Learn Russian · pyflo.com

Russian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Привет

Privet

Hi there

Всем привет

Vsem privet

Hey

Привет

Privet

Greetings

Привет

Privet

Привет

Privet

Hello there

Привет

Privet

Goodbye

До свидания

Do svidaniya

See you later

Увидимся позже

Uvidimsya pozzhe

Take care

Заботиться

Zabotit'sya

Catch you soon

Увидимся скоро

Uvidimsya skoro

Bye for now

А сейчас до свидания

A seychas do svidaniya

Later guys

Позже, ребята

Pozzhe, rebyata

Please

Пожалуйста

Pozhaluysta

Could you

Не могли бы вы

Ne mogli by vy

Would you mind

Вы не возражаете

Vy ne vozrazhayete

Can I ask

Могу я спросить

Mogu ya sprosit'

I would like to

Я хотел бы

YA khotel by

May I

Могу ли я

Mogu li ya

Thank you

Спасибо

Spasibo

Thanks a lot

Большое спасибо

Bol'shoye spasibo

Many thanks

Большое спасибо

Bol'shoye spasibo

I appreciate it

Я ценю это

YA tsenyu eto

Thanks so much

спасибо

spasibo

Cheers

Ваше здоровье

Vashe zdorov'ye

Sorry

Извини

Izvini

I'm sorry

Мне жаль

Mne zhal'

Excuse me

Прошу прощения

Proshu proshcheniya

Pardon me

Простите меня

Prostite menya

Sorry about that

Извините за это

Izvinite za eto

My apologies

Мои извинения

Moi izvineniya

Could I have your attention for a moment?

Могу ли я привлечь ваше внимание на минутку?

Mogu li ya privlech' vashe vnimaniye na minutku?

May I interrupt you briefly?

Могу я прервать вас ненадолго?

Mogu ya prervat' vas nenadolgo?

Sorry to bother you but

Извините, что беспокою вас, но

Izvinite, chto bespokoyu vas, no

Yes

Да

Sure thing

Конечно, вещь

Konechno, veshch'

You bet

Вы держите пари

Vy derzhite pari

Absolutely

Абсолютно

Absolyutno

Certainly

Конечно

Konechno

Нет

Net

Not really

Не совсем

Ne sovsem

I don't think so

я так не думаю

ya tak ne dumayu

No thanks

Нет, спасибо

Net, spasibo

That doesn't work for me

Это не работает для меня

Eto ne rabotayet dlya menya

Sorry, no

Извините, нет

Izvinite, net

Maybe

Может быть

Mozhet byt'

Perhaps

Возможно

Vozmozhno

Likely not

Скорее всего нет

Skoreye vsego net

Possibly

Возможно

Vozmozhno

Who knows

Кто знает

Kto znayet

Probably not

Вероятно, нет

Veroyatno, net

Help!

Помощь!

Pomoshch'!

Can someone assist me?

Может ли кто-нибудь мне помочь?

Mozhet li kto-nibud' mne pomoch'?

I need help.

Мне нужна помощь.

Mne nuzhna pomoshch'.

Could I get some assistance?

Могу ли я получить некоторую помощь?

Mogu li ya poluchit' nekotoruyu pomoshch'?

Someone please help!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!

Kto-nibud', pozhaluysta, pomogite!

Is there anyone who can help?

Есть ли кто-нибудь, кто может помочь?

Yest' li kto-nibud', kto mozhet pomoch'?

Water

Вода

Voda

Could you please give me some water?

Не могли бы вы дать мне немного воды?

Ne mogli by vy dat' mne nemnogo vody?

Can I have a bottle of water, please?

Можно мне бутылку воды, пожалуйста?

Mozhno mne butylku vody, pozhaluysta?

Do you have any water available?

У вас есть вода?

U vas yest' voda?

I need to get some water.

Мне нужно взять немного воды.

Mne nuzhno vzyat' nemnogo vody.

May I get a glass of water?

Можно мне стакан воды?

Mozhno mne stakan vody?

Food

Еда

Yeda

Eats

ест

yest

Meal

Еда

Yeda

Dining

Столовая

Stolovaya

Cuisine

Кухня

Kukhnya

Lunch/dinner

Обед/ужин

Obed/uzhin

Coffee

Кофе

Kofe

brewed coffee

сваренный кофе

svarennyy kofe

cup of coffee

чашка кофе

chashka kofe

a coffee, please

кофе, пожалуйста

kofe, pozhaluysta

java

Ява

Yava

morning brew

утренний напиток

utrenniy napitok

Tea

Чай

Chay

Herb tea

Травяной чай

Travyanoy chay

Infused drink

Настоянный напиток

Nastoyannyy napitok

Cup of tea

Чашка чая

Chashka chaya

Hot beverage

Горячий напиток

Goryachiy napitok

Steeped leaves drink

Напиток из замоченных листьев

Napitok iz zamochennykh list'yev

I don't understand

Я не понимаю

YA ne ponimayu

I can't follow what you're saying

Я не могу понять, что ты говоришь

YA ne mogu ponyat', chto ty govorish'

Sorry, I'm lost

Извините, я потерялся

Izvinite, ya poteryalsya

Could you repeat that please?

Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста?

Ne mogli by vy yeshche raz eto povtorit', pozhaluysta?

I'm afraid I don't get it

боюсь, я не понимаю

boyus', ya ne ponimayu

That went over my head

Это пролетело мимо моей головы

Eto proletelo mimo moyey golovy

Do you speak English?

Вы говорите по-английски?

Vy govorite po-angliyski?

Can I talk to someone who speaks English?

Могу ли я поговорить с кем-то, кто говорит по-английски?

Mogu li ya pogovorit' s kem-to, kto govorit po-angliyski?

Is there anybody here who understands English?

Есть ли здесь кто-нибудь, кто понимает английский?

Yest' li zdes' kto-nibud', kto ponimayet angliyskiy?

Could I find someone who can speak English?

Могу ли я найти кого-то, кто говорит по-английски?

Mogu li ya nayti kogo-to, kto govorit po-angliyski?

Do you happen to know English?

Вы случайно не знаете английский?

Vy sluchayno ne znayete angliyskiy?

Is anyone around who speaks English?

Есть ли поблизости кто-нибудь, кто говорит по-английски?

Yest' li poblizosti kto-nibud', kto govorit po-angliyski?

I'm a tourist

Я турист

YA turist

I am here on vacation

Я здесь в отпуске

YA zdes' v otpuske

I'm just visiting

я просто в гостях

ya prosto v gostyakh

I'm traveling for leisure

Я путешествую ради отдыха

YA puteshestvuyu radi otdykha

I'm not from around here

Я не отсюда

YA ne otsyuda

I'm on holiday right now

я сейчас в отпуске

ya seychas v otpuske

Where is the bathroom?

Где здесь ванная комната?

Gde zdes' vannaya komnata?

Where can I find the restroom?

Где я могу найти туалет?

Gde ya mogu nayti tualet?

Could you tell me where the bathroom is?

Не могли бы вы сказать мне, где здесь ванная?

Ne mogli by vy skazat' mne, gde zdes' vannaya?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Простите, вы не знаете, где здесь есть туалет?

Prostite, vy ne znayete, gde zdes' yest' tualet?

I'm looking for the washroom, could you help?

Я ищу туалет, можешь помочь?

YA ishchu tualet, mozhesh' pomoch'?

Do you happen to know where the卫生间is?

Вы случайно не знаете, где находится 卫生间?

Vy sluchayno ne znayete, gde nakhoditsya wèi shēng jiān?

Where is the hotel?

Где находится отель?

Gde nakhoditsya otel'?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли вы сказать мне, где находится отель?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya otel'?

Could you point me in the direction of the hotel?

Не могли бы вы указать мне направление к отелю?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k otelyu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Вы случайно не знаете, где я могу найти отель?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti otel'?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Я пытаюсь найти отель, не могли бы вы помочь?

YA pytayus' nayti otel', ne mogli by vy pomoch'?

Could you please show me how to get to the hotel?

Не могли бы вы показать мне, как добраться до отеля?

Ne mogli by vy pokazat' mne, kak dobrat'sya do otelya?

Where is the hospital?

Где больница?

Gde bol'nitsa?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли вы сказать мне, где находится больница?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya bol'nitsa?

Do you know where I can find a hospital?

Вы знаете, где я могу найти больницу?

Vy znayete, gde ya mogu nayti bol'nitsu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Не могли бы вы указать мне направление к ближайшей больнице?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k blizhayshey bol'nitse?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Я ищу больницу, не могли бы вы мне помочь?

YA ishchu bol'nitsu, ne mogli by vy mne pomoch'?

How do I get to the closest hospital?

Как мне добраться до ближайшей больницы?

Kak mne dobrat'sya do blizhayshey bol'nitsy?

How much?

Сколько?

Skol'ko?

How many?

Сколько?

Skol'ko?

What's the price?

Какова цена?

Kakova tsena?

Can you tell me the cost?

Можете ли вы сказать мне стоимость?

Mozhete li vy skazat' mne stoimost'?

Could I know how much it is?

Могу ли я узнать, сколько это стоит?

Mogu li ya uznat', skol'ko eto stoit?

What does this cost?

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

Open

Открыть

Otkryt'

Can you open it?

Можете ли вы открыть его?

Mozhete li vy otkryt' yego?

Could you please open this?

Не могли бы вы открыть это?

Ne mogli by vy otkryt' eto?

Would you mind opening that?

Не могли бы вы открыть это?

Ne mogli by vy otkryt' eto?

Can I get you to open it for me?

Могу ли я попросить вас открыть его для меня?

Mogu li ya poprosit' vas otkryt' yego dlya menya?

Do you think you could open it?

Как думаешь, ты сможешь его открыть?

Kak dumayesh', ty smozhesh' yego otkryt'?

Closed

Закрыто

Zakryto

Not open

Не открыто

Ne otkryto

Out of service

Не работает

Ne rabotayet

Not in operation

Не в эксплуатации

Ne v ekspluatatsii

Locked up

Запертый

Zapertyy

Shut down

Неисправность

Neispravnost'

Good

Хороший

Khoroshiy

Great

Большой

Bol'shoy

Excellent

Отличный

Otlichnyy

Wonderful

Замечательный

Zamechatel'nyy

Fine

Отлично

Otlichno

Splendid

Великолепный

Velikolepnyy

Bad

Плохой

Plokhoy

Terrible

Ужасный

Uzhasnyy

Awful

Ужасный

Uzhasnyy

Horrible

Ужасный

Uzhasnyy

Poor

Бедный

Bednyy

Not good

Не хорошо

Ne khorosho

Hot

Горячий

Goryachiy

Scorching

палящий

palyashchiy

Boiling hot

Кипящий горячий

Kipyashchiy goryachiy

Really hot

Действительно жарко

Deystvitel'no zharko

Sweltering

изнуряющий

iznuryayushchiy

Blazing hot

Горячий

Goryachiy

Cold

Холодный

Kholodnyy

It's chilly.

Холодно.

Kholodno.

A bit nippy.

Немного шустрый.

Nemnogo shustryy.

Getting cold out here.

Здесь становится холодно.

Zdes' stanovitsya kholodno.

The temperature is dropping.

Температура падает.

Temperatura padayet.

Feeling a little cold.

Ощущение небольшого холода.

Oshchushcheniye nebol'shogo kholoda.

Can you help me, please?

Можете ли вы мне помочь, пожалуйста?

Mozhete li vy mne pomoch', pozhaluysta?

Could you assist me, please?

Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?

Ne mogli by vy mne pomoch', pozhaluysta?

Would you be able to help me out?

Сможете ли вы мне помочь?

Smozhete li vy mne pomoch'?

Do you mind helping me, please?

Вы не против помочь мне, пожалуйста?

Vy ne protiv pomoch' mne, pozhaluysta?

I could use some help, please.

Мне могла бы понадобиться помощь, пожалуйста.

Mne mogla by ponadobit'sya pomoshch', pozhaluysta.

Could I get a bit of assistance?

Могу ли я получить небольшую помощь?

Mogu li ya poluchit' nebol'shuyu pomoshch'?

I'm looking for the train station

Я ищу железнодорожную станцию

YA ishchu zheleznodorozhnuyu stantsiyu

Can you tell me where I can find the train station?

Можете ли вы сказать мне, где я могу найти железнодорожную станцию?

Mozhete li vy skazat' mne, gde ya mogu nayti zheleznodorozhnuyu stantsiyu?

Could you help me locate the train station?

Не могли бы вы помочь мне найти железнодорожную станцию?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti zheleznodorozhnuyu stantsiyu?

Do you know where the nearest train station is?

Вы знаете, где находится ближайшая железнодорожная станция?

Vy znayete, gde nakhoditsya blizhayshaya zheleznodorozhnaya stantsiya?

Where might I discover the train station around here?

Где я могу найти здесь железнодорожный вокзал?

Gde ya mogu nayti zdes' zheleznodorozhnyy vokzal?

Could you point me in the direction of the train station?

Не могли бы вы указать мне направление на вокзал?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye na vokzal?

How do I get to the airport?

Как мне добраться до аэропорта?

Kak mne dobrat'sya do aeroporta?

Can you tell me how to reach the airport?

Можете ли вы сказать мне, как добраться до аэропорта?

Mozhete li vy skazat' mne, kak dobrat'sya do aeroporta?

Could you please show me the way to the airport?

Не могли бы вы показать мне дорогу в аэропорт?

Ne mogli by vy pokazat' mne dorogu v aeroport?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Извините, не могли бы вы провести меня до аэропорта?

Izvinite, ne mogli by vy provesti menya do aeroporta?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Я пытаюсь понять, как добраться до аэропорта.

YA pytayus' ponyat', kak dobrat'sya do aeroporta.

Do you know the best route to the airport?

Знаете ли вы лучший маршрут до аэропорта?

Znayete li vy luchshiy marshrut do aeroporta?

Is it far from here?

Это далеко отсюда?

Eto daleko otsyuda?

How far is it from here?

Как далеко это отсюда?

Kak daleko eto otsyuda?

Is this place close by?

Это место рядом?

Eto mesto ryadom?

Would you say it's a short distance from here?

Вы хотите сказать, что это недалеко отсюда?

Vy khotite skazat', chto eto nedaleko otsyuda?

Is there much walking involved to get there?

Много ли придется идти пешком, чтобы добраться туда?

Mnogo li pridetsya idti peshkom, chtoby dobrat'sya tuda?

Is it nearby or quite a ways away?

Это рядом или довольно далеко?

Eto ryadom ili dovol'no daleko?

I need a taxi

мне нужно такси

mne nuzhno taksi

I could use a taxi please.

Я мог бы воспользоваться такси, пожалуйста.

YA mog by vospol'zovat'sya taksi, pozhaluysta.

Can I get a taxi?

Могу ли я вызвать такси?

Mogu li ya vyzvat' taksi?

Do you know where I can find a taxi?

Вы знаете, где я могу найти такси?

Vy znayete, gde ya mogu nayti taksi?

I'd like to call a cab if possible.

Я бы хотел вызвать такси, если это возможно.

YA by khotel vyzvat' taksi, yesli eto vozmozhno.

Could you help me find a taxi?

Не могли бы вы помочь мне найти такси?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti taksi?

I lost my keys

Мои ключи потерялись

Moi klyuchi poteryalis'

I can't find my keys

Я не могу найти свои ключи

YA ne mogu nayti svoi klyuchi

My keys are missing

Мои ключи отсутствуют

Moi klyuchi otsutstvuyut

I seem to have misplaced my keys

Кажется, я потерял ключи

Kazhetsya, ya poteryal klyuchi

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Не могли бы вы мне помочь? Кажется, я где-то уронил ключи

Ne mogli by vy mne pomoch'? Kazhetsya, ya gde-to uronil klyuchi

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Боюсь, я где-то потерял ключи

Boyus', ya gde-to poteryal klyuchi

I missed my bus

я опоздал на автобус

ya opozdal na avtobus

I didn't catch my bus

Я не успел на автобус

YA ne uspel na avtobus

My bus passed me by

Мой автобус проехал мимо меня

Moy avtobus proyekhal mimo menya

The bus arrived before I got there

Автобус прибыл раньше, чем я приехал

Avtobus pribyl ran'she, chem ya priyekhal

I overslept and missed the bus

Я проспал и опоздал на автобус

YA prospal i opozdal na avtobus

I was too late for the bus

Я опоздал на автобус

YA opozdal na avtobus

I'm running late

я опаздываю

ya opazdyvayu

I’m behind schedule

я отстаю от графика

ya otstayu ot grafika

I’m a bit delayed

я немного задерживаюсь

ya nemnogo zaderzhivayus'

I’m running behind

я бегу позади

ya begu pozadi

I’m late by a few minutes

я опаздываю на несколько минут

ya opazdyvayu na neskol'ko minut

I’ve got a delay

у меня задержка

u menya zaderzhka

Where can I find a doctor?

Где я могу найти врача?

Gde ya mogu nayti vracha?

Where might I locate a doctor?

Где я могу найти врача?

Gde ya mogu nayti vracha?

Could you tell me where to find a doctor?

Подскажите, где найти врача?

Podskazhite, gde nayti vracha?

Do you know where there's a doctor nearby?

Вы знаете, где поблизости есть врач?

Vy znayete, gde poblizosti yest' vrach?

Can you direct me to the nearest doctor?

Можете ли вы направить меня к ближайшему врачу?

Mozhete li vy napravit' menya k blizhayshemu vrachu?

Is there a doctor around here that you know of?

Есть ли здесь поблизости врач, которого вы знаете?

Yest' li zdes' poblizosti vrach, kotorogo vy znayete?

I need to charge my phone

мне нужно зарядить телефон

mne nuzhno zaryadit' telefon

I need to plug in my phone

мне нужно подключить телефон

mne nuzhno podklyuchit' telefon

Can I please find an outlet?

Могу ли я найти выход?

Mogu li ya nayti vykhod?

Do you know where there's a power socket?

Ты знаешь, где здесь розетка?

Ty znayesh', gde zdes' rozetka?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Не могли бы вы сказать мне, есть ли место, где можно подзарядить мой мобильный?

Ne mogli by vy skazat' mne, yest' li mesto, gde mozhno podzaryadit' moy mobil'nyy?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Я ищу место, где можно зарядить свой мобильный телефон

YA ishchu mesto, gde mozhno zaryadit' svoy mobil'nyy telefon

Could you slow down, please?

Не могли бы вы помедленнее, пожалуйста?

Ne mogli by vy pomedlenneye, pozhaluysta?

Can you speak a bit slower, please?

Можешь говорить немного медленнее, пожалуйста?

Mozhesh' govorit' nemnogo medlenneye, pozhaluysta?

Would you mind speaking more slowly, please?

Не могли бы вы говорить помедленнее, пожалуйста?

Ne mogli by vy govorit' pomedlenneye, pozhaluysta?

Could you take it easy and talk slower, please?

Не могли бы вы успокоиться и говорить медленнее, пожалуйста?

Ne mogli by vy uspokoit'sya i govorit' medlenneye, pozhaluysta?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Можете ли вы замедлить темп и говорить медленнее?

Mozhete li vy zamedlit' temp i govorit' medlenneye?

Could you ease up on the speed and slow down?

Не могли бы вы снизить скорость и замедлиться?

Ne mogli by vy snizit' skorost' i zamedlit'sya?

Could you write it down?

Не могли бы вы это записать?

Ne mogli by vy eto zapisat'?

Can you jot that down?

Можете ли вы это записать?

Mozhete li vy eto zapisat'?

Would you mind writing that for me?

Не могли бы вы написать это для меня?

Ne mogli by vy napisat' eto dlya menya?

Do you think you could put that in writing?

Как вы думаете, вы могли бы изложить это в письменной форме?

Kak vy dumayete, vy mogli by izlozhit' eto v pis'mennoy forme?

Could I get this written down, please?

Могу я это записать, пожалуйста?

Mogu ya eto zapisat', pozhaluysta?

Might I ask you to write this down?

Могу ли я попросить вас это записать?

Mogu li ya poprosit' vas eto zapisat'?

What does this mean?

Что это значит?

Chto eto znachit?

Can you tell me what this means?

Можете ли вы сказать мне, что это значит?

Mozhete li vy skazat' mne, chto eto znachit?

Could you explain what this means?

Не могли бы вы объяснить, что это значит?

Ne mogli by vy ob"yasnit', chto eto znachit?

I'm not sure what this means, could you help?

Я не понимаю, что это значит, не могли бы вы помочь?

YA ne ponimayu, chto eto znachit, ne mogli by vy pomoch'?

Do you know what this means?

Знаете ли вы, что это значит?

Znayete li vy, chto eto znachit?

Would you mind telling me the meaning of this?

Не могли бы вы объяснить мне, что это значит?

Ne mogli by vy ob"yasnit' mne, chto eto znachit?

I'm allergic to peanuts

у меня аллергия на арахис

u menya allergiya na arakhis

I have a peanut allergy

У меня аллергия на арахис

U menya allergiya na arakhis

Peanuts give me an allergic reaction

Арахис вызывает у меня аллергическую реакцию

Arakhis vyzyvayet u menya allergicheskuyu reaktsiyu

I can't eat anything with peanuts in it

Я не могу есть ничего с арахисом

YA ne mogu yest' nichego s arakhisom

I get sick from eating peanuts

Меня тошнит от арахиса

Menya toshnit ot arakhisa

Please avoid foods that contain peanuts for me

Пожалуйста, избегайте продуктов, содержащих арахис, для меня.

Pozhaluysta, izbegayte produktov, soderzhashchikh arakhis, dlya menya.

Is there Wi-Fi here?

Здесь есть Wi-Fi?

Zdes' yest' Wi-Fi?

Do you have Wi-Fi around here?

У вас здесь есть Wi-Fi?

U vas zdes' yest' Wi-Fi?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Можно ли здесь получить Wi-Fi?

Mozhno li zdes' poluchit' Wi-Fi?

Can I use your Wi-Fi please?

Могу ли я воспользоваться вашим Wi-Fi, пожалуйста?

Mogu li ya vospol'zovat'sya vashim Wi-Fi, pozhaluysta?

Got any Wi-Fi available here?

Здесь есть Wi-Fi?

Zdes' yest' Wi-Fi?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Здесь доступен бесплатный Wi-Fi?

Zdes' dostupen besplatnyy Wi-Fi?

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карточки?

Vy prinimayete kreditnyye kartochki?

Do you take credit cards?

Вы принимаете кредитные карты?

Vy prinimayete kreditnyye karty?

Can I pay with a credit card here?

Могу ли я оплатить здесь кредитной картой?

Mogu li ya oplatit' zdes' kreditnoy kartoy?

Is it possible to use a credit card?

Можно ли использовать кредитную карту?

Mozhno li ispol'zovat' kreditnuyu kartu?

Do you guys accept credit cards?

Ребята, вы принимаете кредитные карты?

Rebyata, vy prinimayete kreditnyye karty?

Can credit cards be used for payment?

Можно ли использовать кредитные карты для оплаты?

Mozhno li ispol'zovat' kreditnyye karty dlya oplaty?

May I use the bathroom?

Могу ли я воспользоваться ванной?

Mogu li ya vospol'zovat'sya vannoy?

Could I please use the restroom?

Могу ли я воспользоваться туалетом?

Mogu li ya vospol'zovat'sya tualetom?

Is it okay if I use the bathroom?

Ничего, если я воспользуюсь ванной?

Nichego, yesli ya vospol'zuyus' vannoy?

Excuse me, can I use the toilet?

Простите, можно мне в туалет?

Prostite, mozhno mne v tualet?

Do you mind if I use the washroom?

Вы не возражаете, если я воспользуюсь туалетом?

Vy ne vozrazhayete, yesli ya vospol'zuyus' tualetom?

Can I have permission to use the restroom?

Могу ли я получить разрешение на пользование туалетом?

Mogu li ya poluchit' razresheniye na pol'zovaniye tualetom?

I'd like to make a reservation

Я хотел бы сделать бронирование

YA khotel by sdelat' bronirovaniye

Can I book a room please?

Могу ли я забронировать номер, пожалуйста?

Mogu li ya zabronirovat' nomer, pozhaluysta?

Could I reserve a spot for tonight?

Могу ли я зарезервировать место на сегодняшний вечер?

Mogu li ya zarezervirovat' mesto na segodnyashniy vecher?

I need to put a reservation in my name.

Мне нужно сделать бронирование на свое имя.

Mne nuzhno sdelat' bronirovaniye na svoye imya.

May I hold a booking, please?

Могу ли я оставить бронирование, пожалуйста?

Mogu li ya ostavit' bronirovaniye, pozhaluysta?

I want to secure a room, if possible.

Я хочу зарезервировать комнату, если это возможно.

YA khochu zarezervirovat' komnatu, yesli eto vozmozhno.

Can you recommend a good restaurant?

Вы можете порекомендовать хороший ресторан?

Vy mozhete porekomendovat' khoroshiy restoran?

Do you know a nice place to eat?

Вы знаете хорошее место, где можно поесть?

Vy znayete khorosheye mesto, gde mozhno poyest'?

Could you suggest a great restaurant?

Не могли бы вы посоветовать отличный ресторан?

Ne mogli by vy posovetovat' otlichnyy restoran?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Вы случайно не знаете здесь какие-нибудь хорошие рестораны?

Vy sluchayno ne znayete zdes' kakiye-nibud' khoroshiye restorany?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Я ищу рекомендации, где можно поужинать.

YA ishchu rekomendatsii, gde mozhno pouzhinat'.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Есть идеи, где можно хорошо перекусить?

Yest' idei, gde mozhno khorosho perekusit'?

Where can I buy a SIM card?

Где я могу купить SIM-карту?

Gde ya mogu kupit' SIM-kartu?

Can you tell me where to get a SIM card?

Подскажите, где взять сим-карту?

Podskazhite, gde vzyat' sim-kartu?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Вы знаете, где есть место, где продаются SIM-карты?

Vy znayete, gde yest' mesto, gde prodayutsya SIM-karty?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Не могли бы вы указать мне, где можно купить SIM-карту?

Ne mogli by vy ukazat' mne, gde mozhno kupit' SIM-kartu?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Я ищу магазин, в котором есть SIM-карты. Вы случайно не знаете кого-нибудь поблизости?

YA ishchu magazin, v kotorom yest' SIM-karty. Vy sluchayno ne znayete kogo-nibud' poblizosti?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Есть ли здесь магазин, где можно купить SIM-карту?

Yest' li zdes' magazin, gde mozhno kupit' SIM-kartu?

Is this seat taken?

Здесь свободно?

Zdes' svobodno?

Is someone sitting here?

Здесь кто-то сидит?

Zdes' kto-to sidit?

Do you already have a seat reserved here?

У вас уже забронировано здесь место?

U vas uzhe zabronirovano zdes' mesto?

Can I sit here please?

Могу я присесть здесь, пожалуйста?

Mogu ya prisest' zdes', pozhaluysta?

Does anyone usually sit at this spot?

Кто-нибудь обычно сидит на этом месте?

Kto-nibud' obychno sidit na etom meste?

Is this chair occupied?

Этот стул занят?

Etot stul zanyat?

Could you point me in the right direction?

Не могли бы вы указать мне правильное направление?

Ne mogli by vy ukazat' mne pravil'noye napravleniye?

Can you show me which way to go?

Можете ли вы показать мне, куда идти?

Mozhete li vy pokazat' mne, kuda idti?

Could you give me directions?

Не могли бы вы дать мне указания?

Ne mogli by vy dat' mne ukazaniya?

Do you know how to get there?

Вы знаете, как туда добраться?

Vy znayete, kak tuda dobrat'sya?

Mind pointing out where it is?

Не подскажете, где это?

Ne podskazhete, gde eto?

Could you tell me where to find it?

Не могли бы вы сказать мне, где его найти?

Ne mogli by vy skazat' mne, gde yego nayti?

How long does it take to walk there?

Сколько времени нужно, чтобы туда идти?

Skol'ko vremeni nuzhno, chtoby tuda idti?

How far is it to walk there?

Как далеко туда идти?

Kak daleko tuda idti?

How much time will I need to walk there?

Сколько времени мне понадобится, чтобы туда дойти?

Skol'ko vremeni mne ponadobitsya, chtoby tuda doyti?

What's the walking time to get there?

Сколько времени идти туда?

Skol'ko vremeni idti tuda?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Можете ли вы сказать мне, сколько времени нужно, чтобы дойти туда?

Mozhete li vy skazat' mne, skol'ko vremeni nuzhno, chtoby doyti tuda?

How long would it take if I walked there?

Сколько времени это займет, если я пойду туда?

Skol'ko vremeni eto zaymet, yesli ya poydu tuda?

I think I'm lost

думаю, я заблудился

dumayu, ya zabludilsya

I believe I might be lost

Я верю, что могу потеряться

YA veryu, chto mogu poteryat'sya

I’m not sure where I am

Я не уверен, где я

YA ne uveren, gde ya

I could really use some directions

Мне действительно могли бы пригодиться некоторые направления

Mne deystvitel'no mogli by prigodit'sya nekotoryye napravleniya

I have no idea where I am

Я понятия не имею, где я

YA ponyatiya ne imeyu, gde ya

I seem to be lost

Кажется, я потерялся

Kazhetsya, ya poteryalsya

Could you call me a cab?

Не могли бы вы вызвать мне такси?

Ne mogli by vy vyzvat' mne taksi?

Can you please get me a taxi?

Не могли бы вы вызвать мне такси?

Ne mogli by vy vyzvat' mne taksi?

Do you mind calling me a cab?

Вы не против вызвать мне такси?

Vy ne protiv vyzvat' mne taksi?

Could I have your help getting a taxi?

Могу ли я попросить вас помочь вызвать такси?

Mogu li ya poprosit' vas pomoch' vyzvat' taksi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Можно ли мне заказать такси, пожалуйста?

Mozhno li mne zakazat' taksi, pozhaluysta?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Можете ли вы организовать такси, чтобы забрать меня?

Mozhete li vy organizovat' taksi, chtoby zabrat' menya?

I'd appreciate if you could direct me there

Я был бы признателен, если бы вы могли направить меня туда

YA byl by priznatelen, yesli by vy mogli napravit' menya tuda

Could you point me in the right direction, please?

Не могли бы вы указать мне правильное направление, пожалуйста?

Ne mogli by vy ukazat' mne pravil'noye napravleniye, pozhaluysta?

Would you mind showing me where that is?

Не могли бы вы показать мне, где это?

Ne mogli by vy pokazat' mne, gde eto?

Can you help me find my way to there?

Можете ли вы помочь мне найти дорогу туда?

Mozhete li vy pomoch' mne nayti dorogu tuda?

It would be great if you could show me the way.

Было бы здорово, если бы вы показали мне дорогу.

Bylo by zdorovo, yesli by vy pokazali mne dorogu.

Could you give me directions to get there?

Не могли бы вы дать мне указания, как туда добраться?

Ne mogli by vy dat' mne ukazaniya, kak tuda dobrat'sya?

Would you happen to know a quieter route?

Вы случайно не знаете более тихий маршрут?

Vy sluchayno ne znayete boleye tikhiy marshrut?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Вы случайно не знаете какой-нибудь менее загруженный путь?

Vy sluchayno ne znayete kakoy-nibud' meneye zagruzhennyy put'?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Может быть, вы могли бы порекомендовать более спокойный путь?

Mozhet byt', vy mogli by porekomendovat' boleye spokoynyy put'?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Не могли бы вы мне сказать, есть ли другой, более мирный путь?

Ne mogli by vy mne skazat', yest' li drugoy, boleye mirnyy put'?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Случайно не знаете ли вы альтернативу, которая не такая шумная?

Sluchayno ne znayete li vy al'ternativu, kotoraya ne takaya shumnaya?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Вы случайно не знаете, где я могу найти более тихую улицу?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti boleye tikhuyu ulitsu?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Я хотел бы подтвердить встречу на завтра

YA khotel by podtverdit' vstrechu na zavtra

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Могу ли я проверить, назначена ли моя встреча на завтра?

Mogu li ya proverit', naznachena li moya vstrecha na zavtra?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Не могли бы вы подтвердить мою запись на завтрашнюю встречу?

Ne mogli by vy podtverdit' moyu zapis' na zavtrashnyuyu vstrechu?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Мне нужно убедиться, что моя запись на завтра подтверждена.

Mne nuzhno ubedit'sya, chto moya zapis' na zavtra podtverzhdena.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Могу ли я убедиться, что моя встреча назначена на завтра?

Mogu li ya ubedit'sya, chto moya vstrecha naznachena na zavtra?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Можем ли мы еще раз проверить, записана ли моя встреча на завтра?

Mozhem li my yeshche raz proverit', zapisana li moya vstrecha na zavtra?

Could you put me through to the manager, please?

Не могли бы вы соединить меня с менеджером, пожалуйста?

Ne mogli by vy soyedinit' menya s menedzherom, pozhaluysta?

Can I speak with the manager instead?

Могу ли я вместо этого поговорить с менеджером?

Mogu li ya vmesto etogo pogovorit' s menedzherom?

Is it possible to connect me to the manager?

Можно ли меня соединить с менеджером?

Mozhno li menya soyedinit' s menedzherom?

Would you mind transferring my call to the manager?

Не могли бы вы перевести мой звонок менеджеру?

Ne mogli by vy perevesti moy zvonok menedzheru?

Can you put me in touch with the manager, please?

Можете ли вы соединить меня с менеджером, пожалуйста?

Mozhete li vy soyedinit' menya s menedzherom, pozhaluysta?

Could you connect me to the manager?

Не могли бы вы соединить меня с менеджером?

Ne mogli by vy soyedinit' menya s menedzherom?

I've been waiting for over thirty minutes

Я ждал больше тридцати минут

YA zhdal bol'she tridtsati minut

I have been waiting for more than thirty minutes.

Я жду уже больше тридцати минут.

YA zhdu uzhe bol'she tridtsati minut.

I've waited here for longer than half an hour.

Я ждал здесь больше получаса.

YA zhdal zdes' bol'she poluchasa.

Over a half-hour has passed while I wait.

Пока я жду, прошло больше получаса.

Poka ya zhdu, proshlo bol'she poluchasa.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Пока я жду, прошло более тридцати минут.

Poka ya zhdu, proshlo boleye tridtsati minut.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Я жду здесь уже больше тридцати минут.

YA zhdu zdes' uzhe bol'she tridtsati minut.

Is there any chance you have a spare adapter?

Есть ли шанс, что у вас есть запасной адаптер?

Yest' li shans, chto u vas yest' zapasnoy adapter?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

У вас случайно нет дополнительного адаптера?

U vas sluchayno net dopolnitel'nogo adaptera?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Не могли бы вы одолжить мне адаптер?

Ne mogli by vy odolzhit' mne adapter?

Could I trouble you for an additional adapter?

Могу ли я попросить вас о дополнительном адаптере?

Mogu li ya poprosit' vas o dopolnitel'nom adaptere?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Возможно ли иметь запасной адаптер?

Vozmozhno li imet' zapasnoy adapter?

By any luck, do you have an extra adapter?

Кстати, у вас есть дополнительный адаптер?

Kstati, u vas yest' dopolnitel'nyy adapter?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Я бы предпочел где-нибудь поменьше людей

YA by predpochel gde-nibud' pomen'she lyudey

I'd rather go somewhere not so busy

Я лучше пойду куда-нибудь, где не так много людей

YA luchshe poydu kuda-nibud', gde ne tak mnogo lyudey

Could we find a place that's a bit quieter?

Можем ли мы найти место потише?

Mozhem li my nayti mesto potishe?

Somewhere less bustling would be nice.

Было бы неплохо куда-нибудь менее шумным.

Bylo by neplokho kuda-nibud' meneye shumnym.

A spot with fewer people would suit me better.

Мне больше подошло бы место с меньшим количеством людей.

Mne bol'she podoshlo by mesto s men'shim kolichestvom lyudey.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Можем ли мы поискать где-нибудь поспокойнее?

Mozhem li my poiskat' gde-nibud' pospokoyneye?

Would you mind if I joined you?

Вы не будете возражать, если я к вам присоединюсь?

Vy ne budete vozrazhat', yesli ya k vam prisoyedinyus'?

Is it okay if I sit with you?

Ничего, если я сяду с тобой?

Nichego, yesli ya syadu s toboy?

Can I join you guys?

Могу ли я присоединиться к вам, ребята?

Mogu li ya prisoyedinit'sya k vam, rebyata?

Do you mind if I sit here too?

Вы не возражаете, если я тоже сяду здесь?

Vy ne vozrazhayete, yesli ya tozhe syadu zdes'?

Would it be alright for me to join your table?

Можно ли мне присоединиться к вашему столу?

Mozhno li mne prisoyedinit'sya k vashemu stolu?

Could I possibly join you?

Могу ли я присоединиться к вам?

Mogu li ya prisoyedinit'sya k vam?

I appreciate you taking the time to help

Я ценю, что вы нашли время помочь

YA tsenyu, chto vy nashli vremya pomoch'

I really appreciate your help with this.

Я очень ценю вашу помощь в этом.

YA ochen' tsenyu vashu pomoshch' v etom.

Thanks a lot for helping me out.

Большое спасибо за помощь.

Bol'shoye spasibo za pomoshch'.

Your assistance is greatly appreciated.

Ваша помощь очень ценится.

Vasha pomoshch' ochen' tsenitsya.

It means a lot to me that you helped.

Для меня очень много значит, что ты помог.

Dlya menya ochen' mnogo znachit, chto ty pomog.

Thank you so much for taking the time.

Большое спасибо, что нашли время.

Bol'shoye spasibo, chto nashli vremya.

Could we work out an alternative?

Можем ли мы разработать альтернативу?

Mozhem li my razrabotat' al'ternativu?

Can we come up with a different plan?

Можем ли мы придумать другой план?

Mozhem li my pridumat' drugoy plan?

Is there another option we could try?

Есть ли другой вариант, который мы могли бы попробовать?

Yest' li drugoy variant, kotoryy my mogli by poprobovat'?

Would it be possible to find a workaround?

Можно ли найти обходной путь?

Mozhno li nayti obkhodnoy put'?

Do you think we can figure something else out?

Думаешь, мы сможем придумать что-нибудь еще?

Dumayesh', my smozhem pridumat' chto-nibud' yeshche?

Can we maybe look at another solution?

Может быть, нам стоит поискать другое решение?

Mozhet byt', nam stoit poiskat' drugoye resheniye?

I'd rather not, but thank you for offering

Я бы не хотел, но спасибо за предложение

YA by ne khotel, no spasibo za predlozheniye

I prefer not to, but thanks for asking

Я предпочитаю не делать этого, но спасибо, что спросили

YA predpochitayu ne delat' etogo, no spasibo, chto sprosili

Thanks, but I think I'll pass

Спасибо, но думаю я пройду

Spasibo, no dumayu ya proydu

I appreciate it, but no thanks

Я ценю это, но нет, спасибо

YA tsenyu eto, no net, spasibo

No, thank you for the offer though

Нет, спасибо за предложение, хотя

Net, spasibo za predlozheniye, khotya

I'm good, but thanks for thinking of me

Я в порядке, но спасибо, что думаешь обо мне

YA v poryadke, no spasibo, chto dumayesh' obo mne

Let me think it over and get back to you

Дай мне подумать и вернуться к тебе

Day mne podumat' i vernut'sya k tebe

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Мне нужно немного времени, чтобы обдумать это, а затем я приму меры

Mne nuzhno nemnogo vremeni, chtoby obdumat' eto, a zatem ya primu mery

Give me some time to mull it over, okay?

Дай мне немного времени, чтобы все обдумать, ладно?

Day mne nemnogo vremeni, chtoby vse obdumat', ladno?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Я хочу подумать об этом, прежде чем ответить, могу ли я это сделать?

YA khochu podumat' ob etom, prezhde chem otvetit', mogu li ya eto sdelat'?

I'll have to check my schedule first

Сначала мне придется проверить свое расписание

Snachala mne pridetsya proverit' svoye raspisaniye

I need to check my calendar first

Мне нужно сначала проверить свой календарь

Mne nuzhno snachala proverit' svoy kalendar'

I've got to double-check my agenda first

Сначала мне нужно перепроверить свою повестку дня

Snachala mne nuzhno pereproverit' svoyu povestku dnya

I should take a look at my planner first

Мне следует сначала взглянуть на свой ежедневник

Mne sleduyet snachala vzglyanut' na svoy yezhednevnik

Before I can commit, I need to check my schedule

Прежде чем я смогу принять решение, мне нужно проверить свое расписание

Prezhde chem ya smogu prinyat' resheniye, mne nuzhno proverit' svoye raspisaniye

That's very kind of you to say

очень любезно с твоей стороны сказать

ochen' lyubezno s tvoyey storony skazat'

That's so nice of you to say

это так мило с твоей стороны сказать

eto tak milo s tvoyey storony skazat'

Thanks for your kindness in saying that

Спасибо за вашу доброту, сказав это

Spasibo za vashu dobrotu, skazav eto

It's really thoughtful of you to say so

Очень заботливо с твоей стороны так сказать

Ochen' zabotlivo s tvoyey storony tak skazat'

I appreciate you saying that

Я ценю, что ты это говоришь

YA tsenyu, chto ty eto govorish'

Your words are very kind

Ваши слова очень добры

Vashi slova ochen' dobry

I couldn't agree more

Я не мог не согласиться

YA ne mog ne soglasit'sya

I completely agree

Я полностью согласен

YA polnost'yu soglasen

I fully agree

Я полностью согласен

YA polnost'yu soglasen

You've hit the nail on the head

Вы попали в самую точку

Vy popali v samuyu tochku

I entirely agree with you

Я полностью с тобой согласен

YA polnost'yu s toboy soglasen

That's exactly how I feel

Именно так я себя чувствую

Imenno tak ya sebya chuvstvuyu

Would it be possible to switch to a different room?

Можно ли переехать в другую комнату?

Mozhno li pereyekhat' v druguyu komnatu?

Is there any chance I could get a different room?

Есть ли шанс, что я смогу получить другую комнату?

Yest' li shans, chto ya smogu poluchit' druguyu komnatu?

Could I perhaps move to another room?

Могу ли я переехать в другую комнату?

Mogu li ya pereyekhat' v druguyu komnatu?

Do you think I can have a different room instead?

Думаешь, вместо этого я смогу снять другую комнату?

Dumayesh', vmesto etogo ya smogu snyat' druguyu komnatu?

Would it be alright if I switched rooms?

Ничего, если я поменяю комнату?

Nichego, yesli ya pomenyayu komnatu?

Can I request a different room, please?

Могу ли я запросить другой номер, пожалуйста?

Mogu li ya zaprosit' drugoy nomer, pozhaluysta?

I think there may have been a misunderstanding

Я думаю, что могло произойти недоразумение

YA dumayu, chto moglo proizoyti nedorazumeniye

I believe there might have been a mix-up.

Я считаю, что могла произойти путаница.

YA schitayu, chto mogla proizoyti putanitsa.

There seems to be some kind of confusion.

Кажется, произошла какая-то путаница.

Kazhetsya, proizoshla kakaya-to putanitsa.

It looks like we misunderstood each other.

Похоже, мы неправильно поняли друг друга.

Pokhozhe, my nepravil'no ponyali drug druga.

I feel like there's been an error here.

У меня такое ощущение, что здесь произошла ошибка.

U menya takoye oshchushcheniye, chto zdes' proizoshla oshibka.

I suspect there was a miscommunication.

Подозреваю, что произошло недопонимание.

Podozrevayu, chto proizoshlo nedoponimaniye.

I appreciate your patience with me

Я ценю ваше терпение со мной

YA tsenyu vashe terpeniye so mnoy

I value your patience with me

Я ценю твое терпение со мной

YA tsenyu tvoye terpeniye so mnoy

Your patience means a lot to me

Ваше терпение очень много значит для меня

Vashe terpeniye ochen' mnogo znachit dlya menya

Thanks for being so patient with me

Спасибо, что были так терпеливы со мной

Spasibo, chto byli tak terpelivy so mnoy

I really appreciate how patient you are

Я очень ценю ваше терпение

YA ochen' tsenyu vashe terpeniye

It means a lot that you're patient with me

То, что ты терпелив со мной, очень много значит.

To, chto ty terpeliv so mnoy, ochen' mnogo znachit.

Could you clarify what you mean by that?

Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?

Ne mogli by vy utochnit', chto vy imeyete v vidu?

Can you explain what you mean by that?

Можете ли вы объяснить, что вы имеете в виду?

Mozhete li vy ob"yasnit', chto vy imeyete v vidu?

What exactly do you mean by that?

Что именно вы имеете в виду?

Chto imenno vy imeyete v vidu?

Could you please elaborate on what you just said?

Не могли бы вы уточнить, что вы только что сказали?

Ne mogli by vy utochnit', chto vy tol'ko chto skazali?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Я не уверен, что понимаю; не могли бы вы уточнить?

YA ne uveren, chto ponimayu; ne mogli by vy utochnit'?

Could you tell me more about what you just said?

Не могли бы вы рассказать мне больше о том, что вы только что сказали?

Ne mogli by vy rasskazat' mne bol'she o tom, chto vy tol'ko chto skazali?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Я был бы рад компенсировать неудобства

YA byl by rad kompensirovat' neudobstva

I would gladly make it up to you.

Я бы с радостью компенсировал это тебе.

YA by s radost'yu kompensiroval eto tebe.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Я хотел бы предложить компенсацию за неприятности.

YA khotel by predlozhit' kompensatsiyu za nepriyatnosti.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Я был бы рад возместить любые возникшие проблемы.

YA byl by rad vozmestit' lyubyye voznikshiye problemy.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Я хотел бы найти способ компенсировать проблему.

YA khotel by nayti sposob kompensirovat' problemu.

I'm afraid I'm running short on time today

Боюсь, у меня сегодня мало времени

Boyus', u menya segodnya malo vremeni

I'm afraid I don't have much time left today.

Боюсь, у меня осталось мало времени сегодня.

Boyus', u menya ostalos' malo vremeni segodnya.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Извините, но у меня сегодня плотный график.

Izvinite, no u menya segodnya plotnyy grafik.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Похоже, у меня сегодня не так уж много времени.

Pokhozhe, u menya segodnya ne tak uzh mnogo vremeni.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Сегодня, к сожалению, у меня ограничено время.

Segodnya, k sozhaleniyu, u menya ogranicheno vremya.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

К сожалению, у меня мало времени на сегодня.

K sozhaleniyu, u menya malo vremeni na segodnya.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Короче говоря, мне просто нужен счет.

Koroche govorya, mne prosto nuzhen schet.

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Давайте перейдем к концу; могу я получить счет, пожалуйста?

Davayte pereydem k kontsu; mogu ya poluchit' schet, pozhaluysta?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Не нужно уточнять, могу ли я получить квитанцию об оплате?

Ne nuzhno utochnyat', mogu li ya poluchit' kvitantsiyu ob oplate?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Не вдаваясь в подробности, могу ли я получить вкладку, пожалуйста?

Ne vdavayas' v podrobnosti, mogu li ya poluchit' vkladku, pozhaluysta?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Чтобы сделать быстрый запрос, могу ли я получить квитанцию об оплате?

Chtoby sdelat' bystryy zapros, mogu li ya poluchit' kvitantsiyu ob oplate?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Если нетрудно, вы бы очень возражали?

Yesli netrudno, vy by ochen' vozrazhali?

Would you happen to be able to do me a favor?

Вы случайно не сможете оказать мне услугу?

Vy sluchayno ne smozhete okazat' mne uslugu?

Could I ask for your assistance with something?

Могу ли я попросить вас о помощи в чем-то?

Mogu li ya poprosit' vas o pomoshchi v chem-to?

Do you think you could help me out here?

Как думаешь, ты сможешь мне здесь помочь?

Kak dumayesh', ty smozhesh' mne zdes' pomoch'?

Is it possible for you to assist me?

Можете ли вы мне помочь?

Mozhete li vy mne pomoch'?

Would it be okay if I asked for your help?

Ничего, если я попрошу тебя о помощи?

Nichego, yesli ya poproshu tebya o pomoshchi?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Я был бы очень признателен, если бы вы могли ускорить это

YA byl by ochen' priznatelen, yesli by vy mogli uskorit' eto

I would really appreciate it if you could speed this up.

Я был бы очень признателен, если бы вы могли ускорить это.

YA byl by ochen' priznatelen, yesli by vy mogli uskorit' eto.

Could you please hurry this along a bit?

Не могли бы вы немного поторопиться?

Ne mogli by vy nemnogo potoropit'sya?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Для меня было бы очень много значить, если бы ты мог двигаться быстрее.

Dlya menya bylo by ochen' mnogo znachit', yesli by ty mog dvigat'sya bystreye.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Подскажите, пожалуйста, можно ли это сделать побыстрее?

Podskazhite, pozhaluysta, mozhno li eto sdelat' pobystreye?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Если бы вы могли ускорить это, я был бы очень благодарен.

Yesli by vy mogli uskorit' eto, ya byl by ochen' blagodaren.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Простите за вопрос, а есть ли более тихая альтернатива?

Prostite za vopros, a yest' li boleye tikhaya al'ternativa?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Извините, что спрашиваю, но знаете ли вы менее шумное место?

Izvinite, chto sprashivayu, no znayete li vy meneye shumnoye mesto?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Могу я побеспокоить вас на минутку? Есть ли здесь место потише?

Mogu ya pobespokoit' vas na minutku? Yest' li zdes' mesto potishe?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Простите за назойливость, но есть ли поблизости более спокойное место?

Prostite za nazoylivost', no yest' li poblizosti boleye spokoynoye mesto?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Надеюсь, вы не возражаете, если я спрошу: есть ли еще где-нибудь потише?

Nadeyus', vy ne vozrazhayete, yesli ya sproshu: yest' li yeshche gde-nibud' potishe?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Вы случайно не знаете, есть ли другой вариант, не такой громкий?

Vy sluchayno ne znayete, yest' li drugoy variant, ne takoy gromkiy?

I'll make do with whatever's available

Я обойдусь тем, что есть в наличии

YA oboydus' tem, chto yest' v nalichii

I will manage with what is at hand

обойдусь тем, что есть под рукой

oboydus' tem, chto yest' pod rukoy

I'll cope with what is available

Я справлюсь с тем, что есть

YA spravlyus' s tem, chto yest'

I'll get by with what is around

Я обойдусь тем, что есть вокруг

YA oboydus' tem, chto yest' vokrug

I'll work with what is present

буду работать с тем, что есть

budu rabotat' s tem, chto yest'

I'll make the best of what I've got

Я сделаю лучшее из того, что у меня есть

YA sdelayu luchsheye iz togo, chto u menya yest'

It would be most appreciated if you could

Было бы очень признательно, если бы вы могли

Bylo by ochen' priznatel'no, yesli by vy mogli

I would really appreciate it if you could

Я был бы очень признателен, если бы вы могли

YA byl by ochen' priznatelen, yesli by vy mogli

Could you please do me a favor and

Не могли бы вы сделать мне одолжение и

Ne mogli by vy sdelat' mne odolzheniye i

It would mean a lot to me if you could

Для меня это бы очень много значило, если бы ты мог

Dlya menya eto by ochen' mnogo znachilo, yesli by ty mog

Would it be possible for you to

Можно ли было бы вам

Mozhno li bylo by vam

If you could, that would be great

Если бы ты мог, это было бы здорово

Yesli by ty mog, eto bylo by zdorovo

Could I impose on you for a brief moment?

Могу ли я навязать вам ненадолго?

Mogu li ya navyazat' vam nenadolgo?

Can I bother you for just a second?

Могу я побеспокоить вас хотя бы на секунду?

Mogu ya pobespokoit' vas khotya by na sekundu?

Do you have a minute to help me out?

У тебя есть минутка, чтобы помочь мне?

U tebya yest' minutka, chtoby pomoch' mne?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Не будет ли слишком сложно спросить вас о чем-то быстро?

Ne budet li slishkom slozhno sprosit' vas o chem-to bystro?

Mind if I take a moment of your time?

Не возражаешь, если я отниму у тебя минутку?

Ne vozrazhayesh', yesli ya otnimu u tebya minutku?

Could I interrupt you for a quick question?

Могу ли я прервать вас небольшим вопросом?

Mogu li ya prervat' vas nebol'shim voprosom?

I beg to differ on that point

Я позволю себе не согласиться по этому поводу

YA pozvolyu sebe ne soglasit'sya po etomu povodu

I have to disagree with that.

Я вынужден с этим не согласиться.

YA vynuzhden s etim ne soglasit'sya.

I don't agree with that idea.

Я не согласен с этой идеей.

YA ne soglasen s etoy ideyey.

That's not my opinion.

Это не мое мнение.

Eto ne moye mneniye.

I can't go along with that.

Я не могу с этим согласиться.

YA ne mogu s etim soglasit'sya.

I see it differently.

Я вижу это по-другому.

YA vizhu eto po-drugomu.

I'm at a loss for words, frankly

Я потерял дар речи, честно говоря

YA poteryal dar rechi, chestno govorya

I'm speechless, to be honest

Я потерял дар речи, если честно

YA poteryal dar rechi, yesli chestno

Honestly, I have no idea what to say

Честно говоря, я понятия не имею, что сказать

Chestno govorya, ya ponyatiya ne imeyu, chto skazat'

To tell you the truth, I'm lost for words

Честно говоря, у меня нет слов

Chestno govorya, u menya net slov

Frankly, I don't know how to express myself right now

Честно говоря, я не знаю, как сейчас выразиться

Chestno govorya, ya ne znayu, kak seychas vyrazit'sya

I'm totally at a loss when it comes to words

Я вообще теряюсь в словах

YA voobshche teryayus' v slovakh

I take it you've already been informed

я так понимаю, тебе уже сообщили

ya tak ponimayu, tebe uzhe soobshchili

I assume you've already been told

Я полагаю, вам уже сказали

YA polagayu, vam uzhe skazali

Guess you were already notified

Думаю, вас уже уведомили

Dumayu, vas uzhe uvedomili

So I take it you're already in the know

Я так понимаю, ты уже в курсе

YA tak ponimayu, ty uzhe v kurse

Looks like someone already briefed you on that

Похоже, кто-то уже проинформировал вас об этом

Pokhozhe, kto-to uzhe proinformiroval vas ob etom

Figured you must have already gotten the message

Полагаю, что вы, должно быть, уже получили сообщение

Polagayu, chto vy, dolzhno byt', uzhe poluchili soobshcheniye

If memory serves, we agreed on five o'clock

Если память не изменяет, мы договорились на пять часов.

Yesli pamyat' ne izmenyayet, my dogovorilis' na pyat' chasov.

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Насколько я помню, мы договорились на пять часов.

Naskol'ko ya pomnyu, my dogovorilis' na pyat' chasov.

From what I recall, we decided to meet at five.

Насколько я помню, мы решили встретиться в пять.

Naskol'ko ya pomnyu, my reshili vstretit'sya v pyat'.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Если мне не изменяет память, мы планировали на пять часов.

Yesli mne ne izmenyayet pamyat', my planirovali na pyat' chasov.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Насколько я помню, мы договорились встретиться в пять.

Naskol'ko ya pomnyu, my dogovorilis' vstretit'sya v pyat'.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Насколько я помню, мы планировали встретиться в пять.

Naskol'ko ya pomnyu, my planirovali vstretit'sya v pyat'.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Я надеюсь, что сейчас не плохое время, чтобы поднять эту тему.

YA nadeyus', chto seychas ne plokhoye vremya, chtoby podnyat' etu temu.

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Надеюсь, я не мешаю чему-то важному, поднимая этот вопрос.

Nadeyus', ya ne meshayu chemu-to vazhnomu, podnimaya etot vopros.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Я не хочу вас беспокоить, если вы сейчас заняты чем-то другим.

YA ne khochu vas bespokoit', yesli vy seychas zanyaty chem-to drugim.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Извините, если я вас беспокою, но могу ли я поговорить об этом?

Izvinite, yesli ya vas bespokoyu, no mogu li ya pogovorit' ob etom?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Я бы не упоминал об этом, если бы это не было срочно, но сейчас неподходящее время?

YA by ne upominal ob etom, yesli by eto ne bylo srochno, no seychas nepodkhodyashcheye vremya?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Пожалуйста, дайте мне знать, если это не удобный момент для вас.

Pozhaluysta, dayte mne znat', yesli eto ne udobnyy moment dlya vas.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Простите, что прерываю, но можно мне поговорить?

Prostite, chto preryvayu, no mozhno mne pogovorit'?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Простите, что прерываю, но могу ли я что-нибудь сказать?

Prostite, chto preryvayu, no mogu li ya chto-nibud' skazat'?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Извините, что беспокою вас, но могу ли я поговорить с вами минутку?

Izvinite, chto bespokoyu vas, no mogu li ya pogovorit' s vami minutku?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Надеюсь, ты не против, если я ворвусь, могу я с тобой поговорить побыстрее?

Nadeyus', ty ne protiv, yesli ya vorvus', mogu ya s toboy pogovorit' pobystreye?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Могу я прервать вас на секунду? У вас есть минутка?

Mogu ya prervat' vas na sekundu? U vas yest' minutka?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Вы не возражаете, если я вмешаюсь здесь? Могу я сказать что-нибудь вкратце?

Vy ne vozrazhayete, yesli ya vmeshayus' zdes'? Mogu ya skazat' chto-nibud' vkrattse?

I'll defer to your judgment on this one

Я подчинюсь вашему мнению по этому поводу

YA podchinyus' vashemu mneniyu po etomu povodu

I leave it up to you to decide.

Я оставляю это на ваше усмотрение.

YA ostavlyayu eto na vashe usmotreniye.

It's your call.

Это ваш звонок.

Eto vash zvonok.

You know best, so I'm okay with that.

Ты знаешь лучше, так что меня это устраивает.

Ty znayesh' luchshe, tak chto menya eto ustraivayet.

I trust your decision on this.

Я доверяю твоему решению по этому поводу.

YA doveryayu tvoyemu resheniyu po etomu povodu.

Let's go with whatever you think is best.

Давай сделаем то, что ты считаешь лучшим.

Davay sdelayem to, chto ty schitayesh' luchshim.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Столик на одного

Stolik na odnogo

Single seat please

Одноместное место, пожалуйста

Odnomestnoye mesto, pozhaluysta

Just for myself, thanks

Только для себя, спасибо

Tol'ko dlya sebya, spasibo

Solo table if you have it

Соло-стол, если он у вас есть.

Solo-stol, yesli on u vas yest'.

Can I get a spot for one?

Могу ли я получить место для одного?

Mogu li ya poluchit' mesto dlya odnogo?

A place for just me, please

Место только для меня, пожалуйста

Mesto tol'ko dlya menya, pozhaluysta

Table for two

Столик на двоих

Stolik na dvoikh

Table for just the two of us

Стол только для нас двоих

Stol tol'ko dlya nas dvoikh

Reservation for two people please

Бронирование для двух человек, пожалуйста

Bronirovaniye dlya dvukh chelovek, pozhaluysta

Could I have a table for two?

Можно мне столик на двоих?

Mozhno mne stolik na dvoikh?

Two seats, please

Два места, пожалуйста

Dva mesta, pozhaluysta

We need a table for two

Нам нужен столик на двоих

Nam nuzhen stolik na dvoikh

Table for four

Стол на четверых

Stol na chetverykh

Table for four people, please.

Столик на четверых, пожалуйста.

Stolik na chetverykh, pozhaluysta.

Could we have a table for four?

Можем ли мы получить столик на четверых?

Mozhem li my poluchit' stolik na chetverykh?

We need a table for four, please.

Нам нужен столик на четверых, пожалуйста.

Nam nuzhen stolik na chetverykh, pozhaluysta.

A table for four, if you could.

Если можно, столик на четверых.

Yesli mozhno, stolik na chetverykh.

Can I get a table for four?

Могу ли я получить столик на четверых?

Mogu li ya poluchit' stolik na chetverykh?

Menu please

Меню, пожалуйста

Menyu, pozhaluysta

Could I see the menu?

Могу ли я увидеть меню?

Mogu li ya uvidet' menyu?

Can I have a menu, please?

Можно мне меню, пожалуйста?

Mozhno mne menyu, pozhaluysta?

Do you have a menu?

У вас есть меню?

U vas yest' menyu?

May I get the menu?

Могу я получить меню?

Mogu ya poluchit' menyu?

I'd like to see the menu, thanks.

Я хотел бы увидеть меню, спасибо.

YA khotel by uvidet' menyu, spasibo.

Water please

Принесите воды, пожалуйста

Prinesite vody, pozhaluysta

Could I have some water?

Можно мне немного воды?

Mozhno mne nemnogo vody?

Can I get a glass of water?

Можно мне стакан воды?

Mozhno mne stakan vody?

A bottle of water, please.

Бутылку воды, пожалуйста.

Butylku vody, pozhaluysta.

Just water for me, thanks.

Мне просто воды, спасибо.

Mne prosto vody, spasibo.

May I have water, please?

Можно мне воды, пожалуйста?

Mozhno mne vody, pozhaluysta?

Bread please

Хлеба, пожалуйста

Khleba, pozhaluysta

Can I have some bread?

Можно мне немного хлеба?

Mozhno mne nemnogo khleba?

Could you give me bread?

Не могли бы вы дать мне хлеба?

Ne mogli by vy dat' mne khleba?

I'd like to get some bread.

Я хотел бы получить немного хлеба.

YA khotel by poluchit' nemnogo khleba.

Please hand me a piece of bread.

Пожалуйста, подай мне кусок хлеба.

Pozhaluysta, poday mne kusok khleba.

Do you mind passing the bread?

Ты не против передать хлеб?

Ty ne protiv peredat' khleb?

The check please

Счет, пожалуйста

Schet, pozhaluysta

Can I get the bill, please?

Могу я получить счет, пожалуйста?

Mogu ya poluchit' schet, pozhaluysta?

Check, please.

Проверьте, пожалуйста.

Prover'te, pozhaluysta.

Time to settle the bill, okay?

Пора расплатиться по счетам, ладно?

Pora rasplatit'sya po schetam, ladno?

Could we have the check, please?

Можно нам чек, пожалуйста?

Mozhno nam chek, pozhaluysta?

The tab, please.

Вкладку, пожалуйста.

Vkladku, pozhaluysta.

I'll have this

Я возьму это

YA voz'mu eto

I would like to get this

Я хотел бы получить это

YA khotel by poluchit' eto

Can I order this please?

Могу ли я заказать это, пожалуйста?

Mogu li ya zakazat' eto, pozhaluysta?

This is what I want

Это то, что я хочу

Eto to, chto ya khochu

I'd like to have this

Я хотел бы иметь это

YA khotel by imet' eto

Please give me this one

Пожалуйста, дайте мне это

Pozhaluysta, dayte mne eto

Coffee

Кофе

Kofe

brewed coffee

сваренный кофе

svarennyy kofe

cup of coffee

чашка кофе

chashka kofe

a coffee, please

кофе, пожалуйста

kofe, pozhaluysta

java

Ява

Yava

morning brew

утренний напиток

utrenniy napitok

Tea

Чай

Chay

Herb tea

Травяной чай

Travyanoy chay

Infused drink

Настоянный напиток

Nastoyannyy napitok

Cup of tea

Чашка чая

Chashka chaya

Hot beverage

Горячий напиток

Goryachiy napitok

Steeped leaves drink

Напиток из замоченных листьев

Napitok iz zamochennykh list'yev

Wine

Вино

Vino

grape juice

виноградный сок

vinogradnyy sok

fermented grape drink

ферментированный виноградный напиток

fermentirovannyy vinogradnyy napitok

red plonk

красный шлепок

krasnyy shlepok

biblical vine

библейская лоза

bibleyskaya loza

juice from grapes

сок из винограда

sok iz vinograda

Beer

Пиво

Pivo

Ale

Эль

El'

Brewski

Брюски

Bryuski

Cold one

Холодный

Kholodnyy

Pint

Пинта

Pinta

Suds

пена

pena

Cheers

Ваше здоровье

Vashe zdorov'ye

Here's to us

Вот нам

Vot nam

To our good health

За наше здоровье

Za nashe zdorov'ye

bottoms up

дно вверх

dno vverkh

Sláinte

Слэйнте

Sleynte

Salud

Салуд

Salud

Delicious

Вкусный

Vkusnyy

Yummy

Вкусный

Vkusnyy

Tasty

Вкусный

Vkusnyy

Fantastic

Фантастический

Fantasticheskiy

Scrumptious

восхитительный

voskhititel'nyy

Delightful

Восхитительный

Voskhititel'nyy

Spicy

Пряный

Pryanyy

Hot

Горячий

Goryachiy

Peppery

Перечный

Perechnyy

Zesty

Пикантный

Pikantnyy

Fiery

Огненный

Ognennyy

Piquant

Пикантный

Pikantnyy

Not spicy

Не острый

Ne ostryy

Not hot

Не жарко

Ne zharko

Mild please

Мягче, пожалуйста

Myagche, pozhaluysta

On the mild side

На мягкой стороне

Na myagkoy storone

Could you make it less spicy?

Не могли бы вы сделать его менее острым?

Ne mogli by vy sdelat' yego meneye ostrym?

Without too much spice, please

Без особых приправ, пожалуйста.

Bez osobykh priprav, pozhaluysta.

Scorching

палящий

palyashchiy

Boiling hot

Кипящий горячий

Kipyashchiy goryachiy

Really hot

Действительно жарко

Deystvitel'no zharko

Sweltering

изнуряющий

iznuryayushchiy

Blazing hot

Горячий

Goryachiy

Cold

Холодный

Kholodnyy

It's chilly.

Холодно.

Kholodno.

A bit nippy.

Немного шустрый.

Nemnogo shustryy.

Getting cold out here.

Здесь становится холодно.

Zdes' stanovitsya kholodno.

The temperature is dropping.

Температура падает.

Temperatura padayet.

Feeling a little cold.

Ощущение небольшого холода.

Oshchushcheniye nebol'shogo kholoda.

Sweet

Сладкий

Sladkiy

Great

Большой

Bol'shoy

Salty

Соленый

Solenyy

savoury

пикантный

pikantnyy

full of salt

полный соли

polnyy soli

quite salty

довольно соленый

dovol'no solenyy

a bit on the salty side

немного соленый

nemnogo solenyy

loaded with salt

загружен солью

zagruzhen sol'yu

No meat

Нет мяса

Net myasa

I don't eat meat

я не ем мясо

ya ne yem myaso

Vegetarian, please

Вегетарианец, пожалуйста

Vegetarianets, pozhaluysta

Without meat, thanks

Без мяса, спасибо

Bez myasa, spasibo

Meat-free option, please

Подскажите, пожалуйста, вариант без мяса.

Podskazhite, pozhaluysta, variant bez myasa.

No meat for me, thank you

Мне без мяса, спасибо

Mne bez myasa, spasibo

Vegetarian

Вегетарианец

Vegetarianets

vegetable eater

ест овощи

yest ovoshchi

plant-based eater

растительный едок

rastitel'nyy yedok

no meat eater

не ем мясо

ne yem myaso

meat avoider

избегающий мяса

izbegayushchiy myasa

pure vegetarian

чистый вегетарианец

chistyy vegetarianets

Vegan

Веган

Vegan

plant-based

растительный

rastitel'nyy

strictly vegetarian

строго вегетарианский

strogo vegetarianskiy

no animal products

никаких продуктов животного происхождения

nikakikh produktov zhivotnogo proiskhozhdeniya

purely vegan

чисто веганский

chisto veganskiy

completely plant-eater

полностью травоядный

polnost'yu travoyadnyy

Can I see the menu?

Могу ли я увидеть меню?

Mogu li ya uvidet' menyu?

Could you show me the menu?

Не могли бы вы показать мне меню?

Ne mogli by vy pokazat' mne menyu?

Do you have a menu I could look at?

У вас есть меню, которое я мог бы посмотреть?

U vas yest' menyu, kotoroye ya mog by posmotret'?

Is it possible to get the menu please?

Можно ли получить меню, пожалуйста?

Mozhno li poluchit' menyu, pozhaluysta?

May I have a look at your menu?

Могу ли я взглянуть на ваше меню?

Mogu li ya vzglyanut' na vashe menyu?

Can you bring me the menu, please?

Можешь принести мне меню, пожалуйста?

Mozhesh' prinesti mne menyu, pozhaluysta?

What do you recommend?

Что вы порекомендуете?

Chto vy porekomenduyete?

What would you suggest?

Что бы вы предложили?

Chto by vy predlozhili?

What's your recommendation?

Какова ваша рекомендация?

Kakova vasha rekomendatsiya?

Do you have any suggestions?

Есть ли у вас какие-либо предложения?

Yest' li u vas kakiye-libo predlozheniya?

Care to make a recommendation?

Хотите дать рекомендацию?

Khotite dat' rekomendatsiyu?

Got any advice on what to do?

Есть какой-нибудь совет, что делать?

Yest' kakoy-nibud' sovet, chto delat'?

I'd like the chicken

я бы хотел курицу

ya by khotel kuritsu

I would like to have the chicken

Я хотел бы иметь курицу

YA khotel by imet' kuritsu

Could I please get the chicken?

Можно мне, пожалуйста, курицу?

Mozhno mne, pozhaluysta, kuritsu?

Can I order the chicken, please?

Могу я заказать курицу, пожалуйста?

Mogu ya zakazat' kuritsu, pozhaluysta?

I want to eat the chicken.

Я хочу съесть курицу.

YA khochu s"yest' kuritsu.

May I have the chicken?

Можно мне курицу?

Mozhno mne kuritsu?

I'd like the same

я бы хотел того же

ya by khotel togo zhe

Can I get the same too?

Могу ли я получить то же самое?

Mogu li ya poluchit' to zhe samoye?

Could I also have the same?

Можно ли мне тоже самое?

Mozhno li mne tozhe samoye?

Same for me, please.

Мне то же самое, пожалуйста.

Mne to zhe samoye, pozhaluysta.

I’d like to order the same as well.

Я бы тоже хотел заказать такой же.

YA by tozhe khotel zakazat' takoy zhe.

More water please

Больше воды, пожалуйста

Bol'she vody, pozhaluysta

Could I have some more water?

Можно мне еще воды?

Mozhno mne yeshche vody?

Can I get a bit more water, please?

Можно мне еще немного воды, пожалуйста?

Mozhno mne yeshche nemnogo vody, pozhaluysta?

I need another glass of water, thanks.

Мне нужен еще стакан воды, спасибо.

Mne nuzhen yeshche stakan vody, spasibo.

Would you mind refilling my water?

Не могли бы вы налить мне воды?

Ne mogli by vy nalit' mne vody?

Please give me some more water.

Пожалуйста, дайте мне еще воды.

Pozhaluysta, dayte mne yeshche vody.

Another one please

Еще один, пожалуйста

Yeshche odin, pozhaluysta

Can I have another one?

Могу ли я получить еще один?

Mogu li ya poluchit' yeshche odin?

Could I get another, please?

Можно мне еще, пожалуйста?

Mozhno mne yeshche, pozhaluysta?

One more, if you could.

Еще один, если можно.

Yeshche odin, yesli mozhno.

Would it be possible to have another?

Можно ли будет иметь еще один?

Mozhno li budet imet' yeshche odin?

Just one more, please.

Еще один, пожалуйста.

Yeshche odin, pozhaluysta.

I'm allergic to nuts

у меня аллергия на орехи

u menya allergiya na orekhi

I have a nut allergy

у меня аллергия на орехи

u menya allergiya na orekhi

Nuts give me an allergic reaction

Орехи вызывают у меня аллергию

Orekhi vyzyvayut u menya allergiyu

I can't eat anything with nuts in it

Я не могу есть ничего с орехами

YA ne mogu yest' nichego s orekhami

I get sick from eating nuts

Меня тошнит от еды орехов

Menya toshnit ot yedy orekhov

Please avoid serving dishes with nuts

Пожалуйста, избегайте подачи блюд с орехами.

Pozhaluysta, izbegayte podachi blyud s orekhami.

Do you have gluten-free options?

Есть ли у вас безглютеновые блюда?

Yest' li u vas bezglyutenovyye blyuda?

Is there anything gluten-free available?

Есть ли что-нибудь безглютеновое?

Yest' li chto-nibud' bezglyutenovoye?

Are there any gluten-free choices here?

Есть ли здесь варианты без глютена?

Yest' li zdes' varianty bez glyutena?

Can I get some gluten-free dishes?

Могу ли я получить блюда без глютена?

Mogu li ya poluchit' blyuda bez glyutena?

Do you serve any gluten-free food?

Вы подаете еду без глютена?

Vy podayete yedu bez glyutena?

Is it possible to get gluten-free meals?

Можно ли получить безглютеновую еду?

Mozhno li poluchit' bezglyutenovuyu yedu?

Is this spicy?

Это острое?

Eto ostroye?

Is it very spicy?

Это очень остро?

Eto ochen' ostro?

Could you tell me if this is spicy?

Скажите, это острое?

Skazhite, eto ostroye?

How spicy is this dish?

Насколько острое это блюдо?

Naskol'ko ostroye eto blyudo?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Могу я спросить, много ли здесь специй?

Mogu ya sprosit', mnogo li zdes' spetsiy?

This isn't too hot, right?

Это не слишком жарко, правда?

Eto ne slishkom zharko, pravda?

Can I have it with no onions?

Можно без лука?

Mozhno bez luka?

Could you serve this without onions?

Не могли бы вы подать это без лука?

Ne mogli by vy podat' eto bez luka?

Is it possible to get this without any onions?

Можно ли это сделать без лука?

Mozhno li eto sdelat' bez luka?

Could I please have this dish without onions?

Можно мне это блюдо без лука?

Mozhno mne eto blyudo bez luka?

Would it be okay to order this without onions?

Можно ли заказать это без лука?

Mozhno li zakazat' eto bez luka?

Can I ask for this without adding onions?

Могу ли я попросить это без добавления лука?

Mogu li ya poprosit' eto bez dobavleniya luka?

Less salt please

Меньше соли, пожалуйста

Men'she soli, pozhaluysta

Could you use less salt?

Можно ли использовать меньше соли?

Mozhno li ispol'zovat' men'she soli?

Can I have it with less salt, please?

Можно мне, пожалуйста, с меньшим количеством соли?

Mozhno mne, pozhaluysta, s men'shim kolichestvom soli?

Please don't add too much salt.

Пожалуйста, не добавляйте слишком много соли.

Pozhaluysta, ne dobavlyayte slishkom mnogo soli.

A little less salt, if possible?

Если можно, чуть меньше соли?

Yesli mozhno, chut' men'she soli?

Could you go easy on the salt?

Не могли бы вы отказаться от соли?

Ne mogli by vy otkazat'sya ot soli?

A glass of red wine

Бокал красного вина

Bokal krasnogo vina

A cup of red wine

Чашка красного вина

Chashka krasnogo vina

Pour me a glass of red wine

Налей мне бокал красного вина

Naley mne bokal krasnogo vina

Could I have a glass of red wine?

Можно мне бокал красного вина?

Mozhno mne bokal krasnogo vina?

Red wine in a glass, please

Красное вино в бокале, пожалуйста.

Krasnoye vino v bokale, pozhaluysta.

I'd like a glass of red wine, thanks

Я бы хотел бокал красного вина, спасибо.

YA by khotel bokal krasnogo vina, spasibo.

A glass of white wine

Бокал белого вина

Bokal belogo vina

A single glass of white wine

Один бокал белого вина

Odin bokal belogo vina

One glass of white wine please

Один бокал белого вина, пожалуйста.

Odin bokal belogo vina, pozhaluysta.

Could I have a glass of white wine?

Можно мне бокал белого вина?

Mozhno mne bokal belogo vina?

I'd like to order a glass of white wine

Я хотел бы заказать бокал белого вина

YA khotel by zakazat' bokal belogo vina

Can I get a glass of white wine?

Можно мне бокал белого вина?

Mozhno mne bokal belogo vina?

Tap water is fine

Водопроводная вода в порядке

Vodoprovodnaya voda v poryadke

The tap water is safe to drink

Водопроводную воду можно пить

Vodoprovodnuyu vodu mozhno pit'

It's okay to use the faucet water

Можно использовать воду из-под крана

Mozhno ispol'zovat' vodu iz-pod krana

You can drink from the tap if you want

Если хочешь, можешь пить из-под крана.

Yesli khochesh', mozhesh' pit' iz-pod krana.

Faucet water here is good for drinking

Вода из-под крана здесь пригодна для питья

Voda iz-pod krana zdes' prigodna dlya pit'ya

No problem using tap water here

Здесь нет проблем с использованием водопроводной воды.

Zdes' net problem s ispol'zovaniyem vodoprovodnoy vody.

Sparkling water please

Газированную воду, пожалуйста

Gazirovannuyu vodu, pozhaluysta

Could I have sparkling water?

Можно мне газированную воду?

Mozhno mne gazirovannuyu vodu?

I'd like some sparkling water.

Я бы хотел газированной воды.

YA by khotel gazirovannoy vody.

Can I get a bottle of sparkling water?

Могу ли я получить бутылку газированной воды?

Mogu li ya poluchit' butylku gazirovannoy vody?

Please give me sparkling water.

Пожалуйста, дайте мне газированную воду.

Pozhaluysta, dayte mne gazirovannuyu vodu.

Do you have any sparkling water?

У вас есть газированная вода?

U vas yest' gazirovannaya voda?

Ice please

Лед, пожалуйста

Led, pozhaluysta

Could I have some ice?

Можно мне немного льда?

Mozhno mne nemnogo l'da?

Can I get some ice, please?

Можно мне немного льда, пожалуйста?

Mozhno mne nemnogo l'da, pozhaluysta?

I'd like some ice.

Я бы хотел немного льда.

YA by khotel nemnogo l'da.

Do you mind getting me some ice?

Ты не против принести мне немного льда?

Ty ne protiv prinesti mne nemnogo l'da?

May I have a bit of ice?

Можно мне немного льда?

Mozhno mne nemnogo l'da?

Coffee with milk

Кофе с молоком

Kofe s molokom

Coffee and milk please

Кофе и молоко, пожалуйста

Kofe i moloko, pozhaluysta

Milk coffee, thanks

Кофе с молоком, спасибо

Kofe s molokom, spasibo

Could I have coffee with milk?

Можно мне кофе с молоком?

Mozhno mne kofe s molokom?

Coffee, but add milk

Кофе, но с добавлением молока

Kofe, no s dobavleniyem moloka

Please give me coffee with some milk

Пожалуйста, дайте мне кофе с молоком

Pozhaluysta, dayte mne kofe s molokom

Black coffee

Черный кофе

Chernyy kofe

plain black coffee

обычный черный кофе

obychnyy chernyy kofe

just black coffee please

просто черный кофе, пожалуйста

prosto chernyy kofe, pozhaluysta

a simple black coffee

простой черный кофе

prostoy chernyy kofe

black coffee only, thanks

только черный кофе, спасибо

tol'ko chernyy kofe, spasibo

no frills, just black coffee

без излишеств, просто черный кофе

bez izlishestv, prosto chernyy kofe

Decaf coffee

Кофе без кофеина

Kofe bez kofeina

decaffeinated coffee

кофе без кофеина

kofe bez kofeina

coffee without caffeine

кофе без кофеина

kofe bez kofeina

low-caffeine coffee

кофе с низким содержанием кофеина

kofe s nizkim soderzhaniyem kofeina

a cup of decaf

чашка кофе без кофеина

chashka kofe bez kofeina

no-caffeine coffee please

кофе без кофеина, пожалуйста

kofe bez kofeina, pozhaluysta

Tea with lemon

Чай с лимоном

Chay s limonom

Lemon tea

Лимонный чай

Limonnyy chay

Tea and a slice of lemon

Чай и ломтик лимона

Chay i lomtik limona

A cup of tea with some lemon

Чашка чая с лимоном

Chashka chaya s limonom

Could I have tea with lemon?

Можно ли мне чай с лимоном?

Mozhno li mne chay s limonom?

I'd like to order tea with lemon, please

Я бы хотел заказать чай с лимоном, пожалуйста.

YA by khotel zakazat' chay s limonom, pozhaluysta.

I'd like dessert

я бы хотел десерт

ya by khotel desert

I would like to have dessert

Я хотел бы съесть десерт

YA khotel by s"yest' desert

Could I have some dessert please?

Можно мне десерт, пожалуйста?

Mozhno mne desert, pozhaluysta?

Do you serve dessert here?

Вы подаете здесь десерт?

Vy podayete zdes' desert?

I'm interested in trying your dessert

Мне интересно попробовать ваш десерт

Mne interesno poprobovat' vash desert

Can I get a dessert, please?

Можно мне десерт, пожалуйста?

Mozhno mne desert, pozhaluysta?

Just the check, please

Просто чек, пожалуйста

Prosto chek, pozhaluysta

Can I have just the charge, please?

Можно мне только плату, пожалуйста?

Mozhno mne tol'ko platu, pozhaluysta?

Just the bill, if you could.

Только счет, если можно.

Tol'ko schet, yesli mozhno.

Could I get the tab, please?

Могу я получить вкладку, пожалуйста?

Mogu ya poluchit' vkladku, pozhaluysta?

May I have the check, please?

Можно мне чек, пожалуйста?

Mozhno mne chek, pozhaluysta?

Just the ticket, please?

Только билет, пожалуйста?

Tol'ko bilet, pozhaluysta?

Do you take cards?

Вы принимаете карты?

Vy prinimayete karty?

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карточки?

Vy prinimayete kreditnyye kartochki?

Do you swipe cards here?

Вы скидываете сюда карты?

Vy skidyvayete syuda karty?

Can I pay with a card?

Могу ли я оплатить картой?

Mogu li ya oplatit' kartoy?

Card payment is possible here, right?

Здесь возможна оплата картой, верно?

Zdes' vozmozhna oplata kartoy, verno?

Do you allow card payments?

Вы разрешаете оплату картой?

Vy razreshayete oplatu kartoy?

Cash only?

Принимаем только наличные?

Prinimayem tol'ko nalichnyye?

Only cash?

Только наличные?

Tol'ko nalichnyye?

Just cash, please.

Только наличные, пожалуйста.

Tol'ko nalichnyye, pozhaluysta.

Cash is all we take here.

Наличные — это все, что мы здесь берем.

Nalichnyye — eto vse, chto my zdes' berem.

We don’t accept cards, cash only.

Мы не принимаем карты, только наличные.

My ne prinimayem karty, tol'ko nalichnyye.

Do you have cash? We don’t take cards.

У вас есть наличные? Мы не принимаем карты.

U vas yest' nalichnyye? My ne prinimayem karty.

Receipt please

Квитанцию, пожалуйста

Kvitantsiyu, pozhaluysta

Can I have my receipt?

Могу ли я получить квитанцию?

Mogu li ya poluchit' kvitantsiyu?

Could you give me the receipt?

Не могли бы вы дать мне квитанцию?

Ne mogli by vy dat' mne kvitantsiyu?

I need a receipt, please.

Мне нужна квитанция, пожалуйста.

Mne nuzhna kvitantsiya, pozhaluysta.

Do you have a receipt for me?

У вас есть для меня квитанция?

U vas yest' dlya menya kvitantsiya?

May I get a receipt?

Могу ли я получить квитанцию?

Mogu li ya poluchit' kvitantsiyu?

To go please

Пойти, пожалуйста

Poyti, pozhaluysta

Please to go

Пожалуйста, пойди

Pozhaluysta, poydi

To please go

Пожалуйста, иди

Pozhaluysta, idi

Go, please

Иди, пожалуйста

Idi, pozhaluysta

Would you please let me go

Не могли бы вы отпустить меня?

Ne mogli by vy otpustit' menya?

Could I go, please

Могу я пойти, пожалуйста?

Mogu ya poyti, pozhaluysta?

For here

Здесь

Zdes'

Just here

Только здесь

Tol'ko zdes'

Right here

Прямо здесь

Pryamo zdes'

Here only

Только здесь

Tol'ko zdes'

Stay here

Оставайся здесь

Ostavaysya zdes'

At this place

В этом месте

V etom meste

Service included?

Сервис включен?

Servis vklyuchen?

Is service included?

Включено ли обслуживание?

Vklyucheno li obsluzhivaniye?

Does this include service?

Включает ли это обслуживание?

Vklyuchayet li eto obsluzhivaniye?

Is there a service charge?

Взимается ли сбор за обслуживание?

Vzimayetsya li sbor za obsluzhivaniye?

Is service part of the bill?

Является ли обслуживание частью счета?

Yavlyayetsya li obsluzhivaniye chast'yu scheta?

Is service fee already covered?

Плата за обслуживание уже оплачена?

Plata za obsluzhivaniye uzhe oplachena?

Could we get a table by the window?

Можем ли мы получить столик у окна?

Mozhem li my poluchit' stolik u okna?

Can we have a table near the window?

Можно нам столик возле окна?

Mozhno nam stolik vozle okna?

Is there a spot by the window for us?

Есть ли для нас место у окна?

Yest' li dlya nas mesto u okna?

Do you have room by the window for two?

У вас есть место у окна для двоих?

U vas yest' mesto u okna dlya dvoikh?

We'd like to sit by the window, if possible.

Мы бы хотели посидеть у окна, если это возможно.

My by khoteli posidet' u okna, yesli eto vozmozhno.

Could we be seated at a window table?

Можем ли мы сесть за столик у окна?

Mozhem li my sest' za stolik u okna?

Do you have a quieter table available?

У вас есть более тихий стол?

U vas yest' boleye tikhiy stol?

Is there a less noisy spot available?

Есть ли менее шумное место?

Yest' li meneye shumnoye mesto?

Can I get a table in a quieter area?

Могу ли я получить столик в более тихом месте?

Mogu li ya poluchit' stolik v boleye tikhom meste?

Do you happen to have a calmer table?

У вас случайно нет более спокойного стола?

U vas sluchayno net boleye spokoynogo stola?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Могу ли я переехать куда-нибудь поспокойнее?

Mogu li ya pereyekhat' kuda-nibud' pospokoyneye?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Можно ли найти для нас более тихое место?

Mozhno li nayti dlya nas boleye tikhoye mesto?

I have a reservation under Smith

У меня есть бронь на имя Смита

U menya yest' bron' na imya Smita

I have booked a room under Smith

Я забронировал номер под Смитом

YA zabroniroval nomer pod Smitom

My name is Smith, I believe I have a reservation

Меня зовут Смит, я думаю, у меня есть бронирование

Menya zovut Smit, ya dumayu, u menya yest' bronirovaniye

I'm here for the booking under Smith

Я здесь для бронирования под Смитом

YA zdes' dlya bronirovaniya pod Smitom

I've reserved a room as Smith

Я забронировал номер как Смит

YA zabroniroval nomer kak Smit

Under the name Smith, I have a reservation booked

У меня забронировано бронирование на имя Смит.

U menya zabronirovano bronirovaniye na imya Smit.

What's the soup of the day?

Какой сегодня суп дня?

Kakoy segodnya sup dnya?

Can you tell me what soup is featured today?

Можете ли вы сказать мне, какой суп сегодня подают?

Mozhete li vy skazat' mne, kakoy sup segodnya podayut?

Could you let me know which soup is special today?

Не могли бы вы сообщить мне, какой суп сегодня особенный?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, kakoy sup segodnya osobennyy?

What soup would you recommend for lunch today?

Какой суп вы бы порекомендовали сегодня на обед?

Kakoy sup vy by porekomendovali segodnya na obed?

Which soup do you have as a daily special?

Какой суп у вас есть на каждый день?

Kakoy sup u vas yest' na kazhdyy den'?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Есть ли у вас сегодня какой-нибудь особенный суп, который вы могли бы предложить?

Yest' li u vas segodnya kakoy-nibud' osobennyy sup, kotoryy vy mogli by predlozhit'?

How is this prepared?

Как это готовится?

Kak eto gotovitsya?

How do they prepare this?

Как они это готовят?

Kak oni eto gotovyat?

What's the preparation method for this dish?

Какой способ приготовления этого блюда?

Kakoy sposob prigotovleniya etogo blyuda?

Could you tell me how this is cooked?

Расскажите, как это готовится?

Rasskazhite, kak eto gotovitsya?

Can you let me know how this is made?

Можете ли вы рассказать мне, как это делается?

Mozhete li vy rasskazat' mne, kak eto delayetsya?

How would you describe the preparation of this?

Как бы вы описали подготовку этого мероприятия?

Kak by vy opisali podgotovku etogo meropriyatiya?

Could you recommend a wine pairing?

Не могли бы вы порекомендовать сочетание вин?

Ne mogli by vy porekomendovat' sochetaniye vin?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Есть ли у вас какие-нибудь предложения по вину к этому блюду?

Yest' li u vas kakiye-nibud' predlozheniya po vinu k etomu blyudu?

What would you recommend pairing with this meal?

Что бы вы порекомендовали сочетать с этим блюдом?

Chto by vy porekomendovali sochetat' s etim blyudom?

Can you suggest a good wine match for this?

Можете ли вы предложить хорошее вино для этого?

Mozhete li vy predlozhit' khorosheye vino dlya etogo?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Вы случайно не знаете, какое вино хорошо сочетается с этим?

Vy sluchayno ne znayete, kakoye vino khorosho sochetayetsya s etim?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Есть ли у вас какие-нибудь рекомендации относительно вин, которые хорошо сочетаются с этим?

Yest' li u vas kakiye-nibud' rekomendatsii otnositel'no vin, kotoryye khorosho sochetayutsya s etim?

What's the house specialty?

Какая особенность дома?

Kakaya osobennost' doma?

What would you recommend as your special dish?

Что бы вы порекомендовали в качестве своего фирменного блюда?

Chto by vy porekomendovali v kachestve svoyego firmennogo blyuda?

Could you tell me what you're known for here?

Не могли бы вы рассказать мне, чем вы здесь известны?

Ne mogli by vy rasskazat' mne, chem vy zdes' izvestny?

What do people usually order when they come here?

Что люди обычно заказывают, когда приходят сюда?

Chto lyudi obychno zakazyvayut, kogda prikhodyat syuda?

Can you suggest a signature dish of yours?

Можете ли вы предложить свое фирменное блюдо?

Mozhete li vy predlozhit' svoye firmennoye blyudo?

What is the restaurant's most popular item?

Какое блюдо в ресторане самое популярное?

Kakoye blyudo v restorane samoye populyarnoye?

I'd like that rare, please

Мне бы хотелось такую редкость, пожалуйста

Mne by khotelos' takuyu redkost', pozhaluysta

I would like to have that rare one, please.

Я хотел бы иметь этот редкий экземпляр, пожалуйста.

YA khotel by imet' etot redkiy ekzemplyar, pozhaluysta.

Could I get the rare one, please?

Можно мне редкий, пожалуйста?

Mozhno mne redkiy, pozhaluysta?

Please give me the rare item.

Пожалуйста, дайте мне редкую вещь.

Pozhaluysta, dayte mne redkuyu veshch'.

Can I have the rare option, please?

Можно мне редкий вариант, пожалуйста?

Mozhno mne redkiy variant, pozhaluysta?

I’ll take the rare one, please.

Я возьму редкий, пожалуйста.

YA voz'mu redkiy, pozhaluysta.

Medium-rare, if you don't mind

Среднепрожаренный, если вы не возражаете

Sredneprozharennyy, yesli vy ne vozrazhayete

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Если не затруднит, пожалуйста, средней прожарки.

Yesli ne zatrudnit, pozhaluysta, sredney prozharki.

Could I have it medium-rare?

Могу ли я получить его средней прожарки?

Mogu li ya poluchit' yego sredney prozharki?

Would you mind making it medium-rare?

Не могли бы вы сделать его средней прожарки?

Ne mogli by vy sdelat' yego sredney prozharki?

Can I get that cooked medium-rare?

Могу ли я получить это приготовленное блюдо средней прожарки?

Mogu li ya poluchit' eto prigotovlennoye blyudo sredney prozharki?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Просто небольшой вопрос, могу ли я получить его средней прожарки?

Prosto nebol'shoy vopros, mogu li ya poluchit' yego sredney prozharki?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Не могли бы вы спросить у шеф-повара, есть ли в нем моллюски?

Ne mogli by vy sprosit' u shef-povara, yest' li v nem mollyuski?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Можешь узнать у шеф-повара, есть ли там моллюски?

Mozhesh' uznat' u shef-povara, yest' li tam mollyuski?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Могу ли я узнать, есть ли в блюде моллюски?

Mogu li ya uznat', yest' li v blyude mollyuski?

May I ask, does this contain any shellfish?

Могу я спросить, здесь есть моллюски?

Mogu ya sprosit', zdes' yest' mollyuski?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Мне было интересно, может ли шеф-повар сказать мне, есть ли здесь моллюски.

Mne bylo interesno, mozhet li shef-povar skazat' mne, yest' li zdes' mollyuski.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Сможете ли вы узнать у шеф-повара, есть ли в нем моллюски?

Smozhete li vy uznat' u shef-povara, yest' li v nem mollyuski?

I'd prefer the sauce on the side

Я бы предпочел соус сбоку

YA by predpochel sous sboku

I would like the sauce separately please.

Мне, пожалуйста, соус отдельно.

Mne, pozhaluysta, sous otdel'no.

Could I have the sauce served on the side?

Можно мне подать соус отдельно?

Mozhno mne podat' sous otdel'no?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Могу ли я положить соус в небольшую тарелочку сбоку?

Mogu li ya polozhit' sous v nebol'shuyu tarelochku sboku?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Могу ли я попросить, чтобы соус принесли отдельно?

Mogu li ya poprosit', chtoby sous prinesli otdel'no?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Я был бы признателен, если бы соус можно было подать вместе с едой.

YA byl by priznatelen, yesli by sous mozhno bylo podat' vmeste s yedoy.

Could I substitute the fries for a salad?

Могу ли я заменить салат картошкой фри?

Mogu li ya zamenit' salat kartoshkoy fri?

Can I get a salad instead of fries?

Можно мне салат вместо картошки фри?

Mozhno mne salat vmesto kartoshki fri?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Можно ли салат вместо картошки фри?

Mozhno li salat vmesto kartoshki fri?

Would you mind changing my fries to a salad?

Не мог бы ты заменить мою картошку фри на салат?

Ne mog by ty zamenit' moyu kartoshku fri na salat?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Я бы хотел обменять картошку фри на салат, пожалуйста.

YA by khotel obmenyat' kartoshku fri na salat, pozhaluysta.

Can I order a salad instead of the fries?

Могу ли я заказать салат вместо картошки фри?

Mogu li ya zakazat' salat vmesto kartoshki fri?

Hold the cilantro, please

Подержи кинзу, пожалуйста.

Poderzhi kinzu, pozhaluysta.

Can you leave out the cilantro, please?

Можешь оставить кинзу, пожалуйста?

Mozhesh' ostavit' kinzu, pozhaluysta?

No cilantro for me, thanks.

Мне без кинзы, спасибо.

Mne bez kinzy, spasibo.

Could I have this without cilantro, please?

Можно мне это без кинзы, пожалуйста?

Mozhno mne eto bez kinzy, pozhaluysta?

Please don't add cilantro to my dish.

Пожалуйста, не добавляйте кинзу в мое блюдо.

Pozhaluysta, ne dobavlyayte kinzu v moye blyudo.

Skip the cilantro, if you could.

Если можете, откажитесь от кинзы.

Yesli mozhete, otkazhites' ot kinzy.

This isn't quite what I ordered

Это не совсем то, что я заказал

Eto ne sovsem to, chto ya zakazal

This is not exactly what I asked for.

Это не совсем то, о чем я просил.

Eto ne sovsem to, o chem ya prosil.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Кажется, это не то, что я заказывал.

Kazhetsya, eto ne to, chto ya zakazyval.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Это не совсем правильно; Я думаю, что произошла ошибка.

Eto ne sovsem pravil'no; YA dumayu, chto proizoshla oshibka.

I believe this order is incorrect.

Я считаю, что этот порядок неверен.

YA schitayu, chto etot poryadok neveren.

This seems different from what I requested.

Кажется, это отличается от того, что я просил.

Kazhetsya, eto otlichayetsya ot togo, chto ya prosil.

Could we have separate checks?

Можем ли мы иметь отдельные проверки?

Mozhem li my imet' otdel'nyye proverki?

Can we get individual bills?

Можем ли мы получить отдельные счета?

Mozhem li my poluchit' otdel'nyye scheta?

Is it possible to split the check?

Можно ли разделить чек?

Mozhno li razdelit' chek?

Can we have our own checks, please?

Можно нам свои чеки, пожалуйста?

Mozhno nam svoi cheki, pozhaluysta?

Could you give us separate receipts?

Не могли бы вы дать нам отдельные квитанции?

Ne mogli by vy dat' nam otdel'nyye kvitantsii?

Would it be okay to pay separately?

Можно ли платить отдельно?

Mozhno li platit' otdel'no?

We'll be splitting the bill evenly

Мы разделим счет поровну

My razdelim schet porovnu

We're going to split the bill equally.

Мы собираемся разделить счет поровну.

My sobirayemsya razdelit' schet porovnu.

Let's divide the bill evenly among us.

Давайте разделим счет поровну между собой.

Davayte razdelim schet porovnu mezhdu soboy.

I suggest we split the cost equally.

Предлагаю разделить расходы поровну.

Predlagayu razdelit' raskhody porovnu.

We should each pay an equal share of the bill.

Каждый из нас должен оплатить равную долю счета.

Kazhdyy iz nas dolzhen oplatit' ravnuyu dolyu scheta.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Давайте пойдем пятьдесят на пятьдесят со счетом.

Davayte poydem pyat'desyat na pyat'desyat so schetom.

Is there a corkage fee?

Взимается ли пробковый сбор?

Vzimayetsya li probkovyy sbor?

Do they charge for bringing your own wine?

Взимают ли они плату за принесение собственного вина?

Vzimayut li oni platu za prineseniye sobstvennogo vina?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Взимается ли плата, если я принесу свою бутылку?

Vzimayetsya li plata, yesli ya prinesu svoyu butylku?

Does it cost extra to open a bottle here?

Открытие бутылки здесь стоит дополнительных денег?

Otkrytiye butylki zdes' stoit dopolnitel'nykh deneg?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Придется ли мне платить за использование собственного вина?

Pridetsya li mne platit' za ispol'zovaniye sobstvennogo vina?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Взимается ли плата за то, что я налью сюда свой напиток?

Vzimayetsya li plata za to, chto ya nal'yu syuda svoy napitok?

Could we order a bottle of your house red?

Можем ли мы заказать бутылку вашего домашнего красного вина?

Mozhem li my zakazat' butylku vashego domashnego krasnogo vina?

Can we get a bottle of your house red?

Можем ли мы получить бутылку твоего домашнего красного вина?

Mozhem li my poluchit' butylku tvoyego domashnego krasnogo vina?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Мы хотели бы заказать бутылку домашнего красного вина.

My khoteli by zakazat' butylku domashnego krasnogo vina.

Do you have a bottle of your house red available for us?

У вас есть для нас бутылка вашего домашнего красного вина?

U vas yest' dlya nas butylka vashego domashnego krasnogo vina?

May I have a bottle of your house red, please?

Можно мне бутылку твоего домашнего красного вина, пожалуйста?

Mozhno mne butylku tvoyego domashnego krasnogo vina, pozhaluysta?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Можно ли заказать бутылку вашего дома красного цвета?

Mozhno li zakazat' butylku vashego doma krasnogo tsveta?

I'd like that medium, leaning rare

Мне бы хотелось этого среднего, редкого наклона

Mne by khotelos' etogo srednego, redkogo naklona

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Я бы предпочел средний с небольшим уклоном в сторону редкого.

YA by predpochel sredniy s nebol'shim uklonom v storonu redkogo.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Могу ли я получить его средним, но немного редким?

Mogu li ya poluchit' yego srednim, no nemnogo redkim?

Medium please, and not too well done.

Средне, пожалуйста, и не слишком хорошо сделано.

Sredne, pozhaluysta, i ne slishkom khorosho sdelano.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Можно мне среднюю прожарку, но ближе к средней?

Mozhno mne srednyuyu prozharku, no blizhe k sredney?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Что бы вы посоветовали тому, кто не ест молочные продукты?

Chto by vy posovetovali tomu, kto ne yest molochnyye produkty?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Есть ли у вас какие-либо рекомендации для людей, которые избегают молочных продуктов?

Yest' li u vas kakiye-libo rekomendatsii dlya lyudey, kotoryye izbegayut molochnykh produktov?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь таким людям, как я, которые не употребляют молочные продукты?

Ne mogli by vy porekomendovat' chto-nibud' takim lyudyam, kak ya, kotoryye ne upotreblyayut molochnyye produkty?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Я ищу советы, что можно есть, если мне нельзя молочные продукты.

YA ishchu sovety, chto mozhno yest', yesli mne nel'zya molochnyye produkty.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Можете ли вы дать мне несколько идей о блюдах, не содержащих молочные продукты?

Mozhete li vy dat' mne neskol'ko idey o blyudakh, ne soderzhashchikh molochnyye produkty?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Что, по вашему мнению, полезно для тех из нас, кто не употребляет молочные продукты?

Chto, po vashemu mneniyu, polezno dlya tekh iz nas, kto ne upotreblyayet molochnyye produkty?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Я доверяю кухне — выбор шеф-повара, пожалуйста.

YA doveryayu kukhne — vybor shef-povara, pozhaluysta.

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Я оставляю это на кухне — выбор шеф-повара, пожалуйста.

YA ostavlyayu eto na kukhne — vybor shef-povara, pozhaluysta.

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Оставьте это на усмотрение поваров — все, что они предлагают, хорошо.

Ostav'te eto na usmotreniye povarov — vse, chto oni predlagayut, khorosho.

Chef's decision for me would be great — thanks!

Решение шеф-повара для меня было бы отличным — спасибо!

Resheniye shef-povara dlya menya bylo by otlichnym — spasibo!

Please let the chef decide what I should have

Пожалуйста, позвольте шеф-повару решить, что мне следует есть.

Pozhaluysta, pozvol'te shef-povaru reshit', chto mne sleduyet yest'.

The chef knows best — surprise me with a dish

Шеф-повар знает лучше — удивите меня блюдом

Shef-povar znayet luchshe — udivite menya blyudom

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Буду признателен за рекомендацию вашего сомелье.

Budu priznatelen za rekomendatsiyu vashego somel'ye.

Could you suggest a wine expert for me?

Не могли бы вы порекомендовать мне винного эксперта?

Ne mogli by vy porekomendovat' mne vinnogo eksperta?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Мне было интересно, не могли бы вы порекомендовать своего сомелье.

Mne bylo interesno, ne mogli by vy porekomendovat' svoyego somel'ye.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

У вас есть сомелье, который может дать мне совет?

U vas yest' somel'ye, kotoryy mozhet dat' mne sovet?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Могу ли я получить рекомендацию вашего сомелье, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' rekomendatsiyu vashego somel'ye, pozhaluysta?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Можно ли обратиться к вашему сомелье за предложением?

Mozhno li obratit'sya k vashemu somel'ye za predlozheniyem?

Could the chef prepare this without dairy?

Может ли шеф-повар приготовить это без молочных продуктов?

Mozhet li shef-povar prigotovit' eto bez molochnykh produktov?

Is it possible to make this without dairy?

Можно ли это сделать без молочных продуктов?

Mozhno li eto sdelat' bez molochnykh produktov?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Можно ли приготовить это блюдо без использования молочных продуктов?

Mozhno li prigotovit' eto blyudo bez ispol'zovaniya molochnykh produktov?

Would you be able to prepare this without dairy?

Сможете ли вы приготовить это без молочных продуктов?

Smozhete li vy prigotovit' eto bez molochnykh produktov?

Do you think you could make this without any dairy?

Как вы думаете, можно ли сделать это без молочных продуктов?

Kak vy dumayete, mozhno li sdelat' eto bez molochnykh produktov?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Не могли бы вы приготовить это блюдо без добавления молочных продуктов?

Ne mogli by vy prigotovit' eto blyudo bez dobavleniya molochnykh produktov?

Is the fish wild-caught or farmed?

Рыба выловлена в дикой природе или выращена на фермах?

Ryba vylovlena v dikoy prirode ili vyrashchena na fermakh?

Is this fish from the ocean or a farm?

Это рыба из океана или с фермы?

Eto ryba iz okeana ili s fermy?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Эта рыба добывается в море или выращивается на фермах?

Eta ryba dobyvayetsya v more ili vyrashchivayetsya na fermakh?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Подскажите, эта рыба дикая или выращена на ферме?

Podskazhite, eta ryba dikaya ili vyrashchena na ferme?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Эта рыба поймана в природе или выращена в пруду?

Eta ryba poymana v prirode ili vyrashchena v prudu?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Эта рыба дикая или с рыбной фермы?

Eta ryba dikaya ili s rybnoy fermy?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Можем ли мы получить дегустационное меню с сочетанием вин?

Mozhem li my poluchit' degustatsionnoye menyu s sochetaniyem vin?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Можем ли мы получить дегустационное меню с винными сочетаниями?

Mozhem li my poluchit' degustatsionnoye menyu s vinnymi sochetaniyami?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Можно ли заказать дегустационное меню с винными сочетаниями?

Mozhno li zakazat' degustatsionnoye menyu s vinnymi sochetaniyami?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Мы хотели бы попробовать дегустационное меню, можем ли мы также предложить сочетания вин?

My khoteli by poprobovat' degustatsionnoye menyu, mozhem li my takzhe predlozhit' sochetaniya vin?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Предлагаете ли вы дегустационное меню с винами, которые хорошо сочетаются с каждым блюдом?

Predlagayete li vy degustatsionnoye menyu s vinami, kotoryye khorosho sochetayutsya s kazhdym blyudom?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Можем ли мы получить дегустационное меню вместе с сочетаниями вин?

Mozhem li my poluchit' degustatsionnoye menyu vmeste s sochetaniyami vin?

I'd prefer something with a lighter body

Я бы предпочел что-нибудь с более легким корпусом

YA by predpochel chto-nibud' s boleye legkim korpusom

I would like something with a lighter body

Я хотел бы что-нибудь с более легким корпусом

YA khotel by chto-nibud' s boleye legkim korpusom

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Можно ли мне что-нибудь с менее насыщенным вкусом?

Mozhno li mne chto-nibud' s meneye nasyshchennym vkusom?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Есть ли что-нибудь не такое тяжелое во рту?

Yest' li chto-nibud' ne takoye tyazheloye vo rtu?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Есть ли у вас в меню что-нибудь более легкое по текстуре?

Yest' li u vas v menyu chto-nibud' boleye legkoye po teksture?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Могу ли я получить более легкий напиток?

Mogu li ya poluchit' boleye legkiy napitok?

What's the provenance of these oysters?

Каково происхождение этих устриц?

Kakovo proiskhozhdeniye etikh ustrits?

Where do these oysters come from?

Откуда берутся эти устрицы?

Otkuda berutsya eti ustritsy?

Can you tell me where these oysters are from?

Можете ли вы сказать мне, откуда эти устрицы?

Mozhete li vy skazat' mne, otkuda eti ustritsy?

Do you know where these oysters are sourced?

Знаете ли вы, где добывают эти устрицы?

Znayete li vy, gde dobyvayut eti ustritsy?

Could you let me know the origin of these oysters?

Не могли бы вы рассказать мне о происхождении этих устриц?

Ne mogli by vy rasskazat' mne o proiskhozhdenii etikh ustrits?

What region are these oysters from?

Из какого региона эти устрицы?

Iz kakogo regiona eti ustritsy?

Could you describe the texture of this dish?

Не могли бы вы описать текстуру этого блюда?

Ne mogli by vy opisat' teksturu etogo blyuda?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Можете ли вы сказать мне, какова текстура этого блюда?

Mozhete li vy skazat' mne, kakova tekstura etogo blyuda?

What does the texture of this dish feel like?

Какова текстура этого блюда?

Kakova tekstura etogo blyuda?

How would you describe the texture of this dish?

Как бы вы описали текстуру этого блюда?

Kak by vy opisali teksturu etogo blyuda?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Не могли бы вы дать мне представление о текстуре этого блюда?

Ne mogli by vy dat' mne predstavleniye o teksture etogo blyuda?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Есть ли у вас слова, чтобы описать текстуру этого блюда?

Yest' li u vas slova, chtoby opisat' teksturu etogo blyuda?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Мы отмечаем юбилей. Что-нибудь особенное?

My otmechayem yubiley. Chto-nibud' osobennoye?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Мы отмечаем особую годовщину — есть ли что-то примечательное, о чем нам следует знать?

My otmechayem osobuyu godovshchinu — yest' li chto-to primechatel'noye, o chem nam sleduyet znat'?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Успеем ли мы увидеть какие-нибудь местные традиции или особые мероприятия, чтобы отпраздновать нашу годовщину?

Uspeyem li my uvidet' kakiye-nibud' mestnyye traditsii ili osobyye meropriyatiya, chtoby otprazdnovat' nashu godovshchinu?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Сегодня у нашей пары юбилей. Есть ли здесь какие-нибудь особенные события?

Segodnya u nashey pary yubiley. Yest' li zdes' kakiye-nibud' osobennyye sobytiya?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Сегодня день, когда мы отмечаем нашу годовщину. Можете ли вы что-нибудь порекомендовать, как сделать это незабываемо?

Segodnya den', kogda my otmechayem nashu godovshchinu. Mozhete li vy chto-nibud' porekomendovat', kak sdelat' eto nezabyvayemo?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Мы вместе отмечаем важную веху — происходит ли что-нибудь уникальное на местном уровне?

My vmeste otmechayem vazhnuyu vekhu — proiskhodit li chto-nibud' unikal'noye na mestnom urovne?

I'd love to know which cheese is your most aged

Мне бы хотелось знать, какой сыр у тебя самый старый

Mne by khotelos' znat', kakoy syr u tebya samyy staryy

I would really like to know which cheese you age the longest

Мне бы очень хотелось знать, какой сыр ты выдерживаешь дольше всего

Mne by ochen' khotelos' znat', kakoy syr ty vyderzhivayesh' dol'she vsego

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Не могли бы вы сказать мне, какой из ваших сыров самый старый?

Ne mogli by vy skazat' mne, kakoy iz vashikh syrov samyy staryy?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Какой из ваших сыров вы считаете самым зрелым?

Kakoy iz vashikh syrov vy schitayete samym zrelym?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Мне интересно узнать о вашем старейшем сыре, не могли бы вы поделиться им со мной?

Mne interesno uznat' o vashem stareyshem syre, ne mogli by vy podelit'sya im so mnoy?

Can you recommend your most aged cheese?

Можете ли вы порекомендовать свой самый выдержанный сыр?

Mozhete li vy porekomendovat' svoy samyy vyderzhannyy syr?

Please convey our compliments to the chef

Пожалуйста, передайте наши комплименты шеф-повару.

Pozhaluysta, peredayte nashi komplimenty shef-povaru.

Could you pass on our praise to the chef?

Не могли бы вы передать нашу похвалу шеф-повару?

Ne mogli by vy peredat' nashu pokhvalu shef-povaru?

Can you let the chef know we loved the food?

Можете ли вы сообщить шеф-повару, что нам понравилась еда?

Mozhete li vy soobshchit' shef-povaru, chto nam ponravilas' yeda?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Не могли бы вы рассказать шеф-повару, как нам понравилось?

Ne mogli by vy rasskazat' shef-povaru, kak nam ponravilos'?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Могу ли я попросить вас выразить нашу благодарность шеф-повару?

Mogu li ya poprosit' vas vyrazit' nashu blagodarnost' shef-povaru?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Не могли бы вы передать нашу благодарность и восхищение шеф-повару?

Ne mogli by vy peredat' nashu blagodarnost' i voskhishcheniye shef-povaru?

I detect a hint of saffron — am I right?

Я чувствую нотки шафрана — я прав?

YA chuvstvuyu notki shafrana — ya prav?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Я чувствую нотки шафрана — это правда?

YA chuvstvuyu notki shafrana — eto pravda?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Можете ли вы подтвердить, есть ли здесь немного шафрана?

Mozhete li vy podtverdit', yest' li zdes' nemnogo shafrana?

Do you use saffron in this dish at all?

Вы вообще используете шафран в этом блюде?

Vy voobshche ispol'zuyete shafran v etom blyude?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Кажется, есть легкий привкус шафрана — я правильно угадал?

Kazhetsya, yest' legkiy privkus shafrana — ya pravil'no ugadal?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Возможно ли, что в этом есть нотка шафрана?

Vozmozhno li, chto v etom yest' notka shafrana?

Could we have a digestif recommendation?

Можем ли мы дать рекомендации по дижестиву?

Mozhem li my dat' rekomendatsii po dizhestivu?

Can you suggest a good digestif?

Можете ли вы посоветовать хороший дижестив?

Mozhete li vy posovetovat' khoroshiy dizhestiv?

Do you have any recommendations for a digestif?

Есть ли у вас какие-нибудь рекомендации по поводу дижестива?

Yest' li u vas kakiye-nibud' rekomendatsii po povodu dizhestiva?

Would you mind recommending a digestif?

Не могли бы вы порекомендовать дижестив?

Ne mogli by vy porekomendovat' dizhestiv?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Не могли бы вы предложить нам дижестив?

Ne mogli by vy predlozhit' nam dizhestiv?

What do you recommend as a digestif?

Что посоветуете в качестве дижестива?

Chto posovetuyete v kachestve dizhestiva?

Is the bread baked on the premises?

Хлеб выпекается на территории?

Khleb vypekayetsya na territorii?

Do you bake your own bread here?

Вы здесь сами печете хлеб?

Vy zdes' sami pechete khleb?

Is this bread made in-house?

Этот хлеб собственного приготовления?

Etot khleb sobstvennogo prigotovleniya?

Is the bread cooked here at the bakery?

Хлеб готовят здесь, в пекарне?

Khleb gotovyat zdes', v pekarne?

Is the bread made onsite?

Хлеб готовится на месте?

Khleb gotovitsya na meste?

Is the bread baked right here?

Хлеб здесь пекут?

Khleb zdes' pekut?

We'd prefer to take our time with the courses

Мы бы предпочли не торопиться с курсами

My by predpochli ne toropit'sya s kursami

We would rather savor each course.

Мы предпочли бы насладиться каждым блюдом.

My predpochli by nasladit'sya kazhdym blyudom.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Мы хотели бы наслаждаться едой медленно.

My khoteli by naslazhdat'sya yedoy medlenno.

Could we have some more time between courses?

Можем ли мы иметь больше времени между курсами?

Mozhem li my imet' bol'she vremeni mezhdu kursami?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Давайте успокоимся и распределим наши впечатления от ужина, пожалуйста.

Davayte uspokoimsya i raspredelim nashi vpechatleniya ot uzhina, pozhaluysta.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Нам хочется расслабиться и в полной мере насладиться каждым блюдом.

Nam khochetsya rasslabit'sya i v polnoy mere nasladit'sya kazhdym blyudom.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

У вас есть комната?

U vas yest' komnata?

Got any rooms available?

Есть свободные номера?

Yest' svobodnyye nomera?

Have you got an empty room?

У вас есть пустая комната?

U vas yest' pustaya komnata?

Can I get a room for the night?

Могу ли я получить номер на ночь?

Mogu li ya poluchit' nomer na noch'?

Is there a free room I could stay in?

Есть ли свободная комната, в которой я мог бы остановиться?

Yest' li svobodnaya komnata, v kotoroy ya mog by ostanovit'sya?

Do you still have rooms open?

У вас еще есть свободные номера?

U vas yeshche yest' svobodnyye nomera?

I have a reservation

У меня есть бронь

U menya yest' bron'

I've got a reservation

у меня есть бронирование

u menya yest' bronirovaniye

I made a reservation

Я сделал бронирование

YA sdelal bronirovaniye

I have booked a room

Я забронировал номер

YA zabroniroval nomer

I reserved a room

Я забронировал номер

YA zabroniroval nomer

I have a booking

у меня есть бронирование

u menya yest' bronirovaniye

Single room

Одноместный номер

Odnomestnyy nomer

room for one person

комната для одного человека

komnata dlya odnogo cheloveka

solitary sleeping space please

отдельное спальное место, пожалуйста

otdel'noye spal'noye mesto, pozhaluysta

could I have a single occupancy room?

Могу ли я получить одноместный номер?

Mogu li ya poluchit' odnomestnyy nomer?

I need a room for just myself

Мне нужна комната только для себя

Mne nuzhna komnata tol'ko dlya sebya

a private room for one, please

отдельную комнату на одного, пожалуйста

otdel'nuyu komnatu na odnogo, pozhaluysta

Double room

Двухместный номер

Dvukhmestnyy nomer

Room with two beds

Комната с двумя кроватями

Komnata s dvumya krovatyami

Two-bed room

2-местный номер

2-mestnyy nomer

Duo bed room

Двухместная спальня

Dvukhmestnaya spal'nya

A room for two

Комната на двоих

Komnata na dvoikh

A twin room

Двухместный номер с 2 отдельными кроватями

Dvukhmestnyy nomer s 2 otdel'nymi krovatyami

One night

Однажды ночью

Odnazhdy noch'yu

Just one night

Всего одна ночь

Vsego odna noch'

For one night only

Только на одну ночь

Tol'ko na odnu noch'

A single night

Одна ночь

Odna noch'

One night stay

Одна ночь проживания

Odna noch' prozhivaniya

Only one night

Только одна ночь

Tol'ko odna noch'

Two nights

Две ночи

Dve nochi

For two nights

На две ночи

Na dve nochi

Overnight twice

Ночевка дважды

Nochevka dvazhdy

During a two-night stay

Во время двухдневного пребывания

Vo vremya dvukhdnevnogo prebyvaniya

For the course of two nights

В течение двух ночей

V techeniye dvukh nochey

Spanning two nights

Охватывая две ночи

Okhvatyvaya dve nochi

Three nights

Три ночи

Tri nochi

three night stay

трехдневное пребывание

trekhdnevnoye prebyvaniye

for three nights

на три ночи

na tri nochi

during a three-night visit

во время трехдневного визита

vo vremya trekhdnevnogo vizita

staying for three nights

пребывание на три ночи

prebyvaniye na tri nochi

over the course of three nights

в течение трех ночей

v techeniye trekh nochey

How much per night?

Сколько за ночь?

Skol'ko za noch'?

What's the nightly rate?

Какова ночная цена?

Kakova nochnaya tsena?

How much do you charge per night?

Сколько вы берете за ночь?

Skol'ko vy berete za noch'?

Could you tell me the price per night?

Не могли бы вы сказать мне цену за ночь?

Ne mogli by vy skazat' mne tsenu za noch'?

What is the cost for a single night?

Какова стоимость одной ночи?

Kakova stoimost' odnoy nochi?

How many dollars per night?

Сколько долларов за ночь?

Skol'ko dollarov za noch'?

Check in

Регистрироваться

Registrirovat'sya

Can I get my room key please?

Могу ли я получить ключ от номера, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' klyuch ot nomera, pozhaluysta?

I'd like to register for my room.

Я хотел бы зарегистрироваться в своей комнате.

YA khotel by zaregistrirovat'sya v svoyey komnate.

Could you assist me with check-in?

Не могли бы вы помочь мне с регистрацией?

Ne mogli by vy pomoch' mne s registratsiyey?

May I have the process to enter my room started, please?

Могу ли я начать процесс входа в мою комнату, пожалуйста?

Mogu li ya nachat' protsess vkhoda v moyu komnatu, pozhaluysta?

Please help me with checking into my room.

Пожалуйста, помогите мне с заселением в мою комнату.

Pozhaluysta, pomogite mne s zaseleniyem v moyu komnatu.

Check out

Проверить

Proverit'

Take a look

Взгляните

Vzglyanite

Have a look

Посмотрите

Posmotrite

See it

Посмотри это

Posmotri eto

Look over

Просматривать

Prosmatrivat'

Examine

Исследовать

Issledovat'

Key

Ключ

Klyuch

Essential

Существенный

Sushchestvennyy

Crucial

Ключевой

Klyuchevoy

Important

Важный

Vazhnyy

Vital

Жизненно важный

Zhiznenno vazhnyy

Critical

Критический

Kriticheskiy

Room key

Ключ от номера

Klyuch ot nomera

room card

карточка номера

kartochka nomera

key to my room

ключ от моей комнаты

klyuch ot moyey komnaty

the key for the room

ключ от комнаты

klyuch ot komnaty

door key please

ключ от двери, пожалуйста

klyuch ot dveri, pozhaluysta

accommodation key

ключ от проживания

klyuch ot prozhivaniya

Towel

Полотенце

Polotentse

towelling

полотенце

polotentse

face cloth

ткань для лица

tkan' dlya litsa

hand towel

полотенце для рук

polotentse dlya ruk

bath sheet

банная простыня

bannaya prostynya

washcloth

мочалка

mochalka

Pillow

Подушка

Podushka

pillowcase

наволочка

navolochka

sleeping pad

спальный коврик

spal'nyy kovrik

headrest

подголовник

podgolovnik

cushion for my head

подушка для моей головы

podushka dlya moyey golovy

fluffy pillow

пушистая подушка

pushistaya podushka

Blanket

Одеяло

Odeyalo

Comforter

Одеяло

Odeyalo

Bedspread

Покрывало

Pokryvalo

Coverlet

Покрывало

Pokryvalo

Duvet

Пуховое одеяло

Pukhovoye odeyalo

Quilt

Одеяло

Odeyalo

WiFi password

Пароль Wi-Fi

Parol' Wi-Fi

Can I get the WiFi code?

Могу ли я получить код Wi-Fi?

Mogu li ya poluchit' kod Wi-Fi?

Could you tell me the WiFi password please?

Не могли бы вы сказать мне пароль Wi-Fi, пожалуйста?

Ne mogli by vy skazat' mne parol' Wi-Fi, pozhaluysta?

Do you have the WiFi access code handy?

У вас есть под рукой код доступа к Wi-Fi?

U vas yest' pod rukoy kod dostupa k Wi-Fi?

May I ask for the WiFi password?

Могу ли я попросить пароль Wi-Fi?

Mogu li ya poprosit' parol' Wi-Fi?

Could you share the WiFi password with me?

Не могли бы вы поделиться со мной паролем Wi-Fi?

Ne mogli by vy podelit'sya so mnoy parolem Wi-Fi?

Air conditioning

Кондиционер

Konditsioner

cooling system

система охлаждения

sistema okhlazhdeniya

A/C unit

Кондиционер

Konditsioner

climate control

климат-контроль

klimat-kontrol'

air cooler

охладитель воздуха

okhladitel' vozdukha

temperature control

контроль температуры

kontrol' temperatury

Heating

Обогрев

Obogrev

Heat it up

Нагрейте это

Nagreyte eto

Warm it please

Согрейте его, пожалуйста

Sogreyte yego, pozhaluysta

Could you turn on the heat?

Не могли бы вы включить отопление?

Ne mogli by vy vklyuchit' otopleniye?

Make it warmer, please

Сделай потеплее, пожалуйста

Sdelay potepleye, pozhaluysta

Can we have some heat?

Можно нам немного тепла?

Mozhno nam nemnogo tepla?

Hotel

Отель

Otel'

accommodation

размещение

razmeshcheniye

lodging

жилье

zhil'ye

inn

гостиница

gostinitsa

residence

резиденция

rezidentsiya

stay

оставаться

ostavat'sya

I have a reservation under Smith

У меня есть бронь на имя Смита

U menya yest' bron' na imya Smita

I have booked a room under Smith

Я забронировал номер под Смитом

YA zabroniroval nomer pod Smitom

My name is Smith, I believe I have a reservation

Меня зовут Смит, я думаю, у меня есть бронирование

Menya zovut Smit, ya dumayu, u menya yest' bronirovaniye

I'm here for the booking under Smith

Я здесь для бронирования под Смитом

YA zdes' dlya bronirovaniya pod Smitom

I've reserved a room as Smith

Я забронировал номер как Смит

YA zabroniroval nomer kak Smit

Under the name Smith, I have a reservation booked

У меня забронировано бронирование на имя Смит.

U menya zabronirovano bronirovaniye na imya Smit.

I'd like to check in

Мне нужен номер

Mne nuzhen nomer

I'd like to register my room please.

Я хотел бы зарегистрировать свою комнату, пожалуйста.

YA khotel by zaregistrirovat' svoyu komnatu, pozhaluysta.

Could I get checked in, please?

Могу ли я пройти регистрацию, пожалуйста?

Mogu li ya proyti registratsiyu, pozhaluysta?

Can I go through the check-in process now?

Могу ли я пройти процедуру регистрации сейчас?

Mogu li ya proyti protseduru registratsii seychas?

May I proceed with checking in?

Могу ли я продолжить регистрацию заезда?

Mogu li ya prodolzhit' registratsiyu zayezda?

I want to sign in and get my key, please.

Я хочу войти в систему и получить ключ, пожалуйста.

YA khochu voyti v sistemu i poluchit' klyuch, pozhaluysta.

I'd like to check out

Я уезжаю

YA uyezzhayu

I want to checkout

Я хочу оформить заказ

YA khochu oformit' zakaz

Can I get a room checkout please?

Могу ли я получить выписку из номера, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' vypisku iz nomera, pozhaluysta?

Time for me to leave the room

Мне пора выйти из комнаты

Mne pora vyyti iz komnaty

I need to wrap up my stay here

Мне нужно завершить свое пребывание здесь

Mne nuzhno zavershit' svoye prebyvaniye zdes'

Could I process my departure now?

Могу ли я оформить свой отъезд сейчас?

Mogu li ya oformit' svoy ot"yezd seychas?

What time is check-out?

Во сколько выезд?

Vo skol'ko vyyezd?

When's checkout time?

Когда время выезда?

Kogda vremya vyyezda?

What’s the checkout time?

Какое время выезда?

Kakoye vremya vyyezda?

Could you tell me the check-out time?

Не могли бы вы сказать мне время выезда?

Ne mogli by vy skazat' mne vremya vyyezda?

May I know what time I should check out?

Могу ли я узнать, в какое время мне следует выехать?

Mogu li ya uznat', v kakoye vremya mne sleduyet vyyekhat'?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Можете ли вы сообщить мне, когда мне нужно освободить комнату?

Mozhete li vy soobshchit' mne, kogda mne nuzhno osvobodit' komnatu?

Is breakfast included?

Завтрак входит в стоимость?

Zavtrak vkhodit v stoimost'?

Does the price cover breakfast?

Включает ли цена завтрак?

Vklyuchayet li tsena zavtrak?

Is breakfast part of the deal?

Завтрак является частью сделки?

Zavtrak yavlyayetsya chast'yu sdelki?

Do I get breakfast with my stay?

Получу ли я завтрак во время пребывания?

Poluchu li ya zavtrak vo vremya prebyvaniya?

Is there a free breakfast included?

Включен ли бесплатный завтрак?

Vklyuchen li besplatnyy zavtrak?

Does my booking come with breakfast?

Входит ли в мое бронирование завтрак?

Vkhodit li v moye bronirovaniye zavtrak?

What time is breakfast?

Во сколько завтрак?

Vo skol'ko zavtrak?

When does breakfast start?

Когда начинается завтрак?

Kogda nachinayetsya zavtrak?

Can you tell me what time breakfast is served?

Можете ли вы сказать мне, во сколько подается завтрак?

Mozhete li vy skazat' mne, vo skol'ko podayetsya zavtrak?

Could you let me know when breakfast is being served?

Не могли бы вы сообщить мне, когда будет подан завтрак?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, kogda budet podan zavtrak?

What's the breakfast time?

Во сколько завтрак?

Vo skol'ko zavtrak?

Do you know what time we can get breakfast?

Ты знаешь, во сколько мы сможем позавтракать?

Ty znayesh', vo skol'ko my smozhem pozavtrakat'?

Could I have an extra pillow?

Можно мне дополнительную подушку?

Mozhno mne dopolnitel'nuyu podushku?

Can I get an extra pillow?

Могу ли я получить дополнительную подушку?

Mogu li ya poluchit' dopolnitel'nuyu podushku?

Do you have another pillow for me?

У тебя есть для меня еще одна подушка?

U tebya yest' dlya menya yeshche odna podushka?

Is it possible to have one more pillow?

Можно ли получить еще одну подушку?

Mozhno li poluchit' yeshche odnu podushku?

Would it be okay to add a pillow?

Можно ли добавить подушку?

Mozhno li dobavit' podushku?

Could you give me an additional pillow?

Не могли бы вы дать мне дополнительную подушку?

Ne mogli by vy dat' mne dopolnitel'nuyu podushku?

Could I have an extra towel?

Можно мне дополнительное полотенце?

Mozhno mne dopolnitel'noye polotentse?

Can I get another towel?

Можно мне еще одно полотенце?

Mozhno mne yeshche odno polotentse?

Do you have an extra towel for me?

У вас есть для меня дополнительное полотенце?

U vas yest' dlya menya dopolnitel'noye polotentse?

Is it possible to have one more towel?

Можно ли взять еще одно полотенце?

Mozhno li vzyat' yeshche odno polotentse?

May I request an additional towel?

Могу ли я запросить дополнительное полотенце?

Mogu li ya zaprosit' dopolnitel'noye polotentse?

Could you give me a spare towel?

Не могли бы вы дать мне запасное полотенце?

Ne mogli by vy dat' mne zapasnoye polotentse?

The room is too cold

В комнате слишком холодно

V komnate slishkom kholodno

The room is too chilly

В комнате слишком холодно

V komnate slishkom kholodno

It's a bit too cold in here

Здесь слишком холодно

Zdes' slishkom kholodno

This room feels quite cold to me

Мне кажется, в этой комнате довольно холодно

Mne kazhetsya, v etoy komnate dovol'no kholodno

The temperature in here is too low

Температура здесь слишком низкая

Temperatura zdes' slishkom nizkaya

I'm feeling a bit cold in this room

Мне немного холодно в этой комнате

Mne nemnogo kholodno v etoy komnate

The room is too hot

В комнате слишком жарко

V komnate slishkom zharko

It's too warm in here.

Здесь слишком тепло.

Zdes' slishkom teplo.

This room is way too hot.

В этой комнате слишком жарко.

V etoy komnate slishkom zharko.

It feels a bit too heated up in here.

Кажется, здесь слишком жарко.

Kazhetsya, zdes' slishkom zharko.

The temperature in here is too high for me.

Температура здесь слишком высока для меня.

Temperatura zdes' slishkom vysoka dlya menya.

This place is a little too toasty for my liking.

На мой вкус, это место слишком жаркое.

Na moy vkus, eto mesto slishkom zharkoye.

Could you fix the air conditioning?

Не могли бы вы починить кондиционер?

Ne mogli by vy pochinit' konditsioner?

Can you please fix the air conditioning?

Не могли бы вы починить кондиционер?

Ne mogli by vy pochinit' konditsioner?

I need someone to repair the air conditioning.

Мне нужен кто-то, чтобы починить кондиционер.

Mne nuzhen kto-to, chtoby pochinit' konditsioner.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Кондиционер не работает; можно ли это исправить?

Konditsioner ne rabotayet; mozhno li eto ispravit'?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Не могли бы вы починить сломанный кондиционер?

Ne mogli by vy pochinit' slomannyy konditsioner?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Можем ли мы отремонтировать кондиционер, пожалуйста?

Mozhem li my otremontirovat' konditsioner, pozhaluysta?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi не работает

Wi-Fi ne rabotayet

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi не работает.

Wi-Fi ne rabotayet.

There's no internet connection right now.

Сейчас нет подключения к Интернету.

Seychas net podklyucheniya k Internetu.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Кажется, я не могу заставить Wi-Fi работать.

Kazhetsya, ya ne mogu zastavit' Wi-Fi rabotat'.

The wireless network doesn't appear to be active.

Беспроводная сеть не активна.

Besprovodnaya set' ne aktivna.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Похоже, соединение Wi-Fi прервано.

Pokhozhe, soyedineniye Wi-Fi prervano.

I need a wake-up call at 7

Мне нужен звонок для пробуждения в 7

Mne nuzhen zvonok dlya probuzhdeniya v 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Можешь поставить мне будильник на 7?

Mozhesh' postavit' mne budil'nik na 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Могу ли я поставить будильник на 7 утра, пожалуйста?

Mogu li ya postavit' budil'nik na 7 utra, pozhaluysta?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Пожалуйста, устрой мне звонок-будильник в семь часов.

Pozhaluysta, ustroy mne zvonok-budil'nik v sem' chasov.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Можно ли попросить кого-нибудь разбудить меня в 7?

Mozhno li poprosit' kogo-nibud' razbudit' menya v 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Не могли бы вы убедиться, что будет звонок для пробуждения на 7?

Ne mogli by vy ubedit'sya, chto budet zvonok dlya probuzhdeniya na 7?

Can I have a late check-out?

Могу ли я получить поздний выезд?

Mogu li ya poluchit' pozdniy vyyezd?

Is it possible to get a late checkout?

Можно ли получить поздний выезд?

Mozhno li poluchit' pozdniy vyyezd?

Could I request a late checkout please?

Могу ли я запросить поздний выезд, пожалуйста?

Mogu li ya zaprosit' pozdniy vyyezd, pozhaluysta?

Do you offer late check-outs by any chance?

Вы случайно не предлагаете поздний выезд?

Vy sluchayno ne predlagayete pozdniy vyyezd?

Would it be okay if I had a late checkout?

Ничего, если у меня будет поздний выезд?

Nichego, yesli u menya budet pozdniy vyyezd?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Можете ли вы организовать для меня поздний выезд?

Mozhete li vy organizovat' dlya menya pozdniy vyyezd?

Where is the elevator?

Где лифт?

Gde lift?

Can you tell me where the elevator is?

Можете ли вы сказать мне, где находится лифт?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya lift?

Could you please point me to the elevator?

Не могли бы вы указать мне на лифт?

Ne mogli by vy ukazat' mne na lift?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Вы случайно не знаете, где я могу найти лифт?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti lift?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Извините, не могли бы вы показать мне, где находится лифт?

Izvinite, ne mogli by vy pokazat' mne, gde nakhoditsya lift?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Мне было интересно, не могли бы вы провести меня к лифту.

Mne bylo interesno, ne mogli by vy provesti menya k liftu.

Which floor is my room on?

На каком этаже моя комната?

Na kakom etazhe moya komnata?

On which floor is my room?

На каком этаже моя комната?

Na kakom etazhe moya komnata?

Could you tell me what floor my room is on?

Не могли бы вы сказать мне, на каком этаже моя комната?

Ne mogli by vy skazat' mne, na kakom etazhe moya komnata?

What floor are we talking about for my room?

О каком этаже речь в моей комнате?

O kakom etazhe rech' v moyey komnate?

Can you let me know the floor number for my room?

Можете ли вы сообщить мне номер этажа моей комнаты?

Mozhete li vy soobshchit' mne nomer etazha moyey komnaty?

May I ask which floor my room is located on?

Могу ли я спросить, на каком этаже находится мой номер?

Mogu li ya sprosit', na kakom etazhe nakhoditsya moy nomer?

Could I have a room with a view?

Могу ли я получить номер с видом?

Mogu li ya poluchit' nomer s vidom?

I'd like to get a room that has a view.

Я хотел бы получить номер с видом.

YA khotel by poluchit' nomer s vidom.

Can you give me a room with a nice view?

Можете ли вы дать мне комнату с красивым видом?

Mozhete li vy dat' mne komnatu s krasivym vidom?

Do you have a room available with a view?

Есть ли у вас свободный номер с видом?

Yest' li u vas svobodnyy nomer s vidom?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Можно ли получить номер с видом на что-нибудь?

Mozhno li poluchit' nomer s vidom na chto-nibud'?

Could you show me a room with a view, please?

Не могли бы вы показать мне комнату с видом, пожалуйста?

Ne mogli by vy pokazat' mne komnatu s vidom, pozhaluysta?

Is there a safe in the room?

В номере есть сейф?

V nomere yest' seyf?

Do you have a safety box in the room?

У вас есть сейф в номере?

U vas yest' seyf v nomere?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Есть ли в моей комнате сейф в отеле?

Yest' li v moyey komnate seyf v otele?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Могу ли я получить надежный шкафчик или сейф в своей комнате, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' nadezhnyy shkafchik ili seyf v svoyey komnate, pozhaluysta?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Можно ли получить доступ к сейфу в моей комнате?

Mozhno li poluchit' dostup k seyfu v moyey komnate?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Не могли бы вы сказать мне, есть ли в моем жилье сейф?

Ne mogli by vy skazat' mne, yest' li v moyem zhil'ye seyf?

Where is the gym?

Где тренажерный зал?

Gde trenazhernyy zal?

Can you tell me where the gym is?

Можете ли вы сказать мне, где находится тренажерный зал?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya trenazhernyy zal?

Do you know where I can find the gym?

Вы знаете, где я могу найти спортзал?

Vy znayete, gde ya mogu nayti sportzal?

Could you please point me in the direction of the gym?

Не могли бы вы указать мне направление на спортзал?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye na sportzal?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Извините, не могли бы вы сообщить мне, где находится спортзал?

Izvinite, ne mogli by vy soobshchit' mne, gde nakhoditsya sportzal?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Я ищу спортзал, ты случайно не знаешь, где он?

YA ishchu sportzal, ty sluchayno ne znayesh', gde on?

What time does the pool close?

Во сколько закрывается бассейн?

Vo skol'ko zakryvayetsya basseyn?

When does the pool stop operating?

Когда бассейн перестанет работать?

Kogda basseyn perestanet rabotat'?

Can you tell me when the pool closes?

Можете ли вы сказать мне, когда бассейн закрывается?

Mozhete li vy skazat' mne, kogda basseyn zakryvayetsya?

Do you know what time the pool stops for the day?

Вы знаете, в какое время бассейн прекращает работу?

Vy znayete, v kakoye vremya basseyn prekrashchayet rabotu?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Не могли бы вы сообщить мне, когда бассейн закроется?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, kogda basseyn zakroyetsya?

At what time is access to the pool no longer allowed?

В какое время доступ к бассейну больше не разрешен?

V kakoye vremya dostup k basseynu bol'she ne razreshen?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Могу ли я получить более тихую комнату, подальше от лифта?

Mogu li ya poluchit' boleye tikhuyu komnatu, podal'she ot lifta?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Можете ли вы предоставить мне более тихий номер подальше от лифта?

Mozhete li vy predostavit' mne boleye tikhiy nomer podal'she ot lifta?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Можно ли получить номер, который не будет так близок к шуму лифта?

Mozhno li poluchit' nomer, kotoryy ne budet tak blizok k shumu lifta?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Не могли бы вы переместить меня в более тихое место, подальше от лифтов?

Ne mogli by vy peremestit' menya v boleye tikhoye mesto, podal'she ot liftov?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Я был бы признателен, если бы мог переехать в номер с меньшим шумом рядом с лифтами.

YA byl by priznatelen, yesli by mog pereyekhat' v nomer s men'shim shumom ryadom s liftami.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Можно ли получить номер потише и дальше от лифта?

Mozhno li poluchit' nomer potishe i dal'she ot lifta?

Is it possible to extend my stay by one night?

Можно ли продлить мое пребывание на одну ночь?

Mozhno li prodlit' moye prebyvaniye na odnu noch'?

Can I possibly stay an extra night?

Могу ли я остаться еще на ночь?

Mogu li ya ostat'sya yeshche na noch'?

Could you arrange for me to stay one more night?

Не могли бы вы организовать, чтобы я остался еще на одну ночь?

Ne mogli by vy organizovat', chtoby ya ostalsya yeshche na odnu noch'?

Would it be okay if I stayed another night?

Ничего, если я останусь еще на ночь?

Nichego, yesli ya ostanus' yeshche na noch'?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Есть ли шанс, что я смогу продлить бронирование на одну ночь?

Yest' li shans, chto ya smogu prodlit' bronirovaniye na odnu noch'?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Как вы думаете, смогу ли я добавить еще одну ночь к моему пребыванию?

Kak vy dumayete, smogu li ya dobavit' yeshche odnu noch' k moyemu prebyvaniyu?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Я бы предпочел номер для некурящих, если таковой имеется.

YA by predpochel nomer dlya nekuryashchikh, yesli takovoy imeyetsya.

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Если есть комната для некурящих, я был бы очень признателен.

Yesli yest' komnata dlya nekuryashchikh, ya byl by ochen' priznatelen.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Могу ли я получить номер, в котором запрещено курение, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' nomer, v kotorom zapreshcheno kureniye, pozhaluysta?

A non-smoking room would be great if you have one.

Было бы здорово, если бы у вас был номер для некурящих.

Bylo by zdorovo, yesli by u vas byl nomer dlya nekuryashchikh.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Можно ли забронировать мне номер без места для курения?

Mozhno li zabronirovat' mne nomer bez mesta dlya kureniya?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Я надеялся на номер для некурящих, это вариант?

YA nadeyalsya na nomer dlya nekuryashchikh, eto variant?

Could I get an upgrade to a suite?

Могу ли я получить повышение до люкса?

Mogu li ya poluchit' povysheniye do lyuksa?

Can I have an upgrade to a suite?

Могу ли я получить апгрейд до люкса?

Mogu li ya poluchit' apgreyd do lyuksa?

Is it possible to move me to a suite?

Можно ли переселить меня в люкс?

Mozhno li pereselit' menya v lyuks?

Do you think you could give me a suite instead?

Как думаешь, ты мог бы вместо этого дать мне номер?

Kak dumayesh', ty mog by vmesto etogo dat' mne nomer?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Можно ли повысить категорию моего номера до люкса?

Mozhno li povysit' kategoriyu moyego nomera do lyuksa?

Could you bump me up to a suite?

Не могли бы вы подвезти меня до номера?

Ne mogli by vy podvezti menya do nomera?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Не могли бы вы заказать такси на 6 утра?

Ne mogli by vy zakazat' taksi na 6 utra?

Can you book a taxi for six in the morning?

Ты можешь заказать такси на шесть утра?

Ty mozhesh' zakazat' taksi na shest' utra?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Можно ли мне заказать такси в шесть утра?

Mozhno li mne zakazat' taksi v shest' utra?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Не могли бы вы вызвать такси, чтобы выехать рано, в шесть?

Ne mogli by vy vyzvat' taksi, chtoby vyyekhat' rano, v shest'?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Можем ли мы организовать встречу на такси на рассвете, около шести?

Mozhem li my organizovat' vstrechu na taksi na rassvete, okolo shesti?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Как думаешь, ты сможешь заказать для меня такси на шесть часов?

Kak dumayesh', ty smozhesh' zakazat' dlya menya taksi na shest' chasov?

I'd like to charge it to my room

Я хотел бы оплатить его в своем номере

YA khotel by oplatit' yego v svoyem nomere

I want to put it on my room bill

Я хочу включить это в счет за номер

YA khochu vklyuchit' eto v schet za nomer

Can I add this charge to my room?

Могу ли я добавить эту плату к своему номеру?

Mogu li ya dobavit' etu platu k svoyemu nomeru?

Could you run this charge to my hotel room please?

Не могли бы вы провести этот платеж в мой номер в отеле, пожалуйста?

Ne mogli by vy provesti etot platezh v moy nomer v otele, pozhaluysta?

Please charge this to my room account

Пожалуйста, спишите эту сумму на счет моего номера.

Pozhaluysta, spishite etu summu na schet moyego nomera.

Add this expense to my room, would you?

Добавьте эти расходы к моей комнате, не могли бы вы?

Dobav'te eti raskhody k moyey komnate, ne mogli by vy?

Do you offer airport shuttle service?

Вы предлагаете трансфер от/до аэропорта?

Vy predlagayete transfer ot/do aeroporta?

Is there an airport shuttle I can take?

Могу ли я воспользоваться трансфером из аэропорта?

Mogu li ya vospol'zovat'sya transferom iz aeroporta?

Do you provide a shuttle to the airport?

Вы предоставляете трансфер до аэропорта?

Vy predostavlyayete transfer do aeroporta?

Can I get a ride to the airport from here?

Могу ли я отвезти меня отсюда в аэропорт?

Mogu li ya otvezti menya otsyuda v aeroport?

Does this place have a shuttle to the airport?

Здесь есть трансфер до аэропорта?

Zdes' yest' transfer do aeroporta?

Is there transportation provided to the airport?

Предоставляется ли транспорт до аэропорта?

Predostavlyayetsya li transport do aeroporta?

Could you hold my luggage until my flight?

Не могли бы вы оставить мой багаж до моего рейса?

Ne mogli by vy ostavit' moy bagazh do moyego reysa?

Can you watch my bags until I board my flight?

Можешь присмотреть за моими сумками, пока я не сяду на рейс?

Mozhesh' prismotret' za moimi sumkami, poka ya ne syadu na reys?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Можете ли вы присмотреть за моим багажом, пока я не уеду на рейс?

Mozhete li vy prismotret' za moim bagazhom, poka ya ne uyedu na reys?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Вы не против подержать мой чемодан, пока я не пройду контроль?

Vy ne protiv poderzhat' moy chemodan, poka ya ne proydu kontrol'?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Не могли бы вы присмотреть за моим рюкзаком, пока я жду вылета?

Ne mogli by vy prismotret' za moim ryukzakom, poka ya zhdu vyleta?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Сможете ли вы позаботиться о моем багаже, пока я не сяду на самолет?

Smozhete li vy pozabotit'sya o moyem bagazhe, poka ya ne syadu na samolet?

I'd like to schedule a wake-up call

Я хотел бы запланировать звонок для пробуждения

YA khotel by zaplanirovat' zvonok dlya probuzhdeniya

Could I arrange for an alarm call please?

Могу ли я организовать тревожный звонок, пожалуйста?

Mogu li ya organizovat' trevozhnyy zvonok, pozhaluysta?

Can I book a morning wake-up call?

Могу ли я заказать утренний звонок для пробуждения?

Mogu li ya zakazat' utrenniy zvonok dlya probuzhdeniya?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Можно ли настроить утреннее оповещение?

Mozhno li nastroit' utrenneye opoveshcheniye?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Не могли бы вы поставить мне будильник?

Ne mogli by vy postavit' mne budil'nik?

Could we organize a call to wake me up?

Можем ли мы организовать звонок, чтобы разбудить меня?

Mozhem li my organizovat' zvonok, chtoby razbudit' menya?

The shower drain seems to be blocked

Кажется, слив в душе засорился.

Kazhetsya, sliv v dushe zasorilsya.

The shower isn't draining properly.

Душ не сливает воду должным образом.

Dush ne slivayet vodu dolzhnym obrazom.

It looks like there's a blockage in the shower.

Похоже, в душе засор.

Pokhozhe, v dushe zasor.

The water won't go down the drain in the shower.

В душе вода не уходит в канализацию.

V dushe voda ne ukhodit v kanalizatsiyu.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Похоже, возникла проблема со сливом душа.

Pokhozhe, voznikla problema so slivom dusha.

I think something is clogging up the shower drain.

Я думаю, что-то засорило слив душа.

YA dumayu, chto-to zasorilo sliv dusha.

Could you send up some extra hangers?

Не могли бы вы прислать дополнительные вешалки?

Ne mogli by vy prislat' dopolnitel'nyye veshalki?

Can you bring up a few more hangers?

Можешь принести еще несколько вешалок?

Mozhesh' prinesti yeshche neskol'ko veshalok?

Do you think you could send up some additional hangers?

Как вы думаете, можно ли прислать дополнительные вешалки?

Kak vy dumayete, mozhno li prislat' dopolnitel'nyye veshalki?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Можно ли прислать пару дополнительных вешалок?

Mozhno li prislat' paru dopolnitel'nykh veshalok?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Мне нужно еще несколько вешалок, можно их принести, пожалуйста?

Mne nuzhno yeshche neskol'ko veshalok, mozhno ikh prinesti, pozhaluysta?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Могу ли я прислать наверх дополнительные вешалки?

Mogu li ya prislat' naverkh dopolnitel'nyye veshalki?

I'd prefer twin beds rather than a king

Я бы предпочел две односпальные кровати, а не кровать размера «king-size».

YA by predpochel dve odnospal'nyye krovati, a ne krovat' razmera «king-size».

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Я хотел бы иметь две односпальные кровати вместо одной большой кровати.

YA khotel by imet' dve odnospal'nyye krovati vmesto odnoy bol'shoy krovati.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Могу ли я получить отдельные две односпальные кровати вместо кровати размера «king-size»?

Mogu li ya poluchit' otdel'nyye dve odnospal'nyye krovati vmesto krovati razmera «king-size»?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Можем ли мы организовать двух одиночных игр вместо королевы или короля?

Mozhem li my organizovat' dvukh odinochnykh igr vmesto korolevy ili korolya?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Можно ли перейти на две односпальные кровати вместо большой кровати?

Mozhno li pereyti na dve odnospal'nyye krovati vmesto bol'shoy krovati?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Я предпочитаю две стандартные кровати, а не одну большую двуспальную.

YA predpochitayu dve standartnyye krovati, a ne odnu bol'shuyu dvuspal'nuyu.

Is there a corporate rate available?

Есть ли корпоративный тариф?

Yest' li korporativnyy tarif?

Do you have a business discount?

У вас есть бизнес-скидка?

U vas yest' biznes-skidka?

Can I get a corporate price?

Могу ли я получить корпоративную цену?

Mogu li ya poluchit' korporativnuyu tsenu?

Is there a special rate for companies?

Есть ли специальный тариф для компаний?

Yest' li spetsial'nyy tarif dlya kompaniy?

Do you offer any discounts for businesses?

Предлагаете ли вы какие-либо скидки для бизнеса?

Predlagayete li vy kakiye-libo skidki dlya biznesa?

Are corporate rates applicable here?

Действуют ли здесь корпоративные тарифы?

Deystvuyut li zdes' korporativnyye tarify?

Could you recommend a tour operator?

Не могли бы вы порекомендовать туроператора?

Ne mogli by vy porekomendovat' turoperatora?

Do you know any good tour operators around here?

Знаете ли вы здесь хороших туроператоров?

Znayete li vy zdes' khoroshikh turoperatorov?

Can you suggest a reputable tour company?

Можете ли вы посоветовать надежную туристическую компанию?

Mozhete li vy posovetovat' nadezhnuyu turisticheskuyu kompaniyu?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Я ищу надежного гида; у вас есть какие-либо рекомендации?

YA ishchu nadezhnogo gida; u vas yest' kakiye-libo rekomendatsii?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Вы случайно не знаете поблизости надежного туроператора?

Vy sluchayno ne znayete poblizosti nadezhnogo turoperatora?

Could you point me towards a good tour agency?

Не могли бы вы подсказать мне хорошее турагентство?

Ne mogli by vy podskazat' mne khorosheye turagentstvo?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Я хотел бы оставить ключ для моего гостя на стойке регистрации.

YA khotel by ostavit' klyuch dlya moyego gostya na stoyke registratsii.

Can you hold onto a key for my guest?

Можешь оставить ключ для моего гостя?

Mozhesh' ostavit' klyuch dlya moyego gostya?

Could someone keep a key for my visitor please?

Может ли кто-нибудь оставить ключ для моего посетителя, пожалуйста?

Mozhet li kto-nibud' ostavit' klyuch dlya moyego posetitelya, pozhaluysta?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Можно ли на стойке регистрации оставить ключ для моего друга?

Mozhno li na stoyke registratsii ostavit' klyuch dlya moyego druga?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Могу ли я попросить сотрудников стойки регистрации присмотреть за ключом для моего гостя?

Mogu li ya poprosit' sotrudnikov stoyki registratsii prismotret' za klyuchom dlya moyego gostya?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Мне нужно оставить ключ на стойке регистрации для моего друга, который приедет.

Mne nuzhno ostavit' klyuch na stoyke registratsii dlya moyego druga, kotoryy priyedet.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Я хотел бы поговорить с консьержем о частной экскурсии.

YA khotel by pogovorit' s kons'yerzhem o chastnoy ekskursii.

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Я хочу поговорить с консьержем об организации частного тура.

YA khochu pogovorit' s kons'yerzhem ob organizatsii chastnogo tura.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Могу ли я поговорить с консьержем по поводу личной прогулки?

Mogu li ya pogovorit' s kons'yerzhem po povodu lichnoy progulki?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Могу ли я поговорить с консьержем о организации частной поездки?

Mogu li ya pogovorit' s kons'yerzhem o organizatsii chastnoy poyezdki?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Мне нужно обсудить организацию частной экскурсии с консьержем.

Mne nuzhno obsudit' organizatsiyu chastnoy ekskursii s kons'yerzhem.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Могу ли я обратиться к консьержу за помощью в бронировании частной экскурсии?

Mogu li ya obratit'sya k kons'yerzhu za pomoshch'yu v bronirovanii chastnoy ekskursii?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Не могли бы вы незаметно послать бутылку шампанского?

Ne mogli by vy nezametno poslat' butylku shampanskogo?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Можете ли вы незаметно послать бутылку шампанского?

Mozhete li vy nezametno poslat' butylku shampanskogo?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Не могли бы вы незаметно подать бутылку шампанского?

Ne mogli by vy nezametno podat' butylku shampanskogo?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Можно ли послать бутылку шампанского, не привлекая внимания?

Mozhno li poslat' butylku shampanskogo, ne privlekaya vnimaniya?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Не могли бы вы незаметно послать бутылку шампанского?

Ne mogli by vy nezametno poslat' butylku shampanskogo?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Не могли бы вы незаметно послать бутылку шампанского?

Ne mogli by vy nezametno poslat' butylku shampanskogo?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Я был бы признателен, если бы горничная сегодня пропустила мою комнату

YA byl by priznatelen, yesli by gornichnaya segodnya propustila moyu komnatu

Could you skip cleaning my room today? Please.

Не могли бы вы пропустить уборку моей комнаты сегодня? Пожалуйста.

Ne mogli by vy propustit' uborku moyey komnaty segodnya? Pozhaluysta.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Можно ли сегодня оставить мою комнату без обслуживания?

Mozhno li segodnya ostavit' moyu komnatu bez obsluzhivaniya?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Могу ли я попросить, чтобы в моей комнате сегодня не убирали, пожалуйста?

Mogu li ya poprosit', chtoby v moyey komnate segodnya ne ubirali, pozhaluysta?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Ничего, если горничная сегодня не уберет мою комнату?

Nichego, yesli gornichnaya segodnya ne uberet moyu komnatu?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Я хотел бы узнать, не могли бы вы сегодня оставить мою комнату, не беспокоясь об уборке.

YA khotel by uznat', ne mogli by vy segodnya ostavit' moyu komnatu, ne bespokoyas' ob uborke.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Я хотел бы оплатить счет заранее, если это возможно

YA khotel by oplatit' schet zaraneye, yesli eto vozmozhno

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Если все в порядке, я бы предпочел оплатить счет сейчас.

Yesli vse v poryadke, ya by predpochel oplatit' schet seychas.

Could we clear the bill upfront, please?

Можем ли мы оплатить счет заранее, пожалуйста?

Mozhem li my oplatit' schet zaraneye, pozhaluysta?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Ничего, если я позабочусь об оплате заранее?

Nichego, yesli ya pozabochus' ob oplate zaraneye?

I was wondering if I could settle my tab early.

Мне было интересно, смогу ли я погасить свой счет пораньше.

Mne bylo interesno, smogu li ya pogasit' svoy schet poran'she.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Могу ли я договориться о покрытии счета заранее?

Mogu li ya dogovorit'sya o pokrytii scheta zaraneye?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Не могли бы вы перевести нас в люкс с окнами на юг?

Ne mogli by vy perevesti nas v lyuks s oknami na yug?

Can you move us to a south-facing suite?

Можете ли вы переместить нас в люкс на южной стороне?

Mozhete li vy peremestit' nas v lyuks na yuzhnoy storone?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Можно ли вместо этого предоставить нам люкс на южной стороне?

Mozhno li vmesto etogo predostavit' nam lyuks na yuzhnoy storone?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Как вы думаете, вы могли бы поменять нашу комнату на люкс, выходящий на юг?

Kak vy dumayete, vy mogli by pomenyat' nashu komnatu na lyuks, vykhodyashchiy na yug?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Возможно ли перевести нас в люкс, выходящий на юг?

Vozmozhno li perevesti nas v lyuks, vykhodyashchiy na yug?

Could we please have a south-facing suite?

Можем ли мы получить люкс на южной стороне?

Mozhem li my poluchit' lyuks na yuzhnoy storone?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Можно ли установить температуру в помещении на 21 градус?

Mozhno li ustanovit' temperaturu v pomeshchenii na 21 gradus?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Можете ли вы установить температуру в помещении на 21 градус?

Mozhete li vy ustanovit' temperaturu v pomeshchenii na 21 gradus?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Можно ли довести температуру в помещении до 21 градуса?

Mozhno li dovesti temperaturu v pomeshchenii do 21 gradusa?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Можно ли поддерживать температуру в помещении 21 градус?

Mozhno li podderzhivat' temperaturu v pomeshchenii 21 gradus?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Можем ли мы, пожалуйста, поднять температуру в комнате до 21 градуса?

Mozhem li my, pozhaluysta, podnyat' temperaturu v komnate do 21 gradusa?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Не могли бы вы изменить настройку комнатной температуры на 21 градус?

Ne mogli by vy izmenit' nastroyku komnatnoy temperatury na 21 gradus?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Ваш спа-центр принимает сегодня записи без предварительной записи?

Vash spa-tsentr prinimayet segodnya zapisi bez predvaritel'noy zapisi?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Есть ли у вас сегодня свободные места в вашем спа-салоне?

Yest' li u vas segodnya svobodnyye mesta v vashem spa-salone?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Могу ли я сегодня просто зайти на спа-процедуры?

Mogu li ya segodnya prosto zayti na spa-protsedury?

Are you taking guests without reservations today?

Вы сегодня принимаете гостей без предварительной записи?

Vy segodnya prinimayete gostey bez predvaritel'noy zapisi?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Можно ли сегодня записаться на прием в спа-центр в последнюю минуту?

Mozhno li segodnya zapisat'sya na priyem v spa-tsentr v poslednyuyu minutu?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Могу ли я прийти на спа-услуги без предварительного бронирования?

Mogu li ya priyti na spa-uslugi bez predvaritel'nogo bronirovaniya?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Можно ли будет пообедать сегодня вечером в люксе?

Mozhno li budet poobedat' segodnya vecherom v lyukse?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Ничего, если мы поужинаем сегодня вечером в номере?

Nichego, yesli my pouzhinayem segodnya vecherom v nomere?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Можем ли мы организовать доставку еды в наш номер сегодня вечером?

Mozhem li my organizovat' dostavku yedy v nash nomer segodnya vecherom?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Не могли бы вы помочь нам доставить еду в наш номер сегодня вечером, пожалуйста?

Ne mogli by vy pomoch' nam dostavit' yedu v nash nomer segodnya vecherom, pozhaluysta?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Есть ли шанс, что ужин подадут в номер, а не куда-нибудь?

Yest' li shans, chto uzhin podadut v nomer, a ne kuda-nibud'?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Можно ли заказать обслуживание номеров на сегодняшний ужин?

Mozhno li zakazat' obsluzhivaniye nomerov na segodnyashniy uzhin?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Буду признателен, если вы сможете организовать поздний выезд.

Budu priznatelen, yesli vy smozhete organizovat' pozdniy vyyezd.

Could you help me with a late checkout?

Не могли бы вы помочь мне с поздним выездом?

Ne mogli by vy pomoch' mne s pozdnim vyyezdom?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Для меня было бы очень важно, если бы вы могли продлить время моего выезда.

Dlya menya bylo by ochen' vazhno, yesli by vy mogli prodlit' vremya moyego vyyezda.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Можно ли организовать для меня поздний выезд?

Mozhno li organizovat' dlya menya pozdniy vyyezd?

Can I ask for a late checkout, please?

Могу ли я попросить поздний выезд, пожалуйста?

Mogu li ya poprosit' pozdniy vyyezd, pozhaluysta?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Я надеялся, что вы сможете помочь с организацией более позднего выезда.

YA nadeyalsya, chto vy smozhete pomoch' s organizatsiyey boleye pozdnego vyyezda.

Could we have the in-room dining menu, please?

Можем ли мы получить меню ужина в номере, пожалуйста?

Mozhem li my poluchit' menyu uzhina v nomere, pozhaluysta?

Can we get the room service menu, please?

Можем ли мы получить меню обслуживания номеров, пожалуйста?

Mozhem li my poluchit' menyu obsluzhivaniya nomerov, pozhaluysta?

Do you have the menu for room service here?

У вас есть здесь меню для обслуживания номеров?

U vas yest' zdes' menyu dlya obsluzhivaniya nomerov?

May I see the in-room dining menu, please?

Могу я посмотреть меню ужина в номере, пожалуйста?

Mogu ya posmotret' menyu uzhina v nomere, pozhaluysta?

Could you bring us the room service menu, please?

Не могли бы вы принести нам меню обслуживания номеров, пожалуйста?

Ne mogli by vy prinesti nam menyu obsluzhivaniya nomerov, pozhaluysta?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Можно ли получить обеденное меню в номер?

Mozhno li poluchit' obedennoye menyu v nomer?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Такси

Taksi

cab

такси

taksi

taxicab

такси

taksi

hack

взломать

vzlomat'

gypsy cab

цыганский извозчик

tsyganskiy izvozchik

radio car

радио машина

radio mashina

Train

Тренироваться

Trenirovat'sya

railway

железная дорога

zheleznaya doroga

tram

трамвай

tramvay

the train

поезд

poyezd

by rail

по железной дороге

po zheleznoy doroge

on the tracks

на рельсах

na rel'sakh

Bus

Автобус

Avtobus

coach

тренер

trener

public transportation

общественный транспорт

obshchestvennyy transport

motor bus

автобус

avtobus

city coach

городской тренер

gorodskoy trener

shuttle bus

маршрутный автобус

marshrutnyy avtobus

Subway

Метро

Metro

metro

метро

metro

underground

под землей

pod zemley

tube

трубка

trubka

train system underground

система поездов под землей

sistema poyezdov pod zemley

subterranean railway

подземная железная дорога

podzemnaya zheleznaya doroga

Metro

Метро

Metro

subway

метро

metro

train station

железнодорожная станция

zheleznodorozhnaya stantsiya

urban railway

городская железная дорога

gorodskaya zheleznaya doroga

Tram

Трамвай

Tramvay

tramcar

трамвай

tramvay

trolley

тележка

telezhka

streetcar

трамвай

tramvay

electric street railway

электрическая уличная железная дорога

elektricheskaya ulichnaya zheleznaya doroga

railway car

железнодорожный вагон

zheleznodorozhnyy vagon

Bus stop

Автобусная остановка

Avtobusnaya ostanovka

bus station

автовокзал

avtovokzal

stop for buses

остановка для автобусов

ostanovka dlya avtobusov

place for buses to stop

место для остановки автобусов

mesto dlya ostanovki avtobusov

where buses pull over

где автобусы останавливаются

gde avtobusy ostanavlivayutsya

buses come here

автобусы приезжают сюда

avtobusy priyezzhayut syuda

Train station

Железнодорожный вокзал

Zheleznodorozhnyy vokzal

railway station

железнодорожная станция

zheleznodorozhnaya stantsiya

station for trains

станция для поездов

stantsiya dlya poyezdov

place where trains stop

место, где останавливаются поезда

mesto, gde ostanavlivayutsya poyezda

train depot

железнодорожное депо

zheleznodorozhnoye depo

trains’ stopping point

остановка поезда

ostanovka poyezda

Airport

Аэропорт

Aeroport

Air terminal

Аэровокзал

Aerovokzal

Flight hub

Полетный узел

Poletnyy uzel

Aviation center

Авиационный центр

Aviatsionnyy tsentr

Travel portal

Туристический портал

Turisticheskiy portal

Skyport

Скайпорт

Skayport

Platform

Платформа

Platforma

concourse

сборище

sborishche

departure level

уровень отправления

uroven' otpravleniya

boarding area

зона посадки

zona posadki

train deck

железнодорожная палуба

zheleznodorozhnaya paluba

floor for tracks

пол для дорожек

pol dlya dorozhek

Gate

Ворота

Vorota

entrance

вход

vkhod

entryway

прихожая

prikhozhaya

door

дверь

dver'

access point

точка доступа

tochka dostupa

exit gate

выходные ворота

vykhodnyye vorota

One ticket

Один билет

Odin bilet

a single ticket

единый билет

yedinyy bilet

just one ticket please

только один билет, пожалуйста

tol'ko odin bilet, pozhaluysta

could I have one ticket?

можно мне один билет?

mozhno mne odin bilet?

one, please

один, пожалуйста

odin, pozhaluysta

I need a ticket, please

Мне нужен билет, пожалуйста

Mne nuzhen bilet, pozhaluysta

Two tickets

Два билета

Dva bileta

I'd like two tickets please.

Мне, пожалуйста, два билета.

Mne, pozhaluysta, dva bileta.

Could I get two tickets?

Могу ли я получить два билета?

Mogu li ya poluchit' dva bileta?

Can I have two tickets?

Можно мне два билета?

Mozhno mne dva bileta?

Please give me two tickets.

Пожалуйста, дайте мне два билета.

Pozhaluysta, dayte mne dva bileta.

I need to buy two tickets.

Мне нужно купить два билета.

Mne nuzhno kupit' dva bileta.

Return ticket

Обратный билет

Obratnyy bilet

Round trip ticket

Билет туда и обратно

Bilet tuda i obratno

Ticket for return journey

Билет на обратный путь

Bilet na obratnyy put'

Coming back ticket

Обратный билет

Obratnyy bilet

Two-way ticket

Билет в обе стороны

Bilet v obe storony

Ticket to come back with

Билет, с которым можно вернуться

Bilet, s kotorym mozhno vernut'sya

One way

В одну сторону

V odnu storonu

A single way

Единственный способ

Yedinstvennyy sposob

Just one route

Всего один маршрут

Vsego odin marshrut

The only path

Единственный путь

Yedinstvennyy put'

One method

Один метод

Odin metod

Sole option

Единственный вариант

Yedinstvennyy variant

Stop here please

Остановите здесь, пожалуйста

Ostanovite zdes', pozhaluysta

Please stop here

Пожалуйста, остановись здесь

Pozhaluysta, ostanovis' zdes'

Could you pull over here?

Не могли бы вы остановиться здесь?

Ne mogli by vy ostanovit'sya zdes'?

Can we stop here?

Можем ли мы остановиться здесь?

Mozhem li my ostanovit'sya zdes'?

Would it be okay to stop here?

Можно ли здесь остановиться?

Mozhno li zdes' ostanovit'sya?

Can you pull up here?

Ты можешь остановиться здесь?

Ty mozhesh' ostanovit'sya zdes'?

Next stop

Следующая остановка

Sleduyushchaya ostanovka

Upcoming stop

Предстоящая остановка

Predstoyashchaya ostanovka

The next station

Следующая станция

Sleduyushchaya stantsiya

Coming up next

Daleye

Stopping there next

Остановимся там дальше

Ostanovimsya tam dal'she

At the following stop

На следующей остановке

Na sleduyushchey ostanovke

This is my stop

Это моя остановка

Eto moya ostanovka

It's my stop now.

Теперь это моя остановка.

Teper' eto moya ostanovka.

I need to get off here.

Мне нужно выйти здесь.

Mne nuzhno vyyti zdes'.

This is where I'm getting out.

Вот отсюда я выхожу.

Vot otsyuda ya vykhozhu.

Time for me to leave the bus.

Мне пора выходить из автобуса.

Mne pora vykhodit' iz avtobusa.

Here is where I should exit.

Вот здесь мне следует выйти.

Vot zdes' mne sleduyet vyyti.

Driver

Водитель

Voditel'

the driver

водитель

voditel'

chauffeur

шофер

shofer

steersman

рулевой

rulevoy

wheelman

водитель

voditel'

How much to...

Сколько нужно...

Skol'ko nuzhno...

How much is it for...

Сколько это стоит...

Skol'ko eto stoit...

What's the cost of...

Какова стоимость...

Kakova stoimost'...

Could you tell me the price of...

Не могли бы вы сказать мне цену...

Ne mogli by vy skazat' mne tsenu...

How do I pay for...

Как мне оплатить...

Kak mne oplatit'...

Can you let me know how much...

Можете ли вы сообщить мне, сколько...

Mozhete li vy soobshchit' mne, skol'ko...

One ticket to the airport, please

Один билет до аэропорта, пожалуйста.

Odin bilet do aeroporta, pozhaluysta.

Can I get a ticket to the airport?

Могу ли я получить билет в аэропорт?

Mogu li ya poluchit' bilet v aeroport?

I need a ticket for the airport.

Мне нужен билет в аэропорт.

Mne nuzhen bilet v aeroport.

Could you sell me an airport ticket?

Не могли бы вы продать мне билет в аэропорт?

Ne mogli by vy prodat' mne bilet v aeroport?

Please give me a ticket to the airport.

Пожалуйста, дайте мне билет до аэропорта.

Pozhaluysta, dayte mne bilet do aeroporta.

Do you have a ticket to the airport?

У вас есть билет до аэропорта?

U vas yest' bilet do aeroporta?

When does the next train leave?

Когда отправляется следующий поезд?

Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd?

What time is the next train departing?

Во сколько отправляется следующий поезд?

Vo skol'ko otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd?

Could you tell me when the next train leaves?

Не могли бы вы сказать мне, когда отправляется следующий поезд?

Ne mogli by vy skazat' mne, kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd?

When's the next train scheduled to depart?

Когда отправляется следующий поезд?

Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd?

Do you know what time the next train goes out?

Вы знаете, во сколько отправляется следующий поезд?

Vy znayete, vo skol'ko otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd?

Can you let me know when I can catch the next train?

Можете ли вы сообщить мне, когда я смогу успеть на следующий поезд?

Mozhete li vy soobshchit' mne, kogda ya smogu uspet' na sleduyushchiy poyezd?

What platform is it on?

На какой платформе он находится?

Na kakoy platforme on nakhoditsya?

Which platform does my train leave from?

С какой платформы отправляется мой поезд?

S kakoy platformy otpravlyayetsya moy poyezd?

Can you tell me which platform I need to go to?

Можете ли вы сказать мне, на какую платформу мне нужно перейти?

Mozhete li vy skazat' mne, na kakuyu platformu mne nuzhno pereyti?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Подскажите, пожалуйста, с какой платформы отправляется мой поезд?

Podskazhite, pozhaluysta, s kakoy platformy otpravlyayetsya moy poyezd?

On which platform should I be for my train?

На какой платформе мне следует находиться на поезде?

Na kakoy platforme mne sleduyet nakhodit'sya na poyezde?

Could you point out the platform number for my train, please?

Не могли бы вы указать номер платформы моего поезда, пожалуйста?

Ne mogli by vy ukazat' nomer platformy moyego poyezda, pozhaluysta?

Is this the right train for Paris?

Это правильный поезд до Парижа?

Eto pravil'nyy poyezd do Parizha?

Are we on the correct train to Paris?

Мы едем на правильный поезд в Париж?

My yedem na pravil'nyy poyezd v Parizh?

Do I have the right train to get to Paris?

Есть ли у меня правильный поезд, чтобы добраться до Парижа?

Yest' li u menya pravil'nyy poyezd, chtoby dobrat'sya do Parizha?

Am I on the proper train headed to Paris?

Я еду на том поезде, который направляется в Париж?

YA yedu na tom poyezde, kotoryy napravlyayetsya v Parizh?

Is this train going to Paris, please?

Скажите, пожалуйста, этот поезд идет в Париж?

Skazhite, pozhaluysta, etot poyezd idet v Parizh?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Не могли бы вы сказать мне, это поезд в Париж?

Ne mogli by vy skazat' mne, eto poyezd v Parizh?

Does this bus go to the city center?

Этот автобус идет в центр города?

Etot avtobus idet v tsentr goroda?

Is this bus headed to the city center?

Этот автобус направляется в центр города?

Etot avtobus napravlyayetsya v tsentr goroda?

Does this bus head towards the city center?

Этот автобус направляется в центр города?

Etot avtobus napravlyayetsya v tsentr goroda?

Is this the bus that goes to the city center?

Это автобус, который идет в центр города?

Eto avtobus, kotoryy idet v tsentr goroda?

Does this bus stop at the city centre?

Этот автобус останавливается в центре города?

Etot avtobus ostanavlivayetsya v tsentre goroda?

Does this bus run to the city center?

Этот автобус ходит до центра города?

Etot avtobus khodit do tsentra goroda?

How long is the journey?

Как долго длится путешествие?

Kak dolgo dlitsya puteshestviye?

How far is it to our destination?

Как далеко до нашей цели?

Kak daleko do nashey tseli?

What's the length of the trip?

Какова продолжительность поездки?

Kakova prodolzhitel'nost' poyezdki?

How long will the ride take?

Сколько времени займет поездка?

Skol'ko vremeni zaymet poyezdka?

Can you tell me how far we're going?

Можете ли вы сказать мне, как далеко мы собираемся?

Mozhete li vy skazat' mne, kak daleko my sobirayemsya?

How much time should I allow for travel?

Сколько времени я должен выделить на поездку?

Skol'ko vremeni ya dolzhen vydelit' na poyezdku?

How many stops?

Сколько остановок?

Skol'ko ostanovok?

How far is it in terms of stops?

Как далеко это с точки зрения остановок?

Kak daleko eto s tochki zreniya ostanovok?

Can you tell me how many stops that is?

Можете ли вы сказать мне, сколько это остановок?

Mozhete li vy skazat' mne, skol'ko eto ostanovok?

How long would that be in number of stops?

Сколько это будет длиться по количеству остановок?

Skol'ko eto budet dlit'sya po kolichestvu ostanovok?

Could you let me know the number of stops?

Не могли бы вы сообщить мне количество остановок?

Ne mogli by vy soobshchit' mne kolichestvo ostanovok?

How many stations until we reach our destination?

Сколько станций нам осталось до пункта назначения?

Skol'ko stantsiy nam ostalos' do punkta naznacheniya?

Where do I change?

Где мне переодеться?

Gde mne pereodet'sya?

Where can I switch?

Где я могу переключиться?

Gde ya mogu pereklyuchit'sya?

Where should I change?

Где мне следует переодеться?

Gde mne sleduyet pereodet'sya?

Could you tell me where to swap?

Не подскажете, где поменять?

Ne podskazhete, gde pomenyat'?

Which station is for changing trains?

На какой станции происходит пересадка на поезд?

Na kakoy stantsii proiskhodit peresadka na poyezd?

Can you point out where to transfer?

Можете ли вы указать, куда перенести?

Mozhete li vy ukazat', kuda perenesti?

I need to get off here

мне нужно выйти здесь

mne nuzhno vyyti zdes'

I have to get off here

мне нужно выйти здесь

mne nuzhno vyyti zdes'

Can I get off at this stop?

Могу ли я выйти на этой остановке?

Mogu li ya vyyti na etoy ostanovke?

Could you let me know when we arrive?

Не могли бы вы сообщить мне, когда мы приедем?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, kogda my priyedem?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Это моя остановка; не могли бы вы сказать мне, когда нам нужно выйти?

Eto moya ostanovka; ne mogli by vy skazat' mne, kogda nam nuzhno vyyti?

I need to exit the vehicle here

Мне нужно выйти из машины здесь

Mne nuzhno vyyti iz mashiny zdes'

Can you tell me when we get there?

Можете ли вы сказать мне, когда мы приедем?

Mozhete li vy skazat' mne, kogda my priyedem?

Would you mind letting me know when we arrive?

Не могли бы вы сообщить мне, когда мы приедем?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, kogda my priyedem?

Could you inform me when we reach our destination?

Не могли бы вы сообщить мне, когда мы доберемся до места назначения?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, kogda my doberemsya do mesta naznacheniya?

When do we arrive? Could you let me know?

Когда мы приедем? Не могли бы вы дать мне знать?

Kogda my priyedem? Ne mogli by vy dat' mne znat'?

Is there a direct train?

Есть ли прямой поезд?

Yest' li pryamoy poyezd?

Is there a train that goes straight to my destination?

Есть ли поезд, который идет прямо до моего пункта назначения?

Yest' li poyezd, kotoryy idet pryamo do moyego punkta naznacheniya?

Do you have any non-stop trains available?

Есть ли у вас прямые поезда?

Yest' li u vas pryamyye poyezda?

Can I take a direct train to where I need to go?

Могу ли я сесть на прямой поезд туда, куда мне нужно?

Mogu li ya sest' na pryamoy poyezd tuda, kuda mne nuzhno?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Можно ли успеть на поезд, который не делает остановок?

Mozhno li uspet' na poyezd, kotoryy ne delayet ostanovok?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Есть ли поезда, которые не останавливаются по пути?

Yest' li poyezda, kotoryye ne ostanavlivayutsya po puti?

Is there a return ticket discount?

Есть ли скидка на обратный билет?

Yest' li skidka na obratnyy bilet?

Do they offer any discounts for return tickets?

Предлагают ли они какие-либо скидки на обратные билеты?

Predlagayut li oni kakiye-libo skidki na obratnyye bilety?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Можно ли получить скидку на билеты туда и обратно?

Mozhno li poluchit' skidku na bilety tuda i obratno?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Могу ли я получить более дешевый тариф, если куплю обратный билет?

Mogu li ya poluchit' boleye deshevyy tarif, yesli kuplyu obratnyy bilet?

Are there any deals available for return tickets?

Есть ли скидки на обратные билеты?

Yest' li skidki na obratnyye bilety?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Смогу ли я сэкономить, купив обратный билет?

Smogu li ya sekonomit', kupiv obratnyy bilet?

Where can I rent a car?

Где можно взять машину напрокат?

Gde mozhno vzyat' mashinu naprokat?

Can you tell me where I can rent a car?

Можете ли вы сказать мне, где я могу арендовать автомобиль?

Mozhete li vy skazat' mne, gde ya mogu arendovat' avtomobil'?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Вы не знаете, где поблизости есть пункт проката автомобилей?

Vy ne znayete, gde poblizosti yest' punkt prokata avtomobiley?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Я ищу, где взять напрокат машину.

YA ishchu, gde vzyat' naprokat mashinu.

Could you point me toward a car rental service?

Не могли бы вы указать мне на службу проката автомобилей?

Ne mogli by vy ukazat' mne na sluzhbu prokata avtomobiley?

Is there a car hire place around here?

Здесь есть пункт проката автомобилей?

Zdes' yest' punkt prokata avtomobiley?

I'd like to book a taxi

Я хотел бы заказать такси

YA khotel by zakazat' taksi

Can I arrange for a taxi?

Могу ли я заказать такси?

Mogu li ya zakazat' taksi?

Could I get a taxi arranged?

Могу ли я заказать такси?

Mogu li ya zakazat' taksi?

I need to call a cab, please.

Мне нужно вызвать такси, пожалуйста.

Mne nuzhno vyzvat' taksi, pozhaluysta.

Do you have a taxi service here?

У вас здесь есть служба такси?

U vas zdes' yest' sluzhba taksi?

I want to order a taxi, please.

Я хочу заказать такси, пожалуйста.

YA khochu zakazat' taksi, pozhaluysta.

Could you take me to this address?

Не могли бы вы отвезти меня по этому адресу?

Ne mogli by vy otvezti menya po etomu adresu?

Can you drive me to this address?

Можешь отвезти меня по этому адресу?

Mozhesh' otvezti menya po etomu adresu?

Would you mind taking me to this address?

Не могли бы вы отвезти меня по этому адресу?

Ne mogli by vy otvezti menya po etomu adresu?

Could you please bring me to this address?

Не могли бы вы привести меня по этому адресу?

Ne mogli by vy privesti menya po etomu adresu?

Take me to this address, please.

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.

Otvezite menya po etomu adresu, pozhaluysta.

Can you transport me to this address?

Можете ли вы перевезти меня по этому адресу?

Mozhete li vy perevezti menya po etomu adresu?

Could you wait here for a moment?

Не могли бы вы подождать здесь минутку?

Ne mogli by vy podozhdat' zdes' minutku?

Can you stay here for a minute?

Ты можешь остаться здесь на минутку?

Ty mozhesh' ostat'sya zdes' na minutku?

Would you mind waiting here for now?

Не могли бы вы пока подождать здесь?

Ne mogli by vy poka podozhdat' zdes'?

Do you think you could hold here for a second?

Как думаешь, ты сможешь продержаться здесь хоть секунду?

Kak dumayesh', ty smozhesh' proderzhat'sya zdes' khot' sekundu?

Could I ask you to wait here briefly?

Могу ли я попросить вас подождать здесь ненадолго?

Mogu li ya poprosit' vas podozhdat' zdes' nenadolgo?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Могу ли я задержать вас здесь на мгновение?

Mogu li ya zaderzhat' vas zdes' na mgnoveniye?

Use the meter, please

Используйте счетчик, пожалуйста

Ispol'zuyte schetchik, pozhaluysta

Could you use the meter, please?

Не могли бы вы воспользоваться счетчиком, пожалуйста?

Ne mogli by vy vospol'zovat'sya schetchikom, pozhaluysta?

Can we use the meter, please?

Можем ли мы воспользоваться счетчиком, пожалуйста?

Mozhem li my vospol'zovat'sya schetchikom, pozhaluysta?

Would it be possible to use the meter, please?

Подскажите, пожалуйста, можно ли воспользоваться счетчиком?

Podskazhite, pozhaluysta, mozhno li vospol'zovat'sya schetchikom?

Please could I use the meter?

Пожалуйста, могу ли я использовать счетчик?

Pozhaluysta, mogu li ya ispol'zovat' schetchik?

May I use the meter, please?

Могу ли я воспользоваться счетчиком, пожалуйста?

Mogu li ya vospol'zovat'sya schetchikom, pozhaluysta?

How long until we arrive?

Как долго мы приедем?

Kak dolgo my priyedem?

When do we get there?

Когда мы доберёмся туда?

Kogda my doberomsya tuda?

How much longer till we arrive?

Сколько еще осталось до нашего приезда?

Skol'ko yeshche ostalos' do nashego priyezda?

Do you know when we'll be there?

Ты знаешь, когда мы будем там?

Ty znayesh', kogda my budem tam?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Есть подсказка, как скоро мы приедем?

Yest' podskazka, kak skoro my priyedem?

Any idea when we’ll reach our destination?

Есть идеи, когда мы доберемся до места назначения?

Yest' idei, kogda my doberemsya do mesta naznacheniya?

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карточки?

Vy prinimayete kreditnyye kartochki?

Do you take credit cards?

Вы принимаете кредитные карты?

Vy prinimayete kreditnyye karty?

Can I pay with a credit card here?

Могу ли я оплатить здесь кредитной картой?

Mogu li ya oplatit' zdes' kreditnoy kartoy?

Is it possible to use a credit card?

Можно ли использовать кредитную карту?

Mozhno li ispol'zovat' kreditnuyu kartu?

Do you guys accept credit cards?

Ребята, вы принимаете кредитные карты?

Rebyata, vy prinimayete kreditnyye karty?

Can credit cards be used for payment?

Можно ли использовать кредитные карты для оплаты?

Mozhno li ispol'zovat' kreditnyye karty dlya oplaty?

Could we take the scenic route?

Можем ли мы пойти по живописному маршруту?

Mozhem li my poyti po zhivopisnomu marshrutu?

Is it possible to go on the scenic route?

Можно ли пойти по живописному маршруту?

Mozhno li poyti po zhivopisnomu marshrutu?

Can we take a more picturesque path?

Можем ли мы пойти по более живописному пути?

Mozhem li my poyti po boleye zhivopisnomu puti?

Would you mind if we went through the scenic area?

Вы не возражаете, если мы пройдем через живописную местность?

Vy ne vozrazhayete, yesli my proydem cherez zhivopisnuyu mestnost'?

Shall we opt for the scenic road instead?

Может, вместо этого выберем живописную дорогу?

Mozhet, vmesto etogo vyberem zhivopisnuyu dorogu?

Can we detour for some beautiful views?

Можем ли мы свернуть и полюбоваться прекрасными видами?

Mozhem li my svernut' i polyubovat'sya prekrasnymi vidami?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Мне нужно место у окна в тихой машине, пожалуйста.

Mne nuzhno mesto u okna v tikhoy mashine, pozhaluysta.

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Можно мне место у окна в спокойном вагоне, пожалуйста?

Mozhno mne mesto u okna v spokoynom vagone, pozhaluysta?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Могу ли я получить место у окна в более тихом купе, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' mesto u okna v boleye tikhom kupe, pozhaluysta?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Могу ли я попросить место у окна в тихой каюте, пожалуйста?

Mogu li ya poprosit' mesto u okna v tikhoy kayute, pozhaluysta?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Не могли бы вы предоставить мне место у окна в вагоне, пожалуйста?

Ne mogli by vy predostavit' mne mesto u okna v vagone, pozhaluysta?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Могу ли я попросить место у окна в спокойной машине, пожалуйста?

Mogu li ya poprosit' mesto u okna v spokoynoy mashine, pozhaluysta?

Is there a luggage limit on this train?

Есть ли лимит на багаж в этом поезде?

Yest' li limit na bagazh v etom poyezde?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Нужно ли мне беспокоиться об ограничении веса моего багажа в этом поезде?

Nuzhno li mne bespokoit'sya ob ogranichenii vesa moyego bagazha v etom poyezde?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Есть ли ограничения на количество багажа, которое я могу взять с собой в поезд?

Yest' li ogranicheniya na kolichestvo bagazha, kotoroye ya mogu vzyat' s soboy v poyezd?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Есть ли ограничения на количество багажа, разрешенное в поезде?

Yest' li ogranicheniya na kolichestvo bagazha, razreshennoye v poyezde?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Можете ли вы сказать мне, есть ли максимальный вес или размер багажа в этом поезде?

Mozhete li vy skazat' mne, yest' li maksimal'nyy ves ili razmer bagazha v etom poyezde?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Существует ли определенный лимит веса багажа, о котором мне следует знать для этого поезда?

Sushchestvuyet li opredelennyy limit vesa bagazha, o kotorom mne sleduyet znat' dlya etogo poyezda?

Could I store my luggage somewhere?

Могу ли я оставить где-нибудь свой багаж?

Mogu li ya ostavit' gde-nibud' svoy bagazh?

Is it possible to leave my bags here?

Можно ли оставить здесь мои сумки?

Mozhno li ostavit' zdes' moi sumki?

Can I keep my baggage stored around here?

Могу ли я оставить свой багаж здесь?

Mogu li ya ostavit' svoy bagazh zdes'?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Ничего, если я оставлю где-нибудь свои чемоданы?

Nichego, yesli ya ostavlyu gde-nibud' svoi chemodany?

Do you have a place where I can store my luggage?

Есть ли у вас место, где я могу оставить свой багаж?

Yest' li u vas mesto, gde ya mogu ostavit' svoy bagazh?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Есть ли место, где я могу оставить свои сумки?

Yest' li mesto, gde ya mogu ostavit' svoi sumki?

I'd like to upgrade to business class

Я хотел бы повысить категорию номера до бизнес-класса

YA khotel by povysit' kategoriyu nomera do biznes-klassa

Can I get an upgrade to business class?

Могу ли я получить повышение до бизнес-класса?

Mogu li ya poluchit' povysheniye do biznes-klassa?

Could I move up to business class, please?

Могу ли я перейти в бизнес-класс, пожалуйста?

Mogu li ya pereyti v biznes-klass, pozhaluysta?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Мне было интересно, можно ли перейти в бизнес-класс.

Mne bylo interesno, mozhno li pereyti v biznes-klass.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Есть ли шанс, что меня повысят до бизнес-класса?

Yest' li shans, chto menya povysyat do biznes-klassa?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Как вы думаете, вы можете помочь мне перейти в бизнес-класс?

Kak vy dumayete, vy mozhete pomoch' mne pereyti v biznes-klass?

Is there a faster route?

Есть ли более быстрый маршрут?

Yest' li boleye bystryy marshrut?

Is there another way that's quicker?

Есть ли другой способ, более быстрый?

Yest' li drugoy sposob, boleye bystryy?

Do you know of a faster path?

Знаете ли вы более быстрый путь?

Znayete li vy boleye bystryy put'?

Can you suggest a quicker route?

Можете ли вы предложить более быстрый маршрут?

Mozhete li vy predlozhit' boleye bystryy marshrut?

Is there any other fast way to go?

Есть ли другой быстрый способ?

Yest' li drugoy bystryy sposob?

Do you happen to know a speedier option?

Вы случайно не знаете более быстрый вариант?

Vy sluchayno ne znayete boleye bystryy variant?

Could we avoid the toll road?

Можем ли мы избежать платной дороги?

Mozhem li my izbezhat' platnoy dorogi?

Can we take a route without tolls?

Можем ли мы проехать по маршруту без платы за проезд?

Mozhem li my proyekhat' po marshrutu bez platy za proyezd?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Есть ли другой способ добраться без платы за проезд?

Yest' li drugoy sposob dobrat'sya bez platy za proyezd?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Можно ли избежать платной дороги?

Mozhno li izbezhat' platnoy dorogi?

Do you know a free route we could use instead?

Знаете ли вы бесплатный маршрут, которым мы могли бы воспользоваться вместо этого?

Znayete li vy besplatnyy marshrut, kotorym my mogli by vospol'zovat'sya vmesto etogo?

Can we find an alternative to the toll road?

Можем ли мы найти альтернативу платной дороге?

Mozhem li my nayti al'ternativu platnoy doroge?

Is there a high-speed train option?

Есть ли вариант скоростного поезда?

Yest' li variant skorostnogo poyezda?

Is it possible to take a high-speed train?

Можно ли сесть на скоростной поезд?

Mozhno li sest' na skorostnoy poyezd?

Can I catch a high-speed train?

Могу ли я успеть на скоростной поезд?

Mogu li ya uspet' na skorostnoy poyezd?

Do you know if there's a high-speed train available?

Вы не знаете, есть ли скоростной поезд?

Vy ne znayete, yest' li skorostnoy poyezd?

Are there any high-speed trains running?

Ходят ли скоростные поезда?

Khodyat li skorostnyye poyezda?

Is a high-speed train an option for me?

Подходит ли мне скоростной поезд?

Podkhodit li mne skorostnoy poyezd?

What's the cheapest way to get there?

Какой самый дешевый способ добраться туда?

Kakoy samyy deshevyy sposob dobrat'sya tuda?

How can I get there on the cheap?

Как туда добраться дешево?

Kak tuda dobrat'sya deshevo?

What’s the most affordable route to take?

Какой маршрут наиболее выгодный?

Kakoy marshrut naiboleye vygodnyy?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Можете ли вы сказать мне самый дешевый способ добраться туда?

Mozhete li vy skazat' mne samyy deshevyy sposob dobrat'sya tuda?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Есть ли бюджетный способ добраться до этого места?

Yest' li byudzhetnyy sposob dobrat'sya do etogo mesta?

What's the best value option for getting there?

Какой вариант добраться туда лучше всего?

Kakoy variant dobrat'sya tuda luchshe vsego?

Could you call ahead to confirm the booking?

Не могли бы вы позвонить заранее, чтобы подтвердить бронирование?

Ne mogli by vy pozvonit' zaraneye, chtoby podtverdit' bronirovaniye?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Могу ли я попросить вас позвонить им и убедиться, что бронирование все еще в силе?

Mogu li ya poprosit' vas pozvonit' im i ubedit'sya, chto bronirovaniye vse yeshche v sile?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Могу ли я попросить вас проверить, подтверждено ли бронирование?

Mogu li ya poprosit' vas proverit', podtverzhdeno li bronirovaniye?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Могу ли я попросить вас подтвердить нашу бронь, позвонив им?

Mogu li ya poprosit' vas podtverdit' nashu bron', pozvoniv im?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Вы не против заранее подтвердить наше бронирование быстрым телефонным звонком?

Vy ne protiv zaraneye podtverdit' nashe bronirovaniye bystrym telefonnym zvonkom?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Не могли бы вы позвонить им, чтобы еще раз проверить, все ли настроено?

Ne mogli by vy pozvonit' im, chtoby yeshche raz proverit', vse li nastroyeno?

How frequent are the buses on this route?

Как часто ходят автобусы по этому маршруту?

Kak chasto khodyat avtobusy po etomu marshrutu?

How often do the buses come on this route?

Как часто автобусы ходят по этому маршруту?

Kak chasto avtobusy khodyat po etomu marshrutu?

What's the bus frequency for this route?

Какова частота движения автобусов по этому маршруту?

Kakova chastota dvizheniya avtobusov po etomu marshrutu?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Сколько раз за час здесь проезжает автобус?

Skol'ko raz za chas zdes' proyezzhayet avtobus?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Подскажите, как часто по этой линии ходят автобусы?

Podskazhite, kak chasto po etoy linii khodyat avtobusy?

How often is there a bus that goes by?

Как часто ходит автобус?

Kak chasto khodit avtobus?

Is there a night train to Berlin?

Есть ли ночной поезд до Берлина?

Yest' li nochnoy poyezd do Berlina?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Можно ли сесть на ночной поезд до Берлина?

Mozhno li sest' na nochnoy poyezd do Berlina?

Can I take a night train to Berlin?

Могу ли я сесть на ночной поезд до Берлина?

Mogu li ya sest' na nochnoy poyezd do Berlina?

Do night trains go to Berlin?

Ходят ли ночные поезда в Берлин?

Khodyat li nochnyye poyezda v Berlin?

Are there any night trains heading to Berlin?

Есть ли ночные поезда в Берлин?

Yest' li nochnyye poyezda v Berlin?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Есть ли ночной поезд, на котором я могу доехать до Берлина?

Yest' li nochnoy poyezd, na kotorom ya mogu doyekhat' do Berlina?

I'd like to change my booking to tomorrow

Я хотел бы изменить свое бронирование на завтра

YA khotel by izmenit' svoye bronirovaniye na zavtra

Can I switch my reservation to tomorrow?

Могу ли я перенести бронирование на завтра?

Mogu li ya perenesti bronirovaniye na zavtra?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Не могли бы вы перенести мое бронирование на завтра?

Ne mogli by vy perenesti moye bronirovaniye na zavtra?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Мне нужно перенести бронирование на завтра.

Mne nuzhno perenesti bronirovaniye na zavtra.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Можно ли перенести бронирование на завтра?

Mozhno li perenesti bronirovaniye na zavtra?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Не могли бы вы перенести мое бронирование на завтра, пожалуйста?

Ne mogli by vy perenesti moye bronirovaniye na zavtra, pozhaluysta?

Could you recommend a reliable taxi company?

Можете ли вы порекомендовать надежную компанию такси?

Mozhete li vy porekomendovat' nadezhnuyu kompaniyu taksi?

Can you suggest a good taxi service?

Можете ли вы посоветовать хорошее такси?

Mozhete li vy posovetovat' khorosheye taksi?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Знаете ли вы здесь какие-нибудь заслуживающие доверия компании такси?

Znayete li vy zdes' kakiye-nibud' zasluzhivayushchiye doveriya kompanii taksi?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Вы случайно не знаете, какие такси надежны в этом районе?

Vy sluchayno ne znayete, kakiye taksi nadezhny v etom rayone?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Не могли бы вы указать мне надежную фирму такси, пожалуйста?

Ne mogli by vy ukazat' mne nadezhnuyu firmu taksi, pozhaluysta?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Есть ли у вас какие-либо рекомендации по надежному обслуживанию такси?

Yest' li u vas kakiye-libo rekomendatsii po nadezhnomu obsluzhivaniyu taksi?

Is the metro running on schedule?

Метро ходит по расписанию?

Metro khodit po raspisaniyu?

Is the subway on time right now?

Метро сейчас вовремя?

Metro seychas vovremya?

Are the trains running according to schedule?

Поезда ходят по расписанию?

Poyezda khodyat po raspisaniyu?

Is the underground system operating normally today?

Нормально ли сегодня работает подземная система?

Normal'no li segodnya rabotayet podzemnaya sistema?

Are there any delays on the metro at the moment?

Есть ли сейчас задержки в метро?

Yest' li seychas zaderzhki v metro?

Is the train service sticking to its timetable?

Соблюдается ли поезда по расписанию?

Soblyudayetsya li poyezda po raspisaniyu?

Is there a strike affecting trains today?

Есть ли сегодня забастовка в поездах?

Yest' li segodnya zabastovka v poyezdakh?

Are there any train strikes happening today?

Будут ли сегодня забастовки поездов?

Budut li segodnya zabastovki poyezdov?

Is there a train strike going on right now?

Сейчас идет забастовка железнодорожников?

Seychas idet zabastovka zheleznodorozhnikov?

Do I need to worry about train strikes today?

Нужно ли мне сегодня беспокоиться о забастовке поездов?

Nuzhno li mne segodnya bespokoit'sya o zabastovke poyezdov?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Поезда сегодня ходят нормально или забастовка?

Poyezda segodnya khodyat normal'no ili zabastovka?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Не могли бы вы сказать мне, будет ли сегодня забастовка в поездах?

Ne mogli by vy skazat' mne, budet li segodnya zabastovka v poyezdakh?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Можем ли мы поехать по проселочным дорогам, чтобы избежать пробок?

Mozhem li my poyekhat' po proselochnym dorogam, chtoby izbezhat' probok?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Можем ли мы пройти по улицам поменьше, чтобы не попасть в пробку?

Mozhem li my proyti po ulitsam pomen'she, chtoby ne popast' v probku?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Можно ли использовать второстепенные дороги вместо шоссе, чтобы избежать пробок?

Mozhno li ispol'zovat' vtorostepennyye dorogi vmesto shosse, chtoby izbezhat' probok?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Не могли бы вы повезти нас по менее загруженному маршруту, чтобы избежать пробок?

Ne mogli by vy povezti nas po meneye zagruzhennomu marshrutu, chtoby izbezhat' probok?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Можем ли мы выбрать переулки вместо главных дорог, чтобы избежать заторов?

Mozhem li my vybrat' pereulki vmesto glavnykh dorog, chtoby izbezhat' zatorov?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Возможно ли вернуть способы избежать интенсивного движения транспорта?

Vozmozhno li vernut' sposoby izbezhat' intensivnogo dvizheniya transporta?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Я был бы признателен за более плавную езду — я склонен к морской болезни.

YA byl by priznatelen za boleye plavnuyu yezdu — ya sklonen k morskoy bolezni.

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Не могли бы вы устроить мне менее ухабистую поездку? Меня легко тошнит в машине.

Ne mogli by vy ustroit' mne meneye ukhabistuyu poyezdku? Menya legko toshnit v mashine.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Можем ли мы пройти более гладкое путешествие? Я очень чувствителен к морской болезни.

Mozhem li my proyti boleye gladkoye puteshestviye? YA ochen' chuvstvitelen k morskoy bolezni.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Можно ли ездить более комфортно? Я склонен чувствовать тошноту, когда дела идут слишком тяжело.

Mozhno li yezdit' boleye komfortno? YA sklonen chuvstvovat' toshnotu, kogda dela idut slishkom tyazhelo.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Пожалуйста, можно ли ездить помягче? Для меня укачивание – это проблема.

Pozhaluysta, mozhno li yezdit' pomyagche? Dlya menya ukachivaniye – eto problema.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Не могли бы вы вести машину более плавно? Я довольно восприимчив к морской болезни.

Ne mogli by vy vesti mashinu boleye plavno? YA dovol'no vospriimchiv k morskoy bolezni.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Не могли бы вы подтвердить смену платформы в Лионе?

Ne mogli by vy podtverdit' smenu platformy v Lione?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Можете ли вы проверить, будет ли смена платформы в Лионе?

Mozhete li vy proverit', budet li smena platformy v Lione?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Не могли бы вы сказать мне, будет ли смена платформы для «Лиона»?

Ne mogli by vy skazat' mne, budet li smena platformy dlya «Liona»?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Знаете ли вы, будет ли смена платформы в Лионе?

Znayete li vy, budet li smena platformy v Lione?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Есть ли информация о смене платформы на поезде в Лион?

Yest' li informatsiya o smene platformy na poyezde v Lion?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Могу ли я узнать, есть ли новости по поводу смены платформы в Лионе?

Mogu li ya uznat', yest' li novosti po povodu smeny platformy v Lione?

Is the dining car still serving?

Вагон-ресторан еще работает?

Vagon-restoran yeshche rabotayet?

Are they still serving in the dining car?

Они все еще обслуживают в вагоне-ресторане?

Oni vse yeshche obsluzhivayut v vagone-restorane?

Is the dining car open for service right now?

Вагон-ресторан сейчас открыт для обслуживания?

Vagon-restoran seychas otkryt dlya obsluzhivaniya?

Does the dining car have food available still?

В вагоне-ресторане еще есть еда?

V vagone-restorane yeshche yest' yeda?

Is the dining car still serving meals?

В вагоне-ресторане еще подают еду?

V vagone-restorane yeshche podayut yedu?

Is there still time to get something from the dining car?

Есть еще время взять что-нибудь из вагона-ресторана?

Yest' yeshche vremya vzyat' chto-nibud' iz vagona-restorana?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Могу ли я забронировать отдельное купе для ночного поезда?

Mogu li ya zabronirovat' otdel'noye kupe dlya nochnogo poyezda?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Могу ли я забронировать отдельную каюту для ночного поезда?

Mogu li ya zabronirovat' otdel'nuyu kayutu dlya nochnogo poyezda?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Можно ли получить отдельную комнату для ночлега?

Mozhno li poluchit' otdel'nuyu komnatu dlya nochlega?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Я бы хотел забронировать личное купе для сегодняшней поездки.

YA by khotel zabronirovat' lichnoye kupe dlya segodnyashney poyezdki.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Могу ли я забронировать отдельную спальню на время ночной поездки на поезде?

Mogu li ya zabronirovat' otdel'nuyu spal'nyu na vremya nochnoy poyezdki na poyezde?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Не могли бы вы помочь мне организовать отдельное место для ночного поезда?

Ne mogli by vy pomoch' mne organizovat' otdel'noye mesto dlya nochnogo poyezda?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Не могли бы вы зарезервировать для меня спальное место?

Ne mogli by vy zarezervirovat' dlya menya spal'noye mesto?

Can you book a sleeper cabin for me?

Можете ли вы забронировать для меня спальную каюту?

Mozhete li vy zabronirovat' dlya menya spal'nuyu kayutu?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Можно ли выделить для меня спальное купе?

Mozhno li vydelit' dlya menya spal'noye kupe?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Ничего, если ты выделишь для меня спальное место?

Nichego, yesli ty vydelish' dlya menya spal'noye mesto?

Could you hold a sleeper seat for me?

Не могли бы вы придержать для меня спальное место?

Ne mogli by vy priderzhat' dlya menya spal'noye mesto?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Можете ли вы организовать для меня спальное место?

Mozhete li vy organizovat' dlya menya spal'noye mesto?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Я хотел бы перейти в первый класс на этом этапе

YA khotel by pereyti v pervyy klass na etom etape

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Могу ли я получить повышение до первого класса на этой части поездки?

Mogu li ya poluchit' povysheniye do pervogo klassa na etoy chasti poyezdki?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Могу ли я пересесть на место первого класса на этом сегменте полета?

Mogu li ya peresest' na mesto pervogo klassa na etom segmente poleta?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Можно ли перевести меня в первый класс из-за этого этапа?

Mozhno li perevesti menya v pervyy klass iz-za etogo etapa?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Можно ли повысить класс моего билета до первого класса на этом участке?

Mozhno li povysit' klass moyego bileta do pervogo klassa na etom uchastke?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Я хотел бы узнать, не могли бы вы изменить мою бронь на первый класс здесь.

YA khotel by uznat', ne mogli by vy izmenit' moyu bron' na pervyy klass zdes'.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Есть ли в отеле услуги шофера?

Yest' li v otele uslugi shofera?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Могу ли я получить информацию об услугах шофера в этом отеле?

Mogu li ya poluchit' informatsiyu ob uslugakh shofera v etom otele?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Предлагаете ли вы услуги шофера в отеле?

Predlagayete li vy uslugi shofera v otele?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Не могли бы вы сказать мне, есть ли в этом отеле услуги шофера?

Ne mogli by vy skazat' mne, yest' li v etom otele uslugi shofera?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Можно ли заказать шофера из отеля?

Mozhno li zakazat' shofera iz otelya?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Есть ли водители, которые заберут гостей из этого отеля?

Yest' li voditeli, kotoryye zaberut gostey iz etogo otelya?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Можете ли вы организовать трансфер с детским креслом?

Mozhete li vy organizovat' transfer s detskim kreslom?

Can you set up a ride with a car seat?

Можно ли организовать поездку с автокреслом?

Mozhno li organizovat' poyezdku s avtokreslom?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Можно ли забронировать автомобиль с детским креслом?

Mozhno li zabronirovat' avtomobil' s detskim kreslom?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Могу ли я организовать транспорт с дополнительным сиденьем?

Mogu li ya organizovat' transport s dopolnitel'nym siden'yem?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Можно ли организовать прокат автомобиля с детским креслом?

Mozhno li organizovat' prokat avtomobilya s detskim kreslom?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Можете ли вы помочь мне организовать транспортировку с детским удерживающим устройством?

Mozhete li vy pomoch' mne organizovat' transportirovku s detskim uderzhivayushchim ustroystvom?

I'd like to book a hire car with full insurance

Я хотел бы забронировать прокат автомобиля с полной страховкой

YA khotel by zabronirovat' prokat avtomobilya s polnoy strakhovkoy

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Я хотел бы зарезервировать автомобиль с полной страховкой.

YA khotel by zarezervirovat' avtomobil' s polnoy strakhovkoy.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Могу ли я организовать аренду автомобиля с полным покрытием?

Mogu li ya organizovat' arendu avtomobilya s polnym pokrytiyem?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Мне нужно арендовать машину и получить полный план страховки, пожалуйста.

Mne nuzhno arendovat' mashinu i poluchit' polnyy plan strakhovki, pozhaluysta.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Можете ли вы помочь мне забронировать прокат автомобиля с полной страховкой?

Mozhete li vy pomoch' mne zabronirovat' prokat avtomobilya s polnoy strakhovkoy?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Я хочу арендовать автомобиль и убедиться, что он имеет полную страховку.

YA khochu arendovat' avtomobil' i ubedit'sya, chto on imeyet polnuyu strakhovku.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Где здесь ванная комната?

Gde zdes' vannaya komnata?

Where can I find the restroom?

Где я могу найти туалет?

Gde ya mogu nayti tualet?

Could you tell me where the bathroom is?

Не могли бы вы сказать мне, где здесь ванная?

Ne mogli by vy skazat' mne, gde zdes' vannaya?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Простите, вы не знаете, где здесь есть туалет?

Prostite, vy ne znayete, gde zdes' yest' tualet?

I'm looking for the washroom, could you help?

Я ищу туалет, можешь помочь?

YA ishchu tualet, mozhesh' pomoch'?

Do you happen to know where the卫生间is?

Вы случайно не знаете, где находится 卫生间?

Vy sluchayno ne znayete, gde nakhoditsya wèi shēng jiān?

Where is the train station?

Где находится железнодорожный вокзал?

Gde nakhoditsya zheleznodorozhnyy vokzal?

Can you tell me where the train station is?

Можете ли вы сказать мне, где находится железнодорожная станция?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?

Do you know where I can find the train station?

Вы знаете, где я могу найти железнодорожную станцию?

Vy znayete, gde ya mogu nayti zheleznodorozhnuyu stantsiyu?

Could you please point me in the direction of the train station?

Не могли бы вы указать мне направление на вокзал?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye na vokzal?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Я пытаюсь найти железнодорожную станцию, не могли бы вы помочь?

YA pytayus' nayti zheleznodorozhnuyu stantsiyu, ne mogli by vy pomoch'?

How do I get to the train station?

Как мне добраться до железнодорожного вокзала?

Kak mne dobrat'sya do zheleznodorozhnogo vokzala?

Where is the bus station?

Где находится автовокзал?

Gde nakhoditsya avtovokzal?

Can you tell me where I can find the bus station?

Можете ли вы сказать мне, где я могу найти автовокзал?

Mozhete li vy skazat' mne, gde ya mogu nayti avtovokzal?

Do you know where the nearest bus stop is?

Вы знаете, где ближайшая автобусная остановка?

Vy znayete, gde blizhayshaya avtobusnaya ostanovka?

Could you point me in the direction of the bus station?

Не могли бы вы указать мне направление к автовокзалу?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k avtovokzalu?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Я ищу автовокзал, не могли бы вы мне помочь?

YA ishchu avtovokzal, ne mogli by vy mne pomoch'?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Есть ли здесь поблизости автобусная остановка, которую вы могли бы порекомендовать?

Yest' li zdes' poblizosti avtobusnaya ostanovka, kotoruyu vy mogli by porekomendovat'?

Where is the airport?

Где находится аэропорт?

Gde nakhoditsya aeroport?

How do I get to the airport?

Как мне добраться до аэропорта?

Kak mne dobrat'sya do aeroporta?

Can you tell me the way to the airport?

Можете ли вы сказать мне дорогу в аэропорт?

Mozhete li vy skazat' mne dorogu v aeroport?

Could you please point me in the direction of the airport?

Не могли бы вы указать мне направление в аэропорт?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye v aeroport?

Which way would lead me to the airport?

Какая дорога приведет меня в аэропорт?

Kakaya doroga privedet menya v aeroport?

Do you know where I can find the airport?

Вы знаете, где я могу найти аэропорт?

Vy znayete, gde ya mogu nayti aeroport?

Where is the hotel?

Где находится отель?

Gde nakhoditsya otel'?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли вы сказать мне, где находится отель?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya otel'?

Could you point me in the direction of the hotel?

Не могли бы вы указать мне направление к отелю?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k otelyu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Вы случайно не знаете, где я могу найти отель?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti otel'?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Я пытаюсь найти отель, не могли бы вы помочь?

YA pytayus' nayti otel', ne mogli by vy pomoch'?

Could you please show me how to get to the hotel?

Не могли бы вы показать мне, как добраться до отеля?

Ne mogli by vy pokazat' mne, kak dobrat'sya do otelya?

Where is the embassy?

Где посольство?

Gde posol'stvo?

Can you tell me where the embassy is?

Можете ли вы сказать мне, где находится посольство?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya posol'stvo?

Do you happen to know where the embassy is located?

Вы случайно не знаете, где находится посольство?

Vy sluchayno ne znayete, gde nakhoditsya posol'stvo?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Не могли бы вы указать мне направление к посольству?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k posol'stvu?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Я пытаюсь найти посольство, можете ли вы с этим помочь?

YA pytayus' nayti posol'stvo, mozhete li vy s etim pomoch'?

Do you know how to get to the embassy from here?

Вы знаете, как отсюда добраться до посольства?

Vy znayete, kak otsyuda dobrat'sya do posol'stva?

Where is the hospital?

Где больница?

Gde bol'nitsa?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли вы сказать мне, где находится больница?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya bol'nitsa?

Do you know where I can find a hospital?

Вы знаете, где я могу найти больницу?

Vy znayete, gde ya mogu nayti bol'nitsu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Не могли бы вы указать мне направление к ближайшей больнице?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k blizhayshey bol'nitse?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Я ищу больницу, не могли бы вы мне помочь?

YA ishchu bol'nitsu, ne mogli by vy mne pomoch'?

How do I get to the closest hospital?

Как мне добраться до ближайшей больницы?

Kak mne dobrat'sya do blizhayshey bol'nitsy?

Where is the pharmacy?

Где аптека?

Gde apteka?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Можете ли вы сказать мне, где находится ближайшая аптека?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya blizhayshaya apteka?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Вы не знаете, где здесь есть аптека?

Vy ne znayete, gde zdes' yest' apteka?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Не могли бы вы указать мне направление к ближайшей аптеке?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k blizhayshey apteke?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Есть ли поблизости аптека, которую вы могли бы мне порекомендовать?

Yest' li poblizosti apteka, kotoruyu vy mogli by mne porekomendovat'?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Я ищу аптеку, вы случайно не знаете, где она?

YA ishchu apteku, vy sluchayno ne znayete, gde ona?

Where is the police station?

Где находится полицейский участок?

Gde nakhoditsya politseyskiy uchastok?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли вы сказать мне, где находится ближайший полицейский участок?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya blizhayshiy politseyskiy uchastok?

Do you know how to get to the police station from here?

Вы знаете, как отсюда добраться до полицейского участка?

Vy znayete, kak otsyuda dobrat'sya do politseyskogo uchastka?

Could you point me in the direction of the police station?

Не могли бы вы указать мне направление к полицейскому участку?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k politseyskomu uchastku?

I'm trying to find the police station, can you help?

Я пытаюсь найти полицейский участок, можете помочь?

YA pytayus' nayti politseyskiy uchastok, mozhete pomoch'?

How do I reach the police station?

Как мне добраться до полицейского участка?

Kak mne dobrat'sya do politseyskogo uchastka?

Where is the ATM?

Где находится банкомат?

Gde nakhoditsya bankomat?

Can you tell me where I can find an ATM?

Можете ли вы сказать мне, где я могу найти банкомат?

Mozhete li vy skazat' mne, gde ya mogu nayti bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

Вы не знаете, где здесь есть банкомат?

Vy ne znayete, gde zdes' yest' bankomat?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Не могли бы вы указать мне направление к ближайшему банкомату?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k blizhayshemu bankomatu?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Есть ли поблизости банкомат, который вы могли бы порекомендовать?

Yest' li poblizosti bankomat, kotoryy vy mogli by porekomendovat'?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Вы случайно не знаете, где находится ближайший банкомат?

Vy sluchayno ne znayete, gde nakhoditsya blizhayshiy bankomat?

Left

Левый

Levyy

Turn to the left

Поверните налево

Povernite nalevo

Take a left turn

Поверните налево

Povernite nalevo

Go left

Иди налево

Idi nalevo

Head left

Голова налево

Golova nalevo

To your left

Слева от вас

Sleva ot vas

Right

Верно

Verno

Directly ahead

Прямо впереди

Pryamo vperedi

To the right

Направо

Napravo

On the right side

На правой стороне

Na pravoy storone

Over to the right

Справа

Sprava

Towards the right

Направо

Napravo

Straight ahead

Прямо

Pryamo

Ahead of me

Впереди меня

Vperedi menya

Go straight

Езжайте прямо

Yezzhayte pryamo

Keep going straight

Продолжайте идти прямо

Prodolzhayte idti pryamo

In front

Спереди

Speredi

Move forward directly

Двигайтесь вперед прямо

Dvigaytes' vpered pryamo

Turn left

Поверните налево

Povernite nalevo

Take a left

Поверните налево

Povernite nalevo

Bear left

Медведь ушел

Medved' ushel

Make a left turn

Сделайте левый поворот

Sdelayte levyy povorot

Veer to the left

Повернуть влево

Povernut' vlevo

Turn right

Поверните направо

Povernite napravo

Take a right

Поверните направо

Povernite napravo

Head right

Голова направо

Golova napravo

Go right

Идите направо

Idite napravo

Make a right turn

Сделайте правый поворот

Sdelayte pravyy povorot

Veer to the right

Поверните направо

Povernite napravo

Behind

Позади

Pozadi

at the back of

в задней части

v zadney chasti

in the rear of

в задней части

v zadney chasti

to the rear of

в тыл

v tyl

at the rear end of

в задней части

v zadney chasti

behind the

за

In front of

Перед

Pered

ahead of

впереди

vperedi

in the forefront of

в авангарде

v avangarde

at the front of

в передней части

v peredney chasti

before

до

to the front of

перед

pered

Next to

Рядом с

Ryadom s

beside

рядом

ryadom

by the side of

рядом с

ryadom s

right next to

прямо рядом с

pryamo ryadom s

close to

близко к

blizko k

near by

рядом

ryadom

Near

Около

Okolo

Close by

Рядом

Ryadom

In the vicinity

В окрестностях

V okrestnostyakh

Not far away

Не далеко

Ne daleko

Somewhere nearby

Где-то рядом

Gde-to ryadom

Around here

Где-то здесь

Gde-to zdes'

Far

Далеко

Daleko

quite far

довольно далеко

dovol'no daleko

a long way

долгий путь

dolgiy put'

at a distance

на расстоянии

na rasstoyanii

over there

вон там

von tam

not nearby

не рядом

ne ryadom

How do I get to the museum?

Как мне добраться до музея?

Kak mne dobrat'sya do muzeya?

Can you tell me how to reach the museum?

Подскажите, как добраться до музея?

Podskazhite, kak dobrat'sya do muzeya?

Could you please direct me to the museum?

Не могли бы вы направить меня в музей?

Ne mogli by vy napravit' menya v muzey?

How can I find my way to the museum?

Как мне найти дорогу в музей?

Kak mne nayti dorogu v muzey?

May I ask for directions to the museum?

Могу ли я спросить дорогу до музея?

Mogu li ya sprosit' dorogu do muzeya?

Do you know how to get to the museum?

Знаете ли вы, как добраться до музея?

Znayete li vy, kak dobrat'sya do muzeya?

How far is it from here?

Как далеко это отсюда?

Kak daleko eto otsyuda?

How far away is it?

Как далеко это?

Kak daleko eto?

What's the distance from here?

Какое расстояние отсюда?

Kakoye rasstoyaniye otsyuda?

Could you tell me how far it is?

Не могли бы вы сказать мне, как далеко это?

Ne mogli by vy skazat' mne, kak daleko eto?

How long of a walk is it from here?

Сколько идти отсюда?

Skol'ko idti otsyuda?

Can you let me know how far it is?

Можете ли вы сообщить мне, как далеко это?

Mozhete li vy soobshchit' mne, kak daleko eto?

Is it within walking distance?

Это в нескольких минутах ходьбы?

Eto v neskol'kikh minutakh khod'by?

Can I walk there?

Могу ли я туда прогуляться?

Mogu li ya tuda progulyat'sya?

Is it close enough to walk to?

Это достаточно близко, чтобы дойти пешком?

Eto dostatochno blizko, chtoby doyti peshkom?

Would it be possible to get there on foot?

Можно ли будет дойти туда пешком?

Mozhno li budet doyti tuda peshkom?

Is it a short walk away?

Это в нескольких минутах ходьбы?

Eto v neskol'kikh minutakh khod'by?

Can I reach it by walking?

Могу ли я добраться до него пешком?

Mogu li ya dobrat'sya do nego peshkom?

Could you show me on the map?

Не могли бы вы показать мне на карте?

Ne mogli by vy pokazat' mne na karte?

Can you point it out on the map?

Можете ли вы указать это на карте?

Mozhete li vy ukazat' eto na karte?

Could you indicate where that is on the map?

Не могли бы вы указать, где это находится на карте?

Ne mogli by vy ukazat', gde eto nakhoditsya na karte?

Would you mind showing me its location on the map?

Не могли бы вы показать мне его расположение на карте?

Ne mogli by vy pokazat' mne yego raspolozheniye na karte?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

У вас есть минутка, чтобы отметить для меня это место на карте?

U vas yest' minutka, chtoby otmetit' dlya menya eto mesto na karte?

Could you help me find this place on the map?

Не могли бы вы помочь мне найти это место на карте?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti eto mesto na karte?

Is it on this street?

Это на этой улице?

Eto na etoy ulitse?

Is this where it is on this street?

Это здесь, на этой улице?

Eto zdes', na etoy ulitse?

Do I find it on this street?

Найду ли я его на этой улице?

Naydu li ya yego na etoy ulitse?

Can you tell me if it's on this street?

Можете ли вы сказать мне, находится ли он на этой улице?

Mozhete li vy skazat' mne, nakhoditsya li on na etoy ulitse?

Does it sit on this particular street?

Он находится на этой конкретной улице?

On nakhoditsya na etoy konkretnoy ulitse?

Is this the street it’s located on?

Это та улица, на которой он находится?

Eto ta ulitsa, na kotoroy on nakhoditsya?

Which way to the city center?

Как добраться до центра города?

Kak dobrat'sya do tsentra goroda?

Can you tell me how to get to the city center?

Подскажите, как добраться до центра города?

Podskazhite, kak dobrat'sya do tsentra goroda?

Could you please point me in the direction of the city center?

Не могли бы вы указать мне направление к центру города?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k tsentru goroda?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Извините, какой маршрут мне следует выбрать, чтобы добраться до центра города?

Izvinite, kakoy marshrut mne sleduyet vybrat', chtoby dobrat'sya do tsentra goroda?

How do I navigate to the city center from here?

Как мне отсюда добраться до центра города?

Kak mne otsyuda dobrat'sya do tsentra goroda?

Could you show me the way to the city center?

Не могли бы вы показать мне дорогу в центр города?

Ne mogli by vy pokazat' mne dorogu v tsentr goroda?

I'm trying to find this address

Я пытаюсь найти этот адрес

YA pytayus' nayti etot adres

I'm looking for this address.

Я ищу этот адрес.

YA ishchu etot adres.

Could you help me find this address?

Не могли бы вы помочь мне найти этот адрес?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti etot adres?

Can you point me in the direction of this address?

Можете ли вы указать мне направление этого адреса?

Mozhete li vy ukazat' mne napravleniye etogo adresa?

I need to locate this address.

Мне нужно найти этот адрес.

Mne nuzhno nayti etot adres.

Do you know where I can find this address?

Знаете ли вы, где я могу найти этот адрес?

Znayete li vy, gde ya mogu nayti etot adres?

Is there a shortcut?

Есть ли ярлык?

Yest' li yarlyk?

Is there an easier way?

Есть ли более простой способ?

Yest' li boleye prostoy sposob?

Is there a quicker route?

Есть ли более быстрый маршрут?

Yest' li boleye bystryy marshrut?

Do you know of any short cuts?

Знаете ли вы какие-нибудь короткие пути?

Znayete li vy kakiye-nibud' korotkiye puti?

Can I take a shorter path?

Могу ли я выбрать более короткий путь?

Mogu li ya vybrat' boleye korotkiy put'?

Is there a more direct route?

Есть ли более прямой путь?

Yest' li boleye pryamoy put'?

How long does it take by car?

Сколько времени занимает машина?

Skol'ko vremeni zanimayet mashina?

How far is it to drive?

Как далеко ехать?

Kak daleko yekhat'?

What's the driving time?

Какое время в пути?

Kakoye vremya v puti?

By car, how long will it take?

На машине, сколько времени это займет?

Na mashine, skol'ko vremeni eto zaymet?

How much time should I allow if I go by car?

Сколько времени мне следует выделить, если я еду на машине?

Skol'ko vremeni mne sleduyet vydelit', yesli ya yedu na mashine?

If I drive there, how long would it take?

Если я поеду туда, сколько времени это займет?

Yesli ya poyedu tuda, skol'ko vremeni eto zaymet?

How long does it take on foot?

Сколько времени идти пешком?

Skol'ko vremeni idti peshkom?

How far is it to walk?

Как далеко идти?

Kak daleko idti?

What's the walking time?

Какое время прогулки?

Kakoye vremya progulki?

How long would it take to walk there?

Сколько времени потребуется, чтобы дойти туда?

Skol'ko vremeni potrebuyetsya, chtoby doyti tuda?

Could you tell me how long it takes by foot?

Не могли бы вы сказать мне, сколько времени занимает пешая прогулка?

Ne mogli by vy skazat' mne, skol'ko vremeni zanimayet peshaya progulka?

How much time should I allow for a walk?

Сколько времени я должен уделять прогулке?

Skol'ko vremeni ya dolzhen udelyat' progulke?

Is it past the bridge?

Это за мостом?

Eto za mostom?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Есть ли поблизости мост? Это место за мостом?

Yest' li poblizosti most? Eto mesto za mostom?

Is the location you're asking about after the bridge?

Место, о котором вы спрашиваете, находится после моста?

Mesto, o kotorom vy sprashivayete, nakhoditsya posle mosta?

Does this spot come after crossing the bridge?

Это место появляется после перехода через мост?

Eto mesto poyavlyayetsya posle perekhoda cherez most?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

То, что мы ищем, находится на другой стороне моста?

To, chto my ishchem, nakhoditsya na drugoy storone mosta?

Is the destination beyond the bridge?

Пункт назначения находится за мостом?

Punkt naznacheniya nakhoditsya za mostom?

Is it before the park?

Это перед парком?

Eto pered parkom?

Is it located before the park?

Он расположен перед парком?

On raspolozhen pered parkom?

Does it come before the park?

Это предшествует парку?

Eto predshestvuyet parku?

Is it situated in front of the park?

Он расположен напротив парка?

On raspolozhen naprotiv parka?

Is it ahead of the park?

Это перед парком?

Eto pered parkom?

Is it positioned before the park?

Он расположен перед парком?

On raspolozhen pered parkom?

Is the road safe to walk at night?

Безопасно ли идти по дороге ночью?

Bezopasno li idti po doroge noch'yu?

Is it safe for walking on this street after dark?

Безопасно ли ходить по этой улице после наступления темноты?

Bezopasno li khodit' po etoy ulitse posle nastupleniya temnoty?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Безопасно ли здесь гулять в ночное время?

Bezopasno li zdes' gulyat' v nochnoye vremya?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Есть ли опасность здесь ходить, когда стемнеет?

Yest' li opasnost' zdes' khodit', kogda stemneyet?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Чувствуют ли люди себя в безопасности, прогуливаясь по этим дорогам допоздна?

Chuvstvuyut li lyudi sebya v bezopasnosti, progulivayas' po etim dorogam dopozdna?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Могу ли я безопасно прогуляться по этому району ночью?

Mogu li ya bezopasno progulyat'sya po etomu rayonu noch'yu?

Which exit do I take?

Какой выход мне выбрать?

Kakoy vykhod mne vybrat'?

Which exit should I use?

Какой выход мне следует использовать?

Kakoy vykhod mne sleduyet ispol'zovat'?

Could you tell me which exit I need to take?

Не могли бы вы сказать мне, какой выход мне нужно выбрать?

Ne mogli by vy skazat' mne, kakoy vykhod mne nuzhno vybrat'?

Can you help me find out which exit I should go to?

Можете ли вы помочь мне узнать, к какому выходу мне идти?

Mozhete li vy pomoch' mne uznat', k kakomu vykhodu mne idti?

I'm wondering which exit I ought to take.

Я думаю, какой выход мне выбрать.

YA dumayu, kakoy vykhod mne vybrat'.

Could you please let me know which exit I need?

Подскажите, пожалуйста, какой выход мне нужен?

Podskazhite, pozhaluysta, kakoy vykhod mne nuzhen?

Which direction is north?

В каком направлении север?

V kakom napravlenii sever?

Which way is north?

В какой стороне север?

V kakoy storone sever?

Can you tell me where north is?

Можете ли вы сказать мне, где находится север?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya sever?

Could you point out the northern direction for me?

Не могли бы вы указать мне северное направление?

Ne mogli by vy ukazat' mne severnoye napravleniye?

Which way should I go to head north?

В какую сторону мне идти, чтобы направиться на север?

V kakuyu storonu mne idti, chtoby napravit'sya na sever?

Could you show me which way is north?

Не могли бы вы показать мне, где север?

Ne mogli by vy pokazat' mne, gde sever?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Не могли бы вы направить меня в ближайшую аптеку в позднее время?

Ne mogli by vy napravit' menya v blizhayshuyu apteku v pozdneye vremya?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Можете ли вы указать мне на ближайшую аптеку, которая работает допоздна?

Mozhete li vy ukazat' mne na blizhayshuyu apteku, kotoraya rabotayet dopozdna?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Вы случайно не знаете, где я могу найти поблизости аптеку, которая все еще открыта в это время ночи?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti poblizosti apteku, kotoraya vse yeshche otkryta v eto vremya nochi?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Я ищу поблизости аптеку, которая не закрывается раньше времени. Не могли бы вы мне помочь?

YA ishchu poblizosti apteku, kotoraya ne zakryvayetsya ran'she vremeni. Ne mogli by vy mne pomoch'?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Не могли бы вы сказать мне, как добраться до ближайшей круглосуточной аптеки или аптеки с расширенным графиком работы?

Ne mogli by vy skazat' mne, kak dobrat'sya do blizhayshey kruglosutochnoy apteki ili apteki s rasshirennym grafikom raboty?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Есть ли поблизости аптека или аптека, которая открыта позже обычного?

Yest' li poblizosti apteka ili apteka, kotoraya otkryta pozzhe obychnogo?

Is there a back entrance I could use?

Есть ли черный ход, которым я мог бы воспользоваться?

Yest' li chernyy khod, kotorym ya mog by vospol'zovat'sya?

Could I use the back entrance?

Могу ли я использовать черный вход?

Mogu li ya ispol'zovat' chernyy vkhod?

Is it possible to enter through the back?

Можно ли войти через заднюю часть?

Mozhno li voyti cherez zadnyuyu chast'?

Can I come in from the rear entrance?

Могу ли я войти через задний вход?

Mogu li ya voyti cherez zadniy vkhod?

Would it be okay if I used the back door?

Ничего, если я воспользуюсь задней дверью?

Nichego, yesli ya vospol'zuyus' zadney dver'yu?

Is there any way for me to enter via the back?

Есть ли способ войти через заднюю часть?

Yest' li sposob voyti cherez zadnyuyu chast'?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Что мне лучше: автобус или метро?

Chto mne luchshe: avtobus ili metro?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Что разумнее сесть на автобус или метро?

Chto razumneye sest' na avtobus ili metro?

Should I take the bus or the metro instead?

Мне лучше сесть на автобус или метро?

Mne luchshe sest' na avtobus ili metro?

Which is better for me, the bus or the metro?

Что для меня лучше: автобус или метро?

Chto dlya menya luchshe: avtobus ili metro?

Shall I go by bus or metro?

Мне поехать на автобусе или метро?

Mne poyekhat' na avtobuse ili metro?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Как вы думаете, автобус или метро будет лучшим выбором?

Kak vy dumayete, avtobus ili metro budet luchshim vyborom?

I've been told the route is closed for construction

Мне сказали, что маршрут закрыт на строительство.

Mne skazali, chto marshrut zakryt na stroitel'stvo.

They said the road is shut due to construction.

Они сказали, что дорога закрыта из-за строительных работ.

Oni skazali, chto doroga zakryta iz-za stroitel'nykh rabot.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Я слышал, что путь перекрыт на ремонт.

YA slyshal, chto put' perekryt na remont.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Видимо, путь закрыт, потому что ведутся строительные работы.

Vidimo, put' zakryt, potomu chto vedutsya stroitel'nyye raboty.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Ходят слухи, что дорога для строительства перекрыта.

Khodyat slukhi, chto doroga dlya stroitel'stva perekryta.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Кто-то упомянул, что улица закрыта из-за каких-то строительных работ.

Kto-to upomyanul, chto ulitsa zakryta iz-za kakikh-to stroitel'nykh rabot.

Could you point me toward the historic district?

Не могли бы вы указать мне на исторический район?

Ne mogli by vy ukazat' mne na istoricheskiy rayon?

Can you show me where the historic district is?

Можете ли вы показать мне, где находится исторический район?

Mozhete li vy pokazat' mne, gde nakhoditsya istoricheskiy rayon?

Could you direct me to the historic district?

Не могли бы вы направить меня в исторический район?

Ne mogli by vy napravit' menya v istoricheskiy rayon?

Do you know how to get to the historic district?

Знаете ли вы, как добраться до исторического района?

Znayete li vy, kak dobrat'sya do istoricheskogo rayona?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Не могли бы вы показать мне дорогу в исторический район?

Ne mogli by vy pokazat' mne dorogu v istoricheskiy rayon?

Could you help me find the historic district?

Не могли бы вы помочь мне найти исторический район?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti istoricheskiy rayon?

Is there a less touristy way to get there?

Есть ли менее туристический способ добраться туда?

Yest' li meneye turisticheskiy sposob dobrat'sya tuda?

Is there another route that avoids tourists?

Есть ли другой маршрут, избегающий туристов?

Yest' li drugoy marshrut, izbegayushchiy turistov?

Do you know of a more local way to get there?

Знаете ли вы более местный способ добраться туда?

Znayete li vy boleye mestnyy sposob dobrat'sya tuda?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Можете ли вы предложить менее загруженный путь, чтобы пойти туда?

Mozhete li vy predlozhit' meneye zagruzhennyy put', chtoby poyti tuda?

Is there a way to travel there like a local?

Есть ли возможность поехать туда как местный житель?

Yest' li vozmozhnost' poyekhat' tuda kak mestnyy zhitel'?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Не могли бы вы порекомендовать маршрут, который находится в глуши?

Ne mogli by vy porekomendovat' marshrut, kotoryy nakhoditsya v glushi?

Are there any landmarks I should look out for?

Есть ли какие-то ориентиры, на которые мне следует обратить внимание?

Yest' li kakiye-to oriyentiry, na kotoryye mne sleduyet obratit' vnimaniye?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Есть ли что-нибудь примечательное, что я не должен пропустить?

Yest' li chto-nibud' primechatel'noye, chto ya ne dolzhen propustit'?

What are some must-see landmarks around here?

Какие достопримечательности здесь обязательно нужно увидеть?

Kakiye dostoprimechatel'nosti zdes' obyazatel'no nuzhno uvidet'?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Стоит ли мне искать какие-нибудь известные сайты?

Stoit li mne iskat' kakiye-nibud' izvestnyye sayty?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Есть ли поблизости какие-нибудь знаковые достопримечательности, которые мне нельзя пропустить?

Yest' li poblizosti kakiye-nibud' znakovyye dostoprimechatel'nosti, kotoryye mne nel'zya propustit'?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Есть ли в этом районе какие-то особенные достопримечательности, на которые мне следует обратить внимание?

Yest' li v etom rayone kakiye-to osobennyye dostoprimechatel'nosti, na kotoryye mne sleduyet obratit' vnimaniye?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Не могли бы вы подтвердить, что я иду в правильном направлении?

Ne mogli by vy podtverdit', chto ya idu v pravil'nom napravlenii?

Are you sure I'm going the right way?

Ты уверен, что я иду правильным путем?

Ty uveren, chto ya idu pravil'nym putem?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Можете ли вы проверить, в правильном ли направлении я иду?

Mozhete li vy proverit', v pravil'nom li napravlenii ya idu?

Do you think I’m on the right path?

Как вы думаете, я на правильном пути?

Kak vy dumayete, ya na pravil'nom puti?

Is this the proper route to take?

Это правильный маршрут?

Eto pravil'nyy marshrut?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Подскажите, в правильном ли направлении я двигаюсь?

Podskazhite, v pravil'nom li napravlenii ya dvigayus'?

Is this neighborhood safe to walk through?

Безопасно ли ходить по этому району?

Bezopasno li khodit' po etomu rayonu?

Is it safe for me to walk around here?

Безопасно ли мне здесь ходить?

Bezopasno li mne zdes' khodit'?

Can I walk around this area safely?

Могу ли я безопасно ходить по этой территории?

Mogu li ya bezopasno khodit' po etoy territorii?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Как вы думаете, можно ли прогуляться по этому району?

Kak vy dumayete, mozhno li progulyat'sya po etomu rayonu?

Would walking through this part of town be safe?

Будет ли прогулка по этой части города безопасна?

Budet li progulka po etoy chasti goroda bezopasna?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Считается ли безопасным гулять в этом районе?

Schitayetsya li bezopasnym gulyat' v etom rayone?

Do you know if the bridge is open today?

Вы не знаете, открыт ли сегодня мост?

Vy ne znayete, otkryt li segodnya most?

Is the bridge open for traffic today?

Сегодня мост открыт для движения?

Segodnya most otkryt dlya dvizheniya?

Are you sure the bridge is operational now?

Вы уверены, что мост сейчас работает?

Vy uvereny, chto most seychas rabotayet?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Скажите, разрешат ли сегодня проезд по мосту?

Skazhite, razreshat li segodnya proyezd po mostu?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Вы случайно не знаете, смогу ли я сегодня пересечь мост?

Vy sluchayno ne znayete, smogu li ya segodnya peresech' most?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Не могли бы вы проверить, можно ли сегодня воспользоваться мостом?

Ne mogli by vy proverit', mozhno li segodnya vospol'zovat'sya mostom?

Would you mind if I followed you a short way?

Вы не возражаете, если я пройду за вами немного?

Vy ne vozrazhayete, yesli ya proydu za vami nemnogo?

Could I tag along with you for a bit?

Могу я ненадолго побыть с тобой?

Mogu ya nenadolgo pobyt' s toboy?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Ничего, если я немного прогуляюсь с тобой?

Nichego, yesli ya nemnogo progulyayus' s toboy?

May I accompany you for a short distance?

Могу ли я сопровождать вас на небольшое расстояние?

Mogu li ya soprovozhdat' vas na nebol'shoye rasstoyaniye?

Do you mind if I join you for a moment?

Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам на минутку?

Vy ne vozrazhayete, yesli ya prisoyedinyus' k vam na minutku?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Ничего, если я ненадолго прогуляюсь с тобой?

Nichego, yesli ya nenadolgo progulyayus' s toboy?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Насколько я понимаю, в старом квартале узкие улочки — лучше всего гулять?

Naskol'ko ya ponimayu, v starom kvartale uzkiye ulochki — luchshe vsego gulyat'?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Я слышал, что улицы в старом районе довольно узкие — рекомендуется ли ходить пешком?

YA slyshal, chto ulitsy v starom rayone dovol'no uzkiye — rekomenduyetsya li khodit' peshkom?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

На улицах ходят слухи, что переулки в историческом районе узкие — стоит ли мне просто продолжать идти пешком?

Na ulitsakh khodyat slukhi, chto pereulki v istoricheskom rayone uzkiye — stoit li mne prosto prodolzhat' idti peshkom?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Насколько я понимаю, проходы в старой части города довольно узкие — лучше прогуляться?

Naskol'ko ya ponimayu, prokhody v staroy chasti goroda dovol'no uzkiye — luchshe progulyat'sya?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Кажется, что переулки в старом квартале очень узкие — лучше ли передвигаться пешком?

Kazhetsya, chto pereulki v starom kvartale ochen' uzkiye — luchshe li peredvigat'sya peshkom?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Я слышал, что улицы в старинном районе довольно узкие — наверное, лучше всего идти пешком?

YA slyshal, chto ulitsy v starinnom rayone dovol'no uzkiye — navernoye, luchshe vsego idti peshkom?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Не могли бы вы указать мне маршрут, который обходит основные улицы?

Ne mogli by vy ukazat' mne marshrut, kotoryy obkhodit osnovnyye ulitsy?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Можете ли вы указать мне дорогу, которая находится в стороне от главных дорог?

Mozhete li vy ukazat' mne dorogu, kotoraya nakhoditsya v storone ot glavnykh dorog?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Не могли бы вы показать мне, как передвигаться по закоулкам вместо больших шоссе?

Ne mogli by vy pokazat' mne, kak peredvigat'sya po zakoulkam vmesto bol'shikh shosse?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Есть ли способ перемещаться по меньшим улицам и избегать оживленных?

Yest' li sposob peremeshchat'sya po men'shim ulitsam i izbegat' ozhivlennykh?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Можете ли вы порекомендовать маршрут, не проходящий через основные артерии?

Mozhete li vy porekomendovat' marshrut, ne prokhodyashchiy cherez osnovnyye arterii?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Не могли бы вы помочь мне найти альтернативный путь, который позволит мне держаться подальше от главных магистралей?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti al'ternativnyy put', kotoryy pozvolit mne derzhat'sya podal'she ot glavnykh magistraley?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Я предпочитаю менее проторенный путь, если у вас есть рекомендации

YA predpochitayu meneye protorennyy put', yesli u vas yest' rekomendatsii

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Если у вас есть какие-то нестандартные предложения, я буду рад их услышать.

Yesli u vas yest' kakiye-to nestandartnyye predlozheniya, ya budu rad ikh uslyshat'.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь более скрытное или необычное?

Ne mogli by vy porekomendovat' chto-nibud' boleye skrytnoye ili neobychnoye?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Знаете ли вы какие-нибудь менее известные места, которые стоит посетить?

Znayete li vy kakiye-nibud' meneye izvestnyye mesta, kotoryye stoit posetit'?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Может быть, у вас есть предложения по поводу менее людного места?

Mozhet byt', u vas yest' predlozheniya po povodu meneye lyudnogo mesta?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Если у вас есть идеи, меня интересует место, не слишком туристическое.

Yesli u vas yest' idei, menya interesuyet mesto, ne slishkom turisticheskoye.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Я был бы признателен за направления, которые обходят толпу

YA byl by priznatelen za napravleniya, kotoryye obkhodyat tolpu

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Не могли бы вы дать мне указания, как избегать оживленных мест?

Ne mogli by vy dat' mne ukazaniya, kak izbegat' ozhivlennykh mest?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Можете ли вы предложить маршрут, не проходящий через людные места?

Mozhete li vy predlozhit' marshrut, ne prokhodyashchiy cherez lyudnyye mesta?

Is there a way to navigate around all the people?

Есть ли способ обойти всех людей?

Yest' li sposob oboyti vsekh lyudey?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Знаете ли вы, как попасть в менее людное место?

Znayete li vy, kak popast' v meneye lyudnoye mesto?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Не могли бы вы указать мне направление, где меньше туристов?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye, gde men'she turistov?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Сколько?

Skol'ko?

How many?

Сколько?

Skol'ko?

What's the price?

Какова цена?

Kakova tsena?

Can you tell me the cost?

Можете ли вы сказать мне стоимость?

Mozhete li vy skazat' mne stoimost'?

Could I know how much it is?

Могу ли я узнать, сколько это стоит?

Mogu li ya uznat', skol'ko eto stoit?

What does this cost?

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

How much is this?

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

How much does this cost?

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

What's the price of this?

Какова цена этого?

Kakova tsena etogo?

Can you tell me the price for this?

Можете ли вы сказать мне цену на это?

Mozhete li vy skazat' mne tsenu na eto?

How much would I pay for this?

Сколько бы я заплатил за это?

Skol'ko by ya zaplatil za eto?

Could you let me know the price on this?

Не могли бы вы сообщить мне цену на это?

Ne mogli by vy soobshchit' mne tsenu na eto?

How much does it cost?

Сколько это стоит?

Skol'ko eto stoit?

What's the price for this?

Какова цена этого?

Kakova tsena etogo?

Can you tell me the price?

Можете ли вы сказать мне цену?

Mozhete li vy skazat' mne tsenu?

How expensive is it?

Насколько это дорого?

Naskol'ko eto dorogo?

Could I get the cost please?

Могу ли я получить стоимость, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' stoimost', pozhaluysta?

Do you take cards?

Вы принимаете карты?

Vy prinimayete karty?

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карточки?

Vy prinimayete kreditnyye kartochki?

Do you swipe cards here?

Вы скидываете сюда карты?

Vy skidyvayete syuda karty?

Can I pay with a card?

Могу ли я оплатить картой?

Mogu li ya oplatit' kartoy?

Card payment is possible here, right?

Здесь возможна оплата картой, верно?

Zdes' vozmozhna oplata kartoy, verno?

Do you allow card payments?

Вы разрешаете оплату картой?

Vy razreshayete oplatu kartoy?

Cash only?

Принимаем только наличные?

Prinimayem tol'ko nalichnyye?

Only cash?

Только наличные?

Tol'ko nalichnyye?

Just cash, please.

Только наличные, пожалуйста.

Tol'ko nalichnyye, pozhaluysta.

Cash is all we take here.

Наличные — это все, что мы здесь берем.

Nalichnyye — eto vse, chto my zdes' berem.

We don’t accept cards, cash only.

Мы не принимаем карты, только наличные.

My ne prinimayem karty, tol'ko nalichnyye.

Do you have cash? We don’t take cards.

У вас есть наличные? Мы не принимаем карты.

U vas yest' nalichnyye? My ne prinimayem karty.

Receipt please

Квитанцию, пожалуйста

Kvitantsiyu, pozhaluysta

Can I have my receipt?

Могу ли я получить квитанцию?

Mogu li ya poluchit' kvitantsiyu?

Could you give me the receipt?

Не могли бы вы дать мне квитанцию?

Ne mogli by vy dat' mne kvitantsiyu?

I need a receipt, please.

Мне нужна квитанция, пожалуйста.

Mne nuzhna kvitantsiya, pozhaluysta.

Do you have a receipt for me?

У вас есть для меня квитанция?

U vas yest' dlya menya kvitantsiya?

May I get a receipt?

Могу ли я получить квитанцию?

Mogu li ya poluchit' kvitantsiyu?

Open

Открыть

Otkryt'

Can you open it?

Можете ли вы открыть его?

Mozhete li vy otkryt' yego?

Could you please open this?

Не могли бы вы открыть это?

Ne mogli by vy otkryt' eto?

Would you mind opening that?

Не могли бы вы открыть это?

Ne mogli by vy otkryt' eto?

Can I get you to open it for me?

Могу ли я попросить вас открыть его для меня?

Mogu li ya poprosit' vas otkryt' yego dlya menya?

Do you think you could open it?

Как думаешь, ты сможешь его открыть?

Kak dumayesh', ty smozhesh' yego otkryt'?

Closed

Закрыто

Zakryto

Not open

Не открыто

Ne otkryto

Out of service

Не работает

Ne rabotayet

Not in operation

Не в эксплуатации

Ne v ekspluatatsii

Locked up

Запертый

Zapertyy

Shut down

Неисправность

Neispravnost'

Sale

Распродажа

Rasprodazha

Discount

Скидка

Skidka

On sale

В продаже

V prodazhe

Reduced price

Сниженная цена

Snizhennaya tsena

Special offer

Специальное предложение

Spetsial'noye predlozheniye

Cut-rate deal

Сделка со сниженной ставкой

Sdelka so snizhennoy stavkoy

deal

иметь дело

imet' delo

special offer

специальное предложение

spetsial'noye predlozheniye

reduced price

сниженная цена

snizhennaya tsena

sale price

цена продажи

tsena prodazhi

cut-rate deal

сделка по сниженной ставке

sdelka po snizhennoy stavke

Too expensive

Слишком дорого

Slishkom dorogo

Way too pricey

Слишком дорого

Slishkom dorogo

A bit out of my budget

Немного вне моего бюджета

Nemnogo vne moyego byudzheta

That's a little steep for me

Для меня это немного круто

Dlya menya eto nemnogo kruto

This is more than I want to spend

Это больше, чем я хочу потратить

Eto bol'she, chem ya khochu potratit'

The cost is a bit high for me

Стоимость для меня немного высока

Stoimost' dlya menya nemnogo vysoka

Small

Маленький

Malen'kiy

tiny

крошечный

kroshechnyy

miniature

миниатюра

miniatyura

compact

компактный

kompaktnyy

little

маленький

malen'kiy

minuscule

крошечный

kroshechnyy

Medium

Середина

Seredina

moderate

умеренный

umerennyy

middle

середина

seredina

average

средний

sredniy

in the middle

в середине

v seredine

medium-sized

среднего размера

srednego razmera

Large

Большой

Bol'shoy

Big

Большой

Bol'shoy

Huge

Огромный

Ogromnyy

Enormous

Громадный

Gromadnyy

Giant

Гигант

Gigant

Massive

Массивный

Massivnyy

Extra large

Очень большой

Ochen' bol'shoy

super big

супер большой

super bol'shoy

really huge

действительно огромный

deystvitel'no ogromnyy

massive

массивный

massivnyy

enormous

громадный

gromadnyy

jumbo

гигантский

gigantskiy

Smaller size

Меньший размер

Men'shiy razmer

smaller size please

размер меньше, пожалуйста

razmer men'she, pozhaluysta

could I get a smaller option?

могу ли я получить вариант поменьше?

mogu li ya poluchit' variant pomen'she?

a little smaller, please

немного поменьше, пожалуйста

nemnogo pomen'she, pozhaluysta

can I have this in a smaller size?

можно мне это в меньшем размере?

mozhno mne eto v men'shem razmere?

i'd prefer a smaller one if possible

я бы предпочел меньший, если это возможно

ya by predpochel men'shiy, yesli eto vozmozhno

Bigger size

Больший размер

Bol'shiy razmer

Larger size please

Больший размер, пожалуйста

Bol'shiy razmer, pozhaluysta

Can I get a bigger one?

Могу ли я получить больший?

Mogu li ya poluchit' bol'shiy?

I need something larger

мне нужно что-то большее

mne nuzhno chto-to bol'sheye

Upsize it for me, please

Увеличьте его для меня, пожалуйста

Uvelich'te yego dlya menya, pozhaluysta

Could I have this in a larger size?

Могу ли я получить это в большем размере?

Mogu li ya poluchit' eto v bol'shem razmere?

I'll take it

Я возьму это

YA voz'mu eto

I would like to have that

Я хотел бы иметь это

YA khotel by imet' eto

That one please

Вот этот, пожалуйста

Vot etot, pozhaluysta

Can I get this?

Могу ли я получить это?

Mogu li ya poluchit' eto?

I want to take this

я хочу взять это

ya khochu vzyat' eto

Just looking

Просто смотрю

Prosto smotryu

I'm just browsing.

Я просто просматриваю.

YA prosto prosmatrivayu.

I'm just checking things out.

Я просто проверяю ситуацию.

YA prosto proveryayu situatsiyu.

I'm just having a look around.

Я просто оглядываюсь вокруг.

YA prosto oglyadyvayus' vokrug.

No need to help me, I'm just looking.

Не надо мне помогать, я просто ищу.

Ne nado mne pomogat', ya prosto ishchu.

Just window shopping for now.

Пока просто рассматриваю витрины.

Poka prosto rassmatrivayu vitriny.

Maybe later

Может быть, позже

Mozhet byt', pozzhe

Later, perhaps

Позже, возможно

Pozzhe, vozmozhno

How about later?

А как насчет позже?

A kak naschet pozzhe?

What about later on?

А что будет позже?

A chto budet pozzhe?

Perhaps we can do it later

Возможно, мы сможем сделать это позже

Vozmozhno, my smozhem sdelat' eto pozzhe

Let's think about doing it later

Давай подумаем сделать это позже

Davay podumayem sdelat' eto pozzhe

Do you have this in a smaller size?

У вас есть это в меньшем размере?

U vas yest' eto v men'shem razmere?

Is it available in a smaller size?

Есть ли размер поменьше?

Yest' li razmer pomen'she?

Can I get this in a smaller version?

Могу ли я получить это в уменьшенной версии?

Mogu li ya poluchit' eto v umen'shennoy versii?

Got any smaller sizes of this?

Есть ли это в меньшем размере?

Yest' li eto v men'shem razmere?

Would you happen to have a smaller option for this?

У вас случайно нет варианта поменьше?

U vas sluchayno net varianta pomen'she?

Could I try a smaller size, please?

Могу ли я попробовать размер поменьше, пожалуйста?

Mogu li ya poprobovat' razmer pomen'she, pozhaluysta?

Do you have this in another color?

У вас есть это в другом цвете?

U vas yest' eto v drugom tsvete?

Is it available in a different shade?

Есть ли он в другом оттенке?

Yest' li on v drugom ottenke?

Can I see this item in another color?

Могу ли я увидеть этот товар в другом цвете?

Mogu li ya uvidet' etot tovar v drugom tsvete?

Would you happen to have this in a different colour?

А у вас случайно нет этого цвета в другом цвете?

A u vas sluchayno net etogo tsveta v drugom tsvete?

Do you carry this in any other colors?

Вы носите это в каких-либо других цветах?

Vy nosite eto v kakikh-libo drugikh tsvetakh?

Could I get this in a different color, please?

Могу ли я получить это в другом цвете, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' eto v drugom tsvete, pozhaluysta?

Can I try this on?

Могу ли я примерить это?

Mogu li ya primerit' eto?

Is it okay if I try this on?

Ничего, если я примерю это?

Nichego, yesli ya primeryu eto?

May I have a go trying this on?

Могу ли я попробовать это примерить?

Mogu li ya poprobovat' eto primerit'?

Could I put this on for size?

Могу ли я надеть это для размера?

Mogu li ya nadet' eto dlya razmera?

Would it be possible to try this out?

Можно ли будет это попробовать?

Mozhno li budet eto poprobovat'?

Do you mind if I give this a try?

Не возражаете, если я попробую?

Ne vozrazhayete, yesli ya poprobuyu?

Where is the fitting room?

Где примерочная?

Gde primerochnaya?

Can you tell me where the changing rooms are?

Можете ли вы сказать мне, где находятся раздевалки?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhodyatsya razdevalki?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Вы случайно не знаете, где я могу найти гримерку?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti grimerku?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Не могли бы вы указать мне направление места примерки, пожалуйста?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye mesta primerki, pozhaluysta?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Простите, вы не знаете, где покупатели переодеваются?

Prostite, vy ne znayete, gde pokupateli pereodevayutsya?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Я ищу уединённое место, чтобы примерить одежду; есть идеи где?

YA ishchu uyedinonnoye mesto, chtoby primerit' odezhdu; yest' idei gde?

Do you have a mirror?

У вас есть зеркало?

U vas yest' zerkalo?

Got a mirror I could use?

Есть зеркало, которое я мог бы использовать?

Yest' zerkalo, kotoroye ya mog by ispol'zovat'?

Is there a mirror around here?

Здесь есть зеркало?

Zdes' yest' zerkalo?

Could I borrow a mirror please?

Могу я одолжить зеркало, пожалуйста?

Mogu ya odolzhit' zerkalo, pozhaluysta?

Do you happen to have a mirror?

У вас случайно нет зеркала?

U vas sluchayno net zerkala?

Can I see a mirror?

Могу ли я увидеть зеркало?

Mogu li ya uvidet' zerkalo?

It's too tight

Слишком узко

Slishkom uzko

It's way too snug

Это слишком уютно

Eto slishkom uyutno

This is a bit too cramped

Это немного слишком тесно

Eto nemnogo slishkom tesno

A little too constricted for my liking

На мой вкус немного слишком тесно

Na moy vkus nemnogo slishkom tesno

This space is a tad too confined

Это пространство слишком ограничено

Eto prostranstvo slishkom ogranicheno

It feels a bit too squeezed here

Здесь как-то слишком тесно

Zdes' kak-to slishkom tesno

It's too loose

Это слишком свободное

Eto slishkom svobodnoye

It's way too big

Это слишком большой

Eto slishkom bol'shoy

It doesn't fit right

Это не подходит

Eto ne podkhodit

This is much too large

Это слишком велико

Eto slishkom veliko

It's far too loose for my liking

На мой вкус, это слишком свободно

Na moy vkus, eto slishkom svobodno

The size is too generous

Размер слишком большой

Razmer slishkom bol'shoy

It's not quite my size

Это не совсем мой размер

Eto ne sovsem moy razmer

It doesn't fit me perfectly

Мне это не совсем подходит

Mne eto ne sovsem podkhodit

This isn't the right size for me

Это не правильный размер для меня

Eto ne pravil'nyy razmer dlya menya

It’s a bit too small/large for me

Для меня он слишком маленький/большой

Dlya menya on slishkom malen'kiy/bol'shoy

The sizing isn’t quite right on this

Размер здесь не совсем подходит

Razmer zdes' ne sovsem podkhodit

This one is slightly off in terms of fit

Этот немного не подходит по размеру

Etot nemnogo ne podkhodit po razmeru

Can I get a discount?

Могу ли я получить скидку?

Mogu li ya poluchit' skidku?

Is there any way to get a discount?

Есть ли способ получить скидку?

Yest' li sposob poluchit' skidku?

Could I possibly receive a discount?

Могу ли я получить скидку?

Mogu li ya poluchit' skidku?

Do you offer any discounts?

Предлагаете ли вы какие-либо скидки?

Predlagayete li vy kakiye-libo skidki?

Would you consider giving me a discount?

Не могли бы вы рассмотреть возможность предоставления мне скидки?

Ne mogli by vy rassmotret' vozmozhnost' predostavleniya mne skidki?

Can I qualify for a discount?

Могу ли я претендовать на скидку?

Mogu li ya pretendovat' na skidku?

Is there tax included?

Включен ли налог?

Vklyuchen li nalog?

Does this price include tax?

Включает ли эта цена налог?

Vklyuchayet li eta tsena nalog?

Does the total cover the tax?

Покрывает ли общая сумма налог?

Pokryvayet li obshchaya summa nalog?

Is tax part of the price here?

Является ли здесь налог частью цены?

Yavlyayetsya li zdes' nalog chast'yu tseny?

Is the cost stated with tax included?

Стоимость указана с учетом налогов?

Stoimost' ukazana s uchetom nalogov?

Is the price given already inclusive of tax?

Цена указана уже с учетом налога?

Tsena ukazana uzhe s uchetom naloga?

Is this on sale?

Это в продаже?

Eto v prodazhe?

Are you having a discount on this?

У вас есть скидка на это?

U vas yest' skidka na eto?

Does this have a lower price right now?

Сейчас цена ниже?

Seychas tsena nizhe?

Can I get this at a reduced rate?

Могу ли я получить это по сниженной ставке?

Mogu li ya poluchit' eto po snizhennoy stavke?

Is there any deal for this item?

Есть ли какое-нибудь предложение по этому товару?

Yest' li kakoye-nibud' predlozheniye po etomu tovaru?

Could I purchase this with a discount?

Могу ли я купить это со скидкой?

Mogu li ya kupit' eto so skidkoy?

Is there a warranty?

Есть ли гарантия?

Yest' li garantiya?

Do you have a warranty?

У вас есть гарантия?

U vas yest' garantiya?

Is a warranty available here?

Есть ли здесь гарантия?

Yest' li zdes' garantiya?

Can I get a warranty for this?

Могу ли я получить на это гарантию?

Mogu li ya poluchit' na eto garantiyu?

Is it possible to get a warranty?

Возможно ли получить гарантию?

Vozmozhno li poluchit' garantiyu?

Are warranties offered here?

Предоставляются ли здесь гарантии?

Predostavlyayutsya li zdes' garantii?

Can I return this if it doesn't fit?

Могу ли я вернуть это, если оно не подойдет?

Mogu li ya vernut' eto, yesli ono ne podoydet?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Если он не подойдет, могу ли я вернуть его?

Yesli on ne podoydet, mogu li ya vernut' yego?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Возможен ли обмен данного товара, если не подошёл размер?

Vozmozhen li obmen dannogo tovara, yesli ne podoshol razmer?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Могу ли я получить возврат или обмен, если товар мне не подойдет?

Mogu li ya poluchit' vozvrat ili obmen, yesli tovar mne ne podoydet?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Можно ли вернуть это, если это не мой размер?

Mozhno li vernut' eto, yesli eto ne moy razmer?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Можно ли вернуть его, если не получится?

Mozhno li vernut' yego, yesli ne poluchitsya?

Do you ship internationally?

Вы осуществляете доставку по всему миру?

Vy osushchestvlyayete dostavku po vsemu miru?

Do you offer international shipping?

Вы предлагаете международную доставку?

Vy predlagayete mezhdunarodnuyu dostavku?

Can I get this shipped overseas?

Могу ли я отправить это за границу?

Mogu li ya otpravit' eto za granitsu?

Do you deliver packages to other countries?

Вы доставляете посылки в другие страны?

Vy dostavlyayete posylki v drugiye strany?

Is it possible to have this sent internationally?

Возможно ли отправить это за границу?

Vozmozhno li otpravit' eto za granitsu?

Can orders be shipped abroad?

Возможна ли доставка заказов за границу?

Vozmozhna li dostavka zakazov za granitsu?

How long is the return window?

Как долго длится окно возврата?

Kak dolgo dlitsya okno vozvrata?

What's the duration of the return period?

Какова продолжительность периода возврата?

Kakova prodolzhitel'nost' perioda vozvrata?

Can you tell me how long I have to return this?

Можете ли вы сказать мне, как долго я должен это вернуть?

Mozhete li vy skazat' mne, kak dolgo ya dolzhen eto vernut'?

Could you let me know the length of time for returns?

Не могли бы вы сообщить мне срок возврата?

Ne mogli by vy soobshchit' mne srok vozvrata?

How much time do I have to return something?

Сколько времени у меня есть, чтобы что-то вернуть?

Skol'ko vremeni u menya yest', chtoby chto-to vernut'?

What’s the return timeframe?

Каковы сроки возврата?

Kakovy sroki vozvrata?

Is gift wrapping available?

Возможна ли подарочная упаковка?

Vozmozhna li podarochnaya upakovka?

Can you wrap gifts here?

Можно ли здесь упаковывать подарки?

Mozhno li zdes' upakovyvat' podarki?

Do you offer gift wrapping?

Предлагаете ли вы подарочную упаковку?

Predlagayete li vy podarochnuyu upakovku?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Можно ли получить что-нибудь в упаковке в подарок?

Mozhno li poluchit' chto-nibud' v upakovke v podarok?

Could I have this item gift wrapped please?

Могу ли я упаковать этот товар в подарочную упаковку?

Mogu li ya upakovat' etot tovar v podarochnuyu upakovku?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Можно ли где-нибудь упаковать подарок?

Mozhno li gde-nibud' upakovat' podarok?

Do you have any in the back?

У тебя есть сзади?

U tebya yest' szadi?

Got any of those in the back?

Есть такие сзади?

Yest' takiye szadi?

Do you happen to have any more of those in the back?

У тебя случайно нет еще таких сзади?

U tebya sluchayno net yeshche takikh szadi?

Do you keep a stock of these in the back?

У вас есть такой запас в багажнике?

U vas yest' takoy zapas v bagazhnike?

Is there anything else like this one in the back?

Сзади есть еще что-нибудь подобное?

Szadi yest' yeshche chto-nibud' podobnoye?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

У вас случайно нет еще таких на складе?

U vas sluchayno net yeshche takikh na sklade?

When does it go on sale?

Когда он поступит в продажу?

Kogda on postupit v prodazhu?

When is it going on sale?

Когда он поступит в продажу?

Kogda on postupit v prodazhu?

When will it be available for purchase?

Когда он будет доступен для покупки?

Kogda on budet dostupen dlya pokupki?

Can you tell me when it becomes available?

Скажите, когда он появится в наличии?

Skazhite, kogda on poyavitsya v nalichii?

When can I start buying this?

Когда я смогу начать это покупать?

Kogda ya smogu nachat' eto pokupat'?

When is the release date or sale date?

Когда дата выпуска или дата продажи?

Kogda data vypuska ili data prodazhi?

Is this the latest model?

Это последняя модель?

Eto poslednyaya model'?

Is this the newest version?

Это самая новая версия?

Eto samaya novaya versiya?

Do you have a newer model than this?

У вас есть более новая модель, чем эта?

U vas yest' boleye novaya model', chem eta?

Is this the most recent model available?

Это самая последняя доступная модель?

Eto samaya poslednyaya dostupnaya model'?

Is this the current model?

Это текущая модель?

Eto tekushchaya model'?

Is this the updated version?

Это обновленная версия?

Eto obnovlennaya versiya?

Can I see another one?

Могу ли я увидеть еще один?

Mogu li ya uvidet' yeshche odin?

Could I have a look at another one?

Могу ли я взглянуть на еще один?

Mogu li ya vzglyanut' na yeshche odin?

Is it possible to see another option?

Можно ли увидеть другой вариант?

Mozhno li uvidet' drugoy variant?

Do you have another one I could see?

У вас есть еще один, который я мог бы увидеть?

U vas yest' yeshche odin, kotoryy ya mog by uvidet'?

Can I check out another one, please?

Могу я посмотреть еще один, пожалуйста?

Mogu ya posmotret' yeshche odin, pozhaluysta?

Would it be okay if I saw another one?

Ничего, если я увижу еще одного?

Nichego, yesli ya uvizhu yeshche odnogo?

I'm looking for a gift for my mother

ищу подарок для мамы

ishchu podarok dlya mamy

I'm trying to find a gift for my mom

Я пытаюсь найти подарок для своей мамы

YA pytayus' nayti podarok dlya svoyey mamy

Could you help me find something for my mum?

Не могли бы вы помочь мне найти что-нибудь для моей мамы?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti chto-nibud' dlya moyey mamy?

I need to pick up a present for my mother

Мне нужно подобрать подарок для мамы

Mne nuzhno podobrat' podarok dlya mamy

Do you know where I could get a gift for my mom?

Знаешь, где я могу купить подарок маме?

Znayesh', gde ya mogu kupit' podarok mame?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Можешь показать мне подарки для моей мамы, пожалуйста?

Mozhesh' pokazat' mne podarki dlya moyey mamy, pozhaluysta?

Could you recommend something a bit more formal?

Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь более официальное?

Ne mogli by vy porekomendovat' chto-nibud' boleye ofitsial'noye?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Можете ли вы предложить что-нибудь более престижное?

Mozhete li vy predlozhit' chto-nibud' boleye prestizhnoye?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Есть ли у вас какие-нибудь рекомендации относительно более приятного места для посещения?

Yest' li u vas kakiye-nibud' rekomendatsii otnositel'no boleye priyatnogo mesta dlya poseshcheniya?

Would you mind recommending a more elegant option?

Не могли бы вы порекомендовать более элегантный вариант?

Ne mogli by vy porekomendovat' boleye elegantnyy variant?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Не могли бы вы указать мне на более изысканное заведение?

Ne mogli by vy ukazat' mne na boleye izyskannoye zavedeniye?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Знаете ли вы место с более официальной атмосферой?

Znayete li vy mesto s boleye ofitsial'noy atmosferoy?

Would this be appropriate for a business meeting?

Подойдет ли это для деловой встречи?

Podoydet li eto dlya delovoy vstrechi?

Is this suitable for a business meeting?

Подходит ли это для деловой встречи?

Podkhodit li eto dlya delovoy vstrechi?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Можно ли использовать это на деловой встрече?

Mozhno li ispol'zovat' eto na delovoy vstreche?

Could I use this at a business meeting?

Могу ли я использовать это на деловой встрече?

Mogu li ya ispol'zovat' eto na delovoy vstreche?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Подойдет ли это для деловой встречи?

Podoydet li eto dlya delovoy vstrechi?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Подойдет ли этот наряд для деловой встречи?

Podoydet li etot naryad dlya delovoy vstrechi?

Is this hand-made or factory-produced?

Это ручная работа или заводское производство?

Eto ruchnaya rabota ili zavodskoye proizvodstvo?

Is it handcrafted or made in a factory?

Это ручная работа или производство на заводе?

Eto ruchnaya rabota ili proizvodstvo na zavode?

Was this made by hand or produced in a factory?

Это было сделано вручную или произведено на заводе?

Eto bylo sdelano vruchnuyu ili proizvedeno na zavode?

Is this item handmade or manufactured?

Это изделие сделано вручную или изготовлено?

Eto izdeliye sdelano vruchnuyu ili izgotovleno?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Кто-то делал это вручную или это с завода?

Kto-to delal eto vruchnuyu ili eto s zavoda?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Это сделано вручную или производится серийно?

Eto sdelano vruchnuyu ili proizvoditsya seriyno?

Where is this sourced from?

Откуда это взялось?

Otkuda eto vzyalos'?

Where does this come from?

Откуда это взялось?

Otkuda eto vzyalos'?

What's the origin of this?

Каково происхождение этого?

Kakovo proiskhozhdeniye etogo?

Can you tell me where this is from?

Можете ли вы сказать мне, откуда это?

Mozhete li vy skazat' mne, otkuda eto?

Could you let me know where this comes from?

Не могли бы вы сообщить мне, откуда это?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, otkuda eto?

Where did this originate?

Откуда это взялось?

Otkuda eto vzyalos'?

Is it ethically produced?

Произведено ли оно с соблюдением этических норм?

Proizvedeno li ono s soblyudeniyem eticheskikh norm?

Is this made responsibly?

Это сделано ответственно?

Eto sdelano otvetstvenno?

Is there any ethical issue with this product?

Есть ли какие-либо этические проблемы с этим продуктом?

Yest' li kakiye-libo eticheskiye problemy s etim produktom?

Does the production of this comply with ethical standards?

Соответствует ли это производство этическим нормам?

Sootvetstvuyet li eto proizvodstvo eticheskim normam?

Is this item produced in an ethical manner?

Произведен ли этот товар с соблюдением этических норм?

Proizveden li etot tovar s soblyudeniyem eticheskikh norm?

Are these products made under fair conditions?

Производятся ли эти продукты в справедливых условиях?

Proizvodyatsya li eti produkty v spravedlivykh usloviyakh?

Could you tell me more about this brand?

Не могли бы вы рассказать мне больше об этом бренде?

Ne mogli by vy rasskazat' mne bol'she ob etom brende?

Can you give me some details about this brand?

Можете ли вы дать мне некоторые подробности об этом бренде?

Mozhete li vy dat' mne nekotoryye podrobnosti ob etom brende?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Мне было интересно, не могли бы вы поделиться дополнительной информацией об этом бренде.

Mne bylo interesno, ne mogli by vy podelit'sya dopolnitel'noy informatsiyey ob etom brende.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Есть ли у вас какая-либо дополнительная информация об этом бренде, которой вы можете поделиться со мной?

Yest' li u vas kakaya-libo dopolnitel'naya informatsiya ob etom brende, kotoroy vy mozhete podelit'sya so mnoy?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Не могли бы вы рассказать мне немного больше об этом бренде?

Ne mogli by vy rasskazat' mne nemnogo bol'she ob etom brende?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Могу ли я получить еще несколько фактов об этом конкретном бренде?

Mogu li ya poluchit' yeshche neskol'ko faktov ob etom konkretnom brende?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Я бы предпочел что-то натуральное, а не синтетическое.

YA by predpochel chto-to natural'noye, a ne sinteticheskoye.

I'd like something more natural instead of synthetic.

Я бы хотел что-то более натуральное, а не синтетическое.

YA by khotel chto-to boleye natural'noye, a ne sinteticheskoye.

Can I have something that's not artificial please?

Можно мне что-нибудь не искусственное, пожалуйста?

Mozhno mne chto-nibud' ne iskusstvennoye, pozhaluysta?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Я бы предпочел более натуральный вариант, чем синтетический.

YA by predpochel boleye natural'nyy variant, chem sinteticheskiy.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Не могли бы вы предложить мне что-нибудь натуральное вместо синтетического?

Ne mogli by vy predlozhit' mne chto-nibud' natural'noye vmesto sinteticheskogo?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Я бы предпочел натуральную альтернативу синтетической версии.

YA by predpochel natural'nuyu al'ternativu sinteticheskoy versii.

Could you give me a slightly better price?

Не могли бы вы предложить мне немного лучшую цену?

Ne mogli by vy predlozhit' mne nemnogo luchshuyu tsenu?

Can you offer me a better deal?

Можете ли вы предложить мне более выгодную сделку?

Mozhete li vy predlozhit' mne boleye vygodnuyu sdelku?

Is it possible to get a slight discount?

Можно ли получить небольшую скидку?

Mozhno li poluchit' nebol'shuyu skidku?

Would you mind lowering the price a bit?

Не могли бы вы немного снизить цену?

Ne mogli by vy nemnogo snizit' tsenu?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Можем ли мы договориться о более выгодной ставке?

Mozhem li my dogovorit'sya o boleye vygodnoy stavke?

Do you have room to improve on the price?

Есть ли у вас возможности улучшить цену?

Yest' li u vas vozmozhnosti uluchshit' tsenu?

Would you take 20 less?

Вы бы взяли на 20 меньше?

Vy by vzyali na 20 men'she?

Could you take 20 off?

Не могли бы вы снять 20?

Ne mogli by vy snyat' 20?

Can you reduce it by 20?

Можно ли уменьшить его на 20?

Mozhno li umen'shit' yego na 20?

Do you think you could lower it by 20?

Как вы думаете, вы могли бы снизить его на 20?

Kak vy dumayete, vy mogli by snizit' yego na 20?

Would it be possible to get 20 off?

Можно ли получить скидку 20?

Mozhno li poluchit' skidku 20?

Could we knock 20 off?

Можем ли мы скинуть 20?

Mozhem li my skinut' 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Если я куплю два, вы дадите мне скидку?

Yesli ya kuplyu dva, vy dadite mne skidku?

Would you offer a discount if I bought two?

Предложите ли вы скидку, если я куплю два?

Predlozhite li vy skidku, yesli ya kuplyu dva?

Can I get a discount for buying two items?

Могу ли я получить скидку при покупке двух вещей?

Mogu li ya poluchit' skidku pri pokupke dvukh veshchey?

Could you give me a discount if I take two?

Не могли бы вы дать мне скидку, если я возьму два?

Ne mogli by vy dat' mne skidku, yesli ya voz'mu dva?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Если бы я купил два, могу ли я получить скидку?

Yesli by ya kupil dva, mogu li ya poluchit' skidku?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Можно ли получить скидку на две вещи?

Mozhno li poluchit' skidku na dve veshchi?

Could you set this aside while I think it over?

Не могли бы вы отложить это, пока я все обдумаю?

Ne mogli by vy otlozhit' eto, poka ya vse obdumayu?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Можешь подержать это для меня, пока я обдумываю это?

Mozhesh' poderzhat' eto dlya menya, poka ya obdumyvayu eto?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Не могли бы вы сохранить это в безопасности, пока я взвешиваю варианты?

Ne mogli by vy sokhranit' eto v bezopasnosti, poka ya vzveshivayu varianty?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Не могли бы вы сохранить это где-нибудь в безопасности, пока я решу?

Ne mogli by vy sokhranit' eto gde-nibud' v bezopasnosti, poka ya reshu?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Как думаешь, сможешь оставить это на некоторое время, пока я подумаю?

Kak dumayesh', smozhesh' ostavit' eto na nekotoroye vremya, poka ya podumayu?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Могу ли я попросить вас отложить это, пока я не приму решение?

Mogu li ya poprosit' vas otlozhit' eto, poka ya ne primu resheniye?

I'll need to come back tomorrow

мне нужно будет вернуться завтра

mne nuzhno budet vernut'sya zavtra

I need to be back here tomorrow

Мне нужно вернуться сюда завтра

Mne nuzhno vernut'sya syuda zavtra

See you around this time tomorrow

Увидимся завтра в это же время

Uvidimsya zavtra v eto zhe vremya

I've got to come back again tomorrow

Мне нужно вернуться завтра снова

Mne nuzhno vernut'sya zavtra snova

Tomorrow I'll need to stop by again

Завтра мне нужно будет зайти снова

Zavtra mne nuzhno budet zayti snova

I'd like to speak with the owner

Я хотел бы поговорить с владельцем

YA khotel by pogovorit' s vladel'tsem

I would like to talk to the manager.

Я хотел бы поговорить с менеджером.

YA khotel by pogovorit' s menedzherom.

Could I please see the boss?

Могу ли я увидеть босса?

Mogu li ya uvidet' bossa?

May I have a word with your supervisor?

Могу я поговорить с вашим руководителем?

Mogu ya pogovorit' s vashim rukovoditelem?

I need to speak with whoever's in charge.

Мне нужно поговорить с тем, кто здесь главный.

Mne nuzhno pogovorit' s tem, kto zdes' glavnyy.

Can I get a moment with the owner, please?

Могу я поговорить с владельцем, пожалуйста?

Mogu ya pogovorit' s vladel'tsem, pozhaluysta?

Could you order it in for me?

Не могли бы вы заказать это для меня?

Ne mogli by vy zakazat' eto dlya menya?

Can you get that ordered for me?

Можете ли вы заказать это для меня?

Mozhete li vy zakazat' eto dlya menya?

Would you mind ordering that for me?

Не могли бы вы заказать это для меня?

Ne mogli by vy zakazat' eto dlya menya?

Could you please order this for me?

Не могли бы вы заказать это для меня?

Ne mogli by vy zakazat' eto dlya menya?

Do you think you could order it for me?

Как думаешь, сможешь заказать это для меня?

Kak dumayesh', smozhesh' zakazat' eto dlya menya?

Can you order this one for me, please?

Можете ли вы заказать это для меня, пожалуйста?

Mozhete li vy zakazat' eto dlya menya, pozhaluysta?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Буду признателен, если вы сможете подтвердить подлинность этого произведения.

Budu priznatelen, yesli vy smozhete podtverdit' podlinnost' etogo proizvedeniya.

Could you please verify this item for me?

Не могли бы вы проверить этот товар для меня?

Ne mogli by vy proverit' etot tovar dlya menya?

It would be great if you could confirm this item.

Было бы здорово, если бы вы подтвердили этот пункт.

Bylo by zdorovo, yesli by vy podtverdili etot punkt.

Would it be possible to get this verified?

Можно ли это проверить?

Mozhno li eto proverit'?

Can you help by authenticating this for me?

Можете ли вы помочь мне, подтвердив это?

Mozhete li vy pomoch' mne, podtverdiv eto?

I was wondering if you could check and validate this.

Мне было интересно, можете ли вы это проверить и подтвердить.

Mne bylo interesno, mozhete li vy eto proverit' i podtverdit'.

Could you provide a certificate of authenticity?

Не могли бы вы предоставить сертификат подлинности?

Ne mogli by vy predostavit' sertifikat podlinnosti?

Can you give me a certificate of authenticity?

Можете ли вы дать мне сертификат подлинности?

Mozhete li vy dat' mne sertifikat podlinnosti?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

У вас есть сертификат подлинности, чтобы предложить?

U vas yest' sertifikat podlinnosti, chtoby predlozhit'?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Можно ли предоставить сертификат подлинности?

Mozhno li predostavit' sertifikat podlinnosti?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Могу ли я получить сертификат, подтверждающий подлинность, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' sertifikat, podtverzhdayushchiy podlinnost', pozhaluysta?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Есть ли способ выдать документ о подлинности?

Yest' li sposob vydat' dokument o podlinnosti?

Would you accept a counter-offer?

Вы бы приняли встречное предложение?

Vy by prinyali vstrechnoye predlozheniye?

Are you open to another offer?

Вы открыты для другого предложения?

Vy otkryty dlya drugogo predlozheniya?

Would it be possible to make a different proposal?

Можно ли сделать другое предложение?

Mozhno li sdelat' drugoye predlozheniye?

Can I come back with an alternative suggestion?

Могу ли я вернуться с альтернативным предложением?

Mogu li ya vernut'sya s al'ternativnym predlozheniyem?

Shall I present a revised offer instead?

Должен ли я вместо этого представить пересмотренное предложение?

Dolzhen li ya vmesto etogo predstavit' peresmotrennoye predlozheniye?

Would you consider a new proposal?

Рассмотрите ли вы новое предложение?

Rassmotrite li vy novoye predlozheniye?

I'd be willing to pay cash for a better price

Я был бы готов заплатить наличными за лучшую цену

YA byl by gotov zaplatit' nalichnymi za luchshuyu tsenu

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Я готов заплатить наличными, если это означает более выгодную сделку.

YA gotov zaplatit' nalichnymi, yesli eto oznachayet boleye vygodnuyu sdelku.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Я бы рассмотрел возможность оплаты наличными, если бы вы могли предложить мне скидку.

YA by rassmotrel vozmozhnost' oplaty nalichnymi, yesli by vy mogli predlozhit' mne skidku.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Вы бы взяли наличные, чтобы я мог получить более низкую ставку?

Vy by vzyali nalichnyye, chtoby ya mog poluchit' boleye nizkuyu stavku?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Я мог бы пойти на оплату наличными, если это принесет мне более низкую цену.

YA mog by poyti na oplatu nalichnymi, yesli eto prineset mne boleye nizkuyu tsenu.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Если предложение наличных поможет, я хотел бы договориться о более выгодной цене.

Yesli predlozheniye nalichnykh pomozhet, ya khotel by dogovorit'sya o boleye vygodnoy tsene.

Is there a tax-refund process for tourists?

Существует ли процедура возврата налогов для туристов?

Sushchestvuyet li protsedura vozvrata nalogov dlya turistov?

Do you have a refund process for tourists?

Есть ли у вас процедура возврата денег для туристов?

Yest' li u vas protsedura vozvrata deneg dlya turistov?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Можно ли здесь получить возврат налога будучи туристом?

Mozhno li zdes' poluchit' vozvrat naloga buduchi turistom?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Могут ли туристы получить возврат налога при выезде?

Mogut li turisty poluchit' vozvrat naloga pri vyyezde?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Возможен ли возврат налогов, уплаченных посетителями?

Vozmozhen li vozvrat nalogov, uplachennykh posetitelyami?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Есть ли у туристов возможность вернуть налоги?

Yest' li u turistov vozmozhnost' vernut' nalogi?

Could you arrange shipping with insurance?

Можете ли вы организовать доставку со страховкой?

Mozhete li vy organizovat' dostavku so strakhovkoy?

Can you set up shipping with insurance?

Можете ли вы организовать доставку со страховкой?

Mozhete li vy organizovat' dostavku so strakhovkoy?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Возможно ли организовать доставку со страховкой?

Vozmozhno li organizovat' dostavku so strakhovkoy?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Сможете ли вы справиться с доставкой и добавить страховку?

Smozhete li vy spravit'sya s dostavkoy i dobavit' strakhovku?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Не могли бы вы позаботиться об организации доставки и включить страховку?

Ne mogli by vy pozabotit'sya ob organizatsii dostavki i vklyuchit' strakhovku?

Can you arrange for insured shipping?

Можете ли вы организовать застрахованную доставку?

Mozhete li vy organizovat' zastrakhovannuyu dostavku?

Is this hallmark indicative of its origin?

Указывает ли этот клейм на его происхождение?

Ukazyvayet li etot kleym na yego proiskhozhdeniye?

Does this mark tell where it's from?

Этот знак указывает, откуда он?

Etot znak ukazyvayet, otkuda on?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Является ли этот символ указанием на то, откуда он взялся?

Yavlyayetsya li etot simvol ukazaniyem na to, otkuda on vzyalsya?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Можете ли вы сказать мне, представляет ли этот знак место своего происхождения?

Mozhete li vy skazat' mne, predstavlyayet li etot znak mesto svoyego proiskhozhdeniya?

Does this emblem reveal the item’s source?

Показывает ли эта эмблема источник предмета?

Pokazyvayet li eta emblema istochnik predmeta?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Не могли бы вы сообщить мне, указывает ли этот логотип на свое происхождение?

Ne mogli by vy soobshchit' mne, ukazyvayet li etot logotip na svoye proiskhozhdeniye?

I'd like to commission something custom

Я хотел бы заказать что-то индивидуальное

YA khotel by zakazat' chto-to individual'noye

I would like to order a custom piece

Я хотел бы заказать нестандартную деталь

YA khotel by zakazat' nestandartnuyu detal'

Could I get something made just for me?

Могу ли я сделать что-то специально для себя?

Mogu li ya sdelat' chto-to spetsial'no dlya sebya?

Can you create something custom for me?

Можете ли вы создать для меня что-то индивидуальное?

Mozhete li vy sozdat' dlya menya chto-to individual'noye?

I want to have something custom-made.

Я хочу иметь что-то индивидуальное.

YA khochu imet' chto-to individual'noye.

I'm interested in getting something customized.

Я заинтересован в получении чего-то индивидуального.

YA zainteresovan v poluchenii chego-to individual'nogo.

Could you walk me through the craftsmanship?

Не могли бы вы рассказать мне о мастерстве?

Ne mogli by vy rasskazat' mne o masterstve?

Can you show me how the craftsmanship works?

Можете ли вы показать мне, как работает это мастерство?

Mozhete li vy pokazat' mne, kak rabotayet eto masterstvo?

Tell me about the craftsmanship, please.

Расскажите, пожалуйста, о мастерстве.

Rasskazhite, pozhaluysta, o masterstve.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Покажи мне свое мастерство, ладно?

Pokazhi mne svoye masterstvo, ladno?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Не могли бы вы продемонстрировать мастерство?

Ne mogli by vy prodemonstrirovat' masterstvo?

Could you guide me on the craftsmanship?

Не могли бы вы рассказать мне о мастерстве?

Ne mogli by vy rasskazat' mne o masterstve?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Я предпочитаю вещи с провенансом — какова история этой вещи?

YA predpochitayu veshchi s provenansom — kakova istoriya etoy veshchi?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Меня интересует предыстория этих произведений — можете ли вы рассказать мне об этом?

Menya interesuyet predystoriya etikh proizvedeniy — mozhete li vy rasskazat' mne ob etom?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Не могли бы вы рассказать историю этого произведения? Мне нравится знать его историю.

Ne mogli by vy rasskazat' istoriyu etogo proizvedeniya? Mne nravitsya znat' yego istoriyu.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

У этого предмета много характера; вы случайно не знаете его историю?

U etogo predmeta mnogo kharaktera; vy sluchayno ne znayete yego istoriyu?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Мне нравится знать, откуда что берется. Что вы можете сказать мне об этом произведении?

Mne nravitsya znat', otkuda chto beretsya. Chto vy mozhete skazat' mne ob etom proizvedenii?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Скажите, с этим связана интересная история или предыстория?

Skazhite, s etim svyazana interesnaya istoriya ili predystoriya?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Помощь!

Pomoshch'!

Can someone assist me?

Может ли кто-нибудь мне помочь?

Mozhet li kto-nibud' mne pomoch'?

I need help.

Мне нужна помощь.

Mne nuzhna pomoshch'.

Could I get some assistance?

Могу ли я получить некоторую помощь?

Mogu li ya poluchit' nekotoruyu pomoshch'?

Someone please help!

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!

Kto-nibud', pozhaluysta, pomogite!

Is there anyone who can help?

Есть ли кто-нибудь, кто может помочь?

Yest' li kto-nibud', kto mozhet pomoch'?

Help me!

Помоги мне!

Pomogi mne!

Can you help me?

Вы можете помочь мне?

Vy mozhete pomoch' mne?

I need some assistance.

Мне нужна помощь.

Mne nuzhna pomoshch'.

Could someone lend me a hand?

Может ли кто-нибудь протянуть мне руку помощи?

Mozhet li kto-nibud' protyanut' mne ruku pomoshchi?

Please give me some help.

Пожалуйста, помогите мне.

Pozhaluysta, pomogite mne.

I'm in need of aid.

Мне нужна помощь.

Mne nuzhna pomoshch'.

Emergency

Чрезвычайная ситуация

Chrezvychaynaya situatsiya

urgent situation

срочная ситуация

srochnaya situatsiya

crisis mode

кризисный режим

krizisnyy rezhim

critical condition

критическое состояние

kriticheskoye sostoyaniye

immediate help needed

нужна немедленная помощь

nuzhna nemedlennaya pomoshch'

life-threatening emergency

опасная для жизни чрезвычайная ситуация

opasnaya dlya zhizni chrezvychaynaya situatsiya

Call the police

Вызовите полицию

Vyzovite politsiyu

Contact the authorities

Свяжитесь с властями

Svyazhites' s vlastyami

Get the police here

Приведите сюда полицию

Privedite syuda politsiyu

Alert the cops

Предупредите полицию

Predupredite politsiyu

Ring the police station

Позвонить в полицейский участок

Pozvonit' v politseyskiy uchastok

Summon law enforcement

Вызов правоохранительных органов

Vyzov pravookhranitel'nykh organov

Call an ambulance

Вызовите скорую

Vyzovite skoruyu

Get an ambulance

Вызовите скорую помощь

Vyzovite skoruyu pomoshch'

Send for emergency services

Отправить в экстренные службы

Otpravit' v ekstrennyye sluzhby

Request an ambulance

Запросить скорую помощь

Zaprosit' skoruyu pomoshch'

Contact emergency medical services

Обратитесь в службу скорой медицинской помощи

Obratites' v sluzhbu skoroy meditsinskoy pomoshchi

Ask for an ambulance right away

Немедленно вызывайте скорую помощь

Nemedlenno vyzyvayte skoruyu pomoshch'

I need a doctor

мне нужен врач

mne nuzhen vrach

I'm looking for a doctor

Я ищу врача

YA ishchu vracha

Could you help me find a doctor?

Не могли бы вы помочь мне найти врача?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti vracha?

Do you know where I can get a doctor?

Знаешь, где мне найти врача?

Znayesh', gde mne nayti vracha?

I require medical assistance immediately.

Мне срочно нужна медицинская помощь.

Mne srochno nuzhna meditsinskaya pomoshch'.

Can someone call a doctor for me, please?

Может кто-нибудь вызвать мне врача, пожалуйста?

Mozhet kto-nibud' vyzvat' mne vracha, pozhaluysta?

Hospital

Больница

Bol'nitsa

medical center

медицинский центр

meditsinskiy tsentr

clinic

клиника

klinika

health facility

медицинское учреждение

meditsinskoye uchrezhdeniye

doctor's office

кабинет врача

kabinet vracha

emergency room

приемный покой

priyemnyy pokoy

Doctor

Доктор

Doktor

physician

врач

vrach

medical doctor

врач

vrach

medic

медик

medik

doc

док

dok

doctor先生 (Dr.先生)

доктор先生 (доктор先生)

doktor xiān shēng (doktor xiān shēng)

Pharmacy

Аптека

Apteka

drug store

аптека

apteka

chemist's

аптека

apteka

pharmacist's

фармацевт

farmatsevt

medication store

аптека

apteka

medicine shop

аптечка

aptechka

Police

Полиция

Politsiya

authorities

власти

vlasti

the police force

полиция

politsiya

law enforcement

правоохранительные органы

pravookhranitel'nyye organy

the cops

копы

kopy

police department

отделение полиции

otdeleniye politsii

Fire

Огонь

Ogon'

Flame

Пламя

Plamya

Blaze

Блейз

Bleyz

Burn

Гореть

Goret'

Inferno

Инферно

Inferno

Ignition

Зажигание

Zazhiganiye

I'm hurt

мне больно

mne bol'no

I'm injured

я ранен

ya ranen

Something is wrong with me

Что-то со мной не так

Chto-to so mnoy ne tak

I've got an injury

у меня травма

u menya travma

I'm feeling pain

я чувствую боль

ya chuvstvuyu bol'

I'm not okay

я не в порядке

ya ne v poryadke

I'm sick

Я болен

YA bolen

I don't feel well

я плохо себя чувствую

ya plokho sebya chuvstvuyu

Something's not right with me

Что-то со мной не так

Chto-to so mnoy ne tak

I'm not feeling good

я плохо себя чувствую

ya plokho sebya chuvstvuyu

There's something wrong with me

Со мной что-то не так

So mnoy chto-to ne tak

I'm not myself today

я сегодня не свой

ya segodnya ne svoy

It hurts here

У меня здесь болит

U menya zdes' bolit

I feel pain here

Я чувствую боль здесь

YA chuvstvuyu bol' zdes'

There's a pain in this spot

В этом месте болит

V etom meste bolit

This area is hurting

Эта область болит

Eta oblast' bolit

Ouch, it hurts right here

Ой, здесь больно

Oy, zdes' bol'no

This place is where I'm hurting

Это место, где мне больно

Eto mesto, gde mne bol'no

I'm allergic

Я аллергик

YA allergik

I have an allergy

у меня аллергия

u menya allergiya

I am sensitive to

я чувствителен к

ya chuvstvitelen k

This stuff gives me allergies

Эта штука вызывает у меня аллергию

Eta shtuka vyzyvayet u menya allergiyu

I get sick from this

мне от этого плохо

mne ot etogo plokho

I can't handle being around this

Я не могу находиться рядом с этим

YA ne mogu nakhodit'sya ryadom s etim

I need help immediately

мне нужна помощь немедленно

mne nuzhna pomoshch' nemedlenno

I need immediate assistance.

Мне нужна немедленная помощь.

Mne nuzhna nemedlennaya pomoshch'.

Can someone help me right away?

Может ли кто-нибудь помочь мне прямо сейчас?

Mozhet li kto-nibud' pomoch' mne pryamo seychas?

I require urgent help please.

Мне нужна срочная помощь, пожалуйста.

Mne nuzhna srochnaya pomoshch', pozhaluysta.

Could I get some quick assistance?

Могу ли я получить быструю помощь?

Mogu li ya poluchit' bystruyu pomoshch'?

I urgently need somebody's help.

Мне срочно нужна чья-то помощь.

Mne srochno nuzhna ch'ya-to pomoshch'.

Someone is hurt

Кто-то ранен

Kto-to ranen

There's an injured person around.

Рядом раненый.

Ryadom ranenyy.

A person is wounded here.

Здесь ранен человек.

Zdes' ranen chelovek.

Someone got hurt over there.

Там кто-то пострадал.

Tam kto-to postradal.

There seems to be a casualty nearby.

Кажется, поблизости есть пострадавший.

Kazhetsya, poblizosti yest' postradavshiy.

A casualty has occurred somewhere near us.

Где-то рядом с нами произошел несчастный случай.

Gde-to ryadom s nami proizoshel neschastnyy sluchay.

I think I broke my arm

кажется, я сломал руку

kazhetsya, ya slomal ruku

I believe I might have broken my arm.

Я думаю, что мог сломать руку.

YA dumayu, chto mog slomat' ruku.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Я почти уверен, что повредил руку.

YA pochti uveren, chto povredil ruku.

I think I may have fractured my arm.

Думаю, я сломал руку.

Dumayu, ya slomal ruku.

My arm might be broken; can you help?

Моя рука могла быть сломана; можешь помочь?

Moya ruka mogla byt' slomana; mozhesh' pomoch'?

I fear I’ve broken my arm.

Боюсь, я сломал руку.

Boyus', ya slomal ruku.

I cut myself

я порезался

ya porezalsya

I hurt my hand

я повредил руку

ya povredil ruku

My hand is bleeding

Моя рука кровоточит

Moya ruka krovotochit

I've got a cut on my finger

У меня порез на пальце

U menya porez na pal'tse

I injured myself

я поранился

ya poranilsya

I just cut myself accidentally

Я просто случайно порезался

YA prosto sluchayno porezalsya

I have a fever

У меня жар

U menya zhar

I've got a fever

у меня жар

u menya zhar

I'm running a fever

у меня жар

u menya zhar

My temperature is up

У меня поднялась температура

U menya podnyalas' temperatura

I feel feverish

меня лихорадит

menya likhoradit

I'm not feeling well; I think I have a fever

Я плохо себя чувствую; Я думаю, что у меня лихорадка

YA plokho sebya chuvstvuyu; YA dumayu, chto u menya likhoradka

I have a headache

У меня болит голова

U menya bolit golova

My head hurts.

У меня болит голова.

U menya bolit golova.

I've got a headache.

У меня болит голова.

U menya bolit golova.

I'm feeling a bit dizzy.

Я чувствую легкое головокружение.

YA chuvstvuyu legkoye golovokruzheniye.

My headache is bothering me.

Меня беспокоит головная боль.

Menya bespokoit golovnaya bol'.

I don't feel well; I think I have a headache.

Я плохо себя чувствую; Я думаю, у меня болит голова.

YA plokho sebya chuvstvuyu; YA dumayu, u menya bolit golova.

I have a stomachache

У меня болит желудок

U menya bolit zheludok

My stomach hurts.

У меня болит живот.

U menya bolit zhivot.

I've got an upset stomach.

У меня расстройство желудка.

U menya rasstroystvo zheludka.

I'm feeling sick to my stomach.

Меня тошнит от желудка.

Menya toshnit ot zheludka.

My tummy is hurting.

У меня болит животик.

U menya bolit zhivotik.

I'm experiencing stomach pain.

Я испытываю боль в животе.

YA ispytyvayu bol' v zhivote.

I feel dizzy

У меня кружится голова

U menya kruzhitsya golova

I'm feeling a bit lightheaded

Я чувствую легкое головокружение

YA chuvstvuyu legkoye golovokruzheniye

The room is spinning for me

Комната для меня кружится

Komnata dlya menya kruzhitsya

I'm not feeling very steady on my feet

Я не очень уверенно стою на ногах

YA ne ochen' uverenno stoyu na nogakh

My head is spinning and I feel faint

У меня кружится голова, и я чувствую слабость

U menya kruzhitsya golova, i ya chuvstvuyu slabost'

I’m starting to feel dizzy, can you help?

У меня начинает кружиться голова, можешь помочь?

U menya nachinayet kruzhit'sya golova, mozhesh' pomoch'?

I'm having trouble breathing

у меня проблемы с дыханием

u menya problemy s dykhaniyem

I'm finding it hard to breathe

мне трудно дышать

mne trudno dyshat'

Breathing is difficult for me right now

Мне сейчас трудно дышать

Mne seychas trudno dyshat'

I can't catch my breath

Я не могу отдышаться

YA ne mogu otdyshat'sya

My breathing is really struggling

Мое дыхание действительно затруднено

Moye dykhaniye deystvitel'no zatrudneno

I'm experiencing respiratory discomfort

Я испытываю респираторный дискомфорт

YA ispytyvayu respiratornyy diskomfort

Someone stole my wallet

Кто-то украл мой кошелек

Kto-to ukral moy koshelek

My wallet has been stolen.

Мой кошелек украли.

Moy koshelek ukrali.

I had my wallet stolen.

У меня украли кошелек.

U menya ukrali koshelek.

They stole my wallet.

Они украли мой кошелек.

Oni ukrali moy koshelek.

Some thief took my wallet.

Какой-то вор забрал мой кошелек.

Kakoy-to vor zabral moy koshelek.

I lost my wallet to a thief.

Я потерял свой кошелек из-за вора.

YA poteryal svoy koshelek iz-za vora.

I lost my passport

Я потерял паспорт

YA poteryal pasport

I can't find my passport

Я не могу найти свой паспорт

YA ne mogu nayti svoy pasport

My passport is missing

Мой паспорт отсутствует

Moy pasport otsutstvuyet

I've misplaced my passport

Я потерял свой паспорт

YA poteryal svoy pasport

I seem to have lost my passport

Кажется, я потерял свой паспорт

Kazhetsya, ya poteryal svoy pasport

My passport has gone missing

Мой паспорт пропал

Moy pasport propal

I lost my phone

Я потерял свой телефон

YA poteryal svoy telefon

I can't find my phone

Я не могу найти свой телефон

YA ne mogu nayti svoy telefon

My phone is missing

Мой телефон отсутствует

Moy telefon otsutstvuyet

I seem to have misplaced my phone

Кажется, я потерял свой телефон

Kazhetsya, ya poteryal svoy telefon

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Не могли бы вы мне помочь? Кажется, я где-то уронил свой телефон

Ne mogli by vy mne pomoch'? Kazhetsya, ya gde-to uronil svoy telefon

I accidentally left my phone behind somewhere

Я случайно забыл где-то свой телефон

YA sluchayno zabyl gde-to svoy telefon

My car broke down

Моя машина сломалась

Moya mashina slomalas'

My car has broken down

Моя машина сломалась

Moya mashina slomalas'

The car stopped working

Машина перестала работать

Mashina perestala rabotat'

I'm having car trouble

у меня проблемы с машиной

u menya problemy s mashinoy

There's something wrong with my vehicle

Что-то не так с моей машиной

Chto-to ne tak s moyey mashinoy

My car isn't starting

Моя машина не заводится

Moya mashina ne zavoditsya

There's been an accident

Произошел несчастный случай

Proizoshel neschastnyy sluchay

An accident has happened.

Произошел несчастный случай.

Proizoshel neschastnyy sluchay.

Something went wrong.

Что-то пошло не так.

Chto-to poshlo ne tak.

There was a collision.

Произошло столкновение.

Proizoshlo stolknoveniye.

An incident occurred.

Произошел инцидент.

Proizoshel intsident.

A mishap took place.

Произошел несчастный случай.

Proizoshel neschastnyy sluchay.

Could you call an ambulance, please?

Вы не могли бы вызвать скорую, пожалуйста?

Vy ne mogli by vyzvat' skoruyu, pozhaluysta?

Can you please call for an ambulance?

Можете ли вы вызвать скорую помощь?

Mozhete li vy vyzvat' skoruyu pomoshch'?

Could I have you make a call to emergency services?

Могу ли я попросить вас позвонить в службу экстренной помощи?

Mogu li ya poprosit' vas pozvonit' v sluzhbu ekstrennoy pomoshchi?

Would it be possible to get an ambulance here?

Можно ли сюда вызвать скорую помощь?

Mozhno li syuda vyzvat' skoruyu pomoshch'?

Do you mind calling for an ambulance?

Вы не против вызвать скорую?

Vy ne protiv vyzvat' skoruyu?

Could you help by dialing for an ambulance?

Не могли бы вы помочь, вызвав скорую помощь?

Ne mogli by vy pomoch', vyzvav skoruyu pomoshch'?

Where is the nearest hospital?

Где ближайшая больница?

Gde blizhayshaya bol'nitsa?

Can you tell me where the closest hospital is?

Можете ли вы сказать мне, где находится ближайшая больница?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya blizhayshaya bol'nitsa?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Не могли бы вы указать мне направление к ближайшей больнице?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k blizhayshey bol'nitse?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Вы знаете, где я могу найти ближайшую больницу?

Vy znayete, gde ya mogu nayti blizhayshuyu bol'nitsu?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Я ищу ближайшую больницу, не могли бы вы мне помочь?

YA ishchu blizhayshuyu bol'nitsu, ne mogli by vy mne pomoch'?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Каким путем лучше всего идти до ближайшей больницы?

Kakim putem luchshe vsego idti do blizhayshey bol'nitsy?

I need to contact my embassy

Мне нужно связаться с моим посольством

Mne nuzhno svyazat'sya s moim posol'stvom

I have to get in touch with my embassy

Мне нужно связаться с моим посольством

Mne nuzhno svyazat'sya s moim posol'stvom

I need to reach out to my country's embassy

Мне нужно связаться с посольством моей страны

Mne nuzhno svyazat'sya s posol'stvom moyey strany

Could you help me find my embassy?

Не могли бы вы помочь мне найти мое посольство?

Ne mogli by vy pomoch' mne nayti moye posol'stvo?

I need to call my home country’s embassy

Мне нужно позвонить в посольство моей страны

Mne nuzhno pozvonit' v posol'stvo moyey strany

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Могу ли я поговорить с кем-нибудь о том, как связаться с моим посольством?

Mogu li ya pogovorit' s kem-nibud' o tom, kak svyazat'sya s moim posol'stvom?

I need medicine for pain

мне нужно лекарство от боли

mne nuzhno lekarstvo ot boli

I need some pain relief medication

Мне нужно обезболивающее

Mne nuzhno obezbolivayushcheye

Could I get some painkillers please?

Могу ли я получить обезболивающее, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' obezbolivayushcheye, pozhaluysta?

I'm looking for something to ease my pain

Я ищу что-нибудь, чтобы облегчить мою боль

YA ishchu chto-nibud', chtoby oblegchit' moyu bol'

Can you help me find some pain meds?

Можете ли вы помочь мне найти обезболивающее?

Mozhete li vy pomoch' mne nayti obezbolivayushcheye?

I need to buy some pills for a headache

Мне нужно купить таблетки от головной боли.

Mne nuzhno kupit' tabletki ot golovnoy boli.

Is there a pharmacy nearby?

Есть ли поблизости аптека?

Yest' li poblizosti apteka?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Скажите, пожалуйста, есть ли поблизости аптека?

Skazhite, pozhaluysta, yest' li poblizosti apteka?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Вы случайно не знаете, где я могу найти здесь аптеку?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti zdes' apteku?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Подскажите, пожалуйста, есть ли поблизости аптека?

Podskazhite, pozhaluysta, yest' li poblizosti apteka?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Можно ли проложить дорогу до ближайшей аптеки?

Mozhno li prolozhit' dorogu do blizhayshey apteki?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Знаете ли вы какие-нибудь аптеки поблизости?

Znayete li vy kakiye-nibud' apteki poblizosti?

Where is the police station?

Где находится полицейский участок?

Gde nakhoditsya politseyskiy uchastok?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли вы сказать мне, где находится ближайший полицейский участок?

Mozhete li vy skazat' mne, gde nakhoditsya blizhayshiy politseyskiy uchastok?

Do you know how to get to the police station from here?

Вы знаете, как отсюда добраться до полицейского участка?

Vy znayete, kak otsyuda dobrat'sya do politseyskogo uchastka?

Could you point me in the direction of the police station?

Не могли бы вы указать мне направление к полицейскому участку?

Ne mogli by vy ukazat' mne napravleniye k politseyskomu uchastku?

I'm trying to find the police station, can you help?

Я пытаюсь найти полицейский участок, можете помочь?

YA pytayus' nayti politseyskiy uchastok, mozhete pomoch'?

How do I reach the police station?

Как мне добраться до полицейского участка?

Kak mne dobrat'sya do politseyskogo uchastka?

I think I'm having an allergic reaction

Я думаю, что у меня аллергическая реакция

YA dumayu, chto u menya allergicheskaya reaktsiya

I believe I might be having an allergic reaction.

Я думаю, что у меня может быть аллергическая реакция.

YA dumayu, chto u menya mozhet byt' allergicheskaya reaktsiya.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Подозреваю, что у меня аллергическая реакция.

Podozrevayu, chto u menya allergicheskaya reaktsiya.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Кажется, у меня аллергическая реакция.

Kazhetsya, u menya allergicheskaya reaktsiya.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Я чувствую, что у меня может быть аллергическая реакция.

YA chuvstvuyu, chto u menya mozhet byt' allergicheskaya reaktsiya.

I believe I could be having an allergic reaction.

Я думаю, что у меня может быть аллергическая реакция.

YA dumayu, chto u menya mozhet byt' allergicheskaya reaktsiya.

I need an EpiPen — I've been stung

Мне нужен EpiPen — меня ужалили

Mne nuzhen EpiPen — menya uzhalili

I need my EpiPen — I just got stung.

Мне нужен ЭпиПен — меня только что ужалили.

Mne nuzhen EpiPen — menya tol'ko chto uzhalili.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Мне срочно нужен EpiPen — меня ужалили.

Mne srochno nuzhen EpiPen — menya uzhalili.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Можно мне, пожалуйста, EpiPen? Меня только что ужалили.

Mozhno mne, pozhaluysta, EpiPen? Menya tol'ko chto uzhalili.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Меня ужалили, и мне срочно нужен EpiPen.

Menya uzhalili, i mne srochno nuzhen EpiPen.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Меня только что ужалили, и мне нужно получить EpiPen.

Menya tol'ko chto uzhalili, i mne nuzhno poluchit' EpiPen.

I think I may have a concussion

Я думаю, что у меня может быть сотрясение мозга

YA dumayu, chto u menya mozhet byt' sotryaseniye mozga

I might have a concussion.

Возможно, у меня сотрясение мозга.

Vozmozhno, u menya sotryaseniye mozga.

I could have gotten a concussion.

Я мог получить сотрясение мозга.

YA mog poluchit' sotryaseniye mozga.

It seems like I might have a concussion.

Кажется, у меня сотрясение мозга.

Kazhetsya, u menya sotryaseniye mozga.

I believe I've got a concussion.

Кажется, у меня сотрясение мозга.

Kazhetsya, u menya sotryaseniye mozga.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Думаю, я сильно повредил голову.

Dumayu, ya sil'no povredil golovu.

I'm a diabetic and I need insulin

Я диабетик и мне нужен инсулин

YA diabetik i mne nuzhen insulin

I have diabetes and I require insulin.

У меня диабет, и мне нужен инсулин.

U menya diabet, i mne nuzhen insulin.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Я диабетик, и мне нужно носить с собой инсулин.

YA diabetik, i mne nuzhno nosit' s soboy insulin.

I have diabetes and must have access to insulin.

У меня диабет, и мне нужен доступ к инсулину.

U menya diabet, i mne nuzhen dostup k insulinu.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Я полагаюсь на инсулин, потому что я диабетик.

YA polagayus' na insulin, potomu chto ya diabetik.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Мне нужен инсулин, так как я диабетик.

Mne nuzhen insulin, tak kak ya diabetik.

I take blood-pressure medication daily

Я принимаю лекарства от давления ежедневно

YA prinimayu lekarstva ot davleniya yezhednevno

I need to take my blood pressure medicine every day.

Мне нужно принимать лекарства от давления каждый день.

Mne nuzhno prinimat' lekarstva ot davleniya kazhdyy den'.

I use blood pressure tablets regularly.

Таблетки от давления принимаю регулярно.

Tabletki ot davleniya prinimayu regulyarno.

I have to take blood pressure medication daily.

Мне приходится ежедневно принимать лекарства от давления.

Mne prikhoditsya yezhednevno prinimat' lekarstva ot davleniya.

I rely on blood pressure pills each day.

Я каждый день принимаю таблетки от давления.

YA kazhdyy den' prinimayu tabletki ot davleniya.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Мне нужно ежедневно принимать лекарство от кровяного давления.

Mne nuzhno yezhednevno prinimat' lekarstvo ot krovyanogo davleniya.

Could you call my emergency contact?

Не могли бы вы позвонить моему экстренному контакту?

Ne mogli by vy pozvonit' moyemu ekstrennomu kontaktu?

Can I get a hold of my emergency contact?

Могу ли я получить доступ к моему экстренному контакту?

Mogu li ya poluchit' dostup k moyemu ekstrennomu kontaktu?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Можно ли связаться с моим экстренным контактом?

Mozhno li svyazat'sya s moim ekstrennym kontaktom?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Не могли бы вы связаться со мной для экстренных случаев?

Ne mogli by vy svyazat'sya so mnoy dlya ekstrennykh sluchayev?

Could you give my emergency contact a call, please?

Не могли бы вы позвонить моему экстренному контакту, пожалуйста?

Ne mogli by vy pozvonit' moyemu ekstrennomu kontaktu, pozhaluysta?

Can you help me contact my emergency contact?

Можете ли вы помочь мне связаться с моим экстренным контактом?

Mozhete li vy pomoch' mne svyazat'sya s moim ekstrennym kontaktom?

I need to file a police report

Мне нужно подать заявление в полицию

Mne nuzhno podat' zayavleniye v politsiyu

I need to report something to the police

Мне нужно кое-что сообщить в полицию

Mne nuzhno koye-chto soobshchit' v politsiyu

Could you direct me to where I can make a police report?

Не могли бы вы указать мне, куда я могу написать заявление в полицию?

Ne mogli by vy ukazat' mne, kuda ya mogu napisat' zayavleniye v politsiyu?

I have to file a report at the police station

Мне нужно подать заявление в полицию

Mne nuzhno podat' zayavleniye v politsiyu

Can I get help filing an incident report with the police?

Могу ли я получить помощь в составлении заявления о происшествии в полицию?

Mogu li ya poluchit' pomoshch' v sostavlenii zayavleniya o proisshestvii v politsiyu?

I need to go to the police station to report an incident

Мне нужно пойти в полицейский участок, чтобы сообщить о происшествии

Mne nuzhno poyti v politseyskiy uchastok, chtoby soobshchit' o proisshestvii

Could I get a copy of the report for insurance?

Могу ли я получить копию отчета для страховки?

Mogu li ya poluchit' kopiyu otcheta dlya strakhovki?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Могу ли я получить копию отчета для целей страхования?

Mogu li ya poluchit' kopiyu otcheta dlya tseley strakhovaniya?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Можно ли получить копию отчета для моей страховки?

Mozhno li poluchit' kopiyu otcheta dlya moyey strakhovki?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Не могли бы вы дать мне копию отчета по соображениям страховки?

Ne mogli by vy dat' mne kopiyu otcheta po soobrazheniyam strakhovki?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Мне нужна копия отчета для страхового покрытия, пожалуйста.

Mne nuzhna kopiya otcheta dlya strakhovogo pokrytiya, pozhaluysta.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Не могли бы вы дать мне копию отчета для страховки?

Ne mogli by vy dat' mne kopiyu otcheta dlya strakhovki?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Меня обокрали, и мне нужно аннулировать мои карты.

Menya obokrali, i mne nuzhno annulirovat' moi karty.

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Меня обокрали, и мне нужно аннулировать свои кредитные карты.

Menya obokrali, i mne nuzhno annulirovat' svoi kreditnyye karty.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Мой кошелек украли, и теперь мне приходится аннулировать свои карты.

Moy koshelek ukrali, i teper' mne prikhoditsya annulirovat' svoi karty.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

У меня украли кошелек, и мне нужно сообщить, что мои карты утеряны или украдены.

U menya ukrali koshelek, i mne nuzhno soobshchit', chto moi karty uteryany ili ukradeny.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

У меня украли кошелек, и мне нужно деактивировать карты.

U menya ukrali koshelek, i mne nuzhno deaktivirovat' karty.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Я стал жертвой кражи, и мне нужно аннулировать все мои платежные карты.

YA stal zhertvoy krazhi, i mne nuzhno annulirovat' vse moi platezhnyye karty.

I need to reach my country's consulate urgently

Мне нужно срочно добраться до консульства моей страны

Mne nuzhno srochno dobrat'sya do konsul'stva moyey strany

I need to get in touch with my country's consulate right away

Мне нужно немедленно связаться с консульством моей страны.

Mne nuzhno nemedlenno svyazat'sya s konsul'stvom moyey strany.

I have to contact my country's consulate urgently

Мне нужно срочно связаться с консульством моей страны.

Mne nuzhno srochno svyazat'sya s konsul'stvom moyey strany.

I need urgent assistance from my country's consulate

Мне нужна срочная помощь от консульства моей страны

Mne nuzhna srochnaya pomoshch' ot konsul'stva moyey strany

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Могу ли я немедленно поговорить с кем-нибудь в консульстве моей страны?

Mogu li ya nemedlenno pogovorit' s kem-nibud' v konsul'stve moyey strany?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Мне срочно нужно поговорить с кем-то из консульства моей страны.

Mne srochno nuzhno pogovorit' s kem-to iz konsul'stva moyey strany.

Could someone translate for me at the hospital?

Может ли кто-нибудь перевести мне в больнице?

Mozhet li kto-nibud' perevesti mne v bol'nitse?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Есть ли кто-нибудь, кто мог бы помочь мне с переводом в больнице?

Yest' li kto-nibud', kto mog by pomoch' mne s perevodom v bol'nitse?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Могу ли я получить помощь переводчика в больнице, пожалуйста?

Mogu li ya poluchit' pomoshch' perevodchika v bol'nitse, pozhaluysta?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Можно ли будет найти кого-нибудь, кто переведет для меня в больнице?

Mozhno li budet nayti kogo-nibud', kto perevedet dlya menya v bol'nitse?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Вы не знаете, есть ли кто-нибудь, кто сможет перевести для меня в больнице?

Vy ne znayete, yest' li kto-nibud', kto smozhet perevesti dlya menya v bol'nitse?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Можем ли мы организовать помощь переводчика в больнице?

Mozhem li my organizovat' pomoshch' perevodchika v bol'nitse?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Я бы хотел, чтобы меня осмотрел англоговорящий врач.

YA by khotel, chtoby menya osmotrel anglogovoryashchiy vrach.

I need to see an English-speaking doctor.

Мне нужно обратиться к англоговорящему врачу.

Mne nuzhno obratit'sya k anglogovoryashchemu vrachu.

Could I please visit an English-speaking physician?

Могу ли я посетить англоговорящего врача?

Mogu li ya posetit' anglogovoryashchego vracha?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Можете ли вы помочь мне найти врача, говорящего по-английски?

Mozhete li vy pomoch' mne nayti vracha, govoryashchego po-angliyski?

I want to see a doctor that can speak English.

Я хочу обратиться к врачу, который говорит по-английски.

YA khochu obratit'sya k vrachu, kotoryy govorit po-angliyski.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Знаете ли вы, где я могу найти англоговорящего врача?

Znayete li vy, gde ya mogu nayti anglogovoryashchego vracha?

Could you call my hotel and let them know?

Не могли бы вы позвонить в мой отель и сообщить им?

Ne mogli by vy pozvonit' v moy otel' i soobshchit' im?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Можете ли вы позвонить в мой отель и сказать, что я опоздаю?

Mozhete li vy pozvonit' v moy otel' i skazat', chto ya opozdayu?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Не могли бы вы связаться с моим отелем и сообщить им?

Ne mogli by vy svyazat'sya s moim otelem i soobshchit' im?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Не могли бы вы сообщить моему отелю об изменении времени моего прибытия?

Ne mogli by vy soobshchit' moyemu otelyu ob izmenenii vremeni moyego pribytiya?

Do you think you could contact my hotel for me?

Как вы думаете, вы могли бы связаться с моим отелем для меня?

Kak vy dumayete, vy mogli by svyazat'sya s moim otelem dlya menya?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Можете ли вы предупредить отель, что я отстаю?

Mozhete li vy predupredit' otel', chto ya otstayu?

I need emergency dental care

Мне нужна неотложная стоматологическая помощь

Mne nuzhna neotlozhnaya stomatologicheskaya pomoshch'

I'm in urgent need of dental care

Мне срочно нужна стоматологическая помощь

Mne srochno nuzhna stomatologicheskaya pomoshch'

I require immediate dental assistance

Мне нужна немедленная стоматологическая помощь

Mne nuzhna nemedlennaya stomatologicheskaya pomoshch'

Can you help me find an emergency dentist?

Можете ли вы помочь мне найти стоматолога неотложной помощи?

Mozhete li vy pomoch' mne nayti stomatologa neotlozhnoy pomoshchi?

I have a dental emergency and need help

У меня неотложная стоматологическая помощь, и мне нужна помощь

U menya neotlozhnaya stomatologicheskaya pomoshch', i mne nuzhna pomoshch'

I urgently need to see a dentist right now

Мне срочно нужно к стоматологу прямо сейчас

Mne srochno nuzhno k stomatologu pryamo seychas

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Есть ли поблизости круглосуточная аптека?

Yest' li poblizosti kruglosutochnaya apteka?

Is there any pharmacy open all night around here?

Есть ли здесь аптека, открытая всю ночь?

Yest' li zdes' apteka, otkrytaya vsyu noch'?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Знаете ли вы поблизости аптеку, которая работает круглосуточно и без выходных?

Znayete li vy poblizosti apteku, kotoraya rabotayet kruglosutochno i bez vykhodnykh?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Можете ли вы сказать мне, есть ли поблизости аптека, которая всегда открыта?

Mozhete li vy skazat' mne, yest' li poblizosti apteka, kotoraya vsegda otkryta?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Можно ли где-нибудь в этом районе найти круглосуточную аптеку?

Mozhno li gde-nibud' v etom rayone nayti kruglosutochnuyu apteku?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Вы случайно не знаете, где я могу найти аптеку, которая не закрывается на ночь?

Vy sluchayno ne znayete, gde ya mogu nayti apteku, kotoraya ne zakryvayetsya na noch'?

I have a chronic condition that requires immediate attention

У меня хроническое заболевание, которое требует немедленного внимания.

U menya khronicheskoye zabolevaniye, kotoroye trebuyet nemedlennogo vnimaniya.

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

У меня хроническая проблема со здоровьем, требующая неотложной помощи.

U menya khronicheskaya problema so zdorov'yem, trebuyushchaya neotlozhnoy pomoshchi.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Я имею дело с постоянным заболеванием, которое требует неотложной помощи.

YA imeyu delo s postoyannym zabolevaniyem, kotoroye trebuyet neotlozhnoy pomoshchi.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

У меня постоянная проблема со здоровьем, которая требует немедленной помощи.

U menya postoyannaya problema so zdorov'yem, kotoraya trebuyet nemedlennoy pomoshchi.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Моя повторяющаяся проблема со здоровьем требует немедленного лечения.

Moya povtoryayushchayasya problema so zdorov'yem trebuyet nemedlennogo lecheniya.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

У меня хроническое заболевание, которое необходимо срочно лечить.

U menya khronicheskoye zabolevaniye, kotoroye neobkhodimo srochno lechit'.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Мне понадобится переводчик в режиме ожидания для медицинской консультации.

Mne ponadobitsya perevodchik v rezhime ozhidaniya dlya meditsinskoy konsul'tatsii.

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Могу ли я подготовить переводчика для моего медицинского осмотра, пожалуйста?

Mogu li ya podgotovit' perevodchika dlya moyego meditsinskogo osmotra, pozhaluysta?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Не могли бы вы организовать переводчика для моего предстоящего визита к врачу, пожалуйста?

Ne mogli by vy organizovat' perevodchika dlya moyego predstoyashchego vizita k vrachu, pozhaluysta?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Мне нужен кто-то, кто переведет мне, когда я завтра пойду к врачу.

Mne nuzhen kto-to, kto perevedet mne, kogda ya zavtra poydu k vrachu.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Пожалуйста, убедитесь, что на моей медицинской консультации присутствует переводчик.

Pozhaluysta, ubedites', chto na moyey meditsinskoy konsul'tatsii prisutstvuyet perevodchik.

Could you contact my travel insurance company directly?

Не могли бы вы напрямую связаться с моей туристической страховой компанией?

Ne mogli by vy napryamuyu svyazat'sya s moyey turisticheskoy strakhovoy kompaniyey?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Можете ли вы связаться с моей страховой компанией?

Mozhete li vy svyazat'sya s moyey strakhovoy kompaniyey?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Можете ли вы связаться с моей туристической страховой компанией?

Mozhete li vy svyazat'sya s moyey turisticheskoy strakhovoy kompaniyey?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Ничего, если вы поговорите с моей туристической страховой фирмой?

Nichego, yesli vy pogovorite s moyey turisticheskoy strakhovoy firmoy?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Вы не против связаться от моего имени с моей туристической страховой компанией?

Vy ne protiv svyazat'sya ot moyego imeni s moyey turisticheskoy strakhovoy kompaniyey?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Не могли бы вы связаться с моей туристической страховой компанией?

Ne mogli by vy svyazat'sya s moyey turisticheskoy strakhovoy kompaniyey?

I'll need this documented in writing for the embassy

Мне понадобится это письменное подтверждение для посольства.

Mne ponadobitsya eto pis'mennoye podtverzhdeniye dlya posol'stva.

I need to have this in writing for the embassy.

Мне нужно иметь это в письменном виде для посольства.

Mne nuzhno imet' eto v pis'mennom vide dlya posol'stva.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Это необходимо задокументировать на бумаге для посольства.

Eto neobkhodimo zadokumentirovat' na bumage dlya posol'stva.

The embassy requires me to have this in written form.

Посольство требует от меня иметь это в письменной форме.

Posol'stvo trebuyet ot menya imet' eto v pis'mennoy forme.

For the embassy, I need a written record of this.

Для посольства мне нужна письменная запись об этом.

Dlya posol'stva mne nuzhna pis'mennaya zapis' ob etom.

I must get this put down in writing for the embassy.

Я должен записать это для посольства.

YA dolzhen zapisat' eto dlya posol'stva.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Не могли бы вы подтвердить, что эта клиника принимает международную страховку?

Ne mogli by vy podtverdit', chto eta klinika prinimayet mezhdunarodnuyu strakhovku?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Можно ли проверить, принимает ли эта клиника международную страховку?

Mozhno li proverit', prinimayet li eta klinika mezhdunarodnuyu strakhovku?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Можете ли вы убедиться, что эта клиника работает с международной страховкой?

Mozhete li vy ubedit'sya, chto eta klinika rabotayet s mezhdunarodnoy strakhovkoy?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Знаете ли вы, принимает ли эта клиника мою международную медицинскую страховку?

Znayete li vy, prinimayet li eta klinika moyu mezhdunarodnuyu meditsinskuyu strakhovku?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Скажите пожалуйста, принимают ли здесь международную страховку?

Skazhite pozhaluysta, prinimayut li zdes' mezhdunarodnuyu strakhovku?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Могу ли я проверить, предназначена ли эта клиника для обслуживания международного страхования?

Mogu li ya proverit', prednaznachena li eta klinika dlya obsluzhivaniya mezhdunarodnogo strakhovaniya?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Ноль

Nol'

nothing

ничего

nichego

none

никто

nikto

not a single one

ни один

ni odin

absolutely nothing

абсолютно ничего

absolyutno nichego

zero whatsoever

ноль вообще

nol' voobshche

One

Один

Odin

a single

одиночный

odinochnyy

just one

только один

tol'ko odin

the one

тот

tot

only one

только один

tol'ko odin

one please

один, пожалуйста

odin, pozhaluysta

Two

Два

Dva

Twice

Дважды

Dvazhdy

One more, please

Еще один, пожалуйста

Yeshche odin, pozhaluysta

The second one

Второй

Vtoroy

Another one

Еще один

Yeshche odin

Once again, please

Еще раз, пожалуйста

Yeshche raz, pozhaluysta

Three

Три

Tri

the number three

номер три

nomer tri

triple

тройной

troynoy

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (если вы используете романский язык, например испанский или французский)

tre (yesli vy ispol'zuyete romanskiy yazyk, naprimer ispanskiy ili frantsuzskiy)

number 3

номер 3

nomer 3

Four

Четыре

Chetyre

the number four

номер четыре

nomer chetyre

that's four

это четыре

eto chetyre

it's four

уже четыре

uzhe chetyre

counting to four

считая до четырёх

schitaya do chetyrokh

Five

Пять

Pyat'

five of them

пятеро из них

pyatero iz nikh

the fifth one

пятый

pyatyy

one more to make five

еще один, чтобы было пять

yeshche odin, chtoby bylo pyat'

counting to five

считая до пяти

schitaya do pyati

there are five

есть пять

yest' pyat'

Six

Шесть

Shest'

six of them

шесть из них

shest' iz nikh

half a dozen

полдюжины

poldyuzhiny

a sextet

секстет

sekstet

the number six

число шесть

chislo shest'

six items please

шесть предметов, пожалуйста

shest' predmetov, pozhaluysta

Seven

Семь

Sem'

a seven

семь

sem'

the number seven

число семь

chislo sem'

that's seven

это семь

eto sem'

seventh one

седьмой

sed'moy

Eight

Восемь

Vosem'

an eight

восьмерка

vos'merka

the number eight

число восемь

chislo vosem'

if we count to eight

если мы посчитаем до восьми

yesli my poschitayem do vos'mi

there are eight of them

их восемь

ikh vosem'

Nine

Девять

Devyat'

nine o'clock

девять часов

devyat' chasov

at nine

в девять

v devyat'

see you at nine

увидимся в девять

uvidimsya v devyat'

around nine

около девяти

okolo devyati

let's meet at nine

давай встретимся в девять

davay vstretimsya v devyat'

Ten

Десять

Desyat'

a dozen minus two

дюжина минус два

dyuzhina minus dva

nine and one more

девять и еще один

devyat' i yeshche odin

the number after nine

число после девяти

chislo posle devyati

two less than twelve

два меньше двенадцати

dva men'she dvenadtsati

one less than eleven

на один меньше одиннадцати

na odin men'she odinnadtsati

Twenty

Двадцать

Dvadtsat'

two dozen

две дюжины

dve dyuzhiny

score

счет

schet

twenty units

двадцать единиц

dvadtsat' yedinits

twice ten

дважды десять

dvazhdy desyat'

Thirty

Тридцать

Tridtsat'

thirty years old

тридцать лет

tridtsat' let

at the age of thirty

в возрасте тридцати лет

v vozraste tridtsati let

when I turn thirty

когда мне исполнится тридцать

kogda mne ispolnitsya tridtsat'

I am thirty

мне тридцать

mne tridtsat'

aged thirty

тридцать лет

tridtsat' let

Forty

Сорок

Sorok

four dozen minus eight

четыре дюжины минус восемь

chetyre dyuzhiny minus vosem'

a number between thirty-nine and forty-one

число от тридцати девяти до сорока одного

chislo ot tridtsati devyati do soroka odnogo

two score

два балла

dva balla

the number that is five more than thirty-five

число, которое на пять больше тридцати пяти

chislo, kotoroye na pyat' bol'she tridtsati pyati

Fifty

Пятьдесят

Pyat'desyat

fifty bucks

пятьдесят баксов

pyat'desyat baksov

half a hundred

полсотни

polsotni

a fifty

пятьдесят

pyat'desyat

five tens

пять десятков

pyat' desyatkov

one short of sixty

на одного меньше шестидесяти

na odnogo men'she shestidesyati

Hundred

сто

sto

one hundred

сто

sto

a hundred

сто

sto

a century

столетие

stoletiye

Thousand

Тысяча

Tysyacha

a thousand

тысяча

tysyacha

one thousand

одна тысяча

odna tysyacha

up to a thousand

до тысячи

do tysyachi

as many as a thousand

целых тысяча

tselykh tysyacha

around a thousand

около тысячи

okolo tysyachi

First

Первый

Pervyy

Initially

Изначально

Iznachal'no

To start with

Для начала

Dlya nachala

At the beginning

В начале

V nachale

In the first place

В первую очередь

V pervuyu ochered'

Right from the start

С самого начала

S samogo nachala

Second

Второй

Vtoroy

Sleduyushchiy

The following

Следующее

Sleduyushcheye

Number two

Номер два

Nomer dva

Coming after the first

Идём после первого

Idom posle pervogo

Right after the first one

Сразу после первого

Srazu posle pervogo

Third

Третий

Tretiy

the third

третий

tretiy

number three

номер три

nomer tri

the one after second

один за вторым

odin za vtorym

threerd

третий

tretiy

Eleven

Одиннадцать

Odinnadtsat'

eleven o'clock

одиннадцать часов

odinnadtsat' chasov

at eleven

в одиннадцать

v odinnadtsat'

see you at eleven

увидимся в одиннадцать

uvidimsya v odinnadtsat'

until eleven

до одиннадцати

do odinnadtsati

it's eleven now

сейчас одиннадцать

seychas odinnadtsat'

Twelve

Двенадцать

Dvenadtsat'

dozen

дюжина

dyuzhina

a dozen

дюжина

dyuzhina

twelve of them

двенадцать из них

dvenadtsat' iz nikh

the number twelve

число двенадцать

chislo dvenadtsat'

Thirteen

Тринадцать

Trinadtsat'

a dozen and one

дюжина и один

dyuzhina i odin

one more than twelve

на один больше двенадцати

na odin bol'she dvenadtsati

thirty minus nineteen

тридцать минус девятнадцать

tridtsat' minus devyatnadtsat'

the number between twelve and fourteen

число между двенадцатью и четырнадцатью

chislo mezhdu dvenadtsat'yu i chetyrnadtsat'yu

Fifteen

Пятнадцать

Pyatnadtsat'

fifty percent plus ten

пятьдесят процентов плюс десять

pyat'desyat protsentov plyus desyat'

a dozen plus three

дюжина плюс три

dyuzhina plyus tri

thirteen more than two

тринадцать больше, чем два

trinadtsat' bol'she, chem dva

seven plus eight

семь плюс восемь

sem' plyus vosem'

one less than sixteen

на одного меньше шестнадцати

na odnogo men'she shestnadtsati

Twenty-one

Двадцать один

Dvadtsat' odin

one twenty-one

один двадцать один

odin dvadtsat' odin

the number twenty-one

число двадцать один

chislo dvadtsat' odin

twenty and one

двадцать и один

dvadtsat' i odin

Twenty-five

Двадцать пять

Dvadtsat' pyat'

twenty five

двадцать пять

dvadtsat' pyat'

a quarter of a hundred

четверть сотни

chetvert' sotni

five times five

пять раз пять

pyat' raz pyat'

twenty plus five

двадцать плюс пять

dvadtsat' plyus pyat'

Sixty

Шестьдесят

Shest'desyat

six dozen

шесть дюжин

shest' dyuzhin

a little less than two thirds of a hundred

чуть меньше двух третей сотни

chut' men'she dvukh tretey sotni

five more until seventy

еще пять до семидесяти

yeshche pyat' do semidesyati

ninety minus thirty

девяносто минус тридцать

devyanosto minus tridtsat'

Seventy

Семьдесят

Sem'desyat

七十

qī shí

七十啦

qī shí la

快八十了，但还没到

快八十了, 但还没到

kuài bā shí le, dàn hái méi dào

还差十年就七十了

hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

Восемьдесят

Vosem'desyat

eighty-one minus one

восемьдесят один минус один

vosem'desyat odin minus odin

a hundred minus twenty

сто минус двадцать

sto minus dvadtsat'

plus 10

плюс 10

plyus 10

two dozen forty

две дюжины сорок

dve dyuzhiny sorok

four score less sixteen

четыре балла меньше шестнадцати

chetyre balla men'she shestnadtsati

Ninety

Девяносто

Devyanosto

ninty

девяносто

devyanosto

ninety dollars

девяносто долларов

devyanosto dollarov

ninety units

девяносто единиц

devyanosto yedinits

Two hundred

Двести

Dvesti

two hundred dollars please

двести долларов, пожалуйста

dvesti dollarov, pozhaluysta

could I have two hundred?

можно мне двести?

mozhno mne dvesti?

that's two hundred, thanks

это двести, спасибо

eto dvesti, spasibo

just two hundred, okay?

всего двести, ладно?

vsego dvesti, ladno?

please hand me two hundred

пожалуйста, передай мне двести

pozhaluysta, pereday mne dvesti

Five hundred

Пятьсот

Pyat'sot

five Gs

пять G

pyat' G

half a grand

полтысячи

poltysyachi

five AUs

пять AU

pyat' AU

five century dollars

долларов пяти веков

dollarov pyati vekov

five stacks

пять стопок

pyat' stopok

Eight hundred

Восемьсот

Vosem'sot

eight Gs

восемь G

vosem' G

eight rupias

восемь рупий

vosem' rupiy

eight large ones

восемь больших

vosem' bol'shikh

eight zeroes

восемь нулей

vosem' nuley

eight hefty ones

восемь здоровенных

vosem' zdorovennykh

Two thousand

Две тысячи

Dve tysyachi

twenty hundred

двадцать сто

dvadtsat' sto

two oh zero zero

два ой ноль ноль

dva oy nol' nol'

the year two thousand

две тысячи лет

dve tysyachi let

two k

два к

dva k

two grand

две штуки

dve shtuki

Ten thousand

Десять тысяч

Desyat' tysyach

ten grand

десять тысяч

desyat' tysyach

a hundred hundred

сто сто

sto sto

tens of thousands

десятки тысяч

desyatki tysyach

ten big ones

десять больших

desyat' bol'shikh

Half

Половина

Polovina

a little bit of

немного

nemnogo

partially

частично

chastichno

to some extent

в некоторой степени

v nekotoroy stepeni

not entirely

не совсем

ne sovsem

somewhat

несколько

neskol'ko

Quarter

Четверть

Chetvert'

coin

монета

moneta

twenty-five cents

двадцать пять центов

dvadtsat' pyat' tsentov

a twenty-five cent piece

монета в двадцать пять центов

moneta v dvadtsat' pyat' tsentov

fourth part of a dollar

четвертая часть доллара

chetvertaya chast' dollara

cents

центы

tsenty

Three quarters

Три четверти

Tri chetverti

three-quarters

три четверти

tri chetverti

percent

процент

protsent

three out of four

три из четырех

tri iz chetyrekh

three fourths

три четверти

tri chetverti

Double

Двойной

Dvoynoy

Two times

Два раза

Dva raza

Pair

Пара

Para

Twin

Твин

Tvin

Duplicate

Дублировать

Dublirovat'

Triple

Тройной

Troynoy

Three times

Три раза

Tri raza

Thrice

Трижды

Trizhdy

Threefold

тройной

troynoy

Three of them

Трое из них

Troye iz nikh

All three

все трое

vse troye

Once

Один раз

Odin raz

One time

Один раз

Odin raz

The last time

В последний раз

V posledniy raz

When it happened

Когда это произошло

Kogda eto proizoshlo

On that occasion

По этому случаю

Po etomu sluchayu

At that moment

В тот момент

V tot moment

two times

два раза

dva raza

on two occasions

в двух случаях

v dvukh sluchayakh

one more time

еще раз

yeshche raz

a second time

второй раз

vtoroy raz

once again

снова

snova

three times over

в три раза больше

v tri raza bol'she

thrice

трижды

trizhdy

on three occasions

трижды

trizhdy

three separate times

три отдельных раза

tri otdel'nykh raza

Fourth

Четвертый

Chetvertyy

number four

номер четыре

nomer chetyre

the fourth one

четвертый

chetvertyy

fourth up

четвертое место

chetvertoye mesto

next after third

следующий после третьего

sleduyushchiy posle tret'yego

the one that comes after three

тот, который идет после трех

tot, kotoryy idet posle trekh

Fifth

Пятый

Pyatyy

five

пять

pyat'

the fifth

пятый

pyatyy

number five

номер пять

nomer pyat'

the number five

номер пять

nomer pyat'

One hundred and fifty-seven

Сто пятьдесят семь

Sto pyat'desyat sem'

one hundred fifty-seven

сто пятьдесят семь

sto pyat'desyat sem'

a hundred and fifty-seven

сто пятьдесят семь

sto pyat'desyat sem'

a hundred fifty-seven

сто пятьдесят семь

sto pyat'desyat sem'

one hundred and seventeen plus forty

сто семнадцать плюс сорок

sto semnadtsat' plyus sorok

Three thousand four hundred

Три тысячи четыреста

Tri tysyachi chetyresta

三千四百

sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

тридцать четыреста

tridtsat' chetyresta

four hundred and thirty

четыреста тридцать

chetyresta tridtsat'

Twenty-five percent

Двадцать пять процентов

Dvadtsat' pyat' protsentov

twenty five percent

двадцать пять процентов

dvadtsat' pyat' protsentov

a quarter

четверть

chetvert'

one fourth

одна четверть

odna chetvert'

a twenty-five percent rate

ставка двадцать пять процентов

stavka dvadtsat' pyat' protsentov

Fifty percent off

Скидка пятьдесят процентов

Skidka pyat'desyat protsentov

Half price

Полцены

Poltseny

Reduced by half

Уменьшено вдвое

Umen'sheno vdvoye

Down to half price

До половины цены

Do poloviny tseny

Cut in half

Разрезать пополам

Razrezat' popolam

At fifty percent discount

Со скидкой пятьдесят процентов

So skidkoy pyat'desyat protsentov

One in three

Один из трёх

Odin iz trokh

one out of every three

один из каждых трёх

odin iz kazhdykh trokh

for every three

на каждые три

na kazhdyye tri

three times including this one

три раза, включая этот

tri raza, vklyuchaya etot

every third time or person

каждый третий раз или человек

kazhdyy tretiy raz ili chelovek

once in a set of three

один раз в наборе из трех

odin raz v nabore iz trekh

Two out of five

Два из пяти

Dva iz pyati

two in five

двое из пяти

dvoye iz pyati

one less than three out of five

на одного меньше трех из пяти

na odnogo men'she trekh iz pyati

half past four out of five

половина четвертого из пяти

polovina chetvertogo iz pyati

four plus one out of five

четыре плюс один из пяти

chetyre plyus odin iz pyati

a third and a half of five

треть с половиной из пяти

tret' s polovinoy iz pyati

A dozen

Дюжина

Dyuzhina

a baker's dozen

булочная дюжина

bulochnaya dyuzhina

one dozen

одна дюжина

odna dyuzhina

twelve please

двенадцать, пожалуйста

dvenadtsat', pozhaluysta

a gross divided by twelve

брутто, разделенное на двенадцать

brutto, razdelennoye na dvenadtsat'

by the dozen

по дюжине

po dyuzhine

Half a dozen

полдюжины

poldyuzhiny

a few

несколько

neskol'ko

several

несколько

neskol'ko

about six

около шести

okolo shesti

half a dozen or so

полдюжины или около того

poldyuzhiny ili okolo togo

six or thereabouts

шесть или около того

shest' ili okolo togo

Around twenty

Около двадцати

Okolo dvadtsati

roughly twenty

примерно двадцать

primerno dvadtsat'

about twenty

около двадцати

okolo dvadtsati

twenty or so

двадцать или около того

dvadtsat' ili okolo togo

twenty give or take

двадцать плюс-минус

dvadtsat' plyus-minus

somewhere around twenty

где-то около двадцати

gde-to okolo dvadtsati

Roughly a hundred

Примерно сто

Primerno sto

Around a hundred

Около ста

Okolo sta

Approximately a hundred

Примерно сто

Primerno sto

About a hundred

Около ста

Okolo sta

Close to a hundred

Близко к сотне

Blizko k sotne

Near a hundred

Около сотни

Okolo sotni

Approximately five thousand

Примерно пять тысяч

Primerno pyat' tysyach

around five thousand

около пяти тысяч

okolo pyati tysyach

about five thousand

около пяти тысяч

okolo pyati tysyach

five thousand or so

пять тысяч или около того

pyat' tysyach ili okolo togo

somewhere around five thousand

где-то около пяти тысяч

gde-to okolo pyati tysyach

roughly five thousand

примерно пять тысяч

primerno pyat' tysyach

An order of magnitude

На порядок

Na poryadok

by a factor of ten

в десять раз

v desyat' raz

roughly ten times

примерно десять раз

primerno desyat' raz

around tenfold

примерно в десять раз

primerno v desyat' raz

about ten times more

примерно в десять раз больше

primerno v desyat' raz bol'she

ten times greater than

в десять раз больше, чем

v desyat' raz bol'she, chem

Several thousand

Несколько тысяч

Neskol'ko tysyach

a few thousand

несколько тысяч

neskol'ko tysyach

several thousands of

несколько тысяч

neskol'ko tysyach

around a couple thousand

около пары тысяч

okolo pary tysyach

roughly several thousand

примерно несколько тысяч

primerno neskol'ko tysyach

a little over a thousand

чуть больше тысячи

chut' bol'she tysyachi

A million

Миллион

Million

one million

один миллион

odin million

a million dollars

миллион долларов

million dollarov

as many as a million

целых миллион

tselykh million

up to a million

до миллиона

do milliona

more than a million

более миллиона

boleye milliona

A billion

Миллиард

Milliard

one billion

один миллиард

odin milliard

a thousand million

тысяча миллионов

tysyacha millionov

billions of

миллиарды

milliardy

an enormous amount of

огромное количество

ogromnoye kolichestvo

a vast number of

огромное количество

ogromnoye kolichestvo

Decimal point five

Десятичная точка пять

Desyatichnaya tochka pyat'

Point five

Пункт пятый

Punkt pyatyy

Zero point five

Ноль целых пять

Nol' tselykh pyat'

Five tenths

Пять десятых

Pyat' desyatykh

A half

Половина

Polovina

Three-point-fourteen

Три очка четырнадцать

Tri ochka chetyrnadtsat'

three fourteen

три четырнадцать

tri chetyrnadtsat'

three point one four

три очка один четыре

tri ochka odin chetyre

three and fourteen hundredths

три и четырнадцать сотых

tri i chetyrnadtsat' sotykh

three one four

три один четыре

tri odin chetyre

Two-thirds

Две трети

Dve treti

two out of three

два из трех

dva iz trekh

a couple out of three

пара из трех

para iz trekh

about two out of every three

примерно двое из каждых трёх

primerno dvoye iz kazhdykh trokh

roughly two in three

примерно два из трех

primerno dva iz trekh

around two out of three

примерно два из трех

primerno dva iz trekh

One-eighth

Одна восьмая

Odna vos'maya

one out of eight

один из восьми

odin iz vos'mi

an eighth part

восьмая часть

vos'maya chast'

a one-eighth portion

одна восьмая часть

odna vos'maya chast'

eighth part please

восьмую часть, пожалуйста

vos'muyu chast', pozhaluysta

can I have an eighth?

можно мне восьмую?

mozhno mne vos'muyu?

Seven-tenths

Семь десятых

Sem' desyatykh

seven out of ten

семь из десяти

sem' iz desyati

seventy percent

семьдесят процентов

sem'desyat protsentov

a little more than half

чуть больше половины

chut' bol'she poloviny

three fifths plus two tenths

три пятых плюс две десятых

tri pyatykh plyus dve desyatykh

past the halfway mark but not fully there

прошло половину пути, но не полностью

proshlo polovinu puti, no ne polnost'yu

A factor of ten

В десять раз

V desyat' raz

ten times as much

в десять раз больше

v desyat' raz bol'she

ten times greater

в десять раз больше

v desyat' raz bol'she

up by a factor of ten

вырос в десять раз

vyros v desyat' raz

tenfold increase

десятикратное увеличение

desyatikratnoye uvelicheniye

An exponential increase

Экспоненциальный рост

Eksponentsial'nyy rost

A huge surge

Огромный всплеск

Ogromnyy vsplesk

A dramatic rise

Резкий рост

Rezkiy rost

A sudden spike

Внезапный всплеск

Vnezapnyy vsplesk

A rapid growth spurt

Быстрый скачок роста

Bystryy skachok rosta

A sharp jump

Резкий прыжок

Rezkiy pryzhok

Statistically significant

Статистически значимо

Statisticheski znachimo

There is a statistically meaningful difference

Есть статистически значимая разница

Yest' statisticheski znachimaya raznitsa

The results are statistically noteworthy

Результаты статистически примечательны

Rezul'taty statisticheski primechatel'ny

A statistically substantial distinction can be observed

Статистически значимое различие можно наблюдать

Statisticheski znachimoye razlichiye mozhno nablyudat'

The data shows statistical significance

Данные показывают статистическую значимость

Dannyye pokazyvayut statisticheskuyu znachimost'

Statistical analysis indicates a significant result

Статистический анализ указывает на значительный результат

Statisticheskiy analiz ukazyvayet na znachitel'nyy rezul'tat

Within the margin of error

В пределах погрешности

V predelakh pogreshnosti

There's some leeway for mistake

Есть некоторая свобода действий для ошибки

Yest' nekotoraya svoboda deystviy dlya oshibki

Allowance for minor errors

Допуск мелких ошибок

Dopusk melkikh oshibok

A bit of room for inaccuracy

Немного места для неточностей

Nemnogo mesta dlya netochnostey

Some flexibility with precision

Некоторая гибкость с точностью

Nekotoraya gibkost' s tochnost'yu

Marginally within acceptable limits

Немного в пределах допустимого

Nemnogo v predelakh dopustimogo

A standard deviation above the mean

Стандартное отклонение выше среднего

Standartnoye otkloneniye vyshe srednego

above average

выше среднего

vyshe srednego

on the higher side

на более высокой стороне

na boleye vysokoy storone

somewhat elevated

несколько повышенный

neskol'ko povyshennyy

a bit above normal

немного выше нормы

nemnogo vyshe normy

slightly above the norm

немного выше нормы

nemnogo vyshe normy

Compounded annually

Начисляется ежегодно

Nachislyayetsya yezhegodno

Annually compounded

Ежегодно начисляется

Yezhegodno nachislyayetsya

When it compounds each year

Когда он составляет каждый год

Kogda on sostavlyayet kazhdyy god

Each year it compounds

Ежегодно оно составляет

Yezhegodno ono sostavlyayet

Yearly compounding

Годовое начисление процентов

Godovoye nachisleniye protsentov

It compounds on a yearly basis

Он начисляется ежегодно

On nachislyayetsya yezhegodno

Adjusted for inflation

С поправкой на инфляцию

S popravkoy na inflyatsiyu

Accounting for price increases

Учет роста цен

Uchet rosta tsen

Taking inflation into account

С учетом инфляции

S uchetom inflyatsii

Considering the rise in prices

Учитывая рост цен

Uchityvaya rost tsen

With inflation taken into consideration

С учетом инфляции

S uchetom inflyatsii

Factoring in cost of living adjustments

Учет корректировок стоимости жизни

Uchet korrektirovok stoimosti zhizni

Year over year

Год за годом

God za godom

year by year

год за годом

god za godom

each year

каждый год

kazhdyy god

every year

каждый год

kazhdyy god

from year to year

из года в год

iz goda v god

year after year

год за годом

god za godom

Quarter over quarter

Четверть за четвертью

Chetvert' za chetvert'yu

A quarter past the last quarter

Четверть последней четверти

Chetvert' posledney chetverti

The quarter after the previous quarter

Квартал после предыдущего квартала

Kvartal posle predydushchego kvartala

One quarter after the preceding quarter

Один квартал после предыдущего квартала

Odin kvartal posle predydushchego kvartala

Following quarter after the first quarter

Следующий квартал после первого квартала

Sleduyushchiy kvartal posle pervogo kvartala

Quarter after the earlier quarter

Квартал после предыдущего квартала

Kvartal posle predydushchego kvartala

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Который сейчас час?

Kotoryy seychas chas?

Do you know what time it is?

Знаешь, который час?

Znayesh', kotoryy chas?

Could you tell me the time please?

Не могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?

Ne mogli by vy skazat' mne vremya, pozhaluysta?

May I ask for the current time?

Могу я узнать текущее время?

Mogu ya uznat' tekushcheye vremya?

Can you let me know what the time is?

Можете ли вы сообщить мне, который час?

Mozhete li vy soobshchit' mne, kotoryy chas?

Would you happen to have the time?

У вас случайно найдется время?

U vas sluchayno naydetsya vremya?

Morning

Утро

Utro

Good morning

Доброе утро

Dobroye utro

Morning time

Утреннее время

Utrenneye vremya

It's morning now

сейчас утро

seychas utro

Morning to you

Утро тебе

Utro tebe

Morning! How are you?

Утро! Как вы?

Utro! Kak vy?

Afternoon

Полдень

Polden'

late afternoon

ближе к вечеру

blizhe k vecheru

this afternoon

сегодня днем

segodnya dnem

in the afternoon

днем

dnem

after lunch

после обеда

posle obeda

around noon

около полудня

okolo poludnya

Evening

Вечер

Vecher

Night time

Ночное время

Nochnoye vremya

In the evening

Вечером

Vecherom

During the night

Ночью

Noch'yu

This evening

Сегодня вечером

Segodnya vecherom

At nighttime

В ночное время

V nochnoye vremya

Night

Ночь

Noch'

Late night

Поздняя ночь

Pozdnyaya noch'

Nighttime

Ночь

Noch'

At night

Ночью

Noch'yu

Today

Сегодня

Segodnya

These days

В эти дни

V eti dni

At present

В настоящий момент

V nastoyashchiy moment

Right now

Прямо сейчас

Pryamo seychas

Currently

В настоящее время

V nastoyashcheye vremya

Nowadays

Настоящее время

Nastoyashcheye vremya

Tomorrow

Завтра

Zavtra

The day after today

Послезавтра сегодня

Poslezavtra segodnya

Next day

На следующий день

Na sleduyushchiy den'

Following day

На следующий день

Na sleduyushchiy den'

Day after this one

День после этого

Den' posle etogo

Coming tomorrow

Приходите завтра

Prikhodite zavtra

Yesterday

Вчера

Vchera

The day before

Накануне

Nakanune

Last night if referring to evening activities

Вчера вечером, если речь идет о вечерних мероприятиях

Vchera vecherom, yesli rech' idet o vechernikh meropriyatiyakh

hours ago

часов назад

chasov nazad

A little while back

Некоторое время назад

Nekotoroye vremya nazad

Just the other day

Буквально на днях

Bukval'no na dnyakh

Now

Сейчас

Seychas

At this moment

В этот момент

V etot moment

Just now

Прямо сейчас

Pryamo seychas

Later

Позже

Pozzhe

See you later

Увидимся позже

Uvidimsya pozzhe

Talk to you later

Поговорим позже

Pogovorim pozzhe

Catch you later

Увидимся позже

Uvidimsya pozzhe

Until later

До позже

Do pozzhe

See ya later

Увидимся позже

Uvidimsya pozzhe

Soon

Скоро

Skoro

In a moment

Через мгновение

Cherez mgnoveniye

Right away

Сразу

Srazu

Very soon

Очень скоро

Ochen' skoro

momentarily

на мгновение

na mgnoveniye

shortly

вскоре

vskore

Monday

Понедельник

Ponedel'nik

On Monday

В понедельник

V ponedel'nik

It's Monday today

сегодня понедельник

segodnya ponedel'nik

This is a Monday

Это понедельник

Eto ponedel'nik

We're in Monday now

У нас сейчас понедельник

U nas seychas ponedel'nik

Monday has arrived

Понедельник наступил

Ponedel'nik nastupil

Tuesday

Вторник

Vtornik

Tuésday

Вторник

Vtornik

Tuesdy

вторник

vtornik

Teusday

вторник

vtornik

Taesdey

Тэсди

Tesdi

Tyuesday

вторник

vtornik

Wednesday

Среда

Sreda

On Wednesday

В среду

V sredu

It's Wednesday

Сегодня среда

Segodnya sreda

This is Wednesday

Это среда

Eto sreda

During Wednesday

В среду

V sredu

Come Wednesday

Приходите в среду

Prikhodite v sredu

Thursday

Четверг

Chetverg

On Thursday

В четверг

V chetverg

It's Thursday

Сегодня четверг

Segodnya chetverg

This Thursday

В этот четверг

V etot chetverg

Come Thursday

Приходите в четверг

Prikhodite v chetverg

During Thursday

В четверг

V chetverg

Friday

Пятница

Pyatnitsa

This Friday

В эту пятницу

V etu pyatnitsu

On Friday

В пятницу

V pyatnitsu

Come Friday

Приходите в пятницу

Prikhodite v pyatnitsu

By Friday

К пятнице

K pyatnitse

For Friday

На пятницу

Na pyatnitsu

Saturday

Суббота

Subbota

On Saturday

В субботу

V subbotu

This coming Saturday

В ближайшую субботу

V blizhayshuyu subbotu

The weekend starts on Saturday

Выходные начинаются в субботу

Vykhodnyye nachinayutsya v subbotu

Come Saturday

Приходите в субботу

Prikhodite v subbotu

Over on Saturday

В субботу

V subbotu

Sunday

Воскресенье

Voskresen'ye

On Sunday

В воскресенье

V voskresen'ye

It's Sunday

Сегодня воскресенье

Segodnya voskresen'ye

This coming Sunday

В ближайшее воскресенье

V blizhaysheye voskresen'ye

The day after Saturday is Sunday

После субботы наступает воскресенье

Posle subboty nastupayet voskresen'ye

Sunday rolls around again

Воскресенье снова наступает

Voskresen'ye snova nastupayet

Half past nine

Половина девятого

Polovina devyatogo

:30

Thirty minutes after nine

Тридцать минут девятого

Tridtsat' minut devyatogo

Nine thirty

Девять тридцать

Devyat' tridtsat'

A quarter to ten

Без четверти десять

Bez chetverti desyat'

Ten minus a quarter

Десять минус четверть

Desyat' minus chetvert'

Quarter past three

Четверть третьего

Chetvert' tret'yego

a quarter after three

четверть четвертого

chetvert' chetvertogo

three fifteen

три пятнадцать

tri pyatnadtsat'

three o'clock and a quarter

три часа с четвертью

tri chasa s chetvert'yu

fifteen minutes past three

пятнадцать минут четвертого

pyatnadtsat' minut chetvertogo

a quarter to three thirty

без четверти три тридцать

bez chetverti tri tridtsat'

Quarter to six

Без четверти шесть

Bez chetverti shest'

five forty-five

пять сорок пять

pyat' sorok pyat'

a quarter of six

четверть шестого

chetvert' shestogo

fifteen minutes until six

без пятнадцати минут шесть

bez pyatnadtsati minut shest'

four fifty-five and counting

четыре пятьдесят пять и считая

chetyre pyat'desyat pyat' i schitaya

six minus fifteen minutes

шесть минус пятнадцать минут

shest' minus pyatnadtsat' minut

Five minutes past eight

Пять минут девятого

Pyat' minut devyatogo

Eight oh five

Восемь о пять

Vosem' o pyat'

Five after eight

Пять после восьми

Pyat' posle vos'mi

A quarter till eight fifteen

Без четверти восемь пятнадцать

Bez chetverti vosem' pyatnadtsat'

Eight fifteen minus ten minutes

Восемь пятнадцать минус десять минут

Vosem' pyatnadtsat' minus desyat' minut

Five minutes beyond eight o'clock

Пять минут после восьми часов

Pyat' minut posle vos'mi chasov

Ten minutes to seven

Без десяти семь

Bez desyati sem'

Seven minus ten minutes

Семь минус десять минут

Sem' minus desyat' minut

Ten minutes until seven

Без десяти минут семь

Bez desyati minut sem'

Almost seven, minus ten minutes

Почти семь, минус десять минут

Pochti sem', minus desyat' minut

Seven o'clock in ten minutes

Семь часов через десять минут

Sem' chasov cherez desyat' minut

It's ten minutes before seven

Без десяти минут семь

Bez desyati minut sem'

At noon

В полдень

V polden'

In the middle of the day

В середине дня

V seredine dnya

When it's lunchtime

Когда наступит обед

Kogda nastupit obed

Around twelve o'clock

Около двенадцати часов

Okolo dvenadtsati chasov

During the early afternoon

Во второй половине дня

Vo vtoroy polovine dnya

When noon strikes

Когда наступит полдень

Kogda nastupit polden'

At midnight

В полночь

V polnoch'

In the middle of the night

Посреди ночи

Posredi nochi

When it's one o'clock in the morning

Когда час ночи

Kogda chas nochi

During the dead of night

В глухую ночь

V glukhuyu noch'

Late at night

Поздно ночью

Pozdno noch'yu

In the small hours of the morning

В ранние утренние часы

V ranniye utrenniye chasy

In the morning

Утром

Utrom

Early in the morning

Рано утром

Rano utrom

This morning

Сегодня утром

Segodnya utrom

As soon as it's morning

Как только наступит утро

Kak tol'ko nastupit utro

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

В утро, 时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译,而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式:

V utro, shí duàn de fān yì yīng gāi bì miǎn zhí jiē àn zhào zì miàn yì sī zhí yì, ér shì yào fú hé zì rán biǎo dá xí guàn. yīn cǐ wǒ jiāng jǐn tí gōng yǔ yuán jù “zǎo shàng” xiāng guān lián de bù tóng biǎo shù fāng shì:

During the nightfall

С наступлением темноты

S nastupleniyem temnoty

As the day comes to a close

Когда день подходит к концу

Kogda den' podkhodit k kontsu

When it starts getting dark

Когда начинает темнеть

Kogda nachinayet temnet'

Toward dusk

К сумеркам

K sumerkam

By evening time

К вечеру

K vecheru

This week

На этой неделе

Na etoy nedele

During this week

В течение этой недели

V techeniye etoy nedeli

For this week

На этой неделе

Na etoy nedele

Within this week

В течение этой недели

V techeniye etoy nedeli

This upcoming week

На предстоящей неделе

Na predstoyashchey nedele

Next week

На следующей неделе

Na sleduyushchey nedele

the week after this one

через неделю после этого

cherez nedelyu posle etogo

following week

на следующей неделе

na sleduyushchey nedele

coming week

предстоящая неделя

predstoyashchaya nedelya

next seven days

следующие семь дней

sleduyushchiye sem' dney

week to come

предстоящая неделя

predstoyashchaya nedelya

Last week

На прошлой неделе

Na proshloy nedele

The week before

За неделю до этого

Za nedelyu do etogo

A week ago

Неделю назад

Nedelyu nazad

Just last week

Буквально на прошлой неделе

Bukval'no na proshloy nedele

Weeks prior

За несколько недель до этого

Za neskol'ko nedel' do etogo

Earlier this month

Ранее в этом месяце

Raneye v etom mesyatse

This month

В этом месяце

V etom mesyatse

During this month

В течение этого месяца

V techeniye etogo mesyatsa

For the current month

На текущий месяц

Na tekushchiy mesyats

At present in this month

На данный момент в этом месяце

Na dannyy moment v etom mesyatse

Right now in this month

Прямо сейчас в этом месяце

Pryamo seychas v etom mesyatse

Next month

В следующем месяце

V sleduyushchem mesyatse

a month from now

через месяц

cherez mesyats

in a month's time

через месяц

cherez mesyats

one month ahead

на месяц вперед

na mesyats vpered

the month after this one

через месяц после этого

cherez mesyats posle etogo

coming month

ближайший месяц

blizhayshiy mesyats

Last month

В прошлом месяце

V proshlom mesyatse

a month ago

месяц назад

mesyats nazad

one month back

месяц назад

mesyats nazad

the month before

за месяц до этого

za mesyats do etogo

just last month

только в прошлом месяце

tol'ko v proshlom mesyatse

a little over a month ago

чуть больше месяца назад

chut' bol'she mesyatsa nazad

This year

В этом году

V etom godu

This time around

На этот раз

Na etot raz

For this year

В этом году

V etom godu

At this point in the year

В этот момент года

V etot moment goda

Right now for the year

Прямо сейчас за год

Pryamo seychas za god

Currently this year

На данный момент в этом году

Na dannyy moment v etom godu

Next year

В следующем году

V sleduyushchem godu

see you next year

увидимся в следующем году

uvidimsya v sleduyushchem godu

same time next year

в то же время в следующем году

v to zhe vremya v sleduyushchem godu

until we meet next year

пока мы не встретимся в следующем году

poka my ne vstretimsya v sleduyushchem godu

let's catch up next year

давай наверстаем упущенное в следующем году

davay naverstayem upushchennoye v sleduyushchem godu

see each other again next year

увидимся снова в следующем году

uvidimsya snova v sleduyushchem godu

Last year

В прошлом году

V proshlom godu

The previous year

Предыдущий год

Predydushchiy god

A year ago

Год назад

God nazad

Last summer

Прошлым летом

Proshlym letom

Over the past year

За последний год

Za posledniy god

During the last twelve months

За последние двенадцать месяцев

Za posledniye dvenadtsat' mesyatsev

Monday morning

утро понедельника

utro ponedel'nika

At the start of Monday

В начале понедельника

V nachale ponedel'nika

During Monday

В понедельник

V ponedel'nik

On Mondays

По понедельникам

Po ponedel'nikam

Come Monday

Приходите в понедельник

Prikhodite v ponedel'nik

On the weekend

На выходных

Na vykhodnykh

during the weekend

в выходные дни

v vykhodnyye dni

at weekends

по выходным

po vykhodnym

over the weekend

на выходных

na vykhodnykh

this coming weekend

в ближайшие выходные

v blizhayshiye vykhodnyye

next weekend

в следующие выходные

v sleduyushchiye vykhodnyye

Tonight

Сегодня вечером

Segodnya vecherom

Later tonight

Позже сегодня вечером

Pozzhe segodnya vecherom

At nightfall

С наступлением темноты

S nastupleniyem temnoty

Tomorrow morning

Завтра утром

Zavtra utrom

early tomorrow morning

завтра рано утром

zavtra rano utrom

in the morning tomorrow

завтра утром

zavtra utrom

the following morning

на следующее утро

na sleduyushcheye utro

next morning

на следующее утро

na sleduyushcheye utro

morning of the day after today

утро послезавтра

utro poslezavtra

Yesterday evening

Вчера вечером

Vchera vecherom

Last night

Вчера вечером

Vchera vecherom

The previous evening

Накануне вечером

Nakanune vecherom

On the night before

Накануне вечером

Nakanune vecherom

In the late hours of yesterday

Вчера поздно вечером

Vchera pozdno vecherom

During the early part of last night

В начале прошлой ночи

V nachale proshloy nochi

It's approximately a quarter past four

Сейчас примерно четверть пятого

Seychas primerno chetvert' pyatogo

It's about ten minutes after four o'clock

Сейчас около десяти минут четвертого.

Seychas okolo desyati minut chetvertogo.

It's around four fifteen

Сейчас около четырех пятнадцати

Seychas okolo chetyrekh pyatnadtsati

It's roughly forty-five past three

Сейчас примерно сорок пять минут четвертого.

Seychas primerno sorok pyat' minut chetvertogo.

It's a bit after four

Сейчас чуть больше четырех

Seychas chut' bol'she chetyrekh

It's nearly a quarter to five

Уже почти без четверти пять

Uzhe pochti bez chetverti pyat'

I'll be free between three and five

Я буду свободен между тремя и пятью

YA budu svoboden mezhdu tremya i pyat'yu

I'm available from three to five.

Я доступен с трёх до пяти.

YA dostupen s trokh do pyati.

Between three o'clock and five, I'm free.

Между тремя и пятью я свободен.

Mezhdu tremya i pyat'yu ya svoboden.

From 3 till 5, I don't have any plans.

С 3 до 5 у меня нет никаких планов.

S 3 do 5 u menya net nikakikh planov.

I'm open from 3 to 5.

Я открыт с 3 до 5.

YA otkryt s 3 do 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Между 15:00 и 17:00 я буду свободен.

Mezhdu 15:00 i 17:00 ya budu svoboden.

Could we reschedule for next Tuesday?

Можем ли мы перенести встречу на следующий вторник?

Mozhem li my perenesti vstrechu na sleduyushchiy vtornik?

Can we move it to next Tuesday instead?

Можем ли мы перенести это на следующий вторник?

Mozhem li my perenesti eto na sleduyushchiy vtornik?

How about switching it to Tuesday of next week?

Как насчет того, чтобы перенести его на вторник следующей недели?

Kak naschet togo, chtoby perenesti yego na vtornik sleduyushchey nedeli?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Можно ли перенести это на следующий вторник?

Mozhno li perenesti eto na sleduyushchiy vtornik?

Shall we push this to Tuesday next week?

Давайте перенесём это на вторник на следующей неделе?

Davayte perenesom eto na vtornik na sleduyushchey nedele?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Можем ли мы перенести это на вторник следующей недели?

Mozhem li my perenesti eto na vtornik sleduyushchey nedeli?

I'm available from Thursday onwards

Я доступен с четверга

YA dostupen s chetverga

From Thursday onward, I'm free

С четверга я свободен

S chetverga ya svoboden

Starting Thursday, I'm available

С четверга я свободен

S chetverga ya svoboden

Available to you from Thursday on

Доступно для вас с четверга

Dostupno dlya vas s chetverga

I become free as of Thursday

Я стану свободным с четверга

YA stanu svobodnym s chetverga

The deadline is the end of the month

Срок исполнения - конец месяца

Srok ispolneniya - konets mesyatsa

The cut-off date is the last day of this month.

Крайний срок – последний день этого месяца.

Krayniy srok – posledniy den' etogo mesyatsa.

You have until the end of the month to complete it.

У вас есть время до конца месяца, чтобы завершить его.

U vas yest' vremya do kontsa mesyatsa, chtoby zavershit' yego.

Your submission must be in by the last day of the month.

Ваше заявление должно быть получено до последнего дня месяца.

Vashe zayavleniye dolzhno byt' polucheno do poslednego dnya mesyatsa.

This process needs to be finished by the end of the month.

Этот процесс необходимо завершить к концу месяца.

Etot protsess neobkhodimo zavershit' k kontsu mesyatsa.

The due date for this task is the final day of the current month.

Срок выполнения этой задачи — последний день текущего месяца.

Srok vypolneniya etoy zadachi — posledniy den' tekushchego mesyatsa.

Two weeks from today

Через две недели с сегодняшнего дня

Cherez dve nedeli s segodnyashnego dnya

two weeks after tomorrow

через две недели после завтра

cherez dve nedeli posle zavtra

in two weeks' time

через две недели

cherez dve nedeli

twelve days from now

через двенадцать дней

cherez dvenadtsat' dney

after fourteen days from today

через четырнадцать дней с сегодняшнего дня

cherez chetyrnadtsat' dney s segodnyashnego dnya

in a fortnight from here

через две недели отсюда

cherez dve nedeli otsyuda

A fortnight ago

Две недели назад

Dve nedeli nazad

Two weeks ago

Две недели назад

Dve nedeli nazad

About two weeks back

Около двух недель назад

Okolo dvukh nedel' nazad

Just over a fortnight earlier

Чуть более двух недель назад

Chut' boleye dvukh nedel' nazad

Around fourteen days ago

Около четырнадцати дней назад

Okolo chetyrnadtsati dney nazad

Last week and then some

На прошлой неделе и еще немного

Na proshloy nedele i yeshche nemnogo

By the end of the quarter

К концу квартала

K kontsu kvartala

By the close of the quarter

К концу квартала

K kontsu kvartala

At the conclusion of the quarter

По итогам квартала

Po itogam kvartala

When the quarter ends

Когда закончится квартал

Kogda zakonchitsya kvartal

As soon as the quarter finishes

Как только четверть закончится

Kak tol'ko chetvert' zakonchitsya

Once the quarter is over

Как только квартал закончится

Kak tol'ko kvartal zakonchitsya

First thing in the morning

Первым делом с утра

Pervym delom s utra

Right at dawn

Прямо на рассвете

Pryamo na rassvete

As soon as I wake up

Как только я просыпаюсь

Kak tol'ko ya prosypayus'

Just after sunrise

Сразу после восхода солнца

Srazu posle voskhoda solntsa

In the very early hours

В самые ранние часы

V samyye ranniye chasy

Last thing in the evening

Последнее дело вечером

Posledneye delo vecherom

Just before bed

Прямо перед сном

Pryamo pered snom

In the late hours of the evening

В поздние часы вечера

V pozdniye chasy vechera

Right before going to sleep

Прямо перед сном

Pryamo pered snom

Towards the end of the day

К концу дня

K kontsu dnya

At your earliest convenience

При первой же возможности

Pri pervoy zhe vozmozhnosti

as soon as you can

как только сможешь

kak tol'ko smozhesh'

when you get a chance

когда у тебя появится шанс

kogda u tebya poyavitsya shans

whenever you're free

всякий раз, когда ты свободен

vsyakiy raz, kogda ty svoboden

the moment you can

в тот момент, когда ты можешь

v tot moment, kogda ty mozhesh'

at the first opportunity

при первой возможности

pri pervoy vozmozhnosti

Around the same time next week

Примерно в то же время на следующей неделе

Primerno v to zhe vremya na sleduyushchey nedele

about the same time next week

примерно в то же время на следующей неделе

primerno v to zhe vremya na sleduyushchey nedele

same time next week, please

в то же время на следующей неделе, пожалуйста

v to zhe vremya na sleduyushchey nedele, pozhaluysta

next week around the same time

на следующей неделе примерно в то же время

na sleduyushchey nedele primerno v to zhe vremya

at the same hour next week

в тот же час на следующей неделе

v tot zhe chas na sleduyushchey nedele

the following week at this time

на следующей неделе в это время

na sleduyushchey nedele v eto vremya

Roughly an hour from now

Примерно через час

Primerno cherez chas

About an hour from now

Примерно через час

Primerno cherez chas

In approximately an hour

Примерно через час

Primerno cherez chas

Sometime in the next hour or so

Где-то в следующем часе или около того

Gde-to v sleduyushchem chase ili okolo togo

Within about an hour

Примерно в течение часа

Primerno v techeniye chasa

Around this time tomorrow morning

Завтра утром примерно в это же время

Zavtra utrom primerno v eto zhe vremya

I'd suggest we meet at the top of the hour

Я бы предложил встретиться в начале часа

YA by predlozhil vstretit'sya v nachale chasa

How about meeting at the start of the next hour?

Как насчет встречи в начале следующего часа?

Kak naschet vstrechi v nachale sleduyushchego chasa?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Давай запланируем увидеться в начале следующего часа.

Davay zaplaniruyem uvidet'sya v nachale sleduyushchego chasa.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Почему бы нам не договориться о встрече в начале следующего часа?

Pochemu by nam ne dogovorit'sya o vstreche v nachale sleduyushchego chasa?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Согласимся ли мы встретиться прямо в начале нового часа?

Soglasimsya li my vstretit'sya pryamo v nachale novogo chasa?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Возможно, мы могли бы встретиться вместе в начале часа?

Vozmozhno, my mogli by vstretit'sya vmeste v nachale chasa?

Around the bewitching hour

Около чарующего часа

Okolo charuyushchego chasa

In the magical hour

В волшебный час

V volshebnyy chas

When it gets enchanting

Когда это становится очаровательным

Kogda eto stanovitsya ocharovatel'nym

As the night casts its spell

Когда ночь накладывает свое заклинание

Kogda noch' nakladyvayet svoye zaklinaniye

During the captivating evening

В увлекательный вечер

V uvlekatel'nyy vecher

When twilight turns mystical

Когда сумерки становятся мистическими

Kogda sumerki stanovyatsya misticheskimi

Towards the small hours

К маленьким часам

K malen'kim chasam

As dawn approaches

С приближением рассвета

S priblizheniyem rassveta

In the late night hours

В поздние ночные часы

V pozdniye nochnyye chasy

When it's almost morning

Когда уже почти утро

Kogda uzhe pochti utro

Near the early hours of the day

Около раннего утра

Okolo rannego utra

Just before the break of day

Незадолго до перерыва дня

Nezadolgo do pereryva dnya

First light tomorrow morning

Первый свет завтра утром

Pervyy svet zavtra utrom

just before sunrise tomorrow

завтра незадолго до восхода солнца

zavtra nezadolgo do voskhoda solntsa

right as dawn breaks tomorrow

прямо на рассвете завтра

pryamo na rassvete zavtra

at tomorrow's first light

с первыми лучами завтрашнего дня

s pervymi luchami zavtrashnego dnya

as the sun rises tomorrow morning

когда солнце взойдет завтра утром

kogda solntse vzoydet zavtra utrom

At the crack of dawn

На рассвете

Na rassvete

As soon as the sun comes up

Как только взойдет солнце

Kak tol'ko vzoydet solntse

Early in the morning hours

Рано утром

Rano utrom

When the day is just beginning

Когда день только начинается

Kogda den' tol'ko nachinayetsya

Right when the morning starts

Прямо когда начинается утро

Pryamo kogda nachinayetsya utro

By close of business

К концу рабочего дня

K kontsu rabochego dnya

By the end of the day

К концу дня

K kontsu dnya

Before the day is over

Прежде чем день закончится

Prezhde chem den' zakonchitsya

When the day comes to a close

Когда день подходит к концу

Kogda den' podkhodit k kontsu

At the conclusion of the workday

В завершение рабочего дня

V zaversheniye rabochego dnya

Until the end of the working day

До конца рабочего дня

Do kontsa rabochego dnya

Within the working day

В течение рабочего дня

V techeniye rabochego dnya

During weekdays

В будние дни

V budniye dni

On a workday

В рабочий день

V rabochiy den'

Throughout the normal business hours

В течение обычного рабочего времени

V techeniye obychnogo rabochego vremeni

In the course of a regular workday

В течение обычного рабочего дня

V techeniye obychnogo rabochego dnya

While the office is open

Пока офис открыт

Poka ofis otkryt

End of play tomorrow

Конец игры завтра

Konets igry zavtra

Tomorrow is the last day of the show

Завтра последний день выставки

Zavtra posledniy den' vystavki

The performance ends tomorrow

Спектакль закончится завтра

Spektakl' zakonchitsya zavtra

No more shows after tomorrow

Послезавтра концертов больше не будет

Poslezavtra kontsertov bol'she ne budet

Tomorrow will mark the end of our performances

Завтра закончится наше выступление

Zavtra zakonchitsya nashe vystupleniye

There won't be any plays after tomorrow

Послезавтра спектаклей не будет

Poslezavtra spektakley ne budet

Some time after sunset

Через некоторое время после захода солнца

Cherez nekotoroye vremya posle zakhoda solntsa

A little while after the sun goes down

Через некоторое время после захода солнца

Cherez nekotoroye vremya posle zakhoda solntsa

Not long after dusk falls

Вскоре после наступления сумерек

Vskore posle nastupleniya sumerek

Once it gets dark after the sun sets

Как только стемнеет после захода солнца

Kak tol'ko stemneyet posle zakhoda solntsa

Later in the evening when the sky is dark

Позже вечером, когда небо темнеет

Pozzhe vecherom, kogda nebo temneyet

After the daylight fades and the stars come out

После того, как дневной свет угаснет и выйдут звезды

Posle togo, kak dnevnoy svet ugasnet i vyydut zvezdy

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Мать

Mat'

mom

мама

mama

ма

mum

мама

mama

mother dear

мама дорогая

mama dorogaya

mommy

мама

mama

Father

Отец

Otets

Dad

Папа

Papa

Папа

Papa

Pop

Поп

Pop

Па

Popsiferous

маковый

makovyy

Sister

Сестра

Sestra

Sis

сестренка

sestrenka

Mașina mea

Машина моя

Mashina moya

Miss

Скучать

Skuchat'

Soeur

Сережа

Serezha

Hermana mía

Хермана миа

Khermana mia

Brother

Брат

Brat

buddy

приятель

priyatel'

mate

приятель

priyatel'

pal

приятель

priyatel'

bro

братан

bratan

dude

чувак

chuvak

Daughter

Дочь

Doch'

girl child

девочка

devochka

little girl

маленькая девочка

malen'kaya devochka

my daughter

моя дочь

moya doch'

daughter dear

дочка дорогая

dochka dorogaya

the younger one

младший

mladshiy

Son

Сын

Syn

Kid

Ребенок

Rebenok

Young man

Молодой человек

Molodoy chelovek

Boy

Мальчик

Mal'chik

Buddy

Приятель

Priyatel'

Guy

Парень

Paren'

Wife

Жена

Zhena

my spouse

мой супруг

moy suprug

significant other

вторая половинка

vtoraya polovinka

better half

лучшая половина

luchshaya polovina

life partner

спутник жизни

sputnik zhizni

the love of my life

любовь всей моей жизни

lyubov' vsey moyey zhizni

Husband

Муж

Muzh

partner

партнер

partner

spouse

супруг

suprug

Friend

Друг

Drug

chum

приятель

priyatel'

comrade

товарищ

tovarishch

Family

Семья

Sem'ya

my family

моя семья

moya sem'ya

the folks back home

люди дома

lyudi doma

kin and relatives

родственники и родственники

rodstvenniki i rodstvenniki

my loved ones

мои близкие

moi blizkiye

close relations

близкие отношения

blizkiye otnosheniya

Youth

Молодость

Molodost'

Girl

Девочка

Devochka

Lady

Леди

Ledi

Young woman

Молодая женщина

Molodaya zhenshchina

Woman

Женщина

Zhenshchina

Gal

Гал

Gal

Grandmother

Бабушка

Babushka

granny

бабушка

babushka

grammy

Грэмми

Gremmi

nana

бабуля

babulya

bubbie

малышка

malyshka

mamaw

мамочка

mamochka

Grandfather

Дедушка

Dedushka

old man

старик

starik

grandpa

дедушка

dedushka

gramps

дедушка

dedushka

daddy-o

папочка-о

papochka-o

papa

папа

papa

Aunt

Тетя

Tetya

auntie

тетушка

tetushka

mausi

мауси

mausi

tieta

тиета

tiyeta

shushu

Шушу

Shushu

jiejie

Цзецзе

TSzetsze

Uncle

Дядя

Dyadya

Auntie's brother

брат тети

brat teti

Big brother

Большой брат

Bol'shoy brat

Older male relative

Старший родственник мужского пола

Starshiy rodstvennik muzhskogo pola

Brother of my parent

Брат моего родителя

Brat moyego roditelya

Cousin's father

Отец двоюродного брата

Otets dvoyurodnogo brata

Cousin

Двоюродный брат

Dvoyurodnyy brat

relative

родственник

rodstvennik

family member

член семьи

chlen sem'i

kin

родственник

rodstvennik

branch of the family

ветвь семьи

vetv' sem'i

near relation

близкий родственник

blizkiy rodstvennik

Baby

Малыш

Malysh

little one

маленький

malen'kiy

tiny tot

крошечный малыш

kroshechnyy malysh

babe

детка

detka

infant

младенец

mladenets

little baby

маленький ребенок

malen'kiy rebenok

Children

Дети

Deti

Kids

Дети

Deti

Little ones

Маленькие

Malen'kiye

Tykes

Тайкс

Tayks

Youngsters

Молодежь

Molodezh'

Tots

малыши

malyshi

Parents

Родители

Roditeli

Mom and Dad

Мама и папа

Mama i papa

Mother and Father

Мать и Отец

Mat' i Otets

Mum and Dad

Мама и папа

Mama i papa

Ma and Pa

Ма и Па

Ma i Pa

Parental figures

Родительские фигуры

Roditel'skiye figury

I'm married

Я женат

YA zhenat

I am married.

Я женат.

YA zhenat.

I have a spouse.

У меня есть супруга.

U menya yest' supruga.

I am in a marriage.

Я состою в браке.

YA sostoyu v brake.

I have tied the knot.

Я связал себя узами брака.

YA svyazal sebya uzami braka.

I have a husband/wife.

У меня есть муж/жена.

U menya yest' muzh/zhena.

I'm single

У меня никого нет

U menya nikogo net

I am unmarried

я не женат

ya ne zhenat

Just single, actually

Просто одинокий, на самом деле

Prosto odinokiy, na samom dele

Not in a relationship right now

Сейчас не в отношениях

Seychas ne v otnosheniyakh

On my own at the moment

Сам на данный момент

Sam na dannyy moment

Flying solo for the time being

Пока летаю один

Poka letayu odin

I have two children

у меня двое детей

u menya dvoye detey

I've got two kids.

У меня двое детей.

U menya dvoye detey.

There are two children with me.

Со мной двое детей.

So mnoy dvoye detey.

Two little ones are traveling with me.

Со мной путешествуют двое малышей.

So mnoy puteshestvuyut dvoye malyshey.

I'm here with my two children.

Я здесь с двумя детьми.

YA zdes' s dvumya det'mi.

I travel with two offspring.

Я путешествую с двумя детьми.

YA puteshestvuyu s dvumya det'mi.

She's my wife

Она моя жена

Ona moya zhena

She is married to me.

Она замужем за мной.

Ona zamuzhem za mnoy.

I am her husband.

Я ее муж.

YA yeye muzh.

We are married.

Мы женаты.

My zhenaty.

She is my spouse.

Она моя супруга.

Ona moya supruga.

My partner is a woman.

Мой партнер — женщина.

Moy partner — zhenshchina.

He's my husband

Он мой муж

On moy muzh

He is my spouse.

Он мой супруг.

On moy suprug.

He is my partner.

Он мой партнер.

On moy partner.

That man over there is my husband.

Этот мужчина там - мой муж.

Etot muzhchina tam - moy muzh.

My significant other is him.

Моя вторая половинка – это он.

Moya vtoraya polovinka – eto on.

This gentleman here is my husband.

Этот джентльмен - мой муж.

Etot dzhentl'men - moy muzh.

This is my friend

Это мой друг

Eto moy drug

This person is my friend.

Этот человек мой друг.

Etot chelovek moy drug.

I'd like to introduce my friend.

Я хотел бы представить моего друга.

YA khotel by predstavit' moyego druga.

My companion here is a friend of mine.

Мой собеседник здесь — мой друг.

Moy sobesednik zdes' — moy drug.

May I present my friend?

Могу я представить своего друга?

Mogu ya predstavit' svoyego druga?

This guy/girl right here is my friend.

Вот этот парень/девушка — мой друг.

Vot etot paren'/devushka — moy drug.

These are my parents

Это мои родители

Eto moi roditeli

This is my mom and dad.

Это мои мама и папа.

Eto moi mama i papa.

I'm traveling with my folks.

Я путешествую со своими родителями.

YA puteshestvuyu so svoimi roditelyami.

These two here are my parents.

Эти двое — мои родители.

Eti dvoye — moi roditeli.

My mum and dad are over there.

Мои мама и папа там.

Moi mama i papa tam.

These are the people who raised me.

Это люди, которые меня воспитали.

Eto lyudi, kotoryye menya vospitali.

I have a younger sister

у меня есть младшая сестра

u menya yest' mladshaya sestra

I've got a little sister.

У меня есть младшая сестра.

U menya yest' mladshaya sestra.

My sister is younger than me.

Моя сестра моложе меня.

Moya sestra molozhe menya.

There's a younger sister in my family.

В моей семье есть младшая сестра.

V moyey sem'ye yest' mladshaya sestra.

I have a sister who is younger.

У меня есть сестра, младшая.

U menya yest' sestra, mladshaya.

A younger sister is part of my family.

Младшая сестра – часть моей семьи.

Mladshaya sestra – chast' moyey sem'i.

I have an older brother

у меня есть старший брат

u menya yest' starshiy brat

I've got an older brother.

У меня есть старший брат.

U menya yest' starshiy brat.

My elder brother is alive.

Мой старший брат жив.

Moy starshiy brat zhiv.

There's an older brother in my family.

В моей семье есть старший брат.

V moyey sem'ye yest' starshiy brat.

I come from a family with an older brother.

Я из семьи со старшим братом.

YA iz sem'i so starshim bratom.

I have a brother who is older than me.

У меня есть брат, который старше меня.

U menya yest' brat, kotoryy starshe menya.

My mother is from France

Моя мама из Франции

Moya mama iz Frantsii

She's French on my mom's side.

Она француженка по маминой линии.

Ona frantsuzhenka po maminoy linii.

Mom hails from France.

Мама родом из Франции.

Mama rodom iz Frantsii.

France is where my mother comes from.

Франция — это родина моей матери.

Frantsiya — eto rodina moyey materi.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Мой 老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Moy lǎo mā shì fǎ guó rén （zhù： cǐ chù zhōng wén yǔ yào qiú bù fú， hū lüè cǐ bù fēn）

Mother originates from the land of France.

Мать родом из Франции.

Mat' rodom iz Frantsii.

We've been together for five years

Мы вместе уже пять лет

My vmeste uzhe pyat' let

It's been five years since we started together.

Прошло пять лет с тех пор, как мы начали вместе.

Proshlo pyat' let s tekh por, kak my nachali vmeste.

Five years have passed since we began this journey.

Прошло пять лет с тех пор, как мы начали этот путь.

Proshlo pyat' let s tekh por, kak my nachali etot put'.

We started our relationship five years ago.

Наши отношения начались пять лет назад.

Nashi otnosheniya nachalis' pyat' let nazad.

Our partnership has lasted for five years now.

Наше сотрудничество длится уже пять лет.

Nashe sotrudnichestvo dlitsya uzhe pyat' let.

It's been half a decade since we joined forces.

Прошло полвека с тех пор, как мы объединили усилия.

Proshlo polveka s tekh por, kak my ob"yedinili usiliya.

We just got engaged

Мы только что обручились

My tol'ko chto obruchilis'

We recently got engaged

Мы недавно обручились

My nedavno obruchilis'

We've just become engaged

Мы только что обручились

My tol'ko chto obruchilis'

We are now engaged

Мы сейчас помолвлены

My seychas pomolvleny

We got engaged not long ago

Мы не так давно обручились

My ne tak davno obruchilis'

We became engaged a little while ago

Мы недавно обручились

My nedavno obruchilis'

We're expecting a baby

Мы ждем ребенка

My zhdem rebenka

We are expecting to have a baby soon.

Мы ожидаем скоро рождения ребенка.

My ozhidayem skoro rozhdeniya rebenka.

My partner and I are going to be parents.

Мой партнер и я собираемся стать родителями.

Moy partner i ya sobirayemsya stat' roditelyami.

There's going to be a new addition to our family.

В нашей семье будет пополнение.

V nashey sem'ye budet popolneniye.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Я беременна и мы ждем ребенка.

YA beremenna i my zhdem rebenka.

Our family is growing, we're expecting.

Наша семья растет, мы ждем.

Nasha sem'ya rastet, my zhdem.

She's my partner

Она мой партнер

Ona moy partner

She is with me.

Она со мной.

Ona so mnoy.

I'm here with her.

Я здесь с ней.

YA zdes' s ney.

We are together.

Мы вместе.

My vmeste.

This is my partner.

Это мой партнер.

Eto moy partner.

Her and I are partners.

Мы с ней партнеры.

My s ney partnery.

We're family friends

Мы друзья семьи

My druz'ya sem'i

We are friends through our families

Мы друзья через наши семьи

My druz'ya cherez nashi sem'i

We know each other through our families

Мы знаем друг друга через наши семьи

My znayem drug druga cherez nashi sem'i

Our families are close friends

Наши семьи – близкие друзья

Nashi sem'i – blizkiye druz'ya

My family is close with yours

Моя семья близка с твоей

Moya sem'ya blizka s tvoyey

We’re connected via our families

Мы связаны через наши семьи

My svyazany cherez nashi sem'i

We've been married for over a decade

Мы женаты уже больше десяти лет

My zhenaty uzhe bol'she desyati let

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Мы вместе как муж и жена уже более десяти лет.

My vmeste kak muzh i zhena uzhe boleye desyati let.

Our marriage has lasted over ten years now.

Наш брак длится уже более десяти лет.

Nash brak dlitsya uzhe boleye desyati let.

It's been more than ten years since we got married.

Прошло более десяти лет с тех пор, как мы поженились.

Proshlo boleye desyati let s tekh por, kak my pozhenilis'.

We tied the knot over a decade ago.

Мы связали себя узами брака более десяти лет назад.

My svyazali sebya uzami braka boleye desyati let nazad.

We've been spouses for well over ten years.

Мы женаты уже более десяти лет.

My zhenaty uzhe boleye desyati let.

Our kids are grown and out of the house

Наши дети выросли и вышли из дома

Nashi deti vyrosli i vyshli iz doma

The children have left home and we're empty nesters now.

Дети уехали из дома, и мы теперь пустые гнезда.

Deti uyekhali iz doma, i my teper' pustyye gnezda.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Наши дети уехали, и мы больше не держим их под нашей крышей.

Nashi deti uyekhali, i my bol'she ne derzhim ikh pod nashey kryshey.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Мы находимся в фазе пустого гнезда, поскольку наши дети не живут с нами.

My nakhodimsya v faze pustogo gnezda, poskol'ku nashi deti ne zhivut s nami.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Сейчас в доме тихо, потому что наши дети теперь независимы.

Seychas v dome tikho, potomu chto nashi deti teper' nezavisimy.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Теперь, когда наши дети предоставлены сами себе, они уехали из дома.

Teper', kogda nashi deti predostavleny sami sebe, oni uyekhali iz doma.

I have a niece who lives abroad

У меня есть племянница, которая живет за границей

U menya yest' plemyannitsa, kotoraya zhivet za granitsey

My sister's daughter is living overseas.

Дочь моей сестры живет за границей.

Doch' moyey sestry zhivet za granitsey.

There's a girl in my family who resides outside the country.

В моей семье есть девушка, которая проживает за пределами страны.

V moyey sem'ye yest' devushka, kotoraya prozhivayet za predelami strany.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Одна из моих родственниц, точнее племянница, живет за границей.

Odna iz moikh rodstvennits, tochneye plemyannitsa, zhivet za granitsey.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Ребенок моей младшей сестры уже некоторое время живет в другой стране.

Rebenok moyey mladshey sestry uzhe nekotoroye vremya zhivet v drugoy strane.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

За границей вы найдете мою племянницу, обживающую свой дом.

Za granitsey vy naydete moyu plemyannitsu, obzhivayushchuyu svoy dom.

My in-laws live nearby

Мои родственники живут неподалеку

Moi rodstvenniki zhivut nepodaleku

My husband's parents live close by.

Родители моего мужа живут неподалеку.

Roditeli moyego muzha zhivut nepodaleku.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Мои теща и тесть недалеко отсюда.

Moi teshcha i test' nedaleko otsyuda.

The family of my spouse lives around this area.

Семья моего супруга живет в этом районе.

Sem'ya moyego supruga zhivet v etom rayone.

Near to me reside the folks of my partner.

Рядом со мной живут люди моего партнера.

Ryadom so mnoy zhivut lyudi moyego partnera.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Семья моей жены или мужа находится в нескольких минутах ходьбы.

Sem'ya moyey zheny ili muzha nakhoditsya v neskol'kikh minutakh khod'by.

We're celebrating our anniversary this week

На этой неделе мы отмечаем годовщину

Na etoy nedele my otmechayem godovshchinu

This week is our anniversary celebration.

На этой неделе у нас юбилей.

Na etoy nedele u nas yubiley.

We are marking our anniversary this week.

На этой неделе мы отмечаем годовщину.

Na etoy nedele my otmechayem godovshchinu.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Наша годовщина выпадает на этой неделе, и мы празднуем.

Nasha godovshchina vypadayet na etoy nedele, i my prazdnuyem.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

На этой неделе мы отмечаем годовщину, и мы планируем ее отпраздновать.

Na etoy nedele my otmechayem godovshchinu, i my planiruyem yeye otprazdnovat'.

We have an anniversary celebration planned for this week.

На этой неделе у нас запланировано празднование юбилея.

Na etoy nedele u nas zaplanirovano prazdnovaniye yubileya.

I'm an only child

я единственный ребенок

ya yedinstvennyy rebenok

I don't have any siblings.

У меня нет братьев и сестер.

U menya net brat'yev i sester.

There are no other children in my family.

Других детей в моей семье нет.

Drugikh detey v moyey sem'ye net.

My parents have me all to themselves.

Мои родители предоставили меня только себе.

Moi roditeli predostavili menya tol'ko sebe.

I grew up as the sole child in my family.

Я рос единственным ребенком в семье.

YA ros yedinstvennym rebenkom v sem'ye.

I come from a one-child family.

Я из однодетной семьи.

YA iz odnodetnoy sem'i.

Our family gathers every Sunday for dinner

Наша семья собирается каждое воскресенье за ужином.

Nasha sem'ya sobirayetsya kazhdoye voskresen'ye za uzhinom.

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Каждое воскресенье наша семья собирается вместе на ужин.

Kazhdoye voskresen'ye nasha sem'ya sobirayetsya vmeste na uzhin.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

По воскресеньям мы собираемся за семейным ужином.

Po voskresen'yam my sobirayemsya za semeynym uzhinom.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Каждое воскресенье вечером мы встречаемся всей семьей за ужином.

Kazhdoye voskresen'ye vecherom my vstrechayemsya vsey sem'yey za uzhinom.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Каждое воскресенье наш клан собирается за трапезой.

Kazhdoye voskresen'ye nash klan sobirayetsya za trapezoy.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Наша большая семейная традиция — ужинать вместе по воскресеньям.

Nasha bol'shaya semeynaya traditsiya — uzhinat' vmeste po voskresen'yam.

I'd love for you to meet my family

Я бы хотел, чтобы ты познакомился с моей семьей

YA by khotel, chtoby ty poznakomilsya s moyey sem'yey

I would be delighted if you could meet my family

Я был бы рад, если бы вы познакомились с моей семьей

YA byl by rad, yesli by vy poznakomilis' s moyey sem'yey

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Для меня было бы очень много значить, если бы мы могли познакомить тебя с моей семьей.

Dlya menya bylo by ochen' mnogo znachit', yesli by my mogli poznakomit' tebya s moyey sem'yey.

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Можем ли мы пригласить вас познакомиться с нашей семьей?

Mozhem li my priglasit' vas poznakomit'sya s nashey sem'yey?

How about meeting my family sometime?

Как насчет того, чтобы как-нибудь встретиться с моей семьей?

Kak naschet togo, chtoby kak-nibud' vstretit'sya s moyey sem'yey?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Я думаю, моей семье тоже будет приятно познакомиться с тобой.

YA dumayu, moyey sem'ye tozhe budet priyatno poznakomit'sya s toboy.

My grandmother was born during the war

Моя бабушка родилась во время войны

Moya babushka rodilas' vo vremya voyny

During the war, my grandma was born.

Во время войны родилась моя бабушка.

Vo vremya voyny rodilas' moya babushka.

My grandma came into this world during wartime.

Моя бабушка пришла в этот мир во время войны.

Moya babushka prishla v etot mir vo vremya voyny.

The war was happening when my grandmother was born.

Война была, когда родилась моя бабушка.

Voyna byla, kogda rodilas' moya babushka.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Моя бабушка появилась на свет во время конфликта.

Moya babushka poyavilas' na svet vo vremya konflikta.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Моя бабушка родилась в разгар войны.

Moya babushka rodilas' v razgar voyny.

We're a blended family

Мы смешанная семья

My smeshannaya sem'ya

We are a mixed family

Мы смешанная семья

My smeshannaya sem'ya

Our family is blended

Наша семья смешанная

Nasha sem'ya smeshannaya

We have a blended household

У нас смешанная семья

U nas smeshannaya sem'ya

Our family includes step-relatives

В нашей семье есть сводные родственники

V nashey sem'ye yest' svodnyye rodstvenniki

We consider ourselves a blended unit

Мы считаем себя смешанным подразделением

My schitayem sebya smeshannym podrazdeleniyem

Family ties run deep in our culture

Семейные узы глубоко укоренены в нашей культуре

Semeynyye uzy gluboko ukoreneny v nashey kul'ture

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Наша культура уделяет большое внимание семейным связям.

Nasha kul'tura udelyayet bol'shoye vnimaniye semeynym svyazyam.

In our culture, family connections are very important.

В нашей культуре семейные связи очень важны.

V nashey kul'ture semeynyye svyazi ochen' vazhny.

Deep family roots characterize our cultural values.

Глубокие семейные корни характеризуют наши культурные ценности.

Glubokiye semeynyye korni kharakterizuyut nashi kul'turnyye tsennosti.

Family relationships hold significant importance in our society.

Семейные отношения имеют большое значение в нашем обществе.

Semeynyye otnosheniya imeyut bol'shoye znacheniye v nashem obshchestve.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Крепкие семейные связи являются краеугольным камнем наших традиций.

Krepkiye semeynyye svyazi yavlyayutsya krayeugol'nym kamnem nashikh traditsiy.

We have a close-knit extended family

У нас дружная большая семья

U nas druzhnaya bol'shaya sem'ya

Our family is very close.

Наша семья очень дружна.

Nasha sem'ya ochen' druzhna.

We are part of a tight-knit extended family.

Мы часть дружной большой семьи.

My chast' druzhnoy bol'shoy sem'i.

Our extended family is quite close.

Наша большая семья очень дружна.

Nasha bol'shaya sem'ya ochen' druzhna.

My family, including all the relatives, is very close.

Моя семья, включая всех родственников, очень близка.

Moya sem'ya, vklyuchaya vsekh rodstvennikov, ochen' blizka.

We have an extremely close and connected big family.

У нас очень дружная и связанная большая семья.

U nas ochen' druzhnaya i svyazannaya bol'shaya sem'ya.

My ancestors emigrated three generations ago

Мои предки эмигрировали три поколения назад

Moi predki emigrirovali tri pokoleniya nazad

Our great-grandparents came here three generations back

Наши прадеды приехали сюда три поколения назад.

Nashi pradedy priyekhali syuda tri pokoleniya nazad.

Three generations ago, my family moved here

Три поколения назад моя семья переехала сюда.

Tri pokoleniya nazad moya sem'ya pereyekhala syuda.

My forefathers left their homeland three generations past

Мои предки покинули свою родину три поколения назад

Moi predki pokinuli svoyu rodinu tri pokoleniya nazad

It was three generations ago when our relatives immigrated

Это было три поколения назад, когда наши родственники иммигрировали.

Eto bylo tri pokoleniya nazad, kogda nashi rodstvenniki immigrirovali.

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Наша семья живет здесь с тех пор, как сюда приехали мои прапрабабушка и дедушка.

Nasha sem'ya zhivet zdes' s tekh por, kak syuda priyekhali moi praprababushka i dedushka.

We trace our lineage to a small village

Мы прослеживаем нашу родословную до маленькой деревни

My proslezhivayem nashu rodoslovnuyu do malen'koy derevni

Our roots are in a tiny village.

Наши корни в маленькой деревне.

Nashi korni v malen'koy derevne.

We come from a little village.

Мы родом из маленькой деревни.

My rodom iz malen'koy derevni.

Our family origins lie in a small village.

Наша семья родом из маленькой деревни.

Nasha sem'ya rodom iz malen'koy derevni.

We hail from a humble village.

Мы родом из скромной деревни.

My rodom iz skromnoy derevni.

Our ancestors came from a small village.

Наши предки были выходцами из небольшой деревни.

Nashi predki byli vykhodtsami iz nebol'shoy derevni.

Family heirlooms passed down for generations

Семейные реликвии, передаваемые из поколения в поколение

Semeynyye relikvii, peredavayemyye iz pokoleniya v pokoleniye

treasured family artifacts from our ancestors

ценные семейные артефакты наших предков

tsennyye semeynyye artefakty nashikh predkov

valuable items handed down through my family

ценные вещи, переданные через мою семью

tsennyye veshchi, peredannyye cherez moyu sem'yu

family treasures that have been passed on

семейные сокровища, переданные по наследству

semeynyye sokrovishcha, peredannyye po nasledstvu

old family possessions that have been inherited

старые семейные вещи, доставшиеся по наследству

staryye semeynyye veshchi, dostavshiyesya po nasledstvu

precious objects that have been in my family for ages

драгоценные предметы, которые были в моей семье целую вечность

dragotsennyye predmety, kotoryye byli v moyey sem'ye tseluyu vechnost'

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Голова

Golova

Front

Передний

Peredniy

Heading

Заголовок

Zagolovok

In front of

Перед

Pered

At the forefront

В авангарде

V avangarde

Leading the way

Прокладывая путь

Prokladyvaya put'

Eye

Глаз

Glaz

I see

Я понимаю

YA ponimayu

I got it

Я понял

YA ponyal

That's clear

Это ясно

Eto yasno

Got it

Понятно

Ponyatno

Understood

Понял

Ponyal

Nose

Нос

Nos

Snout

Морда

Morda

Muzzle

Морда

Morda

Nostril

Ноздря

Nozdrya

Facial cavity for breathing and smelling

Полость лица для дыхания и обоняния

Polost' litsa dlya dykhaniya i obonyaniya

Pig snout

Свиная морда

Svinaya morda

Mouth

Рот

Rot

Lips

Губы

Guby

Chin

Подбородок

Podborodok

Face

Лицо

Litso

Jaw

Челюсть

Chelyust'

Tongue

Язык

YAzyk

Ear

Ухо

Ukho

Hearing organ

Орган слуха

Organ slukha

Auditory organ

Слуховой орган

Slukhovoy organ

Organ of hearing

Орган слуха

Organ slukha

The part you hear with

Часть, которую вы слышите с

Chast', kotoruyu vy slyshite s

The thing that picks up sound

То, что улавливает звук

To, chto ulavlivayet zvuk

Hand

Рука

Ruka

paw

лапа

lapa

claw

коготь

kogot'

fin

плавник

plavnik

appendage

придаток

pridatok

digit

цифра

tsifra

Foot

Ступня

Stupnya

leg

нога

noga

pedestrian area

пешеходная зона

peshekhodnaya zona

walking zone

зона прогулок

zona progulok

on foot

пешком

peshkom

by foot

пешком

peshkom

Arm

Рука

Ruka

Shoulder

Плечо

Plecho

Upper arm

Верхняя рука

Verkhnyaya ruka

Forearm

Предплечье

Predplech'ye

Arms

Оружие

Oruzhiye

Arm section

Секция рычага

Sektsiya rychaga

Leg

Нога

Noga

Shin bone

Большеберцовая кость

Bol'shebertsovaya kost'

Lower leg

Голень

Golen'

Calf

Теленок

Telenok

Tibia

большеберцовая кость

bol'shebertsovaya kost'

Fibula

Фибула

Fibula

Stomach

Желудок

Zheludok

tummy

животик

zhivotik

belly

живот

zhivot

gut

кишка

kishka

midriff

живот

zhivot

abdomen

живот

zhivot

Back

Nazad

Behind me

Позади меня

Pozadi menya

To the rear

В тыл

V tyl

In the rear

В тылу

V tylu

At my back

За моей спиной

Za moyey spinoy

Towards the back

К спине

K spine

Heart

Сердце

Serdtse

Feelings

Чувства

Chuvstva

Inner self

Внутреннее я

Vnutrenneye ya

Emotions

Эмоции

Emotsii

Core being

Основное существо

Osnovnoye sushchestvo

Sentiment

Настроение

Nastroyeniye

Blood

Кровь

Krov'

red blood

красная кровь

krasnaya krov'

bleeding

кровотечение

krovotecheniye

hemoglobin

гемоглобин

gemoglobin

bloodstream

кровоток

krovotok

circulating blood

циркулирующая кровь

tsirkuliruyushchaya krov'

Skin

Кожа

Kozha

Epidermis

Эпидермис

Epidermis

Outer layer

Внешний слой

Vneshniy sloy

Surface

Поверхность

Poverkhnost'

Top layer

Верхний слой

Verkhniy sloy

Outward appearance

Внешний вид

Vneshniy vid

Hair

Волосы

Volosy

locks

замки

zamki

tresses

локоны

lokony

mane

грива

griva

hairdo

прическа

pricheska

crown of hair

корона волос

korona volos

I'm sick

Я болен

YA bolen

I don't feel well

я плохо себя чувствую

ya plokho sebya chuvstvuyu

Something's not right with me

Что-то со мной не так

Chto-to so mnoy ne tak

I'm not feeling good

я плохо себя чувствую

ya plokho sebya chuvstvuyu

There's something wrong with me

Со мной что-то не так

So mnoy chto-to ne tak

I'm not myself today

я сегодня не свой

ya segodnya ne svoy

I'm tired

Я устал

YA ustal

I am exhausted

я устал

ya ustal

I feel really tired

Я чувствую себя очень усталым

YA chuvstvuyu sebya ochen' ustalym

I'm feeling pretty worn out

Я чувствую себя изрядно измотанным

YA chuvstvuyu sebya izryadno izmotannym

I could use a good rest

Мне нужен хороший отдых

Mne nuzhen khoroshiy otdykh

I need to catch some sleep

мне нужно немного поспать

mne nuzhno nemnogo pospat'

I have a fever

У меня жар

U menya zhar

I've got a fever

у меня жар

u menya zhar

I'm running a fever

у меня жар

u menya zhar

My temperature is up

У меня поднялась температура

U menya podnyalas' temperatura

I feel feverish

меня лихорадит

menya likhoradit

I'm not feeling well; I think I have a fever

Я плохо себя чувствую; Я думаю, что у меня лихорадка

YA plokho sebya chuvstvuyu; YA dumayu, chto u menya likhoradka

Doctor

Доктор

Doktor

physician

врач

vrach

medical doctor

врач

vrach

medic

медик

medik

doc

док

dok

doctor先生 (Dr.先生)

доктор先生 (доктор先生)

doktor xiān shēng (doktor xiān shēng)

Medicine

Лекарство

Lekarstvo

Pills

Таблетки

Tabletki

Pharmacy supplies

Аптечные расходные материалы

Aptechnyye raskhodnyye materialy

Health remedies

Средства для здоровья

Sredstva dlya zdorov'ya

Medical supplies

Медицинские товары

Meditsinskiye tovary

Medication

Медикамент

Medikament

I have a headache

У меня болит голова

U menya bolit golova

My head hurts.

У меня болит голова.

U menya bolit golova.

I've got a headache.

У меня болит голова.

U menya bolit golova.

I'm feeling a bit dizzy.

Я чувствую легкое головокружение.

YA chuvstvuyu legkoye golovokruzheniye.

My headache is bothering me.

Меня беспокоит головная боль.

Menya bespokoit golovnaya bol'.

I don't feel well; I think I have a headache.

Я плохо себя чувствую; Я думаю, у меня болит голова.

YA plokho sebya chuvstvuyu; YA dumayu, u menya bolit golova.

I have a sore throat

у меня болит горло

u menya bolit gorlo

My throat is really bothering me.

Меня очень беспокоит горло.

Menya ochen' bespokoit gorlo.

I've got a sore throat.

У меня болит горло.

U menya bolit gorlo.

My throat is hurting today.

У меня сегодня болит горло.

U menya segodnya bolit gorlo.

I'm not feeling well; my throat hurts.

Я плохо себя чувствую; у меня болит горло.

YA plokho sebya chuvstvuyu; u menya bolit gorlo.

Today my throat is quite painful.

Сегодня у меня сильно болит горло.

Segodnya u menya sil'no bolit gorlo.

I have a cough

У меня кашель

U menya kashel'

I've got a cough.

У меня кашель.

U menya kashel'.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

У меня очень болит горло, и я сильно кашляю.

U menya ochen' bolit gorlo, i ya sil'no kashlyayu.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Кажется, я чем-то заболеваю; в груди сжимается, и я продолжаю рубить.

Kazhetsya, ya chem-to zabolevayu; v grudi szhimayetsya, i ya prodolzhayu rubit'.

I can't stop coughing.

Я не могу перестать кашлять.

YA ne mogu perestat' kashlyat'.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Такое ощущение, будто у меня в легких мокрота, и я постоянно кашляю.

Takoye oshchushcheniye, budto u menya v legkikh mokrota, i ya postoyanno kashlyayu.

I have a runny nose

У меня насморк

U menya nasmork

My nose is running.

У меня из носа течет.

U menya iz nosa techet.

I've got a stuffy nose.

У меня заложен нос.

U menya zalozhen nos.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Я чихаю, и мой нос не останавливается.

YA chikhayu, i moy nos ne ostanavlivayetsya.

There's mucus coming out of my nose.

Из носа идет слизь.

Iz nosa idet sliz'.

My nasal passages are congested and dripping.

Мои носовые ходы заложены и капают.

Moi nosovyye khody zalozheny i kapayut.

I have a stomachache

У меня болит желудок

U menya bolit zheludok

My stomach hurts.

У меня болит живот.

U menya bolit zhivot.

I've got an upset stomach.

У меня расстройство желудка.

U menya rasstroystvo zheludka.

I'm feeling sick to my stomach.

Меня тошнит от желудка.

Menya toshnit ot zheludka.

My tummy is hurting.

У меня болит животик.

U menya bolit zhivotik.

I'm experiencing stomach pain.

Я испытываю боль в животе.

YA ispytyvayu bol' v zhivote.

I'm dizzy

у меня кружится голова

u menya kruzhitsya golova

I feel lightheaded

Я чувствую головокружение

YA chuvstvuyu golovokruzheniye

My head is spinning

Моя голова кружится

Moya golova kruzhitsya

I'm feeling dizzy

у меня кружится голова

u menya kruzhitsya golova

The room is spinning around me

Комната кружится вокруг меня

Komnata kruzhitsya vokrug menya

I’m a bit dizzy

у меня немного кружится голова

u menya nemnogo kruzhitsya golova

I feel nauseous

Меня тошнит

Menya toshnit

I'm feeling sick to my stomach

меня тошнит от желудка

menya toshnit ot zheludka

My stomach feels queasy

Мой желудок тошнит

Moy zheludok toshnit

I feel really dizzy and off balance

Я чувствую сильное головокружение и потерю равновесия

YA chuvstvuyu sil'noye golovokruzheniye i poteryu ravnovesiya

I think I’m going to be sick

Я думаю, что мне будет плохо

YA dumayu, chto mne budet plokho

I’ve got an upset stomach right now

у меня сейчас расстройство желудка

u menya seychas rasstroystvo zheludka

I have diarrhea

У меня диарея

U menya diareya

I'm experiencing diarrhea

у меня диарея

u menya diareya

I've got diarrhea

у меня диарея

u menya diareya

My stomach is giving me diarrhea

У меня от желудка понос

U menya ot zheludka ponos

I'm suffering from diarrhea

Я страдаю от диареи

YA stradayu ot diarei

I have a case of diarrhea

У меня случай диареи

U menya sluchay diarei

My back hurts

У меня болит спина

U menya bolit spina

I'm having pain in my back

у меня болит спина

u menya bolit spina

There's something wrong with my back

Что-то не так с моей спиной

Chto-to ne tak s moyey spinoy

My back is hurting right now

У меня сейчас спина болит

U menya seychas spina bolit

I've got a sore back

у меня болит спина

u menya bolit spina

My back is bothering me

меня беспокоит спина

menya bespokoit spina

My ankle is swollen

Моя лодыжка опухла

Moya lodyzhka opukhla

My ankle is puffed up.

Моя лодыжка опухла.

Moya lodyzhka opukhla.

I've got a swollen ankle.

У меня опухла лодыжка.

U menya opukhla lodyzhka.

The swelling in my ankle is bad.

У меня очень сильная опухоль на лодыжке.

U menya ochen' sil'naya opukhol' na lodyzhke.

My ankle is all bloated.

Моя лодыжка вся раздута.

Moya lodyzhka vsya razduta.

There's swelling in my ankle.

У меня опухла лодыжка.

U menya opukhla lodyzhka.

I twisted my knee

я подвернул колено

ya podvernul koleno

My knee got twisted

Мое колено вывихнуто

Moye koleno vyvikhnuto

I've sprained my knee

я вывихнул колено

ya vyvikhnul koleno

My knee is all twisted up

Мое колено все вывернуто

Moye koleno vse vyvernuto

The knee I twisted

Колено, которое я подвернул

Koleno, kotoroye ya podvernul

My knee has taken a twist

Мое колено подвернулось

Moye koleno podvernulos'

I think I have food poisoning

Я думаю, что у меня пищевое отравление

YA dumayu, chto u menya pishchevoye otravleniye

I believe I might have food poisoning.

Я считаю, что у меня могло быть пищевое отравление.

YA schitayu, chto u menya moglo byt' pishchevoye otravleniye.

I suspect I've got food poisoning.

Подозреваю, что у меня пищевое отравление.

Podozrevayu, chto u menya pishchevoye otravleniye.

I think the food didn't agree with me.

Я думаю, что еда мне не понравилась.

YA dumayu, chto yeda mne ne ponravilas'.

It seems like I have food poisoning.

Кажется, у меня пищевое отравление.

Kazhetsya, u menya pishchevoye otravleniye.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Я почти уверен, что получил пищевое отравление.

YA pochti uveren, chto poluchil pishchevoye otravleniye.

I need a prescription refill

Мне нужно пополнение рецепта

Mne nuzhno popolneniye retsepta

I need to get my prescription renewed.

Мне нужно продлить рецепт.

Mne nuzhno prodlit' retsept.

Can you help me renew my prescription?

Можете ли вы помочь мне продлить мой рецепт?

Mozhete li vy pomoch' mne prodlit' moy retsept?

I require a refill for my medication.

Мне нужно пополнить запас лекарств.

Mne nuzhno popolnit' zapas lekarstv.

Could I please have my prescription refilled?

Могу ли я, пожалуйста, получить новый рецепт?

Mogu li ya, pozhaluysta, poluchit' novyy retsept?

I'd like to renew the prescription, please.

Я бы хотел продлить рецепт, пожалуйста.

YA by khotel prodlit' retsept, pozhaluysta.

I need pain killers

мне нужны обезболивающие

mne nuzhny obezbolivayushchiye

I require some pain medication.

Мне нужно обезболивающее.

Mne nuzhno obezbolivayushcheye.

Could I get some painkillers, please?

Можно мне обезболивающее, пожалуйста?

Mozhno mne obezbolivayushcheye, pozhaluysta?

I need to buy some pain relievers.

Мне нужно купить обезболивающее.

Mne nuzhno kupit' obezbolivayushcheye.

Do you have any pain meds available?

У вас есть какие-нибудь обезболивающие?

U vas yest' kakiye-nibud' obezbolivayushchiye?

Can I get some pills for my headache?

Можно мне таблетки от головной боли?

Mozhno mne tabletki ot golovnoy boli?

I'm allergic to penicillin

У меня аллергия на пенициллин

U menya allergiya na penitsillin

I have a penicillin allergy

У меня аллергия на пенициллин

U menya allergiya na penitsillin

I can't take penicillin

Я не могу принимать пенициллин

YA ne mogu prinimat' penitsillin

Penicillin doesn't agree with me

Пенициллин со мной не согласен

Penitsillin so mnoy ne soglasen

I’m sensitive to penicillin

Я чувствителен к пенициллину

YA chuvstvitelen k penitsillinu

I get sick from penicillin

меня тошнит от пенициллина

menya toshnit ot penitsillina

I'm on medication for blood pressure

Я принимаю лекарства от кровяного давления

YA prinimayu lekarstva ot krovyanogo davleniya

I take medicine for my blood pressure.

Я принимаю лекарства от давления.

YA prinimayu lekarstva ot davleniya.

I have blood pressure medication with me.

У меня с собой лекарства от давления.

U menya s soboy lekarstva ot davleniya.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Я полагаюсь на некоторые таблетки, чтобы контролировать свое кровяное давление.

YA polagayus' na nekotoryye tabletki, chtoby kontrolirovat' svoye krovyanoye davleniye.

My blood pressure requires regular medication.

Мое кровяное давление требует регулярного приема лекарств.

Moye krovyanoye davleniye trebuyet regulyarnogo priyema lekarstv.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Мне нужно держать под рукой лекарство от давления.

Mne nuzhno derzhat' pod rukoy lekarstvo ot davleniya.

I take this medicine daily

Я принимаю это лекарство ежедневно

YA prinimayu eto lekarstvo yezhednevno

I take this medication every day.

Я принимаю это лекарство каждый день.

YA prinimayu eto lekarstvo kazhdyy den'.

I use this medicine regularly.

Я использую это лекарство регулярно.

YA ispol'zuyu eto lekarstvo regulyarno.

I need to take this pill each day.

Мне нужно принимать эту таблетку каждый день.

Mne nuzhno prinimat' etu tabletku kazhdyy den'.

This is a daily medicine for me.

Для меня это ежедневное лекарство.

Dlya menya eto yezhednevnoye lekarstvo.

I have to take this medicine daily.

Мне приходится принимать это лекарство ежедневно.

Mne prikhoditsya prinimat' eto lekarstvo yezhednevno.

I have asthma

У меня астма

U menya astma

I suffer from asthma

Я страдаю астмой

YA stradayu astmoy

I've got asthma

у меня астма

u menya astma

My asthma is acting up

Моя астма обостряется

Moya astma obostryayetsya

I have a condition called asthma

У меня заболевание, называемое астмой

U menya zabolevaniye, nazyvayemoye astmoy

Asthma affects me sometimes

Меня иногда поражает астма

Menya inogda porazhayet astma

I'm pregnant

я беременна

ya beremenna

I am expecting

я ожидаю

ya ozhidayu

I have a baby on the way

у меня скоро будет ребенок

u menya skoro budet rebenok

I'm carrying

я несу

ya nesu

I'm pregnant, by the way

я, кстати, беременна

ya, kstati, beremenna

I'm going to have a baby soon

У меня скоро будет ребенок

U menya skoro budet rebenok

How long until it works?

Как долго это работает?

Kak dolgo eto rabotayet?

When will this be operational?

Когда это заработает?

Kogda eto zarabotayet?

How soon before it starts working?

Как скоро он начнет работать?

Kak skoro on nachnet rabotat'?

What time does it become available?

Во сколько он станет доступен?

Vo skol'ko on stanet dostupen?

Until when will it take to function?

До каких пор он будет функционировать?

Do kakikh por on budet funktsionirovat'?

How much longer till it's up and running?

Сколько еще времени пройдет, прежде чем он заработает?

Skol'ko yeshche vremeni proydet, prezhde chem on zarabotayet?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Я хотел бы записаться на прием к специалисту

YA khotel by zapisat'sya na priyem k spetsialistu

I want to book a consultation with a specialist.

Хочу записаться на консультацию к специалисту.

Khochu zapisat'sya na konsul'tatsiyu k spetsialistu.

Could I make an appointment with a specialist please?

Могу ли я записаться на прием к специалисту, пожалуйста?

Mogu li ya zapisat'sya na priyem k spetsialistu, pozhaluysta?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Можете ли вы помочь мне назначить встречу со специалистом?

Mozhete li vy pomoch' mne naznachit' vstrechu so spetsialistom?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Мне нужно договориться о визите к специалисту, пожалуйста.

Mne nuzhno dogovorit'sya o vizite k spetsialistu, pozhaluysta.

May I schedule a session with a specialist?

Могу ли я записаться на прием к специалисту?

Mogu li ya zapisat'sya na priyem k spetsialistu?

Could I have a referral to a cardiologist?

Могу ли я получить направление к кардиологу?

Mogu li ya poluchit' napravleniye k kardiologu?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Можете ли вы дать мне направление к кардиологу?

Mozhete li vy dat' mne napravleniye k kardiologu?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Вы не против дать направление к кардиологу?

Vy ne protiv dat' napravleniye k kardiologu?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Возможно ли Вам дать направление к кардиологу?

Vozmozhno li Vam dat' napravleniye k kardiologu?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Мне нужно направление к кардиологу; не могли бы вы помочь с этим?

Mne nuzhno napravleniye k kardiologu; ne mogli by vy pomoch' s etim?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Не могли бы вы дать мне направление к кардиологу?

Ne mogli by vy dat' mne napravleniye k kardiologu?

I've been experiencing intermittent chest pain

Я испытываю периодические боли в груди

YA ispytyvayu periodicheskiye boli v grudi

I've been having some chest pain off and on.

У меня время от времени болела грудь.

U menya vremya ot vremeni bolela grud'.

I've had occasional chest pain lately.

В последнее время у меня периодически болит грудь.

V posledneye vremya u menya periodicheski bolit grud'.

My chest has been hurting now and then.

Моя грудь время от времени болела.

Moya grud' vremya ot vremeni bolela.

There have been times when my chest hurts.

Были времена, когда у меня болела грудь.

Byli vremena, kogda u menya bolela grud'.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Я испытывал приступы боли в груди.

YA ispytyval pristupy boli v grudi.

How long until I should expect improvement?

Как долго мне следует ожидать улучшения?

Kak dolgo mne sleduyet ozhidat' uluchsheniya?

When should I start seeing improvements?

Когда я должен начать видеть улучшения?

Kogda ya dolzhen nachat' videt' uluchsheniya?

How soon can I expect to see results?

Как скоро я могу ожидать результатов?

Kak skoro ya mogu ozhidat' rezul'tatov?

When will I begin to notice progress?

Когда я начну замечать прогресс?

Kogda ya nachnu zamechat' progress?

At what point should I expect things to get better?

В какой момент мне следует ожидать улучшения ситуации?

V kakoy moment mne sleduyet ozhidat' uluchsheniya situatsii?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Как вы думаете, когда улучшения будут заметны?

Kak vy dumayete, kogda uluchsheniya budut zametny?

Are there any side effects I should watch for?

Есть ли какие-либо побочные эффекты, на которые мне следует обратить внимание?

Yest' li kakiye-libo pobochnyye effekty, na kotoryye mne sleduyet obratit' vnimaniye?

Should I be on the lookout for any side effects?

Должен ли я следить за какими-либо побочными эффектами?

Dolzhen li ya sledit' za kakimi-libo pobochnymi effektami?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Есть ли что-нибудь, о чем мне следует знать в отношении побочных эффектов?

Yest' li chto-nibud', o chem mne sleduyet znat' v otnoshenii pobochnykh effektov?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Не могли бы вы сказать мне, есть ли какие-либо потенциальные побочные эффекты, на которые мне следует обратить внимание?

Ne mogli by vy skazat' mne, yest' li kakiye-libo potentsial'nyye pobochnyye effekty, na kotoryye mne sleduyet obratit' vnimaniye?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Нужно ли мне следить за какими-либо конкретными побочными эффектами?

Nuzhno li mne sledit' za kakimi-libo konkretnymi pobochnymi effektami?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Есть ли определенные побочные эффекты, на которые мне следует обратить внимание?

Yest' li opredelennyye pobochnyye effekty, na kotoryye mne sleduyet obratit' vnimaniye?

Could this interact with my current medication?

Может ли это взаимодействовать с моим текущим лечением?

Mozhet li eto vzaimodeystvovat' s moim tekushchim lecheniyem?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Можно ли это взять с тем, что я уже принимаю?

Mozhno li eto vzyat' s tem, chto ya uzhe prinimayu?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Безопасно ли мне использовать это вместе с другими лекарствами?

Bezopasno li mne ispol'zovat' eto vmeste s drugimi lekarstvami?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Могу ли я использовать это, одновременно принимая обычное лекарство?

Mogu li ya ispol'zovat' eto, odnovremenno prinimaya obychnoye lekarstvo?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Имеет ли это какое-либо взаимодействие с лекарствами, которые я сейчас принимаю?

Imeyet li eto kakoye-libo vzaimodeystviye s lekarstvami, kotoryye ya seychas prinimayu?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Есть ли вероятность того, что это может плохо взаимодействовать с тем, что я уже принимаю?

Yest' li veroyatnost' togo, chto eto mozhet plokho vzaimodeystvovat' s tem, chto ya uzhe prinimayu?

I'd like a second opinion

Я хотел бы получить второе мнение

YA khotel by poluchit' vtoroye mneniye

Could I get another perspective on this?

Могу ли я получить другой взгляд на это?

Mogu li ya poluchit' drugoy vzglyad na eto?

Can someone else take a look at it, please?

Может ли кто-нибудь еще взглянуть на это, пожалуйста?

Mozhet li kto-nibud' yeshche vzglyanut' na eto, pozhaluysta?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Вы не будете возражать, если я тоже поинтересуюсь чужим мнением?

Vy ne budete vozrazhat', yesli ya tozhe pointeresuyus' chuzhim mneniyem?

I think I need to consult with another person about this.

Я думаю, мне нужно посоветоваться по этому поводу с другим человеком.

YA dumayu, mne nuzhno posovetovat'sya po etomu povodu s drugim chelovekom.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Могу ли я иметь другую точку зрения по этому вопросу?

Mogu li ya imet' druguyu tochku zreniya po etomu voprosu?

Is there a less invasive option?

Есть ли менее инвазивный вариант?

Yest' li meneye invazivnyy variant?

Is there another way that's less intrusive?

Есть ли другой способ, менее навязчивый?

Yest' li drugoy sposob, meneye navyazchivyy?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Есть ли у вас альтернатива, которая не столь агрессивна?

Yest' li u vas al'ternativa, kotoraya ne stol' agressivna?

Can you suggest something less imposing?

Можете ли вы предложить что-то менее впечатляющее?

Mozhete li vy predlozhit' chto-to meneye vpechatlyayushcheye?

Is there a more discreet solution available?

Есть ли более незаметное решение?

Yest' li boleye nezametnoye resheniye?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Не могли бы вы порекомендовать менее навязчивый вариант?

Ne mogli by vy porekomendovat' meneye navyazchivyy variant?

Could you explain the procedure in plain language?

Не могли бы вы объяснить процедуру простым языком?

Ne mogli by vy ob"yasnit' protseduru prostym yazykom?

Can you clarify the process in simple terms?

Можете ли вы объяснить этот процесс простыми словами?

Mozhete li vy ob"yasnit' etot protsess prostymi slovami?

Could you walk me through this in easier words?

Не могли бы вы объяснить мне это более простыми словами?

Ne mogli by vy ob"yasnit' mne eto boleye prostymi slovami?

Would you mind explaining that more simply?

Не могли бы вы объяснить это проще?

Ne mogli by vy ob"yasnit' eto proshche?

Can you describe the steps without using jargon?

Можете ли вы описать шаги, не используя жаргонизм?

Mozhete li vy opisat' shagi, ne ispol'zuya zhargonizm?

Could you break down the procedure for me?

Не могли бы вы объяснить мне процедуру?

Ne mogli by vy ob"yasnit' mne protseduru?

What's my prognosis?

Какой у меня прогноз?

Kakoy u menya prognoz?

How do you see my condition?

Как вы видите мое состояние?

Kak vy vidite moye sostoyaniye?

Can you tell me what my outlook is?

Можете ли вы сказать мне, каково мое мировоззрение?

Mozhete li vy skazat' mne, kakovo moye mirovozzreniye?

What's the forecast for my recovery?

Каков прогноз моего выздоровления?

Kakov prognoz moyego vyzdorovleniya?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Не могли бы вы дать мне представление о том, как у меня дела?

Ne mogli by vy dat' mne predstavleniye o tom, kak u menya dela?

How would you describe my prognosis?

Как бы вы описали мой прогноз?

Kak by vy opisali moy prognoz?

Could I get a copy of my medical records?

Могу ли я получить копию своей медицинской документации?

Mogu li ya poluchit' kopiyu svoyey meditsinskoy dokumentatsii?

I need a copy of my medical records.

Мне нужна копия моей медицинской документации.

Mne nuzhna kopiya moyey meditsinskoy dokumentatsii.

Can you give me a copy of my medical records?

Можете ли вы дать мне копию моей медицинской документации?

Mozhete li vy dat' mne kopiyu moyey meditsinskoy dokumentatsii?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Можно ли получить копию моей медицинской документации?

Mozhno li poluchit' kopiyu moyey meditsinskoy dokumentatsii?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Предлагаете ли вы услугу предоставления копии моей медицинской документации?

Predlagayete li vy uslugu predostavleniya kopii moyey meditsinskoy dokumentatsii?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Не могли бы вы предоставить мне копию моей медицинской документации?

Ne mogli by vy predostavit' mne kopiyu moyey meditsinskoy dokumentatsii?

I've been feeling fatigued for several weeks

Я чувствую усталость уже несколько недель

YA chuvstvuyu ustalost' uzhe neskol'ko nedel'

I've felt really tired for a few weeks now.

Я чувствую себя очень усталым уже несколько недель.

YA chuvstvuyu sebya ochen' ustalym uzhe neskol'ko nedel'.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

За последние пару недель я был совершенно измотан.

Za posledniye paru nedel' ya byl sovershenno izmotan.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Я боролся с усталостью уже несколько недель.

YA borolsya s ustalost'yu uzhe neskol'ko nedel'.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

В последнее время я чувствую себя очень измотанным уже около трёх недель.

V posledneye vremya ya chuvstvuyu sebya ochen' izmotannym uzhe okolo trokh nedel'.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Уже несколько недель я не могу избавиться от чувства усталости.

Uzhe neskol'ko nedel' ya ne mogu izbavit'sya ot chuvstva ustalosti.

I'd like to discuss my treatment options

Я хотел бы обсудить варианты лечения

YA khotel by obsudit' varianty lecheniya

I want to talk about my treatment choices

Я хочу поговорить о моем выборе лечения

YA khochu pogovorit' o moyem vybore lecheniya

Can we go over my treatment options?

Можем ли мы рассмотреть мои варианты лечения?

Mozhem li my rassmotret' moi varianty lecheniya?

I need to chat about what treatments are available

Мне нужно поговорить о том, какие методы лечения доступны.

Mne nuzhno pogovorit' o tom, kakiye metody lecheniya dostupny.

Could we discuss the different treatment possibilities?

Можем ли мы обсудить различные возможности лечения?

Mozhem li my obsudit' razlichnyye vozmozhnosti lecheniya?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Давайте поговорим о различных доступных альтернативах лечения.

Davayte pogovorim o razlichnykh dostupnykh al'ternativakh lecheniya.

Is this covered by my insurance?

Это покрывается моей страховкой?

Eto pokryvayetsya moyey strakhovkoy?

Does my insurance cover this?

Покрывает ли это моя страховка?

Pokryvayet li eto moya strakhovka?

Will this be covered under my insurance?

Будет ли это покрыто моей страховкой?

Budet li eto pokryto moyey strakhovkoy?

Can you tell me if my insurance covers this?

Подскажите, покрывает ли это моя страховка?

Podskazhite, pokryvayet li eto moya strakhovka?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Это то, что покрывается моей страховкой?

Eto to, chto pokryvayetsya moyey strakhovkoy?

Would my insurance policy cover this expense?

Покроет ли мой страховой полис эти расходы?

Pokroyet li moy strakhovoy polis eti raskhody?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Я хотел бы проконсультироваться по гомеопатической альтернативе

YA khotel by prokonsul'tirovat'sya po gomeopaticheskoy al'ternative

I want to see a homeopathic practitioner

Я хочу обратиться к практикующему гомеопату.

YA khochu obratit'sya k praktikuyushchemu gomeopatu.

Can I find a homeopath here?

Могу ли я найти здесь гомеопата?

Mogu li ya nayti zdes' gomeopata?

I need to visit a homeopathic doctor

Мне нужно посетить врача-гомеопата

Mne nuzhno posetit' vracha-gomeopata

Could I get the address of a homeopath?

Можно ли узнать адрес гомеопата?

Mozhno li uznat' adres gomeopata?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Ищу человека, практикующего гомеопатию.

Ishchu cheloveka, praktikuyushchego gomeopatiyu.

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Не могли бы вы подробнее рассказать о дифференциальном диагнозе?

Ne mogli by vy podrobneye rasskazat' o differentsial'nom diagnoze?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Можно подробнее о возможных диагнозах?

Mozhno podrobneye o vozmozhnykh diagnozakh?

Could you explain the different potential causes?

Не могли бы вы объяснить различные потенциальные причины?

Ne mogli by vy ob"yasnit' razlichnyye potentsial'nyye prichiny?

I'd like to know more about the various possibilities.

Я хотел бы узнать больше о различных возможностях.

YA khotel by uznat' bol'she o razlichnykh vozmozhnostyakh.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Не могли бы вы предоставить более подробную информацию о возможных диагнозах?

Ne mogli by vy predostavit' boleye podrobnuyu informatsiyu o vozmozhnykh diagnozakh?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Можете ли вы рассказать мне больше о различных возможностях для этого?

Mozhete li vy rasskazat' mne bol'she o razlichnykh vozmozhnostyakh dlya etogo?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Буду признателен за подробную фармакологическую разбивку.

Budu priznatelen za podrobnuyu farmakologicheskuyu razbivku.

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Я был бы очень признателен, если бы вы предоставили подробный анализ фармакологии.

YA byl by ochen' priznatelen, yesli by vy predostavili podrobnyy analiz farmakologii.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Не могли бы вы дать мне подробный анализ фармакологических аспектов?

Ne mogli by vy dat' mne podrobnyy analiz farmakologicheskikh aspektov?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Подробное объяснение фармакологической информации было бы очень полезно.

Podrobnoye ob"yasneniye farmakologicheskoy informatsii bylo by ochen' polezno.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Хотелось бы получить подробное изложение фармакологических деталей.

Khotelos' by poluchit' podrobnoye izlozheniye farmakologicheskikh detaley.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Если бы вы могли предложить подробный фармакологический обзор, было бы здорово.

Yesli by vy mogli predlozhit' podrobnyy farmakologicheskiy obzor, bylo by zdorovo.

Are there any contraindications with my current regimen?

Есть ли противопоказания к моему нынешнему режиму?

Yest' li protivopokazaniya k moyemu nyneshnemu rezhimu?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Есть ли что-то, с чем мне следует быть осторожным при приеме моего текущего лекарства?

Yest' li chto-to, s chem mne sleduyet byt' ostorozhnym pri priyeme moyego tekushchego lekarstva?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Нужно ли мне на что-то обращать внимание при моем нынешнем приеме лекарств?

Nuzhno li mne na chto-to obrashchat' vnimaniye pri moyem nyneshnem priyeme lekarstv?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Не могли бы вы сказать мне, есть ли какие-либо проблемы с моим текущим планом лечения?

Ne mogli by vy skazat' mne, yest' li kakiye-libo problemy s moim tekushchim planom lecheniya?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Стоит ли мне беспокоиться о каких-либо конфликтах с лекарствами, которые я сейчас принимаю?

Stoit li mne bespokoit'sya o kakikh-libo konfliktakh s lekarstvami, kotoryye ya seychas prinimayu?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Есть ли какие-либо проблемы, которые могут возникнуть в результате смешивания моих текущих лекарств?

Yest' li kakiye-libo problemy, kotoryye mogut vozniknut' v rezul'tate smeshivaniya moikh tekushchikh lekarstv?

Could we explore non-surgical interventions first?

Можем ли мы сначала изучить нехирургические вмешательства?

Mozhem li my snachala izuchit' nekhirurgicheskiye vmeshatel'stva?

Can we look into non-surgical options first?

Можем ли мы сначала рассмотреть нехирургические варианты?

Mozhem li my snachala rassmotret' nekhirurgicheskiye varianty?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Давайте сначала рассмотрим некоторые неинвазивные методы лечения.

Davayte snachala rassmotrim nekotoryye neinvazivnyye metody lecheniya.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Можно ли начать с нехирургических подходов?

Mozhno li nachat' s nekhirurgicheskikh podkhodov?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Начнем с изучения нехирургических методов?

Nachnem s izucheniya nekhirurgicheskikh metodov?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Может быть, нам стоит сначала изучить альтернативы хирургическому вмешательству?

Mozhet byt', nam stoit snachala izuchit' al'ternativy khirurgicheskomu vmeshatel'stvu?

I'd value an evidence-based recommendation

Я бы ценил рекомендации, основанные на фактических данных.

YA by tsenil rekomendatsii, osnovannyye na fakticheskikh dannykh.

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Буду признателен за рекомендации, основанные на фактах.

Budu priznatelen za rekomendatsii, osnovannyye na faktakh.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Могу ли я получить предложение, подкрепленное доказательствами?

Mogu li ya poluchit' predlozheniye, podkreplennoye dokazatel'stvami?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Не могли бы вы дать мне рекомендацию, основанную на реальности?

Ne mogli by vy dat' mne rekomendatsiyu, osnovannuyu na real'nosti?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Мне нужна рекомендация, подкрепленная доказательствами.

Mne nuzhna rekomendatsiya, podkreplennaya dokazatel'stvami.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Предложение, основанное на фактах, было бы высоко оценено.

Predlozheniye, osnovannoye na faktakh, bylo by vysoko otseneno.

Is there a holistic approach you'd consider?

Существует ли целостный подход, который вы бы рассмотрели?

Sushchestvuyet li tselostnyy podkhod, kotoryy vy by rassmotreli?

Would you take a holistic approach into consideration?

Вы бы приняли во внимание целостный подход?

Vy by prinyali vo vnimaniye tselostnyy podkhod?

Do you think a holistic approach would work for you?

Как вы думаете, целостный подход подойдет вам?

Kak vy dumayete, tselostnyy podkhod podoydet vam?

Are you open to considering a holistic approach?

Готовы ли вы рассмотреть целостный подход?

Gotovy li vy rassmotret' tselostnyy podkhod?

Could you consider using a holistic approach?

Можете ли вы рассмотреть возможность использования целостного подхода?

Mozhete li vy rassmotret' vozmozhnost' ispol'zovaniya tselostnogo podkhoda?

Would it be possible to use a holistic approach?

Можно ли использовать целостный подход?

Mozhno li ispol'zovat' tselostnyy podkhod?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Каковы последние рецензируемые исследования по этому поводу?

Kakovy posledniye retsenziruyemyye issledovaniya po etomu povodu?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Можете ли вы рассказать мне о последних рецензируемых исследованиях по этому вопросу?

Mozhete li vy rasskazat' mne o poslednikh retsenziruyemykh issledovaniyakh po etomu voprosu?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Не могли бы вы поделиться тем, что говорят последние рецензируемые статьи по этой теме?

Ne mogli by vy podelit'sya tem, chto govoryat posledniye retsenziruyemyye stat'i po etoy teme?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Что говорят об этом новейшие рецензируемые статьи?

Chto govoryat ob etom noveyshiye retsenziruyemyye stat'i?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Знаете ли вы о каких-либо текущих рецензируемых исследованиях по этой теме?

Znayete li vy o kakikh-libo tekushchikh retsenziruyemykh issledovaniyakh po etoy teme?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Есть ли какие-либо недавние рецензируемые исследования, в которых обсуждается этот вопрос?

Yest' li kakiye-libo nedavniye retsenziruyemyye issledovaniya, v kotorykh obsuzhdayetsya etot vopros?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Можете ли вы порекомендовать специалиста в этой области?

Mozhete li vy porekomendovat' spetsialista v etoy oblasti?

Can you suggest an expert in this area?

Можете подсказать специалиста в этой области?

Mozhete podskazat' spetsialista v etoy oblasti?

Do you know someone who specializes in this field?

Знаете ли вы кого-нибудь, кто специализируется в этой области?

Znayete li vy kogo-nibud', kto spetsializiruyetsya v etoy oblasti?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Вы случайно не знаете каких-нибудь специалистов по этой теме?

Vy sluchayno ne znayete kakikh-nibud' spetsialistov po etoy teme?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Не могли бы вы познакомить меня со специалистом в этой конкретной области?

Ne mogli by vy poznakomit' menya so spetsialistom v etoy konkretnoy oblasti?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Есть ли специалист, которого вы бы порекомендовали по этому конкретному вопросу?

Yest' li spetsialist, kotorogo vy by porekomendovali po etomu konkretnomu voprosu?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Солнце

Solntse

Solar

Солнечная

Solnechnaya

Sunshine

Солнечный свет

Solnechnyy svet

The sun

Солнце

Solntse

Daystar

Дневная звезда

Dnevnaya zvezda

Helios

Гелиос

Gelios

Rain

Дождь

Dozhd'

It's raining.

Идет дождь.

Idet dozhd'.

There is rain.

Идет дождь.

Idet dozhd'.

The sky is pouring.

Небо льется.

Nebo l'yetsya.

Water is falling from the clouds.

Вода падает с облаков.

Voda padayet s oblakov.

Raindrops are hitting the ground.

Капли дождя падают на землю.

Kapli dozhdya padayut na zemlyu.

Snow

Снег

Sneg

It's snowing.

Идет снег.

Idet sneg.

There is snow.

Есть снег.

Yest' sneg.

The ground is covered in snow.

Земля покрыта снегом.

Zemlya pokryta snegom.

We're having a snowy day.

У нас снежный день.

U nas snezhnyy den'.

Snow is falling outside.

Снег падает снаружи.

Sneg padayet snaruzhi.

Wind

Ветер

Veter

Breeze

Ветер

Veter

Zephyr

Зефир

Zefir

Blow

Дуть

Dut'

Air current

Воздушный поток

Vozdushnyy potok

Gust

Порыв

Poryv

Cloudy

Облачно

Oblachno

overcast

пасмурно

pasmurno

murky skies

хмурое небо

khmuroye nebo

gray and cloudy

серый и пасмурный

seryy i pasmurnyy

cloud cover

облачный покров

oblachnyy pokrov

hazy and overcast

туманно и пасмурно

tumanno i pasmurno

Hot

Горячий

Goryachiy

Scorching

палящий

palyashchiy

Boiling hot

Кипящий горячий

Kipyashchiy goryachiy

Really hot

Действительно жарко

Deystvitel'no zharko

Sweltering

изнуряющий

iznuryayushchiy

Blazing hot

Горячий

Goryachiy

Cold

Холодный

Kholodnyy

It's chilly.

Холодно.

Kholodno.

A bit nippy.

Немного шустрый.

Nemnogo shustryy.

Getting cold out here.

Здесь становится холодно.

Zdes' stanovitsya kholodno.

The temperature is dropping.

Температура падает.

Temperatura padayet.

Feeling a little cold.

Ощущение небольшого холода.

Oshchushcheniye nebol'shogo kholoda.

Warm

Теплый

Teplyy

cozy

уютный

uyutnyy

comfortable

комфортный

komfortnyy

chilly

холодно

kholodno

mild

мягкий

myagkiy

nice

хороший

khoroshiy

Cool

Прохладный

Prokhladnyy

Nice

Хороший

Khoroshiy

Pretty neat

Довольно аккуратно

Dovol'no akkuratno

Impressive

Впечатляющий

Vpechatlyayushchiy

That's awesome

Это потрясающе

Eto potryasayushche

Very cool

Очень круто

Ochen' kruto

It's raining

Идет дождь

Idet dozhd'

It's pouring outside

Снаружи льет

Snaruzhi l'yet

The rain is coming down hard

Дождь идет сильно

Dozhd' idet sil'no

There are showers going on right now

Сейчас идет дождь

Seychas idet dozhd'

Rain is falling pretty heavily

Дождь идет довольно сильно

Dozhd' idet dovol'no sil'no

It’s quite rainy out there

Там довольно дождливо

Tam dovol'no dozhdlivo

It's snowing

Идет снег

Idet sneg

There's snow falling outside.

На улице падает снег.

Na ulitse padayet sneg.

Snow is coming down.

Снег падает.

Sneg padayet.

The sky is sprinkling snow.

Небо сыпет снегом.

Nebo sypet snegom.

It’s starting to snow out there.

Там начинает идти снег.

Tam nachinayet idti sneg.

Little snowflakes are falling.

Маленькие снежинки падают.

Malen'kiye snezhinki padayut.

It's sunny

Солнечно

Solnechno

The sun is out

Солнце вышло

Solntse vyshlo

There's sunshine today

Сегодня солнце

Segodnya solntse

It's a sunny day

Это солнечный день

Eto solnechnyy den'

The weather is bright and sunny

Погода яркая и солнечная

Pogoda yarkaya i solnechnaya

The sky is clear with lots of sunshine

Небо ясное, много солнечного света

Nebo yasnoye, mnogo solnechnogo sveta

It's windy

Ветрено

Vetreno

There's a strong wind today.

Сегодня сильный ветер.

Segodnya sil'nyy veter.

The wind is really picking up.

Ветер действительно усиливается.

Veter deystvitel'no usilivayetsya.

It’s quite breezy out there.

Там довольно ветрено.

Tam dovol'no vetreno.

The air feels very windy.

Воздух кажется очень ветреным.

Vozdukh kazhetsya ochen' vetrenym.

Today has a bit of a breeze.

Сегодня небольшой ветерок.

Segodnya nebol'shoy veterok.

It's cold today

Сегодня холодно

Segodnya kholodno

Today feels chilly.

Сегодня кажется прохладно.

Segodnya kazhetsya prokhladno.

The temperature is really low today.

Температура сегодня действительно низкая.

Temperatura segodnya deystvitel'no nizkaya.

It’s freezing out there now.

Там сейчас мороз.

Tam seychas moroz.

There’s a bite in the air today.

Сегодня в воздухе витает поклевка.

Segodnya v vozdukhe vitayet poklevka.

Today is pretty nippy.

Сегодня довольно прохладно.

Segodnya dovol'no prokhladno.

It's hot today

сегодня жарко

segodnya zharko

Today is really warm.

Сегодня действительно тепло.

Segodnya deystvitel'no teplo.

The temperature is pretty high today.

Температура сегодня довольно высокая.

Temperatura segodnya dovol'no vysokaya.

It’s quite toasty outside.

На улице довольно жарко.

Na ulitse dovol'no zharko.

We’re experiencing a heatwave today.

У нас сегодня сильная жара.

U nas segodnya sil'naya zhara.

It’s boiling out there.

Там кипит.

Tam kipit.

Beautiful day

Прекрасный день

Prekrasnyy den'

What a lovely day

Какой прекрасный день

Kakoy prekrasnyy den'

Such a beautiful day

Такой прекрасный день

Takoy prekrasnyy den'

A gorgeous day today

Шикарный день сегодня

Shikarnyy den' segodnya

Today is absolutely stunning

Сегодня просто потрясающе

Segodnya prosto potryasayushche

It's such a beautiful day today

Сегодня такой прекрасный день

Segodnya takoy prekrasnyy den'

Storm

Шторм

Shtorm

Tempest

Буря

Burya

Thunderstorm

Гроза

Groza

Severe weather

Суровая погода

Surovaya pogoda

Big storm

Большой шторм

Bol'shoy shtorm

Weather warning

Предупреждение о погоде

Preduprezhdeniye o pogode

Umbrella

Зонтик

Zontik

raincoat

плащ

plashch

brolly

зонтик

zontik

gamp

Гамп

Gamp

parasol

зонтик

zontik

mackintosh

макинтош

makintosh

It's pouring rain

Идет проливной дождь

Idet prolivnoy dozhd'

The rain is coming down in sheets

Дождь льёт струями

Dozhd' l'yot struyami

It’s raining really hard

Идет очень сильный дождь

Idet ochen' sil'nyy dozhd'

There’s a heavy downpour right now

Сейчас идет сильный ливень

Seychas idet sil'nyy liven'

The sky is倾倒大雨

Небо 倾倒大雨

Nebo qīng dào dà yǔ

It’s倾盆大雨

Это очень красиво

Eto ochen' krasivo

There's a heat wave

Наступила жара

Nastupila zhara

A heat wave is happening.

Наступает волна жары.

Nastupayet volna zhary.

It’s really hot out there.

Там действительно жарко.

Tam deystvitel'no zharko.

We're in the middle of a heat wave.

Мы находимся в разгаре сильной жары.

My nakhodimsya v razgare sil'noy zhary.

The temperature has been soaring lately.

В последнее время температура повышается.

V posledneye vremya temperatura povyshayetsya.

It's incredibly hot right now.

Сейчас невероятно жарко.

Seychas neveroyatno zharko.

It's freezing outside

На улице холодно

Na ulitse kholodno

It's really cold out there.

Там очень холодно.

Tam ochen' kholodno.

The temperature is freezing.

Температура морозная.

Temperatura moroznaya.

Outside it's absolutely freezing.

На улице совсем морозно.

Na ulitse sovsem morozno.

Brrr, it's so cold outside.

Бррр, на улице так холодно.

Brrr, na ulitse tak kholodno.

It's super chilly outside.

На улице очень холодно.

Na ulitse ochen' kholodno.

It's quite mild today

Сегодня довольно мягко

Segodnya dovol'no myagko

Today is pretty mild.

Сегодня довольно мягкий день.

Segodnya dovol'no myagkiy den'.

The weather is rather mild today.

Погода сегодня довольно мягкая.

Pogoda segodnya dovol'no myagkaya.

It’s fairly pleasant out there today.

Сегодня там довольно приятно.

Segodnya tam dovol'no priyatno.

Not too chilly, just mild today.

Сегодня не слишком холодно, просто умеренно.

Segodnya ne slishkom kholodno, prosto umerenno.

Today has a nice mildness to it.

В сегодняшнем дне есть приятная мягкость.

V segodnyashnem dne yest' priyatnaya myagkost'.

I think it'll rain later

Я думаю, позже пойдет дождь

YA dumayu, pozzhe poydet dozhd'

I reckon it's going to rain later

Я думаю, позже пойдет дождь

YA dumayu, pozzhe poydet dozhd'

It looks like it might rain later

Похоже, позже может пойти дождь

Pokhozhe, pozzhe mozhet poyti dozhd'

There's a chance it will rain later

Есть вероятность, что позже пойдет дождь

Yest' veroyatnost', chto pozzhe poydet dozhd'

I suspect it'll start raining later

Я подозреваю, что позже начнется дождь

YA podozrevayu, chto pozzhe nachnetsya dozhd'

It seems likely that it will rain later

Кажется вероятным, что позже пойдет дождь

Kazhetsya veroyatnym, chto pozzhe poydet dozhd'

The forecast says snow

Прогноз обещает снег

Prognoz obeshchayet sneg

It looks like it's supposed to snow.

Похоже, должен пойти снег.

Pokhozhe, dolzhen poyti sneg.

The weather report predicts snow.

Метеосводка обещает снег.

Meteosvodka obeshchayet sneg.

They're calling for snow according to the forecast.

По прогнозу обещают снег.

Po prognozu obeshchayut sneg.

Snow is expected based on the prediction.

По прогнозу ожидается снег.

Po prognozu ozhidayetsya sneg.

According to the forecast, we can expect some snow.

По прогнозу ожидается снег.

Po prognozu ozhidayetsya sneg.

We need an umbrella

Нам нужен зонтик

Nam nuzhen zontik

We require an umbrella.

Нам нужен зонт.

Nam nuzhen zont.

Could we get an umbrella?

Можем ли мы получить зонтик?

Mozhem li my poluchit' zontik?

Do you have an umbrella for us?

У вас есть для нас зонтик?

U vas yest' dlya nas zontik?

We need to borrow an umbrella.

Нам нужно одолжить зонтик.

Nam nuzhno odolzhit' zontik.

Can I have an umbrella, please?

Можно мне зонтик, пожалуйста?

Mozhno mne zontik, pozhaluysta?

Don't forget your jacket

Не забудь свою куртку

Ne zabud' svoyu kurtku

Make sure you don't leave behind your jacket

Убедитесь, что вы не забыли свою куртку.

Ubedites', chto vy ne zabyli svoyu kurtku.

Remember to take your jacket with you

Не забудьте взять с собой куртку

Ne zabud'te vzyat' s soboy kurtku

Don't leave your jacket behind

Не оставляйте куртку позади

Ne ostavlyayte kurtku pozadi

Be sure to grab your jacket before you go

Обязательно захватите куртку перед тем, как уйти.

Obyazatel'no zakhvatite kurtku pered tem, kak uyti.

Don't forget to bring your jacket along

Не забудьте взять с собой куртку

Ne zabud'te vzyat' s soboy kurtku

It's foggy this morning

Сегодня утром туманно

Segodnya utrom tumanno

This morning is foggy.

Сегодня утро туманное.

Segodnya utro tumannoye.

The air is foggy this morning.

Сегодня утром воздух туманный.

Segodnya utrom vozdukh tumannyy.

There's a lot of fog out today.

Сегодня очень сильный туман.

Segodnya ochen' sil'nyy tuman.

Foggy conditions this morning.

Утром туман.

Utrom tuman.

This morning has thick fog.

Сегодня утром густой туман.

Segodnya utrom gustoy tuman.

The wind is picking up

Ветер усиливается

Veter usilivayetsya

The wind is getting stronger

Ветер становится сильнее

Veter stanovitsya sil'neye

The wind is starting to blow harder

Ветер начинает дуть сильнее

Veter nachinayet dut' sil'neye

It looks like the wind is increasing

Кажется, ветер усиливается

Kazhetsya, veter usilivayetsya

The wind seems to be blowing more strongly now

Кажется, ветер теперь дует сильнее

Kazhetsya, veter teper' duyet sil'neye

There's a noticeable increase in wind speed

Заметно усилилась скорость ветра

Zametno usililas' skorost' vetra

It's a perfect beach day

Это идеальный пляжный день

Eto ideal'nyy plyazhnyy den'

Today is ideal for the beach

Сегодня идеально для пляжа

Segodnya ideal'no dlya plyazha

What a wonderful day to be at the beach

Какой чудесный день на пляже

Kakoy chudesnyy den' na plyazhe

The beach looks amazing today

Пляж сегодня выглядит потрясающе

Plyazh segodnya vyglyadit potryasayushche

This is the kind of day made for the beach

Такой день создан для пляжа

Takoy den' sozdan dlya plyazha

Today could not be better for a beach trip

Сегодняшний день не может быть лучше для поездки на пляж.

Segodnyashniy den' ne mozhet byt' luchshe dlya poyezdki na plyazh.

Looks like a storm is coming

Похоже, надвигается буря

Pokhozhe, nadvigayetsya burya

It seems like a storm is on its way.

Кажется, приближается буря.

Kazhetsya, priblizhayetsya burya.

A storm appears to be rolling in.

Кажется, надвигается буря.

Kazhetsya, nadvigayetsya burya.

There looks to be a storm brewing.

Похоже, назревает буря.

Pokhozhe, nazrevayet burya.

The sky suggests a storm is approaching.

Небо говорит о приближении грозы.

Nebo govorit o priblizhenii grozy.

It looks as though a storm is heading this way.

Похоже, сюда направляется буря.

Pokhozhe, syuda napravlyayetsya burya.

Such a nice breeze today

Такой приятный ветерок сегодня

Takoy priyatnyy veterok segodnya

There's such a lovely wind blowing today

Сегодня такой чудесный ветер дует

Segodnya takoy chudesnyy veter duyet

What a pleasant breeze it is today

Какой приятный ветерок сегодня

Kakoy priyatnyy veterok segodnya

The air feels so refreshing today

Воздух сегодня такой освежающий

Vozdukh segodnya takoy osvezhayushchiy

Today has such a nice gentle wind

Сегодня такой приятный нежный ветер

Segodnya takoy priyatnyy nezhnyy veter

It’s really windy but in a good way today

Сегодня очень ветрено, но в хорошую сторону

Segodnya ochen' vetreno, no v khoroshuyu storonu

It's gotten chilly

Стало холодно

Stalo kholodno

It has turned cold

Стало холодно

Stalo kholodno

The temperature has dropped

Температура упала

Temperatura upala

It's starting to get cold out

На улице начинает холодать

Na ulitse nachinayet kholodat'

It’s become chilly

Стало прохладно

Stalo prokhladno

The air is getting cooler

Воздух становится прохладнее

Vozdukh stanovitsya prokhladneye

Is it always this cold here?

Здесь всегда так холодно?

Zdes' vsegda tak kholodno?

Does it get any warmer here?

Здесь становится теплее?

Zdes' stanovitsya tepleye?

Is this place usually this chilly?

Здесь обычно так холодно?

Zdes' obychno tak kholodno?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Ребята, вы сталкиваетесь с такой простудой круглый год?

Rebyata, vy stalkivayetes' s takoy prostudoy kruglyy god?

Is it like this cold all the time around here?

Здесь все время так холодно?

Zdes' vse vremya tak kholodno?

Does the temperature typically stay this low?

Температура обычно остается такой низкой?

Temperatura obychno ostayetsya takoy nizkoy?

The humidity is brutal today

Влажность сегодня ужасная

Vlazhnost' segodnya uzhasnaya

The humidity feels unbearable today.

Влажность сегодня невыносимая.

Vlazhnost' segodnya nevynosimaya.

Today's humidity is really intense.

Сегодня очень высокая влажность.

Segodnya ochen' vysokaya vlazhnost'.

It's incredibly humid out there today.

Сегодня там невероятно влажно.

Segodnya tam neveroyatno vlazhno.

The humidity is absolutely oppressive today.

Влажность сегодня просто угнетающая.

Vlazhnost' segodnya prosto ugnetayushchaya.

Today the air feels so thick with moisture.

Сегодня воздух кажется таким густым от влаги.

Segodnya vozdukh kazhetsya takim gustym ot vlagi.

There's a wind advisory in effect

Действует рекомендация по ветру

Deystvuyet rekomendatsiya po vetru

A wind warning is currently active.

В настоящее время действует предупреждение о ветре.

V nastoyashcheye vremya deystvuyet preduprezhdeniye o vetre.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Имейте в виду, сегодня объявлено о сильном ветре.

Imeyte v vidu, segodnya ob"yavleno o sil'nom vetre.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Будьте осторожны, есть предупреждения о ветренной обстановке.

Bud'te ostorozhny, yest' preduprezhdeniya o vetrennoy obstanovke.

There are alerts for high winds in the area.

В регионе объявлено предупреждение о сильном ветре.

V regione ob"yavleno preduprezhdeniye o sil'nom vetre.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Обратите внимание, что есть предупреждение о ветреной погоде.

Obratite vnimaniye, chto yest' preduprezhdeniye o vetrenoy pogode.

A cold front is moving in tonight

Холодный фронт приближается сегодня вечером

Kholodnyy front priblizhayetsya segodnya vecherom

A cold snap is coming tonight

Сегодня вечером ожидается похолодание

Segodnya vecherom ozhidayetsya pokholodaniye

Tonight a chill will move in

Сегодня вечером наступит холод

Segodnya vecherom nastupit kholod

Expect colder weather tonight

Ожидайте похолодания сегодня вечером

Ozhidayte pokholodaniya segodnya vecherom

The temperature is dropping tonight

Сегодня вечером температура понизится

Segodnya vecherom temperatura ponizitsya

It's getting chilly tonight, be prepared

Сегодня вечером становится прохладно, будьте готовы

Segodnya vecherom stanovitsya prokhladno, bud'te gotovy

I'd avoid driving — the roads are icy

Я бы воздержался от вождения — дороги ледяные

YA by vozderzhalsya ot vozhdeniya — dorogi ledyanyye

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Ездить я бы не советовал — дороги скользкие.

Yezdit' ya by ne sovetoval — dorogi skol'zkiye.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Возможно, вы захотите держаться подальше от дорог; они там ледяные.

Vozmozhno, vy zakhotite derzhat'sya podal'she ot dorog; oni tam ledyanyye.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Сегодня лучше не ездить — дороги покрыты льдом.

Segodnya luchshe ne yezdit' — dorogi pokryty l'dom.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Вождение автомобиля сейчас не лучшая идея — дороги очень ледяные.

Vozhdeniye avtomobilya seychas ne luchshaya ideya — dorogi ochen' ledyanyye.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Лучше воздержаться от вождения — дороги опасно обледенели.

Luchshe vozderzhat'sya ot vozhdeniya — dorogi opasno obledeneli.

We're expecting record-low temperatures

Нас ждут рекордно низкие температуры

Nas zhdut rekordno nizkiye temperatury

We're anticipating extremely cold weather.

Мы ожидаем очень холодную погоду.

My ozhidayem ochen' kholodnuyu pogodu.

We're bracing for unusually low temperatures.

Мы готовимся к необычно низким температурам.

My gotovimsya k neobychno nizkim temperaturam.

The forecast predicts very cold conditions.

Прогноз прогнозирует очень холодную погоду.

Prognoz prognoziruyet ochen' kholodnuyu pogodu.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Ожидается, что температура будет значительно ниже нормы.

Ozhidayetsya, chto temperatura budet znachitel'no nizhe normy.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Нам следует подготовиться к очень низким температурам.

Nam sleduyet podgotovit'sya k ochen' nizkim temperaturam.

The weather has been unpredictable lately

Погода в последнее время непредсказуемая

Pogoda v posledneye vremya nepredskazuyemaya

Lately, the weather hasn't been very consistent.

В последнее время погода не очень стабильна.

V posledneye vremya pogoda ne ochen' stabil'na.

Recently, the weather has been all over the place.

В последнее время погода испортилась повсюду.

V posledneye vremya pogoda isportilas' povsyudu.

These days, the weather is really hard to predict.

В наши дни погоду действительно трудно предсказать.

V nashi dni pogodu deystvitel'no trudno predskazat'.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Кажется, в последнее время погода сильно изменилась.

Kazhetsya, v posledneye vremya pogoda sil'no izmenilas'.

The weather has been pretty unreliable lately.

Погода в последнее время была довольно нестабильной.

Pogoda v posledneye vremya byla dovol'no nestabil'noy.

Climate-wise, this is the dry season

С точки зрения климата, это сухой сезон.

S tochki zreniya klimata, eto sukhoy sezon.

This is the dry season in terms of climate.

С точки зрения климата это сухой сезон.

S tochki zreniya klimata eto sukhoy sezon.

We're in the dry season right now.

У нас сейчас сухой сезон.

U nas seychas sukhoy sezon.

Currently, we're experiencing the dry season.

В настоящее время мы переживаем засушливый сезон.

V nastoyashcheye vremya my perezhivayem zasushlivyy sezon.

It's dry season according to the weather.

Судя по погоде, сейчас сухой сезон.

Sudya po pogode, seychas sukhoy sezon.

The weather is telling us it's dry season.

Погода говорит нам, что наступил засушливый сезон.

Pogoda govorit nam, chto nastupil zasushlivyy sezon.

Hurricane season starts next month

Сезон ураганов начнется в следующем месяце

Sezon uraganov nachnetsya v sleduyushchem mesyatse

Next month is when hurricane season begins.

В следующем месяце начнется сезон ураганов.

V sleduyushchem mesyatse nachnetsya sezon uraganov.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Со следующего месяца нас ждет сезон ураганов.

So sleduyushchego mesyatsa nas zhdet sezon uraganov.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Начало сезона ураганов наступит здесь в следующем месяце.

Nachalo sezona uraganov nastupit zdes' v sleduyushchem mesyatse.

From next month onwards, hurricane season will start.

Со следующего месяца начнется сезон ураганов.

So sleduyushchego mesyatsa nachnetsya sezon uraganov.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

В следующем месяце это ознаменует начало сезона ураганов.

V sleduyushchem mesyatse eto oznamenuyet nachalo sezona uraganov.

A storm is brewing on the horizon

На горизонте назревает буря

Na gorizonte nazrevayet burya

A storm seems to be coming our way.

Кажется, к нам приближается буря.

Kazhetsya, k nam priblizhayetsya burya.

Trouble is on the horizon.

Проблема уже на горизонте.

Problema uzhe na gorizonte.

It looks like a storm is forming ahead.

Похоже, впереди надвигается буря.

Pokhozhe, vperedi nadvigayetsya burya.

There's a storm moving in.

Надвигается буря.

Nadvigayetsya burya.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Темные облака говорят о приближении шторма.

Temnyye oblaka govoryat o priblizhenii shtorma.

The barometer's been dropping all afternoon

Барометр падал весь день

Barometr padal ves' den'

The barometer has been falling all afternoon.

Барометр падал весь день.

Barometr padal ves' den'.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Весь день барометр продолжал снижаться.

Ves' den' barometr prodolzhal snizhat'sya.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Похоже, что барометр снижается с сегодняшнего утра.

Pokhozhe, chto barometr snizhayetsya s segodnyashnego utra.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Барометр, кажется, падает в течение всего дня.

Barometr, kazhetsya, padayet v techeniye vsego dnya.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

С сегодняшнего дня барометр не перестает падать.

S segodnyashnego dnya barometr ne perestayet padat'.

It's set to bucket down by evening

К вечеру все закончится

K vecheru vse zakonchitsya

It looks like it's going to pour by evening

Похоже, к вечеру пойдёт дождь

Pokhozhe, k vecheru poydot dozhd'

By evening, it's expected to rain really hard

К вечеру ожидается сильный дождь

K vecheru ozhidayetsya sil'nyy dozhd'

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

В прогнозе говорится, что это произойдет к вечеру.

V prognoze govoritsya, chto eto proizoydet k vecheru.

Come evening, the skies are predicted to open up

Вечером небо, по прогнозам, откроется.

Vecherom nebo, po prognozam, otkroyetsya.

It seems the heavens are going to let loose by evening

Кажется, к вечеру небеса разойдутся

Kazhetsya, k vecheru nebesa razoydutsya

We're under a heat-dome this week

На этой неделе мы находимся под тепловым куполом

Na etoy nedele my nakhodimsya pod teplovym kupolom

This week we're experiencing a heat dome.

На этой неделе мы наблюдаем тепловой купол.

Na etoy nedele my nablyudayem teplovoy kupol.

We're dealing with a heat dome all week long.

Всю неделю мы имеем дело с тепловым куполом.

Vsyu nedelyu my imeyem delo s teplovym kupolom.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Прогноз погоды показывает, что на этой неделе мы находимся под куполом жары.

Prognoz pogody pokazyvayet, chto na etoy nedele my nakhodimsya pod kupolom zhary.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Похоже, на ближайшие несколько дней мы окажемся во власти теплового купола.

Pokhozhe, na blizhayshiye neskol'ko dney my okazhemsya vo vlasti teplovogo kupola.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Мы застряли внутри теплового купола на всю неделю.

My zastryali vnutri teplovogo kupola na vsyu nedelyu.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Дом

Dom

House

Дом

Dom

Residence

Резиденция

Rezidentsiya

Digs

Раскопки

Raskopki

Lodging

Проживание

Prozhivaniye

Abode

Обитель

Obitel'

Work

Работа

Rabota

Job

Работа

Rabota

Occupation

Занятие

Zanyatiye

Career

Карьера

Kar'yera

Employment

Работа

Rabota

Professional life

Профессиональная жизнь

Professional'naya zhizn'

School

Школа

Shkola

educational institution

образовательное учреждение

obrazovatel'noye uchrezhdeniye

learning center

учебный центр

uchebnyy tsentr

school campus

школьный кампус

shkol'nyy kampus

place of learning

место обучения

mesto obucheniya

academy

академия

akademiya

Eat

Есть

Yest'

Have something to eat

Есть что-нибудь поесть

Yest' chto-nibud' poyest'

Grab a bite

перекусить

perekusit'

Get some food

Возьмите немного еды

Voz'mite nemnogo yedy

Indulge in a meal

Побалуйте себя едой

Pobaluyte sebya yedoy

Fuel up for a moment

Заправьтесь на мгновение

Zaprav'tes' na mgnoveniye

Drink

Напиток

Napitok

Beverage

Напиток

Napitok

Libation

Возлияние

Vozliyaniye

Sip

Глоток

Glotok

Quaff

квафф

kvaff

Imbibe

Впитывать

Vpityvat'

Sleep

Спать

Spat'

Rest

Отдых

Otdykh

Take a nap

Вздремнуть

Vzdremnut'

Catch some Z's

Поймай немного Z

Poymay nemnogo Z

Get some shut-eye

Закрой глаза

Zakroy glaza

Doze off

задремать

zadremat'

Wake up

Проснуться

Prosnut'sya

Get up

Вставать

Vstavat'

Rise and shine

Восстань и сияй

Vosstan' i siyay

Time to get out of bed

Время вставать с кровати

Vremya vstavat' s krovati

It's time to wake

Пришло время проснуться

Prishlo vremya prosnut'sya

Up and at 'em

Вверх и на них

Vverkh i na nikh

Go to bed

Ложиться спать

Lozhit'sya spat'

Hit the hay

Хит на сено

Khit na seno

Turn in

Сдать

Sdat'

Head to bed

Ложитесь спать

Lozhites' spat'

Get some sleep

Поспать

Pospat'

Call it a night

Назовите это ночью

Nazovite eto noch'yu

Shower

Душ

Dush

bath

ванна

vanna

shower room

душевая

dushevaya

to take a shower

принять душ

prinyat' dush

wash up

мыть посуду

myt' posudu

refresh myself

освежиться

osvezhit'sya

Brush teeth

Чистить зубы

Chistit' zuby

Clean my teeth

Почистить зубы

Pochistit' zuby

Time to brush my pearly whites

Время почистить мои жемчужно-белые волосы

Vremya pochistit' moi zhemchuzhno-belyye volosy

Could you please show me where I can find toothpaste?

Не могли бы вы показать мне, где я могу найти зубную пасту?

Ne mogli by vy pokazat' mne, gde ya mogu nayti zubnuyu pastu?

I need to clean my teeth, could you help?

Мне нужно почистить зубы, можешь помочь?

Mne nuzhno pochistit' zuby, mozhesh' pomoch'?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Где я могу найти зубную щетку и зубную пасту?

Gde ya mogu nayti zubnuyu shchetku i zubnuyu pastu?

Breakfast

Завтрак

Zavtrak

morning meal

утренняя еда

utrennyaya yeda

early morning snack

ранний утренний перекус

ranniy utrenniy perekus

dawn dish

блюдо рассвета

blyudo rassveta

first meal of the day

первый прием пищи в день

pervyy priyem pishchi v den'

day starter

начало дня

nachalo dnya

Lunch

Обед

Obed

Can I get lunch?

Могу ли я получить обед?

Mogu li ya poluchit' obed?

What's for lunch?

Что на обед?

Chto na obed?

I'd like to have lunch.

Я бы хотел пообедать.

YA by khotel poobedat'.

Do you serve lunch?

Вы подаете обед?

Vy podayete obed?

Could I order lunch?

Могу ли я заказать обед?

Mogu li ya zakazat' obed?

Dinner

Ужин

Uzhin

Supper

Ужин

Uzhin

Evening meal

Ужин

Uzhin

Nighttime dinner

Вечерний ужин

Vecherniy uzhin

Meal for tonight

Еда на сегодняшний вечер

Yeda na segodnyashniy vecher

Eating in the evening

Еда вечером

Yeda vecherom

Snack

Закуска

Zakuska

Treat

Обращаться

Obrashchat'sya

Light bite

Легкий укус

Legkiy ukus

Small meal

Небольшой обед

Nebol'shoy obed

Bite to eat

Перекусить, чтобы поесть

Perekusit', chtoby poyest'

Quick snack

Быстрая закуска

Bystraya zakuska

Read

Читать

Chitat'

Check out

Проверить

Proverit'

Take a look at

Взгляните на

Vzglyanite na

Look over

Просматривать

Prosmatrivat'

Peruse

Просмотреть

Prosmotret'

Glance through

Просмотреть

Prosmotret'

Write

Писать

Pisat'

Put it in writing

Напишите это в письменном виде

Napishite eto v pis'mennom vide

Pen it down

Запишите это

Zapishite eto

Jot it down

Запишите это

Zapishite eto

Write it out

Напишите это

Napishite eto

Note it down

Запомни это

Zapomni eto

Listen

Слушать

Slushat'

Can you hear me?

Ты слышишь меня?

Ty slyshish' menya?

Did you catch that?

Вы это уловили?

Vy eto ulovili?

Do you understand?

Вы понимаете?

Vy ponimayete?

Could you listen to this?

Не могли бы вы это послушать?

Ne mogli by vy eto poslushat'?

Are you listening?

Ты слушаешь?

Ty slushayesh'?

Watch

Смотреть

Smotret'

Keep an eye on

Следите за

Sledite za

Mind the

Имейте в виду

Imeyte v vidu

Take care of

Позаботьтесь о

Pozabot'tes' o

Look out for

Следите за

Sledite za

Be aware of

Имейте в виду

Imeyte v vidu

Play

Играть

Igrat'

Have fun

Веселиться

Veselit'sya

Enjoy yourself

Наслаждайтесь

Naslazhdaytes'

Go ahead and play

Иди и играй

Idi i igray

Let's have some fun

Давайте немного повеселимся

Davayte nemnogo poveselimsya

Relax and enjoy

Расслабьтесь и наслаждайтесь

Rasslab'tes' i naslazhdaytes'

Exercise

Упражнение

Uprazhneniye

Work out

Тренировка

Trenirovka

Hit the gym

Пойти в спортзал

Poyti v sportzal

Get some exercise

Сделайте немного упражнений

Sdelayte nemnogo uprazhneniy

Do some physical activity

Займитесь физической активностью

Zaymites' fizicheskoy aktivnost'yu

Move around a bit

Подвигайтесь немного

Podvigaytes' nemnogo

I wake up at seven

я просыпаюсь в семь

ya prosypayus' v sem'

I get up at seven.

Я встаю в семь.

YA vstayu v sem'.

At seven o'clock, I wake up.

В семь часов я просыпаюсь.

V sem' chasov ya prosypayus'.

Seven is when I start my day.

Семь — это когда я начинаю свой день.

Sem' — eto kogda ya nachinayu svoy den'.

My alarm goes off and I wake up at seven.

У меня звенит будильник, и я просыпаюсь в семь.

U menya zvenit budil'nik, i ya prosypayus' v sem'.

I rise at seven every morning.

Я встаю в семь каждое утро.

YA vstayu v sem' kazhdoye utro.

I go to bed late

я ложусь спать поздно

ya lozhus' spat' pozdno

I stay up late

я поздно ложусь

ya pozdno lozhus'

I don't hit the sack until late

Я не ложусь спать допоздна

YA ne lozhus' spat' dopozdna

I tend to turn in late

Я склонен приходить поздно

YA sklonen prikhodit' pozdno

I usually call it a night around late hours

Я обычно называю это ночью около позднего часа

YA obychno nazyvayu eto noch'yu okolo pozdnego chasa

My bedtime is on the later side

Мне пора спать позже

Mne pora spat' pozzhe

I'm an early bird

Я ранняя пташка

YA rannyaya ptashka

I rise with the sun

Я встаю с солнцем

YA vstayu s solntsem

I wake up at dawn

Я просыпаюсь на рассвете

YA prosypayus' na rassvete

I’m a morning person

Я жаворонок

YA zhavoronok

I start my day early

Я начинаю свой день рано

YA nachinayu svoy den' rano

I prefer mornings to evenings

Я предпочитаю утро вечерам

YA predpochitayu utro vecheram

I'm a night owl

я сова

ya sova

I’m nocturnal

я ночной образ жизни

ya nochnoy obraz zhizni

I’m more of a night person

Я больше ночной человек

YA bol'she nochnoy chelovek

I tend to be awake at night

Я склонен бодрствовать по ночам

YA sklonen bodrstvovat' po nocham

I’m an evening creature

Я вечернее существо

YA vecherneye sushchestvo

I go for a run in the morning

Я иду на пробежку утром

YA idu na probezhku utrom

I head out for a jog in the morning

Я отправляюсь на пробежку утром

YA otpravlyayus' na probezhku utrom

In the mornings, I take off running

По утрам я начинаю бегать

Po utram ya nachinayu begat'

Each morning, I go for a run

Каждое утро я выхожу на пробежку

Kazhdoye utro ya vykhozhu na probezhku

I hit the road for some running early

Я отправился в путь, чтобы побегать пораньше

YA otpravilsya v put', chtoby pobegat' poran'she

I start my day with an early run

Я начинаю свой день с ранней пробежки

YA nachinayu svoy den' s ranney probezhki

I take the train to work

Я еду на работу на поезде

YA yedu na rabotu na poyezde

I catch the train for work

Я сажусь на поезд на работу

YA sazhus' na poyezd na rabotu

I hop on the train to get to work

Я сажусь в поезд, чтобы добраться до работы

YA sazhus' v poyezd, chtoby dobrat'sya do raboty

The train is what I use to go to work

Поезд — это то, на чем я езжу на работу

Poyezd — eto to, na chem ya yezzhu na rabotu

I ride the train to my workplace

Я еду на поезде до работы

YA yedu na poyezde do raboty

I commute to work by train

Я еду на работу на поезде

YA yedu na rabotu na poyezde

I work from home

Я работаю дома

YA rabotayu doma

I operate out of my house

Я работаю вне дома

YA rabotayu vne doma

I do remote work

Я работаю удаленно

YA rabotayu udalenno

I telecommute

Я работаю удаленно

YA rabotayu udalenno

I am a home-based worker

Я работаю на дому

YA rabotayu na domu

I conduct my job from home

Я выполняю свою работу из дома

YA vypolnyayu svoyu rabotu iz doma

I commute by bike

Я езжу на велосипеде

YA yezzhu na velosipede

I get around on my bicycle

я передвигаюсь на велосипеде

ya peredvigayus' na velosipede

I ride a bike to work

Я езжу на работу на велосипеде

YA yezzhu na rabotu na velosipede

My mode of transportation is biking

Мой вид транспорта — езда на велосипеде

Moy vid transporta — yezda na velosipede

I travel using my bicycle

Я путешествую на велосипеде

YA puteshestvuyu na velosipede

I go places by cycling

Я езжу по местам на велосипеде

YA yezzhu po mestam na velosipede

I have a long day ahead

у меня впереди долгий день

u menya vperedi dolgiy den'

I've got a busy day in front of me

У меня впереди напряженный день

U menya vperedi napryazhennyy den'

There's a full day waiting for me ahead

Впереди меня ждет целый день

Vperedi menya zhdet tselyy den'

A lengthy day lies before me

Передо мной предстоит долгий день

Peredo mnoy predstoit dolgiy den'

I'm facing a long day today

У меня сегодня длинный день

U menya segodnya dlinnyy den'

Looking at a long day ahead of me

Глядя на долгий день впереди меня

Glyadya na dolgiy den' vperedi menya

I'm catching up on sleep

Я начинаю спать

YA nachinayu spat'

I'm getting some rest

я немного отдыхаю

ya nemnogo otdykhayu

I need to catch some Zs

мне нужно поймать немного Z

mne nuzhno poymat' nemnogo Z

I’m trying to nap

я пытаюсь вздремнуть

ya pytayus' vzdremnut'

I want to get some shut-eye

Я хочу немного закрыть глаза

YA khochu nemnogo zakryt' glaza

I’m banking on a good sleep

Я рассчитываю на хороший сон

YA rasschityvayu na khoroshiy son

I'm running errands today

сегодня я выполняю поручения

segodnya ya vypolnyayu porucheniya

I've got some errands to run today.

У меня сегодня кое-какие дела.

U menya segodnya koye-kakiye dela.

Today I have some errands to take care of.

Сегодня у меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться.

Segodnya u menya yest' koye-kakiye dela, o kotorykh nuzhno pozabotit'sya.

I need to run around doing some errands today.

Мне нужно сегодня побегать по делам.

Mne nuzhno segodnya pobegat' po delam.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Вообще-то, сегодня у меня куча дел.

Voobshche-to, segodnya u menya kucha del.

Today is filled with various errands for me.

Сегодняшний день для меня наполнен различными делами.

Segodnyashniy den' dlya menya napolnen razlichnymi delami.

I need to do laundry

мне нужно постирать

mne nuzhno postirat'

I have to wash my clothes

мне нужно постирать одежду

mne nuzhno postirat' odezhdu

Can I find a place to do laundry?

Могу ли я найти место для стирки?

Mogu li ya nayti mesto dlya stirki?

I need somewhere to clean my clothing

Мне нужно где-нибудь почистить одежду

Mne nuzhno gde-nibud' pochistit' odezhdu

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Не подскажете, где мне можно постирать одежду?

Ne podskazhete, gde mne mozhno postirat' odezhdu?

I'm looking for a laundromat around here

Я ищу здесь прачечную

YA ishchu zdes' prachechnuyu

I'm grocery shopping later

Я пойду за продуктами позже

YA poydu za produktami pozzhe

Later on, I plan to go grocery shopping

Позже я планирую сходить за продуктами

Pozzhe ya planiruyu skhodit' za produktami

I have grocery shopping planned for later today

У меня запланирована покупка продуктов на сегодня позже

U menya zaplanirovana pokupka produktov na segodnya pozzhe

I've got some grocery shopping to do this evening

Мне нужно зайти за продуктами сегодня вечером

Mne nuzhno zayti za produktami segodnya vecherom

This afternoon, I'll head out for some groceries

Сегодня днем я пойду за продуктами

Segodnya dnem ya poydu za produktami

Let's grab coffee

Давай выпьем кофе

Davay vyp'yem kofe

How about we get some coffee?

Как насчет того, чтобы выпить кофе?

Kak naschet togo, chtoby vypit' kofe?

Shall we go for a cup of coffee?

Пойдем на чашечку кофе?

Poydem na chashechku kofe?

Why don't we grab a coffee together?

Почему бы нам не выпить кофе вместе?

Pochemu by nam ne vypit' kofe vmeste?

Want to grab a coffee?

Хотите выпить кофе?

Khotite vypit' kofe?

How about we stop by for coffee?

Как насчет того, чтобы зайти выпить кофе?

Kak naschet togo, chtoby zayti vypit' kofe?

Let's grab a bite to eat

Давайте перекусим

Davayte perekusim

Want to get something to eat?

Хотите что-нибудь поесть?

Khotite chto-nibud' poyest'?

Shall we find somewhere to grab some food?

Найдем где-нибудь поесть?

Naydem gde-nibud' poyest'?

How about getting a snack or meal?

Как насчет перекуса или еды?

Kak naschet perekusa ili yedy?

Why don't we stop for a quick bite?

Почему бы нам не остановиться, чтобы быстро перекусить?

Pochemu by nam ne ostanovit'sya, chtoby bystro perekusit'?

Should we head out for some eats?

Может, сходим перекусить?

Mozhet, skhodim perekusit'?

I'm meeting a friend tonight

Я встречаюсь с другом сегодня вечером

YA vstrechayus' s drugom segodnya vecherom

Got plans to meet up with a mate this evening

Планирую встретиться с другом сегодня вечером

Planiruyu vstretit'sya s drugom segodnya vecherom

Catchin' up with a pal of mine later on

Позже встретимся с моим приятелем.

Pozzhe vstretimsya s moim priyatelem.

Spending some time with a friend this night

Провести немного времени с другом этой ночью

Provesti nemnogo vremeni s drugom etoy noch'yu

Meeting up with a friend for the evening

Встреча с другом на вечер

Vstrecha s drugom na vecher

I'm taking the day off

я беру выходной

ya beru vykhodnoy

I'm calling in sick today

Я сегодня позвоню больному

YA segodnya pozvonyu bol'nomu

I need a day off

мне нужен выходной

mne nuzhen vykhodnoy

Today I'll be on leave

Сегодня я буду в отпуске

Segodnya ya budu v otpuske

Taking a break from work today

Сегодня отдыхаю от работы

Segodnya otdykhayu ot raboty

I've got the day to myself

У меня есть день для себя

U menya yest' den' dlya sebya

I'm working from a café

Я работаю в кафе

YA rabotayu v kafe

I'm doing work at a café.

Я работаю в кафе.

YA rabotayu v kafe.

I'm working at the coffee shop.

Я работаю в кофейне.

YA rabotayu v kofeyne.

I'm at a café getting some work done.

Я в кафе, делаю кое-какие дела.

YA v kafe, delayu koye-kakiye dela.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Я тусуюсь в кафе, чтобы сделать кое-какую работу.

YA tusuyus' v kafe, chtoby sdelat' koye-kakuyu rabotu.

I'm catching up on work over at a café.

Я занимаюсь работой в кафе.

YA zanimayus' rabotoy v kafe.

I have a deadline tomorrow

у меня завтра срок

u menya zavtra srok

I've got a deadline coming up tomorrow.

У меня завтра срок.

U menya zavtra srok.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Завтра мне нужно уложиться в срок.

Zavtra mne nuzhno ulozhit'sya v srok.

There's a deadline for me tomorrow.

Завтра у меня срок.

Zavtra u menya srok.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Мне нужно закончить кое-что к завтрашнему дню из-за крайнего срока.

Mne nuzhno zakonchit' koye-chto k zavtrashnemu dnyu iz-za kraynego sroka.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

На завтра назначен крайний срок, который я должен уложиться.

Na zavtra naznachen krayniy srok, kotoryy ya dolzhen ulozhit'sya.

I'm trying a new hobby

Я пробую новое хобби

YA probuyu novoye khobbi

I'm getting into a new hobby

Я увлекаюсь новым хобби

YA uvlekayus' novym khobbi

I'm starting a new hobby

Я начинаю новое хобби

YA nachinayu novoye khobbi

I've taken up a new hobby

У меня появилось новое хобби

U menya poyavilos' novoye khobbi

I'm dabbling in a new hobby

Я увлекаюсь новым хобби

YA uvlekayus' novym khobbi

I'm exploring a new hobby

Я изучаю новое хобби

YA izuchayu novoye khobbi

My calendar is packed this week

Мой календарь на этой неделе переполнен

Moy kalendar' na etoy nedele perepolnen

I've got a lot on my schedule this week

У меня много дел в расписании на этой неделе

U menya mnogo del v raspisanii na etoy nedele

This week is pretty booked for me

Эта неделя для меня довольно занята

Eta nedelya dlya menya dovol'no zanyata

I'm quite busy with plans all week

Я очень занят планами всю неделю

YA ochen' zanyat planami vsyu nedelyu

There's not much free time on my schedule this week

На этой неделе в моем графике не так уж много свободного времени

Na etoy nedele v moyem grafike ne tak uzh mnogo svobodnogo vremeni

My week is fully loaded with engagements

Моя неделя полностью загружена делами

Moya nedelya polnost'yu zagruzhena delami

I'm juggling a few projects at once

Я веду несколько проектов одновременно

YA vedu neskol'ko proyektov odnovremenno

I've got a couple of projects going on right now

У меня сейчас есть пара проектов

U menya seychas yest' para proyektov

Several projects are keeping me busy simultaneously

Несколько проектов занимают меня одновременно

Neskol'ko proyektov zanimayut menya odnovremenno

Right now, I have a handful of projects to manage

Сейчас мне нужно управлять несколькими проектами.

Seychas mne nuzhno upravlyat' neskol'kimi proyektami.

A number of projects are occupying my time currently

В настоящее время мое время занимают несколько проектов.

V nastoyashcheye vremya moye vremya zanimayut neskol'ko proyektov.

I'm handling multiple projects all at the same time

Я веду несколько проектов одновременно

YA vedu neskol'ko proyektov odnovremenno

I've been pulling late nights lately

В последнее время я тяну допоздна

V posledneye vremya ya tyanu dopozdna

I've been staying up late recently.

В последнее время я поздно ложусь спать.

V posledneye vremya ya pozdno lozhus' spat'.

Lately, I've been burning the midnight oil.

В последнее время я сжигаю полуночное масло.

V posledneye vremya ya szhigayu polunochnoye maslo.

Recently, I've been working into the small hours.

В последнее время я работаю до утра.

V posledneye vremya ya rabotayu do utra.

I’ve been hitting the sack really late these days.

В эти дни я очень поздно ложился спать.

V eti dni ya ochen' pozdno lozhilsya spat'.

These days, I’ve been up late most nights.

В эти дни я почти всегда ложился спать допоздна.

V eti dni ya pochti vsegda lozhilsya spat' dopozdna.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Я стараюсь поддерживать лучший баланс между работой и личной жизнью

YA starayus' podderzhivat' luchshiy balans mezhdu rabotoy i lichnoy zhizn'yu

I'm aiming for a better work-life balance.

Я стремлюсь к лучшему балансу между работой и личной жизнью.

YA stremlyus' k luchshemu balansu mezhdu rabotoy i lichnoy zhizn'yu.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Я работаю над сохранением более здорового баланса между работой и личной жизнью.

YA rabotayu nad sokhraneniyem boleye zdorovogo balansa mezhdu rabotoy i lichnoy zhizn'yu.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Я пытаюсь достичь лучшего баланса между работой и личной жизнью.

YA pytayus' dostich' luchshego balansa mezhdu rabotoy i lichnoy zhizn'yu.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Я стремлюсь к большему балансу в работе и личном времени.

YA stremlyus' k bol'shemu balansu v rabote i lichnom vremeni.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Я пытаюсь найти лучший баланс между работой и личной жизнью.

YA pytayus' nayti luchshiy balans mezhdu rabotoy i lichnoy zhizn'yu.

I need a proper holiday

мне нужен полноценный отпуск

mne nuzhen polnotsennyy otpusk

I really need a vacation

мне очень нужен отпуск

mne ochen' nuzhen otpusk

I could use some time off

Я мог бы использовать немного свободного времени

YA mog by ispol'zovat' nemnogo svobodnogo vremeni

It's about time I took a break

Пришло время мне сделать перерыв

Prishlo vremya mne sdelat' pereryv

I am in desperate need of a holiday

Мне отчаянно нужен отпуск

Mne otchayanno nuzhen otpusk

A holiday would do me good right now

Праздник пошел бы мне на пользу прямо сейчас

Prazdnik poshel by mne na pol'zu pryamo seychas

I've fallen into a comfortable routine

Я впал в удобную рутину

YA vpal v udobnuyu rutinu

I've gotten into a comfortable routine

Я вошёл в удобный распорядок дня

YA voshol v udobnyy rasporyadok dnya

I'm used to my daily routine now

Теперь я привык к своему распорядку дня

Teper' ya privyk k svoyemu rasporyadku dnya

I've settled into a nice routine

Я привык к хорошему распорядку дня

YA privyk k khoroshemu rasporyadku dnya

My days have fallen into a comfortable pattern

Мои дни сложились в удобный ритм

Moi dni slozhilis' v udobnyy ritm

I've established a comfy routine for myself

Я установил для себя удобный распорядок дня

YA ustanovil dlya sebya udobnyy rasporyadok dnya

I'm overdue for a check-up

Я опоздал на осмотр

YA opozdal na osmotr

It's time for me to see a doctor.

Мне пора к врачу.

Mne pora k vrachu.

I need to go for my regular health check soon.

Мне нужно скоро пройти плановый медицинский осмотр.

Mne nuzhno skoro proyti planovyy meditsinskiy osmotr.

My next medical appointment is long past due.

Мой следующий визит к врачу уже давно просрочен.

Moy sleduyushchiy vizit k vrachu uzhe davno prosrochen.

I should really make time for a doctor’s visit.

Мне действительно нужно найти время для визита к врачу.

Mne deystvitel'no nuzhno nayti vremya dlya vizita k vrachu.

It's been too long since I last saw a doctor.

Прошло слишком много времени с тех пор, как я в последний раз была у врача.

Proshlo slishkom mnogo vremeni s tekh por, kak ya v posledniy raz byla u vracha.

I should renew my membership

Мне следует продлить свое членство

Mne sleduyet prodlit' svoye chlenstvo

I need to renew my membership

Мне нужно продлить свое членство

Mne nuzhno prodlit' svoye chlenstvo

It's time for me to renew my membership

Пришло время продлить мое членство

Prishlo vremya prodlit' moye chlenstvo

I ought to renew my membership

Мне следует продлить свое членство

Mne sleduyet prodlit' svoye chlenstvo

I have to renew my membership soon

Мне скоро придется продлить свое членство

Mne skoro pridetsya prodlit' svoye chlenstvo

I must renew my membership

Я должен продлить свое членство

YA dolzhen prodlit' svoye chlenstvo

I'm decluttering my apartment this weekend

На этих выходных я навожу порядок в своей квартире

Na etikh vykhodnykh ya navozhu poryadok v svoyey kvartire

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

В эти выходные я буду убирать свою квартиру.

V eti vykhodnyye ya budu ubirat' svoyu kvartiru.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

На выходных я планирую избавиться от некоторых вещей в своей квартире.

Na vykhodnykh ya planiruyu izbavit'sya ot nekotorykh veshchey v svoyey kvartire.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

На этих выходных я планирую навести порядок и избавиться от ненужных вещей в своей квартире.

Na etikh vykhodnykh ya planiruyu navesti poryadok i izbavit'sya ot nenuzhnykh veshchey v svoyey kvartire.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

В ближайшие выходные я планирую немного навести порядок в своем доме.

V blizhayshiye vykhodnyye ya planiruyu nemnogo navesti poryadok v svoyem dome.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

В эти выходные я навожу порядок и избавляюсь от вещей в своей квартире.

V eti vykhodnyye ya navozhu poryadok i izbavlyayus' ot veshchey v svoyey kvartire.

I've been meaning to call my parents

Я собирался позвонить родителям

YA sobiralsya pozvonit' roditelyam

I was planning to give my folks a ring

Я планировал позвонить своим родителям

YA planiroval pozvonit' svoim roditelyam

I have meant to call Mom and Dad

Я хотел позвонить маме и папе

YA khotel pozvonit' mame i pape

I need to get in touch with my parents

Мне нужно связаться с родителями

Mne nuzhno svyazat'sya s roditelyami

It's about time I called home

Пришло время позвонить домой

Prishlo vremya pozvonit' domoy

I should really give my parents a call

Мне действительно стоит позвонить родителям

Mne deystvitel'no stoit pozvonit' roditelyam

I'd like to streamline my morning routine

Я хотел бы упростить свой утренний распорядок

YA khotel by uprostit' svoy utrenniy rasporyadok

I want to make my morning routine more efficient

Я хочу сделать свой утренний распорядок более эффективным

YA khochu sdelat' svoy utrenniy rasporyadok boleye effektivnym

Can I simplify my morning routine?

Могу ли я упростить свой утренний распорядок?

Mogu li ya uprostit' svoy utrenniy rasporyadok?

How can I speed up my morning routine?

Как ускорить утреннюю рутину?

Kak uskorit' utrennyuyu rutinu?

I need to get my morning routine organized better

Мне нужно лучше организовать свой утренний распорядок

Mne nuzhno luchshe organizovat' svoy utrenniy rasporyadok

Could you help me streamline how I start my day?

Не могли бы вы помочь мне упростить начало моего дня?

Ne mogli by vy pomoch' mne uprostit' nachalo moyego dnya?

I've been deliberately decluttering my schedule

Я намеренно наводил порядок в своем расписании

YA namerenno navodil poryadok v svoyem raspisanii

I have purposely cleared my schedule

Я намеренно очистил свое расписание

YA namerenno ochistil svoye raspisaniye

My schedule is intentionally less busy now

Мой график теперь намеренно менее загружен

Moy grafik teper' namerenno meneye zagruzhen

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Я активно сокращал обязательства в своем календаре

YA aktivno sokrashchal obyazatel'stva v svoyem kalendare

I’m making a conscious effort to free up time

Я прилагаю сознательные усилия, чтобы освободить время

YA prilagayu soznatel'nyye usiliya, chtoby osvobodit' vremya

I’ve strategically lightened my workload recently

Недавно я стратегически облегчил свою рабочую нагрузку

Nedavno ya strategicheski oblegchil svoyu rabochuyu nagruzku

I'm in the midst of a creative slump

У меня творческий спад

U menya tvorcheskiy spad

I'm going through a dry spell right now.

Я сейчас переживаю период засухи.

YA seychas perezhivayu period zasukhi.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Сейчас я испытываю недостаток вдохновения.

Seychas ya ispytyvayu nedostatok vdokhnoveniya.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

В данный момент мне кажется, что все творчески бесплодно.

V dannyy moment mne kazhetsya, chto vse tvorcheski besplodno.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

В последнее время мне очень трудно придумывать новые идеи.

V posledneye vremya mne ochen' trudno pridumyvat' novyye idei.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

В творческом плане я чувствую, что недавно уперся в стену.

V tvorcheskom plane ya chuvstvuyu, chto nedavno upersya v stenu.

I've been chipping away at it bit by bit

Я откалывался от этого понемногу

YA otkalyvalsya ot etogo ponemnogu

I've been working on it piece by piece.

Я работал над этим по частям.

YA rabotal nad etim po chastyam.

I've been gradually making progress on it.

Я постепенно добиваюсь в этом прогресса.

YA postepenno dobivayus' v etom progressa.

I've been slowly but surely getting there.

Я медленно, но верно приближался к этому.

YA medlenno, no verno priblizhalsya k etomu.

I've been tackling it little by little.

Я занимаюсь этим понемногу.

YA zanimayus' etim ponemnogu.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Я оттачивал это постепенно.

YA ottachival eto postepenno.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Я наконец-то опережаю свой список дел

YA nakonets-to operezhayu svoy spisok del

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Я начинаю продвигаться вперед со своим списком дел.

YA nachinayu prodvigat'sya vpered so svoim spiskom del.

Finally making progress on what I need to do.

Наконец-то я добился прогресса в том, что мне нужно сделать.

Nakonets-to ya dobilsya progressa v tom, chto mne nuzhno sdelat'.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Я немного опередил все дела, которые мне нужно закончить.

YA nemnogo operedil vse dela, kotoryye mne nuzhno zakonchit'.

Starting to tick off items from my to-do list.

Начинаю вычеркивать пункты из своего списка дел.

Nachinayu vycherkivat' punkty iz svoyego spiska del.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Продвигаюсь вперед со всеми делами, которые откладывал.

Prodvigayus' vpered so vsemi delami, kotoryye otkladyval.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Офис

Ofis

workplace

рабочее место

rabocheye mesto

the office

офис

ofis

working place

рабочее место

rabocheye mesto

work area

рабочая зона

rabochaya zona

office space

офисное помещение

ofisnoye pomeshcheniye

Meeting

Встреча

Vstrecha

Get together

Собираться

Sobirat'sya

Run into someone

Наткнуться на кого-нибудь

Natknut'sya na kogo-nibud'

Catch up with someone

Догнать кого-нибудь

Dognat' kogo-nibud'

Have an appointment

Назначить встречу

Naznachit' vstrechu

Chat with someone

Пообщаться с кем-нибудь

Poobshchat'sya s kem-nibud'

Электронная почта

Elektronnaya pochta

Send me an email

Отправьте мне электронное письмо

Otprav'te mne elektronnoye pis'mo

Shoot me an email

Напиши мне письмо

Napishi mne pis'mo

Drop me a line

Напишите мне

Napishite mne

Write me an email

Напишите мне письмо

Napishite mne pis'mo

Email me please

Напишите мне, пожалуйста

Napishite mne, pozhaluysta

Phone call

Телефонный звонок

Telefonnyy zvonok

Can I make a phone call?

Могу ли я позвонить?

Mogu li ya pozvonit'?

Could you let me use your phone?

Не могли бы вы позволить мне воспользоваться вашим телефоном?

Ne mogli by vy pozvolit' mne vospol'zovat'sya vashim telefonom?

I need to make a quick call.

Мне нужно сделать быстрый звонок.

Mne nuzhno sdelat' bystryy zvonok.

Do you have a place where I can call someone?

У вас есть место, где я могу кому-нибудь позвонить?

U vas yest' mesto, gde ya mogu komu-nibud' pozvonit'?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Могу ли я одолжить ваш мобильный телефон?

Mogu li ya odolzhit' vash mobil'nyy telefon?

Computer

Компьютер

Komp'yuter

laptop

ноутбук

noutbuk

ПК

computer device

компьютерное устройство

komp'yuternoye ustroystvo

digital device

цифровое устройство

tsifrovoye ustroystvo

computing machine

вычислительная машина

vychislitel'naya mashina

Boss

Босс

Boss

Manager

Менеджер

Menedzher

Supervisor

супервайзер

supervayzer

Chief

Главный

Glavnyy

Leader

Лидер

Lider

Captain

Капитан

Kapitan

Coworker

Коллега

Kollega

work buddy

приятель по работе

priyatel' po rabote

colleague

коллега

kollega

office mate

помощник по офису

pomoshchnik po ofisu

team member

член команды

chlen komandy

work pal

рабочий приятель

rabochiy priyatel'

Client

Клиент

Kliyent

customer

клиент

kliyent

guest

гость

gost'

visitor

посетитель

posetitel'

patron

покровитель

pokrovitel'

client/customer

клиент/заказчик

kliyent/zakazchik

Customer

Клиент

Kliyent

client

клиент

kliyent

Deadline

Крайний срок

Krayniy srok

cut-off date

дата окончания

data okonchaniya

last day

последний день

posledniy den'

final date

окончательная дата

okonchatel'naya data

due date

срок оплаты

srok oplaty

expiry date

Дата истечения срока действия

Data istecheniya sroka deystviya

Project

Проект

Proyekt

presentation

презентация

prezentatsiya

display

отображать

otobrazhat'

showcase

витрина

vitrina

exhibit

выставка

vystavka

demo

демо

demo

Report

Отчет

Otchet

Give me a report

Дайте мне отчет

Dayte mne otchet

Tell me about it

Расскажи мне об этом

Rasskazhi mne ob etom

Update me on that

Сообщите мне об этом

Soobshchite mne ob etom

Inform me of it

Сообщите мне об этом

Soobshchite mne ob etom

Document

Документ

Dokument

Paperwork

Оформление документов

Oformleniye dokumentov

Documentation

Документация

Dokumentatsiya

Papers

Статьи

Stat'i

Records

Рекорды

Rekordy

Files

Файлы

Fayly

Sign here

Подпишитесь здесь

Podpishites' zdes'

Put your signature here

Поставьте здесь свою подпись

Postav'te zdes' svoyu podpis'

Write your name here

Напишите свое имя здесь

Napishite svoye imya zdes'

Sign over here please

Зарегистрируйтесь здесь, пожалуйста

Zaregistriruytes' zdes', pozhaluysta

Could you sign here?

Не могли бы вы расписаться здесь?

Ne mogli by vy raspisat'sya zdes'?

Just a quick signature here

Просто быстрая подпись здесь

Prosto bystraya podpis' zdes'

Salary

Зарплата

Zarplata

Wage

Заработная плата

Zarabotnaya plata

Pay

Платить

Platit'

Compensation

Компенсация

Kompensatsiya

Earnings

Заработок

Zarabotok

Income

Доход

Dokhod

I have a meeting at 10

У меня встреча в 10

U menya vstrecha v 10

I've got a meeting at 10.

У меня встреча в 10.

U menya vstrecha v 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

У меня назначена встреча на 10.

U menya naznachena vstrecha na 10.

I need to be in a meeting at 10.

Мне нужно быть на встрече в 10.

Mne nuzhno byt' na vstreche v 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Мне нужно пойти на встречу в 10.

Mne nuzhno poyti na vstrechu v 10.

At 10, I have a meeting.

В 10 у меня встреча.

V 10 u menya vstrecha.

Could you send me the file?

Не могли бы вы прислать мне файл?

Ne mogli by vy prislat' mne fayl?

Can you send me the file?

Можете ли вы отправить мне файл?

Mozhete li vy otpravit' mne fayl?

Would you be able to send me the file?

Не могли бы вы прислать мне файл?

Ne mogli by vy prislat' mne fayl?

Do you mind sending me the file?

Вы не против отправить мне файл?

Vy ne protiv otpravit' mne fayl?

Could I get the file sent to me?

Могу ли я получить файл, отправленный мне?

Mogu li ya poluchit' fayl, otpravlennyy mne?

Can you help by sending me the file?

Можете ли вы помочь, отправив мне файл?

Mozhete li vy pomoch', otpraviv mne fayl?

I'll get back to you soon

Я скоро вернусь к тебе

YA skoro vernus' k tebe

I will be in touch shortly

Я свяжусь с вами в ближайшее время

YA svyazhus' s vami v blizhaysheye vremya

I'll follow up with you soon

Я скоро свяжусь с тобой

YA skoro svyazhus' s toboy

I'll get back to you momentarily

Я вернусь к тебе через мгновение

YA vernus' k tebe cherez mgnoveniye

I will respond to you soon

Я отвечу вам скоро

YA otvechu vam skoro

I'll come back to you shortly

Я вернусь к тебе в ближайшее время

YA vernus' k tebe v blizhaysheye vremya

Let me check my calendar

Позвольте мне проверить мой календарь

Pozvol'te mne proverit' moy kalendar'

Hold on, I need to check my planner

Подожди, мне нужно проверить свой планировщик

Podozhdi, mne nuzhno proverit' svoy planirovshchik

Give me a moment, I need to check my dates

Дай мне минутку, мне нужно проверить даты

Day mne minutku, mne nuzhno proverit' daty

Just a minute, let me check my availability

Минутку, позвольте мне проверить мою доступность

Minutku, pozvol'te mne proverit' moyu dostupnost'

Are you free tomorrow?

Ты свободен завтра?

Ty svoboden zavtra?

Will you be available tomorrow?

Вы будете доступны завтра?

Vy budete dostupny zavtra?

Do you have time tomorrow?

У тебя есть время завтра?

U tebya yest' vremya zavtra?

Got plans for tomorrow?

Есть планы на завтра?

Yest' plany na zavtra?

Open tomorrow, by any chance?

Завтра случайно не откроется?

Zavtra sluchayno ne otkroyetsya?

You clear tomorrow?

Завтра у тебя все ясно?

Zavtra u tebya vse yasno?

Could we reschedule?

Можем ли мы перенести встречу?

Mozhem li my perenesti vstrechu?

Can we move this to another time?

Можем ли мы перенести это на другое время?

Mozhem li my perenesti eto na drugoye vremya?

Shall we plan for a different date instead?

Может, вместо этого запланируем другую дату?

Mozhet, vmesto etogo zaplaniruyem druguyu datu?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Можно ли перенести нашу встречу?

Mozhno li perenesti nashu vstrechu?

Could we schedule this for later?

Можем ли мы отложить это на потом?

Mozhem li my otlozhit' eto na potom?

How about setting up the appointment for another day?

Как насчет того, чтобы назначить встречу на другой день?

Kak naschet togo, chtoby naznachit' vstrechu na drugoy den'?

I'll be out of office

меня не будет в офисе

menya ne budet v ofise

I won't be in the office

меня не будет в офисе

menya ne budet v ofise

I'm going to be away from my desk

Я собираюсь отойти от своего стола

YA sobirayus' otoyti ot svoyego stola

I’m stepping away from the office for a bit

Я ненадолго отойду от офиса

YA nenadolgo otoydu ot ofisa

I'm on vacation next week

Я в отпуске на следующей неделе

YA v otpuske na sleduyushchey nedele

Next week I have my vacation planned

На следующей неделе у меня запланирован отпуск

Na sleduyushchey nedele u menya zaplanirovan otpusk

I've got a week off starting next week

У меня неделя отпуска, начиная со следующей недели

U menya nedelya otpuska, nachinaya so sleduyushchey nedeli

My holiday starts next week, so I'm free then

Мой отпуск начинается на следующей неделе, так что тогда я свободен.

Moy otpusk nachinayetsya na sleduyushchey nedele, tak chto togda ya svoboden.

Starting next week, I'll be on my holidays

Со следующей недели у меня каникулы

So sleduyushchey nedeli u menya kanikuly

I'm in a conference call

Я на конференц-связи

YA na konferents-svyazi

I'm on a conference call

Я на конференц-связи

YA na konferents-svyazi

I’m in a meeting right now

Я сейчас на совещании

YA seychas na soveshchanii

I’m currently in a call with people from work

Сейчас я разговариваю с людьми с работы

Seychas ya razgovarivayu s lyud'mi s raboty

I’m tied up in a conference call at the moment

Я сейчас занят конференц-связью

YA seychas zanyat konferents-svyaz'yu

Right now, I’m participating in a conference call

Прямо сейчас я участвую в конференц-связи

Pryamo seychas ya uchastvuyu v konferents-svyazi

Let me put you on hold

Позвольте мне приостановить вас

Pozvol'te mne priostanovit' vas

Can I keep you on standby for a moment?

Могу я оставить вас на минутку в режиме ожидания?

Mogu ya ostavit' vas na minutku v rezhime ozhidaniya?

Hold on, I'll put you on hold.

Подожди, я тебя приостановлю.

Podozhdi, ya tebya priostanovlyu.

Just a second, I need to pause our call.

Подожди секунду, мне нужно приостановить наш разговор.

Podozhdi sekundu, mne nuzhno priostanovit' nash razgovor.

I’ll place you on hold for a minute.

Я задержу вас на минутку.

YA zaderzhu vas na minutku.

Could you wait while I hold your call?

Не могли бы вы подождать, пока я придержу ваш звонок?

Ne mogli by vy podozhdat', poka ya priderzhu vash zvonok?

Could you call me back?

Не могли бы вы мне перезвонить?

Ne mogli by vy mne perezvonit'?

Can you give me a callback?

Можете ли вы мне перезвонить?

Mozhete li vy mne perezvonit'?

Would you mind calling me back?

Не могли бы вы мне перезвонить?

Ne mogli by vy mne perezvonit'?

Could I get a call back from you?

Могу ли я получить от вас обратный звонок?

Mogu li ya poluchit' ot vas obratnyy zvonok?

Do you think you could return my call?

Как думаешь, сможешь перезвонить мне?

Kak dumayesh', smozhesh' perezvonit' mne?

May I have a call back please?

Могу ли я перезвонить, пожалуйста?

Mogu li ya perezvonit', pozhaluysta?

Send me an email instead

Вместо этого пришлите мне электронное письмо

Vmesto etogo prishlite mne elektronnoye pis'mo

Email me back instead

Вместо этого напишите мне ответ

Vmesto etogo napishite mne otvet

Shoot me an email instead

Вместо этого напиши мне по электронной почте

Vmesto etogo napishi mne po elektronnoy pochte

Drop me a line via email

Напишите мне по электронной почте

Napishite mne po elektronnoy pochte

Hit me up with an email

Напишите мне по электронной почте

Napishite mne po elektronnoy pochte

Send an email my way instead

Вместо этого отправьте электронное письмо мне

Vmesto etogo otprav'te elektronnoye pis'mo mne

What's the deadline?

Какой срок?

Kakoy srok?

When is the last day?

Когда последний день?

Kogda posledniy den'?

Is there a final date I need to know about?

Есть ли конечная дата, о которой мне нужно знать?

Yest' li konechnaya data, o kotoroy mne nuzhno znat'?

Can you tell me the latest date for this?

Можете ли вы сказать мне последнюю дату этого?

Mozhete li vy skazat' mne poslednyuyu datu etogo?

Do I need to meet a specific date for this?

Нужно ли мне для этого встретиться с определенной датой?

Nuzhno li mne dlya etogo vstretit'sya s opredelennoy datoy?

What’s the latest by when I should do this?

Что будет последним, когда мне следует это сделать?

Chto budet poslednim, kogda mne sleduyet eto sdelat'?

I'm behind on this

я отстаю в этом

ya otstayu v etom

I'm a bit behind with this

я немного отстал с этим

ya nemnogo otstal s etim

I’m lagging a little with this

я немного отстаю с этим

ya nemnogo otstayu s etim

This is running a bit late for me

Для меня это уже немного поздно

Dlya menya eto uzhe nemnogo pozdno

I’m slightly delayed on this

я немного задержался с этим

ya nemnogo zaderzhalsya s etim

This is a bit overdue for me

Для меня это немного запоздало

Dlya menya eto nemnogo zapozdalo

I'll have it ready by Friday

Я подготовлю это к пятнице

YA podgotovlyu eto k pyatnitse

By Friday, I'll be ready to go

К пятнице я буду готов к работе.

K pyatnitse ya budu gotov k rabote.

Friday is when I'll have it ready

В пятницу я все подготовлю

V pyatnitsu ya vse podgotovlyu

It will be ready for you by Friday

К пятнице оно будет готово для вас.

K pyatnitse ono budet gotovo dlya vas.

Could we touch base later this week?

Можем ли мы связаться с базой позже на этой неделе?

Mozhem li my svyazat'sya s bazoy pozzhe na etoy nedele?

Can we catch up later this week?

Можем ли мы встретиться позже на этой неделе?

Mozhem li my vstretit'sya pozzhe na etoy nedele?

Shall we check in with each other later this week?

Давайте встретимся позже на этой неделе?

Davayte vstretimsya pozzhe na etoy nedele?

Could we have a quick chat later this week?

Можем ли мы немного поговорить позже на этой неделе?

Mozhem li my nemnogo pogovorit' pozzhe na etoy nedele?

Would it be possible to talk later this week?

Можно ли будет поговорить позже на этой неделе?

Mozhno li budet pogovorit' pozzhe na etoy nedele?

Maybe we could discuss things later this week?

Может быть, мы могли бы обсудить что-нибудь позже на этой неделе?

Mozhet byt', my mogli by obsudit' chto-nibud' pozzhe na etoy nedele?

Let's circle back on that next quarter

Давайте вернемся к этому в следующем квартале.

Davayte vernemsya k etomu v sleduyushchem kvartale.

We can revisit this topic next quarter

Мы можем вернуться к этой теме в следующем квартале.

My mozhem vernut'sya k etoy teme v sleduyushchem kvartale.

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Давайте вернемся к этому вопросу на нашем следующем ежеквартальном собрании.

Davayte vernemsya k etomu voprosu na nashem sleduyushchem yezhekvartal'nom sobranii.

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Предлагаю обсудить это еще раз, когда встретимся в следующем квартале.

Predlagayu obsudit' eto yeshche raz, kogda vstretimsya v sleduyushchem kvartale.

Shall we pick up where we left off during our next review?

Давайте продолжим с того места, на котором остановились, во время нашего следующего обзора?

Davayte prodolzhim s togo mesta, na kotorom ostanovilis', vo vremya nashego sleduyushchego obzora?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Мы еще раз коснемся этого вопроса на заседании следующего квартала.

My yeshche raz kosnemsya etogo voprosa na zasedanii sleduyushchego kvartala.

I'd appreciate your feedback on the proposal

Буду признателен за отзыв о предложении

Budu priznatelen za otzyv o predlozhenii

I would value your input on the proposal

Буду признателен за ваше мнение по предложению

Budu priznatelen za vashe mneniye po predlozheniyu

Could you share your thoughts on the proposal?

Не могли бы вы поделиться своими мыслями по поводу этого предложения?

Ne mogli by vy podelit'sya svoimi myslyami po povodu etogo predlozheniya?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Ваше мнение по этому предложению было бы очень полезно.

Vashe mneniye po etomu predlozheniyu bylo by ochen' polezno.

May I have your views on the proposal, please?

Могу ли я узнать ваше мнение по этому предложению, пожалуйста?

Mogu li ya uznat' vashe mneniye po etomu predlozheniyu, pozhaluysta?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Было бы здорово, если бы вы высказали мне свое мнение по поводу этого предложения.

Bylo by zdorovo, yesli by vy vyskazali mne svoye mneniye po povodu etogo predlozheniya.

Could you loop me in on that thread?

Не могли бы вы привлечь меня к этой теме?

Ne mogli by vy privlech' menya k etoy teme?

Can you keep me updated about that?

Можете ли вы держать меня в курсе этого?

Mozhete li vy derzhat' menya v kurse etogo?

Could you include me in those updates?

Не могли бы вы включить меня в эти обновления?

Ne mogli by vy vklyuchit' menya v eti obnovleniya?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Можно ли будет держать меня в курсе этого?

Mozhno li budet derzhat' menya v kurse etogo?

Mind keeping me informed about that discussion?

Не могли бы вы держать меня в курсе этого обсуждения?

Ne mogli by vy derzhat' menya v kurse etogo obsuzhdeniya?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Не могли бы вы убедиться, что я участвую в этом разговоре?

Ne mogli by vy ubedit'sya, chto ya uchastvuyu v etom razgovore?

I'll send a follow-up after the meeting

Я пришлю ответ после встречи

YA prishlyu otvet posle vstrechi

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

После встречи я напишу вам дополнительную записку.

Posle vstrechi ya napishu vam dopolnitel'nuyu zapisku.

Let's escalate this to the team lead

Давайте передадим это руководителю группы.

Davayte peredadim eto rukovoditelyu gruppy.

Can we take this up to the team leader?

Можем ли мы передать это руководителю группы?

Mozhem li my peredat' eto rukovoditelyu gruppy?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Давайте поднимем этот вопрос нашему руководителю?

Davayte podnimem etot vopros nashemu rukovoditelyu?

Why don't we report this to the team manager?

Почему бы нам не сообщить об этом менеджеру команды?

Pochemu by nam ne soobshchit' ob etom menedzheru komandy?

Let’s inform the team head about this.

Давайте проинформируем об этом руководителя команды.

Davayte proinformiruyem ob etom rukovoditelya komandy.

Should we talk to the team captain about this?

Стоит ли нам поговорить об этом с капитаном команды?

Stoit li nam pogovorit' ob etom s kapitanom komandy?

Could you ping me when you're free?

Не мог бы ты позвонить мне, когда будешь свободен?

Ne mog by ty pozvonit' mne, kogda budesh' svoboden?

Can you let me know when you have some time?

Можешь сообщить мне, когда у тебя будет время?

Mozhesh' soobshchit' mne, kogda u tebya budet vremya?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Ты не против сказать мне, когда ты не занят?

Ty ne protiv skazat' mne, kogda ty ne zanyat?

Would you be able to text me when you’re open?

Сможете ли вы написать мне, когда будете открыты?

Smozhete li vy napisat' mne, kogda budete otkryty?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Не могли бы вы меня предупредить, когда у вас будет минутка?

Ne mogli by vy menya predupredit', kogda u vas budet minutka?

Let me sync with my team and get back to you

Позвольте мне синхронизироваться с моей командой и вернуться к вам

Pozvol'te mne sinkhronizirovat'sya s moyey komandoy i vernut'sya k vam

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Мне нужно уточнить у коллег, и я свяжусь с вами

Mne nuzhno utochnit' u kolleg, i ya svyazhus' s vami

Give me a moment to consult with my team, okay?

Дай мне минутку, чтобы посоветоваться с моей командой, хорошо?

Day mne minutku, chtoby posovetovat'sya s moyey komandoy, khorosho?

I have to run this by my team and then I'll respond

Мне нужно обсудить это со своей командой, а затем я отвечу.

Mne nuzhno obsudit' eto so svoyey komandoy, a zatem ya otvechu.

Hold on while I sync with the team and come back

Подожди, пока я синхронизируюсь с командой и вернусь

Podozhdi, poka ya sinkhroniziruyus' s komandoy i vernus'

We should align on the deliverables

Мы должны согласовать результаты

My dolzhny soglasovat' rezul'taty

Let's agree on what we need to deliver

Давайте договоримся о том, что нам нужно доставить

Davayte dogovorimsya o tom, chto nam nuzhno dostavit'

We ought to decide on the outcomes

Мы должны принять решение о результатах

My dolzhny prinyat' resheniye o rezul'tatakh

It would be wise to sync on our goals

Было бы разумно синхронизировать наши цели

Bylo by razumno sinkhronizirovat' nashi tseli

Shall we settle on what needs to be done?

Давайте определимся с тем, что нужно сделать?

Davayte opredelimsya s tem, chto nuzhno sdelat'?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Давайте убедимся, что мы находимся на одной волне в отношении результатов.

Davayte ubedimsya, chto my nakhodimsya na odnoy volne v otnoshenii rezul'tatov.

I'm swamped this week — could you cover for me?

На этой неделе я завален — не мог бы ты меня прикрыть?

Na etoy nedele ya zavalen — ne mog by ty menya prikryt'?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Я очень занят на этой неделе. Ты можешь работать в мою смену?

YA ochen' zanyat na etoy nedele. Ty mozhesh' rabotat' v moyu smenu?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Эта неделя для меня сумасшедшая — не могли бы вы заменить меня?

Eta nedelya dlya menya sumasshedshaya — ne mogli by vy zamenit' menya?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Не могли бы вы справиться с моими обязанностями, пока я занят на этой неделе?

Ne mogli by vy spravit'sya s moimi obyazannostyami, poka ya zanyat na etoy nedele?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Можете ли вы присмотреть за моими обязанностями на этой неделе, поскольку я очень занят?

Mozhete li vy prismotret' za moimi obyazannostyami na etoy nedele, poskol'ku ya ochen' zanyat?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Я буду занят всю неделю — не могли бы вы меня заменить?

YA budu zanyat vsyu nedelyu — ne mogli by vy menya zamenit'?

Could you draft a brief on this?

Не могли бы вы составить краткое изложение по этому поводу?

Ne mogli by vy sostavit' kratkoye izlozheniye po etomu povodu?

Can you put together a short summary of this?

Можете ли вы составить краткое изложение этого?

Mozhete li vy sostavit' kratkoye izlozheniye etogo?

Would you be able to create a quick overview of this?

Не могли бы вы сделать краткий обзор этого?

Ne mogli by vy sdelat' kratkiy obzor etogo?

Do you think you could write a brief note about this?

Как вы думаете, вы могли бы написать об этом краткую заметку?

Kak vy dumayete, vy mogli by napisat' ob etom kratkuyu zametku?

Could you make a concise statement regarding this?

Не могли бы вы сделать краткое заявление по этому поводу?

Ne mogli by vy sdelat' kratkoye zayavleniye po etomu povodu?

Can you prepare a small report on this?

Можете ли вы подготовить небольшой отчет по этому поводу?

Mozhete li vy podgotovit' nebol'shoy otchet po etomu povodu?

Let's set up a recurring weekly sync

Давайте настроим повторяющуюся еженедельную синхронизацию

Davayte nastroim povtoryayushchuyusya yezhenedel'nuyu sinkhronizatsiyu

How about we schedule a weekly check-in?

Как насчет того, чтобы запланировать еженедельный заезд?

Kak naschet togo, chtoby zaplanirovat' yezhenedel'nyy zayezd?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Почему бы нам не проводить регулярные еженедельные встречи?

Pochemu by nam ne provodit' regulyarnyye yezhenedel'nyye vstrechi?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Давайте устроим еженедельную встречу?

Davayte ustroim yezhenedel'nuyu vstrechu?

Let’s plan to sync up every week.

Давайте запланируем синхронизацию каждую неделю.

Davayte zaplaniruyem sinkhronizatsiyu kazhduyu nedelyu.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Возможно, мы сможем каждую неделю выделять время для синхронизации.

Vozmozhno, my smozhem kazhduyu nedelyu vydelyat' vremya dlya sinkhronizatsii.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Я хотел бы вернуться к вопросу о масштабах этого взаимодействия.

YA khotel by vernut'sya k voprosu o masshtabakh etogo vzaimodeystviya.

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Я хочу еще раз обсудить параметры нашего соглашения.

YA khochu yeshche raz obsudit' parametry nashego soglasheniya.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Можем ли мы обсудить детали того, о чем мы договорились?

Mozhem li my obsudit' detali togo, o chem my dogovorilis'?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Давайте, пожалуйста, ознакомимся с условиями нашего соглашения.

Davayte, pozhaluysta, oznakomimsya s usloviyami nashego soglasheniya.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Думаю, было бы полезно еще раз рассмотреть специфику нашего проекта.

Dumayu, bylo by polezno yeshche raz rassmotret' spetsifiku nashego proyekta.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Можем ли мы еще раз взглянуть на степень нашей приверженности?

Mozhem li my yeshche raz vzglyanut' na stepen' nashey priverzhennosti?

We should renegotiate the terms going forward

Нам следует пересмотреть условия в будущем

Nam sleduyet peresmotret' usloviya v budushchem

Let's try to revise the terms moving forward.

Давайте попробуем пересмотреть условия в дальнейшем.

Davayte poprobuyem peresmotret' usloviya v dal'neyshem.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Возможно, мы сможем вернуться к условиям в будущем.

Vozmozhno, my smozhem vernut'sya k usloviyam v budushchem.

How about we rethink the terms as we move on?

Как насчет того, чтобы переосмыслить термины по мере продвижения вперед?

Kak naschet togo, chtoby pereosmyslit' terminy po mere prodvizheniya vpered?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Возможно, с этого момента мы могли бы скорректировать условия.

Vozmozhno, s etogo momenta my mogli by skorrektirovat' usloviya.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Будем ли мы рассматривать возможность пересмотра условий в дальнейшем?

Budem li my rassmatrivat' vozmozhnost' peresmotra usloviy v dal'neyshem?

Could we caucus before reconvening?

Можем ли мы провести собрание перед повторным собранием?

Mozhem li my provesti sobraniye pered povtornym sobraniyem?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Можем ли мы быстро встретиться, прежде чем снова собраться вместе?

Mozhem li my bystro vstretit'sya, prezhde chem snova sobrat'sya vmeste?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Давайте обсудим это вкратце, прежде чем снова встретиться?

Davayte obsudim eto vkrattse, prezhde chem snova vstretit'sya?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Как вы думаете, можно ли быстро встретиться, прежде чем снова собраться?

Kak vy dumayete, mozhno li bystro vstretit'sya, prezhde chem snova sobrat'sya?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Было бы хорошо, если бы мы немного поговорили перед перегруппировкой?

Bylo by khorosho, yesli by my nemnogo pogovorili pered peregruppirovkoy?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Можем ли мы поговорить минутку, прежде чем встретимся снова?

Mozhem li my pogovorit' minutku, prezhde chem vstretimsya snova?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Буду признателен за вашу честную оценку траектории

Budu priznatelen za vashu chestnuyu otsenku trayektorii

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Буду признателен за ваше откровенное мнение о том, к чему это приведет.

Budu priznatelen za vashe otkrovennoye mneniye o tom, k chemu eto privedet.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Не могли бы вы дать мне честное представление о том, как продвигаются дела?

Ne mogli by vy dat' mne chestnoye predstavleniye o tom, kak prodvigayutsya dela?

Let's pencil in a longer discussion next week

Давайте обсудим более подробно на следующей неделе.

Davayte obsudim boleye podrobno na sleduyushchey nedele.

Can we schedule a more extended chat for next week?

Можем ли мы запланировать более расширенный разговор на следующую неделю?

Mozhem li my zaplanirovat' boleye rasshirennyy razgovor na sleduyushchuyu nedelyu?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Как насчет того, чтобы выделить время на следующей неделе для более продолжительного разговора?

Kak naschet togo, chtoby vydelit' vremya na sleduyushchey nedele dlya boleye prodolzhitel'nogo razgovora?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Планируем ли мы более обширный разговор на следующей неделе?

Planiruyem li my boleye obshirnyy razgovor na sleduyushchey nedele?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Можно ли организовать более продолжительное обсуждение на следующей неделе?

Mozhno li organizovat' boleye prodolzhitel'noye obsuzhdeniye na sleduyushchey nedele?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Может быть, нам удастся устроить более продолжительную встречу на следующей неделе?

Mozhet byt', nam udastsya ustroit' boleye prodolzhitel'nuyu vstrechu na sleduyushchey nedele?

Could you action that by end of business?

Не могли бы вы сделать это к концу работы?

Ne mogli by vy sdelat' eto k kontsu raboty?

Can you do that by the end of the day?

Сможешь сделать это до конца дня?

Smozhesh' sdelat' eto do kontsa dnya?

Could you finish that up before you leave today?

Не могли бы вы закончить это, прежде чем уйти сегодня?

Ne mogli by vy zakonchit' eto, prezhde chem uyti segodnya?

Would it be possible to have that done by closing time?

Можно ли это сделать до закрытия?

Mozhno li eto sdelat' do zakrytiya?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Можем ли мы ожидать, что это будет завершено к концу работы?

Mozhem li my ozhidat', chto eto budet zaversheno k kontsu raboty?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Не могли бы вы убедиться, что это будет завершено к тому времени, когда вы уйдете?

Ne mogli by vy ubedit'sya, chto eto budet zaversheno k tomu vremeni, kogda vy uydete?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Счастливый

Schastlivyy

joyful

радостный

radostnyy

cheerful

жизнерадостный

zhizneradostnyy

content

содержание

soderzhaniye

delighted

получивший удовольствие

poluchivshiy udovol'stviye

pleased

довольный

dovol'nyy

Sad

Грустно

Grustno

Unhappy

Несчастный

Neschastnyy

Down

Вниз

Vniz

Blue

Синий

Siniy

Depressed

Подавленный

Podavlennyy

Miserable

Убогий

Ubogiy

Tired

Усталый

Ustalyy

I'm feeling tired.

Я чувствую усталость.

YA chuvstvuyu ustalost'.

I am exhausted.

Я измотан.

YA izmotan.

Could you tell me where I can rest?

Не подскажете, где я могу отдохнуть?

Ne podskazhete, gde ya mogu otdokhnut'?

I need to take a break.

Мне нужно сделать перерыв.

Mne nuzhno sdelat' pereryv.

I'm running low on energy.

У меня заканчивается энергия.

U menya zakanchivayetsya energiya.

Hungry

Голодный

Golodnyy

I'm starving

Я умираю с голоду

YA umirayu s golodu

Could really use a bite to eat

Действительно не помешало бы перекусить

Deystvitel'no ne pomeshalo by perekusit'

My stomach is rumbling

Мой желудок урчит

Moy zheludok urchit

I need something to eat

мне нужно что-нибудь поесть

mne nuzhno chto-nibud' poyest'

I could go for some food right now

Я мог бы пойти поесть прямо сейчас

YA mog by poyti poyest' pryamo seychas

Thirsty

Испытывающий жажду

Ispytyvayushchiy zhazhdu

I'm parched

я пересох

ya peresokh

Could use a drink

Можно было бы выпить

Mozhno bylo by vypit'

I need some water

мне нужно немного воды

mne nuzhno nemnogo vody

My mouth is dry

У меня во рту сухо

U menya vo rtu sukho

I could really use something to drink

Мне действительно не помешало бы что-нибудь выпить

Mne deystvitel'no ne pomeshalo by chto-nibud' vypit'

Bored

Скучающий

Skuchayushchiy

I'm feeling bored

мне скучно

mne skuchno

Not really sure what to do

Не совсем уверен, что делать

Ne sovsem uveren, chto delat'

Kind of bored right now

Как-то скучно сейчас

Kak-to skuchno seychas

Nothing much going on here

Здесь ничего особенного не происходит

Zdes' nichego osobennogo ne proiskhodit

A bit bored, actually

Вообще-то, немного скучно

Voobshche-to, nemnogo skuchno

Excited

Взволнованный

Vzvolnovannyy

I'm really excited

я очень взволнован

ya ochen' vzvolnovan

So pumped up

Так накачан

Tak nakachan

Thrilled about it

В восторге от этого

V vostorge ot etogo

Super stoked

Супер воодушевлен

Super voodushevlen

Really looking forward to it

Очень жду этого

Ochen' zhdu etogo

Scared

Испуганный

Ispugannyy

Nervous

Нервный

Nervnyy

Anxious

Тревожный

Trevozhnyy

Worried

Волновался

Volnovalsya

Jittery

нервный

nervnyy

On edge

На грани

Na grani

Angry

Злой

Zloy

furious

яростный

yarostnyy

outraged

возмущен

vozmushchen

indignant

возмущенный

vozmushchennyy

enraged

разгневанный

razgnevannyy

incensed

разгневанный

razgnevannyy

Calm

Спокойствие

Spokoystviye

Relaxed

Расслабленный

Rasslablennyy

At ease

непринужденно

neprinuzhdenno

Peaceful

Мирный

Mirnyy

Serene

Безмятежный

Bezmyatezhnyy

Cordial

Сердечный

Serdechnyy

I love it

я люблю это

ya lyublyu eto

I really like it

мне это очень нравится

mne eto ochen' nravitsya

It's great

Это здорово

Eto zdorovo

I enjoy it

мне это нравится

mne eto nravitsya

I adore it

я обожаю это

ya obozhayu eto

I'm loving it

мне это нравится

mne eto nravitsya

I like it

Мне это нравится

Mne eto nravitsya

It's right up my alley

Это прямо в моем переулке

Eto pryamo v moyem pereulke

This is my kind of thing

Это мой тип вещей

Eto moy tip veshchey

I think this suits me well

Я думаю, это мне хорошо подходит

YA dumayu, eto mne khorosho podkhodit

I quite fancy this

мне это очень нравится

mne eto ochen' nravitsya

I don't like it

мне это не нравится

mne eto ne nravitsya

I don't really care for it

меня это действительно не волнует

menya eto deystvitel'no ne volnuyet

It's not my thing

это не мое дело

eto ne moye delo

I'm not a fan of it

Я не фанат этого

YA ne fanat etogo

I don't find it appealing

Я не нахожу это привлекательным

YA ne nakhozhu eto privlekatel'nym

I don't much care for it

меня это не очень волнует

menya eto ne ochen' volnuyet

I'm okay

я в порядке

ya v poryadke

I’m fine

Я в порядке

YA v poryadke

I’m alright

я в порядке

ya v poryadke

I’m good

Я в порядке

YA v poryadke

I’m doing well

у меня все хорошо

u menya vse khorosho

I’m fine, thanks

Я хорошо, спасибо

YA khorosho, spasibo

Beautiful

Красивый

Krasivyy

Stunning

Оглушительный

Oglushitel'nyy

Gorgeous

Великолепный

Velikolepnyy

Very beautiful

Очень красивый

Ochen' krasivyy

lovely

прекрасный

prekrasnyy

charming

очаровательный

ocharovatel'nyy

Ugly

Уродливый

Urodlivyy

Unattractive

Непривлекательный

Neprivlekatel'nyy

Not good-looking

Не красивый

Ne krasivyy

Pretty ugly

Довольно уродливо

Dovol'no urodlivo

Rather unsightly

Скорее неприглядный

Skoreye nepriglyadnyy

Quite unappealing

Довольно непривлекательно

Dovol'no neprivlekatel'no

Good

Хороший

Khoroshiy

Great

Большой

Bol'shoy

Excellent

Отличный

Otlichnyy

Wonderful

Замечательный

Zamechatel'nyy

Fine

Отлично

Otlichno

Splendid

Великолепный

Velikolepnyy

Bad

Плохой

Plokhoy

Terrible

Ужасный

Uzhasnyy

Awful

Ужасный

Uzhasnyy

Horrible

Ужасный

Uzhasnyy

Poor

Бедный

Bednyy

Not good

Не хорошо

Ne khorosho

Funny

Забавный

Zabavnyy

Hilarious

Веселый

Veselyy

Comical

Смешной

Smeshnoy

Humorous

Юмористический

Yumoristicheskiy

Amusing

Занимательный

Zanimatel'nyy

Witty

Остроумный

Ostroumnyy

Boring

Скучный

Skuchnyy

Dull

Тупой

Tupoy

Uninteresting

Неинтересно

Neinteresno

Tedious

Скучный

Skuchnyy

Lackluster

Тусклый

Tusklyy

Monotonous

монотонный

monotonnyy

I'm feeling under the weather

Я чувствую себя плохо

YA chuvstvuyu sebya plokho

I don't feel well today.

Я сегодня плохо себя чувствую.

YA segodnya plokho sebya chuvstvuyu.

I'm not feeling myself.

Я не чувствую себя.

YA ne chuvstvuyu sebya.

I'm a bit sick today.

Я сегодня немного приболел.

YA segodnya nemnogo pribolel.

Today I'm not feeling great.

Сегодня я чувствую себя не очень хорошо.

Segodnya ya chuvstvuyu sebya ne ochen' khorosho.

I’m not at my best right now.

Я сейчас не в лучшей форме.

YA seychas ne v luchshey forme.

I'm in a good mood today

У меня сегодня хорошее настроение

U menya segodnya khorosheye nastroyeniye

Today I'm feeling pretty good

Сегодня я чувствую себя довольно хорошо

Segodnya ya chuvstvuyu sebya dovol'no khorosho

I'm having a great day today

У меня сегодня отличный день

U menya segodnya otlichnyy den'

Feeling really cheerful today

Чувствую себя сегодня очень бодрым

Chuvstvuyu sebya segodnya ochen' bodrym

In high spirits today, how about you?

Сегодня у тебя хорошее настроение, а у тебя?

Segodnya u tebya khorosheye nastroyeniye, a u tebya?

I’m feeling on top of the world today

Сегодня я чувствую себя на вершине мира

Segodnya ya chuvstvuyu sebya na vershine mira

I'm a bit stressed out

я немного в стрессе

ya nemnogo v stresse

I'm feeling a little stressed

Я чувствую себя немного напряженным

YA chuvstvuyu sebya nemnogo napryazhennym

I'm under some stress right now

Я сейчас нахожусь в некотором стрессе

YA seychas nakhozhus' v nekotorom stresse

I'm kind of stressed out

у меня какой-то стресс

u menya kakoy-to stress

I'm a bit on edge today

Я сегодня немного на взводе

YA segodnya nemnogo na vzvode

I'm feeling pretty stressed

Я чувствую себя очень напряженным

YA chuvstvuyu sebya ochen' napryazhennym

I really enjoyed that

мне это очень понравилось

mne eto ochen' ponravilos'

That was great, thanks!

Это было здорово, спасибо!

Eto bylo zdorovo, spasibo!

I had a lot of fun with that.

Мне было очень весело от этого.

Mne bylo ochen' veselo ot etogo.

I genuinely enjoyed that.

Мне это искренне понравилось.

Mne eto iskrenne ponravilos'.

That was really fantastic.

Это было действительно фантастически.

Eto bylo deystvitel'no fantasticheski.

Thanks for that, I loved it!

Спасибо за это, мне понравилось!

Spasibo za eto, mne ponravilos'!

I'm not a fan of this

Я не фанат этого

YA ne fanat etogo

I don't really like this

мне это не очень нравится

mne eto ne ochen' nravitsya

This isn't my thing

Это не мое дело

Eto ne moye delo

I'm not into this

я не в этом заинтересован

ya ne v etom zainteresovan

This doesn't appeal to me

Меня это не привлекает

Menya eto ne privlekayet

I'm not keen on this

мне это не интересно

mne eto ne interesno

I'm impressed by the service

Я впечатлен сервисом

YA vpechatlen servisom

I'm really impressed with the service.

Я действительно впечатлен обслуживанием.

YA deystvitel'no vpechatlen obsluzhivaniyem.

The service has left me quite impressed.

Сервис меня очень впечатлил.

Servis menya ochen' vpechatlil.

I must say, I'm very impressed by the service.

Должен сказать, я очень впечатлен сервисом.

Dolzhen skazat', ya ochen' vpechatlen servisom.

The service is impressive; it's fantastic.

Сервис впечатляет; это фантастика.

Servis vpechatlyayet; eto fantastika.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Должен сказать, я полностью впечатлен.

Dolzhen skazat', ya polnost'yu vpechatlen.

I'm a bit disappointed

я немного разочарован

ya nemnogo razocharovan

I'm somewhat let down

я несколько разочарован

ya neskol'ko razocharovan

I feel a little disappointed

Я чувствую себя немного разочарованным

YA chuvstvuyu sebya nemnogo razocharovannym

There's a slight disappointment here

Здесь есть небольшое разочарование

Zdes' yest' nebol'shoye razocharovaniye

A bit of disappointment, I'm afraid

Боюсь, небольшое разочарование

Boyus', nebol'shoye razocharovaniye

I'm feeling rather disappointed

Я чувствую себя довольно разочарованным

YA chuvstvuyu sebya dovol'no razocharovannym

It's not really my thing

Это не совсем мое дело

Eto ne sovsem moye delo

That's not really up my alley

Это не совсем в моем вкусе

Eto ne sovsem v moyem vkuse

It’s not exactly my cup of tea

Это не совсем моя чашка чая

Eto ne sovsem moya chashka chaya

Not really my scene

Не совсем моя сцена

Ne sovsem moya stsena

That doesn't float my boat

Это не плавает в моей лодке

Eto ne plavayet v moyey lodke

It's just not my jam

Это просто не мое варенье

Eto prosto ne moye varen'ye

I'm excited to see what's next

Мне не терпится увидеть, что будет дальше

Mne ne terpitsya uvidet', chto budet dal'she

I can't wait to see what happens next

Не могу дождаться, чтобы увидеть, что будет дальше

Ne mogu dozhdat'sya, chtoby uvidet', chto budet dal'she

I'm eager to find out what comes next

Мне не терпится узнать, что будет дальше

Mne ne terpitsya uznat', chto budet dal'she

I'm looking forward to seeing where this goes

Я с нетерпением жду возможности увидеть, к чему это приведет

YA s neterpeniyem zhdu vozmozhnosti uvidet', k chemu eto privedet

There's so much anticipation for what's ahead

Так много предвкушения того, что будет впереди

Tak mnogo predvkusheniya togo, chto budet vperedi

Can't help but feel excited about what's coming up

Не могу не волноваться о том, что произойдет

Ne mogu ne volnovat'sya o tom, chto proizoydet

I'm exhausted

Я изможден

YA izmozhden

I'm completely wiped out

Я полностью уничтожен

YA polnost'yu unichtozhen

I'm totally drained

Я полностью истощен

YA polnost'yu istoshchen

I could use a good rest

Мне нужен хороший отдых

Mne nuzhen khoroshiy otdykh

I feel really tired

Я чувствую себя очень усталым

YA chuvstvuyu sebya ochen' ustalym

I need to catch some sleep

мне нужно немного поспать

mne nuzhno nemnogo pospat'

I'm overwhelmed right now

Я сейчас ошеломлен

YA seychas oshelomlen

I'm feeling really overwhelmed right now

Я сейчас чувствую себя очень подавленным

YA seychas chuvstvuyu sebya ochen' podavlennym

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Прямо сейчас я чувствую себя совершенно разбитым

Pryamo seychas ya chuvstvuyu sebya sovershenno razbitym

I am so overwhelmed at the moment

Я так ошеломлен в данный момент

YA tak oshelomlen v dannyy moment

At this point, I feel totally overwhelmed

В этот момент я чувствую себя совершенно разбитым

V etot moment ya chuvstvuyu sebya sovershenno razbitym

I’m really struggling to keep up with everything right now

Мне сейчас очень трудно успевать за всем

Mne seychas ochen' trudno uspevat' za vsem

I'm grateful for your help

Я благодарен за вашу помощь

YA blagodaren za vashu pomoshch'

I appreciate your assistance

Я ценю вашу помощь

YA tsenyu vashu pomoshch'

Thanks a lot for helping me

Большое спасибо за помощь мне

Bol'shoye spasibo za pomoshch' mne

Your help is really appreciated

Ваша помощь очень ценна

Vasha pomoshch' ochen' tsenna

I'm thankful for the support you've given me

Я благодарен за поддержку, которую вы мне оказали

YA blagodaren za podderzhku, kotoruyu vy mne okazali

It means a lot to have your help

Твоя помощь очень много значит

Tvoya pomoshch' ochen' mnogo znachit

That made my day

Это сделало мой день

Eto sdelalo moy den'

It really brightened up my day

Это действительно скрасило мой день

Eto deystvitel'no skrasilo moy den'

You just made my day so much better

Ты только что сделал мой день намного лучше

Ty tol'ko chto sdelal moy den' namnogo luchshe

That's exactly what I needed to hear today

Это именно то, что мне нужно было услышать сегодня

Eto imenno to, chto mne nuzhno bylo uslyshat' segodnya

This is such a great way to end my day

Это такой отличный способ закончить мой день

Eto takoy otlichnyy sposob zakonchit' moy den'

You just put a huge smile on my face today

Ты сегодня просто подарил мне огромную улыбку

Ty segodnya prosto podaril mne ogromnuyu ulybku

I'm proud of you

Я горжусь тобой

YA gorzhus' toboy

I feel proud of you

Я горжусь тобой

YA gorzhus' toboy

You should be proud of yourself

Вы должны гордиться собой

Vy dolzhny gordit'sya soboy

That's something to be proud of

Это то, чем можно гордиться

Eto to, chem mozhno gordit'sya

I admire what you've done

Я восхищаюсь тем, что ты сделал

YA voskhishchayus' tem, chto ty sdelal

Way to go, you have reason to be proud

Молодец, у тебя есть повод гордиться

Molodets, u tebya yest' povod gordit'sya

I'm worried about it

я беспокоюсь об этом

ya bespokoyus' ob etom

I'm concerned about it

меня это беспокоит

menya eto bespokoit

I'm feeling anxious about it

Я беспокоюсь об этом

YA bespokoyus' ob etom

It's making me nervous

Это заставляет меня нервничать

Eto zastavlyayet menya nervnichat'

I have some worries about it

меня это беспокоит

menya eto bespokoit

I'm a bit uneasy about it

меня это немного беспокоит

menya eto nemnogo bespokoit

I have mixed feelings about it

у меня смешанные чувства по этому поводу

u menya smeshannyye chuvstva po etomu povodu

It's a bit complicated for me.

Для меня это немного сложно.

Dlya menya eto nemnogo slozhno.

I'm not sure how I feel about it.

Я не уверен, что я чувствую по этому поводу.

YA ne uveren, chto ya chuvstvuyu po etomu povodu.

There are pros and cons in my mind.

На мой взгляд, есть плюсы и минусы.

Na moy vzglyad, yest' plyusy i minusy.

I have some positive and negative thoughts about it.

У меня есть некоторые положительные и отрицательные мысли по этому поводу.

U menya yest' nekotoryye polozhitel'nyye i otritsatel'nyye mysli po etomu povodu.

My opinion is split on this matter.

Мое мнение по этому поводу разделилось.

Moye mneniye po etomu povodu razdelilos'.

I'm cautiously optimistic

Я осторожно оптимистичен

YA ostorozhno optimistichen

I remain guardedly hopeful

Я сохраняю сдержанную надежду

YA sokhranyayu sderzhannuyu nadezhdu

I have a careful sense of optimism

У меня есть осторожное чувство оптимизма

U menya yest' ostorozhnoye chuvstvo optimizma

I feel cautiously hopeful about it

Я испытываю осторожные надежды на это

YA ispytyvayu ostorozhnyye nadezhdy na eto

There's cautious hope on my part

С моей стороны есть осторожная надежда

S moyey storony yest' ostorozhnaya nadezhda

I harbor guarded optimism

Я питаю сдержанный оптимизм

YA pitayu sderzhannyy optimizm

I'd rather not get into it right now

Я бы предпочел не вдаваться в это прямо сейчас

YA by predpochel ne vdavat'sya v eto pryamo seychas

I don't feel like going into that right now

мне сейчас не хочется вдаваться в это

mne seychas ne khochetsya vdavat'sya v eto

Let's not discuss that at this moment

Давай не будем обсуждать это сейчас

Davay ne budem obsuzhdat' eto seychas

I prefer to avoid that topic for now

Я предпочитаю пока избегать этой темы

YA predpochitayu poka izbegat' etoy temy

I’d rather hold off on talking about that

Я бы предпочел воздержаться от разговоров об этом

YA by predpochel vozderzhat'sya ot razgovorov ob etom

I don’t want to talk about that just yet

Я пока не хочу об этом говорить

YA poka ne khochu ob etom govorit'

I'm on the fence about that

Я на грани этого

YA na grani etogo

I can't decide on that

Я не могу решиться на это

YA ne mogu reshit'sya na eto

I'm not sure if I should do that

Я не уверен, стоит ли мне это делать

YA ne uveren, stoit li mne eto delat'

That's a tough call for me

Для меня это трудный вызов

Dlya menya eto trudnyy vyzov

I haven't made up my mind about that

Я еще не решил по этому поводу

YA yeshche ne reshil po etomu povodu

I'm undecided about that

Я не уверен в этом

YA ne uveren v etom

It rubbed me the wrong way

Это потерло меня неправильно

Eto poterlo menya nepravil'no

It got on my nerves

Это действовало мне на нервы

Eto deystvovalo mne na nervy

It really bothered me

меня это очень беспокоило

menya eto ochen' bespokoilo

It irritated me

меня это раздражало

menya eto razdrazhalo

It set me off

Это меня оттолкнуло

Eto menya ottolknulo

It annoyed the heck out of me

Меня это чертовски раздражало

Menya eto chertovski razdrazhalo

I'm thrilled to bits

я в восторге

ya v vostorge

I'm over the moon

я на седьмом небе от счастья

ya na sed'mom nebe ot schast'ya

I'm absolutely delighted

я в полном восторге

ya v polnom vostorge

I'm so excited I could burst

Я так взволнован, что могу лопнуть

YA tak vzvolnovan, chto mogu lopnut'

I'm ecstatic

я в восторге

ya v vostorge

I'm jumping for joy

я прыгаю от радости

ya prygayu ot radosti

I'm absolutely beside myself

я совершенно вне себя

ya sovershenno vne sebya

I'm totally losing it

Я совершенно теряю это

YA sovershenno teryayu eto

I'm freaking out

я схожу с ума

ya skhozhu s uma

I'm completely over the moon

Я на седьмом небе от счастья

YA na sed'mom nebe ot schast'ya

I'm utterly beside myself with joy

я вне себя от радости

ya vne sebya ot radosti

I'm so excited I don't know what to do

Я так взволнован, что не знаю, что делать

YA tak vzvolnovan, chto ne znayu, chto delat'

It's not what I expected, in a good way

Это не то, чего я ожидал, в хорошем смысле

Eto ne to, chego ya ozhidal, v khoroshem smysle

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Как ни странно, это превзошло мои ожидания.

Kak ni stranno, eto prevzoshlo moi ozhidaniya.

I must say, it's better than I anticipated.

Должен сказать, это лучше, чем я ожидал.

Dolzhen skazat', eto luchshe, chem ya ozhidal.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

К моему приятному удивлению, все получилось очень хорошо.

K moyemu priyatnomu udivleniyu, vse poluchilos' ochen' khorosho.

It's much more positive than I thought it would be.

Это гораздо более позитивно, чем я думал.

Eto gorazdo boleye pozitivno, chem ya dumal.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Удивительно, но этот опыт гораздо приятнее.

Udivitel'no, no etot opyt gorazdo priyatneye.

I'm a bit conflicted about the outcome

Я немного в противоречии с результатом

YA nemnogo v protivorechii s rezul'tatom

I have mixed feelings about the result

У меня смешанные чувства по поводу результата

U menya smeshannyye chuvstva po povodu rezul'tata

The outcome is leaving me unsure

Результат оставляет меня неуверенным

Rezul'tat ostavlyayet menya neuverennym

I'm not quite sure how I feel about this

Я не совсем уверен, что я чувствую по этому поводу

YA ne sovsem uveren, chto ya chuvstvuyu po etomu povodu

This result has left me feeling conflicted

Этот результат вызвал у меня чувство противоречия

Etot rezul'tat vyzval u menya chuvstvo protivorechiya

I'm struggling to come to terms with the outcome

Я изо всех сил пытаюсь смириться с результатом

YA izo vsekh sil pytayus' smirit'sya s rezul'tatom

I'd prefer to keep my opinion private

Я бы предпочел оставить свое мнение приватным

YA by predpochel ostavit' svoye mneniye privatnym

I would rather keep my thoughts to myself

Я предпочитаю держать свои мысли при себе

YA predpochitayu derzhat' svoi mysli pri sebe

I’d like to keep this to myself

Я бы хотел оставить это при себе

YA by khotel ostavit' eto pri sebe

Let’s keep my views private, please

Давайте сохраним мое мнение в тайне, пожалуйста

Davayte sokhranim moye mneniye v tayne, pozhaluysta

I think I’ll keep quiet about that

думаю про это промолчу

dumayu pro eto promolchu

I prefer not to share my opinion on this

Я предпочитаю не делиться своим мнением по этому поводу

YA predpochitayu ne delit'sya svoim mneniyem po etomu povodu

Honestly, I'd rather not say

Честно говоря, я бы предпочел не говорить

Chestno govorya, ya by predpochel ne govorit'

I’d prefer not to say honestly.

Я бы предпочел не говорить честно.

YA by predpochel ne govorit' chestno.

To be frank, I’d rather not.

Честно говоря, мне бы не хотелось.

Chestno govorya, mne by ne khotelos'.

I don’t really feel like saying that.

Мне не очень хочется это говорить.

Mne ne ochen' khochetsya eto govorit'.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Честно говоря, я бы предпочел этого избежать.

Chestno govorya, ya by predpochel etogo izbezhat'.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Скажем так, мне не хочется делиться.

Skazhem tak, mne ne khochetsya delit'sya.

I'd rather hear your take first

Я бы предпочел сначала услышать твое мнение

YA by predpochel snachala uslyshat' tvoye mneniye

I prefer to listen to your opinion first

Я предпочитаю сначала выслушать ваше мнение

YA predpochitayu snachala vyslushat' vashe mneniye

I'd like to know your thoughts on this first

Я хотел бы сначала узнать ваше мнение по этому поводу

YA khotel by snachala uznat' vashe mneniye po etomu povodu

Could I get your perspective before deciding?

Могу ли я узнать ваше мнение, прежде чем принять решение?

Mogu li ya uznat' vashe mneniye, prezhde chem prinyat' resheniye?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Я хочу сначала услышать вашу точку зрения, если это возможно.

YA khochu snachala uslyshat' vashu tochku zreniya, yesli eto vozmozhno.

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Я склоняюсь к да, но не уверен

YA sklonyayus' k da, no ne uveren

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Думаю, я мог бы сказать «да», но я еще не уверен

Dumayu, ya mog by skazat' «da», no ya yeshche ne uveren

I tend to agree, though I'm still uncertain

Я склонен согласиться, хотя я все еще не уверен

YA sklonen soglasit'sya, khotya ya vse yeshche ne uveren

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Я склоняюсь к тому, чтобы сказать «да», но мне нужно больше времени, чтобы принять решение.

YA sklonyayus' k tomu, chtoby skazat' «da», no mne nuzhno bol'she vremeni, chtoby prinyat' resheniye.

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Есть хороший шанс, что я скажу «да», но сначала я хочу быть уверенным

Yest' khoroshiy shans, chto ya skazhu «da», no snachala ya khochu byt' uverennym

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Я склонен согласиться, но не совсем уверен

YA sklonen soglasit'sya, no ne sovsem uveren

I'm coming around to the idea

Я прихожу к идее

YA prikhozhu k ideye

I'm starting to see your point

Я начинаю понимать твою точку зрения

YA nachinayu ponimat' tvoyu tochku zreniya

I’m beginning to come around

Я начинаю приходить в себя

YA nachinayu prikhodit' v sebya

I’m slowly warming up to the idea

Я медленно согреваюсь с этой идеей

YA medlenno sogrevayus' s etoy ideyey

I’m getting on board with it

я с этим справлюсь

ya s etim spravlyus'

I’m gradually changing my mind about it

постепенно меняю свое мнение по этому поводу

postepenno menyayu svoye mneniye po etomu povodu

I find myself reluctant to comment definitively

Я не хочу давать однозначных комментариев

YA ne khochu davat' odnoznachnykh kommentariyev

I’m hesitant to make a definite statement

Я стесняюсь делать однозначные заявления

YA stesnyayus' delat' odnoznachnyye zayavleniya

I don’t feel comfortable commenting definitively

Мне неудобно комментировать однозначно

Mne neudobno kommentirovat' odnoznachno

I’m not ready to say anything definitive

Я не готов сказать что-то определенное

YA ne gotov skazat' chto-to opredelennoye

I hesitate to offer a definitive opinion

Я стесняюсь высказать категорическое мнение

YA stesnyayus' vyskazat' kategoricheskoye mneniye

I’m wary of making a conclusive remark

Я опасаюсь делать заключительные замечания

YA opasayus' delat' zaklyuchitel'nyye zamechaniya

I have reservations I'd rather not articulate publicly

У меня есть сомнения, которые я бы предпочел не высказывать публично

U menya yest' somneniya, kotoryye ya by predpochel ne vyskazyvat' publichno

I have some private reservations about this.

У меня есть некоторые личные сомнения по этому поводу.

U menya yest' nekotoryye lichnyye somneniya po etomu povodu.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Есть аспекты моих сомнений, которые я предпочитаю сохранить в тайне.

Yest' aspekty moikh somneniy, kotoryye ya predpochitayu sokhranit' v tayne.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

У меня есть определенные сомнения, о которых неуместно говорить публично.

U menya yest' opredelennyye somneniya, o kotorykh neumestno govorit' publichno.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Я хотел бы высказать свои опасения приватно, а не здесь.

YA khotel by vyskazat' svoi opaseniya privatno, a ne zdes'.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Некоторые из моих оговорок лучше оставить невысказанными в публичном месте.

Nekotoryye iz moikh ogovorok luchshe ostavit' nevyskazannymi v publichnom meste.

I'm of two minds about it, frankly

У меня двоякое мнение по этому поводу, честно говоря

U menya dvoyakoye mneniye po etomu povodu, chestno govorya

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Честно говоря, я не знаю, что об этом думать.

Chestno govorya, ya ne znayu, chto ob etom dumat'.

Honestly, I'm split on this.

Честно говоря, я разделился во мнениях.

Chestno govorya, ya razdelilsya vo mneniyakh.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Честно говоря, я не могу определиться по этому поводу.

Chestno govorya, ya ne mogu opredelit'sya po etomu povodu.

I have mixed feelings about it, honestly.

Честно говоря, у меня смешанные чувства по этому поводу.

Chestno govorya, u menya smeshannyye chuvstva po etomu povodu.

To tell the truth, I'm conflicted.

Честно говоря, я в противоречии.

Chestno govorya, ya v protivorechii.

It strikes me as both promising and problematic

Мне кажется, это одновременно многообещающе и проблематично.

Mne kazhetsya, eto odnovremenno mnogoobeshchayushche i problematichno.

It seems promising but also comes with problems.

Это кажется многообещающим, но также сопряжено с проблемами.

Eto kazhetsya mnogoobeshchayushchim, no takzhe sopryazheno s problemami.

I find it encouraging yet troubling.

Я нахожу это обнадеживающим, но тревожным.

YA nakhozhu eto obnadezhivayushchim, no trevozhnym.

It appears hopeful but also problematic.

Это кажется обнадеживающим, но и проблематичным.

Eto kazhetsya obnadezhivayushchim, no i problematichnym.

There's a mix of promise and concern about it.

В этом есть смесь обещаний и беспокойства.

V etom yest' smes' obeshchaniy i bespokoystva.

It looks full of potential, but there are issues too.

Это выглядит полным потенциала, но есть и проблемы.

Eto vyglyadit polnym potentsiala, no yest' i problemy.

I'd characterize my response as guardedly positive

Я бы охарактеризовал свой ответ как сдержанно положительный.

YA by okharakterizoval svoy otvet kak sderzhanno polozhitel'nyy.

My response is somewhat cautiously optimistic.

Мой ответ несколько осторожный оптимизм.

Moy otvet neskol'ko ostorozhnyy optimizm.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Могу сказать, что мой ответ умеренно положительный, но сдержанный.

Mogu skazat', chto moy otvet umerenno polozhitel'nyy, no sderzhannyy.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Слегка сдержанный, я бы охарактеризовал свою реакцию как осторожно-благоприятную.

Slegka sderzhannyy, ya by okharakterizoval svoyu reaktsiyu kak ostorozhno-blagopriyatnuyu.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Я склоняюсь к осторожно-позитивной позиции по этому вопросу.

YA sklonyayus' k ostorozhno-pozitivnoy pozitsii po etomu voprosu.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Мой ответ склоняется в положительную сторону, хотя и с некоторыми оговорками.

Moy otvet sklonyayetsya v polozhitel'nuyu storonu, khotya i s nekotorymi ogovorkami.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Я не совсем в восторге, но мне это нравится.

YA ne sovsem v vostorge, no mne eto nravitsya.

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

У меня все еще есть сомнения, но я начинаю видеть в этом привлекательность.

U menya vse yeshche yest' somneniya, no ya nachinayu videt' v etom privlekatel'nost'.

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Я еще не до конца убежден, но мне это начинает нравиться

YA yeshche ne do kontsa ubezhden, no mne eto nachinayet nravit'sya

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Меня все еще что-то удерживает, но я прихожу к этому.

Menya vse yeshche chto-to uderzhivayet, no ya prikhozhu k etomu.

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Я еще не до конца в это вникла, но постепенно привыкаю к этому.

YA yeshche ne do kontsa v eto vnikla, no postepenno privykayu k etomu.

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Я по-прежнему настроен немного скептически, но мое мнение постепенно меняется.

YA po-prezhnemu nastroyen nemnogo skepticheski, no moye mneniye postepenno menyayetsya.

What you'll actually say in Russia

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases