It irritated me

ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ

Isanē mainū parēśāna kītā

It set me off

ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

Isanē mainū bada kara ditā

It annoyed the heck out of me

ਇਸਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਤੰਗ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ

Isanē mērē tōṁ taga parēśāna kītā

I'm thrilled to bits

ਮੈਂ ਬਿੱਟ ਲਈ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਹਾਂ

Maiṁ biṭa la'ī rōmān̄cita hāṁ

I'm over the moon

ਮੈਂ ਚੰਦ ਉੱਤੇ ਹਾਂ

Maiṁ cada utē hāṁ

I'm absolutely delighted

ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

Maiṁ bilakula khuśa hāṁ

I'm so excited I could burst

ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਫਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ inā utaśāhita hāṁ ki maiṁ phaṭa sakadā hāṁ

I'm ecstatic

ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

Maiṁ khuśa hāṁ

I'm jumping for joy

ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ khuśī la'ī chāla māra rihā hāṁ

I'm absolutely beside myself

ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹਾਂ

Maiṁ bilakula āpaṇē nāla hāṁ

I'm totally losing it

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isanū pūrī tar'hāṁ gu'ā rihā hāṁ

I'm freaking out

ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ghabarā rihā hāṁ

I'm completely over the moon

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ cadaramā tōṁ upara hāṁ

I'm utterly beside myself with joy

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ khuśī nāla āpaṇē āpa dē nāla hāṁ

I'm so excited I don't know what to do

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

Maiṁ bahuta utaśāhita hāṁ mainū nahīṁ patā ki kī karanā hai

It's not what I expected, in a good way

ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ

Iha uha nahīṁ hai jisadī maiṁ umīda kītī sī, ika cagē tarīkē nāla

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਮੋੜ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ.

Ika hairānījanaka mōṛa vica, iha mērī'āṁ umīdāṁ tōṁ vadha gi'ā.

I must say, it's better than I anticipated.

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

Mainū kahiṇā cāhīdā hai, iha mērī umīda nālōṁ bihatara hai.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

ਮੇਰੇ ਸੁਹਾਵਣੇ ਹੈਰਾਨੀ ਲਈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਨਿਕਲਿਆ.

Mērē suhāvaṇē hairānī la'ī, iha asala vica vadhī'ā nikali'ā.

It's much more positive than I thought it would be.

ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।

Iha usa tōṁ kitē zi'ādā sakārātamaka hai jinā maiṁ sōci'ā sī ki iha hōvēgā.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।

Hairānī dī gala hai ki iha anubhava kitē zi'ādā mazēdāra hai.

I'm a bit conflicted about the outcome

ਮੈਂ ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਹਾਂ

Maiṁ natījē bārē thōṛā vivādagrasata hāṁ

I have mixed feelings about the result

ਮੈਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਮਿਲੀ-ਜੁਲੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ

Mainū natījē bārē milī-julī bhāvanāvāṁ hana

The outcome is leaving me unsure

ਨਤੀਜਾ ਮੈਨੂੰ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ

Natījā mainū aniśacita chaḍa rihā hai

I'm not quite sure how I feel about this

ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Mainū pūrā yakīna nahīṁ hai ki maiṁ isa bārē kivēṁ mahisūsa karadā hāṁ

This result has left me feeling conflicted

ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਵਾਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ

Isa natījē nē mainū vivāda mahisūsa kītā hai

I'm struggling to come to terms with the outcome

ਮੈਂ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ natījē nāla sahimata hōṇa la'ī sagharaśa kara rihā hāṁ

I'd prefer to keep my opinion private

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ āpaṇī rā'ē nū gupata rakhaṇā pasada karāṅgā

I would rather keep my thoughts to myself

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ

Maiṁ āpaṇē vicārāṁ nū āpaṇē kōla rakhaṇa dī bajā'ē

I’d like to keep this to myself

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ isanū āpaṇē kōla rakhaṇā cāhāṅgā

Let’s keep my views private, please

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਰੱਖੀਏ

Kirapā karakē mērē vicārāṁ nū nijī rakhī'ē

I think I’ll keep quiet about that

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਹਾਂਗਾ

Mainū lagadā hai ki maiṁ isa bārē cupa rahāṅgā

I prefer not to share my opinion on this

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa bārē āpaṇē vicāra sān̄jhē nā karanā pasada karadā hāṁ

Honestly, I'd rather not say

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ

Imānadārī nāla, maiṁ iha nahīṁ kahāṅgā

I’d prefer not to say honestly.

ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਾ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

Maiṁ imānadārī nāla nā kahiṇā pasada karāṅgā.

To be frank, I’d rather not.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Sapaśaṭa hōṇa la'ī, maiṁ nahīṁ cāhāṅgā.

I don’t really feel like saying that.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

Mainū sacamuca iha kahiṇā cagā nahīṁ lagadā.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Imānadārī nāla bōlaṇā, maiṁ isa tōṁ bacaṇā cāhāṅgā.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

ਚਲੋ ਬੱਸ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

Calō basa iha kahī'ē ki maiṁ sān̄jhā karana dā ichuka nahīṁ hāṁ.

I'd rather hear your take first

ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ

Maiṁ pahilāṁ tuhāḍī gala suṇanā pasada karāṅgā

I prefer to listen to your opinion first

ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ pahilāṁ tuhāḍī rā'ē suṇanā pasada karadā hāṁ

I'd like to know your thoughts on this first

ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

Maiṁ pahilāṁ isa bārē tuhāḍē vicāra jāṇanā cāhāṅgā

Could I get your perspective before deciding?

ਕੀ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Kī maiṁ phaisalā karana tōṁ pahilāṁ tuhāḍā driśaṭīkōṇa prāpata kara sakadā hāṁ?

I want to hear your viewpoint first, if possible

ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Jē sabhava hōvē tāṁ maiṁ pahilāṁ tuhāḍā nazarī'ā suṇanā cāhudā hāṁ

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

ਮੈਂ ਹਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

Maiṁ hāṁ vala jhuka rihā hāṁ, para mainū yakīna nahīṁ hai

I think I might say yes, but I'm not sure yet

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

Mainū lagadā hai ki maiṁ hāṁ kahi sakadā hāṁ, para mainū ajē pakā patā nahīṁ hai

I tend to agree, though I'm still uncertain

ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਾਂ

Maiṁ sahimata hudā hāṁ, hālāṅki maiṁ ajē vī aniśacita hāṁ

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਵੱਲ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

Maiṁ hāṁ kahiṇa vala jhuka rihā hāṁ, para mainū phaisalā karana la'ī hōra samāṁ cāhīdā hai

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਾਂ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

Mērē kōla hāṁ kahiṇa dā ika cagā maukā hai, para maiṁ pahilāṁ yakīnī hōṇā cāhudā hāṁ

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ sahimata hōṇa la'ī ti'āra hāṁ, para maiṁ pūrī tar'hāṁ niśacita nahīṁ hāṁ

I'm coming around to the idea

ਮੈਂ ਵਿਚਾਰ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ vicāra vala ā rihā hāṁ

I'm starting to see your point

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ tuhāḍī gala nū dēkhaṇā śurū kara rihā hāṁ

I’m beginning to come around

ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ ālē du'ālē ā'uṇā śurū kara rihā hāṁ

I’m slowly warming up to the idea

ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ haulī haulī isa vicāra nū garama kara rihā hāṁ

I’m getting on board with it

ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isadē nāla bōraḍa'tē hō rihā hāṁ

I’m gradually changing my mind about it

ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ haulī-haulī isa bārē āpaṇā mana badala rihā hāṁ

I find myself reluctant to comment definitively

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ āpaṇē āpa nū niśacata taura'tē ṭipaṇī karana tōṁ jhijakadā hāṁ

I’m hesitant to make a definite statement

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬਿਆਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika niśacita bi'āna dēṇa tōṁ jhijakadā hāṁ

I don’t feel comfortable commenting definitively

ਮੈਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

Mainū niśacata taura'tē ṭipaṇī karana vica arāma mahisūsa nahīṁ hudā

I’m not ready to say anything definitive

ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

Maiṁ niśacata taura'tē kujha vī kahiṇa la'ī ti'āra nahīṁ hāṁ

I hesitate to offer a definitive opinion

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਾਏ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ

Maiṁ ika niśacita rā'ē pēśa karana tōṁ jhijakadā hāṁ

I’m wary of making a conclusive remark

ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ

Maiṁ ika niraṇā'ika ṭipaṇī karana tōṁ sucēta hāṁ

I have reservations I'd rather not articulate publicly

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ

Mērē kōla rākhavēṅkarana hana jō maiṁ janataka taura'tē bi'āna nahīṁ karāṅgā

I have some private reservations about this.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਹਨ।

Mērē kōla isa bārē kujha nijī rākhavēṅkarana hana.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

ਮੇਰੇ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਪਹਿਲੂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Mērē rākhavēṅkarana dē kujha pahilū hana jinhāṁ nū maiṁ gupata rakhaṇā pasada karadā hāṁ.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਹਨ ਜੋ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Mērē kōla kujha rākhavēṅkarana hana jō janataka taura'tē sān̄jhē karana la'ī ucita nahīṁ hana.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

Maiṁ ithē dī bajā'ē nijī taura'tē āpaṇī'āṁ citāvāṁ nū pragaṭa karanā cāhāṅgā.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Mērē kujha rizaravēśanāṁ nū janataka saiṭiga vica bināṁ dasē chaḍa ditā jāndā hai.

I'm of two minds about it, frankly

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੋ ਮਨਾਂ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ

Maiṁ isa bārē dō manāṁ vālā hāṁ, sapaśaṭa taura'tē

To be honest, I'm not sure what to think about it.

ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਣਾ ਹੈ.

Imānadāra hōṇa la'ī, mainū yakīna nahīṁ hai ki isa bārē kī sōcaṇā hai.

Honestly, I'm split on this.

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.

Imānadārī nāla, maiṁ isa'tē vaḍi'ā hō'i'ā hāṁ.

Frankly, I can't make up my mind about it.

ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ।

Saca kahāṁ tāṁ maiṁ isa bārē āpaṇā mana nahīṁ baṇā sakadā.

I have mixed feelings about it, honestly.

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ।

Imānadārī nāla, mērē kōla isa bārē miśarata bhāvanāvāṁ hana.

To tell the truth, I'm conflicted.

ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.

Saca dasaṇa la'ī, maiṁ vivāda vica hāṁ.

It strikes me as both promising and problematic

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਨਹਾਰ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਦੋਨਾਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ

Iha mainū hōnahāra atē samasi'ā vālē dōnāṁ vajōṁ māradā hai

It seems promising but also comes with problems.

ਇਹ ਹੋਨਹਾਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Iha hōnahāra jāpadā hai para samasi'āvāṁ nāla vī ā'undā hai.

I find it encouraging yet troubling.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਪਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

Mainū iha utaśāhajanaka para parēśāna karana vālā lagadā hai.

It appears hopeful but also problematic.

ਇਹ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਵੀ।

Iha āśāvādī jāpadā hai para samasi'ā vālā vī.

There's a mix of promise and concern about it.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਾਅਦੇ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ।

Isa bārē vā'adē atē citā dā miśaraṇa hai.

It looks full of potential, but there are issues too.

ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੀ ਹਨ.

Iha sabhāvī nāla bharapūra dikhā'ī didā hai, para samasi'āvāṁ vī hana.

I'd characterize my response as guardedly positive

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਵਾਂਗਾ

Maiṁ āpaṇē javāba nū sāvadhānī nāla sakārātamaka vajōṁ darasāvāṅgā

My response is somewhat cautiously optimistic.

ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਕੁਝ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੈ.

Mērā javāba kujha sāvadhānī nāla āśāvādī hai.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਹਲਕਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ ਪਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

Maiṁ kahi sakadā hāṁ ki mērā javāba halakā sakārātamaka hai para surakhi'ata hai.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

ਥੋੜ੍ਹਾ ਰਾਖਵਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਦੱਸਾਂਗਾ।

Thōṛhā rākhavāṁ, maiṁ āpaṇī pratīkri'ā nū sāvadhānī nāla anukūla dasāṅgā.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰੁਖ ਵੱਲ ਝੁਕਦਾ ਹਾਂ।

Maiṁ isa māmalē'tē sāvadhānī nāla sakārātamaka rukha vala jhukadā hāṁ.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪੱਖ ਵੱਲ ਝੁਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.

Mērā javāba sakārātamaka pakha vala jhukadā hai, hālāṅki kujha rizaravēśanāṁ dē nāla.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ pūrī tar'hāṁ vēci'ā nahīṁ gi'ā hāṁ, para maiṁ isa nū garama kara rihā hāṁ

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਅਪੀਲ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Mainū ajē vī mērē śaka hana, para maiṁ isadī apīla nū dēkhaṇā śurū kara rihā hāṁ

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

ਮੈਂ ਅਜੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਲੱਗਾ ਹੈ

Maiṁ ajē pūrī tar'hāṁ yakīna nahīṁ kara rihā hāṁ, para mainū iha pasada ā'uṇa lagā hai

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Ajē vī kujha hai jō mainū rōka rihā hai, para maiṁ isadē ālē-du'ālē ā rihā hāṁ

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰੀਦਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Maiṁ isa vica pūrī tar'hāṁ kharīdi'ā nahīṁ hai, para maiṁ haulī haulī isa nū garama kara rihā hāṁ

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸ਼ੱਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ

Maiṁ thōṛhā śakī rahidā hāṁ, para mērī rā'ē haulī-haulī badala rahī hai

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases