Learn Albanian · pyflo.com

Albanian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

pershendetje

Hi there

Përshëndetje

Hey

Hej

Greetings

pershendetje

Përshëndetje

Hello there

Përshëndetje atje

Goodbye

Mirupafshim

See you later

Shihemi më vonë

Take care

Kujdesuni

Catch you soon

Të kap së shpejti

Bye for now

Mirupafshim tani për tani

Later guys

Më vonë djema

Please

Ju lutem

Could you

a mundesh ti

Would you mind

A do ta kishit mendjen

Can I ask

Mund të pyes

I would like to

Unë do të doja të

May I

Mund të

Thank you

faleminderit

Thanks a lot

Faleminderit shumë

Many thanks

Shumë faleminderit

I appreciate it

Unë e vlerësoj atë

Thanks so much

Faleminderit shumë

Cheers

Gëzuar

Sorry

Na vjen keq

I'm sorry

me vjen keq

Excuse me

Më falni

Pardon me

Më falni

Sorry about that

Na vjen keq për këtë

My apologies

Më falni

Could I have your attention for a moment?

A mund të kem vëmendjen tuaj për një moment?

May I interrupt you briefly?

Mund t'ju ndërpres shkurtimisht?

Sorry to bother you but

Me fal qe te bezdis por

Yes

Sure thing

Gjë e sigurt

You bet

Ju vini bast

Absolutely

Absolutisht

Certainly

Sigurisht

Not really

Jo me të vërtetë

I don't think so

Unë nuk mendoj kështu

No thanks

Jo faleminderit

That doesn't work for me

Kjo nuk funksionon për mua

Sorry, no

Na vjen keq, jo

Maybe

Ndoshta

Perhaps

Ndoshta

Likely not

Me gjasë jo

Possibly

Mundësisht

Who knows

Kush e di

Probably not

Ndoshta jo

Help!

Ndihmë!

Can someone assist me?

A mund të më ndihmojë dikush?

I need help.

Unë kam nevojë për ndihmë.

Could I get some assistance?

A mund të marr ndonjë ndihmë?

Someone please help!

Dikush ju lutemi ndihmoni!

Is there anyone who can help?

A ka njeri që mund të ndihmojë?

Water

Uji

Could you please give me some water?

Mund të më jepni pak ujë ju lutem?

Can I have a bottle of water, please?

Mund të kem një shishe ujë, ju lutem?

Do you have any water available?

Keni ujë në dispozicion?

I need to get some water.

Më duhet të marr pak ujë.

May I get a glass of water?

A mund të marr një gotë ujë?

Food

Ushqimi

Eats

Hahet

Meal

vakt

Dining

Ushqimi

Cuisine

Kuzhina

Lunch/dinner

Dreka/darka

Coffee

Kafe

brewed coffee

kafe e zier

cup of coffee

filxhan kafe

a coffee, please

nje kafe te lutem

java

morning brew

pije në mëngjes

Tea

Çaj

Herb tea

Çaj barishte

Infused drink

Pije e injektuar

Cup of tea

filxhan çaji

Hot beverage

Pije e nxehtë

Steeped leaves drink

Pijnë gjethet e zhytura

I don't understand

nuk e kuptoj

I can't follow what you're saying

Unë nuk mund të ndjek atë që po thua

Sorry, I'm lost

Më falni, jam i humbur

Could you repeat that please?

Mund ta përsërisni ju lutem?

I'm afraid I don't get it

Kam frikë se nuk e kuptoj

That went over my head

Kjo shkoi mbi kokën time

Do you speak English?

A flisni anglisht?

Can I talk to someone who speaks English?

A mund të flas me dikë që flet anglisht?

Is there anybody here who understands English?

A ka njeri këtu që kupton anglisht?

Could I find someone who can speak English?

A mund të gjej dikë që mund të flasë anglisht?

Do you happen to know English?

A dini anglisht?

Is anyone around who speaks English?

A është dikush përreth që flet anglisht?

I'm a tourist

Unë jam një turist

I am here on vacation

Unë jam këtu me pushime

I'm just visiting

Unë jam vetëm duke vizituar

I'm traveling for leisure

Unë jam duke udhëtuar për kohë të lirë

I'm not from around here

Unë nuk jam nga këtu

I'm on holiday right now

Unë jam me pushime tani

Where is the bathroom?

Ku është banjo?

Where can I find the restroom?

Ku mund ta gjej tualetin?

Could you tell me where the bathroom is?

Mund të më thoni ku është banja?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Më falni, a e dini se ku ka një tualet këtu?

I'm looking for the washroom, could you help?

Po kërkoj banjën, a mund të më ndihmoni?

Do you happen to know where the卫生间is?

A e dini se ku është 卫生间?

Where is the hotel?

Ku është hoteli?

Can you tell me where the hotel is?

Mund të më thoni ku është hoteli?

Could you point me in the direction of the hotel?

A mund të më drejtoni drejtimin e hotelit?

Do you happen to know where I can find the hotel?

A e dini se ku mund ta gjej hotelin?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Po përpiqem të gjej hotelin, a mund të më ndihmoni?

Could you please show me how to get to the hotel?

Ju lutem, mund të më tregoni se si të shkoj në hotel?

Where is the hospital?

Ku është spitali?

Can you tell me where the hospital is?

Mund të më thoni ku është spitali?

Do you know where I can find a hospital?

A e dini ku mund të gjej një spital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

A mund të më drejtoni në drejtimin e spitalit më të afërt?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Po kërkoj spitalin, a mund të më ndihmoni?

How do I get to the closest hospital?

Si mund të shkoj në spitalin më të afërt?

How much?

Sa shumë?

How many?

Sa shumë?

What's the price?

Cili është çmimi?

Can you tell me the cost?

Mund të më thoni koston?

Could I know how much it is?

A mund ta di sa është?

What does this cost?

Sa kushton kjo?

Open

Hapur

Can you open it?

Mund ta hapni?

Could you please open this?

Ju lutem mund ta hapni këtë?

Would you mind opening that?

A do ta hapnit atë?

Can I get you to open it for me?

Mund të të bëj që ta hapësh për mua?

Do you think you could open it?

Mendoni se mund ta hapni?

Closed

Mbyllur

Not open

Jo i hapur

Out of service

Jashtë shërbimit

Not in operation

Jo në funksionim

Locked up

I mbyllur

Shut down

Mbylle

Good

Mirë

Great

E madhe

Excellent

E shkëlqyeshme

Wonderful

E mrekullueshme

Fine

Mirë

Splendid

E shkëlqyeshme

Bad

E keqe

Terrible

E tmerrshme

Awful

E tmerrshme

Horrible

E tmerrshme

Poor

I varfër

Not good

Jo mirë

Hot

E nxehtë

Scorching

Përvëluese

Boiling hot

Të vluar të nxehtë

Really hot

Vërtet nxehtë

Sweltering

I mbytur

Blazing hot

I nxehtë flakërues

Cold

Ftohtë

It's chilly.

Është ftohtë.

A bit nippy.

Pak i mprehtë.

Getting cold out here.

Ftohem këtu.

The temperature is dropping.

Temperatura është në rënie.

Feeling a little cold.

Ndjeheni pak të ftohtë.

Can you help me, please?

Mund të më ndihmoni, ju lutem?

Could you assist me, please?

Mund të më ndihmoni, ju lutem?

Would you be able to help me out?

A do të mund të më ndihmonit?

Do you mind helping me, please?

A keni problem të më ndihmoni, ju lutem?

I could use some help, please.

Mund të përdor një ndihmë, ju lutem.

Could I get a bit of assistance?

A mund të marr pak ndihmë?

I'm looking for the train station

Unë jam duke kërkuar për stacionin e trenit

Can you tell me where I can find the train station?

Mund të më thoni ku mund ta gjej stacionin e trenit?

Could you help me locate the train station?

A mund të më ndihmoni të gjej stacionin e trenit?

Do you know where the nearest train station is?

A e dini se ku është stacioni më i afërt i trenit?

Where might I discover the train station around here?

Ku mund të zbuloj stacionin e trenit këtu?

Could you point me in the direction of the train station?

A mund të më drejtoni në drejtimin e stacionit të trenit?

How do I get to the airport?

Si mund të shkoj në aeroport?

Can you tell me how to reach the airport?

Mund të më thoni si të arrijmë në aeroport?

Could you please show me the way to the airport?

Ju lutem, mund të më tregoni rrugën për në aeroport?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Më falni, a mund të më drejtoni në aeroport?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Po përpiqem të kuptoj se si të shkoj në aeroport.

Do you know the best route to the airport?

A e dini rrugën më të mirë për në aeroport?

Is it far from here?

A është larg nga këtu?

How far is it from here?

Sa larg është nga këtu?

Is this place close by?

A është ky vend afër?

Would you say it's a short distance from here?

A thua se është një distancë e shkurtër nga këtu?

Is there much walking involved to get there?

A ka shumë ecje për të arritur atje?

Is it nearby or quite a ways away?

A është afër apo shumë larg?

I need a taxi

Unë kam nevojë për një taksi

I could use a taxi please.

Mund të përdor një taksi ju lutem.

Can I get a taxi?

A mund të marr një taksi?

Do you know where I can find a taxi?

A e dini ku mund të gjej një taksi?

I'd like to call a cab if possible.

Do të doja të telefonoja një taksi nëse është e mundur.

Could you help me find a taxi?

Mund të më ndihmoni të gjej një taksi?

I lost my keys

Më kanë humbur çelësat

I can't find my keys

Unë nuk mund të gjej çelësat e mi

My keys are missing

Mungojnë çelësat e mi

I seem to have misplaced my keys

Më duket se i kam vendosur gabim çelësat

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Mund të më ndihmoni? Mendoj se i kam rënë çelësat diku

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Kam frikë se i kam humbur çelësat diku

I missed my bus

Kam humbur autobusin tim

I didn't catch my bus

Nuk e kam kapur autobusin tim

My bus passed me by

Më kaloi autobusi

The bus arrived before I got there

Autobusi mbërriti para se të shkoja atje

I overslept and missed the bus

Unë fjeta dhe humba autobusin

I was too late for the bus

U vonova shumë për autobus

I'm running late

Unë jam duke vrapuar vonë

I’m behind schedule

Unë jam prapa programit

I’m a bit delayed

Unë jam pak i vonuar

I’m running behind

Unë vrapoj pas

I’m late by a few minutes

Unë jam vonë për disa minuta

I’ve got a delay

Unë kam një vonesë

Where can I find a doctor?

Ku mund të gjej një mjek?

Where might I locate a doctor?

Ku mund të gjej një mjek?

Could you tell me where to find a doctor?

A mund të më thoni ku të gjej një mjek?

Do you know where there's a doctor nearby?

A e dini se ku ka një mjek aty pranë?

Can you direct me to the nearest doctor?

Mund të më drejtoni te mjeku më i afërt?

Is there a doctor around here that you know of?

A ka ndonjë mjek këtu për të cilin njihni?

I need to charge my phone

Më duhet të karikoj telefonin tim

I need to plug in my phone

Më duhet të lidh telefonin tim

Can I please find an outlet?

Mund të gjej një prizë ju lutem?

Do you know where there's a power socket?

A e dini se ku ka një prizë?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Mund të më thoni nëse ka diku për të rimbushur celularin tim?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Kërkoj një vend për të karikuar celularin

Could you slow down, please?

Mund të ngadalësoni, ju lutem?

Can you speak a bit slower, please?

Mund të flisni pak më ngadalë, ju lutem?

Would you mind speaking more slowly, please?

A do të të shkonte të flisni më ngadalë, ju lutem?

Could you take it easy and talk slower, please?

A mund ta merrni lehtë dhe të flisni më ngadalë, ju lutem?

Can you slow your pace and speak more slowly?

A mund të ngadalësoni ritmin dhe të flisni më ngadalë?

Could you ease up on the speed and slow down?

A mund të lehtësoni shpejtësinë dhe të ngadalësoni?

Could you write it down?

A mund ta shkruani?

Can you jot that down?

A mund ta shënoni këtë?

Would you mind writing that for me?

A do ta kishit problem ta shkruani atë për mua?

Do you think you could put that in writing?

Mendoni se mund ta shkruani atë me shkrim?

Could I get this written down, please?

A mund ta shkruaj këtë, ju lutem?

Might I ask you to write this down?

A mund t'ju kërkoj ta shkruani këtë?

What does this mean?

Çfarë do të thotë kjo?

Can you tell me what this means?

Mund të më thoni çfarë do të thotë kjo?

Could you explain what this means?

A mund të shpjegoni se çfarë do të thotë kjo?

I'm not sure what this means, could you help?

Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë kjo, a mund të më ndihmoni?

Do you know what this means?

A e dini se çfarë do të thotë kjo?

Would you mind telling me the meaning of this?

Dëshironi të më tregoni kuptimin e kësaj?

I'm allergic to peanuts

Unë jam alergjik ndaj kikirikëve

I have a peanut allergy

Unë kam një alergji kikiriku

Peanuts give me an allergic reaction

Kikirikët më shkaktojnë një reaksion alergjik

I can't eat anything with peanuts in it

Nuk mund të ha asgjë me kikirikë në të

I get sick from eating peanuts

Sëmurem duke ngrënë kikirikë

Please avoid foods that contain peanuts for me

Ju lutemi shmangni ushqimet që përmbajnë kikirikë për mua

Is there Wi-Fi here?

A ka Wi-Fi këtu?

Do you have Wi-Fi around here?

A keni Wi-Fi këtu?

Is it possible to get Wi-Fi here?

A është e mundur të marrësh Wi-Fi këtu?

Can I use your Wi-Fi please?

A mund të përdor Wi-Fi tuaj ju lutem?

Got any Wi-Fi available here?

Keni ndonjë Wi-Fi të disponueshëm këtu?

Is Wi-Fi freely accessible here?

A është Wi-Fi lirisht i aksesueshëm këtu?

Do you accept credit cards?

A pranoni karta krediti?

Do you take credit cards?

A merrni karta krediti?

Can I pay with a credit card here?

A mund të paguaj këtu me një kartë krediti?

Is it possible to use a credit card?

A është e mundur të përdorni një kartë krediti?

Do you guys accept credit cards?

Djema pranoni karta krediti?

Can credit cards be used for payment?

A mund të përdoren kartat e kreditit për pagesa?

May I use the bathroom?

A mund të përdor banjën?

Could I please use the restroom?

A mund të përdor banjën?

Is it okay if I use the bathroom?

A është në rregull nëse përdor banjën?

Excuse me, can I use the toilet?

Më falni, a mund të përdor tualetin?

Do you mind if I use the washroom?

A ju shqetëson nëse përdor banjën?

Can I have permission to use the restroom?

A mund të kem leje për të përdorur banjën?

I'd like to make a reservation

Do të doja të bëja një rezervim

Can I book a room please?

A mund të rezervoj një dhomë ju lutem?

Could I reserve a spot for tonight?

A mund të rezervoj një vend për sonte?

I need to put a reservation in my name.

Më duhet të bëj një rezervim në emrin tim.

May I hold a booking, please?

Mund të mbaj një rezervim, ju lutem?

I want to secure a room, if possible.

Unë dua të siguroj një dhomë, nëse është e mundur.

Can you recommend a good restaurant?

A mund të rekomandoni një restorant të mirë?

Do you know a nice place to eat?

A dini një vend të mirë për të ngrënë?

Could you suggest a great restaurant?

A mund të sugjeroni një restorant të mrekullueshëm?

Would you happen to know any good restaurants around here?

A do të njihni ndonjë restorant të mirë këtu përreth?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Kërkoj një rekomandim për një darkë diku.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

A keni ndonjë ide për një vend të mirë për të ngrënë një vakt?

Where can I buy a SIM card?

Ku mund të blej një kartë SIM?

Can you tell me where to get a SIM card?

Mund të më thoni ku mund të marr një kartë SIM?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

A e dini se ku ka një vend që shet karta SIM?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

A mund të më drejtoni në drejtimin për të blerë një kartë SIM?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Kerkoj nje dyqan me karta SIM. A njihni ndonjë aty pranë?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

A ka ndonjë dyqan këtu ku mund të blej një kartë SIM?

Is this seat taken?

Është i zënë ky vend?

Is someone sitting here?

A është ulur dikush këtu?

Do you already have a seat reserved here?

A keni tashmë një vend të rezervuar këtu?

Can I sit here please?

Mund të ulem këtu të lutem?

Does anyone usually sit at this spot?

A ulet dikush zakonisht në këtë vend?

Is this chair occupied?

A është e zënë kjo karrige?

Could you point me in the right direction?

A mund të më drejtoni në drejtimin e duhur?

Can you show me which way to go?

Mund të më tregoni se në cilën rrugë të shkoj?

Could you give me directions?

Mund të më jepni udhëzime?

Do you know how to get there?

A e dini se si të arrini atje?

Mind pointing out where it is?

Mendoni të tregoni se ku është?

Could you tell me where to find it?

Mund të më thoni ku ta gjej?

How long does it take to walk there?

Sa kohë duhet për të ecur atje?

How far is it to walk there?

Sa larg është për të ecur atje?

How much time will I need to walk there?

Sa kohë do të më duhet për të ecur atje?

What's the walking time to get there?

Sa është koha e ecjes për të arritur atje?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Mund të më thoni sa kohë duhet për të ecur atje?

How long would it take if I walked there?

Sa kohë do të duhej nëse do të ecja atje?

I think I'm lost

Mendoj se kam humbur

I believe I might be lost

Unë besoj se mund të humbas

I’m not sure where I am

Nuk jam i sigurt se ku jam

I could really use some directions

Mund të përdor vërtet disa udhëzime

I have no idea where I am

Nuk e kam idenë se ku jam

I seem to be lost

Më duket se kam humbur

Could you call me a cab?

Mund të më quani një taksi?

Can you please get me a taxi?

Mund të më merrni një taksi ju lutem?

Do you mind calling me a cab?

E ke problem të më thërrasësh një taksi?

Could I have your help getting a taxi?

A mund të kem ndihmën tuaj për të marrë një taksi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

A do të ishte e mundur të rezervoni një taksi për mua, ju lutem?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Mund të organizoni që të më marrë një taksi?

I'd appreciate if you could direct me there

Do të isha mirënjohës nëse mund të më drejtonit atje

Could you point me in the right direction, please?

Mund të më drejtosh në drejtimin e duhur, të lutem?

Would you mind showing me where that is?

Dëshironi të më tregoni se ku është?

Can you help me find my way to there?

Mund të më ndihmoni të gjej rrugën për atje?

It would be great if you could show me the way.

Do të ishte mirë nëse më tregoni rrugën.

Could you give me directions to get there?

Mund të më jepni udhëzime për të arritur atje?

Would you happen to know a quieter route?

A do të njihje një rrugë më të qetë?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

A dini rastësisht për një rrugë më pak të zënë?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

A ka ndoshta një rrugë më të qetë që mund të rekomandoni?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

A mund të më thoni nëse ka një rrugë tjetër, më paqësore?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Rastësisht, a dini një alternativë që nuk është aq e zhurmshme?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

A e dini se ku mund të gjej një rrugë më të qetë?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Do të doja të konfirmoja takimin tim për nesër

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

A mund të kontrolloj nëse takimi im është caktuar për nesër?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

A mund ta verifikoni rezervimin tim për një takim nesër?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Duhet të sigurohem që takimi im të konfirmohet për nesër.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Mund të sigurohem që takimi im të jetë caktuar për nesër?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

A mund të kontrollojmë dy herë nëse takimi im është rezervuar për nesër?

Could you put me through to the manager, please?

Mund të më dërgoni te menaxheri, ju lutem?

Can I speak with the manager instead?

A mund të flas me menaxherin në vend të kësaj?

Is it possible to connect me to the manager?

A është e mundur të më lidhni me menaxherin?

Would you mind transferring my call to the manager?

Dëshironi ta transferoni thirrjen time te menaxheri?

Can you put me in touch with the manager, please?

Mund të më vini në kontakt me menaxherin, ju lutem?

Could you connect me to the manager?

Mund të më lidhni me menaxherin?

I've been waiting for over thirty minutes

Unë kam qenë duke pritur për më shumë se tridhjetë minuta

I have been waiting for more than thirty minutes.

Unë kam pritur për më shumë se tridhjetë minuta.

I've waited here for longer than half an hour.

Kam pritur këtu për më shumë se gjysmë ore.

Over a half-hour has passed while I wait.

Kanë kaluar më shumë se gjysmë ore ndërsa pres.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Më shumë se tridhjetë minuta kanë kaluar ndërsa pres.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Unë kam qenë këtu duke pritur për më shumë se tridhjetë minuta tani.

Is there any chance you have a spare adapter?

A ka ndonjë shans që të keni një përshtatës rezervë?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

A ju ndodh rastësisht të keni një përshtatës shtesë?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

A do të ishte e mundur që të më huazoni një përshtatës?

Could I trouble you for an additional adapter?

A mund t'ju shqetësoj për një përshtatës shtesë?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

A është fare e mundur që të keni një përshtatës rezervë?

By any luck, do you have an extra adapter?

Për ndonjë fat, a keni një përshtatës shtesë?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Do të preferoja diku pak më pak të mbushur me njerëz

I'd rather go somewhere not so busy

Më mirë do të shkoja diku jo aq të zënë

Could we find a place that's a bit quieter?

A mund të gjejmë një vend që është pak më i qetë?

Somewhere less bustling would be nice.

Diku më pak zhurmë do të ishte mirë.

A spot with fewer people would suit me better.

Një vend me më pak njerëz do të më përshtatej më mirë.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

A mund të kërkojmë diku pak më të qetë?

Would you mind if I joined you?

Do të të shqetësonte nëse bashkohesha me ju?

Is it okay if I sit with you?

A është mirë nëse ulem me ju?

Can I join you guys?

A mund të bashkohem me ju djema?

Do you mind if I sit here too?

Të pengon të ulem edhe unë këtu?

Would it be alright for me to join your table?

A do të ishte mirë që unë të bashkohesha me tryezën tuaj?

Could I possibly join you?

A mund të bashkohem me ju?

I appreciate you taking the time to help

Unë e vlerësoj që gjetët kohë për të ndihmuar

I really appreciate your help with this.

Unë vërtet e vlerësoj ndihmën tuaj për këtë.

Thanks a lot for helping me out.

Faleminderit shumë që më ndihmove.

Your assistance is greatly appreciated.

Ndihma juaj vlerësohet shumë.

It means a lot to me that you helped.

Do të thotë shumë për mua që ke ndihmuar.

Thank you so much for taking the time.

Faleminderit shumë që gjetët kohë.

Could we work out an alternative?

A mund të gjejmë një alternativë?

Can we come up with a different plan?

A mund të krijojmë një plan tjetër?

Is there another option we could try?

A ka një alternativë tjetër që mund të provojmë?

Would it be possible to find a workaround?

A do të ishte e mundur të gjesh një zgjidhje?

Do you think we can figure something else out?

Mendoni se mund të gjejmë diçka tjetër?

Can we maybe look at another solution?

Ndoshta mund të shohim një zgjidhje tjetër?

I'd rather not, but thank you for offering

Më mirë jo, por faleminderit për ofertën

I prefer not to, but thanks for asking

Unë nuk preferoj, por faleminderit që më pyetët

Thanks, but I think I'll pass

Faleminderit, por mendoj se do të kaloj

I appreciate it, but no thanks

E vlerësoj, por jo faleminderit

No, thank you for the offer though

Jo, faleminderit për ofertën megjithatë

I'm good, but thanks for thinking of me

Unë jam mirë, por faleminderit që menduat për mua

Let me think it over and get back to you

Më lejoni ta mendoj mirë dhe të kthehem tek ju

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Më duhet pak kohë për ta konsideruar këtë dhe më pas do të vazhdoj

Give me some time to mull it over, okay?

Më jep pak kohë për ta menduar, mirë?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Dua të mendoj për këtë përpara se të përgjigjem, a mund ta bëj këtë?

I'll have to check my schedule first

Së pari më duhet të kontrolloj orarin tim

I need to check my calendar first

Më duhet të kontrolloj kalendarin tim së pari

I've got to double-check my agenda first

Më duhet të kontrolloj dy herë axhendën time së pari

I should take a look at my planner first

Së pari duhet t'i hedh një sy planifikuesit tim

Before I can commit, I need to check my schedule

Përpara se të mund të angazhohem, duhet të kontrolloj orarin tim

That's very kind of you to say

Këtë e thua shumë mirë

That's so nice of you to say

Është shumë mirë ta thuash

Thanks for your kindness in saying that

Faleminderit për mirësinë tuaj duke thënë këtë

It's really thoughtful of you to say so

Është me të vërtetë e menduar nga ju që e thoni këtë

I appreciate you saying that

Unë e vlerësoj që e thoni këtë

Your words are very kind

Fjalët e tua janë shumë të sjellshme

I couldn't agree more

Nuk mund të pajtohesha më shumë

I completely agree

Jam plotësisht dakord

I fully agree

Jam plotësisht dakord

You've hit the nail on the head

E ke goditur gozhdën në kokë

I entirely agree with you

Jam plotësisht dakord me ju

That's exactly how I feel

Pikërisht kështu ndihem

Would it be possible to switch to a different room?

A do të ishte e mundur të kaloni në një dhomë tjetër?

Is there any chance I could get a different room?

A ka ndonjë shans që të mund të marr një dhomë tjetër?

Could I perhaps move to another room?

A mund të shkoj në një dhomë tjetër?

Do you think I can have a different room instead?

Mendon se mund të kem një dhomë tjetër?

Would it be alright if I switched rooms?

A do të ishte mirë nëse ndërroja dhoma?

Can I request a different room, please?

A mund të kërkoj një dhomë tjetër, ju lutem?

I think there may have been a misunderstanding

Mendoj se mund të ketë pasur një keqkuptim

I believe there might have been a mix-up.

Unë besoj se mund të ketë pasur një ngatërresë.

There seems to be some kind of confusion.

Duket se ka një lloj konfuzioni.

It looks like we misunderstood each other.

Duket sikur e kemi keqkuptuar njëri-tjetrin.

I feel like there's been an error here.

Më duket sikur ka pasur një gabim këtu.

I suspect there was a miscommunication.

Dyshoj se ka pasur një komunikim të gabuar.

I appreciate your patience with me

Unë e vlerësoj durimin tuaj me mua

I value your patience with me

Unë e vlerësoj durimin tuaj me mua

Your patience means a lot to me

Durimi juaj do të thotë shumë për mua

Thanks for being so patient with me

Faleminderit që jeni kaq i durueshëm me mua

I really appreciate how patient you are

Unë e vlerësoj vërtet sa durim jeni

It means a lot that you're patient with me

Do të thotë shumë që je i duruar me mua

Could you clarify what you mean by that?

A mund të sqaroni se çfarë doni të thoni me këtë?

Can you explain what you mean by that?

A mund të shpjegoni se çfarë doni të thoni me këtë?

What exactly do you mean by that?

Çfarë saktësisht do të thuash me këtë?

Could you please elaborate on what you just said?

Ju lutem mund të sqaroni atë që sapo thatë?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Nuk jam i sigurt se e kuptoj; a mund ta sqaroni?

Could you tell me more about what you just said?

Mund të më tregoni më shumë për atë që sapo thatë?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Do të isha i lumtur të kompensoja shqetësimin

I would gladly make it up to you.

Unë me kënaqësi do t'ju kompensoja.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Do të doja të ofroj kompensim për telashet.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Do të ishte kënaqësi të rimbursoja për çdo problem të shkaktuar.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Do të doja të gjeja një mënyrë për të kompensuar problemin.

I'm afraid I'm running short on time today

Kam frike se sot po skam kohe

I'm afraid I don't have much time left today.

Kam frikë se nuk më ka mbetur shumë kohë sot.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Më vjen keq, por orari im është i shtrënguar sot.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Duket se nuk do të kem shumë kohë në dispozicion sot.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Sot, për fat të keq, kam kohë të kufizuar.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Më falni që po më mbaron koha për sot.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Për të shkurtuar një histori të gjatë, do të më pëlqente fatura

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Le të kalojmë deri në fund; a mund ta marr faturën, të lutem?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Nuk ka nevojë të shtjellohet, a mund të kem fletëpagesën?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Pa hyrë në detaje, a mund ta gjej skedën, ju lutem?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

Për të bërë një kërkesë të shpejtë, a mund të kem faturën e pagesës?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Nëse nuk është shumë telashe, a do të të shqetësonte tmerrësisht?

Would you happen to be able to do me a favor?

A do të mund të më bësh një nder?

Could I ask for your assistance with something?

A mund të kërkoj ndihmën tuaj për diçka?

Do you think you could help me out here?

A mendoni se mund të më ndihmoni këtu?

Is it possible for you to assist me?

A ka mundësi të më ndihmoni?

Would it be okay if I asked for your help?

A do të ishte mirë nëse do të kërkoja ndihmën tuaj?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Do të isha shumë mirënjohës nëse mund ta përshpejtonit këtë

I would really appreciate it if you could speed this up.

Do ta vlerësoja vërtet nëse mund ta përshpejtonit këtë.

Could you please hurry this along a bit?

Ju lutem, mund ta shpejtoni pak?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Do të thoshte shumë për mua nëse mund ta lëviznit këtë më shpejt.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

A do të ishte e mundur ta bëni këtë më shpejt, ju lutem?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Nëse mund ta shpejtoni këtë, do të isha shumë mirënjohës.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Më falni kërkesën time, por a ka një alternativë më të qetë?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Na vjen keq që pyes, por a dini ndonjë vend më pak të zhurmshëm?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Mund të të shqetësoj për një moment? A ka diku më të qetë këtu?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Më falni për zhurmën, por a ka ndonjë vend më të qetë aty pranë?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Shpresoj se nuk do t'ju shqetësojë nëse pyes: a ka diku tjetër që është më i qetë?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

A e dini nëse ka një opsion tjetër që nuk është aq i zhurmshëm?

I'll make do with whatever's available

Unë do të mjaftohem me gjithçka që kam në dispozicion

I will manage with what is at hand

Unë do të arrij me atë që kam në dorë

I'll cope with what is available

Unë do të përballem me atë që është në dispozicion

I'll get by with what is around

Unë do të kaloj me atë që është përreth

I'll work with what is present

Unë do të punoj me atë që është e pranishme

I'll make the best of what I've got

Unë do të bëj më të mirën nga ajo që kam

It would be most appreciated if you could

Do të ishte shumë e çmuar nëse mundeni

I would really appreciate it if you could

Unë do ta vlerësoja vërtet nëse mundeni

Could you please do me a favor and

Ju lutem mund të më bëni një nder dhe

It would mean a lot to me if you could

Do të thoshte shumë për mua nëse do të mundeshe

Would it be possible for you to

A do të ishte e mundur për ju që

If you could, that would be great

Nëse mundeni, do të ishte shumë mirë

Could I impose on you for a brief moment?

A mund të të imponoj për një moment të shkurtër?

Can I bother you for just a second?

Mund të të shqetësoj vetëm për një sekondë?

Do you have a minute to help me out?

A keni një minutë për të më ndihmuar?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

A do të ishte shumë problem t'ju pyesja diçka shpejt?

Mind if I take a moment of your time?

Mendoni nëse marr një moment nga koha juaj?

Could I interrupt you for a quick question?

A mund t'ju ndërpres për një pyetje të shpejtë?

I beg to differ on that point

Unë kërkoj të ndryshoj në këtë pikë

I have to disagree with that.

Unë duhet të mos pajtohem me këtë.

I don't agree with that idea.

Unë nuk jam dakord me këtë ide.

That's not my opinion.

Ky nuk është mendimi im.

I can't go along with that.

Unë nuk mund të shkoj me këtë.

I see it differently.

Unë e shoh ndryshe.

I'm at a loss for words, frankly

Unë jam i humbur për fjalë, sinqerisht

I'm speechless, to be honest

Unë jam pa fjalë, të them të drejtën

Honestly, I have no idea what to say

Sinqerisht, nuk kam idenë se çfarë të them

To tell you the truth, I'm lost for words

Të them të drejtën më ka mbetur pa fjalë

Frankly, I don't know how to express myself right now

Sinqerisht, nuk di si të shprehem tani

I'm totally at a loss when it comes to words

Jam krejtësisht në humbje kur bëhet fjalë për fjalët

I take it you've already been informed

E pranoj se tashmë jeni informuar

I assume you've already been told

Supozoj se ju kanë thënë tashmë

Guess you were already notified

Supozoni se jeni njoftuar tashmë

So I take it you're already in the know

Kështu që unë e kuptoj që ju tashmë jeni në dijeni

Looks like someone already briefed you on that

Duket sikur dikush tashmë ju ka informuar për këtë

Figured you must have already gotten the message

Kuptova se duhet ta kesh marrë tashmë mesazhin

If memory serves, we agreed on five o'clock

Nëse na shërben kujtesa, ramë dakord në orën pesë

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Me sa mbaj mend, u vendosëm në orën pesë.

From what I recall, we decided to meet at five.

Nga sa mbaj mend, vendosëm të takoheshim në pesë.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Nëse kujtesa ime është e saktë, ne kemi planifikuar për orën pesë.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

Sipas kujtimeve të mia, ne ramë dakord të takoheshim në pesë.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

Bazuar në kujtesën time, plani ynë ishte të takoheshim në pesë.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Shpresoj se kjo nuk është një kohë e keqe për ta ngritur atë

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Shpresoj se nuk po ndërpres diçka të rëndësishme duke e ngritur këtë.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Nuk dua të të shqetësoj nëse je i zënë me diçka tjetër tani.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Më falni nëse po ju shqetësoj, por a mund të flas për këtë?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Nuk do ta përmendja nëse nuk do të ishte urgjente, por a është tani një kohë e keqe?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Ju lutem më njoftoni nëse ky nuk është një moment i përshtatshëm për ju.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Më falni për ndërprerjen, por a mund të them një fjalë?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Më falni për ndërprerjen, por a mund të them diçka?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Më falni që ju shqetësoj, por a mund të flas me ju për një moment?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Shpresoj se nuk ju shqetëson nëse hyj brenda, a mund të flas shpejt me ju?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

A mund të ndërpresja për një sekondë? Keni një minutë?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Të shqetëson nëse hyj këtu? A mund të them diçka shkurtimisht?

I'll defer to your judgment on this one

Unë do të lë në gjykimin tuaj për këtë

I leave it up to you to decide.

E lë në dorën tuaj të vendosni.

It's your call.

Është thirrja juaj.

You know best, so I'm okay with that.

Ju e dini më së miri, kështu që unë jam në rregull me këtë.

I trust your decision on this.

Unë i besoj vendimit tuaj për këtë.

Let's go with whatever you think is best.

Le të shkojmë me atë që ju mendoni se është më e mira.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Tabela për një

Single seat please

Një vend i vetëm ju lutem

Just for myself, thanks

Vetëm për veten time, faleminderit

Solo table if you have it

Tabela solo nëse e keni

Can I get a spot for one?

A mund të gjej një vend për një?

A place for just me, please

Një vend vetëm për mua, ju lutem

Table for two

Tavolinë për dy

Table for just the two of us

Tavolinë vetëm për ne të dy

Reservation for two people please

Ju lutemi rezervoni per dy persona

Could I have a table for two?

A mund të kem një tavolinë për dy?

Two seats, please

Dy vende, ju lutem

We need a table for two

Na duhet një tavolinë për dy

Table for four

Tabela për katër

Table for four people, please.

Tavolinë për katër persona, ju lutem.

Could we have a table for four?

A mund të kemi një tavolinë për katër?

We need a table for four, please.

Na duhet një tavolinë për katër, ju lutem.

A table for four, if you could.

Një tavolinë për katër, nëse mundeni.

Can I get a table for four?

A mund të marr një tavolinë për katër?

Menu please

Menu ju lutem

Could I see the menu?

A mund ta shoh menunë?

Can I have a menu, please?

Mund të kem një menu, ju lutem?

Do you have a menu?

Keni një menu?

May I get the menu?

Mund të marr menunë?

I'd like to see the menu, thanks.

Do të doja të shikoja menunë, faleminderit.

Water please

Ujë, ju lutem

Could I have some water?

A mund të kem pak ujë?

Can I get a glass of water?

A mund të marr një gotë ujë?

A bottle of water, please.

Një shishe ujë, ju lutem.

Just water for me, thanks.

Vetëm ujë për mua, faleminderit.

May I have water, please?

Mund të kem ujë, ju lutem?

Bread please

Bukë ju lutem

Can I have some bread?

Mund të kem pak bukë?

Could you give me bread?

Mund të më jepni bukë?

I'd like to get some bread.

Dua të marr pak bukë.

Please hand me a piece of bread.

Të lutem më jep një copë bukë.

Do you mind passing the bread?

A ju pengon të kaloni bukën?

The check please

Faturën, ju lutem

Can I get the bill, please?

A mund ta marr faturën, ju lutem?

Check, please.

Kontrollo, të lutem.

Time to settle the bill, okay?

Është koha për të shlyer faturën, në rregull?

Could we have the check, please?

A mund ta kemi kontrollin, ju lutem?

The tab, please.

Skeda, ju lutem.

I'll have this

Unë do ta kem këtë

I would like to get this

Unë do të doja ta marr këtë

Can I order this please?

Mund ta porosis këtë ju lutem?

This is what I want

Kjo është ajo që dua

I'd like to have this

Do të doja ta kisha këtë

Please give me this one

Ju lutem ma jepni këtë

Coffee

Kafe

brewed coffee

kafe e zier

cup of coffee

filxhan kafe

a coffee, please

nje kafe te lutem

java

morning brew

pije në mëngjes

Tea

Çaj

Herb tea

Çaj barishte

Infused drink

Pije e injektuar

Cup of tea

filxhan çaji

Hot beverage

Pije e nxehtë

Steeped leaves drink

Pijnë gjethet e zhytura

Wine

Verë

grape juice

lëng rrushi

fermented grape drink

pije e fermentuar rrushi

red plonk

dërrasë e kuqe

biblical vine

hardhi biblike

juice from grapes

lëng nga rrushi

Beer

Birra

Ale

Brewski

Cold one

Një i ftohtë

Pint

Suds

Cheers

Gëzuar

Here's to us

Ja tek ne

To our good health

Për shëndetin tonë të mirë

bottoms up

nga fundi lart

Sláinte

Salud

Delicious

E shijshme

Yummy

E shijshme

Tasty

E shijshme

Fantastic

Fantastike

Scrumptious

I shijshëm

Delightful

I lezetshëm

Spicy

pikante

Hot

E nxehtë

Peppery

Piper

Zesty

Fiery

E zjarrtë

Piquant

Pikante

Not spicy

Jo pikante

Not hot

Jo e nxehtë

Mild please

E butë ju lutem

On the mild side

Në anën e butë

Could you make it less spicy?

A mund ta bëni më pak pikante?

Without too much spice, please

Pa shumë erëza, ju lutem

Scorching

Përvëluese

Boiling hot

Të vluar të nxehtë

Really hot

Vërtet nxehtë

Sweltering

I mbytur

Blazing hot

I nxehtë flakërues

Cold

Ftohtë

It's chilly.

Është ftohtë.

A bit nippy.

Pak i mprehtë.

Getting cold out here.

Ftohem këtu.

The temperature is dropping.

Temperatura është në rënie.

Feeling a little cold.

Ndjeheni pak të ftohtë.

Sweet

E ëmbël

Great

E madhe

Salty

I kripur

savoury

i këndshëm

full of salt

plot kripë

quite salty

mjaft i kripur

a bit on the salty side

pak në anën e kripur

loaded with salt

e ngarkuar me kripë

No meat

Pa mish

I don't eat meat

Unë nuk ha mish

Vegetarian, please

Vegjetarian, ju lutem

Without meat, thanks

Pa mish, faleminderit

Meat-free option, please

Mundësi pa mish, ju lutem

No meat for me, thank you

Nuk ka mish për mua, faleminderit

Vegetarian

Vegjetarian

vegetable eater

ngrënës i perimeve

plant-based eater

ngrënës me bazë bimore

no meat eater

nuk ka mishngrënës

meat avoider

shmangës i mishit

pure vegetarian

vegjetarian i pastër

Vegan

Vegane

plant-based

me bazë bimore

strictly vegetarian

rreptësisht vegjetarian

no animal products

nuk ka produkte shtazore

purely vegan

thjesht vegan

completely plant-eater

plotësisht bimëngrënës

Can I see the menu?

A mund ta shoh menunë?

Could you show me the menu?

Mund të më tregoni menunë?

Do you have a menu I could look at?

A keni një menu që mund të shikoj?

Is it possible to get the menu please?

A është e mundur të merrni menunë ju lutem?

May I have a look at your menu?

Mund t'i hedh një sy menusë tuaj?

Can you bring me the menu, please?

Mund të më sillni menunë, ju lutem?

What do you recommend?

Çfarë rekomandoni?

What would you suggest?

Çfarë do të sugjeronit?

What's your recommendation?

Cili është rekomandimi juaj?

Do you have any suggestions?

A keni ndonjë sugjerim?

Care to make a recommendation?

Keni kujdes të bëni një rekomandim?

Got any advice on what to do?

Keni ndonjë këshillë se çfarë të bëni?

I'd like the chicken

Unë do të doja pulën

I would like to have the chicken

Do të doja të kisha pulën

Could I please get the chicken?

Mund të marr pulën?

Can I order the chicken, please?

Mund ta porosis pulën, ju lutem?

I want to eat the chicken.

Unë dua të ha pulën.

May I have the chicken?

Mund ta kem pulën?

I'd like the same

Unë do të doja të njëjtën gjë

Can I get the same too?

A mund të marr të njëjtën gjë?

Could I also have the same?

A mund të kem edhe unë të njëjtën gjë?

Same for me, please.

E njëjta gjë për mua, ju lutem.

I’d like to order the same as well.

Unë do të doja të porosisja të njëjtën gjë.

More water please

Më shumë ujë ju lutem

Could I have some more water?

A mund të kem më shumë ujë?

Can I get a bit more water, please?

Mund të marr pak më shumë ujë, ju lutem?

I need another glass of water, thanks.

Më duhet një gotë ujë, faleminderit.

Would you mind refilling my water?

Dëshironi të më mbushni ujin?

Please give me some more water.

Ju lutem më jepni pak ujë.

Another one please

Një tjetër ju lutem

Can I have another one?

A mund të kem një tjetër?

Could I get another, please?

Mund të marr një tjetër, ju lutem?

One more, if you could.

Edhe një, nëse mundeni.

Would it be possible to have another?

A do të ishte e mundur të kishim një tjetër?

Just one more, please.

Vetëm një tjetër, ju lutem.

I'm allergic to nuts

Unë jam alergjik ndaj arrave

I have a nut allergy

Unë kam një alergji nga arrat

Nuts give me an allergic reaction

Arrat më shkaktojnë një reaksion alergjik

I can't eat anything with nuts in it

Unë nuk mund të ha asgjë me arra në të

I get sick from eating nuts

Sëmurem duke ngrënë arra

Please avoid serving dishes with nuts

Ju lutemi shmangni servirjen e pjatave me arra

Do you have gluten-free options?

A keni opsione pa gluten?

Is there anything gluten-free available?

A ka ndonjë gjë pa gluten në dispozicion?

Are there any gluten-free choices here?

A ka ndonjë zgjedhje pa gluten këtu?

Can I get some gluten-free dishes?

A mund të marr disa pjata pa gluten?

Do you serve any gluten-free food?

A shërbeni ndonjë ushqim pa gluten?

Is it possible to get gluten-free meals?

A është e mundur të merrni vakte pa gluten?

Is this spicy?

A është pikante kjo?

Is it very spicy?

A është shumë pikante?

Could you tell me if this is spicy?

Mund të më thoni nëse kjo është pikante?

How spicy is this dish?

Sa pikante është kjo pjatë?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

A mund të pyes nëse kjo ka shumë erëza në të?

This isn't too hot, right?

Kjo nuk është shumë e nxehtë, apo jo?

Can I have it with no onions?

A mund ta kem pa qepë?

Could you serve this without onions?

A mund ta shërbeni këtë pa qepë?

Is it possible to get this without any onions?

A është e mundur të merret kjo pa qepë?

Could I please have this dish without onions?

A mund ta ha këtë pjatë pa qepë?

Would it be okay to order this without onions?

A do të ishte mirë ta porosisje këtë pa qepë?

Can I ask for this without adding onions?

A mund ta kërkoj këtë pa shtuar qepë?

Less salt please

Më pak kripë ju lutem

Could you use less salt?

A mund të përdorni më pak kripë?

Can I have it with less salt, please?

A mund ta kem me më pak kripë, ju lutem?

Please don't add too much salt.

Ju lutemi mos shtoni shumë kripë.

A little less salt, if possible?

Pak më pak kripë, nëse është e mundur?

Could you go easy on the salt?

A mund ta bëni me lehtësi kripën?

A glass of red wine

Një gotë verë e kuqe

A cup of red wine

Një filxhan verë të kuqe

Pour me a glass of red wine

Më derdh një gotë verë të kuqe

Could I have a glass of red wine?

A mund të pi një gotë verë të kuqe?

Red wine in a glass, please

Verë e kuqe në një gotë, ju lutem

I'd like a glass of red wine, thanks

Do të doja një gotë verë të kuqe, faleminderit

A glass of white wine

Një gotë verë e bardhë

A single glass of white wine

Një gotë verë e bardhë

One glass of white wine please

Një gotë verë e bardhë ju lutem

Could I have a glass of white wine?

A mund të pi një gotë verë të bardhë?

I'd like to order a glass of white wine

Do të doja të porosisja një gotë verë të bardhë

Can I get a glass of white wine?

A mund të marr një gotë verë të bardhë?

Tap water is fine

Uji i rubinetit është i mirë

The tap water is safe to drink

Uji i rubinetit është i sigurt për t'u pirë

It's okay to use the faucet water

Është në rregull të përdorni ujin e rubinetit

You can drink from the tap if you want

Nëse dëshironi, mund të pini nga rubineti

Faucet water here is good for drinking

Uji i rubinetit këtu është i mirë për t'u pirë

No problem using tap water here

Nuk ka problem të përdorni ujin e rubinetit këtu

Sparkling water please

Uji i gazuar ju lutem

Could I have sparkling water?

A mund të kem ujë të gazuar?

I'd like some sparkling water.

Do të doja pak ujë të gazuar.

Can I get a bottle of sparkling water?

A mund të marr një shishe me ujë të gazuar?

Please give me sparkling water.

Të lutem më jep ujë të gazuar.

Do you have any sparkling water?

Keni ujë të gazuar?

Ice please

Akull të lutem

Could I have some ice?

A mund të kem pak akull?

Can I get some ice, please?

Mund të marr pak akull, të lutem?

I'd like some ice.

Do të doja pak akull.

Do you mind getting me some ice?

E ke problem të më japësh pak akull?

May I have a bit of ice?

Mund të kem pak akull?

Coffee with milk

Kafe me qumësht

Coffee and milk please

Kafe dhe qumësht ju lutem

Milk coffee, thanks

Kafe me qumësht, faleminderit

Could I have coffee with milk?

A mund të pi kafe me qumësht?

Coffee, but add milk

Kafe, por shtoni qumësht

Please give me coffee with some milk

Ju lutem me jepni kafe me pak qumesht

Black coffee

Kafe e zezë

plain black coffee

kafe e zezë e thjeshtë

just black coffee please

vetëm kafe e zezë ju lutem

a simple black coffee

një kafe e zezë e thjeshtë

black coffee only, thanks

vetëm kafe e zezë, faleminderit

no frills, just black coffee

pa frika, vetëm kafe e zezë

Decaf coffee

Kafe pa kafe

decaffeinated coffee

kafe pa kafeinë

coffee without caffeine

kafe pa kafeinë

low-caffeine coffee

kafe me pak kafeinë

a cup of decaf

një filxhan pa kafe

no-caffeine coffee please

kafe pa kafeinë ju lutem

Tea with lemon

Çaj me limon

Lemon tea

Çaji me limon

Tea and a slice of lemon

Çaj dhe një fetë limoni

A cup of tea with some lemon

Një filxhan çaj me pak limon

Could I have tea with lemon?

A mund të pi çaj me limon?

I'd like to order tea with lemon, please

Do të doja të porosisja çaj me limon, ju lutem

I'd like dessert

Unë do të doja ëmbëlsirë

I would like to have dessert

Do të doja të kisha ëmbëlsirë

Could I have some dessert please?

Mund të kem ndonjë ëmbëlsirë të lutem?

Do you serve dessert here?

A shërbeni ëmbëlsirë këtu?

I'm interested in trying your dessert

Unë jam i interesuar të provoj ëmbëlsirën tuaj

Can I get a dessert, please?

Mund të marr një ëmbëlsirë, ju lutem?

Just the check, please

Vetëm çeku, ju lutem

Can I have just the charge, please?

A mund të kem vetëm pagesën, ju lutem?

Just the bill, if you could.

Vetëm fatura, nëse mundesh.

Could I get the tab, please?

A mund ta marr skedën, ju lutem?

May I have the check, please?

Mund ta kem çekun, ju lutem?

Just the ticket, please?

Vetëm bileta, të lutem?

Do you take cards?

A merrni karta?

Do you accept credit cards?

A pranoni karta krediti?

Do you swipe cards here?

A i rrëshqitni kartat këtu?

Can I pay with a card?

A mund të paguaj me kartë?

Card payment is possible here, right?

Pagesa me kartë është e mundur këtu, apo jo?

Do you allow card payments?

A i lejoni pagesat me kartë?

Cash only?

Vetëm para në dorë?

Only cash?

Vetëm para në dorë?

Just cash, please.

Vetëm para, ju lutem.

Cash is all we take here.

Paratë janë gjithçka që marrim këtu.

We don’t accept cards, cash only.

Ne nuk pranojmë karta, vetëm para.

Do you have cash? We don’t take cards.

Keni para? Ne nuk marrim karta.

Receipt please

Fatura ju lutem

Can I have my receipt?

A mund të kem faturën time?

Could you give me the receipt?

Mund të më jepni faturën?

I need a receipt, please.

Më duhet një faturë, ju lutem.

Do you have a receipt for me?

A keni një faturë për mua?

May I get a receipt?

A mund të marr një faturë?

To go please

Te shkosh te lutem

Please to go

Ju lutemi shkoni

To please go

Të lutem shko

Go, please

Shko, të lutem

Would you please let me go

Ju lutem më lini të shkoj

Could I go, please

Mund të shkoj, të lutem

For here

Për këtu

Just here

Vetëm këtu

Right here

Pikërisht këtu

Here only

Vetëm këtu

Stay here

Qëndro këtu

At this place

Në këtë vend

Service included?

Shërbimi i përfshirë?

Is service included?

A përfshihet shërbimi?

Does this include service?

A përfshin kjo shërbim?

Is there a service charge?

A ka një tarifë shërbimi?

Is service part of the bill?

A është shërbimi pjesë e faturës?

Is service fee already covered?

A mbulohet tashmë tarifa e shërbimit?

Could we get a table by the window?

A mund të marrim një tavolinë pranë dritares?

Can we have a table near the window?

A mund të kemi një tavolinë afër dritares?

Is there a spot by the window for us?

A ka ndonjë vend pranë dritares për ne?

Do you have room by the window for two?

Keni vend pranë dritares për dy?

We'd like to sit by the window, if possible.

Ne do të donim të uleshim pranë dritares, nëse është e mundur.

Could we be seated at a window table?

A mund të ulemi në një tavolinë dritareje?

Do you have a quieter table available?

A keni në dispozicion një tavolinë më të qetë?

Is there a less noisy spot available?

A ka një vend më pak të zhurmshëm në dispozicion?

Can I get a table in a quieter area?

A mund të marr një tavolinë në një zonë më të qetë?

Do you happen to have a calmer table?

A ju ndodh të keni një tryezë më të qetë?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

A mund të shkoj në një vend pak më të qetë?

Would it be possible to find a quieter place for us?

A do të ishte e mundur të gjenim një vend më të qetë për ne?

I have a reservation under Smith

Unë kam një rezervë nën Smith

I have booked a room under Smith

Unë kam rezervuar një dhomë nën Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Emri im është Smith, besoj se kam një rezervë

I'm here for the booking under Smith

Unë jam këtu për rezervimin nën Smith

I've reserved a room as Smith

Unë kam rezervuar një dhomë si Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Nën emrin Smith, kam rezervuar një rezervim

What's the soup of the day?

Cila është supa e ditës?

Can you tell me what soup is featured today?

Mund të më thoni se çfarë supë është paraqitur sot?

Could you let me know which soup is special today?

Mund të më tregoni se cila supë është e veçantë sot?

What soup would you recommend for lunch today?

Çfarë supe do të rekomandonit për drekë sot?

Which soup do you have as a daily special?

Cilën supë keni si speciale të përditshme?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

A keni ndonjë supë të veçantë sot që do të sugjeronit?

How is this prepared?

Si përgatitet kjo?

How do they prepare this?

Si e përgatisin këtë?

What's the preparation method for this dish?

Cila është mënyra e përgatitjes së kësaj pjate?

Could you tell me how this is cooked?

Mund të më thoni si gatuhet kjo?

Can you let me know how this is made?

Mund të më tregoni se si bëhet kjo?

How would you describe the preparation of this?

Si do ta përshkruanit përgatitjen e kësaj?

Could you recommend a wine pairing?

A mund të rekomandoni një çift verërash?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

A keni ndonjë sugjerim për verën për t'u shoqëruar me këtë pjatë?

What would you recommend pairing with this meal?

Çfarë do të rekomandonit të kombinoni me këtë vakt?

Can you suggest a good wine match for this?

A mund të sugjeroni një ndeshje të mirë vere për këtë?

Would you happen to know which wine goes well with this?

A do ta dinit se cila verë shkon mirë me këtë?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

A keni ndonjë rekomandim për verërat që kombinohen bukur me këtë?

What's the house specialty?

Cili është specialiteti i shtëpisë?

What would you recommend as your special dish?

Çfarë do të rekomandonit si pjatën tuaj të veçantë?

Could you tell me what you're known for here?

Mund të më thoni për çfarë jeni i njohur këtu?

What do people usually order when they come here?

Çfarë porosisin zakonisht njerëzit kur vijnë këtu?

Can you suggest a signature dish of yours?

Mund të sugjeroni një pjatë tuajën me firmë?

What is the restaurant's most popular item?

Cili është artikulli më i njohur i restorantit?

I'd like that rare, please

Unë do të doja të rrallë, ju lutem

I would like to have that rare one, please.

Do të doja ta kisha atë të rrallën, të lutem.

Could I get the rare one, please?

A mund të marr një të rrallë, ju lutem?

Please give me the rare item.

Ju lutem më jepni artikullin e rrallë.

Can I have the rare option, please?

Mund të kem opsionin e rrallë, ju lutem?

I’ll take the rare one, please.

Unë do të marr një të rrallë, ju lutem.

Medium-rare, if you don't mind

Mesatare - e rralle, nese nuk ju pengon

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Nëse nuk është shumë telashe, ju lutem mesatarisht e rrallë.

Could I have it medium-rare?

A mund ta kem atë mesatarisht të rrallë?

Would you mind making it medium-rare?

Dëshironi ta bëni atë mesatarisht të rrallë?

Can I get that cooked medium-rare?

A mund ta marr atë të gatuar mesatarisht të rrallë?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Vetëm një pyetje e shpejtë, a mund ta kem atë mesatarisht të rrallë?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

A mund ta pyesni shefin e kuzhinës nëse përmban butak?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Mund të kontrolloni me kuzhinierin nëse ka ndonjë butak në të?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

A mund ta di nëse gjella ka butak në të?

May I ask, does this contain any shellfish?

Mund të pyes, a përmban kjo ndonjë butak?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Po pyesja veten nëse shefi i kuzhinës mund të më thoshte nëse ka butak në këtë.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

A do të mund të mësoni nga shefi nëse kjo përfshin edhe butak?

I'd prefer the sauce on the side

Unë do të preferoja salcën anash

I would like the sauce separately please.

Unë do të doja salcën veçmas ju lutem.

Could I have the sauce served on the side?

A mund ta shërbej salcën anash?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

A mund ta marr salcën në një pjatë të vogël anash?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Mund të kërkoj që salca të sillet veçmas, ju lutem?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Do ta vlerësoja nëse salca mund të shërbehej së bashku me vaktin.

Could I substitute the fries for a salad?

A mund t'i zëvendësoj patatet e skuqura me një sallatë?

Can I get a salad instead of fries?

A mund të marr një sallatë në vend të patate të skuqura?

Is it possible to have a salad instead of fries?

A është e mundur të kemi një sallatë në vend të patate të skuqura?

Would you mind changing my fries to a salad?

Dëshironi të ndryshoni patatet e mia në një sallatë?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Unë do të doja të ndërroj patatet e mia me një sallatë, ju lutem.

Can I order a salad instead of the fries?

A mund të porosis një sallatë në vend të patateve të skuqura?

Hold the cilantro, please

Mbajeni cilantro, ju lutem

Can you leave out the cilantro, please?

Mund të lini jashtë cilantro, ju lutem?

No cilantro for me, thanks.

Nuk ka cilantro për mua, faleminderit.

Could I have this without cilantro, please?

A mund ta kem këtë pa cilantro, ju lutem?

Please don't add cilantro to my dish.

Ju lutemi mos shtoni cilantro në pjatën time.

Skip the cilantro, if you could.

Kalo cilantro, nëse mundesh.

This isn't quite what I ordered

Kjo nuk është aspak ajo që kam porositur

This is not exactly what I asked for.

Kjo nuk është pikërisht ajo që kërkova.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Kjo nuk duket të jetë ajo që kam porositur.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

nuk është fare e drejtë; Unë mendoj se ka pasur një gabim.

I believe this order is incorrect.

Unë besoj se ky urdhër është i pasaktë.

This seems different from what I requested.

Kjo duket ndryshe nga ajo që kam kërkuar.

Could we have separate checks?

A mund të kemi kontrolle të veçanta?

Can we get individual bills?

A mund të marrim fatura individuale?

Is it possible to split the check?

A është e mundur të ndahet çeku?

Can we have our own checks, please?

A mund të kemi kontrollet tona, ju lutem?

Could you give us separate receipts?

Mund të na jepni fatura të veçanta?

Would it be okay to pay separately?

A do të ishte mirë të paguash veçmas?

We'll be splitting the bill evenly

Ne do ta ndajmë faturën në mënyrë të barabartë

We're going to split the bill equally.

Ne do ta ndajmë faturën në mënyrë të barabartë.

Let's divide the bill evenly among us.

Le ta ndajmë faturën në mënyrë të barabartë mes nesh.

I suggest we split the cost equally.

Unë sugjeroj që të ndajmë koston në mënyrë të barabartë.

We should each pay an equal share of the bill.

Ne duhet të paguajmë secili një pjesë të barabartë të faturës.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Le të shkojmë pesëdhjetë e pesëdhjetë me faturën.

Is there a corkage fee?

A ka një tarifë tape?

Do they charge for bringing your own wine?

A paguajnë për të sjellë verën tuaj?

Is there a fee if I bring my own bottle?

A ka një tarifë nëse sjell shishen time?

Does it cost extra to open a bottle here?

A kushton ekstra për të hapur një shishe këtu?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

A duhet të paguaj një tarifë për përdorimin e verës time?

Is there any charge for pouring my own drink here?

A ka ndonjë pagesë për të derdhur pijen time këtu?

Could we order a bottle of your house red?

A mund të porosisim një shishe të kuqe të shtëpisë tuaj?

Can we get a bottle of your house red?

A mund të marrim një shishe të kuqe të shtëpisë tuaj?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Ne dëshirojmë të porosisim një shishe verë të kuqe të shtëpisë tuaj.

Do you have a bottle of your house red available for us?

A keni një shishe të kuqe të shtëpisë tuaj në dispozicion për ne?

May I have a bottle of your house red, please?

Mund të kem një shishe të kuqe të shtëpisë tuaj, ju lutem?

Is it possible to order a bottle of your house red?

A është e mundur të porosisni një shishe të kuqe të shtëpisë tuaj?

I'd like that medium, leaning rare

Unë do të doja atë medium, që është i rrallë

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Unë do të preferoja atë të mesme me një prirje të lehtë drejt të rrallave.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

A mund ta marr atë mesatarisht, por pak në anën e rrallë?

Medium please, and not too well done.

E mesme ju lutem, dhe jo shumë mirë.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

A mund ta kem atë mesatarisht të rrallë, por më afër mesatares?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Çfarë do të sugjeronit për dikë që nuk ha bulmet?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

A keni ndonjë rekomandim për njerëzit që shmangin bulmetin?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

A mund të rekomandoni diçka për dikë si unë që nuk merret me qumësht?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Po kërkoj sugjerime se çfarë të ha nëse nuk mund të kem qumësht.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Mund të më jepni disa ide për ushqimet që nuk përmbajnë qumësht?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Çfarë do të thoni se është e mirë për ne që nuk konsumojmë qumësht?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Unë i besoj kuzhinës - zgjedhjes së shefit, ju lutem

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Po e lë në kuzhinë - zgjedhjen e shefit të kuzhinës, ju lutem

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Lërini në dorë kuzhinierëve - çdo gjë që ata sugjerojnë është mirë

Chef's decision for me would be great — thanks!

Vendimi i shefit për mua do të ishte i madh - faleminderit!

Please let the chef decide what I should have

Ju lutem lëreni kuzhinierin të vendosë se çfarë duhet të kem

The chef knows best — surprise me with a dish

Shefi i kuzhinës e di më së miri - më befasoni me një pjatë

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Do të vlerësoja një rekomandim nga somelierja juaj

Could you suggest a wine expert for me?

A mund të më sugjeroni një ekspert të verës për mua?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Pyesja veten nëse mund të rekomandonit somelierin tuaj.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

A keni një sommelier që mund të më japë disa këshilla?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

A mund të marr një rekomandim për somelierin tuaj, ju lutem?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

A do të ishte e mundur të shihni somelierin tuaj për një sugjerim?

Could the chef prepare this without dairy?

A mund ta përgatisë kuzhinieri këtë pa bulmet?

Is it possible to make this without dairy?

A është e mundur të bëhet kjo pa qumësht?

Can you cook this dish without using any dairy products?

A mund ta gatuani këtë pjatë pa përdorur asnjë produkt qumështi?

Would you be able to prepare this without dairy?

A do të mund ta përgatisni këtë pa bulmet?

Do you think you could make this without any dairy?

Mendoni se mund ta bëni këtë pa bulmet?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

A mund ta përgatisni këtë vakt pa përfshirë asnjë bulmet?

Is the fish wild-caught or farmed?

A është peshku i kapur i egër apo i kultivuar?

Is this fish from the ocean or a farm?

A është ky peshk nga oqeani apo nga një fermë?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Ky peshk vjen nga deti apo kultivohet?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

A mund të më thoni nëse ky peshk është i egër apo i rritur në një fermë?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Ky peshk, është i kapur në natyrë apo i rritur në një pellg?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

A është ky peshk i egër apo vjen nga një fermë peshku?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

A mund të kemi një menu degustimi me çifte verërash?

Can we have a tasting menu with wine matches?

A mund të kemi një menu degustimi me ndeshje vere?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

A është e mundur të porosisni një menu degustimi me çifte verërash?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Do të donim të provonim menunë e degustimit, a mund të kemi edhe çifte verërash?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

A ofroni një menu degustimi me verëra që shkojnë mirë me çdo pjatë?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

A mund të marrim menunë e shijimit së bashku me çiftet e verërave?

I'd prefer something with a lighter body

Unë do të preferoja diçka me një trup më të lehtë

I would like something with a lighter body

Do të doja diçka me një trup më të lehtë

Could I have something with a less full-bodied flavor?

A mund të kem diçka me një shije më pak të plotë?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

A ka diçka në dispozicion që nuk është aq e rëndë në gojë?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

A keni ndonjë gjë në meny që është më e lehtë në strukturë?

Can I get a drink that’s more on the light side?

A mund të marr një pije që është më e lehtë?

What's the provenance of these oysters?

Cila është prejardhja e këtyre gocave?

Where do these oysters come from?

Nga vijnë këto goca deti?

Can you tell me where these oysters are from?

A mund të më thoni nga janë këto goca?

Do you know where these oysters are sourced?

A e dini se ku e kanë burimin këto goca deti?

Could you let me know the origin of these oysters?

Mund të më tregoni origjinën e këtyre gocave?

What region are these oysters from?

Nga cili rajon janë këto goca deti?

Could you describe the texture of this dish?

A mund të përshkruani strukturën e kësaj pjate?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Mund të më thoni si është struktura e kësaj pjate?

What does the texture of this dish feel like?

Si duket struktura e kësaj pjate?

How would you describe the texture of this dish?

Si do ta përshkruanit strukturën e kësaj pjate?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

A mund të më jepni një ide për strukturën e kësaj pjate?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

A keni ndonjë fjalë për të përshkruar strukturën e kësaj pjate?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Po festojmë një përvjetor - ndonjë gjë të veçantë?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Po shënojmë një përvjetor të veçantë - a ka diçka të dukshme për të cilën duhet të dimë?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

A jemi në kohë për ndonjë traditë lokale apo ngjarje të veçantë për të festuar përvjetorin tonë?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Sot bie përvjetori i çiftit tonë - a ka ndonjë ngjarje të veçantë këtu?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Kjo është dita kur festojmë përvjetorin tonë - a keni ndonjë rekomandim për një përvojë të paharrueshme?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Ne po përkujtojmë një moment historik të rëndësishëm së bashku - a po ndodh ndonjë gjë unike në nivel lokal?

I'd love to know which cheese is your most aged

Do të doja të dija se cili djathë është më i vjetëruari juaj

I would really like to know which cheese you age the longest

Unë me të vërtetë do të doja të di se cili djathë ju plaket më gjatë

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Mund të më thoni cili nga djathrat tuaj është më i vjetër?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Cilin nga djathrat tuaj konsideroni se është më i pjekuri?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Jam kurioz për djathin tuaj më të vjetër, a mund ta ndani atë me mua?

Can you recommend your most aged cheese?

Mund të rekomandoni djathin tuaj më të vjetëruar?

Please convey our compliments to the chef

Ju lutemi përcillni komplimentet tona shefit të kuzhinës

Could you pass on our praise to the chef?

A mund t'i përcillni lavdërimet tona shefit të kuzhinës?

Can you let the chef know we loved the food?

A mund ta njoftoni kuzhinierin se na pëlqeu ushqimi?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Dëshironi t'i tregoni shefit se sa shumë na pëlqeu?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

A mund t'ju kërkoj të jepni vlerësimin tonë për kuzhinierin?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Ju lutem, a mund t'i transmetoni falënderimet dhe admirimin tonë shefit të kuzhinës?

I detect a hint of saffron — am I right?

Zbuloj një nuancë shafrani - a kam të drejtë?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Ndjej një prekje shafrani - a është e saktë?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Mund të konfirmoni nëse ka pak shafran këtu?

Do you use saffron in this dish at all?

A përdorni fare shafran në këtë pjatë?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Duket se ka një shije të lehtë shafrani - e mora me mend?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

A është e mundur që të ketë një nuancë shafrani në këtë?

Could we have a digestif recommendation?

A mund të kemi një rekomandim për tretjen?

Can you suggest a good digestif?

Mund të sugjeroni një tretës të mirë?

Do you have any recommendations for a digestif?

A keni ndonjë rekomandim për një tretje?

Would you mind recommending a digestif?

Dëshironi të rekomandoni një tretës?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Mund të na jepni një sugjerim për një tretje?

What do you recommend as a digestif?

Çfarë rekomandoni si tretës?

Is the bread baked on the premises?

A piqet buka në lokalet?

Do you bake your own bread here?

E piqni bukën tuaj këtu?

Is this bread made in-house?

A bëhet kjo bukë në shtëpi?

Is the bread cooked here at the bakery?

A gatuhet buka këtu në furrë?

Is the bread made onsite?

A bëhet buka në vend?

Is the bread baked right here?

A është pjekur buka pikërisht këtu?

We'd prefer to take our time with the courses

Ne do të preferonim të kalonim kohën tonë me kurset

We would rather savor each course.

Ne më mirë do të shijonim çdo kurs.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Ne dëshirojmë të shijojmë vaktet tona ngadalë.

Could we have some more time between courses?

A mund të kemi më shumë kohë ndërmjet kurseve?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Le t'i marrim gjërat lehtë dhe të shpërndajmë përvojën tonë të ngrënies, ju lutem.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Ne duam të relaksohemi dhe të shijojmë plotësisht çdo pjatë.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

A keni një dhomë?

Got any rooms available?

Keni ndonjë dhomë në dispozicion?

Have you got an empty room?

Keni një dhomë bosh?

Can I get a room for the night?

A mund të marr një dhomë për natën?

Is there a free room I could stay in?

A ka ndonjë dhomë të lirë ku mund të qëndroj?

Do you still have rooms open?

Keni akoma dhoma të hapura?

I have a reservation

Unë kam një rezervë

I've got a reservation

Unë kam një rezervim

I made a reservation

Bëra një rezervim

I have booked a room

Unë kam rezervuar një dhomë

I reserved a room

Rezervova një dhomë

I have a booking

Unë kam një rezervim

Single room

Dhomë teke

room for one person

dhomë për një person

solitary sleeping space please

vend i vetmuar fjetje ju lutem

could I have a single occupancy room?

a mund të kem një dhomë të vetme banimi?

I need a room for just myself

Më duhet një dhomë vetëm për veten time

a private room for one, please

një dhomë private për një, ju lutem

Double room

Dhomë dyshe

Room with two beds

Dhomë me dy krevate

Two-bed room

Dhomë me dy krevate

Duo bed room

Dhomë dyshe

A room for two

Një dhomë për dy

A twin room

Një dhomë dyshe

One night

Një natë

Just one night

Vetëm një natë

For one night only

Vetëm për një natë

A single night

Një natë të vetme

One night stay

Qëndrimi për një natë

Only one night

Vetëm një natë

Two nights

Dy netë

For two nights

Për dy netë

Overnight twice

Gjatë natës dy herë

During a two-night stay

Gjatë një qëndrimi dy netësh

For the course of two nights

Për dy net

Spanning two nights

Përfshin dy netë

Three nights

Tre netë

three night stay

tre netë qëndrim

for three nights

për tre netë

during a three-night visit

gjatë një vizite tre netësh

staying for three nights

duke qëndruar për tre netë

over the course of three nights

gjatë tre netëve

How much per night?

Sa për një natë?

What's the nightly rate?

Sa është tarifa për natë?

How much do you charge per night?

Sa tarifoni për një natë?

Could you tell me the price per night?

Mund të më thoni çmimin për një natë?

What is the cost for a single night?

Sa kushton një natë e vetme?

How many dollars per night?

Sa dollarë për një natë?

Check in

Regjistrohu

Can I get my room key please?

A mund të marr çelësin e dhomës time të lutem?

I'd like to register for my room.

Do të doja të regjistrohesha për dhomën time.

Could you assist me with check-in?

Mund të më ndihmoni me check-in?

May I have the process to enter my room started, please?

Mund të filloj procesin për të hyrë në dhomën time, ju lutem?

Please help me with checking into my room.

Ju lutem më ndihmoni të hyj në dhomën time.

Check out

Shikoni

Take a look

Hidhini një sy

Have a look

Hidhini një sy

See it

Shihni atë

Look over

Shikoni

Examine

Ekzaminoni

Key

Çelësi

Essential

Thelbësore

Crucial

Vendimtare

Important

E rëndësishme

Vital

Jetësore

Critical

Kritike

Room key

Çelësi i dhomës

room card

kartën e dhomës

key to my room

çelësi i dhomës sime

the key for the room

çelësi për dhomën

door key please

çelësi i derës ju lutem

accommodation key

çelësi i akomodimit

Towel

Peshqir

towelling

peshqir

face cloth

pëlhurë e fytyrës

hand towel

peshqir dore

bath sheet

fletë banjo

washcloth

leckë larëse

Pillow

Jastëk

pillowcase

këllëf jastëku

sleeping pad

jastëk gjumi

headrest

mbështetëse koke

cushion for my head

jastëk për kokën time

fluffy pillow

jastëk me gëzof

Blanket

Batanije

Comforter

Ngushëllues

Bedspread

Mbulesa krevati

Coverlet

Mbulesë

Duvet

Quilt

Jorgan

WiFi password

Fjalëkalimi WiFi

Can I get the WiFi code?

A mund të marr kodin WiFi?

Could you tell me the WiFi password please?

Mund të më thoni fjalëkalimin WiFi ju lutem?

Do you have the WiFi access code handy?

E keni në dorë kodin e aksesit WiFi?

May I ask for the WiFi password?

Mund të kërkoj fjalëkalimin WiFi?

Could you share the WiFi password with me?

Mund të më ndani fjalëkalimin e WiFi?

Air conditioning

Kondicioner

cooling system

sistemi i ftohjes

A/C unit

Njësia e ajrit të kondicionuar

climate control

kontrollin e klimës

air cooler

ftohës ajri

temperature control

kontrollin e temperaturës

Heating

Ngrohje

Heat it up

Ngrohni atë

Warm it please

Ngrohni ju lutem

Could you turn on the heat?

A mund ta ndizni nxehtësinë?

Make it warmer, please

Bëjeni më të ngrohtë, ju lutem

Can we have some heat?

A mund të kemi pak nxehtësi?

Hotel

accommodation

akomodimi

lodging

akomodimi

inn

han

residence

vendbanimi

stay

qëndro

I have a reservation under Smith

Unë kam një rezervë nën Smith

I have booked a room under Smith

Unë kam rezervuar një dhomë nën Smith

My name is Smith, I believe I have a reservation

Emri im është Smith, besoj se kam një rezervë

I'm here for the booking under Smith

Unë jam këtu për rezervimin nën Smith

I've reserved a room as Smith

Unë kam rezervuar një dhomë si Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Nën emrin Smith, kam rezervuar një rezervim

I'd like to check in

Dua që të regjistrohem

I'd like to register my room please.

Unë do të doja të regjistroj dhomën time ju lutem.

Could I get checked in, please?

A mund të regjistrohem, ju lutem?

Can I go through the check-in process now?

A mund ta kaloj procesin e regjistrimit tani?

May I proceed with checking in?

A mund të vazhdoj me check-in?

I want to sign in and get my key, please.

Unë dua të identifikohem dhe të marr çelësin tim, ju lutem.

I'd like to check out

Dua që të mbyll llogarinë

I want to checkout

Unë dua të arkëtoj

Can I get a room checkout please?

A mund të marr një arkë të dhomës, ju lutem?

Time for me to leave the room

Është koha që unë të largohem nga dhoma

I need to wrap up my stay here

Më duhet të përfundoj qëndrimin tim këtu

Could I process my departure now?

A mund ta përpunoj nisjen time tani?

What time is check-out?

Në çfarë ore është check-out?

When's checkout time?

Kur është koha e arkëtimit?

What’s the checkout time?

Sa është koha e arkëtimit?

Could you tell me the check-out time?

Mund të më thoni orarin e daljes?

May I know what time I should check out?

Mund ta di se në cilën orë duhet të kontrolloj?

Can you let me know when I need to vacate my room?

A mund të më njoftoni kur duhet të liroj dhomën time?

Is breakfast included?

A përfshihet mëngjesi?

Does the price cover breakfast?

A mbulon çmimi mëngjesin?

Is breakfast part of the deal?

A është mëngjesi pjesë e marrëveshjes?

Do I get breakfast with my stay?

A marr mëngjes me qëndrimin tim?

Is there a free breakfast included?

A ka një mëngjes falas?

Does my booking come with breakfast?

A vjen rezervimi im me mëngjes?

What time is breakfast?

Në çfarë ore është mëngjesi?

When does breakfast start?

Kur fillon mëngjesi?

Can you tell me what time breakfast is served?

Mund të më thoni në çfarë ore shërbehet mëngjesi?

Could you let me know when breakfast is being served?

Mund të më njoftoni kur të shërbehet mëngjesi?

What's the breakfast time?

Sa është koha e mëngjesit?

Do you know what time we can get breakfast?

A e dini se në cilën orë mund të hamë mëngjes?

Could I have an extra pillow?

A mund të kem një jastëk shtesë?

Can I get an extra pillow?

A mund të marr një jastëk shtesë?

Do you have another pillow for me?

A keni një jastëk tjetër për mua?

Is it possible to have one more pillow?

A është e mundur të kesh një jastëk më shumë?

Would it be okay to add a pillow?

A do të ishte mirë të shtoni një jastëk?

Could you give me an additional pillow?

Mund të më jepni një jastëk shtesë?

Could I have an extra towel?

A mund të kem një peshqir shtesë?

Can I get another towel?

A mund të marr një peshqir tjetër?

Do you have an extra towel for me?

A keni një peshqir shtesë për mua?

Is it possible to have one more towel?

A është e mundur të kesh një peshqir më shumë?

May I request an additional towel?

A mund të kërkoj një peshqir shtesë?

Could you give me a spare towel?

Mund të më jepni një peshqir rezervë?

The room is too cold

Dhoma është shumë e ftohtë

The room is too chilly

Dhoma është shumë e ftohtë

It's a bit too cold in here

Është pak ftohtë këtu

This room feels quite cold to me

Kjo dhomë më duket shumë e ftohtë

The temperature in here is too low

Temperatura këtu është shumë e ulët

I'm feeling a bit cold in this room

Ndihem pak i ftohtë në këtë dhomë

The room is too hot

Dhoma është shumë e nxehtë

It's too warm in here.

Është shumë ngrohtë këtu.

This room is way too hot.

Kjo dhomë është shumë e nxehtë.

It feels a bit too heated up in here.

Ndihet paksa shumë e nxehtë këtu.

The temperature in here is too high for me.

Temperatura këtu është shumë e lartë për mua.

This place is a little too toasty for my liking.

Ky vend është paksa shumë i thekur për pëlqimin tim.

Could you fix the air conditioning?

Mund ta rregulloni kondicionerin?

Can you please fix the air conditioning?

Ju lutem mund të rregulloni kondicionerin?

I need someone to repair the air conditioning.

Kam nevojë për dikë që të riparojë kondicionerin.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Kondicioneri nuk funksionon; a mund te rregullohet?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Dëshironi të rregulloni kondicionerin e prishur?

Could we get the air conditioning repaired, please?

A mund ta riparojmë kondicionerin, ju lutem?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi nuk funksionon

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi nuk po funksionon.

There's no internet connection right now.

Nuk ka lidhje interneti për momentin.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Më duket se nuk mund ta vë Wi-Fi në punë.

The wireless network doesn't appear to be active.

Rrjeti me valë nuk duket të jetë aktiv.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Duket sikur lidhja Wi-Fi është e prishur.

I need a wake-up call at 7

Më duhet një thirrje zgjimi në orën 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

A mund të më caktoni një alarm zgjimi në 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

A mund të vendos një alarm për orën 7 të mëngjesit, ju lutem?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Ju lutem organizoni një thirrje zgjimi për mua në orën shtatë.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

A do të ishte e mundur që dikush të më zgjonte në 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Mund të siguroheni që të ketë një thirrje zgjimi për 7?

Can I have a late check-out?

A mund të bëj një check-out vonë?

Is it possible to get a late checkout?

A është e mundur të merrni një arkë me vonesë?

Could I request a late checkout please?

A mund të kërkoj një arkë me vonesë ju lutem?

Do you offer late check-outs by any chance?

A ofroni check-out të vonuar rastësisht?

Would it be okay if I had a late checkout?

A do të ishte mirë nëse do të kisha një arkë me vonesë?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Mund të organizoni që unë të bëj një arkë vonë?

Where is the elevator?

Ku është ashensori?

Can you tell me where the elevator is?

Mund të më thoni ku është ashensori?

Could you please point me to the elevator?

Mund të më drejtosh te ashensori?

Do you happen to know where I can find the elevator?

A e dini se ku mund ta gjej ashensorin?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Më falni, a mund të më tregoni se ku ndodhet ashensori?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Po pyesja veten nëse mund të më drejtonit në ashensor.

Which floor is my room on?

Në cilin kat është dhoma ime?

On which floor is my room?

Në cilin kat është dhoma ime?

Could you tell me what floor my room is on?

Mund të më thoni në cilin kat është dhoma ime?

What floor are we talking about for my room?

Për cilin kat po flasim për dhomën time?

Can you let me know the floor number for my room?

Mund të më njoftoni numrin e katit për dhomën time?

May I ask which floor my room is located on?

Mund të pyes se në cilin kat ndodhet dhoma ime?

Could I have a room with a view?

A mund të kem një dhomë me pamje?

I'd like to get a room that has a view.

Do të doja të merrja një dhomë me pamje.

Can you give me a room with a nice view?

Mund të më jepni një dhomë me pamje të këndshme?

Do you have a room available with a view?

A keni një dhomë në dispozicion me pamje?

Is it possible to get a room that overlooks something?

A është e mundur të marrësh një dhomë që ka pamje nga diçka?

Could you show me a room with a view, please?

Mund të më tregoni një dhomë me pamje, ju lutem?

Is there a safe in the room?

A ka kasafortë në dhomë?

Do you have a safety box in the room?

A keni një kuti sigurie në dhomë?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

A ka një kasafortë hoteli që mund ta përdor në dhomën time?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

A mund të marr një dollap me kyç të sigurt ose kasafortë në dhomën time, ju lutem?

Is it possible to have access to a safe in my room?

A është e mundur të kem akses në një kasafortë në dhomën time?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

A mund të më thoni nëse ka një kasafortë në banesën time?

Where is the gym?

Ku është palestra?

Can you tell me where the gym is?

Mund të më thoni ku është palestra?

Do you know where I can find the gym?

A e dini ku mund ta gjej palestrën?

Could you please point me in the direction of the gym?

Ju lutem, mund të më drejtoni drejtimin e palestrës?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Më falni, a mund të më informoni për vendndodhjen e palestrës?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Po kërkoj palestrën, rastësisht e dini ku është?

What time does the pool close?

Në çfarë ore mbyllet pishina?

When does the pool stop operating?

Kur pushon së funksionuari pishina?

Can you tell me when the pool closes?

Mund të më thoni kur mbyllet pishina?

Do you know what time the pool stops for the day?

A e dini se në çfarë ore ndalon pishina gjatë ditës?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Mund të më njoftoni kur pishina mbyllet?

At what time is access to the pool no longer allowed?

Në cilën orë nuk lejohet më qasja në pishinë?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

A mund të kem një dhomë më të qetë, larg ashensorit?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Mund të më jepni një dhomë më të qetë larg ashensorit?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

A është e mundur të marrësh një dhomë që nuk është aq afër zhurmës së ashensorit?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Mund të më zhvendosësh në një vend më të qetë më larg nga ashensorët?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Do ta vlerësoja nëse mund të kaloja në një dhomë me më pak zhurmë pranë ashensorëve.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

A do të ishte e mundur të kishim një dhomë më të qetë dhe më të largët nga ashensori?

Is it possible to extend my stay by one night?

A është e mundur të zgjas qëndrimin tim për një natë?

Can I possibly stay an extra night?

A mund të qëndroj një natë shtesë?

Could you arrange for me to stay one more night?

Mund të organizoni që unë të qëndroj edhe një natë?

Would it be okay if I stayed another night?

A do të ishte mirë nëse do të qëndroja edhe një natë?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

A ka ndonjë shans që mund ta zgjas rezervimin për një natë?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Mendon se mund të shtoj edhe një natë qëndrimit tim?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Do të preferoja një dhomë ku nuk pihet duhan, nëse ka

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Nëse ka një dhomë ku ndalohet duhani, do ta vlerësoja shumë.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

A mund të marr një dhomë që nuk lejon pirjen e duhanit, ju lutem?

A non-smoking room would be great if you have one.

Një dhomë ku nuk pihet duhan do të ishte e mrekullueshme nëse keni një të tillë.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

A është e mundur të më rezervoni në një dhomë pa zonë për pirjen e duhanit?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Shpresoja për një dhomë jo duhanpirëse, a është ky një opsion?

Could I get an upgrade to a suite?

A mund të marr një përmirësim në një suitë?

Can I have an upgrade to a suite?

A mund të bëj një përmirësim në një suitë?

Is it possible to move me to a suite?

A është e mundur të më zhvendosësh në një suitë?

Do you think you could give me a suite instead?

A mendoni se mund të më jepni një suitë në vend të kësaj?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

A do të ishte mirë të përmirësoja dhomën time në një suitë?

Could you bump me up to a suite?

Mund të më përplasësh në një suitë?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

A mund të organizoni një taksi për 6 të mëngjesit?

Can you book a taxi for six in the morning?

A mund të rezervoni një taksi për gjashtë të mëngjesit?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

A është e mundur të marr një taksi për mua në gjashtë të mëngjesit?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Dëshironi të vendosni një taksi për një fillim të hershëm në gjashtë?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

A mund të organizojmë një marrje taksie për agim, rreth gjashtë?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Mendon se mund të më rezervosh një taksi në orën gjashtë?

I'd like to charge it to my room

Do të doja ta ngarkoja në dhomën time

I want to put it on my room bill

Dua ta vendos në faturën time të dhomës

Can I add this charge to my room?

A mund ta shtoj këtë tarifë në dhomën time?

Could you run this charge to my hotel room please?

A mund ta kryeni këtë tarifë në dhomën time të hotelit, ju lutem?

Please charge this to my room account

Ju lutem ngarkojeni këtë në llogarinë time të dhomës

Add this expense to my room, would you?

Shtoje këtë shpenzim në dhomën time, apo jo?

Do you offer airport shuttle service?

A ofroni shërbim transporti nga aeroporti?

Is there an airport shuttle I can take?

A ka një anije aeroporti që mund të marr?

Do you provide a shuttle to the airport?

A ofroni një anije për në aeroport?

Can I get a ride to the airport from here?

A mund të marr një udhëtim në aeroport nga këtu?

Does this place have a shuttle to the airport?

A ka ky vend transport për në aeroport?

Is there transportation provided to the airport?

A ofrohet transport për në aeroport?

Could you hold my luggage until my flight?

A mund të mbani bagazhin tim deri në fluturimin tim?

Can you watch my bags until I board my flight?

Mund të shikoni çantat e mia derisa të hipi në fluturim?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

A do të ishte e mundur për ju të mbani një sy në bagazhin tim derisa të nisem për në fluturimin tim?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

E ke problem të mbash valixhen time para se të kaloj sigurinë?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

A mund të kujdeseni për çantën time të shpinës ndërsa unë jam duke pritur që të niset fluturimi im?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

A do të mund të kujdeseshit për bagazhin tim derisa të kap avionin tim?

I'd like to schedule a wake-up call

Do të doja të planifikoja një telefonatë zgjimi

Could I arrange for an alarm call please?

A mund të organizoj një telefonatë alarmi, ju lutem?

Can I book a morning wake-up call?

A mund të rezervoj një telefonatë zgjimi në mëngjes?

Is it possible to set up an early-morning alert?

A është e mundur të vendosni një alarm herët në mëngjes?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Dëshironi të vendosni një alarm zgjimi për mua?

Could we organize a call to wake me up?

A mund të organizojmë një telefonatë për të më zgjuar?

The shower drain seems to be blocked

Kanalizimi i dushit duket se është i bllokuar

The shower isn't draining properly.

Dushi nuk po kullohet siç duhet.

It looks like there's a blockage in the shower.

Duket sikur ka një bllokim në dush.

The water won't go down the drain in the shower.

Uji nuk do të shkojë poshtë kanalit në dush.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Duket se ka një problem me kullimin e dushit.

I think something is clogging up the shower drain.

Mendoj se diçka po bllokon kanalin e dushit.

Could you send up some extra hangers?

A mund të dërgoni disa varëse rrobash shtesë?

Can you bring up a few more hangers?

Mund të sillni disa varëse të tjera?

Do you think you could send up some additional hangers?

A mendoni se mund të dërgoni disa varëse rrobash shtesë?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

A do të ishte e mundur të dërgoheshin disa varëse rrobash shtesë?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Më duhen disa varëse të tjera, a mund të rriten të lutem?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

A mund të dërgoj disa varëse rrobash shtesë lart?

I'd prefer twin beds rather than a king

Unë do të preferoja krevate dyshe sesa një mbret

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Do të doja të kisha dy krevate teke në vend të një shtrati të madh.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

A mund të marr krevate dyshe të veçantë në vend të një krevati king-size?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

A mund të organizojmë dy beqarë në vend të mbretëreshës apo mbretit?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

A do të ishte e mundur të kaloni në dy binjakë në vend të shtratit të madh?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Preferoj dy krevate standarde sesa një krevat king-size.

Is there a corporate rate available?

A ka një tarifë të korporatës në dispozicion?

Do you have a business discount?

A keni një zbritje biznesi?

Can I get a corporate price?

A mund të marr një çmim të korporatës?

Is there a special rate for companies?

A ka një tarifë të veçantë për kompanitë?

Do you offer any discounts for businesses?

A ofroni zbritje për bizneset?

Are corporate rates applicable here?

A zbatohen tarifat e korporatave këtu?

Could you recommend a tour operator?

A mund të rekomandoni një operator turistik?

Do you know any good tour operators around here?

A njihni ndonjë operator turistik të mirë këtu?

Can you suggest a reputable tour company?

A mund të sugjeroni një kompani turistike me reputacion?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Unë jam duke kërkuar për një udhërrëfyes të besueshëm turistik; keni ndonjë rekomandim?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

A do të njihni një operator turistik të besueshëm aty pranë?

Could you point me towards a good tour agency?

A mund të më drejtoni drejt një agjencie të mirë turistike?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Unë do të doja të lë një çelës për mysafirin tim në tavolinën e pritjes

Can you hold onto a key for my guest?

Mund të mbani një çelës për mysafirin tim?

Could someone keep a key for my visitor please?

A mund të mbajë dikush një çelës për vizitorin tim, ju lutem?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

A do të ishte e mundur që recepsioni të ruante një çelës për mikun tim?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

A mund t'i kërkoj recepsionit të kujdeset për një çelës për mysafirin tim?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Më duhet të lë një çelës me pritjen për mikun tim që po vjen.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Do të doja të flisja me portierin për një ekskursion privat

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Dua të flas me portierin për organizimin e një turneu privat.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

A mund të them një fjalë me portierin në lidhje me një shëtitje personale?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

A mund të flas me portierin për organizimin e një udhëtimi privat?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Më duhet të diskutoj për organizimin e një ekskursioni privat me portierin.

May I see the concierge for help booking a private tour?

A mund të shoh portierin për ndihmë për rezervimin e një turneu privat?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

A mund të dërgoni me maturi një shishe shampanjë?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

A mund të dërgoni në heshtje një shishe shampanjë?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

A mund të dërgoni në mënyrë delikate një shishe shampanjë?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

A do të ishte e mundur të dërgoni një shishe shampanjë pa tërhequr vëmendjen?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

A mund të dërgoni tinëz një shishe shampanjë?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

A mund të dërgoni në mënyrë diskrete një shishe shampanjë?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Do ta vlerësoja nëse shërbimi i shtëpisë do të kalonte dhomën time sot

Could you skip cleaning my room today? Please.

A mund të kapërceni pastrimin e dhomës sime sot? Ju lutem.

Would it be possible to have my room unserviced today?

A do të ishte e mundur që dhoma ime të mos servisohej sot?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

A mund të kërkoj që dhoma ime të mos pastrohet sot, ju lutem?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

A është në rregull nëse shërbimi i shtëpisë nuk pastron dhomën time sot?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Po pyesja veten nëse mund ta linit dhomën time të pashqetësuar nga mbajtja e shtëpisë sot.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Unë do të doja të paguaj faturën paraprakisht, nëse është e mundur

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Nëse është në rregull, do të preferoja ta paguaj faturën tani.

Could we clear the bill upfront, please?

A mund ta pastrojmë faturën paraprakisht, ju lutem?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

A është mirë nëse kujdesem për pagesën paraprakisht?

I was wondering if I could settle my tab early.

Po pyesja veten nëse mund ta rregulloja skedën time herët.

Can I arrange to cover the bill in advance?

A mund të organizoj që të mbuloj faturën paraprakisht?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Mund të na përmirësoni në një suitë me pamje nga jugu?

Can you move us to a south-facing suite?

Mund të na transferoni në një suitë me pamje nga jugu?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

A do të ishte e mundur të na jepet një suitë me pamje nga jugu?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

A mendoni se mund ta ndryshoni dhomën tonë në një suitë me pamje nga jugu?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

A është e mundur të na përmirësoni në një suitë me pamje nga jugu?

Could we please have a south-facing suite?

A mund të kemi një suitë me pamje nga jugu?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

A mund të vendoset temperatura e dhomës në 21 gradë?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

A mund ta vendosni temperaturën e dhomës në 21 gradë?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

A është e mundur të rregulloni temperaturën e dhomës në 21 gradë?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

A do të ishte e mundur të kishim temperaturën e dhomës në 21 gradë?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

A mund ta rregullojmë temperaturën e dhomës në 21 gradë?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

A mund ta ndryshoni cilësimin e temperaturës së dhomës në 21 gradë?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

A pranon takime vizitore sot në banjën tuaj?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

A keni ndonjë vend të lirë në dispozicion në banjën tuaj sot?

Can I just drop in for a spa treatment today?

A mund të shkoj vetëm për një trajtim spa sot?

Are you taking guests without reservations today?

A po merrni mysafirë pa rezervime sot?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

A është e mundur të merrni një takim të minutës së fundit në spa sot?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

A mund të vij për një shërbim spa pa rezervuar më parë?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

A do të ishte e mundur të darkoni në suitë sonte?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

A është mirë nëse kemi darkë në dhomë sonte?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

A mund të organizojmë që të sillet një vakt në suitën tonë këtë mbrëmje?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Mund të na ndihmoni të dërgojmë ushqim në suitën tonë sonte, ju lutem?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

A ka ndonjë shans për të shërbyer darkë në dhomën tonë në vend që të dalim?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

A do të ishte e mundur të porosisni shërbimin në dhomë për darkën e sonte?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Do të isha mirënjohës nëse mund të organizonit një arkë me vonesë

Could you help me with a late checkout?

Mund të më ndihmoni me një arkë vonë?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Do të thotë shumë për mua nëse mund të zgjasësh kohën time të arkëtimit.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

A do të ishte e mundur të organizohej një arkë e vonuar për mua?

Can I ask for a late checkout, please?

A mund të kërkoj një arkë me vonesë, ju lutem?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Shpresoja se mund të ndihmonit për të rregulluar një arkë të mëvonshme.

Could we have the in-room dining menu, please?

A mund të kemi menunë e ngrënies në dhomë, ju lutem?

Can we get the room service menu, please?

Mund të marrim menunë e shërbimit në dhomë, ju lutem?

Do you have the menu for room service here?

A keni menunë për shërbimin në dhomë këtu?

May I see the in-room dining menu, please?

Mund të shoh menunë e ngrënies në dhomë, ju lutem?

Could you bring us the room service menu, please?

Mund të na sillni menunë e shërbimit në dhomë, ju lutem?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

A do të ishte e mundur të kishim menunë e ngrënies në dhomë?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Taksi

cab

taksi

taxicab

taksi

hack

hak

gypsy cab

taksi cigane

radio car

makinë radio

Train

Treni

railway

hekurudhor

tram

tramvaj

the train

treni

by rail

me hekurudhë

on the tracks

në shina

Bus

Autobus

coach

trajner

public transportation

transportin publik

motor bus

autobus me motor

city coach

trajneri i qytetit

shuttle bus

autobus transporti

Subway

Metro

metro

underground

nëntokësore

tube

tub

train system underground

sistemi i trenave nëntokësore

subterranean railway

hekurudha nëntokësore

Metro

subway

metro

train station

stacioni i trenit

urban railway

hekurudha urbane

Tram

Tramvaj

tramcar

tramvaj

trolley

karrocë

streetcar

tramvaj

electric street railway

hekurudha rrugore elektrike

railway car

makinë hekurudhore

Bus stop

Stacioni i autobusit

bus station

stacioni i autobusëve

stop for buses

ndalesa për autobusë

place for buses to stop

vend për ndalimin e autobusëve

where buses pull over

ku autobusët tërhiqen

buses come here

autobusët vijnë këtu

Train station

Stacioni i trenit

railway station

stacioni hekurudhor

station for trains

stacion për trenat

place where trains stop

vendi ku ndalojnë trenat

train depot

depo treni

trains’ stopping point

pika e ndalimit të trenave

Airport

Aeroporti

Air terminal

Terminali ajror

Flight hub

Qendra e fluturimit

Aviation center

Qendra e aviacionit

Travel portal

Portali i udhëtimit

Skyport

Platform

Platforma

concourse

bashkim

departure level

niveli i nisjes

boarding area

zona e konviktit

train deck

kuvertë treni

floor for tracks

dysheme për pista

Gate

Porta

entrance

hyrje

entryway

hyrje

door

dera

access point

pikë aksesi

exit gate

porta e daljes

One ticket

Një biletë

a single ticket

një biletë të vetme

just one ticket please

vetëm një biletë ju lutem

could I have one ticket?

a mund të kem një biletë?

one, please

një, të lutem

I need a ticket, please

Më duhet një biletë, ju lutem

Two tickets

Dy bileta

I'd like two tickets please.

Dua dy bileta të lutem.

Could I get two tickets?

A mund të marr dy bileta?

Can I have two tickets?

A mund të kem dy bileta?

Please give me two tickets.

Ju lutem më jepni dy bileta.

I need to buy two tickets.

Më duhet të blej dy bileta.

Return ticket

Biletë kthimi

Round trip ticket

Biletë vajtje-ardhje

Ticket for return journey

Biletë për udhëtimin e kthimit

Coming back ticket

Bileta e kthimit

Two-way ticket

Biletë me dy drejtime

Ticket to come back with

Biletë për t'u rikthyer

One way

Një mënyrë

A single way

Një mënyrë e vetme

Just one route

Vetëm një rrugë

The only path

E vetmja rrugë

One method

Një metodë

Sole option

Opsioni i vetëm

Stop here please

Ndalo këtu të lutem

Please stop here

Ju lutem ndaloni këtu

Could you pull over here?

A mund të tërhiqesh këtu?

Can we stop here?

A mund të ndalemi këtu?

Would it be okay to stop here?

A do të ishte mirë të ndalesh këtu?

Can you pull up here?

Mund të tërhiqeni këtu?

Next stop

Ndalesa tjetër

Upcoming stop

Ndalesa e ardhshme

The next station

Stacioni tjetër

Coming up next

Vjen në vazhdim

Stopping there next

Duke u ndalur aty më pas

At the following stop

Në ndalesën e mëposhtme

This is my stop

Kjo është ndalesa ime

It's my stop now.

Është ndalesa ime tani.

I need to get off here.

Më duhet të zbres këtu.

This is where I'm getting out.

Këtu po dal.

Time for me to leave the bus.

Është koha që unë të largohem nga autobusi.

Here is where I should exit.

Këtu duhet të dal.

Driver

Shofer

the driver

shoferi

chauffeur

shofer

steersman

drejtues i timonit

wheelman

rrotatar

How much to...

Sa për të...

How much is it for...

Sa kushton...

What's the cost of...

Sa kushton...

Could you tell me the price of...

Mund të më thoni çmimin e...

How do I pay for...

Si të paguaj për...

Can you let me know how much...

Mund të më tregoni se sa...

One ticket to the airport, please

Një biletë për në aeroport, ju lutem

Can I get a ticket to the airport?

A mund të marr një biletë për në aeroport?

I need a ticket for the airport.

Më duhet një biletë për në aeroport.

Could you sell me an airport ticket?

A mund të më shisni një biletë aeroporti?

Please give me a ticket to the airport.

Ju lutem më jepni një biletë për në aeroport.

Do you have a ticket to the airport?

A keni një biletë për në aeroport?

When does the next train leave?

Kur niset treni tjetër?

What time is the next train departing?

Në çfarë ore niset treni tjetër?

Could you tell me when the next train leaves?

Mund të më thoni kur të niset treni tjetër?

When's the next train scheduled to depart?

Kur është planifikuar të niset treni tjetër?

Do you know what time the next train goes out?

A e dini se në cilën orë del treni tjetër?

Can you let me know when I can catch the next train?

Mund të më njoftoni kur mund të kap trenin tjetër?

What platform is it on?

Në çfarë platforme është?

Which platform does my train leave from?

Nga cila platformë niset treni im?

Can you tell me which platform I need to go to?

Mund të më thoni në cilën platformë duhet të shkoj?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Ju lutem, mund të më tregoni se nga cila platformë niset treni im?

On which platform should I be for my train?

Në cilën platformë duhet të jem për trenin tim?

Could you point out the platform number for my train, please?

A mund të tregoni numrin e platformës për trenin tim, ju lutem?

Is this the right train for Paris?

A është ky treni i duhur për Parisin?

Are we on the correct train to Paris?

A jemi në trenin e duhur për në Paris?

Do I have the right train to get to Paris?

A kam trenin e duhur për të shkuar në Paris?

Am I on the proper train headed to Paris?

A jam unë në trenin e duhur për në Paris?

Is this train going to Paris, please?

A shkon ky tren në Paris, ju lutem?

Could you tell me if this is the train for Paris?

A mund të më thoni nëse ky është treni për në Paris?

Does this bus go to the city center?

A shkon ky autobus në qendër të qytetit?

Is this bus headed to the city center?

A shkon ky autobus për në qendër të qytetit?

Does this bus head towards the city center?

A shkon ky autobus drejt qendrës së qytetit?

Is this the bus that goes to the city center?

A është ky autobusi që shkon në qendër të qytetit?

Does this bus stop at the city centre?

A ndalon ky autobus në qendër të qytetit?

Does this bus run to the city center?

A shkon ky autobus për në qendër të qytetit?

How long is the journey?

Sa zgjat udhëtimi?

How far is it to our destination?

Sa larg është deri në destinacionin tonë?

What's the length of the trip?

Sa është gjatësia e udhëtimit?

How long will the ride take?

Sa kohë do të zgjasë udhëtimi?

Can you tell me how far we're going?

Mund të më thoni sa larg po shkojmë?

How much time should I allow for travel?

Sa kohë duhet të lejoj për udhëtim?

How many stops?

Sa ndalesa?

How far is it in terms of stops?

Sa larg është për sa i përket ndalesave?

Can you tell me how many stops that is?

Mund të më thoni sa ndalesa janë?

How long would that be in number of stops?

Sa kohë do të ishte kjo në numrin e ndalesave?

Could you let me know the number of stops?

Mund të më njoftoni numrin e ndalesave?

How many stations until we reach our destination?

Sa stacione deri sa të arrijmë në destinacionin tonë?

Where do I change?

Ku të ndryshoj?

Where can I switch?

Ku mund të kaloj?

Where should I change?

Ku duhet të ndryshoj?

Could you tell me where to swap?

Mund të më thoni ku të ndërroj?

Which station is for changing trains?

Cili stacion është për ndërrimin e trenave?

Can you point out where to transfer?

Mund të tregoni se ku të transferoheni?

I need to get off here

Më duhet të zbres këtu

I have to get off here

Më duhet të zbres këtu

Can I get off at this stop?

A mund të zbres në këtë ndalesë?

Could you let me know when we arrive?

Mund të më njoftoni kur të mbërrijmë?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

Është ndalesa ime; mund të më thoni kur duhet të zbresim?

I need to exit the vehicle here

Më duhet të dal nga automjeti këtu

Can you tell me when we get there?

Mund të më thoni kur të arrijmë atje?

Would you mind letting me know when we arrive?

Dëshironi të më njoftoni kur të mbërrijmë?

Could you inform me when we reach our destination?

Mund të më informoni kur të arrijmë në destinacionin tonë?

When do we arrive? Could you let me know?

Kur arrijmë? Mund të më njoftoni?

Is there a direct train?

A ka tren direkt?

Is there a train that goes straight to my destination?

A ka ndonjë tren që shkon direkt në destinacionin tim?

Do you have any non-stop trains available?

A keni ndonjë tren pa ndalesë në dispozicion?

Can I take a direct train to where I need to go?

A mund të marr një tren të drejtpërdrejtë atje ku duhet të shkoj?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

A është e mundur të kapësh një tren që nuk ndalon?

Are there any trains that don’t stop along the way?

A ka ndonjë tren që nuk ndalet gjatë rrugës?

Is there a return ticket discount?

A ka zbritje për biletën e kthimit?

Do they offer any discounts for return tickets?

A ofrojnë ndonjë zbritje për biletat e kthimit?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

A është e mundur të merrni një zbritje në biletat vajtje-ardhje?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

A mund të marr një tarifë më të lirë nëse blej një biletë kthimi?

Are there any deals available for return tickets?

A ka ndonjë ofertë për biletat e kthimit?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

A do të mund të kurseja para duke blerë një biletë kthimi?

Where can I rent a car?

Ku mund të marr me qira një makinë?

Can you tell me where I can rent a car?

Mund të më thoni ku mund të marr me qira një makinë?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

A e dini se ku ka një vend për të marrë me qira makina afër?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Kërkoj diku për të marrë një makinë me qira.

Could you point me toward a car rental service?

A mund të më drejtoni drejt një shërbimi të marrjes me qira të makinave?

Is there a car hire place around here?

A ka ndonjë vend me qira të makinave këtu?

I'd like to book a taxi

Do të doja të rezervoja një taksi

Can I arrange for a taxi?

A mund të organizoj një taksi?

Could I get a taxi arranged?

A mund të marr një taksi?

I need to call a cab, please.

Më duhet të telefonoj një taksi, të lutem.

Do you have a taxi service here?

A keni një shërbim taksi këtu?

I want to order a taxi, please.

Unë dua të porosis një taksi, ju lutem.

Could you take me to this address?

Mund të më çoni në këtë adresë?

Can you drive me to this address?

Mund të më çoni në këtë adresë?

Would you mind taking me to this address?

Dëshironi të më çoni në këtë adresë?

Could you please bring me to this address?

Ju lutem mund të më sillni në këtë adresë?

Take me to this address, please.

Më çoni në këtë adresë, ju lutem.

Can you transport me to this address?

Mund të më transportoni në këtë adresë?

Could you wait here for a moment?

A mund të prisni këtu për një moment?

Can you stay here for a minute?

Mund të qëndroni këtu për një minutë?

Would you mind waiting here for now?

Do ta kishit problem të prisnit këtu tani për tani?

Do you think you could hold here for a second?

Mendon se mund të qëndrosh këtu për një sekondë?

Could I ask you to wait here briefly?

A mund t'ju kërkoj të prisni këtu shkurtimisht?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

A do të ishte e mundur që unë t'ju mbaj këtu për një moment?

Use the meter, please

Përdorni njehsorin, ju lutem

Could you use the meter, please?

A mund ta përdorni njehsorin, ju lutem?

Can we use the meter, please?

A mund ta përdorim njehsorin, ju lutem?

Would it be possible to use the meter, please?

A do të ishte e mundur të përdorni njehsorin, ju lutem?

Please could I use the meter?

Ju lutem, a mund ta përdor njehsorin?

May I use the meter, please?

Mund ta përdor njehsorin, ju lutem?

How long until we arrive?

Sa kohë deri sa të arrijmë?

When do we get there?

Kur arrijmë atje?

How much longer till we arrive?

Edhe sa kohë deri sa të arrijmë?

Do you know when we'll be there?

A e dini kur do të jemi atje?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Keni një ide se sa shpejt do të mbërrijmë?

Any idea when we’ll reach our destination?

A keni ndonjë ide se kur do të arrijmë në destinacionin tonë?

Do you accept credit cards?

A pranoni karta krediti?

Do you take credit cards?

A merrni karta krediti?

Can I pay with a credit card here?

A mund të paguaj këtu me një kartë krediti?

Is it possible to use a credit card?

A është e mundur të përdorni një kartë krediti?

Do you guys accept credit cards?

Djema pranoni karta krediti?

Can credit cards be used for payment?

A mund të përdoren kartat e kreditit për pagesa?

Could we take the scenic route?

A mund të marrim rrugën piktoreske?

Is it possible to go on the scenic route?

A është e mundur të shkoni në rrugën piktoreske?

Can we take a more picturesque path?

A mund të marrim një rrugë më piktoreske?

Would you mind if we went through the scenic area?

A do të kishit problem nëse kalonim nëpër zonën piktoreske?

Shall we opt for the scenic road instead?

A duhet të zgjedhim rrugën piktoreske në vend të kësaj?

Can we detour for some beautiful views?

A mund të devijojmë për disa pamje të bukura?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Unë do të doja një vend në dritare në një makinë të qetë, ju lutem

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

A mund të kem një vend në dritare në një karrocë të qetë, ju lutem?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

A mund të marr një vend në dritare në një ndarje më të qetë, ju lutem?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Mund të kërkoj një vend në dritare në një kabinë të qetë, ju lutem?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Ju lutem, a do të më jepni një vend në dritare në një karrocë të qetë?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

A mund të kërkoj me dashamirësi një vend në dritare në një makinë të qetë, ju lutem?

Is there a luggage limit on this train?

A ka një kufi për bagazhet në këtë tren?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

A duhet të shqetësohem për një kufi të peshës për çantat e mia në këtë tren?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

A ka një kufizim se sa bagazhe mund të sjell në tren?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

A ka kufizime për sasinë e bagazheve të lejuara në këtë udhëtim me tren?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

A mund të më thoni nëse ka një peshë ose madhësi maksimale për bagazhin në këtë tren?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

A ka një kufi të peshës specifike për bagazhin që duhet të di për këtë tren?

Could I store my luggage somewhere?

A mund ta ruaj valixhen time diku?

Is it possible to leave my bags here?

A është e mundur të lë çantat e mia këtu?

Can I keep my baggage stored around here?

A mund t'i mbaj bagazhet e mia të ruajtura këtu?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

A do të ishte mirë nëse do t'i lija valixhet e mia diku?

Do you have a place where I can store my luggage?

A keni një vend ku mund të ruaj valixhet e mia?

Is there any spot available for me to keep my bags?

A ka ndonjë vend në dispozicion për mua për të mbajtur çantat e mia?

I'd like to upgrade to business class

Do të doja të kaloja në klasën e biznesit

Can I get an upgrade to business class?

A mund të marr një përmirësim në klasën e biznesit?

Could I move up to business class, please?

A mund të kaloj në klasën e biznesit, ju lutem?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Po pyesja veten nëse është e mundur të kalosh në klasën e biznesit.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

A ka ndonjë shans që mund të përmirësohem në klasën e biznesit?

Do you think you can help me upgrade to business class?

A mendoni se mund të më ndihmoni të kaloj në klasën e biznesit?

Is there a faster route?

A ka rrugë më të shpejtë?

Is there another way that's quicker?

A ka ndonjë mënyrë tjetër që është më e shpejtë?

Do you know of a faster path?

A dini ndonjë rrugë më të shpejtë?

Can you suggest a quicker route?

Mund të sugjeroni një rrugë më të shpejtë?

Is there any other fast way to go?

A ka ndonjë mënyrë tjetër të shpejtë për të shkuar?

Do you happen to know a speedier option?

A njihni një opsion më të shpejtë?

Could we avoid the toll road?

A mund ta shmangim rrugën me pagesë?

Can we take a route without tolls?

A mund të marrim një rrugë pa pagesë?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

A ka një mënyrë tjetër për të shkuar që nuk ka tarifa?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

A do të ishte e mundur të largohesh nga rruga me pagesë?

Do you know a free route we could use instead?

A dini një rrugë falas që mund të përdorim në vend të saj?

Can we find an alternative to the toll road?

A mund të gjejmë një alternativë ndaj rrugës me pagesë?

Is there a high-speed train option?

A ka një mundësi treni me shpejtësi të lartë?

Is it possible to take a high-speed train?

A është e mundur të marrësh një tren me shpejtësi të lartë?

Can I catch a high-speed train?

A mund të kap një tren me shpejtësi të lartë?

Do you know if there's a high-speed train available?

A e dini nëse ekziston një tren me shpejtësi të lartë?

Are there any high-speed trains running?

A ka trena me shpejtësi të lartë?

Is a high-speed train an option for me?

A është një opsion për mua një tren me shpejtësi të lartë?

What's the cheapest way to get there?

Cila është mënyra më e lirë për të arritur atje?

How can I get there on the cheap?

Si mund të shkoj atje me çmim të lirë?

What’s the most affordable route to take?

Cila është rruga më e përballueshme për të marrë?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Mund të më thoni metodën më pak të kushtueshme për të arritur atje?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

A ka ndonjë mënyrë buxhetore për të arritur atë vend?

What's the best value option for getting there?

Cili është opsioni më i mirë me vlerë për të arritur atje?

Could you call ahead to confirm the booking?

Mund të telefononi përpara për të konfirmuar rezervimin?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

A mund t'ju kërkoj t'i telefononi për t'u siguruar që rezervimi është ende atje?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

A do të ishte e mundur që unë të kontrolloja nëse rezervimi është konfirmuar?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Mund t'ju bëj të verifikoni rezervimin tonë duke i telefonuar?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

A keni problem të konfirmoni rezervimin tonë me një telefonatë të shpejtë paraprakisht?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

A mund t'u jepni atyre një unazë për të kontrolluar dy herë nëse gjithçka është vendosur?

How frequent are the buses on this route?

Sa të shpeshtë janë autobusët në këtë itinerar?

How often do the buses come on this route?

Sa shpesh vijnë autobusët në këtë rrugë?

What's the bus frequency for this route?

Sa është frekuenca e autobusëve për këtë rrugë?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Sa herë kalon një autobus këtu në një orë?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

A mund të më thoni sa shpesh qarkullojnë autobusët në këtë linjë?

How often is there a bus that goes by?

Sa shpesh kalon një autobus?

Is there a night train to Berlin?

A ka një tren nate për në Berlin?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

A është e mundur të kapësh një tren nate për në Berlin?

Can I take a night train to Berlin?

A mund të marr një tren nate për në Berlin?

Do night trains go to Berlin?

A shkojnë trenat e natës në Berlin?

Are there any night trains heading to Berlin?

A ka ndonjë tren nate që shkon në Berlin?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

A ka një tren natën që mund të marr për në Berlin?

I'd like to change my booking to tomorrow

Do të doja të ndryshoja rezervimin tim për nesër

Can I switch my reservation to tomorrow?

A mund ta kaloj rezervimin për nesër?

Could you move my booking to tomorrow for me?

A mund ta zhvendosni rezervimin tim për nesër?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Më duhet ta riplanifikoj rezervimin për nesër.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

A është e mundur të riorganizoj rezervimin tim për nesër?

Could you change my booking to tomorrow, please?

A mund ta ndryshoni rezervimin tim për nesër, ju lutem?

Could you recommend a reliable taxi company?

A mund të rekomandoni një kompani të besueshme taksie?

Can you suggest a good taxi service?

Mund të sugjeroni një shërbim të mirë taksi?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

A njihni ndonjë kompani taksie të besueshme këtu?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

A do të dini se cilat taksi janë të besueshme në këtë zonë?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

A mund të më drejtoni drejt një firme taksi me reputacion, ju lutem?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

A keni ndonjë rekomandim për shërbime të besueshme të taksisë?

Is the metro running on schedule?

A funksionon metroja sipas orarit?

Is the subway on time right now?

A është metroja në kohë tani?

Are the trains running according to schedule?

A po qarkullojnë trenat sipas orarit?

Is the underground system operating normally today?

A funksionon normalisht sot sistemi nëntokësor?

Are there any delays on the metro at the moment?

A ka vonesa në metro për momentin?

Is the train service sticking to its timetable?

A i përmbahet orarit të shërbimit të trenit?

Is there a strike affecting trains today?

A ka një grevë që prek trenat sot?

Are there any train strikes happening today?

A ka ndonjë grevë treni sot?

Is there a train strike going on right now?

A po zhvillohet një grevë treni tani?

Do I need to worry about train strikes today?

A duhet të shqetësohem për grevat e trenave sot?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Trenat po qarkullojnë normalisht sot apo ka grevë?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

A mund të më thoni nëse ka një grevë që ndikon në trenat sot?

Could we take the back roads to avoid traffic?

A mund të marrim rrugët e pasme për të shmangur trafikun?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

A mund të kalojmë nëpër disa rrugë më të vogla për të humbur trafikun?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

A është e mundur të përdoren rrugë dytësore në vend të autostradave për të shmangur trafikun?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Dëshironi të na çoni në një rrugë më pak të ngarkuar për të shmangur bllokimet?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

A mund të zgjedhim rrugët anësore në vend të rrugëve kryesore për të kapërcyer bllokimin?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

A mund të jetë e mundur të ktheheni mënyra për t'u larguar nga trafiku i rënduar?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Do të vlerësoja një udhëtim më të qetë - jam i prirur ndaj sëmundjes në lëvizje

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Mund të më bëni një udhëtim më pak me gunga? Sëmurem lehtë me makinë.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

A mund të kemi një udhëtim më të qetë? Unë jam vërtet i ndjeshëm ndaj sëmundjes në lëvizje.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

A do të ishte e mundur të kishim një udhëtim më të rehatshëm? Unë prirem të ndihem i shqetësuar kur gjërat janë shumë të vështira.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Ju lutem, a mund të jetë pak më e butë udhëtimi? Sëmundja e lëvizjes është një problem për mua.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

A mund të vozitësh pak më qetë? Unë jam shumë i ndjeshëm ndaj sëmundjes në lëvizje.

Could you confirm the platform change at Lyon?

A mund ta konfirmoni ndryshimin e platformës në Lyon?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Mund të kontrolloni nëse ka një ndryshim platforme në Lyon?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

A mund të më thoni nëse ka një ndryshim platforme për Lyon?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

A e dini nëse do të ketë një ndryshim platforme në Lyon?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

A ka ndonjë informacion në lidhje me një ndryshim të platformës për trenin për në Lyon?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

A mund të pyes nëse ka një përditësim për ndryshimin e platformës në Lyon?

Is the dining car still serving?

A po shërben ende makina e ngrënies?

Are they still serving in the dining car?

A po shërbejnë akoma në makinën e ngrënies?

Is the dining car open for service right now?

A është makina e ngrënies e hapur për shërbim tani?

Does the dining car have food available still?

A ka ende në dispozicion vetura e ngrënies?

Is the dining car still serving meals?

A po shërben ende vaktet e ngrënies?

Is there still time to get something from the dining car?

A ka ende kohë për të marrë diçka nga makina e ngrënies?

Could I book a private compartment for the overnight train?

A mund të rezervoj një ndarje private për trenin gjatë natës?

Can I reserve a private cabin for the night train?

A mund të rezervoj një kabinë private për trenin e natës?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

A është e mundur të merrni një dhomë private për udhëtimin gjatë natës?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Do të doja të rezervoja një dhomë gjumi personale për udhëtimin sonte.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

A mund të siguroj një zonë private gjumi për udhëtimin me tren gjatë natës?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

A mund të më ndihmoni të organizoj një shtrat privat për trenin e natës?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Mund të më rezervoni një shtrat gjumi për mua?

Can you book a sleeper cabin for me?

Mund të rezervoni një kabinë gjumi për mua?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

A do të ishte e mundur të siguroja një dhomë gjumi për mua?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

A është mirë nëse më cakton një shtrat për të fjetur?

Could you hold a sleeper seat for me?

Mund të më mbani një ndenjëse gjumi?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Mund të organizoni një akomodim për gjumin për mua?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Do të doja të kaloja në klasin e parë për këtë këmbë

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

A mund të marr një përmirësim në klasin e parë për këtë pjesë të udhëtimit?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

A mund të kaloj në një vend të klasit të parë për këtë segment fluturimi?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

A është e mundur të më ngjitësh në klasën e parë për këtë këmbë?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

A do të ishte mirë ta përmirësoja biletën time në klasin e parë për këtë seksion?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Po pyesja veten nëse mund ta ndryshoni rezervimin tim në klasin e parë këtu.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

A ka shërbim shoferi nga hoteli?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

A mund të marr informacion për shërbimin e shoferit nga ky hotel?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

A ofroni shërbime shoferi këtu në hotel?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

A mund të më thoni nëse ka një shërbim shoferi që funksionon nga ky hotel?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

A është e mundur të organizoni një shofer nga hoteli?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

A janë të disponueshëm shoferë për të marrë mysafirë nga ky hotel?

Could you arrange a transfer with a child seat?

A mund të organizoni një transferim me një karrige për fëmijë?

Can you set up a ride with a car seat?

Mund të organizoni një udhëtim me një ndenjëse makine?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

A është e mundur të rezervoni një automjet me ndenjëse për fëmijë?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

A mund të marr një transport të rregulluar me një ndenjëse përforcuese?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

A do të ishte e mundur të organizohej një makinë me qira me një vend për fëmijë?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

A mund të më ndihmoni të organizoj transportin që përfshin një kufizim për fëmijë?

I'd like to book a hire car with full insurance

Do të doja të rezervoja një makinë me qira me sigurim të plotë

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Do të doja të rezervoja një makinë me qira me sigurim të plotë.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Ju lutem, a mund të organizoj një makinë me qira duke përfshirë mbulimin e plotë?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Më duhet të marr me qira një makinë dhe të marr planin e plotë të sigurimit, ju lutem.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

A mund të më ndihmoni të rezervoj një makinë me qira që përfshin sigurimin e plotë?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Dua të marr me qira një makinë dhe të sigurohem që të ketë mbulim të plotë sigurimi.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Ku është banjo?

Where can I find the restroom?

Ku mund ta gjej tualetin?

Could you tell me where the bathroom is?

Mund të më thoni ku është banja?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Më falni, a e dini se ku ka një tualet këtu?

I'm looking for the washroom, could you help?

Po kërkoj banjën, a mund të më ndihmoni?

Do you happen to know where the卫生间is?

A e dini se ku është 卫生间?

Where is the train station?

Ku është stacioni i trenit?

Can you tell me where the train station is?

Mund të më thoni ku është stacioni i trenit?

Do you know where I can find the train station?

A e dini ku mund ta gjej stacionin e trenit?

Could you please point me in the direction of the train station?

Ju lutem, mund të më drejtoni drejtimin e stacionit të trenit?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Po përpiqem të gjej stacionin e trenit, a mund të më ndihmoni?

How do I get to the train station?

Si mund të shkoj në stacionin e trenit?

Where is the bus station?

Ku është stacioni i autobusit?

Can you tell me where I can find the bus station?

Mund të më thoni ku mund ta gjej stacionin e autobusit?

Do you know where the nearest bus stop is?

A e dini se ku është stacioni më i afërt i autobusit?

Could you point me in the direction of the bus station?

A mund të më drejtoni në drejtim të stacionit të autobusit?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Po kërkoj stacionin e autobusit, a mund të më ndihmoni?

Is there a bus station around here that you could recommend?

A ka ndonjë stacion autobusi këtu që mund ta rekomandoni?

Where is the airport?

Ku është aeroporti?

How do I get to the airport?

Si mund të shkoj në aeroport?

Can you tell me the way to the airport?

Mund të më tregoni rrugën për në aeroport?

Could you please point me in the direction of the airport?

Ju lutem, mund të më drejtoni drejtimin e aeroportit?

Which way would lead me to the airport?

Cila rrugë do të më çonte në aeroport?

Do you know where I can find the airport?

A e dini ku mund ta gjej aeroportin?

Where is the hotel?

Ku është hoteli?

Can you tell me where the hotel is?

Mund të më thoni ku është hoteli?

Could you point me in the direction of the hotel?

A mund të më drejtoni drejtimin e hotelit?

Do you happen to know where I can find the hotel?

A e dini se ku mund ta gjej hotelin?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Po përpiqem të gjej hotelin, a mund të më ndihmoni?

Could you please show me how to get to the hotel?

Ju lutem, mund të më tregoni se si të shkoj në hotel?

Where is the embassy?

Ku është ambasada?

Can you tell me where the embassy is?

Mund të më thoni ku është ambasada?

Do you happen to know where the embassy is located?

A e dini se ku ndodhet ambasada?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Ju lutem, mund të më drejtoni drejtimin e ambasadës?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Po mundohem të gjej ambasadën, a mund të më ndihmoni me këtë?

Do you know how to get to the embassy from here?

A e dini se si të shkoni në ambasadë nga këtu?

Where is the hospital?

Ku është spitali?

Can you tell me where the hospital is?

Mund të më thoni ku është spitali?

Do you know where I can find a hospital?

A e dini ku mund të gjej një spital?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

A mund të më drejtoni në drejtimin e spitalit më të afërt?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Po kërkoj spitalin, a mund të më ndihmoni?

How do I get to the closest hospital?

Si mund të shkoj në spitalin më të afërt?

Where is the pharmacy?

Ku është farmacia?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Mund të më thoni ku është farmacia më e afërt?

Do you know where there's a pharmacy around here?

A e dini se ku ka një farmaci këtu?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Ju lutem, mund të më drejtoni drejtimin e farmacisë më të afërt?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

A ka ndonjë farmaci aty pranë që mund të ma rekomandoni?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Kërkoj një farmaci, a e dini rastësisht ku është?

Where is the police station?

Ku është komisariati?

Can you tell me where the nearest police station is?

Mund të më thoni ku është stacioni më i afërt i policisë?

Do you know how to get to the police station from here?

A dini si të shkoni në komisariat nga këtu?

Could you point me in the direction of the police station?

A mund të më drejtoni në drejtim të komisariatit?

I'm trying to find the police station, can you help?

Po përpiqem të gjej komisariatin, a mund të më ndihmoni?

How do I reach the police station?

Si mund të arrij në stacionin e policisë?

Where is the ATM?

Ku është ATM?

Can you tell me where I can find an ATM?

A mund të më thoni ku mund të gjej një bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

A e dini se ku ka një bankomat këtu?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

A mund të më drejtoni në drejtimin e bankomatit më të afërt?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

A ka ndonjë ATM aty pranë që mund ta rekomandoni?

Do you happen to know where the closest ATM is?

A e dini se ku është ATM më i afërt?

Left

Majtas

Turn to the left

Ktheni në të majtë

Take a left turn

Merrni një kthesë majtas

Go left

Shkoni majtas

Head left

Koka majtas

To your left

Në të majtën tuaj

Right

E drejta

Directly ahead

Direkt përpara

To the right

Në të djathtë

On the right side

Në anën e djathtë

Over to the right

Në të djathtë

Towards the right

Në të djathtë

Straight ahead

Drejt përpara

Ahead of me

Përpara meje

Go straight

Shkoni drejt

Keep going straight

Vazhdoni drejt

In front

Përpara

Move forward directly

Ecni përpara drejtpërdrejt

Turn left

Ktheni majtas

Take a left

Merr majtas

Bear left

Ariu u largua

Make a left turn

Bëni një kthesë majtas

Veer to the left

Kthejeni në të majtë

Turn right

Ktheni djathtas

Take a right

Merr një të drejtë

Head right

Drejtohuni djathtas

Go right

Shkoni djathtas

Make a right turn

Bëni një kthesë djathtas

Veer to the right

Kthejeni në të djathtë

Behind

Prapa

at the back of

në pjesën e pasme të

in the rear of

në pjesën e pasme të

to the rear of

në pjesën e pasme të

at the rear end of

në fundin e pasmë të

behind the

prapa

In front of

Përballë

ahead of

përpara

in the forefront of

në ballë të

at the front of

në pjesën e përparme të

before

përpara

to the front of

në pjesën e përparme të

Next to

Pranë

beside

pranë

by the side of

nga ana e

right next to

pikërisht pranë

close to

afër

near by

afër

Near

Afër

Close by

Afër

In the vicinity

Në afërsi

Not far away

Jo larg

Somewhere nearby

Diku afër

Around here

Këtu përreth

Far

Larg

quite far

mjaft larg

a long way

një rrugë të gjatë

at a distance

në një distancë

over there

atje

not nearby

jo afër

How do I get to the museum?

Si mund të shkoj në muze?

Can you tell me how to reach the museum?

A mund të më thoni si të arrijmë në muze?

Could you please direct me to the museum?

Ju lutem mund të më drejtoni në muze?

How can I find my way to the museum?

Si mund ta gjej rrugën për në muze?

May I ask for directions to the museum?

A mund të kërkoj udhëzime për në muze?

Do you know how to get to the museum?

A dini si të shkoni në muze?

How far is it from here?

Sa larg është nga këtu?

How far away is it?

Sa larg është?

What's the distance from here?

Sa është distanca nga këtu?

Could you tell me how far it is?

Mund të më thoni sa larg është?

How long of a walk is it from here?

Sa kohë është një shëtitje nga këtu?

Can you let me know how far it is?

Mund të më tregoni sa larg është?

Is it within walking distance?

A është në distancë në këmbë?

Can I walk there?

A mund të eci atje?

Is it close enough to walk to?

A është mjaft afër për të ecur?

Would it be possible to get there on foot?

A do të ishte e mundur të shkoni atje në këmbë?

Is it a short walk away?

A është një shëtitje e shkurtër larg?

Can I reach it by walking?

A mund ta arrij duke ecur?

Could you show me on the map?

Mund të më tregoni në hartë?

Can you point it out on the map?

Mund ta vini në dukje në hartë?

Could you indicate where that is on the map?

A mund të tregoni se ku është në hartë?

Would you mind showing me its location on the map?

Dëshironi të më tregoni vendndodhjen e saj në hartë?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

A keni një moment për të shënuar këtë vend në hartë për mua?

Could you help me find this place on the map?

A mund të më ndihmoni ta gjej këtë vend në hartë?

Is it on this street?

A është në këtë rrugë?

Is this where it is on this street?

Këtu është në këtë rrugë?

Do I find it on this street?

A e gjej në këtë rrugë?

Can you tell me if it's on this street?

Mund të më thoni nëse është në këtë rrugë?

Does it sit on this particular street?

A qëndron në këtë rrugë të veçantë?

Is this the street it’s located on?

A është kjo rruga në të cilën ndodhet?

Which way to the city center?

Cila rrugë për në qendër të qytetit?

Can you tell me how to get to the city center?

Mund të më thoni si të shkoj në qendër të qytetit?

Could you please point me in the direction of the city center?

Ju lutem, mund të më drejtoni drejtimin e qendrës së qytetit?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Më falni, cilën rrugë duhet të marr për të arritur në qendër të qytetit?

How do I navigate to the city center from here?

Si mund të lundroj në qendër të qytetit nga këtu?

Could you show me the way to the city center?

Mund të më tregoni rrugën për në qendër të qytetit?

I'm trying to find this address

Po mundohem të gjej këtë adresë

I'm looking for this address.

Unë jam duke kërkuar për këtë adresë.

Could you help me find this address?

Mund të më ndihmoni të gjej këtë adresë?

Can you point me in the direction of this address?

A mund të më drejtoni në drejtimin e kësaj adrese?

I need to locate this address.

Më duhet të gjej këtë adresë.

Do you know where I can find this address?

A e dini ku mund ta gjej këtë adresë?

Is there a shortcut?

A ka ndonjë shkurtore?

Is there an easier way?

A ka ndonjë mënyrë më të lehtë?

Is there a quicker route?

A ka rrugë më të shpejtë?

Do you know of any short cuts?

A dini ndonjë rrugë të shkurtër?

Can I take a shorter path?

A mund të marr një rrugë më të shkurtër?

Is there a more direct route?

A ka ndonjë rrugë më të drejtpërdrejtë?

How long does it take by car?

Sa kohë duhet me makinë?

How far is it to drive?

Sa larg është për të vozitur?

What's the driving time?

Sa është koha e vozitjes?

By car, how long will it take?

Me makinë, sa kohë do të zgjasë?

How much time should I allow if I go by car?

Sa kohë duhet të lejoj nëse shkoj me makinë?

If I drive there, how long would it take?

Nëse vozis atje, sa kohë do të duhet?

How long does it take on foot?

Sa kohë zgjat në këmbë?

How far is it to walk?

Sa larg është për të ecur?

What's the walking time?

Sa është koha e ecjes?

How long would it take to walk there?

Sa kohë do të duhet për të ecur atje?

Could you tell me how long it takes by foot?

Mund të më thoni sa kohë duhet në këmbë?

How much time should I allow for a walk?

Sa kohë duhet të lejoj për një shëtitje?

Is it past the bridge?

Ka kaluar urën?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

A ka ndonjë urë afër? A është ky vend përtej urës?

Is the location you're asking about after the bridge?

A është vendndodhja për të cilën po pyetni pas urës?

Does this spot come after crossing the bridge?

A vjen ky vend pas kalimit të urës?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

A është ajo që ne po kërkojmë në anën tjetër të urës?

Is the destination beyond the bridge?

A është destinacioni përtej urës?

Is it before the park?

A është para parkut?

Is it located before the park?

A ndodhet para parkut?

Does it come before the park?

A vjen para parkut?

Is it situated in front of the park?

A ndodhet përballë parkut?

Is it ahead of the park?

A është përpara parkut?

Is it positioned before the park?

A është i pozicionuar para parkut?

Is the road safe to walk at night?

A është rruga e sigurt për të ecur gjatë natës?

Is it safe for walking on this street after dark?

A është e sigurt për të ecur në këtë rrugë pas errësirës?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

A është kjo zonë e sigurt për të ecur gjatë orëve të natës?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

A ka ndonjë rrezik të ecësh këtu kur errësohet?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

A ndihen njerëzit të sigurt duke shëtitur përgjatë këtyre rrugëve deri në mbrëmje vonë?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

A mund të bëj një shëtitje të sigurt në këtë lagje natën?

Which exit do I take?

Cila dalje të marr?

Which exit should I use?

Cilën dalje duhet të përdor?

Could you tell me which exit I need to take?

A mund të më thoni se cilën dalje duhet të marr?

Can you help me find out which exit I should go to?

Mund të më ndihmoni të gjej se në cilën dalje duhet të shkoj?

I'm wondering which exit I ought to take.

Po pyes veten se cilën dalje duhet të marr.

Could you please let me know which exit I need?

Ju lutem, mund të më tregoni se cila dalje më duhet?

Which direction is north?

Cili drejtim është veriu?

Which way is north?

Cila drejtim është veriu?

Can you tell me where north is?

A mund të më thoni ku është veriu?

Could you point out the northern direction for me?

A mund të më tregoni drejtimin verior?

Which way should I go to head north?

Nga cila anë duhet të shkoj për të shkuar në veri?

Could you show me which way is north?

A mund të më tregoni se cila është rruga e veriut?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

A mund të më drejtoni në farmacinë më të afërt me orët e vona?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

A mund të më drejtoni drejt një farmacie që qëndron e hapur deri vonë aty pranë?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

A e dini se ku mund të gjej një farmaci afër që është ende e hapur këtë kohë të natës?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Po kërkoj një farmaci afër këtu që nuk mbyllet herët, a mund të më ndihmoni?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Mund të më thoni si të shkoj në farmacinë më të afërt 24-orëshe ose në një me orar të zgjatur?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

A ka ndonjë farmaci apo farmaci aty pranë që qëndron e hapur më vonë se zakonisht?

Is there a back entrance I could use?

A ka një hyrje të pasme që mund të përdor?

Could I use the back entrance?

A mund të përdor hyrjen e pasme?

Is it possible to enter through the back?

A është e mundur të hysh nga mbrapa?

Can I come in from the rear entrance?

A mund të hyj nga hyrja e pasme?

Would it be okay if I used the back door?

A do të ishte mirë nëse do të përdorja derën e pasme?

Is there any way for me to enter via the back?

A ka ndonjë mënyrë që unë të hyj nga pjesa e pasme?

Would I be better off taking the bus or the metro?

A do të ishte më mirë të merrja autobusin apo metronë?

Is it smarter to take the bus or the metro?

A është më e zgjuar të marrësh autobusin apo metronë?

Should I take the bus or the metro instead?

A duhet të marr autobusin apo metronë në vend të kësaj?

Which is better for me, the bus or the metro?

Cili është më i mirë për mua, autobusi apo metroja?

Shall I go by bus or metro?

Të shkoj me autobus apo metro?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

A mendoni se autobusi apo metroja do të ishte një zgjedhje më e mirë?

I've been told the route is closed for construction

Më kanë thënë se rruga është e mbyllur për ndërtim

They said the road is shut due to construction.

Ata thanë se rruga është e mbyllur për shkak të ndërtimeve.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Kam dëgjuar se rruga është e bllokuar për riparime.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Me sa duket rruga është mbyllur se po bëjnë punë ndërtimi.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Fjala është se rruga është e mbyllur për objektet e ndërtimit.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Dikush tha se rruga është e mbyllur për disa ndërtime.

Could you point me toward the historic district?

A mund të më drejtoni drejt zonës historike?

Can you show me where the historic district is?

A mund të më tregoni se ku është zona historike?

Could you direct me to the historic district?

A mund të më drejtoni në zonën historike?

Do you know how to get to the historic district?

A dini si të shkoni në lagjen historike?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Dëshironi të më tregoni rrugën për në lagjen historike?

Could you help me find the historic district?

A mund të më ndihmoni të gjej zonën historike?

Is there a less touristy way to get there?

A ka ndonjë mënyrë më pak turistike për të arritur atje?

Is there another route that avoids tourists?

A ka ndonjë rrugë tjetër që shmang turistët?

Do you know of a more local way to get there?

A dini ndonjë mënyrë më lokale për të arritur atje?

Can you suggest a less crowded path to go there?

A mund të sugjeroni një shteg më pak të mbushur me njerëz për të shkuar atje?

Is there a way to travel there like a local?

A ka ndonjë mënyrë për të udhëtuar atje si një vendas?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

A mund të rekomandoni një rrugë që është jashtë rrugës së rrahur?

Are there any landmarks I should look out for?

A ka ndonjë pikë referimi për të cilën duhet të kujdesem?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

A ka ndonjë gjë të rëndësishme që nuk duhet të humbas?

What are some must-see landmarks around here?

Cilat janë disa pika referimi që duhen parë këtu?

Should I be on the lookout for any famous sites?

A duhet të jem në vëzhgim për ndonjë faqe të famshme?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

A ka ndonjë pikë referimi ikonike aty pranë që nuk duhet t'i kapërcej?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

A ka pika referimi specifike në këtë zonë për të cilat duhet të kem një sy?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

A mund të konfirmoni se jam duke shkuar në drejtimin e duhur?

Are you sure I'm going the right way?

Jeni i sigurt që po shkoj në rrugën e duhur?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Mund të kontrolloni nëse po shkoj në drejtimin e duhur?

Do you think I’m on the right path?

A mendoni se jam në rrugën e duhur?

Is this the proper route to take?

A është kjo rruga e duhur për të marrë?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

A mund të më njoftoni nëse po lëviz në drejtimin e duhur?

Is this neighborhood safe to walk through?

A është kjo lagje e sigurt për të ecur?

Is it safe for me to walk around here?

A është e sigurt për mua të eci këtu?

Can I walk around this area safely?

A mund të eci rreth kësaj zone në mënyrë të sigurt?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Mendoni se është mirë të shëtisni nëpër këtë lagje?

Would walking through this part of town be safe?

A do të ishte e sigurt ecja nëpër këtë pjesë të qytetit?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

A konsiderohet e sigurt të bësh një shëtitje në këtë lagje?

Do you know if the bridge is open today?

A e dini nëse ura është hapur sot?

Is the bridge open for traffic today?

A është ura e hapur për qarkullim sot?

Are you sure the bridge is operational now?

Jeni i sigurt që ura është funksionale tani?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Mund të më thoni nëse po lejojnë kalimin në urë sot?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

A e dini nëse mund ta kaloj urën sot?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

A mund të kontrolloni nëse është e mundur të përdorni urën sot?

Would you mind if I followed you a short way?

Do të të shqetësonte nëse do të të ndiqja për një rrugë të shkurtër?

Could I tag along with you for a bit?

A mund të etiketoj së bashku me ju për pak?

Is it okay if I walk with you for a little while?

A është mirë nëse eci me ju për pak kohë?

May I accompany you for a short distance?

Mund t'ju shoqëroj për një distancë të shkurtër?

Do you mind if I join you for a moment?

A ju shqetëson nëse bashkohem me ju për një moment?

Would it be alright if I walked with you briefly?

A do të ishte mirë nëse do të ecja shkurtimisht me ju?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Unë mbledh lagjen e vjetër ka korsi të ngushta - më e mira për të ecur?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Kam dëgjuar se rrugët në lagjen e vjetër janë mjaft të ngushta - a rekomandohet ecja?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Fjala në rrugë thotë se rrugicat në zonën historike janë të ngushta - a duhet të qëndroj vetëm në ecje?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Nga sa kuptoj unë, kalimet në pjesën e vjetër të qytetit janë goxha të ngushta - më mirë të ecësh?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Duket sikur korsitë në lagjen e vjetër janë vërtet të ngushta - a është më mirë të lëvizësh në këmbë?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Kam dëgjuar se rrugët në lagjen e lashtë janë mjaft të ngushta - ndoshta është ecja në këmbë?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

A mund të më drejtoni në një rrugë që shmang rrugët kryesore?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

A mund të më drejtoni drejt një shteg që qëndron larg rrugëve kryesore?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

A mund të më tregoni se si të lëviz duke përdorur rrugët e pasme në vend të autostradave të mëdha?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

A ka ndonjë mënyrë për të lundruar nëpër rrugë më të vogla dhe për të shmangur ato të ngarkuara?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

A do të ishte e mundur që ju të rekomandonit një rrugë që nuk kalon nëpër arteriet kryesore?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

A mund të më ndihmoni të gjej një rrugë alternative që më mban larg rrugëve kryesore?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Unë preferoj rrugën më pak të shkelur, nëse keni një rekomandim

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Nëse keni ndonjë sugjerim të paarritshëm, do të doja t'i dëgjoja.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

A mund të rekomandoni diçka pak më të fshehur apo të pazakontë?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

A dini ndonjë vend më pak të njohur që ia vlen të shikoni?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

A do të të ndodhte të kishit një sugjerim për diku më pak të mbushur me njerëz?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Unë jam i interesuar për një vend jo shumë turistik nëse keni një ide.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Do të vlerësoja udhëzimet që anashkalojnë turmat

Could you give me directions to avoid the busy areas?

A mund të më jepni udhëzime për të shmangur zonat e ngarkuara?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

A mund të sugjeroni një rrugë që nuk kalon nëpër vende të mbushura me njerëz?

Is there a way to navigate around all the people?

A ka ndonjë mënyrë për të lundruar rreth të gjithë njerëzve?

Do you know how to get somewhere less crowded?

A dini si të arrini diku më pak të mbushur me njerëz?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

A mund të më drejtoni në një drejtim me më pak turistë?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Sa shumë?

How many?

Sa shumë?

What's the price?

Cili është çmimi?

Can you tell me the cost?

Mund të më thoni koston?

Could I know how much it is?

A mund ta di sa është?

What does this cost?

Sa kushton kjo?

How much is this?

Sa kushton kjo?

How much does this cost?

Sa kushton kjo?

What's the price of this?

Cili është çmimi i kësaj?

Can you tell me the price for this?

Mund të më thoni çmimin për këtë?

How much would I pay for this?

Sa do të paguaja për këtë?

Could you let me know the price on this?

Mund të më tregoni çmimin për këtë?

How much does it cost?

Sa kushton?

What's the price for this?

Cili është çmimi për këtë?

Can you tell me the price?

Mund të më thoni çmimin?

How expensive is it?

sa kushton?

Could I get the cost please?

A mund ta marr koston ju lutem?

Do you take cards?

A merrni karta?

Do you accept credit cards?

A pranoni karta krediti?

Do you swipe cards here?

A i rrëshqitni kartat këtu?

Can I pay with a card?

A mund të paguaj me kartë?

Card payment is possible here, right?

Pagesa me kartë është e mundur këtu, apo jo?

Do you allow card payments?

A i lejoni pagesat me kartë?

Cash only?

Vetëm para në dorë?

Only cash?

Vetëm para në dorë?

Just cash, please.

Vetëm para, ju lutem.

Cash is all we take here.

Paratë janë gjithçka që marrim këtu.

We don’t accept cards, cash only.

Ne nuk pranojmë karta, vetëm para.

Do you have cash? We don’t take cards.

Keni para? Ne nuk marrim karta.

Receipt please

Fatura ju lutem

Can I have my receipt?

A mund të kem faturën time?

Could you give me the receipt?

Mund të më jepni faturën?

I need a receipt, please.

Më duhet një faturë, ju lutem.

Do you have a receipt for me?

A keni një faturë për mua?

May I get a receipt?

A mund të marr një faturë?

Open

Hapur

Can you open it?

Mund ta hapni?

Could you please open this?

Ju lutem mund ta hapni këtë?

Would you mind opening that?

A do ta hapnit atë?

Can I get you to open it for me?

Mund të të bëj që ta hapësh për mua?

Do you think you could open it?

Mendoni se mund ta hapni?

Closed

Mbyllur

Not open

Jo i hapur

Out of service

Jashtë shërbimit

Not in operation

Jo në funksionim

Locked up

I mbyllur

Shut down

Mbylle

Sale

Shitje

Discount

Zbritje

On sale

Në shitje

Reduced price

Çmimi i reduktuar

Special offer

Ofertë speciale

Cut-rate deal

Marrëveshje me normë të ulët

deal

marrëveshje

special offer

ofertë speciale

reduced price

çmim të reduktuar

sale price

çmimi i shitjes

cut-rate deal

marrëveshje me normë të ulët

Too expensive

Shumë e shtrenjtë

Way too pricey

Shumë i kushtueshëm

A bit out of my budget

Pak jashtë buxhetit tim

That's a little steep for me

Kjo është pak e pjerrët për mua

This is more than I want to spend

Kjo është më shumë se sa dua të shpenzoj

The cost is a bit high for me

Kostoja është pak e lartë për mua

Small

I vogël

tiny

i vogel

miniature

miniaturë

compact

kompakte

little

pak

minuscule

i vogël

Medium

E mesme

moderate

i moderuar

middle

e mesme

average

mesatare

in the middle

në mes

medium-sized

të mesme

Large

I madh

Big

I madh

Huge

I madh

Enormous

I madh

Giant

Gjigant

Massive

Masiv

Extra large

Tepër i madh

super big

super i madh

really huge

vërtetë i madh

massive

masive

enormous

e madhe

jumbo

Smaller size

Madhësi më të vogël

smaller size please

madhësi më të vogël ju lutem

could I get a smaller option?

a mund të marr një opsion më të vogël?

a little smaller, please

pak më e vogël, ju lutem

can I have this in a smaller size?

a mund ta kem këtë në një madhësi më të vogël?

i'd prefer a smaller one if possible

Unë do të preferoja një më të vogël nëse është e mundur

Bigger size

Madhësia më e madhe

Larger size please

Madhësi më të madhe ju lutem

Can I get a bigger one?

A mund të marr një më të madhe?

I need something larger

Më duhet diçka më e madhe

Upsize it for me, please

Përmirësoje atë për mua, të lutem

Could I have this in a larger size?

A mund ta kem këtë në një madhësi më të madhe?

I'll take it

Unë do ta marr atë

I would like to have that

Unë do të doja ta kisha atë

That one please

Atë të lutem

Can I get this?

A mund ta marr këtë?

I want to take this

Unë dua ta marr këtë

Just looking

Vetëm duke kërkuar

I'm just browsing.

Unë jam vetëm duke shfletuar.

I'm just checking things out.

Unë thjesht po i kontrolloj gjërat.

I'm just having a look around.

Unë thjesht po hedh një sy përreth.

No need to help me, I'm just looking.

Nuk ka nevojë të më ndihmosh, thjesht po kërkoj.

Just window shopping for now.

Tani për tani vetëm pazar në dritare.

Maybe later

Ndoshta më vonë

Later, perhaps

Më vonë, ndoshta

How about later?

Po më vonë?

What about later on?

Po më vonë?

Perhaps we can do it later

Ndoshta mund ta bëjmë më vonë

Let's think about doing it later

Le të mendojmë ta bëjmë më vonë

Do you have this in a smaller size?

E keni këtë në një madhësi më të vogël?

Is it available in a smaller size?

A është në dispozicion në një madhësi më të vogël?

Can I get this in a smaller version?

A mund ta marr këtë në një version më të vogël?

Got any smaller sizes of this?

Keni ndonjë madhësi më të vogël të kësaj?

Would you happen to have a smaller option for this?

A do të kishit një mundësi më të vogël për këtë?

Could I try a smaller size, please?

Mund të provoj një madhësi më të vogël, ju lutem?

Do you have this in another color?

E keni këtë në një ngjyrë tjetër?

Is it available in a different shade?

A është në dispozicion në një hije të ndryshme?

Can I see this item in another color?

A mund ta shoh këtë artikull në një ngjyrë tjetër?

Would you happen to have this in a different colour?

A do ta kishit këtë në një ngjyrë tjetër?

Do you carry this in any other colors?

E mbani këtë në ndonjë ngjyrë tjetër?

Could I get this in a different color, please?

A mund ta marr këtë në një ngjyrë tjetër, ju lutem?

Can I try this on?

A mund ta provoj këtë?

Is it okay if I try this on?

A është në rregull nëse e provoj këtë?

May I have a go trying this on?

Mund ta provoj këtë?

Could I put this on for size?

A mund ta vendos këtë për madhësinë?

Would it be possible to try this out?

A do të ishte e mundur ta provoni këtë?

Do you mind if I give this a try?

A ju shqetëson nëse e provoj këtë?

Where is the fitting room?

Ku është dhoma e montimit?

Can you tell me where the changing rooms are?

Mund të më thoni ku janë dhomat e zhveshjes?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

A e dini se ku mund të gjej dhomën e zhveshjes?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

A mund të më drejtoni në drejtimin e zonës së montimit, ju lutem?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Më falni, a e dini se ku ndërrojnë rrobat klientët?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Kërkoj një vend privat për të provuar rrobat; ndonje ide ku?

Do you have a mirror?

A keni një pasqyrë?

Got a mirror I could use?

Keni një pasqyrë që mund ta përdor?

Is there a mirror around here?

A ka ndonjë pasqyrë këtu?

Could I borrow a mirror please?

A mund të huazoj një pasqyrë ju lutem?

Do you happen to have a mirror?

Ju ndodh që të keni një pasqyrë?

Can I see a mirror?

A mund të shoh një pasqyrë?

It's too tight

Është shumë e ngushtë

It's way too snug

Është shumë e rehatshme

This is a bit too cramped

Kjo është paksa shumë e ngushtë

A little too constricted for my liking

Pak shumë e shtrënguar për dëshirën time

This space is a tad too confined

Kjo hapësirë është paksa shumë e kufizuar

It feels a bit too squeezed here

Këtu ndihet paksa e shtrydhur

It's too loose

Është shumë e lirshme

It's way too big

Është shumë i madh

It doesn't fit right

Nuk përshtatet siç duhet

This is much too large

Kjo është shumë e madhe

It's far too loose for my liking

Është shumë e lirë për pëlqimin tim

The size is too generous

Madhësia është shumë bujare

It's not quite my size

Nuk është në madhësinë time

It doesn't fit me perfectly

Nuk më përshtatet në mënyrë të përkryer

This isn't the right size for me

Kjo nuk është madhësia e duhur për mua

It’s a bit too small/large for me

Është paksa shumë i vogël/i madh për mua

The sizing isn’t quite right on this

Madhësia nuk është mjaft e duhur për këtë

This one is slightly off in terms of fit

Kjo është paksa jashtë për sa i përket përshtatjes

Can I get a discount?

A mund të marr një zbritje?

Is there any way to get a discount?

A ka ndonjë mënyrë për të marrë një zbritje?

Could I possibly receive a discount?

A mund të marr një zbritje?

Do you offer any discounts?

A ofroni ndonjë zbritje?

Would you consider giving me a discount?

A do të mendoni të më jepni një zbritje?

Can I qualify for a discount?

A mund të kualifikohem për një zbritje?

Is there tax included?

A përfshihet taksa?

Does this price include tax?

A përfshin taksa në këtë çmim?

Does the total cover the tax?

A e mbulon totali taksën?

Is tax part of the price here?

A është taksa pjesë e çmimit këtu?

Is the cost stated with tax included?

A përfshihet kostoja me tatimin?

Is the price given already inclusive of tax?

A është çmimi i dhënë tashmë duke përfshirë taksën?

Is this on sale?

A është kjo në shitje?

Are you having a discount on this?

A keni një zbritje për këtë?

Does this have a lower price right now?

A ka një çmim më të ulët për momentin?

Can I get this at a reduced rate?

A mund ta marr këtë me një tarifë të reduktuar?

Is there any deal for this item?

A ka ndonjë marrëveshje për këtë artikull?

Could I purchase this with a discount?

A mund ta blej këtë me një zbritje?

Is there a warranty?

A ka garanci?

Do you have a warranty?

A keni një garanci?

Is a warranty available here?

A ekziston një garanci këtu?

Can I get a warranty for this?

A mund të marr një garanci për këtë?

Is it possible to get a warranty?

A është e mundur të merrni një garanci?

Are warranties offered here?

A ofrohen garanci këtu?

Can I return this if it doesn't fit?

A mund ta kthej këtë nëse nuk përshtatet?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Nëse nuk përshtatet, a mund ta kthej?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

A është e mundur të ndërrohet ky artikull nëse madhësia është e gabuar?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

A mund të marr një rimbursim ose shkëmbim nëse artikulli nuk më përshtatet?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

A do të ishte mirë ta ktheja këtë nëse nuk është madhësia ime?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

A mund të kthehet kjo në rast se nuk funksionon?

Do you ship internationally?

A dërgoni ndërkombëtarisht?

Do you offer international shipping?

A ofroni transport ndërkombëtar?

Can I get this shipped overseas?

A mund ta dërgoj këtë jashtë shtetit?

Do you deliver packages to other countries?

A dërgoni paketa në vende të tjera?

Is it possible to have this sent internationally?

A është e mundur që kjo të dërgohet ndërkombëtarisht?

Can orders be shipped abroad?

A mund të dërgohen porositë jashtë vendit?

How long is the return window?

Sa zgjat dritarja e kthimit?

What's the duration of the return period?

Sa është kohëzgjatja e periudhës së kthimit?

Can you tell me how long I have to return this?

Mund të më thoni sa kohë duhet ta kthej këtë?

Could you let me know the length of time for returns?

A mund të më tregoni kohëzgjatjen e kthimit?

How much time do I have to return something?

Sa kohë kam për të kthyer diçka?

What’s the return timeframe?

Cili është afati kohor i kthimit?

Is gift wrapping available?

A është i disponueshëm paketimi i dhuratave?

Can you wrap gifts here?

Mund të mbështillni dhurata këtu?

Do you offer gift wrapping?

A ofroni paketim dhuratash?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

A është e mundur të marrësh diçka të mbështjellë si dhuratë?

Could I have this item gift wrapped please?

A mund ta mbështjell këtë artikull dhuratë ju lutem?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

A ka diku ku mund të mbështjell një dhuratë?

Do you have any in the back?

A keni ndonjë në shpinë?

Got any of those in the back?

A keni ndonjë nga ato prapa?

Do you happen to have any more of those in the back?

A ju ndodh të keni më shumë nga ato në shpinë?

Do you keep a stock of these in the back?

A mbani një stok të këtyre në pjesën e pasme?

Is there anything else like this one in the back?

A ka ndonjë gjë tjetër si kjo në pjesën e pasme?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

A keni rastësisht ndonjë shtesë prej tyre në zonën e magazinimit?

When does it go on sale?

Kur del në shitje?

When is it going on sale?

Kur del në shitje?

When will it be available for purchase?

Kur do të jetë në dispozicion për blerje?

Can you tell me when it becomes available?

Mund të më thoni kur të bëhet i disponueshëm?

When can I start buying this?

Kur mund të filloj ta blej këtë?

When is the release date or sale date?

Kur është data e lëshimit ose data e shitjes?

Is this the latest model?

A është ky modeli i fundit?

Is this the newest version?

A është ky versioni më i ri?

Do you have a newer model than this?

Keni model me te ri se ky?

Is this the most recent model available?

A është ky modeli më i fundit i disponueshëm?

Is this the current model?

A është ky modeli aktual?

Is this the updated version?

A është ky versioni i përditësuar?

Can I see another one?

A mund të shoh një tjetër?

Could I have a look at another one?

A mund t'i hedh një sy një tjetër?

Is it possible to see another option?

A është e mundur të shihet një opsion tjetër?

Do you have another one I could see?

A keni një tjetër që mund ta shoh?

Can I check out another one, please?

Mund të kontrolloj një tjetër, ju lutem?

Would it be okay if I saw another one?

A do të ishte mirë nëse do të shihja një tjetër?

I'm looking for a gift for my mother

Unë jam duke kërkuar për një dhuratë për nënën time

I'm trying to find a gift for my mom

Po përpiqem të gjej një dhuratë për nënën time

Could you help me find something for my mum?

Mund të më ndihmoni të gjej diçka për nënën time?

I need to pick up a present for my mother

Më duhet të marr një dhuratë për nënën time

Do you know where I could get a gift for my mom?

A e dini se ku mund të marr një dhuratë për nënën time?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Mund të më tregoni disa dhurata për nënën time, ju lutem?

Could you recommend something a bit more formal?

A mund të rekomandoni diçka pak më formale?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

A mund të sugjeroni diku pak më të pasur?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

A keni ndonjë rekomandim për një vend më të bukur për të shkuar?

Would you mind recommending a more elegant option?

Dëshironi të rekomandoni një opsion më elegant?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

A mund të më drejtoni drejt një institucioni më të sofistikuar?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

A dini ndonjë vend me një atmosferë pak më formale?

Would this be appropriate for a business meeting?

A do të ishte e përshtatshme për një takim biznesi?

Is this suitable for a business meeting?

A është kjo e përshtatshme për një takim biznesi?

Would it be okay to use this in a business meeting?

A do të ishte mirë ta përdorni këtë në një takim biznesi?

Could I use this at a business meeting?

A mund ta përdor këtë në një takim biznesi?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

A është kjo gjëja e duhur për të veshur për një takim pune?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

A do të ishte kjo veshja e përshtatshme për një takim pune?

Is this hand-made or factory-produced?

Kjo është e punuar me dorë apo e prodhuar në fabrikë?

Is it handcrafted or made in a factory?

Është i punuar me dorë apo i prodhuar në një fabrikë?

Was this made by hand or produced in a factory?

Është bërë me dorë apo është prodhuar në një fabrikë?

Is this item handmade or manufactured?

A është ky artikull i punuar me dorë apo i prodhuar?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

E ka bërë dikush me dorë, apo është nga një fabrikë?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Kjo është e punuar me dorë apo e prodhuar në masë?

Where is this sourced from?

Nga e ka burimin kjo?

Where does this come from?

Nga vjen kjo?

What's the origin of this?

Cila është origjina e kësaj?

Can you tell me where this is from?

Mund të më thoni nga është kjo?

Could you let me know where this comes from?

A mund të më tregoni se nga vjen kjo?

Where did this originate?

Nga e ka origjinën kjo?

Is it ethically produced?

A është prodhuar në mënyrë etike?

Is this made responsibly?

A është bërë kjo me përgjegjësi?

Is there any ethical issue with this product?

A ka ndonjë problem etik me këtë produkt?

Does the production of this comply with ethical standards?

A përputhet prodhimi i kësaj me standardet etike?

Is this item produced in an ethical manner?

A është prodhuar ky artikull në një mënyrë etike?

Are these products made under fair conditions?

A bëhen këto produkte në kushte të drejta?

Could you tell me more about this brand?

Mund të më thoni më shumë për këtë markë?

Can you give me some details about this brand?

Mund të më jepni disa detaje rreth kësaj marke?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Pyesja veten nëse mund të ndani më shumë informacion rreth kësaj marke.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

A keni ndonjë informacion shtesë për këtë markë që mund të ndani me mua?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Dëshironi të më tregoni pak më shumë për këtë markë?

Could I get a few more facts about this particular brand?

A mund të marr disa fakte të tjera për këtë markë të veçantë?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Do të preferoja diçka natyrale sesa sintetike

I'd like something more natural instead of synthetic.

Do të doja diçka më natyrale në vend të sintetikes.

Can I have something that's not artificial please?

A mund të kem diçka që nuk është artificiale, ju lutem?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Unë do të vlerësoja një opsion më natyral sesa sintetik.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

A mund të më ofroni diçka natyrale në vend të asaj sintetike?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Do të preferoja një alternativë natyrale ndaj versionit sintetik.

Could you give me a slightly better price?

Mund të më jepni një çmim pak më të mirë?

Can you offer me a better deal?

Mund të më ofroni një marrëveshje më të mirë?

Is it possible to get a slight discount?

A është e mundur të merrni një zbritje të vogël?

Would you mind lowering the price a bit?

Do ta ulni pak çmimin?

Could we negotiate for a more favorable rate?

A mund të negociojmë për një normë më të favorshme?

Do you have room to improve on the price?

A keni hapësirë për të përmirësuar çmimin?

Would you take 20 less?

A do të merrnit 20 më pak?

Could you take 20 off?

A mund të hiqni 20?

Can you reduce it by 20?

Mund ta zvogëloni me 20?

Do you think you could lower it by 20?

Mendoni se mund ta ulni me 20?

Would it be possible to get 20 off?

A do të ishte e mundur të merrni 20 zbritje?

Could we knock 20 off?

A mund të rrëzojmë 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Nëse blej dy, a do të më bënit një zbritje?

Would you offer a discount if I bought two?

A do të ofronit një zbritje nëse blija dy?

Can I get a discount for buying two items?

A mund të marr një zbritje për blerjen e dy artikujve?

Could you give me a discount if I take two?

A mund të më bëni një zbritje nëse marr dy?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Nëse do të blija dy, a mund të përfitoja një zbritje?

Would it be possible to receive a discount on two items?

A do të ishte e mundur të përfitoni një zbritje për dy artikuj?

Could you set this aside while I think it over?

A mund ta lini mënjanë këtë ndërsa e mendoj?

Can you hold onto this for me while I consider it?

A mund ta mbani këtë për mua ndërkohë që unë e konsideroj atë?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

A do ta mbash këtë të sigurt ndërsa unë i peshoj opsionet e mia?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

A mund ta mbani këtë diku të sigurt ndërsa unë vendos?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

A mendoni se mund ta ruani këtë për pak ndërsa unë mendoj?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

A mund t'ju kërkoj ta lini këtë mënjanë ndërsa unë vendos?

I'll need to come back tomorrow

Do të më duhet të kthehem nesër

I need to be back here tomorrow

Duhet të kthehem këtu nesër

See you around this time tomorrow

Shihemi nesër në këtë kohë

I've got to come back again tomorrow

Më duhet të kthehem përsëri nesër

Tomorrow I'll need to stop by again

Nesër do të më duhet të kaloj përsëri

I'd like to speak with the owner

Do të doja të flisja me pronarin

I would like to talk to the manager.

Do të doja të flisja me menaxherin.

Could I please see the boss?

Mund të shoh shefin?

May I have a word with your supervisor?

Mund të them një fjalë me mbikëqyrësin tuaj?

I need to speak with whoever's in charge.

Më duhet të flas me këdo që është në krye.

Can I get a moment with the owner, please?

Mund të gjej një moment me pronarin, ju lutem?

Could you order it in for me?

Mund ta porosisni për mua?

Can you get that ordered for me?

Mund ta porosisni për mua?

Would you mind ordering that for me?

A do ta porosisje atë për mua?

Could you please order this for me?

Ju lutem mund ta porosisni këtë për mua?

Do you think you could order it for me?

Mendoni se mund ta porosisni për mua?

Can you order this one for me, please?

Mund ta porosisni këtë për mua, ju lutem?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Do ta vlerësoja nëse mund ta vërtetonit këtë pjesë

Could you please verify this item for me?

Mund ta verifikoni këtë artikull për mua?

It would be great if you could confirm this item.

Do të ishte mirë nëse mund ta konfirmonit këtë artikull.

Would it be possible to get this verified?

A do të ishte e mundur të verifikohej kjo?

Can you help by authenticating this for me?

Mund të më ndihmoni duke e vërtetuar këtë për mua?

I was wondering if you could check and validate this.

Po pyesja veten nëse mund ta kontrolloni dhe vërtetoni këtë.

Could you provide a certificate of authenticity?

A mund të jepni një certifikatë autenticiteti?

Can you give me a certificate of authenticity?

Mund të më jepni një certifikatë origjinaliteti?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

A keni një certifikatë autenticiteti për të ofruar?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

A do të ishte e mundur që ju të jepni një certifikatë origjinaliteti?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

A mund të marr një certifikatë që vërteton vërtetësinë, ju lutem?

Is there any way you could issue an authenticity document?

A ka ndonjë mënyrë për të lëshuar një dokument autenticiteti?

Would you accept a counter-offer?

A do të pranonit një kundërofertë?

Are you open to another offer?

Jeni të hapur për një ofertë tjetër?

Would it be possible to make a different proposal?

A do të ishte e mundur të bëni një propozim tjetër?

Can I come back with an alternative suggestion?

A mund të kthehem me një sugjerim alternativ?

Shall I present a revised offer instead?

A duhet të paraqes një ofertë të rishikuar në vend të kësaj?

Would you consider a new proposal?

A do ta konsideronit një propozim të ri?

I'd be willing to pay cash for a better price

Do të isha i gatshëm të paguaja para në dorë për një çmim më të mirë

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Unë jam i hapur për të paguar me para në dorë nëse kjo do të thotë të marr një marrëveshje më të mirë.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Unë do të konsideroja të paguaja me para në dorë nëse mund të më ofroni një zbritje.

Would you take cash so I could get a lower rate?

A do të merrje para në mënyrë që të mund të marr një tarifë më të ulët?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Mund të shkoj për pagesë me para në dorë nëse kjo më bën një çmim më të lirë.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Nëse ofrimi i parave të gatshme ndihmon, do të doja të negocioja për një çmim më të mirë.

Is there a tax-refund process for tourists?

A ka një proces të rimbursimit të taksave për turistët?

Do you have a refund process for tourists?

A keni një proces rimbursimi për turistët?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

A është e mundur të marrësh një rimbursim tatimor si turist këtu?

Can tourists get a tax refund when they leave?

A mund të marrin turistët një rimbursim tatimor kur largohen?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

A ka rimbursime të disponueshme për taksat e paguara nga vizitorët?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

A ka ndonjë mënyrë që turistët të kërkojnë taksat?

Could you arrange shipping with insurance?

A mund të organizoni transportin me sigurim?

Can you set up shipping with insurance?

A mund të vendosni transportin me sigurim?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

A është e mundur të organizohet transporti që përfshin sigurimin?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

A do të jeni në gjendje të trajtoni transportin dhe të shtoni sigurimin?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

A mund të kujdeseni për rregullimin e transportit dhe të përfshini mbulimin e sigurimit?

Can you arrange for insured shipping?

A mund të organizoni transportin e siguruar?

Is this hallmark indicative of its origin?

A është kjo shenjë dalluese treguese e origjinës së saj?

Does this mark tell where it's from?

A tregon kjo shenjë nga është?

Is this symbol an indication of where it comes from?

A është ky simbol një tregues se nga vjen?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Mund të më thoni nëse kjo shenjë përfaqëson vendin e saj të origjinës?

Does this emblem reveal the item’s source?

A e tregon kjo emblemë burimin e artikullit?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Mund të më njoftoni nëse kjo logo tregon origjinën e saj?

I'd like to commission something custom

Do të doja të porosisja diçka me porosi

I would like to order a custom piece

Do të doja të porosisja një copë me porosi

Could I get something made just for me?

A mund të bëj diçka të bërë vetëm për mua?

Can you create something custom for me?

Mund të krijoni diçka me porosi për mua?

I want to have something custom-made.

Dua të kem diçka me porosi.

I'm interested in getting something customized.

Unë jam i interesuar të marr diçka të personalizuar.

Could you walk me through the craftsmanship?

Mund të më përcillni mjeshtërinë?

Can you show me how the craftsmanship works?

Mund të më tregoni se si funksionon mjeshtëria?

Tell me about the craftsmanship, please.

Më tregoni për mjeshtërinë, ju lutem.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Më trego mjeshtërinë, mirë?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Dëshironi të demonstroni mjeshtërinë?

Could you guide me on the craftsmanship?

Mund të më udhëzoni për mjeshtërinë?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Unë preferoj pjesë me origjinë - cila është historia e kësaj?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Unë jam i interesuar në sfondin e këtyre pjesëve - a mund të më thoni për këtë?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

A mund të ndani historinë pas kësaj pjese? Më pëlqen të di historinë e saj.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Ky artikull ka shumë karakter; a e dini historinë e saj?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Më pëlqen të di se nga vijnë gjërat. Çfarë mund të më thoni për këtë pjesë?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Më thuaj, a ka kjo një histori apo sfond interesant lidhur me të?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Ndihmë!

Can someone assist me?

A mund të më ndihmojë dikush?

I need help.

Unë kam nevojë për ndihmë.

Could I get some assistance?

A mund të marr ndonjë ndihmë?

Someone please help!

Dikush ju lutemi ndihmoni!

Is there anyone who can help?

A ka njeri që mund të ndihmojë?

Help me!

Më ndihmo!

Can you help me?

Mund të më ndihmoni?

I need some assistance.

Kam nevojë për ndihmë.

Could someone lend me a hand?

A mund të më japë dikush një dorë?

Please give me some help.

Ju lutem më jepni një ndihmë.

I'm in need of aid.

Unë kam nevojë për ndihmë.

Emergency

Emergjenca

urgent situation

situatë urgjente

crisis mode

mënyra e krizës

critical condition

gjendje kritike

immediate help needed

nevojitet ndihmë e menjëhershme

life-threatening emergency

emergjente kërcënuese për jetën

Call the police

Thirrni policinë

Contact the authorities

Kontaktoni autoritetet

Get the police here

Merrni policinë këtu

Alert the cops

Lajmëroni policët

Ring the police station

Telefono komisariatin

Summon law enforcement

Thirr forcat e rendit

Call an ambulance

Thirrni një ambulancë

Get an ambulance

Merr një ambulancë

Send for emergency services

Dërgo për shërbimet e urgjencës

Request an ambulance

Kërkoni një ambulancë

Contact emergency medical services

Kontaktoni shërbimet e urgjencës mjekësore

Ask for an ambulance right away

Kërkoni menjëherë një ambulancë

I need a doctor

Unë kam nevojë për një mjek

I'm looking for a doctor

Unë jam duke kërkuar për një mjek

Could you help me find a doctor?

Mund të më ndihmoni të gjej një mjek?

Do you know where I can get a doctor?

A e dini ku mund të marr një mjek?

I require medical assistance immediately.

Kërkoj ndihmë mjekësore menjëherë.

Can someone call a doctor for me, please?

A mund të thërrasë dikush një mjek për mua, ju lutem?

Hospital

Spitali

medical center

qendër mjekësore

clinic

klinikë

health facility

objekti shëndetësor

doctor's office

zyra e mjekut

emergency room

dhoma e urgjencës

Doctor

Doktor

physician

mjek

medical doctor

mjek mjekesor

medic

mjeke

doc

dok

doctor先生 (Dr.先生)

doktor先生 (Dr.先生)

Pharmacy

Farmaci

drug store

farmaci

chemist's

e kimistit

pharmacist's

e farmacistit

medication store

dyqan medikamentesh

medicine shop

dyqan medikamentesh

Police

Policia

authorities

autoritetet

the police force

forca policore

law enforcement

zbatimi i ligjit

the cops

policët

police department

departamenti i policisë

Fire

zjarr

Flame

Flaka

Blaze

Flakë

Burn

Digjeni

Inferno

Ferr

Ignition

Ndezja

I'm hurt

Unë jam i lënduar

I'm injured

Unë jam i plagosur

Something is wrong with me

Diçka nuk shkon me mua

I've got an injury

Unë kam një lëndim

I'm feeling pain

po ndjej dhimbje

I'm not okay

Unë nuk jam mirë

I'm sick

Unë jam i sëmurë

I don't feel well

Nuk ndihem mirë

Something's not right with me

Diçka nuk është në rregull me mua

I'm not feeling good

Nuk po ndihem mirë

There's something wrong with me

Ka diçka që nuk shkon me mua

I'm not myself today

Nuk jam vetvetja sot

It hurts here

Këtu dhemb

I feel pain here

Këtu ndjej dhimbje

There's a pain in this spot

Ka një dhimbje në këtë vend

This area is hurting

Kjo zonë po dhemb

Ouch, it hurts right here

Oh, dhemb pikërisht këtu

This place is where I'm hurting

Ky është vendi ku po dhemb

I'm allergic

Unë jam alergjik

I have an allergy

Unë kam një alergji

I am sensitive to

Unë jam i ndjeshëm ndaj

This stuff gives me allergies

Kjo gjë më shkakton alergji

I get sick from this

Unë sëmurem nga kjo

I can't handle being around this

Nuk mund të përballoj të jem rreth kësaj

I need help immediately

Unë kam nevojë për ndihmë menjëherë

I need immediate assistance.

Unë kam nevojë për ndihmë të menjëhershme.

Can someone help me right away?

Mund të më ndihmojë dikush menjëherë?

I require urgent help please.

Kërkoj ndihmë urgjente ju lutem.

Could I get some quick assistance?

A mund të marr ndonjë ndihmë të shpejtë?

I urgently need somebody's help.

Kam nevojë urgjente për ndihmën e dikujt.

Someone is hurt

Dikush është lënduar

There's an injured person around.

Është një person i plagosur përreth.

A person is wounded here.

Këtu është plagosur një person.

Someone got hurt over there.

Dikush u lëndua atje.

There seems to be a casualty nearby.

Aty pranë duket se ka një viktimë.

A casualty has occurred somewhere near us.

Një viktimë ka ndodhur diku afër nesh.

I think I broke my arm

Mendoj se kam thyer krahun

I believe I might have broken my arm.

Besoj se mund të kem thyer krahun.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Jam i sigurt se kam lënduar krahun.

I think I may have fractured my arm.

Mendoj se mund të kem thyer krahun.

My arm might be broken; can you help?

Mund të më thyhet krahu; mund te ndihmoni?

I fear I’ve broken my arm.

Kam frikë se kam thyer krahun.

I cut myself

e preva veten

I hurt my hand

Më lëndoi dorën

My hand is bleeding

Dora më rrjedh gjak

I've got a cut on my finger

Unë kam një prerje në gishtin tim

I injured myself

Unë e lëndova veten

I just cut myself accidentally

Thjesht e preva veten aksidentalisht

I have a fever

kam temperaturë

I've got a fever

Kam ethe

I'm running a fever

Kam ethe

My temperature is up

Temperatura ime është ngritur

I feel feverish

Ndihem me ethe

I'm not feeling well; I think I have a fever

nuk ndihem mirë; Mendoj se kam temperaturë

I have a headache

kam dhimbje koke

My head hurts.

Më dhemb koka.

I've got a headache.

Unë kam një dhimbje koke.

I'm feeling a bit dizzy.

Po ndihem pak i trullosur.

My headache is bothering me.

Dhimbja e kokës po më shqetëson.

I don't feel well; I think I have a headache.

nuk ndihem mirë; Mendoj se kam dhimbje koke.

I have a stomachache

kam dhimbje barku

My stomach hurts.

Më dhemb barku.

I've got an upset stomach.

Unë kam një stomak të mërzitur.

I'm feeling sick to my stomach.

Më vjen keq në stomak.

My tummy is hurting.

Po më dhemb barku.

I'm experiencing stomach pain.

Kam dhimbje barku.

I feel dizzy

Ndihem i trullosur

I'm feeling a bit lightheaded

Po ndihem pak i lehte

The room is spinning for me

Dhoma po rrotullohet për mua

I'm not feeling very steady on my feet

Nuk ndihem shumë i qëndrueshëm në këmbë

My head is spinning and I feel faint

Koka më rrotullohet dhe më vjen të fikët

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Unë kam filluar të ndihem i trullosur, a mund të më ndihmoni?

I'm having trouble breathing

Unë kam probleme me frymëmarrjen

I'm finding it hard to breathe

E kam të vështirë të marr frymë

Breathing is difficult for me right now

Frymëmarrja është e vështirë për mua tani

I can't catch my breath

Unë nuk mund të marr frymë

My breathing is really struggling

Frymëmarrja ime është vërtet e vështirë

I'm experiencing respiratory discomfort

Unë jam duke përjetuar shqetësime në frymëmarrje

Someone stole my wallet

Dikush më vodhi portofolin

My wallet has been stolen.

Më kanë vjedhur portofolin.

I had my wallet stolen.

Më vodhën portofolin.

They stole my wallet.

Më vodhën portofolin.

Some thief took my wallet.

Një hajdut ma mori portofolin.

I lost my wallet to a thief.

Kam humbur portofolin tim nga një hajdut.

I lost my passport

Kam humbur pasaportën time

I can't find my passport

Nuk mund ta gjej pasaportën time

My passport is missing

Pasaporta ime mungon

I've misplaced my passport

E kam vendosur gabim pasaportën

I seem to have lost my passport

Më duket se më ka humbur pasaporta

My passport has gone missing

Pasaporta ime është zhdukur

I lost my phone

Kam humbur telefonin tim

I can't find my phone

Nuk mund ta gjej telefonin tim

My phone is missing

Telefoni im mungon

I seem to have misplaced my phone

Më duket se e kam vendosur gabim telefonin tim

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Mund të më ndihmoni? Mendoj se më ka rënë telefoni diku

I accidentally left my phone behind somewhere

Rastësisht e lashë telefonin pas diku

My car broke down

Makina ime u prish

My car has broken down

Makina ime është prishur

The car stopped working

Makina ndaloi së punuari

I'm having car trouble

Kam probleme me makinën

There's something wrong with my vehicle

Ka diçka që nuk shkon me makinën time

My car isn't starting

Makina ime nuk fillon

There's been an accident

Ka ndodhur një aksident

An accident has happened.

Një aksident ka ndodhur.

Something went wrong.

Diçka shkoi keq.

There was a collision.

Pati një përplasje.

An incident occurred.

Ka ndodhur një incident.

A mishap took place.

Ka ndodhur një fatkeqësi.

Could you call an ambulance, please?

Mund të telefononi një ambulancë, ju lutem?

Can you please call for an ambulance?

Ju lutem mund të telefononi për një ambulancë?

Could I have you make a call to emergency services?

A mund t'ju bëj një telefonatë në shërbimet e urgjencës?

Would it be possible to get an ambulance here?

A do të ishte e mundur të merrni një ambulancë këtu?

Do you mind calling for an ambulance?

A keni problem të thërrisni një ambulancë?

Could you help by dialing for an ambulance?

A mund të ndihmoni duke thirrur një ambulancë?

Where is the nearest hospital?

Ku është spitali më i afërt?

Can you tell me where the closest hospital is?

Mund të më thoni ku është spitali më i afërt?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

A mund të më drejtoni në drejtimin e spitalit më të afërt?

Do you know where I can find the nearest hospital?

A e dini se ku mund të gjej spitalin më të afërt?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Po kërkoj spitalin më të afërt, a mund të më ndihmoni?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Cila është mënyra më e mirë për të shkuar në spitalin më të afërt?

I need to contact my embassy

Më duhet të kontaktoj ambasadën time

I have to get in touch with my embassy

Duhet të kontaktoj me ambasadën time

I need to reach out to my country's embassy

Më duhet të kontaktoj ambasadën e vendit tim

Could you help me find my embassy?

Mund të më ndihmoni të gjej ambasadën time?

I need to call my home country’s embassy

Më duhet të telefonoj ambasadën e vendit tim

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

A mund të flas me dikë për të kontaktuar ambasadën time?

I need medicine for pain

Unë kam nevojë për ilaçe për dhimbje

I need some pain relief medication

Unë kam nevojë për disa ilaçe për qetësimin e dhimbjeve

Could I get some painkillers please?

A mund të marr disa qetësues, ju lutem?

I'm looking for something to ease my pain

Unë jam duke kërkuar për diçka për të lehtësuar dhimbjen time

Can you help me find some pain meds?

A mund të më ndihmoni të gjej disa ilaçe kundër dhimbjeve?

I need to buy some pills for a headache

Më duhet të blej disa pilula për një dhimbje koke

Is there a pharmacy nearby?

A ka ndonjë farmaci aty pranë?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Mund të më thoni nëse ka një farmaci afër?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

A e dini se ku mund të gjej një farmaci këtu?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Mund të më njoftoni nëse ka një farmaci afër kësaj zone?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

A është e mundur të merrni udhëzime për në farmacinë më të afërt?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

A dini ndonjë farmaci në afërsi?

Where is the police station?

Ku është komisariati?

Can you tell me where the nearest police station is?

Mund të më thoni ku është stacioni më i afërt i policisë?

Do you know how to get to the police station from here?

A dini si të shkoni në komisariat nga këtu?

Could you point me in the direction of the police station?

A mund të më drejtoni në drejtim të komisariatit?

I'm trying to find the police station, can you help?

Po përpiqem të gjej komisariatin, a mund të më ndihmoni?

How do I reach the police station?

Si mund të arrij në stacionin e policisë?

I think I'm having an allergic reaction

Unë mendoj se kam një reaksion alergjik

I believe I might be having an allergic reaction.

Besoj se mund të kem një reaksion alergjik.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Unë dyshoj se jam duke përjetuar një reaksion alergjik.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Më duket sikur kam një reaksion alergjik.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Më duket se mund të kem një reaksion alergjik.

I believe I could be having an allergic reaction.

Besoj se mund të kem një reaksion alergjik.

I need an EpiPen — I've been stung

Më duhet një EpiPen - më ka pickuar

I need my EpiPen — I just got stung.

Më duhet EpiPen-i im - sapo u pickova.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Unë kërkoj një EpiPen menjëherë - më ka pickuar.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

A mund të kem një EpiPen? Sapo jam pickuar.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Unë jam pickuar dhe kam nevojë për një EpiPen menjëherë.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Sapo u pickova dhe duhet të marr një EpiPen.

I think I may have a concussion

Mendoj se mund të kem një tronditje

I might have a concussion.

Mund të kem një tronditje.

I could have gotten a concussion.

Mund të kisha marrë një tronditje.

It seems like I might have a concussion.

Më duket se mund të kem një tronditje.

I believe I've got a concussion.

Unë besoj se kam marrë një tronditje.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Mendoj se mund ta kem lënduar kokën shumë keq.

I'm a diabetic and I need insulin

Unë jam diabetik dhe kam nevojë për insulinë

I have diabetes and I require insulin.

Unë kam diabet dhe kam nevojë për insulinë.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Unë jam diabetik dhe duhet të marr insulinë me vete.

I have diabetes and must have access to insulin.

Unë kam diabet dhe duhet të kem akses në insulinë.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Unë mbështetem te insulina sepse jam diabetik.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Më duhet të kem insulinë në dispozicion pasi jam diabetik.

I take blood-pressure medication daily

Unë marr ilaçe për presionin e gjakut çdo ditë

I need to take my blood pressure medicine every day.

Më duhet të marr ilaçin për presionin e gjakut çdo ditë.

I use blood pressure tablets regularly.

Unë përdor rregullisht tableta për presionin e gjakut.

I have to take blood pressure medication daily.

Më duhet të marr ilaçe për presionin e gjakut çdo ditë.

I rely on blood pressure pills each day.

Unë mbështetem në pilulat e presionit të gjakut çdo ditë.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Më duhet të marr një ilaç për presionin e gjakut çdo ditë.

Could you call my emergency contact?

Mund të telefononi kontaktin tim të urgjencës?

Can I get a hold of my emergency contact?

A mund të mbaj kontaktin tim të urgjencës?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

A është e mundur të kontaktoj kontaktin tim të urgjencës?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Dëshironi të kontaktoni kontaktin tim të urgjencës për mua?

Could you give my emergency contact a call, please?

A mund të telefononi kontaktin tim të urgjencës, ju lutem?

Can you help me contact my emergency contact?

Mund të më ndihmoni të kontaktoj kontaktin tim të urgjencës?

I need to file a police report

Më duhet të bëj një raport në polici

I need to report something to the police

Më duhet të raportoj diçka në polici

Could you direct me to where I can make a police report?

A mund të më drejtoni ku mund të bëj një denoncim në polici?

I have to file a report at the police station

Më duhet të bëj kallëzim në komisariat

Can I get help filing an incident report with the police?

A mund të marr ndihmë për të paraqitur një raport incidenti në polici?

I need to go to the police station to report an incident

Më duhet të shkoj në komisariat për të raportuar një incident

Could I get a copy of the report for insurance?

A mund të marr një kopje të raportit për sigurimin?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

A mund të kem një kopje të raportit për qëllime sigurimi?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

A është e mundur të marr një kopje të raportit për sigurimin tim?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

A mund të më jepni një kopje të raportit për arsye sigurimi?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Më duhet një kopje e raportit për mbulimin e sigurimit, ju lutem.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Dëshironi të më jepni një kopje të raportit për sigurimin?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Më kanë vjedhur xhepat dhe duhet të anuloj kartat e mia

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Më kanë vjedhur xhepat dhe më duhet të anuloj kartat e mia të kreditit.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Më vodhën portofolin dhe tani më duhet të anuloj kartat.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Ata më vodhën portofolin dhe unë duhet të raportoj kartat e mia si të humbura ose të vjedhura.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Më kishin vjedhur portofolin dhe duhet të çaktivizoj kartat e mia.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Unë kam qenë viktimë e vjedhjes dhe duhet të anuloj të gjitha kartat e mia të pagesës.

I need to reach my country's consulate urgently

Më duhet të shkoj urgjentisht në konsullatën e vendit tim

I need to get in touch with my country's consulate right away

Më duhet të kontaktoj menjëherë me konsullatën e vendit tim

I have to contact my country's consulate urgently

Më duhet të kontaktoj urgjentisht konsullatën e vendit tim

I need urgent assistance from my country's consulate

Kam nevojë për ndihmë urgjente nga konsullata e vendit tim

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

A mund të flas menjëherë me dikë në konsullatën e vendit tim?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Më duhet urgjentisht të flas me dikë nga konsullata e vendit tim

Could someone translate for me at the hospital?

A mund të më përkthejë dikush në spital?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

A ka njeri që mund të më ndihmojë me përkthimin në spital?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

A mund të marr ndihmë me një përkthyes në spital, ju lutem?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

A do të ishte e mundur të gjeja dikë që të më përkthente në spital?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

A e dini nëse ka dikush në dispozicion për të përkthyer për mua në spital?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

A mund të organizojmë që një përkthyes të më ndihmojë në spital?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Do të doja të më vizitonte një mjek që flet anglisht

I need to see an English-speaking doctor.

Më duhet të vizitoj një mjek anglishtfolës.

Could I please visit an English-speaking physician?

A mund të vizitoj një mjek anglishtfolës?

Can you help me find a doctor who speaks English?

A mund të më ndihmoni të gjej një mjek që flet anglisht?

I want to see a doctor that can speak English.

Dua të shoh një mjek që di anglisht.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

A e dini ku mund të gjej një mjek anglishtfolës?

Could you call my hotel and let them know?

Mund të telefononi hotelin tim dhe t'i njoftoni ata?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Mund të telefononi hotelin tim dhe t'u thoni se do të vonohem?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Dëshironi të kontaktoni hotelin tim për t'i informuar ata?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

A mund të njoftoni hotelin tim për ndryshimin e orës sime të mbërritjes?

Do you think you could contact my hotel for me?

A mendoni se mund të kontaktoni hotelin tim për mua?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

A mund t'i jepni një vëmendje hotelit se unë jam duke vrapuar?

I need emergency dental care

Kam nevojë për kujdes urgjent dentar

I'm in urgent need of dental care

Kam nevojë urgjente për kujdes dentar

I require immediate dental assistance

Kërkoj ndihmë të menjëhershme dentare

Can you help me find an emergency dentist?

A mund të më ndihmoni të gjej një dentist urgjent?

I have a dental emergency and need help

Kam një urgjencë dentare dhe kam nevojë për ndihmë

I urgently need to see a dentist right now

Më duhet urgjentisht të shkoj tek dentisti tani

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

A ka një farmaci 24 orë afër?

Is there any pharmacy open all night around here?

A ka ndonjë farmaci të hapur gjatë gjithë natës këtu?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

A dini ndonjë farmaci që qëndron e hapur 24/7 pranë këtu?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

A mund të më thoni nëse ka një farmaci afër që është gjithmonë e hapur?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

A është e mundur të gjesh një farmaci 24 orë diku në këtë lagje?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

A e dini se ku mund të gjej një farmaci që nuk mbyllet natën?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Kam një gjendje kronike që kërkon kujdes të menjëhershëm

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Unë vuaj nga një problem shëndetësor afatgjatë që kërkon kujdes urgjent.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Ka një gjendje mjekësore të vazhdueshme me të cilën po përballem dhe që kërkon vëmendje të shpejtë.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Unë kam një problem të vazhdueshëm shëndetësor që kërkon ndihmë të menjëhershme.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Një problem i përsëritur im shëndetësor kërkon trajtim të menjëhershëm.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Unë jam duke menaxhuar një sëmundje kronike që duhet të trajtohet urgjentisht.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Do të më duhet një përkthyes në gatishmëri për konsultën mjekësore

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

A mund të kem një përkthyes gati për kontrollin tim mjekësor, ju lutem?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

A mund të organizoni një përkthyes për vizitën time të ardhshme te mjeku, ju lutem?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Kam nevojë për dikë që të më përkthejë kur të shkoj nesër te mjeku.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Ju lutemi sigurohuni që të keni një përkthyes të pranishëm për konsultën time mjekësore.

Could you contact my travel insurance company directly?

A mund të kontaktoni drejtpërdrejt kompaninë time të sigurimit të udhëtimit?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

A mund të kontaktoni ofruesin tim të sigurimit të udhëtimit?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

A do të ishte e mundur që ju të kontaktoni kompaninë time të sigurimit të udhëtimit?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

A është mirë nëse flisni me firmën time të sigurimit të udhëtimit?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

A keni problem të kontaktoni kompaninë time të sigurimit të udhëtimit për mua?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Mund të lidheni me ofruesin tim të sigurimit të udhëtimit?

I'll need this documented in writing for the embassy

Do të më duhet kjo e dokumentuar me shkrim për ambasadën

I need to have this in writing for the embassy.

Duhet ta kem këtë me shkrim për ambasadën.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Kjo duhet të dokumentohet në letër për ambasadën.

The embassy requires me to have this in written form.

Ambasada më kërkon që ta kem këtë me shkrim.

For the embassy, I need a written record of this.

Për ambasadën, më duhet një procesverbal me shkrim për këtë.

I must get this put down in writing for the embassy.

Më duhet ta dorëzoj këtë me shkrim në ambasadë.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

A mund të konfirmoni se kjo klinikë pranon sigurime ndërkombëtare?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

A është e mundur të kontrollohet nëse kjo klinikë ka sigurim ndërkombëtar?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

A mund të verifikoni që kjo klinikë funksionon me sigurime ndërkombëtare?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

A e dini nëse kjo klinikë pranon mbulimin tim ndërkombëtar shëndetësor?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

A mund të më thoni ju lutem nëse pranojnë sigurim ndërkombëtar këtu?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

A mund të kontrolloj nëse kjo klinikë është krijuar për të trajtuar sigurimet ndërkombëtare?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

nothing

asgjë

none

asnjë

not a single one

as një të vetme

absolutely nothing

absolutisht asgjë

zero whatsoever

zero çfarëdo

One

Një

a single

një beqare

just one

vetëm një

the one

only one

vetëm një

one please

nje te lutem

Two

Twice

Dy herë

One more, please

Edhe një, ju lutem

The second one

I dyti

Another one

Një tjetër

Once again, please

Edhe një herë, ju lutem

Three

Tre

the number three

numri tre

triple

trefishtë

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (nëse përdorni një gjuhë romantike si spanjisht ose frëngjisht)

number 3

numri 3

Four

Katër

the number four

numri katër

that's four

janë katër

it's four

është katër

counting to four

duke numëruar deri në katër

Five

Pesë

five of them

pesë prej tyre

the fifth one

i pesti

one more to make five

edhe një për të bërë pesë

counting to five

duke numëruar deri në pesë

there are five

janë pesë

Six

Gjashtë

six of them

gjashtë prej tyre

half a dozen

gjysmë duzine

a sextet

një sekstet

the number six

numri gjashtë

six items please

gjashtë artikuj ju lutem

Seven

Shtatë

a seven

një shtatë

the number seven

numri shtatë

that's seven

kjo është shtatë

seventh one

i shtati

Eight

Tetë

an eight

një tetë

the number eight

numri tetë

if we count to eight

nëse numërojmë deri në tetë

there are eight of them

janë tetë prej tyre

Nine

Nëntë

nine o'clock

ora nëntë

at nine

në nëntë

see you at nine

shihemi në nëntë

around nine

rreth nëntë

let's meet at nine

le të takohemi në nëntë

Ten

Dhjetë

a dozen minus two

një duzinë minus dy

nine and one more

nëntë dhe një më shumë

the number after nine

numri pas nëntë

two less than twelve

dy më pak se dymbëdhjetë

one less than eleven

një më pak se njëmbëdhjetë

Twenty

njëzet

two dozen

dy duzina

score

pikë

twenty units

njëzet njësi

twice ten

dy herë dhjetë

Thirty

Tridhjetë

thirty years old

tridhjetë vjeç

at the age of thirty

në moshën tridhjetë vjeçare

when I turn thirty

kur të mbush të tridhjetat

I am thirty

Unë jam tridhjetë

aged thirty

tridhjetë vjeç

Forty

Dyzet

four dozen minus eight

katër duzina minus tetë

a number between thirty-nine and forty-one

një numër midis tridhjetë e nëntë dhe dyzet e një

two score

dy pikë

the number that is five more than thirty-five

numri që është pesë më shumë se tridhjetë e pesë

Fifty

pesëdhjetë

fifty bucks

pesëdhjetë dollarë

half a hundred

gjysmëqind

a fifty

një pesëdhjetë

five tens

pesë dhjetëra

one short of sixty

një më pak se gjashtëdhjetë

Hundred

Njëqind

one hundred

njëqind

a hundred

njëqind

a century

një shekull

Thousand

mijë

a thousand

një mijë

one thousand

një mijë

up to a thousand

deri në një mijë

as many as a thousand

sa një mijë

around a thousand

rreth një mijë

First

Së pari

Initially

Fillimisht

To start with

Për të filluar me

At the beginning

Në fillim

In the first place

Në radhë të parë

Right from the start

Që në fillim

Second

Së dyti

Tjetra

The following

Në vijim

Number two

Numri dy

Coming after the first

Vjen pas të parës

Right after the first one

Menjëherë pas të parës

Third

Së treti

the third

e treta

number three

numri tre

the one after second

një pas sekonde

threerd

e treta

Eleven

Njëmbëdhjetë

eleven o'clock

ora njëmbëdhjetë

at eleven

në njëmbëdhjetë

see you at eleven

shihemi në njëmbëdhjetë

until eleven

deri në njëmbëdhjetë

it's eleven now

tani është njëmbëdhjetë

Twelve

Dymbëdhjetë

dozen

dhjetëra

a dozen

një duzinë

twelve of them

dymbëdhjetë prej tyre

the number twelve

numri dymbëdhjetë

Thirteen

trembëdhjetë

a dozen and one

një duzinë e një

one more than twelve

një më shumë se dymbëdhjetë

thirty minus nineteen

tridhjetë minus nëntëmbëdhjetë

the number between twelve and fourteen

numri midis dymbëdhjetë dhe katërmbëdhjetë

Fifteen

Pesëmbëdhjetë

fifty percent plus ten

pesëdhjetë për qind plus dhjetë

a dozen plus three

një duzinë plus tre

thirteen more than two

trembëdhjetë më shumë se dy

seven plus eight

shtatë plus tetë

one less than sixteen

një më pak se gjashtëmbëdhjetë

Twenty-one

Njëzet e një

one twenty-one

një njëzet e një

the number twenty-one

numri njëzet e një

twenty and one

njëzet e një

Twenty-five

Njëzet e pesë

twenty five

njëzet e pesë

a quarter of a hundred

një çerek e njëqind

five times five

pesë herë pesë

twenty plus five

njëzet plus pesë

Sixty

Gjashtëdhjetë

six dozen

gjashtë duzina

a little less than two thirds of a hundred

pak më pak se dy të tretat e njëqind

five more until seventy

edhe pesë deri në shtatëdhjetë

ninety minus thirty

nëntëdhjetë minus tridhjetë

Seventy

shtatëdhjetë

七十

七十啦

快八十了，但还没到

还差十年就七十了

再过几年就七十了呢

Eighty

Tetëdhjetë

eighty-one minus one

tetëdhjetë e një minus një

a hundred minus twenty

njëqind minus njëzet

plus 10

two dozen forty

dy duzina e dyzet

four score less sixteen

katër pikë më pak gjashtëmbëdhjetë

Ninety

Nëntëdhjetë

ninty

nëntëdhjetë

ninety dollars

nëntëdhjetë dollarë

ninety units

nëntëdhjetë njësi

Two hundred

Dyqind

two hundred dollars please

dyqind dollarë ju lutem

could I have two hundred?

a mund të kem dyqind?

that's two hundred, thanks

janë dyqind, faleminderit

just two hundred, okay?

vetëm dyqind, mirë?

please hand me two hundred

ju lutem më jepni dyqind

Five hundred

Pesëqind

five Gs

pesë Gs

half a grand

gjysmë grandi

five AUs

pesë AU

five century dollars

dollarë pesë shekulli

five stacks

pesë pirgje

Eight hundred

Tetëqind

eight Gs

tetë Gs

eight rupias

tetë rupi

eight large ones

tetë të mëdha

eight zeroes

tetë zero

eight hefty ones

tetë të rënda

Two thousand

Dy mijë

twenty hundred

njëzetqind

two oh zero zero

dy oh zero zero

the year two thousand

viti dy mijë

two k

dy k

two grand

dy madhështore

Ten thousand

Dhjetë mijë

ten grand

dhjetë madhështore

a hundred hundred

njëqindqind

tens of thousands

dhjetëra mijëra

ten big ones

dhjetë të mëdha

Half

Gjysma

a little bit of

pak nga

partially

pjesërisht

to some extent

deri diku

not entirely

jo tërësisht

somewhat

disi

Quarter

lagje

coin

monedhë

twenty-five cents

njëzet e pesë cent

a twenty-five cent piece

një copë njëzet e pesë cent

fourth part of a dollar

pjesa e katërt e një dollari

cents

cent

Three quarters

Tre të katërtat

three-quarters

tre të katërtat

percent

për qind

three out of four

tre nga katër

three fourths

tre të katërtat

Double

Dyfishtë

Two times

Dy herë

Pair

Çift

Twin

Binjake

Duplicate

Dublikatë

Triple

E trefishtë

Three times

Tre herë

Thrice

Tri herë

Threefold

E trefishtë

Three of them

Tre prej tyre

All three

Të tre

Once

Një herë

One time

Një herë

The last time

Herën e fundit

When it happened

Kur ndodhi

On that occasion

Me atë rast

At that moment

Në atë moment

two times

dy herë

on two occasions

në dy raste

one more time

edhe nje here

a second time

një herë të dytë

once again

edhe një herë

three times over

tre herë më shumë

thrice

tri herë

on three occasions

në tri raste

three separate times

tre herë të veçanta

Fourth

Së katërti

number four

numri katër

the fourth one

i katërti

fourth up

e katërta lart

next after third

pas të tretës

the one that comes after three

ai që vjen pas tre

Fifth

E pesta

five

pesë

the fifth

e pesta

number five

numri pesë

the number five

numri pesë

One hundred and fifty-seven

Njëqind e pesëdhjetë e shtatë

one hundred fifty-seven

njëqind e pesëdhjetë e shtatë

a hundred and fifty-seven

njëqind e pesëdhjetë e shtatë

a hundred fifty-seven

njëqind e pesëdhjetë e shtatë

one hundred and seventeen plus forty

njëqind e shtatëmbëdhjetë plus dyzet

Three thousand four hundred

Tre mijë e katërqind

三千四百

thirty-four hundred

tridhjetë e katërqind

four hundred and thirty

katërqind e tridhjetë

Twenty-five percent

Njëzet e pesë për qind

twenty five percent

njëzet e pesë për qind

a quarter

një çerek

one fourth

një e katërta

a twenty-five percent rate

një normë njëzet e pesë për qind

Fifty percent off

Pesëdhjetë për qind zbritje

Half price

Gjysmë çmimi

Reduced by half

Reduktuar përgjysmë

Down to half price

Deri në gjysmë çmimi

Cut in half

Pritini në gjysmë

At fifty percent discount

Me pesëdhjetë për qind zbritje

One in three

Një në tre

one out of every three

një në çdo tre

for every three

për çdo tre

three times including this one

tre herë duke përfshirë këtë

every third time or person

çdo herë ose person të tretë

once in a set of three

një herë në një grup prej tre

Two out of five

Dy nga pesë

two in five

dy në pesë

one less than three out of five

një më pak se tre në pesë

half past four out of five

katër e gjysmë nga pesë

four plus one out of five

katër plus një nga pesë

a third and a half of five

një e treta e gjysmë e pesë

A dozen

Një duzinë

a baker's dozen

një duzinë bukëpjekës

one dozen

një duzinë

twelve please

dymbëdhjetë ju lutem

a gross divided by twelve

një bruto pjesëtuar me dymbëdhjetë

by the dozen

nga dhjetra

Half a dozen

Gjysmë duzine

a few

disa

several

disa

about six

rreth gjashtë

half a dozen or so

gjysmë duzine apo më shumë

six or thereabouts

gjashtë apo rreth e rrotull

Around twenty

Rreth njëzet

roughly twenty

afërsisht njëzet

about twenty

rreth njëzet

twenty or so

njëzet e ca

twenty give or take

njëzet jep ose merr

somewhere around twenty

diku rreth njëzet

Roughly a hundred

Përafërsisht njëqind

Around a hundred

Rreth njëqind

Approximately a hundred

Përafërsisht njëqind

About a hundred

Rreth njëqind

Close to a hundred

Afër njëqind

Near a hundred

Afër njëqind

Approximately five thousand

Rreth pesë mijë

around five thousand

rreth pesë mijë

about five thousand

rreth pesë mijë

five thousand or so

pesë mijë e ca

somewhere around five thousand

diku rreth pesë mijë

roughly five thousand

afërsisht pesë mijë

An order of magnitude

Një rend i madhësisë

by a factor of ten

me një faktor prej dhjetë

roughly ten times

afërsisht dhjetë herë

around tenfold

rreth dhjetëfish

about ten times more

rreth dhjetë herë më shumë

ten times greater than

dhjetë herë më i madh se

Several thousand

Disa mijëra

a few thousand

disa mijëra

several thousands of

disa mijëra

around a couple thousand

rreth nja dy mijë

roughly several thousand

afërsisht disa mijëra

a little over a thousand

pak më shumë se një mijë

A million

Një milion

one million

një milion

a million dollars

një milion dollarë

as many as a million

sa një milion

up to a million

deri në një milion

more than a million

më shumë se një milion

A billion

Një miliard

one billion

një miliard

a thousand million

një mijë milionë

billions of

miliarda

an enormous amount of

një sasi të madhe të

a vast number of

një numër i madh i

Decimal point five

Pika dhjetore pesë

Point five

Pika pesë

Zero point five

Zero pikë pesë

Five tenths

Pesë të dhjetat

A half

Një gjysmë

Three-point-fourteen

Tre pikë-katërmbëdhjetë

three fourteen

tre katërmbëdhjetë

three point one four

tre pikë një katër

three and fourteen hundredths

tre dhe katërmbëdhjetë të qindtat

three one four

tre një katër

Two-thirds

Dy të tretat

two out of three

dy nga tre

a couple out of three

një çift nga tre

about two out of every three

rreth dy në çdo tre

roughly two in three

afërsisht dy në tre

around two out of three

rreth dy nga tre

One-eighth

Një e teta

one out of eight

një në tetë

an eighth part

një pjesë të tetë

a one-eighth portion

një pjesë e tetë

eighth part please

pjesa e tete ju lutem

can I have an eighth?

mund të kem një të tetë?

Seven-tenths

Shtatë të dhjetat

seven out of ten

shtatë nga dhjetë

seventy percent

shtatëdhjetë për qind

a little more than half

pak më shumë se gjysma

three fifths plus two tenths

tre të pestat plus dy të dhjetat

past the halfway mark but not fully there

ka kaluar pikën e gjysmës së rrugës, por jo plotësisht atje

A factor of ten

Një faktor prej dhjetë

ten times as much

dhjetë herë më shumë

ten times greater

dhjetë herë më i madh

up by a factor of ten

rritur me një faktor prej dhjetë

tenfold increase

rritje dhjetëfish

An exponential increase

Një rritje eksponenciale

A huge surge

Një rritje e madhe

A dramatic rise

Një rritje dramatike

A sudden spike

Një goditje e papritur

A rapid growth spurt

Një rritje e shpejtë

A sharp jump

Një kërcim i mprehtë

Statistically significant

Statistikisht domethënëse

There is a statistically meaningful difference

Ka një ndryshim domethënës statistikisht

The results are statistically noteworthy

Rezultatet janë statistikisht të rëndësishme

A statistically substantial distinction can be observed

Mund të vërehet një dallim statistikisht thelbësor

The data shows statistical significance

Të dhënat tregojnë rëndësi statistikore

Statistical analysis indicates a significant result

Analiza statistikore tregon një rezultat domethënës

Within the margin of error

Brenda kufirit të gabimit

There's some leeway for mistake

Ka disa liri për gabim

Allowance for minor errors

Lejimi për gabime të vogla

A bit of room for inaccuracy

Pak vend për pasaktësi

Some flexibility with precision

Disa fleksibilitet me saktësi

Marginally within acceptable limits

Margjinalisht brenda kufijve të pranueshëm

A standard deviation above the mean

Një devijim standard mbi mesataren

above average

mbi mesataren

on the higher side

në anën më të lartë

somewhat elevated

disi e ngritur

a bit above normal

pak mbi normalen

slightly above the norm

pak mbi normën

Compounded annually

Kompletuar çdo vit

Annually compounded

Përzjerë çdo vit

When it compounds each year

Kur komponohet çdo vit

Each year it compounds

Çdo vit përzihet

Yearly compounding

Përbërja vjetore

It compounds on a yearly basis

Përzihet në baza vjetore

Adjusted for inflation

Rregulluar për inflacion

Accounting for price increases

Kontabiliteti për rritjen e çmimeve

Taking inflation into account

Duke marrë parasysh inflacionin

Considering the rise in prices

Duke pasur parasysh rritjen e çmimeve

With inflation taken into consideration

Me inflacion të marrë në konsideratë

Factoring in cost of living adjustments

Faktorizimi në rregullimet e kostos së jetesës

Year over year

Vit pas viti

year by year

vit pas viti

each year

çdo vit

every year

çdo vit

from year to year

nga viti në vit

year after year

vit pas viti

Quarter over quarter

Tremujori mbi tremujorin

A quarter past the last quarter

Një çerek pas tremujorit të fundit

The quarter after the previous quarter

Tremujori pas tremujorit të mëparshëm

One quarter after the preceding quarter

Një çerek pas tremujorit të mëparshëm

Following quarter after the first quarter

Tremujori pasues pas tremujorit të parë

Quarter after the earlier quarter

Tremujori pas tremujorit të mëparshëm

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Sa është ora?

Do you know what time it is?

A e dini sa është ora?

Could you tell me the time please?

Mund të më thoni orën ju lutem?

May I ask for the current time?

A mund të pyes për kohën aktuale?

Can you let me know what the time is?

Mund të më njoftoni sa është ora?

Would you happen to have the time?

A do të ndodhte të kishit kohë?

Morning

Mëngjes

Good morning

Mirmengjesi

Morning time

Ora e mëngjesit

It's morning now

Tani është mëngjes

Morning to you

Mëngjes për ju

Morning! How are you?

Mëngjes! si jeni?

Afternoon

Pasdite

late afternoon

pasdite vonë

this afternoon

sot pasdite

in the afternoon

pasdite

after lunch

pas drekës

around noon

rreth mesditës

Evening

Mbrëmje

Night time

Koha e natës

In the evening

Në mbrëmje

During the night

Gjatë natës

This evening

Këtë mbrëmje

At nighttime

Gjatë natës

Night

Natën

Late night

Natën vonë

Nighttime

Natën

At night

Natën

Today

Sot

These days

Këto ditë

At present

Aktualisht

Right now

Tani për tani

Currently

Aktualisht

Nowadays

Në ditët e sotme

Tomorrow

Nesër

The day after today

Pasnesër

Next day

Ditën tjetër

Following day

Dita në vijim

Day after this one

Ditë pas kësaj

Coming tomorrow

Vjen nesër

Yesterday

Dje

The day before

Një ditë më parë

Last night if referring to evening activities

Mbrëmë nëse i referohemi aktiviteteve të mbrëmjes

hours ago

orë më parë

A little while back

Pak kohë më parë

Just the other day

Vetëm ditën tjetër

Now

Tani

At this moment

Në këtë moment

Just now

Vetëm tani

Later

Më vonë

See you later

Shihemi më vonë

Talk to you later

Flisni me ju më vonë

Catch you later

Të kap më vonë

Until later

Deri më vonë

See ya later

Shihemi më vonë

Soon

Së shpejti

In a moment

Në një moment

Right away

Menjëherë

Very soon

Shumë shpejt

momentarily

momentalisht

shortly

së shpejti

Monday

e hënë

On Monday

Të hënën

It's Monday today

Sot është e hënë

This is a Monday

Kjo është një e hënë

We're in Monday now

Tashmë jemi të hënën

Monday has arrived

E hëna ka ardhur

Tuesday

e martë

Tuésday

e martë

Tuesdy

E martë

Teusday

Taesdey

Tyuesday

Të martën

Wednesday

e mërkurë

On Wednesday

Të mërkurën

It's Wednesday

Është e mërkurë

This is Wednesday

Kjo është e mërkurë

During Wednesday

Gjatë të mërkurës

Come Wednesday

Eja të mërkurën

Thursday

e enjte

On Thursday

Të enjten

It's Thursday

Është e enjte

This Thursday

Këtë të enjte

Come Thursday

Ejani të enjten

During Thursday

Gjatë të enjtes

Friday

e premte

This Friday

Këtë të premte

On Friday

Të premten

Come Friday

Eja të premten

By Friday

Deri të premten

For Friday

Për të premten

Saturday

e shtunë

On Saturday

Të shtunën

This coming Saturday

Këtë të shtunë që vjen

The weekend starts on Saturday

Fundjava fillon të shtunën

Come Saturday

Eja të shtunën

Over on Saturday

Mbi të shtunën

Sunday

të dielën

On Sunday

Të dielën

It's Sunday

Është e diel

This coming Sunday

Këtë të dielë që po vjen

The day after Saturday is Sunday

Dita pas së shtunës është e diel

Sunday rolls around again

E diela rrotullohet përsëri

Half past nine

Nëntë e gjysmë

:30

Thirty minutes after nine

Tridhjetë minuta pas nëntë

Nine thirty

Nëntë e tridhjetë

A quarter to ten

Një çerek e dhjetë

Ten minus a quarter

Dhjetë minus një çerek

Quarter past three

3 e kaluar çerek

a quarter after three

një çerek pas tre

three fifteen

tre e pesëmbëdhjetë

three o'clock and a quarter

ora tre e një çerek

fifteen minutes past three

tre e pesëmbëdhjetë minuta

a quarter to three thirty

një çerek deri në tre e tridhjetë

Quarter to six

çerek e gjashtë

five forty-five

pesë e dyzet e pesë

a quarter of six

një e katërta e gjashtë

fifteen minutes until six

pesëmbëdhjetë minuta deri në gjashtë

four fifty-five and counting

katër pesëdhjetë e pesë dhe duke numëruar

six minus fifteen minutes

gjashtë minus pesëmbëdhjetë minuta

Five minutes past eight

Tetë e pesë minuta

Eight oh five

Tetë oh pesë

Five after eight

Pesë pas tetë

A quarter till eight fifteen

Një çerek deri në tetë pesëmbëdhjetë

Eight fifteen minus ten minutes

Tetë e pesëmbëdhjetë minus dhjetë minuta

Five minutes beyond eight o'clock

Pesë minuta përtej orës tetë

Ten minutes to seven

Dhjetë minuta deri në shtatë

Seven minus ten minutes

Shtatë minus dhjetë minuta

Ten minutes until seven

Dhjetë minuta deri në shtatë

Almost seven, minus ten minutes

Pothuajse shtatë, minus dhjetë minuta

Seven o'clock in ten minutes

Ora shtatë në dhjetë minuta

It's ten minutes before seven

Është dhjetë minuta para shtatë

At noon

në mesditë

In the middle of the day

Në mes të ditës

When it's lunchtime

Kur është drekë

Around twelve o'clock

Rreth orës dymbëdhjetë

During the early afternoon

Gjatë pasdites së hershme

When noon strikes

Kur bie mesdita

At midnight

Në mesnatë

In the middle of the night

Në mes të natës

When it's one o'clock in the morning

Kur është ora një e mëngjesit

During the dead of night

Në fund të natës

Late at night

Natën vonë

In the small hours of the morning

Në orët e vogla të mëngjesit

In the morning

Në mëngjes

Early in the morning

Herët në mëngjes

This morning

Këtë mëngjes

As soon as it's morning

Sapo është mëngjes

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Në mëngjes时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

During the nightfall

Gjatë natës

As the day comes to a close

Ndërsa dita po mbyllet

When it starts getting dark

Kur fillon të errësohet

Toward dusk

drejt muzgut

By evening time

Në orën e mbrëmjes

This week

Këtë javë

During this week

Gjatë kësaj jave

For this week

Për këtë javë

Within this week

Brenda kësaj jave

This upcoming week

Këtë javë që vjen

Next week

Javën e ardhshme

the week after this one

javën pas kësaj

following week

javën e ardhshme

coming week

javën e ardhshme

next seven days

shtatë ditët e ardhshme

week to come

javën që do të vijë

Last week

Javën e kaluar

The week before

Një javë më parë

A week ago

Një javë më parë

Just last week

Vetëm javën e kaluar

Weeks prior

Javë më parë

Earlier this month

Në fillim të këtij muaji

This month

Këtë muaj

During this month

Gjatë këtij muaji

For the current month

Për muajin aktual

At present in this month

Aktualisht në këtë muaj

Right now in this month

Tani për tani në këtë muaj

Next month

Muajin tjetër

a month from now

një muaj nga tani

in a month's time

në një muaj

one month ahead

një muaj përpara

the month after this one

muajin pas këtij

coming month

muajin e ardhshëm

Last month

Muajin e kaluar

a month ago

një muaj më parë

one month back

një muaj më parë

the month before

muajin më parë

just last month

vetëm muajin e kaluar

a little over a month ago

pak më shumë se një muaj më parë

This year

Këtë vit

This time around

Këtë herë

For this year

Për këtë vit

At this point in the year

Në këtë pikë të vitit

Right now for the year

Tani për tani për vitin

Currently this year

Aktualisht këtë vit

Next year

Vitin e ardhshëm

see you next year

shihemi vitin e ardhshëm

same time next year

të njëjtën kohë vitin e ardhshëm

until we meet next year

derisa të takohemi vitin e ardhshëm

let's catch up next year

le të kapim vitin e ardhshëm

see each other again next year

shihemi sërish vitin e ardhshëm

Last year

Vitin e kaluar

The previous year

Vitin e kaluar

A year ago

Një vit më parë

Last summer

Verën e kaluar

Over the past year

Gjatë vitit të kaluar

During the last twelve months

Gjatë dymbëdhjetë muajve të fundit

Monday morning

Të hënën në mëngjes

At the start of Monday

Në fillim të së hënës

During Monday

Gjatë së hënës

On Mondays

Të hënave

Come Monday

Eja të hënën

On the weekend

Në fundjavë

during the weekend

gjatë fundjavës

at weekends

në fundjavë

over the weekend

gjatë fundjavës

this coming weekend

këtë fundjavë që vjen

next weekend

fundjavën e ardhshme

Tonight

Sonte

Later tonight

Më vonë sonte

At nightfall

Në perëndim të natës

Tomorrow morning

Nesër në mëngjes

early tomorrow morning

nesër në mëngjes herët

in the morning tomorrow

nesër në mëngjes

the following morning

mëngjesin e ardhshëm

next morning

mëngjesin tjetër

morning of the day after today

mëngjesi i së nesërmes

Yesterday evening

Mbrëmjen e djeshme

Last night

Mbrëmë

The previous evening

Mbrëmjen e mëparshme

On the night before

Një natë më parë

In the late hours of yesterday

Në orët e vona të ditës së djeshme

During the early part of last night

Në fillim të natës së kaluar

It's approximately a quarter past four

Është afërsisht katër e një çerek

It's about ten minutes after four o'clock

Është rreth dhjetë minuta pas orës katër

It's around four fifteen

Është rreth katër e pesëmbëdhjetë

It's roughly forty-five past three

Është afërsisht tre e pesë e pesë

It's a bit after four

Është pak pas katër

It's nearly a quarter to five

Është gati një e katërta e pesë

I'll be free between three and five

Do të jem i lirë nga tre deri në pesë

I'm available from three to five.

Jam në dispozicion nga tre deri në pesë.

Between three o'clock and five, I'm free.

Nga ora tre deri në pesë jam i lirë.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Nga 3 në 5, nuk kam asnjë plan.

I'm open from 3 to 5.

Unë jam i hapur nga 3 në 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Mes orës 15:00 dhe 17:00, do të jem i lirë.

Could we reschedule for next Tuesday?

A mund ta riplanifikojmë për të martën e ardhshme?

Can we move it to next Tuesday instead?

A mund ta zhvendosim atë për të martën e ardhshme?

How about switching it to Tuesday of next week?

Po sikur ta kaloni në të martën e javës tjetër?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

A do të ishte e mundur të ndryshohet kjo për të martën e ardhshme?

Shall we push this to Tuesday next week?

A do ta shtyjmë këtë të martën javën tjetër?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

A mund ta riorganizojmë këtë për të martën e javës tjetër?

I'm available from Thursday onwards

Unë jam në dispozicion nga e enjtja e tutje

From Thursday onward, I'm free

Nga e enjtja e tutje, jam i lirë

Starting Thursday, I'm available

Duke filluar nga e enjtja, jam në dispozicion

Available to you from Thursday on

Në dispozicion për ju nga e enjtja në

I become free as of Thursday

Unë bëhem i lirë që nga e enjtja

The deadline is the end of the month

Afati i fundit është fundi i muajit

The cut-off date is the last day of this month.

Data e fundit është dita e fundit e këtij muaji.

You have until the end of the month to complete it.

Keni kohë deri në fund të muajit për ta përfunduar.

Your submission must be in by the last day of the month.

Dorëzimi juaj duhet të jetë paraqitur deri në ditën e fundit të muajit.

This process needs to be finished by the end of the month.

Ky proces duhet të përfundojë deri në fund të muajit.

The due date for this task is the final day of the current month.

Data e duhur për këtë detyrë është dita e fundit e muajit aktual.

Two weeks from today

Dy javë nga sot

two weeks after tomorrow

dy javë pas nesër

in two weeks' time

në dy javë

twelve days from now

dymbëdhjetë ditë nga tani

after fourteen days from today

pas katërmbëdhjetë ditësh nga sot

in a fortnight from here

në dy javë nga këtu

A fortnight ago

Dy javë më parë

Two weeks ago

Dy javë më parë

About two weeks back

Rreth dy javë më parë

Just over a fortnight earlier

Pak më shumë se dy javë më parë

Around fourteen days ago

Rreth katërmbëdhjetë ditë më parë

Last week and then some

Javën e kaluar dhe më pas disa

By the end of the quarter

Deri në fund të tremujorit

By the close of the quarter

Nga mbyllja e tremujorit

At the conclusion of the quarter

Në përfundim të tremujorit

When the quarter ends

Kur mbaron tremujori

As soon as the quarter finishes

Sapo të përfundojë tremujori

Once the quarter is over

Pasi të përfundojë tremujori

First thing in the morning

Gjëja e parë në mëngjes

Right at dawn

Pikërisht në agim

As soon as I wake up

Sapo zgjohem

Just after sunrise

Menjëherë pas lindjes së diellit

In the very early hours

Në orët e para

Last thing in the evening

Gjëja e fundit në mbrëmje

Just before bed

Pak para gjumit

In the late hours of the evening

Në orët e vona të mbrëmjes

Right before going to sleep

Pikërisht para se të flini

Towards the end of the day

Kah fundi i ditës

At your earliest convenience

Në lehtësinë tuaj sa më të shpejtë

as soon as you can

sa më shpejt që të mundeni

when you get a chance

kur të kesh një shans

whenever you're free

sa herë që je i lirë

the moment you can

në momentin që mundesh

at the first opportunity

në rastin e parë

Around the same time next week

Përafërsisht në të njëjtën kohë javën e ardhshme

about the same time next week

afërsisht në të njëjtën kohë javën e ardhshme

same time next week, please

në të njëjtën kohë javën tjetër, ju lutem

next week around the same time

javën e ardhshme në të njëjtën kohë

at the same hour next week

në të njëjtën orë javën e ardhshme

the following week at this time

javën e ardhshme në këtë kohë

Roughly an hour from now

Përafërsisht një orë nga tani

About an hour from now

Rreth një orë nga tani

In approximately an hour

Përafërsisht në një orë

Sometime in the next hour or so

Diku në orën tjetër apo më shumë

Within about an hour

Brenda rreth një ore

Around this time tomorrow morning

Rreth kësaj kohe nesër në mëngjes

I'd suggest we meet at the top of the hour

Unë do të sugjeroja të takoheshim në krye të orës

How about meeting at the start of the next hour?

Po takimi në fillim të orës tjetër?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Le të planifikojmë të shohim njëri-tjetrin në fillim të orës tjetër.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Pse nuk organizojmë të takohemi në krye të orës tjetër?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

A do të pranojmë të takohemi pikërisht kur fillon ora e re?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Ndoshta ne mund të mblidhemi në fillim të orës?

Around the bewitching hour

Rreth orës magjepsëse

In the magical hour

Në orën magjike

When it gets enchanting

Kur bëhet magjepsëse

As the night casts its spell

Ndërsa nata bën magjinë e saj

During the captivating evening

Gjatë mbrëmjes magjepsëse

When twilight turns mystical

Kur muzgu bëhet mistik

Towards the small hours

Drejt orëve të vogla

As dawn approaches

Me afrimin e agimit

In the late night hours

Në orët e vona të natës

When it's almost morning

Kur është pothuajse mëngjes

Near the early hours of the day

Pranë orëve të para të ditës

Just before the break of day

Pak para pushimit të ditës

First light tomorrow morning

Drita e parë nesër në mëngjes

just before sunrise tomorrow

nesër pak para lindjes së diellit

right as dawn breaks tomorrow

pikërisht kur zbardh agimi nesër

at tomorrow's first light

në dritën e parë të së nesërmes

as the sun rises tomorrow morning

ndërsa dielli lind nesër në mëngjes

At the crack of dawn

Në të çarën e agimit

As soon as the sun comes up

Sapo lind dielli

Early in the morning hours

Në orët e hershme të mëngjesit

When the day is just beginning

Kur dita sapo ka filluar

Right when the morning starts

Pikërisht kur fillon mëngjesi

By close of business

Nga mbyllja e biznesit

By the end of the day

Deri në fund të ditës

Before the day is over

Para se të mbarojë dita

When the day comes to a close

Kur dita të mbarojë

At the conclusion of the workday

Në përfundim të ditës së punës

Until the end of the working day

Deri në fund të ditës së punës

Within the working day

Brenda ditës së punës

During weekdays

Gjatë ditëve të javës

On a workday

Në një ditë pune

Throughout the normal business hours

Gjatë gjithë orarit normal të punës

In the course of a regular workday

Gjatë një dite të rregullt pune

While the office is open

Ndërsa zyra është e hapur

End of play tomorrow

Fundi i lojës nesër

Tomorrow is the last day of the show

Nesër është dita e fundit e shfaqjes

The performance ends tomorrow

Performanca përfundon nesër

No more shows after tomorrow

Nuk ka më shfaqje pas nesër

Tomorrow will mark the end of our performances

Dita e nesërme do të shënojë fundin e shfaqjeve tona

There won't be any plays after tomorrow

Nuk do të ketë asnjë shfaqje pas nesër

Some time after sunset

Pak kohë pas perëndimit të diellit

A little while after the sun goes down

Pak kohë pasi dielli perëndon

Not long after dusk falls

Jo shumë kohë pasi bie muzgu

Once it gets dark after the sun sets

Pasi errësohet pasi perëndon dielli

Later in the evening when the sky is dark

Më vonë në mbrëmje kur qielli është i errët

After the daylight fades and the stars come out

Pasi drita e ditës zbehet dhe yjet dalin

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Nëna

mom

mami

mum

mamaja

mother dear

nënë e dashur

mommy

mami

Father

Babai

Dad

Babai

Papa

Babai

Pop

Popsiferous

Sister

Motra

Sis

motër

Mașina mea

Miss

Zonja

Soeur

Hermana mía

Brother

Vëllai

buddy

shok

mate

shok

pal

shok

bro

vëlla

dude

tip

Daughter

e bija

girl child

femije vajze

little girl

vajzë e vogël

my daughter

vajza ime

daughter dear

vajza e dashur

the younger one

më i riu

Son

Djali

Kid

Fëmijë

Young man

Djalë i ri

Boy

Djalë

Buddy

Shoku

Guy

Djalë

Wife

Gruaja

my spouse

bashkëshortja ime

significant other

të tjera të rëndësishme

better half

gjysma më e mirë

life partner

partneri i jetës

the love of my life

dashuria e jetës sime

Husband

Burri

partner

spouse

bashkëshortja

Friend

Shoku

chum

i afërm

comrade

shok

Family

Familja

my family

familjen time

the folks back home

njerëzit në shtëpi

kin and relatives

të afërmit dhe të afërmit

my loved ones

të dashurit e mi

close relations

marrëdhënie të ngushta

Youth

Rinia

Girl

Vajza

Lady

Zonja

Young woman

Grua e re

Woman

Gruaja

Gal

Grandmother

gjyshja

granny

gjyshe

grammy

nana

bubbie

mamaw

mamaë

Grandfather

Gjyshi

old man

plak

grandpa

gjyshi

gramps

gram

daddy-o

babi-o

papa

babi

Aunt

halla

auntie

tezja

mausi

tieta

shushu

jiejie

Uncle

xhaxhai

Auntie's brother

Vëllai i tezes

Big brother

Vëllai i madh

Older male relative

I afërm mashkull më i vjetër

Brother of my parent

Vëllai i prindit tim

Cousin's father

Babai i kushëririt

Cousin

kushëriri

relative

i afërm

family member

anëtar i familjes

kin

farefisi

branch of the family

degë e familjes

near relation

lidhje e afërt

Baby

bebe

little one

e vogel

tiny tot

vogëlushe

babe

vogëlushe

infant

foshnjë

little baby

bebe e vogel

Children

Fëmijët

Kids

Fëmijët

Little ones

të vegjlit

Tykes

Youngsters

Të rinjtë

Tots

Të vegjëlit

Parents

Prindërit

Mom and Dad

Mami dhe babi

Mother and Father

Nëna dhe Babai

Mum and Dad

Mami dhe babi

Ma and Pa

Ma dhe Pa

Parental figures

Shifrat e prindërve

I'm married

Unë jam i martuar

I am married.

jam i martuar.

I have a spouse.

Unë kam një bashkëshort.

I am in a marriage.

Unë jam në një martesë.

I have tied the knot.

Unë kam lidhur nyjën.

I have a husband/wife.

Unë kam një burrë/grua.

I'm single

Unë jam beqar

I am unmarried

Unë jam i pamartuar

Just single, actually

Vetëm beqare, në fakt

Not in a relationship right now

Jo në një lidhje tani

On my own at the moment

I vetëm për momentin

Flying solo for the time being

Fluturim i vetëm për momentin

I have two children

Unë kam dy fëmijë

I've got two kids.

Unë kam dy fëmijë.

There are two children with me.

Me mua janë dy fëmijë.

Two little ones are traveling with me.

Dy të vegjël po udhëtojnë me mua.

I'm here with my two children.

Unë jam këtu me dy fëmijët e mi.

I travel with two offspring.

Unë udhëtoj me dy pasardhës.

She's my wife

Ajo është gruaja ime

She is married to me.

Ajo është e martuar me mua.

I am her husband.

Unë jam burri i saj.

We are married.

Ne jemi të martuar.

She is my spouse.

Ajo është bashkëshortja ime.

My partner is a woman.

Partneri im është një grua.

He's my husband

Ai është burri im

He is my spouse.

Ai është bashkëshorti im.

He is my partner.

Ai është partneri im.

That man over there is my husband.

Ai burrë atje është burri im.

My significant other is him.

Tjetri im i rëndësishëm është ai.

This gentleman here is my husband.

Ky zotëri këtu është burri im.

This is my friend

Ky është shoku im

This person is my friend.

Ky person është miku im.

I'd like to introduce my friend.

Unë do të doja të prezantoj mikun tim.

My companion here is a friend of mine.

Shoku im këtu është një miku im.

May I present my friend?

A mund të prezantoj mikun tim?

This guy/girl right here is my friend.

Ky djalë/vajzë këtu është miku im.

These are my parents

Këta janë prindërit e mi

This is my mom and dad.

Ky është nëna dhe babai im.

I'm traveling with my folks.

Unë jam duke udhëtuar me njerëzit e mi.

These two here are my parents.

Këta të dy këtu janë prindërit e mi.

My mum and dad are over there.

Mamaja dhe babai im janë atje.

These are the people who raised me.

Këta janë njerëzit që më kanë rritur.

I have a younger sister

Unë kam një motër më të vogël

I've got a little sister.

Unë kam një motër të vogël.

My sister is younger than me.

Motra ime është më e vogël se unë.

There's a younger sister in my family.

Ka një motër më të vogël në familjen time.

I have a sister who is younger.

Unë kam një motër që është më e vogël.

A younger sister is part of my family.

Një motër më e vogël është pjesë e familjes sime.

I have an older brother

Unë kam një vëlla më të madh

I've got an older brother.

Unë kam një vëlla më të madh.

My elder brother is alive.

Vëllai im i madh është gjallë.

There's an older brother in my family.

Ka një vëlla më të madh në familjen time.

I come from a family with an older brother.

Unë vij nga një familje me një vëlla më të madh.

I have a brother who is older than me.

Unë kam një vëlla që është më i madh se unë.

My mother is from France

Nëna ime është nga Franca

She's French on my mom's side.

Ajo është franceze nga ana e nënës sime.

Mom hails from France.

Mami vjen nga Franca.

France is where my mother comes from.

Franca është vendi nga vjen nëna ime.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Mother originates from the land of France.

Nëna e ka origjinën nga toka e Francës.

We've been together for five years

Ne kemi qenë së bashku për pesë vjet

It's been five years since we started together.

U bënë pesë vjet që kur filluam bashkë.

Five years have passed since we began this journey.

Kanë kaluar pesë vjet që kur filluam këtë rrugëtim.

We started our relationship five years ago.

Ne e filluam lidhjen tonë pesë vjet më parë.

Our partnership has lasted for five years now.

Partneriteti ynë ka zgjatur tash e pesë vjet.

It's been half a decade since we joined forces.

Kanë kaluar gjysmë dekade që kur kemi bashkuar forcat.

We just got engaged

Sapo u fejuam

We recently got engaged

Së fundmi jemi fejuar

We've just become engaged

Sapo jemi fejuar

We are now engaged

Tashmë jemi fejuar

We got engaged not long ago

Ne u fejuam jo shumë kohë më parë

We became engaged a little while ago

Ne u fejuam pak më parë

We're expecting a baby

Ne presim një fëmijë

We are expecting to have a baby soon.

Së shpejti presim të kemi një fëmijë.

My partner and I are going to be parents.

Unë dhe partneri im do të bëhemi prindër.

There's going to be a new addition to our family.

Do të ketë një shtesë të re në familjen tonë.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Jam shtatzënë dhe presim fëmijën.

Our family is growing, we're expecting.

Familja jonë po rritet, ne po presim.

She's my partner

Ajo është partnerja ime

She is with me.

Ajo është me mua.

I'm here with her.

Unë jam këtu me të.

We are together.

Ne jemi bashkë.

This is my partner.

Ky është partneri im.

Her and I are partners.

Ajo dhe unë jemi partnerë.

We're family friends

Ne jemi miq të familjes

We are friends through our families

Ne jemi miq përmes familjeve tona

We know each other through our families

Ne e njohim njëri-tjetrin përmes familjeve tona

Our families are close friends

Familjet tona janë miq të ngushtë

My family is close with yours

Familja ime është e afërt me tuajën

We’re connected via our families

Ne jemi të lidhur nëpërmjet familjeve tona

We've been married for over a decade

Ne kemi qenë të martuar për më shumë se një dekadë

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Ne kemi qenë së bashku si burrë e grua për më shumë se dhjetë vjet.

Our marriage has lasted over ten years now.

Martesa jonë ka zgjatur më shumë se dhjetë vjet tani.

It's been more than ten years since we got married.

Kanë kaluar më shumë se dhjetë vjet që kur jemi martuar.

We tied the knot over a decade ago.

Ne e lidhëm nyjën më shumë se një dekadë më parë.

We've been spouses for well over ten years.

Ne kemi qenë bashkëshortë për më shumë se dhjetë vjet.

Our kids are grown and out of the house

Fëmijët tanë janë rritur dhe janë jashtë shtëpisë

The children have left home and we're empty nesters now.

Fëmijët janë larguar nga shtëpia dhe ne jemi fole bosh tani.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Fëmijët tanë janë shpërngulur dhe ne nuk i kemi më nën çatinë tonë.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Jemi në fazën e folesë së zbrazët pasi fëmijët tanë nuk jetojnë me ne.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

Shtëpia ndihet e qetë këto ditë sepse fëmijët tanë janë të pavarur tani.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Tani që fëmijët tanë janë vetëm, ata janë larguar nga shtëpia.

I have a niece who lives abroad

Unë kam një mbesë që jeton jashtë vendit

My sister's daughter is living overseas.

Vajza e motrës sime jeton jashtë shtetit.

There's a girl in my family who resides outside the country.

Në familjen time është një vajzë që banon jashtë shtetit.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Një nga të afërmit e mi, më saktë mbesa, jeton jashtë vendit.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Fëmija i motrës sime më të vogël ka kohë që jeton në një vend tjetër.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

Jashtë shtetit është vendi ku do të gjesh mbesën time duke e bërë atë në shtëpi.

My in-laws live nearby

Vjehërrit e mi jetojnë afër

My husband's parents live close by.

Prindërit e burrit tim jetojnë afër.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Vjehrra dhe vjehrri im nuk janë larg nga këtu.

The family of my spouse lives around this area.

Familja e bashkëshortit tim jeton rreth kësaj zone.

Near to me reside the folks of my partner.

Pranë meje banojnë njerëzit e partnerit tim.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Familja e gruas ose e burrit tim është në këmbë.

We're celebrating our anniversary this week

Ne po festojmë përvjetorin tonë këtë javë

This week is our anniversary celebration.

Kjo javë është festimi ynë i përvjetorit.

We are marking our anniversary this week.

Ne po shënojmë përvjetorin tonë këtë javë.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Përvjetori ynë bie këtë javë dhe ne po festojmë.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Kjo javë shënon përvjetorin tonë dhe ne planifikojmë ta festojmë.

We have an anniversary celebration planned for this week.

Ne kemi një përvjetor të planifikuar për këtë javë.

I'm an only child

Unë jam një fëmijë i vetëm

I don't have any siblings.

Unë nuk kam asnjë vëlla.

There are no other children in my family.

Nuk kam fëmijë të tjerë në familjen time.

My parents have me all to themselves.

Prindërit e mi më kanë për vete.

I grew up as the sole child in my family.

Jam rritur si fëmija i vetëm në familjen time.

I come from a one-child family.

Unë vij nga një familje me një fëmijë.

Our family gathers every Sunday for dinner

Familja jonë mblidhet çdo të dielë për darkë

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Çdo të dielë, familja jonë mblidhet për darkë.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Të dielave kemi një darkë familjare.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Ne takohemi me të gjithë familjen çdo të dielë në mbrëmje për darkë.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Çdo të diel, klani ynë mblidhet për një vakt.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Tradita jonë e gjerë familjare është të darkojmë së bashku të dielave.

I'd love for you to meet my family

Do të doja që ju të njihni familjen time

I would be delighted if you could meet my family

Do të isha i kënaqur nëse mund të njiheshit me familjen time

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Do të thotë shumë për mua nëse do t'ju prezantonim me familjen time

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

A do të ishte e mundur që ne t'ju sjellim të takoni familjen tonë?

How about meeting my family sometime?

Si thua të takohesh ndonjëherë me familjen time?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Unë mendoj se edhe familja ime do të kënaqej shumë të të njihte

My grandmother was born during the war

Gjyshja ime ka lindur gjatë luftës

During the war, my grandma was born.

Gjatë luftës lindi gjyshja ime.

My grandma came into this world during wartime.

Gjyshja ime erdhi në këtë botë gjatë kohës së luftës.

The war was happening when my grandmother was born.

Lufta po ndodhte kur lindi gjyshja ime.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Gjyshja ime hyri në botë në kohën e konfliktit.

Born in the midst of the war is my grandmother.

E lindur në mes të luftës është gjyshja ime.

We're a blended family

Ne jemi një familje e përzier

We are a mixed family

Ne jemi një familje e përzier

Our family is blended

Familja jonë është e përzier

We have a blended household

Ne kemi një familje të përzier

Our family includes step-relatives

Familja jonë përfshin të afërm me hapa

We consider ourselves a blended unit

Ne e konsiderojmë veten një njësi të përzier

Family ties run deep in our culture

Lidhjet familjare janë thellë në kulturën tonë

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Kultura jonë i kushton një theks të fortë lidhjeve familjare.

In our culture, family connections are very important.

Në kulturën tonë, lidhjet familjare janë shumë të rëndësishme.

Deep family roots characterize our cultural values.

Rrënjët e thella familjare karakterizojnë vlerat tona kulturore.

Family relationships hold significant importance in our society.

Marrëdhëniet familjare kanë një rëndësi të madhe në shoqërinë tonë.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Lidhjet e forta familjare janë një gur themeli i traditave tona.

We have a close-knit extended family

Ne kemi një familje të ngushtë të lidhur

Our family is very close.

Familja jonë është shumë e ngushtë.

We are part of a tight-knit extended family.

Ne jemi pjesë e një familjeje të gjerë të lidhur ngushtë.

Our extended family is quite close.

Familja jonë e gjerë është mjaft e ngushtë.

My family, including all the relatives, is very close.

Familja ime, përfshirë të gjithë të afërmit, është shumë e afërt.

We have an extremely close and connected big family.

Ne kemi një familje të madhe jashtëzakonisht të ngushtë dhe të lidhur.

My ancestors emigrated three generations ago

Paraardhësit e mi emigruan tre breza më parë

Our great-grandparents came here three generations back

Stërgjyshërit tanë erdhën këtu tre breza më parë

Three generations ago, my family moved here

Tre breza më parë, familja ime u zhvendos këtu

My forefathers left their homeland three generations past

Të parët e mi e lanë atdheun e tyre tre breza të kaluar

It was three generations ago when our relatives immigrated

Kanë qenë tre breza më parë kur të afërmit tanë kanë emigruar

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Familja jonë ka qenë këtu që kur erdhën stër-stërgjyshërit e mi

We trace our lineage to a small village

Ne e gjurmojmë prejardhjen tonë në një fshat të vogël

Our roots are in a tiny village.

Rrënjët tona janë në një fshat të vogël.

We come from a little village.

Ne vijmë nga një fshat i vogël.

Our family origins lie in a small village.

Origjina jonë e familjes është në një fshat të vogël.

We hail from a humble village.

Ne vijmë nga një fshat i thjeshtë.

Our ancestors came from a small village.

Paraardhësit tanë kanë ardhur nga një fshat i vogël.

Family heirlooms passed down for generations

Trashëgimitë familjare të trashëguara brez pas brezi

treasured family artifacts from our ancestors

artefakte të çmuara familjare nga paraardhësit tanë

valuable items handed down through my family

sende të vlefshme të dorëzuara përmes familjes sime

family treasures that have been passed on

thesare familjare që kanë kaluar

old family possessions that have been inherited

pasuritë e vjetra familjare që janë trashëguar

precious objects that have been in my family for ages

objekte të çmuara që kanë qenë në familjen time prej shekujsh

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

kokë

Front

Përpara

Heading

Drejtimi

In front of

Përballë

At the forefront

Në ballë

Leading the way

Duke udhëhequr rrugën

Eye

Syri

I see

Unë shoh

I got it

e kuptova

That's clear

Kjo është e qartë

Got it

E kuptova

Understood

Kuptohet

Nose

Hunda

Snout

Feçkë

Muzzle

Surrat

Nostril

Vrima e hundës

Facial cavity for breathing and smelling

Zgavra e fytyrës për frymëmarrje dhe nuhatje

Pig snout

Feçkë derri

Mouth

Goja

Lips

Buzët

Chin

Mjekër

Face

Fytyra

Jaw

nofulla

Tongue

Gjuha

Ear

Veshi

Hearing organ

Organi i dëgjimit

Auditory organ

Organi i dëgjimit

Organ of hearing

Organi i dëgjimit

The part you hear with

Pjesa me të cilën dëgjoni

The thing that picks up sound

Gjëja që merr zë

Hand

Dora

paw

putra

claw

thua

fin

appendage

shtojca

digit

shifra

Foot

Këmbë

leg

këmbën

pedestrian area

zona e këmbësorëve

walking zone

zona e ecjes

on foot

në këmbë

by foot

me këmbë

Arm

Krahu

Shoulder

Sup

Upper arm

Krahu i sipërm

Forearm

Parakrah

Arms

Armët

Arm section

Seksioni i krahut

Leg

Këmba

Shin bone

Kocka e këmbës

Lower leg

Këmba e poshtme

Calf

viç

Tibia

Fibula

Stomach

Stomaku

tummy

bark

belly

barku

gut

zorrët

midriff

mesi

abdomen

barku

Back

Mbrapa

Behind me

Pas meje

To the rear

Në pjesën e pasme

In the rear

Në pjesën e pasme

At my back

Në shpinë time

Towards the back

Kah shpina

Heart

Zemra

Feelings

Ndjenjat

Inner self

Vetja e brendshme

Emotions

Emocionet

Core being

Qenie kryesore

Sentiment

Ndjenja

Blood

Gjak

red blood

gjak i kuq

bleeding

gjakderdhje

hemoglobin

hemoglobina

bloodstream

qarkullimin e gjakut

circulating blood

gjaku që qarkullon

Skin

Lëkura

Epidermis

Epidermë

Outer layer

Shtresa e jashtme

Surface

Sipërfaqja

Top layer

Shtresa e sipërme

Outward appearance

Pamja e jashtme

Hair

Flokët

locks

flokët

tresses

fijet

mane

hairdo

model flokësh

crown of hair

kurorë e flokëve

I'm sick

Unë jam i sëmurë

I don't feel well

Nuk ndihem mirë

Something's not right with me

Diçka nuk është në rregull me mua

I'm not feeling good

Nuk po ndihem mirë

There's something wrong with me

Ka diçka që nuk shkon me mua

I'm not myself today

Nuk jam vetvetja sot

I'm tired

jam i lodhur

I am exhausted

jam i rraskapitur

I feel really tired

Ndihem vërtet i lodhur

I'm feeling pretty worn out

Ndihem goxha e lodhur

I could use a good rest

Mund të përdor një pushim të mirë

I need to catch some sleep

Më duhet të fle pak

I have a fever

kam temperaturë

I've got a fever

Kam ethe

I'm running a fever

Kam ethe

My temperature is up

Temperatura ime është ngritur

I feel feverish

Ndihem me ethe

I'm not feeling well; I think I have a fever

nuk ndihem mirë; Mendoj se kam temperaturë

Doctor

Doktor

physician

mjek

medical doctor

mjek mjekesor

medic

mjeke

doc

dok

doctor先生 (Dr.先生)

doktor先生 (Dr.先生)

Medicine

Bar

Pills

Pilula

Pharmacy supplies

Furnizimet e farmacisë

Health remedies

Mjetet juridike shëndetësore

Medical supplies

Furnizime mjekësore

Medication

Mjekimi

I have a headache

kam dhimbje koke

My head hurts.

Më dhemb koka.

I've got a headache.

Unë kam një dhimbje koke.

I'm feeling a bit dizzy.

Po ndihem pak i trullosur.

My headache is bothering me.

Dhimbja e kokës po më shqetëson.

I don't feel well; I think I have a headache.

nuk ndihem mirë; Mendoj se kam dhimbje koke.

I have a sore throat

Unë kam një dhimbje të fytit

My throat is really bothering me.

Gryka më shqetëson vërtet.

I've got a sore throat.

Unë kam një dhimbje të fytit.

My throat is hurting today.

Me dhemb fyti sot.

I'm not feeling well; my throat hurts.

nuk ndihem mirë; me dhemb fyti.

Today my throat is quite painful.

Sot fyti im është mjaft i dhimbshëm.

I have a cough

kam kollë

I've got a cough.

Unë kam një kollë.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Më dhemb fyti, dhe po kollitem shumë.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

më duket se po zbres me diçka; gjoksi im ndihet i ngushtë dhe vazhdoj të hakeroj.

I can't stop coughing.

Nuk mund ta ndaloj kollën.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Më duket sikur kam gëlbazë në mushkëri dhe gjithmonë kollitem.

I have a runny nose

Unë kam një rrufë

My nose is running.

Mua më rrjedh hunda.

I've got a stuffy nose.

Unë kam një hundë të zënë.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Unë teshtitja dhe hunda nuk më ndalet.

There's mucus coming out of my nose.

Më del mukozë nga hunda.

My nasal passages are congested and dripping.

Rrugët e hundës janë të ngjeshura dhe më pikon.

I have a stomachache

kam dhimbje barku

My stomach hurts.

Më dhemb barku.

I've got an upset stomach.

Unë kam një stomak të mërzitur.

I'm feeling sick to my stomach.

Më vjen keq në stomak.

My tummy is hurting.

Po më dhemb barku.

I'm experiencing stomach pain.

Kam dhimbje barku.

I'm dizzy

jam i trullosur

I feel lightheaded

Ndihem i lehtësuar

My head is spinning

Koka ime po rrotullohet

I'm feeling dizzy

po ndihem i trullosur

The room is spinning around me

Dhoma po rrotullohet rreth meje

I’m a bit dizzy

Unë jam pak i trullosur

I feel nauseous

Ndihem i përzier

I'm feeling sick to my stomach

Më vjen keq në stomak

My stomach feels queasy

Barku im ndihet i shqetësuar

I feel really dizzy and off balance

Ndihem vërtet i trullosur dhe jashtë ekuilibrit

I think I’m going to be sick

Unë mendoj se do të sëmurem

I’ve got an upset stomach right now

Unë kam një stomak të mërzitur tani

I have diarrhea

kam diarre

I'm experiencing diarrhea

Unë jam duke përjetuar diarre

I've got diarrhea

Unë kam diarre

My stomach is giving me diarrhea

Barku po më jep diarre

I'm suffering from diarrhea

Unë vuaj nga diarreja

I have a case of diarrhea

Unë kam një rast me diarre

My back hurts

Më dhemb shpina

I'm having pain in my back

Kam dhimbje në shpinë

There's something wrong with my back

Diçka nuk shkon me shpinën time

My back is hurting right now

Më dhemb shpina tani

I've got a sore back

Unë kam një dhimbje të shpinës

My back is bothering me

Më shqetëson shpina

My ankle is swollen

Më është fryrë kyçi i këmbës

My ankle is puffed up.

Kyçja më është fryrë.

I've got a swollen ankle.

Unë kam një kyçin e këmbës të fryrë.

The swelling in my ankle is bad.

Ënjtja në kyçin e këmbës është e keqe.

My ankle is all bloated.

Kyçja më është fryrë e gjitha.

There's swelling in my ankle.

Ka ënjtje në kyçin e këmbës.

I twisted my knee

E përdredha gjurin

My knee got twisted

Gjuri m'u përdredh

I've sprained my knee

E kam ndrydhur gjurin

My knee is all twisted up

Gjuri im është i përdredhur i gjithi lart

The knee I twisted

Gjuri e perdredha

My knee has taken a twist

Gjuri im ka marrë një kthesë

I think I have food poisoning

Mendoj se kam helmim nga ushqimi

I believe I might have food poisoning.

Besoj se mund të kem helmim nga ushqimi.

I suspect I've got food poisoning.

Dyshoj se jam helmuar nga ushqimi.

I think the food didn't agree with me.

Unë mendoj se ushqimi nuk ishte dakord me mua.

It seems like I have food poisoning.

Më duket se jam helmuar nga ushqimi.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Jam shumë i sigurt se jam helmuar nga ushqimi.

I need a prescription refill

Më duhet një rimbushje me recetë

I need to get my prescription renewed.

Më duhet të rinovoj recetën time.

Can you help me renew my prescription?

A mund të më ndihmoni të rinovoj recetën time?

I require a refill for my medication.

Unë kam nevojë për një rimbushje për mjekimin tim.

Could I please have my prescription refilled?

Ju lutem, a mund ta plotësoj recetën time?

I'd like to renew the prescription, please.

Unë do të doja të rinovoj recetën, ju lutem.

I need pain killers

Unë kam nevojë për qetësues dhimbjesh

I require some pain medication.

Unë kam nevojë për disa ilaçe kundër dhimbjeve.

Could I get some painkillers, please?

A mund të marr disa qetësues, ju lutem?

I need to buy some pain relievers.

Më duhet të blej disa qetësues dhimbjesh.

Do you have any pain meds available?

A keni ndonjë ilaç kundër dhimbjeve në dispozicion?

Can I get some pills for my headache?

A mund të marr disa pilula për dhimbjen e kokës?

I'm allergic to penicillin

Unë jam alergjik ndaj penicilinës

I have a penicillin allergy

Unë kam një alergji ndaj penicilinës

I can't take penicillin

Nuk mund të marr penicilinë

Penicillin doesn't agree with me

Penicilina nuk është dakord me mua

I’m sensitive to penicillin

Unë jam i ndjeshëm ndaj penicilinës

I get sick from penicillin

Sëmurem nga penicilina

I'm on medication for blood pressure

Unë jam duke marrë ilaçe për presionin e gjakut

I take medicine for my blood pressure.

Unë marr ilaçe për presionin e gjakut.

I have blood pressure medication with me.

Unë kam me vete ilaçe për presionin e gjakut.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Unë mbështetem në disa pilula për të menaxhuar presionin e gjakut.

My blood pressure requires regular medication.

Presioni im i gjakut kërkon mjekim të rregullt.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Më duhet të mbaj në dorë ilaçin tim për presionin e gjakut.

I take this medicine daily

Unë e marr këtë ilaç çdo ditë

I take this medication every day.

Unë e marr këtë ilaç çdo ditë.

I use this medicine regularly.

Unë e përdor këtë ilaç rregullisht.

I need to take this pill each day.

Duhet ta marr këtë pilulë çdo ditë.

This is a daily medicine for me.

Ky është një ilaç i përditshëm për mua.

I have to take this medicine daily.

Unë duhet ta marr këtë ilaç çdo ditë.

I have asthma

Unë kam astmë

I suffer from asthma

Unë vuaj nga astma

I've got asthma

Unë kam astmë

My asthma is acting up

Astma ime po vepron

I have a condition called asthma

Unë kam një gjendje të quajtur astma

Asthma affects me sometimes

Astma më prek ndonjëherë

I'm pregnant

Unë jam shtatzënë

I am expecting

jam duke pritur

I have a baby on the way

Unë kam një fëmijë rrugës

I'm carrying

po mbaj

I'm pregnant, by the way

Unë jam shtatzënë, meqë ra fjala

I'm going to have a baby soon

Unë do të kem një fëmijë së shpejti

How long until it works?

Sa kohë derisa të funksionojë?

When will this be operational?

Kur do të funksionojë kjo?

How soon before it starts working?

Sa shpejt para se të fillojë të punojë?

What time does it become available?

Në çfarë ore bëhet i disponueshëm?

Until when will it take to function?

Deri kur do të duhet të funksionojë?

How much longer till it's up and running?

Edhe sa kohë deri sa të funksionojë?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Do të doja të caktoja një takim me një specialist

I want to book a consultation with a specialist.

Unë dua të rezervoj një konsultë me një specialist.

Could I make an appointment with a specialist please?

A mund të bëj një takim me një specialist ju lutem?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Mund të më ndihmoni të organizoj një takim me një specialist?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Më duhet të organizoj një vizitë me një specialist, ju lutem.

May I schedule a session with a specialist?

A mund të caktoj një seancë me një specialist?

Could I have a referral to a cardiologist?

A mund të kem një referim te një kardiolog?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

A mund të më jepni një rekomandim për të parë një kardiolog?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

A keni problem të ofroni një referim për një kardiolog?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

A do të ishte e mundur që ju të ofroni një referim te një kardiolog?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Kam nevojë për një referim te një kardiolog; mund të ndihmoni me këtë?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

A mund të më jepni një referim që të mund të vizitoj një kardiolog?

I've been experiencing intermittent chest pain

Kam përjetuar dhimbje gjoksi të përhershme

I've been having some chest pain off and on.

Kam pasur disa dhimbje gjoksi vazhdimisht.

I've had occasional chest pain lately.

Kohët e fundit kam pasur dhimbje gjoksi herë pas here.

My chest has been hurting now and then.

Më dhemb gjoksi herë pas here.

There have been times when my chest hurts.

Ka pasur raste kur më dhemb gjoksi.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Kam përjetuar dhimbje gjoksi në sulme dhe fillime.

How long until I should expect improvement?

Sa kohë duhet të pres përmirësim?

When should I start seeing improvements?

Kur duhet të filloj të shoh përmirësime?

How soon can I expect to see results?

Sa shpejt mund të pres të shoh rezultate?

When will I begin to notice progress?

Kur do të filloj të vërej përparim?

At what point should I expect things to get better?

Në cilën pikë duhet të pres që gjërat të përmirësohen?

By when do you think the improvements will be noticeable?

Deri kur mendoni se do të jenë të dukshme përmirësimet?

Are there any side effects I should watch for?

A ka ndonjë efekt anësor për të cilin duhet të kujdesem?

Should I be on the lookout for any side effects?

A duhet të jem në vëzhgim për ndonjë efekt anësor?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

A ka ndonjë gjë për të cilën duhet të kem parasysh sa i përket efekteve anësore?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

A mund të më thoni nëse ka ndonjë efekt anësor të mundshëm të cilit duhet t'i kushtoj vëmendje?

Do I need to watch out for any particular side effects?

A duhet të kujdesem për ndonjë efekt anësor të veçantë?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

A ka efekte anësore specifike për të cilat duhet të kujdesem?

Could this interact with my current medication?

A mund të ndërveprojë kjo me mjekimin tim aktual?

Would this be okay to take with what I'm already on?

A do të ishte mirë ta merrja këtë me atë që jam tashmë?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

A është e sigurt për mua ta përdor këtë së bashku me ilaçet e mia të tjera?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

A mund ta përdor këtë ndërkohë që po marr ilaçin tim të rregullt?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

A ka kjo ndonjë ndërveprim me medikamentet që marr aktualisht?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

A ka ndonjë shans që kjo të ndërveprojë keq me atë që kam marrë tashmë?

I'd like a second opinion

Do të doja një mendim të dytë

Could I get another perspective on this?

A mund të kem një këndvështrim tjetër për këtë?

Can someone else take a look at it, please?

A mund ta shikojë dikush tjetër, ju lutem?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

A do të të shqetësonte nëse kërkoja edhe mendimin e dikujt tjetër?

I think I need to consult with another person about this.

Mendoj se duhet të konsultohem me një person tjetër për këtë.

Could I have a different viewpoint on this issue?

A mund të kem një këndvështrim tjetër për këtë çështje?

Is there a less invasive option?

A ka një alternativë më pak invazive?

Is there another way that's less intrusive?

A ka ndonjë mënyrë tjetër që është më pak ndërhyrëse?

Do you have an alternative that's not so invasive?

A keni një alternativë që nuk është aq invazive?

Can you suggest something less imposing?

A mund të sugjeroni diçka më pak imponuese?

Is there a more discreet solution available?

A ka ndonjë zgjidhje më diskrete në dispozicion?

Could you recommend a less obtrusive choice?

A mund të rekomandoni një zgjedhje më pak penguese?

Could you explain the procedure in plain language?

A mund ta shpjegoni procedurën në gjuhë të thjeshtë?

Can you clarify the process in simple terms?

A mund ta sqaroni procesin me terma të thjeshtë?

Could you walk me through this in easier words?

A mund të më tregoni këtë me fjalë më të lehta?

Would you mind explaining that more simply?

Dëshironi ta shpjegoni këtë më thjesht?

Can you describe the steps without using jargon?

A mund të përshkruani hapat pa përdorur zhargon?

Could you break down the procedure for me?

A mund ta zbërtheni procedurën për mua?

What's my prognosis?

Cila është prognoza ime?

How do you see my condition?

Si e shihni gjendjen time?

Can you tell me what my outlook is?

Mund të më thoni se cili është këndvështrimi im?

What's the forecast for my recovery?

Cili është parashikimi për rikuperimin tim?

Could you give me an idea of how I'm doing?

A mund të më jepni një ide se si jam duke kaluar?

How would you describe my prognosis?

Si do ta përshkruanit prognozën time?

Could I get a copy of my medical records?

A mund të marr një kopje të të dhënave të mia mjekësore?

I need a copy of my medical records.

Më duhet një kopje e të dhënave të mia mjekësore.

Can you give me a copy of my medical records?

Mund të më jepni një kopje të të dhënave të mia mjekësore?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

A do të ishte e mundur të kem një kopje të të dhënave të mia mjekësore?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

A e ofroni shërbimin për të siguruar një kopje të të dhënave të mia mjekësore?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Ju lutem, a mund të më jepni një kopje të të dhënave të mia mjekësore?

I've been feeling fatigued for several weeks

Kam disa javë që ndihem i lodhur

I've felt really tired for a few weeks now.

Jam ndjerë shumë e lodhur prej disa javësh.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Për dy javët e fundit, unë kam qenë mjaft i rraskapitur.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Kam disa javë që po luftoj me lodhjen.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

Kohët e fundit, unë jam ndjerë shumë i lodhur për rreth tre javë.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Për javë të tëra, nuk kam mundur ta lëkundem këtë ndjenjë të të qenit i lodhur.

I'd like to discuss my treatment options

Unë do të doja të diskutoja opsionet e mia të trajtimit

I want to talk about my treatment choices

Unë dua të flas për zgjedhjet e mia të trajtimit

Can we go over my treatment options?

A mund të shqyrtojmë opsionet e mia të trajtimit?

I need to chat about what treatments are available

Më duhet të bisedoj se cilat trajtime janë në dispozicion

Could we discuss the different treatment possibilities?

A mund të diskutojmë për mundësitë e ndryshme të trajtimit?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Le të flasim për alternativat e ndryshme të trajtimit në dispozicion

Is this covered by my insurance?

A mbulohet kjo nga sigurimi im?

Does my insurance cover this?

A e mbulon sigurimi im këtë?

Will this be covered under my insurance?

A do të mbulohet kjo nga sigurimi im?

Can you tell me if my insurance covers this?

Mund të më thoni nëse sigurimi im e mbulon këtë?

Is this something that's covered by my insurance plan?

A është kjo diçka që mbulohet nga plani im i sigurimit?

Would my insurance policy cover this expense?

A do ta mbulonte polica ime e sigurimit këtë shpenzim?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Unë do të doja të konsultohesha me një alternativë homeopatike

I want to see a homeopathic practitioner

Unë dua të shoh një mjek homeopatik

Can I find a homeopath here?

A mund të gjej një homeopat këtu?

I need to visit a homeopathic doctor

Më duhet të vizitoj një mjek homeopatik

Could I get the address of a homeopath?

A mund të marr adresën e një homeopati?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Unë jam duke kërkuar për dikë që praktikon homeopatinë

Could you elaborate on the differential diagnosis?

A mund të elaboroni diagnozën diferenciale?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Mund të më jepni më shumë detaje rreth diagnozave të mundshme?

Could you explain the different potential causes?

A mund të shpjegoni shkaqet e ndryshme të mundshme?

I'd like to know more about the various possibilities.

Do të doja të dija më shumë për mundësitë e ndryshme.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

A do të mund të jepnit më shumë informacion mbi diagnozat e mundshme?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Mund të më thoni më shumë për mundësitë e ndryshme për këtë?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Unë do të vlerësoja një ndarje të detajuar farmakologjike

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Do ta vlerësoja vërtet nëse mund të jepnit një përmbledhje të plotë të farmakologjisë.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Mund të më bëni një analizë të detajuar të aspekteve farmakologjike?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Një shpjegim gjithëpërfshirës i informacionit farmakologjik do të ishte shumë i dobishëm.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Do të doja të merrja një përmbledhje të detajuar mbi detajet farmakologjike.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Nëse mund të ofroni një përmbledhje të plotë farmakologjike, do të ishte mirë.

Are there any contraindications with my current regimen?

A ka ndonjë kundërindikacion me regjimin tim aktual?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

A ka ndonjë gjë për të cilën duhet të jem i kujdesshëm me mjekimin tim aktual?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

A duhet të kujdesem për ndonjë gjë me rutinën time aktuale të mjekësisë?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

A mund të më thoni nëse ka ndonjë problem me planin tim aktual të trajtimit?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

A duhet të shqetësohem për ndonjë konflikt me medikamentet që marr aktualisht?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

A ka ndonjë problem që mund të lindë nga përzierja e barnave të mia aktuale?

Could we explore non-surgical interventions first?

A mund të eksplorojmë fillimisht ndërhyrjet jokirurgjikale?

Can we look into non-surgical options first?

A mund të shikojmë fillimisht opsionet jo-kirurgjikale?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Le të shqyrtojmë fillimisht disa trajtime jo invazive.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

A do të ishte e mundur të filloni me qasje jokirurgjikale?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

A duhet të fillojmë me eksplorimin e metodave jokirurgjikale?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Ndoshta së pari mund të shqyrtojmë alternativat ndaj operacionit?

I'd value an evidence-based recommendation

Unë do të vlerësoja një rekomandim të bazuar në prova

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Do të vlerësoja një rekomandim të bazuar në fakte.

Can I get a suggestion backed by evidence?

A mund të marr një sugjerim të mbështetur me prova?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

A mund të më jepni një rekomandim të bazuar në realitet?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Do të doja një rekomandim që mbështetet me prova.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Një sugjerim i bazuar në fakte do të vlerësohej shumë.

Is there a holistic approach you'd consider?

A ka një qasje holistike që do të konsideronit?

Would you take a holistic approach into consideration?

A do të merrnit në konsideratë një qasje holistike?

Do you think a holistic approach would work for you?

A mendoni se një qasje holistike do të funksiononte për ju?

Are you open to considering a holistic approach?

A jeni i hapur për të konsideruar një qasje holistike?

Could you consider using a holistic approach?

A mund të konsideroni përdorimin e një qasjeje holistike?

Would it be possible to use a holistic approach?

A do të ishte e mundur të përdoret një qasje holistike?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Cili është hulumtimi më i fundit i rishikuar nga kolegët për këtë?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

A mund të më tregoni për studimet më të fundit të rishikuara nga kolegët për këtë?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

A mund të tregoni se çfarë thonë punimet e fundit të rishikuara nga kolegët mbi këtë temë?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Çfarë thonë artikujt më të rinj të rishikuar nga kolegët për këtë?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

A dini ndonjë hulumtim aktual të rishikuar nga kolegët mbi këtë temë?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

A ka ndonjë studim të rishikuar të kohëve të fundit që diskuton këtë?

Could you recommend a specialist in this subfield?

A mund të rekomandoni një specialist në këtë nënfushë?

Can you suggest an expert in this area?

A mund të sugjeroni një ekspert në këtë fushë?

Do you know someone who specializes in this field?

A njihni dikë që është i specializuar në këtë fushë?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

A do të njihni ndonjë specialist për këtë temë?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

A mund të më prezantoni me një ekspert në këtë fushë të veçantë?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

A ka ndonjë specialist që do të rekomandonit për këtë temë specifike?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

dielli

Solar

Diellore

Sunshine

Diell

The sun

diellin

Daystar

Ylli i ditës

Helios

Rain

Shiu

It's raining.

Po bie shi.

There is rain.

Ka shi.

The sky is pouring.

Qielli po derdhet.

Water is falling from the clouds.

Uji po bie nga retë.

Raindrops are hitting the ground.

Pikat e shiut bien në tokë.

Snow

borë

It's snowing.

Po bie borë.

There is snow.

Ka borë.

The ground is covered in snow.

Toka është e mbuluar me borë.

We're having a snowy day.

Kemi një ditë me borë.

Snow is falling outside.

Jashtë po bie borë.

Wind

Era

Breeze

Flladi

Zephyr

Zefiri

Blow

Goditje

Air current

Rryma e ajrit

Gust

Cloudy

me re

overcast

i mbuluar me re

murky skies

qielli i turbullt

gray and cloudy

gri dhe me re

cloud cover

mbulesa e reve

hazy and overcast

i mjegullt dhe i mbuluar me re

Hot

E nxehtë

Scorching

Përvëluese

Boiling hot

Të vluar të nxehtë

Really hot

Vërtet nxehtë

Sweltering

I mbytur

Blazing hot

I nxehtë flakërues

Cold

Ftohtë

It's chilly.

Është ftohtë.

A bit nippy.

Pak i mprehtë.

Getting cold out here.

Ftohem këtu.

The temperature is dropping.

Temperatura është në rënie.

Feeling a little cold.

Ndjeheni pak të ftohtë.

Warm

E ngrohtë

cozy

komode

comfortable

të rehatshme

chilly

të ftohtë

mild

të lehta

nice

bukur

Cool

I ftohtë

Nice

E bukur

Pretty neat

Mjaft i zoti

Impressive

mbresëlënëse

That's awesome

Kjo është e mrekullueshme

Very cool

Shumë i lezetshëm

It's raining

Po bie shi

It's pouring outside

Jashtë po derdhet

The rain is coming down hard

Shiu po bie fort

There are showers going on right now

Tani ka dushe

Rain is falling pretty heavily

Shiu po bie mjaft i madh

It’s quite rainy out there

Është mjaft shi atje

It's snowing

Po bie borë

There's snow falling outside.

Jashtë bie borë.

Snow is coming down.

Bora po bie.

The sky is sprinkling snow.

Qielli është duke spërkatur borë.

It’s starting to snow out there.

Ka filluar të bjerë borë atje.

Little snowflakes are falling.

Flokët e vogla të borës po bien.

It's sunny

Është me diell

The sun is out

Dielli është jashtë

There's sunshine today

Sot ka diell

It's a sunny day

Është një ditë me diell

The weather is bright and sunny

Moti është i ndritshëm dhe me diell

The sky is clear with lots of sunshine

Qielli është i kthjellët me shumë diell

It's windy

Është erë

There's a strong wind today.

Sot fryn erë e fortë.

The wind is really picking up.

Era po rritet vërtet.

It’s quite breezy out there.

Është shumë erë atje.

The air feels very windy.

Ajri ndihet shumë me erë.

Today has a bit of a breeze.

Sot fryn pak.

It's cold today

Është ftohtë sot

Today feels chilly.

Sot ndjehet e ftohtë.

The temperature is really low today.

Temperaturat sot janë vërtet të ulëta.

It’s freezing out there now.

Tani po bën ngricë atje.

There’s a bite in the air today.

Ka një pickim në ajër sot.

Today is pretty nippy.

Sot është goxha e lezetshme.

It's hot today

Është vapë sot

Today is really warm.

Sot është vërtet ngrohtë.

The temperature is pretty high today.

Temperaturat sot janë mjaft të larta.

It’s quite toasty outside.

Jashtë është mjaft e thekur.

We’re experiencing a heatwave today.

Sot po përjetojmë një valë të nxehti.

It’s boiling out there.

Atje po zien.

Beautiful day

Dite e bukur

What a lovely day

Çfarë dite e bukur

Such a beautiful day

Një ditë kaq e bukur

A gorgeous day today

Nje dite e mrekullueshme sot

Today is absolutely stunning

Sot është absolutisht mahnitëse

It's such a beautiful day today

Është një ditë kaq e bukur sot

Storm

Stuhi

Tempest

Stuhia

Thunderstorm

stuhi

Severe weather

Moti i rëndë

Big storm

stuhi e madhe

Weather warning

Paralajmërim për motin

Umbrella

ombrellë

raincoat

mushama

brolly

gamp

boshllëk

parasol

ombrellë

mackintosh

makintosh

It's pouring rain

Po bie shi

The rain is coming down in sheets

Shiu po bie në çarçafë

It’s raining really hard

Po bie shi vërtet i fortë

There’s a heavy downpour right now

Ka një shi të fortë për momentin

The sky is倾倒大雨

Qielli është 倾倒大雨

It’s倾盆大雨

Është 倾盆大雨

There's a heat wave

Ka një valë të nxehtë

A heat wave is happening.

Një valë e të nxehtit po ndodh.

It’s really hot out there.

Është vërtet nxehtë atje.

We're in the middle of a heat wave.

Jemi në mes të një vale të nxehti.

The temperature has been soaring lately.

Temperatura ka ardhur në rritje së fundmi.

It's incredibly hot right now.

Është tepër nxehtë tani.

It's freezing outside

Jashtë bën acar

It's really cold out there.

Është vërtet ftohtë atje.

The temperature is freezing.

Temperatura është e ngrirë.

Outside it's absolutely freezing.

Jashtë është absolutisht acar.

Brrr, it's so cold outside.

Brrr, është shumë ftohtë jashtë.

It's super chilly outside.

Është shumë ftohtë jashtë.

It's quite mild today

Sot është mjaft e lehtë

Today is pretty mild.

Sot është goxha e lehtë.

The weather is rather mild today.

Moti sot është mjaft i butë.

It’s fairly pleasant out there today.

Është mjaft e këndshme atje sot.

Not too chilly, just mild today.

Jo shumë i ftohtë, vetëm i lehtë sot.

Today has a nice mildness to it.

Sot ka një butësi të këndshme.

I think it'll rain later

Unë mendoj se do të bjerë shi më vonë

I reckon it's going to rain later

Unë mendoj se do të bjerë shi më vonë

It looks like it might rain later

Duket sikur mund të bjerë shi më vonë

There's a chance it will rain later

Ka mundësi të bjerë shi më vonë

I suspect it'll start raining later

Dyshoj se do të fillojë të bjerë shi më vonë

It seems likely that it will rain later

Më vonë duket se do të bjerë shi

The forecast says snow

Parashikimi thotë borë

It looks like it's supposed to snow.

Duket sikur duhet të bjerë borë.

The weather report predicts snow.

Raporti i motit parashikon borë.

They're calling for snow according to the forecast.

Ata bëjnë thirrje për borë sipas parashikimit.

Snow is expected based on the prediction.

Sipas parashikimit pritet të bjerë borë.

According to the forecast, we can expect some snow.

Sipas parashikimeve mund të presim edhe borë.

We need an umbrella

Na duhet një ombrellë

We require an umbrella.

Ne kemi nevojë për një ombrellë.

Could we get an umbrella?

A mund të marrim një ombrellë?

Do you have an umbrella for us?

A keni një ombrellë për ne?

We need to borrow an umbrella.

Duhet të marrim hua një ombrellë.

Can I have an umbrella, please?

Mund të kem një ombrellë, ju lutem?

Don't forget your jacket

Mos harroni xhaketën tuaj

Make sure you don't leave behind your jacket

Sigurohuni që të mos e lini pas xhaketën tuaj

Remember to take your jacket with you

Mos harroni të merrni me vete xhaketën tuaj

Don't leave your jacket behind

Mos e lini pas xhaketën

Be sure to grab your jacket before you go

Sigurohuni që të kapni xhaketën tuaj përpara se të shkoni

Don't forget to bring your jacket along

Mos harroni të merrni me vete xhaketën tuaj

It's foggy this morning

Sot në mëngjes është me mjegull

This morning is foggy.

Ky mëngjes është me mjegull.

The air is foggy this morning.

Ajri është me mjegull këtë mëngjes.

There's a lot of fog out today.

Sot ka shumë mjegull.

Foggy conditions this morning.

Kushtet me mjegull mëngjesin e sotëm.

This morning has thick fog.

Sot në mëngjes ka mjegull të dendur.

The wind is picking up

Era po rritet

The wind is getting stronger

Era po bëhet më e fortë

The wind is starting to blow harder

Era ka filluar të fryjë më e fortë

It looks like the wind is increasing

Duket sikur era po shtohet

The wind seems to be blowing more strongly now

Tashmë duket se era po fryn më e fortë

There's a noticeable increase in wind speed

Ka një rritje të dukshme të shpejtësisë së erës

It's a perfect beach day

Është një ditë e përsosur plazhi

Today is ideal for the beach

Sot është ideale për plazh

What a wonderful day to be at the beach

Çfarë dite e mrekullueshme për të qenë në plazh

The beach looks amazing today

Plazhi sot duket i mrekullueshëm

This is the kind of day made for the beach

Kjo është dita e krijuar për plazh

Today could not be better for a beach trip

Dita e sotme nuk mund të ishte më e mirë për një udhëtim në plazh

Looks like a storm is coming

Duket sikur po vjen një stuhi

It seems like a storm is on its way.

Duket sikur një stuhi është në rrugën e saj.

A storm appears to be rolling in.

Një stuhi duket se po rrokulliset.

There looks to be a storm brewing.

Duket se po shpërthen një stuhi.

The sky suggests a storm is approaching.

Qielli sugjeron se një stuhi po afrohet.

It looks as though a storm is heading this way.

Duket sikur një stuhi po shkon në këtë drejtim.

Such a nice breeze today

Një fllad kaq i këndshëm sot

There's such a lovely wind blowing today

Sot fryn një erë kaq e bukur

What a pleasant breeze it is today

Sa erë e këndshme është sot

The air feels so refreshing today

Ajri ndihet shumë freskues sot

Today has such a nice gentle wind

Sot ka një erë kaq të këndshme të butë

It’s really windy but in a good way today

Është me të vërtetë erë, por në një mënyrë të mirë sot

It's gotten chilly

Është bërë e ftohtë

It has turned cold

Është bërë ftohtë

The temperature has dropped

Temperatura ka rënë

It's starting to get cold out

Ka filluar të ftohet jashtë

It’s become chilly

Është bërë e ftohtë

The air is getting cooler

Ajri po bëhet më i freskët

Is it always this cold here?

A është gjithmonë kaq ftohtë këtu?

Does it get any warmer here?

A bëhet më ngrohtë këtu?

Is this place usually this chilly?

A është zakonisht ky vend kaq i ftohtë?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

A përballeni me këtë lloj ftohjeje gjatë gjithë vitit?

Is it like this cold all the time around here?

A është kaq i ftohtë gjatë gjithë kohës këtu?

Does the temperature typically stay this low?

A qëndron zakonisht temperatura kaq e ulët?

The humidity is brutal today

Lagështia është brutale sot

The humidity feels unbearable today.

Lagështia ndihet e padurueshme sot.

Today's humidity is really intense.

Lagështia e sotme është vërtet intensive.

It's incredibly humid out there today.

Është jashtëzakonisht lagështi atje sot.

The humidity is absolutely oppressive today.

Lagështia është absolutisht shtypëse sot.

Today the air feels so thick with moisture.

Sot ajri ndihet kaq i trashë nga lagështia.

There's a wind advisory in effect

Ka një këshillë për erën në fuqi

A wind warning is currently active.

Një paralajmërim për erën është aktualisht aktiv.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Kini kujdes, ka një këshillë për erëra të forta sot.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Kujdes, ka paralajmërime për kushtet e erës.

There are alerts for high winds in the area.

Në zonë ka alarme për erëra të forta.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Vini re se ka një këshillë për motin me erë.

A cold front is moving in tonight

Një front i ftohtë po lëviz sonte

A cold snap is coming tonight

Një ftohje po vjen sonte

Tonight a chill will move in

Sonte do të hyjë një ftohje

Expect colder weather tonight

Pritet mot më i ftohtë sonte

The temperature is dropping tonight

Temperatura është në rënie sonte

It's getting chilly tonight, be prepared

Sonte po bëhet ftohtë, përgatituni

I'd avoid driving — the roads are icy

Do të shmangja vozitjen - rrugët janë me akull

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Nuk do të rekomandoja vozitje - rrugët janë të rrëshqitshme.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Ju mund të dëshironi të qëndroni jashtë rrugëve; ata janë të akullt atje.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Më mirë të mos vozitni sot - rrugët janë të mbuluara me akull.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Vozitja nuk është një ide e mirë tani – rrugët janë shumë të akullta.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Është më mirë të shmangni vozitjen - rrugët janë me akull të rrezikshëm.

We're expecting record-low temperatures

Presim temperatura rekord të ulëta

We're anticipating extremely cold weather.

Ne presim mot jashtëzakonisht të ftohtë.

We're bracing for unusually low temperatures.

Ne po përgatitemi për temperatura jashtëzakonisht të ulëta.

The forecast predicts very cold conditions.

Parashikimi parashikon kushte shumë të ftohta.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Temperaturat pritet të jenë shumë më të ulëta se normalja.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Duhet të përgatitemi për temperaturat e ftohta.

The weather has been unpredictable lately

Kohët e fundit moti ka qenë i paparashikueshëm

Lately, the weather hasn't been very consistent.

Kohët e fundit moti nuk ka qenë shumë i qëndrueshëm.

Recently, the weather has been all over the place.

Kohët e fundit moti ka qenë në të gjithë vendin.

These days, the weather is really hard to predict.

Këto ditë, moti është vërtet i vështirë për t'u parashikuar.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Duket se moti ka ndryshuar shumë kohët e fundit.

The weather has been pretty unreliable lately.

Kohët e fundit moti ka qenë mjaft i pasigurt.

Climate-wise, this is the dry season

Për sa i përket klimës, ky është sezoni i thatë

This is the dry season in terms of climate.

Kjo është stina e thatë për sa i përket klimës.

We're in the dry season right now.

Ne jemi në sezonin e thatë tani.

Currently, we're experiencing the dry season.

Aktualisht, ne jemi duke përjetuar sezonin e thatë.

It's dry season according to the weather.

Është sezon i thatë sipas motit.

The weather is telling us it's dry season.

Moti na tregon se është sezon i thatë.

Hurricane season starts next month

Sezoni i uraganeve fillon muajin e ardhshëm

Next month is when hurricane season begins.

Muaji tjetër është kur fillon sezoni i uraganeve.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Duke filluar nga muaji i ardhshëm, ne do të jemi në sezonin e uraganeve.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Fillimi i sezonit të uraganeve do të jetë këtu muajin e ardhshëm.

From next month onwards, hurricane season will start.

Nga muaji i ardhshëm do të nisë sezoni i uraganeve.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Eja muajin e ardhshëm, do të shënojë fillimin e sezonit të uraganeve.

A storm is brewing on the horizon

Një stuhi po shpërthen në horizont

A storm seems to be coming our way.

Një stuhi duket se po vjen në rrugën tonë.

Trouble is on the horizon.

Problemi është në horizont.

It looks like a storm is forming ahead.

Duket sikur një stuhi po krijohet përpara.

There's a storm moving in.

Po hyn një stuhi.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Retë e errëta sugjerojnë se një stuhi po afrohet.

The barometer's been dropping all afternoon

Barometri ka rënë gjatë gjithë pasdites

The barometer has been falling all afternoon.

Barometri ka rënë gjatë gjithë pasdites.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Gjatë gjithë pasdites, barometri ka vazhduar të bjerë.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Duket se barometri ka ardhur duke u ulur që nga mëngjesi i sotëm.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Barometri duket se po bie gjatë gjithë pasdites.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Që prej pasdites së sotme, barometri nuk ka të ndalur së rënë.

It's set to bucket down by evening

Është vendosur të zbutet deri në mbrëmje

It looks like it's going to pour by evening

Duket se do të bjerë deri në mbrëmje

By evening, it's expected to rain really hard

Deri në mbrëmje, pritet të bjerë shi shumë i fortë

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Parashikimi thotë se do të 倾盆大雨 deri në mbrëmje

Come evening, the skies are predicted to open up

Në mbrëmje, qielli parashikohet të hapet

It seems the heavens are going to let loose by evening

Duket se qiejt do të lirohen deri në mbrëmje

We're under a heat-dome this week

Ne jemi nën një kube të nxehtësisë këtë javë

This week we're experiencing a heat dome.

Këtë javë po përjetojmë një kube nxehtësie.

We're dealing with a heat dome all week long.

Kemi të bëjmë me një kube nxehtësie gjatë gjithë javës.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Parashikimi i motit na tregon nën një kube të nxehtësisë këtë javë.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Duket sikur jemi në kontrollin e një kube të nxehtësisë për ditët e ardhshme.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Ne jemi të mbërthyer brenda një kube të nxehtësisë për të gjithë javën.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Shtëpi

House

Shtëpia

Residence

Vendbanimi

Digs

Gërmon

Lodging

Strehimi

Abode

Vendbanimi

Work

Puna

Job

Punë

Occupation

Profesioni

Career

Karriera

Employment

Punësimi

Professional life

Jeta profesionale

School

Shkolla

educational institution

institucioni arsimor

learning center

qendër mësimore

school campus

kampusi i shkollës

place of learning

vendi i të mësuarit

academy

akademi

Eat

Hani

Have something to eat

Keni diçka për të ngrënë

Grab a bite

Merr një kafshatë

Get some food

Merr pak ushqim

Indulge in a meal

Kënaqni një vakt

Fuel up for a moment

Mbush me karburant për një moment

Drink

Pije

Beverage

Pije

Libation

Libacioni

Sip

Gllënjkë

Quaff

Imbibe

Sleep

Flini

Rest

Pushoni

Take a nap

Merrni një sy gjumë

Catch some Z's

Kapni disa Z

Get some shut-eye

Mbyll pak sytë

Doze off

Dëmtoni

Wake up

zgjohu

Get up

Ngrihuni

Rise and shine

Ngrihuni dhe shkëlqeni

Time to get out of bed

Koha për t'u ngritur nga shtrati

It's time to wake

Është koha për t'u zgjuar

Up and at 'em

Lart dhe pranë tyre

Go to bed

Shkoni në shtrat

Hit the hay

Goditi sanë

Turn in

Kthehu brenda

Head to bed

Drejtohuni në shtrat

Get some sleep

Flini pak gjumë

Call it a night

Quaj një natë

Shower

Dush

bath

banjë

shower room

dhomë dush

to take a shower

për të bërë një dush

wash up

lani

refresh myself

freskohem

Brush teeth

Lani dhëmbët

Clean my teeth

Pastro dhëmbët e mi

Time to brush my pearly whites

Koha për të pastruar të bardhat e mia perla

Could you please show me where I can find toothpaste?

Ju lutem mund të më tregoni se ku mund të gjej pastë dhëmbësh?

I need to clean my teeth, could you help?

Më duhet të pastroj dhëmbët, a mund të më ndihmoni?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Ku mund të gjej një furçë dhëmbësh dhe pastë dhëmbësh?

Breakfast

Mëngjesi

morning meal

vakt i mëngjesit

early morning snack

rostiçeri herët në mëngjes

dawn dish

gjellë agimi

first meal of the day

vakti i parë i ditës

day starter

fillimi i ditës

Lunch

Dreka

Can I get lunch?

A mund të marr drekë?

What's for lunch?

Çfarë ka për drekë?

I'd like to have lunch.

Do të doja të haja drekë.

Do you serve lunch?

E sherbeni dreken?

Could I order lunch?

A mund të porosis drekën?

Dinner

Darka

Supper

Darka

Evening meal

Vakt i mbrëmjes

Nighttime dinner

Darka e natës

Meal for tonight

Vakt për sonte

Eating in the evening

Ngrënia në mbrëmje

Snack

Rostiçeri

Treat

Trajtoni

Light bite

Kafshim i lehtë

Small meal

Vakt i vogël

Bite to eat

Kafshoni për të ngrënë

Quick snack

Rostiçeri i shpejtë

Read

Lexoni

Check out

Shikoni

Take a look at

Hidhini një sy

Look over

Shikoni

Peruse

Lexoni

Glance through

Hidhi një sy

Write

Shkruani

Put it in writing

Vendoseni me shkrim

Pen it down

Shkruajeni atë

Jot it down

Shkruani atë

Write it out

Shkruaje atë

Note it down

Vini re atë

Listen

Dëgjo

Can you hear me?

A mund të më dëgjosh?

Did you catch that?

E ke kapur atë?

Do you understand?

a e kuptoni?

Could you listen to this?

A mund ta dëgjoni këtë?

Are you listening?

A po dëgjoni?

Watch

Shikoni

Keep an eye on

Mbani një sy në

Mind the

Kini parasysh

Take care of

Kujdesuni për

Look out for

Kujdesuni për

Be aware of

Jini të vetëdijshëm për

Play

Luaj

Have fun

Argëtohu

Enjoy yourself

Kënaquni

Go ahead and play

Shkoni përpara dhe luani

Let's have some fun

Le të argëtohemi pak

Relax and enjoy

Relaksohuni dhe kënaquni

Exercise

Ushtrimi

Work out

Punoni jashtë

Hit the gym

Shkoni në palestër

Get some exercise

Bëni pak ushtrime

Do some physical activity

Bëni pak aktivitet fizik

Move around a bit

Lëvizni pak

I wake up at seven

Unë zgjohem në shtatë

I get up at seven.

Ngrihem në shtatë.

At seven o'clock, I wake up.

Në orën shtatë zgjohem.

Seven is when I start my day.

Shtatë është kur filloj ditën time.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Alarmi im bie dhe zgjohem në shtatë.

I rise at seven every morning.

Ngrihem në shtatë çdo mëngjes.

I go to bed late

Shkoj në shtrat vonë

I stay up late

Unë rri zgjuar deri vonë

I don't hit the sack until late

Unë nuk e godas thesin deri vonë

I tend to turn in late

Unë prirem të kthehem vonë

I usually call it a night around late hours

Zakonisht e quaj një natë rreth orëve të vona

My bedtime is on the later side

Orari im i gjumit është në anën e mëvonshme

I'm an early bird

Unë jam një zog i hershëm

I rise with the sun

Ngrihem me diellin

I wake up at dawn

Unë zgjohem në agim

I’m a morning person

Unë jam një person i mëngjesit

I start my day early

Unë e filloj ditën herët

I prefer mornings to evenings

Preferoj mëngjeset në mbrëmje

I'm a night owl

Unë jam një buf nate

I’m nocturnal

Unë jam nate

I’m more of a night person

Unë jam më shumë një person i natës

I tend to be awake at night

Unë prirem të jem zgjuar natën

I’m an evening creature

Unë jam një krijesë e mbrëmjes

I go for a run in the morning

Unë shkoj për vrap në mëngjes

I head out for a jog in the morning

Unë shkoj për një vrap në mëngjes

In the mornings, I take off running

Në mëngjes nisem duke vrapuar

Each morning, I go for a run

Çdo mëngjes shkoj për vrap

I hit the road for some running early

Unë dola në rrugë për pak vrap herët

I start my day with an early run

Unë e filloj ditën time me një vrap të hershëm

I take the train to work

Unë marr trenin për në punë

I catch the train for work

Unë kap trenin për punë

I hop on the train to get to work

Hip në tren për të shkuar në punë

The train is what I use to go to work

Treni është ai që përdor për të shkuar në punë

I ride the train to my workplace

Shkoj me trenin për në vendin tim të punës

I commute to work by train

Unë udhëtoj për në punë me tren

I work from home

Unë punoj nga shtëpia

I operate out of my house

Unë operoj jashtë shtëpisë sime

I do remote work

Unë bëj punë në distancë

I telecommute

Unë shkoj në telekomunikacion

I am a home-based worker

Unë jam një punëtor në shtëpi

I conduct my job from home

Unë e kryej punën time nga shtëpia

I commute by bike

Unë udhëtoj me biçikletë

I get around on my bicycle

Unë lëviz me biçikletën time

I ride a bike to work

Unë ngas një biçikletë për në punë

My mode of transportation is biking

Mënyra ime e transportit është çiklizmi

I travel using my bicycle

Unë udhëtoj duke përdorur biçikletën time

I go places by cycling

Unë shkoj në vende me biçikletë

I have a long day ahead

Kam një ditë të gjatë përpara

I've got a busy day in front of me

Kam një ditë të ngarkuar para meje

There's a full day waiting for me ahead

Më pret një ditë e plotë përpara

A lengthy day lies before me

Një ditë e gjatë është para meje

I'm facing a long day today

Sot po përballem me një ditë të gjatë

Looking at a long day ahead of me

Duke parë një ditë të gjatë përpara meje

I'm catching up on sleep

Unë jam duke e zënë gjumin

I'm getting some rest

Po pushoj pak

I need to catch some Zs

Më duhet të kap disa Zs

I’m trying to nap

Unë po përpiqem të fle

I want to get some shut-eye

Unë dua të mbyll pak sytë

I’m banking on a good sleep

Unë jam duke kërkuar një gjumë të mirë

I'm running errands today

Unë jam duke kryer punë sot

I've got some errands to run today.

Unë kam disa detyra për të kryer sot.

Today I have some errands to take care of.

Sot kam disa detyra për t'u kujdesur.

I need to run around doing some errands today.

Më duhet të vrapoj duke bërë disa detyra sot.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Në fakt, kam një sërë detyrash për të bërë sot.

Today is filled with various errands for me.

Sot është e mbushur me punë të ndryshme për mua.

I need to do laundry

Më duhet të laj rroba

I have to wash my clothes

Më duhet të laj rrobat

Can I find a place to do laundry?

A mund të gjej një vend për të larë rrobat?

I need somewhere to clean my clothing

Më duhet diku për të pastruar rrobat e mia

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Mund të më thoni se ku mund t'i laj rrobat e mia?

I'm looking for a laundromat around here

Unë jam duke kërkuar për një lavanderi këtu

I'm grocery shopping later

Unë jam duke blerë ushqime më vonë

Later on, I plan to go grocery shopping

Më vonë, kam në plan të shkoj për të blerë ushqime

I have grocery shopping planned for later today

Kam planifikuar blerje ushqimore për më vonë sot

I've got some grocery shopping to do this evening

Kam disa pazare ushqimore për të bërë këtë mbrëmje

This afternoon, I'll head out for some groceries

Sot pasdite, do të nisem për disa sende ushqimore

Let's grab coffee

Le të marrim kafe

How about we get some coffee?

Po të marrim një kafe?

Shall we go for a cup of coffee?

Të shkojmë për një filxhan kafe?

Why don't we grab a coffee together?

Pse nuk pimë një kafe së bashku?

Want to grab a coffee?

Dëshironi të pini një kafe?

How about we stop by for coffee?

Po të ndalemi për kafe?

Let's grab a bite to eat

Le të marrim një kafshatë për të ngrënë

Want to get something to eat?

Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë?

Shall we find somewhere to grab some food?

A do të gjejmë diku për të ngrënë?

How about getting a snack or meal?

Po për të marrë një meze të lehtë apo vakt?

Why don't we stop for a quick bite?

Pse nuk ndalemi për një pickim të shpejtë?

Should we head out for some eats?

A duhet të shkojmë për të ngrënë?

I'm meeting a friend tonight

Unë takoj një mik sonte

Got plans to meet up with a mate this evening

Kam plane për t'u takuar me një shok këtë mbrëmje

Catchin' up with a pal of mine later on

Do të takohem me një shokun tim më vonë

Spending some time with a friend this night

Duke kaluar pak kohë me një mik këtë natë

Meeting up with a friend for the evening

Takimi me një mik për mbrëmje

I'm taking the day off

Po marr ditën e pushimit

I'm calling in sick today

Po telefonoj i sëmurë sot

I need a day off

Më duhet një ditë pushimi

Today I'll be on leave

Sot do të jem me leje

Taking a break from work today

Sot bëni një pushim nga puna

I've got the day to myself

E kam ditën për vete

I'm working from a café

Unë jam duke punuar nga një kafene

I'm doing work at a café.

Unë jam duke bërë punë në një kafene.

I'm working at the coffee shop.

Unë jam duke punuar në kafene.

I'm at a café getting some work done.

Unë jam në një kafene duke bërë disa punë.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Unë jam duke qëndruar në një kafene për të kryer disa punë.

I'm catching up on work over at a café.

Unë jam duke filluar punën në një kafene.

I have a deadline tomorrow

Nesër kam një afat

I've got a deadline coming up tomorrow.

Unë kam një afat që vjen nesër.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Nesër duhet të plotësoj një afat.

There's a deadline for me tomorrow.

Ka një afat për mua nesër.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Më duhet të përfundoj diçka deri nesër për shkak të një afati.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

Për nesër është caktuar një afat që duhet ta plotësoj.

I'm trying a new hobby

Po provoj një hobi të ri

I'm getting into a new hobby

Unë jam duke u futur në një hobi të ri

I'm starting a new hobby

Po filloj një hobi të ri

I've taken up a new hobby

Unë kam marrë një hobi të ri

I'm dabbling in a new hobby

Unë jam duke u marrë me një hobi të ri

I'm exploring a new hobby

Unë jam duke eksploruar një hobi të ri

My calendar is packed this week

Kalendari im është i mbushur këtë javë

I've got a lot on my schedule this week

Unë kam shumë në programin tim këtë javë

This week is pretty booked for me

Kjo javë është mjaft e rezervuar për mua

I'm quite busy with plans all week

Jam shumë i zënë me planet gjatë gjithë javës

There's not much free time on my schedule this week

Nuk kam shumë kohë të lirë në programin tim këtë javë

My week is fully loaded with engagements

Java ime është plotësisht e ngarkuar me angazhime

I'm juggling a few projects at once

Unë jam duke mashtruar disa projekte njëherësh

I've got a couple of projects going on right now

Unë kam disa projekte në vazhdim e sipër tani

Several projects are keeping me busy simultaneously

Disa projekte më mbajnë të zënë njëkohësisht

Right now, I have a handful of projects to manage

Tani për tani, kam një pjesë të vogël të projekteve për të menaxhuar

A number of projects are occupying my time currently

Një sërë projektesh po më zënë kohën aktualisht

I'm handling multiple projects all at the same time

Unë jam duke trajtuar shumë projekte në të njëjtën kohë

I've been pulling late nights lately

Unë kam qenë duke tërhequr netët vonë kohët e fundit

I've been staying up late recently.

Kohët e fundit kam qëndruar zgjuar vonë.

Lately, I've been burning the midnight oil.

Kohët e fundit kam djegur vajin e mesnatës.

Recently, I've been working into the small hours.

Kohët e fundit, unë kam qenë duke punuar në orët e vogla.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Unë e kam goditur thesin shumë vonë këto ditë.

These days, I’ve been up late most nights.

Këto ditë, unë kam qenë deri vonë në shumicën e netëve.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Po përpiqem të ruaj një ekuilibër më të mirë punë-jetë

I'm aiming for a better work-life balance.

Unë jam duke synuar për një ekuilibër më të mirë punë-jetë.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Unë jam duke punuar për të mbajtur një ekuilibër më të shëndetshëm punë-jetë.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Po përpiqem të arrij një ekuilibër më të mirë midis punës dhe jetës personale.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Unë po përpiqem të kem më shumë ekuilibër në punën time dhe kohën time personale.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Po mundohem të gjej një ekuilibër më të mirë mes punës dhe jetës sime private.

I need a proper holiday

Unë kam nevojë për një pushim të duhur

I really need a vacation

Kam vërtet nevojë për pushime

I could use some time off

Mund të përdor pak kohë pushimi

It's about time I took a break

Ka ardhur koha të bëj një pushim

I am in desperate need of a holiday

Kam nevojë të dëshpëruar për pushime

A holiday would do me good right now

Një festë do të më bënte mirë tani

I've fallen into a comfortable routine

Kam rënë në një rutinë të rehatshme

I've gotten into a comfortable routine

Kam hyrë në një rutinë të rehatshme

I'm used to my daily routine now

Tani jam mësuar me rutinën time të përditshme

I've settled into a nice routine

Jam vendosur në një rutinë të mirë

My days have fallen into a comfortable pattern

Ditët e mia kanë rënë në një model të rehatshëm

I've established a comfy routine for myself

Unë kam krijuar një rutinë të rehatshme për veten time

I'm overdue for a check-up

Unë jam i vonuar për një kontroll

It's time for me to see a doctor.

Është koha që unë të shoh një mjek.

I need to go for my regular health check soon.

Më duhet të shkoj për kontroll të rregullt shëndetësor së shpejti.

My next medical appointment is long past due.

Takimi im i ardhshëm mjekësor ka kaluar shumë kohë.

I should really make time for a doctor’s visit.

Duhet të gjej vërtet kohë për vizitën e mjekut.

It's been too long since I last saw a doctor.

Ka kaluar shumë kohë që kur kam vizituar për herë të fundit një mjek.

I should renew my membership

Unë duhet të rinovoj anëtarësimin tim

I need to renew my membership

Më duhet të rinovoj anëtarësimin tim

It's time for me to renew my membership

Është koha që unë të rinovoj anëtarësimin tim

I ought to renew my membership

Unë duhet të rinovoj anëtarësimin tim

I have to renew my membership soon

Më duhet të rinovoj anëtarësimin tim së shpejti

I must renew my membership

Unë duhet të rinovoj anëtarësimin tim

I'm decluttering my apartment this weekend

Unë jam duke e rregulluar apartamentin tim këtë fundjavë

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Këtë fundjavë, do të pastroj apartamentin tim.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

Gjatë fundjavës, kam në plan të heq qafe disa gjëra në banesën time.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Kam plane të rregulloj dhe të heq qafe sendet e panevojshme në banesën time këtë fundjavë.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Këtë fundjavë që vjen, kam ndërmend të rëndoj paksa vendin tim.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Unë jam duke organizuar dhe hequr qafe gjërat në banesën time këtë fundjavë.

I've been meaning to call my parents

Unë kam dashur të telefonoj prindërit e mi

I was planning to give my folks a ring

Unë po planifikoja t'u jepja njerëzve të mi një unazë

I have meant to call Mom and Dad

Kam dashur të telefonoj mamin dhe babin

I need to get in touch with my parents

Më duhet të kontaktoj me prindërit e mi

It's about time I called home

Është koha për të thirrur në shtëpi

I should really give my parents a call

Unë me të vërtetë duhet të telefonoj prindërit e mi

I'd like to streamline my morning routine

Do të doja të thjeshtoja rutinën time të mëngjesit

I want to make my morning routine more efficient

Dua ta bëj rutinën time të mëngjesit më efikas

Can I simplify my morning routine?

A mund ta thjeshtoj rutinën time të mëngjesit?

How can I speed up my morning routine?

Si mund ta shpejtoj rutinën time të mëngjesit?

I need to get my morning routine organized better

Më duhet të organizoj më mirë rutinën time të mëngjesit

Could you help me streamline how I start my day?

A mund të më ndihmoni të thjeshtoj se si e filloj ditën time?

I've been deliberately decluttering my schedule

Unë kam qenë qëllimisht decluttering orarin tim

I have purposely cleared my schedule

E kam pastruar qëllimisht orarin tim

My schedule is intentionally less busy now

Orari im është qëllimisht më pak i ngarkuar tani

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Unë kam reduktuar në mënyrë aktive angazhimet në kalendarin tim

I’m making a conscious effort to free up time

Unë jam duke bërë një përpjekje të vetëdijshme për të liruar kohë

I’ve strategically lightened my workload recently

Kohët e fundit e kam lehtësuar në mënyrë strategjike ngarkesën time të punës

I'm in the midst of a creative slump

Jam në mes të një rënieje krijuese

I'm going through a dry spell right now.

Tani po kaloj një periudhë të thatë.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Aktualisht po përjetoj mungesë frymëzimi.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Gjërat po ndihen shterpë në mënyrë krijuese për mua për momentin.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

Kohët e fundit kam shumë vështirësi për të krijuar ide të reja.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Në mënyrë krijuese, ndihem sikur kam përplasur një mur kohët e fundit.

I've been chipping away at it bit by bit

Unë kam qenë i copëtuar larg në atë pak nga pak

I've been working on it piece by piece.

Unë kam punuar për të pjesë-pjesë.

I've been gradually making progress on it.

Unë gradualisht kam bërë përparim në të.

I've been slowly but surely getting there.

Unë kam arritur ngadalë por me siguri.

I've been tackling it little by little.

Unë e kam trajtuar pak nga pak.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Unë kam qenë i daltë larg në atë, pak nga pak.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Më në fund po kaloj përpara listës sime të detyrave

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Unë kam filluar të eci përpara me listën time të detyrave.

Finally making progress on what I need to do.

Më në fund po bëj përparim në atë që duhet të bëj.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Kam pak përpara në të gjitha gjërat që duhet të përfundoj.

Starting to tick off items from my to-do list.

Filloj të shënoj artikuj nga lista ime e detyrave.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Përparim me të gjitha gjërat që kam shtyrë.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Zyra

workplace

vendin e punës

the office

zyra

working place

vendin e punës

work area

zona e punës

office space

hapësirë zyre

Meeting

Takimi

Get together

Bëhuni bashkë

Run into someone

U përplas me dikë

Catch up with someone

Kap me dikë

Have an appointment

Mbani një takim

Chat with someone

Bisedoni me dikë

Send me an email

Më dërgoni një email

Shoot me an email

Më shkrep një email

Drop me a line

Më lësho një rresht

Write me an email

Më shkruani një email

Email me please

Më dërgoni email ju lutem

Phone call

Thirrje telefonike

Can I make a phone call?

A mund të bëj një telefonatë?

Could you let me use your phone?

A mund të më lejoni të përdor telefonin tuaj?

I need to make a quick call.

Më duhet të bëj një telefonatë të shpejtë.

Do you have a place where I can call someone?

A keni një vend ku mund të telefonoj dikë?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

A është e mundur që unë të huazoj celularin tuaj?

Computer

Kompjuter

laptop

computer device

pajisje kompjuterike

digital device

pajisje dixhitale

computing machine

makinë kompjuterike

Boss

Shefi

Manager

Menaxheri

Supervisor

Mbikëqyrësi

Chief

Shefi

Leader

Udhëheqës

Captain

Kapiten

Coworker

bashkëpunëtor

work buddy

shok pune

colleague

kolegu

office mate

shok zyre

team member

anëtar i ekipit

work pal

shok pune

Client

Klienti

customer

klient

guest

mysafir

visitor

vizitor

patron

client/customer

klient/klient

Customer

Klienti

client

klient

Deadline

Afati i fundit

cut-off date

data e ndërprerjes

last day

ditën e fundit

final date

data përfundimtare

due date

data e duhur

expiry date

data e skadencës

Project

Projekti

presentation

prezantimi

display

shfaqja

showcase

vitrinë

exhibit

ekspozojnë

demo

Report

Raportoni

Give me a report

Më jep një raport

Tell me about it

Më trego për të

Update me on that

Më përditëso për këtë

Inform me of it

Më informoni për këtë

Document

Dokumenti

Paperwork

shkresa

Documentation

Dokumentacioni

Papers

Dokumentet

Records

Të dhënat

Files

Skedarët

Sign here

Nënshkruani këtu

Put your signature here

Vendosni nënshkrimin tuaj këtu

Write your name here

Shkruani emrin tuaj këtu

Sign over here please

Nënshkruani këtu ju lutem

Could you sign here?

A mund të nënshkruani këtu?

Just a quick signature here

Vetëm një nënshkrim i shpejtë këtu

Salary

Paga

Wage

Paga

Pay

Paguaj

Compensation

Kompensimi

Earnings

Fitimet

Income

Të ardhurat

I have a meeting at 10

Unë kam një takim në 10

I've got a meeting at 10.

Unë kam një takim në 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Unë jam planifikuar për një takim në 10.

I need to be in a meeting at 10.

Më duhet të jem në një takim në orën 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Ka një takim që duhet të marr pjesë në orën 10.

At 10, I have a meeting.

Në 10 kam një takim.

Could you send me the file?

Mund të ma dërgoni dosjen?

Can you send me the file?

Mund të ma dërgoni dosjen?

Would you be able to send me the file?

A mund të ma dërgoni dosjen?

Do you mind sending me the file?

E ke problem të ma dërgosh dosjen?

Could I get the file sent to me?

A mund ta marr dosjen që më dërgohet?

Can you help by sending me the file?

Mund të më ndihmoni duke më dërguar skedarin?

I'll get back to you soon

Unë do të kthehem tek ju së shpejti

I will be in touch shortly

Unë do të kontaktoj së shpejti

I'll follow up with you soon

Unë do të vij me ju së shpejti

I'll get back to you momentarily

Do të kthehem tek ju për momentin

I will respond to you soon

Unë do t'ju përgjigjem së shpejti

I'll come back to you shortly

Unë do të kthehem tek ju së shpejti

Let me check my calendar

Më lejoni të kontrolloj kalendarin tim

Hold on, I need to check my planner

Prisni, më duhet të kontrolloj planifikuesin tim

Give me a moment, I need to check my dates

Më jepni një moment, duhet të kontrolloj datat e mia

Just a minute, let me check my availability

Vetëm një minutë, më lejoni të kontrolloj disponueshmërinë time

Are you free tomorrow?

A jeni i lirë nesër?

Will you be available tomorrow?

A do të jeni në dispozicion nesër?

Do you have time tomorrow?

Keni kohë nesër?

Got plans for tomorrow?

Keni plane për nesër?

Open tomorrow, by any chance?

Hapet nesër, rastësisht?

You clear tomorrow?

Pastrohesh nesër?

Could we reschedule?

A mund ta riplanifikojmë?

Can we move this to another time?

A mund ta transferojmë këtë në një kohë tjetër?

Shall we plan for a different date instead?

A do të planifikojmë për një datë tjetër?

Would it be possible to rearrange our meeting?

A do të ishte e mundur të riorganizonim takimin tonë?

Could we schedule this for later?

A mund ta planifikojmë këtë për më vonë?

How about setting up the appointment for another day?

Po të caktoni takimin për një ditë tjetër?

I'll be out of office

Unë do të jem jashtë zyrës

I won't be in the office

Unë nuk do të jem në zyrë

I'm going to be away from my desk

Unë do të jem larg nga tavolina ime

I’m stepping away from the office for a bit

Po largohem nga zyra për pak

I'm on vacation next week

Unë jam me pushime javën tjetër

Next week I have my vacation planned

Javën e ardhshme i kam planifikuar pushimet

I've got a week off starting next week

Kam një javë pushim duke filluar nga java tjetër

My holiday starts next week, so I'm free then

Pushimi im fillon javën tjetër, kështu që unë jam i lirë atëherë

Starting next week, I'll be on my holidays

Duke filluar nga java tjetër, do të jem me pushime

I'm in a conference call

Unë jam në një telefonatë konferencë

I'm on a conference call

Unë jam në një telefonatë konferencë

I’m in a meeting right now

Unë jam në një takim tani

I’m currently in a call with people from work

Aktualisht jam në një telefonatë me njerëz nga puna

I’m tied up in a conference call at the moment

Unë jam i lidhur në një telefonatë konferencë për momentin

Right now, I’m participating in a conference call

Tani për tani, unë jam duke marrë pjesë në një telefonatë konferencë

Let me put you on hold

Më lër të të vë në pritje

Can I keep you on standby for a moment?

Mund të të mbaj në gatishmëri për një moment?

Hold on, I'll put you on hold.

Prit, do të të vë në pritje.

Just a second, I need to pause our call.

Vetëm një sekondë, më duhet të ndaloj thirrjen tonë.

I’ll place you on hold for a minute.

Unë do t'ju lë në pritje për një minutë.

Could you wait while I hold your call?

Mund të prisni derisa të mbaj thirrjen tuaj?

Could you call me back?

Mund të më telefononi përsëri?

Can you give me a callback?

Mund të më kthesh një telefonatë?

Would you mind calling me back?

Dëshironi të më telefononi përsëri?

Could I get a call back from you?

A mund të marr një telefonatë nga ju?

Do you think you could return my call?

Mendon se mund ta kthesh thirrjen time?

May I have a call back please?

Mund të më telefononi ju lutem?

Send me an email instead

Më dërgo një email në vend të kësaj

Email me back instead

Më dërgo email në vend të kësaj

Shoot me an email instead

Më dërgo një email në vend të kësaj

Drop me a line via email

Më dërgo një linjë me email

Hit me up with an email

Më goditi me një email

Send an email my way instead

Në vend të kësaj më dërgo një email

What's the deadline?

Cili është afati?

When is the last day?

Kur është dita e fundit?

Is there a final date I need to know about?

A ka një datë përfundimtare për të cilën duhet të di?

Can you tell me the latest date for this?

Mund të më thoni datën e fundit për këtë?

Do I need to meet a specific date for this?

A duhet të takoj një datë specifike për këtë?

What’s the latest by when I should do this?

Cila është më e fundit kur duhet ta bëj këtë?

I'm behind on this

Unë jam prapa për këtë

I'm a bit behind with this

Unë jam pak prapa me këtë

I’m lagging a little with this

Unë ngelem pak me këtë

This is running a bit late for me

Kjo është pak vonë për mua

I’m slightly delayed on this

Unë jam pak i vonuar për këtë

This is a bit overdue for me

Kjo është pak e vonuar për mua

I'll have it ready by Friday

Do ta kem gati deri te premten

By Friday, I'll be ready to go

Deri të premten, do të jem gati të shkoj

Friday is when I'll have it ready

E premtja është kur do ta kem gati

It will be ready for you by Friday

Do të jetë gati për ju deri të premten

Could we touch base later this week?

A mund ta prekim bazën më vonë këtë javë?

Can we catch up later this week?

A mund ta kapim më vonë këtë javë?

Shall we check in with each other later this week?

A duhet të kontrollojmë njëri-tjetrin më vonë këtë javë?

Could we have a quick chat later this week?

A mund të kemi një bisedë të shpejtë më vonë këtë javë?

Would it be possible to talk later this week?

A do të ishte e mundur të flisni më vonë këtë javë?

Maybe we could discuss things later this week?

Ndoshta mund të diskutojmë gjërat më vonë këtë javë?

Let's circle back on that next quarter

Le të kthehemi në atë tremujorin e ardhshëm

We can revisit this topic next quarter

Këtë temë mund ta rishikojmë tremujorin e ardhshëm

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Le të kthehemi në këtë pikë në takimin tonë të ardhshëm tremujor

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Unë sugjeroj ta diskutojmë këtë përsëri kur të takohemi tremujorin e ardhshëm

Shall we pick up where we left off during our next review?

A do të vazhdojmë aty ku e lamë gjatë rishikimit tonë të ardhshëm?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Ne do ta prekim përsëri këtë çështje në seancën tonë të tremujorit të ardhshëm

I'd appreciate your feedback on the proposal

Do të vlerësoja komentet tuaja për propozimin

I would value your input on the proposal

Unë do të vlerësoja kontributin tuaj në propozim

Could you share your thoughts on the proposal?

A mund të ndani mendimet tuaja për propozimin?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Mendimi juaj për këtë propozim do të ishte shumë i dobishëm.

May I have your views on the proposal, please?

Mund të kem pikëpamjet tuaja për propozimin, ju lutem?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Do të ishte mirë nëse mund të më jepni mendimet tuaja për propozimin.

Could you loop me in on that thread?

Mund të më lidhni në atë temë?

Can you keep me updated about that?

Mund të më mbani të përditësuar për këtë?

Could you include me in those updates?

A mund të më përfshini mua në ato përditësime?

Would it be possible to have me in the loop for that?

A do të ishte e mundur të më kishe në heshtje për këtë?

Mind keeping me informed about that discussion?

Mendoni të më mbani të informuar për atë diskutim?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Mund të siguroheni që unë të jem pjesë e asaj bisede?

I'll send a follow-up after the meeting

Do të dërgoj një vazhdim pas takimit

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

Pas takimit, do t'ju jap një shënim si vazhdim

Let's escalate this to the team lead

Le ta përshkallëzojmë këtë në drejtimin e ekipit

Can we take this up to the team leader?

A mund ta çojmë këtë tek udhëheqësi i ekipit?

Shall we bring this issue to our supervisor?

A do ta sjellim këtë çështje tek mbikëqyrësi ynë?

Why don't we report this to the team manager?

Pse nuk ia raportojmë këtë menaxherit të ekipit?

Let’s inform the team head about this.

Le të informojmë kreun e ekipit për këtë.

Should we talk to the team captain about this?

A duhet të flasim me kapitenin e ekipit për këtë?

Could you ping me when you're free?

Mund të më bëni ping kur të jeni të lirë?

Can you let me know when you have some time?

Mund të më njoftoni kur të keni pak kohë?

Do you mind telling me when you’re not busy?

E ke problem të më thuash kur nuk je i zënë?

Would you be able to text me when you’re open?

A do të mund të më dërgoni mesazhe kur të jeni të hapur?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

A mund të më jepni një mendje kur të keni një moment?

Let me sync with my team and get back to you

Më lejoni të sinkronizoj me ekipin tim dhe të kthehem tek ju

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Më duhet të konfirmoj me kolegët e mi dhe do ta ndjek

Give me a moment to consult with my team, okay?

Më jep një moment për t'u konsultuar me ekipin tim, mirë?

I have to run this by my team and then I'll respond

Unë duhet ta drejtoj këtë nga ekipi im dhe më pas do të përgjigjem

Hold on while I sync with the team and come back

Prisni ndërsa sinkronizoj me ekipin dhe kthehem

We should align on the deliverables

Ne duhet të rreshtohemi me rezultatet

Let's agree on what we need to deliver

Le të biem dakord për atë që duhet të ofrojmë

We ought to decide on the outcomes

Ne duhet të vendosim për rezultatet

It would be wise to sync on our goals

Do të ishte e mençur të sinkronizonim qëllimet tona

Shall we settle on what needs to be done?

A do të vendosemi për atë që duhet bërë?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Le të sigurohemi që jemi në të njëjtën faqe për ofertat

I'm swamped this week — could you cover for me?

Unë jam i mbytur këtë javë - a mund të më mbuloni?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Unë jam shumë i zënë këtë javë - a mund të marrësh turnet e mia?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Kjo javë është e çmendur për mua - a do ta kishit mendjen ta plotësoni?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

A mund të përballeni me përgjegjësitë e mia ndërsa unë jam i lidhur këtë javë?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

A është e mundur që ju të kujdeseni për detyrat e mia këtë javë pasi jam shumë i zënë?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Unë do të jem i zënë gjatë gjithë javës - a mund të ndërhyni për mua?

Could you draft a brief on this?

A mund të bëni një përmbledhje për këtë?

Can you put together a short summary of this?

A mund të bëni një përmbledhje të shkurtër të kësaj?

Would you be able to create a quick overview of this?

A do të mund të krijonit një përmbledhje të shpejtë të kësaj?

Do you think you could write a brief note about this?

A mendoni se mund të shkruani një shënim të shkurtër për këtë?

Could you make a concise statement regarding this?

A mund të bëni një deklaratë koncize në lidhje me këtë?

Can you prepare a small report on this?

A mund të përgatisni një raport të vogël për këtë?

Let's set up a recurring weekly sync

Le të konfigurojmë një sinkronizim të përsëritur javor

How about we schedule a weekly check-in?

Po të planifikojmë një check-in javor?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Pse nuk kemi një takim të rregullt javor?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

A duhet të organizojmë një telefonatë javore për të plotësuar?

Let’s plan to sync up every week.

Le të planifikojmë të sinkronizojmë çdo javë.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Ndoshta mund të ndajmë kohë çdo javë për të sinkronizuar.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Do të doja të rishikoja qëllimin e këtij angazhimi

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Dua të diskutoj sërish parametrat e marrëveshjes sonë.

Could we go over the details of what we agreed upon?

A mund të shqyrtojmë detajet e asaj që kemi rënë dakord?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Le të shqyrtojmë termat dhe kushtet e marrëveshjes sonë, ju lutem.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Mendoj se do të ishte e dobishme të rishqyrtojmë specifikat e projektit tonë.

Can we take another look at the extent of our commitment?

A mund t'i hedhim një vështrim tjetër shtrirjes së angazhimit tonë?

We should renegotiate the terms going forward

Ne duhet të rinegociojmë kushtet në vijim

Let's try to revise the terms moving forward.

Le të përpiqemi të rishikojmë kushtet duke ecur përpara.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Ndoshta ne mund t'i rishikojmë kushtet në vazhdim.

How about we rethink the terms as we move on?

Po sikur t'i rimendojmë termat ndërsa vazhdojmë?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Ndoshta ne mund t'i rregullojmë kushtet tani e tutje.

Shall we consider revising the terms henceforth?

A duhet ta konsiderojmë rishikimin e kushteve tani e tutje?

Could we caucus before reconvening?

A mund të mblidhemi para se të mblidhemi?

Can we have a quick meeting before getting back together?

A mund të bëjmë një takim të shpejtë përpara se të kthehemi bashkë?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

A do ta diskutojmë shkurtimisht këtë përpara se të kthehemi së bashku?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

A mendoni se është e mundur të takoheni shpejt përpara se të mblidheni sërish?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

A do të ishte mirë nëse do të kishim një bisedë të shkurtër përpara se të rigrupoheshim?

Could we take a moment to talk before we meet again?

A mund të marrim një moment për të folur përpara se të takohemi përsëri?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Unë do të vlerësoja vlerësimin tuaj të sinqertë të trajektores

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Do të vlerësoja mendimin tuaj të sinqertë se ku po shkon kjo.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

A mund të më jepni një pamje të sinqertë se si po përparojnë gjërat?

Let's pencil in a longer discussion next week

Le të bëjmë një diskutim më të gjatë javën e ardhshme

Can we schedule a more extended chat for next week?

A mund të planifikojmë një bisedë më të zgjeruar për javën e ardhshme?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Si thua të lëmë pak kohë javën tjetër për një bisedë më të gjatë?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

A do të planifikojmë të bëjmë një bisedë më të gjerë javën e ardhshme?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

A do të ishte e mundur të organizohej një diskutim më i gjatë për javën e ardhshme?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Ndoshta ne mund të përshtatemi në një takim më të gjatë javën e ardhshme?

Could you action that by end of business?

A mund ta veproni këtë deri në fund të biznesit?

Can you do that by the end of the day?

A mund ta bëni këtë deri në fund të ditës?

Could you finish that up before you leave today?

A mund ta përfundoni këtë para se të largoheni sot?

Would it be possible to have that done by closing time?

A do të ishte e mundur të bëhej kjo duke mbyllur kohën?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

A mund të presim që kjo të përfundojë deri në fund të punës?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

A mund të siguroheni që kjo të ketë përfunduar deri në momentin që përfundoni?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Gëzuar

joyful

i gëzuar

cheerful

i gëzuar

content

përmbajtjen

delighted

i kënaqur

pleased

i kënaqur

Sad

E trishtuar

Unhappy

I pakënaqur

Down

Poshtë

Blue

Blu

Depressed

Në depresion

Miserable

I mjerë

Tired

I lodhur

I'm feeling tired.

po ndihem i lodhur.

I am exhausted.

jam i rraskapitur.

Could you tell me where I can rest?

Mund të më thoni ku mund të pushoj?

I need to take a break.

Më duhet të bëj një pushim.

I'm running low on energy.

Po mbaroj energjia.

Hungry

I uritur

I'm starving

Unë jam i uritur

Could really use a bite to eat

Mund të përdoret vërtet një kafshatë për të ngrënë

My stomach is rumbling

Barku po më gjëmon

I need something to eat

Më duhet diçka për të ngrënë

I could go for some food right now

Mund të shkoja për pak ushqim tani

Thirsty

Të etur

I'm parched

Unë jam i tharë

Could use a drink

Mund të përdorni një pije

I need some water

Më duhet pak ujë

My mouth is dry

Goja më është tharë

I could really use something to drink

Mund të përdor vërtet diçka për të pirë

Bored

I mërzitur

I'm feeling bored

Po ndihem i mërzitur

Not really sure what to do

Nuk jam vërtet i sigurt se çfarë të bëjë

Kind of bored right now

Disi i mërzitur tani

Nothing much going on here

Asgjë shumë nuk po ndodh këtu

A bit bored, actually

Pak i mërzitur, në fakt

Excited

E emocionuar

I'm really excited

Unë jam shumë i emocionuar

So pumped up

Pompuar kështu

Thrilled about it

I emocionuar për të

Super stoked

Super i ndezur

Really looking forward to it

Me të vërtetë e presim me padurim

Scared

Të frikësuar

Nervous

Nervoz

Anxious

I shqetësuar

Worried

I shqetësuar

Jittery

Të mërzitur

On edge

Në buzë

Angry

I zemëruar

furious

i tërbuar

outraged

i indinjuar

indignant

i indinjuar

enraged

i tërbuar

incensed

i inatosur

Calm

I qetë

Relaxed

I relaksuar

At ease

Në qetësi

Peaceful

Paqësore

Serene

I qetë

Cordial

Të përzemërt

I love it

Unë e dua atë

I really like it

Më pëlqen shumë

It's great

Është e mrekullueshme

I enjoy it

me pelqen

I adore it

e adhuroj

I'm loving it

po e dua

I like it

më pëlqen

It's right up my alley

Është pikërisht në rrugicën time

This is my kind of thing

Kjo është gjëja ime

I think this suits me well

Unë mendoj se kjo më përshtatet mirë

I quite fancy this

Më pëlqen shumë kjo

I don't like it

Nuk më pëlqen

I don't really care for it

Nuk më intereson vërtet

It's not my thing

Nuk është puna ime

I'm not a fan of it

Unë nuk jam një fans i saj

I don't find it appealing

Nuk më duket tërheqës

I don't much care for it

Nuk më intereson shumë

I'm okay

Unë jam në rregull

I’m fine

jam mire

I’m alright

jam ne rregull

I’m good

une jam mire

I’m doing well

po ec mire

I’m fine, thanks

Unë jam mirë, faleminderit

Beautiful

E bukur

Stunning

mahnitëse

Gorgeous

E mrekullueshme

Very beautiful

Shume bukur

lovely

bukuroshe

charming

simpatik

Ugly

I shemtuar

Unattractive

Jo tërheqëse

Not good-looking

Jo i pashëm

Pretty ugly

Mjaft e shëmtuar

Rather unsightly

Përkundrazi e shëmtuar

Quite unappealing

Mjaft jo tërheqëse

Good

Mirë

Great

E madhe

Excellent

E shkëlqyeshme

Wonderful

E mrekullueshme

Fine

Mirë

Splendid

E shkëlqyeshme

Bad

E keqe

Terrible

E tmerrshme

Awful

E tmerrshme

Horrible

E tmerrshme

Poor

I varfër

Not good

Jo mirë

Funny

Qesharak

Hilarious

Qesharak

Comical

Komike

Humorous

Me humor

Amusing

Zbavitëse

Witty

I mprehtë

Boring

E mërzitshme

Dull

E shurdhër

Uninteresting

Jo interesant

Tedious

E lodhshme

Lackluster

Mungesa

Monotonous

Monotone

I'm feeling under the weather

Ndihem nën mot

I don't feel well today.

Nuk ndihem mirë sot.

I'm not feeling myself.

Nuk e ndjej veten.

I'm a bit sick today.

Unë jam pak i sëmurë sot.

Today I'm not feeling great.

Sot nuk po ndihem mirë.

I’m not at my best right now.

Nuk jam në maksimumin tim tani.

I'm in a good mood today

Sot jam në humor të mirë

Today I'm feeling pretty good

Sot po ndihem shumë mirë

I'm having a great day today

Sot po kaloj një ditë të mrekullueshme

Feeling really cheerful today

Ndjeheni vërtet të gëzuar sot

In high spirits today, how about you?

Me humor të lartë sot, po ju?

I’m feeling on top of the world today

Sot ndihem në krye të botës

I'm a bit stressed out

Jam pak i stresuar

I'm feeling a little stressed

Ndihem pak i stresuar

I'm under some stress right now

Unë jam nën një stres për momentin

I'm kind of stressed out

Jam disi e stresuar

I'm a bit on edge today

Sot jam pak në telash

I'm feeling pretty stressed

Ndihem mjaft i stresuar

I really enjoyed that

Më pëlqeu shumë kjo

That was great, thanks!

Ishte e mrekullueshme, faleminderit!

I had a lot of fun with that.

U argëtova shumë me këtë.

I genuinely enjoyed that.

Me të vërtetë më pëlqeu kjo.

That was really fantastic.

Ishte vërtet fantastike.

Thanks for that, I loved it!

Faleminderit për këtë, më pëlqeu!

I'm not a fan of this

Unë nuk jam një fans i kësaj

I don't really like this

Nuk më pëlqen vërtet kjo

This isn't my thing

Kjo nuk është puna ime

I'm not into this

Unë nuk jam në këtë

This doesn't appeal to me

Kjo nuk më tërheq mua

I'm not keen on this

Unë nuk jam i prirur për këtë

I'm impressed by the service

Unë jam i impresionuar nga shërbimi

I'm really impressed with the service.

Jam vërtet i impresionuar me shërbimin.

The service has left me quite impressed.

Shërbimi më ka lënë shumë përshtypje.

I must say, I'm very impressed by the service.

Duhet të them, jam shumë i impresionuar nga shërbimi.

The service is impressive; it's fantastic.

Shërbimi është mbresëlënës; eshte fantastike.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Më duhet të them se jam shumë i impresionuar.

I'm a bit disappointed

Unë jam pak i zhgënjyer

I'm somewhat let down

Jam disi i zhgënjyer

I feel a little disappointed

Ndihem pak i zhgënjyer

There's a slight disappointment here

Këtu ka një zhgënjim të vogël

A bit of disappointment, I'm afraid

Pak zhgënjim, kam frikë

I'm feeling rather disappointed

Ndihem mjaft i zhgënjyer

It's not really my thing

Nuk është me të vërtetë gjëja ime

That's not really up my alley

Kjo nuk është me të vërtetë deri në rrugicën time

It’s not exactly my cup of tea

Nuk është tamam filxhani im i çajit

Not really my scene

Jo realisht skena ime

That doesn't float my boat

Kjo nuk lundron varkën time

It's just not my jam

Thjesht nuk është reçeli im

I'm excited to see what's next

Unë jam i emocionuar për të parë se çfarë është më pas

I can't wait to see what happens next

Mezi pres të shoh se çfarë do të ndodhë më pas

I'm eager to find out what comes next

Unë jam i etur për të gjetur se çfarë vjen më pas

I'm looking forward to seeing where this goes

Mezi pres të shoh se ku shkon kjo

There's so much anticipation for what's ahead

Ka kaq shumë pritje për atë që është përpara

Can't help but feel excited about what's coming up

Nuk mund të mos ndiheni të emocionuar për atë që po vjen

I'm exhausted

jam i rraskapitur

I'm completely wiped out

Unë jam zhdukur plotësisht

I'm totally drained

Jam kulluar totalisht

I could use a good rest

Mund të përdor një pushim të mirë

I feel really tired

Ndihem vërtet i lodhur

I need to catch some sleep

Më duhet të fle pak

I'm overwhelmed right now

Unë jam i mbingarkuar tani

I'm feeling really overwhelmed right now

Po ndihem vërtet i tronditur tani

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Tani për tani, po ndihem plotësisht i mbingarkuar

I am so overwhelmed at the moment

Unë jam shumë i mbingarkuar për momentin

At this point, I feel totally overwhelmed

Në këtë pikë, ndihem plotësisht i mbingarkuar

I’m really struggling to keep up with everything right now

Unë jam vërtet duke luftuar për të vazhduar me gjithçka tani

I'm grateful for your help

Unë jam mirënjohës për ndihmën tuaj

I appreciate your assistance

Unë e vlerësoj ndihmën tuaj

Thanks a lot for helping me

Faleminderit shumë që më ndihmove

Your help is really appreciated

Ndihma juaj vlerësohet vërtet

I'm thankful for the support you've given me

Ju jam mirënjohës për mbështetjen që më keni dhënë

It means a lot to have your help

Do të thotë shumë të kesh ndihmën tënde

That made my day

Kjo ma bëri ditën

It really brightened up my day

Me të vërtetë ma ndriçoi ditën

You just made my day so much better

Sapo ma bëre ditën shumë më të mirë

That's exactly what I needed to hear today

Pikërisht këtë kisha nevojë të dëgjoja sot

This is such a great way to end my day

Kjo është një mënyrë shumë e mirë për ta mbyllur ditën time

You just put a huge smile on my face today

Thjesht më ke vënë një buzëqeshje të madhe sot në fytyrën time

I'm proud of you

Unë jam krenar për ju

I feel proud of you

Ndihem krenare për ty

You should be proud of yourself

Ju duhet të jeni krenarë për veten tuaj

That's something to be proud of

Kjo është diçka për të qenë krenarë

I admire what you've done

Unë e admiroj atë që keni bërë

Way to go, you have reason to be proud

Sa për të shkuar, ju keni arsye për të qenë krenarë

I'm worried about it

Unë jam i shqetësuar për këtë

I'm concerned about it

Unë jam i shqetësuar për këtë

I'm feeling anxious about it

Ndihem i shqetësuar për këtë

It's making me nervous

Po më nervozon

I have some worries about it

Unë kam disa shqetësime për këtë

I'm a bit uneasy about it

Unë jam pak i shqetësuar për këtë

I have mixed feelings about it

Kam ndjenja të përziera për të

It's a bit complicated for me.

Është pak e komplikuar për mua.

I'm not sure how I feel about it.

Nuk jam i sigurt se si ndihem për të.

There are pros and cons in my mind.

Në mendjen time ka të mirat dhe të këqijat.

I have some positive and negative thoughts about it.

Unë kam disa mendime pozitive dhe negative për të.

My opinion is split on this matter.

Mendimi im është i ndarë për këtë çështje.

I'm cautiously optimistic

Jam optimist i matur

I remain guardedly hopeful

Mbetem plot shpresë

I have a careful sense of optimism

Kam një ndjenjë të kujdesshme optimizmi

I feel cautiously hopeful about it

Ndihem me kujdes shpresëdhënës për të

There's cautious hope on my part

Ka një shpresë të kujdesshme nga ana ime

I harbor guarded optimism

Unë mbaj një optimizëm të ruajtur

I'd rather not get into it right now

Më mirë të mos hyj në të tani

I don't feel like going into that right now

Nuk më pëlqen të hyj në këtë tani

Let's not discuss that at this moment

Le të mos e diskutojmë këtë në këtë moment

I prefer to avoid that topic for now

Preferoj ta shmang atë temë tani për tani

I’d rather hold off on talking about that

Më mirë do të ndaloja të flisja për këtë

I don’t want to talk about that just yet

Nuk dua të flas ende për këtë

I'm on the fence about that

Unë jam në gardh për këtë

I can't decide on that

Nuk mund të vendos për këtë

I'm not sure if I should do that

Nuk jam i sigurt nëse duhet ta bëj këtë

That's a tough call for me

Kjo është një thirrje e vështirë për mua

I haven't made up my mind about that

Nuk e kam vendosur mendjen për këtë

I'm undecided about that

Unë jam i pavendosur për këtë

It rubbed me the wrong way

Më fërkoi në mënyrë të gabuar

It got on my nerves

Më shkoi nervat

It really bothered me

Më shqetësoi vërtet

It irritated me

Më irritoi

It set me off

Kjo më çoi jashtë

It annoyed the heck out of me

Më mërziti dreqin

I'm thrilled to bits

Jam i emocionuar deri diku

I'm over the moon

Unë jam mbi hënë

I'm absolutely delighted

Unë jam absolutisht i kënaqur

I'm so excited I could burst

Jam aq i emocionuar sa mund të shpërtheja

I'm ecstatic

Unë jam në ekstazë

I'm jumping for joy

Unë po kërcej nga gëzimi

I'm absolutely beside myself

Unë jam absolutisht jashtë vetes

I'm totally losing it

Po e humb fare

I'm freaking out

Unë jam i çmendur

I'm completely over the moon

Unë jam plotësisht mbi hënë

I'm utterly beside myself with joy

Unë jam krejtësisht jashtë vetes me gëzim

I'm so excited I don't know what to do

Jam shumë i emocionuar sa nuk di çfarë të bëj

It's not what I expected, in a good way

Nuk është ajo që prisja, në një mënyrë të mirë

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Në një kthesë befasuese, i tejkaloi pritjet e mia.

I must say, it's better than I anticipated.

Duhet të them, është më mirë nga sa e kisha parashikuar.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

Për habinë time të këndshme, doli shumë mirë.

It's much more positive than I thought it would be.

Është shumë më pozitive nga sa mendoja se do të ishte.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Çuditërisht, kjo përvojë është shumë më e këndshme.

I'm a bit conflicted about the outcome

Unë jam pak i konfliktuar për rezultatin

I have mixed feelings about the result

Kam ndjenja të përziera për rezultatin

The outcome is leaving me unsure

Rezultati po më lë të pasigurt

I'm not quite sure how I feel about this

Nuk jam shumë i sigurt se si ndihem për këtë

This result has left me feeling conflicted

Ky rezultat më ka lënë të ndihem në konflikt

I'm struggling to come to terms with the outcome

Unë jam duke luftuar të pajtohem me rezultatin

I'd prefer to keep my opinion private

Unë do të preferoja ta mbaja mendimin tim privat

I would rather keep my thoughts to myself

Do të preferoja t'i mbaja për vete mendimet e mia

I’d like to keep this to myself

Unë do të doja ta mbaja këtë për vete

Let’s keep my views private, please

Le t'i mbajmë private pikëpamjet e mia, ju lutem

I think I’ll keep quiet about that

Unë mendoj se do të hesht për këtë

I prefer not to share my opinion on this

Preferoj të mos ndaj mendimin tim për këtë

Honestly, I'd rather not say

Sinqerisht, më mirë të mos them

I’d prefer not to say honestly.

Preferoj të mos them sinqerisht.

To be frank, I’d rather not.

Për të qenë i sinqertë, do të preferoja jo.

I don’t really feel like saying that.

Nuk më pëlqen vërtet ta them këtë.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Duke folur sinqerisht, më mirë do ta shmangja atë.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Le të themi se nuk jam i prirur të ndaj.

I'd rather hear your take first

Më mirë do të dëgjoja fillimisht mendimin tuaj

I prefer to listen to your opinion first

Unë preferoj të dëgjoj mendimin tuaj fillimisht

I'd like to know your thoughts on this first

Unë do të doja të di mendimet tuaja për këtë fillimisht

Could I get your perspective before deciding?

A mund të marr këndvështrimin tuaj përpara se të vendos?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Unë dua të dëgjoj këndvështrimin tuaj së pari, nëse është e mundur

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Unë jam i prirur drejt po, por nuk jam i sigurt

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Mendoj se mund të them po, por nuk jam ende i sigurt

I tend to agree, though I'm still uncertain

Unë prirem të pajtohem, megjithëse jam ende i pasigurt

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Unë jam i prirur të them po, por më duhet më shumë kohë për të vendosur

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Ka një shans të mirë që të them po, por dua të jem i sigurt fillimisht

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Unë jam i prirur të pajtohem, por nuk jam plotësisht i sigurt

I'm coming around to the idea

Po i afrohem idesë

I'm starting to see your point

Unë kam filluar të shoh pikën tuaj

I’m beginning to come around

Unë kam filluar të vij përreth

I’m slowly warming up to the idea

Dalëngadalë po ngrohem me idenë

I’m getting on board with it

Unë jam duke u marrë me të

I’m gradually changing my mind about it

Unë gradualisht po ndryshoj mendjen time për të

I find myself reluctant to comment definitively

E gjej veten të gatshëm për të komentuar përfundimisht

I’m hesitant to make a definite statement

Unë hezitoj të bëj një deklaratë të prerë

I don’t feel comfortable commenting definitively

Nuk ndihem rehat të komentoj përfundimisht

I’m not ready to say anything definitive

Nuk jam gati të them asgjë përfundimtare

I hesitate to offer a definitive opinion

Unë hezitoj të jap një mendim përfundimtar

I’m wary of making a conclusive remark

Unë jam i kujdesshëm për të bërë një vërejtje përfundimtare

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Kam rezerva që më mirë të mos i artikuloj publikisht

I have some private reservations about this.

Unë kam disa rezerva private për këtë.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Ka aspekte të rezervave të mia që preferoj t'i mbaj konfidenciale.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Kam disa rezerva që nuk janë të përshtatshme për t'i ndarë në publik.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Unë do të doja të shpreh shqetësimet e mia privatisht dhe jo këtu.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Disa nga rezervimet e mia janë më mirë të lihen pa u thënë në një mjedis publik.

I'm of two minds about it, frankly

Unë kam dy mendje për këtë, sinqerisht

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Për të qenë i sinqertë, nuk jam i sigurt se çfarë të mendoj për këtë.

Honestly, I'm split on this.

Sinqerisht, jam i ndarë për këtë.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Sinqerisht, nuk mund të vendos për këtë.

I have mixed feelings about it, honestly.

Unë kam ndjenja të përziera për të, sinqerisht.

To tell the truth, I'm conflicted.

Të them të drejtën jam në konflikt.

It strikes me as both promising and problematic

Më duket si premtuese dhe problematike

It seems promising but also comes with problems.

Duket premtuese por gjithashtu vjen me probleme.

I find it encouraging yet troubling.

Më duket inkurajues por edhe shqetësues.

It appears hopeful but also problematic.

Duket shpresëdhënëse por edhe problematike.

There's a mix of promise and concern about it.

Ka një përzierje premtimesh dhe shqetësimesh për këtë.

It looks full of potential, but there are issues too.

Duket plot potencial, por ka edhe probleme.

I'd characterize my response as guardedly positive

Unë do ta karakterizoja përgjigjen time si pozitive të kujdesshme

My response is somewhat cautiously optimistic.

Përgjigja ime është disi optimiste me kujdes.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Mund të them se përgjigja ime është paksa pozitive, por e kujdesshme.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Pak i rezervuar, do ta përshkruaja reagimin tim si favorizues të kujdesshëm.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Unë prirem drejt një qëndrimi pozitiv të kujdesshëm për këtë çështje.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Përgjigja ime anon nga ana pozitive, megjithëse me disa rezerva.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Unë nuk jam plotësisht i shitur, por po e ngroh

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Unë kam ende dyshimet e mia, por kam filluar të shoh tërheqjen e saj

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Ende nuk jam plotësisht i bindur, por kam filluar të më pëlqejë

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Ka ende diçka që më pengon, por po i afrohem

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Unë nuk e kam blerë plotësisht atë, por gradualisht po ngrohem me të

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Mbetem pak skeptik, por mendimi im po ndryshon dalëngadalë

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases