Learn Slovak · pyflo.com

Slovak

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Dobrý deň

Hi there

Dobrý deň

Hey

Ahoj

Greetings

pozdravujem

ahoj

Hello there

Dobrý deň

Goodbye

Dovidenia

See you later

Uvidíme sa neskôr

Take care

opatruj sa

Catch you soon

Chyťte sa čoskoro

Bye for now

Zatiaľ ahoj

Later guys

Neskôr chlapi

Please

Prosím

Could you

Mohol by si

Would you mind

Nevadilo by ti to?

Can I ask

Môžem sa opýtať?

I would like to

chcel by som

May I

Môžem ja

Thank you

dakujem

Thanks a lot

dakujem pekne

Many thanks

Veľká vďaka

I appreciate it

vážim si to

Thanks so much

dakujem pekne

Cheers

Na zdravie

Sorry

prepáč

I'm sorry

prepáč

Excuse me

Ospravedlňujem sa

Pardon me

Prepáčte mi

Sorry about that

Ospravedlňujeme sa za to

My apologies

Ospravedlňujem sa

Could I have your attention for a moment?

Mohol by som na chvíľu upriamiť vašu pozornosť?

May I interrupt you briefly?

Môžem vás krátko prerušiť?

Sorry to bother you but

Prepáčte, že vás otravujem, ale

Yes

áno

Sure thing

Jasná vec

You bet

Stavte sa

Absolutely

Absolútne

Certainly

určite

Nie

Not really

V skutočnosti nie

I don't think so

Myslím, že nie

No thanks

Nie, ďakujem

That doesn't work for me

To mi nejde

Sorry, no

Prepáč, nie

Maybe

Možno

Perhaps

Možno

Likely not

Pravdepodobne nie

Possibly

Možno

Who knows

Ktovie

Probably not

Pravdepodobne nie

Help!

Pomoc!

Can someone assist me?

Môže mi niekto pomôcť?

I need help.

potrebujem pomoc.

Could I get some assistance?

Môžem dostať nejakú pomoc?

Someone please help!

Pomôžte niekto prosím!

Is there anyone who can help?

Je tu niekto, kto môže pomôcť?

Water

Voda

Could you please give me some water?

Mohli by ste mi prosím dať trochu vody?

Can I have a bottle of water, please?

Môžem dostať fľašu vody, prosím?

Do you have any water available?

Máte k dispozícii nejakú vodu?

I need to get some water.

Potrebujem nabrať vodu.

May I get a glass of water?

Môžem dostať pohár vody?

Food

Jedlo

Eats

Jedia

Meal

Jedlo

Dining

Stravovanie

Cuisine

Kuchyňa

Lunch/dinner

Obed/večera

Coffee

Káva

brewed coffee

uvarená káva

cup of coffee

šálka kávy

a coffee, please

kávu, prosím

java

morning brew

ranný zápar

Tea

čaj

Herb tea

Bylinkový čaj

Infused drink

Vylúhovaný nápoj

Cup of tea

Šálka čaju

Hot beverage

Horúci nápoj

Steeped leaves drink

Namočené listy pijú

I don't understand

nechapem

I can't follow what you're saying

Nemôžem sledovať, čo hovoríš

Sorry, I'm lost

Prepáč, stratil som sa

Could you repeat that please?

Mohli by ste to prosím zopakovať?

I'm afraid I don't get it

Obávam sa, že to nechápem

That went over my head

To mi prešlo hlavou

Do you speak English?

hovoríš po anglicky?

Can I talk to someone who speaks English?

Môžem hovoriť s niekým, kto hovorí po anglicky?

Is there anybody here who understands English?

Je tu niekto kto rozumie anglicky?

Could I find someone who can speak English?

Môžem nájsť niekoho, kto vie po anglicky?

Do you happen to know English?

Vieš náhodou po anglicky?

Is anyone around who speaks English?

Je v okolí niekto, kto hovorí po anglicky?

I'm a tourist

Som turista

I am here on vacation

Som tu na dovolenke

I'm just visiting

Som len na návšteve

I'm traveling for leisure

Cestujem za oddychom

I'm not from around here

Nie som odtiaľto

I'm on holiday right now

Práve som na dovolenke

Where is the bathroom?

Kde je kúpeľňa?

Where can I find the restroom?

Kde nájdem toaletu?

Could you tell me where the bathroom is?

Môžete mi povedať, kde je kúpeľňa?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Prepáčte, viete, kde je tu záchod?

I'm looking for the washroom, could you help?

Hľadám záchod, mohli by ste mi pomôcť?

Do you happen to know where the卫生间is?

Neviete náhodou, kde je 卫生间?

Where is the hotel?

kde je hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Môžete mi povedať, kde je hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k hotelu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Neviete náhodou kde ten hotel nájdem?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Snažím sa nájsť hotel, mohli by ste mi pomôcť?

Could you please show me how to get to the hotel?

Mohli by ste mi, prosím, ukázať, ako sa dostanem do hotela?

Where is the hospital?

kde je nemocnica?

Can you tell me where the hospital is?

Môžete mi povedať, kde je nemocnica?

Do you know where I can find a hospital?

Viete, kde nájdem nemocnicu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k najbližšej nemocnici?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Hľadám nemocnicu, mohli by ste mi pomôcť?

How do I get to the closest hospital?

Ako sa dostanem do najbližšej nemocnice?

How much?

koľko?

How many?

koľko?

What's the price?

Aká je cena?

Can you tell me the cost?

Môžete mi povedať cenu?

Could I know how much it is?

Mohol by som vedieť, koľko to je?

What does this cost?

Čo to stojí?

Open

OTVORENÉ

Can you open it?

Môžete to otvoriť?

Could you please open this?

Mohli by ste to prosím otvoriť?

Would you mind opening that?

Nevadilo by ti to otvoriť?

Can I get you to open it for me?

Môžem ťa prinútiť, aby si mi otvoril?

Do you think you could open it?

Myslíte, že by ste to mohli otvoriť?

Closed

ZATVORENÉ

Not open

Nie je otvorený

Out of service

Mimo prevádzky

Not in operation

Nie je v prevádzke

Locked up

Zamknuté

Shut down

Vypnúť

Good

Dobre

Great

Skvelé

Excellent

Výborne

Wonderful

úžasné

Fine

Dobre

Splendid

Skvelé

Bad

Zlé

Terrible

Strašné

Awful

Strašné

Horrible

Strašné

Poor

Chudák

Not good

nie dobre

Hot

Horúce

Scorching

Spaľujúce

Boiling hot

Horúci vriaci

Really hot

Naozaj horúce

Sweltering

Sparný

Blazing hot

Žiarivé teplo

Cold

Studená

It's chilly.

Je chladno.

A bit nippy.

Trochu štipľavé.

Getting cold out here.

Je tu zima.

The temperature is dropping.

Teplota klesá.

Feeling a little cold.

Pocit mierneho chladu.

Can you help me, please?

Môžete mi pomôcť, prosím?

Could you assist me, please?

Mohli by ste mi pomôcť, prosím?

Would you be able to help me out?

Vedeli by ste mi pomôcť?

Do you mind helping me, please?

Pomôžeš mi, prosím?

I could use some help, please.

Potrebovala by som pomoc, prosím.

Could I get a bit of assistance?

Mohol by som dostať trochu pomoci?

I'm looking for the train station

Hľadám vlakovú stanicu

Can you tell me where I can find the train station?

Môžete mi povedať, kde nájdem železničnú stanicu?

Could you help me locate the train station?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť vlakovú stanicu?

Do you know where the nearest train station is?

Viete, kde je najbližšia vlaková stanica?

Where might I discover the train station around here?

Kde tu nájdem železničnú stanicu?

Could you point me in the direction of the train station?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k železničnej stanici?

How do I get to the airport?

Ako sa dostanem na letisko?

Can you tell me how to reach the airport?

Môžete mi povedať, ako sa dostať na letisko?

Could you please show me the way to the airport?

Mohli by ste mi, prosím, ukázať cestu na letisko?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Prepáčte, mohli by ste ma nasmerovať na letisko?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Snažím sa prísť na to, ako sa dostanem na letisko.

Do you know the best route to the airport?

Poznáte najlepšiu cestu na letisko?

Is it far from here?

Je to odtiaľto ďaleko?

How far is it from here?

Ako ďaleko je odtiaľto?

Is this place close by?

Je toto miesto blízko?

Would you say it's a short distance from here?

Povedali by ste, že je to odtiaľto kúsok?

Is there much walking involved to get there?

Je potrebné veľa chôdze, aby ste sa tam dostali?

Is it nearby or quite a ways away?

Je to blízko alebo ďaleko?

I need a taxi

Potrebujem taxík

I could use a taxi please.

Mohol by som použiť taxík, prosím.

Can I get a taxi?

Môžem dostať taxík?

Do you know where I can find a taxi?

Viete, kde nájdem taxík?

I'd like to call a cab if possible.

Ak je to možné, rád by som si zavolal taxík.

Could you help me find a taxi?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť taxík?

I lost my keys

Stratil som kľúče

I can't find my keys

Nemôžem nájsť svoje kľúče

My keys are missing

Chýbajú mi kľúče

I seem to have misplaced my keys

Zdá sa, že som stratil kľúče

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Mohli by ste mi pomôcť? Myslím, že mi niekde spadli kľúče

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Obávam sa, že som niekde stratil kľúče

I missed my bus

Zmeškal som autobus

I didn't catch my bus

Nestihol som svoj autobus

My bus passed me by

Môj autobus prešiel okolo mňa

The bus arrived before I got there

Autobus prišiel skôr, ako som tam prišiel

I overslept and missed the bus

Zaspala som a zmeškala som autobus

I was too late for the bus

Na autobus som meškal

I'm running late

Meškám

I’m behind schedule

Zaostávam za plánom

I’m a bit delayed

trochu meškám

I’m running behind

bežím pozadu

I’m late by a few minutes

meškám pár minút

I’ve got a delay

mám meškanie

Where can I find a doctor?

Kde nájdem lekára?

Where might I locate a doctor?

Kde nájdem lekára?

Could you tell me where to find a doctor?

Môžete mi povedať, kde nájsť lekára?

Do you know where there's a doctor nearby?

Viete, kde je nablízku lekár?

Can you direct me to the nearest doctor?

Môžete ma nasmerovať k najbližšiemu lekárovi?

Is there a doctor around here that you know of?

Je tu v okolí nejaký lekár, ktorého poznáte?

I need to charge my phone

Potrebujem si nabiť telefón

I need to plug in my phone

Potrebujem pripojiť telefón

Can I please find an outlet?

Môžem nájsť predajňu?

Do you know where there's a power socket?

Viete, kde je elektrická zásuvka?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Mohli by ste mi povedať, či je niekde možné dobiť mobil?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Hľadám miesto na nabitie mobilu

Could you slow down, please?

Mohli by ste spomaliť, prosím?

Can you speak a bit slower, please?

Môžete hovoriť trochu pomalšie, prosím?

Would you mind speaking more slowly, please?

Mohli by ste hovoriť pomalšie, prosím?

Could you take it easy and talk slower, please?

Mohli by ste sa upokojiť a hovoriť pomalšie, prosím?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Môžete spomaliť tempo a hovoriť pomalšie?

Could you ease up on the speed and slow down?

Mohli by ste znížiť rýchlosť a spomaliť?

Could you write it down?

Mohli by ste to napísať?

Can you jot that down?

Môžete to zapísať?

Would you mind writing that for me?

Napísal by si mi to?

Do you think you could put that in writing?

Myslíš, že by si to mohol napísať?

Could I get this written down, please?

Mohol by som si to zapísať, prosím?

Might I ask you to write this down?

Mohol by som ťa poprosiť, aby si mi to napísal?

What does this mean?

čo to znamená?

Can you tell me what this means?

Môžete mi povedať, čo to znamená?

Could you explain what this means?

Mohli by ste vysvetliť, čo to znamená?

I'm not sure what this means, could you help?

Nie som si istý, čo to znamená, môžete mi pomôcť?

Do you know what this means?

Viete, čo to znamená?

Would you mind telling me the meaning of this?

Mohli by ste mi povedať význam tohto?

I'm allergic to peanuts

Som alergický na arašidy

I have a peanut allergy

Mám alergiu na arašidy

Peanuts give me an allergic reaction

Arašidy mi spôsobujú alergickú reakciu

I can't eat anything with peanuts in it

Nemôžem jesť nič, čo obsahuje arašidy

I get sick from eating peanuts

Je mi zle z jedenia arašidov

Please avoid foods that contain peanuts for me

Vyhnite sa mi, prosím, jedlám, ktoré obsahujú arašidy

Is there Wi-Fi here?

Je tu Wi-Fi?

Do you have Wi-Fi around here?

Máte tu v okolí Wi-Fi?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Je tu možné získať Wi-Fi?

Can I use your Wi-Fi please?

Môžem použiť vašu Wi-Fi, prosím?

Got any Wi-Fi available here?

Máte tu k dispozícii Wi-Fi?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Je tu voľne dostupné Wi-Fi?

Do you accept credit cards?

Prijímate kreditné karty?

Do you take credit cards?

Beriete kreditné karty?

Can I pay with a credit card here?

Môžem tu platiť kreditnou kartou?

Is it possible to use a credit card?

Je možné použiť kreditnú kartu?

Do you guys accept credit cards?

Prijímate kreditné karty?

Can credit cards be used for payment?

Je možné na platbu použiť kreditné karty?

May I use the bathroom?

Môžem použiť kúpeľňu?

Could I please use the restroom?

Mohol by som prosím použiť toaletu?

Is it okay if I use the bathroom?

Je v poriadku, ak používam kúpeľňu?

Excuse me, can I use the toilet?

Prepáčte, môžem použiť toaletu?

Do you mind if I use the washroom?

Nevadilo by vám, keby som použil toaletu?

Can I have permission to use the restroom?

Môžem mať povolenie na používanie toalety?

I'd like to make a reservation

Chcel by som urobiť rezerváciu

Can I book a room please?

Môžem si prosím rezervovať izbu?

Could I reserve a spot for tonight?

Mohol by som si rezervovať miesto na dnešný večer?

I need to put a reservation in my name.

Musím urobiť rezerváciu na moje meno.

May I hold a booking, please?

Môžem podržať rezerváciu, prosím?

I want to secure a room, if possible.

Chcem si zabezpečiť izbu, ak je to možné.

Can you recommend a good restaurant?

Viete mi odporučiť dobrú reštauráciu?

Do you know a nice place to eat?

Poznáte pekné miesto na jedenie?

Could you suggest a great restaurant?

Vedeli by ste mi odporučiť skvelú reštauráciu?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Nepoznali by ste tu nejakú dobrú reštauráciu?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Hľadám odporúčanie niekam na večeru.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Máte nápady na dobré miesto na jedlo?

Where can I buy a SIM card?

Kde si môžem kúpiť SIM kartu?

Can you tell me where to get a SIM card?

Môžete mi povedať, kde získať SIM kartu?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Viete, kde je predajňa SIM kariet?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Mohli by ste ma nasmerovať kam si kúpiť SIM kartu?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Hľadám obchod so SIM kartami. Nepoznáte náhodou nejakého v okolí?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Je tu nejaký obchod, kde si môžem kúpiť SIM kartu?

Is this seat taken?

Je toto miesto obsadené?

Is someone sitting here?

Sedí tu niekto?

Do you already have a seat reserved here?

Máte tu už rezervované miesto?

Can I sit here please?

Môžem si tu sadnúť, prosím?

Does anyone usually sit at this spot?

Zvyčajne niekto sedí na tomto mieste?

Is this chair occupied?

Je táto stolička obsadená?

Could you point me in the right direction?

Mohli by ste ma nasmerovať správnym smerom?

Can you show me which way to go?

Môžete mi ukázať, ktorým smerom mám ísť?

Could you give me directions?

Mohli by ste mi dať pokyny?

Do you know how to get there?

Viete, ako sa tam dostať?

Mind pointing out where it is?

Myslíš, že ukážeš, kde to je?

Could you tell me where to find it?

Mohli by ste mi povedať, kde to nájsť?

How long does it take to walk there?

Ako dlho tam trvá prechádzka?

How far is it to walk there?

Ako ďaleko sa tam dá prejsť?

How much time will I need to walk there?

Koľko času tam budem potrebovať pešo?

What's the walking time to get there?

Aký je čas chôdze tam?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Môžete mi povedať, ako dlho trvá cesta tam?

How long would it take if I walked there?

Ako dlho by to trvalo, keby som tam kráčal?

I think I'm lost

Myslím, že som stratený

I believe I might be lost

Verím, že sa možno stratím

I’m not sure where I am

Nie som si istý, kde som

I could really use some directions

Naozaj by som mohol použiť nejaké pokyny

I have no idea where I am

Netuším, kde som

I seem to be lost

Zdá sa, že som stratený

Could you call me a cab?

Mohli by ste mi zavolať taxík?

Can you please get me a taxi?

Môžete mi prosím zohnať taxík?

Do you mind calling me a cab?

Nevadilo by ti zavolať mi taxík?

Could I have your help getting a taxi?

Mohli by ste mi pomôcť získať taxík?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Bolo by možné zarezervovať mi taxík, prosím?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Môžete zariadiť, aby ma vyzdvihol taxík?

I'd appreciate if you could direct me there

Ocenil by som, keby ste ma tam nasmerovali

Could you point me in the right direction, please?

Mohli by ste ma nasmerovať správnym smerom, prosím?

Would you mind showing me where that is?

Mohli by ste mi ukázať, kde to je?

Can you help me find my way to there?

Môžete mi pomôcť nájsť cestu tam?

It would be great if you could show me the way.

Bolo by skvelé, keby si mi ukázal cestu.

Could you give me directions to get there?

Mohli by ste mi dať pokyny, ako sa tam dostať?

Would you happen to know a quieter route?

Vedeli by ste náhodou tichšiu trasu?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Neviete náhodou o menej frekventovanej ceste?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Existuje snáď pokojnejšia cesta, ktorú by ste mohli odporučiť?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Môžete mi povedať, či existuje iná, pokojnejšia cesta?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Náhodou, poznáte alternatívu, ktorá nie je taká hlučná?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Neviete náhodou, kde nájdem tichšiu ulicu?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Chcel by som potvrdiť svoj zajtrajší termín

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Môžem skontrolovať, či je môj termín naplánovaný na zajtra?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Mohli by ste potvrdiť moju rezerváciu na zajtrajší termín?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Potrebujem sa uistiť, že môj termín je potvrdený na zajtra.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Môžem sa uistiť, že moje stretnutie je naplánované na zajtra?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Môžeme ešte raz skontrolovať, či je môj termín rezervovaný na zajtra?

Could you put me through to the manager, please?

Mohli by ste ma spojiť s manažérom, prosím?

Can I speak with the manager instead?

Môžem namiesto toho hovoriť s manažérom?

Is it possible to connect me to the manager?

Je možné ma spojiť s manažérom?

Would you mind transferring my call to the manager?

Mohli by ste preniesť môj hovor na manažéra?

Can you put me in touch with the manager, please?

Môžete mi dať kontakt na manažéra, prosím?

Could you connect me to the manager?

Mohli by ste ma spojiť s manažérom?

I've been waiting for over thirty minutes

Čakám už vyše tridsať minút

I have been waiting for more than thirty minutes.

Čakám už viac ako tridsať minút.

I've waited here for longer than half an hour.

Čakal som tu dlhšie ako pol hodiny.

Over a half-hour has passed while I wait.

Kým som čakal, prešlo viac ako pol hodiny.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Počas čakania ubehlo viac ako tridsať minút.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Už tu čakám viac ako tridsať minút.

Is there any chance you have a spare adapter?

Je nejaká šanca, že máš náhradný adaptér?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Nemáš náhodou adaptér navyše?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Mohli by ste mi požičať adaptér?

Could I trouble you for an additional adapter?

Mohol by som vás požiadať o ďalší adaptér?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Je vôbec možné, že by ste mohli mať náhradný adaptér?

By any luck, do you have an extra adapter?

Nahodou, mas extra adapter?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Uprednostnil by som niečo menej preplnené

I'd rather go somewhere not so busy

Radšej pôjdem niekam, kde nie je tak rušno

Could we find a place that's a bit quieter?

Môžeme nájsť miesto, ktoré je o niečo tichšie?

Somewhere less bustling would be nice.

Niekde, kde je menej ruchu, by bolo fajn.

A spot with fewer people would suit me better.

Viac by mi vyhovovalo miesto s menším počtom ľudí.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Môžeme hľadať niekde trochu uvoľnenejšie?

Would you mind if I joined you?

Nevadilo by ti, keby som sa k tebe pridal?

Is it okay if I sit with you?

Je v poriadku, keď sedím s tebou?

Can I join you guys?

Môžem sa k vám pridať?

Do you mind if I sit here too?

Nevadilo by ti, keby som tu tiež sedel?

Would it be alright for me to join your table?

Bolo by v poriadku, keby som sa pripojil k vášmu stolu?

Could I possibly join you?

Mohol by som sa k vám pridať?

I appreciate you taking the time to help

Vážim si, že ste si našli čas pomôcť

I really appreciate your help with this.

Naozaj si vážim vašu pomoc s týmto.

Thanks a lot for helping me out.

Ďakujem pekne, že si mi pomohol.

Your assistance is greatly appreciated.

Vašu pomoc si veľmi ceníme.

It means a lot to me that you helped.

Znamená to pre mňa veľa, že si pomohol.

Thank you so much for taking the time.

Ďakujem veľmi pekne, že ste si našli čas.

Could we work out an alternative?

Mohli by sme vymyslieť alternatívu?

Can we come up with a different plan?

Môžeme prísť s iným plánom?

Is there another option we could try?

Existuje iná možnosť, ktorú by sme mohli vyskúšať?

Would it be possible to find a workaround?

Bolo by možné nájsť riešenie?

Do you think we can figure something else out?

Myslíš, že vieme vymyslieť niečo iné?

Can we maybe look at another solution?

Mohli by sme sa pozrieť na iné riešenie?

I'd rather not, but thank you for offering

Radšej nie, ale ďakujem za ponuku

I prefer not to, but thanks for asking

Radšej nie, ale ďakujem za opýtanie

Thanks, but I think I'll pass

Ďakujem, ale myslím, že prejdem

I appreciate it, but no thanks

Vážim si to, ale nie ďakujem

No, thank you for the offer though

Nie, ďakujem za ponuku

I'm good, but thanks for thinking of me

Mám sa dobre, ale ďakujem, že na mňa myslíš

Let me think it over and get back to you

Nechaj ma to premyslieť a ozvem sa ti

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Potrebujem trochu času, aby som to zvážil a potom budem pokračovať

Give me some time to mull it over, okay?

Daj mi čas, aby som si to premyslel, dobre?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Chcem sa nad tým zamyslieť skôr, ako odpoviem, môžem to urobiť?

I'll have to check my schedule first

Najprv si musím skontrolovať rozvrh

I need to check my calendar first

Najprv si musím pozrieť kalendár

I've got to double-check my agenda first

Najprv si musím skontrolovať svoj program

I should take a look at my planner first

Najprv by som sa mal pozrieť na môj plánovač

Before I can commit, I need to check my schedule

Predtým, ako sa zaviažem, musím skontrolovať svoj rozvrh

That's very kind of you to say

To je od teba veľmi milé, že si to povedal

That's so nice of you to say

To je od teba pekné, že to hovoríš

Thanks for your kindness in saying that

Ďakujem vám za láskavosť, že ste to povedali

It's really thoughtful of you to say so

Je to od teba naozaj premyslené, že to hovoríš

I appreciate you saying that

Vážim si, že to hovoríš

Your words are very kind

Tvoje slová sú veľmi milé

I couldn't agree more

Nemohol som viac súhlasiť

I completely agree

úplne súhlasím

I fully agree

plne suhlasim

You've hit the nail on the head

Trafil si klinec po hlavičke

I entirely agree with you

úplne s tebou súhlasím

That's exactly how I feel

Presne tak to cítim

Would it be possible to switch to a different room?

Bolo by možné prejsť do inej miestnosti?

Is there any chance I could get a different room?

Je nejaká šanca, že dostanem inú izbu?

Could I perhaps move to another room?

Mohol by som sa presťahovať do inej izby?

Do you think I can have a different room instead?

Myslíte, že môžem mať inú izbu?

Would it be alright if I switched rooms?

Bolo by v poriadku, keby som zmenil izby?

Can I request a different room, please?

Môžem požiadať o inú izbu, prosím?

I think there may have been a misunderstanding

Myslím, že mohlo dôjsť k nedorozumeniu

I believe there might have been a mix-up.

Verím, že mohlo dôjsť k zámene.

There seems to be some kind of confusion.

Zdá sa, že je tu nejaký zmätok.

It looks like we misunderstood each other.

Vyzerá to tak, že sme sa zle pochopili.

I feel like there's been an error here.

Mám pocit, že tu nastala chyba.

I suspect there was a miscommunication.

Mám podozrenie, že došlo k chybnej komunikácii.

I appreciate your patience with me

Vážim si vašu trpezlivosť so mnou

I value your patience with me

Vážim si vašu trpezlivosť so mnou

Your patience means a lot to me

Vaša trpezlivosť pre mňa znamená veľa

Thanks for being so patient with me

Ďakujem, že máš so mnou trpezlivosť

I really appreciate how patient you are

Veľmi si vážim, aký ste trpezlivý

It means a lot that you're patient with me

Znamená to veľa, že máš so mnou trpezlivosť

Could you clarify what you mean by that?

Mohli by ste objasniť, čo tým myslíte?

Can you explain what you mean by that?

Môžeš vysvetliť, čo tým myslíš?

What exactly do you mean by that?

Čo tým presne myslíš?

Could you please elaborate on what you just said?

Mohli by ste, prosím, upresniť, čo ste práve povedali?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Nie som si istý, či rozumiem; mohol by si objasniť?

Could you tell me more about what you just said?

Mohli by ste mi povedať viac o tom, čo ste práve povedali?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Nepríjemnosti vám rád vynahradím

I would gladly make it up to you.

S radosťou ti to vynahradím.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Rád by som ponúkol kompenzáciu za problémy.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Bude mi potešením nahradiť všetky spôsobené problémy.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Chcel by som nájsť spôsob, ako kompenzovať problém.

I'm afraid I'm running short on time today

Obávam sa, že sa mi dnes kráti čas

I'm afraid I don't have much time left today.

Obávam sa, že dnes už nemám veľa času.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Ospravedlňujem sa, ale môj rozvrh je dnes napätý.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Vyzerá to tak, že dnes nebudem mať veľa času.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Dnes mám, žiaľ, obmedzený čas.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Prepáčte, že mi dnes dochádza čas.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Aby som to skrátil, chcel by som len účet

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Preskočme na koniec; mohol by som dostať účet, prosím?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Netreba to rozvádzať, môžem dostať doklad o zaplatení?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Bez toho, aby som zachádzal do podrobností, mohol by som získať kartu, prosím?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Ak chcete rýchlo požiadať, môžem dostať potvrdenie o platbe?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Ak to nie je príliš veľa problémov, vadilo by vám to?

Would you happen to be able to do me a favor?

Vedeli by ste mi náhodou urobiť láskavosť?

Could I ask for your assistance with something?

Mohol by som vás s niečím poprosiť o pomoc?

Do you think you could help me out here?

Myslíš, že by si mi tu mohol pomôcť?

Is it possible for you to assist me?

Môžete mi pomôcť?

Would it be okay if I asked for your help?

Bolo by v poriadku, keby som vás požiadal o pomoc?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Bol by som vám veľmi vďačný, keby ste to mohli urýchliť

I would really appreciate it if you could speed this up.

Naozaj by som ocenil, keby ste to urýchlili.

Could you please hurry this along a bit?

Mohli by ste to prosím trochu poponáhľať?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Znamenalo by to pre mňa veľa, keby ste to dokázali rýchlejšie.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Bolo by možné to urobiť rýchlejšie, prosím?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Ak by ste to mohli uponáhľať, bol by som vám veľmi vďačný.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Prepáčte, že sa pýtam, ale existuje tichšia alternatíva?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Prepáčte, že sa pýtam, ale poznáte menej hlučné miesto?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Mohol by som ťa na chvíľu obťažovať? Je tu niekde pokojnejšie?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Ospravedlňte ma, že som zvedavý, ale je v okolí pokojnejšie miesto?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Dúfam, že vám nebude vadiť, ak sa spýtam: je niekde inde, kde je tichšie?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Neviete náhodou, či existuje aj iná možnosť, ktorá nie je taká hlasná?

I'll make do with whatever's available

Vystačím si so všetkým, čo je k dispozícii

I will manage with what is at hand

Vystačím si s tým, čo je po ruke

I'll cope with what is available

Poradím si s tým, čo je k dispozícii

I'll get by with what is around

Vystačím si s tým, čo je okolo

I'll work with what is present

Budem pracovať s tým, čo je prítomné

I'll make the best of what I've got

Využijem to najlepšie, čo mám

It would be most appreciated if you could

Najviac by som ocenil, keby ste mohli

I would really appreciate it if you could

Naozaj by som ocenil, keby ste mohli

Could you please do me a favor and

Mohli by ste mi prosím urobiť láskavosť a

It would mean a lot to me if you could

Znamenalo by to pre mňa veľa, keby si mohol

Would it be possible for you to

Bolo by to pre vás možné

If you could, that would be great

Ak by ste mohli, bolo by to skvelé

Could I impose on you for a brief moment?

Mohol by som ťa na chvíľu vnútiť?

Can I bother you for just a second?

Môžem ťa na chvíľu obťažovať?

Do you have a minute to help me out?

Máte chvíľku, aby ste mi pomohli?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Bol by príliš veľký problém sa vás niečo rýchlo opýtať?

Mind if I take a moment of your time?

Nevadí, ak si vezmem chvíľku tvojho času?

Could I interrupt you for a quick question?

Môžem vás prerušiť na rýchlu otázku?

I beg to differ on that point

V tomto bode by som sa chcel odlíšiť

I have to disagree with that.

S tým musím nesúhlasiť.

I don't agree with that idea.

Nesúhlasím s touto myšlienkou.

That's not my opinion.

To nie je môj názor.

I can't go along with that.

Nemôžem s tým súhlasiť.

I see it differently.

ja to vidim inak.

I'm at a loss for words, frankly

Úprimne, strácam slová

I'm speechless, to be honest

Nemám slov, aby som bol úprimný

Honestly, I have no idea what to say

Úprimne, netuším, čo povedať

To tell you the truth, I'm lost for words

Aby som povedal pravdu, stratil som slová

Frankly, I don't know how to express myself right now

Úprimne povedané, teraz neviem, ako sa vyjadriť

I'm totally at a loss when it comes to words

Som úplne bezradná, čo sa týka slov

I take it you've already been informed

Predpokladám, že ste už boli informovaní

I assume you've already been told

Predpokladám, že ti to už bolo povedané

Guess you were already notified

Hádam ste už boli upozornení

So I take it you're already in the know

Takže predpokladám, že už o tom vieš

Looks like someone already briefed you on that

Zdá sa, že vás o tom už niekto informoval

Figured you must have already gotten the message

Zdalo sa mi, že ste už správu dostali

If memory serves, we agreed on five o'clock

Ak ma pamäť neklame, dohodli sme sa na piatej

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Pokiaľ si pamätám, ustáli sme sa na piatej.

From what I recall, we decided to meet at five.

Čo si pamätám, rozhodli sme sa, že sa stretneme o piatej.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Ak je moja pamäť správna, plánovali sme piatu hodinu.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Podľa mojich spomienok sme sa dohodli, že sa stretneme o piatej.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Na základe mojej pamäti sme plánovali stretnúť sa o piatej.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Dúfam, že toto nie je zlý čas na to, aby som to uviedol

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Dúfam, že tým, že som to uviedol, neprerušujem niečo dôležité.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Nechcem vás rušiť, ak ste práve zaneprázdnení niečím iným.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Prepáčte, ak vás otravujem, ale mohla by som sa o tom porozprávať?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Nespomínal by som to, keby to nebolo naliehavé, ale je teraz zlý čas?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Prosím, dajte mi vedieť, ak to nie je pre vás vhodný moment.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Prepáčte za prerušenie, ale môžem vám povedať?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Prepáčte, že vyrušujem, ale môžem niečo povedať?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Prepáčte, že vás ruším, ale môžem s vami na chvíľu hovoriť?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Dúfam, že ti nebude vadiť, ak sa vlámem dovnútra, môžem sa s tebou rýchlo porozprávať?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Mohol by som len na sekundu prerušiť? Máte minútku?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Nevadilo by ti, keby som sem zareagoval? Môžem povedať niečo v krátkosti?

I'll defer to your judgment on this one

V tomto sa podriadim tvojmu úsudku

I leave it up to you to decide.

Rozhodnutie nechávam na vás.

It's your call.

Je to vaša výzva.

You know best, so I'm okay with that.

Ty to vieš najlepšie, takže mi to nevadí.

I trust your decision on this.

Verím v toto tvoje rozhodnutie.

Let's go with whatever you think is best.

Poďme k tomu, čo považujete za najlepšie.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Stôl pre jedného

Single seat please

Jedno sedadlo, prosím

Just for myself, thanks

Len pre seba, ďakujem

Solo table if you have it

Sólo stôl, ak ho máte

Can I get a spot for one?

Môžem získať miesto pre jedného?

A place for just me, please

Miesto len pre mňa, prosím

Table for two

Stôl pre dvoch

Table for just the two of us

Stôl len pre nás dvoch

Reservation for two people please

Prosím o rezerváciu pre dve osoby

Could I have a table for two?

Mohol by som mať stôl pre dvoch?

Two seats, please

Dve miesta, prosím

We need a table for two

Potrebujeme stôl pre dvoch

Table for four

Stôl pre štyroch

Table for four people, please.

Stôl pre štyri osoby, prosím.

Could we have a table for four?

Mohli by sme mať stôl pre štyroch?

We need a table for four, please.

Potrebujeme stôl pre štyroch, prosím.

A table for four, if you could.

Stôl pre štyroch, ak by ste mohli.

Can I get a table for four?

Môžem dostať stôl pre štyroch?

Menu please

Menu prosím

Could I see the menu?

Mohol by som vidieť menu?

Can I have a menu, please?

Môžem dostať menu, prosím?

Do you have a menu?

Máte jedálny lístok?

May I get the menu?

Môžem dostať menu?

I'd like to see the menu, thanks.

Chcel by som vidieť menu, ďakujem.

Water please

Vodu, prosím

Could I have some water?

Môžem dostať trochu vody?

Can I get a glass of water?

Môžem dostať pohár vody?

A bottle of water, please.

Fľašu vody, prosím.

Just water for me, thanks.

Pre mňa len voda, ďakujem.

May I have water, please?

Môžem dostať vodu, prosím?

Bread please

Chlieb prosím

Can I have some bread?

Môžem si dať chlieb?

Could you give me bread?

Mohli by ste mi dať chlieb?

I'd like to get some bread.

Chcel by som si dať chlieb.

Please hand me a piece of bread.

Prosím, podaj mi kúsok chleba.

Do you mind passing the bread?

Nevadí vám podávať chlieb?

The check please

Prosím o kontrolu

Can I get the bill, please?

Môžem dostať účet, prosím?

Check, please.

Skontrolujte, prosím.

Time to settle the bill, okay?

Čas zaplatiť účet, dobre?

Could we have the check, please?

Mohli by sme dostať šek, prosím?

The tab, please.

Karta, prosím.

I'll have this

Toto si dám

I would like to get this

Chcel by som získať toto

Can I order this please?

Môžem si to prosím objednať?

This is what I want

Toto chcem

I'd like to have this

Toto by som chcel mať

Please give me this one

Prosím, dajte mi túto

Coffee

Káva

brewed coffee

uvarená káva

cup of coffee

šálka kávy

a coffee, please

kávu, prosím

java

morning brew

ranný zápar

Tea

čaj

Herb tea

Bylinkový čaj

Infused drink

Vylúhovaný nápoj

Cup of tea

Šálka čaju

Hot beverage

Horúci nápoj

Steeped leaves drink

Namočené listy pijú

Wine

Víno

grape juice

hroznová šťava

fermented grape drink

kvasený hroznový nápoj

red plonk

červený plunk

biblical vine

biblický vinič

juice from grapes

šťava z hrozna

Beer

Pivo

Ale

Brewski

Cold one

Studený

Pint

Pinta

Suds

Cheers

Na zdravie

Here's to us

Tu je pre nás

To our good health

Na naše zdravie

bottoms up

zdola nahor

Sláinte

Salud

Delicious

Chutné

Yummy

mňam

Tasty

Chutné

Fantastic

Fantastický

Scrumptious

Chutné

Delightful

Nádherné

Spicy

Pikantné

Hot

Horúce

Peppery

Zesty

Fiery

Ohnivý

Piquant

Pikantné

Not spicy

Nie pikantné

Not hot

Nie horúce

Mild please

Mierne, prosím

On the mild side

Na miernej strane

Could you make it less spicy?

Mohli by ste to urobiť menej pikantné?

Without too much spice, please

Bez prílišného korenia, prosím

Scorching

Spaľujúce

Boiling hot

Horúci vriaci

Really hot

Naozaj horúce

Sweltering

Sparný

Blazing hot

Žiarivé teplo

Cold

Studená

It's chilly.

Je chladno.

A bit nippy.

Trochu štipľavé.

Getting cold out here.

Je tu zima.

The temperature is dropping.

Teplota klesá.

Feeling a little cold.

Pocit mierneho chladu.

Sweet

Sladké

Great

Skvelé

Salty

Slaný

savoury

pikantné

full of salt

plný soli

quite salty

dosť slané

a bit on the salty side

trochu na slanej strane

loaded with salt

naložené soľou

No meat

Žiadne mäso

I don't eat meat

Nejem mäso

Vegetarian, please

Vegetarián, prosím

Without meat, thanks

Bez mäsa, ďakujem

Meat-free option, please

Možnosť bez mäsa, prosím

No meat for me, thank you

Pre mňa žiadne mäso, ďakujem

Vegetarian

Vegetariánska

vegetable eater

jedák zeleniny

plant-based eater

jedlík na rastlinnej báze

no meat eater

žiadny mäsožravec

meat avoider

vyhýbanie sa mäsu

pure vegetarian

čistý vegetarián

Vegan

plant-based

na rastlinnej báze

strictly vegetarian

prísne vegetariánske

no animal products

žiadne živočíšne produkty

purely vegan

čisto vegánsky

completely plant-eater

úplne rastlinožravý

Can I see the menu?

Môžem vidieť menu?

Could you show me the menu?

Mohli by ste mi ukázať menu?

Do you have a menu I could look at?

Máte menu, na ktoré by som sa mohol pozrieť?

Is it possible to get the menu please?

Je možné získať menu, prosím?

May I have a look at your menu?

Môžem sa pozrieť na váš jedálny lístok?

Can you bring me the menu, please?

Môžete mi priniesť menu, prosím?

What do you recommend?

Čo odporúčate?

What would you suggest?

Čo by ste navrhli?

What's your recommendation?

Aké je vaše odporúčanie?

Do you have any suggestions?

Máte nejaké návrhy?

Care to make a recommendation?

Chcete dať odporúčanie?

Got any advice on what to do?

Máte nejakú radu, čo robiť?

I'd like the chicken

Chcel by som kura

I would like to have the chicken

Chcel by som mať kura

Could I please get the chicken?

Mohla by som prosím dostať kurča?

Can I order the chicken, please?

Môžem si objednať kura, prosím?

I want to eat the chicken.

Chcem jesť kura.

May I have the chicken?

Môžem si dať kura?

I'd like the same

Chcel by som to isté

Can I get the same too?

Môžem dostať to isté?

Could I also have the same?

Mohol by som mať to isté?

Same for me, please.

To isté pre mňa, prosím.

I’d like to order the same as well.

To isté by som si rád objednal aj ja.

More water please

Viac vody prosím

Could I have some more water?

Môžem dostať viac vody?

Can I get a bit more water, please?

Môžem dostať trochu viac vody, prosím?

I need another glass of water, thanks.

Potrebujem ďalší pohár vody, ďakujem.

Would you mind refilling my water?

Mohli by ste mi doplniť vodu?

Please give me some more water.

Prosím, dajte mi ešte trochu vody.

Another one please

Ďalší prosím

Can I have another one?

Môžem si dať ešte jednu?

Could I get another, please?

Mohla by som dostať ďalšiu, prosím?

One more, if you could.

Ešte jeden, ak by ste mohli.

Would it be possible to have another?

Bolo by možné mať inú?

Just one more, please.

Ešte jeden, prosím.

I'm allergic to nuts

Som alergický na orechy

I have a nut allergy

Mám alergiu na orechy

Nuts give me an allergic reaction

Orechy mi spôsobujú alergickú reakciu

I can't eat anything with nuts in it

Nemôžem jesť nič, čo obsahuje orechy

I get sick from eating nuts

Je mi zle z jedenia orechov

Please avoid serving dishes with nuts

Vyhnite sa podávaniu jedál s orechmi

Do you have gluten-free options?

Máte bezlepkové možnosti?

Is there anything gluten-free available?

Existuje niečo bezlepkové?

Are there any gluten-free choices here?

Sú tu nejaké bezlepkové možnosti?

Can I get some gluten-free dishes?

Môžem dostať nejaké bezlepkové jedlá?

Do you serve any gluten-free food?

Podávaš nejaké bezlepkové jedlo?

Is it possible to get gluten-free meals?

Je možné získať bezlepkové jedlá?

Is this spicy?

Je to pikantné?

Is it very spicy?

Je to veľmi pikantné?

Could you tell me if this is spicy?

Môžete mi povedať, či je to pikantné?

How spicy is this dish?

Aké pikantné je toto jedlo?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Môžem sa opýtať, či je v tom veľa korenia?

This isn't too hot, right?

Toto nie je príliš horúce, však?

Can I have it with no onions?

Môžem to mať bez cibule?

Could you serve this without onions?

Mohli by ste to podávať bez cibule?

Is it possible to get this without any onions?

Dá sa to zohnať bez cibule?

Could I please have this dish without onions?

Môžem si dať toto jedlo bez cibule?

Would it be okay to order this without onions?

Dalo by sa to objednať bez cibule?

Can I ask for this without adding onions?

Môžem o to požiadať bez pridania cibule?

Less salt please

Menej soli, prosím

Could you use less salt?

Mohli by ste použiť menej soli?

Can I have it with less salt, please?

Môžem to mať s menším množstvom soli, prosím?

Please don't add too much salt.

Nepridávajte príliš veľa soli.

A little less salt, if possible?

Trochu menej soli, ak je to možné?

Could you go easy on the salt?

Mohli by ste ísť pokojne na soľ?

A glass of red wine

Pohárik červeného vína

A cup of red wine

Pohár červeného vína

Pour me a glass of red wine

Nalejte mi pohár červeného vína

Could I have a glass of red wine?

Môžem si dať pohár červeného vína?

Red wine in a glass, please

Červené víno v pohári, prosím

I'd like a glass of red wine, thanks

Dal by som si pohár červeného vína, ďakujem

A glass of white wine

Pohárik bieleho vína

A single glass of white wine

Jeden pohár bieleho vína

One glass of white wine please

Pohár bieleho vína prosím

Could I have a glass of white wine?

Môžem si dať pohár bieleho vína?

I'd like to order a glass of white wine

Chcel by som si objednať pohár bieleho vína

Can I get a glass of white wine?

Môžem dostať pohár bieleho vína?

Tap water is fine

Voda z vodovodu je v poriadku

The tap water is safe to drink

Voda z vodovodu je bezpečná na pitie

It's okay to use the faucet water

Je v poriadku použiť vodu z kohútika

You can drink from the tap if you want

Ak chcete, môžete piť z kohútika

Faucet water here is good for drinking

Voda z vodovodu je tu dobrá na pitie

No problem using tap water here

Tu nie je problém použiť vodu z vodovodu

Sparkling water please

Perlivá voda prosím

Could I have sparkling water?

Mohla by som dostať perlivú vodu?

I'd like some sparkling water.

Chcel by som trochu perlivej vody.

Can I get a bottle of sparkling water?

Môžem dostať fľašu perlivej vody?

Please give me sparkling water.

Prosím, dajte mi perlivú vodu.

Do you have any sparkling water?

Máte perlivú vodu?

Ice please

Ľad prosím

Could I have some ice?

Môžem si dať ľad?

Can I get some ice, please?

Môžem dostať ľad, prosím?

I'd like some ice.

Dal by som si ľad.

Do you mind getting me some ice?

Dáš mi ľad?

May I have a bit of ice?

Môžem dostať trochu ľadu?

Coffee with milk

Káva s mliekom

Coffee and milk please

Kávu a mlieko prosím

Milk coffee, thanks

Mliečna káva, ďakujem

Could I have coffee with milk?

Môžem si dať kávu s mliekom?

Coffee, but add milk

Kávu, ale pridajte mlieko

Please give me coffee with some milk

Prosím, dajte mi kávu s mliekom

Black coffee

Čierna káva

plain black coffee

obyčajná čierna káva

just black coffee please

prosím len čiernu kávu

a simple black coffee

jednoduchá čierna káva

black coffee only, thanks

iba čierna káva, ďakujem

no frills, just black coffee

žiadne kudrlinky, len čierna káva

Decaf coffee

Káva bez kofeínu

decaffeinated coffee

káva bez kofeínu

coffee without caffeine

káva bez kofeínu

low-caffeine coffee

káva s nízkym obsahom kofeínu

a cup of decaf

šálka bez kofeínu

no-caffeine coffee please

prosím bezkofeínovú kávu

Tea with lemon

Čaj s citrónom

Lemon tea

Čaj s citrónom

Tea and a slice of lemon

Čaj a plátok citróna

A cup of tea with some lemon

Šálka čaju s citrónom

Could I have tea with lemon?

Môžem si dať čaj s citrónom?

I'd like to order tea with lemon, please

Chcel by som si objednať čaj s citrónom, prosím

I'd like dessert

Chcel by som dezert

I would like to have dessert

Chcel by som mať dezert

Could I have some dessert please?

Mohla by som dostať nejaký dezert, prosím?

Do you serve dessert here?

Podávaš tu dezert?

I'm interested in trying your dessert

Mám záujem vyskúšať váš dezert

Can I get a dessert, please?

Môžem dostať dezert, prosím?

Just the check, please

Len ten šek, prosím

Can I have just the charge, please?

Môžem dostať len poplatok, prosím?

Just the bill, if you could.

Len účet, ak by ste mohli.

Could I get the tab, please?

Môžem dostať kartu, prosím?

May I have the check, please?

Môžem dostať šek, prosím?

Just the ticket, please?

Len lístok, prosím?

Do you take cards?

Beriete karty?

Do you accept credit cards?

Prijímate kreditné karty?

Do you swipe cards here?

Posúvate tu karty?

Can I pay with a card?

Môžem platiť kartou?

Card payment is possible here, right?

Platba kartou je tu možná, však?

Do you allow card payments?

Povoľujete platby kartou?

Cash only?

Iba hotovosť?

Only cash?

Iba hotovosť?

Just cash, please.

Len hotovosť, prosím.

Cash is all we take here.

Všetko, čo tu berieme, je hotovosť.

We don’t accept cards, cash only.

Neprijímame karty, iba hotovosť.

Do you have cash? We don’t take cards.

Máte hotovosť? neberieme karty.

Receipt please

Potvrdenie prosím

Can I have my receipt?

Môžem dostať účtenku?

Could you give me the receipt?

Mohli by ste mi dať potvrdenie?

I need a receipt, please.

Potrebujem účtenku, prosím.

Do you have a receipt for me?

Máte pre mňa účtenku?

May I get a receipt?

Môžem dostať účtenku?

To go please

Prosím ísť

Please to go

Prosím, choďte

To please go

Prosím ísť

Go, please

Choď, prosím

Would you please let me go

Mohli by ste ma prosím pustiť

Could I go, please

Mohol by som ísť, prosím

For here

Pre tu

Just here

Len tu

Right here

Priamo tu

Here only

Len tu

Stay here

Zostaň tu

At this place

Na tomto mieste

Service included?

Služba v cene?

Is service included?

Je zahrnutá služba?

Does this include service?

Zahŕňa to službu?

Is there a service charge?

Platí sa servisný poplatok?

Is service part of the bill?

Je služba súčasťou účtu?

Is service fee already covered?

Je už servisný poplatok pokrytý?

Could we get a table by the window?

Mohli by sme dostať stôl pri okne?

Can we have a table near the window?

Môžeme mať stôl pri okne?

Is there a spot by the window for us?

Nájde sa pre nás miesto pri okne?

Do you have room by the window for two?

Máte miesto pri okne pre dvoch?

We'd like to sit by the window, if possible.

Ak je to možné, radi by sme sedeli pri okne.

Could we be seated at a window table?

Mohli by sme si sadnúť za stôl pri okne?

Do you have a quieter table available?

Máte k dispozícii tichší stôl?

Is there a less noisy spot available?

Je k dispozícii menej hlučné miesto?

Can I get a table in a quieter area?

Môžem získať stôl v tichšej oblasti?

Do you happen to have a calmer table?

Nemáte náhodou pokojnejší stôl?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Mohol by som sa presťahovať niekam trochu pokojnejšie?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Bolo by možné nájsť pre nás pokojnejšie miesto?

I have a reservation under Smith

Mám rezerváciu pod Smithom

I have booked a room under Smith

Zarezervoval som si izbu pod Smithom

My name is Smith, I believe I have a reservation

Volám sa Smith, myslím, že mám rezerváciu

I'm here for the booking under Smith

Som tu pre rezerváciu pod Smithom

I've reserved a room as Smith

Rezervoval som si izbu ako Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Pod menom Smith mám rezervovanú rezerváciu

What's the soup of the day?

Aká je polievka dňa?

Can you tell me what soup is featured today?

Môžete mi povedať, aká polievka je dnes prezentovaná?

Could you let me know which soup is special today?

Mohli by ste mi povedať, ktorá polievka je dnes špeciálna?

What soup would you recommend for lunch today?

Akú polievku by ste dnes odporučili na obed?

Which soup do you have as a daily special?

Akú polievku máte ako dennú špecialitu?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Máte dnes nejakú konkrétnu polievku, ktorú by ste navrhli?

How is this prepared?

Ako sa to pripravuje?

How do they prepare this?

Ako to pripravujú?

What's the preparation method for this dish?

Aký je spôsob prípravy tohto jedla?

Could you tell me how this is cooked?

Môžete mi povedať, ako sa to varí?

Can you let me know how this is made?

Môžete mi povedať, ako sa to robí?

How would you describe the preparation of this?

Ako by ste opísali jeho prípravu?

Could you recommend a wine pairing?

Mohli by ste odporučiť párovanie vína?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Máte nejaké návrhy na víno k tomuto jedlu?

What would you recommend pairing with this meal?

Čo by ste odporučili kombinovať s týmto jedlom?

Can you suggest a good wine match for this?

Môžete mi k tomu odporučiť dobré víno?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Vedeli by ste náhodou, ktoré víno sa k tomu hodí?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Máte nejaké odporúčania na vína, ktoré sa k tomu pekne hodia?

What's the house specialty?

Aká je domáca špecialita?

What would you recommend as your special dish?

Čo by ste odporučili ako špeciálne jedlo?

Could you tell me what you're known for here?

Mohli by ste mi povedať, čím ste tu známy?

What do people usually order when they come here?

Čo si ľudia zvyčajne objednávajú, keď sem prídu?

Can you suggest a signature dish of yours?

Mohli by ste navrhnúť svoj typický pokrm?

What is the restaurant's most popular item?

Aká je najobľúbenejšia položka reštaurácie?

I'd like that rare, please

Chcel by som to vzácne, prosím

I would like to have that rare one, please.

Chcel by som mať ten vzácny, prosím.

Could I get the rare one, please?

Môžem dostať ten vzácny, prosím?

Please give me the rare item.

Prosím, dajte mi vzácny predmet.

Can I have the rare option, please?

Môžem mať vzácnu možnosť, prosím?

I’ll take the rare one, please.

Vezmem ten vzácny, prosím.

Medium-rare, if you don't mind

Stredne vzácne, ak vám to nevadí

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Ak to nie je príliš veľa problémov, prosím, stredne zriedkavé.

Could I have it medium-rare?

Môžem to mať stredne zriedkavé?

Would you mind making it medium-rare?

Nevadilo by vám, keby to bolo stredne zriedkavé?

Can I get that cooked medium-rare?

Môžem dostať to varené medium-rare?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Len rýchla otázka, môžem to mať medium-rare?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Mohli by ste sa opýtať šéfkuchára, či obsahuje mäkkýše?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Môžete u šéfkuchára skontrolovať, či v ňom nie sú nejaké mäkkýše?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Mohol by som prosím vedieť, či je v miske mäkkýše?

May I ask, does this contain any shellfish?

Môžem sa opýtať, obsahuje to nejaké mäkkýše?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Zaujímalo by ma, či by mi šéfkuchár mohol povedať, či sú v tom mäkkýše.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Vedeli by ste od šéfkuchára zistiť, či to zahŕňa aj mäkkýše?

I'd prefer the sauce on the side

Radšej omáčku na boku

I would like the sauce separately please.

Chcel by som omáčku zvlášť.

Could I have the sauce served on the side?

Mohol by som si dať omáčku naservírovať bokom?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Môžem dostať omáčku do malej misky na boku?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Môžem poprosiť, aby som omáčku priniesol samostatne, prosím?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Ocenil by som, keby sa omáčka mohla podávať spolu s jedlom.

Could I substitute the fries for a salad?

Môžem nahradiť hranolky šalátom?

Can I get a salad instead of fries?

Môžem si dať šalát namiesto hranoliek?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Je možné mať namiesto hranoliek šalát?

Would you mind changing my fries to a salad?

Nevadilo by ti zmeniť moje hranolky na šalát?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Rád by som vymenil svoje hranolky za šalát, prosím.

Can I order a salad instead of the fries?

Môžem si namiesto hranoliek objednať šalát?

Hold the cilantro, please

Podržte koriandr, prosím

Can you leave out the cilantro, please?

Môžete vynechať koriandr, prosím?

No cilantro for me, thanks.

Pre mňa nie je koriandr, ďakujem.

Could I have this without cilantro, please?

Môžem to mať bez koriandra, prosím?

Please don't add cilantro to my dish.

Prosím, nepridávajte do môjho jedla koriandr.

Skip the cilantro, if you could.

Ak môžete, vynechajte koriandr.

This isn't quite what I ordered

Nie je to celkom to, čo som si objednal

This is not exactly what I asked for.

To nie je presne to, o čo som žiadal.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Zdá sa, že to nie je to, čo som si objednal.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Nie je to celkom správne; Myslím, že sa stala chyba.

I believe this order is incorrect.

Myslím si, že toto poradie je nesprávne.

This seems different from what I requested.

Zdá sa, že sa to líši od toho, čo som požadoval.

Could we have separate checks?

Mohli by sme mať oddelené kontroly?

Can we get individual bills?

Môžeme dostať jednotlivé účty?

Is it possible to split the check?

Je možné rozdeliť šek?

Can we have our own checks, please?

Môžeme mať vlastné šeky, prosím?

Could you give us separate receipts?

Mohli by ste nám dať samostatné účtenky?

Would it be okay to pay separately?

Bolo by v poriadku platiť samostatne?

We'll be splitting the bill evenly

Účet si rozdelíme rovnomerne

We're going to split the bill equally.

Účet si rozdelíme rovným dielom.

Let's divide the bill evenly among us.

Rozdeľme si účet rovnomerne medzi seba.

I suggest we split the cost equally.

Navrhujem, aby sme si náklady rozdelili rovnakým dielom.

We should each pay an equal share of the bill.

Každý z nás by mal platiť rovnaký podiel z účtu.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Poďme päťdesiat na päťdesiat s účtom.

Is there a corkage fee?

Platí sa korkovné?

Do they charge for bringing your own wine?

Spoplatňujú prinesenie vlastného vína?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Platí sa poplatok, ak si prinesiem vlastnú fľašu?

Does it cost extra to open a bottle here?

Stojí tu otváranie fľaše viac?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Musel by som platiť poplatok za používanie vlastného vína?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Platí sa tu nejaký poplatok za naliatie vlastného nápoja?

Could we order a bottle of your house red?

Mohli by sme si objednať fľašu vašej domácej červenej?

Can we get a bottle of your house red?

Môžeme dostať fľašu vášho domu červenú?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Radi by sme si objednali fľašu vášho domáceho červeného vína.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Máte pre nás k dispozícii fľašu vašej domácej červenej?

May I have a bottle of your house red, please?

Môžem dostať fľašu vašej domácej červenej, prosím?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Je možné objednať fľašu vašej domácej červenej?

I'd like that medium, leaning rare

Chcel by som to médium, naklonenie zriedkavé

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Uprednostnil by som stredný s miernym sklonom k vzácnemu.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Mohol by som to dostať stredne, ale len mierne na vzácnej strane?

Medium please, and not too well done.

Prosím stredné a nie príliš dobre urobené.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Môžem to mať medium-rare, ale bližšie k medium?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Čo by ste odporučili niekomu, kto neje mliečne výrobky?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Máte nejaké odporúčania pre ľudí, ktorí sa vyhýbajú mliečnym výrobkom?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Vedeli by ste odporučiť niečo pre niekoho ako ja, kto nerobí mliečne výrobky?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Hľadám návrhy, čo mám jesť, ak nemôžem mliečne výrobky.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Môžete mi dať nejaké nápady na jedlá, ktoré neobsahujú mliečne výrobky?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Čo by ste povedali, že je dobré pre tých z nás, ktorí nekonzumujú mliečne výrobky?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Verím kuchyni – výber šéfkuchára, prosím

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Nechám to na kuchyňu — výber šéfkuchára, prosím

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Nechajte to na kuchárov – čokoľvek navrhnú, je v poriadku

Chef's decision for me would be great — thanks!

Rozhodnutie šéfkuchára by bolo pre mňa skvelé – ďakujem!

Please let the chef decide what I should have

Prosím, nechajte šéfkuchára rozhodnúť, čo by som mal mať

The chef knows best — surprise me with a dish

Šéfkuchár vie najlepšie – prekvapte ma jedlom

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Bol by som rád za odporúčanie od vášho someliéra

Could you suggest a wine expert for me?

Vedeli by ste mi odporučiť odborníka na víno?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Zaujímalo by ma, či by ste mi mohli odporučiť svojho someliéra.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Máte someliéra, ktorý by mi vedel poradiť?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Môžem dostať odporúčanie na vášho someliéra, prosím?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Bolo by možné vidieť svojho someliéra pre návrh?

Could the chef prepare this without dairy?

Mohol by to kuchár pripraviť bez mlieka?

Is it possible to make this without dairy?

Dá sa to urobiť bez mlieka?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Môžete variť toto jedlo bez použitia mliečnych výrobkov?

Would you be able to prepare this without dairy?

Vedeli by ste to pripraviť bez mlieka?

Do you think you could make this without any dairy?

Myslíte si, že by ste to zvládli bez mliečnych výrobkov?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Mohli by ste prosím pripraviť toto jedlo bez mliečnych výrobkov?

Is the fish wild-caught or farmed?

Je ryba chytená vo voľnej prírode alebo z farmy?

Is this fish from the ocean or a farm?

Je to ryba z oceánu alebo z farmy?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Pochádza táto ryba z mora alebo je chovaná?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Môžete mi povedať, či je táto ryba divoká alebo chovaná na farme?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Táto ryba je ulovená v prírode alebo chovaná v rybníku?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Je táto ryba divoká alebo pochádza z rybej farmy?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Mohli by sme dostať degustačné menu s párovaním vína?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Môžeme mať degustačné menu so zápalkami vína?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Je možné objednať si degustačné menu s párovaním vín?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Radi by sme ochutnali degustačné menu, môžeme si dať aj vínne páry?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Ponúkate degustačné menu s vínami, ktoré sa hodia ku každému jedlu?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Mohli by sme dostať degustačné menu spolu s párovaním vína?

I'd prefer something with a lighter body

Radšej niečo s ľahším telom

I would like something with a lighter body

Chcel by som niečo s ľahším telom

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Môžem si dať niečo s menej plnou chuťou?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Existuje niečo, čo nie je také ťažké v ústach?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Máte v ponuke niečo, čo má ľahšiu textúru?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Môžem dostať nápoj, ktorý je viac na svetlej strane?

What's the provenance of these oysters?

Aký je pôvod týchto ustríc?

Where do these oysters come from?

Odkiaľ tieto ustrice pochádzajú?

Can you tell me where these oysters are from?

Môžete mi povedať, odkiaľ sú tieto ustrice?

Do you know where these oysters are sourced?

Viete, odkiaľ pochádzajú tieto ustrice?

Could you let me know the origin of these oysters?

Mohli by ste mi povedať pôvod týchto ustríc?

What region are these oysters from?

Z akej oblasti sú tieto ustrice?

Could you describe the texture of this dish?

Mohli by ste opísať štruktúru tohto jedla?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Môžete mi povedať, aká je textúra tohto jedla?

What does the texture of this dish feel like?

Ako vyzerá textúra tohto jedla?

How would you describe the texture of this dish?

Ako by ste opísali štruktúru tohto jedla?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Mohli by ste mi dať predstavu o štruktúre tohto jedla?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Máte nejaké slová, ktorými by ste opísali štruktúru tohto jedla?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Oslavujeme výročie – niečo špeciálne?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Oslavujeme špeciálne výročie – je niečo pozoruhodné, o čom by sme mali vedieť?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Máme čas na nejaké miestne tradície alebo špeciálne udalosti na oslavu nášho výročia?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Výročie nášho páru pripadá dnes – sú tu nejaké špeciálne udalosti?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Toto je deň, kedy oslavujeme naše výročie – máte nejaké odporúčania na nezabudnuteľný zážitok?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Spoločne si pripomíname dôležitý míľnik – deje sa niečo jedinečné na miestnej úrovni?

I'd love to know which cheese is your most aged

Rád by som vedel, ktorý syr je váš najstarší

I would really like to know which cheese you age the longest

Naozaj by ma zaujímalo, ktorý syr zreje najdlhšie

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Mohli by ste mi povedať, ktorý z vašich syrov je najstarší?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Ktorý zo svojich syrov považujete za najvyzretejší?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Som zvedavý na váš najstarší syr, mohli by ste sa so mnou podeliť?

Can you recommend your most aged cheese?

Môžete odporučiť svoj najvyzretejší syr?

Please convey our compliments to the chef

Odovzdajte prosím naše poklony šéfkuchárovi

Could you pass on our praise to the chef?

Mohli by ste preniesť našu pochvalu na šéfkuchára?

Can you let the chef know we loved the food?

Môžete dať šéfkuchárovi vedieť, že sa nám jedlo páčilo?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Mohli by ste povedať šéfkuchárovi, ako nám chutilo?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Môžem vás požiadať, aby ste poďakovali šéfkuchárovi?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Mohli by ste, prosím, odovzdať naše poďakovanie a obdiv šéfkuchárovi?

I detect a hint of saffron — am I right?

Vnímam náznak šafranu – mám pravdu?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Cítim nádych šafranu – je to tak?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Môžete potvrdiť, či je tu trochu šafranu?

Do you use saffron in this dish at all?

Používate vôbec do tohto jedla šafran?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Zdá sa, že je tu mierna chuť šafranu - hádal som správne?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Je možné, že je v tom náznak šafranu?

Could we have a digestif recommendation?

Mohli by sme vám odporučiť digestív?

Can you suggest a good digestif?

Môžete mi odporučiť dobrý digestív?

Do you have any recommendations for a digestif?

Máte nejaké odporúčania na digestív?

Would you mind recommending a digestif?

Nevadilo by vám odporučiť digestív?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Mohli by ste nám dať návrh na digestív?

What do you recommend as a digestif?

Čo odporúčate ako digestív?

Is the bread baked on the premises?

Pečie sa chlieb na mieste?

Do you bake your own bread here?

Pečiete si tu vlastný chlieb?

Is this bread made in-house?

Je tento chlieb vyrobený doma?

Is the bread cooked here at the bakery?

Pečie sa chlieb tu v pekárni?

Is the bread made onsite?

Pečie sa chlieb na mieste?

Is the bread baked right here?

Pečie sa chlieb práve tu?

We'd prefer to take our time with the courses

Radšej by sme si našli čas na kurzy

We would rather savor each course.

Radšej si vychutnáme každý chod.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Radi by sme si jedlo vychutnávali pomaly.

Could we have some more time between courses?

Mohli by sme mať medzi kurzami viac času?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Uľahčime to a rozšírme naše kulinárske zážitky, prosím.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Chceme si oddýchnuť a naplno si vychutnať každé jedlo.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

máš izbu?

Got any rooms available?

Máte voľné izby?

Have you got an empty room?

Máte prázdnu izbu?

Can I get a room for the night?

Môžem dostať izbu na noc?

Is there a free room I could stay in?

Existuje voľná izba, v ktorej by som mohol zostať?

Do you still have rooms open?

Máte ešte voľné izby?

I have a reservation

Mám rezerváciu

I've got a reservation

Mám rezerváciu

I made a reservation

Urobil som rezerváciu

I have booked a room

Zarezervoval som si izbu

I reserved a room

Rezervoval som si izbu

I have a booking

Mám rezerváciu

Single room

Jednolôžková izba

room for one person

miestnosť pre jednu osobu

solitary sleeping space please

osamelý priestor na spanie prosím

could I have a single occupancy room?

môžem mať jednu izbu?

I need a room for just myself

Potrebujem pokoj len pre seba

a private room for one, please

súkromnú izbu pre jedného, prosím

Double room

Dvojlôžková izba

Room with two beds

Izba s dvoma lôžkami

Two-bed room

Dvojposteľová izba

Duo bed room

Dvojlôžková izba

A room for two

Izba pre dvoch

A twin room

Dvojlôžková izba

One night

Jednej noci

Just one night

Len jednu noc

For one night only

Len na jednu noc

A single night

Jediná noc

One night stay

Pobyt na jednu noc

Only one night

Len jednu noc

Two nights

Dve noci

For two nights

Na dve noci

Overnight twice

Dvakrát cez noc

During a two-night stay

Počas pobytu na dve noci

For the course of two nights

V priebehu dvoch nocí

Spanning two nights

Na dve noci

Three nights

Tri noci

three night stay

pobyt na tri noci

for three nights

na tri noci

during a three-night visit

počas trojnočnej návštevy

staying for three nights

pobyt na tri noci

over the course of three nights

v priebehu troch nocí

How much per night?

Koľko za noc?

What's the nightly rate?

Aká je cena za noc?

How much do you charge per night?

Koľko si účtujete za noc?

Could you tell me the price per night?

Mohli by ste mi povedať cenu za noc?

What is the cost for a single night?

Aká je cena za jednu noc?

How many dollars per night?

Koľko dolárov za noc?

Check in

Prihlásiť sa

Can I get my room key please?

Môžem dostať kľúč od izby, prosím?

I'd like to register for my room.

Chcel by som sa zaregistrovať do svojej izby.

Could you assist me with check-in?

Mohli by ste mi pomôcť s registráciou?

May I have the process to enter my room started, please?

Môžem, prosím, spustiť proces vstupu do mojej izby?

Please help me with checking into my room.

Prosím, pomôžte mi s prihlásením sa do mojej izby.

Check out

Pozrite sa

Take a look

Pozrite sa

Have a look

Pozrite sa

See it

Vidieť to

Look over

Pozri sa

Examine

Preskúmať

Key

kľúč

Essential

Nevyhnutné

Crucial

Rozhodujúce

Important

Dôležité

Vital

Životne dôležité

Critical

Kritické

Room key

Kľúč od izby

room card

izbová karta

key to my room

kľúč od mojej izby

the key for the room

kľúč od izby

door key please

kľúč od dverí prosím

accommodation key

kľúč od ubytovania

Towel

Uterák

towelling

uteráky

face cloth

handričkou na tvár

hand towel

uterák na ruky

bath sheet

kúpacia plachta

washcloth

žinku

Pillow

Vankúš

pillowcase

obliečka na vankúš

sleeping pad

spacia podložka

headrest

opierka hlavy

cushion for my head

vankúš na moju hlavu

fluffy pillow

nadýchaný vankúš

Blanket

Deka

Comforter

Utešiteľ

Bedspread

Prehoz na posteľ

Coverlet

Prikrývka

Duvet

Prikrývka

Quilt

Prikrývka

WiFi password

WiFi heslo

Can I get the WiFi code?

Môžem získať kód WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Mohli by ste mi prosím povedať heslo WiFi?

Do you have the WiFi access code handy?

Máte po ruke prístupový kód WiFi?

May I ask for the WiFi password?

Môžem poprosiť o heslo WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Mohli by ste sa so mnou podeliť o heslo WiFi?

Air conditioning

Klimatizácia

cooling system

chladiaci systém

A/C unit

Klimatizačná jednotka

climate control

ovládanie klimatizácie

air cooler

vzduchový chladič

temperature control

regulácia teploty

Heating

Kúrenie

Heat it up

Zahrejte to

Warm it please

Zahrejte, prosím

Could you turn on the heat?

Mohli by ste zapnúť kúrenie?

Make it warmer, please

Nech je teplejšie, prosím

Can we have some heat?

Môžeme sa trochu zahriať?

Hotel

accommodation

ubytovanie

lodging

ubytovanie

inn

hostinec

residence

bydlisko

stay

zostať

I have a reservation under Smith

Mám rezerváciu pod Smithom

I have booked a room under Smith

Zarezervoval som si izbu pod Smithom

My name is Smith, I believe I have a reservation

Volám sa Smith, myslím, že mám rezerváciu

I'm here for the booking under Smith

Som tu pre rezerváciu pod Smithom

I've reserved a room as Smith

Rezervoval som si izbu ako Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Pod menom Smith mám rezervovanú rezerváciu

I'd like to check in

Chcem sa prihlásiť

I'd like to register my room please.

Chcel by som zaregistrovať svoju izbu, prosím.

Could I get checked in, please?

Mohol by som sa prihlásiť, prosím?

Can I go through the check-in process now?

Môžem teraz prejsť procesom registrácie?

May I proceed with checking in?

Môžem pokračovať v registrácii?

I want to sign in and get my key, please.

Chcem sa prihlásiť a získať kľúč, prosím.

I'd like to check out

Chcel by som sa pozrieť

I want to checkout

Chcem zaplatiť

Can I get a room checkout please?

Môžem dostať check-out izby, prosím?

Time for me to leave the room

Je čas, aby som opustil miestnosť

I need to wrap up my stay here

Musím ukončiť svoj pobyt tu

Could I process my departure now?

Mohol by som teraz spracovať svoj odchod?

What time is check-out?

Kedy je odhlásenie?

When's checkout time?

Kedy je čas pokladne?

What’s the checkout time?

Aký je čas pokladne?

Could you tell me the check-out time?

Môžete mi povedať čas odhlásenia?

May I know what time I should check out?

Môžem vedieť, kedy sa mám odhlásiť?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Môžete mi dať vedieť, kedy budem musieť uvoľniť svoju izbu?

Is breakfast included?

Sú zahrnuté raňajky?

Does the price cover breakfast?

Pokrýva cena raňajky?

Is breakfast part of the deal?

Sú raňajky súčasťou dohody?

Do I get breakfast with my stay?

Dostanem k pobytu raňajky?

Is there a free breakfast included?

Sú zahrnuté bezplatné raňajky?

Does my booking come with breakfast?

Zahŕňa moja rezervácia raňajky?

What time is breakfast?

O koľkej sú raňajky?

When does breakfast start?

Kedy začínajú raňajky?

Can you tell me what time breakfast is served?

Môžete mi povedať, kedy sa podávajú raňajky?

Could you let me know when breakfast is being served?

Mohli by ste mi dať vedieť, kedy sa podávajú raňajky?

What's the breakfast time?

Aký je čas raňajok?

Do you know what time we can get breakfast?

Viete, kedy môžeme raňajkovať?

Could I have an extra pillow?

Mohla by som dostať ďalší vankúš?

Can I get an extra pillow?

Môžem dostať extra vankúš?

Do you have another pillow for me?

Máte pre mňa ďalší vankúš?

Is it possible to have one more pillow?

Je možné mať ešte jeden vankúš?

Would it be okay to add a pillow?

Bolo by v poriadku pridať vankúš?

Could you give me an additional pillow?

Mohli by ste mi dať ďalší vankúš?

Could I have an extra towel?

Mohla by som dostať ďalší uterák?

Can I get another towel?

Môžem dostať ďalší uterák?

Do you have an extra towel for me?

Máte pre mňa ďalší uterák?

Is it possible to have one more towel?

Je možné mať ešte jeden uterák?

May I request an additional towel?

Môžem požiadať o ďalší uterák?

Could you give me a spare towel?

Mohli by ste mi dať náhradný uterák?

The room is too cold

V miestnosti je príliš chladno

The room is too chilly

V miestnosti je príliš chladno

It's a bit too cold in here

Je tu trochu príliš chladno

This room feels quite cold to me

Táto miestnosť mi príde dosť chladná

The temperature in here is too low

Teplota je tu príliš nízka

I'm feeling a bit cold in this room

V tejto miestnosti mi je trochu zima

The room is too hot

V miestnosti je príliš teplo

It's too warm in here.

Je tu príliš teplo.

This room is way too hot.

Táto miestnosť je príliš horúca.

It feels a bit too heated up in here.

Je tu trochu príliš teplo.

The temperature in here is too high for me.

Teplota je tu na mňa príliš vysoká.

This place is a little too toasty for my liking.

Toto miesto je na môj vkus trochu príliš toastové.

Could you fix the air conditioning?

Mohli by ste opraviť klimatizáciu?

Can you please fix the air conditioning?

Môžete prosím opraviť klimatizáciu?

I need someone to repair the air conditioning.

Potrebujem niekoho na opravu klimatizacie.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Klimatizácia nefunguje; dá sa to opraviť?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Nechceli by ste opraviť pokazenú klimatizáciu?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Mohli by sme dať opraviť klimatizáciu, prosím?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi nefunguje

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi nefunguje.

There's no internet connection right now.

Momentálne nie je k dispozícii pripojenie na internet.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Zdá sa, že nemôžem spustiť Wi-Fi.

The wireless network doesn't appear to be active.

Zdá sa, že bezdrôtová sieť nie je aktívna.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Zdá sa, že pripojenie Wi-Fi nefunguje.

I need a wake-up call at 7

Potrebujem budíček o siedmej

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Môžete mi nastaviť budík na siedmu?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Mohol by som prosím nastaviť budík na 7:00?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Prosím, zariaďte mi budenie o siedmej.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Bolo by možné, aby ma niekto zobudil o siedmej?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Mohli by ste sa prosím uistiť, že je budík o siedmej?

Can I have a late check-out?

Môžem mať neskoré odhlásenie?

Is it possible to get a late checkout?

Je možné získať neskoré odhlásenie?

Could I request a late checkout please?

Môžem požiadať o neskoré odhlásenie?

Do you offer late check-outs by any chance?

Ponúkate náhodou neskoré odhlásenie?

Would it be okay if I had a late checkout?

Bolo by v poriadku, keby som mal neskoré odhlásenie?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Môžete mi zariadiť neskoré odhlásenie?

Where is the elevator?

Kde je výťah?

Can you tell me where the elevator is?

Môžete mi povedať, kde je výťah?

Could you please point me to the elevator?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať na výťah?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Neviete náhodou, kde nájdem výťah?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Prepáčte, mohli by ste mi ukázať, kde sa nachádza výťah?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Zaujímalo by ma, či by ste ma mohli nasmerovať k výťahu.

Which floor is my room on?

Na ktorom poschodí je moja izba?

On which floor is my room?

Na ktorom poschodí je moja izba?

Could you tell me what floor my room is on?

Môžete mi povedať, na akom poschodí je moja izba?

What floor are we talking about for my room?

O akom poschodí pre moju izbu hovoríme?

Can you let me know the floor number for my room?

Môžete mi povedať číslo poschodia mojej izby?

May I ask which floor my room is located on?

Môžem sa opýtať, na ktorom poschodí sa nachádza moja izba?

Could I have a room with a view?

Môžem mať izbu s výhľadom?

I'd like to get a room that has a view.

Chcel by som mať izbu s výhľadom.

Can you give me a room with a nice view?

Môžete mi dať izbu s pekným výhľadom?

Do you have a room available with a view?

Máte voľnú izbu s výhľadom?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Je možné získať izbu, ktorá má na niečo výhľad?

Could you show me a room with a view, please?

Mohli by ste mi ukázať izbu s výhľadom, prosím?

Is there a safe in the room?

Je v izbe trezor?

Do you have a safety box in the room?

Máte v izbe bezpečnostnú schránku?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Je k dispozícii hotelový trezor, ktorý môžem použiť vo svojej izbe?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Môžem dostať bezpečnú skrinku alebo trezor vo svojej izbe, prosím?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Je možné mať prístup k trezoru v mojej izbe?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Mohli by ste mi povedať, či je v mojom byte trezor?

Where is the gym?

Kde je telocvičňa?

Can you tell me where the gym is?

Môžete mi povedať, kde je telocvičňa?

Do you know where I can find the gym?

Viete, kde nájdem telocvičňu?

Could you please point me in the direction of the gym?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať smerom k telocvični?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Prepáčte, mohli by ste ma informovať o umiestnení telocvične?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Hľadám telocvičňu, neviete náhodou kde je?

What time does the pool close?

Kedy sa bazén zatvára?

When does the pool stop operating?

Kedy prestane fungovať bazén?

Can you tell me when the pool closes?

Môžete mi povedať, kedy sa bazén zatvorí?

Do you know what time the pool stops for the day?

Viete, kedy sa bazén počas dňa zastaví?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Mohli by ste mi dať vedieť, kedy sa plaváreň vypne?

At what time is access to the pool no longer allowed?

V akom čase už nie je povolený vstup do bazéna?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Mohol by som mať tichšiu izbu, ďaleko od výťahu?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Môžete mi poskytnúť pokojnejšiu izbu ďalej od výťahu?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Je možné získať izbu, ktorá nie je tak blízko hluku výťahu?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Mohli by ste ma presunúť na tichšie miesto ďalej od výťahov?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Ocenil by som, keby som mohol prejsť do miestnosti s menším hlukom v blízkosti výťahov.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Bolo by možné mať miestnosť, ktorá je tichšia a vzdialenejšia od výťahu?

Is it possible to extend my stay by one night?

Je možné predĺžiť môj pobyt o jednu noc?

Can I possibly stay an extra night?

Môžem zostať ešte jednu noc navyše?

Could you arrange for me to stay one more night?

Mohli by ste mi zariadiť, aby som zostal ešte jednu noc?

Would it be okay if I stayed another night?

Bolo by v poriadku, keby som zostal ďalšiu noc?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Je nejaká šanca, že by som mohol predĺžiť svoju rezerváciu o jednu noc?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Myslíte si, že si môžem k pobytu pridať ešte jednu noc?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Uprednostnil by som nefajčiarsku izbu, ak je k dispozícii

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Ak je tam nefajčiarska miestnosť, veľmi by som to ocenil.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Mohol by som dostať izbu, v ktorej je zakázané fajčiť, prosím?

A non-smoking room would be great if you have one.

Nefajčiarska izba by bola skvelá, ak ju máte.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Je možné si ma rezervovať v izbe bez priestoru pre fajčiarov?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Dúfal som v nefajčiarsku izbu, je to možnosť?

Could I get an upgrade to a suite?

Môžem získať upgrade na suitu?

Can I have an upgrade to a suite?

Môžem získať upgrade na suitu?

Is it possible to move me to a suite?

Je možné presťahovať ma do apartmánu?

Do you think you could give me a suite instead?

Myslíš, že by si mi namiesto toho mohol dať apartmán?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Bolo by v poriadku upgradovať moju izbu na apartmán?

Could you bump me up to a suite?

Mohli by ste ma dostať do apartmánu?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Mohli by ste zabezpečiť taxík na 6:00?

Can you book a taxi for six in the morning?

Môžete si objednať taxík na šiestu ráno?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Je možné zabezpečiť mi taxík o šiestej ráno?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Nevadilo by vám nastaviť taxík na skorý štart o šiestej?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Mohli by sme zorganizovať vyzdvihnutie taxíkom na úsvit, okolo šiestej?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Myslíš, že by si mi mohol rezervovať taxík o šiestej?

I'd like to charge it to my room

Chcel by som si to nabiť do izby

I want to put it on my room bill

Chcem si to dať na účet za izbu

Can I add this charge to my room?

Môžem si tento poplatok pripočítať k svojej izbe?

Could you run this charge to my hotel room please?

Mohli by ste mi poslať tento poplatok do mojej hotelovej izby?

Please charge this to my room account

Prosím, zaúčtujte to na môj izbový účet

Add this expense to my room, would you?

Pridajte tento výdavok do mojej izby, môžete?

Do you offer airport shuttle service?

Ponúkate kyvadlovú dopravu na letisko?

Is there an airport shuttle I can take?

Môžem využiť kyvadlovú dopravu na letisko?

Do you provide a shuttle to the airport?

Poskytujete kyvadlovú dopravu na letisko?

Can I get a ride to the airport from here?

Môžem sa odtiaľto odviezť na letisko?

Does this place have a shuttle to the airport?

Má toto miesto kyvadlovú dopravu na letisko?

Is there transportation provided to the airport?

Je zabezpečená doprava na letisko?

Could you hold my luggage until my flight?

Mohli by ste mi podržať batožinu až do môjho letu?

Can you watch my bags until I board my flight?

Môžete mi strážiť batožinu, kým nenastúpim na let?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Bolo by možné, aby ste dohliadali na moju batožinu, kým neodídem na let?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Nevadilo by ti držať môj kufor, kým prejdem cez bezpečnostnú kontrolu?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Mohli by ste sa mi postarať o batoh, kým budem čakať na odlet môjho letu?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Vedeli by ste sa postarať o moju batožinu, kým nestihnem lietadlo?

I'd like to schedule a wake-up call

Chcel by som si naplánovať budík

Could I arrange for an alarm call please?

Mohla by som si zariadiť budík?

Can I book a morning wake-up call?

Môžem si rezervovať ranné budenie?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Je možné nastaviť skoré ranné upozornenie?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Mohli by ste mi nastaviť budík?

Could we organize a call to wake me up?

Mohli by sme si zavolať, aby som ma zobudil?

The shower drain seems to be blocked

Zdá sa, že odtok sprchy je zablokovaný

The shower isn't draining properly.

Sprcha nevyteká správne.

It looks like there's a blockage in the shower.

Vyzerá to, že v sprche je zablokovanie.

The water won't go down the drain in the shower.

Voda v sprche nepôjde do odtoku.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Zdá sa, že je problém s odtokom sprchy.

I think something is clogging up the shower drain.

Myslím, že niečo upcháva odtok sprchy.

Could you send up some extra hangers?

Mohli by ste poslať nejaké extra vešiaky?

Can you bring up a few more hangers?

Môžete priniesť niekoľko ďalších vešiakov?

Do you think you could send up some additional hangers?

Myslíte, že by ste mohli poslať nejaké ďalšie vešiaky?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Bolo by možné nechať poslať pár ďalších vešiakov?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Potrebujem ešte pár vešiakov, dajú sa vychovať?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Mohol by som si nechať poslať nejaké ďalšie vešiaky na poschodie?

I'd prefer twin beds rather than a king

Radšej by som uprednostnil oddelené postele ako kráľa

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Chcel by som mať dve samostatné postele namiesto jednej veľkej postele.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Môžem získať oddelené oddelené postele namiesto manželskej postele?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Mohli by sme zariadiť dvoch singlov namiesto kráľovnej alebo kráľa?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Bolo by možné namiesto veľkej postele prejsť na dve dvojičky?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Uprednostňujem skôr dve štandardné postele ako jednu veľkú posteľ.

Is there a corporate rate available?

Je k dispozícii firemná sadzba?

Do you have a business discount?

Máte obchodnú zľavu?

Can I get a corporate price?

Môžem získať firemnú cenu?

Is there a special rate for companies?

Existuje špeciálna sadzba pre spoločnosti?

Do you offer any discounts for businesses?

Ponúkate firmám nejaké zľavy?

Are corporate rates applicable here?

Platia tu firemné sadzby?

Could you recommend a tour operator?

Vedeli by ste odporučiť touroperátora?

Do you know any good tour operators around here?

Poznáte tu nejakých dobrých touroperátorov?

Can you suggest a reputable tour company?

Môžete mi odporučiť renomovanú cestovnú kanceláriu?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Hľadám spoľahlivého sprievodcu; mate nejake odporucania?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Nepoznali by ste v okolí dôveryhodnú cestovnú kanceláriu?

Could you point me towards a good tour agency?

Mohli by ste ma nasmerovať na dobrú cestovnú kanceláriu?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Chcel by som nechať kľúč pre svojho hosťa na recepcii

Can you hold onto a key for my guest?

Môžete podržať kľúč pre môjho hosťa?

Could someone keep a key for my visitor please?

Mohol by mi niekto prosím ponechať kľúč pre moju návštevu?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Bolo by možné na recepcii uložiť kľúč pre môjho priateľa?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Môžem požiadať recepciu, aby sa postarala o kľúč pre môjho hosťa?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Musím nechať kľúč s recepciou pre môjho priateľa, ktorý prichádza.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Chcel by som hovoriť s vrátnikom o súkromnej exkurzii

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Chcem sa porozprávať s vrátnikom o organizovaní súkromnej prehliadky.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Mohol by som sa porozprávať s vrátnikom ohľadom osobného výletu?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Môžem hovoriť s vrátnikom o nastavení súkromnej cesty?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Potrebujem prediskutovať usporiadanie súkromnej exkurzie s vrátnikom.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Môžem navštíviť vrátnika a požiadať ho o pomoc s rezerváciou súkromnej prehliadky?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Mohli by ste nenápadne poslať fľašu šampanského?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Môžete potichu poslať fľašu šampanského?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Mohli by ste nenápadne poslať fľašu šampanského?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Bolo by možné poslať fľašu šampanského bez upútania pozornosti?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Mohli by ste tajne poslať fľašu šampanského?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Mohli by ste diskrétne poslať fľašu šampanského?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Ocenil by som, keby upratovanie dnes preskočilo moju izbu

Could you skip cleaning my room today? Please.

Mohol by si dnes vynechať upratovanie mojej izby? Prosím.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Bolo by možné nechať moju izbu dnes bez obsluhy?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Môžem poprosiť, aby sa moja izba dnes neupratovala?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Je v poriadku, ak mi dnes upratovanie neupratáva izbu?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Zaujímalo by ma, či by ste mohli dnes nerušene opustiť moju izbu upratovaním.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Ak je to možné, rád by som uhradil účet vopred

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Ak je to v poriadku, radšej zaplatím účet hneď.

Could we clear the bill upfront, please?

Mohli by sme, prosím, zúčtovať vopred?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Je v poriadku, ak sa o platbu postarám vopred?

I was wondering if I could settle my tab early.

Bol som zvedavý, či by som mohol zaplatiť svoj účet skôr.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Môžem si vopred dohodnúť pokrytie účtu?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Mohli by ste nás povýšiť na apartmán orientovaný na juh?

Can you move us to a south-facing suite?

Môžete nás presunúť do apartmánu orientovaného na juh?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Bolo by možné nám namiesto toho zaobstarať apartmán orientovaný na juh?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Myslíte si, že by ste mohli zmeniť našu izbu na apartmán orientovaný na juh?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Je možné nás povýšiť na apartmán orientovaný na juh?

Could we please have a south-facing suite?

Mohli by sme mať prosím apartmán orientovaný na juh?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Je možné nastaviť teplotu v miestnosti na 21 stupňov?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Môžete nastaviť teplotu v miestnosti na 21 stupňov?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Je možné nastaviť teplotu v miestnosti na 21 stupňov?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Bolo by možné mať izbovú teplotu 21 stupňov?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Môžeme nastaviť teplotu v miestnosti na 21 stupňov?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Mohli by ste zmeniť nastavenie teploty v miestnosti na 21 stupňov?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Prijímajú dnes vaše kúpele návštevy?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Máte dnes vo svojich kúpeľoch k dispozícii nejaké vstupné sloty?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Môžem dnes prísť na kúpeľnú liečbu?

Are you taking guests without reservations today?

Beriete dnes hostí bez rezervácie?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Dá sa dnes dostať do kúpeľov na poslednú chvíľu?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Môžem prísť na kúpeľnú službu bez predchádzajúcej rezervácie?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Bolo by možné večerať v apartmáne?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Je v poriadku, ak budeme večerať dnes na izbe?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Môžeme zariadiť, aby nám dnes večer priniesli jedlo do apartmánu?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Mohli by ste nám pomôcť doniesť nejaké jedlo dnes večer do nášho apartmánu?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Je nejaká šanca dať si večeru v našej izbe namiesto toho, aby sme išli von?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Bolo by možné objednať si izbovú službu na dnešnú večeru?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Bol by som vďačný, keby ste si mohli dohodnúť neskoré odhlásenie

Could you help me with a late checkout?

Mohli by ste mi pomôcť s neskoršou pokladňou?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Znamenalo by to pre mňa veľa, keby ste mi mohli predĺžiť čas pri pokladni.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Bolo by možné zariadiť pre mňa neskoré odhlásenie?

Can I ask for a late checkout, please?

Môžem poprosiť o neskoré odhlásenie, prosím?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Dúfal som, že by ste mi mohli pomôcť s vybavením neskoršej pokladne.

Could we have the in-room dining menu, please?

Mohli by sme mať jedálny lístok na izbe, prosím?

Can we get the room service menu, please?

Môžeme dostať menu izbovej služby, prosím?

Do you have the menu for room service here?

Máte tu menu pre izbovú službu?

May I see the in-room dining menu, please?

Môžem vidieť jedálny lístok na izbe, prosím?

Could you bring us the room service menu, please?

Mohli by ste nám priniesť menu izbovej služby, prosím?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Bolo by možné mať jedálny lístok na izbe?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

cab

kabína

taxicab

taxík

hack

hacknúť

gypsy cab

cigánsky taxík

radio car

rádio auto

Train

Vlak

railway

železnice

tram

električka

the train

vlak

by rail

po železnici

on the tracks

na tratiach

Bus

Autobus

coach

tréner

public transportation

verejnej dopravy

motor bus

motorový autobus

city coach

mestský tréner

shuttle bus

kyvadlový autobus

Subway

Metro

metro

underground

pod zemou

tube

rúrka

train system underground

vlakový systém pod zemou

subterranean railway

podzemná železnica

Metro

subway

metro

train station

vlaková stanica

urban railway

mestskej železnice

Tram

Električka

tramcar

električka

trolley

vozík

streetcar

električka

electric street railway

elektrická pouličná železnica

railway car

železničný vagón

Bus stop

Autobusová zastávka

bus station

autobusová stanica

stop for buses

zastávka pre autobusy

place for buses to stop

miesto na zastavenie autobusov

where buses pull over

kde zastavujú autobusy

buses come here

sem chodia autobusy

Train station

Železničná stanica

railway station

železničná stanica

station for trains

stanica pre vlaky

place where trains stop

miesto, kde zastavujú vlaky

train depot

vlakové depo

trains’ stopping point

zastávka vlakov

Airport

LETISKO

Air terminal

Letecký terminál

Flight hub

Letový uzol

Aviation center

Letecké centrum

Travel portal

Cestovateľský portál

Skyport

Platform

Platforma

concourse

súbeh

departure level

úroveň odchodu

boarding area

nástupný priestor

train deck

vlaková paluba

floor for tracks

podlaha pre koľaje

Gate

Brána

entrance

vchod

entryway

vchod

door

dvere

access point

prístupový bod

exit gate

výstupná brána

One ticket

Jeden lístok

a single ticket

jediný lístok

just one ticket please

prosím len jeden lístok

could I have one ticket?

mohol by som mať jeden lístok?

one, please

jeden, prosím

I need a ticket, please

Potrebujem lístok, prosím

Two tickets

Dva lístky

I'd like two tickets please.

Prosím o dva lístky.

Could I get two tickets?

Môžem dostať dva lístky?

Can I have two tickets?

Môžem mať dva lístky?

Please give me two tickets.

Prosím, dajte mi dva lístky.

I need to buy two tickets.

Potrebujem si kúpiť dva lístky.

Return ticket

Spiatočný lístok

Round trip ticket

Spiatočný lístok

Ticket for return journey

Lístok na spiatočnú cestu

Coming back ticket

Vstupenka späť

Two-way ticket

Obojsmerný lístok

Ticket to come back with

Lístok, s ktorým sa vrátiš

One way

Jeden spôsob

A single way

Jediný spôsob

Just one route

Len jedna trasa

The only path

Jediná cesta

One method

Jedna metóda

Sole option

Jediná možnosť

Stop here please

Zastavte sa tu, prosím

Please stop here

Zastavte sa tu

Could you pull over here?

Mohli by ste sa sem zastaviť?

Can we stop here?

Môžeme sa tu zastaviť?

Would it be okay to stop here?

Bolo by v poriadku zastaviť sa tu?

Can you pull up here?

Môžeš zatiahnuť sem?

Next stop

Ďalšia zastávka

Upcoming stop

Nadchádzajúca zastávka

The next station

Ďalšia stanica

Coming up next

Nabudúce

Stopping there next

Ďalej sa tam zastavíme

At the following stop

Na nasledujúcej zastávke

This is my stop

Toto je moja zastávka

It's my stop now.

Teraz je moja zastávka.

I need to get off here.

Potrebujem odtiaľto vypadnúť.

This is where I'm getting out.

Toto je miesto, kde vystupujem.

Time for me to leave the bus.

Je čas odísť z autobusu.

Here is where I should exit.

Tu je miesto, kde by som mal vystúpiť.

Driver

Vodič

the driver

vodič

chauffeur

šofér

steersman

kormidelník

wheelman

kolár

How much to...

Koľko do...

How much is it for...

Koľko je to za...

What's the cost of...

Aké sú náklady na...

Could you tell me the price of...

Môžete mi povedať cenu...

How do I pay for...

Ako zaplatím za...

Can you let me know how much...

Môžete mi dať vedieť koľko...

One ticket to the airport, please

Jeden lístok na letisko, prosím

Can I get a ticket to the airport?

Môžem dostať lístok na letisko?

I need a ticket for the airport.

Potrebujem lístok na letisko.

Could you sell me an airport ticket?

Mohli by ste mi predať letenku?

Please give me a ticket to the airport.

Prosím, dajte mi lístok na letisko.

Do you have a ticket to the airport?

Máte lístok na letisko?

When does the next train leave?

Kedy ide najbližší vlak?

What time is the next train departing?

Kedy odchádza ďalší vlak?

Could you tell me when the next train leaves?

Mohli by ste mi povedať, kedy pôjde ďalší vlak?

When's the next train scheduled to depart?

Kedy má ísť ďalší vlak?

Do you know what time the next train goes out?

Viete, kedy ide ďalší vlak?

Can you let me know when I can catch the next train?

Môžete mi dať vedieť, kedy stihnem ďalší vlak?

What platform is it on?

Na akej platforme je?

Which platform does my train leave from?

Z ktorého nástupišťa odchádza môj vlak?

Can you tell me which platform I need to go to?

Môžete mi povedať, na ktorú platformu musím ísť?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Mohli by ste mi, prosím, povedať, z akého nástupišťa odchádza môj vlak?

On which platform should I be for my train?

Na ktorom nástupišti by som mal byť pre môj vlak?

Could you point out the platform number for my train, please?

Mohli by ste mi, prosím, uviesť číslo nástupišťa môjho vlaku?

Is this the right train for Paris?

Je toto ten správny vlak do Paríža?

Are we on the correct train to Paris?

Ideme správnym vlakom do Paríža?

Do I have the right train to get to Paris?

Mám správny vlak, aby som sa dostal do Paríža?

Am I on the proper train headed to Paris?

Idem správnym vlakom do Paríža?

Is this train going to Paris, please?

Ide tento vlak do Paríža, prosím?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Mohli by ste mi povedať, či toto je vlak do Paríža?

Does this bus go to the city center?

Ide tento autobus do centra mesta?

Is this bus headed to the city center?

Smeruje tento autobus do centra mesta?

Does this bus head towards the city center?

Ide tento autobus smerom do centra mesta?

Is this the bus that goes to the city center?

Ide o autobus, ktorý ide do centra mesta?

Does this bus stop at the city centre?

Zastavuje tento autobus v centre mesta?

Does this bus run to the city center?

Premáva tento autobus do centra mesta?

How long is the journey?

Aká dlhá je cesta?

How far is it to our destination?

Ako ďaleko je to do nášho cieľa?

What's the length of the trip?

Aká je dĺžka cesty?

How long will the ride take?

Ako dlho bude jazda trvať?

Can you tell me how far we're going?

Môžete mi povedať, ako ďaleko ideme?

How much time should I allow for travel?

Koľko času by som si mal nechať na cestovanie?

How many stops?

Koľko zastávok?

How far is it in terms of stops?

Ako ďaleko je to z hľadiska zastávok?

Can you tell me how many stops that is?

Môžete mi povedať, koľko je to zastávok?

How long would that be in number of stops?

Ako dlho by to bolo v počte zastávok?

Could you let me know the number of stops?

Mohli by ste mi dať vedieť počet zastávok?

How many stations until we reach our destination?

Koľko staníc, kým sa dostaneme do cieľa?

Where do I change?

Kde sa zmením?

Where can I switch?

Kde môžem prepnúť?

Where should I change?

Kde sa mám zmeniť?

Could you tell me where to swap?

Vedeli by ste mi poradiť kde vymeniť?

Which station is for changing trains?

Ktorá stanica slúži na prestup?

Can you point out where to transfer?

Môžete uviesť, kam prestupovať?

I need to get off here

Potrebujem odtiaľto vypadnúť

I have to get off here

Tu musím vystúpiť

Can I get off at this stop?

Môžem na tejto zastávke vystúpiť?

Could you let me know when we arrive?

Mohli by ste mi dať vedieť, keď prídeme?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Je to moja zastávka; môžeš mi povedať, kedy by sme mali vystúpiť?

I need to exit the vehicle here

Tu musím vystúpiť z auta

Can you tell me when we get there?

Môžete mi povedať, kedy sa tam dostaneme?

Would you mind letting me know when we arrive?

Dali by ste mi vedieť, keď prídeme?

Could you inform me when we reach our destination?

Mohli by ste ma informovať, keď dorazíme do cieľa?

When do we arrive? Could you let me know?

Kedy prídeme? Mohli by ste mi dať vedieť?

Is there a direct train?

Existuje priamy vlak?

Is there a train that goes straight to my destination?

Existuje vlak, ktorý ide priamo do môjho cieľa?

Do you have any non-stop trains available?

Máte k dispozícii nejaké nonstop vlaky?

Can I take a direct train to where I need to go?

Môžem ísť priamym vlakom tam, kam potrebujem ísť?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Je možné chytiť vlak, ktorý nezastavuje?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Existujú nejaké vlaky, ktoré po ceste nezastavujú?

Is there a return ticket discount?

Existuje zľava na spiatočný lístok?

Do they offer any discounts for return tickets?

Ponúkajú nejaké zľavy na spiatočné letenky?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Je možné získať zľavu na spiatočné lístky?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Môžem získať lacnejšiu cenu, ak si kúpim spiatočnú letenku?

Are there any deals available for return tickets?

Existujú nejaké ponuky na spiatočné letenky?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Mohol by som ušetriť peniaze kúpou spiatočnej letenky?

Where can I rent a car?

Kde si môžem požičať auto?

Can you tell me where I can rent a car?

Môžete mi povedať, kde si môžem požičať auto?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Viete, kde je v okolí miesto na prenájom áut?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Hľadám niekde na prenájom auta.

Could you point me toward a car rental service?

Mohli by ste ma nasmerovať na požičovňu áut?

Is there a car hire place around here?

Je tu v okolí požičovňa áut?

I'd like to book a taxi

Chcel by som si rezervovať taxík

Can I arrange for a taxi?

Môžem si zabezpečiť taxík?

Could I get a taxi arranged?

Mohol by som si dohodnúť taxík?

I need to call a cab, please.

Potrebujem zavolať taxík, prosím.

Do you have a taxi service here?

Máte tu taxislužbu?

I want to order a taxi, please.

Chcem si objednať taxík, prosím.

Could you take me to this address?

Mohli by ste ma zaviesť na túto adresu?

Can you drive me to this address?

Môžete ma odviezť na túto adresu?

Would you mind taking me to this address?

Mohli by ste ma zaviesť na túto adresu?

Could you please bring me to this address?

Mohli by ste ma prosím priviesť na túto adresu?

Take me to this address, please.

Zaveďte ma na túto adresu, prosím.

Can you transport me to this address?

Môžete ma dopraviť na túto adresu?

Could you wait here for a moment?

Mohol by si tu chvíľu počkať?

Can you stay here for a minute?

Môžeš tu chvíľu zostať?

Would you mind waiting here for now?

Nevadilo by ti teraz počkať tu?

Do you think you could hold here for a second?

Myslíš, že by si tu mohol chvíľu vydržať?

Could I ask you to wait here briefly?

Mohol by som vás požiadať, aby ste tu krátko počkali?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Bolo by možné, aby som ťa tu na chvíľu nechal?

Use the meter, please

Použite merač, prosím

Could you use the meter, please?

Mohli by ste použiť merač, prosím?

Can we use the meter, please?

Môžeme použiť merač, prosím?

Would it be possible to use the meter, please?

Bolo by možné použiť merač, prosím?

Please could I use the meter?

Prosím, môžem použiť merač?

May I use the meter, please?

Môžem použiť merač, prosím?

How long until we arrive?

Ako dlho dorazíme?

When do we get there?

Kedy sa tam dostaneme?

How much longer till we arrive?

Ako dlho ešte dorazíme?

Do you know when we'll be there?

Vieš kedy tam budeme?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Máte tušenie, ako skoro prídeme?

Any idea when we’ll reach our destination?

Máte predstavu, kedy sa dostaneme do cieľa?

Do you accept credit cards?

Prijímate kreditné karty?

Do you take credit cards?

Beriete kreditné karty?

Can I pay with a credit card here?

Môžem tu platiť kreditnou kartou?

Is it possible to use a credit card?

Je možné použiť kreditnú kartu?

Do you guys accept credit cards?

Prijímate kreditné karty?

Can credit cards be used for payment?

Je možné na platbu použiť kreditné karty?

Could we take the scenic route?

Mohli by sme ísť scénickou cestou?

Is it possible to go on the scenic route?

Je možné ísť po vyhliadkovej trase?

Can we take a more picturesque path?

Môžeme ísť malebnejšou cestou?

Would you mind if we went through the scenic area?

Nevadilo by vám, keby sme prešli cez scénickú oblasť?

Shall we opt for the scenic road instead?

Rozhodneme sa radšej pre scénickú cestu?

Can we detour for some beautiful views?

Môžeme sa obísť za krásnymi výhľadmi?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Chcel by som sedadlo pri okne v tichom aute, prosím

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Mohol by som mať miesto pri okne v pokojnom koči, prosím?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Môžem dostať sedadlo pri okne v tichšom kupé, prosím?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Môžem požiadať o sedadlo pri okne v pokojnej kabíne, prosím?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Mohli by ste mi dať miesto pri okne v kočíku, prosím?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Mohla by som vás láskavo poprosiť o sedadlo pri okne v pokojnom aute?

Is there a luggage limit on this train?

Je v tomto vlaku limit na batožinu?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Musím sa obávať o hmotnostný limit pre moje tašky v tomto vlaku?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Existuje nejaké obmedzenie, koľko batožiny si môžem vziať do vlaku?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Existujú obmedzenia na množstvo batožiny, ktoré je pri tejto jazde vlakom povolené?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Môžete mi povedať, či je v tomto vlaku maximálna hmotnosť alebo veľkosť batožiny?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Existuje špecifický hmotnostný limit pre batožinu, na ktorý by som si mal byť vedomý pre tento vlak?

Could I store my luggage somewhere?

Mohol by som si niekde uložiť batožinu?

Is it possible to leave my bags here?

Je možné si tu nechať tašky?

Can I keep my baggage stored around here?

Môžem si tu nechať uloženú batožinu?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Bolo by v poriadku, keby som si niekde nechal kufre?

Do you have a place where I can store my luggage?

Máte miesto, kde si môžem uložiť batožinu?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Mám nejaké voľné miesto na uloženie tašiek?

I'd like to upgrade to business class

Chcel by som prejsť na biznis triedu

Can I get an upgrade to business class?

Môžem získať upgrade na biznis triedu?

Could I move up to business class, please?

Mohol by som prejsť do obchodnej triedy, prosím?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Zaujímalo by ma, či je možné prejsť na biznis triedu.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Je nejaká šanca, že by som mohol byť povýšený na biznis triedu?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Myslíte si, že mi môžete pomôcť prejsť na biznis triedu?

Is there a faster route?

Existuje rýchlejšia trasa?

Is there another way that's quicker?

Existuje iný spôsob, ktorý je rýchlejší?

Do you know of a faster path?

Poznáte rýchlejšiu cestu?

Can you suggest a quicker route?

Viete navrhnúť rýchlejšiu cestu?

Is there any other fast way to go?

Existuje nejaký iný rýchly spôsob, ako ísť?

Do you happen to know a speedier option?

Nepoznáte náhodou rýchlejšiu možnosť?

Could we avoid the toll road?

Mohli by sme sa vyhnúť spoplatnenej ceste?

Can we take a route without tolls?

Môžeme ísť trasou bez mýta?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Existuje iný spôsob, ako ísť bez mýta?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Bolo by možné vyhnúť sa spoplatnenej ceste?

Do you know a free route we could use instead?

Poznáte bezplatnú trasu, ktorú by sme mohli použiť?

Can we find an alternative to the toll road?

Nájdeme alternatívu k spoplatnenej ceste?

Is there a high-speed train option?

Existuje možnosť vysokorýchlostného vlaku?

Is it possible to take a high-speed train?

Je možné ísť vysokorýchlostným vlakom?

Can I catch a high-speed train?

Môžem chytiť vysokorýchlostný vlak?

Do you know if there's a high-speed train available?

Viete, či je k dispozícii vysokorýchlostný vlak?

Are there any high-speed trains running?

Jazdia tam nejaké rýchlovlaky?

Is a high-speed train an option for me?

Je pre mňa výhodný vysokorýchlostný vlak?

What's the cheapest way to get there?

Aký je najlacnejší spôsob, ako sa tam dostať?

How can I get there on the cheap?

Ako sa tam dostanem lacno?

What’s the most affordable route to take?

Aká je najdostupnejšia cesta?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Môžete mi povedať najlacnejší spôsob, ako sa tam dostať?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Existuje lacný spôsob, ako sa na toto miesto dostať?

What's the best value option for getting there?

Aká je najvýhodnejšia možnosť, ako sa tam dostať?

Could you call ahead to confirm the booking?

Mohli by ste zavolať vopred a potvrdiť rezerváciu?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Môžem vás požiadať, aby ste im zavolali, aby ste sa uistili, že rezervácia stále existuje?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Bolo by možné, aby ste mi skontrolovali, či je rezervácia potvrdená?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Môžem vás požiadať, aby ste overili našu rezerváciu tak, že im zavoláte?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Nevadí vám potvrdiť našu rezerváciu rýchlym telefonátom vopred?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Mohli by ste im zazvoniť, aby skontrolovali, či je všetko nastavené?

How frequent are the buses on this route?

Ako často premávajú autobusy na tejto trase?

How often do the buses come on this route?

Ako často prichádzajú autobusy na túto trasu?

What's the bus frequency for this route?

Aká je frekvencia autobusov na tejto trase?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Koľkokrát tadiaľto prejde autobus za hodinu?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Môžete mi povedať, ako často premávajú autobusy na tejto linke?

How often is there a bus that goes by?

Ako často ide autobus?

Is there a night train to Berlin?

Existuje nočný vlak do Berlína?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Je možné chytiť nočný vlak do Berlína?

Can I take a night train to Berlin?

Môžem ísť nočným vlakom do Berlína?

Do night trains go to Berlin?

Chodia nočné vlaky do Berlína?

Are there any night trains heading to Berlin?

Smerujú do Berlína nejaké nočné vlaky?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Môžem ísť nočným vlakom do Berlína?

I'd like to change my booking to tomorrow

Chcel by som zmeniť svoju rezerváciu na zajtra

Can I switch my reservation to tomorrow?

Môžem presunúť svoju rezerváciu na zajtra?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Mohli by ste mi presunúť moju rezerváciu na zajtra?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Musím preložiť rezerváciu na zajtra.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Je možné zmeniť moju rezerváciu na zajtra?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Mohli by ste mi zmeniť rezerváciu na zajtra, prosím?

Could you recommend a reliable taxi company?

Vedeli by ste mi odporučiť spoľahlivú taxislužbu?

Can you suggest a good taxi service?

Viete mi poradiť dobrú taxislužbu?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Poznáte tu nejaké dôveryhodné taxislužby?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Vedeli by ste náhodou, ktoré taxíky sú v tejto oblasti spoľahlivé?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Mohli by ste ma nasmerovať na renomovanú taxislužbu, prosím?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Máte nejaké odporúčania na spoľahlivé služby v kabíne?

Is the metro running on schedule?

Ide metro podľa plánu?

Is the subway on time right now?

Ide metro práve načas?

Are the trains running according to schedule?

Jazdia vlaky podľa cestovného poriadku?

Is the underground system operating normally today?

Funguje dnes podzemný systém normálne?

Are there any delays on the metro at the moment?

Má metro momentálne nejaké meškania?

Is the train service sticking to its timetable?

Dodržiava vlaková doprava svoj cestovný poriadok?

Is there a strike affecting trains today?

Ovplyvňuje dnes štrajk vlakov?

Are there any train strikes happening today?

Dochádza dnes k štrajkom vlakov?

Is there a train strike going on right now?

Prebieha štrajk vlakov práve teraz?

Do I need to worry about train strikes today?

Musím sa dnes obávať štrajkov vlakov?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Jazdia dnes vlaky normálne alebo sa štrajkuje?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Mohli by ste mi povedať, či dnes štrajk ovplyvňuje vlaky?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Mohli by sme ísť po zadných cestách, aby sme sa vyhli premávke?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Môžeme prejsť cez menšie uličky, aby sme zmeškali premávku?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Je možné použiť vedľajšie cesty namiesto diaľnic, aby ste sa vyhli premávke?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Mohli by ste nás vziať na menej frekventovanú trasu, aby ste sa vyhli zápcham?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Mohli by sme sa rozhodnúť pre bočné uličky namiesto hlavných ciest, aby sme preskočili zápchy?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Bolo by možné vrátiť späť spôsoby, ako sa vyhnúť hustej premávke?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Ocenil by som plynulejšiu jazdu – mám sklony k kinetóze

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Mohli by ste mi dať menej hrboľatú jazdu? Ľahko mi ochorie na auto.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Môžeme mať hladšiu cestu? Som naozaj citlivý na kinetózu.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Bolo by možné mať pohodlnejšiu jazdu? Mám tendenciu sa cítiť zle, keď sú veci príliš drsné.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Prosím, mohla by byť jazda trochu miernejšia? Pohybová choroba je pre mňa problém.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Mohli by ste jazdiť trochu plynulejšie? Som dosť náchylný na kinetózu.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Mohli by ste potvrdiť zmenu platformy v Lyone?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Môžete skontrolovať, či došlo v Lyone k zmene platformy?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Mohli by ste mi povedať, či došlo k posunu platformy pre Lyon?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Viete, či dôjde v Lyone k zmene platformy?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Existujú nejaké informácie o zmene nástupišťa na vlak do Lyonu?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Môžem sa spýtať, či existuje aktualizácia o zmene platformy v Lyone?

Is the dining car still serving?

Jedálenský vozeň ešte slúži?

Are they still serving in the dining car?

Slúžia ešte v jedálenskom vozni?

Is the dining car open for service right now?

Je jedálenský vozeň práve teraz otvorený?

Does the dining car have food available still?

Má jedálenský vozeň ešte k dispozícii jedlo?

Is the dining car still serving meals?

Podáva jedálny vozeň stále jedlá?

Is there still time to get something from the dining car?

Je ešte čas dostať niečo z jedálenského vozňa?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Mohol by som si rezervovať súkromné kupé na nočný vlak?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Môžem si rezervovať súkromnú kabínu na nočný vlak?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Je možné získať súkromnú izbu na cestu cez noc?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Chcel by som si rezervovať osobné spacie kupé na dnešný večer.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Môžem si zabezpečiť súkromný priestor na spanie pre nočnú jazdu vlakom?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Mohli by ste mi pomôcť zariadiť súkromné kotvisko pre nočný vlak?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Mohli by ste mi rezervovať lôžko na spanie?

Can you book a sleeper cabin for me?

Môžete mi rezervovať kabínku na spanie?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Bolo by možné zabezpečiť mi spacie kupé?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Je v poriadku, ak mi vyhradíte lôžko na spanie?

Could you hold a sleeper seat for me?

Mohli by ste mi podržať miesto na spanie?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Môžete mi zabezpečiť ubytovanie na spanie?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Pre túto nohu by som chcel prejsť na prvú triedu

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Môžem získať upgrade na prvú triedu pre túto časť cesty?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Mohol by som pre tento letový segment prejsť na sedadlo prvej triedy?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Je možné pre túto nohu postúpiť do prvej triedy?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Bolo by v poriadku upgradovať môj lístok na prvú triedu pre tento úsek?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Zaujímalo by ma, či by ste tu mohli zmeniť moju rezerváciu na prvú triedu.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Je v hoteli k dispozícii služba šoféra?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Môžem v tomto hoteli získať informácie o službách šoféra?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Ponúkate tu v hoteli služby šoféra?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Môžete mi povedať, či v tomto hoteli funguje šofér?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Je možné zabezpečiť šoféra z hotela?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Sú k dispozícii šoféri na vyzdvihnutie hostí z tohto hotela?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Vedeli by ste zabezpečiť transfer s detskou sedačkou?

Can you set up a ride with a car seat?

Môžete nastaviť jazdu s autosedačkou?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Je možné rezervovať vozidlo s detskou sedačkou?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Mohol by som zabezpečiť prepravu s podsedákom?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Bolo by možné zorganizovať prenájom auta s detskou sedačkou?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Môžete mi pomôcť zabezpečiť prepravu vrátane detského zadržiavacieho systému?

I'd like to book a hire car with full insurance

Chcel by som si rezervovať auto na prenájom s úplným poistením

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Chcem si rezervovať auto na prenájom s komplexným poistením.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Mohol by som, prosím, zabezpečiť prenájom auta s úplným pokrytím?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Potrebujem si požičať auto a získať kompletný poistný plán, prosím.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Môžete mi pomôcť rezervovať prenájom auta, ktorý zahŕňa úplné poistenie?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Chcem si prenajať auto a uistiť sa, že má plné poistné krytie.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Kde je kúpeľňa?

Where can I find the restroom?

Kde nájdem toaletu?

Could you tell me where the bathroom is?

Môžete mi povedať, kde je kúpeľňa?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Prepáčte, viete, kde je tu záchod?

I'm looking for the washroom, could you help?

Hľadám záchod, mohli by ste mi pomôcť?

Do you happen to know where the卫生间is?

Neviete náhodou, kde je 卫生间?

Where is the train station?

Kde je vlaková stanica?

Can you tell me where the train station is?

Môžete mi povedať, kde je vlaková stanica?

Do you know where I can find the train station?

Viete, kde nájdem železničnú stanicu?

Could you please point me in the direction of the train station?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať smerom k železničnej stanici?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Snažím sa nájsť železničnú stanicu, mohli by ste mi pomôcť?

How do I get to the train station?

Ako sa dostanem na železničnú stanicu?

Where is the bus station?

Kde je autobusová stanica?

Can you tell me where I can find the bus station?

Môžete mi povedať, kde nájdem autobusovú stanicu?

Do you know where the nearest bus stop is?

Viete, kde je najbližšia autobusová zastávka?

Could you point me in the direction of the bus station?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k autobusovej stanici?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Hľadám autobusovú stanicu, mohli by ste mi pomôcť?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Je tu v okolí autobusová stanica, ktorú by ste mohli odporučiť?

Where is the airport?

kde je letisko?

How do I get to the airport?

Ako sa dostanem na letisko?

Can you tell me the way to the airport?

Môžete mi povedať cestu na letisko?

Could you please point me in the direction of the airport?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať smerom k letisku?

Which way would lead me to the airport?

Ktorá cesta by ma zaviedla na letisko?

Do you know where I can find the airport?

Viete, kde nájdem letisko?

Where is the hotel?

kde je hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Môžete mi povedať, kde je hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k hotelu?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Neviete náhodou kde ten hotel nájdem?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Snažím sa nájsť hotel, mohli by ste mi pomôcť?

Could you please show me how to get to the hotel?

Mohli by ste mi, prosím, ukázať, ako sa dostanem do hotela?

Where is the embassy?

Kde je veľvyslanectvo?

Can you tell me where the embassy is?

Môžete mi povedať, kde je ambasáda?

Do you happen to know where the embassy is located?

Neviete náhodou kde sídli ambasáda?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať na veľvyslanectvo?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Snažím sa nájsť ambasádu, môžete mi s tým pomôcť?

Do you know how to get to the embassy from here?

Viete, ako sa odtiaľto dostanete na ambasádu?

Where is the hospital?

kde je nemocnica?

Can you tell me where the hospital is?

Môžete mi povedať, kde je nemocnica?

Do you know where I can find a hospital?

Viete, kde nájdem nemocnicu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k najbližšej nemocnici?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Hľadám nemocnicu, mohli by ste mi pomôcť?

How do I get to the closest hospital?

Ako sa dostanem do najbližšej nemocnice?

Where is the pharmacy?

Kde je lekáreň?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Môžete mi povedať, kde je najbližšia lekáreň?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Viete, kde je tu lekáreň?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať k najbližšej lekárni?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Je v blízkosti lekáreň, ktorú by ste mi mohli odporučiť?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Hľadám lekáreň, neviete náhodou kde je?

Where is the police station?

Kde je policajná stanica?

Can you tell me where the nearest police station is?

Môžete mi povedať, kde je najbližšia policajná stanica?

Do you know how to get to the police station from here?

Viete, ako sa odtiaľto dostanete na policajnú stanicu?

Could you point me in the direction of the police station?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k policajnej stanici?

I'm trying to find the police station, can you help?

Snažím sa nájsť policajnú stanicu, môžete mi pomôcť?

How do I reach the police station?

Ako sa dostanem na policajnú stanicu?

Where is the ATM?

Kde je bankomat?

Can you tell me where I can find an ATM?

Môžete mi povedať, kde nájdem bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

Viete, kde je tu bankomat?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k najbližšiemu bankomatu?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Je v blízkosti bankomat, ktorý by ste mohli odporučiť?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Neviete náhodou, kde je najbližší bankomat?

Left

Vľavo

Turn to the left

Odbočte doľava

Take a left turn

Odbočte doľava

Go left

Choďte doľava

Head left

Zamierte doľava

To your left

Naľavo od vás

Right

Správne

Directly ahead

Priamo vpredu

To the right

Napravo

On the right side

Na pravej strane

Over to the right

Napravo

Towards the right

Smerom doprava

Straight ahead

Rovno vpred

Ahead of me

Predo mnou

Go straight

Choďte rovno

Keep going straight

Pokračujte rovno

In front

Vpredu

Move forward directly

Posuňte sa priamo dopredu

Turn left

Odbočte doľava

Take a left

Odbočte doľava

Bear left

Medveď doľava

Make a left turn

Odbočte doľava

Veer to the left

Otočte sa doľava

Turn right

Odbočte doprava

Take a right

Choďte doprava

Head right

Zamierte doprava

Go right

Choďte doprava

Make a right turn

Odbočte doprava

Veer to the right

Otočte sa doprava

Behind

vzadu

at the back of

na zadnej strane

in the rear of

v zadnej časti

to the rear of

do zadnej časti

at the rear end of

na zadnom konci

behind the

In front of

pred

ahead of

pred

in the forefront of

v popredí

at the front of

v prednej časti

before

predtým

to the front of

do popredia

Next to

Vedľa

beside

vedľa

by the side of

po boku

right next to

hneď vedľa

close to

blízko

near by

v blízkosti

Near

Blízko

Close by

Blízko

In the vicinity

V blízkom okolí

Not far away

Neďaleko

Somewhere nearby

Niekde nablízku

Around here

Tu naokolo

Far

Ďaleko

quite far

dosť ďaleko

a long way

dlhá cesta

at a distance

na diaľku

over there

tamto

not nearby

nie v blízkosti

How do I get to the museum?

Ako sa dostanem do múzea?

Can you tell me how to reach the museum?

Môžete mi povedať, ako sa dostať do múzea?

Could you please direct me to the museum?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať do múzea?

How can I find my way to the museum?

Ako nájdem cestu do múzea?

May I ask for directions to the museum?

Môžem poprosiť o cestu do múzea?

Do you know how to get to the museum?

Viete, ako sa dostať do múzea?

How far is it from here?

Ako ďaleko je odtiaľto?

How far away is it?

Ako ďaleko je to?

What's the distance from here?

Aká je vzdialenosť odtiaľto?

Could you tell me how far it is?

Môžete mi povedať, ako ďaleko je to?

How long of a walk is it from here?

Ako dlho je to odtiaľto pešo?

Can you let me know how far it is?

Môžete mi povedať, ako ďaleko je to?

Is it within walking distance?

Je to v pešej vzdialenosti?

Can I walk there?

Môžem tam chodiť?

Is it close enough to walk to?

Je to dosť blízko na to, aby sa tam dalo prejsť?

Would it be possible to get there on foot?

Dalo by sa tam dostať pešo?

Is it a short walk away?

Je to kúsok?

Can I reach it by walking?

Môžem to dosiahnuť chôdzou?

Could you show me on the map?

Mohli by ste mi to ukázať na mape?

Can you point it out on the map?

Môžete to ukázať na mape?

Could you indicate where that is on the map?

Mohli by ste uviesť, kde to je na mape?

Would you mind showing me its location on the map?

Mohli by ste mi ukázať jeho polohu na mape?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Máte chvíľku, aby ste mi označili toto miesto na mape?

Could you help me find this place on the map?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť toto miesto na mape?

Is it on this street?

Je to na tejto ulici?

Is this where it is on this street?

Toto je na tejto ulici?

Do I find it on this street?

Nájdem to na tejto ulici?

Can you tell me if it's on this street?

Môžete mi povedať, či je to na tejto ulici?

Does it sit on this particular street?

Nachádza sa na tejto konkrétnej ulici?

Is this the street it’s located on?

Je toto ulica, na ktorej sa nachádza?

Which way to the city center?

Ktorou cestou do centra mesta?

Can you tell me how to get to the city center?

Môžete mi povedať, ako sa dostať do centra mesta?

Could you please point me in the direction of the city center?

Mohli by ste ma prosím nasmerovať smerom do centra mesta?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Prepáčte, akou trasou sa mám dostať do centra mesta?

How do I navigate to the city center from here?

Ako sa odtiaľto dostanem do centra mesta?

Could you show me the way to the city center?

Mohli by ste mi ukázať cestu do centra mesta?

I'm trying to find this address

Snažím sa nájsť túto adresu

I'm looking for this address.

Hľadám túto adresu.

Could you help me find this address?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť túto adresu?

Can you point me in the direction of this address?

Môžete ma nasmerovať na túto adresu?

I need to locate this address.

Potrebujem nájsť túto adresu.

Do you know where I can find this address?

Viete, kde nájdem túto adresu?

Is there a shortcut?

Existuje skratka?

Is there an easier way?

Existuje jednoduchší spôsob?

Is there a quicker route?

Existuje rýchlejšia cesta?

Do you know of any short cuts?

Poznáte nejaké skratky?

Can I take a shorter path?

Môžem ísť kratšou cestou?

Is there a more direct route?

Existuje priamejšia cesta?

How long does it take by car?

Ako dlho to trvá autom?

How far is it to drive?

Ako ďaleko je to k jazde?

What's the driving time?

Aký je čas jazdy?

By car, how long will it take?

Autom, ako dlho to bude trvať?

How much time should I allow if I go by car?

Koľko času si mám nechať, ak idem autom?

If I drive there, how long would it take?

Ak tam pôjdem autom, ako dlho by to trvalo?

How long does it take on foot?

Ako dlho to trvá pešo?

How far is it to walk?

Ako ďaleko je to pešo?

What's the walking time?

Aký je čas chôdze?

How long would it take to walk there?

Ako dlho by tam trvalo prejsť?

Could you tell me how long it takes by foot?

Môžete mi povedať, ako dlho to trvá pešo?

How much time should I allow for a walk?

Koľko času si mám nechať na prechádzku?

Is it past the bridge?

Je to za mostom?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Je v blízkosti most? Je toto miesto za mostom?

Is the location you're asking about after the bridge?

Miesto, na ktoré sa pýtate, je po moste?

Does this spot come after crossing the bridge?

Prichádza toto miesto po prejdení mosta?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Je to, čo hľadáme na druhej strane mosta?

Is the destination beyond the bridge?

Je cieľ za mostom?

Is it before the park?

Je to pred parkom?

Is it located before the park?

Nachádza sa pred parkom?

Does it come before the park?

Prichádza pred park?

Is it situated in front of the park?

Nachádza sa pred parkom?

Is it ahead of the park?

Je to pred parkom?

Is it positioned before the park?

Je umiestnený pred parkom?

Is the road safe to walk at night?

Je cesta v noci bezpečná?

Is it safe for walking on this street after dark?

Je bezpečné chodiť po tejto ulici po zotmení?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Je v tejto oblasti bezpečné prechádzať sa v nočných hodinách?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Hrozí tu nejaké nebezpečenstvo, keď sa tu zotmie?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Cítia sa ľudia pri prechádzke po týchto cestách neskoro do večera bezpečne?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Môžem sa v noci bezpečne prejsť v tejto štvrti?

Which exit do I take?

Ktorým východom sa vyberiem?

Which exit should I use?

Ktorý východ mám použiť?

Could you tell me which exit I need to take?

Môžete mi povedať, ktorým východom musím ísť?

Can you help me find out which exit I should go to?

Môžete mi pomôcť zistiť, ktorým východom mám ísť?

I'm wondering which exit I ought to take.

Rozmýšľam, ktorým východom by som mal ísť.

Could you please let me know which exit I need?

Mohli by ste mi prosím povedať, ktorý východ potrebujem?

Which direction is north?

Ktorý smer je sever?

Which way is north?

Ktorým smerom je sever?

Can you tell me where north is?

Môžete mi povedať, kde je sever?

Could you point out the northern direction for me?

Mohli by ste mi ukázať severný smer?

Which way should I go to head north?

Ktorým smerom by som mal ísť na sever?

Could you show me which way is north?

Mohli by ste mi ukázať, ktorým smerom je sever?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Mohli by ste ma nasmerovať do najbližšej lekárne s neskorými hodinami?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Môžete ma nasmerovať na lekáreň, ktorá je v blízkosti otvorená neskoro?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Neviete náhodou, kde nájdem blízko lekáreň, ktorá je v túto noc stále otvorená?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Hľadám tu lekáreň, ktorá sa nezatvára skôr, mohli by ste mi pomôcť?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Mohli by ste mi povedať, ako sa dostať do najbližšej 24-hodinovej lekárne alebo lekárne s predĺženým otváracím časom?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Je v blízkosti drogéria alebo lekáreň, ktorá je otvorená neskôr ako zvyčajne?

Is there a back entrance I could use?

Môžem použiť zadný vchod?

Could I use the back entrance?

Mohol by som použiť zadný vchod?

Is it possible to enter through the back?

Dá sa vojsť cez chrbát?

Can I come in from the rear entrance?

Môžem prísť zadným vchodom?

Would it be okay if I used the back door?

Bolo by v poriadku, keby som použil zadné dvierka?

Is there any way for me to enter via the back?

Existuje nejaký spôsob, ako môžem vstúpiť cez zadnú časť?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Bolo by lepšie ísť autobusom alebo metrom?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Je múdrejšie ísť autobusom alebo metrom?

Should I take the bus or the metro instead?

Mám ísť radšej autobusom alebo metrom?

Which is better for me, the bus or the metro?

Čo je pre mňa lepšie, autobus alebo metro?

Shall I go by bus or metro?

Mám ísť autobusom alebo metrom?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Myslíte si, že autobus alebo metro by bola lepšia voľba?

I've been told the route is closed for construction

Bolo mi povedané, že trasa je uzavretá z dôvodu výstavby

They said the road is shut due to construction.

Povedali, že cesta je pre stavebné práce uzavretá.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Počul som, že cesta je zablokovaná kvôli opravám.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Zdá sa, že cesta je uzavretá, pretože robia stavebné práce.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Hovorí sa, že cesta je uzavretá pre stavebné veci.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Niekto spomenul, že ulica je uzavretá kvôli nejakej výstavbe.

Could you point me toward the historic district?

Mohli by ste ma nasmerovať na historickú štvrť?

Can you show me where the historic district is?

Môžete mi ukázať, kde je historická štvrť?

Could you direct me to the historic district?

Mohli by ste ma nasmerovať do historickej štvrte?

Do you know how to get to the historic district?

Viete, ako sa dostať do historickej štvrte?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Mohli by ste mi ukázať cestu do historickej štvrte?

Could you help me find the historic district?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť historickú štvrť?

Is there a less touristy way to get there?

Existuje menej turistický spôsob, ako sa tam dostať?

Is there another route that avoids tourists?

Existuje iná trasa, ktorá sa vyhýba turistom?

Do you know of a more local way to get there?

Viete o lokálnejšom spôsobe, ako sa tam dostať?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Môžete navrhnúť menej preplnenú cestu tam?

Is there a way to travel there like a local?

Dá sa tam nejako cestovať ako miestny?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Mohli by ste odporučiť trasu, ktorá je mimo vyznačených trás?

Are there any landmarks I should look out for?

Existujú nejaké orientačné body, na ktoré by som si mal dávať pozor?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Je niečo pozoruhodné, čo by som si nemal nechať ujsť?

What are some must-see landmarks around here?

Aké pamiatky tu musíte vidieť?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Mal by som hľadať nejaké známe stránky?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Sú v okolí nejaké ikonické pamiatky, ktoré by som nemal preskočiť?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Existujú v tejto oblasti konkrétne orientačné body, na ktoré by som si mal dávať pozor?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Môžete potvrdiť, že idem správnym smerom?

Are you sure I'm going the right way?

Si si istý, že idem správnym smerom?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Môžete skontrolovať, či idem správnym smerom?

Do you think I’m on the right path?

Myslíte si, že som na správnej ceste?

Is this the proper route to take?

Je toto správna cesta?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Mohli by ste mi dať vedieť, či idem správnym smerom?

Is this neighborhood safe to walk through?

Je táto štvrť bezpečná na prechádzku?

Is it safe for me to walk around here?

Je pre mňa bezpečné tu chodiť?

Can I walk around this area safely?

Môžem túto oblasť bezpečne prechádzať?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Myslíte si, že je v poriadku prechádzať sa touto štvrťou?

Would walking through this part of town be safe?

Bola by prechádzka touto časťou mesta bezpečná?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Považuje sa za bezpečné ísť v tejto štvrti na prechádzku?

Do you know if the bridge is open today?

Viete, či je dnes most otvorený?

Is the bridge open for traffic today?

Je dnes most otvorený pre premávku?

Are you sure the bridge is operational now?

Ste si istý, že most je už funkčný?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Môžete mi povedať, či dnes povolia prechod po moste?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Neviete náhodou, či dnes môžem prejsť cez most?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Mohli by ste skontrolovať, či je dnes možné použiť most?

Would you mind if I followed you a short way?

Nevadilo by ti, keby som ťa nasledoval kúsok?

Could I tag along with you for a bit?

Mohol by som sa s tebou na chvíľu označiť?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Je v poriadku, ak sa s tebou na chvíľu prejdem?

May I accompany you for a short distance?

Môžem vás na krátku vzdialenosť odprevadiť?

Do you mind if I join you for a moment?

Nevadilo by ti, keby som sa k tebe na chvíľu pridal?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Bolo by v poriadku, keby som s tebou krátko kráčal?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Zistil som, že stará štvrť má úzke uličky – najlepšie na prechádzku?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Počul som, že ulice v starej štvrti sú dosť úzke – odporúča sa chodiť pešo?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Slovo na ulici hovorí, že uličky v historickej oblasti sú úzke – mám sa držať chôdze?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Z toho, čo som pochopil, priechody v starej časti mesta sú dosť úzke - lepšie sa prechádzať?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Zdá sa, že uličky v starej štvrti sú naozaj úzke – je najlepšie obísť sa pešo?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Počul som, že uličky v starovekej štvrti sú dosť úzke – asi by sa dalo ísť pešo?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Mohli by ste ma nasmerovať na trasu, ktorá sa vyhýba hlavným ťahom?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Môžete ma nasmerovať na cestu, ktorá sa drží ďaleko od hlavných ciest?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Mohli by ste mi ukázať, ako sa pohybovať pomocou zadných uličiek namiesto veľkých diaľnic?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Existuje spôsob, ako sa pohybovať po menších uliciach a vyhnúť sa tým rušným?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Vedeli by ste odporučiť trasu, ktorá nevedie cez hlavné tepny?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť alternatívnu cestu, ktorá ma udrží mimo hlavných dopravných tepien?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Uprednostňujem menej prešľapanú cestu, ak máte odporúčanie

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Ak máte nejaké návrhy, ktoré nie sú známe, rád si ich vypočujem.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Mohli by ste odporučiť niečo trochu skryté alebo nezvyčajné?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Poznáte nejaké menej známe miesta, ktoré sa oplatí vidieť?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Nemali by ste náhodou návrh na miesto, kde je menej ľudí?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Mám záujem o nie príliš turistické miesto, ak máte nápad.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Ocenil by som smery, ktoré obchádzajú davy

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Mohli by ste mi dať pokyny, ako sa vyhnúť rušným oblastiam?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Môžete navrhnúť trasu, ktorá nevedie cez preplnené miesta?

Is there a way to navigate around all the people?

Existuje spôsob, ako navigovať okolo všetkých ľudí?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Viete, ako sa dostať niekam, kde je menej ľudí?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Mohli by ste mi ukázať smer s menším počtom turistov?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

koľko?

How many?

koľko?

What's the price?

Aká je cena?

Can you tell me the cost?

Môžete mi povedať cenu?

Could I know how much it is?

Mohol by som vedieť, koľko to je?

What does this cost?

Čo to stojí?

How much is this?

Koľko je toto?

How much does this cost?

Koľko to stojí?

What's the price of this?

Aká je cena tohto?

Can you tell me the price for this?

Môžete mi povedať cenu za toto?

How much would I pay for this?

Koľko by som za to zaplatil?

Could you let me know the price on this?

Mohli by ste mi dať vedieť cenu tohto?

How much does it cost?

koľko to stojí?

What's the price for this?

Aká je cena za toto?

Can you tell me the price?

Môžete mi povedať cenu?

How expensive is it?

aké je to drahé?

Could I get the cost please?

Môžem dostať cenu, prosím?

Do you take cards?

Beriete karty?

Do you accept credit cards?

Prijímate kreditné karty?

Do you swipe cards here?

Posúvate tu karty?

Can I pay with a card?

Môžem platiť kartou?

Card payment is possible here, right?

Platba kartou je tu možná, však?

Do you allow card payments?

Povoľujete platby kartou?

Cash only?

Iba hotovosť?

Only cash?

Iba hotovosť?

Just cash, please.

Len hotovosť, prosím.

Cash is all we take here.

Všetko, čo tu berieme, je hotovosť.

We don’t accept cards, cash only.

Neprijímame karty, iba hotovosť.

Do you have cash? We don’t take cards.

Máte hotovosť? neberieme karty.

Receipt please

Potvrdenie prosím

Can I have my receipt?

Môžem dostať účtenku?

Could you give me the receipt?

Mohli by ste mi dať potvrdenie?

I need a receipt, please.

Potrebujem účtenku, prosím.

Do you have a receipt for me?

Máte pre mňa účtenku?

May I get a receipt?

Môžem dostať účtenku?

Open

OTVORENÉ

Can you open it?

Môžete to otvoriť?

Could you please open this?

Mohli by ste to prosím otvoriť?

Would you mind opening that?

Nevadilo by ti to otvoriť?

Can I get you to open it for me?

Môžem ťa prinútiť, aby si mi otvoril?

Do you think you could open it?

Myslíte, že by ste to mohli otvoriť?

Closed

ZATVORENÉ

Not open

Nie je otvorený

Out of service

Mimo prevádzky

Not in operation

Nie je v prevádzke

Locked up

Zamknuté

Shut down

Vypnúť

Sale

Predaj

Discount

Zľava

On sale

V predaji

Reduced price

Znížená cena

Special offer

Špeciálna ponuka

Cut-rate deal

Znížená sadzba

deal

dohoda

special offer

špeciálna ponuka

reduced price

znížená cena

sale price

predajná cena

cut-rate deal

dohoda so zníženou sadzbou

Too expensive

Príliš drahé

Way too pricey

Príliš drahé

A bit out of my budget

Trochu mimo môjho rozpočtu

That's a little steep for me

To je pre mňa trochu strmé

This is more than I want to spend

To je viac, ako chcem minúť

The cost is a bit high for me

Cena je pre mňa trochu vysoká

Small

Malý

tiny

malinký

miniature

miniatúrne

compact

kompaktný

little

málo

minuscule

nepatrný

Medium

Stredná

moderate

mierny

middle

stredná

average

priemer

in the middle

v strede

medium-sized

stredne veľké

Large

Veľký

Big

Veľký

Huge

Obrovský

Enormous

Obrovský

Giant

Obrie

Massive

Masívny

Extra large

Extra veľké

super big

super veľký

really huge

naozaj obrovský

massive

masívne

enormous

obrovský

jumbo

Smaller size

Menšia veľkosť

smaller size please

menšiu veľkosť prosím

could I get a smaller option?

mohol by som dostať menšiu možnosť?

a little smaller, please

trochu menšie, prosím

can I have this in a smaller size?

môžem to mať v menšej veľkosti?

i'd prefer a smaller one if possible

ak je to možné, uprednostnil by som menšie

Bigger size

Väčšia veľkosť

Larger size please

Väčšiu veľkosť prosím

Can I get a bigger one?

Môžem dostať väčšiu?

I need something larger

Potrebujem niečo väčšie

Upsize it for me, please

Zväčšite mi to, prosím

Could I have this in a larger size?

Mohol by som to mať vo väčšej veľkosti?

I'll take it

beriem to

I would like to have that

To by som chcel mať

That one please

Ten prosím

Can I get this?

Môžem to dostať?

I want to take this

Toto si chcem zobrať

Just looking

Len sa pozerám

I'm just browsing.

Len tak listujem.

I'm just checking things out.

Len si veci kontrolujem.

I'm just having a look around.

Len sa obzerám.

No need to help me, I'm just looking.

Netreba mi pomáhať, len hľadám.

Just window shopping for now.

Zatiaľ len výklady.

Maybe later

Možno neskôr

Later, perhaps

Možno neskôr

How about later?

Čo tak neskôr?

What about later on?

A čo neskôr?

Perhaps we can do it later

Možno to zvládneme neskôr

Let's think about doing it later

Uvažujme o tom, že to urobíme neskôr

Do you have this in a smaller size?

Máte to v menšej veľkosti?

Is it available in a smaller size?

Je dostupný aj v menšej veľkosti?

Can I get this in a smaller version?

Môžem to dostať v menšej verzii?

Got any smaller sizes of this?

Máte nejaké menšie veľkosti tohto?

Would you happen to have a smaller option for this?

Nemali by ste na to menšiu možnosť?

Could I try a smaller size, please?

Mohla by som skúsiť menšiu veľkosť, prosím?

Do you have this in another color?

Máte to aj v inej farbe?

Is it available in a different shade?

Je dostupný v inom odtieni?

Can I see this item in another color?

Môžem vidieť túto položku v inej farbe?

Would you happen to have this in a different colour?

Mali by ste to náhodou v inej farbe?

Do you carry this in any other colors?

Nosíte to aj v iných farbách?

Could I get this in a different color, please?

Mohla by som to dostať v inej farbe, prosím?

Can I try this on?

Môžem si to vyskúšať?

Is it okay if I try this on?

Je to v poriadku, ak to skúsim?

May I have a go trying this on?

Môžem to skúsiť?

Could I put this on for size?

Mohol by som si to dať kvôli veľkosti?

Would it be possible to try this out?

Bolo by možné toto vyskúšať?

Do you mind if I give this a try?

Nebude vám vadiť, ak to skúsim?

Where is the fitting room?

Kde je montážna miestnosť?

Can you tell me where the changing rooms are?

Môžete mi povedať, kde sú šatne?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Neviete náhodou kde nájdem šatňu?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k montážnej oblasti, prosím?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Prepáčte, viete, kde sa zákazníci prezliekajú?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Hľadám niekde v súkromí na vyskúšanie oblečenia; nejaký nápad kde?

Do you have a mirror?

Máte zrkadlo?

Got a mirror I could use?

Máte zrkadlo, ktoré by som mohol použiť?

Is there a mirror around here?

Je tu zrkadlo?

Could I borrow a mirror please?

Môžem si požičať zrkadlo, prosím?

Do you happen to have a mirror?

Nemáš náhodou zrkadlo?

Can I see a mirror?

Môžem vidieť zrkadlo?

It's too tight

Je to príliš tesné

It's way too snug

Je to príliš útulné

This is a bit too cramped

Toto je trochu príliš stiesnené

A little too constricted for my liking

Na môj vkus trochu stiesnené

This space is a tad too confined

Tento priestor je príliš obmedzený

It feels a bit too squeezed here

Zdá sa mi to tu trochu príliš stlačené

It's too loose

Je to príliš voľné

It's way too big

Je to príliš veľké

It doesn't fit right

Nepasuje to správne

This is much too large

Toto je príliš veľké

It's far too loose for my liking

Na môj vkus je to príliš voľné

The size is too generous

Veľkosť je príliš veľkorysá

It's not quite my size

Nie je to celkom moja veľkosť

It doesn't fit me perfectly

Nesedí mi to dokonale

This isn't the right size for me

Toto nie je tá správna veľkosť pre mňa

It’s a bit too small/large for me

Je to na mňa príliš malé/veľké

The sizing isn’t quite right on this

Veľkosť v tomto nie je úplne správna

This one is slightly off in terms of fit

Tento je z hľadiska strihu mierne mimo

Can I get a discount?

Môžem získať zľavu?

Is there any way to get a discount?

Existuje nejaký spôsob, ako získať zľavu?

Could I possibly receive a discount?

Mohol by som dostať zľavu?

Do you offer any discounts?

Ponúkate nejaké zľavy?

Would you consider giving me a discount?

Uvažovali by ste o poskytnutí zľavy?

Can I qualify for a discount?

Môžem sa kvalifikovať na zľavu?

Is there tax included?

Je zahrnutá daň?

Does this price include tax?

Zahŕňa táto cena daň?

Does the total cover the tax?

Pokryje celková suma daň?

Is tax part of the price here?

Je tu daň súčasťou ceny?

Is the cost stated with tax included?

Sú náklady uvedené s daňou?

Is the price given already inclusive of tax?

Je uvedená cena už vrátane dane?

Is this on sale?

Je to v predaji?

Are you having a discount on this?

Máte na to zľavu?

Does this have a lower price right now?

Má to teraz nižšiu cenu?

Can I get this at a reduced rate?

Môžem to získať za zníženú cenu?

Is there any deal for this item?

Existuje nejaká ponuka na túto položku?

Could I purchase this with a discount?

Mohol by som si to kúpiť so zľavou?

Is there a warranty?

Existuje záruka?

Do you have a warranty?

Máte záruku?

Is a warranty available here?

Je tu k dispozícii záruka?

Can I get a warranty for this?

Môžem na to dostať záruku?

Is it possible to get a warranty?

Je možné získať záruku?

Are warranties offered here?

Ponúkajú sa tu záruky?

Can I return this if it doesn't fit?

Môžem to vrátiť, ak to nebude sedieť?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Ak sa nezmestí, môžem ho vrátiť?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Je možné tento tovar vymeniť, ak je nesprávna veľkosť?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Môžem dostať vrátenie peňazí alebo výmenu, ak mi položka nevyhovuje?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Bolo by v poriadku to vrátiť, ak to nie je moja veľkosť?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Dá sa to vrátiť v prípade, že to nevyjde?

Do you ship internationally?

Posielate medzinárodne?

Do you offer international shipping?

Ponúkate medzinárodnú prepravu?

Can I get this shipped overseas?

Môžem si to nechať poslať do zahraničia?

Do you deliver packages to other countries?

Doručujete balíky do iných krajín?

Is it possible to have this sent internationally?

Je možné si to nechať poslať do zahraničia?

Can orders be shipped abroad?

Môžu byť objednávky odoslané do zahraničia?

How long is the return window?

Ako dlho trvá návratové okno?

What's the duration of the return period?

Aké je trvanie lehoty na vrátenie?

Can you tell me how long I have to return this?

Môžete mi povedať, ako dlho to musím vrátiť?

Could you let me know the length of time for returns?

Mohli by ste mi oznámiť dĺžku lehoty na vrátenie?

How much time do I have to return something?

Koľko času mám na vrátenie niečoho?

What’s the return timeframe?

Aký je časový rámec návratu?

Is gift wrapping available?

Je k dispozícii darčekové balenie?

Can you wrap gifts here?

Môžete tu baliť darčeky?

Do you offer gift wrapping?

Ponúkate darčekové balenie?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Je možné dostať niečo zabalené ako darček?

Could I have this item gift wrapped please?

Mohla by som dať túto položku darčekovo zabaliť, prosím?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Dá sa niekde zabaliť darček?

Do you have any in the back?

Máš nejaké vzadu?

Got any of those in the back?

Máte niekoho z nich vzadu?

Do you happen to have any more of those in the back?

Nemáš ich vzadu náhodou viac?

Do you keep a stock of these in the back?

Máte ich vzadu v zásobe?

Is there anything else like this one in the back?

Je ešte niečo podobné vzadu?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Nemáte náhodou niečo z toho v odkladacom priestore?

When does it go on sale?

Kedy sa začne predávať?

When is it going on sale?

Kedy bude v predaji?

When will it be available for purchase?

Kedy sa bude dať kúpiť?

Can you tell me when it becomes available?

Môžete mi povedať, kedy bude k dispozícii?

When can I start buying this?

Kedy to môžem začať kupovať?

When is the release date or sale date?

Kedy je dátum vydania alebo dátum predaja?

Is this the latest model?

Je to najnovší model?

Is this the newest version?

Je to najnovšia verzia?

Do you have a newer model than this?

Máte novší model ako tento?

Is this the most recent model available?

Je to najnovší dostupný model?

Is this the current model?

Je to aktuálny model?

Is this the updated version?

Je to aktualizovaná verzia?

Can I see another one?

Môžem vidieť ešte jednu?

Could I have a look at another one?

Mohol by som sa pozrieť na inú?

Is it possible to see another option?

Je možné vidieť inú možnosť?

Do you have another one I could see?

Máte ešte jednu, ktorú by som mohol vidieť?

Can I check out another one, please?

Môžem sa pozrieť na iný, prosím?

Would it be okay if I saw another one?

Bolo by v poriadku, keby som videl inú?

I'm looking for a gift for my mother

Hľadám darček pre mamu

I'm trying to find a gift for my mom

Snažím sa nájsť darček pre mamu

Could you help me find something for my mum?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť niečo pre moju mamu?

I need to pick up a present for my mother

Potrebujem vyzdvihnúť darček pre mamu

Do you know where I could get a gift for my mom?

Neviete, kde by som mohol zohnať darček pre mamu?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Môžete mi ukázať nejaké darčeky pre moju matku, prosím?

Could you recommend something a bit more formal?

Vedeli by ste mi odporučiť niečo formálnejšie?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Môžete navrhnúť niekde trochu luxusnejšie?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Máte nejaké odporúčania na krajšie miesto, kam ísť?

Would you mind recommending a more elegant option?

Nevadilo by vám odporučiť elegantnejšiu možnosť?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Mohli by ste ma nasmerovať na sofistikovanejšie zariadenie?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Viete o mieste s trochu formálnejšou atmosférou?

Would this be appropriate for a business meeting?

Bolo by to vhodné na obchodné stretnutie?

Is this suitable for a business meeting?

Je to vhodné na obchodné stretnutie?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Bolo by v poriadku použiť to na obchodnom stretnutí?

Could I use this at a business meeting?

Môžem to použiť na obchodnom stretnutí?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Je toto to pravé, čo si obliecť na pracovné stretnutie?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Bolo by toto vhodné oblečenie na obchodné stretnutie?

Is this hand-made or factory-produced?

Je to ručná alebo továrenská výroba?

Is it handcrafted or made in a factory?

Je to ručne vyrobené alebo vyrobené v továrni?

Was this made by hand or produced in a factory?

Bolo to vyrobené ručne alebo vyrobené v továrni?

Is this item handmade or manufactured?

Je táto položka ručne vyrobená alebo vyrobená?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Robil to niekto ručne, alebo je to z továrne?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Je to vyrobené ručne alebo sériovo?

Where is this sourced from?

Odkiaľ to pochádza?

Where does this come from?

Odkiaľ to pochádza?

What's the origin of this?

Aký je pôvod tohto?

Can you tell me where this is from?

Môžete mi povedať, odkiaľ to je?

Could you let me know where this comes from?

Mohli by ste mi povedať, odkiaľ to pochádza?

Where did this originate?

Kde sa to vzalo?

Is it ethically produced?

Vyrába sa eticky?

Is this made responsibly?

Je to urobené zodpovedne?

Is there any ethical issue with this product?

Je s týmto produktom nejaký etický problém?

Does the production of this comply with ethical standards?

Je jeho výroba v súlade s etickými normami?

Is this item produced in an ethical manner?

Je táto položka vyrobená etickým spôsobom?

Are these products made under fair conditions?

Sú tieto produkty vyrobené za férových podmienok?

Could you tell me more about this brand?

Môžete mi povedať viac o tejto značke?

Can you give me some details about this brand?

Môžete mi poskytnúť nejaké podrobnosti o tejto značke?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Zaujímalo by ma, či by ste sa mohli podeliť o viac informácií o tejto značke.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Máte nejaké ďalšie informácie o tejto značke, o ktoré sa so mnou môžete podeliť?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Mohli by ste mi povedať niečo viac o tejto značke?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Mohol by som získať niekoľko ďalších faktov o tejto konkrétnej značke?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Radšej niečo prírodné ako syntetické

I'd like something more natural instead of synthetic.

Chcela by som niečo prírodnejšie namiesto syntetiky.

Can I have something that's not artificial please?

Môžem dostať niečo, čo nie je umelé?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Ocenil by som prirodzenejšiu možnosť ako syntetické.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Mohli by ste mi ponúknuť niečo prírodné namiesto syntetického?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Uprednostnil by som prírodnú alternatívu k syntetickej verzii.

Could you give me a slightly better price?

Mohli by ste mi dať trochu lepšiu cenu?

Can you offer me a better deal?

Môžete mi ponúknuť lepšiu ponuku?

Is it possible to get a slight discount?

Je možné získať miernu zľavu?

Would you mind lowering the price a bit?

Nechceli by ste trochu znížiť cenu?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Mohli by sme sa dohodnúť na výhodnejšej cene?

Do you have room to improve on the price?

Máte priestor na zlepšenie ceny?

Would you take 20 less?

Brali by ste o 20 menej?

Could you take 20 off?

Mohli by ste si ubrať 20?

Can you reduce it by 20?

Môžete to znížiť o 20?

Do you think you could lower it by 20?

Myslíte si, že by ste to mohli znížiť o 20?

Would it be possible to get 20 off?

Bolo by možné získať zľavu 20?

Could we knock 20 off?

Mohli by sme zraziť 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Ak si kúpim dva, dali by ste mi zľavu?

Would you offer a discount if I bought two?

Poskytli by ste zľavu, keby som si kúpil dva?

Can I get a discount for buying two items?

Môžem získať zľavu na nákup dvoch položiek?

Could you give me a discount if I take two?

Mohli by ste mi dať zľavu, ak si vezmem dve?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Ak by som si kúpil dva, mohol by som získať zľavu?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Bolo by možné získať zľavu na dva produkty?

Could you set this aside while I think it over?

Mohli by ste to nechať bokom, kým si to premyslím?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Môžete mi to podržať, kým to zvážim?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Mohli by ste to ponechať v bezpečí, kým zvážim svoje možnosti?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Mohli by ste to uložiť niekde v bezpečí, kým sa rozhodnem?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Myslíš, že by si to mohol na chvíľu uložiť, kým budem premýšľať?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Môžem vás požiadať, aby ste to odložili, kým sa rozhodnem?

I'll need to come back tomorrow

Zajtra sa musím vrátiť

I need to be back here tomorrow

Musím sa sem zajtra vrátiť

See you around this time tomorrow

Uvidíme sa zajtra o takomto čase

I've got to come back again tomorrow

Zajtra sa musím vrátiť

Tomorrow I'll need to stop by again

Zajtra sa budem musieť znova zastaviť

I'd like to speak with the owner

Chcel by som hovoriť s majiteľom

I would like to talk to the manager.

Chcel by som hovoriť s manažérom.

Could I please see the boss?

Mohol by som prosím vidieť šéfa?

May I have a word with your supervisor?

Môžem sa porozprávať s vaším nadriadeným?

I need to speak with whoever's in charge.

Potrebujem hovoriť s tým, kto to má na starosti.

Can I get a moment with the owner, please?

Môžem mať chvíľu s majiteľom, prosím?

Could you order it in for me?

Mohli by ste mi to objednať?

Can you get that ordered for me?

Môžete mi to objednať?

Would you mind ordering that for me?

Mohli by ste mi to objednať?

Could you please order this for me?

Mohli by ste mi to prosím objednať?

Do you think you could order it for me?

Myslíš, že by si mi to mohol objednať?

Can you order this one for me, please?

Môžete mi to objednať, prosím?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Ocenil by som, keby ste tento kúsok overili

Could you please verify this item for me?

Mohli by ste mi prosím overiť túto položku?

It would be great if you could confirm this item.

Bolo by skvelé, keby ste túto položku potvrdili.

Would it be possible to get this verified?

Bolo by možné to overiť?

Can you help by authenticating this for me?

Môžete mi pomôcť tým, že mi to overíte?

I was wondering if you could check and validate this.

Zaujímalo by ma, či by ste to mohli skontrolovať a potvrdiť.

Could you provide a certificate of authenticity?

Mohli by ste poskytnúť certifikát pravosti?

Can you give me a certificate of authenticity?

Môžete mi poskytnúť certifikát pravosti?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Môžete ponúknuť certifikát pravosti?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Bolo by možné poskytnúť certifikát pravosti?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Mohol by som dostať certifikát, ktorý dokazuje pravosť, prosím?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Existuje nejaký spôsob, ako by ste mohli vydať dokument o pravosti?

Would you accept a counter-offer?

Prijali by ste protiponuku?

Are you open to another offer?

Ste otvorení ďalšej ponuke?

Would it be possible to make a different proposal?

Bolo by možné urobiť iný návrh?

Can I come back with an alternative suggestion?

Môžem sa vrátiť s alternatívnym návrhom?

Shall I present a revised offer instead?

Mám namiesto toho predložiť upravenú ponuku?

Would you consider a new proposal?

Zvažovali by ste nový návrh?

I'd be willing to pay cash for a better price

Bol by som ochotný zaplatiť v hotovosti za lepšiu cenu

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Som ochotný platiť v hotovosti, ak to znamená získať lepšiu ponuku.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Zvážil by som platbu v hotovosti, ak mi môžete ponúknuť zľavu.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Vzali by ste peniaze, aby som mohol dostať nižšiu sadzbu?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Môžem ísť na platbu v hotovosti, ak mi to prinesie nižšiu cenu.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Ak ponuka hotovosti pomoze, rad sa dohodnem na lepsej cene.

Is there a tax-refund process for tourists?

Existuje proces vrátenia daní pre turistov?

Do you have a refund process for tourists?

Máte pre turistov proces vrátenia peňazí?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Dá sa tu ako turistovi vrátiť daň?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Môžu turisti získať vrátenie daní, keď odídu?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Je možné vrátiť dane zaplatené návštevníkmi?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Existuje spôsob, ako môžu turisti požiadať o vrátenie daní?

Could you arrange shipping with insurance?

Mohli by ste zabezpečiť prepravu s poistením?

Can you set up shipping with insurance?

Môžete nastaviť prepravu s poistením?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Je možné zorganizovať prepravu, ktorá zahŕňa poistenie?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Vedeli by ste zvládnuť prepravu a pridať poistenie?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Mohli by ste sa postarať o zabezpečenie prepravy a zahrnúť poistenie?

Can you arrange for insured shipping?

Môžete zabezpečiť poistenú prepravu?

Is this hallmark indicative of its origin?

Svedčí tento punc o jeho pôvode?

Does this mark tell where it's from?

Hovorí táto značka, odkiaľ je?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Znamená tento symbol, odkiaľ pochádza?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Môžete mi povedať, či toto označenie predstavuje miesto jeho pôvodu?

Does this emblem reveal the item’s source?

Odhaľuje tento emblém zdroj položky?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Mohli by ste mi dať vedieť, či toto logo označuje jeho pôvod?

I'd like to commission something custom

Chcel by som objednať niečo vlastné

I would like to order a custom piece

Chcel by som si objednať kus na mieru

Could I get something made just for me?

Môžem si dať vyrobiť niečo len pre mňa?

Can you create something custom for me?

Môžete mi vytvoriť niečo na mieru?

I want to have something custom-made.

Chcem si dať vyrobiť niečo na mieru.

I'm interested in getting something customized.

Mám záujem o niečo prispôsobené.

Could you walk me through the craftsmanship?

Mohli by ste ma previesť remeselnou zručnosťou?

Can you show me how the craftsmanship works?

Môžete mi ukázať, ako funguje remeselné spracovanie?

Tell me about the craftsmanship, please.

Povedz mi o remeselnej zručnosti, prosím.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Predveďte mi remeselnú zručnosť, dobre?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Nevadilo by vám predviesť remeselnú zručnosť?

Could you guide me on the craftsmanship?

Mohli by ste ma naviesť na remeselné spracovanie?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Preferujem kúsky s pôvodom – aká je história tohto?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Zaujíma ma pozadie týchto kúskov — môžete mi povedať o tomto?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Mohli by ste sa podeliť o príbeh tohto dielu? Rád spoznávam jeho históriu.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Táto položka má veľa charakteru; poznáš náhodou jeho históriu?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Milujem vedieť, odkiaľ veci pochádzajú. Čo mi môžete povedať o tomto kúsku?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Povedzte mi, spája sa s tým zaujímavý príbeh alebo pozadie?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Pomoc!

Can someone assist me?

Môže mi niekto pomôcť?

I need help.

potrebujem pomoc.

Could I get some assistance?

Môžem dostať nejakú pomoc?

Someone please help!

Pomôžte niekto prosím!

Is there anyone who can help?

Je tu niekto, kto môže pomôcť?

Help me!

Pomôžte mi!

Can you help me?

Môžete mi pomôcť?

I need some assistance.

Potrebujem pomoc.

Could someone lend me a hand?

Mohol by mi niekto podat pomocnu ruku?

Please give me some help.

Prosím, pomôžte mi.

I'm in need of aid.

Potrebujem pomoc.

Emergency

Pohotovosť

urgent situation

naliehavá situácia

crisis mode

krízový režim

critical condition

kritický stav

immediate help needed

potrebná okamžitá pomoc

life-threatening emergency

život ohrozujúca núdzová situácia

Call the police

Zavolajte políciu

Contact the authorities

Obráťte sa na úrady

Get the police here

Dostaňte sem políciu

Alert the cops

Upozornite policajtov

Ring the police station

Zavolajte na policajnú stanicu

Summon law enforcement

Privolajte orgány činné v trestnom konaní

Call an ambulance

Zavolajte sanitku

Get an ambulance

Získajte sanitku

Send for emergency services

Pošlite na pohotovostné služby

Request an ambulance

Požiadajte o sanitku

Contact emergency medical services

Kontaktujte záchrannú zdravotnú službu

Ask for an ambulance right away

Okamžite požiadajte o sanitku

I need a doctor

Potrebujem lekára

I'm looking for a doctor

Hľadám lekára

Could you help me find a doctor?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť lekára?

Do you know where I can get a doctor?

Viete, kde nájdem lekára?

I require medical assistance immediately.

Okamžite potrebujem lekársku pomoc.

Can someone call a doctor for me, please?

Môže mi niekto zavolať lekára, prosím?

Hospital

NEMOCNICA

medical center

zdravotné stredisko

clinic

POLIKLINIKA

health facility

zdravotnícke zariadenie

doctor's office

lekárska ordinácia

emergency room

pohotovosť

Doctor

Doktor

physician

lekár

medical doctor

lekár

medic

zdravotník

doc

doctor先生 (Dr.先生)

doktor先生 (Dr.先生)

Pharmacy

LEKÁREŇ

drug store

drogéria

chemist's

chemikália

pharmacist's

lekárnika

medication store

predajňa liekov

medicine shop

lekáreň

Police

POLÍCIA

authorities

orgány

the police force

policajný zbor

law enforcement

vymáhanie práva

the cops

policajti

police department

policajného oddelenia

Fire

Oheň

Flame

Plameň

Blaze

Burn

Spáliť

Inferno

Ignition

Zapaľovanie

I'm hurt

som zranený

I'm injured

Som zranený

Something is wrong with me

Niečo so mnou nie je v poriadku

I've got an injury

Mám zranenie

I'm feeling pain

Cítim bolesť

I'm not okay

Nie som v poriadku

I'm sick

je mi zle

I don't feel well

necítim sa dobre

Something's not right with me

Niečo so mnou nie je v poriadku

I'm not feeling good

necítim sa dobre

There's something wrong with me

Niečo so mnou nie je v poriadku

I'm not myself today

Dnes nie som sám sebou

It hurts here

Bolí to tu

I feel pain here

Cítim tu bolesť

There's a pain in this spot

Na tomto mieste je bolesť

This area is hurting

Táto oblasť bolí

Ouch, it hurts right here

Au, bolí to tu

This place is where I'm hurting

Toto miesto ma bolí

I'm allergic

Som alergická

I have an allergy

Mám alergiu

I am sensitive to

Som citlivý na

This stuff gives me allergies

Táto látka mi spôsobuje alergie

I get sick from this

Je mi z toho zle

I can't handle being around this

Nezvládam byť okolo toho

I need help immediately

Okamžite potrebujem pomoc

I need immediate assistance.

Potrebujem okamžitú pomoc.

Can someone help me right away?

Môže mi niekto ihneď pomôcť?

I require urgent help please.

Prosím o urgentnú pomoc.

Could I get some quick assistance?

Môžem dostať nejakú rýchlu pomoc?

I urgently need somebody's help.

Súrne potrebujem niekoho pomoc.

Someone is hurt

Niekto je zranený

There's an injured person around.

Okolo je zranená osoba.

A person is wounded here.

Človek je tu zranený.

Someone got hurt over there.

Niekto sa tam zranil.

There seems to be a casualty nearby.

Zdá sa, že v blízkosti je obeť.

A casualty has occurred somewhere near us.

Niekde blízko nás došlo k nehode.

I think I broke my arm

Myslím, že som si zlomil ruku

I believe I might have broken my arm.

Verím, že som si zlomil ruku.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Som si celkom istý, že som si zranil ruku.

I think I may have fractured my arm.

Myslím, že som si mohol zlomiť ruku.

My arm might be broken; can you help?

Moja ruka môže byť zlomená; môžete pomôcť?

I fear I’ve broken my arm.

Bojím sa, že som si zlomil ruku.

I cut myself

porezal som sa

I hurt my hand

Zranil som si ruku

My hand is bleeding

Moja ruka krváca

I've got a cut on my finger

Mám reznú ranu na prste

I injured myself

Zranil som sa

I just cut myself accidentally

Len som sa náhodou porezal

I have a fever

Mám horúčku

I've got a fever

Mám horúčku

I'm running a fever

Mám horúčku

My temperature is up

Moja teplota stúpa

I feel feverish

Cítim horúčku

I'm not feeling well; I think I have a fever

necítim sa dobre; Myslím, že mám horúčku

I have a headache

Bolí ma hlava

My head hurts.

Bolí ma hlava.

I've got a headache.

Bolí ma hlava.

I'm feeling a bit dizzy.

Trochu sa mi točí hlava.

My headache is bothering me.

Trápi ma hlava.

I don't feel well; I think I have a headache.

necítim sa dobre; Myslím, že ma bolí hlava.

I have a stomachache

Bolí ma žalúdok

My stomach hurts.

Bolí ma žalúdok.

I've got an upset stomach.

Mám stiahnutý žalúdok.

I'm feeling sick to my stomach.

Je mi zle od žalúdka.

My tummy is hurting.

Bolí ma brucho.

I'm experiencing stomach pain.

Pociťujem bolesť žalúdka.

I feel dizzy

Točí sa mi hlava

I'm feeling a bit lightheaded

Cítim sa trochu bezhlavo

The room is spinning for me

Miestnosť sa mi točí

I'm not feeling very steady on my feet

Necítim sa veľmi stabilne na nohách

My head is spinning and I feel faint

Točí sa mi hlava a je mi na omdlenie

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Začínam mať závraty, môžete mi pomôcť?

I'm having trouble breathing

Ťažko sa mi dýcha

I'm finding it hard to breathe

Ťažko sa mi dýcha

Breathing is difficult for me right now

Práve teraz sa mi ťažko dýcha

I can't catch my breath

Nemôžem chytiť dych

My breathing is really struggling

Moje dýchanie je naozaj ťažké

I'm experiencing respiratory discomfort

Mám ťažkosti s dýchaním

Someone stole my wallet

Niekto mi ukradol peňaženku

My wallet has been stolen.

Ukradli mi peňaženku.

I had my wallet stolen.

Ukradli mi peňaženku.

They stole my wallet.

Ukradli mi peňaženku.

Some thief took my wallet.

Nejaký zlodej mi zobral peňaženku.

I lost my wallet to a thief.

Stratil som peňaženku kvôli zlodejovi.

I lost my passport

Stratil som pas

I can't find my passport

Nemôžem nájsť svoj pas

My passport is missing

Môj pas chýba

I've misplaced my passport

Stratil som svoj pas

I seem to have lost my passport

Zdá sa, že som stratil pas

My passport has gone missing

Môj pas sa stratil

I lost my phone

Stratil som telefón

I can't find my phone

Nemôžem nájsť svoj telefón

My phone is missing

Môj telefón chýba

I seem to have misplaced my phone

Zdá sa, že som stratil telefón

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Mohli by ste mi pomôcť? Myslím, že mi niekde spadol telefón

I accidentally left my phone behind somewhere

Omylom som niekde nechal telefón

My car broke down

Pokazilo sa mi auto

My car has broken down

Pokazilo sa mi auto

The car stopped working

Auto prestalo fungovať

I'm having car trouble

Mám problémy s autom

There's something wrong with my vehicle

Niečo nie je v poriadku s mojím vozidlom

My car isn't starting

Moje auto neštartuje

There's been an accident

Stala sa nehoda

An accident has happened.

Stala sa nehoda.

Something went wrong.

Niečo sa pokazilo.

There was a collision.

Došlo k zrážke.

An incident occurred.

Došlo k incidentu.

A mishap took place.

Stalo sa nešťastie.

Could you call an ambulance, please?

Mohli by ste zavolať sanitku, prosím?

Can you please call for an ambulance?

Môžete prosím zavolať sanitku?

Could I have you make a call to emergency services?

Mohli by ste mi zavolať záchrannú službu?

Would it be possible to get an ambulance here?

Dalo by sa tu dostať sanitku?

Do you mind calling for an ambulance?

Nevadí vám zavolať sanitku?

Could you help by dialing for an ambulance?

Mohli by ste pomôcť zavolaním sanitky?

Where is the nearest hospital?

Kde je najbližšia nemocnica?

Can you tell me where the closest hospital is?

Môžete mi povedať, kde je najbližšia nemocnica?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k najbližšej nemocnici?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Viete, kde nájdem najbližšiu nemocnicu?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Hľadám najbližšiu nemocnicu, mohli by ste mi pomôcť?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Akým spôsobom by bolo najlepšie ísť do najbližšej nemocnice?

I need to contact my embassy

Potrebujem kontaktovať svoju ambasádu

I have to get in touch with my embassy

Musím sa spojiť s mojím veľvyslanectvom

I need to reach out to my country's embassy

Musím sa obrátiť na veľvyslanectvo mojej krajiny

Could you help me find my embassy?

Mohli by ste mi pomôcť nájsť moju ambasádu?

I need to call my home country’s embassy

Musím zavolať na veľvyslanectvo svojej domovskej krajiny

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Môžem sa s niekým porozprávať o kontaktovaní môjho veľvyslanectva?

I need medicine for pain

Potrebujem liek na bolesť

I need some pain relief medication

Potrebujem nejaké lieky proti bolesti

Could I get some painkillers please?

Môžem dostať nejaké lieky proti bolesti, prosím?

I'm looking for something to ease my pain

Hľadám niečo na zmiernenie mojej bolesti

Can you help me find some pain meds?

Môžete mi pomôcť nájsť nejaké lieky proti bolesti?

I need to buy some pills for a headache

Potrebujem si kúpiť nejaké tabletky na bolesť hlavy

Is there a pharmacy nearby?

Je v blízkosti lekáreň?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Môžete mi povedať, či je blízko lekáreň?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Neviete náhodou, kde tu nájdem lekáreň?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Mohli by ste mi dať vedieť, či je v blízkosti tejto oblasti lekáreň?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Je možné získať trasu do najbližšej lekárne?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Viete o nejakej lekárni v okolí?

Where is the police station?

Kde je policajná stanica?

Can you tell me where the nearest police station is?

Môžete mi povedať, kde je najbližšia policajná stanica?

Do you know how to get to the police station from here?

Viete, ako sa odtiaľto dostanete na policajnú stanicu?

Could you point me in the direction of the police station?

Mohli by ste ma nasmerovať smerom k policajnej stanici?

I'm trying to find the police station, can you help?

Snažím sa nájsť policajnú stanicu, môžete mi pomôcť?

How do I reach the police station?

Ako sa dostanem na policajnú stanicu?

I think I'm having an allergic reaction

Myslím, že mám alergickú reakciu

I believe I might be having an allergic reaction.

Myslím, že by som mohol mať alergickú reakciu.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Mám podozrenie, že mám alergickú reakciu.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Zdá sa, že mám alergickú reakciu.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Mám pocit, že môžem mať alergickú reakciu.

I believe I could be having an allergic reaction.

Myslím, že by som mohol mať alergickú reakciu.

I need an EpiPen — I've been stung

Potrebujem EpiPen - bol som bodnutý

I need my EpiPen — I just got stung.

Potrebujem svoje EpiPen – práve ma poštípalo.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Okamžite potrebujem EpiPen – bol som bodnutý.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Môžem dostať EpiPen? Práve ma poštípali.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Bol som poštípaný a okamžite potrebujem EpiPen.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Práve ma poštípalo a potrebujem dostať EpiPen.

I think I may have a concussion

Myslím, že môžem mať otras mozgu

I might have a concussion.

Môžem mať otras mozgu.

I could have gotten a concussion.

Mohol som dostať otras mozgu.

It seems like I might have a concussion.

Zdá sa, že môžem mať otras mozgu.

I believe I've got a concussion.

Myslím, že mám otras mozgu.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Myslím, že som si mohol poriadne poraniť hlavu.

I'm a diabetic and I need insulin

Som diabetik a potrebujem inzulín

I have diabetes and I require insulin.

Mám cukrovku a potrebujem inzulín.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Som diabetik a potrebujem so sebou nosiť inzulín.

I have diabetes and must have access to insulin.

Mám cukrovku a musím mať prístup k inzulínu.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Spolieham sa na inzulín, pretože som diabetik.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Potrebujem mať k dispozícii inzulín, keďže som diabetik.

I take blood-pressure medication daily

Denne beriem lieky na tlak

I need to take my blood pressure medicine every day.

Každý deň musím brať lieky na krvný tlak.

I use blood pressure tablets regularly.

Pravidelne užívam tabletky na krvný tlak.

I have to take blood pressure medication daily.

Denne musím brať lieky na krvný tlak.

I rely on blood pressure pills each day.

Každý deň sa spolieham na tabletky na krvný tlak.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Denne potrebujem brať lieky na krvný tlak.

Could you call my emergency contact?

Mohli by ste mi zavolať na núdzový kontakt?

Can I get a hold of my emergency contact?

Môžem získať svoj núdzový kontakt?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Je možné kontaktovať môj núdzový kontakt?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Mohli by ste za mňa kontaktovať môj núdzový kontakt?

Could you give my emergency contact a call, please?

Mohli by ste mi prosím zavolať na núdzový kontakt?

Can you help me contact my emergency contact?

Môžete mi pomôcť kontaktovať môj núdzový kontakt?

I need to file a police report

Musím podať policajnú správu

I need to report something to the police

Potrebujem niečo nahlásiť polícii

Could you direct me to where I can make a police report?

Mohli by ste ma nasmerovať, kde môžem podať policajnú správu?

I have to file a report at the police station

Musím podať oznámenie na polícii

Can I get help filing an incident report with the police?

Môžem získať pomoc pri nahlásení incidentu na polícii?

I need to go to the police station to report an incident

Musím ísť na políciu nahlásiť incident

Could I get a copy of the report for insurance?

Mohol by som dostať kópiu správy o poistení?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Môžem dostať kópiu správy na účely poistenia?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Je možné získať kópiu správy pre moje poistenie?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Mohli by ste mi dať kópiu správy z poistných dôvodov?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Potrebujem kópiu správy o poistení, prosím.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Dali by ste mi kópiu správy pre poistenie?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Vykradli ma a potrebujem zrušiť svoje karty

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Dostal som vreckovú krádež a potrebujem zrušiť svoje kreditné karty.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Ukradli mi peňaženku a teraz musím zrušiť svoje karty.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Ukradli mi peňaženku a musím nahlásiť svoje karty ako stratené alebo ukradnuté.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Vykradli mi peňaženku a potrebujem deaktivovať karty.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Stal som sa obeťou krádeže a potrebujem zrušiť všetky svoje platobné karty.

I need to reach my country's consulate urgently

Potrebujem sa urýchlene dostať na konzulát svojej krajiny

I need to get in touch with my country's consulate right away

Musím sa okamžite spojiť s konzulátom mojej krajiny

I have to contact my country's consulate urgently

Musím urýchlene kontaktovať konzulát svojej krajiny

I need urgent assistance from my country's consulate

Potrebujem naliehavú pomoc od konzulátu mojej krajiny

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Môžem, prosím, okamžite hovoriť s niekým na konzuláte mojej krajiny?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Naliehavo potrebujem hovoriť s niekým z konzulátu mojej krajiny

Could someone translate for me at the hospital?

Mohol by mi niekto preložiť v nemocnici?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Je tu niekto, kto by mi mohol pomôcť s prekladom v nemocnici?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Môžem získať pomoc s prekladateľom v nemocnici, prosím?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Bolo by možné nájsť niekoho, kto by mi v nemocnici preložil?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Viete, či je v nemocnici niekto, kto by mi mohol preložiť?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Mohli by sme zabezpečiť, aby mi v nemocnici asistoval prekladateľ?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Chcel by som, aby ma videl anglicky hovoriaci doktor

I need to see an English-speaking doctor.

Musím navštíviť anglicky hovoriaceho lekára.

Could I please visit an English-speaking physician?

Mohol by som prosím navštíviť anglicky hovoriaceho lekára?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Môžete mi pomôcť nájsť lekára, ktorý hovorí po anglicky?

I want to see a doctor that can speak English.

Chcem navštíviť lekára, ktorý vie po anglicky.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Viete, kde nájdem anglicky hovoriaceho lekára?

Could you call my hotel and let them know?

Mohli by ste zavolať do môjho hotela a dať im vedieť?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Môžete mi zavolať do hotela a povedať im, že budem meškať?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Mohli by ste kontaktovať môj hotel a informovať ich?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Mohli by ste prosím informovať môj hotel o zmene času môjho príchodu?

Do you think you could contact my hotel for me?

Myslíte si, že by ste za mňa mohli kontaktovať môj hotel?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Môžete upozorniť hotel, za ktorým utekám?

I need emergency dental care

Potrebujem pohotovostnú zubnú starostlivosť

I'm in urgent need of dental care

Súrne potrebujem zubnú starostlivosť

I require immediate dental assistance

Potrebujem okamžitú zubnú pomoc

Can you help me find an emergency dentist?

Môžete mi pomôcť nájsť pohotovostného zubára?

I have a dental emergency and need help

Mám zubnú pohotovosť a potrebujem pomoc

I urgently need to see a dentist right now

Potrebujem okamžite navštíviť zubára

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Je v blízkosti 24-hodinová lekáreň?

Is there any pharmacy open all night around here?

Je tu nejaká lekáreň otvorená celú noc?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Poznáte v okolí lekáreň, ktorá je otvorená 24 hodín denne, 7 dní v týždni?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Môžete mi povedať, či je blízko lekáreň, ktorá je vždy otvorená?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Dá sa niekde v tejto štvrti nájsť 24-hodinová lekáreň?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Neviete náhodou, kde nájdem lekáreň, ktorá sa v noci nezatvára?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Mám chronický stav, ktorý si vyžaduje okamžitú pozornosť

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Trpím dlhodobým zdravotným problémom, ktorý si vyžaduje neodkladnú starostlivosť.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Pretrvávam zdravotný stav, ktorý si vyžaduje rýchlu pomoc.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Mám pretrvávajúci zdravotný problém, ktorý si vyžaduje okamžitú pomoc.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Môj opakujúci sa zdravotný problém si vyžaduje rýchlu liečbu.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Zvládam chronické ochorenie, ktoré potrebujem urgentne riešiť.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Na lekársku konzultáciu potrebujem pohotovostného prekladateľa

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Môžem mať, prosím, pripraveného prekladateľa na moju lekársku prehliadku?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Mohli by ste mi, prosím, zabezpečiť prekladateľa pre moju nadchádzajúcu návštevu lekára?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Potrebujem niekoho, kto mi preloží, keď zajtra pôjdem k lekárovi.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Prosím, uistite sa, že je na mojej lekárskej konzultácii prítomný prekladateľ.

Could you contact my travel insurance company directly?

Mohli by ste sa obrátiť priamo na moju cestovnú poisťovňu?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Môžete sa skontaktovať s mojím poskytovateľom cestovného poistenia?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Bolo by možné, aby ste sa obrátili na moju cestovnú poisťovňu?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Je v poriadku, ak sa porozprávate s mojou cestovnou poisťovňou?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Mohli by ste za mňa kontaktovať moju cestovnú poisťovňu?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Mohli by ste sa prosím spojiť s mojím poskytovateľom cestovného poistenia?

I'll need this documented in writing for the embassy

Budem to potrebovať písomne zdokumentované pre ambasádu

I need to have this in writing for the embassy.

Potrebujem to mať písomne pre ambasádu.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Toto je potrebné zdokumentovať na papieri pre ambasádu.

The embassy requires me to have this in written form.

Veľvyslanectvo odo mňa vyžaduje, aby som to mal v písomnej forme.

For the embassy, I need a written record of this.

Pre ambasádu potrebujem o tom písomný záznam.

I must get this put down in writing for the embassy.

Musím to dať písomne na veľvyslanectvo.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Mohli by ste potvrdiť, že táto klinika akceptuje medzinárodné poistenie?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Je možné skontrolovať, či táto klinika berie medzinárodné poistenie?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Môžete overiť, že táto klinika funguje s medzinárodným poistením?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Viete, či táto klinika akceptuje moje medzinárodné zdravotné poistenie?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Mohli by ste mi prosím povedať, či tu akceptujú medzinárodné poistenie?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Môžem skontrolovať, či je táto klinika zriadená na vybavovanie medzinárodného poistenia?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

nula

nothing

nič

none

žiadny

not a single one

ani jeden

absolutely nothing

absolútne nič

zero whatsoever

vôbec nula

One

Jeden

a single

jeden

just one

len jeden

the one

ten

only one

len jeden

one please

jeden prosím

Two

Dvaja

Twice

Dvakrát

One more, please

Ešte jeden, prosím

The second one

Ten druhý

Another one

Ďalší

Once again, please

Ešte raz, prosím

Three

Tri

the number three

číslo tri

triple

trojitý

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (ak používate románsky jazyk, ako je španielčina alebo francúzština)

number 3

číslo 3

Four

Štyri

the number four

číslo štyri

that's four

to sú štyri

it's four

sú štyri

counting to four

počítanie do štyroch

Five

Päť

five of them

päť z nich

the fifth one

ten piaty

one more to make five

ešte jeden, aby bolo päť

counting to five

počítanie do päť

there are five

je ich päť

Six

Šesť

six of them

šesť z nich

half a dozen

pol tucta

a sextet

sexteto

the number six

číslo šesť

six items please

prosím šesť položiek

Seven

Sedem

a seven

sedmička

the number seven

číslo sedem

that's seven

to je sedem

seventh one

siedmy

Eight

Osem

an eight

osmička

the number eight

číslo osem

if we count to eight

ak počítame do osem

there are eight of them

je ich osem

Nine

Deväť

nine o'clock

deväť hodín

at nine

o deviatej

see you at nine

vidíme sa o deviatej

around nine

okolo deviatej

let's meet at nine

stretneme sa o deviatej

Ten

Desať

a dozen minus two

tucet mínus dva

nine and one more

deväť a ešte jeden

the number after nine

číslo po deviatke

two less than twelve

dva menej ako dvanásť

one less than eleven

jeden menej ako jedenásť

Twenty

dvadsať

two dozen

dve desiatky

score

skóre

twenty units

dvadsať jednotiek

twice ten

dvakrát desať

Thirty

tridsať

thirty years old

tridsaťročný

at the age of thirty

vo veku tridsiatich rokov

when I turn thirty

keď dovŕšim tridsiatku

I am thirty

mám tridsať

aged thirty

vo veku tridsať rokov

Forty

Štyridsať

four dozen minus eight

štyri desiatky mínus osem

a number between thirty-nine and forty-one

číslo od tridsaťdeväť do štyridsaťjeden

two score

dve skóre

the number that is five more than thirty-five

číslo, ktoré je o päť viac ako tridsaťpäť

Fifty

Päťdesiat

fifty bucks

päťdesiat dolárov

half a hundred

pol stovky

a fifty

päťdesiatka

five tens

päť desiatok

one short of sixty

jeden menej ako šesťdesiat

Hundred

Stovka

one hundred

sto

a hundred

stovka

a century

storočia

Thousand

tisíc

a thousand

tisíc

one thousand

tisíc

up to a thousand

do tisícky

as many as a thousand

až tisíc

around a thousand

okolo tisícky

First

Po prvé

Initially

Na začiatku

To start with

Na začiatok

At the beginning

Na začiatku

In the first place

V prvom rade

Right from the start

Hneď od začiatku

Second

Po druhé

Ďalej

The following

Nasledujúce

Number two

Číslo dva

Coming after the first

Prichádza po prvom

Right after the first one

Hneď po prvom

Third

Po tretie

the third

tretí

number three

číslo tri

the one after second

jeden po druhom

threerd

po tretie

Eleven

Jedenásť

eleven o'clock

jedenásť hodín

at eleven

o jedenástej

see you at eleven

vidíme sa o jedenástej

until eleven

do jedenástej

it's eleven now

teraz je jedenásť

Twelve

Dvanásť

dozen

tucet

a dozen

tucet

twelve of them

dvanásť z nich

the number twelve

číslo dvanásť

Thirteen

Trinásť

a dozen and one

tucet a jeden

one more than twelve

jeden viac ako dvanásť

thirty minus nineteen

tridsať mínus devätnásť

the number between twelve and fourteen

číslo medzi dvanástimi a štrnástimi

Fifteen

Pätnásť

fifty percent plus ten

päťdesiat percent plus desať

a dozen plus three

tucet plus tri

thirteen more than two

trinásť viac ako dva

seven plus eight

sedem plus osem

one less than sixteen

jeden menej ako šestnásť

Twenty-one

Dvadsaťjeden

one twenty-one

jeden dvadsaťjeden

the number twenty-one

číslo dvadsaťjeden

twenty and one

dvadsať a jedna

Twenty-five

Dvadsaťpäť

twenty five

dvadsať päť

a quarter of a hundred

štvrť sto

five times five

päť krát päť

twenty plus five

dvadsať plus päť

Sixty

Šesťdesiat

six dozen

šesť desiatok

a little less than two thirds of a hundred

o niečo menej ako dve tretiny zo sto

five more until seventy

ešte päť do sedemdesiatky

ninety minus thirty

deväťdesiat mínus tridsať

Seventy

Sedemdesiat

七十

七十啦

快八十了，但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

osemdesiat

eighty-one minus one

osemdesiatjeden mínus jeden

a hundred minus twenty

sto mínus dvadsať

plus 10

two dozen forty

dva tucty štyridsať

four score less sixteen

štyri skóre menej šestnásť

Ninety

Deväťdesiat

ninty

deväťdesiat

ninety dollars

deväťdesiat dolárov

ninety units

deväťdesiat jednotiek

Two hundred

dvesto

two hundred dollars please

dvesto dolárov prosím

could I have two hundred?

mohol by som mať dvesto?

that's two hundred, thanks

to je dvesto, dakujem

just two hundred, okay?

len dvesto, dobre?

please hand me two hundred

prosím daj mi dvesto

Five hundred

Päťsto

five Gs

päť G

half a grand

pol tisícky

five AUs

päť AU

five century dollars

päťstoročných dolárov

five stacks

päť stohov

Eight hundred

Osemsto

eight Gs

osem Gs

eight rupias

osem rupií

eight large ones

osem veľkých

eight zeroes

osem núl

eight hefty ones

osem statných

Two thousand

dvetisíc

twenty hundred

dvadsaťsto

two oh zero zero

dva oh nula nula

the year two thousand

rok dvetisíc

two k

dve k

two grand

dva veľké

Ten thousand

Desaťtisíc

ten grand

desať tisíc

a hundred hundred

sto sto

tens of thousands

desaťtisíce

ten big ones

desať veľkých

Half

Polovicu

a little bit of

trochu

partially

čiastočne

to some extent

do istej miery

not entirely

nie celkom

somewhat

trochu

Quarter

Štvrťrok

coin

mince

twenty-five cents

dvadsaťpäť centov

a twenty-five cent piece

dvadsaťpäťcentový kus

fourth part of a dollar

štvrtá časť dolára

cents

centov

Three quarters

Tri štvrtiny

three-quarters

tri štvrtiny

percent

three out of four

tri zo štyroch

three fourths

tri štvrtiny

Double

Dvojité

Two times

Dvakrát

Pair

Spárovať

Twin

Dvojča

Duplicate

Duplicitné

Triple

Three times

Trikrát

Thrice

trikrát

Threefold

Trojnásobne

Three of them

Tri z nich

All three

Všetky tri

Once

Raz

One time

Raz

The last time

naposledy

When it happened

Keď sa to stalo

On that occasion

Pri tej príležitosti

At that moment

V tej chvíli

two times

dvakrát

on two occasions

pri dvoch príležitostiach

one more time

ešte raz

a second time

druhýkrát

once again

ešte raz

three times over

trikrát viac

thrice

trikrát

on three occasions

pri troch príležitostiach

three separate times

tri samostatné časy

Fourth

Po štvrté

number four

číslo štyri

the fourth one

ten štvrtý

fourth up

štvrtý hore

next after third

ďalší po treťom

the one that comes after three

ten, ktorý príde po troch

Fifth

Po piate

five

päť

the fifth

piaty

number five

číslo päť

the number five

číslo päť

One hundred and fifty-seven

Stopäťdesiatsedem

one hundred fifty-seven

stopäťdesiatsedem

a hundred and fifty-seven

stopäťdesiatsedem

a hundred fifty-seven

sto päťdesiatsedem

one hundred and seventeen plus forty

stosedemnásť plus štyridsať

Three thousand four hundred

Tritisícštyristo

三千四百

thirty-four hundred

tridsaťštyristo

four hundred and thirty

štyristo tridsať

Twenty-five percent

Dvadsaťpäť percent

twenty five percent

dvadsaťpäť percent

a quarter

štvrtina

one fourth

jednu štvrtinu

a twenty-five percent rate

dvadsaťpäťpercentná sadzba

Fifty percent off

Zľava päťdesiat percent

Half price

Polovičná cena

Reduced by half

Znížené na polovicu

Down to half price

Až na polovicu ceny

Cut in half

Rozrežte na polovicu

At fifty percent discount

S päťdesiatpercentnou zľavou

One in three

Jeden z troch

one out of every three

jeden z troch

for every three

za každé tri

three times including this one

trikrát vrátane tohto

every third time or person

každý tretí raz alebo osoba

once in a set of three

raz v sade troch

Two out of five

Dva z piatich

two in five

dva z piatich

one less than three out of five

jeden menej ako tri z piatich

half past four out of five

pol piatej z piatich

four plus one out of five

štyri plus jeden z piatich

a third and a half of five

tretina a pol z piatich

A dozen

Tucet

a baker's dozen

pekársky tucet

one dozen

jeden tucet

twelve please

dvanásť prosím

a gross divided by twelve

brutto delené dvanástimi

by the dozen

po tuctoch

Half a dozen

Pol tucta

a few

niekoľko

several

niekoľko

about six

asi šesť

half a dozen or so

pol tucta alebo tak

six or thereabouts

šesť alebo tak nejako

Around twenty

Okolo dvadsiatky

roughly twenty

asi dvadsať

about twenty

asi dvadsať

twenty or so

dvadsať alebo tak

twenty give or take

dvadsať dať alebo vziať

somewhere around twenty

niekde okolo dvadsiatky

Roughly a hundred

Zhruba sto

Around a hundred

Okolo stovky

Approximately a hundred

Približne sto

About a hundred

Asi sto

Close to a hundred

Takmer stovka

Near a hundred

Takmer stovka

Approximately five thousand

Približne päťtisíc

around five thousand

okolo päťtisíc

about five thousand

asi päť tisíc

five thousand or so

asi päťtisíc

somewhere around five thousand

niekde okolo päťtisíc

roughly five thousand

asi päť tisíc

An order of magnitude

Rádovo

by a factor of ten

faktorom desať

roughly ten times

asi desaťkrát

around tenfold

okolo desaťnásobku

about ten times more

asi desaťkrát viac

ten times greater than

desaťkrát väčší ako

Several thousand

Niekoľko tisíc

a few thousand

niekoľko tisíc

several thousands of

niekoľko tisíc

around a couple thousand

okolo pár tisíc

roughly several thousand

asi niekoľko tisíc

a little over a thousand

niečo vyše tisíc

A million

milión

one million

jeden milión

a million dollars

milión dolárov

as many as a million

až milión

up to a million

až milión

more than a million

viac ako milión

A billion

miliarda

one billion

jedna miliarda

a thousand million

tisíc miliónov

billions of

miliardy

an enormous amount of

obrovské množstvo

a vast number of

obrovské množstvo

Decimal point five

Desatinná bodka päť

Point five

Bod päť

Zero point five

Nulový bod päť

Five tenths

Päť desatín

A half

Polovica

Three-point-fourteen

Tri body - štrnásť

three fourteen

tri štrnásť

three point one four

tri bod jedna štyri

three and fourteen hundredths

tri a štrnásť stotín

three one four

tri jedna štyri

Two-thirds

Dve tretiny

two out of three

dve z troch

a couple out of three

pár z troch

about two out of every three

asi dvaja z troch

roughly two in three

asi dva z troch

around two out of three

okolo dvoch z troch

One-eighth

Jedna osmina

one out of eight

jeden z ôsmich

an eighth part

ôsma časť

a one-eighth portion

jedna osminová porcia

eighth part please

prosím ôsma časť

can I have an eighth?

môžem mať ôsmu?

Seven-tenths

Sedem desatín

seven out of ten

sedem z desiatich

seventy percent

sedemdesiat percent

a little more than half

o niečo viac ako polovicu

three fifths plus two tenths

tri pätiny plus dve desatiny

past the halfway mark but not fully there

za polovicou, ale nie úplne

A factor of ten

Faktor desať

ten times as much

desaťkrát toľko

ten times greater

desaťkrát väčší

up by a factor of ten

až desaťnásobne

tenfold increase

desaťnásobný nárast

An exponential increase

Exponenciálny nárast

A huge surge

Obrovský nárast

A dramatic rise

Dramatický vzostup

A sudden spike

Náhly skok

A rapid growth spurt

Rýchly rastový skok

A sharp jump

Prudký skok

Statistically significant

Štatisticky významné

There is a statistically meaningful difference

Existuje štatisticky významný rozdiel

The results are statistically noteworthy

Výsledky sú štatisticky pozoruhodné

A statistically substantial distinction can be observed

Dá sa pozorovať štatisticky podstatný rozdiel

The data shows statistical significance

Údaje ukazujú štatistickú významnosť

Statistical analysis indicates a significant result

Štatistická analýza naznačuje významný výsledok

Within the margin of error

V rámci chyby

There's some leeway for mistake

Je tu určitý priestor na chyby

Allowance for minor errors

Zohľadnenie menších chýb

A bit of room for inaccuracy

Trochu priestoru na nepresnosti

Some flexibility with precision

Určitá flexibilita s presnosťou

Marginally within acceptable limits

Okrajovo v prijateľných medziach

A standard deviation above the mean

Štandardná odchýlka nad priemerom

above average

nadpriemerný

on the higher side

na vyššej strane

somewhat elevated

trochu zvýšené

a bit above normal

trochu nad normálom

slightly above the norm

mierne nad normou

Compounded annually

Zložené ročne

Annually compounded

Ročne zložené

When it compounds each year

Keď sa zloží každý rok

Each year it compounds

Každý rok sa spája

Yearly compounding

Ročné zloženie

It compounds on a yearly basis

Zmiešava sa na ročnej báze

Adjusted for inflation

Upravené o infláciu

Accounting for price increases

Účtovanie zvýšenia cien

Taking inflation into account

Berúc do úvahy infláciu

Considering the rise in prices

Vzhľadom na rast cien

With inflation taken into consideration

S prihliadnutím na infláciu

Factoring in cost of living adjustments

Započítanie do úprav životných nákladov

Year over year

Z roka na rok

year by year

rok čo rok

each year

každý rok

every year

každý rok

from year to year

z roka na rok

year after year

rok čo rok

Quarter over quarter

Štvrťrok cez štvrťrok

A quarter past the last quarter

Štvrtina po poslednom štvrťroku

The quarter after the previous quarter

Štvrťrok po predchádzajúcom štvrťroku

One quarter after the preceding quarter

Jeden štvrťrok po predchádzajúcom štvrťroku

Following quarter after the first quarter

Nasledujúci štvrťrok po prvom štvrťroku

Quarter after the earlier quarter

Štvrťrok po predchádzajúcom štvrťroku

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Koľko je hodín?

Do you know what time it is?

Vieš koľko je hodín?

Could you tell me the time please?

Mohli by ste mi prosím povedať čas?

May I ask for the current time?

Môžem poprosiť o aktuálny čas?

Can you let me know what the time is?

Môžete mi povedať, koľko je hodín?

Would you happen to have the time?

Mali by ste náhodou čas?

Morning

ráno

Good morning

Dobré ráno

Morning time

Ranný čas

It's morning now

Teraz je ráno

Morning to you

Dobré ráno pre vás

Morning! How are you?

Dobré ráno! ako sa máš?

Afternoon

poobede

late afternoon

neskoré popoludnie

this afternoon

dnes popoludní

in the afternoon

poobede

after lunch

po obede

around noon

okolo obeda

Evening

Večer

Night time

Nočný čas

In the evening

Vo večerných hodinách

During the night

Počas noci

This evening

Dnes večer

At nighttime

V noci

Night

Noc

Late night

Neskoro v noci

Nighttime

Nočný čas

At night

V noci

Today

Dnes

These days

V týchto dňoch

At present

V súčasnosti

Right now

Práve teraz

Currently

V súčasnosti

Nowadays

V dnešnej dobe

Tomorrow

zajtra

The day after today

Na druhý deň

Next day

Ďalší deň

Following day

Nasledujúci deň

Day after this one

Deň po tomto

Coming tomorrow

Príde zajtra

Yesterday

včera

The day before

Deň predtým

Last night if referring to evening activities

Včera večer, ak ide o večerné aktivity

hours ago

pred hodinami

A little while back

Chvíľu späť

Just the other day

Len druhý deň

Now

Teraz

At this moment

V tejto chvíli

Just now

Práve teraz

Later

Neskôr

See you later

Uvidíme sa neskôr

Talk to you later

Porozprávame sa neskôr

Catch you later

Chyťte sa neskôr

Until later

Až neskôr

See ya later

Uvidíme sa neskôr

Soon

Čoskoro

In a moment

O chvíľu

Right away

Hneď

Very soon

Veľmi skoro

momentarily

momentálne

shortly

zakrátko

Monday

pondelok

On Monday

V pondelok

It's Monday today

Dnes je pondelok

This is a Monday

Toto je pondelok

We're in Monday now

Teraz sme v pondelok

Monday has arrived

Prišiel pondelok

Tuesday

utorok

Tuésday

utorok

Tuesdy

Utorok

Teusday

utorok

Taesdey

Tyuesday

Utorok

Wednesday

streda

On Wednesday

V stredu

It's Wednesday

Je streda

This is Wednesday

Toto je streda

During Wednesday

Počas stredy

Come Wednesday

Príďte v stredu

Thursday

štvrtok

On Thursday

Vo štvrtok

It's Thursday

Je štvrtok

This Thursday

Tento štvrtok

Come Thursday

Príďte vo štvrtok

During Thursday

Počas štvrtka

Friday

piatok

This Friday

Tento piatok

On Friday

V piatok

Come Friday

Príďte v piatok

By Friday

Do piatku

For Friday

Na piatok

Saturday

sobota

On Saturday

V sobotu

This coming Saturday

Najbližšiu sobotu

The weekend starts on Saturday

Víkend začína v sobotu

Come Saturday

Príďte v sobotu

Over on Saturday

Koniec v sobotu

Sunday

nedeľu

On Sunday

V nedeľu

It's Sunday

Je nedeľa

This coming Sunday

Už túto nedeľu

The day after Saturday is Sunday

Deň po sobote je nedeľa

Sunday rolls around again

Nedeľa sa opäť valí dookola

Half past nine

Pol desiatej

:30

Thirty minutes after nine

Tridsať minút po deviatej

Nine thirty

Deväť tridsať

A quarter to ten

O štvrť na desať

Ten minus a quarter

Desať mínus štvrť

Quarter past three

Štvrť na tri

a quarter after three

štvrť po tretej

three fifteen

tri pätnásť

three o'clock and a quarter

tri hodiny a trištvrte

fifteen minutes past three

pätnásť minút po tretej

a quarter to three thirty

štvrť na tri tridsať

Quarter to six

Štvrť na šesť

five forty-five

päť štyridsaťpäť

a quarter of six

štvrť na šesť

fifteen minutes until six

pätnásť minút do šiestej

four fifty-five and counting

štyri päťdesiatpäť a počítanie

six minus fifteen minutes

šesť mínus pätnásť minút

Five minutes past eight

Päť minút po ôsmej

Eight oh five

Osem, päť

Five after eight

Päť po ôsmej

A quarter till eight fifteen

Štvrť do osem pätnásť

Eight fifteen minus ten minutes

Osem pätnásť mínus desať minút

Five minutes beyond eight o'clock

Päť minút po ôsmej hodine

Ten minutes to seven

O desať minút sedem

Seven minus ten minutes

Sedem mínus desať minút

Ten minutes until seven

Desať minút do siedmej

Almost seven, minus ten minutes

Takmer sedem, mínus desať minút

Seven o'clock in ten minutes

Sedem hodín za desať minút

It's ten minutes before seven

Je desať minút pred siedmou

At noon

Na poludnie

In the middle of the day

Uprostred dňa

When it's lunchtime

Keď je čas obeda

Around twelve o'clock

Okolo dvanástej

During the early afternoon

Počas skorého popoludnia

When noon strikes

Keď odbije poludnie

At midnight

O polnoci

In the middle of the night

Uprostred noci

When it's one o'clock in the morning

Keď je jedna hodina ráno

During the dead of night

Počas hlbokej noci

Late at night

Neskoro v noci

In the small hours of the morning

V malých ranných hodinách

In the morning

V dopoludňajších hodinách

Early in the morning

Skoro ráno

This morning

Dnes ráno

As soon as it's morning

Hneď ako je ráno

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

O ráno时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

During the nightfall

Počas noci

As the day comes to a close

Ako sa deň blíži ku koncu

When it starts getting dark

Keď sa začne stmievať

Toward dusk

Smerom k súmraku

By evening time

Do večera

This week

Tento týždeň

During this week

Počas tohto týždňa

For this week

Na tento týždeň

Within this week

V rámci tohto týždňa

This upcoming week

Tento nadchádzajúci týždeň

Next week

Budúci týždeň

the week after this one

týždeň po tomto

following week

nasledujúci týždeň

coming week

nadchádzajúci týždeň

next seven days

nasledujúcich sedem dní

week to come

týždeň

Last week

Minulý týždeň

The week before

Týždeň predtým

A week ago

Pred týždňom

Just last week

Len minulý týždeň

Weeks prior

Týždne predtým

Earlier this month

Začiatkom tohto mesiaca

This month

Tento mesiac

During this month

Počas tohto mesiaca

For the current month

Za aktuálny mesiac

At present in this month

Momentálne v tomto mesiaci

Right now in this month

Práve teraz v tomto mesiaci

Next month

Budúci mesiac

a month from now

o mesiac

in a month's time

o mesiac

one month ahead

mesiac dopredu

the month after this one

mesiac po tomto

coming month

nadchádzajúci mesiac

Last month

Minulý mesiac

a month ago

pred mesiacom

one month back

mesiac dozadu

the month before

pred mesiacom

just last month

len minulý mesiac

a little over a month ago

pred niečo vyše mesiacom

This year

Tento rok

This time around

Tentoraz okolo

For this year

Pre tento rok

At this point in the year

V tomto bode roka

Right now for the year

Práve teraz za rok

Currently this year

Aktuálne tento rok

Next year

Budúci rok

see you next year

uvidíme sa budúci rok

same time next year

budúci rok v rovnakom čase

until we meet next year

kým sa stretneme budúci rok

let's catch up next year

stihneme to budúci rok

see each other again next year

vidíme sa opäť budúci rok

Last year

Minulý rok

The previous year

Predchádzajúci rok

A year ago

Pred rokom

Last summer

Minulé leto

Over the past year

Za posledný rok

During the last twelve months

Počas posledných dvanástich mesiacov

Monday morning

pondelok ráno

At the start of Monday

Začiatkom pondelka

During Monday

Počas pondelka

On Mondays

V pondelok

Come Monday

Príďte v pondelok

On the weekend

Cez víkend

during the weekend

počas víkendu

at weekends

cez víkendy

over the weekend

cez víkend

this coming weekend

nadchádzajúci víkend

next weekend

budúci víkend

Tonight

Dnes večer

Later tonight

Neskôr večer

At nightfall

Za súmraku

Tomorrow morning

Zajtra ráno

early tomorrow morning

zajtra skoro ráno

in the morning tomorrow

zajtra ráno

the following morning

nasledujúce ráno

next morning

nasledujúce ráno

morning of the day after today

ráno dňa po dnešku

Yesterday evening

Včera večer

Last night

Včera večer

The previous evening

Predchádzajúci večer

On the night before

Večer predtým

In the late hours of yesterday

Včera v neskorých hodinách

During the early part of last night

Počas rannej časti včerajšieho večera

It's approximately a quarter past four

Je asi štvrť na päť

It's about ten minutes after four o'clock

Je asi desať minút po štvrtej

It's around four fifteen

Je okolo štyri pätnásť

It's roughly forty-five past three

Je asi štyridsaťpäť po tretej

It's a bit after four

Je niečo po štvrtej

It's nearly a quarter to five

Je skoro štvrť na päť

I'll be free between three and five

Budem voľný medzi treťou a piatou

I'm available from three to five.

Som k dispozícii od troch do piatich.

Between three o'clock and five, I'm free.

Medzi treťou a piatou mám voľno.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Od 3 do 5 nemám žiadne plány.

I'm open from 3 to 5.

Mám otvorené od 3 do 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Medzi 15:00 a 17:00 budem mať voľno.

Could we reschedule for next Tuesday?

Mohli by sme to preložiť na budúci utorok?

Can we move it to next Tuesday instead?

Môžeme to presunúť na budúci utorok?

How about switching it to Tuesday of next week?

Čo tak to preložiť na utorok budúceho týždňa?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Dalo by sa to zmeniť na budúci utorok?

Shall we push this to Tuesday next week?

Posunieme to na utorok budúci týždeň?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Mohli by sme to zmeniť na utorok budúci týždeň?

I'm available from Thursday onwards

Od štvrtka som k dispozícii

From Thursday onward, I'm free

Od štvrtka mám voľno

Starting Thursday, I'm available

Od štvrtka som k dispozícii

Available to you from Thursday on

K dispozícii vám od štvrtka

I become free as of Thursday

Od štvrtka som voľný

The deadline is the end of the month

Termín je do konca mesiaca

The cut-off date is the last day of this month.

Termín uzávierky je posledný deň tohto mesiaca.

You have until the end of the month to complete it.

Na jeho vyplnenie máte čas do konca mesiaca.

Your submission must be in by the last day of the month.

Váš príspevok musí byť doručený do posledného dňa v mesiaci.

This process needs to be finished by the end of the month.

Tento proces je potrebné ukončiť do konca mesiaca.

The due date for this task is the final day of the current month.

Termín dokončenia tejto úlohy je posledný deň aktuálneho mesiaca.

Two weeks from today

O dva týždne odo dneška

two weeks after tomorrow

dva týždne po zajtrajšku

in two weeks' time

o dva týždne

twelve days from now

o dvanásť dní

after fourteen days from today

po štrnástich dňoch odo dneška

in a fortnight from here

za štrnásť dní odtiaľto

A fortnight ago

Pred štrnástimi dňami

Two weeks ago

Pred dvoma týždňami

About two weeks back

Asi dva týždne dozadu

Just over a fortnight earlier

O niečo viac ako štrnásť dní skôr

Around fourteen days ago

Asi pred štrnástimi dňami

Last week and then some

Minulý týždeň a potom ešte nejaký

By the end of the quarter

Do konca štvrťroka

By the close of the quarter

Do konca štvrťroka

At the conclusion of the quarter

Na záver štvrťroka

When the quarter ends

Keď skončí štvrťrok

As soon as the quarter finishes

Hneď ako skončí štvrťrok

Once the quarter is over

Po skončení štvrťroka

First thing in the morning

Prvá vec ráno

Right at dawn

Hneď za úsvitu

As soon as I wake up

Hneď ako sa zobudím

Just after sunrise

Hneď po východe slnka

In the very early hours

Vo veľmi skorých hodinách

Last thing in the evening

Posledná vec večer

Just before bed

Tesne pred spaním

In the late hours of the evening

V neskorých večerných hodinách

Right before going to sleep

Tesne pred spaním

Towards the end of the day

Ku koncu dňa

At your earliest convenience

Pri najbližšom pohodlí

as soon as you can

čo najskôr

when you get a chance

keď dostaneš šancu

whenever you're free

kedykoľvek budete mať voľno

the moment you can

vo chvíli, keď môžete

at the first opportunity

pri prvej príležitosti

Around the same time next week

Budúci týždeň približne v rovnakom čase

about the same time next week

budúci týždeň približne v rovnakom čase

same time next week, please

budúci týždeň v rovnakom čase, prosím

next week around the same time

budúci týždeň približne v rovnakom čase

at the same hour next week

budúci týždeň v rovnakú hodinu

the following week at this time

nasledujúci týždeň v tomto čase

Roughly an hour from now

Asi o hodinu

About an hour from now

Asi o hodinu

In approximately an hour

Približne za hodinu

Sometime in the next hour or so

Niekedy počas nasledujúcej hodiny

Within about an hour

Približne do hodiny

Around this time tomorrow morning

Zajtra o tomto čase

I'd suggest we meet at the top of the hour

Navrhoval by som, aby sme sa stretli v hornej časti hodiny

How about meeting at the start of the next hour?

Čo tak stretnúť sa na začiatku ďalšej hodiny?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Naplánujme si, že sa uvidíme na začiatku ďalšej hodiny.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Prečo si nedohodneme stretnutie na začiatku nasledujúcej hodiny?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Dohodneme sa, že sa stretneme hneď, ako začne nová hodina?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Možno by sme sa mohli stretnúť na začiatku hodiny?

Around the bewitching hour

Okolo očarujúcej hodiny

In the magical hour

V magickej hodine

When it gets enchanting

Keď to bude očarujúce

As the night casts its spell

Ako noc vrhá svoje čaro

During the captivating evening

Počas strhujúceho večera

When twilight turns mystical

Keď sa súmrak zmení na mystický

Towards the small hours

Smerom k malým hodinám

As dawn approaches

Ako sa blíži úsvit

In the late night hours

V neskorých nočných hodinách

When it's almost morning

Keď je skoro ráno

Near the early hours of the day

V skorých ranných hodinách dňa

Just before the break of day

Tesne pred prestávkou dňa

First light tomorrow morning

Prvé svetlo zajtra ráno

just before sunrise tomorrow

zajtra tesne pred východom slnka

right as dawn breaks tomorrow

presne ako zajtra svitá

at tomorrow's first light

pri zajtrajšom prvom svetle

as the sun rises tomorrow morning

ako zajtra ráno vyjde slnko

At the crack of dawn

Na prahu úsvitu

As soon as the sun comes up

Hneď ako vyjde slnko

Early in the morning hours

V skorých ranných hodinách

When the day is just beginning

Keď deň ešte len začína

Right when the morning starts

Hneď, keď začína ráno

By close of business

Do uzavretia obchodu

By the end of the day

Do konca dňa

Before the day is over

Skôr než sa deň skončí

When the day comes to a close

Keď sa deň blíži ku koncu

At the conclusion of the workday

Na záver pracovného dňa

Until the end of the working day

Do konca pracovného dňa

Within the working day

V rámci pracovného dňa

During weekdays

Počas pracovných dní

On a workday

V pracovný deň

Throughout the normal business hours

Počas bežnej pracovnej doby

In the course of a regular workday

V rámci bežného pracovného dňa

While the office is open

Kým je kancelária otvorená

End of play tomorrow

Koniec hry zajtra

Tomorrow is the last day of the show

Zajtra je posledný deň predstavenia

The performance ends tomorrow

Predstavenie končí zajtra

No more shows after tomorrow

Po zajtrajšku už žiadne predstavenia

Tomorrow will mark the end of our performances

Zajtra bude koniec našich vystúpení

There won't be any plays after tomorrow

Po zajtrajšku sa už nehrá

Some time after sunset

Nejaký čas po západe slnka

A little while after the sun goes down

Chvíľu po západe slnka

Not long after dusk falls

Krátko po zotmení

Once it gets dark after the sun sets

Raz sa zotmie po západe slnka

Later in the evening when the sky is dark

Neskôr večer, keď je obloha tmavá

After the daylight fades and the stars come out

Potom, čo denné svetlo ubudne a vyjdú hviezdy

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

matka

mom

mama

mum

mama

mother dear

matka drahá

mommy

mamička

Father

otec

Dad

ocko

Papa

Pop

Popsiferous

Sister

sestra

Sis

Mașina mea

Miss

slečna

Soeur

Hermana mía

Brother

Brat

buddy

kamoš

mate

kamarát

pal

kamarát

bro

brácho

dude

vole

Daughter

dcéra

girl child

dievčatko

little girl

dievčatko

my daughter

moja dcéra

daughter dear

dcéra drahá

the younger one

ten mladší

Son

Syn

Kid

Young man

Mladý muž

Boy

Chlapec

Buddy

Kamarát

Guy

Chlap

Wife

Manželka

my spouse

môj manžel

significant other

významný iný

better half

lepšia polovica

life partner

životného partnera

the love of my life

láska môjho života

Husband

manžel

partner

partnera

spouse

manžela

Friend

Priateľ

chum

kamarát

comrade

súdruh

Family

Rodina

my family

moja rodina

the folks back home

ľudia späť doma

kin and relatives

príbuzní a príbuzní

my loved ones

moji blízki

close relations

blízkych vzťahov

Youth

mládež

Girl

Dievča

Lady

pani

Young woman

Mladá žena

Woman

Žena

Gal

Grandmother

babička

granny

babička

grammy

nana

bubbie

bublina

mamaw

mama

Grandfather

dedko

old man

starý muž

grandpa

dedko

gramps

daddy-o

ocko-o

papa

Aunt

teta

auntie

teta

mausi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

strýko

Auntie's brother

Brat tety

Big brother

Veľký brat

Older male relative

Starší mužský príbuzný

Brother of my parent

Brat môjho rodiča

Cousin's father

Bratrancov otec

Cousin

Bratranec

relative

príbuzný

family member

rodinný príslušník

kin

príbuzný

branch of the family

vetva rodiny

near relation

blízky vzťah

Baby

little one

maličký

tiny tot

malinký tot

babe

mačiatko

infant

dojča

little baby

malé bábätko

Children

deti

Kids

deti

Little ones

Malých

Tykes

Youngsters

Mladíci

Tots

Parents

rodičia

Mom and Dad

Mama a otec

Mother and Father

Matka a otec

Mum and Dad

Mama a otec

Ma and Pa

Ma a Pa

Parental figures

Rodičovské postavy

I'm married

Som vydatá

I am married.

som vydatá.

I have a spouse.

Mám manželského partnera.

I am in a marriage.

Som v manželstve.

I have tied the knot.

Zaviazal som uzol.

I have a husband/wife.

Mám manžela/manželku.

I'm single

Som slobodný

I am unmarried

Som slobodný

Just single, actually

Vlastne len single

Not in a relationship right now

Teraz nie vo vzťahu

On my own at the moment

Momentálne sám

Flying solo for the time being

Zatiaľ lietať sólo

I have two children

Mám dve deti

I've got two kids.

Mám dve deti.

There are two children with me.

Sú so mnou dve deti.

Two little ones are traveling with me.

Cestujú so mnou dvaja malí.

I'm here with my two children.

Som tu so svojimi dvoma deťmi.

I travel with two offspring.

Cestujem s dvoma potomkami.

She's my wife

Je to moja žena

She is married to me.

Je za mňa vydatá.

I am her husband.

Som jej manžel.

We are married.

Sme manželia.

She is my spouse.

Je to moja manželka.

My partner is a woman.

Moja partnerka je žena.

He's my husband

Je to môj manžel

He is my spouse.

Je to môj manžel.

He is my partner.

Je to môj partner.

That man over there is my husband.

Ten muž tam je môj manžel.

My significant other is him.

Mojou polovičkou je on.

This gentleman here is my husband.

Tento pán je môj manžel.

This is my friend

Toto je môj priateľ

This person is my friend.

Táto osoba je môj priateľ.

I'd like to introduce my friend.

Chcel by som predstaviť môjho priateľa.

My companion here is a friend of mine.

Môj spoločník je tu môj priateľ.

May I present my friend?

Môžem predstaviť svojho priateľa?

This guy/girl right here is my friend.

Tento chlap/dievča tu je môj priateľ.

These are my parents

Toto sú moji rodičia

This is my mom and dad.

Toto je moja mama a otec.

I'm traveling with my folks.

Cestujem so svojimi ľuďmi.

These two here are my parents.

Títo dvaja sú moji rodičia.

My mum and dad are over there.

Moja mama a otec sú tam.

These are the people who raised me.

Toto sú ľudia, ktorí ma vychovali.

I have a younger sister

Mám mladšiu sestru

I've got a little sister.

Mám malú sestričku.

My sister is younger than me.

Moja sestra je odo mňa mladšia.

There's a younger sister in my family.

V mojej rodine je mladšia sestra.

I have a sister who is younger.

Mám sestru, ktorá je mladšia.

A younger sister is part of my family.

Súčasťou mojej rodiny je mladšia sestra.

I have an older brother

Mám staršieho brata

I've got an older brother.

Mám staršieho brata.

My elder brother is alive.

Môj starší brat žije.

There's an older brother in my family.

V mojej rodine je starší brat.

I come from a family with an older brother.

Pochádzam z rodiny so starším bratom.

I have a brother who is older than me.

Mám brata, ktorý je odo mňa starší.

My mother is from France

Moja mama pochádza z Francúzska

She's French on my mom's side.

Z maminej strany je Francúzka.

Mom hails from France.

Mama pochádza z Francúzska.

France is where my mother comes from.

Z Francúzska pochádza moja mama.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Môj 老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

Matka pochádza z Francúzska.

We've been together for five years

Sme spolu päť rokov

It's been five years since we started together.

Je to už päť rokov, čo sme spolu začali.

Five years have passed since we began this journey.

Odkedy sme začali túto cestu, uplynulo päť rokov.

We started our relationship five years ago.

Náš vzťah sme začali pred piatimi rokmi.

Our partnership has lasted for five years now.

Naše partnerstvo trvá už päť rokov.

It's been half a decade since we joined forces.

Je to už pol desaťročia, čo sme spojili sily.

We just got engaged

Práve sme sa zasnúbili

We recently got engaged

Nedávno sme sa zasnúbili

We've just become engaged

Práve sme sa zasnúbili

We are now engaged

Teraz sme zasnúbení

We got engaged not long ago

Prednedávnom sme sa zasnúbili

We became engaged a little while ago

Pred chvíľou sme sa zasnúbili

We're expecting a baby

Čakáme bábätko

We are expecting to have a baby soon.

Čoskoro čakáme bábätko.

My partner and I are going to be parents.

S partnerom budeme rodičmi.

There's going to be a new addition to our family.

Do našej rodiny pribudne nový prírastok.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Som tehotná a čakáme bábätko.

Our family is growing, we're expecting.

Naša rodina sa rozrastá, tešíme sa.

She's my partner

Je to moja partnerka

She is with me.

Je so mnou.

I'm here with her.

Som tu s ňou.

We are together.

sme spolu.

This is my partner.

Toto je môj partner.

Her and I are partners.

Ona a ja sme partneri.

We're family friends

Sme rodinní priatelia

We are friends through our families

Sme priatelia cez naše rodiny

We know each other through our families

Poznáme sa cez naše rodiny

Our families are close friends

Naše rodiny sú blízki priatelia

My family is close with yours

Moja rodina je blízko vašej

We’re connected via our families

Sme spojení cez naše rodiny

We've been married for over a decade

Sme manželmi viac ako desaťročie

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Ako manželia sme spolu viac ako desať rokov.

Our marriage has lasted over ten years now.

Naše manželstvo trvá už viac ako desať rokov.

It's been more than ten years since we got married.

Je to už viac ako desať rokov, čo sme sa vzali.

We tied the knot over a decade ago.

Uzol sme uzavreli pred viac ako desiatimi rokmi.

We've been spouses for well over ten years.

Sme manželia už viac ako desať rokov.

Our kids are grown and out of the house

Naše deti sú dospelé a nie sú doma

The children have left home and we're empty nesters now.

Deti odišli z domu a my sme teraz prázdny hniezdo.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Naše deti sa odsťahovali a už ich nemáme pod strechou.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Sme vo fáze prázdneho hniezda, keďže naše deti s nami nežijú.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Dom je v týchto dňoch tichý, pretože naše deti sú teraz nezávislé.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Teraz, keď sú naše deti samé, odsťahovali sa z domu.

I have a niece who lives abroad

Mám neter, ktorá žije v zahraničí

My sister's daughter is living overseas.

Dcéra mojej sestry žije v zahraničí.

There's a girl in my family who resides outside the country.

V mojej rodine je dievča, ktoré žije mimo krajiny.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Jeden z mojich príbuzných, presnejšie moja neter, žije v zahraničí.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Dieťa mojej mladšej sestry už nejaký čas žije v inej krajine.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

V zámorí nájdete moju neter ako domov.

My in-laws live nearby

Moji svokrovci bývajú neďaleko

My husband's parents live close by.

Manželovi rodičia bývajú blízko.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Moja svokra a svokor sú neďaleko odtiaľto.

The family of my spouse lives around this area.

Rodina môjho manžela žije v tejto oblasti.

Near to me reside the folks of my partner.

Blízko mňa bývajú ľudia môjho partnera.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Rodina mojej manželky alebo manžela je v pešej vzdialenosti.

We're celebrating our anniversary this week

Tento týždeň oslavujeme výročie

This week is our anniversary celebration.

Tento týždeň oslavujeme naše výročie.

We are marking our anniversary this week.

Tento týždeň si pripomíname výročie.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Tento týždeň máme výročie a my oslavujeme.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Tento týždeň oslavujeme naše výročie a plánujeme to osláviť.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Na tento týždeň máme naplánovanú oslavu výročia.

I'm an only child

Som jedináčik

I don't have any siblings.

Nemám žiadnych súrodencov.

There are no other children in my family.

V mojej rodine nie sú žiadne ďalšie deti.

My parents have me all to themselves.

Moji rodičia ma majú len pre seba.

I grew up as the sole child in my family.

Vyrastal som ako jediné dieťa v mojej rodine.

I come from a one-child family.

Pochádzam z jednodetnej rodiny.

Our family gathers every Sunday for dinner

Naša rodina sa stretáva každú nedeľu na večeru

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Každú nedeľu sa naša rodina stretáva na večeri.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

V nedeľu máme rodinnú večeru.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Každú nedeľu večer sa stretávame s celou rodinou na večeri.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Každú nedeľu sa náš klan stretáva pri jedle.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Naša rozšírená rodinná tradícia je spoločné večeranie v nedeľu.

I'd love for you to meet my family

Bol by som rád, keby si spoznal moju rodinu

I would be delighted if you could meet my family

Bol by som rád, keby ste spoznali moju rodinu

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Veľa by pre mňa znamenalo, keby sme ťa mohli predstaviť mojej rodine

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Bolo by možné, aby sme vás priviedli na stretnutie s našou rodinou?

How about meeting my family sometime?

Čo tak sa niekedy stretnúť s rodinou?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Myslím, že aj moja rodina by ťa veľmi rada spoznala

My grandmother was born during the war

Moja stará mama sa narodila počas vojny

During the war, my grandma was born.

Počas vojny sa mi narodila stará mama.

My grandma came into this world during wartime.

Moja stará mama prišla na tento svet počas vojny.

The war was happening when my grandmother was born.

Vojna sa odohrávala, keď sa narodila moja stará mama.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Moja stará mama vstúpila do sveta v čase konfliktu.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Moja stará mama sa narodila uprostred vojny.

We're a blended family

Sme zmiešaná rodina

We are a mixed family

Sme zmiešaná rodina

Our family is blended

Naša rodina je zmiešaná

We have a blended household

Máme zmiešanú domácnosť

Our family includes step-relatives

Naša rodina zahŕňa nevlastných príbuzných

We consider ourselves a blended unit

Považujeme sa za zmiešanú jednotku

Family ties run deep in our culture

Rodinné väzby sú v našej kultúre hlboko zakorenené

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Naša kultúra kladie veľký dôraz na rodinné putá.

In our culture, family connections are very important.

V našej kultúre sú rodinné vzťahy veľmi dôležité.

Deep family roots characterize our cultural values.

Hlboké rodinné korene charakterizujú naše kultúrne hodnoty.

Family relationships hold significant importance in our society.

Rodinné vzťahy majú v našej spoločnosti veľký význam.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Silné rodinné väzby sú základným kameňom našich tradícií.

We have a close-knit extended family

Máme úzku rozvetvenú rodinu

Our family is very close.

Naša rodina je si veľmi blízka.

We are part of a tight-knit extended family.

Sme súčasťou úzkej rozšírenej rodiny.

Our extended family is quite close.

Naša širšia rodina je si dosť blízki.

My family, including all the relatives, is very close.

Moja rodina vrátane všetkých príbuzných je mi veľmi blízka.

We have an extremely close and connected big family.

Máme veľmi blízku a prepojenú veľkú rodinu.

My ancestors emigrated three generations ago

Moji predkovia emigrovali pred tromi generáciami

Our great-grandparents came here three generations back

Naši prastarí rodičia sem prišli pred tromi generáciami

Three generations ago, my family moved here

Pred tromi generáciami sa sem presťahovala moja rodina

My forefathers left their homeland three generations past

Moji predkovia opustili svoju vlasť pred tromi generáciami

It was three generations ago when our relatives immigrated

Bolo to pred tromi generáciami, keď sa naši príbuzní prisťahovali

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Naša rodina je tu od príchodu mojich praprastarých rodičov

We trace our lineage to a small village

Našu líniu sledujeme v malej dedinke

Our roots are in a tiny village.

Naše korene sú v malej dedinke.

We come from a little village.

Pochádzame z malej dedinky.

Our family origins lie in a small village.

Naša rodina má pôvod v malej dedinke.

We hail from a humble village.

Pochádzame zo skromnej dediny.

Our ancestors came from a small village.

Naši predkovia pochádzali z malej dedinky.

Family heirlooms passed down for generations

Rodinné dedičstvo sa dedí z generácie na generáciu

treasured family artifacts from our ancestors

vzácne rodinné artefakty od našich predkov

valuable items handed down through my family

cenné predmety odovzdané cez moju rodinu

family treasures that have been passed on

rodinné poklady, ktoré sa odovzdávali ďalej

old family possessions that have been inherited

starý rodinný majetok, ktorý sa zdedil

precious objects that have been in my family for ages

vzácne predmety, ktoré sú v mojej rodine už veky

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Hlava

Front

Predné

Heading

Smerovanie

In front of

pred

At the forefront

V popredí

Leading the way

Vedúci

Eye

Oko

I see

vidím

I got it

Mám to

That's clear

To je jasné

Got it

Dobre

Understood

Rozumel

Nose

Nos

Snout

ňufák

Muzzle

Náhubok

Nostril

Nosná dierka

Facial cavity for breathing and smelling

Tvárová dutina na dýchanie a čuch

Pig snout

Prasací rypák

Mouth

Ústa

Lips

Pery

Chin

Face

Tvár

Jaw

Čeľusť

Tongue

Jazyk

Ear

Ucho

Hearing organ

Orgán sluchu

Auditory organ

Sluchový orgán

Organ of hearing

Orgán sluchu

The part you hear with

Časť, s ktorou počujete

The thing that picks up sound

Vec, ktorá zachytáva zvuk

Hand

Ruka

paw

labka

claw

pazúr

fin

appendage

prívesok

digit

číslica

Foot

Noha

leg

nohu

pedestrian area

pešia zóna

walking zone

pešia zóna

on foot

pešo

by foot

pešo

Arm

Shoulder

Rameno

Upper arm

Horné rameno

Forearm

Predlaktie

Arms

Arm section

Sekcia ramena

Leg

Shin bone

Holenná kosť

Lower leg

Spodná časť nohy

Calf

Tibia

Fibula

Stomach

Žalúdok

tummy

bruško

belly

brucho

gut

čreva

midriff

bránica

abdomen

brucha

Back

Späť

Behind me

Za mnou

To the rear

Do úzadia

In the rear

V zadnej časti

At my back

Na mojom chrbte

Towards the back

Smerom dozadu

Heart

Srdce

Feelings

Pocity

Inner self

Vnútorné ja

Emotions

Emócie

Core being

Jadrová bytosť

Sentiment

Blood

Krv

red blood

červená krv

bleeding

krvácanie

hemoglobin

hemoglobínu

bloodstream

krvný obeh

circulating blood

cirkulujúcej krvi

Skin

Koža

Epidermis

Outer layer

Vonkajšia vrstva

Surface

Povrch

Top layer

Vrchná vrstva

Outward appearance

Vonkajší vzhľad

Hair

Vlasy

locks

zámky

tresses

kadere

mane

hriva

hairdo

účes

crown of hair

koruna vlasov

I'm sick

je mi zle

I don't feel well

necítim sa dobre

Something's not right with me

Niečo so mnou nie je v poriadku

I'm not feeling good

necítim sa dobre

There's something wrong with me

Niečo so mnou nie je v poriadku

I'm not myself today

Dnes nie som sám sebou

I'm tired

Som unavený

I am exhausted

som vyčerpaný

I feel really tired

Cítim sa naozaj unavený

I'm feeling pretty worn out

Cítim sa dosť opotrebovaný

I could use a good rest

Mohol by som si dobre oddýchnuť

I need to catch some sleep

Potrebujem sa vyspať

I have a fever

Mám horúčku

I've got a fever

Mám horúčku

I'm running a fever

Mám horúčku

My temperature is up

Moja teplota stúpa

I feel feverish

Cítim horúčku

I'm not feeling well; I think I have a fever

necítim sa dobre; Myslím, že mám horúčku

Doctor

Doktor

physician

lekár

medical doctor

lekár

medic

zdravotník

doc

doctor先生 (Dr.先生)

doktor先生 (Dr.先生)

Medicine

Liek

Pills

Tabletky

Pharmacy supplies

Lekárenské potreby

Health remedies

Zdravotné prostriedky

Medical supplies

Zdravotnícky materiál

Medication

Lieky

I have a headache

Bolí ma hlava

My head hurts.

Bolí ma hlava.

I've got a headache.

Bolí ma hlava.

I'm feeling a bit dizzy.

Trochu sa mi točí hlava.

My headache is bothering me.

Trápi ma hlava.

I don't feel well; I think I have a headache.

necítim sa dobre; Myslím, že ma bolí hlava.

I have a sore throat

Bolí ma hrdlo

My throat is really bothering me.

Neskutočne ma trápi hrdlo.

I've got a sore throat.

Bolí ma hrdlo.

My throat is hurting today.

Dnes ma bolí hrdlo.

I'm not feeling well; my throat hurts.

necítim sa dobre; bolí ma hrdlo.

Today my throat is quite painful.

Dnes ma dosť bolí hrdlo.

I have a cough

Mám kašeľ

I've got a cough.

Mám kašeľ.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Strašne ma bolí hrdlo a veľmi kašlem.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Zdá sa, že s niečím prichádzam dole; hruď mám napnutú a ja stále sekám.

I can't stop coughing.

Nemôžem prestať kašľať.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Mám pocit, že mám hlien v pľúcach a vždy kašlem.

I have a runny nose

Tečie mi z nosa

My nose is running.

Tečie mi z nosa.

I've got a stuffy nose.

Mám upchatý nos.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Kýcham a nos sa mi nezastaví.

There's mucus coming out of my nose.

Z nosa mi tečie hlien.

My nasal passages are congested and dripping.

Moje nosové priechody sú upchaté a kvapkajú.

I have a stomachache

Bolí ma žalúdok

My stomach hurts.

Bolí ma žalúdok.

I've got an upset stomach.

Mám stiahnutý žalúdok.

I'm feeling sick to my stomach.

Je mi zle od žalúdka.

My tummy is hurting.

Bolí ma brucho.

I'm experiencing stomach pain.

Pociťujem bolesť žalúdka.

I'm dizzy

Točí sa mi hlava

I feel lightheaded

Cítim závraty

My head is spinning

Točí sa mi hlava

I'm feeling dizzy

Točí sa mi hlava

The room is spinning around me

Miestnosť sa točí okolo mňa

I’m a bit dizzy

trochu sa mi toci hlava

I feel nauseous

Cítim nevoľnosť

I'm feeling sick to my stomach

Je mi zle od žalúdka

My stomach feels queasy

Mám nevoľnosť v žalúdku

I feel really dizzy and off balance

Naozaj sa mi točí hlava a som z rovnováhy

I think I’m going to be sick

Myslím, že budem chorý

I’ve got an upset stomach right now

Teraz mám stiahnutý žalúdok

I have diarrhea

Mám hnačku

I'm experiencing diarrhea

Mám hnačku

I've got diarrhea

Mám hnačku

My stomach is giving me diarrhea

Žalúdok mi dáva hnačku

I'm suffering from diarrhea

Trpím hnačkami

I have a case of diarrhea

Mám prípad hnačky

My back hurts

Bolí ma chrbát

I'm having pain in my back

Bolí ma chrbát

There's something wrong with my back

Niečo nie je v poriadku s mojím chrbtom

My back is hurting right now

Momentálne ma bolí chrbát

I've got a sore back

Bolí ma chrbát

My back is bothering me

Trápi ma chrbát

My ankle is swollen

Môj členok je opuchnutý

My ankle is puffed up.

Môj členok je nafúknutý.

I've got a swollen ankle.

Mám opuchnutý členok.

The swelling in my ankle is bad.

Opuch v členku je zlý.

My ankle is all bloated.

Členok mám celý nafúknutý.

There's swelling in my ankle.

Mám opuch v členku.

I twisted my knee

Podvrtol som si koleno

My knee got twisted

Podvrtlo sa mi koleno

I've sprained my knee

Vyvrtol som si koleno

My knee is all twisted up

Koleno mám celé vykrútené

The knee I twisted

Koleno som si vykrútil

My knee has taken a twist

Vykrútilo sa mi koleno

I think I have food poisoning

Myslím, že mám otravu jedlom

I believe I might have food poisoning.

Myslím, že môžem mať otravu jedlom.

I suspect I've got food poisoning.

Mám podozrenie, že mám otravu jedlom.

I think the food didn't agree with me.

Myslím, že jedlo so mnou nesúhlasilo.

It seems like I have food poisoning.

Zdá sa, že mám otravu jedlom.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Som si celkom istý, že som dostal otravu jedlom.

I need a prescription refill

Potrebujem doplnenie predpisu

I need to get my prescription renewed.

Potrebujem si obnoviť recept.

Can you help me renew my prescription?

Môžete mi pomôcť obnoviť môj recept?

I require a refill for my medication.

Potrebujem doplnenie liekov.

Could I please have my prescription refilled?

Mohla by som si prosím nechať doplniť recept?

I'd like to renew the prescription, please.

Chcel by som obnoviť recept, prosím.

I need pain killers

Potrebujem lieky proti bolesti

I require some pain medication.

Potrebujem nejaké lieky proti bolesti.

Could I get some painkillers, please?

Môžem dostať nejaké lieky proti bolesti, prosím?

I need to buy some pain relievers.

Musím si kúpiť nejaké lieky proti bolesti.

Do you have any pain meds available?

Máte k dispozícii nejaké lieky proti bolesti?

Can I get some pills for my headache?

Môžem dostať nejaké tabletky na bolesť hlavy?

I'm allergic to penicillin

Som alergický na penicilín

I have a penicillin allergy

Mám alergiu na penicilín

I can't take penicillin

Nemôžem brať penicilín

Penicillin doesn't agree with me

Penicilín so mnou nesúhlasí

I’m sensitive to penicillin

Som citlivá na penicilín

I get sick from penicillin

Je mi zle z penicilínu

I'm on medication for blood pressure

Beriem lieky na krvný tlak

I take medicine for my blood pressure.

Beriem lieky na tlak.

I have blood pressure medication with me.

Mám so sebou lieky na krvný tlak.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Spolieham sa na nejaké tabletky, aby som si upravil krvný tlak.

My blood pressure requires regular medication.

Môj krvný tlak si vyžaduje pravidelné lieky.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Potrebujem mať po ruke lieky na krvný tlak.

I take this medicine daily

Tento liek užívam denne

I take this medication every day.

Užívam tento liek každý deň.

I use this medicine regularly.

Tento liek užívam pravidelne.

I need to take this pill each day.

Musím brať túto tabletku každý deň.

This is a daily medicine for me.

Toto je pre mňa každodenný liek.

I have to take this medicine daily.

Tento liek musím užívať denne.

I have asthma

Mám astmu

I suffer from asthma

Trpím astmou

I've got asthma

Mám astmu

My asthma is acting up

Moja astma sa prejavuje

I have a condition called asthma

Mám chorobu zvanú astma

Asthma affects me sometimes

Astma ma občas postihne

I'm pregnant

Som tehotná

I am expecting

očakávam

I have a baby on the way

Mám dieťa na ceste

I'm carrying

nesiem

I'm pregnant, by the way

Mimochodom, som tehotná

I'm going to have a baby soon

Čoskoro budem mať dieťa

How long until it works?

Ako dlho to funguje?

When will this be operational?

Kedy to bude fungovať?

How soon before it starts working?

Ako skoro to začne fungovať?

What time does it become available?

Kedy bude k dispozícii?

Until when will it take to function?

Dokedy bude fungovať?

How much longer till it's up and running?

Ako dlho ešte bude fungovať?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Chcel by som si dohodnúť stretnutie s odborníkom

I want to book a consultation with a specialist.

Chcem sa objednať na konzultáciu k špecialistovi.

Could I make an appointment with a specialist please?

Mohla by som sa prosím objednať k špecialistovi?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Môžete mi pomôcť dohodnúť si stretnutie s odborníkom?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Potrebujem si dohodnúť návštevu u odborníka, prosím.

May I schedule a session with a specialist?

Môžem si naplánovať stretnutie s odborníkom?

Could I have a referral to a cardiologist?

Môžem dostať odporúčanie ku kardiológovi?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Môžete mi dať odporúčanie na návštevu kardiológa?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Nevadí vám poskytnúť odporúčanie ku kardiológovi?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Bolo by možné, aby ste ponúkli odporúčanie ku kardiológovi?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Potrebujem odporúčanie ku kardiológovi; vedel by si s tym pomoct?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Mohli by ste mi poskytnúť odporúčanie, aby som mohol navštíviť kardiológa?

I've been experiencing intermittent chest pain

Pociťoval som občasnú bolesť na hrudníku

I've been having some chest pain off and on.

Bolesti na hrudníku ma občas prestali.

I've had occasional chest pain lately.

V poslednej dobe ma občas bolí hrudník.

My chest has been hurting now and then.

Z času na čas ma bolí hrudník.

There have been times when my chest hurts.

Boli chvíle, keď ma bolel hrudník.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Zažil som bolesť na hrudníku pri záchvatoch a štartoch.

How long until I should expect improvement?

Ako dlho by som mal očakávať zlepšenie?

When should I start seeing improvements?

Kedy by som mal začať vidieť zlepšenia?

How soon can I expect to see results?

Ako skoro môžem očakávať výsledky?

When will I begin to notice progress?

Kedy si začnem všímať pokrok?

At what point should I expect things to get better?

V akom bode by som mal očakávať, že sa veci zlepšia?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Kedy si myslíte, že budú zlepšenia viditeľné?

Are there any side effects I should watch for?

Existujú nejaké vedľajšie účinky, ktoré by som mal sledovať?

Should I be on the lookout for any side effects?

Mal by som si dávať pozor na vedľajšie účinky?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Je niečo, o čom by som mal vedieť, pokiaľ ide o vedľajšie účinky?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Môžete mi povedať, či existujú nejaké potenciálne vedľajšie účinky, ktorým by som mal venovať pozornosť?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Musím si dávať pozor na nejaké konkrétne vedľajšie účinky?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Existujú špecifické vedľajšie účinky, na ktoré by som si mal dávať pozor?

Could this interact with my current medication?

Mohlo by to interagovať s mojimi súčasnými liekmi?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Dalo by sa to vziať s tým, čo už mám na sebe?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Je pre mňa bezpečné používať tento liek spolu s inými liekmi?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Môžem to užívať, keď beriem aj bežné lieky?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Má to nejaké interakcie s liekmi, ktoré v súčasnosti užívam?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Existuje šanca, že by to mohlo zle interagovať s tým, čo už beriem?

I'd like a second opinion

Chcel by som druhý názor

Could I get another perspective on this?

Mohol by som na to získať iný pohľad?

Can someone else take a look at it, please?

Môže sa na to pozrieť niekto iný, prosím?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Vadilo by ti, keby som sa spýtal aj niekoho iného na názor?

I think I need to consult with another person about this.

Myslím, že sa o tom potrebujem poradiť s inou osobou.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Mohol by som mať na túto otázku iný názor?

Is there a less invasive option?

Existuje menej invazívna možnosť?

Is there another way that's less intrusive?

Existuje iný spôsob, ktorý je menej rušivý?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Máte alternatívu, ktorá nie je taká invazívna?

Can you suggest something less imposing?

Môžete navrhnúť niečo menej pôsobivé?

Is there a more discreet solution available?

Existuje nejaké diskrétnejšie riešenie?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Vedeli by ste odporučiť menej nápadný výber?

Could you explain the procedure in plain language?

Mohli by ste vysvetliť postup v zrozumiteľnej reči?

Can you clarify the process in simple terms?

Môžete jednoducho objasniť proces?

Could you walk me through this in easier words?

Mohli by ste mi to priblížiť jednoduchšími slovami?

Would you mind explaining that more simply?

Nechceli by ste to vysvetliť jednoduchšie?

Can you describe the steps without using jargon?

Môžete popísať kroky bez použitia žargónu?

Could you break down the procedure for me?

Mohli by ste mi priblížiť postup?

What's my prognosis?

Aká je moja prognóza?

How do you see my condition?

Ako vidíš môj stav?

Can you tell me what my outlook is?

Môžete mi povedať, aký je môj výhľad?

What's the forecast for my recovery?

Aká je prognóza môjho uzdravenia?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Mohli by ste mi dať predstavu, ako sa mám?

How would you describe my prognosis?

Ako by ste opísali moju prognózu?

Could I get a copy of my medical records?

Mohla by som dostať kópiu mojich zdravotných záznamov?

I need a copy of my medical records.

Potrebujem kópiu mojich zdravotných záznamov.

Can you give me a copy of my medical records?

Môžete mi poskytnúť kópiu mojich zdravotných záznamov?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Bolo by možné mať kópiu mojej zdravotnej dokumentácie?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Ponúkate službu poskytnutia kópie mojich zdravotných záznamov?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Mohli by ste mi, prosím, poskytnúť kópiu mojich zdravotných záznamov?

I've been feeling fatigued for several weeks

Už niekoľko týždňov sa cítim unavený

I've felt really tired for a few weeks now.

Už niekoľko týždňov sa cítim naozaj unavený.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Posledných pár týždňov som bol dosť vyčerpaný.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Už niekoľko týždňov bojujem s únavou.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

V poslednom čase sa asi tri týždne cítim veľmi opotrebovaný.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Celé týždne som sa nevedela zbaviť tohto pocitu únavy.

I'd like to discuss my treatment options

Chcel by som prediskutovať možnosti liečby

I want to talk about my treatment choices

Chcem hovoriť o mojich možnostiach liečby

Can we go over my treatment options?

Môžeme prejsť moje možnosti liečby?

I need to chat about what treatments are available

Potrebujem sa porozprávať o tom, aké liečby sú k dispozícii

Could we discuss the different treatment possibilities?

Mohli by sme diskutovať o rôznych možnostiach liečby?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Povedzme si o rôznych dostupných alternatívach liečby

Is this covered by my insurance?

Je to kryté mojím poistením?

Does my insurance cover this?

Kryje to moje poistenie?

Will this be covered under my insurance?

Bude to kryté mojím poistením?

Can you tell me if my insurance covers this?

Môžete mi povedať, či to moje poistenie pokrýva?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Je to niečo, na čo sa vzťahuje môj poistný plán?

Would my insurance policy cover this expense?

Pokryje moja poistka tieto náklady?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Chcela by som sa poradiť o homeopatickej alternatíve

I want to see a homeopathic practitioner

Chcem navštíviť homeopata

Can I find a homeopath here?

Nájdem tu homeopata?

I need to visit a homeopathic doctor

Musím navštíviť homeopata

Could I get the address of a homeopath?

Mohol by som dostať adresu homeopata?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Hľadám niekoho, kto sa venuje homeopatii

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Mohli by ste upresniť diferenciálnu diagnostiku?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Môžete mi poskytnúť viac podrobností o možných diagnózach?

Could you explain the different potential causes?

Mohli by ste vysvetliť rôzne možné príčiny?

I'd like to know more about the various possibilities.

Chcel by som sa dozvedieť viac o rôznych možnostiach.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Vedeli by ste poskytnúť viac informácií o možných diagnózach?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Môžete mi povedať viac o rôznych možnostiach tohto?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Ocenil by som podrobný farmakologický rozpis

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Naozaj by som ocenil, keby ste poskytli dôkladný rozpis farmakológie.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Mohli by ste mi poskytnúť podrobnú analýzu farmakologických aspektov?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Veľmi by pomohlo komplexné vysvetlenie farmakologických informácií.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Rád by som získal podrobný prehľad o farmakologických detailoch.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Ak by ste mohli ponúknuť dôkladný farmakologický prehľad, bolo by to skvelé.

Are there any contraindications with my current regimen?

Existujú nejaké kontraindikácie s mojím súčasným režimom?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Je niečo, na čo si musím dávať pozor pri mojich súčasných liekoch?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Musím si na niečo dávať pozor pri mojej súčasnej medicínskej rutine?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Mohli by ste mi povedať, či existujú nejaké problémy s mojím súčasným plánom liečby?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Mám sa obávať akýchkoľvek konfliktov s liekmi, ktoré momentálne užívam?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Existujú nejaké problémy, ktoré by mohli vzniknúť zmiešaním mojich súčasných liekov?

Could we explore non-surgical interventions first?

Mohli by sme najskôr preskúmať nechirurgické zákroky?

Can we look into non-surgical options first?

Môžeme sa najskôr pozrieť na nechirurgické možnosti?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Najprv zvážme niektoré neinvazívne liečby.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Bolo by možné začať s nechirurgickými prístupmi?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Začneme skúmaním nechirurgických metód?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Možno by sme mohli najskôr preskúmať alternatívy k operácii?

I'd value an evidence-based recommendation

Ocenil by som odporúčanie založené na dôkazoch

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Ocenil by som odporúčanie založené na faktoch.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Môžem dostať návrh podložený dôkazmi?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Mohli by ste mi dať odporúčanie založené na realite?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Chcel by som odporúčanie podložené dôkazmi.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Veľmi by sa ocenil návrh založený na faktoch.

Is there a holistic approach you'd consider?

Existuje holistický prístup, ktorý by ste zvážili?

Would you take a holistic approach into consideration?

Zohľadnili by ste holistický prístup?

Do you think a holistic approach would work for you?

Myslíte si, že by pre vás fungoval holistický prístup?

Are you open to considering a holistic approach?

Ste otvorení zvažovať holistický prístup?

Could you consider using a holistic approach?

Mohli by ste zvážiť použitie holistického prístupu?

Would it be possible to use a holistic approach?

Bolo by možné použiť holistický prístup?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Aký je najnovší recenzovaný výskum na túto tému?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Môžete mi povedať o najnovších recenzovaných štúdiách na túto tému?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Mohli by ste sa podeliť o to, čo hovoria najnovšie recenzované články na túto tému?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Čo o tom hovoria najnovšie recenzované články?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Viete o nejakom súčasnom recenzovanom výskume na túto tému?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Existujú nejaké nedávne recenzované štúdie, ktoré o tom hovoria?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Vedeli by ste odporučiť špecialistu v tejto oblasti?

Can you suggest an expert in this area?

Viete mi odporučiť odborníka v tejto oblasti?

Do you know someone who specializes in this field?

Poznáte niekoho, kto sa špecializuje na túto oblasť?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Vedeli by ste náhodou o nejakých špecialistoch na túto tému?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Mohli by ste mi predstaviť odborníka v tejto konkrétnej oblasti?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Existuje odborník, ktorého by ste odporučili na túto konkrétnu tému?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Slnko

Solar

Solárne

Sunshine

Slnečný svit

The sun

Slnko

Daystar

Helios

Rain

Dážď

It's raining.

prší.

There is rain.

Je tu dážď.

The sky is pouring.

Obloha sa leje.

Water is falling from the clouds.

Voda padá z oblakov.

Raindrops are hitting the ground.

Kvapky dažďa dopadajú na zem.

Snow

Sneh

It's snowing.

sneží.

There is snow.

Je tam sneh.

The ground is covered in snow.

Zem je pokrytá snehom.

We're having a snowy day.

Máme zasnežený deň.

Snow is falling outside.

Vonku padá sneh.

Wind

Vietor

Breeze

Prievan

Zephyr

Blow

Fúkať

Air current

Prúd vzduchu

Gust

Poryv

Cloudy

Zamračené

overcast

zamračené

murky skies

mútna obloha

gray and cloudy

sivé a zamračené

cloud cover

oblačnosť

hazy and overcast

zahmlené a zamračené

Hot

Horúce

Scorching

Spaľujúce

Boiling hot

Horúci vriaci

Really hot

Naozaj horúce

Sweltering

Sparný

Blazing hot

Žiarivé teplo

Cold

Studená

It's chilly.

Je chladno.

A bit nippy.

Trochu štipľavé.

Getting cold out here.

Je tu zima.

The temperature is dropping.

Teplota klesá.

Feeling a little cold.

Pocit mierneho chladu.

Warm

Teplý

cozy

útulný

comfortable

pohodlné

chilly

chladný

mild

mierne

nice

pekne

Cool

V pohode

Nice

Pekne

Pretty neat

Celkom pekne

Impressive

Pôsobivé

That's awesome

To je úžasné

Very cool

Veľmi cool

It's raining

prší

It's pouring outside

Vonku leje

The rain is coming down hard

Dážď silno padá

There are showers going on right now

Práve tam spŕchne

Rain is falling pretty heavily

Dážď dosť silno padá

It’s quite rainy out there

Vonku dosť prší

It's snowing

sneží

There's snow falling outside.

Vonku padá sneh.

Snow is coming down.

Padá sneh.

The sky is sprinkling snow.

Na oblohe kropí sneh.

It’s starting to snow out there.

Vonku začína snežiť.

Little snowflakes are falling.

Padajú malé snehové vločky.

It's sunny

Je slnečno

The sun is out

Vyšlo slnko

There's sunshine today

Dnes je slniečko

It's a sunny day

Je slnečný deň

The weather is bright and sunny

Počasie je jasné a slnečné

The sky is clear with lots of sunshine

Obloha je jasná s množstvom slnečného svitu

It's windy

Je veterno

There's a strong wind today.

Dnes je silný vietor.

The wind is really picking up.

Vietor sa poriadne dvíha.

It’s quite breezy out there.

Vonku je celkom prievan.

The air feels very windy.

Vzduch je cítiť veľmi veterno.

Today has a bit of a breeze.

Dnes je trochu vánok.

It's cold today

Dnes je zima

Today feels chilly.

Dnes je chladno.

The temperature is really low today.

Teplota je dnes naozaj nízka.

It’s freezing out there now.

Teraz tam vonku mrzne.

There’s a bite in the air today.

Dnes je vo vzduchu sústo.

Today is pretty nippy.

Dnešok je dosť svieži.

It's hot today

Dnes je horúco

Today is really warm.

Dnes je naozaj teplo.

The temperature is pretty high today.

Teplota je dnes dosť vysoká.

It’s quite toasty outside.

Vonku je celkom opekané.

We’re experiencing a heatwave today.

Dnes zažívame horúčavy.

It’s boiling out there.

Vonku to vrie.

Beautiful day

Krásny deň

What a lovely day

Aký krásny deň

Such a beautiful day

Taký krásny deň

A gorgeous day today

Dnes krasny den

Today is absolutely stunning

Dnešok je úplne ohromujúci

It's such a beautiful day today

Dnes je taký krásny deň

Storm

búrka

Tempest

Búrka

Thunderstorm

Búrka

Severe weather

Nepriaznivé počasie

Big storm

Veľká búrka

Weather warning

Výstraha pred počasím

Umbrella

Dáždnik

raincoat

pršiplášť

brolly

gamp

parasol

slnečník

mackintosh

It's pouring rain

Prší dážď

The rain is coming down in sheets

Dážď padá v plachtách

It’s raining really hard

Naozaj silno prší

There’s a heavy downpour right now

Momentálne je silný lejak

The sky is倾倒大雨

Obloha je 倾倒大雨

It’s倾盆大雨

Je to 倾盆大雨

There's a heat wave

Je tu vlna horúčav

A heat wave is happening.

Prebieha vlna horúčav.

It’s really hot out there.

Je tam naozaj horúco.

We're in the middle of a heat wave.

Sme uprostred vlny horúčav.

The temperature has been soaring lately.

Teplota v poslednom čase prudko stúpa.

It's incredibly hot right now.

Momentálne je neskutočne horúco.

It's freezing outside

Vonku mrzne

It's really cold out there.

Vonku je naozaj zima.

The temperature is freezing.

Teplota je mrazivá.

Outside it's absolutely freezing.

Vonku úplne mrzne.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, vonku je taká zima.

It's super chilly outside.

Vonku je super chladno.

It's quite mild today

Dnes je to celkom mierne

Today is pretty mild.

Dnes je dosť mierny.

The weather is rather mild today.

Počasie je dnes pomerne mierne.

It’s fairly pleasant out there today.

Dnes je tam celkom príjemne.

Not too chilly, just mild today.

Nie príliš chladno, dnes len mierne.

Today has a nice mildness to it.

Dnešok má v sebe príjemnú miernosť.

I think it'll rain later

Myslím, že bude pršať neskôr

I reckon it's going to rain later

Predpokladám, že neskôr bude pršať

It looks like it might rain later

Zdá sa, že neskôr môže pršať

There's a chance it will rain later

Je možné, že neskôr bude pršať

I suspect it'll start raining later

Mám podozrenie, že neskôr začne pršať

It seems likely that it will rain later

Zdá sa pravdepodobné, že neskôr bude pršať

The forecast says snow

Predpoveď hlási sneženie

It looks like it's supposed to snow.

Vyzerá to tak, že má snežiť.

The weather report predicts snow.

Správa o počasí predpovedá sneženie.

They're calling for snow according to the forecast.

Podľa predpovede volajú po snehu.

Snow is expected based on the prediction.

Na základe predpovede sa očakáva sneženie.

According to the forecast, we can expect some snow.

Podľa predpovede môžeme očakávať mierne sneženie.

We need an umbrella

Potrebujeme dáždnik

We require an umbrella.

Požadujeme dáždnik.

Could we get an umbrella?

Mohli by sme dostať dáždnik?

Do you have an umbrella for us?

Máte pre nás dáždnik?

We need to borrow an umbrella.

Musíme si požičať dáždnik.

Can I have an umbrella, please?

Môžem dostať dáždnik, prosím?

Don't forget your jacket

Nezabudnite si sako

Make sure you don't leave behind your jacket

Uistite sa, že si nenecháte sako

Remember to take your jacket with you

Nezabudnite si vziať bundu so sebou

Don't leave your jacket behind

Nenechajte si sako za sebou

Be sure to grab your jacket before you go

Pred odchodom si nezabudnite vziať bundu

Don't forget to bring your jacket along

Nezabudnite si vziať bundu

It's foggy this morning

Dnes ráno je hmla

This morning is foggy.

Dnešné ráno je hmlisté.

The air is foggy this morning.

Vzduch je dnes ráno hmlistý.

There's a lot of fog out today.

Dnes je veľká hmla.

Foggy conditions this morning.

Hmlové podmienky dnes ráno.

This morning has thick fog.

Dnešné ráno je hustá hmla.

The wind is picking up

Zdvíha sa vietor

The wind is getting stronger

Vietor silnie

The wind is starting to blow harder

Vietor začína fúkať silnejšie

It looks like the wind is increasing

Vyzerá to tak, že vietor zosilnie

The wind seems to be blowing more strongly now

Zdá sa, že vietor teraz fúka silnejšie

There's a noticeable increase in wind speed

Je tu citeľný nárast rýchlosti vetra

It's a perfect beach day

Je to perfektný plážový deň

Today is ideal for the beach

Dnešný deň je ideálny na pláž

What a wonderful day to be at the beach

Aký úžasný deň byť na pláži

The beach looks amazing today

Pláž dnes vyzerá úžasne

This is the kind of day made for the beach

Toto je deň ako stvorený na pláž

Today could not be better for a beach trip

Dnešný deň nemôže byť lepší na výlet na pláž

Looks like a storm is coming

Vyzerá to, že prichádza búrka

It seems like a storm is on its way.

Zdá sa, že búrka je na ceste.

A storm appears to be rolling in.

Zdá sa, že sa valí búrka.

There looks to be a storm brewing.

Vyzerá to, že sa schyľuje k búrke.

The sky suggests a storm is approaching.

Obloha naznačuje, že sa blíži búrka.

It looks as though a storm is heading this way.

Vyzerá to tak, že sem smeruje búrka.

Such a nice breeze today

Dnes taký príjemný vánok

There's such a lovely wind blowing today

Dnes fúka taký krásny vietor

What a pleasant breeze it is today

Aký je dnes príjemný vánok

The air feels so refreshing today

Vzduch je dnes taký osviežujúci

Today has such a nice gentle wind

Dnes je taký príjemný mierny vietor

It’s really windy but in a good way today

Dnes je naozaj veterno, ale v dobrom slova zmysle

It's gotten chilly

Ochladilo sa

It has turned cold

Ochladilo sa

The temperature has dropped

Teplota klesla

It's starting to get cold out

Vonku začína byť zima

It’s become chilly

Ochladilo sa

The air is getting cooler

Vzduch je stále chladnejší

Is it always this cold here?

Je tu vždy taká zima?

Does it get any warmer here?

Je tu ešte teplejšie?

Is this place usually this chilly?

Je toto miesto zvyčajne také chladné?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Bojujete s takýmto prechladnutím po celý rok?

Is it like this cold all the time around here?

Je tu stále taká zima?

Does the temperature typically stay this low?

Zostáva teplota zvyčajne takto nízka?

The humidity is brutal today

Vlhkosť je dnes brutálna

The humidity feels unbearable today.

Vlhkosť je dnes neznesiteľná.

Today's humidity is really intense.

Dnešná vlhkosť vzduchu je naozaj intenzívna.

It's incredibly humid out there today.

Dnes je tam neuveriteľne vlhko.

The humidity is absolutely oppressive today.

Vlhkosť je dnes absolútne skľučujúca.

Today the air feels so thick with moisture.

Dnes je vzduch taký hustý, ako je vlhkosť.

There's a wind advisory in effect

V platnosti je upozornenie na vietor

A wind warning is currently active.

Výstraha pred vetrom je momentálne aktívna.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Uvedomte si, že dnes existuje upozornenie pre silný vietor.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Pozor, existujú výstrahy pred veternými podmienkami.

There are alerts for high winds in the area.

V oblasti platia výstrahy pred silným vetrom.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Upozorňujeme, že existuje upozornenie na veterné počasie.

A cold front is moving in tonight

Dnes večer nastupuje studený front

A cold snap is coming tonight

Dnes večer príde zima

Tonight a chill will move in

Dnes večer nastúpi zimnica

Expect colder weather tonight

Dnes večer očakávajte chladnejšie počasie

The temperature is dropping tonight

Teplota dnes v noci klesá

It's getting chilly tonight, be prepared

Dnes večer sa ochladzuje, buďte pripravení

I'd avoid driving — the roads are icy

Vyhýbal by som sa šoférovaniu – cesty sú zľadovatené

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Neodporúčam šoférovať – cesty sú šmykľavé.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Možno budete chcieť zostať mimo ciest; sú tam ľadové.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Dnes radšej nejazdite — cesty sú pokryté ľadom.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Šoférovanie nie je práve dobrý nápad – cesty sú veľmi zľadovatené.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Najlepšie je vyhnúť sa jazde – cesty sú nebezpečne zľadovatené.

We're expecting record-low temperatures

Očakávame rekordne nízke teploty

We're anticipating extremely cold weather.

Očakávame extrémne chladné počasie.

We're bracing for unusually low temperatures.

Pripravujeme sa na nezvyčajne nízke teploty.

The forecast predicts very cold conditions.

Predpoveď hlási veľmi chladné počasie.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Očakáva sa, že teploty budú oveľa nižšie ako normálne.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Mali by sme sa pripraviť na mrazivé teploty.

The weather has been unpredictable lately

Počasie je v poslednom čase nevyspytateľné

Lately, the weather hasn't been very consistent.

V poslednej dobe počasie nie je veľmi konzistentné.

Recently, the weather has been all over the place.

V poslednej dobe je počasie všadeprítomné.

These days, the weather is really hard to predict.

Počasie je v týchto dňoch naozaj ťažké predpovedať.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Zdá sa, že počasie sa v poslednej dobe veľmi mení.

The weather has been pretty unreliable lately.

Počasie je v poslednej dobe dosť nespoľahlivé.

Climate-wise, this is the dry season

Z hľadiska klímy je toto obdobie sucha

This is the dry season in terms of climate.

Toto je obdobie sucha z hľadiska klímy.

We're in the dry season right now.

Práve sme v období sucha.

Currently, we're experiencing the dry season.

Momentálne prežívame obdobie sucha.

It's dry season according to the weather.

Podľa počasia je obdobie sucha.

The weather is telling us it's dry season.

Počasie nám hovorí, že je obdobie sucha.

Hurricane season starts next month

Hurikánová sezóna začína budúci mesiac

Next month is when hurricane season begins.

Budúci mesiac začína hurikánová sezóna.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Od budúceho mesiaca nás čaká hurikánová sezóna.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Začiatok sezóny hurikánov tu bude budúci mesiac.

From next month onwards, hurricane season will start.

Od budúceho mesiaca začne hurikánová sezóna.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Príďte budúci mesiac, bude to znamenať začiatok sezóny hurikánov.

A storm is brewing on the horizon

Na obzore sa schyľuje k búrke

A storm seems to be coming our way.

Zdá sa, že sa k nám blíži búrka.

Trouble is on the horizon.

Problém je na obzore.

It looks like a storm is forming ahead.

Vyzerá to tak, že pred nami sa tvorí búrka.

There's a storm moving in.

Prichádza búrka.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Tmavé mraky naznačujú, že sa blíži búrka.

The barometer's been dropping all afternoon

Barometer klesal celé popoludnie

The barometer has been falling all afternoon.

Barometer klesal celé popoludnie.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Celé popoludnie barometer stále klesal.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Vyzerá to tak, že barometer od rána klesá.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Zdá sa, že barometer počas celého popoludnia klesá.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Od dnešného popoludnia barometer neprestal klesať.

It's set to bucket down by evening

Do večera to má klesnúť

It looks like it's going to pour by evening

Vyzerá to tak, že do večera bude liať

By evening, it's expected to rain really hard

Do večera sa očakáva, že bude poriadne pršať

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Predpoveď hovorí, že do večera bude 倾盆大雨

Come evening, the skies are predicted to open up

Príde večer, podľa predpovedí sa obloha otvorí

It seems the heavens are going to let loose by evening

Zdá sa, že nebesia sa do večera rozpustia

We're under a heat-dome this week

Tento týždeň sme pod tepelnou kupolou

This week we're experiencing a heat dome.

Tento týždeň zažívame tepelnú kupolu.

We're dealing with a heat dome all week long.

Celý týždeň máme do činenia s tepelnou kupolou.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Predpoveď počasia nám tento týždeň ukazuje pod tepelnou kupolou.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Zdá sa, že niekoľko nasledujúcich dní budeme v zovretí tepelnej kupoly.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Celý týždeň sme uviazli v tepelnej kupole.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Domov

House

Dom

Residence

Bydlisko

Digs

Vykopávky

Lodging

Ubytovanie

Abode

Príbytok

Work

Práca

Job

Occupation

Povolanie

Career

Kariéra

Employment

Zamestnanosť

Professional life

Profesionálny život

School

Škola

educational institution

vzdelávacej inštitúcie

learning center

vzdelávacie centrum

school campus

školský areál

place of learning

miesto učenia

academy

akadémie

Eat

Jedzte

Have something to eat

Dajte si niečo na jedenie

Grab a bite

Zahryznite sa

Get some food

Daj si nejaké jedlo

Indulge in a meal

Doprajte si jedlo

Fuel up for a moment

Na chvíľu doplňte palivo

Drink

Pite

Beverage

Nápoj

Libation

Oslobodenie

Sip

Popíjať

Quaff

Imbibe

Nasávať

Sleep

Spánok

Rest

Oddych

Take a nap

Zdriemnite si

Catch some Z's

Chytiť nejaké Z

Get some shut-eye

Zatvorte oči

Doze off

Zdriemnuť si

Wake up

Zobuď sa

Get up

Vstaň

Rise and shine

Vstať a zažiariť

Time to get out of bed

Čas vstať z postele

It's time to wake

Je čas sa zobudiť

Up and at 'em

Hore a pri nich

Go to bed

Choď do postele

Hit the hay

Zasiahnite seno

Turn in

Odovzdajte sa

Head to bed

Hlava do postele

Get some sleep

Vyspi sa

Call it a night

Nazvite to noc

Shower

Sprcha

bath

kúpeľ

shower room

sprchovací kút

to take a shower

osprchovať sa

wash up

umyť sa

refresh myself

osviežiť sa

Brush teeth

Umyte si zuby

Clean my teeth

Vyčisti mi zuby

Time to brush my pearly whites

Je čas vyčistiť moje perleťové bielka

Could you please show me where I can find toothpaste?

Mohli by ste mi prosím ukázať, kde nájdem zubnú pastu?

I need to clean my teeth, could you help?

Potrebujem si vyčistiť zuby, viete mi pomôcť?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Kde nájdem zubnú kefku a pastu?

Breakfast

Raňajky

morning meal

ranné jedlo

early morning snack

skoré ranné občerstvenie

dawn dish

úsvitový pokrm

first meal of the day

prvé jedlo dňa

day starter

štartér dňa

Lunch

obed

Can I get lunch?

Môžem dostať obed?

What's for lunch?

Čo je na obed?

I'd like to have lunch.

Chcel by som sa naobedovať.

Do you serve lunch?

Podávaš obed?

Could I order lunch?

Mohol by som si objednať obed?

Dinner

Večera

Supper

večera

Evening meal

Večerné jedlo

Nighttime dinner

Večerná večera

Meal for tonight

Jedlo na dnes večer

Eating in the evening

Jedenie vo večerných hodinách

Snack

Občerstvenie

Treat

Liečiť

Light bite

Ľahké uhryznutie

Small meal

Malé jedlo

Bite to eat

Zahryznite sa do jedla

Quick snack

Rýchle občerstvenie

Read

Prečítajte si

Check out

Pozrite sa

Take a look at

Pozrite sa na

Look over

Pozri sa

Peruse

Prezrite si

Glance through

Pohľad cez

Write

Napíšte

Put it in writing

Dajte to písomne

Pen it down

Zapíšte to

Jot it down

Zapíšte si to

Write it out

Napíšte to

Note it down

Poznamenajte si to

Listen

Počúvaj

Can you hear me?

počuješ ma?

Did you catch that?

Zachytili ste to?

Do you understand?

rozumieš?

Could you listen to this?

Mohli by ste to počúvať?

Are you listening?

počúvaš?

Watch

Sledujte

Keep an eye on

Dávajte pozor

Mind the

Všímajte si

Take care of

Postarajte sa

Look out for

Dávajte si pozor

Be aware of

Buďte si vedomí

Play

Hrať

Have fun

Bavte sa

Enjoy yourself

Užite si to

Go ahead and play

Pokračujte a hrajte

Let's have some fun

Poďme sa trochu zabaviť

Relax and enjoy

Relaxujte a užívajte si

Exercise

Cvičenie

Work out

Cvičte

Hit the gym

Choďte do posilňovne

Get some exercise

Zacvičte si

Do some physical activity

Vykonajte nejakú fyzickú aktivitu

Move around a bit

Trochu sa pohnite

I wake up at seven

Vstávam o siedmej

I get up at seven.

Vstávam o siedmej.

At seven o'clock, I wake up.

O siedmej vstávam.

Seven is when I start my day.

O siedmej začínam deň.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Zazvoní mi budík a vstávam o siedmej.

I rise at seven every morning.

Každé ráno vstávam o siedmej.

I go to bed late

Chodím spať neskoro

I stay up late

Bývam dlho hore

I don't hit the sack until late

Do vreca narazím až neskoro

I tend to turn in late

Mám tendenciu sa vracať neskoro

I usually call it a night around late hours

Zvyčajne tomu hovorím noc okolo neskorých hodín

My bedtime is on the later side

Môj spánok je na neskoršej strane

I'm an early bird

Som ranné vtáča

I rise with the sun

Vstávam so slnkom

I wake up at dawn

Vstávam za úsvitu

I’m a morning person

Som ranný človek

I start my day early

Začínam svoj deň skoro

I prefer mornings to evenings

Mám radšej rána ako večery

I'm a night owl

Som nočná sova

I’m nocturnal

som nočný

I’m more of a night person

Som skôr nočný človek

I tend to be awake at night

V noci zvyknem byť hore

I’m an evening creature

Som večerná bytosť

I go for a run in the morning

Ráno si idem zabehať

I head out for a jog in the morning

Ráno si idem zabehať

In the mornings, I take off running

Ráno začnem behať

Each morning, I go for a run

Každé ráno si idem zabehať

I hit the road for some running early

Vyrazil som na beh na chvíľu

I start my day with an early run

Deň začínam ranným behom

I take the train to work

Chodím vlakom do práce

I catch the train for work

Stíham vlak do práce

I hop on the train to get to work

Naskakujem na vlak do práce

The train is what I use to go to work

Vlak je to, čo používam na cestu do práce

I ride the train to my workplace

Jazdím vlakom do svojho pracoviska

I commute to work by train

Do práce dochádzam vlakom

I work from home

Pracujem z domu

I operate out of my house

Operujem mimo svojho domu

I do remote work

Robím prácu na diaľku

I telecommute

Pracujem na diaľku

I am a home-based worker

Som pracovník z domu

I conduct my job from home

Svoju prácu vykonávam z domu

I commute by bike

Dochádzam na bicykli

I get around on my bicycle

Prechádzam sa na bicykli

I ride a bike to work

Do práce jazdím na bicykli

My mode of transportation is biking

Môj spôsob dopravy je bicykel

I travel using my bicycle

Cestujem na bicykli

I go places by cycling

Na miesta chodím na bicykli

I have a long day ahead

Čaká ma dlhý deň

I've got a busy day in front of me

Mám pred sebou náročný deň

There's a full day waiting for me ahead

Čaká ma celý deň

A lengthy day lies before me

Predo mnou je dlhý deň

I'm facing a long day today

Dnes ma čaká dlhý deň

Looking at a long day ahead of me

Pri pohľade na dlhý deň predo mnou

I'm catching up on sleep

Dobieham spánok

I'm getting some rest

Oddýchnem si

I need to catch some Zs

Potrebujem chytiť nejaké Z

I’m trying to nap

snažím sa zaspať

I want to get some shut-eye

Chcem zavrieť oči

I’m banking on a good sleep

Spolieham sa na dobrý spánok

I'm running errands today

Dnes robím veci

I've got some errands to run today.

Dnes mám nejaké úlohy.

Today I have some errands to take care of.

Dnes mám nejaké úlohy, o ktoré sa musím postarať.

I need to run around doing some errands today.

Dnes musím behať a robiť nejaké úlohy.

Got a bunch of errands to do today, actually.

V skutočnosti mám dnes veľa vecí.

Today is filled with various errands for me.

Dnešný deň je pre mňa naplnený rôznymi úlohami.

I need to do laundry

Potrebujem prať

I have to wash my clothes

Musím si oprať oblečenie

Can I find a place to do laundry?

Môžem nájsť miesto na pranie?

I need somewhere to clean my clothing

Potrebujem si niekde upratať oblečenie

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Mohli by ste mi povedať, kde si môžem vyprať oblečenie?

I'm looking for a laundromat around here

Hľadám tu práčovňu

I'm grocery shopping later

Neskôr idem nakupovať

Later on, I plan to go grocery shopping

Neskôr plánujem ísť nakupovať

I have grocery shopping planned for later today

Na dnes mám naplánovaný nákup potravín

I've got some grocery shopping to do this evening

Dnes večer mám niečo nakúpiť

This afternoon, I'll head out for some groceries

Dnes poobede sa vyberiem do potravín

Let's grab coffee

Dáme si kávu

How about we get some coffee?

Čo keby sme si dali kávu?

Shall we go for a cup of coffee?

Ideme na šálku kávy?

Why don't we grab a coffee together?

Prečo si nedáme spolu kávu?

Want to grab a coffee?

Chcete si dať kávu?

How about we stop by for coffee?

Čo keby sme sa zastavili na kávu?

Let's grab a bite to eat

Dáme si niečo na jedenie

Want to get something to eat?

Chcete si dať niečo pod zub?

Shall we find somewhere to grab some food?

Nájdeme si niekde jedlo?

How about getting a snack or meal?

Čo tak si dať občerstvenie alebo jedlo?

Why don't we stop for a quick bite?

Prečo sa nezastavíme na rýchle zahryznutie?

Should we head out for some eats?

Mali by sme ísť na nejaké jedlo?

I'm meeting a friend tonight

Dnes večer sa stretnem s priateľom

Got plans to meet up with a mate this evening

Mám v pláne stretnúť sa dnes večer s kamarátom

Catchin' up with a pal of mine later on

Neskôr sa stretnem s mojím kamarátom

Spending some time with a friend this night

Túto noc stráviť nejaký čas s priateľom

Meeting up with a friend for the evening

Stretnutie s priateľom na večer

I'm taking the day off

Beriem si deň voľna

I'm calling in sick today

Dnes volám chorý

I need a day off

Potrebujem deň voľna

Today I'll be on leave

Dnes budem mať voľno

Taking a break from work today

Dnes si oddýchnite od práce

I've got the day to myself

Mám deň pre seba

I'm working from a café

Pracujem z kaviarne

I'm doing work at a café.

Pracujem v kaviarni.

I'm working at the coffee shop.

Pracujem v kaviarni.

I'm at a café getting some work done.

Som v kaviarni a robím nejakú prácu.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Stretávam sa v kaviarni, aby som urobil nejakú prácu.

I'm catching up on work over at a café.

Dobieham prácu v kaviarni.

I have a deadline tomorrow

Termín mám zajtra

I've got a deadline coming up tomorrow.

Zajtra mám termín.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Zajtra musím dodržať termín.

There's a deadline for me tomorrow.

Termín mám zajtra.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Potrebujem niečo dokončiť do zajtra kvôli termínu.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Na zajtra je stanovený termín, ktorý musím dodržať.

I'm trying a new hobby

Skúšam nový koníček

I'm getting into a new hobby

Začínam sa venovať novému koníčku

I'm starting a new hobby

Začínam s novým koníčkom

I've taken up a new hobby

Dal som si nový koníček

I'm dabbling in a new hobby

Venujem sa novému koníčku

I'm exploring a new hobby

Hľadám nový koníček

My calendar is packed this week

Tento týždeň mám nabitý kalendár

I've got a lot on my schedule this week

Tento týždeň mám toho na programe veľa

This week is pretty booked for me

Tento týždeň je pre mňa dosť vyťažený

I'm quite busy with plans all week

Celý týždeň som dosť zaneprázdnený plánmi

There's not much free time on my schedule this week

Tento týždeň nemám v programe veľa voľného času

My week is fully loaded with engagements

Môj týždeň je plný zásnub

I'm juggling a few projects at once

Žonglujem s niekoľkými projektmi naraz

I've got a couple of projects going on right now

Momentálne mám rozbehnutých pár projektov

Several projects are keeping me busy simultaneously

Viaceré projekty ma zamestnávajú súčasne

Right now, I have a handful of projects to manage

Práve teraz mám niekoľko projektov, ktoré musím riadiť

A number of projects are occupying my time currently

V súčasnosti mi zaberá veľa projektov

I'm handling multiple projects all at the same time

Riešim viacero projektov naraz

I've been pulling late nights lately

V poslednej dobe som ťahal neskoro večer

I've been staying up late recently.

Nedávno som bol dlho hore.

Lately, I've been burning the midnight oil.

V poslednej dobe pálim polnočný olej.

Recently, I've been working into the small hours.

V poslednej dobe som pracoval v malých hodinách.

I’ve been hitting the sack really late these days.

V týchto dňoch som narazil naozaj neskoro.

These days, I’ve been up late most nights.

V týchto dňoch som väčšinu nocí dlho hore.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Snažím sa udržiavať lepšiu rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom

I'm aiming for a better work-life balance.

Zameriavam sa na lepšiu rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Pracujem na udržiavaní zdravšej rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Snažím sa dosiahnuť lepšiu rovnováhu medzi pracovným a osobným životom.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Snažím sa o väčšiu rovnováhu v pracovnom a osobnom čase.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Snažím sa nájsť lepšiu rovnováhu medzi prácou a súkromným životom.

I need a proper holiday

Potrebujem poriadnu dovolenku

I really need a vacation

Naozaj potrebujem dovolenku

I could use some time off

Mohol by som využiť nejaký čas voľna

It's about time I took a break

Je načase, aby som si dal pauzu

I am in desperate need of a holiday

Zúfalo potrebujem dovolenku

A holiday would do me good right now

Dovolenka by mi teraz prospela

I've fallen into a comfortable routine

Dostal som sa do pohodlnej rutiny

I've gotten into a comfortable routine

Dostal som sa do pohodlnej rutiny

I'm used to my daily routine now

Už som si zvykol na svoj denný režim

I've settled into a nice routine

Usadil som sa v peknej rutine

My days have fallen into a comfortable pattern

Moje dni upadli do pohodlného vzoru

I've established a comfy routine for myself

Zaviedol som si pre seba pohodlnú rutinu

I'm overdue for a check-up

Mám meškať na kontrolu

It's time for me to see a doctor.

Je čas, aby som navštívil lekára.

I need to go for my regular health check soon.

Čoskoro musím ísť na pravidelnú zdravotnú kontrolu.

My next medical appointment is long past due.

Moja ďalšia návšteva lekára je už dávno po termíne.

I should really make time for a doctor’s visit.

Naozaj by som si mal nájsť čas na návštevu lekára.

It's been too long since I last saw a doctor.

Je to príliš dlho, čo som naposledy bola u lekára.

I should renew my membership

Mal by som si obnoviť členstvo

I need to renew my membership

Potrebujem si obnoviť členstvo

It's time for me to renew my membership

Je čas, aby som si obnovil členstvo

I ought to renew my membership

Mal by som si obnoviť členstvo

I have to renew my membership soon

Čoskoro si musím obnoviť členstvo

I must renew my membership

Musím si obnoviť členstvo

I'm decluttering my apartment this weekend

Tento víkend si upratujem byt

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Tento víkend si upratujem byt.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Cez víkend sa plánujem zbaviť niektorých vecí v mojom byte.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Tento víkend mám v pláne upratať a zbaviť sa nepotrebných vecí v byte.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Nadchádzajúci víkend mám v úmysle trochu upratať svoje miesto.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Tento víkend organizujem a zbavujem sa vecí v mojom byte.

I've been meaning to call my parents

Chcel som zavolať rodičom

I was planning to give my folks a ring

Mal som v pláne dať prsteň svojim ľuďom

I have meant to call Mom and Dad

Chcel som zavolať mame a otcovi

I need to get in touch with my parents

Potrebujem sa spojiť s rodičmi

It's about time I called home

Nastal čas, aby som zavolal domov

I should really give my parents a call

Naozaj by som mal zavolať rodičom

I'd like to streamline my morning routine

Chcel by som zefektívniť svoju rannú rutinu

I want to make my morning routine more efficient

Chcem zefektívniť svoju rannú rutinu

Can I simplify my morning routine?

Môžem si zjednodušiť rannú rutinu?

How can I speed up my morning routine?

Ako môžem urýchliť svoju rannú rutinu?

I need to get my morning routine organized better

Potrebujem si lepšie zorganizovať rannú rutinu

Could you help me streamline how I start my day?

Mohli by ste mi pomôcť zefektívniť, ako začínam deň?

I've been deliberately decluttering my schedule

Zámerne som si narušil rozvrh

I have purposely cleared my schedule

Zámerne som si vyčistil rozvrh

My schedule is intentionally less busy now

Môj rozvrh je teraz zámerne menej nabitý

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Aktívne som znížil záväzky v kalendári

I’m making a conscious effort to free up time

Vedome sa snažím uvoľniť čas

I’ve strategically lightened my workload recently

Nedávno som strategicky odľahčil svoju prácu

I'm in the midst of a creative slump

Som uprostred tvorivého útlmu

I'm going through a dry spell right now.

Momentálne prežívam obdobie sucha.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Momentálne pociťujem nedostatok inšpirácie.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Veci sú pre mňa momentálne kreatívne neplodné.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

V poslednej dobe mám naozaj problém prísť s novými nápadmi.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Kreatívne mám pocit, akoby som nedávno narazil do steny.

I've been chipping away at it bit by bit

Odoberal som to kúsok po kúsku

I've been working on it piece by piece.

Pracoval som na tom kúsok po kúsku.

I've been gradually making progress on it.

Postupne som v tom napredoval.

I've been slowly but surely getting there.

Pomaly, ale isto som sa tam dostal.

I've been tackling it little by little.

Postupne som to riešil.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Odrezával som to kúsok po kúsku.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Konečne predbieham svoj zoznam úloh

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Začínam predbiehať svoj zoznam úloh.

Finally making progress on what I need to do.

Konečne robím pokrok v tom, čo musím urobiť.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Trochu som predbehol všetky veci, ktoré musím dokončiť.

Starting to tick off items from my to-do list.

Začínam odškrtávať položky z môjho zoznamu úloh.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Napredujem so všetkými vecami, ktoré som odkladal.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Kancelária

workplace

pracovisko

the office

úrad

working place

pracovné miesto

work area

pracovnej oblasti

office space

kancelárskych priestorov

Meeting

Stretnutie

Get together

Daj sa dokopy

Run into someone

Naraziť na niekoho

Catch up with someone

Zastihnúť niekoho

Have an appointment

Dohodnite si stretnutie

Chat with someone

Chatujte s niekým

Send me an email

Pošlite mi e-mail

Shoot me an email

Pošlite mi e-mail

Drop me a line

Napíšte mi riadok

Write me an email

Napíšte mi email

Email me please

Napíšte mi prosím

Phone call

Telefonický hovor

Can I make a phone call?

Môžem telefonovať?

Could you let me use your phone?

Môžete mi dovoliť použiť váš telefón?

I need to make a quick call.

Potrebujem rýchlo zavolať.

Do you have a place where I can call someone?

Máte miesto, kde by som mohol niekomu zavolať?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Môžem si požičať váš mobil?

Computer

Počítač

laptop

computer device

počítačového zariadenia

digital device

digitálne zariadenie

computing machine

výpočtový stroj

Boss

šéf

Manager

manažér

Supervisor

Dozorca

Chief

náčelník

Leader

vedúci

Captain

kapitán

Coworker

Spolupracovníčka

work buddy

pracovný kamarát

colleague

kolega

office mate

kolega z kancelárie

team member

člen tímu

work pal

pracovať kamarát

Client

Klient

customer

zákazníka

guest

hosť

visitor

návštevník

patron

patróna

client/customer

klient/zákazník

Customer

Zákazník

client

klienta

Deadline

Termín

cut-off date

dátum uzávierky

last day

posledný deň

final date

konečný dátum

due date

dátum splatnosti

expiry date

dátum vypršania platnosti

Project

Projekt

presentation

prezentácia

display

displej

showcase

vitrína

exhibit

vystavovať

demo

Report

Správa

Give me a report

Dajte mi správu

Tell me about it

Povedz mi o tom

Update me on that

Informujte ma o tom

Inform me of it

Informujte ma o tom

Document

Dokument

Paperwork

Papierovačky

Documentation

Dokumentácia

Papers

Papiere

Records

Záznamy

Files

Súbory

Sign here

Tu sa podpíšte

Put your signature here

Sem vložte svoj podpis

Write your name here

Sem napíšte svoje meno

Sign over here please

Prosím podpíšte sa tu

Could you sign here?

Mohli by ste sa tu podpísať?

Just a quick signature here

Tu je len rýchly podpis

Salary

Plat

Wage

mzda

Pay

zaplatiť

Compensation

Odškodnenie

Earnings

Zárobok

Income

Príjem

I have a meeting at 10

Mám stretnutie o 10

I've got a meeting at 10.

Mám stretnutie o 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Stretnutie mám naplánované na 10.

I need to be in a meeting at 10.

Musím byť na schôdzi o 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

O 10:00 je stretnutie, na ktorom sa musím zúčastniť.

At 10, I have a meeting.

O 10 mám stretnutie.

Could you send me the file?

Mohli by ste mi poslať súbor?

Can you send me the file?

Môžete mi poslať súbor?

Would you be able to send me the file?

Vedeli by ste mi poslať súbor?

Do you mind sending me the file?

Môžete mi poslať súbor?

Could I get the file sent to me?

Môžem si nechať poslať súbor?

Can you help by sending me the file?

Môžete mi pomôcť zaslaním súboru?

I'll get back to you soon

Čoskoro sa ozvem

I will be in touch shortly

Čoskoro sa ozvem

I'll follow up with you soon

Čoskoro vás budem kontaktovať

I'll get back to you momentarily

O chvíľu sa vám ozvem

I will respond to you soon

Čoskoro vám odpoviem

I'll come back to you shortly

Čoskoro sa k vám vrátim

Let me check my calendar

Dovoľte mi skontrolovať môj kalendár

Hold on, I need to check my planner

Počkaj, musím skontrolovať plánovač

Give me a moment, I need to check my dates

Daj mi chvíľku, musím si skontrolovať dátumy

Just a minute, let me check my availability

Moment, dovoľte mi skontrolovať moju dostupnosť

Are you free tomorrow?

Máte zajtra voľno?

Will you be available tomorrow?

Budete zajtra k dispozícii?

Do you have time tomorrow?

Máš zajtra čas?

Got plans for tomorrow?

Máš plány na zajtra?

Open tomorrow, by any chance?

Otvorené zajtra, náhodou?

You clear tomorrow?

Čistíš zajtra?

Could we reschedule?

Mohli by sme preložiť termín?

Can we move this to another time?

Môžeme to presunúť na inokedy?

Shall we plan for a different date instead?

Naplánujeme si namiesto toho iný dátum?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Bolo by možné zmeniť naše stretnutie?

Could we schedule this for later?

Mohli by sme to naplánovať na neskôr?

How about setting up the appointment for another day?

Čo tak dohodnúť si stretnutie na iný deň?

I'll be out of office

Budem mimo úradu

I won't be in the office

Nebudem v kancelárii

I'm going to be away from my desk

Pôjdem preč od svojho stola

I’m stepping away from the office for a bit

Odchádzam na chvíľu z kancelárie

I'm on vacation next week

Budúci týždeň som na dovolenke

Next week I have my vacation planned

Budúci týždeň mám naplánovanú dovolenku

I've got a week off starting next week

Od budúceho týždňa mám týždeň voľna

My holiday starts next week, so I'm free then

Budúci týždeň mi začínajú prázdniny, takže vtedy mám voľno

Starting next week, I'll be on my holidays

Od budúceho týždňa budem mať prázdniny

I'm in a conference call

Som na konferenčnom hovore

I'm on a conference call

Som na konferenčnom hovore

I’m in a meeting right now

Práve som na stretnutí

I’m currently in a call with people from work

Momentálne telefonujem s ľuďmi z práce

I’m tied up in a conference call at the moment

Momentálne som zviazaný konferenčným hovorom

Right now, I’m participating in a conference call

Práve teraz sa zúčastňujem konferenčného hovoru

Let me put you on hold

Dovoľte mi, aby som vás podržal

Can I keep you on standby for a moment?

Môžem ťa nechať na chvíľu v pohotovosti?

Hold on, I'll put you on hold.

Vydrž, podržím ťa.

Just a second, I need to pause our call.

Len sekundu, musím prerušiť náš hovor.

I’ll place you on hold for a minute.

Podržím vás na chvíľu.

Could you wait while I hold your call?

Mohol by si počkať, kým ti podržím hovor?

Could you call me back?

Mohli by ste mi zavolať späť?

Can you give me a callback?

Môžete mi zavolať späť?

Would you mind calling me back?

Mohli by ste mi zavolať späť?

Could I get a call back from you?

Mohli by ste mi zavolať späť?

Do you think you could return my call?

Myslíš, že by si mi mohol zavolať späť?

May I have a call back please?

Môžem zavolať späť, prosím?

Send me an email instead

Pošlite mi radšej e-mail

Email me back instead

Namiesto toho mi pošlite e-mail

Shoot me an email instead

Napíš mi radšej e-mail

Drop me a line via email

Napíšte mi linku cez email

Hit me up with an email

Ozvite sa mi e-mailom

Send an email my way instead

Pošlite mi namiesto toho e-mail

What's the deadline?

Aký je termín?

When is the last day?

Kedy je posledný deň?

Is there a final date I need to know about?

Je nejaký konečný dátum, o ktorom potrebujem vedieť?

Can you tell me the latest date for this?

Môžete mi povedať posledný dátum?

Do I need to meet a specific date for this?

Musím na to splniť konkrétny dátum?

What’s the latest by when I should do this?

Čo je najnovšie, kedy by som to mal urobiť?

I'm behind on this

V tomto som pozadu

I'm a bit behind with this

V tomto som trochu pozadu

I’m lagging a little with this

V tomto trochu zaostávam

This is running a bit late for me

Toto sa mi trochu oneskoruje

I’m slightly delayed on this

V tomto som mierne oneskorený

This is a bit overdue for me

Toto je pre mňa trochu oneskorené

I'll have it ready by Friday

V piatok to budem mať hotové

By Friday, I'll be ready to go

V piatok budem pripravený ísť

Friday is when I'll have it ready

V piatok to budem mať hotové

It will be ready for you by Friday

Bude pre vás pripravený do piatku

Could we touch base later this week?

Mohli by sme sa dotknúť základne neskôr tento týždeň?

Can we catch up later this week?

Dobehneme to neskôr tento týždeň?

Shall we check in with each other later this week?

Ohlásime sa neskôr tento týždeň?

Could we have a quick chat later this week?

Mohli by sme sa ešte tento týždeň rýchlo porozprávať?

Would it be possible to talk later this week?

Bolo by možné hovoriť neskôr tento týždeň?

Maybe we could discuss things later this week?

Možno by sme mohli veci prediskutovať neskôr tento týždeň?

Let's circle back on that next quarter

Vráťme sa k tomu ďalšiemu štvrťroku

We can revisit this topic next quarter

K tejto téme sa môžeme vrátiť budúci štvrťrok

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Vráťme sa k tomuto bodu na našom ďalšom štvrťročnom stretnutí

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Navrhujem, aby sme to znova prediskutovali, keď sa stretneme budúci štvrťrok

Shall we pick up where we left off during our next review?

Pokračujeme tam, kde sme prestali pri našej ďalšej recenzii?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Tejto problematike sa opäť budeme venovať v ďalšom štvrťroku

I'd appreciate your feedback on the proposal

Ocenil by som vašu spätnú väzbu k návrhu

I would value your input on the proposal

Ocenil by som váš príspevok k návrhu

Could you share your thoughts on the proposal?

Mohli by ste sa podeliť o svoj názor na návrh?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Váš názor na tento návrh by bol veľmi užitočný.

May I have your views on the proposal, please?

Môžem mať váš názor na návrh, prosím?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Bolo by skvelé, keby ste mi povedali svoj názor na návrh.

Could you loop me in on that thread?

Mohli by ste sa mi zapojiť do tohto vlákna?

Can you keep me updated about that?

Môžete ma o tom informovať?

Could you include me in those updates?

Mohli by ste ma zahrnúť do týchto aktualizácií?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Bolo by možné, aby som sa na to dostal?

Mind keeping me informed about that discussion?

Môžete ma informovať o tejto diskusii?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Mohli by ste sa uistiť, že som súčasťou tohto rozhovoru?

I'll send a follow-up after the meeting

Po stretnutí pošlem správu

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Po stretnutí vám napíšem správu

Let's escalate this to the team lead

Poďme to eskalovať na vedúceho tímu

Can we take this up to the team leader?

Môžeme to prebrať s vedúcim tímu?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Prednesieme tento problém nášmu nadriadenému?

Why don't we report this to the team manager?

Prečo to nenahlásime manažérovi tímu?

Let’s inform the team head about this.

Informujme o tom šéfa tímu.

Should we talk to the team captain about this?

Mali by sme sa o tom porozprávať s kapitánom tímu?

Could you ping me when you're free?

Mohli by ste mi pingnúť, keď budete mať voľno?

Can you let me know when you have some time?

Dáš mi vedieť, keď budeš mať čas?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Môžeš mi to povedať, keď nie si zaneprázdnený?

Would you be able to text me when you’re open?

Mohli by ste mi napísať, keď budete mať otvorené?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Mohli by ste ma upozorniť, keď budete mať chvíľku?

Let me sync with my team and get back to you

Dovoľte mi zosynchronizovať sa s mojím tímom a ozvem sa vám

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Musím to potvrdiť mojim kolegom a budem to sledovať

Give me a moment to consult with my team, okay?

Daj mi chvíľu na konzultáciu s mojím tímom, dobre?

I have to run this by my team and then I'll respond

Musím to spustiť svojim tímom a potom odpoviem

Hold on while I sync with the team and come back

Počkaj, kým sa zosynchronizujem s tímom a vrátim sa

We should align on the deliverables

Mali by sme sa zosúladiť s výstupmi

Let's agree on what we need to deliver

Dohodnime sa na tom, čo potrebujeme dodať

We ought to decide on the outcomes

Mali by sme rozhodnúť o výsledkoch

It would be wise to sync on our goals

Bolo by múdre zosúladiť sa s našimi cieľmi

Shall we settle on what needs to be done?

Dohodneme sa na tom, čo treba urobiť?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Uistime sa, že sme na rovnakej stránke ohľadom výstupov

I'm swamped this week — could you cover for me?

Tento týždeň som zaplavený – mohli by ste ma prikryť?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Tento týždeň som naozaj zaneprázdnený – môžete mi vziať zmeny?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Tento týždeň je pre mňa šialený – nevadilo by vám ho vyplniť?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Mohli by ste zvládnuť moje povinnosti, kým budem tento týždeň uviazaný?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Môžeš sa tento týždeň postarať o moje povinnosti, keďže som veľmi zaneprázdnený?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Celý týždeň budem zaneprázdnený – mohli by ste za mňa zasiahnuť?

Could you draft a brief on this?

Mohli by ste to v skratke napísať?

Can you put together a short summary of this?

Môžete to v krátkosti zhrnúť?

Would you be able to create a quick overview of this?

Vedeli by ste o tom vytvoriť rýchly prehľad?

Do you think you could write a brief note about this?

Myslíte si, že by ste o tom mohli napísať krátku poznámku?

Could you make a concise statement regarding this?

Mohli by ste sa k tomu stručne vyjadriť?

Can you prepare a small report on this?

Môžete o tom pripraviť malú správu?

Let's set up a recurring weekly sync

Nastavíme opakovanú týždennú synchronizáciu

How about we schedule a weekly check-in?

Čo keby sme si naplánovali týždenný check-in?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Prečo nemáme pravidelné týždenné stretnutia?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Dohodneme si týždenný telefonát?

Let’s plan to sync up every week.

Plánujme synchronizáciu každý týždeň.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Možno by sme si mohli každý týždeň vyhradiť čas na synchronizáciu.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Rád by som sa vrátil k rozsahu tejto angažovanosti

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Chcem znova prediskutovať parametre našej dohody.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Mohli by sme prejsť podrobnosti toho, na čom sme sa dohodli?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Prečítajte si prosím zmluvné podmienky našej dohody.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Myslím si, že by bolo užitočné znovu preskúmať špecifiká nášho projektu.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Môžeme sa ešte raz pozrieť na rozsah nášho záväzku?

We should renegotiate the terms going forward

Mali by sme znovu prerokovať budúce podmienky

Let's try to revise the terms moving forward.

Pokúsme sa revidovať podmienky vpred.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Možno by sme mohli prehodnotiť budúce podmienky.

How about we rethink the terms as we move on?

Čo keby sme si premysleli podmienky, keď pôjdeme ďalej?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Možno by sme odteraz mohli upraviť podmienky.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Uvažujeme o revízii podmienok odteraz?

Could we caucus before reconvening?

Mohli by sme rokovať pred opätovným zvolaním?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Môžeme sa rýchlo stretnúť, kým sa znova dáme dokopy?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Porozprávame sa o tom krátko predtým, ako sa vrátime k sebe?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Myslíte si, že je možné sa rýchlo stretnúť pred opätovným stretnutím?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Bolo by v poriadku, keby sme sa pred preskupením krátko porozprávali?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Mohli by sme si nájsť chvíľu na rozhovor, kým sa znova stretneme?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Ocenil by som vaše úprimné posúdenie trajektórie

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Ocenil by som váš úprimný názor, kam to smeruje.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Mohli by ste mi poskytnúť úprimný pohľad na to, ako sa veci vyvíjajú?

Let's pencil in a longer discussion next week

Budúci týždeň sa pustíme do dlhšej diskusie

Can we schedule a more extended chat for next week?

Môžeme si na budúci týždeň naplánovať dlhší rozhovor?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Čo tak si budúci týždeň vyhradiť nejaký čas na dlhší rozhovor?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Plánujeme na budúci týždeň rozsiahlejšiu konverzáciu?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Bolo by možné dohodnúť dlhšiu diskusiu na budúci týždeň?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Možno sa na budúci týždeň zmestíme na dlhšie stretnutie?

Could you action that by end of business?

Mohli by ste to urobiť do konca podnikania?

Can you do that by the end of the day?

Dokážete to do konca dňa?

Could you finish that up before you leave today?

Mohli by ste to dokončiť pred dnešným odchodom?

Would it be possible to have that done by closing time?

Bolo by možné to urobiť do uzávierky?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Môžeme očakávať, že sa to do konca práce zabalí?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Mohli by ste sa uistiť, že je to dokončené v čase, keď odídete?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Šťastný

joyful

radostný

cheerful

veselý

content

obsahu

delighted

potešený

pleased

potešilo

Sad

Smutný

Unhappy

nešťastný

Down

Dole

Blue

Modrá

Depressed

Depresívne

Miserable

Mizerne

Tired

Unavený

I'm feeling tired.

Cítim sa unavený.

I am exhausted.

som vyčerpaný.

Could you tell me where I can rest?

Môžete mi povedať, kde si môžem oddýchnuť?

I need to take a break.

Potrebujem si dať pauzu.

I'm running low on energy.

Dochádza mi energia.

Hungry

Hladný

I'm starving

Umieram od hladu

Could really use a bite to eat

Dalo by sa skutočne použiť sústo na jedenie

My stomach is rumbling

V žalúdku mi škvŕka

I need something to eat

Potrebujem niečo na jedenie

I could go for some food right now

Mohol by som ísť hneď na jedlo

Thirsty

Smädný

I'm parched

Som vysušený

Could use a drink

Dalo by sa použiť nápoj

I need some water

Potrebujem trochu vody

My mouth is dry

V ústach mám sucho

I could really use something to drink

Naozaj by sa mi zišlo niečo na pitie

Bored

Nudiť sa

I'm feeling bored

nudím sa

Not really sure what to do

Nie ste si istí, čo robiť

Kind of bored right now

Momentálne nejaká nuda

Nothing much going on here

Nič moc sa tu nedeje

A bit bored, actually

Vlastne trochu nuda

Excited

Nadšený

I'm really excited

Som naozaj nadšená

So pumped up

Tak napumpovaný

Thrilled about it

Nadšený z toho

Super stoked

Super stokil

Really looking forward to it

Naozaj sa teším

Scared

Vystrašený

Nervous

Nervózny

Anxious

Úzkostlivý

Worried

Ustaraný

Jittery

Nervózny

On edge

Na hrane

Angry

Nahnevaný

furious

zúrivý

outraged

pobúrený

indignant

rozhorčený

enraged

rozzúrený

incensed

nahnevaný

Calm

Pokojne

Relaxed

Uvoľnená

At ease

V pohode

Peaceful

Pokojný

Serene

Pokojný

Cordial

Srdečný

I love it

milujem to

I really like it

Veľmi sa mi to páči

It's great

je to super

I enjoy it

baví ma to

I adore it

zbožňujem to

I'm loving it

milujem to

I like it

páči sa mi to

It's right up my alley

Je to priamo v mojej uličke

This is my kind of thing

Toto je môj druh

I think this suits me well

Myslím, že toto mi vyhovuje

I quite fancy this

Toto sa mi celkom páči

I don't like it

mne sa to nepaci

I don't really care for it

Vôbec ma to nezaujíma

It's not my thing

To nie je moja vec

I'm not a fan of it

Nie som toho fanúšikom

I don't find it appealing

Nezdá sa mi to príťažlivé

I don't much care for it

Veľmi ma to nezaujíma

I'm okay

som v poriadku

I’m fine

som v pohode

I’m alright

som v poriadku

I’m good

mám sa dobre

I’m doing well

darí sa mi dobre

I’m fine, thanks

Mám sa dobre, ďakujem

Beautiful

krásne

Stunning

Ohromujúci

Gorgeous

Nádherné

Very beautiful

Veľmi krásne

lovely

krásne

charming

očarujúce

Ugly

Škaredý

Unattractive

Neatraktívne

Not good-looking

Nie dobre vyzerajúci

Pretty ugly

Dosť škaredé

Rather unsightly

Skôr nevkusné

Quite unappealing

Celkom nepríťažlivé

Good

Dobre

Great

Skvelé

Excellent

Výborne

Wonderful

úžasné

Fine

Dobre

Splendid

Skvelé

Bad

Zlé

Terrible

Strašné

Awful

Strašné

Horrible

Strašné

Poor

Chudák

Not good

nie dobre

Funny

Smiešne

Hilarious

Veselé

Comical

Komické

Humorous

Vtipný

Amusing

Zábavné

Witty

Vtipný

Boring

Nudné

Dull

Tupý

Uninteresting

Nezaujímavé

Tedious

Nudné

Lackluster

Slabosť

Monotonous

Monotónne

I'm feeling under the weather

Cítim sa pod vplyvom počasia

I don't feel well today.

Dnes sa necítim dobre.

I'm not feeling myself.

Necítim sa sama sebou.

I'm a bit sick today.

Dnes je mi trochu zle.

Today I'm not feeling great.

Dnes sa necítim skvele.

I’m not at my best right now.

Momentálne mi nie je najlepšie.

I'm in a good mood today

Dnes mám dobrú náladu

Today I'm feeling pretty good

Dnes sa cítim celkom dobre

I'm having a great day today

Dnes mám skvelý deň

Feeling really cheerful today

Dnes sa cítim naozaj veselo

In high spirits today, how about you?

Dnes v dobrej nálade, čo vy?

I’m feeling on top of the world today

Dnes sa cítim na vrchole sveta

I'm a bit stressed out

Som trochu v strese

I'm feeling a little stressed

Cítim sa trochu v strese

I'm under some stress right now

Momentálne som v nejakom strese

I'm kind of stressed out

Som nejaká vystresovaná

I'm a bit on edge today

Dnes som trochu na nervy

I'm feeling pretty stressed

Cítim sa dosť vystresovaný

I really enjoyed that

To ma naozaj bavilo

That was great, thanks!

To bolo skvelé, ďakujem!

I had a lot of fun with that.

Veľmi som sa na tom bavil.

I genuinely enjoyed that.

Naozaj som si to užil.

That was really fantastic.

To bolo naozaj fantastické.

Thanks for that, I loved it!

Ďakujem za to, páčilo sa mi to!

I'm not a fan of this

Nie som fanúšikom tohto

I don't really like this

Toto sa mi fakt nepáči

This isn't my thing

Toto nie je moja vec

I'm not into this

Na toto nie som

This doesn't appeal to me

Toto ma neláka

I'm not keen on this

Na toto nemám chuť

I'm impressed by the service

Som ohromený službou

I'm really impressed with the service.

Som naozaj ohromený službou.

The service has left me quite impressed.

Služba na mňa urobila veľký dojem.

I must say, I'm very impressed by the service.

Musím povedať, že som veľmi ohromený službou.

The service is impressive; it's fantastic.

Služba je pôsobivá; je to fantastické.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Musím povedať, že som úplne ohromený.

I'm a bit disappointed

Som trochu sklamaný

I'm somewhat let down

Som trochu sklamaný

I feel a little disappointed

Cítim sa trochu sklamaný

There's a slight disappointment here

Je tu mierne sklamanie

A bit of disappointment, I'm afraid

Trochu sklamanie, obávam sa

I'm feeling rather disappointed

Cítim sa skôr sklamaný

It's not really my thing

Nie je to vlastne moja vec

That's not really up my alley

To nie je v mojej uličke

It’s not exactly my cup of tea

Nie je to úplne moja šálka čaju

Not really my scene

Nie naozaj moja scéna

That doesn't float my boat

To môj čln nepláva

It's just not my jam

Len to nie je môj džem

I'm excited to see what's next

Teším sa, čo bude ďalej

I can't wait to see what happens next

Neviem sa dočkať, čo sa bude diať ďalej

I'm eager to find out what comes next

Teším sa na to, čo príde ďalej

I'm looking forward to seeing where this goes

Už sa teším, kam to zájde

There's so much anticipation for what's ahead

Existuje toľko očakávaní na to, čo je pred nami

Can't help but feel excited about what's coming up

Nemôžem sa ubrániť pocitu vzrušenia z toho, čo príde

I'm exhausted

Som vyčerpaný

I'm completely wiped out

Som úplne vymazaný

I'm totally drained

Som úplne vyčerpaný

I could use a good rest

Mohol by som si dobre oddýchnuť

I feel really tired

Cítim sa naozaj unavený

I need to catch some sleep

Potrebujem sa vyspať

I'm overwhelmed right now

Momentálne som ohromený

I'm feeling really overwhelmed right now

Práve teraz sa cítim naozaj ohromený

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Práve teraz sa cítim úplne ohromený

I am so overwhelmed at the moment

Momentálne som tak ohromený

At this point, I feel totally overwhelmed

V tejto chvíli sa cítim úplne ohromený

I’m really struggling to keep up with everything right now

Naozaj sa teraz snažím držať krok so všetkým

I'm grateful for your help

Som vďačný za vašu pomoc

I appreciate your assistance

Vážim si vašu pomoc

Thanks a lot for helping me

Ďakujem pekne za pomoc

Your help is really appreciated

Vašu pomoc si naozaj vážime

I'm thankful for the support you've given me

Som vďačný za podporu, ktorú ste mi poskytli

It means a lot to have your help

To veľa znamená mať vašu pomoc

That made my day

To mi spríjemnilo deň

It really brightened up my day

Naozaj mi to rozjasnilo deň

You just made my day so much better

Práve si mi zlepšil deň

That's exactly what I needed to hear today

Presne to som dnes potrebovala počuť

This is such a great way to end my day

Je to skvelý spôsob, ako ukončiť môj deň

You just put a huge smile on my face today

Dnes si mi vyčaril obrovský úsmev na tvári

I'm proud of you

Som na teba hrdý

I feel proud of you

Som na teba hrdý

You should be proud of yourself

Mali by ste byť na seba hrdí

That's something to be proud of

To je niečo, na čo môžete byť hrdí

I admire what you've done

Obdivujem, čo ste urobili

Way to go, you have reason to be proud

Len tak ďalej, máte dôvod byť hrdí

I'm worried about it

Mám z toho obavy

I'm concerned about it

Mám z toho obavy

I'm feeling anxious about it

Mám z toho obavy

It's making me nervous

Znervózňuje ma to

I have some worries about it

Mám z toho určité obavy

I'm a bit uneasy about it

Trochu ma to znepokojuje

I have mixed feelings about it

Mám z toho zmiešané pocity

It's a bit complicated for me.

Je to pre mňa trochu komplikované.

I'm not sure how I feel about it.

Nie som si istý, aký mám z toho pocit.

There are pros and cons in my mind.

V mojej mysli sú pre a proti.

I have some positive and negative thoughts about it.

Mám na to pozitívne aj negatívne myšlienky.

My opinion is split on this matter.

Môj názor je v tejto veci rozdelený.

I'm cautiously optimistic

Som opatrne optimistický

I remain guardedly hopeful

Zostávam v ostražitom nádeji

I have a careful sense of optimism

Mám opatrný pocit optimizmu

I feel cautiously hopeful about it

Cítim v tom opatrnú nádej

There's cautious hope on my part

Z mojej strany je opatrná nádej

I harbor guarded optimism

Prechovávam opatrný optimizmus

I'd rather not get into it right now

Radšej sa do toho teraz nepúšťam

I don't feel like going into that right now

Teraz sa mi do toho nechce ísť

Let's not discuss that at this moment

Nehovorme o tom v tejto chvíli

I prefer to avoid that topic for now

Tejto téme sa zatiaľ radšej vyhýbam

I’d rather hold off on talking about that

Radšej o tom prestanem hovoriť

I don’t want to talk about that just yet

O tom sa zatiaľ nechcem baviť

I'm on the fence about that

Som na plote o tom

I can't decide on that

Neviem sa o tom rozhodnúť

I'm not sure if I should do that

Nie som si istý, či to mám urobiť

That's a tough call for me

To je pre mňa ťažké

I haven't made up my mind about that

Nerozhodla som sa o tom

I'm undecided about that

Nie som o tom rozhodnutý

It rubbed me the wrong way

Odrelo ma to nesprávnym smerom

It got on my nerves

Lezlo mi to na nervy

It really bothered me

Naozaj ma to trápilo

It irritated me

Dráždilo ma to

It set me off

Vytočilo ma to

It annoyed the heck out of me

Hnevalo ma to sakra

I'm thrilled to bits

Som nadsena na trosku

I'm over the moon

Som nad mesiacom

I'm absolutely delighted

Som úplne nadšený

I'm so excited I could burst

Som taká vzrušená, že by som mohla prasknúť

I'm ecstatic

Som vo vytržení

I'm jumping for joy

Skáčem od radosti

I'm absolutely beside myself

Som úplne vedľa

I'm totally losing it

Úplne mi to prepadá

I'm freaking out

som vydesená

I'm completely over the moon

Som úplne nad mesiacom

I'm utterly beside myself with joy

Od radosti som úplne vedľa

I'm so excited I don't know what to do

Som taká vzrušená, že neviem, čo mám robiť

It's not what I expected, in a good way

Nie je to to, čo som očakával, v dobrom slova zmysle

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

V prekvapivom obrate to prekonalo moje očakávania.

I must say, it's better than I anticipated.

Musím povedať, že je to lepšie, ako som čakal.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Na moje milé prekvapenie to dopadlo naozaj dobre.

It's much more positive than I thought it would be.

Je to oveľa pozitívnejšie, ako som si myslel.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Prekvapivo je táto skúsenosť oveľa príjemnejšia.

I'm a bit conflicted about the outcome

Som trochu rozporuplný ohľadom výsledku

I have mixed feelings about the result

Z výsledku mám zmiešané pocity

The outcome is leaving me unsure

Výsledok ma necháva neistým

I'm not quite sure how I feel about this

Nie som si celkom istý, ako to vnímam

This result has left me feeling conflicted

Tento výsledok vo mne vyvolal konflikty

I'm struggling to come to terms with the outcome

Snažím sa vyrovnať s výsledkom

I'd prefer to keep my opinion private

Radšej si nechám svoj názor v súkromí

I would rather keep my thoughts to myself

Svoje myšlienky si radšej nechám pre seba

I’d like to keep this to myself

Toto by som si rád nechal pre seba

Let’s keep my views private, please

Nechajme moje názory súkromné, prosím

I think I’ll keep quiet about that

Myslím, že o tom pomlčím

I prefer not to share my opinion on this

Svoj názor na to radšej nezdieľam

Honestly, I'd rather not say

Úprimne, radšej nepoviem

I’d prefer not to say honestly.

Radšej by som to nepovedal úprimne.

To be frank, I’d rather not.

Aby som bol úprimný, radšej nie.

I don’t really feel like saying that.

Naozaj nemám chuť to povedať.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Úprimne povedané, radšej by som sa tomu vyhýbal.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Povedzme, že sa nechcem deliť.

I'd rather hear your take first

Radšej by som najskôr počul váš názor

I prefer to listen to your opinion first

Radšej si najprv vypočujem váš názor

I'd like to know your thoughts on this first

Najprv by som chcel vedieť, čo si o tom myslíte

Could I get your perspective before deciding?

Mohol by som získať váš pohľad predtým, ako sa rozhodnem?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Ak je to možné, chcem najprv počuť váš názor

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Prikláňam sa k tomu, že áno, ale nie som si istý

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Myslím, že by som mohol povedať áno, ale ešte si nie som istý

I tend to agree, though I'm still uncertain

Skôr súhlasím, aj keď si stále nie som istý

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Prikláňam sa k tomu, že áno, ale potrebujem viac času na rozhodnutie

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Je veľká šanca, že poviem áno, ale najprv si chcem byť istý

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Som naklonený súhlasiť, ale nie som si úplne istý

I'm coming around to the idea

Prichádzam k myšlienke

I'm starting to see your point

Začínam chápať tvoj názor

I’m beginning to come around

začínam prichádzať

I’m slowly warming up to the idea

Pomaly sa zohrievam pri predstave

I’m getting on board with it

Idem do toho

I’m gradually changing my mind about it

Postupne na to mením názor

I find myself reluctant to comment definitively

Zdráham sa to definitívne komentovať

I’m hesitant to make a definite statement

Váham s jednoznačným vyhlásením

I don’t feel comfortable commenting definitively

Necítim sa dobre komentovať definitívne

I’m not ready to say anything definitive

Nie som pripravený povedať nič definitívne

I hesitate to offer a definitive opinion

Váham s poskytnutím definitívneho stanoviska

I’m wary of making a conclusive remark

Obávam sa, že urobím záverečnú poznámku

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Mám výhrady, ktoré radšej nebudem verejne vyjadrovať

I have some private reservations about this.

Mám k tomu isté súkromné výhrady.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Niektoré aspekty mojich výhrad by som radšej utajil.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Mám určité výhrady, ktoré nie je vhodné zdieľať verejne.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Svoje obavy by som chcel vyjadriť súkromne a nie tu.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Niektoré z mojich výhrad je lepšie ponechať nevyslovené na verejnosti.

I'm of two minds about it, frankly

Úprimne povedané, mám na to dva názory

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Úprimne povedané, neviem, čo si o tom mám myslieť.

Honestly, I'm split on this.

Úprimne, v tomto som rozdelený.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Úprimne povedané, neviem sa na to rozhodnúť.

I have mixed feelings about it, honestly.

Úprimne, mám z toho zmiešané pocity.

To tell the truth, I'm conflicted.

Pravdupovediac, som v konflikte.

It strikes me as both promising and problematic

Pripadá mi to sľubné aj problematické

It seems promising but also comes with problems.

Vyzerá to sľubne, ale prichádza aj s problémami.

I find it encouraging yet troubling.

Považujem to za povzbudzujúce a zároveň znepokojujúce.

It appears hopeful but also problematic.

Vyzerá to nádejne, ale aj problematicky.

There's a mix of promise and concern about it.

Je tu zmes prísľubu a obáv z toho.

It looks full of potential, but there are issues too.

Vyzerá to plné potenciálu, ale sú tu aj problémy.

I'd characterize my response as guardedly positive

Moju reakciu by som charakterizoval ako ostražito pozitívnu

My response is somewhat cautiously optimistic.

Moja odpoveď je trochu opatrne optimistická.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Môžem povedať, že moja odpoveď je mierne pozitívna, ale opatrná.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Mierne rezervovane by som svoju reakciu označil za opatrne priaznivú.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

V tejto veci sa prikláňam k opatrne pozitívnemu postoju.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Moja odpoveď sa prikláňa k pozitívnej strane, aj keď s určitými výhradami.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Nie som úplne predaný, ale hreje ma to

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Stále mám pochybnosti, ale začínam vidieť jeho príťažlivosť

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Ešte nie som úplne presvedčený, ale začína sa mi to páčiť

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Stále ma niečo brzdí, ale už sa k tomu blížim

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Nie som do toho úplne nakúpený, ale postupne sa na to oboznamujem

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Zostávam trochu skeptický, ale môj názor sa pomaly mení

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases