Learn Serbian · pyflo.com

Serbian

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

Здраво

Zdravo

Hi there

Здраво

Zdravo

Hey

Хеј

Hej

Greetings

Поздрав

Pozdrav

Здраво

Zdravo

Hello there

Здраво тамо

Zdravo tamo

Goodbye

Довиђења

Doviđenja

See you later

Видимо се касније

Vidimo se kasnije

Take care

Чувај се

Čuvaj se

Catch you soon

Видимо се ускоро

Vidimo se uskoro

Bye for now

Ћао за сада

Ćao za sada

Later guys

Касније момци

Kasnije momci

Please

молим те

molim te

Could you

Да ли бисте могли

Da li biste mogli

Would you mind

Да ли би вам сметало

Da li bi vam smetalo

Can I ask

Могу ли питати

Mogu li pitati

I would like to

волео бих да

voleo bih da

May I

Могу ли ја

Mogu li ja

Thank you

Хвала

Hvala

Thanks a lot

Хвала пуно

Hvala puno

Many thanks

Хвала пуно

Hvala puno

I appreciate it

Ценим то

Cenim to

Thanks so much

Хвала пуно

Hvala puno

Cheers

Живели

Živeli

Sorry

Извините

Izvinite

I'm sorry

жао ми је

žao mi je

Excuse me

Извините

Izvinite

Pardon me

Извините ме

Izvinite me

Sorry about that

Извините због тога

Izvinite zbog toga

My apologies

Моје извињење

Moje izvinjenje

Could I have your attention for a moment?

Могу ли добити вашу пажњу на тренутак?

Mogu li dobiti vašu pažnju na trenutak?

May I interrupt you briefly?

Могу ли вас накратко прекинути?

Mogu li vas nakratko prekinuti?

Sorry to bother you but

Извините што вам сметам, али

Izvinite što vam smetam, ali

Yes

Да

Sure thing

Наравно

Naravno

You bet

Можете се кладити

Možete se kladiti

Absolutely

Апсолутно

Apsolutno

Certainly

Свакако

Svakako

бр

Not really

Не баш

Ne baš

I don't think so

Ја не мислим тако

Ja ne mislim tako

No thanks

Не хвала

Ne hvala

That doesn't work for me

То ми не иде

To mi ne ide

Sorry, no

Извини, не

Izvini, ne

Maybe

Можда

Možda

Perhaps

Можда

Možda

Likely not

Вероватно не

Verovatno ne

Possibly

Могуће

Moguće

Who knows

ко зна

ko zna

Probably not

Вероватно не

Verovatno ne

Help!

Упомоћ!

Upomoć!

Can someone assist me?

Може ли ми неко помоћи?

Može li mi neko pomoći?

I need help.

Треба ми помоћ.

Treba mi pomoć.

Could I get some assistance?

Могу ли добити помоћ?

Mogu li dobiti pomoć?

Someone please help!

Нека неко помогне!

Neka neko pomogne!

Is there anyone who can help?

Има ли неко ко може да помогне?

Ima li neko ko može da pomogne?

Water

Вода

Voda

Could you please give me some water?

Можете ли ми дати мало воде?

Možete li mi dati malo vode?

Can I have a bottle of water, please?

Могу ли добити флашу воде, молим?

Mogu li dobiti flašu vode, molim?

Do you have any water available?

Да ли имате воде на располагању?

Da li imate vode na raspolaganju?

I need to get some water.

Морам по воду.

Moram po vodu.

May I get a glass of water?

Могу ли добити чашу воде?

Mogu li dobiti čašu vode?

Food

Храна

Hrana

Eats

Једе

Jede

Meal

Оброк

Obrok

Dining

Дининг

Dining

Cuisine

Цуисине

Cuisine

Lunch/dinner

Ручак/вечера

Ručak/večera

Coffee

кафу

kafu

brewed coffee

кувана кафа

kuvana kafa

cup of coffee

шоља кафе

šolja kafe

a coffee, please

кафу, молим

kafu, molim

java

јава

java

morning brew

јутарњи напитак

jutarnji napitak

Tea

Теа

Tea

Herb tea

Биљни чај

Biljni čaj

Infused drink

Инфузирано пиће

Infuzirano piće

Cup of tea

Шоља чаја

Šolja čaja

Hot beverage

Топли напитак

Topli napitak

Steeped leaves drink

Натопљено лишће пиће

Natopljeno lišće piće

I don't understand

не разумем

ne razumem

I can't follow what you're saying

Не могу да пратим шта говориш

Ne mogu da pratim šta govoriš

Sorry, I'm lost

Извини, изгубио сам се

Izvini, izgubio sam se

Could you repeat that please?

Можете ли то поновити, молим вас?

Možete li to ponoviti, molim vas?

I'm afraid I don't get it

Бојим се да не разумем

Bojim se da ne razumem

That went over my head

То ми је прошло преко главе

To mi je prošlo preko glave

Do you speak English?

Да ли говорите енглески?

Da li govorite engleski?

Can I talk to someone who speaks English?

Могу ли да разговарам са неким ко говори енглески?

Mogu li da razgovaram sa nekim ko govori engleski?

Is there anybody here who understands English?

Има ли овде неко ко разуме енглески?

Ima li ovde neko ko razume engleski?

Could I find someone who can speak English?

Могу ли наћи некога ко говори енглески?

Mogu li naći nekoga ko govori engleski?

Do you happen to know English?

Да ли случајно знаш енглески?

Da li slučajno znaš engleski?

Is anyone around who speaks English?

Има ли неко у близини ко говори енглески?

Ima li neko u blizini ko govori engleski?

I'm a tourist

Ја сам туриста

Ja sam turista

I am here on vacation

Овде сам на одмору

Ovde sam na odmoru

I'm just visiting

Само сам у посети

Samo sam u poseti

I'm traveling for leisure

Путујем из слободног времена

Putujem iz slobodnog vremena

I'm not from around here

Ја нисам одавде

Ja nisam odavde

I'm on holiday right now

Тренутно сам на одмору

Trenutno sam na odmoru

Where is the bathroom?

Где је купатило?

Gde je kupatilo?

Where can I find the restroom?

Где могу да нађем тоалет?

Gde mogu da nađem toalet?

Could you tell me where the bathroom is?

Можете ли ми рећи где је купатило?

Možete li mi reći gde je kupatilo?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Извините, да ли знате где је овде тоалет?

Izvinite, da li znate gde je ovde toalet?

I'm looking for the washroom, could you help?

Тражим тоалет, можете ли ми помоћи?

Tražim toalet, možete li mi pomoći?

Do you happen to know where the卫生间is?

Да ли случајно знате где је 卫生间?

Da li slučajno znate gde je wèi shēng jiān?

Where is the hotel?

Где је хотел?

Gde je hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли ми рећи где је хотел?

Možete li mi reći gde je hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Можете ли ме упутити у правцу хотела?

Možete li me uputiti u pravcu hotela?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Да ли случајно знате где могу да нађем хотел?

Da li slučajno znate gde mogu da nađem hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Покушавам да лоцирам хотел, можете ли помоћи?

Pokušavam da lociram hotel, možete li pomoći?

Could you please show me how to get to the hotel?

Можете ли ми показати како да дођем до хотела?

Možete li mi pokazati kako da dođem do hotela?

Where is the hospital?

Где је болница?

Gde je bolnica?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли ми рећи где је болница?

Možete li mi reći gde je bolnica?

Do you know where I can find a hospital?

Знате ли где могу наћи болницу?

Znate li gde mogu naći bolnicu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Можете ли ме упутити у правцу најближе болнице?

Možete li me uputiti u pravcu najbliže bolnice?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Тражим болницу, можете ли ми помоћи?

Tražim bolnicu, možete li mi pomoći?

How do I get to the closest hospital?

Како да дођем до најближе болнице?

Kako da dođem do najbliže bolnice?

How much?

Колико?

Koliko?

How many?

Колико?

Koliko?

What's the price?

Која је цена?

Koja je cena?

Can you tell me the cost?

Можете ли ми рећи цену?

Možete li mi reći cenu?

Could I know how much it is?

Могу ли знати колико је?

Mogu li znati koliko je?

What does this cost?

Шта ово кошта?

Šta ovo košta?

Open

Отвори

Otvori

Can you open it?

Можеш ли да га отвориш?

Možeš li da ga otvoriš?

Could you please open this?

Можете ли молим вас да отворите ово?

Možete li molim vas da otvorite ovo?

Would you mind opening that?

Да ли бисте могли да отворите то?

Da li biste mogli da otvorite to?

Can I get you to open it for me?

Могу ли те наговорити да ми га отвориш?

Mogu li te nagovoriti da mi ga otvoriš?

Do you think you could open it?

Мислите ли да бисте могли да га отворите?

Mislite li da biste mogli da ga otvorite?

Closed

Затворено

Zatvoreno

Not open

Није отворено

Nije otvoreno

Out of service

Ван услуге

Van usluge

Not in operation

Није у функцији

Nije u funkciji

Locked up

Закључано

Zaključano

Shut down

Искључи се

Isključi se

Good

Добро

Dobro

Great

Сјајно

Sjajno

Excellent

Одлично

Odlično

Wonderful

Дивно

Divno

Fine

У реду

U redu

Splendid

Сјајно

Sjajno

Bad

Лоше

Loše

Terrible

Страшно

Strašno

Awful

Ужасно

Užasno

Horrible

Ужасно

Užasno

Poor

Јадно

Jadno

Not good

Није добро

Nije dobro

Hot

Хот

Hot

Scorching

Сцорцхинг

Scorching

Boiling hot

Вруће врело

Vruće vrelo

Really hot

Заиста вруће

Zaista vruće

Sweltering

Свелтеринг

Sveltering

Blazing hot

Блазинг хот

Blazing hot

Cold

Хладно

Hladno

It's chilly.

Хладно је.

Hladno je.

A bit nippy.

Мало жустро.

Malo žustro.

Getting cold out here.

Хладно је овде.

Hladno je ovde.

The temperature is dropping.

Температура пада.

Temperatura pada.

Feeling a little cold.

Мало хладно.

Malo hladno.

Can you help me, please?

Можете ли ми помоћи, молим вас?

Možete li mi pomoći, molim vas?

Could you assist me, please?

Можете ли ми помоћи, молим вас?

Možete li mi pomoći, molim vas?

Would you be able to help me out?

Да ли бисте могли да ми помогнете?

Da li biste mogli da mi pomognete?

Do you mind helping me, please?

Имаш ли нешто против да ми помогнеш, молим те?

Imaš li nešto protiv da mi pomogneš, molim te?

I could use some help, please.

Добро би ми дошла помоћ, молим.

Dobro bi mi došla pomoć, molim.

Could I get a bit of assistance?

Могу ли добити малу помоћ?

Mogu li dobiti malu pomoć?

I'm looking for the train station

Тражим железничку станицу

Tražim železničku stanicu

Can you tell me where I can find the train station?

Можете ли ми рећи где могу да нађем железничку станицу?

Možete li mi reći gde mogu da nađem železničku stanicu?

Could you help me locate the train station?

Можете ли ми помоћи да лоцирам железничку станицу?

Možete li mi pomoći da lociram železničku stanicu?

Do you know where the nearest train station is?

Да ли знате где је најближа железничка станица?

Da li znate gde je najbliža železnička stanica?

Where might I discover the train station around here?

Где могу да откријем железничку станицу овде?

Gde mogu da otkrijem železničku stanicu ovde?

Could you point me in the direction of the train station?

Можете ли ме упутити у правцу железничке станице?

Možete li me uputiti u pravcu železničke stanice?

How do I get to the airport?

Како да стигнем до аеродрома?

Kako da stignem do aerodroma?

Can you tell me how to reach the airport?

Можете ли ми рећи како да стигнем до аеродрома?

Možete li mi reći kako da stignem do aerodroma?

Could you please show me the way to the airport?

Можете ли ми показати пут до аеродрома?

Možete li mi pokazati put do aerodroma?

Excuse me, could you direct me to the airport?

Извините, можете ли ме упутити на аеродром?

Izvinite, možete li me uputiti na aerodrom?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

Покушавам да смислим како да дођем до аеродрома.

Pokušavam da smislim kako da dođem do aerodroma.

Do you know the best route to the airport?

Да ли знате најбољи пут до аеродрома?

Da li znate najbolji put do aerodroma?

Is it far from here?

Да ли је далеко одавде?

Da li je daleko odavde?

How far is it from here?

Колико је далеко одавде?

Koliko je daleko odavde?

Is this place close by?

Да ли је ово место близу?

Da li je ovo mesto blizu?

Would you say it's a short distance from here?

Да ли бисте рекли да је то мало одавде?

Da li biste rekli da je to malo odavde?

Is there much walking involved to get there?

Да ли је потребно много ходања да бисте стигли тамо?

Da li je potrebno mnogo hodanja da biste stigli tamo?

Is it nearby or quite a ways away?

Да ли је у близини или прилично далеко?

Da li je u blizini ili prilično daleko?

I need a taxi

Треба ми такси

Treba mi taksi

I could use a taxi please.

Добро би ми дошао такси.

Dobro bi mi došao taksi.

Can I get a taxi?

Могу ли добити такси?

Mogu li dobiti taksi?

Do you know where I can find a taxi?

Знате ли где могу наћи такси?

Znate li gde mogu naći taksi?

I'd like to call a cab if possible.

Волео бих да позовем такси ако је могуће.

Voleo bih da pozovem taksi ako je moguće.

Could you help me find a taxi?

Можете ли ми помоћи да нађем такси?

Možete li mi pomoći da nađem taksi?

I lost my keys

Изгубио сам кључеве

Izgubio sam ključeve

I can't find my keys

Не могу да нађем своје кључеве

Ne mogu da nađem svoje ključeve

My keys are missing

Недостају ми кључеви

Nedostaju mi ključevi

I seem to have misplaced my keys

Изгледа да сам изгубио кључеве

Izgleda da sam izgubio ključeve

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

Можете ли ми помоћи? Мислим да сам негде испустио кључеве

Možete li mi pomoći? Mislim da sam negde ispustio ključeve

I'm afraid I've lost the keys somewhere

Бојим се да сам негде изгубио кључеве

Bojim se da sam negde izgubio ključeve

I missed my bus

Пропустио сам аутобус

Propustio sam autobus

I didn't catch my bus

Нисам стигао на аутобус

Nisam stigao na autobus

My bus passed me by

Мој аутобус је прошао поред мене

Moj autobus je prošao pored mene

The bus arrived before I got there

Аутобус је стигао пре него што сам стигао

Autobus je stigao pre nego što sam stigao

I overslept and missed the bus

Преспавао сам и пропустио аутобус

Prespavao sam i propustio autobus

I was too late for the bus

Закаснио сам на аутобус

Zakasnio sam na autobus

I'm running late

касним

kasnim

I’m behind schedule

касним са распоредом

kasnim sa rasporedom

I’m a bit delayed

Мало сам закаснио

Malo sam zakasnio

I’m running behind

Трчим иза

Trčim iza

I’m late by a few minutes

Касним неколико минута

Kasnim nekoliko minuta

I’ve got a delay

Имам кашњење

Imam kašnjenje

Where can I find a doctor?

Где могу да нађем доктора?

Gde mogu da nađem doktora?

Where might I locate a doctor?

Где могу да нађем доктора?

Gde mogu da nađem doktora?

Could you tell me where to find a doctor?

Можете ли ми рећи где да нађем доктора?

Možete li mi reći gde da nađem doktora?

Do you know where there's a doctor nearby?

Знате ли где је доктор у близини?

Znate li gde je doktor u blizini?

Can you direct me to the nearest doctor?

Можете ли ме упутити до најближег лекара?

Možete li me uputiti do najbližeg lekara?

Is there a doctor around here that you know of?

Има ли овде неког доктора за којег знате?

Ima li ovde nekog doktora za kojeg znate?

I need to charge my phone

Морам да напуним телефон

Moram da napunim telefon

I need to plug in my phone

Морам да укључим телефон

Moram da uključim telefon

Can I please find an outlet?

Могу ли да нађем излаз?

Mogu li da nađem izlaz?

Do you know where there's a power socket?

Да ли знате где се налази струјна утичница?

Da li znate gde se nalazi strujna utičnica?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

Можете ли ми рећи да ли има негде да допуним свој мобилни?

Možete li mi reći da li ima negde da dopunim svoj mobilni?

I'm looking for a place to charge my cell phone

Тражим место да напуним свој мобилни телефон

Tražim mesto da napunim svoj mobilni telefon

Could you slow down, please?

Можете ли успорити, молим вас?

Možete li usporiti, molim vas?

Can you speak a bit slower, please?

Можете ли да говорите мало спорије, молим вас?

Možete li da govorite malo sporije, molim vas?

Would you mind speaking more slowly, please?

Да ли бисте могли да говорите спорије, молим вас?

Da li biste mogli da govorite sporije, molim vas?

Could you take it easy and talk slower, please?

Можете ли се смирити и причати спорије, молим вас?

Možete li se smiriti i pričati sporije, molim vas?

Can you slow your pace and speak more slowly?

Можете ли успорити темпо и говорити спорије?

Možete li usporiti tempo i govoriti sporije?

Could you ease up on the speed and slow down?

Можете ли да смањите брзину и успорите?

Možete li da smanjite brzinu i usporite?

Could you write it down?

Можете ли то записати?

Možete li to zapisati?

Can you jot that down?

Можете ли то записати?

Možete li to zapisati?

Would you mind writing that for me?

Да ли би ти сметало да ми то напишеш?

Da li bi ti smetalo da mi to napišeš?

Do you think you could put that in writing?

Да ли мислите да бисте то могли да напишете?

Da li mislite da biste to mogli da napišete?

Could I get this written down, please?

Могу ли ово да запишем, молим?

Mogu li ovo da zapišem, molim?

Might I ask you to write this down?

Могу ли вас замолити да ово запишете?

Mogu li vas zamoliti da ovo zapišete?

What does this mean?

Шта ово значи?

Šta ovo znači?

Can you tell me what this means?

Можете ли ми рећи шта ово значи?

Možete li mi reći šta ovo znači?

Could you explain what this means?

Можете ли објаснити шта ово значи?

Možete li objasniti šta ovo znači?

I'm not sure what this means, could you help?

Нисам сигуран шта ово значи, можете ли помоћи?

Nisam siguran šta ovo znači, možete li pomoći?

Do you know what this means?

Знате ли шта ово значи?

Znate li šta ovo znači?

Would you mind telling me the meaning of this?

Хоћете ли ми рећи значење овога?

Hoćete li mi reći značenje ovoga?

I'm allergic to peanuts

Алергичан сам на кикирики

Alergičan sam na kikiriki

I have a peanut allergy

Имам алергију на кикирики

Imam alergiju na kikiriki

Peanuts give me an allergic reaction

Кикирики ми изазива алергијску реакцију

Kikiriki mi izaziva alergijsku reakciju

I can't eat anything with peanuts in it

Не могу да једем ништа са кикирикијем

Ne mogu da jedem ništa sa kikirikijem

I get sick from eating peanuts

Разболим се од једења кикирикија

Razbolim se od jedenja kikirikija

Please avoid foods that contain peanuts for me

Избегавајте храну која садржи кикирики за мене

Izbegavajte hranu koja sadrži kikiriki za mene

Is there Wi-Fi here?

Има ли овде Ви-Фи?

Ima li ovde Vi-Fi?

Do you have Wi-Fi around here?

Имате ли Ви-Фи овде?

Imate li Vi-Fi ovde?

Is it possible to get Wi-Fi here?

Да ли је могуће добити Ви-Фи овде?

Da li je moguće dobiti Vi-Fi ovde?

Can I use your Wi-Fi please?

Могу ли да користим ваш Ви-Фи, молим?

Mogu li da koristim vaš Vi-Fi, molim?

Got any Wi-Fi available here?

Имате ли Ви-Фи доступан овде?

Imate li Vi-Fi dostupan ovde?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Да ли је Ви-Фи овде слободан?

Da li je Vi-Fi ovde slobodan?

Do you accept credit cards?

Да ли прихватате кредитне картице?

Da li prihvatate kreditne kartice?

Do you take credit cards?

Да ли узимате кредитне картице?

Da li uzimate kreditne kartice?

Can I pay with a credit card here?

Могу ли овде да платим кредитном картицом?

Mogu li ovde da platim kreditnom karticom?

Is it possible to use a credit card?

Да ли је могуће користити кредитну картицу?

Da li je moguće koristiti kreditnu karticu?

Do you guys accept credit cards?

Да ли прихватате кредитне картице?

Da li prihvatate kreditne kartice?

Can credit cards be used for payment?

Да ли се кредитне картице могу користити за плаћање?

Da li se kreditne kartice mogu koristiti za plaćanje?

May I use the bathroom?

Могу ли да користим купатило?

Mogu li da koristim kupatilo?

Could I please use the restroom?

Могу ли да користим тоалет?

Mogu li da koristim toalet?

Is it okay if I use the bathroom?

Да ли је у реду ако користим купатило?

Da li je u redu ako koristim kupatilo?

Excuse me, can I use the toilet?

Извините, могу ли да користим тоалет?

Izvinite, mogu li da koristim toalet?

Do you mind if I use the washroom?

Да ли вам смета ако користим тоалет?

Da li vam smeta ako koristim toalet?

Can I have permission to use the restroom?

Могу ли добити дозволу да користим тоалет?

Mogu li dobiti dozvolu da koristim toalet?

I'd like to make a reservation

Желео бих да резервишем

Želeo bih da rezervišem

Can I book a room please?

Могу ли резервисати собу молим?

Mogu li rezervisati sobu molim?

Could I reserve a spot for tonight?

Могу ли резервисати место за вечерас?

Mogu li rezervisati mesto za večeras?

I need to put a reservation in my name.

Морам да резервишем на своје име.

Moram da rezervišem na svoje ime.

May I hold a booking, please?

Могу ли да задржим резервацију, молим?

Mogu li da zadržim rezervaciju, molim?

I want to secure a room, if possible.

Желим да обезбедим собу, ако је могуће.

Želim da obezbedim sobu, ako je moguće.

Can you recommend a good restaurant?

Можете ли препоручити добар ресторан?

Možete li preporučiti dobar restoran?

Do you know a nice place to eat?

Да ли знате неко лепо место за јело?

Da li znate neko lepo mesto za jelo?

Could you suggest a great restaurant?

Можете ли предложити одличан ресторан?

Možete li predložiti odličan restoran?

Would you happen to know any good restaurants around here?

Да ли бисте случајно знали неки добар ресторан овде?

Da li biste slučajno znali neki dobar restoran ovde?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

Тражим препоруку за негде да вечерам.

Tražim preporuku za negde da večeram.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

Имате ли идеју за добро место за оброк?

Imate li ideju za dobro mesto za obrok?

Where can I buy a SIM card?

Где могу да купим СИМ картицу?

Gde mogu da kupim SIM karticu?

Can you tell me where to get a SIM card?

Можете ли ми рећи где да набавим СИМ картицу?

Možete li mi reći gde da nabavim SIM karticu?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

Да ли знате где постоји место где се продају СИМ картице?

Da li znate gde postoji mesto gde se prodaju SIM kartice?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

Можете ли ме упутити где да купим СИМ картицу?

Možete li me uputiti gde da kupim SIM karticu?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

Тражим продавницу која има СИМ картице. Да ли случајно познајете неког у близини?

Tražim prodavnicu koja ima SIM kartice. Da li slučajno poznajete nekog u blizini?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

Има ли овде продавница где могу да купим СИМ картицу?

Ima li ovde prodavnica gde mogu da kupim SIM karticu?

Is this seat taken?

Да ли је ово седиште заузето?

Da li je ovo sedište zauzeto?

Is someone sitting here?

Да ли неко седи овде?

Da li neko sedi ovde?

Do you already have a seat reserved here?

Да ли већ имате резервисано место овде?

Da li već imate rezervisano mesto ovde?

Can I sit here please?

Могу ли да седнем овде?

Mogu li da sednem ovde?

Does anyone usually sit at this spot?

Да ли неко обично седи на овом месту?

Da li neko obično sedi na ovom mestu?

Is this chair occupied?

Да ли је ова столица заузета?

Da li je ova stolica zauzeta?

Could you point me in the right direction?

Можете ли ме упутити у правом смеру?

Možete li me uputiti u pravom smeru?

Can you show me which way to go?

Можете ли ми показати којим путем да идем?

Možete li mi pokazati kojim putem da idem?

Could you give me directions?

Можете ли ми дати упутства?

Možete li mi dati uputstva?

Do you know how to get there?

Да ли знате како да стигнете тамо?

Da li znate kako da stignete tamo?

Mind pointing out where it is?

Да ли вам смета да покажете где је?

Da li vam smeta da pokažete gde je?

Could you tell me where to find it?

Можете ли ми рећи где да га нађем?

Možete li mi reći gde da ga nađem?

How long does it take to walk there?

Колико је потребно за шетњу тамо?

Koliko je potrebno za šetnju tamo?

How far is it to walk there?

Колико је далеко тамо ходати?

Koliko je daleko tamo hodati?

How much time will I need to walk there?

Колико ће ми времена требати да ходам тамо?

Koliko će mi vremena trebati da hodam tamo?

What's the walking time to get there?

Које је време пешачења до тамо?

Koje je vreme pešačenja do tamo?

Can you tell me how long it takes to walk there?

Можете ли ми рећи колико је потребно да се тамо хода?

Možete li mi reći koliko je potrebno da se tamo hoda?

How long would it take if I walked there?

Колико би ми требало да ходам тамо?

Koliko bi mi trebalo da hodam tamo?

I think I'm lost

Мислим да сам изгубљен

Mislim da sam izgubljen

I believe I might be lost

Верујем да бих се могао изгубити

Verujem da bih se mogao izgubiti

I’m not sure where I am

Нисам сигуран где сам

Nisam siguran gde sam

I could really use some directions

Стварно би ми добро дошла нека упутства

Stvarno bi mi dobro došla neka uputstva

I have no idea where I am

Немам појма где сам

Nemam pojma gde sam

I seem to be lost

Изгледа да сам изгубљен

Izgleda da sam izgubljen

Could you call me a cab?

Можете ли ми позвати такси?

Možete li mi pozvati taksi?

Can you please get me a taxi?

Можете ли ми дати такси?

Možete li mi dati taksi?

Do you mind calling me a cab?

Имаш ли нешто против да ми позовеш такси?

Imaš li nešto protiv da mi pozoveš taksi?

Could I have your help getting a taxi?

Могу ли добити вашу помоћ да нађем такси?

Mogu li dobiti vašu pomoć da nađem taksi?

Would it be possible to book a cab for me, please?

Да ли би било могуће резервисати такси за мене, молим?

Da li bi bilo moguće rezervisati taksi za mene, molim?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

Можете ли организовати такси да ме покупи?

Možete li organizovati taksi da me pokupi?

I'd appreciate if you could direct me there

Био бих вам захвалан ако бисте ме упутили тамо

Bio bih vam zahvalan ako biste me uputili tamo

Could you point me in the right direction, please?

Можете ли ме упутити у правом смеру, молим вас?

Možete li me uputiti u pravom smeru, molim vas?

Would you mind showing me where that is?

Хоћеш ли ми показати где је то?

Hoćeš li mi pokazati gde je to?

Can you help me find my way to there?

Можете ли ми помоћи да пронађем пут до тамо?

Možete li mi pomoći da pronađem put do tamo?

It would be great if you could show me the way.

Било би сјајно када бисте ми показали пут.

Bilo bi sjajno kada biste mi pokazali put.

Could you give me directions to get there?

Можете ли ми дати упутства да стигнем тамо?

Možete li mi dati uputstva da stignem tamo?

Would you happen to know a quieter route?

Да ли бисте случајно знали мирнији пут?

Da li biste slučajno znali mirniji put?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

Да ли којим случајем знате за мање прометан пут?

Da li kojim slučajem znate za manje prometan put?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

Постоји ли можда мирнији пут који бисте могли да препоручите?

Postoji li možda mirniji put koji biste mogli da preporučite?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

Можете ли ми рећи да ли постоји други, мирнији пут?

Možete li mi reći da li postoji drugi, mirniji put?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

Да ли којим случајем знате алтернативу која није тако бучна?

Da li kojim slučajem znate alternativu koja nije tako bučna?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

Да ли знаш где могу да нађем мирнију улицу?

Da li znaš gde mogu da nađem mirniju ulicu?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

Желео бих да потврдим свој термин за сутра

Želeo bih da potvrdim svoj termin za sutra

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

Могу ли да проверим да ли је мој термин заказан за сутра?

Mogu li da proverim da li je moj termin zakazan za sutra?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

Можете ли да потврдите моју резервацију за сутрашњи термин?

Možete li da potvrdite moju rezervaciju za sutrašnji termin?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

Морам да се уверим да је мој термин потврђен за сутра.

Moram da se uverim da je moj termin potvrđen za sutra.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

Могу ли да осигурам да је мој термин заказан за сутра?

Mogu li da osiguram da je moj termin zakazan za sutra?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

Можемо ли још једном да проверимо да ли је мој термин заказан за сутра?

Možemo li još jednom da proverimo da li je moj termin zakazan za sutra?

Could you put me through to the manager, please?

Можете ли ме повезати са менаџером, молим вас?

Možete li me povezati sa menadžerom, molim vas?

Can I speak with the manager instead?

Могу ли уместо тога да разговарам са менаџером?

Mogu li umesto toga da razgovaram sa menadžerom?

Is it possible to connect me to the manager?

Да ли је могуће да ме повежете са менаџером?

Da li je moguće da me povežete sa menadžerom?

Would you mind transferring my call to the manager?

Да ли бисте могли да пребаците мој позив на менаџера?

Da li biste mogli da prebacite moj poziv na menadžera?

Can you put me in touch with the manager, please?

Можете ли ме контактирати са менаџером, молим вас?

Možete li me kontaktirati sa menadžerom, molim vas?

Could you connect me to the manager?

Можете ли ме повезати са менаџером?

Možete li me povezati sa menadžerom?

I've been waiting for over thirty minutes

Чекам више од тридесет минута

Čekam više od trideset minuta

I have been waiting for more than thirty minutes.

Чекам више од тридесет минута.

Čekam više od trideset minuta.

I've waited here for longer than half an hour.

Чекао сам овде дуже од пола сата.

Čekao sam ovde duže od pola sata.

Over a half-hour has passed while I wait.

Прошло је више од пола сата док чекам.

Prošlo je više od pola sata dok čekam.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

Прошло је више од тридесет минута док сам чекао.

Prošlo je više od trideset minuta dok sam čekao.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

Овде сам чекао више од тридесет минута.

Ovde sam čekao više od trideset minuta.

Is there any chance you have a spare adapter?

Постоји ли шанса да имате резервни адаптер?

Postoji li šansa da imate rezervni adapter?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

Да ли случајно имате додатни адаптер?

Da li slučajno imate dodatni adapter?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

Да ли бисте могли да ми позајмите адаптер?

Da li biste mogli da mi pozajmite adapter?

Could I trouble you for an additional adapter?

Могу ли вас замолити за додатни адаптер?

Mogu li vas zamoliti za dodatni adapter?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

Да ли је уопште могуће да имате резервни адаптер?

Da li je uopšte moguće da imate rezervni adapter?

By any luck, do you have an extra adapter?

Срећом, имате ли додатни адаптер?

Srećom, imate li dodatni adapter?

I'd prefer somewhere a little less crowded

Више бих волео негде где је мање гужве

Više bih voleo negde gde je manje gužve

I'd rather go somewhere not so busy

Радије бих отишао негде где није толико запослен

Radije bih otišao negde gde nije toliko zaposlen

Could we find a place that's a bit quieter?

Можемо ли наћи место које је мало тише?

Možemo li naći mesto koje je malo tiše?

Somewhere less bustling would be nice.

Негде са мање гужве би било лепо.

Negde sa manje gužve bi bilo lepo.

A spot with fewer people would suit me better.

Више би ми одговарало место са мање људи.

Više bi mi odgovaralo mesto sa manje ljudi.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

Можемо ли потражити неко мало опуштеније?

Možemo li potražiti neko malo opuštenije?

Would you mind if I joined you?

Да ли би вам сметало да вам се придружим?

Da li bi vam smetalo da vam se pridružim?

Is it okay if I sit with you?

Да ли је у реду да седнем са тобом?

Da li je u redu da sednem sa tobom?

Can I join you guys?

Могу ли вам се придружити?

Mogu li vam se pridružiti?

Do you mind if I sit here too?

Да ли вам смета да и ја седнем овде?

Da li vam smeta da i ja sednem ovde?

Would it be alright for me to join your table?

Да ли би било у реду да се придружим вашем столу?

Da li bi bilo u redu da se pridružim vašem stolu?

Could I possibly join you?

Могу ли вам се можда придружити?

Mogu li vam se možda pridružiti?

I appreciate you taking the time to help

Ценим што сте одвојили време да помогнете

Cenim što ste odvojili vreme da pomognete

I really appreciate your help with this.

Заиста ценим вашу помоћ око овога.

Zaista cenim vašu pomoć oko ovoga.

Thanks a lot for helping me out.

Хвала пуно што сте ми помогли.

Hvala puno što ste mi pomogli.

Your assistance is greatly appreciated.

Ваша помоћ је веома цењена.

Vaša pomoć je veoma cenjena.

It means a lot to me that you helped.

Много ми значи што сте помогли.

Mnogo mi znači što ste pomogli.

Thank you so much for taking the time.

Хвала вам пуно што сте одвојили време.

Hvala vam puno što ste odvojili vreme.

Could we work out an alternative?

Можемо ли смислити алтернативу?

Možemo li smisliti alternativu?

Can we come up with a different plan?

Можемо ли смислити другачији план?

Možemo li smisliti drugačiji plan?

Is there another option we could try?

Постоји ли друга опција коју бисмо могли да пробамо?

Postoji li druga opcija koju bismo mogli da probamo?

Would it be possible to find a workaround?

Да ли би било могуће пронаћи решење?

Da li bi bilo moguće pronaći rešenje?

Do you think we can figure something else out?

Мислите ли да можемо смислити нешто друго?

Mislite li da možemo smisliti nešto drugo?

Can we maybe look at another solution?

Можемо ли можда погледати неко друго решење?

Možemo li možda pogledati neko drugo rešenje?

I'd rather not, but thank you for offering

Радије не бих, али хвала на понуди

Radije ne bih, ali hvala na ponudi

I prefer not to, but thanks for asking

Радије не бих, али хвала на питању

Radije ne bih, ali hvala na pitanju

Thanks, but I think I'll pass

Хвала, али мислим да ћу проћи

Hvala, ali mislim da ću proći

I appreciate it, but no thanks

Ценим то, али не хвала

Cenim to, ali ne hvala

No, thank you for the offer though

Не, ипак хвала на понуди

Ne, ipak hvala na ponudi

I'm good, but thanks for thinking of me

Добро сам, али хвала што мислиш на мене

Dobro sam, ali hvala što misliš na mene

Let me think it over and get back to you

Дозволите ми да размислим и јавим вам се

Dozvolite mi da razmislim i javim vam se

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

Треба ми мало времена да размислим о овоме, а онда ћу наставити

Treba mi malo vremena da razmislim o ovome, a onda ću nastaviti

Give me some time to mull it over, okay?

Дај ми мало времена да размислим, ок?

Daj mi malo vremena da razmislim, ok?

I want to think about this before I respond, can I do that?

Желим да размислим о овоме пре него што одговорим, могу ли то да урадим?

Želim da razmislim o ovome pre nego što odgovorim, mogu li to da uradim?

I'll have to check my schedule first

Мораћу прво да проверим свој распоред

Moraću prvo da proverim svoj raspored

I need to check my calendar first

Морам прво да проверим свој календар

Moram prvo da proverim svoj kalendar

I've got to double-check my agenda first

Морам прво да проверим свој дневни ред

Moram prvo da proverim svoj dnevni red

I should take a look at my planner first

Требао бих прво да погледам свој планер

Trebao bih prvo da pogledam svoj planer

Before I can commit, I need to check my schedule

Пре него што се обавежем, морам да проверим свој распоред

Pre nego što se obavežem, moram da proverim svoj raspored

That's very kind of you to say

Веома љубазно од вас што сте рекли

Veoma ljubazno od vas što ste rekli

That's so nice of you to say

То је тако лепо од вас што сте рекли

To je tako lepo od vas što ste rekli

Thanks for your kindness in saying that

Хвала вам на љубазности што сте то рекли

Hvala vam na ljubaznosti što ste to rekli

It's really thoughtful of you to say so

Заиста је паметно од вас што то кажете

Zaista je pametno od vas što to kažete

I appreciate you saying that

Ценим што си то рекао

Cenim što si to rekao

Your words are very kind

Ваше речи су веома љубазне

Vaše reči su veoma ljubazne

I couldn't agree more

Не бих се могао више сложити

Ne bih se mogao više složiti

I completely agree

потпуно се слажем

potpuno se slažem

I fully agree

у потпуности се слажем

u potpunosti se slažem

You've hit the nail on the head

Ударио си нокат на глави

Udario si nokat na glavi

I entirely agree with you

У потпуности се слажем са тобом

U potpunosti se slažem sa tobom

That's exactly how I feel

Ја се управо тако осећам

Ja se upravo tako osećam

Would it be possible to switch to a different room?

Да ли би било могуће прећи у другу собу?

Da li bi bilo moguće preći u drugu sobu?

Is there any chance I could get a different room?

Има ли шансе да добијем другу собу?

Ima li šanse da dobijem drugu sobu?

Could I perhaps move to another room?

Могу ли се можда преселити у другу собу?

Mogu li se možda preseliti u drugu sobu?

Do you think I can have a different room instead?

Мислиш ли да могу да добијем другу собу?

Misliš li da mogu da dobijem drugu sobu?

Would it be alright if I switched rooms?

Да ли би било у реду да променим собу?

Da li bi bilo u redu da promenim sobu?

Can I request a different room, please?

Могу ли да затражим другу собу, молим?

Mogu li da zatražim drugu sobu, molim?

I think there may have been a misunderstanding

Мислим да је можда дошло до неспоразума

Mislim da je možda došlo do nesporazuma

I believe there might have been a mix-up.

Верујем да је можда дошло до забуне.

Verujem da je možda došlo do zabune.

There seems to be some kind of confusion.

Изгледа да постоји нека конфузија.

Izgleda da postoji neka konfuzija.

It looks like we misunderstood each other.

Изгледа да смо се погрешно разумели.

Izgleda da smo se pogrešno razumeli.

I feel like there's been an error here.

Осећам да је овде дошло до грешке.

Osećam da je ovde došlo do greške.

I suspect there was a miscommunication.

Сумњам да је дошло до погрешне комуникације.

Sumnjam da je došlo do pogrešne komunikacije.

I appreciate your patience with me

Ценим ваше стрпљење према мени

Cenim vaše strpljenje prema meni

I value your patience with me

Ценим твоје стрпљење са мном

Cenim tvoje strpljenje sa mnom

Your patience means a lot to me

Ваше стрпљење ми много значи

Vaše strpljenje mi mnogo znači

Thanks for being so patient with me

Хвала што сте били тако стрпљиви са мном

Hvala što ste bili tako strpljivi sa mnom

I really appreciate how patient you are

Заиста ценим колико сте стрпљиви

Zaista cenim koliko ste strpljivi

It means a lot that you're patient with me

Много ми значи што си стрпљив са мном

Mnogo mi znači što si strpljiv sa mnom

Could you clarify what you mean by that?

Можете ли појаснити шта мислите под тим?

Možete li pojasniti šta mislite pod tim?

Can you explain what you mean by that?

Можете ли да објасните шта мислите под тим?

Možete li da objasnite šta mislite pod tim?

What exactly do you mean by that?

Шта тачно мислите под тим?

Šta tačno mislite pod tim?

Could you please elaborate on what you just said?

Можете ли, молим вас, појаснити оно што сте управо рекли?

Možete li, molim vas, pojasniti ono što ste upravo rekli?

I'm not sure I understand; could you clarify?

Нисам сигуран да разумем; можете ли појаснити?

Nisam siguran da razumem; možete li pojasniti?

Could you tell me more about what you just said?

Можете ли ми рећи више о томе шта сте управо рекли?

Možete li mi reći više o tome šta ste upravo rekli?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

Радо ћу надокнадити непријатности

Rado ću nadoknaditi neprijatnosti

I would gladly make it up to you.

радо бих ти се искупио.

rado bih ti se iskupio.

I’d love to offer compensation for the trouble.

Волео бих да понудим надокнаду за невоље.

Voleo bih da ponudim nadoknadu za nevolje.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

Било би ми задовољство да надокнадим све настале проблеме.

Bilo bi mi zadovoljstvo da nadoknadim sve nastale probleme.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

Желео бих да пронађем начин да надокнадим проблем.

Želeo bih da pronađem način da nadoknadim problem.

I'm afraid I'm running short on time today

Бојим се да данас немам времена

Bojim se da danas nemam vremena

I'm afraid I don't have much time left today.

Бојим се да данас немам много времена.

Bojim se da danas nemam mnogo vremena.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

Жао ми је, али мој распоред данас постаје густ.

Žao mi je, ali moj raspored danas postaje gust.

It looks like I won't have a lot of time available today.

Изгледа да данас нећу имати пуно времена на располагању.

Izgleda da danas neću imati puno vremena na raspolaganju.

Today, unfortunately, I've got limited time.

Данас, нажалост, имам ограничено време.

Danas, nažalost, imam ograničeno vreme.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

Жао ми је што морам да кажем да ми понестаје времена за данас.

Žao mi je što moram da kažem da mi ponestaje vremena za danas.

To cut a long story short, I'd just like the bill

Да скратим причу, желео бих само рачун

Da skratim priču, želeo bih samo račun

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

Пређимо на крај; Могу ли добити рачун, молим?

Pređimo na kraj; Mogu li dobiti račun, molim?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

Нема потребе да објашњавам, могу ли добити уплатницу?

Nema potrebe da objašnjavam, mogu li dobiti uplatnicu?

Without going into detail, could I get the tab, please?

Без улажења у детаље, могу ли добити картицу, молим?

Bez ulaženja u detalje, mogu li dobiti karticu, molim?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

За брзи захтев, могу ли добити потврду о уплати?

Za brzi zahtev, mogu li dobiti potvrdu o uplati?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

Ако није превелики проблем, да ли би вам сметало?

Ako nije preveliki problem, da li bi vam smetalo?

Would you happen to be able to do me a favor?

Да ли би случајно могао да ми учиниш услугу?

Da li bi slučajno mogao da mi učiniš uslugu?

Could I ask for your assistance with something?

Могу ли замолити вашу помоћ око нечега?

Mogu li zamoliti vašu pomoć oko nečega?

Do you think you could help me out here?

Мислиш ли да би ми могао помоћи?

Misliš li da bi mi mogao pomoći?

Is it possible for you to assist me?

Да ли је могуће да ми помогнете?

Da li je moguće da mi pomognete?

Would it be okay if I asked for your help?

Да ли би било у реду да тражим твоју помоћ?

Da li bi bilo u redu da tražim tvoju pomoć?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

Био бих вам захвалан ако бисте ово убрзали

Bio bih vam zahvalan ako biste ovo ubrzali

I would really appreciate it if you could speed this up.

Заиста бих вам био захвалан ако бисте ово могли убрзати.

Zaista bih vam bio zahvalan ako biste ovo mogli ubrzati.

Could you please hurry this along a bit?

Можете ли, молим вас, мало пожурити са овим?

Možete li, molim vas, malo požuriti sa ovim?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

Много би ми значило ако бисте могли да се крећете брже.

Mnogo bi mi značilo ako biste mogli da se krećete brže.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

Да ли би било могуће да се ово уради брже, молим?

Da li bi bilo moguće da se ovo uradi brže, molim?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

Ако можете да пожурите са овим, био бих вам веома захвалан.

Ako možete da požurite sa ovim, bio bih vam veoma zahvalan.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

Опростите на мом питању, али постоји ли тиша алтернатива?

Oprostite na mom pitanju, ali postoji li tiša alternativa?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

Извините што питам, али знате ли за мање бучно место?

Izvinite što pitam, ali znate li za manje bučno mesto?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

Могу ли да вам сметам на тренутак? Има ли негде мирније овде?

Mogu li da vam smetam na trenutak? Ima li negde mirnije ovde?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

Извините што сам радознао, али има ли мирнијег места у близини?

Izvinite što sam radoznao, ali ima li mirnijeg mesta u blizini?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

Надам се да вам не смета ако питам: има ли негде тише?

Nadam se da vam ne smeta ako pitam: ima li negde tiše?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

Да ли случајно знате да ли постоји још једна опција која није тако гласна?

Da li slučajno znate da li postoji još jedna opcija koja nije tako glasna?

I'll make do with whatever's available

Ја ћу се снаћи са свиме што је доступно

Ja ću se snaći sa svime što je dostupno

I will manage with what is at hand

Снаћи ћу се са оним што ми је при руци

Snaći ću se sa onim što mi je pri ruci

I'll cope with what is available

Ја ћу се снаћи са оним што је на располагању

Ja ću se snaći sa onim što je na raspolaganju

I'll get by with what is around

Проћи ћу са оним што је около

Proći ću sa onim što je okolo

I'll work with what is present

Радићу са оним што је присутно

Radiću sa onim što je prisutno

I'll make the best of what I've got

Учинићу најбоље од онога што имам

Učiniću najbolje od onoga što imam

It would be most appreciated if you could

Било би веома цењено ако бисте могли

Bilo bi veoma cenjeno ako biste mogli

I would really appreciate it if you could

Заиста бих вам био захвалан ако бисте могли

Zaista bih vam bio zahvalan ako biste mogli

Could you please do me a favor and

Можете ли ми учинити услугу и

Možete li mi učiniti uslugu i

It would mean a lot to me if you could

Много би ми значило да можеш

Mnogo bi mi značilo da možeš

Would it be possible for you to

Да ли би то било могуће за вас

Da li bi to bilo moguće za vas

If you could, that would be great

Да можете, то би било сјајно

Da možete, to bi bilo sjajno

Could I impose on you for a brief moment?

Могу ли вам се наметнути на тренутак?

Mogu li vam se nametnuti na trenutak?

Can I bother you for just a second?

Могу ли да те гњавим на тренутак?

Mogu li da te gnjavim na trenutak?

Do you have a minute to help me out?

Имаш ли минут да ми помогнеш?

Imaš li minut da mi pomogneš?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

Да ли би било превише проблема да вас нешто брзо питам?

Da li bi bilo previše problema da vas nešto brzo pitam?

Mind if I take a moment of your time?

Могу ли да одвојим тренутак вашег времена?

Mogu li da odvojim trenutak vašeg vremena?

Could I interrupt you for a quick question?

Могу ли да те прекинем због кратког питања?

Mogu li da te prekinem zbog kratkog pitanja?

I beg to differ on that point

Молио бих да се разликујем по том питању

Molio bih da se razlikujem po tom pitanju

I have to disagree with that.

Морам да се не сложим са тим.

Moram da se ne složim sa tim.

I don't agree with that idea.

Не слажем се са том идејом.

Ne slažem se sa tom idejom.

That's not my opinion.

То није моје мишљење.

To nije moje mišljenje.

I can't go along with that.

Не могу да пристанем на то.

Ne mogu da pristanem na to.

I see it differently.

Ја то видим другачије.

Ja to vidim drugačije.

I'm at a loss for words, frankly

Искрено, немам речи

Iskreno, nemam reči

I'm speechless, to be honest

Остао сам без речи, да будем искрен

Ostao sam bez reči, da budem iskren

Honestly, I have no idea what to say

Искрено, немам појма шта да кажем

Iskreno, nemam pojma šta da kažem

To tell you the truth, I'm lost for words

Искрено да вам кажем, немам речи

Iskreno da vam kažem, nemam reči

Frankly, I don't know how to express myself right now

Искрено, тренутно не знам како да се изразим

Iskreno, trenutno ne znam kako da se izrazim

I'm totally at a loss when it comes to words

Потпуно сам на губитку када су речи у питању

Potpuno sam na gubitku kada su reči u pitanju

I take it you've already been informed

Претпостављам да сте већ обавештени

Pretpostavljam da ste već obavešteni

I assume you've already been told

Претпостављам да вам је већ речено

Pretpostavljam da vam je već rečeno

Guess you were already notified

Претпостављам да сте већ обавештени

Pretpostavljam da ste već obavešteni

So I take it you're already in the know

Тако да претпостављам да већ знате

Tako da pretpostavljam da već znate

Looks like someone already briefed you on that

Изгледа да вас је неко већ обавестио о томе

Izgleda da vas je neko već obavestio o tome

Figured you must have already gotten the message

Претпоставио сам да сте већ добили поруку

Pretpostavio sam da ste već dobili poruku

If memory serves, we agreed on five o'clock

Ако ме сећање не вара, договорили смо се за пет сати

Ako me sećanje ne vara, dogovorili smo se za pet sati

As far as I remember, we settled on five o'clock.

Колико се сећам, сместили смо се у пет сати.

Koliko se sećam, smestili smo se u pet sati.

From what I recall, we decided to meet at five.

Колико се сећам, одлучили смо да се нађемо у пет.

Koliko se sećam, odlučili smo da se nađemo u pet.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

Ако се добро сећам, планирали смо за пет сати.

Ako se dobro sećam, planirali smo za pet sati.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

По мом сећању, договорили смо се да се нађемо у пет.

Po mom sećanju, dogovorili smo se da se nađemo u pet.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

На основу мог сећања, наш план је био да се нађемо у пет.

Na osnovu mog sećanja, naš plan je bio da se nađemo u pet.

I hope this isn't a bad time to bring it up

Надам се да ово није лош тренутак за то

Nadam se da ovo nije loš trenutak za to

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

Надам се да овим спомињањем не прекидам нешто важно.

Nadam se da ovim spominjanjem ne prekidam nešto važno.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

Не желим да вас узнемиравам ако сте тренутно заузети нечим другим.

Ne želim da vas uznemiravam ako ste trenutno zauzeti nečim drugim.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

Извините ако вам сметам, али могу ли да причам о овоме?

Izvinite ako vam smetam, ali mogu li da pričam o ovome?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

Не бих то спомињао да није хитно, али да ли је сада лоше време?

Ne bih to spominjao da nije hitno, ali da li je sada loše vreme?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

Обавестите ме ако ово није погодан тренутак за вас.

Obavestite me ako ovo nije pogodan trenutak za vas.

Pardon the interruption, but might I have a word?

Извините на сметњи, али могу ли да попричам?

Izvinite na smetnji, ali mogu li da popričam?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

Извините што вас прекидам, али могу ли нешто да кажем?

Izvinite što vas prekidam, ali mogu li nešto da kažem?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

Извините што вас узнемиравам, али могу ли да попричам са вама на тренутак?

Izvinite što vas uznemiravam, ali mogu li da popričam sa vama na trenutak?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

Надам се да вам не смета ако провалим, могу ли брзо да разговарам?

Nadam se da vam ne smeta ako provalim, mogu li brzo da razgovaram?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

Могу ли да прекинем на тренутак? Имате ли минут?

Mogu li da prekinem na trenutak? Imate li minut?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

Да ли вам смета ако се убацим овде? Могу ли да кажем нешто укратко?

Da li vam smeta ako se ubacim ovde? Mogu li da kažem nešto ukratko?

I'll defer to your judgment on this one

Ја ћу се одложити вашем суду о овоме

Ja ću se odložiti vašem sudu o ovome

I leave it up to you to decide.

Остављам вама да одлучите.

Ostavljam vama da odlučite.

It's your call.

То је твоја одлука.

To je tvoja odluka.

You know best, so I'm okay with that.

Ти знаш најбоље, па се слажем са тим.

Ti znaš najbolje, pa se slažem sa tim.

I trust your decision on this.

Верујем твојој одлуци о овоме.

Verujem tvojoj odluci o ovome.

Let's go with whatever you think is best.

Хајдемо са оним што мислите да је најбоље.

Hajdemo sa onim što mislite da je najbolje.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

Сто за једног

Sto za jednog

Single seat please

Једно седиште молим

Jedno sedište molim

Just for myself, thanks

Само за себе, хвала

Samo za sebe, hvala

Solo table if you have it

Соло сто ако га имате

Solo sto ako ga imate

Can I get a spot for one?

Могу ли добити место за једног?

Mogu li dobiti mesto za jednog?

A place for just me, please

Место само за мене, молим

Mesto samo za mene, molim

Table for two

Сто за двоје

Sto za dvoje

Table for just the two of us

Сто само за нас двоје

Sto samo za nas dvoje

Reservation for two people please

Резервација за две особе

Rezervacija za dve osobe

Could I have a table for two?

Могу ли добити сто за двоје?

Mogu li dobiti sto za dvoje?

Two seats, please

Два седишта, молим

Dva sedišta, molim

We need a table for two

Треба нам сто за двоје

Treba nam sto za dvoje

Table for four

Сто за четворо

Sto za četvoro

Table for four people, please.

Сто за четири особе, молим.

Sto za četiri osobe, molim.

Could we have a table for four?

Можемо ли имати сто за четворо?

Možemo li imati sto za četvoro?

We need a table for four, please.

Треба нам сто за четворо, молим.

Treba nam sto za četvoro, molim.

A table for four, if you could.

Сто за четворо, ако можете.

Sto za četvoro, ako možete.

Can I get a table for four?

Могу ли добити сто за четворо?

Mogu li dobiti sto za četvoro?

Menu please

Мени молим

Meni molim

Could I see the menu?

Могу ли да видим мени?

Mogu li da vidim meni?

Can I have a menu, please?

Могу ли добити мени, молим?

Mogu li dobiti meni, molim?

Do you have a menu?

Имате ли мени?

Imate li meni?

May I get the menu?

Могу ли добити мени?

Mogu li dobiti meni?

I'd like to see the menu, thanks.

Волео бих да видим мени, хвала.

Voleo bih da vidim meni, hvala.

Water please

Чашу воде, молим вас

Čašu vode, molim vas

Could I have some water?

Могу ли добити мало воде?

Mogu li dobiti malo vode?

Can I get a glass of water?

Могу ли добити чашу воде?

Mogu li dobiti čašu vode?

A bottle of water, please.

Боцу воде, молим.

Bocu vode, molim.

Just water for me, thanks.

Само воду за мене, хвала.

Samo vodu za mene, hvala.

May I have water, please?

Могу ли добити воду, молим?

Mogu li dobiti vodu, molim?

Bread please

Хлеб молим

Hleb molim

Can I have some bread?

Могу ли добити мало хлеба?

Mogu li dobiti malo hleba?

Could you give me bread?

Можете ли ми дати хлеба?

Možete li mi dati hleba?

I'd like to get some bread.

Хтео бих да узмем хлеб.

Hteo bih da uzmem hleb.

Please hand me a piece of bread.

Молим те дај ми парче хлеба.

Molim te daj mi parče hleba.

Do you mind passing the bread?

Да ли вам смета да додате хлеб?

Da li vam smeta da dodate hleb?

The check please

Рачун, молим вас

Račun, molim vas

Can I get the bill, please?

Могу ли добити рачун, молим?

Mogu li dobiti račun, molim?

Check, please.

Проверите, молим.

Proverite, molim.

Time to settle the bill, okay?

Време је за подмирење рачуна, ок?

Vreme je za podmirenje računa, ok?

Could we have the check, please?

Можемо ли добити чек, молим?

Možemo li dobiti ček, molim?

The tab, please.

Табулатор, молим.

Tabulator, molim.

I'll have this

Ја ћу ово

Ja ću ovo

I would like to get this

Волео бих да добијем ово

Voleo bih da dobijem ovo

Can I order this please?

Могу ли да наручим ово молим вас?

Mogu li da naručim ovo molim vas?

This is what I want

Ово је оно што желим

Ovo je ono što želim

I'd like to have this

Волео бих да имам ово

Voleo bih da imam ovo

Please give me this one

Молим те дај ми овај

Molim te daj mi ovaj

Coffee

кафу

kafu

brewed coffee

кувана кафа

kuvana kafa

cup of coffee

шоља кафе

šolja kafe

a coffee, please

кафу, молим

kafu, molim

java

јава

java

morning brew

јутарњи напитак

jutarnji napitak

Tea

Теа

Tea

Herb tea

Биљни чај

Biljni čaj

Infused drink

Инфузирано пиће

Infuzirano piće

Cup of tea

Шоља чаја

Šolja čaja

Hot beverage

Топли напитак

Topli napitak

Steeped leaves drink

Натопљено лишће пиће

Natopljeno lišće piće

Wine

Вино

Vino

grape juice

сок од грожђа

sok od grožđa

fermented grape drink

напитак од ферментисаног грожђа

napitak od fermentisanog grožđa

red plonk

црвени плонк

crveni plonk

biblical vine

библијска лоза

biblijska loza

juice from grapes

сок од грожђа

sok od grožđa

Beer

Пиво

Pivo

Ale

Але

Ale

Brewski

Бревски

Brevski

Cold one

Хладно

Hladno

Pint

Пинта

Pinta

Suds

Судс

Suds

Cheers

Живели

Živeli

Here's to us

Ево за нас

Evo za nas

To our good health

За наше добро здравље

Za naše dobro zdravlje

bottoms up

дна горе

dna gore

Sláinte

Слаинте

Slainte

Salud

Салуд

Salud

Delicious

Укусно

Ukusno

Yummy

Иумми

Iummi

Tasty

Тасти

Tasti

Fantastic

Фантастично

Fantastično

Scrumptious

Сјајно

Sjajno

Delightful

Дивно

Divno

Spicy

Зачињено

Začinjeno

Hot

Хот

Hot

Peppery

Пеппери

Pepperi

Zesty

Зести

Zesti

Fiery

Ватрени

Vatreni

Piquant

Пикантно

Pikantno

Not spicy

Није љуто

Nije ljuto

Not hot

Није вруће

Nije vruće

Mild please

Благо молим

Blago molim

On the mild side

На благој страни

Na blagoj strani

Could you make it less spicy?

Можете ли да га учините мање зачињеним?

Možete li da ga učinite manje začinjenim?

Without too much spice, please

Без превише зачина, молим

Bez previše začina, molim

Scorching

Сцорцхинг

Scorching

Boiling hot

Вруће врело

Vruće vrelo

Really hot

Заиста вруће

Zaista vruće

Sweltering

Свелтеринг

Sveltering

Blazing hot

Блазинг хот

Blazing hot

Cold

Хладно

Hladno

It's chilly.

Хладно је.

Hladno je.

A bit nippy.

Мало жустро.

Malo žustro.

Getting cold out here.

Хладно је овде.

Hladno je ovde.

The temperature is dropping.

Температура пада.

Temperatura pada.

Feeling a little cold.

Мало хладно.

Malo hladno.

Sweet

Свеет

Sveet

Great

Сјајно

Sjajno

Salty

Слано

Slano

savoury

укусан

ukusan

full of salt

пуна соли

puna soli

quite salty

прилично слан

prilično slan

a bit on the salty side

мало на сланој страни

malo na slanoj strani

loaded with salt

натоварен сољу

natovaren solju

No meat

Нема меса

Nema mesa

I don't eat meat

не једем месо

ne jedem meso

Vegetarian, please

Вегетаријанац, молим

Vegetarijanac, molim

Without meat, thanks

Без меса, хвала

Bez mesa, hvala

Meat-free option, please

Опција без меса, молим

Opcija bez mesa, molim

No meat for me, thank you

Нема меса за мене, хвала

Nema mesa za mene, hvala

Vegetarian

Вегетаријанац

Vegetarijanac

vegetable eater

једе поврће

jede povrće

plant-based eater

биљног једача

biljnog jedača

no meat eater

нема месоједа

nema mesojeda

meat avoider

избегавање меса

izbegavanje mesa

pure vegetarian

чисти вегетаријанац

čisti vegetarijanac

Vegan

Веган

Vegan

plant-based

на биљној бази

na biljnoj bazi

strictly vegetarian

строго вегетаријански

strogo vegetarijanski

no animal products

нема животињских производа

nema životinjskih proizvoda

purely vegan

чисто вегански

čisto veganski

completely plant-eater

потпуно биљојед

potpuno biljojed

Can I see the menu?

Могу ли да видим мени?

Mogu li da vidim meni?

Could you show me the menu?

Можете ли ми показати мени?

Možete li mi pokazati meni?

Do you have a menu I could look at?

Имате ли мени који бих могао да погледам?

Imate li meni koji bih mogao da pogledam?

Is it possible to get the menu please?

Да ли је могуће добити мени, молим?

Da li je moguće dobiti meni, molim?

May I have a look at your menu?

Могу ли да погледам ваш мени?

Mogu li da pogledam vaš meni?

Can you bring me the menu, please?

Можете ли ми донети јеловник, молим вас?

Možete li mi doneti jelovnik, molim vas?

What do you recommend?

Шта препоручујете?

Šta preporučujete?

What would you suggest?

Шта бисте предложили?

Šta biste predložili?

What's your recommendation?

Која је ваша препорука?

Koja je vaša preporuka?

Do you have any suggestions?

Имате ли неке предлоге?

Imate li neke predloge?

Care to make a recommendation?

Желите да дате препоруку?

Želite da date preporuku?

Got any advice on what to do?

Имате ли савет шта да радите?

Imate li savet šta da radite?

I'd like the chicken

Ја бих пилетину

Ja bih piletinu

I would like to have the chicken

Волео бих да имам пилетину

Voleo bih da imam piletinu

Could I please get the chicken?

Могу ли добити пилетину?

Mogu li dobiti piletinu?

Can I order the chicken, please?

Могу ли да наручим пилетину, молим?

Mogu li da naručim piletinu, molim?

I want to eat the chicken.

Желим да једем пилетину.

Želim da jedem piletinu.

May I have the chicken?

Могу ли добити пилетину?

Mogu li dobiti piletinu?

I'd like the same

Волео бих исто

Voleo bih isto

Can I get the same too?

Могу ли и ја добити исто?

Mogu li i ja dobiti isto?

Could I also have the same?

Могу ли и ја да добијем исто?

Mogu li i ja da dobijem isto?

Same for me, please.

Исто за мене, молим.

Isto za mene, molim.

I’d like to order the same as well.

И ја бих желео да наручим исто.

I ja bih želeo da naručim isto.

More water please

Више воде молим

Više vode molim

Could I have some more water?

Могу ли добити још воде?

Mogu li dobiti još vode?

Can I get a bit more water, please?

Могу ли добити још мало воде, молим?

Mogu li dobiti još malo vode, molim?

I need another glass of water, thanks.

Треба ми још једна чаша воде, хвала.

Treba mi još jedna čaša vode, hvala.

Would you mind refilling my water?

Да ли бисте могли да ми допуните воду?

Da li biste mogli da mi dopunite vodu?

Please give me some more water.

Молим те, дај ми још воде.

Molim te, daj mi još vode.

Another one please

Још један молим

Još jedan molim

Can I have another one?

Могу ли добити још једну?

Mogu li dobiti još jednu?

Could I get another, please?

Могу ли добити још једну, молим?

Mogu li dobiti još jednu, molim?

One more, if you could.

Још један, ако можеш.

Još jedan, ako možeš.

Would it be possible to have another?

Да ли би било могуће имати још једну?

Da li bi bilo moguće imati još jednu?

Just one more, please.

Само још један, молим.

Samo još jedan, molim.

I'm allergic to nuts

Алергичан сам на орахе

Alergičan sam na orahe

I have a nut allergy

Имам алергију на орахе

Imam alergiju na orahe

Nuts give me an allergic reaction

Орашасти плодови ми изазивају алергијску реакцију

Orašasti plodovi mi izazivaju alergijsku reakciju

I can't eat anything with nuts in it

Не могу да једем ништа са орасима

Ne mogu da jedem ništa sa orasima

I get sick from eating nuts

Разболим се од једења ораха

Razbolim se od jedenja oraha

Please avoid serving dishes with nuts

Избегавајте сервирање јела са орасима

Izbegavajte serviranje jela sa orasima

Do you have gluten-free options?

Да ли имате опције без глутена?

Da li imate opcije bez glutena?

Is there anything gluten-free available?

Да ли постоји нешто без глутена?

Da li postoji nešto bez glutena?

Are there any gluten-free choices here?

Има ли овде избора без глутена?

Ima li ovde izbora bez glutena?

Can I get some gluten-free dishes?

Могу ли добити јела без глутена?

Mogu li dobiti jela bez glutena?

Do you serve any gluten-free food?

Да ли служите храну без глутена?

Da li služite hranu bez glutena?

Is it possible to get gluten-free meals?

Да ли је могуће добити оброке без глутена?

Da li je moguće dobiti obroke bez glutena?

Is this spicy?

Да ли је ово љуто?

Da li je ovo ljuto?

Is it very spicy?

Да ли је јако љуто?

Da li je jako ljuto?

Could you tell me if this is spicy?

Можете ли ми рећи да ли је ово љуто?

Možete li mi reći da li je ovo ljuto?

How spicy is this dish?

Колико је зачињено ово јело?

Koliko je začinjeno ovo jelo?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

Могу ли да питам да ли ово има пуно зачина у себи?

Mogu li da pitam da li ovo ima puno začina u sebi?

This isn't too hot, right?

Ово није превруће, зар не?

Ovo nije prevruće, zar ne?

Can I have it with no onions?

Могу ли је добити без лука?

Mogu li je dobiti bez luka?

Could you serve this without onions?

Можете ли ово послужити без лука?

Možete li ovo poslužiti bez luka?

Is it possible to get this without any onions?

Може ли се ово добити без лука?

Može li se ovo dobiti bez luka?

Could I please have this dish without onions?

Могу ли добити ово јело без лука?

Mogu li dobiti ovo jelo bez luka?

Would it be okay to order this without onions?

Да ли би било у реду наручити ово без лука?

Da li bi bilo u redu naručiti ovo bez luka?

Can I ask for this without adding onions?

Могу ли да тражим ово без додавања лука?

Mogu li da tražim ovo bez dodavanja luka?

Less salt please

Мање соли молим

Manje soli molim

Could you use less salt?

Можете ли користити мање соли?

Možete li koristiti manje soli?

Can I have it with less salt, please?

Могу ли да добијем са мање соли, молим?

Mogu li da dobijem sa manje soli, molim?

Please don't add too much salt.

Немојте додавати превише соли.

Nemojte dodavati previše soli.

A little less salt, if possible?

Мало мање соли, ако је могуће?

Malo manje soli, ako je moguće?

Could you go easy on the salt?

Можеш ли полако са соли?

Možeš li polako sa soli?

A glass of red wine

Чаша црног вина

Čaša crnog vina

A cup of red wine

Шоља црног вина

Šolja crnog vina

Pour me a glass of red wine

Сипај ми чашу црног вина

Sipaj mi čašu crnog vina

Could I have a glass of red wine?

Могу ли добити чашу црног вина?

Mogu li dobiti čašu crnog vina?

Red wine in a glass, please

Црвено вино у чаши, молим

Crveno vino u čaši, molim

I'd like a glass of red wine, thanks

Хтео бих чашу црног вина, хвала

Hteo bih čašu crnog vina, hvala

A glass of white wine

Чаша белог вина

Čaša belog vina

A single glass of white wine

Једна чаша белог вина

Jedna čaša belog vina

One glass of white wine please

Молим једну чашу белог вина

Molim jednu čašu belog vina

Could I have a glass of white wine?

Могу ли добити чашу белог вина?

Mogu li dobiti čašu belog vina?

I'd like to order a glass of white wine

Хтео бих да наручим чашу белог вина

Hteo bih da naručim čašu belog vina

Can I get a glass of white wine?

Могу ли добити чашу белог вина?

Mogu li dobiti čašu belog vina?

Tap water is fine

Вода из славине је у реду

Voda iz slavine je u redu

The tap water is safe to drink

Вода из чесме је безбедна за пиће

Voda iz česme je bezbedna za piće

It's okay to use the faucet water

У реду је користити воду из славине

U redu je koristiti vodu iz slavine

You can drink from the tap if you want

Можете пити са чесме ако желите

Možete piti sa česme ako želite

Faucet water here is good for drinking

Вода из славине овде је добра за пиће

Voda iz slavine ovde je dobra za piće

No problem using tap water here

Овде нема проблема са употребом воде из славине

Ovde nema problema sa upotrebom vode iz slavine

Sparkling water please

Газирану воду молим

Gaziranu vodu molim

Could I have sparkling water?

Могу ли добити газирану воду?

Mogu li dobiti gaziranu vodu?

I'd like some sparkling water.

Желео бих мало газиране воде.

Želeo bih malo gazirane vode.

Can I get a bottle of sparkling water?

Могу ли добити флашу газиране воде?

Mogu li dobiti flašu gazirane vode?

Please give me sparkling water.

Молим те, дај ми газирану воду.

Molim te, daj mi gaziranu vodu.

Do you have any sparkling water?

Имате ли газирану воду?

Imate li gaziranu vodu?

Ice please

Лед молим

Led molim

Could I have some ice?

Могу ли добити мало леда?

Mogu li dobiti malo leda?

Can I get some ice, please?

Могу ли добити мало леда, молим?

Mogu li dobiti malo leda, molim?

I'd like some ice.

Хтео бих мало леда.

Hteo bih malo leda.

Do you mind getting me some ice?

Имаш ли нешто против да ми донесеш мало леда?

Imaš li nešto protiv da mi doneseš malo leda?

May I have a bit of ice?

Могу ли добити мало леда?

Mogu li dobiti malo leda?

Coffee with milk

Кафа са млеком

Kafa sa mlekom

Coffee and milk please

Кафу и млеко молим

Kafu i mleko molim

Milk coffee, thanks

Кафа са млеком, хвала

Kafa sa mlekom, hvala

Could I have coffee with milk?

Могу ли добити кафу са млеком?

Mogu li dobiti kafu sa mlekom?

Coffee, but add milk

Кафа, али додајте млеко

Kafa, ali dodajte mleko

Please give me coffee with some milk

Молим те дај ми кафу са млеком

Molim te daj mi kafu sa mlekom

Black coffee

Црна кафа

Crna kafa

plain black coffee

обична црна кафа

obična crna kafa

just black coffee please

само црну кафу молим

samo crnu kafu molim

a simple black coffee

једноставна црна кафа

jednostavna crna kafa

black coffee only, thanks

само црна кафа, хвала

samo crna kafa, hvala

no frills, just black coffee

без украса, само црна кафа

bez ukrasa, samo crna kafa

Decaf coffee

Кафа без кофеина

Kafa bez kofeina

decaffeinated coffee

кафа без кофеина

kafa bez kofeina

coffee without caffeine

кафа без кофеина

kafa bez kofeina

low-caffeine coffee

кафа са мало кофеина

kafa sa malo kofeina

a cup of decaf

шоља без кофеина

šolja bez kofeina

no-caffeine coffee please

кафа без кофеина молим

kafa bez kofeina molim

Tea with lemon

Чај са лимуном

Čaj sa limunom

Lemon tea

Чај од лимуна

Čaj od limuna

Tea and a slice of lemon

Чај и парче лимуна

Čaj i parče limuna

A cup of tea with some lemon

Шоља чаја са лимуном

Šolja čaja sa limunom

Could I have tea with lemon?

Могу ли добити чај са лимуном?

Mogu li dobiti čaj sa limunom?

I'd like to order tea with lemon, please

Желим да наручим чај са лимуном, молим

Želim da naručim čaj sa limunom, molim

I'd like dessert

Ја бих десерт

Ja bih desert

I would like to have dessert

Волео бих да једем десерт

Voleo bih da jedem desert

Could I have some dessert please?

Могу ли добити неки десерт?

Mogu li dobiti neki desert?

Do you serve dessert here?

Да ли служите десерт овде?

Da li služite desert ovde?

I'm interested in trying your dessert

Занима ме да пробам твој десерт

Zanima me da probam tvoj desert

Can I get a dessert, please?

Могу ли добити десерт, молим?

Mogu li dobiti desert, molim?

Just the check, please

Само чек, молим

Samo ček, molim

Can I have just the charge, please?

Могу ли добити само наплату, молим?

Mogu li dobiti samo naplatu, molim?

Just the bill, if you could.

Само рачун, ако можеш.

Samo račun, ako možeš.

Could I get the tab, please?

Могу ли добити картицу, молим?

Mogu li dobiti karticu, molim?

May I have the check, please?

Могу ли добити чек, молим?

Mogu li dobiti ček, molim?

Just the ticket, please?

Само карту, молим?

Samo kartu, molim?

Do you take cards?

Да ли узимате карте?

Da li uzimate karte?

Do you accept credit cards?

Да ли прихватате кредитне картице?

Da li prihvatate kreditne kartice?

Do you swipe cards here?

Превлачите ли карте овде?

Prevlačite li karte ovde?

Can I pay with a card?

Могу ли платити картицом?

Mogu li platiti karticom?

Card payment is possible here, right?

Овде је могуће плаћање картицом, зар не?

Ovde je moguće plaćanje karticom, zar ne?

Do you allow card payments?

Да ли дозвољавате плаћање картицама?

Da li dozvoljavate plaćanje karticama?

Cash only?

Само готовина?

Samo gotovina?

Only cash?

Само готовина?

Samo gotovina?

Just cash, please.

Само кеш, молим.

Samo keš, molim.

Cash is all we take here.

Готовина је све што узимамо овде.

Gotovina je sve što uzimamo ovde.

We don’t accept cards, cash only.

Не прихватамо картице, само готовину.

Ne prihvatamo kartice, samo gotovinu.

Do you have cash? We don’t take cards.

Имате ли готовине? Не узимамо карте.

Imate li gotovine? Ne uzimamo karte.

Receipt please

Признаницу молим

Priznanicu molim

Can I have my receipt?

Могу ли добити своју признаницу?

Mogu li dobiti svoju priznanicu?

Could you give me the receipt?

Можете ли ми дати признаницу?

Možete li mi dati priznanicu?

I need a receipt, please.

Треба ми признаница, молим.

Treba mi priznanica, molim.

Do you have a receipt for me?

Имате ли признаницу за мене?

Imate li priznanicu za mene?

May I get a receipt?

Могу ли добити признаницу?

Mogu li dobiti priznanicu?

To go please

Да идем молим

Da idem molim

Please to go

Молим те да одеш

Molim te da odeš

To please go

Да молим идем

Da molim idem

Go, please

Иди, молим те

Idi, molim te

Would you please let me go

Молим вас, пустите ме

Molim vas, pustite me

Could I go, please

Могу ли да идем, молим те

Mogu li da idem, molim te

For here

За овде

Za ovde

Just here

Само овде

Samo ovde

Right here

Управо овде

Upravo ovde

Here only

Само овде

Samo ovde

Stay here

Остани овде

Ostani ovde

At this place

На овом месту

Na ovom mestu

Service included?

Услуга укључена?

Usluga uključena?

Is service included?

Да ли је услуга укључена?

Da li je usluga uključena?

Does this include service?

Да ли ово укључује услугу?

Da li ovo uključuje uslugu?

Is there a service charge?

Да ли се наплаћује услуга?

Da li se naplaćuje usluga?

Is service part of the bill?

Да ли је услуга део рачуна?

Da li je usluga deo računa?

Is service fee already covered?

Да ли је накнада за услугу већ покривена?

Da li je naknada za uslugu već pokrivena?

Could we get a table by the window?

Можемо ли добити сто поред прозора?

Možemo li dobiti sto pored prozora?

Can we have a table near the window?

Можемо ли имати сто близу прозора?

Možemo li imati sto blizu prozora?

Is there a spot by the window for us?

Има ли места поред прозора за нас?

Ima li mesta pored prozora za nas?

Do you have room by the window for two?

Имате ли места поред прозора за двоје?

Imate li mesta pored prozora za dvoje?

We'd like to sit by the window, if possible.

Волели бисмо да седнемо поред прозора, ако је могуће.

Voleli bismo da sednemo pored prozora, ako je moguće.

Could we be seated at a window table?

Можемо ли да седнемо за стол на прозору?

Možemo li da sednemo za stol na prozoru?

Do you have a quieter table available?

Имате ли на располагању мирнији сто?

Imate li na raspolaganju mirniji sto?

Is there a less noisy spot available?

Да ли постоји мање бучно место?

Da li postoji manje bučno mesto?

Can I get a table in a quieter area?

Могу ли добити сто у мирнијем крају?

Mogu li dobiti sto u mirnijem kraju?

Do you happen to have a calmer table?

Да ли случајно имате мирнији сто?

Da li slučajno imate mirniji sto?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

Могу ли да се преселим на неко мало мирније место?

Mogu li da se preselim na neko malo mirnije mesto?

Would it be possible to find a quieter place for us?

Да ли би било могуће наћи мирније место за нас?

Da li bi bilo moguće naći mirnije mesto za nas?

I have a reservation under Smith

Имам резервацију код Смитха

Imam rezervaciju kod Smitha

I have booked a room under Smith

Резервисао сам собу код Смитха

Rezervisao sam sobu kod Smitha

My name is Smith, I believe I have a reservation

Моје име је Смит, верујем да имам резервацију

Moje ime je Smit, verujem da imam rezervaciju

I'm here for the booking under Smith

Овде сам због резервације код Смитха

Ovde sam zbog rezervacije kod Smitha

I've reserved a room as Smith

Резервисао сам собу као Смитх

Rezervisao sam sobu kao Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Под именом Смит, имам резервисану резервацију

Pod imenom Smit, imam rezervisanu rezervaciju

What's the soup of the day?

Која је супа дана?

Koja je supa dana?

Can you tell me what soup is featured today?

Можете ли ми рећи која је супа данас?

Možete li mi reći koja je supa danas?

Could you let me know which soup is special today?

Можете ли ми рећи која је супа данас посебна?

Možete li mi reći koja je supa danas posebna?

What soup would you recommend for lunch today?

Коју супу бисте данас препоручили за ручак?

Koju supu biste danas preporučili za ručak?

Which soup do you have as a daily special?

Коју супу имате као дневни специјалитет?

Koju supu imate kao dnevni specijalitet?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

Имате ли данас неку посебну супу коју бисте предложили?

Imate li danas neku posebnu supu koju biste predložili?

How is this prepared?

Како се ово припрема?

Kako se ovo priprema?

How do they prepare this?

Како то припремају?

Kako to pripremaju?

What's the preparation method for this dish?

Који је начин припреме овог јела?

Koji je način pripreme ovog jela?

Could you tell me how this is cooked?

Можете ли ми рећи како се ово кува?

Možete li mi reći kako se ovo kuva?

Can you let me know how this is made?

Можете ли ми рећи како се ово прави?

Možete li mi reći kako se ovo pravi?

How would you describe the preparation of this?

Како бисте описали припрему овога?

Kako biste opisali pripremu ovoga?

Could you recommend a wine pairing?

Можете ли препоручити упаривање вина?

Možete li preporučiti uparivanje vina?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

Имате ли неки предлог за вино уз ово јело?

Imate li neki predlog za vino uz ovo jelo?

What would you recommend pairing with this meal?

Шта бисте препоручили да упарите са овим оброком?

Šta biste preporučili da uparite sa ovim obrokom?

Can you suggest a good wine match for this?

Можете ли да предложите добро вино за ово?

Možete li da predložite dobro vino za ovo?

Would you happen to know which wine goes well with this?

Да ли бисте случајно знали које вино иде уз ово?

Da li biste slučajno znali koje vino ide uz ovo?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

Имате ли неке препоруке за вина која се лепо слажу са овим?

Imate li neke preporuke za vina koja se lepo slažu sa ovim?

What's the house specialty?

Шта је специјалитет куће?

Šta je specijalitet kuće?

What would you recommend as your special dish?

Шта бисте препоручили као своје посебно јело?

Šta biste preporučili kao svoje posebno jelo?

Could you tell me what you're known for here?

Можете ли ми рећи по чему сте овде познати?

Možete li mi reći po čemu ste ovde poznati?

What do people usually order when they come here?

Шта људи обично наручују када дођу овде?

Šta ljudi obično naručuju kada dođu ovde?

Can you suggest a signature dish of yours?

Можете ли да предложите неко своје јело са потписом?

Možete li da predložite neko svoje jelo sa potpisom?

What is the restaurant's most popular item?

Која је најпопуларнија ставка ресторана?

Koja je najpopularnija stavka restorana?

I'd like that rare, please

Волео бих то ретко, молим

Voleo bih to retko, molim

I would like to have that rare one, please.

Волео бих да имам тај ретки, молим.

Voleo bih da imam taj retki, molim.

Could I get the rare one, please?

Могу ли добити ретку, молим?

Mogu li dobiti retku, molim?

Please give me the rare item.

Молим те, дај ми ретку ствар.

Molim te, daj mi retku stvar.

Can I have the rare option, please?

Могу ли добити ретку опцију, молим?

Mogu li dobiti retku opciju, molim?

I’ll take the rare one, please.

Узећу ретку, молим.

Uzeću retku, molim.

Medium-rare, if you don't mind

Средње ретке, ако немате ништа против

Srednje retke, ako nemate ništa protiv

If it's not too much trouble, medium-rare please.

Ако није превише проблема, молим средње ретке.

Ako nije previše problema, molim srednje retke.

Could I have it medium-rare?

Могу ли да добијем средње ретке?

Mogu li da dobijem srednje retke?

Would you mind making it medium-rare?

Да ли бисте имали нешто против да буде средње ретко?

Da li biste imali nešto protiv da bude srednje retko?

Can I get that cooked medium-rare?

Могу ли добити то кувано средње ретко?

Mogu li dobiti to kuvano srednje retko?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

Само кратко питање, могу ли да добијем средње ретке?

Samo kratko pitanje, mogu li da dobijem srednje retke?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

Можете ли питати кувара да ли садржи шкољке?

Možete li pitati kuvara da li sadrži školjke?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

Можете ли да проверите код кувара да ли има шкољки у њему?

Možete li da proverite kod kuvara da li ima školjki u njemu?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

Могу ли да знам да ли јело има шкољке у себи?

Mogu li da znam da li jelo ima školjke u sebi?

May I ask, does this contain any shellfish?

Могу ли да питам, да ли ово садржи шкољке?

Mogu li da pitam, da li ovo sadrži školjke?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

Питао сам се да ли би кувар могао да ми каже да ли у овоме има шкољки.

Pitao sam se da li bi kuvar mogao da mi kaže da li u ovome ima školjki.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

Да ли бисте могли да сазнате од кувара да ли ово укључује шкољке?

Da li biste mogli da saznate od kuvara da li ovo uključuje školjke?

I'd prefer the sauce on the side

Више бих волео сос са стране

Više bih voleo sos sa strane

I would like the sauce separately please.

Желим сос одвојено, молим.

Želim sos odvojeno, molim.

Could I have the sauce served on the side?

Могу ли да послужим сос са стране?

Mogu li da poslužim sos sa strane?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

Могу ли да добијем сос у малој посуди са стране?

Mogu li da dobijem sos u maloj posudi sa strane?

May I request the sauce to be brought separately, please?

Могу ли да затражим да се сос донесе одвојено, молим?

Mogu li da zatražim da se sos donese odvojeno, molim?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

Био бих захвалан ако би се сос могао послужити уз оброк.

Bio bih zahvalan ako bi se sos mogao poslužiti uz obrok.

Could I substitute the fries for a salad?

Могу ли заменити помфрит за салату?

Mogu li zameniti pomfrit za salatu?

Can I get a salad instead of fries?

Могу ли добити салату уместо помфрита?

Mogu li dobiti salatu umesto pomfrita?

Is it possible to have a salad instead of fries?

Да ли је могуће имати салату уместо помфрита?

Da li je moguće imati salatu umesto pomfrita?

Would you mind changing my fries to a salad?

Да ли бисте могли да промените мој помфрит у салату?

Da li biste mogli da promenite moj pomfrit u salatu?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

Хтео бих да заменим помфрит за салату, молим.

Hteo bih da zamenim pomfrit za salatu, molim.

Can I order a salad instead of the fries?

Могу ли да наручим салату уместо помфрита?

Mogu li da naručim salatu umesto pomfrita?

Hold the cilantro, please

Придржите цилантро, молим

Pridržite cilantro, molim

Can you leave out the cilantro, please?

Можете ли изоставити цилантро, молим вас?

Možete li izostaviti cilantro, molim vas?

No cilantro for me, thanks.

Нема цилантра за мене, хвала.

Nema cilantra za mene, hvala.

Could I have this without cilantro, please?

Могу ли добити ово без цилантра, молим?

Mogu li dobiti ovo bez cilantra, molim?

Please don't add cilantro to my dish.

Молим те, не додај цилантро у моје јело.

Molim te, ne dodaj cilantro u moje jelo.

Skip the cilantro, if you could.

Прескочи цилантро, ако можеш.

Preskoči cilantro, ako možeš.

This isn't quite what I ordered

Ово није баш оно што сам наручио

Ovo nije baš ono što sam naručio

This is not exactly what I asked for.

Ово није баш оно што сам тражио.

Ovo nije baš ono što sam tražio.

This doesn’t seem to be what I ordered.

Чини се да ово није оно што сам наручио.

Čini se da ovo nije ono što sam naručio.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

Није сасвим у реду; Мислим да је дошло до грешке.

Nije sasvim u redu; Mislim da je došlo do greške.

I believe this order is incorrect.

Верујем да је ова наредба нетачна.

Verujem da je ova naredba netačna.

This seems different from what I requested.

Ово изгледа другачије од онога што сам тражио.

Ovo izgleda drugačije od onoga što sam tražio.

Could we have separate checks?

Можемо ли имати одвојене чекове?

Možemo li imati odvojene čekove?

Can we get individual bills?

Можемо ли добити појединачне рачуне?

Možemo li dobiti pojedinačne račune?

Is it possible to split the check?

Да ли је могуће поделити чек?

Da li je moguće podeliti ček?

Can we have our own checks, please?

Можемо ли добити наше чекове, молим?

Možemo li dobiti naše čekove, molim?

Could you give us separate receipts?

Можете ли нам дати посебне признанице?

Možete li nam dati posebne priznanice?

Would it be okay to pay separately?

Да ли би било у реду да платите посебно?

Da li bi bilo u redu da platite posebno?

We'll be splitting the bill evenly

Поделићемо рачун равномерно

Podelićemo račun ravnomerno

We're going to split the bill equally.

Поделићемо рачун на једнаке делове.

Podelićemo račun na jednake delove.

Let's divide the bill evenly among us.

Хајде да равномерно поделимо рачун међу нама.

Hajde da ravnomerno podelimo račun među nama.

I suggest we split the cost equally.

Предлажем да поделимо трошкове подједнако.

Predlažem da podelimo troškove podjednako.

We should each pay an equal share of the bill.

Свако од нас треба да плати једнак део рачуна.

Svako od nas treba da plati jednak deo računa.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

Идемо педесет-педесет са рачуном.

Idemo pedeset-pedeset sa računom.

Is there a corkage fee?

Постоји ли накнада за запушавање?

Postoji li naknada za zapušavanje?

Do they charge for bringing your own wine?

Да ли наплаћују доношење сопственог вина?

Da li naplaćuju donošenje sopstvenog vina?

Is there a fee if I bring my own bottle?

Да ли се плаћа ако донесем своју флашу?

Da li se plaća ako donesem svoju flašu?

Does it cost extra to open a bottle here?

Да ли овде кошта додатно отварање боце?

Da li ovde košta dodatno otvaranje boce?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

Да ли бих морао да платим накнаду за коришћење сопственог вина?

Da li bih morao da platim naknadu za korišćenje sopstvenog vina?

Is there any charge for pouring my own drink here?

Да ли се овде наплаћује точење сопственог пића?

Da li se ovde naplaćuje točenje sopstvenog pića?

Could we order a bottle of your house red?

Можемо ли наручити боцу ваше куће црвене боје?

Možemo li naručiti bocu vaše kuće crvene boje?

Can we get a bottle of your house red?

Можемо ли добити боцу ваше куће црвене боје?

Možemo li dobiti bocu vaše kuće crvene boje?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

Желели бисмо да наручимо флашу вашег кућног црног вина.

Želeli bismo da naručimo flašu vašeg kućnog crnog vina.

Do you have a bottle of your house red available for us?

Имате ли на располагању флашу вашег кућног црвеног?

Imate li na raspolaganju flašu vašeg kućnog crvenog?

May I have a bottle of your house red, please?

Могу ли добити боцу ваше кућне црвене, молим?

Mogu li dobiti bocu vaše kućne crvene, molim?

Is it possible to order a bottle of your house red?

Да ли је могуће наручити боцу ваше кућне црвене боје?

Da li je moguće naručiti bocu vaše kućne crvene boje?

I'd like that medium, leaning rare

Волео бих тај средњи, нагнут ретки

Voleo bih taj srednji, nagnut retki

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

Више бих волео да је средњи са благим нагињањем ка ретким.

Više bih voleo da je srednji sa blagim naginjanjem ka retkim.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

Да ли бих могао да добијем средње, али само мало ретке?

Da li bih mogao da dobijem srednje, ali samo malo retke?

Medium please, and not too well done.

Средње молим, и не превише добро урађено.

Srednje molim, i ne previše dobro urađeno.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

Могу ли да добијем средње ретке, али ближе средње?

Mogu li da dobijem srednje retke, ali bliže srednje?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

Шта бисте предложили некоме ко не једе млечне производе?

Šta biste predložili nekome ko ne jede mlečne proizvode?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

Имате ли неке препоруке за људе који избегавају млечне производе?

Imate li neke preporuke za ljude koji izbegavaju mlečne proizvode?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

Можете ли препоручити нешто за некога попут мене ко се не бави млечним производима?

Možete li preporučiti nešto za nekoga poput mene ko se ne bavi mlečnim proizvodima?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

Тражим предлоге шта да једем ако не могу да једем млечне производе.

Tražim predloge šta da jedem ako ne mogu da jedem mlečne proizvode.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

Можете ли ми дати неке идеје за оброке који не садрже млечне производе?

Možete li mi dati neke ideje za obroke koji ne sadrže mlečne proizvode?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

Шта бисте рекли да је добро за оне од нас који не конзумирају млечне производе?

Šta biste rekli da je dobro za one od nas koji ne konzumiraju mlečne proizvode?

I trust the kitchen — chef's choice, please

Верујем кухињи - избору кувара, молим

Verujem kuhinji - izboru kuvara, molim

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

Остављам то кухињи — избор кувара, молим

Ostavljam to kuhinji — izbor kuvara, molim

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

Оставите то куварима - све што они предложе је у реду

Ostavite to kuvarima - sve što oni predlože je u redu

Chef's decision for me would be great — thanks!

Одлука кувара за мене би била одлична — хвала!

Odluka kuvara za mene bi bila odlična — hvala!

Please let the chef decide what I should have

Пустите кувара да одлучи шта треба да имам

Pustite kuvara da odluči šta treba da imam

The chef knows best — surprise me with a dish

Кувар најбоље зна - изненадите ме јелом

Kuvar najbolje zna - iznenadite me jelom

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

Био бих захвалан на препоруци вашег сомелијера

Bio bih zahvalan na preporuci vašeg somelijera

Could you suggest a wine expert for me?

Можете ли ми предложити стручњака за вино?

Možete li mi predložiti stručnjaka za vino?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

Питао сам се да ли бисте могли да ми препоручите свог сомелијера.

Pitao sam se da li biste mogli da mi preporučite svog somelijera.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

Имате ли сомелијера који може да ми да савет?

Imate li somelijera koji može da mi da savet?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

Могу ли добити препоруку за вашег сомелијера, молим?

Mogu li dobiti preporuku za vašeg somelijera, molim?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

Да ли би било могуће видети вашег сомелијера за предлог?

Da li bi bilo moguće videti vašeg somelijera za predlog?

Could the chef prepare this without dairy?

Да ли би кувар могао ово да припреми без млечних производа?

Da li bi kuvar mogao ovo da pripremi bez mlečnih proizvoda?

Is it possible to make this without dairy?

Да ли је могуће направити ово без млека?

Da li je moguće napraviti ovo bez mleka?

Can you cook this dish without using any dairy products?

Да ли можете да кувате ово јело без употребе млечних производа?

Da li možete da kuvate ovo jelo bez upotrebe mlečnih proizvoda?

Would you be able to prepare this without dairy?

Да ли бисте могли да припремите ово без млечних производа?

Da li biste mogli da pripremite ovo bez mlečnih proizvoda?

Do you think you could make this without any dairy?

Мислите ли да бисте ово могли направити без млека?

Mislite li da biste ovo mogli napraviti bez mleka?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

Можете ли, молим вас, да припремите ово јело без икаквих млечних производа?

Možete li, molim vas, da pripremite ovo jelo bez ikakvih mlečnih proizvoda?

Is the fish wild-caught or farmed?

Да ли је риба дивља или узгајана?

Da li je riba divlja ili uzgajana?

Is this fish from the ocean or a farm?

Да ли је ово риба из океана или са фарме?

Da li je ovo riba iz okeana ili sa farme?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

Да ли ова риба долази из мора или је узгајана?

Da li ova riba dolazi iz mora ili je uzgajana?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

Можете ли ми рећи да ли је ова риба дивља или узгајана на фарми?

Možete li mi reći da li je ova riba divlja ili uzgajana na farmi?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

Ова риба, да ли је ухваћена у природи или је узгајана у рибњаку?

Ova riba, da li je uhvaćena u prirodi ili je uzgajana u ribnjaku?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

Да ли је ова риба дивља или долази из рибњака?

Da li je ova riba divlja ili dolazi iz ribnjaka?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

Можемо ли добити мени за дегустацију са винским паровима?

Možemo li dobiti meni za degustaciju sa vinskim parovima?

Can we have a tasting menu with wine matches?

Можемо ли имати дегустацијски мени са винским шибицама?

Možemo li imati degustacijski meni sa vinskim šibicama?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

Да ли је могуће наручити дегустацијски мени са винским паровима?

Da li je moguće naručiti degustacijski meni sa vinskim parovima?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

Желели бисмо да пробамо дегустациони мени, да ли можемо и винске парове?

Želeli bismo da probamo degustacioni meni, da li možemo i vinske parove?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

Да ли нудите дегустацијски мени са винима која се одлично слажу уз свако јело?

Da li nudite degustacijski meni sa vinima koja se odlično slažu uz svako jelo?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

Можемо ли добити мени за дегустацију заједно са вином?

Možemo li dobiti meni za degustaciju zajedno sa vinom?

I'd prefer something with a lighter body

Више бих волео нешто са лакшим телом

Više bih voleo nešto sa lakšim telom

I would like something with a lighter body

Волео бих нешто лакшег тела

Voleo bih nešto lakšeg tela

Could I have something with a less full-bodied flavor?

Могу ли добити нешто мање пуног укуса?

Mogu li dobiti nešto manje punog ukusa?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

Да ли постоји нешто што није тако тешко у устима?

Da li postoji nešto što nije tako teško u ustima?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

Имате ли у менију нешто што је лакше текстуре?

Imate li u meniju nešto što je lakše teksture?

Can I get a drink that’s more on the light side?

Могу ли добити пиће које је више на лаганој страни?

Mogu li dobiti piće koje je više na laganoj strani?

What's the provenance of these oysters?

Које је порекло ових острига?

Koje je poreklo ovih ostriga?

Where do these oysters come from?

Одакле долазе ове остриге?

Odakle dolaze ove ostrige?

Can you tell me where these oysters are from?

Можете ли ми рећи одакле су ове остриге?

Možete li mi reći odakle su ove ostrige?

Do you know where these oysters are sourced?

Да ли знате одакле се ове остриге набављају?

Da li znate odakle se ove ostrige nabavljaju?

Could you let me know the origin of these oysters?

Можете ли ми рећи порекло ових острига?

Možete li mi reći poreklo ovih ostriga?

What region are these oysters from?

Из ког региона су ове остриге?

Iz kog regiona su ove ostrige?

Could you describe the texture of this dish?

Можете ли описати текстуру овог јела?

Možete li opisati teksturu ovog jela?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

Можете ли ми рећи каква је текстура овог јела?

Možete li mi reći kakva je tekstura ovog jela?

What does the texture of this dish feel like?

Како изгледа текстура овог јела?

Kako izgleda tekstura ovog jela?

How would you describe the texture of this dish?

Како бисте описали текстуру овог јела?

Kako biste opisali teksturu ovog jela?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

Можете ли ми дати идеју о текстури овог јела?

Možete li mi dati ideju o teksturi ovog jela?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

Имате ли неке речи да опишете текстуру овог јела?

Imate li neke reči da opišete teksturu ovog jela?

We're celebrating an anniversary — anything special?

Славимо годишњицу — нешто посебно?

Slavimo godišnjicu — nešto posebno?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

Обележавамо посебну годишњицу — да ли постоји нешто значајно о чему би требало да знамо?

Obeležavamo posebnu godišnjicu — da li postoji nešto značajno o čemu bi trebalo da znamo?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

Да ли смо стигли на време за било какве локалне традиције или посебне догађаје за прославу наше годишњице?

Da li smo stigli na vreme za bilo kakve lokalne tradicije ili posebne događaje za proslavu naše godišnjice?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

Годишњица нашег пара пада данас - има ли овде неких посебних догађаја?

Godišnjica našeg para pada danas - ima li ovde nekih posebnih događaja?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

Ово је дан када славимо нашу годишњицу — имате ли неку препоруку за незаборавно искуство?

Ovo je dan kada slavimo našu godišnjicu — imate li neku preporuku za nezaboravno iskustvo?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

Заједно обележавамо важну прекретницу — да ли се нешто јединствено дешава на локалном нивоу?

Zajedno obeležavamo važnu prekretnicu — da li se nešto jedinstveno dešava na lokalnom nivou?

I'd love to know which cheese is your most aged

Волео бих да знам који сир је твој најстарији

Voleo bih da znam koji sir je tvoj najstariji

I would really like to know which cheese you age the longest

Заиста бих волео да знам који сир најдуже одлежавате

Zaista bih voleo da znam koji sir najduže odležavate

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

Можете ли ми рећи који од ваших сирева је најстарији?

Možete li mi reći koji od vaših sireva je najstariji?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

Који од својих сирева сматрате најзрелијим?

Koji od svojih sireva smatrate najzrelijim?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

Занима ме ваш најстарији сир, можете ли то поделити са мном?

Zanima me vaš najstariji sir, možete li to podeliti sa mnom?

Can you recommend your most aged cheese?

Можете ли препоручити свој најстарији сир?

Možete li preporučiti svoj najstariji sir?

Please convey our compliments to the chef

Пренесите наше комплименте кувару

Prenesite naše komplimente kuvaru

Could you pass on our praise to the chef?

Можете ли пренети наше похвале кувару?

Možete li preneti naše pohvale kuvaru?

Can you let the chef know we loved the food?

Можете ли да кажете кувару да нам се допала храна?

Možete li da kažete kuvaru da nam se dopala hrana?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

Да ли бисте могли да кажете кувару колико смо уживали?

Da li biste mogli da kažete kuvaru koliko smo uživali?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

Могу ли да вас замолим да се захвалимо кувару?

Mogu li da vas zamolim da se zahvalimo kuvaru?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

Можете ли пренети нашу захвалност и дивљење кувару?

Možete li preneti našu zahvalnost i divljenje kuvaru?

I detect a hint of saffron — am I right?

Откривам трачак шафрана — јесам ли у праву?

Otkrivam tračak šafrana — jesam li u pravu?

I sense a touch of saffron — is that correct?

Осећам додир шафрана — да ли је то тачно?

Osećam dodir šafrana — da li je to tačno?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

Можете ли потврдити да ли овде има мало шафрана?

Možete li potvrditi da li ovde ima malo šafrana?

Do you use saffron in this dish at all?

Да ли уопште користите шафран у овом јелу?

Da li uopšte koristite šafran u ovom jelu?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

Чини се да постоји благи укус шафрана - да ли сам добро погодио?

Čini se da postoji blagi ukus šafrana - da li sam dobro pogodio?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

Да ли је могуће да у овоме има трачака шафрана?

Da li je moguće da u ovome ima tračaka šafrana?

Could we have a digestif recommendation?

Можемо ли да добијемо препоруку за дигестив?

Možemo li da dobijemo preporuku za digestiv?

Can you suggest a good digestif?

Можете ли предложити добар дигестив?

Možete li predložiti dobar digestiv?

Do you have any recommendations for a digestif?

Имате ли неку препоруку за дигестив?

Imate li neku preporuku za digestiv?

Would you mind recommending a digestif?

Да ли бисте препоручили дигестив?

Da li biste preporučili digestiv?

Could you give us a suggestion for a digestif?

Можете ли нам дати предлог за дигестив?

Možete li nam dati predlog za digestiv?

What do you recommend as a digestif?

Шта препоручујете као дигестив?

Šta preporučujete kao digestiv?

Is the bread baked on the premises?

Да ли се хлеб пече у локалу?

Da li se hleb peče u lokalu?

Do you bake your own bread here?

Да ли овде печете свој хлеб?

Da li ovde pečete svoj hleb?

Is this bread made in-house?

Да ли се овај хлеб прави у кући?

Da li se ovaj hleb pravi u kući?

Is the bread cooked here at the bakery?

Да ли се хлеб кува овде у пекари?

Da li se hleb kuva ovde u pekari?

Is the bread made onsite?

Да ли се хлеб прави на лицу места?

Da li se hleb pravi na licu mesta?

Is the bread baked right here?

Да ли се хлеб пече баш овде?

Da li se hleb peče baš ovde?

We'd prefer to take our time with the courses

Радије бисмо одвојили време са курсевима

Radije bismo odvojili vreme sa kursevima

We would rather savor each course.

Радије бисмо уживали у сваком јелу.

Radije bismo uživali u svakom jelu.

We’d like to enjoy our meals slowly.

Волели бисмо да уживамо у нашим оброцима полако.

Voleli bismo da uživamo u našim obrocima polako.

Could we have some more time between courses?

Можемо ли имати више времена између курсева?

Možemo li imati više vremena između kurseva?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

Олакшајмо ствари и проширимо наше искуство у ресторану, молим.

Olakšajmo stvari i proširimo naše iskustvo u restoranu, molim.

We want to relax and fully enjoy each dish.

Желимо да се опустимо и у потпуности уживамо у сваком јелу.

Želimo da se opustimo i u potpunosti uživamo u svakom jelu.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

Имате ли собу?

Imate li sobu?

Got any rooms available?

Имате ли слободних соба?

Imate li slobodnih soba?

Have you got an empty room?

Имате ли празну собу?

Imate li praznu sobu?

Can I get a room for the night?

Могу ли добити собу за ноћ?

Mogu li dobiti sobu za noć?

Is there a free room I could stay in?

Има ли слободне собе у којој бих могао да останем?

Ima li slobodne sobe u kojoj bih mogao da ostanem?

Do you still have rooms open?

Имате ли још отворене собе?

Imate li još otvorene sobe?

I have a reservation

Имам резервацију

Imam rezervaciju

I've got a reservation

Имам резервацију

Imam rezervaciju

I made a reservation

Направио сам резервацију

Napravio sam rezervaciju

I have booked a room

Резервисао сам собу

Rezervisao sam sobu

I reserved a room

Резервисао сам собу

Rezervisao sam sobu

I have a booking

Имам резервацију

Imam rezervaciju

Single room

Једнокреветна соба

Jednokrevetna soba

room for one person

соба за једну особу

soba za jednu osobu

solitary sleeping space please

усамљени простор за спавање молим

usamljeni prostor za spavanje molim

could I have a single occupancy room?

могу ли имати једнокреветну собу?

mogu li imati jednokrevetnu sobu?

I need a room for just myself

Треба ми соба само за себе

Treba mi soba samo za sebe

a private room for one, please

приватну собу за једног, молим

privatnu sobu za jednog, molim

Double room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

Room with two beds

Соба са два кревета

Soba sa dva kreveta

Two-bed room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

Duo bed room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

A room for two

Соба за двоје

Soba za dvoje

A twin room

Двокреветна соба

Dvokrevetna soba

One night

Једне ноћи

Jedne noći

Just one night

Само једну ноћ

Samo jednu noć

For one night only

Само за једну ноћ

Samo za jednu noć

A single night

Једну ноћ

Jednu noć

One night stay

Једно ноћење

Jedno noćenje

Only one night

Само једну ноћ

Samo jednu noć

Two nights

Две ноћи

Dve noći

For two nights

За две ноћи

Za dve noći

Overnight twice

Ноћење два пута

Noćenje dva puta

During a two-night stay

Током двоноћног боравка

Tokom dvonoćnog boravka

For the course of two nights

У току две ноћи

U toku dve noći

Spanning two nights

У трајању од две ноћи

U trajanju od dve noći

Three nights

Три ноћи

Tri noći

three night stay

боравак од три ноћи

boravak od tri noći

for three nights

за три ноћи

za tri noći

during a three-night visit

током троноћне посете

tokom tronoćne posete

staying for three nights

остајући три ноћи

ostajući tri noći

over the course of three nights

током три ноћи

tokom tri noći

How much per night?

Колико по ноћи?

Koliko po noći?

What's the nightly rate?

Која је цена ноћења?

Koja je cena noćenja?

How much do you charge per night?

Колико наплаћујете по ноћи?

Koliko naplaćujete po noći?

Could you tell me the price per night?

Можете ли ми рећи цену по ноћи?

Možete li mi reći cenu po noći?

What is the cost for a single night?

Колика је цена за једну ноћ?

Kolika je cena za jednu noć?

How many dollars per night?

Колико долара по ноћи?

Koliko dolara po noći?

Check in

Пријавите се

Prijavite se

Can I get my room key please?

Могу ли добити кључ моје собе, молим?

Mogu li dobiti ključ moje sobe, molim?

I'd like to register for my room.

Хтео бих да се пријавим за своју собу.

Hteo bih da se prijavim za svoju sobu.

Could you assist me with check-in?

Можете ли ми помоћи око пријаве?

Možete li mi pomoći oko prijave?

May I have the process to enter my room started, please?

Могу ли да започнем процес уласка у моју собу, молим?

Mogu li da započnem proces ulaska u moju sobu, molim?

Please help me with checking into my room.

Молим вас помозите ми да се пријавим у моју собу.

Molim vas pomozite mi da se prijavim u moju sobu.

Check out

Цхецк оут

Check out

Take a look

Погледајте

Pogledajte

Have a look

Погледајте

Pogledajte

See it

Види то

Vidi to

Look over

Погледај

Pogledaj

Examine

Испитајте

Ispitajte

Key

Кључ

Ključ

Essential

Ессентиал

Essential

Crucial

Пресудно

Presudno

Important

Важно

Važno

Vital

Витал

Vital

Critical

Критички

Kritički

Room key

Кључ од собе

Ključ od sobe

room card

собна карта

sobna karta

key to my room

кључ од моје собе

ključ od moje sobe

the key for the room

кључ од собе

ključ od sobe

door key please

кључ од врата молим

ključ od vrata molim

accommodation key

кључ смештаја

ključ smeštaja

Towel

Пешкир

Peškir

towelling

брисање пешкиром

brisanje peškirom

face cloth

крпа за лице

krpa za lice

hand towel

пешкир за руке

peškir za ruke

bath sheet

плахта за купање

plahta za kupanje

washcloth

крпа за прање

krpa za pranje

Pillow

Јастук

Jastuk

pillowcase

јастучница

jastučnica

sleeping pad

јастук за спавање

jastuk za spavanje

headrest

наслон за главу

naslon za glavu

cushion for my head

јастук за моју главу

jastuk za moju glavu

fluffy pillow

пухасти јастук

puhasti jastuk

Blanket

Ћебе

Ćebe

Comforter

Утешитељ

Utešitelj

Bedspread

Прекривач

Prekrivač

Coverlet

Цоверлет

Coverlet

Duvet

Дувет

Duvet

Quilt

Јорган

Jorgan

WiFi password

ВиФи лозинка

ViFi lozinka

Can I get the WiFi code?

Могу ли добити ВиФи код?

Mogu li dobiti ViFi kod?

Could you tell me the WiFi password please?

Можете ли ми рећи лозинку за ВиФи?

Možete li mi reći lozinku za ViFi?

Do you have the WiFi access code handy?

Да ли имате приступни код за ВиФи?

Da li imate pristupni kod za ViFi?

May I ask for the WiFi password?

Могу ли да тражим лозинку за ВиФи?

Mogu li da tražim lozinku za ViFi?

Could you share the WiFi password with me?

Можете ли да поделите лозинку за ВиФи са мном?

Možete li da podelite lozinku za ViFi sa mnom?

Air conditioning

Клима уређај

Klima uređaj

cooling system

систем за хлађење

sistem za hlađenje

A/C unit

А/Ц јединица

A/C jedinica

climate control

контрола климе

kontrola klime

air cooler

хладњак за ваздух

hladnjak za vazduh

temperature control

контрола температуре

kontrola temperature

Heating

Грејање

Grejanje

Heat it up

Загрејте га

Zagrejte ga

Warm it please

Загрејте молим

Zagrejte molim

Could you turn on the heat?

Можете ли укључити грејање?

Možete li uključiti grejanje?

Make it warmer, please

Нека буде топлије, молим

Neka bude toplije, molim

Can we have some heat?

Можемо ли добити мало топлине?

Možemo li dobiti malo topline?

Hotel

Хотел

Hotel

accommodation

смештај

smeštaj

lodging

преноћиште

prenoćište

inn

гостионица

gostionica

residence

пребивалиште

prebivalište

stay

остати

ostati

I have a reservation under Smith

Имам резервацију код Смитха

Imam rezervaciju kod Smitha

I have booked a room under Smith

Резервисао сам собу код Смитха

Rezervisao sam sobu kod Smitha

My name is Smith, I believe I have a reservation

Моје име је Смит, верујем да имам резервацију

Moje ime je Smit, verujem da imam rezervaciju

I'm here for the booking under Smith

Овде сам због резервације код Смитха

Ovde sam zbog rezervacije kod Smitha

I've reserved a room as Smith

Резервисао сам собу као Смитх

Rezervisao sam sobu kao Smith

Under the name Smith, I have a reservation booked

Под именом Смит, имам резервисану резервацију

Pod imenom Smit, imam rezervisanu rezervaciju

I'd like to check in

Хтео бих да се пријавим

Hteo bih da se prijavim

I'd like to register my room please.

Желео бих да региструјем своју собу, молим.

Želeo bih da registrujem svoju sobu, molim.

Could I get checked in, please?

Могу ли да се пријавим, молим?

Mogu li da se prijavim, molim?

Can I go through the check-in process now?

Могу ли сада да прођем кроз процес пријаве?

Mogu li sada da prođem kroz proces prijave?

May I proceed with checking in?

Могу ли да наставим са пријављивањем?

Mogu li da nastavim sa prijavljivanjem?

I want to sign in and get my key, please.

Желим да се пријавим и добијем свој кључ, молим.

Želim da se prijavim i dobijem svoj ključ, molim.

I'd like to check out

Хтео бих да проверим

Hteo bih da proverim

I want to checkout

Желим да се одјавим

Želim da se odjavim

Can I get a room checkout please?

Могу ли добити одјаву собе, молим?

Mogu li dobiti odjavu sobe, molim?

Time for me to leave the room

Време је да напустим собу

Vreme je da napustim sobu

I need to wrap up my stay here

Морам да завршим свој боравак овде

Moram da završim svoj boravak ovde

Could I process my departure now?

Могу ли сада да обрадим свој одлазак?

Mogu li sada da obradim svoj odlazak?

What time is check-out?

У које време је одјава?

U koje vreme je odjava?

When's checkout time?

Када је време за одјаву?

Kada je vreme za odjavu?

What’s the checkout time?

Које је време за одјаву?

Koje je vreme za odjavu?

Could you tell me the check-out time?

Можете ли ми рећи време одјаве?

Možete li mi reći vreme odjave?

May I know what time I should check out?

Могу ли да знам у које време треба да се одјавим?

Mogu li da znam u koje vreme treba da se odjavim?

Can you let me know when I need to vacate my room?

Можете ли ме обавестити када требам да напустим своју собу?

Možete li me obavestiti kada trebam da napustim svoju sobu?

Is breakfast included?

Да ли је доручак укључен?

Da li je doručak uključen?

Does the price cover breakfast?

Да ли цена покрива доручак?

Da li cena pokriva doručak?

Is breakfast part of the deal?

Да ли је доручак део договора?

Da li je doručak deo dogovora?

Do I get breakfast with my stay?

Да ли добијам доручак уз боравак?

Da li dobijam doručak uz boravak?

Is there a free breakfast included?

Да ли је укључен бесплатан доручак?

Da li je uključen besplatan doručak?

Does my booking come with breakfast?

Да ли моја резервација долази са доручком?

Da li moja rezervacija dolazi sa doručkom?

What time is breakfast?

У које време је доручак?

U koje vreme je doručak?

When does breakfast start?

Када почиње доручак?

Kada počinje doručak?

Can you tell me what time breakfast is served?

Можете ли ми рећи у које време се служи доручак?

Možete li mi reći u koje vreme se služi doručak?

Could you let me know when breakfast is being served?

Можете ли ме обавестити када се служи доручак?

Možete li me obavestiti kada se služi doručak?

What's the breakfast time?

Које је време за доручак?

Koje je vreme za doručak?

Do you know what time we can get breakfast?

Знате ли у које време можемо доручковати?

Znate li u koje vreme možemo doručkovati?

Could I have an extra pillow?

Могу ли добити додатни јастук?

Mogu li dobiti dodatni jastuk?

Can I get an extra pillow?

Могу ли добити додатни јастук?

Mogu li dobiti dodatni jastuk?

Do you have another pillow for me?

Имаш ли још један јастук за мене?

Imaš li još jedan jastuk za mene?

Is it possible to have one more pillow?

Да ли је могуће имати још један јастук?

Da li je moguće imati još jedan jastuk?

Would it be okay to add a pillow?

Да ли би било у реду додати јастук?

Da li bi bilo u redu dodati jastuk?

Could you give me an additional pillow?

Можете ли ми дати додатни јастук?

Možete li mi dati dodatni jastuk?

Could I have an extra towel?

Могу ли добити додатни пешкир?

Mogu li dobiti dodatni peškir?

Can I get another towel?

Могу ли добити још један пешкир?

Mogu li dobiti još jedan peškir?

Do you have an extra towel for me?

Имате ли додатни пешкир за мене?

Imate li dodatni peškir za mene?

Is it possible to have one more towel?

Да ли је могуће имати још један пешкир?

Da li je moguće imati još jedan peškir?

May I request an additional towel?

Могу ли да затражим додатни пешкир?

Mogu li da zatražim dodatni peškir?

Could you give me a spare towel?

Можете ли ми дати резервни пешкир?

Možete li mi dati rezervni peškir?

The room is too cold

У соби је превише хладно

U sobi je previše hladno

The room is too chilly

У соби је превише хладно

U sobi je previše hladno

It's a bit too cold in here

Мало је хладно овде

Malo je hladno ovde

This room feels quite cold to me

Мени је ова соба прилично хладна

Meni je ova soba prilično hladna

The temperature in here is too low

Температура овде је прениска

Temperatura ovde je preniska

I'm feeling a bit cold in this room

Мало ми је хладно у овој соби

Malo mi je hladno u ovoj sobi

The room is too hot

У соби је превруће

U sobi je prevruće

It's too warm in here.

Превише је топло овде.

Previše je toplo ovde.

This room is way too hot.

Ова соба је превише врућа.

Ova soba je previše vruća.

It feels a bit too heated up in here.

Осећам се мало превише загрејано овде.

Osećam se malo previše zagrejano ovde.

The temperature in here is too high for me.

Температура овде је превисока за мене.

Temperatura ovde je previsoka za mene.

This place is a little too toasty for my liking.

Ово место је мало превише препечено за мој укус.

Ovo mesto je malo previše prepečeno za moj ukus.

Could you fix the air conditioning?

Можете ли поправити климу?

Možete li popraviti klimu?

Can you please fix the air conditioning?

Можете ли, молим вас, поправити клима уређај?

Možete li, molim vas, popraviti klima uređaj?

I need someone to repair the air conditioning.

Треба ми неко да поправи климу.

Treba mi neko da popravi klimu.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

Клима уређај не ради; може ли се поправити?

Klima uređaj ne radi; može li se popraviti?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

Да ли бисте могли да поправите покварени клима уређај?

Da li biste mogli da popravite pokvareni klima uređaj?

Could we get the air conditioning repaired, please?

Можемо ли да поправимо клима уређај, молим?

Možemo li da popravimo klima uređaj, molim?

The Wi-Fi isn't working

Ви-Фи не ради

Vi-Fi ne radi

The Wi-Fi is not functioning.

Ви-Фи не функционише.

Vi-Fi ne funkcioniše.

There's no internet connection right now.

Тренутно нема интернет везе.

Trenutno nema internet veze.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

Чини се да не могу да натерам Ви-Фи да ради.

Čini se da ne mogu da nateram Vi-Fi da radi.

The wireless network doesn't appear to be active.

Изгледа да бежична мрежа није активна.

Izgleda da bežična mreža nije aktivna.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Изгледа да је Ви-Фи веза прекинута.

Izgleda da je Vi-Fi veza prekinuta.

I need a wake-up call at 7

Треба ми позив за буђење у 7

Treba mi poziv za buđenje u 7

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

Можете ли ми подесити аларм за буђење у 7?

Možete li mi podesiti alarm za buđenje u 7?

Could I get an alarm set for 7 am please?

Могу ли да поставим аларм за 7 ујутро, молим?

Mogu li da postavim alarm za 7 ujutro, molim?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

Молимо вас да ми организујете позив за буђење у седам сати.

Molimo vas da mi organizujete poziv za buđenje u sedam sati.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

Да ли би било могуће да ме неко пробуди у 7?

Da li bi bilo moguće da me neko probudi u 7?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

Можете ли се уверити да постоји позив за буђење за 7?

Možete li se uveriti da postoji poziv za buđenje za 7?

Can I have a late check-out?

Могу ли добити касно одјављивање?

Mogu li dobiti kasno odjavljivanje?

Is it possible to get a late checkout?

Да ли је могуће добити касну одјаву?

Da li je moguće dobiti kasnu odjavu?

Could I request a late checkout please?

Могу ли да затражим касно одјављивање?

Mogu li da zatražim kasno odjavljivanje?

Do you offer late check-outs by any chance?

Да ли случајно нудите касно одјављивање?

Da li slučajno nudite kasno odjavljivanje?

Would it be okay if I had a late checkout?

Да ли би било у реду да касним одјавом?

Da li bi bilo u redu da kasnim odjavom?

Can you arrange for me to have a late checkout?

Можете ли да ми организујете касно одјављивање?

Možete li da mi organizujete kasno odjavljivanje?

Where is the elevator?

Где је лифт?

Gde je lift?

Can you tell me where the elevator is?

Можете ли ми рећи где је лифт?

Možete li mi reći gde je lift?

Could you please point me to the elevator?

Можете ли ме упутити на лифт?

Možete li me uputiti na lift?

Do you happen to know where I can find the elevator?

Да ли случајно знаш где могу да нађем лифт?

Da li slučajno znaš gde mogu da nađem lift?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

Извините, можете ли ми показати где се налази лифт?

Izvinite, možete li mi pokazati gde se nalazi lift?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

Питао сам се да ли бисте ме могли упутити до лифта.

Pitao sam se da li biste me mogli uputiti do lifta.

Which floor is my room on?

На ком спрату је моја соба?

Na kom spratu je moja soba?

On which floor is my room?

На ком спрату је моја соба?

Na kom spratu je moja soba?

Could you tell me what floor my room is on?

Можете ли ми рећи на ком је спрату моја соба?

Možete li mi reći na kom je spratu moja soba?

What floor are we talking about for my room?

О ком спрату говоримо за моју собу?

O kom spratu govorimo za moju sobu?

Can you let me know the floor number for my room?

Можете ли ми рећи број спрата моје собе?

Možete li mi reći broj sprata moje sobe?

May I ask which floor my room is located on?

Могу ли да питам на ком се спрату налази моја соба?

Mogu li da pitam na kom se spratu nalazi moja soba?

Could I have a room with a view?

Могу ли добити собу са погледом?

Mogu li dobiti sobu sa pogledom?

I'd like to get a room that has a view.

Желео бих да добијем собу која има поглед.

Želeo bih da dobijem sobu koja ima pogled.

Can you give me a room with a nice view?

Можете ли ми дати собу са лепим погледом?

Možete li mi dati sobu sa lepim pogledom?

Do you have a room available with a view?

Да ли имате слободну собу са погледом?

Da li imate slobodnu sobu sa pogledom?

Is it possible to get a room that overlooks something?

Да ли је могуће добити собу која гледа на нешто?

Da li je moguće dobiti sobu koja gleda na nešto?

Could you show me a room with a view, please?

Можете ли ми показати собу са погледом, молим вас?

Možete li mi pokazati sobu sa pogledom, molim vas?

Is there a safe in the room?

Има ли сеф у соби?

Ima li sef u sobi?

Do you have a safety box in the room?

Имате ли сеф у соби?

Imate li sef u sobi?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

Да ли је хотелски сеф доступан за употребу у својој соби?

Da li je hotelski sef dostupan za upotrebu u svojoj sobi?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

Могу ли добити сигуран ормарић или сеф у својој соби, молим?

Mogu li dobiti siguran ormarić ili sef u svojoj sobi, molim?

Is it possible to have access to a safe in my room?

Да ли је могуће имати приступ сефу у мојој соби?

Da li je moguće imati pristup sefu u mojoj sobi?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

Можете ли ми рећи да ли у мом смештају постоји сеф?

Možete li mi reći da li u mom smeštaju postoji sef?

Where is the gym?

Где је теретана?

Gde je teretana?

Can you tell me where the gym is?

Можете ли ми рећи где је теретана?

Možete li mi reći gde je teretana?

Do you know where I can find the gym?

Да ли знаш где могу да нађем теретану?

Da li znaš gde mogu da nađem teretanu?

Could you please point me in the direction of the gym?

Можете ли ме упутити у правцу теретане?

Možete li me uputiti u pravcu teretane?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

Извините, можете ли ме обавестити о локацији теретане?

Izvinite, možete li me obavestiti o lokaciji teretane?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

Тражим теретану, да ли знаш где је?

Tražim teretanu, da li znaš gde je?

What time does the pool close?

У које време се базен затвара?

U koje vreme se bazen zatvara?

When does the pool stop operating?

Када базен престаје са радом?

Kada bazen prestaje sa radom?

Can you tell me when the pool closes?

Можете ли ми рећи када се базен затвара?

Možete li mi reći kada se bazen zatvara?

Do you know what time the pool stops for the day?

Да ли знате у које време се базен зауставља за дан?

Da li znate u koje vreme se bazen zaustavlja za dan?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

Можете ли ме обавестити када се базен затвори?

Možete li me obavestiti kada se bazen zatvori?

At what time is access to the pool no longer allowed?

У које време приступ базену више није дозвољен?

U koje vreme pristup bazenu više nije dozvoljen?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

Могу ли добити мирнију собу, даље од лифта?

Mogu li dobiti mirniju sobu, dalje od lifta?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

Можете ли ми дати мирнију собу даље од лифта?

Možete li mi dati mirniju sobu dalje od lifta?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

Да ли је могуће добити собу која није тако близу буке лифта?

Da li je moguće dobiti sobu koja nije tako blizu buke lifta?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

Можете ли ме преместити на мирније место даље од лифтова?

Možete li me premestiti na mirnije mesto dalje od liftova?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

Био бих захвалан ако бих могао да се пребацим у собу са мање буке у близини лифтова.

Bio bih zahvalan ako bih mogao da se prebacim u sobu sa manje buke u blizini liftova.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

Да ли би било могуће имати собу која је мирнија и удаљенија од лифта?

Da li bi bilo moguće imati sobu koja je mirnija i udaljenija od lifta?

Is it possible to extend my stay by one night?

Да ли је могуће продужити боравак за једну ноћ?

Da li je moguće produžiti boravak za jednu noć?

Can I possibly stay an extra night?

Могу ли можда остати још једну ноћ?

Mogu li možda ostati još jednu noć?

Could you arrange for me to stay one more night?

Можете ли организовати да останем још једну ноћ?

Možete li organizovati da ostanem još jednu noć?

Would it be okay if I stayed another night?

Да ли би било у реду да останем још једну ноћ?

Da li bi bilo u redu da ostanem još jednu noć?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

Да ли постоји шанса да продужим своју резервацију за једну ноћ?

Da li postoji šansa da produžim svoju rezervaciju za jednu noć?

Do you think I can add on one more night to my stay?

Мислите ли да могу додати још једну ноћ свом боравку?

Mislite li da mogu dodati još jednu noć svom boravku?

I'd prefer a non-smoking room, if available

Више бих волео собу за непушаче, ако је доступна

Više bih voleo sobu za nepušače, ako je dostupna

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

Ако постоји соба за непушаче, заиста бих то ценио.

Ako postoji soba za nepušače, zaista bih to cenio.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

Могу ли добити собу која не дозвољава пушење, молим?

Mogu li dobiti sobu koja ne dozvoljava pušenje, molim?

A non-smoking room would be great if you have one.

Соба за непушаче би била одлична ако је имате.

Soba za nepušače bi bila odlična ako je imate.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

Да ли је могуће резервисати собу без простора за пушаче?

Da li je moguće rezervisati sobu bez prostora za pušače?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

Надао сам се соби за непушаче, да ли је то опција?

Nadao sam se sobi za nepušače, da li je to opcija?

Could I get an upgrade to a suite?

Могу ли добити надоградњу на апартман?

Mogu li dobiti nadogradnju na apartman?

Can I have an upgrade to a suite?

Могу ли добити надоградњу на апартман?

Mogu li dobiti nadogradnju na apartman?

Is it possible to move me to a suite?

Да ли је могуће да ме преместите у апартман?

Da li je moguće da me premestite u apartman?

Do you think you could give me a suite instead?

Мислиш ли да би ми уместо тога могао дати апартман?

Misliš li da bi mi umesto toga mogao dati apartman?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

Да ли би било у реду да надоградим своју собу у апартман?

Da li bi bilo u redu da nadogradim svoju sobu u apartman?

Could you bump me up to a suite?

Можете ли да ми набавите апартман?

Možete li da mi nabavite apartman?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

Можете ли организовати такси за 6 ујутро?

Možete li organizovati taksi za 6 ujutro?

Can you book a taxi for six in the morning?

Можете ли резервисати такси за шест ујутру?

Možete li rezervisati taksi za šest ujutru?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

Да ли је могуће да ми уговорим такси у шест ујутро?

Da li je moguće da mi ugovorim taksi u šest ujutro?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

Да ли би вам сметало да поставите такси за рани почетак у шест?

Da li bi vam smetalo da postavite taksi za rani početak u šest?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

Можемо ли организовати преузимање таксија за зору, око шест?

Možemo li organizovati preuzimanje taksija za zoru, oko šest?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

Мислиш ли да би могао резервисати такси за мене у шест сати?

Misliš li da bi mogao rezervisati taksi za mene u šest sati?

I'd like to charge it to my room

Хтео бих да га напуним у своју собу

Hteo bih da ga napunim u svoju sobu

I want to put it on my room bill

Желим да га ставим на рачун за собу

Želim da ga stavim na račun za sobu

Can I add this charge to my room?

Могу ли да додам ову накнаду у своју собу?

Mogu li da dodam ovu naknadu u svoju sobu?

Could you run this charge to my hotel room please?

Можете ли да пребаците ову наплату у моју хотелску собу, молим?

Možete li da prebacite ovu naplatu u moju hotelsku sobu, molim?

Please charge this to my room account

Наплатите ово на мој рачун собе

Naplatite ovo na moj račun sobe

Add this expense to my room, would you?

Додајте овај трошак у моју собу, хоћете ли?

Dodajte ovaj trošak u moju sobu, hoćete li?

Do you offer airport shuttle service?

Да ли нудите услугу превоза до аеродрома?

Da li nudite uslugu prevoza do aerodroma?

Is there an airport shuttle I can take?

Да ли постоји превоз до аеродрома који могу узети?

Da li postoji prevoz do aerodroma koji mogu uzeti?

Do you provide a shuttle to the airport?

Да ли обезбеђујете превоз до аеродрома?

Da li obezbeđujete prevoz do aerodroma?

Can I get a ride to the airport from here?

Могу ли се одавде одвести до аеродрома?

Mogu li se odavde odvesti do aerodroma?

Does this place have a shuttle to the airport?

Да ли ово место има превоз до аеродрома?

Da li ovo mesto ima prevoz do aerodroma?

Is there transportation provided to the airport?

Да ли постоји превоз до аеродрома?

Da li postoji prevoz do aerodroma?

Could you hold my luggage until my flight?

Можете ли задржати мој пртљаг до мог лета?

Možete li zadržati moj prtljag do mog leta?

Can you watch my bags until I board my flight?

Можете ли пазити на моје торбе док се не укрцам на лет?

Možete li paziti na moje torbe dok se ne ukrcam na let?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

Да ли бисте могли да пазите на мој пртљаг док не одем на лет?

Da li biste mogli da pazite na moj prtljag dok ne odem na let?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

Имаш ли нешто против да задржиш мој кофер пре него што прођем кроз обезбеђење?

Imaš li nešto protiv da zadržiš moj kofer pre nego što prođem kroz obezbeđenje?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

Можете ли да ми пазите на ранац док чекам да ми полети лет?

Možete li da mi pazite na ranac dok čekam da mi poleti let?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

Да ли бисте могли да се побринете за мој пртљаг док не стигнем на авион?

Da li biste mogli da se pobrinete za moj prtljag dok ne stignem na avion?

I'd like to schedule a wake-up call

Желео бих да закажем позив за буђење

Želeo bih da zakažem poziv za buđenje

Could I arrange for an alarm call please?

Могу ли да организујем позив за аларм, молим?

Mogu li da organizujem poziv za alarm, molim?

Can I book a morning wake-up call?

Могу ли да резервишем јутарњи позив за буђење?

Mogu li da rezervišem jutarnji poziv za buđenje?

Is it possible to set up an early-morning alert?

Да ли је могуће подесити рано јутро узбуну?

Da li je moguće podesiti rano jutro uzbunu?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

Хоћете ли ми поставити аларм за буђење?

Hoćete li mi postaviti alarm za buđenje?

Could we organize a call to wake me up?

Можемо ли да организујемо позив да ме пробудимо?

Možemo li da organizujemo poziv da me probudimo?

The shower drain seems to be blocked

Изгледа да је одвод за туширање блокиран

Izgleda da je odvod za tuširanje blokiran

The shower isn't draining properly.

Туш се не испушта како треба.

Tuš se ne ispušta kako treba.

It looks like there's a blockage in the shower.

Изгледа да постоји блокада у тушу.

Izgleda da postoji blokada u tušu.

The water won't go down the drain in the shower.

Вода неће ићи у одвод под тушем.

Voda neće ići u odvod pod tušem.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

Чини се да постоји проблем са одводом туша.

Čini se da postoji problem sa odvodom tuša.

I think something is clogging up the shower drain.

Мислим да нешто зачепљује одвод туша.

Mislim da nešto začepljuje odvod tuša.

Could you send up some extra hangers?

Можете ли да пошаљете додатне вешалице?

Možete li da pošaljete dodatne vešalice?

Can you bring up a few more hangers?

Можеш ли донети још неколико вешалица?

Možeš li doneti još nekoliko vešalica?

Do you think you could send up some additional hangers?

Мислите ли да бисте могли да пошаљете додатне вешалице?

Mislite li da biste mogli da pošaljete dodatne vešalice?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

Да ли би било могуће послати неколико додатних вешалица?

Da li bi bilo moguće poslati nekoliko dodatnih vešalica?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

Треба ми још неколико вешалица, могу ли да се подигну молим?

Treba mi još nekoliko vešalica, mogu li da se podignu molim?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

Могу ли да пошаљем неке додатне вешалице горе?

Mogu li da pošaljem neke dodatne vešalice gore?

I'd prefer twin beds rather than a king

Више бих волео брачне кревете него краљ

Više bih voleo bračne krevete nego kralj

I would like to have two single beds instead of one big bed.

Волео бих да имам два одвојена кревета уместо једног великог кревета.

Voleo bih da imam dva odvojena kreveta umesto jednog velikog kreveta.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

Могу ли добити одвојене одвојене кревете уместо брачног кревета?

Mogu li dobiti odvojene odvojene krevete umesto bračnog kreveta?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

Можемо ли да се договоримо за двоје самаца уместо краљице или краља?

Možemo li da se dogovorimo za dvoje samaca umesto kraljice ili kralja?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

Да ли би било могуће прећи на два близанца уместо на велики кревет?

Da li bi bilo moguće preći na dva blizanca umesto na veliki krevet?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

Више волим два стандардна кревета него један брачни кревет.

Više volim dva standardna kreveta nego jedan bračni krevet.

Is there a corporate rate available?

Да ли постоји корпоративна стопа?

Da li postoji korporativna stopa?

Do you have a business discount?

Да ли имате пословни попуст?

Da li imate poslovni popust?

Can I get a corporate price?

Могу ли добити корпоративну цену?

Mogu li dobiti korporativnu cenu?

Is there a special rate for companies?

Постоји ли посебна стопа за компаније?

Postoji li posebna stopa za kompanije?

Do you offer any discounts for businesses?

Да ли нудите попусте за предузећа?

Da li nudite popuste za preduzeća?

Are corporate rates applicable here?

Да ли су корпоративне стопе применљиве овде?

Da li su korporativne stope primenljive ovde?

Could you recommend a tour operator?

Можете ли препоручити туроператора?

Možete li preporučiti turoperatora?

Do you know any good tour operators around here?

Да ли познајете неког доброг туроператора овде?

Da li poznajete nekog dobrog turoperatora ovde?

Can you suggest a reputable tour company?

Можете ли предложити реномирану туристичку компанију?

Možete li predložiti renomiranu turističku kompaniju?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

Тражим поузданог туристичког водича; имате ли неку препоруку?

Tražim pouzdanog turističkog vodiča; imate li neku preporuku?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

Да ли случајно познајете туроператора од поверења у близини?

Da li slučajno poznajete turoperatora od poverenja u blizini?

Could you point me towards a good tour agency?

Можете ли ме упутити на добру туристичку агенцију?

Možete li me uputiti na dobru turističku agenciju?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

Желео бих да оставим кључ за свог госта на рецепцији

Želeo bih da ostavim ključ za svog gosta na recepciji

Can you hold onto a key for my guest?

Можете ли задржати кључ за мог госта?

Možete li zadržati ključ za mog gosta?

Could someone keep a key for my visitor please?

Може ли неко да задржи кључ за мог посетиоца?

Može li neko da zadrži ključ za mog posetioca?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

Да ли је могуће да рецепција чува кључ за мог пријатеља?

Da li je moguće da recepcija čuva ključ za mog prijatelja?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

Могу ли замолити рецепцију да се побрине за кључ за мог госта?

Mogu li zamoliti recepciju da se pobrine za ključ za mog gosta?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

Морам да оставим кључ са рецепције за мог пријатеља који долази.

Moram da ostavim ključ sa recepcije za mog prijatelja koji dolazi.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

Желео бих да разговарам са консијержом о приватном излету

Želeo bih da razgovaram sa konsijeržom o privatnom izletu

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

Желим да разговарам са консијержом о организовању приватног обиласка.

Želim da razgovaram sa konsijeržom o organizovanju privatnog obilaska.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

Могу ли да попричам са консијержом у вези личног излета?

Mogu li da popričam sa konsijeržom u vezi ličnog izleta?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

Могу ли да разговарам са консијержом о организовању приватног путовања?

Mogu li da razgovaram sa konsijeržom o organizovanju privatnog putovanja?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

Морам да разговарам о организовању приватног излета са консијержом.

Moram da razgovaram o organizovanju privatnog izleta sa konsijeržom.

May I see the concierge for help booking a private tour?

Могу ли да видим консијержа за помоћ у резервисању приватног обиласка?

Mogu li da vidim konsijerža za pomoć u rezervisanju privatnog obilaska?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

Можете ли дискретно да пошаљете боцу шампањца?

Možete li diskretno da pošaljete bocu šampanjca?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

Можете ли тихо послати боцу шампањца?

Možete li tiho poslati bocu šampanjca?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

Можете ли суптилно послати боцу шампањца?

Možete li suptilno poslati bocu šampanjca?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

Да ли би било могуће послати боцу шампањца без привлачења пажње?

Da li bi bilo moguće poslati bocu šampanjca bez privlačenja pažnje?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

Можеш ли тајно да пошаљеш боцу шампањца?

Možeš li tajno da pošalješ bocu šampanjca?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

Можете ли дискретно да пошаљете боцу шампањца?

Možete li diskretno da pošaljete bocu šampanjca?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

Био бих захвалан ако би ми домаћинство данас прескочило собу

Bio bih zahvalan ako bi mi domaćinstvo danas preskočilo sobu

Could you skip cleaning my room today? Please.

Можеш ли прескочити чишћење моје собе данас? молим те.

Možeš li preskočiti čišćenje moje sobe danas? molim te.

Would it be possible to have my room unserviced today?

Да ли би било могуће да се моја соба данас не сервисира?

Da li bi bilo moguće da se moja soba danas ne servisira?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

Могу ли да замолим да се моја соба данас не чисти?

Mogu li da zamolim da se moja soba danas ne čisti?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

Да ли је у реду ако ми домаћинство данас не почисти собу?

Da li je u redu ako mi domaćinstvo danas ne počisti sobu?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

Питао сам се да ли бисте данас могли да напустите моју собу неометано поспремањем.

Pitao sam se da li biste danas mogli da napustite moju sobu neometano pospremanjem.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

Волео бих да подмирим рачун унапред, ако је могуће

Voleo bih da podmirim račun unapred, ako je moguće

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

Ако је у реду, радије бих сада платио рачун.

Ako je u redu, radije bih sada platio račun.

Could we clear the bill upfront, please?

Можемо ли да почистимо рачун унапред, молим?

Možemo li da počistimo račun unapred, molim?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

Да ли је у реду ако се побринем за плаћање унапред?

Da li je u redu ako se pobrinem za plaćanje unapred?

I was wondering if I could settle my tab early.

Питао сам се да ли могу раније да подмирим рачун.

Pitao sam se da li mogu ranije da podmirim račun.

Can I arrange to cover the bill in advance?

Могу ли се договорити да покријем рачун унапред?

Mogu li se dogovoriti da pokrijem račun unapred?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

Можете ли нас надоградити у апартман који гледа на југ?

Možete li nas nadograditi u apartman koji gleda na jug?

Can you move us to a south-facing suite?

Можете ли нас преместити у апартман који гледа на југ?

Možete li nas premestiti u apartman koji gleda na jug?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

Да ли би нам уместо тога било могуће набавити апартман окренут према југу?

Da li bi nam umesto toga bilo moguće nabaviti apartman okrenut prema jugu?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

Мислите ли да бисте могли да пребаците нашу собу у апартман који гледа на југ?

Mislite li da biste mogli da prebacite našu sobu u apartman koji gleda na jug?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

Да ли је изводљиво да нас надоградите у апартман који гледа на југ?

Da li je izvodljivo da nas nadogradite u apartman koji gleda na jug?

Could we please have a south-facing suite?

Можемо ли, молим вас, имати апартман окренут према југу?

Možemo li, molim vas, imati apartman okrenut prema jugu?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

Може ли се собна температура подесити на 21 степен?

Može li se sobna temperatura podesiti na 21 stepen?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

Можете ли подесити собну температуру на 21 степен?

Možete li podesiti sobnu temperaturu na 21 stepen?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

Да ли је могуће подесити температуру у просторији на 21 степен?

Da li je moguće podesiti temperaturu u prostoriji na 21 stepen?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

Да ли би било могуће да собна температура буде 21 степен?

Da li bi bilo moguće da sobna temperatura bude 21 stepen?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

Можемо ли подесити собну температуру на 21 степен?

Možemo li podesiti sobnu temperaturu na 21 stepen?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

Можете ли да промените температуру у просторији на 21 степен?

Možete li da promenite temperaturu u prostoriji na 21 stepen?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

Да ли ваша бања данас прихвата термине за улазак?

Da li vaša banja danas prihvata termine za ulazak?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

Да ли имате слободних места за улазак у вашу бању данас?

Da li imate slobodnih mesta za ulazak u vašu banju danas?

Can I just drop in for a spa treatment today?

Могу ли данас да свратим на спа третман?

Mogu li danas da svratim na spa tretman?

Are you taking guests without reservations today?

Да ли данас примате госте без резервације?

Da li danas primate goste bez rezervacije?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

Да ли је данас могуће заказати термин у бањи у последњем тренутку?

Da li je danas moguće zakazati termin u banji u poslednjem trenutku?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

Могу ли да свратим за спа услугу без резервације унапред?

Mogu li da svratim za spa uslugu bez rezervacije unapred?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

Да ли би било могуће вечерати у апартману вечерас?

Da li bi bilo moguće večerati u apartmanu večeras?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

Да ли је у реду да вечерамо у соби вечерас?

Da li je u redu da večeramo u sobi večeras?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

Можемо ли вечерас да организујемо да се оброк донесе у наш апартман?

Možemo li večeras da organizujemo da se obrok donese u naš apartman?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

Можете ли нам помоћи да вечерас допремимо храну у наш апартман, молим вас?

Možete li nam pomoći da večeras dopremimo hranu u naš apartman, molim vas?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

Да ли постоји шанса да вечера буде сервирана у нашој соби уместо да изађемо?

Da li postoji šansa da večera bude servirana u našoj sobi umesto da izađemo?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

Да ли би било могуће наручити послугу у соби за вечерашњу вечеру?

Da li bi bilo moguće naručiti poslugu u sobi za večerašnju večeru?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

Био бих вам захвалан ако бисте могли да организујете касно одјављивање

Bio bih vam zahvalan ako biste mogli da organizujete kasno odjavljivanje

Could you help me with a late checkout?

Можете ли ми помоћи са касним одјавом?

Možete li mi pomoći sa kasnim odjavom?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

Много би ми значило да ми продужите време одјаве.

Mnogo bi mi značilo da mi produžite vreme odjave.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

Да ли би било могуће да се за мене организује касно одјављивање?

Da li bi bilo moguće da se za mene organizuje kasno odjavljivanje?

Can I ask for a late checkout, please?

Могу ли тражити касно одјављивање, молим?

Mogu li tražiti kasno odjavljivanje, molim?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

Надао сам се да бисте могли помоћи у организовању каснијег одласка.

Nadao sam se da biste mogli pomoći u organizovanju kasnijeg odlaska.

Could we have the in-room dining menu, please?

Можемо ли добити мени за ручавање у соби, молим?

Možemo li dobiti meni za ručavanje u sobi, molim?

Can we get the room service menu, please?

Можемо ли добити мени за послугу у соби, молим?

Možemo li dobiti meni za poslugu u sobi, molim?

Do you have the menu for room service here?

Имате ли мени за послугу у соби?

Imate li meni za poslugu u sobi?

May I see the in-room dining menu, please?

Могу ли да видим мени за ручавање у соби, молим?

Mogu li da vidim meni za ručavanje u sobi, molim?

Could you bring us the room service menu, please?

Можете ли нам донети мени за послугу у соби, молим вас?

Možete li nam doneti meni za poslugu u sobi, molim vas?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

Да ли би било могуће имати мени за ручавање у соби?

Da li bi bilo moguće imati meni za ručavanje u sobi?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

Такси

Taksi

cab

такси

taksi

taxicab

такси

taksi

hack

хацк

hack

gypsy cab

цигански такси

ciganski taksi

radio car

радио ауто

radio auto

Train

Воз

Voz

railway

железница

železnica

tram

трамвај

tramvaj

the train

воз

voz

by rail

железницом

železnicom

on the tracks

на стазама

na stazama

Bus

Аутобус

Autobus

coach

тренер

trener

public transportation

јавни превоз

javni prevoz

motor bus

моторни аутобус

motorni autobus

city coach

градски тренер

gradski trener

shuttle bus

шатл аутобус

šatl autobus

Subway

Метро

Metro

metro

метро

metro

underground

под земљом

pod zemljom

tube

цев

cev

train system underground

систем возова под земљом

sistem vozova pod zemljom

subterranean railway

подземна железница

podzemna železnica

Metro

Метро

Metro

subway

метро

metro

train station

железничкој станици

železničkoj stanici

urban railway

градске железнице

gradske železnice

Tram

Трамвај

Tramvaj

tramcar

трамвај

tramvaj

trolley

колица

kolica

streetcar

трамвај

tramvaj

electric street railway

електрична улична железница

električna ulična železnica

railway car

железнички вагон

železnički vagon

Bus stop

Аутобуска станица

Autobuska stanica

bus station

аутобуска станица

autobuska stanica

stop for buses

стајалиште за аутобусе

stajalište za autobuse

place for buses to stop

место за заустављање аутобуса

mesto za zaustavljanje autobusa

where buses pull over

где се аутобуси заустављају

gde se autobusi zaustavljaju

buses come here

аутобуси долазе овамо

autobusi dolaze ovamo

Train station

Железничка станица

Železnička stanica

railway station

железничка станица

železnička stanica

station for trains

станица за возове

stanica za vozove

place where trains stop

место где возови стају

mesto gde vozovi staju

train depot

депо возова

depo vozova

trains’ stopping point

стајалиште возова

stajalište vozova

Airport

аеродром

aerodrom

Air terminal

Зрачни терминал

Zračni terminal

Flight hub

Флигхт хуб

Flight hub

Aviation center

Ваздухопловни центар

Vazduhoplovni centar

Travel portal

Туристички портал

Turistički portal

Skyport

Скипорт

Skiport

Platform

Платформа

Platforma

concourse

збориште

zborište

departure level

ниво одласка

nivo odlaska

boarding area

простор за укрцај

prostor za ukrcaj

train deck

палуба за возове

paluba za vozove

floor for tracks

под за стазе

pod za staze

Gate

Капија

Kapija

entrance

улаз

ulaz

entryway

улаз

ulaz

door

врата

vrata

access point

приступна тачка

pristupna tačka

exit gate

излазна капија

izlazna kapija

One ticket

Једна карта

Jedna karta

a single ticket

једну карту

jednu kartu

just one ticket please

само једну карту молим

samo jednu kartu molim

could I have one ticket?

могу ли добити једну карту?

mogu li dobiti jednu kartu?

one, please

један, молим

jedan, molim

I need a ticket, please

Треба ми карта, молим

Treba mi karta, molim

Two tickets

Две карте

Dve karte

I'd like two tickets please.

Молим две карте.

Molim dve karte.

Could I get two tickets?

Могу ли добити две карте?

Mogu li dobiti dve karte?

Can I have two tickets?

Могу ли добити две карте?

Mogu li dobiti dve karte?

Please give me two tickets.

Молим вас дајте ми две карте.

Molim vas dajte mi dve karte.

I need to buy two tickets.

Морам да купим две карте.

Moram da kupim dve karte.

Return ticket

Повратна карта

Povratna karta

Round trip ticket

Повратна карта

Povratna karta

Ticket for return journey

Карта за повратно путовање

Karta za povratno putovanje

Coming back ticket

Карта за повратак

Karta za povratak

Two-way ticket

Двосмерна карта

Dvosmerna karta

Ticket to come back with

Карта за повратак

Karta za povratak

One way

Један начин

Jedan način

A single way

Један начин

Jedan način

Just one route

Само једна рута

Samo jedna ruta

The only path

Једини пут

Jedini put

One method

Један метод

Jedan metod

Sole option

Једина опција

Jedina opcija

Stop here please

Станите овде молим вас

Stanite ovde molim vas

Please stop here

Молим те, стани овде

Molim te, stani ovde

Could you pull over here?

Можете ли стати овде?

Možete li stati ovde?

Can we stop here?

Можемо ли овде стати?

Možemo li ovde stati?

Would it be okay to stop here?

Да ли би било у реду стати овде?

Da li bi bilo u redu stati ovde?

Can you pull up here?

Можеш ли стићи овде?

Možeš li stići ovde?

Next stop

Следећа станица

Sledeća stanica

Upcoming stop

Предстојећа станица

Predstojeća stanica

The next station

Следећа станица

Sledeća stanica

Coming up next

Следеће

Sledeće

Stopping there next

Следеће заустављање

Sledeće zaustavljanje

At the following stop

На следећој станици

Na sledećoj stanici

This is my stop

Ово је моја станица

Ovo je moja stanica

It's my stop now.

Сада је моја станица.

Sada je moja stanica.

I need to get off here.

Морам да одем одавде.

Moram da odem odavde.

This is where I'm getting out.

Овде излазим.

Ovde izlazim.

Time for me to leave the bus.

Време је да напустим аутобус.

Vreme je da napustim autobus.

Here is where I should exit.

Ево где треба да изађем.

Evo gde treba da izađem.

Driver

Возач

Vozač

the driver

возач

vozač

chauffeur

шофер

šofer

steersman

кормилар

kormilar

wheelman

вхеелман

vheelman

How much to...

колико да...

koliko da...

How much is it for...

Колико кошта...

Koliko košta...

What's the cost of...

Колика је цена...

Kolika je cena...

Could you tell me the price of...

Можете ли ми рећи цену...

Možete li mi reći cenu...

How do I pay for...

Како да платим за...

Kako da platim za...

Can you let me know how much...

Можете ли ми рећи колико...

Možete li mi reći koliko...

One ticket to the airport, please

Једну карту до аеродрома, молим

Jednu kartu do aerodroma, molim

Can I get a ticket to the airport?

Могу ли добити карту за аеродром?

Mogu li dobiti kartu za aerodrom?

I need a ticket for the airport.

Треба ми карта за аеродром.

Treba mi karta za aerodrom.

Could you sell me an airport ticket?

Можете ли ми продати карту за аеродром?

Možete li mi prodati kartu za aerodrom?

Please give me a ticket to the airport.

Молим вас дајте ми карту за аеродром.

Molim vas dajte mi kartu za aerodrom.

Do you have a ticket to the airport?

Имате ли карту за аеродром?

Imate li kartu za aerodrom?

When does the next train leave?

Када полази следећи воз?

Kada polazi sledeći voz?

What time is the next train departing?

У које време полази следећи воз?

U koje vreme polazi sledeći voz?

Could you tell me when the next train leaves?

Можете ли ми рећи када полази следећи воз?

Možete li mi reći kada polazi sledeći voz?

When's the next train scheduled to depart?

Када следећи воз треба да пође?

Kada sledeći voz treba da pođe?

Do you know what time the next train goes out?

Да ли знате у које време креће следећи воз?

Da li znate u koje vreme kreće sledeći voz?

Can you let me know when I can catch the next train?

Можете ли ми рећи када могу да ухватим следећи воз?

Možete li mi reći kada mogu da uhvatim sledeći voz?

What platform is it on?

На којој је платформи?

Na kojoj je platformi?

Which platform does my train leave from?

Са ког перона полази мој воз?

Sa kog perona polazi moj voz?

Can you tell me which platform I need to go to?

Можете ли ми рећи на коју платформу треба да идем?

Možete li mi reći na koju platformu treba da idem?

Could you please let me know what platform my train departs from?

Можете ли ми рећи са које платформе полази мој воз?

Možete li mi reći sa koje platforme polazi moj voz?

On which platform should I be for my train?

На којој платформи треба да будем за свој воз?

Na kojoj platformi treba da budem za svoj voz?

Could you point out the platform number for my train, please?

Можете ли да ми наведете број перона за мој воз, молим?

Možete li da mi navedete broj perona za moj voz, molim?

Is this the right train for Paris?

Да ли је ово прави воз за Париз?

Da li je ovo pravi voz za Pariz?

Are we on the correct train to Paris?

Да ли смо у правом возу за Париз?

Da li smo u pravom vozu za Pariz?

Do I have the right train to get to Paris?

Да ли имам прави воз да стигнем до Париза?

Da li imam pravi voz da stignem do Pariza?

Am I on the proper train headed to Paris?

Да ли сам у правом возу за Париз?

Da li sam u pravom vozu za Pariz?

Is this train going to Paris, please?

Да ли овај воз иде за Париз, молим?

Da li ovaj voz ide za Pariz, molim?

Could you tell me if this is the train for Paris?

Можете ли ми рећи да ли је ово воз за Париз?

Možete li mi reći da li je ovo voz za Pariz?

Does this bus go to the city center?

Да ли овај аутобус иде до центра града?

Da li ovaj autobus ide do centra grada?

Is this bus headed to the city center?

Да ли овај аутобус иде ка центру града?

Da li ovaj autobus ide ka centru grada?

Does this bus head towards the city center?

Да ли овај аутобус иде према центру града?

Da li ovaj autobus ide prema centru grada?

Is this the bus that goes to the city center?

Да ли је ово аутобус који иде до центра града?

Da li je ovo autobus koji ide do centra grada?

Does this bus stop at the city centre?

Да ли овај аутобус стаје у центру града?

Da li ovaj autobus staje u centru grada?

Does this bus run to the city center?

Да ли овај аутобус вози до центра града?

Da li ovaj autobus vozi do centra grada?

How long is the journey?

Колико је дуго путовање?

Koliko je dugo putovanje?

How far is it to our destination?

Колико је далеко до нашег одредишта?

Koliko je daleko do našeg odredišta?

What's the length of the trip?

Која је дужина путовања?

Koja je dužina putovanja?

How long will the ride take?

Колико ће трајати вожња?

Koliko će trajati vožnja?

Can you tell me how far we're going?

Можете ли ми рећи колико далеко идемо?

Možete li mi reći koliko daleko idemo?

How much time should I allow for travel?

Колико времена треба да оставим за путовање?

Koliko vremena treba da ostavim za putovanje?

How many stops?

Колико заустављања?

Koliko zaustavljanja?

How far is it in terms of stops?

Колико је то далеко у смислу заустављања?

Koliko je to daleko u smislu zaustavljanja?

Can you tell me how many stops that is?

Можете ли ми рећи колико је то станица?

Možete li mi reći koliko je to stanica?

How long would that be in number of stops?

Колико би то било у броју заустављања?

Koliko bi to bilo u broju zaustavljanja?

Could you let me know the number of stops?

Можете ли ми рећи број заустављања?

Možete li mi reći broj zaustavljanja?

How many stations until we reach our destination?

Колико станица до нашег одредишта?

Koliko stanica do našeg odredišta?

Where do I change?

Где да се променим?

Gde da se promenim?

Where can I switch?

Где могу да се пребацим?

Gde mogu da se prebacim?

Where should I change?

Где да се променим?

Gde da se promenim?

Could you tell me where to swap?

Можете ли ми рећи где да заменим?

Možete li mi reći gde da zamenim?

Which station is for changing trains?

Која станица је за пресједање?

Koja stanica je za presjedanje?

Can you point out where to transfer?

Можете ли да наведете где да се пребаците?

Možete li da navedete gde da se prebacite?

I need to get off here

Морам да одем одавде

Moram da odem odavde

I have to get off here

Морам да одем одавде

Moram da odem odavde

Can I get off at this stop?

Могу ли да изађем на овој станици?

Mogu li da izađem na ovoj stanici?

Could you let me know when we arrive?

Можете ли ме обавестити када стигнемо?

Možete li me obavestiti kada stignemo?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

То је моја станица; можеш ли ми рећи када треба да сиђемо?

To je moja stanica; možeš li mi reći kada treba da siđemo?

I need to exit the vehicle here

Морам да изађем из возила овде

Moram da izađem iz vozila ovde

Can you tell me when we get there?

Можете ли ми рећи када стигнемо тамо?

Možete li mi reći kada stignemo tamo?

Would you mind letting me know when we arrive?

Да ли бисте могли да ме обавестите када стигнемо?

Da li biste mogli da me obavestite kada stignemo?

Could you inform me when we reach our destination?

Можете ли ме обавестити када стигнемо на одредиште?

Možete li me obavestiti kada stignemo na odredište?

When do we arrive? Could you let me know?

Када стижемо? Можете ли ми јавити?

Kada stižemo? Možete li mi javiti?

Is there a direct train?

Има ли директан воз?

Ima li direktan voz?

Is there a train that goes straight to my destination?

Постоји ли воз који иде право до мог одредишта?

Postoji li voz koji ide pravo do mog odredišta?

Do you have any non-stop trains available?

Имате ли на располагању возове без заустављања?

Imate li na raspolaganju vozove bez zaustavljanja?

Can I take a direct train to where I need to go?

Могу ли да идем директним возом до места где треба да идем?

Mogu li da idem direktnim vozom do mesta gde treba da idem?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

Да ли је могуће ухватити воз који не стаје?

Da li je moguće uhvatiti voz koji ne staje?

Are there any trains that don’t stop along the way?

Има ли возова који не стају на путу?

Ima li vozova koji ne staju na putu?

Is there a return ticket discount?

Постоји ли попуст на повратну карту?

Postoji li popust na povratnu kartu?

Do they offer any discounts for return tickets?

Да ли нуде попусте за повратне карте?

Da li nude popuste za povratne karte?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

Да ли је могуће добити попуст на повратне карте?

Da li je moguće dobiti popust na povratne karte?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

Могу ли добити јефтинију цену ако купим повратну карту?

Mogu li dobiti jeftiniju cenu ako kupim povratnu kartu?

Are there any deals available for return tickets?

Да ли постоје понуде за повратне карте?

Da li postoje ponude za povratne karte?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

Да ли бих могао да уштедим куповином повратне карте?

Da li bih mogao da uštedim kupovinom povratne karte?

Where can I rent a car?

Где могу изнајмити аутомобил?

Gde mogu iznajmiti automobil?

Can you tell me where I can rent a car?

Можете ли ми рећи где могу да изнајмим ауто?

Možete li mi reći gde mogu da iznajmim auto?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

Да ли знате где у близини има места за изнајмљивање аутомобила?

Da li znate gde u blizini ima mesta za iznajmljivanje automobila?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

Тражим негде да узмем ауто за изнајмљивање.

Tražim negde da uzmem auto za iznajmljivanje.

Could you point me toward a car rental service?

Можете ли ме упутити на услугу изнајмљивања аутомобила?

Možete li me uputiti na uslugu iznajmljivanja automobila?

Is there a car hire place around here?

Да ли овде постоји место за изнајмљивање аутомобила?

Da li ovde postoji mesto za iznajmljivanje automobila?

I'd like to book a taxi

Хтео бих да резервишем такси

Hteo bih da rezervišem taksi

Can I arrange for a taxi?

Могу ли да организујем такси?

Mogu li da organizujem taksi?

Could I get a taxi arranged?

Могу ли да организујем такси?

Mogu li da organizujem taksi?

I need to call a cab, please.

Морам да позовем такси, молим.

Moram da pozovem taksi, molim.

Do you have a taxi service here?

Имате ли овде такси услугу?

Imate li ovde taksi uslugu?

I want to order a taxi, please.

Желим да наручим такси, молим.

Želim da naručim taksi, molim.

Could you take me to this address?

Можете ли ме одвести на ову адресу?

Možete li me odvesti na ovu adresu?

Can you drive me to this address?

Можете ли ме одвести на ову адресу?

Možete li me odvesti na ovu adresu?

Would you mind taking me to this address?

Да ли бисте ме одвели на ову адресу?

Da li biste me odveli na ovu adresu?

Could you please bring me to this address?

Можете ли ме одвести на ову адресу?

Možete li me odvesti na ovu adresu?

Take me to this address, please.

Одведите ме на ову адресу, молим вас.

Odvedite me na ovu adresu, molim vas.

Can you transport me to this address?

Можете ли ме превести на ову адресу?

Možete li me prevesti na ovu adresu?

Could you wait here for a moment?

Можете ли сачекати овде на тренутак?

Možete li sačekati ovde na trenutak?

Can you stay here for a minute?

Можете ли остати овде на минут?

Možete li ostati ovde na minut?

Would you mind waiting here for now?

Да ли бисте могли да сачекате овде за сада?

Da li biste mogli da sačekate ovde za sada?

Do you think you could hold here for a second?

Мислиш ли да би могао да издржиш овде на секунд?

Misliš li da bi mogao da izdržiš ovde na sekund?

Could I ask you to wait here briefly?

Могу ли да вас замолим да сачекате овде кратко?

Mogu li da vas zamolim da sačekate ovde kratko?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

Да ли би било могуће да те за тренутак задржим овде?

Da li bi bilo moguće da te za trenutak zadržim ovde?

Use the meter, please

Користите мерач, молим

Koristite merač, molim

Could you use the meter, please?

Можете ли користити мерач, молим?

Možete li koristiti merač, molim?

Can we use the meter, please?

Можемо ли да користимо мерач, молим?

Možemo li da koristimo merač, molim?

Would it be possible to use the meter, please?

Да ли би било могуће користити мерач, молим?

Da li bi bilo moguće koristiti merač, molim?

Please could I use the meter?

Молим вас да ли могу да користим мерач?

Molim vas da li mogu da koristim merač?

May I use the meter, please?

Могу ли да користим мерач, молим?

Mogu li da koristim merač, molim?

How long until we arrive?

Колико дуго до нашег доласка?

Koliko dugo do našeg dolaska?

When do we get there?

Када стижемо тамо?

Kada stižemo tamo?

How much longer till we arrive?

Колико још до нашег доласка?

Koliko još do našeg dolaska?

Do you know when we'll be there?

Знате ли када ћемо бити тамо?

Znate li kada ćemo biti tamo?

Got a clue how soon we’ll arrive?

Имате ли појма колико брзо ћемо стићи?

Imate li pojma koliko brzo ćemo stići?

Any idea when we’ll reach our destination?

Имате ли идеју када ћемо стићи на одредиште?

Imate li ideju kada ćemo stići na odredište?

Do you accept credit cards?

Да ли прихватате кредитне картице?

Da li prihvatate kreditne kartice?

Do you take credit cards?

Да ли узимате кредитне картице?

Da li uzimate kreditne kartice?

Can I pay with a credit card here?

Могу ли овде да платим кредитном картицом?

Mogu li ovde da platim kreditnom karticom?

Is it possible to use a credit card?

Да ли је могуће користити кредитну картицу?

Da li je moguće koristiti kreditnu karticu?

Do you guys accept credit cards?

Да ли прихватате кредитне картице?

Da li prihvatate kreditne kartice?

Can credit cards be used for payment?

Да ли се кредитне картице могу користити за плаћање?

Da li se kreditne kartice mogu koristiti za plaćanje?

Could we take the scenic route?

Можемо ли ићи сликовитим путем?

Možemo li ići slikovitim putem?

Is it possible to go on the scenic route?

Да ли је могуће ићи сликовитом рутом?

Da li je moguće ići slikovitom rutom?

Can we take a more picturesque path?

Можемо ли ићи сликовитијим путем?

Možemo li ići slikovitijim putem?

Would you mind if we went through the scenic area?

Да ли би вам сметало да прођемо кроз сликовито подручје?

Da li bi vam smetalo da prođemo kroz slikovito područje?

Shall we opt for the scenic road instead?

Хоћемо ли се уместо тога одлучити за сликовити пут?

Hoćemo li se umesto toga odlučiti za slikoviti put?

Can we detour for some beautiful views?

Можемо ли заобићи за неке прелепе погледе?

Možemo li zaobići za neke prelepe poglede?

I'd like a window seat in a quiet car, please

Желео бих седиште до прозора у тихом ауту, молим

Želeo bih sedište do prozora u tihom autu, molim

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

Могу ли да седнем до прозора у мирној кочији, молим?

Mogu li da sednem do prozora u mirnoj kočiji, molim?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

Могу ли да добијем седиште до прозора у тишем делу, молим?

Mogu li da dobijem sedište do prozora u tišem delu, molim?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

Могу ли да затражим место до прозора у мирној кабини, молим?

Mogu li da zatražim mesto do prozora u mirnoj kabini, molim?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

Да ли бисте ми дали место до прозора у мирном вагону, молим вас?

Da li biste mi dali mesto do prozora u mirnom vagonu, molim vas?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

Могу ли да замолим за место до прозора у мирном аутомобилу, молим?

Mogu li da zamolim za mesto do prozora u mirnom automobilu, molim?

Is there a luggage limit on this train?

Постоји ли ограничење пртљага у овом возу?

Postoji li ograničenje prtljaga u ovom vozu?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

Да ли треба да бринем о ограничењу тежине мојих торби у овом возу?

Da li treba da brinem o ograničenju težine mojih torbi u ovom vozu?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

Да ли постоји ограничење колико пртљага могу да понесем у воз?

Da li postoji ograničenje koliko prtljaga mogu da ponesem u voz?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

Да ли постоје ограничења у количини дозвољеног пртљага у овој вожњи возом?

Da li postoje ograničenja u količini dozvoljenog prtljaga u ovoj vožnji vozom?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

Можете ли ми рећи да ли постоји максимална тежина или величина за пртљаг у овом возу?

Možete li mi reći da li postoji maksimalna težina ili veličina za prtljag u ovom vozu?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

Да ли постоји одређено ограничење тежине за пртљаг на које треба да знам за овај воз?

Da li postoji određeno ograničenje težine za prtljag na koje treba da znam za ovaj voz?

Could I store my luggage somewhere?

Могу ли негде да одложим свој пртљаг?

Mogu li negde da odložim svoj prtljag?

Is it possible to leave my bags here?

Да ли је могуће оставити моје торбе овде?

Da li je moguće ostaviti moje torbe ovde?

Can I keep my baggage stored around here?

Могу ли да чувам свој пртљаг овде?

Mogu li da čuvam svoj prtljag ovde?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

Да ли би било у реду да оставим своје кофере негде?

Da li bi bilo u redu da ostavim svoje kofere negde?

Do you have a place where I can store my luggage?

Да ли имате место где могу да одложим свој пртљаг?

Da li imate mesto gde mogu da odložim svoj prtljag?

Is there any spot available for me to keep my bags?

Има ли слободног места за чување торби?

Ima li slobodnog mesta za čuvanje torbi?

I'd like to upgrade to business class

Желео бих да пређем на пословну класу

Želeo bih da pređem na poslovnu klasu

Can I get an upgrade to business class?

Могу ли добити надоградњу на пословну класу?

Mogu li dobiti nadogradnju na poslovnu klasu?

Could I move up to business class, please?

Могу ли да пређем у пословну класу, молим?

Mogu li da pređem u poslovnu klasu, molim?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

Питао сам се да ли је могуће прећи у пословну класу.

Pitao sam se da li je moguće preći u poslovnu klasu.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

Да ли постоји икаква шанса да се надоградим у пословну класу?

Da li postoji ikakva šansa da se nadogradim u poslovnu klasu?

Do you think you can help me upgrade to business class?

Мислите ли да ми можете помоћи да пређем на пословну класу?

Mislite li da mi možete pomoći da pređem na poslovnu klasu?

Is there a faster route?

Постоји ли бржи пут?

Postoji li brži put?

Is there another way that's quicker?

Постоји ли други начин који је бржи?

Postoji li drugi način koji je brži?

Do you know of a faster path?

Знате ли за бржи пут?

Znate li za brži put?

Can you suggest a quicker route?

Можете ли предложити бржи пут?

Možete li predložiti brži put?

Is there any other fast way to go?

Постоји ли неки други брзи пут?

Postoji li neki drugi brzi put?

Do you happen to know a speedier option?

Да ли случајно знате бржу опцију?

Da li slučajno znate bržu opciju?

Could we avoid the toll road?

Можемо ли избећи пут са наплатом путарине?

Možemo li izbeći put sa naplatom putarine?

Can we take a route without tolls?

Можемо ли ићи путем без путарине?

Možemo li ići putem bez putarine?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

Постоји ли други начин да се иде без путарине?

Postoji li drugi način da se ide bez putarine?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

Да ли би било могуће клонити се пута са наплатом путарине?

Da li bi bilo moguće kloniti se puta sa naplatom putarine?

Do you know a free route we could use instead?

Да ли знате бесплатну руту коју бисмо могли да користимо уместо тога?

Da li znate besplatnu rutu koju bismo mogli da koristimo umesto toga?

Can we find an alternative to the toll road?

Можемо ли наћи алтернативу путу са наплатом путарине?

Možemo li naći alternativu putu sa naplatom putarine?

Is there a high-speed train option?

Постоји ли опција за брзи воз?

Postoji li opcija za brzi voz?

Is it possible to take a high-speed train?

Да ли је могуће узети брзи воз?

Da li je moguće uzeti brzi voz?

Can I catch a high-speed train?

Могу ли да ухватим брзи воз?

Mogu li da uhvatim brzi voz?

Do you know if there's a high-speed train available?

Да ли знате да ли постоји брзи воз?

Da li znate da li postoji brzi voz?

Are there any high-speed trains running?

Да ли возе брзи возови?

Da li voze brzi vozovi?

Is a high-speed train an option for me?

Да ли је брзи воз опција за мене?

Da li je brzi voz opcija za mene?

What's the cheapest way to get there?

Који је најјефтинији начин да стигнете тамо?

Koji je najjeftiniji način da stignete tamo?

How can I get there on the cheap?

Како да стигнем тамо јефтино?

Kako da stignem tamo jeftino?

What’s the most affordable route to take?

Који је најприступачнији пут?

Koji je najpristupačniji put?

Can you tell me the least expensive method to get there?

Можете ли ми рећи који је најјефтинији начин да стигнем тамо?

Možete li mi reći koji je najjeftiniji način da stignem tamo?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

Постоји ли јефтин начин да се дође до тог места?

Postoji li jeftin način da se dođe do tog mesta?

What's the best value option for getting there?

Која је најбоља опција за долазак тамо?

Koja je najbolja opcija za dolazak tamo?

Could you call ahead to confirm the booking?

Можете ли да позовете унапред да потврдите резервацију?

Možete li da pozovete unapred da potvrdite rezervaciju?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

Могу ли да вас замолим да их позовете да се уверите да је резервација још увек тамо?

Mogu li da vas zamolim da ih pozovete da se uverite da je rezervacija još uvek tamo?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

Да ли би било могуће да проверите да ли је резервација потврђена?

Da li bi bilo moguće da proverite da li je rezervacija potvrđena?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

Могу ли вас замолити да потврдите нашу резервацију тако што ћете их назвати?

Mogu li vas zamoliti da potvrdite našu rezervaciju tako što ćete ih nazvati?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

Да ли вам смета да унапред потврдите нашу резервацију брзим телефонским позивом?

Da li vam smeta da unapred potvrdite našu rezervaciju brzim telefonskim pozivom?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

Можете ли да их позовете да још једном провере да ли је све подешено?

Možete li da ih pozovete da još jednom provere da li je sve podešeno?

How frequent are the buses on this route?

Колико су чести аутобуси на овој релацији?

Koliko su česti autobusi na ovoj relaciji?

How often do the buses come on this route?

Колико често аутобуси долазе на овој рути?

Koliko često autobusi dolaze na ovoj ruti?

What's the bus frequency for this route?

Која је фреквенција аутобуса за ову руту?

Koja je frekvencija autobusa za ovu rutu?

How many times does a bus pass by here in an hour?

Колико пута аутобус прође овде за сат времена?

Koliko puta autobus prođe ovde za sat vremena?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

Можете ли ми рећи колико често аутобуси саобраћају на овој линији?

Možete li mi reći koliko često autobusi saobraćaju na ovoj liniji?

How often is there a bus that goes by?

Колико често пролази аутобус?

Koliko često prolazi autobus?

Is there a night train to Berlin?

Има ли ноћни воз за Берлин?

Ima li noćni voz za Berlin?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

Да ли је могуће ухватити ноћни воз за Берлин?

Da li je moguće uhvatiti noćni voz za Berlin?

Can I take a night train to Berlin?

Могу ли да идем ноћним возом до Берлина?

Mogu li da idem noćnim vozom do Berlina?

Do night trains go to Berlin?

Да ли ноћни возови иду за Берлин?

Da li noćni vozovi idu za Berlin?

Are there any night trains heading to Berlin?

Има ли ноћних возова који иду за Берлин?

Ima li noćnih vozova koji idu za Berlin?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

Да ли постоји ноћни воз којим могу да одем до Берлина?

Da li postoji noćni voz kojim mogu da odem do Berlina?

I'd like to change my booking to tomorrow

Желео бих да променим своју резервацију за сутра

Želeo bih da promenim svoju rezervaciju za sutra

Can I switch my reservation to tomorrow?

Могу ли своју резервацију пребацити на сутра?

Mogu li svoju rezervaciju prebaciti na sutra?

Could you move my booking to tomorrow for me?

Можете ли да померите моју резервацију за сутра?

Možete li da pomerite moju rezervaciju za sutra?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

Морам да померим своју резервацију за сутра.

Moram da pomerim svoju rezervaciju za sutra.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

Да ли је могуће преуредити моју резервацију за сутра?

Da li je moguće preurediti moju rezervaciju za sutra?

Could you change my booking to tomorrow, please?

Можете ли променити моју резервацију за сутра, молим?

Možete li promeniti moju rezervaciju za sutra, molim?

Could you recommend a reliable taxi company?

Можете ли препоручити поуздану такси компанију?

Možete li preporučiti pouzdanu taksi kompaniju?

Can you suggest a good taxi service?

Можете ли предложити добру такси услугу?

Možete li predložiti dobru taksi uslugu?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

Да ли знате за неке поуздане такси компаније овде?

Da li znate za neke pouzdane taksi kompanije ovde?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

Да ли бисте случајно знали који су таксији поуздани у овој области?

Da li biste slučajno znali koji su taksiji pouzdani u ovoj oblasti?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

Можете ли ме упутити на реномирану такси фирму, молим?

Možete li me uputiti na renomiranu taksi firmu, molim?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

Имате ли неке препоруке за поуздане такси услуге?

Imate li neke preporuke za pouzdane taksi usluge?

Is the metro running on schedule?

Да ли метро ради по распореду?

Da li metro radi po rasporedu?

Is the subway on time right now?

Да ли је метро на време?

Da li je metro na vreme?

Are the trains running according to schedule?

Да ли возови иду по реду вожње?

Da li vozovi idu po redu vožnje?

Is the underground system operating normally today?

Да ли подземни систем данас функционише нормално?

Da li podzemni sistem danas funkcioniše normalno?

Are there any delays on the metro at the moment?

Има ли кашњења у метроу тренутно?

Ima li kašnjenja u metrou trenutno?

Is the train service sticking to its timetable?

Да ли се железничка служба придржава свог реда вожње?

Da li se železnička služba pridržava svog reda vožnje?

Is there a strike affecting trains today?

Да ли данас постоји штрајк који погађа возове?

Da li danas postoji štrajk koji pogađa vozove?

Are there any train strikes happening today?

Да ли се данас дешавају штрајкови возова?

Da li se danas dešavaju štrajkovi vozova?

Is there a train strike going on right now?

Да ли је тренутно у току штрајк возова?

Da li je trenutno u toku štrajk vozova?

Do I need to worry about train strikes today?

Да ли треба да бринем о штрајковима возова данас?

Da li treba da brinem o štrajkovima vozova danas?

Are the trains running normally today or is there a strike?

Да ли возови данас нормално саобраћају или је штрајк?

Da li vozovi danas normalno saobraćaju ili je štrajk?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

Можете ли ми рећи да ли данас постоји штрајк који утиче на возове?

Možete li mi reći da li danas postoji štrajk koji utiče na vozove?

Could we take the back roads to avoid traffic?

Можемо ли да идемо споредним путевима да избегнемо саобраћај?

Možemo li da idemo sporednim putevima da izbegnemo saobraćaj?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

Можемо ли проћи кроз неке мање улице да пропустимо саобраћај?

Možemo li proći kroz neke manje ulice da propustimo saobraćaj?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

Да ли је могуће користити секундарне путеве уместо аутопутева за избегавање саобраћаја?

Da li je moguće koristiti sekundarne puteve umesto autoputeva za izbegavanje saobraćaja?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

Да ли бисте могли да нас поведете на мање прометну руту да бисмо избегли гужве?

Da li biste mogli da nas povedete na manje prometnu rutu da bismo izbegli gužve?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

Да ли бисмо могли да се определимо за споредне улице уместо за главне путеве да прескочимо гужву?

Da li bismo mogli da se opredelimo za sporedne ulice umesto za glavne puteve da preskočimo gužvu?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

Да ли би било изводљиво да се вратите како бисте се клонили густог саобраћаја?

Da li bi bilo izvodljivo da se vratite kako biste se klonili gustog saobraćaja?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

Ценио бих блажу вожњу — склон сам мучнинама

Cenio bih blažu vožnju — sklon sam mučninama

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

Можете ли ми дати мање неравнину? Лако ми позли ауто.

Možete li mi dati manje neravninu? Lako mi pozli auto.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

Можемо ли лакше путовати? Заиста сам осетљив на мучнину кретања.

Možemo li lakše putovati? Zaista sam osetljiv na mučninu kretanja.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

Да ли би била могућа удобнија вожња? Осећам се мучно када су ствари превише грубе.

Da li bi bila moguća udobnija vožnja? Osećam se mučno kada su stvari previše grube.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

Молим вас, може ли вожња бити мало блажа? Мучнина кретања је проблем за мене.

Molim vas, može li vožnja biti malo blaža? Mučnina kretanja je problem za mene.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

Можете ли да возите мало углађеније? Прилично сам подложан болести кретања.

Možete li da vozite malo uglađenije? Prilično sam podložan bolesti kretanja.

Could you confirm the platform change at Lyon?

Можете ли потврдити промену платформе у Лиону?

Možete li potvrditi promenu platforme u Lionu?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Можете ли да проверите да ли је дошло до промене платформе у Лиону?

Možete li da proverite da li je došlo do promene platforme u Lionu?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Можете ли ми рећи да ли постоји промена платформе за Лион?

Možete li mi reći da li postoji promena platforme za Lion?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Да ли знате да ли ће доћи до промене платформе у Лиону?

Da li znate da li će doći do promene platforme u Lionu?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Има ли информација о промени перона за воз за Лион?

Ima li informacija o promeni perona za voz za Lion?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Могу ли да питам да ли постоји ажурирање о промени платформе у Лиону?

Mogu li da pitam da li postoji ažuriranje o promeni platforme u Lionu?

Is the dining car still serving?

Да ли вагон-ресторан још увек служи?

Da li vagon-restoran još uvek služi?

Are they still serving in the dining car?

Да ли још увек служе у вагону-ресторану?

Da li još uvek služe u vagonu-restoranu?

Is the dining car open for service right now?

Да ли је вагон-ресторан тренутно отворен за сервис?

Da li je vagon-restoran trenutno otvoren za servis?

Does the dining car have food available still?

Да ли вагон-ресторан још увек има на располагању храну?

Da li vagon-restoran još uvek ima na raspolaganju hranu?

Is the dining car still serving meals?

Да ли вагон-ресторан још увек служи оброке?

Da li vagon-restoran još uvek služi obroke?

Is there still time to get something from the dining car?

Има ли још времена да се нешто узме из вагона?

Ima li još vremena da se nešto uzme iz vagona?

Could I book a private compartment for the overnight train?

Могу ли да резервишем приватни купе за ноћни воз?

Mogu li da rezervišem privatni kupe za noćni voz?

Can I reserve a private cabin for the night train?

Могу ли резервисати приватну кабину за ноћни воз?

Mogu li rezervisati privatnu kabinu za noćni voz?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

Да ли је могуће добити приватну собу за ноћење?

Da li je moguće dobiti privatnu sobu za noćenje?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

Желео бих да резервишем лични купе за спавање за вечерашње путовање.

Želeo bih da rezervišem lični kupe za spavanje za večerašnje putovanje.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

Могу ли да обезбедим приватни простор за спавање за ноћну вожњу возом?

Mogu li da obezbedim privatni prostor za spavanje za noćnu vožnju vozom?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

Можете ли ми помоћи да уредим приватни вез за ноћни воз?

Možete li mi pomoći da uredim privatni vez za noćni voz?

Could you reserve a sleeper berth for me?

Можете ли резервисати лежај за мене?

Možete li rezervisati ležaj za mene?

Can you book a sleeper cabin for me?

Можете ли резервисати кабину за спавање за мене?

Možete li rezervisati kabinu za spavanje za mene?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

Да ли би било могуће обезбедити одељак за спавање за мене?

Da li bi bilo moguće obezbediti odeljak za spavanje za mene?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

Да ли је у реду ако одвојиш лежај за мене?

Da li je u redu ako odvojiš ležaj za mene?

Could you hold a sleeper seat for me?

Можете ли да ми придржите место за спавање?

Možete li da mi pridržite mesto za spavanje?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

Можете ли ми организовати смештај за спавање?

Možete li mi organizovati smeštaj za spavanje?

I'd like to upgrade to first class for this leg

Желео бих да пређем на прву класу за ову ногу

Želeo bih da pređem na prvu klasu za ovu nogu

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

Могу ли добити надоградњу на прву класу за овај део путовања?

Mogu li dobiti nadogradnju na prvu klasu za ovaj deo putovanja?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

Могу ли да пређем на првокласно седиште за овај сегмент лета?

Mogu li da pređem na prvoklasno sedište za ovaj segment leta?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

Да ли је могуће да ме пребаците у прву класу за ову ногу?

Da li je moguće da me prebacite u prvu klasu za ovu nogu?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

Да ли би било у реду да надоградим карту на прву класу за овај део?

Da li bi bilo u redu da nadogradim kartu na prvu klasu za ovaj deo?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

Питао сам се да ли бисте могли да промените моју резервацију у прву класу овде.

Pitao sam se da li biste mogli da promenite moju rezervaciju u prvu klasu ovde.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

Да ли постоји услуга шофера у хотелу?

Da li postoji usluga šofera u hotelu?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

Могу ли добити информације о услузи шофера из овог хотела?

Mogu li dobiti informacije o usluzi šofera iz ovog hotela?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

Да ли нудите услуге шофера овде у хотелу?

Da li nudite usluge šofera ovde u hotelu?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

Можете ли ми рећи да ли постоји услуга шофера која ради из овог хотела?

Možete li mi reći da li postoji usluga šofera koja radi iz ovog hotela?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

Да ли је могуће организовати шофера из хотела?

Da li je moguće organizovati šofera iz hotela?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

Да ли су шофери доступни да покупе госте из овог хотела?

Da li su šoferi dostupni da pokupe goste iz ovog hotela?

Could you arrange a transfer with a child seat?

Можете ли организовати трансфер са дечјим седиштем?

Možete li organizovati transfer sa dečjim sedištem?

Can you set up a ride with a car seat?

Можете ли да подесите вожњу са аутоседиштем?

Možete li da podesite vožnju sa autosedištem?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

Да ли је могуће резервисати возило које има седиште за бебу?

Da li je moguće rezervisati vozilo koje ima sedište za bebu?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

Могу ли да организујем превоз са помоћним седиштем?

Mogu li da organizujem prevoz sa pomoćnim sedištem?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

Да ли би било могуће организовати изнајмљивање аутомобила са седиштем за бебе?

Da li bi bilo moguće organizovati iznajmljivanje automobila sa sedištem za bebe?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

Можете ли ми помоћи да организујем превоз који укључује безбедносно седиште за децу?

Možete li mi pomoći da organizujem prevoz koji uključuje bezbednosno sedište za decu?

I'd like to book a hire car with full insurance

Желео бих да резервишем ауто за изнајмљивање са пуним осигурањем

Želeo bih da rezervišem auto za iznajmljivanje sa punim osiguranjem

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

Желео бих да резервишем аутомобил за изнајмљивање са каско осигурањем.

Želeo bih da rezervišem automobil za iznajmljivanje sa kasko osiguranjem.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

Могу ли, молим вас, организовати изнајмљивање аутомобила укључујући пуну покривеност?

Mogu li, molim vas, organizovati iznajmljivanje automobila uključujući punu pokrivenost?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

Морам да изнајмим ауто и добијем комплетан план осигурања, молим.

Moram da iznajmim auto i dobijem kompletan plan osiguranja, molim.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

Можете ли ми помоћи да резервишем рент-а-цар који укључује потпуно осигурање?

Možete li mi pomoći da rezervišem rent-a-car koji uključuje potpuno osiguranje?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

Желим да изнајмим аутомобил и да се уверим да има пуно осигурање.

Želim da iznajmim automobil i da se uverim da ima puno osiguranje.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

Где је купатило?

Gde je kupatilo?

Where can I find the restroom?

Где могу да нађем тоалет?

Gde mogu da nađem toalet?

Could you tell me where the bathroom is?

Можете ли ми рећи где је купатило?

Možete li mi reći gde je kupatilo?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

Извините, да ли знате где је овде тоалет?

Izvinite, da li znate gde je ovde toalet?

I'm looking for the washroom, could you help?

Тражим тоалет, можете ли ми помоћи?

Tražim toalet, možete li mi pomoći?

Do you happen to know where the卫生间is?

Да ли случајно знате где је 卫生间?

Da li slučajno znate gde je wèi shēng jiān?

Where is the train station?

Где је железничка станица?

Gde je železnička stanica?

Can you tell me where the train station is?

Можете ли ми рећи где је железничка станица?

Možete li mi reći gde je železnička stanica?

Do you know where I can find the train station?

Да ли знате где могу да нађем железничку станицу?

Da li znate gde mogu da nađem železničku stanicu?

Could you please point me in the direction of the train station?

Можете ли ме упутити у правцу железничке станице?

Možete li me uputiti u pravcu železničke stanice?

I'm trying to locate the train station, could you help?

Покушавам да лоцирам железничку станицу, можете ли ми помоћи?

Pokušavam da lociram železničku stanicu, možete li mi pomoći?

How do I get to the train station?

Како да дођем до железничке станице?

Kako da dođem do železničke stanice?

Where is the bus station?

Где је аутобуска станица?

Gde je autobuska stanica?

Can you tell me where I can find the bus station?

Можете ли ми рећи где могу да нађем аутобуску станицу?

Možete li mi reći gde mogu da nađem autobusku stanicu?

Do you know where the nearest bus stop is?

Да ли знате где је најближа аутобуска станица?

Da li znate gde je najbliža autobuska stanica?

Could you point me in the direction of the bus station?

Можете ли ме упутити у правцу аутобуске станице?

Možete li me uputiti u pravcu autobuske stanice?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

Тражим аутобуску станицу, можете ли ми помоћи?

Tražim autobusku stanicu, možete li mi pomoći?

Is there a bus station around here that you could recommend?

Има ли овде аутобуска станица коју бисте могли да препоручите?

Ima li ovde autobuska stanica koju biste mogli da preporučite?

Where is the airport?

Где је аеродром?

Gde je aerodrom?

How do I get to the airport?

Како да стигнем до аеродрома?

Kako da stignem do aerodroma?

Can you tell me the way to the airport?

Можете ли ми рећи пут до аеродрома?

Možete li mi reći put do aerodroma?

Could you please point me in the direction of the airport?

Можете ли ме упутити у правцу аеродрома?

Možete li me uputiti u pravcu aerodroma?

Which way would lead me to the airport?

Који пут би ме водио до аеродрома?

Koji put bi me vodio do aerodroma?

Do you know where I can find the airport?

Да ли знате где могу да нађем аеродром?

Da li znate gde mogu da nađem aerodrom?

Where is the hotel?

Где је хотел?

Gde je hotel?

Can you tell me where the hotel is?

Можете ли ми рећи где је хотел?

Možete li mi reći gde je hotel?

Could you point me in the direction of the hotel?

Можете ли ме упутити у правцу хотела?

Možete li me uputiti u pravcu hotela?

Do you happen to know where I can find the hotel?

Да ли случајно знате где могу да нађем хотел?

Da li slučajno znate gde mogu da nađem hotel?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

Покушавам да лоцирам хотел, можете ли помоћи?

Pokušavam da lociram hotel, možete li pomoći?

Could you please show me how to get to the hotel?

Можете ли ми показати како да дођем до хотела?

Možete li mi pokazati kako da dođem do hotela?

Where is the embassy?

Где је амбасада?

Gde je ambasada?

Can you tell me where the embassy is?

Можете ли ми рећи где је амбасада?

Možete li mi reći gde je ambasada?

Do you happen to know where the embassy is located?

Да ли случајно знате где се налази амбасада?

Da li slučajno znate gde se nalazi ambasada?

Could you please point me in the direction of the embassy?

Можете ли ме упутити у правцу амбасаде?

Možete li me uputiti u pravcu ambasade?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

Покушавам да пронађем амбасаду, можете ли ми помоћи?

Pokušavam da pronađem ambasadu, možete li mi pomoći?

Do you know how to get to the embassy from here?

Да ли знате како да дођете до амбасаде одавде?

Da li znate kako da dođete do ambasade odavde?

Where is the hospital?

Где је болница?

Gde je bolnica?

Can you tell me where the hospital is?

Можете ли ми рећи где је болница?

Možete li mi reći gde je bolnica?

Do you know where I can find a hospital?

Знате ли где могу наћи болницу?

Znate li gde mogu naći bolnicu?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Можете ли ме упутити у правцу најближе болнице?

Možete li me uputiti u pravcu najbliže bolnice?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

Тражим болницу, можете ли ми помоћи?

Tražim bolnicu, možete li mi pomoći?

How do I get to the closest hospital?

Како да дођем до најближе болнице?

Kako da dođem do najbliže bolnice?

Where is the pharmacy?

Где је апотека?

Gde je apoteka?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

Можете ли ми рећи где је најближа апотека?

Možete li mi reći gde je najbliža apoteka?

Do you know where there's a pharmacy around here?

Да ли знате где је овде апотека?

Da li znate gde je ovde apoteka?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

Можете ли ме упутити у правцу најближе апотеке?

Možete li me uputiti u pravcu najbliže apoteke?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

Постоји ли у близини апотека коју бисте ми могли препоручити?

Postoji li u blizini apoteka koju biste mi mogli preporučiti?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

Тражим апотеку, да ли знаш где се налази?

Tražim apoteku, da li znaš gde se nalazi?

Where is the police station?

Где је полицијска станица?

Gde je policijska stanica?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли ми рећи где је најближа полицијска станица?

Možete li mi reći gde je najbliža policijska stanica?

Do you know how to get to the police station from here?

Да ли знате како да дођете до полицијске станице одавде?

Da li znate kako da dođete do policijske stanice odavde?

Could you point me in the direction of the police station?

Можете ли ме упутити у правцу полицијске станице?

Možete li me uputiti u pravcu policijske stanice?

I'm trying to find the police station, can you help?

Покушавам да пронађем полицијску станицу, можете ли ми помоћи?

Pokušavam da pronađem policijsku stanicu, možete li mi pomoći?

How do I reach the police station?

Како да дођем до полицијске станице?

Kako da dođem do policijske stanice?

Where is the ATM?

Где је банкомат?

Gde je bankomat?

Can you tell me where I can find an ATM?

Можете ли ми рећи где могу да нађем банкомат?

Možete li mi reći gde mogu da nađem bankomat?

Do you know where there's an ATM around here?

Да ли знате где је банкомат овде?

Da li znate gde je bankomat ovde?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

Можете ли ме упутити у правцу најближег банкомата?

Možete li me uputiti u pravcu najbližeg bankomata?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

Има ли у близини банкомат који бисте могли да препоручите?

Ima li u blizini bankomat koji biste mogli da preporučite?

Do you happen to know where the closest ATM is?

Да ли случајно знате где је најближи банкомат?

Da li slučajno znate gde je najbliži bankomat?

Left

Лево

Levo

Turn to the left

Окрените се лево

Okrenite se levo

Take a left turn

Скрените лево

Skrenite levo

Go left

Иди лево

Idi levo

Head left

Глава лево

Glava levo

To your left

Са твоје леве стране

Sa tvoje leve strane

Right

Тачно

Tačno

Directly ahead

Директно напред

Direktno napred

To the right

Десно

Desno

On the right side

На десној страни

Na desnoj strani

Over to the right

Преко десно

Preko desno

Towards the right

Десно

Desno

Straight ahead

Право напред

Pravo napred

Ahead of me

Испред мене

Ispred mene

Go straight

Иди право

Idi pravo

Keep going straight

Наставите право

Nastavite pravo

In front

Испред

Ispred

Move forward directly

Крећите се директно напред

Krećite se direktno napred

Turn left

Скрените лево

Skrenite levo

Take a left

Скрени лево

Skreni levo

Bear left

Медвед лево

Medved levo

Make a left turn

Скрените лево

Skrenite levo

Veer to the left

Скрените улево

Skrenite ulevo

Turn right

Скрени десно

Skreni desno

Take a right

Скрени десно

Skreni desno

Head right

Глава десно

Glava desno

Go right

Иди десно

Idi desno

Make a right turn

Скрените десно

Skrenite desno

Veer to the right

Скрените удесно

Skrenite udesno

Behind

Иза

Iza

at the back of

на полеђини

na poleđini

in the rear of

у задњем делу

u zadnjem delu

to the rear of

до задњег дела

do zadnjeg dela

at the rear end of

на задњем крају

na zadnjem kraju

behind the

иза

iza

In front of

Испред

Ispred

ahead of

испред

ispred

in the forefront of

у првим редовима

u prvim redovima

at the front of

на предњој страни

na prednjoj strani

before

пре

pre

to the front of

до предњег дела

do prednjeg dela

Next to

Поред

Pored

beside

поред

pored

by the side of

поред

pored

right next to

одмах поред

odmah pored

close to

близу

blizu

near by

у близини

u blizini

Near

Неар

Near

Close by

Близу

Blizu

In the vicinity

У близини

U blizini

Not far away

Није далеко

Nije daleko

Somewhere nearby

Негде у близини

Negde u blizini

Around here

Овде негде

Ovde negde

Far

Далеко

Daleko

quite far

прилично далеко

prilično daleko

a long way

дуг пут

dug put

at a distance

на даљину

na daljinu

over there

тамо

tamo

not nearby

није у близини

nije u blizini

How do I get to the museum?

Како да дођем до музеја?

Kako da dođem do muzeja?

Can you tell me how to reach the museum?

Можете ли ми рећи како да дођем до музеја?

Možete li mi reći kako da dođem do muzeja?

Could you please direct me to the museum?

Можете ли ме упутити у музеј?

Možete li me uputiti u muzej?

How can I find my way to the museum?

Како да пронађем пут до музеја?

Kako da pronađem put do muzeja?

May I ask for directions to the museum?

Могу ли да питам за пут до музеја?

Mogu li da pitam za put do muzeja?

Do you know how to get to the museum?

Знате ли како доћи до музеја?

Znate li kako doći do muzeja?

How far is it from here?

Колико је далеко одавде?

Koliko je daleko odavde?

How far away is it?

Колико је далеко?

Koliko je daleko?

What's the distance from here?

Која је удаљеност одавде?

Koja je udaljenost odavde?

Could you tell me how far it is?

Можете ли ми рећи колико је далеко?

Možete li mi reći koliko je daleko?

How long of a walk is it from here?

Колико је шетње одавде?

Koliko je šetnje odavde?

Can you let me know how far it is?

Можете ли ми рећи колико је далеко?

Možete li mi reći koliko je daleko?

Is it within walking distance?

Да ли је на пјешачкој удаљености?

Da li je na pješačkoj udaljenosti?

Can I walk there?

Могу ли да прошетам тамо?

Mogu li da prošetam tamo?

Is it close enough to walk to?

Да ли је довољно близу за ходање?

Da li je dovoljno blizu za hodanje?

Would it be possible to get there on foot?

Да ли би било могуће доћи пешке?

Da li bi bilo moguće doći peške?

Is it a short walk away?

Да ли је удаљена кратка шетња?

Da li je udaljena kratka šetnja?

Can I reach it by walking?

Могу ли доћи до њега пешице?

Mogu li doći do njega pešice?

Could you show me on the map?

Можете ли ми показати на мапи?

Možete li mi pokazati na mapi?

Can you point it out on the map?

Можете ли то да покажете на мапи?

Možete li to da pokažete na mapi?

Could you indicate where that is on the map?

Можете ли да нам кажете где је то на мапи?

Možete li da nam kažete gde je to na mapi?

Would you mind showing me its location on the map?

Да ли бисте могли да ми покажете његову локацију на мапи?

Da li biste mogli da mi pokažete njegovu lokaciju na mapi?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

Имате ли времена да ми означите ово место на мапи?

Imate li vremena da mi označite ovo mesto na mapi?

Could you help me find this place on the map?

Можете ли ми помоћи да пронађем ово место на мапи?

Možete li mi pomoći da pronađem ovo mesto na mapi?

Is it on this street?

Да ли је у овој улици?

Da li je u ovoj ulici?

Is this where it is on this street?

Да ли је ово место у овој улици?

Da li je ovo mesto u ovoj ulici?

Do I find it on this street?

Да ли га нађем у овој улици?

Da li ga nađem u ovoj ulici?

Can you tell me if it's on this street?

Можете ли ми рећи да ли је у овој улици?

Možete li mi reći da li je u ovoj ulici?

Does it sit on this particular street?

Да ли се налази у овој улици?

Da li se nalazi u ovoj ulici?

Is this the street it’s located on?

Да ли је ово улица у којој се налази?

Da li je ovo ulica u kojoj se nalazi?

Which way to the city center?

Којим путем до центра града?

Kojim putem do centra grada?

Can you tell me how to get to the city center?

Можете ли ми рећи како да дођем до центра града?

Možete li mi reći kako da dođem do centra grada?

Could you please point me in the direction of the city center?

Можете ли ме упутити у правцу центра града?

Možete li me uputiti u pravcu centra grada?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

Извините, којим путем да дођем до центра града?

Izvinite, kojim putem da dođem do centra grada?

How do I navigate to the city center from here?

Како да стигнем до центра града одавде?

Kako da stignem do centra grada odavde?

Could you show me the way to the city center?

Можете ли ми показати пут до центра града?

Možete li mi pokazati put do centra grada?

I'm trying to find this address

Покушавам да пронађем ову адресу

Pokušavam da pronađem ovu adresu

I'm looking for this address.

Тражим ову адресу.

Tražim ovu adresu.

Could you help me find this address?

Можете ли ми помоћи да пронађем ову адресу?

Možete li mi pomoći da pronađem ovu adresu?

Can you point me in the direction of this address?

Можете ли ме упутити у правцу ове адресе?

Možete li me uputiti u pravcu ove adrese?

I need to locate this address.

Морам да лоцирам ову адресу.

Moram da lociram ovu adresu.

Do you know where I can find this address?

Да ли знате где могу да нађем ову адресу?

Da li znate gde mogu da nađem ovu adresu?

Is there a shortcut?

Постоји ли пречица?

Postoji li prečica?

Is there an easier way?

Постоји ли лакши начин?

Postoji li lakši način?

Is there a quicker route?

Постоји ли бржи пут?

Postoji li brži put?

Do you know of any short cuts?

Да ли знате за пречице?

Da li znate za prečice?

Can I take a shorter path?

Могу ли ићи краћим путем?

Mogu li ići kraćim putem?

Is there a more direct route?

Постоји ли директнији пут?

Postoji li direktniji put?

How long does it take by car?

Колико је потребно аутом?

Koliko je potrebno autom?

How far is it to drive?

Колико је далеко за вожњу?

Koliko je daleko za vožnju?

What's the driving time?

Колико је време вожње?

Koliko je vreme vožnje?

By car, how long will it take?

Аутомобилом, колико ће то трајати?

Automobilom, koliko će to trajati?

How much time should I allow if I go by car?

Колико времена треба да оставим ако идем колима?

Koliko vremena treba da ostavim ako idem kolima?

If I drive there, how long would it take?

Ако се возим тамо, колико би то трајало?

Ako se vozim tamo, koliko bi to trajalo?

How long does it take on foot?

Колико је потребно пешке?

Koliko je potrebno peške?

How far is it to walk?

Колико је далеко ходати?

Koliko je daleko hodati?

What's the walking time?

Које је време ходања?

Koje je vreme hodanja?

How long would it take to walk there?

Колико би требало да ходате тамо?

Koliko bi trebalo da hodate tamo?

Could you tell me how long it takes by foot?

Можете ли ми рећи колико је потребно пешке?

Možete li mi reći koliko je potrebno peške?

How much time should I allow for a walk?

Колико времена треба да оставим за шетњу?

Koliko vremena treba da ostavim za šetnju?

Is it past the bridge?

Да ли је поред моста?

Da li je pored mosta?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

Има ли мост у близини? Да ли је ово место иза моста?

Ima li most u blizini? Da li je ovo mesto iza mosta?

Is the location you're asking about after the bridge?

Да ли је локација за коју питате после моста?

Da li je lokacija za koju pitate posle mosta?

Does this spot come after crossing the bridge?

Да ли ово место долази након преласка моста?

Da li ovo mesto dolazi nakon prelaska mosta?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

Да ли је оно што тражимо на другој страни моста?

Da li je ono što tražimo na drugoj strani mosta?

Is the destination beyond the bridge?

Да ли је одредиште иза моста?

Da li je odredište iza mosta?

Is it before the park?

Да ли је то пре парка?

Da li je to pre parka?

Is it located before the park?

Да ли се налази испред парка?

Da li se nalazi ispred parka?

Does it come before the park?

Да ли долази пре парка?

Da li dolazi pre parka?

Is it situated in front of the park?

Да ли се налази испред парка?

Da li se nalazi ispred parka?

Is it ahead of the park?

Да ли је испред парка?

Da li je ispred parka?

Is it positioned before the park?

Да ли се налази испред парка?

Da li se nalazi ispred parka?

Is the road safe to walk at night?

Да ли је пут сигуран за ходање ноћу?

Da li je put siguran za hodanje noću?

Is it safe for walking on this street after dark?

Да ли је безбедно ходати овом улицом када падне мрак?

Da li je bezbedno hodati ovom ulicom kada padne mrak?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

Да ли је ово подручје безбедно за шетњу током ноћних сати?

Da li je ovo područje bezbedno za šetnju tokom noćnih sati?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

Има ли опасности ходати овде када падне мрак?

Ima li opasnosti hodati ovde kada padne mrak?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

Да ли се људи осећају безбедно шетајући овим путевима касно увече?

Da li se ljudi osećaju bezbedno šetajući ovim putevima kasno uveče?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

Могу ли безбедно да прошетам овим квартом ноћу?

Mogu li bezbedno da prošetam ovim kvartom noću?

Which exit do I take?

Који излаз да идем?

Koji izlaz da idem?

Which exit should I use?

Који излаз да користим?

Koji izlaz da koristim?

Could you tell me which exit I need to take?

Можете ли ми рећи којим излазом треба да идем?

Možete li mi reći kojim izlazom treba da idem?

Can you help me find out which exit I should go to?

Можете ли ми помоћи да сазнам на који излаз да идем?

Možete li mi pomoći da saznam na koji izlaz da idem?

I'm wondering which exit I ought to take.

Питам се којим излазом да идем.

Pitam se kojim izlazom da idem.

Could you please let me know which exit I need?

Можете ли ми рећи који излаз ми треба?

Možete li mi reći koji izlaz mi treba?

Which direction is north?

Који је правац север?

Koji je pravac sever?

Which way is north?

Који пут је север?

Koji put je sever?

Can you tell me where north is?

Можете ли ми рећи где је север?

Možete li mi reći gde je sever?

Could you point out the northern direction for me?

Можете ли ми показати северни правац?

Možete li mi pokazati severni pravac?

Which way should I go to head north?

Којим путем да идем на север?

Kojim putem da idem na sever?

Could you show me which way is north?

Можете ли ми показати који је пут север?

Možete li mi pokazati koji je put sever?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

Можете ли ме упутити до најближе апотеке са касним сатима?

Možete li me uputiti do najbliže apoteke sa kasnim satima?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

Можете ли ме упутити на апотеку која остаје отворена до касно у близини?

Možete li me uputiti na apoteku koja ostaje otvorena do kasno u blizini?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

Да ли случајно знате где могу да нађем апотеку у близини која је још увек отворена у ово доба ноћи?

Da li slučajno znate gde mogu da nađem apoteku u blizini koja je još uvek otvorena u ovo doba noći?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

Тражим апотеку у близини која се не затвара рано, можете ли ми помоћи?

Tražim apoteku u blizini koja se ne zatvara rano, možete li mi pomoći?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

Можете ли ми рећи како да дођем до најближе апотеке која ради 24 сата или до оне са продуженим радним временом?

Možete li mi reći kako da dođem do najbliže apoteke koja radi 24 sata ili do one sa produženim radnim vremenom?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

Постоји ли у близини апотека или апотека која остаје отворена касније него обично?

Postoji li u blizini apoteka ili apoteka koja ostaje otvorena kasnije nego obično?

Is there a back entrance I could use?

Да ли постоји задњи улаз који бих могао да користим?

Da li postoji zadnji ulaz koji bih mogao da koristim?

Could I use the back entrance?

Могу ли користити задњи улаз?

Mogu li koristiti zadnji ulaz?

Is it possible to enter through the back?

Да ли је могуће ући позади?

Da li je moguće ući pozadi?

Can I come in from the rear entrance?

Могу ли да уђем са задњег улаза?

Mogu li da uđem sa zadnjeg ulaza?

Would it be okay if I used the back door?

Да ли би било у реду да користим задња врата?

Da li bi bilo u redu da koristim zadnja vrata?

Is there any way for me to enter via the back?

Да ли постоји начин да уђем позади?

Da li postoji način da uđem pozadi?

Would I be better off taking the bus or the metro?

Да ли би било боље да идем аутобусом или метроом?

Da li bi bilo bolje da idem autobusom ili metroom?

Is it smarter to take the bus or the metro?

Да ли је паметније ићи аутобусом или метроом?

Da li je pametnije ići autobusom ili metroom?

Should I take the bus or the metro instead?

Да ли да идем аутобусом или метроом уместо тога?

Da li da idem autobusom ili metroom umesto toga?

Which is better for me, the bus or the metro?

Шта је боље за мене, аутобус или метро?

Šta je bolje za mene, autobus ili metro?

Shall I go by bus or metro?

Да идем аутобусом или метроом?

Da idem autobusom ili metroom?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

Мислите ли да би аутобус или метро био бољи избор?

Mislite li da bi autobus ili metro bio bolji izbor?

I've been told the route is closed for construction

Речено ми је да је рута затворена због изградње

Rečeno mi je da je ruta zatvorena zbog izgradnje

They said the road is shut due to construction.

Рекли су да је пут затворен због изградње.

Rekli su da je put zatvoren zbog izgradnje.

I heard that the path is blocked off for repairs.

Чуо сам да је стаза блокирана ради поправке.

Čuo sam da je staza blokirana radi popravke.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

Очигледно, пут је затворен јер раде грађевинске радове.

Očigledno, put je zatvoren jer rade građevinske radove.

Word is the route is sealed off for building stuff.

Прича се да је рута затворена за грађење.

Priča se da je ruta zatvorena za građenje.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

Неко је поменуо да је улица затворена због неке градње.

Neko je pomenuo da je ulica zatvorena zbog neke gradnje.

Could you point me toward the historic district?

Можете ли ме упутити према историјском округу?

Možete li me uputiti prema istorijskom okrugu?

Can you show me where the historic district is?

Можете ли ми показати где је историјска четврт?

Možete li mi pokazati gde je istorijska četvrt?

Could you direct me to the historic district?

Можете ли ме упутити до историјског округа?

Možete li me uputiti do istorijskog okruga?

Do you know how to get to the historic district?

Да ли знате како доћи до историјског округа?

Da li znate kako doći do istorijskog okruga?

Would you mind showing me the way to the historic district?

Хоћете ли ми показати пут до историјског округа?

Hoćete li mi pokazati put do istorijskog okruga?

Could you help me find the historic district?

Можете ли ми помоћи да пронађем историјски округ?

Možete li mi pomoći da pronađem istorijski okrug?

Is there a less touristy way to get there?

Постоји ли мање туристички начин да се стигне тамо?

Postoji li manje turistički način da se stigne tamo?

Is there another route that avoids tourists?

Постоји ли још једна рута која избегава туристе?

Postoji li još jedna ruta koja izbegava turiste?

Do you know of a more local way to get there?

Да ли знате за локални начин да стигнете тамо?

Da li znate za lokalni način da stignete tamo?

Can you suggest a less crowded path to go there?

Можете ли да предложите пут са мање гужве за одлазак тамо?

Možete li da predložite put sa manje gužve za odlazak tamo?

Is there a way to travel there like a local?

Постоји ли начин да се тамо путује као локални?

Postoji li način da se tamo putuje kao lokalni?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

Можете ли препоручити руту која је ван утабаних стаза?

Možete li preporučiti rutu koja je van utabanih staza?

Are there any landmarks I should look out for?

Да ли постоје неке знаменитости на које треба да обратим пажњу?

Da li postoje neke znamenitosti na koje treba da obratim pažnju?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

Постоји ли нешто вредно пажње што не бих смео да пропустим?

Postoji li nešto vredno pažnje što ne bih smeo da propustim?

What are some must-see landmarks around here?

Које су неке од знаменитости које морате видети овде?

Koje su neke od znamenitosti koje morate videti ovde?

Should I be on the lookout for any famous sites?

Да ли треба да тражим неке познате сајтове?

Da li treba da tražim neke poznate sajtove?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

Има ли у близини иконских знаменитости које не бих смео да прескочим?

Ima li u blizini ikonskih znamenitosti koje ne bih smeo da preskočim?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

Да ли постоје одређене знаменитости у овој области на које треба да пазим?

Da li postoje određene znamenitosti u ovoj oblasti na koje treba da pazim?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

Можете ли потврдити да идем у правом смеру?

Možete li potvrditi da idem u pravom smeru?

Are you sure I'm going the right way?

Јеси ли сигуран да идем правим путем?

Jesi li siguran da idem pravim putem?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

Можете ли да проверите да ли идем у правом смеру?

Možete li da proverite da li idem u pravom smeru?

Do you think I’m on the right path?

Мислите ли да сам на правом путу?

Mislite li da sam na pravom putu?

Is this the proper route to take?

Да ли је ово прави пут?

Da li je ovo pravi put?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

Можете ли ми рећи да ли се крећем у правом смеру?

Možete li mi reći da li se krećem u pravom smeru?

Is this neighborhood safe to walk through?

Да ли је овај крај безбедно за шетњу?

Da li je ovaj kraj bezbedno za šetnju?

Is it safe for me to walk around here?

Да ли је безбедно да шетам овде?

Da li je bezbedno da šetam ovde?

Can I walk around this area safely?

Могу ли безбедно да шетам овим подручјем?

Mogu li bezbedno da šetam ovim područjem?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

Мислите ли да је у реду шетати овим квартом?

Mislite li da je u redu šetati ovim kvartom?

Would walking through this part of town be safe?

Да ли би шетња овим делом града била безбедна?

Da li bi šetnja ovim delom grada bila bezbedna?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

Да ли се сматра безбедним шетати овим суседством?

Da li se smatra bezbednim šetati ovim susedstvom?

Do you know if the bridge is open today?

Да ли знате да ли је мост данас отворен?

Da li znate da li je most danas otvoren?

Is the bridge open for traffic today?

Да ли је мост данас отворен за саобраћај?

Da li je most danas otvoren za saobraćaj?

Are you sure the bridge is operational now?

Јесте ли сигурни да је мост сада у функцији?

Jeste li sigurni da je most sada u funkciji?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

Можете ли ми рећи да ли данас дозвољавају пролаз на мосту?

Možete li mi reći da li danas dozvoljavaju prolaz na mostu?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

Да ли случајно знаш да ли могу данас да пређем мост?

Da li slučajno znaš da li mogu danas da pređem most?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

Можете ли да проверите да ли је могуће користити мост данас?

Možete li da proverite da li je moguće koristiti most danas?

Would you mind if I followed you a short way?

Да ли би вам сметало да вас пратим кратким путем?

Da li bi vam smetalo da vas pratim kratkim putem?

Could I tag along with you for a bit?

Могу ли да се придружим вама на мало?

Mogu li da se pridružim vama na malo?

Is it okay if I walk with you for a little while?

Да ли је у реду ако мало прошетам с тобом?

Da li je u redu ako malo prošetam s tobom?

May I accompany you for a short distance?

Могу ли да вас пратим на кратко?

Mogu li da vas pratim na kratko?

Do you mind if I join you for a moment?

Да ли вам смета ако вам се придружим на тренутак?

Da li vam smeta ako vam se pridružim na trenutak?

Would it be alright if I walked with you briefly?

Да ли би било у реду да накратко прошетам са тобом?

Da li bi bilo u redu da nakratko prošetam sa tobom?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

Претпостављам да стара четврт има уске улице - најбоље је ходати?

Pretpostavljam da stara četvrt ima uske ulice - najbolje je hodati?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

Чујем да су улице у старом округу прилично уске — да ли се препоручује ходање?

Čujem da su ulice u starom okrugu prilično uske — da li se preporučuje hodanje?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

Прича се на улици да су уличице у историјској области тесне - да ли треба да се држим шетње?

Priča se na ulici da su uličice u istorijskoj oblasti tesne - da li treba da se držim šetnje?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

Колико сам разумео, пролази у старом делу града су прилично уски — боље је прошетати?

Koliko sam razumeo, prolazi u starom delu grada su prilično uski — bolje je prošetati?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

Чини се да су улице у старој четврти заиста уске — да ли је најбоље ићи пешке?

Čini se da su ulice u staroj četvrti zaista uske — da li je najbolje ići peške?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

Чуо сам да су улице у древном округу прилично уске — пешачење је вероватно пут?

Čuo sam da su ulice u drevnom okrugu prilično uske — pešačenje je verovatno put?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

Можете ли ме упутити на руту која избегава главне саобраћајнице?

Možete li me uputiti na rutu koja izbegava glavne saobraćajnice?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

Можете ли ме упутити на стазу која се удаљава од главних путева?

Možete li me uputiti na stazu koja se udaljava od glavnih puteva?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

Можете ли да ми покажете како да се крећем уличним улицама уместо великим аутопутевима?

Možete li da mi pokažete kako da se krećem uličnim ulicama umesto velikim autoputevima?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

Постоји ли начин да се крећете кроз мање улице и избегнете прометне?

Postoji li način da se krećete kroz manje ulice i izbegnete prometne?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

Да ли бисте могли да препоручите руту која не пролази кроз главне артерије?

Da li biste mogli da preporučite rutu koja ne prolazi kroz glavne arterije?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

Можете ли ми помоћи да пронађем алтернативни пут који ме држи даље од главних саобраћајница?

Možete li mi pomoći da pronađem alternativni put koji me drži dalje od glavnih saobraćajnica?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

Више волим мање утабану стазу, ако имате препоруку

Više volim manje utabanu stazu, ako imate preporuku

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

Ако имате било какве необичне предлоге, волео бих да их чујем.

Ako imate bilo kakve neobične predloge, voleo bih da ih čujem.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

Можете ли препоручити нешто мало скривеније или необичније?

Možete li preporučiti nešto malo skrivenije ili neobičnije?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

Да ли знате за неко мање познато место које вреди погледати?

Da li znate za neko manje poznato mesto koje vredi pogledati?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

Да ли бисте случајно имали предлог за место где је мање гужве?

Da li biste slučajno imali predlog za mesto gde je manje gužve?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

Занима ме место које није превише туристичко ако имате идеју.

Zanima me mesto koje nije previše turističko ako imate ideju.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

Ценио бих упутства која заобилазе гужву

Cenio bih uputstva koja zaobilaze gužvu

Could you give me directions to avoid the busy areas?

Можете ли ми дати упутства да избегнем прометна места?

Možete li mi dati uputstva da izbegnem prometna mesta?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

Можете ли предложити руту која не пролази кроз гужве?

Možete li predložiti rutu koja ne prolazi kroz gužve?

Is there a way to navigate around all the people?

Постоји ли начин да се крећете око свих људи?

Postoji li način da se krećete oko svih ljudi?

Do you know how to get somewhere less crowded?

Да ли знате како да стигнете негде где је мање гужве?

Da li znate kako da stignete negde gde je manje gužve?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

Можете ли ме упутити у правцу са мање туриста?

Možete li me uputiti u pravcu sa manje turista?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

Колико?

Koliko?

How many?

Колико?

Koliko?

What's the price?

Која је цена?

Koja je cena?

Can you tell me the cost?

Можете ли ми рећи цену?

Možete li mi reći cenu?

Could I know how much it is?

Могу ли знати колико је?

Mogu li znati koliko je?

What does this cost?

Шта ово кошта?

Šta ovo košta?

How much is this?

Колико је ово?

Koliko je ovo?

How much does this cost?

Колико ово кошта?

Koliko ovo košta?

What's the price of this?

Која је цена овога?

Koja je cena ovoga?

Can you tell me the price for this?

Можете ли ми рећи цену за ово?

Možete li mi reći cenu za ovo?

How much would I pay for this?

Колико бих платио за ово?

Koliko bih platio za ovo?

Could you let me know the price on this?

Можете ли ми рећи цену за ово?

Možete li mi reći cenu za ovo?

How much does it cost?

Колико кошта?

Koliko košta?

What's the price for this?

Која је цена за ово?

Koja je cena za ovo?

Can you tell me the price?

Можете ли ми рећи цену?

Možete li mi reći cenu?

How expensive is it?

Колико је скупо?

Koliko je skupo?

Could I get the cost please?

Могу ли добити цену, молим?

Mogu li dobiti cenu, molim?

Do you take cards?

Да ли узимате карте?

Da li uzimate karte?

Do you accept credit cards?

Да ли прихватате кредитне картице?

Da li prihvatate kreditne kartice?

Do you swipe cards here?

Превлачите ли карте овде?

Prevlačite li karte ovde?

Can I pay with a card?

Могу ли платити картицом?

Mogu li platiti karticom?

Card payment is possible here, right?

Овде је могуће плаћање картицом, зар не?

Ovde je moguće plaćanje karticom, zar ne?

Do you allow card payments?

Да ли дозвољавате плаћање картицама?

Da li dozvoljavate plaćanje karticama?

Cash only?

Само готовина?

Samo gotovina?

Only cash?

Само готовина?

Samo gotovina?

Just cash, please.

Само кеш, молим.

Samo keš, molim.

Cash is all we take here.

Готовина је све што узимамо овде.

Gotovina je sve što uzimamo ovde.

We don’t accept cards, cash only.

Не прихватамо картице, само готовину.

Ne prihvatamo kartice, samo gotovinu.

Do you have cash? We don’t take cards.

Имате ли готовине? Не узимамо карте.

Imate li gotovine? Ne uzimamo karte.

Receipt please

Признаницу молим

Priznanicu molim

Can I have my receipt?

Могу ли добити своју признаницу?

Mogu li dobiti svoju priznanicu?

Could you give me the receipt?

Можете ли ми дати признаницу?

Možete li mi dati priznanicu?

I need a receipt, please.

Треба ми признаница, молим.

Treba mi priznanica, molim.

Do you have a receipt for me?

Имате ли признаницу за мене?

Imate li priznanicu za mene?

May I get a receipt?

Могу ли добити признаницу?

Mogu li dobiti priznanicu?

Open

Отвори

Otvori

Can you open it?

Можеш ли да га отвориш?

Možeš li da ga otvoriš?

Could you please open this?

Можете ли молим вас да отворите ово?

Možete li molim vas da otvorite ovo?

Would you mind opening that?

Да ли бисте могли да отворите то?

Da li biste mogli da otvorite to?

Can I get you to open it for me?

Могу ли те наговорити да ми га отвориш?

Mogu li te nagovoriti da mi ga otvoriš?

Do you think you could open it?

Мислите ли да бисте могли да га отворите?

Mislite li da biste mogli da ga otvorite?

Closed

Затворено

Zatvoreno

Not open

Није отворено

Nije otvoreno

Out of service

Ван услуге

Van usluge

Not in operation

Није у функцији

Nije u funkciji

Locked up

Закључано

Zaključano

Shut down

Искључи се

Isključi se

Sale

Сале

Sale

Discount

Попуст

Popust

On sale

На распродаји

Na rasprodaji

Reduced price

Снижена цена

Snižena cena

Special offer

Посебна понуда

Posebna ponuda

Cut-rate deal

Договор са смањеном стопом

Dogovor sa smanjenom stopom

deal

договор

dogovor

special offer

посебна понуда

posebna ponuda

reduced price

смањена цена

smanjena cena

sale price

продајна цена

prodajna cena

cut-rate deal

договор са сниженом стопом

dogovor sa sniženom stopom

Too expensive

Прескупо

Preskupo

Way too pricey

Превише скупо

Previše skupo

A bit out of my budget

Мало ван мог буџета

Malo van mog budžeta

That's a little steep for me

То је мало стрмо за мене

To je malo strmo za mene

This is more than I want to spend

Ово је више него што желим да потрошим

Ovo je više nego što želim da potrošim

The cost is a bit high for me

Цена је мало висока за мене

Cena je malo visoka za mene

Small

Мала

Mala

tiny

сићушан

sićušan

miniature

минијатурни

minijaturni

compact

компактан

kompaktan

little

мало

malo

minuscule

минускула

minuskula

Medium

Средње

Srednje

moderate

умерено

umereno

middle

средњи

srednji

average

просечан

prosečan

in the middle

у средини

u sredini

medium-sized

средње величине

srednje veličine

Large

Велики

Veliki

Big

Велики

Veliki

Huge

Огроман

Ogroman

Enormous

Огроман

Ogroman

Giant

Гиант

Giant

Massive

Масивно

Masivno

Extra large

Екстра велики

Ekstra veliki

super big

супер велики

super veliki

really huge

заиста огроман

zaista ogroman

massive

масиван

masivan

enormous

огроман

ogroman

jumbo

јумбо

jumbo

Smaller size

Мање величине

Manje veličine

smaller size please

мању величину молим

manju veličinu molim

could I get a smaller option?

могу ли добити мању опцију?

mogu li dobiti manju opciju?

a little smaller, please

мало мањи, молим

malo manji, molim

can I have this in a smaller size?

могу ли добити ово у мањој величини?

mogu li dobiti ovo u manjoj veličini?

i'd prefer a smaller one if possible

више бих волео мањи ако је могуће

više bih voleo manji ako je moguće

Bigger size

Већа величина

Veća veličina

Larger size please

Већу величину молим

Veću veličinu molim

Can I get a bigger one?

Могу ли добити већи?

Mogu li dobiti veći?

I need something larger

Треба ми нешто веће

Treba mi nešto veće

Upsize it for me, please

Повећајте га за мене, молим

Povećajte ga za mene, molim

Could I have this in a larger size?

Могу ли добити ово у већој величини?

Mogu li dobiti ovo u većoj veličini?

I'll take it

Ја ћу узети

Ja ću uzeti

I would like to have that

Волео бих да имам то

Voleo bih da imam to

That one please

Тај молим

Taj molim

Can I get this?

Могу ли добити ово?

Mogu li dobiti ovo?

I want to take this

Желим да узмем ово

Želim da uzmem ovo

Just looking

Само гледам

Samo gledam

I'm just browsing.

Само прегледам.

Samo pregledam.

I'm just checking things out.

Само проверавам ствари.

Samo proveravam stvari.

I'm just having a look around.

Само гледам около.

Samo gledam okolo.

No need to help me, I'm just looking.

Нема потребе да ми помажете, само тражим.

Nema potrebe da mi pomažete, samo tražim.

Just window shopping for now.

За сада само куповина излога.

Za sada samo kupovina izloga.

Maybe later

Можда касније

Možda kasnije

Later, perhaps

Касније, можда

Kasnije, možda

How about later?

А касније?

A kasnije?

What about later on?

Шта је касније?

Šta je kasnije?

Perhaps we can do it later

Можда то можемо касније

Možda to možemo kasnije

Let's think about doing it later

Хајде да размислимо о томе касније

Hajde da razmislimo o tome kasnije

Do you have this in a smaller size?

Имате ли ово у мањој величини?

Imate li ovo u manjoj veličini?

Is it available in a smaller size?

Да ли је доступан у мањој величини?

Da li je dostupan u manjoj veličini?

Can I get this in a smaller version?

Могу ли добити ово у мањој верзији?

Mogu li dobiti ovo u manjoj verziji?

Got any smaller sizes of this?

Имате ли ове мање величине?

Imate li ove manje veličine?

Would you happen to have a smaller option for this?

Да ли бисте имали мању опцију за ово?

Da li biste imali manju opciju za ovo?

Could I try a smaller size, please?

Могу ли пробати мању величину, молим?

Mogu li probati manju veličinu, molim?

Do you have this in another color?

Имате ли ово у другој боји?

Imate li ovo u drugoj boji?

Is it available in a different shade?

Да ли је доступан у другој нијанси?

Da li je dostupan u drugoj nijansi?

Can I see this item in another color?

Могу ли да видим овај предмет у другој боји?

Mogu li da vidim ovaj predmet u drugoj boji?

Would you happen to have this in a different colour?

Да ли бисте случајно имали ово у другој боји?

Da li biste slučajno imali ovo u drugoj boji?

Do you carry this in any other colors?

Да ли ово носите у некој другој боји?

Da li ovo nosite u nekoj drugoj boji?

Could I get this in a different color, please?

Могу ли добити ово у другој боји, молим?

Mogu li dobiti ovo u drugoj boji, molim?

Can I try this on?

Могу ли пробати ово?

Mogu li probati ovo?

Is it okay if I try this on?

Да ли је у реду ако пробам ово?

Da li je u redu ako probam ovo?

May I have a go trying this on?

Могу ли пробати ово?

Mogu li probati ovo?

Could I put this on for size?

Могу ли ово ставити због величине?

Mogu li ovo staviti zbog veličine?

Would it be possible to try this out?

Да ли би било могуће ово испробати?

Da li bi bilo moguće ovo isprobati?

Do you mind if I give this a try?

Да ли вам смета ако ово покушам?

Da li vam smeta ako ovo pokušam?

Where is the fitting room?

Где је соба за мерење?

Gde je soba za merenje?

Can you tell me where the changing rooms are?

Можете ли ми рећи где су свлачионице?

Možete li mi reći gde su svlačionice?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

Да ли случајно знаш где могу да нађем гардеробу?

Da li slučajno znaš gde mogu da nađem garderobu?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

Можете ли ме упутити у правцу места за уградњу, молим?

Možete li me uputiti u pravcu mesta za ugradnju, molim?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

Извините, знате ли где се муштерије пресвлаче?

Izvinite, znate li gde se mušterije presvlače?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

Тражим негде приватно да испробам одећу; нека идеја где?

Tražim negde privatno da isprobam odeću; neka ideja gde?

Do you have a mirror?

Имате ли огледало?

Imate li ogledalo?

Got a mirror I could use?

Имаш ли огледало које бих користио?

Imaš li ogledalo koje bih koristio?

Is there a mirror around here?

Има ли овде огледало?

Ima li ovde ogledalo?

Could I borrow a mirror please?

Могу ли да позајмим огледало?

Mogu li da pozajmim ogledalo?

Do you happen to have a mirror?

Да ли случајно имате огледало?

Da li slučajno imate ogledalo?

Can I see a mirror?

Могу ли да видим огледало?

Mogu li da vidim ogledalo?

It's too tight

Превише је тесно

Previše je tesno

It's way too snug

Превише је тесно

Previše je tesno

This is a bit too cramped

Ово је мало превише скучено

Ovo je malo previše skučeno

A little too constricted for my liking

Мало превише стегнуто за мој укус

Malo previše stegnuto za moj ukus

This space is a tad too confined

Овај простор је мало превише скучен

Ovaj prostor je malo previše skučen

It feels a bit too squeezed here

Овде је мало превише стиснуто

Ovde je malo previše stisnuto

It's too loose

Превише је лабав

Previše je labav

It's way too big

Превелика је

Prevelika je

It doesn't fit right

Не уклапа се како треба

Ne uklapa se kako treba

This is much too large

Ово је превелико

Ovo je preveliko

It's far too loose for my liking

Превише је лабав за мој укус

Previše je labav za moj ukus

The size is too generous

Величина је превише великодушна

Veličina je previše velikodušna

It's not quite my size

Није баш моје величине

Nije baš moje veličine

It doesn't fit me perfectly

Не стоји ми савршено

Ne stoji mi savršeno

This isn't the right size for me

Ово није права величина за мене

Ovo nije prava veličina za mene

It’s a bit too small/large for me

Мало је премало/велико за мене

Malo je premalo/veliko za mene

The sizing isn’t quite right on this

Величина није сасвим тачна за ово

Veličina nije sasvim tačna za ovo

This one is slightly off in terms of fit

Овај је мало лошији у погледу уклапања

Ovaj je malo lošiji u pogledu uklapanja

Can I get a discount?

Могу ли добити попуст?

Mogu li dobiti popust?

Is there any way to get a discount?

Постоји ли начин да се добије попуст?

Postoji li način da se dobije popust?

Could I possibly receive a discount?

Могу ли добити попуст?

Mogu li dobiti popust?

Do you offer any discounts?

Да ли нудите попусте?

Da li nudite popuste?

Would you consider giving me a discount?

Да ли бисте размотрили да ми дате попуст?

Da li biste razmotrili da mi date popust?

Can I qualify for a discount?

Могу ли се квалификовати за попуст?

Mogu li se kvalifikovati za popust?

Is there tax included?

Да ли је порез укључен?

Da li je porez uključen?

Does this price include tax?

Да ли ова цена укључује порез?

Da li ova cena uključuje porez?

Does the total cover the tax?

Да ли укупан износ покрива порез?

Da li ukupan iznos pokriva porez?

Is tax part of the price here?

Да ли је порез овде део цене?

Da li je porez ovde deo cene?

Is the cost stated with tax included?

Да ли је трошак исказан са укљученим порезом?

Da li je trošak iskazan sa uključenim porezom?

Is the price given already inclusive of tax?

Да ли је наведена цена већ са порезом?

Da li je navedena cena već sa porezom?

Is this on sale?

Да ли је ово на распродаји?

Da li je ovo na rasprodaji?

Are you having a discount on this?

Да ли имате попуст на ово?

Da li imate popust na ovo?

Does this have a lower price right now?

Да ли ово сада има нижу цену?

Da li ovo sada ima nižu cenu?

Can I get this at a reduced rate?

Могу ли ово добити по сниженој цени?

Mogu li ovo dobiti po sniženoj ceni?

Is there any deal for this item?

Да ли постоји нека понуда за ову ставку?

Da li postoji neka ponuda za ovu stavku?

Could I purchase this with a discount?

Могу ли да купим ово са попустом?

Mogu li da kupim ovo sa popustom?

Is there a warranty?

Да ли постоји гаранција?

Da li postoji garancija?

Do you have a warranty?

Имате ли гаранцију?

Imate li garanciju?

Is a warranty available here?

Да ли је овде доступна гаранција?

Da li je ovde dostupna garancija?

Can I get a warranty for this?

Могу ли добити гаранцију за ово?

Mogu li dobiti garanciju za ovo?

Is it possible to get a warranty?

Да ли је могуће добити гаранцију?

Da li je moguće dobiti garanciju?

Are warranties offered here?

Да ли се овде нуде гаранције?

Da li se ovde nude garancije?

Can I return this if it doesn't fit?

Могу ли ово да вратим ако не одговара?

Mogu li ovo da vratim ako ne odgovara?

If it doesn't fit, can I bring it back?

Ако не одговара, могу ли да га вратим?

Ako ne odgovara, mogu li da ga vratim?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

Да ли је могуће заменити овај артикал ако је величина погрешна?

Da li je moguće zameniti ovaj artikal ako je veličina pogrešna?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

Могу ли добити повраћај новца или замену ако ми артикал не одговара?

Mogu li dobiti povraćaj novca ili zamenu ako mi artikal ne odgovara?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

Да ли би било у реду да ово вратим ако није моје величине?

Da li bi bilo u redu da ovo vratim ako nije moje veličine?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

Може ли се ово вратити у случају да не успије?

Može li se ovo vratiti u slučaju da ne uspije?

Do you ship internationally?

Да ли шаљете у иностранство?

Da li šaljete u inostranstvo?

Do you offer international shipping?

Да ли нудите међународну доставу?

Da li nudite međunarodnu dostavu?

Can I get this shipped overseas?

Могу ли ово да пошаљем у иностранство?

Mogu li ovo da pošaljem u inostranstvo?

Do you deliver packages to other countries?

Да ли испоручујете пакете у друге земље?

Da li isporučujete pakete u druge zemlje?

Is it possible to have this sent internationally?

Да ли је могуће да се ово пошаље међународно?

Da li je moguće da se ovo pošalje međunarodno?

Can orders be shipped abroad?

Да ли се поруџбине могу слати у иностранство?

Da li se porudžbine mogu slati u inostranstvo?

How long is the return window?

Колико дуго траје повратни прозор?

Koliko dugo traje povratni prozor?

What's the duration of the return period?

Колико траје период повратка?

Koliko traje period povratka?

Can you tell me how long I have to return this?

Можете ли ми рећи колико дуго морам да вратим ово?

Možete li mi reći koliko dugo moram da vratim ovo?

Could you let me know the length of time for returns?

Можете ли ми рећи колико је потребно за повратак?

Možete li mi reći koliko je potrebno za povratak?

How much time do I have to return something?

Колико времена морам да вратим нешто?

Koliko vremena moram da vratim nešto?

What’s the return timeframe?

Који је временски оквир за повратак?

Koji je vremenski okvir za povratak?

Is gift wrapping available?

Да ли је доступно умотавање поклона?

Da li je dostupno umotavanje poklona?

Can you wrap gifts here?

Можете ли да умотате поклоне овде?

Možete li da umotate poklone ovde?

Do you offer gift wrapping?

Да ли нудите паковање поклона?

Da li nudite pakovanje poklona?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

Да ли је могуће добити нешто упаковано на поклон?

Da li je moguće dobiti nešto upakovano na poklon?

Could I have this item gift wrapped please?

Могу ли да упакујем овај предмет на поклон?

Mogu li da upakujem ovaj predmet na poklon?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

Има ли негде да умотам поклон?

Ima li negde da umotam poklon?

Do you have any in the back?

Имаш ли их позади?

Imaš li ih pozadi?

Got any of those in the back?

Имаш ли нешто од њих позади?

Imaš li nešto od njih pozadi?

Do you happen to have any more of those in the back?

Да ли случајно имате још таквих позади?

Da li slučajno imate još takvih pozadi?

Do you keep a stock of these in the back?

Да ли држите залихе ових позади?

Da li držite zalihe ovih pozadi?

Is there anything else like this one in the back?

Има ли још нешто слично овом позади?

Ima li još nešto slično ovom pozadi?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

Да ли случајно имате нешто од овога у складишту?

Da li slučajno imate nešto od ovoga u skladištu?

When does it go on sale?

Када иде у продају?

Kada ide u prodaju?

When is it going on sale?

Када иде у продају?

Kada ide u prodaju?

When will it be available for purchase?

Када ће бити доступан за куповину?

Kada će biti dostupan za kupovinu?

Can you tell me when it becomes available?

Можете ли ми рећи када ће постати доступан?

Možete li mi reći kada će postati dostupan?

When can I start buying this?

Када могу почети да купујем ово?

Kada mogu početi da kupujem ovo?

When is the release date or sale date?

Када је датум издавања или продаје?

Kada je datum izdavanja ili prodaje?

Is this the latest model?

Да ли је ово најновији модел?

Da li je ovo najnoviji model?

Is this the newest version?

Да ли је ово најновија верзија?

Da li je ovo najnovija verzija?

Do you have a newer model than this?

Да ли имате новији модел од овог?

Da li imate noviji model od ovog?

Is this the most recent model available?

Да ли је ово најновији доступан модел?

Da li je ovo najnoviji dostupan model?

Is this the current model?

Да ли је ово тренутни модел?

Da li je ovo trenutni model?

Is this the updated version?

Да ли је ово ажурирана верзија?

Da li je ovo ažurirana verzija?

Can I see another one?

Могу ли да видим још једну?

Mogu li da vidim još jednu?

Could I have a look at another one?

Могу ли погледати још један?

Mogu li pogledati još jedan?

Is it possible to see another option?

Да ли је могуће видети другу опцију?

Da li je moguće videti drugu opciju?

Do you have another one I could see?

Имаш ли још једну коју могу да видим?

Imaš li još jednu koju mogu da vidim?

Can I check out another one, please?

Могу ли да погледам још једну, молим?

Mogu li da pogledam još jednu, molim?

Would it be okay if I saw another one?

Да ли би било у реду да видим још једну?

Da li bi bilo u redu da vidim još jednu?

I'm looking for a gift for my mother

Тражим поклон за мајку

Tražim poklon za majku

I'm trying to find a gift for my mom

Покушавам да нађем поклон за своју маму

Pokušavam da nađem poklon za svoju mamu

Could you help me find something for my mum?

Можете ли ми помоћи да нађем нешто за моју маму?

Možete li mi pomoći da nađem nešto za moju mamu?

I need to pick up a present for my mother

Морам да покупим поклон за своју мајку

Moram da pokupim poklon za svoju majku

Do you know where I could get a gift for my mom?

Да ли знаш где бих могао да добијем поклон за своју маму?

Da li znaš gde bih mogao da dobijem poklon za svoju mamu?

Can you show me some gifts for my mother, please?

Можете ли ми показати неке поклоне за моју мајку, молим вас?

Možete li mi pokazati neke poklone za moju majku, molim vas?

Could you recommend something a bit more formal?

Можете ли препоручити нешто формалније?

Možete li preporučiti nešto formalnije?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

Можете ли да предложите неко мало луксузније место?

Možete li da predložite neko malo luksuznije mesto?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

Имате ли неку препоруку за лепше место за одлазак?

Imate li neku preporuku za lepše mesto za odlazak?

Would you mind recommending a more elegant option?

Да ли бисте могли да препоручите елегантнију опцију?

Da li biste mogli da preporučite elegantniju opciju?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

Можете ли ме упутити на софистициранији објекат?

Možete li me uputiti na sofisticiraniji objekat?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

Да ли знате за место са мало формалнијом атмосфером?

Da li znate za mesto sa malo formalnijom atmosferom?

Would this be appropriate for a business meeting?

Да ли би ово било прикладно за пословни састанак?

Da li bi ovo bilo prikladno za poslovni sastanak?

Is this suitable for a business meeting?

Да ли је ово погодно за пословни састанак?

Da li je ovo pogodno za poslovni sastanak?

Would it be okay to use this in a business meeting?

Да ли би било у реду користити ово на пословном састанку?

Da li bi bilo u redu koristiti ovo na poslovnom sastanku?

Could I use this at a business meeting?

Могу ли ово користити на пословном састанку?

Mogu li ovo koristiti na poslovnom sastanku?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

Да ли је ово права ствар за пословни састанак?

Da li je ovo prava stvar za poslovni sastanak?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

Да ли би ово била одговарајућа одећа за пословни састанак?

Da li bi ovo bila odgovarajuća odeća za poslovni sastanak?

Is this hand-made or factory-produced?

Да ли је ово ручно или фабрички?

Da li je ovo ručno ili fabrički?

Is it handcrafted or made in a factory?

Да ли је ручно или у фабрици?

Da li je ručno ili u fabrici?

Was this made by hand or produced in a factory?

Да ли је ово направљено ручно или произведено у фабрици?

Da li je ovo napravljeno ručno ili proizvedeno u fabrici?

Is this item handmade or manufactured?

Да ли је овај предмет ручно рађен или произведен?

Da li je ovaj predmet ručno rađen ili proizveden?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

Да ли је неко ово направио ручно, или је из фабрике?

Da li je neko ovo napravio ručno, ili je iz fabrike?

Is this crafted by hand or mass-produced?

Да ли се ово прави ручно или се масовно производи?

Da li se ovo pravi ručno ili se masovno proizvodi?

Where is this sourced from?

Одакле је ово?

Odakle je ovo?

Where does this come from?

Одакле ово долази?

Odakle ovo dolazi?

What's the origin of this?

Шта је порекло овога?

Šta je poreklo ovoga?

Can you tell me where this is from?

Можете ли ми рећи одакле је ово?

Možete li mi reći odakle je ovo?

Could you let me know where this comes from?

Можете ли ми рећи одакле ово долази?

Možete li mi reći odakle ovo dolazi?

Where did this originate?

Где је ово настало?

Gde je ovo nastalo?

Is it ethically produced?

Да ли је етички произведен?

Da li je etički proizveden?

Is this made responsibly?

Да ли је ово направљено одговорно?

Da li je ovo napravljeno odgovorno?

Is there any ethical issue with this product?

Постоји ли неки етички проблем са овим производом?

Postoji li neki etički problem sa ovim proizvodom?

Does the production of this comply with ethical standards?

Да ли је производња у складу са етичким стандардима?

Da li je proizvodnja u skladu sa etičkim standardima?

Is this item produced in an ethical manner?

Да ли је овај предмет произведен на етички начин?

Da li je ovaj predmet proizveden na etički način?

Are these products made under fair conditions?

Да ли се ови производи производе под поштеним условима?

Da li se ovi proizvodi proizvode pod poštenim uslovima?

Could you tell me more about this brand?

Можете ли ми рећи више о овом бренду?

Možete li mi reći više o ovom brendu?

Can you give me some details about this brand?

Можете ли ми дати неке детаље о овом бренду?

Možete li mi dati neke detalje o ovom brendu?

I was wondering if you could share more information about this brand.

Питао сам се да ли бисте могли да поделите више информација о овом бренду.

Pitao sam se da li biste mogli da podelite više informacija o ovom brendu.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

Да ли имате додатне информације о овом бренду које можете поделити са мном?

Da li imate dodatne informacije o ovom brendu koje možete podeliti sa mnom?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

Хоћете ли ми рећи нешто више о овом бренду?

Hoćete li mi reći nešto više o ovom brendu?

Could I get a few more facts about this particular brand?

Могу ли добити још неколико чињеница о овом конкретном бренду?

Mogu li dobiti još nekoliko činjenica o ovom konkretnom brendu?

I'd prefer something natural rather than synthetic

Више бих волео нешто природно него синтетичко

Više bih voleo nešto prirodno nego sintetičko

I'd like something more natural instead of synthetic.

Волео бих нешто природније уместо синтетичког.

Voleo bih nešto prirodnije umesto sintetičkog.

Can I have something that's not artificial please?

Могу ли добити нешто што није вештачко, молим?

Mogu li dobiti nešto što nije veštačko, molim?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

Ценио бих природнију опцију у односу на синтетичку.

Cenio bih prirodniju opciju u odnosu na sintetičku.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

Можете ли ми понудити нешто природно уместо синтетичког?

Možete li mi ponuditi nešto prirodno umesto sintetičkog?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

Више бих волео природну алтернативу синтетичкој верзији.

Više bih voleo prirodnu alternativu sintetičkoj verziji.

Could you give me a slightly better price?

Можете ли ми дати мало бољу цену?

Možete li mi dati malo bolju cenu?

Can you offer me a better deal?

Можете ли ми понудити бољу понуду?

Možete li mi ponuditi bolju ponudu?

Is it possible to get a slight discount?

Да ли је могуће добити мали попуст?

Da li je moguće dobiti mali popust?

Would you mind lowering the price a bit?

Да ли бисте мало спустили цену?

Da li biste malo spustili cenu?

Could we negotiate for a more favorable rate?

Можемо ли преговарати за повољнију стопу?

Možemo li pregovarati za povoljniju stopu?

Do you have room to improve on the price?

Да ли имате простора да побољшате цену?

Da li imate prostora da poboljšate cenu?

Would you take 20 less?

Да ли бисте узели 20 мање?

Da li biste uzeli 20 manje?

Could you take 20 off?

Можете ли да скинете 20?

Možete li da skinete 20?

Can you reduce it by 20?

Можете ли га смањити за 20?

Možete li ga smanjiti za 20?

Do you think you could lower it by 20?

Мислите ли да бисте могли да га смањите за 20?

Mislite li da biste mogli da ga smanjite za 20?

Would it be possible to get 20 off?

Да ли би било могуће добити 20 попуста?

Da li bi bilo moguće dobiti 20 popusta?

Could we knock 20 off?

Можемо ли да скинемо 20?

Možemo li da skinemo 20?

If I buy two, would you give me a discount?

Ако купим два, да ли бисте ми дали попуст?

Ako kupim dva, da li biste mi dali popust?

Would you offer a discount if I bought two?

Да ли бисте понудили попуст ако купим два?

Da li biste ponudili popust ako kupim dva?

Can I get a discount for buying two items?

Могу ли добити попуст за куповину два артикла?

Mogu li dobiti popust za kupovinu dva artikla?

Could you give me a discount if I take two?

Можете ли ми дати попуст ако узмем два?

Možete li mi dati popust ako uzmem dva?

If I were to purchase two, could I get a discount?

Ако бих купио два, да ли бих могао да добијем попуст?

Ako bih kupio dva, da li bih mogao da dobijem popust?

Would it be possible to receive a discount on two items?

Да ли би било могуће добити попуст на два артикла?

Da li bi bilo moguće dobiti popust na dva artikla?

Could you set this aside while I think it over?

Можете ли ово оставити по страни док размислим?

Možete li ovo ostaviti po strani dok razmislim?

Can you hold onto this for me while I consider it?

Можеш ли ми задржати ово док разматрам?

Možeš li mi zadržati ovo dok razmatram?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

Да ли би вам сметало да ово буде безбедно док одмеравам своје могућности?

Da li bi vam smetalo da ovo bude bezbedno dok odmeravam svoje mogućnosti?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

Можете ли да ово сачувате негде на сигурном док ја одлучим?

Možete li da ovo sačuvate negde na sigurnom dok ja odlučim?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

Мислиш ли да би ово могао да сачуваш на неко време док размишљам?

Misliš li da bi ovo mogao da sačuvaš na neko vreme dok razmišljam?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

Могу ли да вас замолим да ово склоните док се одлучим?

Mogu li da vas zamolim da ovo sklonite dok se odlučim?

I'll need to come back tomorrow

Морам да се вратим сутра

Moram da se vratim sutra

I need to be back here tomorrow

Морам да се вратим сутра

Moram da se vratim sutra

See you around this time tomorrow

Видимо се сутра у ово време

Vidimo se sutra u ovo vreme

I've got to come back again tomorrow

Морам да се вратим сутра поново

Moram da se vratim sutra ponovo

Tomorrow I'll need to stop by again

Сутра ћу морати поново да свратим

Sutra ću morati ponovo da svratim

I'd like to speak with the owner

Хтео бих да разговарам са власником

Hteo bih da razgovaram sa vlasnikom

I would like to talk to the manager.

Хтео бих да разговарам са менаџером.

Hteo bih da razgovaram sa menadžerom.

Could I please see the boss?

Могу ли да видим шефа?

Mogu li da vidim šefa?

May I have a word with your supervisor?

Могу ли да попричам са вашим надзорником?

Mogu li da popričam sa vašim nadzornikom?

I need to speak with whoever's in charge.

Морам да разговарам са оним ко је главни.

Moram da razgovaram sa onim ko je glavni.

Can I get a moment with the owner, please?

Могу ли добити тренутак са власником, молим?

Mogu li dobiti trenutak sa vlasnikom, molim?

Could you order it in for me?

Да ли бисте могли да га наручите за мене?

Da li biste mogli da ga naručite za mene?

Can you get that ordered for me?

Можете ли ми то наручити?

Možete li mi to naručiti?

Would you mind ordering that for me?

Да ли бисте могли да ми то наручите?

Da li biste mogli da mi to naručite?

Could you please order this for me?

Можете ли, молим вас, наручити ово за мене?

Možete li, molim vas, naručiti ovo za mene?

Do you think you could order it for me?

Мислите ли да бисте то могли наручити за мене?

Mislite li da biste to mogli naručiti za mene?

Can you order this one for me, please?

Можете ли да наручите овај за мене, молим вас?

Možete li da naručite ovaj za mene, molim vas?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

Био бих вам захвалан ако бисте могли да потврдите аутентичност овог дела

Bio bih vam zahvalan ako biste mogli da potvrdite autentičnost ovog dela

Could you please verify this item for me?

Можете ли да ми потврдите ову ставку?

Možete li da mi potvrdite ovu stavku?

It would be great if you could confirm this item.

Било би сјајно ако бисте потврдили ову ставку.

Bilo bi sjajno ako biste potvrdili ovu stavku.

Would it be possible to get this verified?

Да ли би било могуће да се ово провери?

Da li bi bilo moguće da se ovo proveri?

Can you help by authenticating this for me?

Можете ли ми помоћи тако што ћете ми потврдити аутентичност?

Možete li mi pomoći tako što ćete mi potvrditi autentičnost?

I was wondering if you could check and validate this.

Питао сам се да ли можете ово да проверите и потврдите.

Pitao sam se da li možete ovo da proverite i potvrdite.

Could you provide a certificate of authenticity?

Можете ли дати сертификат о аутентичности?

Možete li dati sertifikat o autentičnosti?

Can you give me a certificate of authenticity?

Можете ли ми дати сертификат о аутентичности?

Možete li mi dati sertifikat o autentičnosti?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

Да ли имате сертификат о аутентичности да понудите?

Da li imate sertifikat o autentičnosti da ponudite?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

Да ли бисте могли да дате сертификат о аутентичности?

Da li biste mogli da date sertifikat o autentičnosti?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

Могу ли добити сертификат који доказује аутентичност, молим?

Mogu li dobiti sertifikat koji dokazuje autentičnost, molim?

Is there any way you could issue an authenticity document?

Да ли постоји начин да издате документ о аутентичности?

Da li postoji način da izdate dokument o autentičnosti?

Would you accept a counter-offer?

Да ли бисте прихватили контра понуду?

Da li biste prihvatili kontra ponudu?

Are you open to another offer?

Да ли сте отворени за другу понуду?

Da li ste otvoreni za drugu ponudu?

Would it be possible to make a different proposal?

Да ли би било могуће дати другачији предлог?

Da li bi bilo moguće dati drugačiji predlog?

Can I come back with an alternative suggestion?

Могу ли се вратити са алтернативним предлогом?

Mogu li se vratiti sa alternativnim predlogom?

Shall I present a revised offer instead?

Да ли да уместо тога представим ревидирану понуду?

Da li da umesto toga predstavim revidiranu ponudu?

Would you consider a new proposal?

Да ли бисте размотрили нови предлог?

Da li biste razmotrili novi predlog?

I'd be willing to pay cash for a better price

Био бих спреман да платим готовином за бољу цену

Bio bih spreman da platim gotovinom za bolju cenu

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

Отворен сам за плаћање у готовини ако то значи да добијем бољу понуду.

Otvoren sam za plaćanje u gotovini ako to znači da dobijem bolju ponudu.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

Размислио бих о плаћању готовином ако ми можете понудити попуст.

Razmislio bih o plaćanju gotovinom ako mi možete ponuditi popust.

Would you take cash so I could get a lower rate?

Да ли бисте узели готовину да бих добио нижу стопу?

Da li biste uzeli gotovinu da bih dobio nižu stopu?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

Можда ћу платити готовином ако ми то донесе јефтинију цену.

Možda ću platiti gotovinom ako mi to donese jeftiniju cenu.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

Ако понуда готовине помаже, желео бих да преговарам за бољу цену.

Ako ponuda gotovine pomaže, želeo bih da pregovaram za bolju cenu.

Is there a tax-refund process for tourists?

Постоји ли процес повраћаја пореза за туристе?

Postoji li proces povraćaja poreza za turiste?

Do you have a refund process for tourists?

Да ли имате процес поврата новца за туристе?

Da li imate proces povrata novca za turiste?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

Да ли је овде могуће добити повраћај пореза као туриста?

Da li je ovde moguće dobiti povraćaj poreza kao turista?

Can tourists get a tax refund when they leave?

Могу ли туристи добити повраћај пореза када оду?

Mogu li turisti dobiti povraćaj poreza kada odu?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

Да ли постоји могућност повраћаја пореза које плаћају посетиоци?

Da li postoji mogućnost povraćaja poreza koje plaćaju posetioci?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

Постоји ли начин да туристи траже поврат пореза?

Postoji li način da turisti traže povrat poreza?

Could you arrange shipping with insurance?

Можете ли договорити испоруку уз осигурање?

Možete li dogovoriti isporuku uz osiguranje?

Can you set up shipping with insurance?

Можете ли да подесите испоруку са осигурањем?

Možete li da podesite isporuku sa osiguranjem?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

Да ли је могуће организовати отпрему која укључује осигурање?

Da li je moguće organizovati otpremu koja uključuje osiguranje?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

Да ли бисте могли да се носите са испоруком и да додате осигурање?

Da li biste mogli da se nosite sa isporukom i da dodate osiguranje?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

Да ли бисте могли да се побринете за организовање испоруке и укључите осигурање?

Da li biste mogli da se pobrinete za organizovanje isporuke i uključite osiguranje?

Can you arrange for insured shipping?

Можете ли организовати осигурану доставу?

Možete li organizovati osiguranu dostavu?

Is this hallmark indicative of its origin?

Да ли овај знак указује на његово порекло?

Da li ovaj znak ukazuje na njegovo poreklo?

Does this mark tell where it's from?

Да ли ова ознака говори одакле је?

Da li ova oznaka govori odakle je?

Is this symbol an indication of where it comes from?

Да ли овај симбол указује на то одакле долази?

Da li ovaj simbol ukazuje na to odakle dolazi?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

Можете ли ми рећи да ли овај знак представља место његовог порекла?

Možete li mi reći da li ovaj znak predstavlja mesto njegovog porekla?

Does this emblem reveal the item’s source?

Да ли овај амблем открива извор предмета?

Da li ovaj amblem otkriva izvor predmeta?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

Можете ли ми рећи да ли овај лого указује на његово порекло?

Možete li mi reći da li ovaj logo ukazuje na njegovo poreklo?

I'd like to commission something custom

Желео бих да наручим нешто по мери

Želeo bih da naručim nešto po meri

I would like to order a custom piece

Желео бих да наручим комад по мери

Želeo bih da naručim komad po meri

Could I get something made just for me?

Могу ли направити нешто само за мене?

Mogu li napraviti nešto samo za mene?

Can you create something custom for me?

Можете ли направити нешто прилагођено за мене?

Možete li napraviti nešto prilagođeno za mene?

I want to have something custom-made.

Желим да имам нешто по мери.

Želim da imam nešto po meri.

I'm interested in getting something customized.

Заинтересован сам да нешто прилагодим.

Zainteresovan sam da nešto prilagodim.

Could you walk me through the craftsmanship?

Можете ли ме провести кроз занатство?

Možete li me provesti kroz zanatstvo?

Can you show me how the craftsmanship works?

Можете ли ми показати како ради занатство?

Možete li mi pokazati kako radi zanatstvo?

Tell me about the craftsmanship, please.

Реците ми нешто о изради, молим.

Recite mi nešto o izradi, molim.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

Покажи ми вештину израде, ок?

Pokaži mi veštinu izrade, ok?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

Да ли бисте имали нешто против да покажете вештину израде?

Da li biste imali nešto protiv da pokažete veštinu izrade?

Could you guide me on the craftsmanship?

Можете ли ме упутити у вези са занатом?

Možete li me uputiti u vezi sa zanatom?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

Више волим комаде са пореклом — каква је историја овог?

Više volim komade sa poreklom — kakva je istorija ovog?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

Занима ме позадина ових комада — можете ли ми рећи нешто о овом?

Zanima me pozadina ovih komada — možete li mi reći nešto o ovom?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

Можете ли поделити причу иза овог дела? Волим да знам његову историју.

Možete li podeliti priču iza ovog dela? Volim da znam njegovu istoriju.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

Ова ставка има много карактера; да ли случајно знате његову историју?

Ova stavka ima mnogo karaktera; da li slučajno znate njegovu istoriju?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

Волим да знам одакле ствари долазе. Шта ми можете рећи о овом комаду?

Volim da znam odakle stvari dolaze. Šta mi možete reći o ovom komadu?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

Реците ми, да ли ово има неку занимљиву причу или позадину?

Recite mi, da li ovo ima neku zanimljivu priču ili pozadinu?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

Упомоћ!

Upomoć!

Can someone assist me?

Може ли ми неко помоћи?

Može li mi neko pomoći?

I need help.

Треба ми помоћ.

Treba mi pomoć.

Could I get some assistance?

Могу ли добити помоћ?

Mogu li dobiti pomoć?

Someone please help!

Нека неко помогне!

Neka neko pomogne!

Is there anyone who can help?

Има ли неко ко може да помогне?

Ima li neko ko može da pomogne?

Help me!

Помозите ми!

Pomozite mi!

Can you help me?

Можете ли ми помоћи?

Možete li mi pomoći?

I need some assistance.

Треба ми помоћ.

Treba mi pomoć.

Could someone lend me a hand?

Може ли ми неко помоћи?

Može li mi neko pomoći?

Please give me some help.

Молим вас да ми помогнете.

Molim vas da mi pomognete.

I'm in need of aid.

Треба ми помоћ.

Treba mi pomoć.

Emergency

Хитно

Hitno

urgent situation

хитна ситуација

hitna situacija

crisis mode

кризни режим

krizni režim

critical condition

критично стање

kritično stanje

immediate help needed

потребна хитна помоћ

potrebna hitna pomoć

life-threatening emergency

хитан случај опасан по живот

hitan slučaj opasan po život

Call the police

Зови полицију

Zovi policiju

Contact the authorities

Обратите се надлежнима

Obratite se nadležnima

Get the police here

Доведите полицију овамо

Dovedite policiju ovamo

Alert the cops

Упозорите полицију

Upozorite policiju

Ring the police station

Позовите полицијску станицу

Pozovite policijsku stanicu

Summon law enforcement

Позовите полицију

Pozovite policiju

Call an ambulance

Позовите хитну помоћ

Pozovite hitnu pomoć

Get an ambulance

Позовите хитну помоћ

Pozovite hitnu pomoć

Send for emergency services

Пошаљите хитну помоћ

Pošaljite hitnu pomoć

Request an ambulance

Затражите хитну помоћ

Zatražite hitnu pomoć

Contact emergency medical services

Контактирајте хитну медицинску помоћ

Kontaktirajte hitnu medicinsku pomoć

Ask for an ambulance right away

Одмах затражите хитну помоћ

Odmah zatražite hitnu pomoć

I need a doctor

Треба ми доктор

Treba mi doktor

I'm looking for a doctor

тражим доктора

tražim doktora

Could you help me find a doctor?

Можете ли ми помоћи да нађем доктора?

Možete li mi pomoći da nađem doktora?

Do you know where I can get a doctor?

Знате ли где могу да нађем доктора?

Znate li gde mogu da nađem doktora?

I require medical assistance immediately.

Потребна ми је медицинска помоћ одмах.

Potrebna mi je medicinska pomoć odmah.

Can someone call a doctor for me, please?

Може ли неко позвати доктора за мене, молим вас?

Može li neko pozvati doktora za mene, molim vas?

Hospital

Болница

Bolnica

medical center

медицински центар

medicinski centar

clinic

клиника

klinika

health facility

здравственој установи

zdravstvenoj ustanovi

doctor's office

лекарска ординација

lekarska ordinacija

emergency room

хитна помоћ

hitna pomoć

Doctor

Докторе

Doktore

physician

лекар

lekar

medical doctor

доктор медицине

doktor medicine

medic

медиц

medic

doc

доц

doc

doctor先生 (Dr.先生)

доктор先生 (Др.先生)

doktor xiān shēng (Dr. xiān shēng)

Pharmacy

Апотека

Apoteka

drug store

апотека

apoteka

chemist's

цхемист'с

chemist's

pharmacist's

фармацеута

farmaceuta

medication store

продавница лекова

prodavnica lekova

medicine shop

продавница лекова

prodavnica lekova

Police

Полиција

Policija

authorities

власти

vlasti

the police force

полицијске снаге

policijske snage

law enforcement

спровођење закона

sprovođenje zakona

the cops

полицајци

policajci

police department

полицијска управа

policijska uprava

Fire

Ватра

Vatra

Flame

Фламе

Flame

Blaze

Блазе

Blaze

Burn

Бурн

Burn

Inferno

Инферно

Inferno

Ignition

Паљење

Paljenje

I'm hurt

Повређен сам

Povređen sam

I'm injured

Ја сам повређен

Ja sam povređen

Something is wrong with me

Нешто није у реду са мном

Nešto nije u redu sa mnom

I've got an injury

Имам повреду

Imam povredu

I'm feeling pain

Осећам бол

Osećam bol

I'm not okay

нисам добро

nisam dobro

I'm sick

ја сам болестан

ja sam bolestan

I don't feel well

не осећам се добро

ne osećam se dobro

Something's not right with me

Нешто није у реду са мном

Nešto nije u redu sa mnom

I'm not feeling good

Не осећам се добро

Ne osećam se dobro

There's something wrong with me

Нешто није у реду са мном

Nešto nije u redu sa mnom

I'm not myself today

Данас нисам свој

Danas nisam svoj

It hurts here

Овде боли

Ovde boli

I feel pain here

Овде осећам бол

Ovde osećam bol

There's a pain in this spot

Постоји бол на овом месту

Postoji bol na ovom mestu

This area is hurting

Ово подручје боли

Ovo područje boli

Ouch, it hurts right here

Јао, овде боли

Jao, ovde boli

This place is where I'm hurting

Ово место је место где ме боли

Ovo mesto je mesto gde me boli

I'm allergic

ја сам алергичан

ja sam alergičan

I have an allergy

Имам алергију

Imam alergiju

I am sensitive to

Осетљив сам на

Osetljiv sam na

This stuff gives me allergies

Ова ствар ми изазива алергије

Ova stvar mi izaziva alergije

I get sick from this

Разболим се од овога

Razbolim se od ovoga

I can't handle being around this

Не могу да поднесем ово

Ne mogu da podnesem ovo

I need help immediately

Треба ми помоћ одмах

Treba mi pomoć odmah

I need immediate assistance.

Треба ми хитна помоћ.

Treba mi hitna pomoć.

Can someone help me right away?

Може ли ми неко помоћи одмах?

Može li mi neko pomoći odmah?

I require urgent help please.

Потребна ми је хитна помоћ молим.

Potrebna mi je hitna pomoć molim.

Could I get some quick assistance?

Могу ли добити брзу помоћ?

Mogu li dobiti brzu pomoć?

I urgently need somebody's help.

Хитно ми треба нечија помоћ.

Hitno mi treba nečija pomoć.

Someone is hurt

Неко је повређен

Neko je povređen

There's an injured person around.

У близини је повређена особа.

U blizini je povređena osoba.

A person is wounded here.

Човек је овде рањен.

Čovek je ovde ranjen.

Someone got hurt over there.

Неко је тамо повређен.

Neko je tamo povređen.

There seems to be a casualty nearby.

Изгледа да се у близини налази жртва.

Izgleda da se u blizini nalazi žrtva.

A casualty has occurred somewhere near us.

Негде близу нас се догодила жртва.

Negde blizu nas se dogodila žrtva.

I think I broke my arm

Мислим да сам сломио руку

Mislim da sam slomio ruku

I believe I might have broken my arm.

Верујем да сам можда сломио руку.

Verujem da sam možda slomio ruku.

I'm pretty sure I've injured my arm.

Прилично сам сигуран да сам повредио руку.

Prilično sam siguran da sam povredio ruku.

I think I may have fractured my arm.

Мислим да сам сломио руку.

Mislim da sam slomio ruku.

My arm might be broken; can you help?

Моја рука је можда сломљена; можете ли помоћи?

Moja ruka je možda slomljena; možete li pomoći?

I fear I’ve broken my arm.

Бојим се да сам сломио руку.

Bojim se da sam slomio ruku.

I cut myself

Посекао сам се

Posekao sam se

I hurt my hand

Повредио сам руку

Povredio sam ruku

My hand is bleeding

Рука ми крвари

Ruka mi krvari

I've got a cut on my finger

Имам посекотину на прсту

Imam posekotinu na prstu

I injured myself

Повредио сам се

Povredio sam se

I just cut myself accidentally

Само сам се случајно посекао

Samo sam se slučajno posekao

I have a fever

имам грозницу

imam groznicu

I've got a fever

Имам грозницу

Imam groznicu

I'm running a fever

Имам грозницу

Imam groznicu

My temperature is up

Температура ми је порасла

Temperatura mi je porasla

I feel feverish

Осећам грозницу

Osećam groznicu

I'm not feeling well; I think I have a fever

не осећам се добро; Мислим да имам грозницу

ne osećam se dobro; Mislim da imam groznicu

I have a headache

Боли ме глава

Boli me glava

My head hurts.

Боли ме глава.

Boli me glava.

I've got a headache.

Боли ме глава.

Boli me glava.

I'm feeling a bit dizzy.

Мало ми се врти у глави.

Malo mi se vrti u glavi.

My headache is bothering me.

Главобоља ме мучи.

Glavobolja me muči.

I don't feel well; I think I have a headache.

не осећам се добро; Мислим да ме боли глава.

ne osećam se dobro; Mislim da me boli glava.

I have a stomachache

Боли ме стомак

Boli me stomak

My stomach hurts.

Боли ме стомак.

Boli me stomak.

I've got an upset stomach.

Имам узнемирен стомак.

Imam uznemiren stomak.

I'm feeling sick to my stomach.

Мука ми је у стомаку.

Muka mi je u stomaku.

My tummy is hurting.

Боли ме стомак.

Boli me stomak.

I'm experiencing stomach pain.

Имам болове у стомаку.

Imam bolove u stomaku.

I feel dizzy

Врти ми се у глави

Vrti mi se u glavi

I'm feeling a bit lightheaded

Осећам се мало у глави

Osećam se malo u glavi

The room is spinning for me

Соба ми се врти

Soba mi se vrti

I'm not feeling very steady on my feet

Не осећам се стабилно на ногама

Ne osećam se stabilno na nogama

My head is spinning and I feel faint

Врти ми се у глави и осећам несвестицу

Vrti mi se u glavi i osećam nesvesticu

I’m starting to feel dizzy, can you help?

Почињем да осећам вртоглавицу, можете ли помоћи?

Počinjem da osećam vrtoglavicu, možete li pomoći?

I'm having trouble breathing

Имам проблема са дисањем

Imam problema sa disanjem

I'm finding it hard to breathe

Тешко ми је да дишем

Teško mi je da dišem

Breathing is difficult for me right now

Тренутно ми је тешко дисати

Trenutno mi je teško disati

I can't catch my breath

Не могу доћи до даха

Ne mogu doći do daha

My breathing is really struggling

Моје дисање је заиста тешко

Moje disanje je zaista teško

I'm experiencing respiratory discomfort

Осећам респираторну нелагодност

Osećam respiratornu nelagodnost

Someone stole my wallet

Неко ми је украо новчаник

Neko mi je ukrao novčanik

My wallet has been stolen.

Мој новчаник је украден.

Moj novčanik je ukraden.

I had my wallet stolen.

Украли су ми новчаник.

Ukrali su mi novčanik.

They stole my wallet.

Украли су ми новчаник.

Ukrali su mi novčanik.

Some thief took my wallet.

Неки лопов ми је узео новчаник.

Neki lopov mi je uzeo novčanik.

I lost my wallet to a thief.

Изгубио сам новчаник од лопова.

Izgubio sam novčanik od lopova.

I lost my passport

Изгубио сам пасош

Izgubio sam pasoš

I can't find my passport

Не могу да нађем пасош

Ne mogu da nađem pasoš

My passport is missing

Мој пасош недостаје

Moj pasoš nedostaje

I've misplaced my passport

Загубио сам пасош

Zagubio sam pasoš

I seem to have lost my passport

Изгледа да сам изгубио пасош

Izgleda da sam izgubio pasoš

My passport has gone missing

Мој пасош је нестао

Moj pasoš je nestao

I lost my phone

Изгубио сам телефон

Izgubio sam telefon

I can't find my phone

Не могу да нађем свој телефон

Ne mogu da nađem svoj telefon

My phone is missing

Недостаје ми телефон

Nedostaje mi telefon

I seem to have misplaced my phone

Изгледа да сам изгубио телефон

Izgleda da sam izgubio telefon

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

Можете ли ми помоћи? Мислим да сам негде испустио телефон

Možete li mi pomoći? Mislim da sam negde ispustio telefon

I accidentally left my phone behind somewhere

Случајно сам оставио телефон негде

Slučajno sam ostavio telefon negde

My car broke down

Ауто ми се покварио

Auto mi se pokvario

My car has broken down

Ауто ми се покварио

Auto mi se pokvario

The car stopped working

Ауто је престао да ради

Auto je prestao da radi

I'm having car trouble

Имам проблема са аутом

Imam problema sa autom

There's something wrong with my vehicle

Нешто није у реду са мојим возилом

Nešto nije u redu sa mojim vozilom

My car isn't starting

Мој ауто не пали

Moj auto ne pali

There's been an accident

Десила се несрећа

Desila se nesreća

An accident has happened.

Десила се несрећа.

Desila se nesreća.

Something went wrong.

Нешто је пошло по злу.

Nešto je pošlo po zlu.

There was a collision.

Дошло је до судара.

Došlo je do sudara.

An incident occurred.

Десио се инцидент.

Desio se incident.

A mishap took place.

Десила се незгода.

Desila se nezgoda.

Could you call an ambulance, please?

Можете ли позвати хитну помоћ, молим вас?

Možete li pozvati hitnu pomoć, molim vas?

Can you please call for an ambulance?

Можете ли позвати хитну помоћ?

Možete li pozvati hitnu pomoć?

Could I have you make a call to emergency services?

Могу ли да позовете хитну помоћ?

Mogu li da pozovete hitnu pomoć?

Would it be possible to get an ambulance here?

Да ли би овде било могуће добити хитну помоћ?

Da li bi ovde bilo moguće dobiti hitnu pomoć?

Do you mind calling for an ambulance?

Да ли вам смета да позовете хитну помоћ?

Da li vam smeta da pozovete hitnu pomoć?

Could you help by dialing for an ambulance?

Можете ли помоћи тако што ћете позвати хитну помоћ?

Možete li pomoći tako što ćete pozvati hitnu pomoć?

Where is the nearest hospital?

Где је најближа болница?

Gde je najbliža bolnica?

Can you tell me where the closest hospital is?

Можете ли ми рећи где је најближа болница?

Možete li mi reći gde je najbliža bolnica?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

Можете ли ме упутити у правцу најближе болнице?

Možete li me uputiti u pravcu najbliže bolnice?

Do you know where I can find the nearest hospital?

Да ли знате где могу да нађем најближу болницу?

Da li znate gde mogu da nađem najbližu bolnicu?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

Тражим најближу болницу, можете ли ми помоћи?

Tražim najbližu bolnicu, možete li mi pomoći?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

Којим путем би било најбоље ићи до најближе болнице?

Kojim putem bi bilo najbolje ići do najbliže bolnice?

I need to contact my embassy

Морам да контактирам своју амбасаду

Moram da kontaktiram svoju ambasadu

I have to get in touch with my embassy

Морам да ступим у контакт са својом амбасадом

Moram da stupim u kontakt sa svojom ambasadom

I need to reach out to my country's embassy

Морам да се обратим амбасади моје земље

Moram da se obratim ambasadi moje zemlje

Could you help me find my embassy?

Можете ли ми помоћи да пронађем своју амбасаду?

Možete li mi pomoći da pronađem svoju ambasadu?

I need to call my home country’s embassy

Морам да позовем амбасаду своје земље

Moram da pozovem ambasadu svoje zemlje

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

Могу ли да разговарам са неким о контактирању моје амбасаде?

Mogu li da razgovaram sa nekim o kontaktiranju moje ambasade?

I need medicine for pain

Треба ми лек за бол

Treba mi lek za bol

I need some pain relief medication

Требају ми неки лекови против болова

Trebaju mi neki lekovi protiv bolova

Could I get some painkillers please?

Могу ли добити неке лекове против болова?

Mogu li dobiti neke lekove protiv bolova?

I'm looking for something to ease my pain

Тражим нешто да ублажим свој бол

Tražim nešto da ublažim svoj bol

Can you help me find some pain meds?

Можете ли ми помоћи да пронађем неке лекове против болова?

Možete li mi pomoći da pronađem neke lekove protiv bolova?

I need to buy some pills for a headache

Морам да купим таблете за главобољу

Moram da kupim tablete za glavobolju

Is there a pharmacy nearby?

Има ли апотека у близини?

Ima li apoteka u blizini?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

Можете ли ми рећи да ли има апотека у близини?

Možete li mi reći da li ima apoteka u blizini?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

Да ли случајно знате где могу да нађем апотеку овде?

Da li slučajno znate gde mogu da nađem apoteku ovde?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

Можете ли ми рећи да ли постоји апотека у близини ове области?

Možete li mi reći da li postoji apoteka u blizini ove oblasti?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

Да ли је могуће добити упутства до најближе апотеке?

Da li je moguće dobiti uputstva do najbliže apoteke?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

Да ли знате за неку апотеку у близини?

Da li znate za neku apoteku u blizini?

Where is the police station?

Где је полицијска станица?

Gde je policijska stanica?

Can you tell me where the nearest police station is?

Можете ли ми рећи где је најближа полицијска станица?

Možete li mi reći gde je najbliža policijska stanica?

Do you know how to get to the police station from here?

Да ли знате како да дођете до полицијске станице одавде?

Da li znate kako da dođete do policijske stanice odavde?

Could you point me in the direction of the police station?

Можете ли ме упутити у правцу полицијске станице?

Možete li me uputiti u pravcu policijske stanice?

I'm trying to find the police station, can you help?

Покушавам да пронађем полицијску станицу, можете ли ми помоћи?

Pokušavam da pronađem policijsku stanicu, možete li mi pomoći?

How do I reach the police station?

Како да дођем до полицијске станице?

Kako da dođem do policijske stanice?

I think I'm having an allergic reaction

Мислим да имам алергијску реакцију

Mislim da imam alergijsku reakciju

I believe I might be having an allergic reaction.

Верујем да можда имам алергијску реакцију.

Verujem da možda imam alergijsku reakciju.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

Претпостављам да имам алергијску реакцију.

Pretpostavljam da imam alergijsku reakciju.

It seems like I’m having an allergic reaction.

Чини се да имам алергијску реакцију.

Čini se da imam alergijsku reakciju.

I feel like I may be having an allergic reaction.

Осећам се као да имам алергијску реакцију.

Osećam se kao da imam alergijsku reakciju.

I believe I could be having an allergic reaction.

Верујем да бих могао имати алергијску реакцију.

Verujem da bih mogao imati alergijsku reakciju.

I need an EpiPen — I've been stung

Треба ми ЕпиПен — убоден сам

Treba mi EpiPen — uboden sam

I need my EpiPen — I just got stung.

Треба ми мој ЕпиПен — управо сам убоден.

Treba mi moj EpiPen — upravo sam uboden.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

Одмах ми је потребан ЕпиПен - убоден сам.

Odmah mi je potreban EpiPen - uboden sam.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

Могу ли добити ЕпиПен? Управо сам био убоден.

Mogu li dobiti EpiPen? Upravo sam bio uboden.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

Убоден сам и треба ми ЕпиПен одмах.

Uboden sam i treba mi EpiPen odmah.

I was just stung and need to get an EpiPen.

Управо сам био убоден и морам да набавим ЕпиПен.

Upravo sam bio uboden i moram da nabavim EpiPen.

I think I may have a concussion

Мислим да имам потрес мозга

Mislim da imam potres mozga

I might have a concussion.

Можда имам потрес мозга.

Možda imam potres mozga.

I could have gotten a concussion.

Могао сам да добијем потрес мозга.

Mogao sam da dobijem potres mozga.

It seems like I might have a concussion.

Изгледа да имам потрес мозга.

Izgleda da imam potres mozga.

I believe I've got a concussion.

Верујем да сам добио потрес мозга.

Verujem da sam dobio potres mozga.

I think I might have hurt my head pretty badly.

Мислим да сам можда јако повредио главу.

Mislim da sam možda jako povredio glavu.

I'm a diabetic and I need insulin

Ја сам дијабетичар и треба ми инсулин

Ja sam dijabetičar i treba mi insulin

I have diabetes and I require insulin.

Имам дијабетес и потребан ми је инсулин.

Imam dijabetes i potreban mi je insulin.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

Ја сам дијабетичар и морам да носим инсулин са собом.

Ja sam dijabetičar i moram da nosim insulin sa sobom.

I have diabetes and must have access to insulin.

Имам дијабетес и морам да имам приступ инсулину.

Imam dijabetes i moram da imam pristup insulinu.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

Ослањам се на инсулин јер сам дијабетичар.

Oslanjam se na insulin jer sam dijabetičar.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

Морам да имам доступан инсулин јер сам дијабетичар.

Moram da imam dostupan insulin jer sam dijabetičar.

I take blood-pressure medication daily

Свакодневно узимам лекове за крвни притисак

Svakodnevno uzimam lekove za krvni pritisak

I need to take my blood pressure medicine every day.

Морам да узимам лекове за крвни притисак сваки дан.

Moram da uzimam lekove za krvni pritisak svaki dan.

I use blood pressure tablets regularly.

Редовно користим таблете за крвни притисак.

Redovno koristim tablete za krvni pritisak.

I have to take blood pressure medication daily.

Морам да узимам лекове за крвни притисак свакодневно.

Moram da uzimam lekove za krvni pritisak svakodnevno.

I rely on blood pressure pills each day.

Ослањам се на таблете за крвни притисак сваки дан.

Oslanjam se na tablete za krvni pritisak svaki dan.

I need to take a blood pressure medicine daily.

Морам да узимам лекове за крвни притисак дневно.

Moram da uzimam lekove za krvni pritisak dnevno.

Could you call my emergency contact?

Можете ли позвати мој контакт за хитне случајеве?

Možete li pozvati moj kontakt za hitne slučajeve?

Can I get a hold of my emergency contact?

Могу ли добити контакт за хитне случајеве?

Mogu li dobiti kontakt za hitne slučajeve?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

Да ли је могуће да се обратим мом контакту за хитне случајеве?

Da li je moguće da se obratim mom kontaktu za hitne slučajeve?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

Да ли бисте могли да контактирате мој контакт за хитне случајеве уместо мене?

Da li biste mogli da kontaktirate moj kontakt za hitne slučajeve umesto mene?

Could you give my emergency contact a call, please?

Можете ли да позовете мој контакт за хитне случајеве, молим?

Možete li da pozovete moj kontakt za hitne slučajeve, molim?

Can you help me contact my emergency contact?

Можете ли ми помоћи да контактирам свој контакт за хитне случајеве?

Možete li mi pomoći da kontaktiram svoj kontakt za hitne slučajeve?

I need to file a police report

Морам да поднесем полицијски извештај

Moram da podnesem policijski izveštaj

I need to report something to the police

Морам нешто да пријавим полицији

Moram nešto da prijavim policiji

Could you direct me to where I can make a police report?

Можете ли ме упутити где могу да направим полицијски извештај?

Možete li me uputiti gde mogu da napravim policijski izveštaj?

I have to file a report at the police station

Морам да поднесем пријаву у полицијској станици

Moram da podnesem prijavu u policijskoj stanici

Can I get help filing an incident report with the police?

Могу ли добити помоћ у подношењу пријаве инцидента полицији?

Mogu li dobiti pomoć u podnošenju prijave incidenta policiji?

I need to go to the police station to report an incident

Морам да идем у полицијску станицу да пријавим инцидент

Moram da idem u policijsku stanicu da prijavim incident

Could I get a copy of the report for insurance?

Могу ли добити копију извештаја за осигурање?

Mogu li dobiti kopiju izveštaja za osiguranje?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

Могу ли добити копију извештаја за потребе осигурања?

Mogu li dobiti kopiju izveštaja za potrebe osiguranja?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

Да ли је могуће добити копију извештаја за моје осигурање?

Da li je moguće dobiti kopiju izveštaja za moje osiguranje?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

Можете ли ми дати копију извештаја из разлога осигурања?

Možete li mi dati kopiju izveštaja iz razloga osiguranja?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

Треба ми копија извештаја за осигурање, молим.

Treba mi kopija izveštaja za osiguranje, molim.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

Да ли бисте ми дали копију извештаја за осигурање?

Da li biste mi dali kopiju izveštaja za osiguranje?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

Џепани су ме и морам да откажем своје картице

Džepani su me i moram da otkažem svoje kartice

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

Добио сам џепарац и морам да откажем своје кредитне картице.

Dobio sam džeparac i moram da otkažem svoje kreditne kartice.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

Новчаник ми је украден, а сада морам да откажем своје картице.

Novčanik mi je ukraden, a sada moram da otkažem svoje kartice.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

Украли су ми новчаник и морам да пријавим своје картице као изгубљене или украдене.

Ukrali su mi novčanik i moram da prijavim svoje kartice kao izgubljene ili ukradene.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

Новчаник ми је украден и морам да деактивирам своје картице.

Novčanik mi je ukraden i moram da deaktiviram svoje kartice.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

Био сам жртва крађе и морам да откажем све своје платне картице.

Bio sam žrtva krađe i moram da otkažem sve svoje platne kartice.

I need to reach my country's consulate urgently

Морам хитно да стигнем у конзулат своје земље

Moram hitno da stignem u konzulat svoje zemlje

I need to get in touch with my country's consulate right away

Морам одмах да ступим у контакт са конзулатом моје земље

Moram odmah da stupim u kontakt sa konzulatom moje zemlje

I have to contact my country's consulate urgently

Морам хитно да контактирам конзулат своје земље

Moram hitno da kontaktiram konzulat svoje zemlje

I need urgent assistance from my country's consulate

Потребна ми је хитна помоћ конзулата моје земље

Potrebna mi je hitna pomoć konzulata moje zemlje

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

Могу ли одмах да разговарам са неким у конзулату моје земље?

Mogu li odmah da razgovaram sa nekim u konzulatu moje zemlje?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

Морам хитно да разговарам са неким из конзулата моје земље

Moram hitno da razgovaram sa nekim iz konzulata moje zemlje

Could someone translate for me at the hospital?

Може ли неко да ми преведе у болници?

Može li neko da mi prevede u bolnici?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

Има ли неко ко би могао да ми помогне око превода у болници?

Ima li neko ko bi mogao da mi pomogne oko prevoda u bolnici?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

Могу ли добити помоћ са преводиоцем у болници?

Mogu li dobiti pomoć sa prevodiocem u bolnici?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

Да ли би било могуће наћи некога да ми преведе у болници?

Da li bi bilo moguće naći nekoga da mi prevede u bolnici?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

Да ли знате да ли постоји неко на располагању да ми преведе у болници?

Da li znate da li postoji neko na raspolaganju da mi prevede u bolnici?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

Можемо ли договорити преводиоца да ми помогне у болници?

Možemo li dogovoriti prevodioca da mi pomogne u bolnici?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

Волео бих да ме прегледа доктор који говори енглески

Voleo bih da me pregleda doktor koji govori engleski

I need to see an English-speaking doctor.

Морам да видим доктора који говори енглески.

Moram da vidim doktora koji govori engleski.

Could I please visit an English-speaking physician?

Могу ли да посетим лекара који говори енглески?

Mogu li da posetim lekara koji govori engleski?

Can you help me find a doctor who speaks English?

Можете ли ми помоћи да пронађем доктора који говори енглески?

Možete li mi pomoći da pronađem doktora koji govori engleski?

I want to see a doctor that can speak English.

Желим да видим доктора који говори енглески.

Želim da vidim doktora koji govori engleski.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

Да ли знате где могу да нађем доктора који говори енглески?

Da li znate gde mogu da nađem doktora koji govori engleski?

Could you call my hotel and let them know?

Можете ли назвати мој хотел и обавестити их?

Možete li nazvati moj hotel i obavestiti ih?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

Можете ли назвати мој хотел и рећи им да ћу закаснити?

Možete li nazvati moj hotel i reći im da ću zakasniti?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

Да ли бисте могли да контактирате мој хотел да их обавестите?

Da li biste mogli da kontaktirate moj hotel da ih obavestite?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

Можете ли да обавестите мој хотел о промени времена доласка?

Možete li da obavestite moj hotel o promeni vremena dolaska?

Do you think you could contact my hotel for me?

Мислите ли да бисте могли да контактирате мој хотел за мене?

Mislite li da biste mogli da kontaktirate moj hotel za mene?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

Можете ли упозорити хотел да ја трчим иза?

Možete li upozoriti hotel da ja trčim iza?

I need emergency dental care

Треба ми хитна стоматолошка помоћ

Treba mi hitna stomatološka pomoć

I'm in urgent need of dental care

Хитно ми је потребна стоматолошка нега

Hitno mi je potrebna stomatološka nega

I require immediate dental assistance

Потребна ми је хитна стоматолошка помоћ

Potrebna mi je hitna stomatološka pomoć

Can you help me find an emergency dentist?

Можете ли ми помоћи да пронађем хитног зубара?

Možete li mi pomoći da pronađem hitnog zubara?

I have a dental emergency and need help

Имам хитан стоматолошки случај и потребна ми је помоћ

Imam hitan stomatološki slučaj i potrebna mi je pomoć

I urgently need to see a dentist right now

Морам хитно да одем код зубара одмах

Moram hitno da odem kod zubara odmah

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

Има ли у близини апотека која ради 24 сата?

Ima li u blizini apoteka koja radi 24 sata?

Is there any pharmacy open all night around here?

Има ли овде нека апотека отворена целе ноћи?

Ima li ovde neka apoteka otvorena cele noći?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

Да ли знате за апотеку која је отворена 24/7 у близини?

Da li znate za apoteku koja je otvorena 24/7 u blizini?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

Можете ли ми рећи да ли је у близини апотека која је увек отворена?

Možete li mi reći da li je u blizini apoteka koja je uvek otvorena?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

Може ли се негде у овом крају наћи апотека која ради 24 сата?

Može li se negde u ovom kraju naći apoteka koja radi 24 sata?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

Да ли случајно знате где могу да нађем апотеку која се не затвара ноћу?

Da li slučajno znate gde mogu da nađem apoteku koja se ne zatvara noću?

I have a chronic condition that requires immediate attention

Имам хронично стање које захтева хитну пажњу

Imam hronično stanje koje zahteva hitnu pažnju

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

Патим од дуготрајног здравственог проблема који захтева хитну негу.

Patim od dugotrajnog zdravstvenog problema koji zahteva hitnu negu.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

Стално се суочавам са здравственим стањем које захтева брзу пажњу.

Stalno se suočavam sa zdravstvenim stanjem koje zahteva brzu pažnju.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

Имам стални здравствени проблем који захтева хитну помоћ.

Imam stalni zdravstveni problem koji zahteva hitnu pomoć.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

Мој здравствени проблем који се понавља захтева хитно лечење.

Moj zdravstveni problem koji se ponavlja zahteva hitno lečenje.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

Лечим са хроничном болешћу која хитно треба да се реши.

Lečim sa hroničnom bolešću koja hitno treba da se reši.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

Требаће ми преводилац у приправности за лекарске консултације

Trebaće mi prevodilac u pripravnosti za lekarske konsultacije

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

Могу ли добити преводиоца спремног за мој лекарски преглед, молим?

Mogu li dobiti prevodioca spremnog za moj lekarski pregled, molim?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

Можете ли да организујете преводиоца за моју предстојећу посету лекару, молим?

Možete li da organizujete prevodioca za moju predstojeću posetu lekaru, molim?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

Треба ми неко да ми преводи кад сутра одем код доктора.

Treba mi neko da mi prevodi kad sutra odem kod doktora.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

Уверите се да је преводилац присутан за моје медицинске консултације.

Uverite se da je prevodilac prisutan za moje medicinske konsultacije.

Could you contact my travel insurance company directly?

Можете ли директно контактирати моју компанију за путно осигурање?

Možete li direktno kontaktirati moju kompaniju za putno osiguranje?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

Можете ли да ступите у контакт са мојим пружаоцем путног осигурања?

Možete li da stupite u kontakt sa mojim pružaocem putnog osiguranja?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

Да ли бисте могли да контактирате моју компанију за путно осигурање?

Da li biste mogli da kontaktirate moju kompaniju za putno osiguranje?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

Да ли је у реду ако разговарате са мојом фирмом за путно осигурање?

Da li je u redu ako razgovarate sa mojom firmom za putno osiguranje?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

Да ли вам смета да контактирате моју компанију за путно осигурање за мене?

Da li vam smeta da kontaktirate moju kompaniju za putno osiguranje za mene?

Could you please connect with my travel insurance provider?

Можете ли се повезати са мојим пружаоцем путног осигурања?

Možete li se povezati sa mojim pružaocem putnog osiguranja?

I'll need this documented in writing for the embassy

Требаће ми ово писмено документовано за амбасаду

Trebaće mi ovo pismeno dokumentovano za ambasadu

I need to have this in writing for the embassy.

Морам да добијем ово писмено за амбасаду.

Moram da dobijem ovo pismeno za ambasadu.

This needs to be documented on paper for the embassy.

Ово треба да буде документовано на папиру за амбасаду.

Ovo treba da bude dokumentovano na papiru za ambasadu.

The embassy requires me to have this in written form.

Амбасада тражи од мене да ово имам у писаној форми.

Ambasada traži od mene da ovo imam u pisanoj formi.

For the embassy, I need a written record of this.

За амбасаду, треба ми писмени записник о томе.

Za ambasadu, treba mi pismeni zapisnik o tome.

I must get this put down in writing for the embassy.

Ово морам да запишем написмено за амбасаду.

Ovo moram da zapišem napismeno za ambasadu.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

Можете ли потврдити да ова клиника прихвата међународно осигурање?

Možete li potvrditi da ova klinika prihvata međunarodno osiguranje?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

Да ли је могуће проверити да ли ова клиника има међународно осигурање?

Da li je moguće proveriti da li ova klinika ima međunarodno osiguranje?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

Можете ли да потврдите да ова клиника ради са међународним осигурањем?

Možete li da potvrdite da ova klinika radi sa međunarodnim osiguranjem?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

Да ли знате да ли ова клиника прихвата моје међународно здравствено осигурање?

Da li znate da li ova klinika prihvata moje međunarodno zdravstveno osiguranje?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

Можете ли ми рећи да ли овде прихватају међународно осигурање?

Možete li mi reći da li ovde prihvataju međunarodno osiguranje?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

Могу ли да проверим да ли је ова клиника подешена за међународно осигурање?

Mogu li da proverim da li je ova klinika podešena za međunarodno osiguranje?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

Зеро

Zero

nothing

ништа

ništa

none

ниједан

nijedan

not a single one

ни један једини

ni jedan jedini

absolutely nothing

апсолутно ништа

apsolutno ništa

zero whatsoever

нула

nula

One

Један

Jedan

a single

сингл

singl

just one

само један

samo jedan

the one

онај

onaj

only one

само један

samo jedan

one please

један молим

jedan molim

Two

Два

Dva

Twice

Двапут

Dvaput

One more, please

Још једно, молим

Još jedno, molim

The second one

Други

Drugi

Another one

Још један

Još jedan

Once again, please

Још једном, молим

Još jednom, molim

Three

Три

Tri

the number three

број три

broj tri

triple

троструки

trostruki

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

тре (ако користите романски језик као што је шпански или француски)

tre (ako koristite romanski jezik kao što je španski ili francuski)

number 3

број 3

broj 3

Four

Четири

Četiri

the number four

број четири

broj četiri

that's four

то је четири

to je četiri

it's four

четири је

četiri je

counting to four

бројећи до четири

brojeći do četiri

Five

Пет

Pet

five of them

њих петоро

njih petoro

the fifth one

онај пети

onaj peti

one more to make five

још један за пет

još jedan za pet

counting to five

бројећи до пет

brojeći do pet

there are five

има пет

ima pet

Six

Шест

Šest

six of them

њих шест

njih šest

half a dozen

пола туцета

pola tuceta

a sextet

секстет

sekstet

the number six

број шест

broj šest

six items please

шест предмета молим

šest predmeta molim

Seven

Седам

Sedam

a seven

а седам

a sedam

the number seven

број седам

broj sedam

that's seven

то је седам

to je sedam

seventh one

седма

sedma

Eight

Осам

Osam

an eight

осмица

osmica

the number eight

број осам

broj osam

if we count to eight

ако бројимо до осам

ako brojimo do osam

there are eight of them

има их осам

ima ih osam

Nine

Девет

Devet

nine o'clock

девет сати

devet sati

at nine

у девет

u devet

see you at nine

видимо се у девет

vidimo se u devet

around nine

око девет

oko devet

let's meet at nine

хајде да се нађемо у девет

hajde da se nađemo u devet

Ten

десет

deset

a dozen minus two

десетак минус два

desetak minus dva

nine and one more

девет и још један

devet i još jedan

the number after nine

број после девет

broj posle devet

two less than twelve

два мање од дванаест

dva manje od dvanaest

one less than eleven

један мање од једанаест

jedan manje od jedanaest

Twenty

Двадесет

Dvadeset

two dozen

два туцета

dva tuceta

score

резултат

rezultat

twenty units

двадесет јединица

dvadeset jedinica

twice ten

два пута десет

dva puta deset

Thirty

Тридесет

Trideset

thirty years old

тридесетогодишњак

tridesetogodišnjak

at the age of thirty

у тридесетој години

u tridesetoj godini

when I turn thirty

кад напуним тридесету

kad napunim tridesetu

I am thirty

ја имам тридесет

ja imam trideset

aged thirty

тридесетогодишњак

tridesetogodišnjak

Forty

Четрдесет

Četrdeset

four dozen minus eight

четири десетине минус осам

četiri desetine minus osam

a number between thirty-nine and forty-one

број између тридесет девет и четрдесет један

broj između trideset devet i četrdeset jedan

two score

два поена

dva poena

the number that is five more than thirty-five

број који је за пет више од тридесет пет

broj koji je za pet više od trideset pet

Fifty

Педесет

Pedeset

fifty bucks

педесет долара

pedeset dolara

half a hundred

пола стотине

pola stotine

a fifty

а педесет

a pedeset

five tens

пет десетица

pet desetica

one short of sixty

један кратак од шездесет

jedan kratak od šezdeset

Hundred

Стотину

Stotinu

one hundred

стотину

stotinu

a hundred

стотину

stotinu

a century

века

veka

Thousand

Хиљаду

Hiljadu

a thousand

хиљаду

hiljadu

one thousand

хиљаду

hiljadu

up to a thousand

до хиљаду

do hiljadu

as many as a thousand

чак хиљаду

čak hiljadu

around a thousand

око хиљаду

oko hiljadu

First

Прво

Prvo

Initially

У почетку

U početku

To start with

За почетак

Za početak

At the beginning

На почетку

Na početku

In the first place

На првом месту

Na prvom mestu

Right from the start

Од самог почетка

Od samog početka

Second

Друго

Drugo

Следеће

Sledeće

The following

Следеће

Sledeće

Number two

Број два

Broj dva

Coming after the first

Долази после првог

Dolazi posle prvog

Right after the first one

Одмах после првог

Odmah posle prvog

Third

Треће

Treće

the third

трећи

treći

number three

број три

broj tri

the one after second

онај за секундом

onaj za sekundom

threerd

трећи

treći

Eleven

Једанаест

Jedanaest

eleven o'clock

једанаест сати

jedanaest sati

at eleven

у једанаест

u jedanaest

see you at eleven

видимо се у једанаест

vidimo se u jedanaest

until eleven

до једанаест

do jedanaest

it's eleven now

сада је једанаест

sada je jedanaest

Twelve

Дванаест

Dvanaest

dozen

десетак

desetak

a dozen

десетак

desetak

twelve of them

њих дванаесторо

njih dvanaestoro

the number twelve

број дванаест

broj dvanaest

Thirteen

Тринаест

Trinaest

a dozen and one

десетак и један

desetak i jedan

one more than twelve

један више од дванаест

jedan više od dvanaest

thirty minus nineteen

тридесет минус деветнаест

trideset minus devetnaest

the number between twelve and fourteen

број између дванаест и четрнаест

broj između dvanaest i četrnaest

Fifteen

Петнаест

Petnaest

fifty percent plus ten

педесет посто плус десет

pedeset posto plus deset

a dozen plus three

десетак плус три

desetak plus tri

thirteen more than two

тринаест више од два

trinaest više od dva

seven plus eight

седам плус осам

sedam plus osam

one less than sixteen

један мање од шеснаест

jedan manje od šesnaest

Twenty-one

Двадесет један

Dvadeset jedan

one twenty-one

један двадесет један

jedan dvadeset jedan

the number twenty-one

број двадесет један

broj dvadeset jedan

twenty and one

двадесет и један

dvadeset i jedan

Twenty-five

Двадесет пет

Dvadeset pet

twenty five

двадесет пет

dvadeset pet

a quarter of a hundred

четврт стотине

četvrt stotine

five times five

пет пута пет

pet puta pet

twenty plus five

двадесет плус пет

dvadeset plus pet

Sixty

Шездесет

Šezdeset

six dozen

шест десетина

šest desetina

a little less than two thirds of a hundred

нешто мање од две трећине од сто

nešto manje od dve trećine od sto

five more until seventy

још пет до седамдесет

još pet do sedamdeset

ninety minus thirty

деведесет минус тридесет

devedeset minus trideset

Seventy

Седамдесет

Sedamdeset

七十

qī shí

七十啦

qī shí la

快八十了，但还没到

快八十了, 但还没到

kuài bā shí le, dàn hái méi dào

还差十年就七十了

hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

Осамдесет

Osamdeset

eighty-one minus one

осамдесет један минус један

osamdeset jedan minus jedan

a hundred minus twenty

сто минус двадесет

sto minus dvadeset

plus 10

плус 10

plus 10

two dozen forty

два туцета четрдесет

dva tuceta četrdeset

four score less sixteen

четири поена мање шеснаест

četiri poena manje šesnaest

Ninety

Деведесет

Devedeset

ninty

деветдесет

devetdeset

ninety dollars

деведесет долара

devedeset dolara

ninety units

деведесет јединица

devedeset jedinica

Two hundred

Две стотине

Dve stotine

two hundred dollars please

двеста долара молим

dvesta dolara molim

could I have two hundred?

могао бих имати две стотине?

mogao bih imati dve stotine?

that's two hundred, thanks

то је две стотине, хвала

to je dve stotine, hvala

just two hundred, okay?

само две стотине, ок?

samo dve stotine, ok?

please hand me two hundred

молим те дај ми две стотине

molim te daj mi dve stotine

Five hundred

Пет стотина

Pet stotina

five Gs

пет Гс

pet Gs

half a grand

пола хиљаде

pola hiljade

five AUs

пет АУ

pet AU

five century dollars

пет векова долара

pet vekova dolara

five stacks

пет стекова

pet stekova

Eight hundred

Осам стотина

Osam stotina

eight Gs

осам Гс

osam Gs

eight rupias

осам рупија

osam rupija

eight large ones

осам великих

osam velikih

eight zeroes

осам нула

osam nula

eight hefty ones

осам позамашних

osam pozamašnih

Two thousand

Две хиљаде

Dve hiljade

twenty hundred

двадесет стотина

dvadeset stotina

two oh zero zero

два о нула нула

dva o nula nula

the year two thousand

године две хиљаде

godine dve hiljade

two k

два к

dva k

two grand

две хиљаде

dve hiljade

Ten thousand

Десет хиљада

Deset hiljada

ten grand

десет хиљада

deset hiljada

a hundred hundred

сто стотина

sto stotina

tens of thousands

десетине хиљада

desetine hiljada

ten big ones

десет великих

deset velikih

Half

Пола

Pola

a little bit of

мало од

malo od

partially

делимично

delimično

to some extent

донекле

donekle

not entirely

не у потпуности

ne u potpunosti

somewhat

донекле

donekle

Quarter

Квартал

Kvartal

coin

новчић

novčić

twenty-five cents

двадесет пет центи

dvadeset pet centi

a twenty-five cent piece

комад од двадесет пет центи

komad od dvadeset pet centi

fourth part of a dollar

четврти део долара

četvrti deo dolara

cents

центи

centi

Three quarters

Три четвртине

Tri četvrtine

three-quarters

три четвртине

tri četvrtine

percent

процената

procenata

three out of four

три од четири

tri od četiri

three fourths

три четвртине

tri četvrtine

Double

Двоструко

Dvostruko

Two times

Два пута

Dva puta

Pair

Пар

Par

Twin

Твин

Tvin

Duplicate

Дупликат

Duplikat

Triple

Трипле

Triple

Three times

Три пута

Tri puta

Thrice

Трипут

Triput

Threefold

Троструко

Trostruko

Three of them

Њих три

Njih tri

All three

Сва тројица

Sva trojica

Once

Једном

Jednom

One time

Једном

Jednom

The last time

Последњи пут

Poslednji put

When it happened

Када се то десило

Kada se to desilo

On that occasion

Том приликом

Tom prilikom

At that moment

У том тренутку

U tom trenutku

two times

два пута

dva puta

on two occasions

у два наврата

u dva navrata

one more time

још једном

još jednom

a second time

други пут

drugi put

once again

још једном

još jednom

three times over

три пута више

tri puta više

thrice

трипут

triput

on three occasions

у три наврата

u tri navrata

three separate times

три одвојена пута

tri odvojena puta

Fourth

Четврто

Četvrto

number four

број четири

broj četiri

the fourth one

онај четврти

onaj četvrti

fourth up

четврти горе

četvrti gore

next after third

следећи за трећим

sledeći za trećim

the one that comes after three

онај који долази после три

onaj koji dolazi posle tri

Fifth

Пето

Peto

five

пет

pet

the fifth

пети

peti

number five

број пет

broj pet

the number five

број пет

broj pet

тх

One hundred and fifty-seven

Сто педесет седам

Sto pedeset sedam

one hundred fifty-seven

сто педесет седам

sto pedeset sedam

a hundred and fifty-seven

сто педесет седам

sto pedeset sedam

a hundred fifty-seven

сто педесет седам

sto pedeset sedam

one hundred and seventeen plus forty

сто седамнаест плус четрдесет

sto sedamnaest plus četrdeset

Three thousand four hundred

Три хиљаде четири стотине

Tri hiljade četiri stotine

三千四百

sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

тридесет четири стотине

trideset četiri stotine

four hundred and thirty

четири стотине тридесет

četiri stotine trideset

Twenty-five percent

Двадесет пет посто

Dvadeset pet posto

twenty five percent

двадесет пет посто

dvadeset pet posto

a quarter

четвртина

četvrtina

one fourth

једна четвртина

jedna četvrtina

a twenty-five percent rate

стопу од двадесет пет процената

stopu od dvadeset pet procenata

Fifty percent off

Педесет посто попуста

Pedeset posto popusta

Half price

Пола цене

Pola cene

Reduced by half

Смањено за половину

Smanjeno za polovinu

Down to half price

До пола цене

Do pola cene

Cut in half

Преполовити

Prepoloviti

At fifty percent discount

Са педесет посто попуста

Sa pedeset posto popusta

One in three

Један од три

Jedan od tri

one out of every three

један од сваке три

jedan od svake tri

for every three

за свака три

za svaka tri

three times including this one

три пута укључујући и овај

tri puta uključujući i ovaj

every third time or person

сваки трећи пут или особу

svaki treći put ili osobu

once in a set of three

једном у сету од три

jednom u setu od tri

Two out of five

Два од пет

Dva od pet

two in five

два у пет

dva u pet

one less than three out of five

један мање од три од пет

jedan manje od tri od pet

half past four out of five

пола пет од пет

pola pet od pet

four plus one out of five

четири плус један од пет

četiri plus jedan od pet

a third and a half of five

трећина и по од пет

trećina i po od pet

A dozen

Туце

Tuce

a baker's dozen

десетак пекара

desetak pekara

one dozen

једна туцета

jedna tuceta

twelve please

дванаест молим

dvanaest molim

a gross divided by twelve

бруто подељен са дванаест

bruto podeljen sa dvanaest

by the dozen

по десетак

po desetak

Half a dozen

Пола туцета

Pola tuceta

a few

неколико

nekoliko

several

неколико

nekoliko

about six

око шест

oko šest

half a dozen or so

око пола туцета

oko pola tuceta

six or thereabouts

шест или отприлике

šest ili otprilike

Around twenty

Око двадесет

Oko dvadeset

roughly twenty

отприлике двадесет

otprilike dvadeset

about twenty

двадесетак

dvadesetak

twenty or so

двадесетак

dvadesetak

twenty give or take

двадесет дајте или узмите

dvadeset dajte ili uzmite

somewhere around twenty

негде око двадесет

negde oko dvadeset

Roughly a hundred

Отприлике стотину

Otprilike stotinu

Around a hundred

Око стотину

Oko stotinu

Approximately a hundred

Отприлике стотину

Otprilike stotinu

About a hundred

Око стотину

Oko stotinu

Close to a hundred

Близу сто

Blizu sto

Near a hundred

Близу сто

Blizu sto

Approximately five thousand

Отприлике пет хиљада

Otprilike pet hiljada

around five thousand

око пет хиљада

oko pet hiljada

about five thousand

око пет хиљада

oko pet hiljada

five thousand or so

пет хиљада или тако нешто

pet hiljada ili tako nešto

somewhere around five thousand

негде око пет хиљада

negde oko pet hiljada

roughly five thousand

око пет хиљада

oko pet hiljada

An order of magnitude

Ред величине

Red veličine

by a factor of ten

са фактором десет

sa faktorom deset

roughly ten times

отприлике десет пута

otprilike deset puta

around tenfold

око десетоструко

oko desetostruko

about ten times more

десетак пута више

desetak puta više

ten times greater than

десет пута већи од

deset puta veći od

Several thousand

Неколико хиљада

Nekoliko hiljada

a few thousand

неколико хиљада

nekoliko hiljada

several thousands of

неколико хиљада

nekoliko hiljada

around a couple thousand

око пар хиљада

oko par hiljada

roughly several thousand

отприлике неколико хиљада

otprilike nekoliko hiljada

a little over a thousand

нешто више од хиљаду

nešto više od hiljadu

A million

Милион

Milion

one million

милион

milion

a million dollars

милион долара

milion dolara

as many as a million

чак милион

čak milion

up to a million

до милион

do milion

more than a million

више од милион

više od milion

A billion

Милијарду

Milijardu

one billion

једну милијарду

jednu milijardu

a thousand million

хиљаду милиона

hiljadu miliona

billions of

милијарде

milijarde

an enormous amount of

огромну количину

ogromnu količinu

a vast number of

огроман број

ogroman broj

Decimal point five

Децимала пет

Decimala pet

Point five

Тачка пет

Tačka pet

Zero point five

Нула пет

Nula pet

Five tenths

Пет десетина

Pet desetina

A half

Пола

Pola

Three-point-fourteen

Три-поен-четрнаест

Tri-poen-četrnaest

three fourteen

три четрнаест

tri četrnaest

three point one four

три тачка један четири

tri tačka jedan četiri

three and fourteen hundredths

три и четрнаест стотинки

tri i četrnaest stotinki

three one four

три један четири

tri jedan četiri

Two-thirds

Две трећине

Dve trećine

two out of three

два од три

dva od tri

a couple out of three

пар од три

par od tri

about two out of every three

отприлике два од свака три

otprilike dva od svaka tri

roughly two in three

отприлике два од три

otprilike dva od tri

around two out of three

око два од три

oko dva od tri

One-eighth

Једна осмина

Jedna osmina

one out of eight

један од осам

jedan od osam

an eighth part

осми део

osmi deo

a one-eighth portion

једна осмина порција

jedna osmina porcija

eighth part please

осми део молим

osmi deo molim

can I have an eighth?

могу ли добити осмицу?

mogu li dobiti osmicu?

Seven-tenths

Седам десетина

Sedam desetina

seven out of ten

седам од десет

sedam od deset

seventy percent

седамдесет посто

sedamdeset posto

a little more than half

нешто више од половине

nešto više od polovine

three fifths plus two tenths

три петине плус две десетине

tri petine plus dve desetine

past the halfway mark but not fully there

прешли половину, али не у потпуности

prešli polovinu, ali ne u potpunosti

A factor of ten

Фактор десет

Faktor deset

ten times as much

десет пута више

deset puta više

ten times greater

десет пута већи

deset puta veći

up by a factor of ten

повећао за фактор десет

povećao za faktor deset

tenfold increase

десетоструко повећање

desetostruko povećanje

An exponential increase

Експоненцијално повећање

Eksponencijalno povećanje

A huge surge

Огроман талас

Ogroman talas

A dramatic rise

Драматичан успон

Dramatičan uspon

A sudden spike

Изненадни скок

Iznenadni skok

A rapid growth spurt

Брз налет раста

Brz nalet rasta

A sharp jump

Оштар скок

Oštar skok

Statistically significant

Статистички значајно

Statistički značajno

There is a statistically meaningful difference

Постоји статистички значајна разлика

Postoji statistički značajna razlika

The results are statistically noteworthy

Резултати су статистички вредни пажње

Rezultati su statistički vredni pažnje

A statistically substantial distinction can be observed

Може се уочити статистички значајна разлика

Može se uočiti statistički značajna razlika

The data shows statistical significance

Подаци показују статистичку значајност

Podaci pokazuju statističku značajnost

Statistical analysis indicates a significant result

Статистичка анализа указује на значајан резултат

Statistička analiza ukazuje na značajan rezultat

Within the margin of error

У границама грешке

U granicama greške

There's some leeway for mistake

Постоји мало простора за грешку

Postoji malo prostora za grešku

Allowance for minor errors

Додатак за мање грешке

Dodatak za manje greške

A bit of room for inaccuracy

Мало простора за непрецизност

Malo prostora za nepreciznost

Some flexibility with precision

Нека флексибилност са прецизношћу

Neka fleksibilnost sa preciznošću

Marginally within acceptable limits

Маргинално у прихватљивим границама

Marginalno u prihvatljivim granicama

A standard deviation above the mean

Стандардна девијација изнад средње вредности

Standardna devijacija iznad srednje vrednosti

above average

изнад просека

iznad proseka

on the higher side

на вишој страни

na višoj strani

somewhat elevated

донекле уздигнута

donekle uzdignuta

a bit above normal

мало изнад нормале

malo iznad normale

slightly above the norm

нешто изнад норме

nešto iznad norme

Compounded annually

Компонује се годишње

Komponuje se godišnje

Annually compounded

Годишње сложено

Godišnje složeno

When it compounds each year

Када се споји сваке године

Kada se spoji svake godine

Each year it compounds

Сваке године се спаја

Svake godine se spaja

Yearly compounding

Годишње мешање

Godišnje mešanje

It compounds on a yearly basis

Комбинира се на годишњој основи

Kombinira se na godišnjoj osnovi

Adjusted for inflation

Прилагођено инфлацији

Prilagođeno inflaciji

Accounting for price increases

Рачуноводство повећања цена

Računovodstvo povećanja cena

Taking inflation into account

Узимајући у обзир инфлацију

Uzimajući u obzir inflaciju

Considering the rise in prices

С обзиром на раст цена

S obzirom na rast cena

With inflation taken into consideration

Узимајући у обзир инфлацију

Uzimajući u obzir inflaciju

Factoring in cost of living adjustments

Узимање у обзир прилагођавања трошкова живота

Uzimanje u obzir prilagođavanja troškova života

Year over year

Из године у годину

Iz godine u godinu

year by year

из године у годину

iz godine u godinu

each year

сваке године

svake godine

every year

сваке године

svake godine

from year to year

из године у годину

iz godine u godinu

year after year

годину за годином

godinu za godinom

Quarter over quarter

Четвртина на четвртину

Četvrtina na četvrtinu

A quarter past the last quarter

Четвртина после последњег квартала

Četvrtina posle poslednjeg kvartala

The quarter after the previous quarter

Квартал после претходног тромесечја

Kvartal posle prethodnog tromesečja

One quarter after the preceding quarter

Једна четвртина након претходног квартала

Jedna četvrtina nakon prethodnog kvartala

Following quarter after the first quarter

Следећи квартал после првог квартала

Sledeći kvartal posle prvog kvartala

Quarter after the earlier quarter

Квартал после ранијег квартала

Kvartal posle ranijeg kvartala

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

Колико је сати?

Koliko je sati?

Do you know what time it is?

Знате ли колико је сати?

Znate li koliko je sati?

Could you tell me the time please?

Можете ли ми рећи колико је сати?

Možete li mi reći koliko je sati?

May I ask for the current time?

Могу ли да питам за тренутно време?

Mogu li da pitam za trenutno vreme?

Can you let me know what the time is?

Можете ли ми рећи колико је сати?

Možete li mi reći koliko je sati?

Would you happen to have the time?

Да ли би случајно имао времена?

Da li bi slučajno imao vremena?

Morning

Јутро

Jutro

Good morning

Добро јутро

Dobro jutro

Morning time

Јутарње време

Jutarnje vreme

It's morning now

Јутро је

Jutro je

Morning to you

Јутро теби

Jutro tebi

Morning! How are you?

Јутро! како си?

Jutro! kako si?

Afternoon

поподне

popodne

late afternoon

касно поподне

kasno popodne

this afternoon

данас поподне

danas popodne

in the afternoon

поподне

popodne

after lunch

после ручка

posle ručka

around noon

око поднева

oko podneva

Evening

вече

veče

Night time

Ноћно време

Noćno vreme

In the evening

Увече

Uveče

During the night

Током ноћи

Tokom noći

This evening

Вечерас

Večeras

At nighttime

Ноћу

Noću

Night

Ноћ

Noć

Late night

касно увече

kasno uveče

Nighttime

Ноћу

Noću

At night

ноћу

noću

Today

данас

danas

These days

Ових дана

Ovih dana

At present

Тренутно

Trenutno

Right now

Управо сада

Upravo sada

Currently

Тренутно

Trenutno

Nowadays

Данас

Danas

Tomorrow

сутра

sutra

The day after today

Дан после данас

Dan posle danas

Next day

Следећег дана

Sledećeg dana

Following day

Следећег дана

Sledećeg dana

Day after this one

Дан после овог

Dan posle ovog

Coming tomorrow

Долазим сутра

Dolazim sutra

Yesterday

Јучер

Jučer

The day before

Дан раније

Dan ranije

Last night if referring to evening activities

Синоћ ако се мисли на вечерње активности

Sinoć ako se misli na večernje aktivnosti

hours ago

пре сати

pre sati

A little while back

Мало уназад

Malo unazad

Just the other day

Баш пре неки дан

Baš pre neki dan

Now

Сада

Sada

At this moment

У овом тренутку

U ovom trenutku

Just now

Управо сада

Upravo sada

Later

касније

kasnije

See you later

Видимо се касније

Vidimo se kasnije

Talk to you later

Чујемо се касније

Čujemo se kasnije

Catch you later

Видимо се касније

Vidimo se kasnije

Until later

До касније

Do kasnije

See ya later

Видимо се касније

Vidimo se kasnije

Soon

Ускоро

Uskoro

In a moment

За тренутак

Za trenutak

Right away

Одмах

Odmah

Very soon

Врло брзо

Vrlo brzo

momentarily

тренутно

trenutno

shortly

ускоро

uskoro

Monday

понедељак

ponedeljak

On Monday

У понедељак

U ponedeljak

It's Monday today

Данас је понедељак

Danas je ponedeljak

This is a Monday

Ово је понедељак

Ovo je ponedeljak

We're in Monday now

Сада смо у понедељак

Sada smo u ponedeljak

Monday has arrived

Понедељак је стигао

Ponedeljak je stigao

Tuesday

уторак

utorak

Tuésday

уторак

utorak

Tuesdy

уторак

utorak

Teusday

Теусдаи

Teusdai

Taesdey

Таесдеи

Taesdei

Tyuesday

уторак

utorak

Wednesday

среда

sreda

On Wednesday

У среду

U sredu

It's Wednesday

Среда је

Sreda je

This is Wednesday

Ово је среда

Ovo je sreda

During Wednesday

Током среде

Tokom srede

Come Wednesday

Дођи у среду

Dođi u sredu

Thursday

четвртак

četvrtak

On Thursday

У четвртак

U četvrtak

It's Thursday

Четвртак је

Četvrtak je

This Thursday

Овог четвртка

Ovog četvrtka

Come Thursday

Дођи у четвртак

Dođi u četvrtak

During Thursday

Током четвртка

Tokom četvrtka

Friday

петак

petak

This Friday

Овог петка

Ovog petka

On Friday

У петак

U petak

Come Friday

Дођи у петак

Dođi u petak

By Friday

До петка

Do petka

For Friday

За петак

Za petak

Saturday

Субота

Subota

On Saturday

У суботу

U subotu

This coming Saturday

Предстојеће суботе

Predstojeće subote

The weekend starts on Saturday

Викенд почиње у суботу

Vikend počinje u subotu

Come Saturday

Дођи у суботу

Dođi u subotu

Over on Saturday

Готово у суботу

Gotovo u subotu

Sunday

недеља

nedelja

On Sunday

У недељу

U nedelju

It's Sunday

Недеља је

Nedelja je

This coming Sunday

Предстојеће недеље

Predstojeće nedelje

The day after Saturday is Sunday

Дан после суботе је недеља

Dan posle subote je nedelja

Sunday rolls around again

Недеља се поново креће

Nedelja se ponovo kreće

Half past nine

Пола десет

Pola deset

:30

Thirty minutes after nine

Тридесет минута после девет

Trideset minuta posle devet

Nine thirty

Девет и тридесет

Devet i trideset

A quarter to ten

Четврт до десет

Četvrt do deset

Ten minus a quarter

Десет минус четвртина

Deset minus četvrtina

Quarter past three

Три и пет

Tri i pet

a quarter after three

четвртина после три

četvrtina posle tri

three fifteen

три петнаест

tri petnaest

three o'clock and a quarter

три сата и четврт

tri sata i četvrt

fifteen minutes past three

петнаест минута три

petnaest minuta tri

a quarter to three thirty

четврт до три и тридесет

četvrt do tri i trideset

Quarter to six

Четврт до шест

Četvrt do šest

five forty-five

пет четрдесет пет

pet četrdeset pet

a quarter of six

четвртина шест

četvrtina šest

fifteen minutes until six

петнаест минута до шест

petnaest minuta do šest

four fifty-five and counting

четири педесет пет и бројимо

četiri pedeset pet i brojimo

six minus fifteen minutes

шест минус петнаест минута

šest minus petnaest minuta

Five minutes past eight

Пет минута иза осам

Pet minuta iza osam

Eight oh five

Осам о пет

Osam o pet

Five after eight

Пет после осам

Pet posle osam

A quarter till eight fifteen

Четврт до осам и петнаест

Četvrt do osam i petnaest

Eight fifteen minus ten minutes

Осам петнаест минус десет минута

Osam petnaest minus deset minuta

Five minutes beyond eight o'clock

Пет минута после осам сати

Pet minuta posle osam sati

Ten minutes to seven

Десет минута до седам

Deset minuta do sedam

Seven minus ten minutes

Седам минус десет минута

Sedam minus deset minuta

Ten minutes until seven

Десет минута до седам

Deset minuta do sedam

Almost seven, minus ten minutes

Скоро седам, минус десет минута

Skoro sedam, minus deset minuta

Seven o'clock in ten minutes

Седам сати за десет минута

Sedam sati za deset minuta

It's ten minutes before seven

Десет је минута пре седам

Deset je minuta pre sedam

At noon

у подне

u podne

In the middle of the day

Усред дана

Usred dana

When it's lunchtime

Кад је време ручка

Kad je vreme ručka

Around twelve o'clock

Око дванаест сати

Oko dvanaest sati

During the early afternoon

Током раног поподнева

Tokom ranog popodneva

When noon strikes

Кад удари подне

Kad udari podne

At midnight

У поноћ

U ponoć

In the middle of the night

Усред ноћи

Usred noći

When it's one o'clock in the morning

Кад је један сат ујутру

Kad je jedan sat ujutru

During the dead of night

У глуво доба ноћи

U gluvo doba noći

Late at night

Касно у ноћ

Kasno u noć

In the small hours of the morning

У ситним јутарњим сатима

U sitnim jutarnjim satima

In the morning

Ујутру

Ujutru

Early in the morning

Рано ујутру

Rano ujutru

This morning

јутрос

jutros

As soon as it's morning

Чим буде јутро

Čim bude jutro

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

Ат јутро时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译,而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

At jutro shí duàn de fān yì yīng gāi bì miǎn zhí jiē àn zhào zì miàn yì sī zhí yì, ér shì yào fú hé zì rán biǎo dá xí guàn. yīn cǐ wǒ jiāng jǐn tí gōng yǔ yuán jù “zǎo shàng” xiāng guān lián de bù tóng biǎo shù fāng shì：

During the nightfall

Током ноћи

Tokom noći

As the day comes to a close

Како се дан ближи крају

Kako se dan bliži kraju

When it starts getting dark

Кад почне да пада мрак

Kad počne da pada mrak

Toward dusk

У сумрак

U sumrak

By evening time

До вечери

Do večeri

This week

Ове недеље

Ove nedelje

During this week

Током ове недеље

Tokom ove nedelje

For this week

За ову недељу

Za ovu nedelju

Within this week

У оквиру ове недеље

U okviru ove nedelje

This upcoming week

Ове предстојеће недеље

Ove predstojeće nedelje

Next week

Следеће недеље

Sledeće nedelje

the week after this one

недељу после ове

nedelju posle ove

following week

следеће недеље

sledeće nedelje

coming week

предстојећа недеља

predstojeća nedelja

next seven days

наредних седам дана

narednih sedam dana

week to come

недеља која долази

nedelja koja dolazi

Last week

Прошле недеље

Prošle nedelje

The week before

Недељу раније

Nedelju ranije

A week ago

Пре недељу дана

Pre nedelju dana

Just last week

Само прошле недеље

Samo prošle nedelje

Weeks prior

Недељама раније

Nedeljama ranije

Earlier this month

Раније овог месеца

Ranije ovog meseca

This month

Овог месеца

Ovog meseca

During this month

Током овог месеца

Tokom ovog meseca

For the current month

За текући месец

Za tekući mesec

At present in this month

Тренутно у овом месецу

Trenutno u ovom mesecu

Right now in this month

Управо сада у овом месецу

Upravo sada u ovom mesecu

Next month

Следећег месеца

Sledećeg meseca

a month from now

за месец дана

za mesec dana

in a month's time

за месец дана

za mesec dana

one month ahead

месец дана унапред

mesec dana unapred

the month after this one

месец после овог

mesec posle ovog

coming month

предстојећи месец

predstojeći mesec

Last month

Прошлог месеца

Prošlog meseca

a month ago

пре месец дана

pre mesec dana

one month back

пре месец дана

pre mesec dana

the month before

претходног месеца

prethodnog meseca

just last month

само прошлог месеца

samo prošlog meseca

a little over a month ago

пре нешто више од месец дана

pre nešto više od mesec dana

This year

Ове године

Ove godine

This time around

Овог пута

Ovog puta

For this year

За ову годину

Za ovu godinu

At this point in the year

У овом тренутку године

U ovom trenutku godine

Right now for the year

Управо сада за годину

Upravo sada za godinu

Currently this year

Тренутно ове године

Trenutno ove godine

Next year

Следеће године

Sledeće godine

see you next year

видимо се следеће године

vidimo se sledeće godine

same time next year

у исто време следеће године

u isto vreme sledeće godine

until we meet next year

до сусрета следеће године

do susreta sledeće godine

let's catch up next year

надокнадимо се следеће године

nadoknadimo se sledeće godine

see each other again next year

видимо се поново следеће године

vidimo se ponovo sledeće godine

Last year

Прошле године

Prošle godine

The previous year

Претходне године

Prethodne godine

A year ago

Пре годину дана

Pre godinu dana

Last summer

Прошлог лета

Prošlog leta

Over the past year

Током протекле године

Tokom protekle godine

During the last twelve months

Током последњих дванаест месеци

Tokom poslednjih dvanaest meseci

Monday morning

понедељак ујутру

ponedeljak ujutru

At the start of Monday

Почетком понедељка

Početkom ponedeljka

During Monday

Током понедељка

Tokom ponedeljka

On Mondays

Понедељком

Ponedeljkom

Come Monday

Дођи у понедељак

Dođi u ponedeljak

On the weekend

За викенд

Za vikend

during the weekend

током викенда

tokom vikenda

at weekends

викендом

vikendom

over the weekend

преко викенда

preko vikenda

this coming weekend

предстојећег викенда

predstojećeg vikenda

next weekend

следећег викенда

sledećeg vikenda

Tonight

Вечерас

Večeras

Later tonight

Касније вечерас

Kasnije večeras

At nightfall

Кад падне ноћ

Kad padne noć

Tomorrow morning

Сутра ујутро

Sutra ujutro

early tomorrow morning

сутра рано ујутру

sutra rano ujutru

in the morning tomorrow

сутра ујутру

sutra ujutru

the following morning

следећег јутра

sledećeg jutra

next morning

следећег јутра

sledećeg jutra

morning of the day after today

јутро дана после данашњег

jutro dana posle današnjeg

Yesterday evening

Јуче увече

Juče uveče

Last night

Синоћ

Sinoć

The previous evening

Претходно вече

Prethodno veče

On the night before

Претходне ноћи

Prethodne noći

In the late hours of yesterday

У касним јучерашњим сатима

U kasnim jučerašnjim satima

During the early part of last night

Током раног дела синоћ

Tokom ranog dela sinoć

It's approximately a quarter past four

Отприлике је четири пет

Otprilike je četiri pet

It's about ten minutes after four o'clock

Десетак је минута после четири сата

Desetak je minuta posle četiri sata

It's around four fifteen

Око четири и петнаест је

Oko četiri i petnaest je

It's roughly forty-five past three

Отприлике је четрдесет пет и три

Otprilike je četrdeset pet i tri

It's a bit after four

Мало је после четири

Malo je posle četiri

It's nearly a quarter to five

Скоро је пет до пет

Skoro je pet do pet

I'll be free between three and five

Бићу слободан између три и пет

Biću slobodan između tri i pet

I'm available from three to five.

Доступан сам од три до пет.

Dostupan sam od tri do pet.

Between three o'clock and five, I'm free.

Између три и пет, слободан сам.

Između tri i pet, slobodan sam.

From 3 till 5, I don't have any plans.

Од 3 до 5, немам никакве планове.

Od 3 do 5, nemam nikakve planove.

I'm open from 3 to 5.

Отворен сам од 3 до 5.

Otvoren sam od 3 do 5.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

Између 15 и 17 сати, бићу слободан.

Između 15 i 17 sati, biću slobodan.

Could we reschedule for next Tuesday?

Можемо ли да померимо за следећи уторак?

Možemo li da pomerimo za sledeći utorak?

Can we move it to next Tuesday instead?

Можемо ли уместо тога да померимо за следећи уторак?

Možemo li umesto toga da pomerimo za sledeći utorak?

How about switching it to Tuesday of next week?

Шта кажете на то да га пребаците на уторак следеће недеље?

Šta kažete na to da ga prebacite na utorak sledeće nedelje?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

Да ли би то било могуће променити за следећи уторак?

Da li bi to bilo moguće promeniti za sledeći utorak?

Shall we push this to Tuesday next week?

Хоћемо ли ово померити за уторак следеће недеље?

Hoćemo li ovo pomeriti za utorak sledeće nedelje?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

Можемо ли ово преуредити за уторак следеће недеље?

Možemo li ovo preurediti za utorak sledeće nedelje?

I'm available from Thursday onwards

Доступан сам од четвртка па надаље

Dostupan sam od četvrtka pa nadalje

From Thursday onward, I'm free

Од четвртка па надаље, слободан сам

Od četvrtka pa nadalje, slobodan sam

Starting Thursday, I'm available

Од четвртка, слободан сам

Od četvrtka, slobodan sam

Available to you from Thursday on

Доступан вам од четвртка

Dostupan vam od četvrtka

I become free as of Thursday

Постајем слободан од четвртка

Postajem slobodan od četvrtka

The deadline is the end of the month

Рок је до краја месеца

Rok je do kraja meseca

The cut-off date is the last day of this month.

Крајњи датум је последњи дан овог месеца.

Krajnji datum je poslednji dan ovog meseca.

You have until the end of the month to complete it.

Имате рок до краја месеца да га завршите.

Imate rok do kraja meseca da ga završite.

Your submission must be in by the last day of the month.

Ваша пријава мора бити достављена до последњег дана у месецу.

Vaša prijava mora biti dostavljena do poslednjeg dana u mesecu.

This process needs to be finished by the end of the month.

Овај процес треба да буде завршен до краја месеца.

Ovaj proces treba da bude završen do kraja meseca.

The due date for this task is the final day of the current month.

Рок за овај задатак је последњи дан текућег месеца.

Rok za ovaj zadatak je poslednji dan tekućeg meseca.

Two weeks from today

Две недеље од данас

Dve nedelje od danas

two weeks after tomorrow

две недеље после сутра

dve nedelje posle sutra

in two weeks' time

за две недеље

za dve nedelje

twelve days from now

дванаест дана од сада

dvanaest dana od sada

after fourteen days from today

после четрнаест дана од данас

posle četrnaest dana od danas

in a fortnight from here

за две недеље одавде

za dve nedelje odavde

A fortnight ago

Пре две недеље

Pre dve nedelje

Two weeks ago

Пре две недеље

Pre dve nedelje

About two weeks back

Пре две недеље

Pre dve nedelje

Just over a fortnight earlier

Нешто више од две недеље раније

Nešto više od dve nedelje ranije

Around fourteen days ago

Пре око четрнаест дана

Pre oko četrnaest dana

Last week and then some

Прошле недеље, а онда још

Prošle nedelje, a onda još

By the end of the quarter

До краја квартала

Do kraja kvartala

By the close of the quarter

До краја квартала

Do kraja kvartala

At the conclusion of the quarter

На крају тромесечја

Na kraju tromesečja

When the quarter ends

Када се четвртина заврши

Kada se četvrtina završi

As soon as the quarter finishes

Чим се заврши квартал

Čim se završi kvartal

Once the quarter is over

Када се квартал заврши

Kada se kvartal završi

First thing in the morning

Прва ствар ујутру

Prva stvar ujutru

Right at dawn

Одмах у зору

Odmah u zoru

As soon as I wake up

Чим се пробудим

Čim se probudim

Just after sunrise

Одмах после изласка сунца

Odmah posle izlaska sunca

In the very early hours

У врло раним часовима

U vrlo ranim časovima

Last thing in the evening

Последња ствар увече

Poslednja stvar uveče

Just before bed

Непосредно пре спавања

Neposredno pre spavanja

In the late hours of the evening

У касним вечерњим сатима

U kasnim večernjim satima

Right before going to sleep

Непосредно пре спавања

Neposredno pre spavanja

Towards the end of the day

Пред крај дана

Pred kraj dana

At your earliest convenience

Чим год желите

Čim god želite

as soon as you can

чим будеш могао

čim budeš mogao

when you get a chance

кад добијеш прилику

kad dobiješ priliku

whenever you're free

кад год сте слободни

kad god ste slobodni

the moment you can

у тренутку када можете

u trenutku kada možete

at the first opportunity

првом приликом

prvom prilikom

Around the same time next week

Отприлике у исто време следеће недеље

Otprilike u isto vreme sledeće nedelje

about the same time next week

отприлике у исто време следеће недеље

otprilike u isto vreme sledeće nedelje

same time next week, please

у исто време следеће недеље, молим

u isto vreme sledeće nedelje, molim

next week around the same time

следеће недеље отприлике у исто време

sledeće nedelje otprilike u isto vreme

at the same hour next week

у истом часу следеће недеље

u istom času sledeće nedelje

the following week at this time

следеће недеље у ово време

sledeće nedelje u ovo vreme

Roughly an hour from now

Отприлике сат времена од сада

Otprilike sat vremena od sada

About an hour from now

За сат времена

Za sat vremena

In approximately an hour

За отприлике сат времена

Za otprilike sat vremena

Sometime in the next hour or so

Негде у наредних сат времена

Negde u narednih sat vremena

Within about an hour

У року од сат времена

U roku od sat vremena

Around this time tomorrow morning

У ово време сутра ујутро

U ovo vreme sutra ujutro

I'd suggest we meet at the top of the hour

Предлажем да се нађемо на врхунцу сата

Predlažem da se nađemo na vrhuncu sata

How about meeting at the start of the next hour?

Шта кажете на састанак на почетку следећег сата?

Šta kažete na sastanak na početku sledećeg sata?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

Планирајмо да се видимо почетком следећег сата.

Planirajmo da se vidimo početkom sledećeg sata.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

Зашто се не договоримо да се нађемо на врху следећег сата?

Zašto se ne dogovorimo da se nađemo na vrhu sledećeg sata?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

Хоћемо ли се договорити да се нађемо чим почне нови час?

Hoćemo li se dogovoriti da se nađemo čim počne novi čas?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

Можда бисмо могли да се нађемо на почетку сата?

Možda bismo mogli da se nađemo na početku sata?

Around the bewitching hour

Око зачараног часа

Oko začaranog časa

In the magical hour

У магичном часу

U magičnom času

When it gets enchanting

Када постане очаравајуће

Kada postane očaravajuće

As the night casts its spell

Док ноћ чини своју чаролију

Dok noć čini svoju čaroliju

During the captivating evening

Током заносне вечери

Tokom zanosne večeri

When twilight turns mystical

Кад сумрак постане мистичан

Kad sumrak postane mističan

Towards the small hours

Према малим сатима

Prema malim satima

As dawn approaches

Како се зора приближава

Kako se zora približava

In the late night hours

У касним ноћним сатима

U kasnim noćnim satima

When it's almost morning

Кад је скоро јутро

Kad je skoro jutro

Near the early hours of the day

Близу раних сати дана

Blizu ranih sati dana

Just before the break of day

Пред сам дан

Pred sam dan

First light tomorrow morning

Прво светло сутра ујутру

Prvo svetlo sutra ujutru

just before sunrise tomorrow

пред сутрашњи излазак сунца

pred sutrašnji izlazak sunca

right as dawn breaks tomorrow

баш кад сутра сване

baš kad sutra svane

at tomorrow's first light

на сутрашњем првом светлу

na sutrašnjem prvom svetlu

as the sun rises tomorrow morning

како сунце излази сутра ујутру

kako sunce izlazi sutra ujutru

At the crack of dawn

У цик зоре

U cik zore

As soon as the sun comes up

Чим сунце изађе

Čim sunce izađe

Early in the morning hours

Рано у јутарњим часовима

Rano u jutarnjim časovima

When the day is just beginning

Кад дан тек почиње

Kad dan tek počinje

Right when the morning starts

Тачно када јутро почне

Tačno kada jutro počne

By close of business

До краја посла

Do kraja posla

By the end of the day

До краја дана

Do kraja dana

Before the day is over

Пре него што се дан заврши

Pre nego što se dan završi

When the day comes to a close

Кад се дан приближи

Kad se dan približi

At the conclusion of the workday

На крају радног дана

Na kraju radnog dana

Until the end of the working day

До краја радног дана

Do kraja radnog dana

Within the working day

У оквиру радног дана

U okviru radnog dana

During weekdays

Током радних дана

Tokom radnih dana

On a workday

Радним даном

Radnim danom

Throughout the normal business hours

Током редовног радног времена

Tokom redovnog radnog vremena

In the course of a regular workday

У току редовног радног дана

U toku redovnog radnog dana

While the office is open

Док је канцеларија отворена

Dok je kancelarija otvorena

End of play tomorrow

Крај игре сутра

Kraj igre sutra

Tomorrow is the last day of the show

Сутра је последњи дан емисије

Sutra je poslednji dan emisije

The performance ends tomorrow

Представа се завршава сутра

Predstava se završava sutra

No more shows after tomorrow

Нема више емисија после сутра

Nema više emisija posle sutra

Tomorrow will mark the end of our performances

Сутра се завршавају наши наступи

Sutra se završavaju naši nastupi

There won't be any plays after tomorrow

После сутра неће бити представа

Posle sutra neće biti predstava

Some time after sunset

Неко време после заласка сунца

Neko vreme posle zalaska sunca

A little while after the sun goes down

Мало после заласка сунца

Malo posle zalaska sunca

Not long after dusk falls

Недуго након сумрака

Nedugo nakon sumraka

Once it gets dark after the sun sets

Кад падне мрак након заласка сунца

Kad padne mrak nakon zalaska sunca

Later in the evening when the sky is dark

Касније увече када је небо тамно

Kasnije uveče kada je nebo tamno

After the daylight fades and the stars come out

Након што дневна светлост избледи и звезде изађу

Nakon što dnevna svetlost izbledi i zvezde izađu

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

Мајко

Majko

mom

мама

mama

ма

mum

мама

mama

mother dear

мајко драга

majko draga

mommy

мама

mama

Father

оче

oče

Dad

тата

tata

Papa

Папа

Papa

Pop

Поп

Pop

Па

Popsiferous

Попсифероус

Popsiferous

Sister

Сестро

Sestro

Sis

Сис

Sis

Mașina mea

Масина меа

Masina mea

Miss

госпођице

gospođice

Soeur

Соеур

Soeur

Hermana mía

Хермана миа

Hermana mia

Brother

брате

brate

buddy

друже

druže

mate

друже

druže

pal

пал

pal

bro

брате

brate

dude

дуде

dude

Daughter

кћери

kćeri

girl child

девојка дете

devojka dete

little girl

мала девојчица

mala devojčica

my daughter

моја ћерка

moja ćerka

daughter dear

кћери драга

kćeri draga

the younger one

онај млађи

onaj mlađi

Son

сине

sine

Kid

Кид

Kid

Young man

Младић

Mladić

Boy

Бои

Boi

Buddy

Будди

Buddi

Guy

Гуи

Gui

Wife

супруга

supruga

my spouse

мој супружник

moj supružnik

significant other

значајан други

značajan drugi

better half

боља половина

bolja polovina

life partner

животни партнер

životni partner

the love of my life

љубав мог живота

ljubav mog života

Husband

Муж

Muž

partner

партнер

partner

spouse

супружника

supružnika

Friend

пријатељу

prijatelju

chum

цхум

chum

comrade

друже

druže

Family

Породица

Porodica

my family

моја породица

moja porodica

the folks back home

људи код куће

ljudi kod kuće

kin and relatives

родбина и родбина

rodbina i rodbina

my loved ones

моји најмилији

moji najmiliji

close relations

блиски односи

bliski odnosi

Youth

Младост

Mladost

Girl

Гирл

Girl

Lady

Лади

Ladi

Young woman

Млада жена

Mlada žena

Woman

Жена

Žena

Gal

Гал

Gal

Grandmother

бака

baka

granny

бака

baka

grammy

грамми

grammi

nana

нана

nana

bubbie

буббие

bubbie

mamaw

мамав

mamav

Grandfather

деда

deda

old man

старац

starac

grandpa

деда

deda

gramps

грампс

gramps

daddy-o

тата-о

tata-o

papa

папа

papa

Aunt

тетка

tetka

auntie

тетка

tetka

mausi

мауси

mausi

tieta

тиета

tieta

shushu

схусху

shushu

jiejie

јиејие

jiejie

Uncle

Ујак

Ujak

Auntie's brother

Теткин брат

Tetkin brat

Big brother

Велики брат

Veliki brat

Older male relative

Старији мушки рођак

Stariji muški rođak

Brother of my parent

Брат мог родитеља

Brat mog roditelja

Cousin's father

Рођаков отац

Rođakov otac

Cousin

Рођаче

Rođače

relative

сродника

srodnika

family member

члан породице

član porodice

kin

кин

kin

branch of the family

огранак породице

ogranak porodice

near relation

блиски однос

bliski odnos

Baby

Баби

Babi

little one

мала

mala

tiny tot

тини тот

tini tot

babe

бабе

babe

infant

дојенче

dojenče

little baby

мала беба

mala beba

Children

Деца

Deca

Kids

Деца

Deca

Little ones

Малишани

Mališani

Tykes

Тикес

Tikes

Youngsters

Иоунгстерс

Ioungsters

Tots

Тотс

Tots

Parents

Родитељи

Roditelji

Mom and Dad

мама и тата

mama i tata

Mother and Father

Мајка и Отац

Majka i Otac

Mum and Dad

мама и тата

mama i tata

Ma and Pa

мама и тата

mama i tata

Parental figures

Родитељске фигуре

Roditeljske figure

I'm married

ожењен сам

oženjen sam

I am married.

ожењен сам.

oženjen sam.

I have a spouse.

имам супружника.

imam supružnika.

I am in a marriage.

Ја сам у браку.

Ja sam u braku.

I have tied the knot.

Везао сам чвор.

Vezao sam čvor.

I have a husband/wife.

Имам мужа/жену.

Imam muža/ženu.

I'm single

сам сам

sam sam

I am unmarried

ја сам неожењен

ja sam neoženjen

Just single, actually

Само самац, заправо

Samo samac, zapravo

Not in a relationship right now

Тренутно нисам у вези

Trenutno nisam u vezi

On my own at the moment

Тренутно сам

Trenutno sam

Flying solo for the time being

Самостално летење за сада

Samostalno letenje za sada

I have two children

Имам двоје деце

Imam dvoje dece

I've got two kids.

Имам двоје деце.

Imam dvoje dece.

There are two children with me.

Са мном је двоје деце.

Sa mnom je dvoje dece.

Two little ones are traveling with me.

Са мном путују двоје малишана.

Sa mnom putuju dvoje mališana.

I'm here with my two children.

Овде сам са своје двоје деце.

Ovde sam sa svoje dvoje dece.

I travel with two offspring.

Путујем са два потомства.

Putujem sa dva potomstva.

She's my wife

Она је моја жена

Ona je moja žena

She is married to me.

Удата је за мене.

Udata je za mene.

I am her husband.

Ја сам њен муж.

Ja sam njen muž.

We are married.

у браку смо.

u braku smo.

She is my spouse.

Она је моја супруга.

Ona je moja supruga.

My partner is a woman.

Мој партнер је жена.

Moj partner je žena.

He's my husband

Он је мој муж

On je moj muž

He is my spouse.

Он је мој супружник.

On je moj supružnik.

He is my partner.

Он је мој партнер.

On je moj partner.

That man over there is my husband.

Тај човек тамо је мој муж.

Taj čovek tamo je moj muž.

My significant other is him.

Мој значајни други је он.

Moj značajni drugi je on.

This gentleman here is my husband.

Овај господин овде је мој муж.

Ovaj gospodin ovde je moj muž.

This is my friend

Ово је мој пријатељ

Ovo je moj prijatelj

This person is my friend.

Ова особа је мој пријатељ.

Ova osoba je moj prijatelj.

I'd like to introduce my friend.

Желео бих да вам представим свог пријатеља.

Želeo bih da vam predstavim svog prijatelja.

My companion here is a friend of mine.

Мој сапутник овде је мој пријатељ.

Moj saputnik ovde je moj prijatelj.

May I present my friend?

Могу ли представити свог пријатеља?

Mogu li predstaviti svog prijatelja?

This guy/girl right here is my friend.

Овај момак/девојка овде је мој пријатељ.

Ovaj momak/devojka ovde je moj prijatelj.

These are my parents

Ово су моји родитељи

Ovo su moji roditelji

This is my mom and dad.

Ово су моји мама и тата.

Ovo su moji mama i tata.

I'm traveling with my folks.

Путујем са својима.

Putujem sa svojima.

These two here are my parents.

Ово двоје су моји родитељи.

Ovo dvoje su moji roditelji.

My mum and dad are over there.

Моји мама и тата су тамо.

Moji mama i tata su tamo.

These are the people who raised me.

То су људи који су ме васпитали.

To su ljudi koji su me vaspitali.

I have a younger sister

Имам млађу сестру

Imam mlađu sestru

I've got a little sister.

Имам млађу сестру.

Imam mlađu sestru.

My sister is younger than me.

Моја сестра је млађа од мене.

Moja sestra je mlađa od mene.

There's a younger sister in my family.

У мојој породици је млађа сестра.

U mojoj porodici je mlađa sestra.

I have a sister who is younger.

Имам млађу сестру.

Imam mlađu sestru.

A younger sister is part of my family.

Млађа сестра је део моје породице.

Mlađa sestra je deo moje porodice.

I have an older brother

Имам старијег брата

Imam starijeg brata

I've got an older brother.

Имам старијег брата.

Imam starijeg brata.

My elder brother is alive.

Мој старији брат је жив.

Moj stariji brat je živ.

There's an older brother in my family.

У мојој породици је старији брат.

U mojoj porodici je stariji brat.

I come from a family with an older brother.

Потичем из породице са старијим братом.

Potičem iz porodice sa starijim bratom.

I have a brother who is older than me.

Имам брата који је старији од мене.

Imam brata koji je stariji od mene.

My mother is from France

Моја мајка је из Француске

Moja majka je iz Francuske

She's French on my mom's side.

Она је Францускиња са мамине стране.

Ona je Francuskinja sa mamine strane.

Mom hails from France.

Мама је из Француске.

Mama je iz Francuske.

France is where my mother comes from.

Француска је место одакле долази моја мајка.

Francuska je mesto odakle dolazi moja majka.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

Ми老妈是法国人(注：此处中文与要求不符,忽略此部分)

Mi lǎo mā shì fǎ guó rén (zhù： cǐ chù zhōng wén yǔ yào qiú bù fú, hū lüè cǐ bù fēn)

Mother originates from the land of France.

Мајка је пореклом из земље Француске.

Majka je poreklom iz zemlje Francuske.

We've been together for five years

Заједно смо пет година

Zajedno smo pet godina

It's been five years since we started together.

Прошло је пет година откако смо почели заједно.

Prošlo je pet godina otkako smo počeli zajedno.

Five years have passed since we began this journey.

Прошло је пет година откако смо започели ово путовање.

Prošlo je pet godina otkako smo započeli ovo putovanje.

We started our relationship five years ago.

Нашу везу започели смо пре пет година.

Našu vezu započeli smo pre pet godina.

Our partnership has lasted for five years now.

Наше партнерство траје већ пет година.

Naše partnerstvo traje već pet godina.

It's been half a decade since we joined forces.

Прошло је пола деценије откако смо се удружили.

Prošlo je pola decenije otkako smo se udružili.

We just got engaged

Управо смо се верили

Upravo smo se verili

We recently got engaged

Недавно смо се верили

Nedavno smo se verili

We've just become engaged

Управо смо се верили

Upravo smo se verili

We are now engaged

Сада смо верени

Sada smo vereni

We got engaged not long ago

Не тако давно смо се верили

Ne tako davno smo se verili

We became engaged a little while ago

Малопре смо се верили

Malopre smo se verili

We're expecting a baby

Очекујемо бебу

Očekujemo bebu

We are expecting to have a baby soon.

Ускоро очекујемо бебу.

Uskoro očekujemo bebu.

My partner and I are going to be parents.

Мој партнер и ја ћемо бити родитељи.

Moj partner i ja ćemo biti roditelji.

There's going to be a new addition to our family.

Доћи ће нови додатак у нашу породицу.

Doći će novi dodatak u našu porodicu.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

Трудна сам и чекамо бебу.

Trudna sam i čekamo bebu.

Our family is growing, we're expecting.

Наша породица расте, очекујемо.

Naša porodica raste, očekujemo.

She's my partner

Она је мој партнер

Ona je moj partner

She is with me.

Она је са мном.

Ona je sa mnom.

I'm here with her.

Овде сам са њом.

Ovde sam sa njom.

We are together.

Заједно смо.

Zajedno smo.

This is my partner.

Ово је мој партнер.

Ovo je moj partner.

Her and I are partners.

Она и ја смо партнери.

Ona i ja smo partneri.

We're family friends

Ми смо породични пријатељи

Mi smo porodični prijatelji

We are friends through our families

Пријатељи смо преко наших породица

Prijatelji smo preko naših porodica

We know each other through our families

Знамо се преко наших породица

Znamo se preko naših porodica

Our families are close friends

Наше породице су блиски пријатељи

Naše porodice su bliski prijatelji

My family is close with yours

Моја породица је блиска са твојом

Moja porodica je bliska sa tvojom

We’re connected via our families

Повезани смо преко наших породица

Povezani smo preko naših porodica

We've been married for over a decade

У браку смо више од једне деценије

U braku smo više od jedne decenije

We've been together as husband and wife for more than ten years.

Заједно смо као муж и жена више од десет година.

Zajedno smo kao muž i žena više od deset godina.

Our marriage has lasted over ten years now.

Наш брак траје више од десет година.

Naš brak traje više od deset godina.

It's been more than ten years since we got married.

Прошло је више од десет година откако смо се венчали.

Prošlo je više od deset godina otkako smo se venčali.

We tied the knot over a decade ago.

Везали смо чвор пре више од једне деценије.

Vezali smo čvor pre više od jedne decenije.

We've been spouses for well over ten years.

Ми смо супружници више од десет година.

Mi smo supružnici više od deset godina.

Our kids are grown and out of the house

Наша деца су одрасла и ван куће

Naša deca su odrasla i van kuće

The children have left home and we're empty nesters now.

Деца су отишла од куће, а ми смо сада празна гнезда.

Deca su otišla od kuće, a mi smo sada prazna gnezda.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

Деца су нам се иселила и више их немамо под кровом.

Deca su nam se iselila i više ih nemamo pod krovom.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

Ми смо у фази празног гнезда јер наша деца не живе са нама.

Mi smo u fazi praznog gnezda jer naša deca ne žive sa nama.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

У кући је тих дана јер су наша деца сада самостална.

U kući je tih dana jer su naša deca sada samostalna.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

Сада када су наша деца сама, иселила су се из куће.

Sada kada su naša deca sama, iselila su se iz kuće.

I have a niece who lives abroad

Имам нећаку која живи у иностранству

Imam nećaku koja živi u inostranstvu

My sister's daughter is living overseas.

Ћерка моје сестре живи у иностранству.

Ćerka moje sestre živi u inostranstvu.

There's a girl in my family who resides outside the country.

У мојој породици постоји девојка која живи ван земље.

U mojoj porodici postoji devojka koja živi van zemlje.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

Једна моја родбина, тачније нећака, живи у иностранству.

Jedna moja rodbina, tačnije nećaka, živi u inostranstvu.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

Дете моје млађе сестре већ неко време живи у другој земљи.

Dete moje mlađe sestre već neko vreme živi u drugoj zemlji.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

У иностранству ћете наћи моју нећаку која је враћа кући.

U inostranstvu ćete naći moju nećaku koja je vraća kući.

My in-laws live nearby

Моји тазбини живе у близини

Moji tazbini žive u blizini

My husband's parents live close by.

Родитељи мог мужа живе близу.

Roditelji mog muža žive blizu.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

Моја свекрва и свекар нису далеко одавде.

Moja svekrva i svekar nisu daleko odavde.

The family of my spouse lives around this area.

Породица мог супружника живи у овом крају.

Porodica mog supružnika živi u ovom kraju.

Near to me reside the folks of my partner.

У мојој близини живе људи мог партнера.

U mojoj blizini žive ljudi mog partnera.

My wife's or husband's family is within walking distance.

Породица моје жене или мужа је на пјешачкој удаљености.

Porodica moje žene ili muža je na pješačkoj udaljenosti.

We're celebrating our anniversary this week

Ове недеље славимо нашу годишњицу

Ove nedelje slavimo našu godišnjicu

This week is our anniversary celebration.

Ове недеље обележавамо нашу годишњицу.

Ove nedelje obeležavamo našu godišnjicu.

We are marking our anniversary this week.

Ове недеље обележавамо нашу годишњицу.

Ove nedelje obeležavamo našu godišnjicu.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

Наша годишњица пада ове недеље, а ми славимо.

Naša godišnjica pada ove nedelje, a mi slavimo.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

Ове недеље обележавамо нашу годишњицу, а ми планирамо да прославимо.

Ove nedelje obeležavamo našu godišnjicu, a mi planiramo da proslavimo.

We have an anniversary celebration planned for this week.

За ову недељу планирамо прославу годишњице.

Za ovu nedelju planiramo proslavu godišnjice.

I'm an only child

Ја сам једино дете

Ja sam jedino dete

I don't have any siblings.

Немам браће и сестара.

Nemam braće i sestara.

There are no other children in my family.

У мојој породици нема друге деце.

U mojoj porodici nema druge dece.

My parents have me all to themselves.

Моји родитељи ме држе само за себе.

Moji roditelji me drže samo za sebe.

I grew up as the sole child in my family.

Одрастао сам као једино дете у својој породици.

Odrastao sam kao jedino dete u svojoj porodici.

I come from a one-child family.

Потичем из породице са једним дететом.

Potičem iz porodice sa jednim detetom.

Our family gathers every Sunday for dinner

Наша породица се окупља сваке недеље на вечери

Naša porodica se okuplja svake nedelje na večeri

Every Sunday, our family gets together for dinner.

Сваке недеље наша породица се окупља на вечери.

Svake nedelje naša porodica se okuplja na večeri.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

Недељом имамо породичну вечеру.

Nedeljom imamo porodičnu večeru.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

Састајемо се са целом породицом сваке недеље увече на вечери.

Sastajemo se sa celom porodicom svake nedelje uveče na večeri.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

Сваке недеље, наш клан се окупља на оброку.

Svake nedelje, naš klan se okuplja na obroku.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

Наша шира породична традиција је да недељом вечерамо заједно.

Naša šira porodična tradicija je da nedeljom večeramo zajedno.

I'd love for you to meet my family

Волео бих да упознаш моју породицу

Voleo bih da upoznaš moju porodicu

I would be delighted if you could meet my family

Биће ми драго да упознате моју породицу

Biće mi drago da upoznate moju porodicu

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

Много би ми значило када бисмо могли да вас упознамо са мојом породицом

Mnogo bi mi značilo kada bismo mogli da vas upoznamo sa mojom porodicom

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

Да ли би било могуће да вас доведемо да упознате нашу породицу?

Da li bi bilo moguće da vas dovedemo da upoznate našu porodicu?

How about meeting my family sometime?

Како би било да понекад упознам своју породицу?

Kako bi bilo da ponekad upoznam svoju porodicu?

I think my family would really enjoy getting to know you too

Мислим да би и моја породица заиста уживала да те упозна

Mislim da bi i moja porodica zaista uživala da te upozna

My grandmother was born during the war

Моја бака је рођена за време рата

Moja baka je rođena za vreme rata

During the war, my grandma was born.

У рату ми се родила бака.

U ratu mi se rodila baka.

My grandma came into this world during wartime.

Моја бака је дошла на овај свет за време рата.

Moja baka je došla na ovaj svet za vreme rata.

The war was happening when my grandmother was born.

Рат се дешавао када се родила моја бака.

Rat se dešavao kada se rodila moja baka.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

Моја бака је ушла у свет у време сукоба.

Moja baka je ušla u svet u vreme sukoba.

Born in the midst of the war is my grandmother.

Моја бака је рођена усред рата.

Moja baka je rođena usred rata.

We're a blended family

Ми смо мешана породица

Mi smo mešana porodica

We are a mixed family

Ми смо мешовита породица

Mi smo mešovita porodica

Our family is blended

Наша породица је мешана

Naša porodica je mešana

We have a blended household

Имамо мешано домаћинство

Imamo mešano domaćinstvo

Our family includes step-relatives

Наша породица укључује полурођаке

Naša porodica uključuje polurođake

We consider ourselves a blended unit

Ми себе сматрамо комбинованом јединицом

Mi sebe smatramo kombinovanom jedinicom

Family ties run deep in our culture

Породичне везе су дубоко у нашој култури

Porodične veze su duboko u našoj kulturi

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

Наша култура ставља снажан нагласак на породичне везе.

Naša kultura stavlja snažan naglasak na porodične veze.

In our culture, family connections are very important.

У нашој култури породичне везе су веома важне.

U našoj kulturi porodične veze su veoma važne.

Deep family roots characterize our cultural values.

Дубоки породични корени карактеришу наше културне вредности.

Duboki porodični koreni karakterišu naše kulturne vrednosti.

Family relationships hold significant importance in our society.

Породични односи имају велики значај у нашем друштву.

Porodični odnosi imaju veliki značaj u našem društvu.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

Јаке породичне везе су камен темељац наше традиције.

Jake porodične veze su kamen temeljac naše tradicije.

We have a close-knit extended family

Имамо блиску проширену породицу

Imamo blisku proširenu porodicu

Our family is very close.

Наша породица је веома блиска.

Naša porodica je veoma bliska.

We are part of a tight-knit extended family.

Ми смо део тесно повезане проширене породице.

Mi smo deo tesno povezane proširene porodice.

Our extended family is quite close.

Наша шира породица је прилично блиска.

Naša šira porodica je prilično bliska.

My family, including all the relatives, is very close.

Моја породица, укључујући сву родбину, веома је блиска.

Moja porodica, uključujući svu rodbinu, veoma je bliska.

We have an extremely close and connected big family.

Имамо изузетно блиску и повезану велику породицу.

Imamo izuzetno blisku i povezanu veliku porodicu.

My ancestors emigrated three generations ago

Моји преци су емигрирали пре три генерације

Moji preci su emigrirali pre tri generacije

Our great-grandparents came here three generations back

Наши прадедови су дошли овде три генерације уназад

Naši pradedovi su došli ovde tri generacije unazad

Three generations ago, my family moved here

Пре три генерације, моја породица се доселила овде

Pre tri generacije, moja porodica se doselila ovde

My forefathers left their homeland three generations past

Моји преци су отаџбину напустили три генерације

Moji preci su otadžbinu napustili tri generacije

It was three generations ago when our relatives immigrated

Било је то пре три генерације када су наши рођаци досељени

Bilo je to pre tri generacije kada su naši rođaci doseljeni

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

Наша породица је овде од када су дошли моји пра-пра-прабака и деда

Naša porodica je ovde od kada su došli moji pra-pra-prabaka i deda

We trace our lineage to a small village

Нашу лозу водимо до малог села

Našu lozu vodimo do malog sela

Our roots are in a tiny village.

Наши корени су у малом селу.

Naši koreni su u malom selu.

We come from a little village.

Долазимо из малог села.

Dolazimo iz malog sela.

Our family origins lie in a small village.

Порекло наше породице лежи у малом селу.

Poreklo naše porodice leži u malom selu.

We hail from a humble village.

Пореклом смо из скромног села.

Poreklom smo iz skromnog sela.

Our ancestors came from a small village.

Наши преци су дошли из малог села.

Naši preci su došli iz malog sela.

Family heirlooms passed down for generations

Породично наслеђе преносило се генерацијама

Porodično nasleđe prenosilo se generacijama

treasured family artifacts from our ancestors

драгоцени породични артефакти наших предака

dragoceni porodični artefakti naših predaka

valuable items handed down through my family

вредни предмети предати преко моје породице

vredni predmeti predati preko moje porodice

family treasures that have been passed on

породично благо које је пренето даље

porodično blago koje je preneto dalje

old family possessions that have been inherited

стари породични поседи који су наслеђени

stari porodični posedi koji su nasleđeni

precious objects that have been in my family for ages

драгоцени предмети који су вековима у мојој породици

dragoceni predmeti koji su vekovima u mojoj porodici

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

Глава

Glava

Front

Фронт

Front

Heading

Наслов

Naslov

In front of

Испред

Ispred

At the forefront

На челу

Na čelu

Leading the way

Водећи пут

Vodeći put

Eye

Еие

Eie

I see

Видим

Vidim

I got it

Имам га

Imam ga

That's clear

То је јасно

To je jasno

Got it

Схватио сам

Shvatio sam

Understood

Разумео

Razumeo

Nose

Носе

Nose

Snout

Њушка

Njuška

Muzzle

Њушка

Njuška

Nostril

Ноздрва

Nozdrva

Facial cavity for breathing and smelling

Шупљина лица за дисање и мирис

Šupljina lica za disanje i miris

Pig snout

Свињска њушка

Svinjska njuška

Mouth

Уста

Usta

Lips

Усне

Usne

Chin

Брада

Brada

Face

Фаце

Face

Jaw

Вилица

Vilica

Tongue

Језик

Jezik

Ear

Еар

Ear

Hearing organ

Орган слуха

Organ sluha

Auditory organ

Слушни орган

Slušni organ

Organ of hearing

Орган слуха

Organ sluha

The part you hear with

Део са којим чујете

Deo sa kojim čujete

The thing that picks up sound

Ствар која хвата звук

Stvar koja hvata zvuk

Hand

Рука

Ruka

paw

пав

pav

claw

канџа

kandža

fin

фин

fin

appendage

додатак

dodatak

digit

цифра

cifra

Foot

Нога

Noga

leg

ногу

nogu

pedestrian area

пешачка зона

pešačka zona

walking zone

зона за шетњу

zona za šetnju

on foot

пешке

peške

by foot

пешке

peške

Arm

Арм

Arm

Shoulder

Раме

Rame

Upper arm

Надлактица

Nadlaktica

Forearm

Подлактица

Podlaktica

Arms

Оружје

Oružje

Arm section

Одељак за руке

Odeljak za ruke

Leg

Нога

Noga

Shin bone

Потколеница

Potkolenica

Lower leg

Потколеница

Potkolenica

Calf

Теле

Tele

Tibia

Тибија

Tibija

Fibula

Фибула

Fibula

Stomach

Стомак

Stomak

tummy

стомак

stomak

belly

стомак

stomak

gut

гут

gut

midriff

мидрифф

midriff

abdomen

абдомена

abdomena

Back

Nazad

Behind me

Иза мене

Iza mene

To the rear

Позади

Pozadi

In the rear

Позади

Pozadi

At my back

На мојим леђима

Na mojim leđima

Towards the back

Према назад

Prema nazad

Heart

Срце

Srce

Feelings

Осећања

Osećanja

Inner self

Унутрашње сопство

Unutrašnje sopstvo

Emotions

Емоције

Emocije

Core being

Сржно биће

Sržno biće

Sentiment

Сентимент

Sentiment

Blood

Крв

Krv

red blood

црвена крв

crvena krv

bleeding

крварења

krvarenja

hemoglobin

хемоглобин

hemoglobin

bloodstream

крвотока

krvotoka

circulating blood

циркулишућа крв

cirkulišuća krv

Skin

Кожа

Koža

Epidermis

Епидермис

Epidermis

Outer layer

Спољни слој

Spoljni sloj

Surface

Површина

Površina

Top layer

Горњи слој

Gornji sloj

Outward appearance

Спољашњи изглед

Spoljašnji izgled

Hair

Коса

Kosa

locks

браве

brave

tresses

трессес

tresses

mane

грива

griva

hairdo

фризура

frizura

crown of hair

круна косе

kruna kose

I'm sick

ја сам болестан

ja sam bolestan

I don't feel well

не осећам се добро

ne osećam se dobro

Something's not right with me

Нешто није у реду са мном

Nešto nije u redu sa mnom

I'm not feeling good

Не осећам се добро

Ne osećam se dobro

There's something wrong with me

Нешто није у реду са мном

Nešto nije u redu sa mnom

I'm not myself today

Данас нисам свој

Danas nisam svoj

I'm tired

уморан сам

umoran sam

I am exhausted

Исцрпљен сам

Iscrpljen sam

I feel really tired

Осећам се стварно уморно

Osećam se stvarno umorno

I'm feeling pretty worn out

Осећам се прилично исцрпљено

Osećam se prilično iscrpljeno

I could use a good rest

Добро би ми дошао одмор

Dobro bi mi došao odmor

I need to catch some sleep

Морам да се наспавам

Moram da se naspavam

I have a fever

имам грозницу

imam groznicu

I've got a fever

Имам грозницу

Imam groznicu

I'm running a fever

Имам грозницу

Imam groznicu

My temperature is up

Температура ми је порасла

Temperatura mi je porasla

I feel feverish

Осећам грозницу

Osećam groznicu

I'm not feeling well; I think I have a fever

не осећам се добро; Мислим да имам грозницу

ne osećam se dobro; Mislim da imam groznicu

Doctor

Докторе

Doktore

physician

лекар

lekar

medical doctor

доктор медицине

doktor medicine

medic

медиц

medic

doc

доц

doc

doctor先生 (Dr.先生)

доктор先生 (Др.先生)

doktor xiān shēng (Dr. xiān shēng)

Medicine

Лек

Lek

Pills

пилуле

pilule

Pharmacy supplies

Апотекарски материјал

Apotekarski materijal

Health remedies

Здравствени лекови

Zdravstveni lekovi

Medical supplies

Медицински материјал

Medicinski materijal

Medication

Лекови

Lekovi

I have a headache

Боли ме глава

Boli me glava

My head hurts.

Боли ме глава.

Boli me glava.

I've got a headache.

Боли ме глава.

Boli me glava.

I'm feeling a bit dizzy.

Мало ми се врти у глави.

Malo mi se vrti u glavi.

My headache is bothering me.

Главобоља ме мучи.

Glavobolja me muči.

I don't feel well; I think I have a headache.

не осећам се добро; Мислим да ме боли глава.

ne osećam se dobro; Mislim da me boli glava.

I have a sore throat

Боли ме грло

Boli me grlo

My throat is really bothering me.

Грло ме стварно мучи.

Grlo me stvarno muči.

I've got a sore throat.

Боли ме грло.

Boli me grlo.

My throat is hurting today.

Данас ме боли грло.

Danas me boli grlo.

I'm not feeling well; my throat hurts.

не осећам се добро; боли ме грло.

ne osećam se dobro; boli me grlo.

Today my throat is quite painful.

Данас ме грло прилично боли.

Danas me grlo prilično boli.

I have a cough

имам кашаљ

imam kašalj

I've got a cough.

Имам кашаљ.

Imam kašalj.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

Заиста ме боли грло и много кашљем.

Zaista me boli grlo i mnogo kašljem.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

Чини ми се да се с нечим спуштам; стисну ме у грудима и настављам да сечем.

Čini mi se da se s nečim spuštam; stisnu me u grudima i nastavljam da sečem.

I can't stop coughing.

Не могу да престанем да кашљем.

Ne mogu da prestanem da kašljem.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

Осећам се као да имам слуз у плућима и увек кашљем.

Osećam se kao da imam sluz u plućima i uvek kašljem.

I have a runny nose

Имам цурење из носа

Imam curenje iz nosa

My nose is running.

Нос ми цури.

Nos mi curi.

I've got a stuffy nose.

Имам зачепљен нос.

Imam začepljen nos.

I'm sneezing and my nose won't stop.

Кијем и нос ми не престаје.

Kijem i nos mi ne prestaje.

There's mucus coming out of my nose.

Слуз ми излази из носа.

Sluz mi izlazi iz nosa.

My nasal passages are congested and dripping.

Моји носни пролази су запушени и капају.

Moji nosni prolazi su zapušeni i kapaju.

I have a stomachache

Боли ме стомак

Boli me stomak

My stomach hurts.

Боли ме стомак.

Boli me stomak.

I've got an upset stomach.

Имам узнемирен стомак.

Imam uznemiren stomak.

I'm feeling sick to my stomach.

Мука ми је у стомаку.

Muka mi je u stomaku.

My tummy is hurting.

Боли ме стомак.

Boli me stomak.

I'm experiencing stomach pain.

Имам болове у стомаку.

Imam bolove u stomaku.

I'm dizzy

Врти ми се у глави

Vrti mi se u glavi

I feel lightheaded

Осећам вртоглавицу

Osećam vrtoglavicu

My head is spinning

Врти ми се у глави

Vrti mi se u glavi

I'm feeling dizzy

Врти ми се у глави

Vrti mi se u glavi

The room is spinning around me

Соба се врти око мене

Soba se vrti oko mene

I’m a bit dizzy

мало ми се врти у глави

malo mi se vrti u glavi

I feel nauseous

осећам мучнину

osećam mučninu

I'm feeling sick to my stomach

Мука ми је у стомаку

Muka mi je u stomaku

My stomach feels queasy

Мучнина ми је у стомаку

Mučnina mi je u stomaku

I feel really dizzy and off balance

Осећам се стварно вртоглаво и ван равнотеже

Osećam se stvarno vrtoglavo i van ravnoteže

I think I’m going to be sick

Мислим да ћу бити болестан

Mislim da ću biti bolestan

I’ve got an upset stomach right now

Тренутно имам узнемирен стомак

Trenutno imam uznemiren stomak

I have diarrhea

имам дијареју

imam dijareju

I'm experiencing diarrhea

Имам дијареју

Imam dijareju

I've got diarrhea

Имам дијареју

Imam dijareju

My stomach is giving me diarrhea

Стомак ми изазива дијареју

Stomak mi izaziva dijareju

I'm suffering from diarrhea

Мучи ме дијареја

Muči me dijareja

I have a case of diarrhea

Имам случај дијареје

Imam slučaj dijareje

My back hurts

Леђа ме боле

Leđa me bole

I'm having pain in my back

Имам болове у леђима

Imam bolove u leđima

There's something wrong with my back

Нешто није у реду са мојим леђима

Nešto nije u redu sa mojim leđima

My back is hurting right now

Леђа ме сада боле

Leđa me sada bole

I've got a sore back

Боле ме леђа

Bole me leđa

My back is bothering me

Леђа ме муче

Leđa me muče

My ankle is swollen

Глежањ ми је натечен

Gležanj mi je natečen

My ankle is puffed up.

Глежањ ми је надуван.

Gležanj mi je naduvan.

I've got a swollen ankle.

Имам отечен чланак.

Imam otečen članak.

The swelling in my ankle is bad.

Оток у зглобу је лош.

Otok u zglobu je loš.

My ankle is all bloated.

Глежањ ми је сав надувен.

Gležanj mi je sav naduven.

There's swelling in my ankle.

Имам оток у зглобу.

Imam otok u zglobu.

I twisted my knee

Искривио сам колено

Iskrivio sam koleno

My knee got twisted

Моје колено се искривило

Moje koleno se iskrivilo

I've sprained my knee

Угануо сам колено

Uganuo sam koleno

My knee is all twisted up

Моје колено је све искривљено

Moje koleno je sve iskrivljeno

The knee I twisted

Колено које сам искривио

Koleno koje sam iskrivio

My knee has taken a twist

Моје колено се изврнуло

Moje koleno se izvrnulo

I think I have food poisoning

Мислим да имам тровање храном

Mislim da imam trovanje hranom

I believe I might have food poisoning.

Верујем да имам тровање храном.

Verujem da imam trovanje hranom.

I suspect I've got food poisoning.

Сумњам да имам тровање храном.

Sumnjam da imam trovanje hranom.

I think the food didn't agree with me.

Мислим да се храна није слагала са мном.

Mislim da se hrana nije slagala sa mnom.

It seems like I have food poisoning.

Изгледа да имам тровање храном.

Izgleda da imam trovanje hranom.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

Прилично сам сигуран да сам добио тровање храном.

Prilično sam siguran da sam dobio trovanje hranom.

I need a prescription refill

Треба ми допуна на рецепт

Treba mi dopuna na recept

I need to get my prescription renewed.

Морам да обновим рецепт.

Moram da obnovim recept.

Can you help me renew my prescription?

Можете ли ми помоћи да обновим рецепт?

Možete li mi pomoći da obnovim recept?

I require a refill for my medication.

Треба ми допуна за лекове.

Treba mi dopuna za lekove.

Could I please have my prescription refilled?

Могу ли да допуним рецепт?

Mogu li da dopunim recept?

I'd like to renew the prescription, please.

Желео бих да обновим рецепт, молим.

Želeo bih da obnovim recept, molim.

I need pain killers

Требају ми лекови против болова

Trebaju mi lekovi protiv bolova

I require some pain medication.

Требају ми неки лекови против болова.

Trebaju mi neki lekovi protiv bolova.

Could I get some painkillers, please?

Могу ли добити неке лекове против болова, молим?

Mogu li dobiti neke lekove protiv bolova, molim?

I need to buy some pain relievers.

Морам да купим неке лекове против болова.

Moram da kupim neke lekove protiv bolova.

Do you have any pain meds available?

Да ли имате на располагању лекове против болова?

Da li imate na raspolaganju lekove protiv bolova?

Can I get some pills for my headache?

Могу ли добити неке таблете за главобољу?

Mogu li dobiti neke tablete za glavobolju?

I'm allergic to penicillin

Алергичан сам на пеницилин

Alergičan sam na penicilin

I have a penicillin allergy

Имам алергију на пеницилин

Imam alergiju na penicilin

I can't take penicillin

Не могу да узимам пеницилин

Ne mogu da uzimam penicilin

Penicillin doesn't agree with me

Пеницилин се не слаже са мном

Penicilin se ne slaže sa mnom

I’m sensitive to penicillin

Осетљив сам на пеницилин

Osetljiv sam na penicilin

I get sick from penicillin

Разболим се од пеницилина

Razbolim se od penicilina

I'm on medication for blood pressure

Пијем лекове за крвни притисак

Pijem lekove za krvni pritisak

I take medicine for my blood pressure.

Узимам лекове за крвни притисак.

Uzimam lekove za krvni pritisak.

I have blood pressure medication with me.

Са собом имам лекове за крвни притисак.

Sa sobom imam lekove za krvni pritisak.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

Ослањам се на неке таблете за контролу крвног притиска.

Oslanjam se na neke tablete za kontrolu krvnog pritiska.

My blood pressure requires regular medication.

Мој крвни притисак захтева редовне лекове.

Moj krvni pritisak zahteva redovne lekove.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

Морам да држим лекове за крвни притисак при руци.

Moram da držim lekove za krvni pritisak pri ruci.

I take this medicine daily

Узимам овај лек свакодневно

Uzimam ovaj lek svakodnevno

I take this medication every day.

Узимам овај лек сваки дан.

Uzimam ovaj lek svaki dan.

I use this medicine regularly.

Редовно користим овај лек.

Redovno koristim ovaj lek.

I need to take this pill each day.

Морам да узимам ову пилулу сваки дан.

Moram da uzimam ovu pilulu svaki dan.

This is a daily medicine for me.

Ово је за мене свакодневни лек.

Ovo je za mene svakodnevni lek.

I have to take this medicine daily.

Морам да узимам овај лек свакодневно.

Moram da uzimam ovaj lek svakodnevno.

I have asthma

Имам астму

Imam astmu

I suffer from asthma

болујем од астме

bolujem od astme

I've got asthma

Имам астму

Imam astmu

My asthma is acting up

Моја астма се развија

Moja astma se razvija

I have a condition called asthma

Имам стање које се зове астма

Imam stanje koje se zove astma

Asthma affects me sometimes

Астма ме понекад погађа

Astma me ponekad pogađa

I'm pregnant

ја сам трудна

ja sam trudna

I am expecting

ја очекујем

ja očekujem

I have a baby on the way

Имам бебу на путу

Imam bebu na putu

I'm carrying

ја носим

ja nosim

I'm pregnant, by the way

Иначе сам трудна

Inače sam trudna

I'm going to have a baby soon

Ускоро ћу добити бебу

Uskoro ću dobiti bebu

How long until it works?

Колико дуго док не проради?

Koliko dugo dok ne proradi?

When will this be operational?

Када ће ово бити оперативно?

Kada će ovo biti operativno?

How soon before it starts working?

Колико пре него што почне да ради?

Koliko pre nego što počne da radi?

What time does it become available?

У које време постаје доступно?

U koje vreme postaje dostupno?

Until when will it take to function?

До када ће требати да функционише?

Do kada će trebati da funkcioniše?

How much longer till it's up and running?

Колико још треба да се покрене?

Koliko još treba da se pokrene?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

Желео бих да закажем преглед код специјалисте

Želeo bih da zakažem pregled kod specijaliste

I want to book a consultation with a specialist.

Желим да закажем консултацију са специјалистом.

Želim da zakažem konsultaciju sa specijalistom.

Could I make an appointment with a specialist please?

Могу ли да закажем преглед код специјалисте?

Mogu li da zakažem pregled kod specijaliste?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

Можете ли ми помоћи да договорим састанак са специјалистом?

Možete li mi pomoći da dogovorim sastanak sa specijalistom?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

Морам да договорим посету са специјалистом, молим.

Moram da dogovorim posetu sa specijalistom, molim.

May I schedule a session with a specialist?

Могу ли да закажем сесију са специјалистом?

Mogu li da zakažem sesiju sa specijalistom?

Could I have a referral to a cardiologist?

Могу ли добити упутницу за кардиолога?

Mogu li dobiti uputnicu za kardiologa?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

Можете ли ми дати упутницу за кардиолог?

Možete li mi dati uputnicu za kardiolog?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

Да ли вам смета да дате упутницу за кардиолога?

Da li vam smeta da date uputnicu za kardiologa?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

Да ли бисте могли да понудите упут за кардиолога?

Da li biste mogli da ponudite uput za kardiologa?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

Треба ми упутница за кардиолога; можете ли помоћи с тим?

Treba mi uputnica za kardiologa; možete li pomoći s tim?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

Можете ли да ми дате упутницу да одем код кардиолога?

Možete li da mi date uputnicu da odem kod kardiologa?

I've been experiencing intermittent chest pain

Имао сам повремене болове у грудима

Imao sam povremene bolove u grudima

I've been having some chest pain off and on.

Имао сам неке болове у грудима.

Imao sam neke bolove u grudima.

I've had occasional chest pain lately.

Имао сам повремене болове у грудима у последње време.

Imao sam povremene bolove u grudima u poslednje vreme.

My chest has been hurting now and then.

Ту и тамо ме боле груди.

Tu i tamo me bole grudi.

There have been times when my chest hurts.

Било је тренутака када ме боле груди.

Bilo je trenutaka kada me bole grudi.

I've experienced chest pain in fits and starts.

Доживео сам бол у грудима у нападима и нападима.

Doživeo sam bol u grudima u napadima i napadima.

How long until I should expect improvement?

Колико још треба да очекујем побољшање?

Koliko još treba da očekujem poboljšanje?

When should I start seeing improvements?

Када треба да почнем да примећујем побољшања?

Kada treba da počnem da primećujem poboljšanja?

How soon can I expect to see results?

Колико брзо могу да очекујем да видим резултате?

Koliko brzo mogu da očekujem da vidim rezultate?

When will I begin to notice progress?

Када ћу почети да примећујем напредак?

Kada ću početi da primećujem napredak?

At what point should I expect things to get better?

У ком тренутку треба да очекујем да ће ствари бити боље?

U kom trenutku treba da očekujem da će stvari biti bolje?

By when do you think the improvements will be noticeable?

До када мислите да ће побољшања бити приметна?

Do kada mislite da će poboljšanja biti primetna?

Are there any side effects I should watch for?

Да ли постоје нежељени ефекти на које треба да пазим?

Da li postoje neželjeni efekti na koje treba da pazim?

Should I be on the lookout for any side effects?

Да ли треба да пазим на било какве нежељене ефекте?

Da li treba da pazim na bilo kakve neželjene efekte?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

Да ли треба нешто да знам у погледу нежељених ефеката?

Da li treba nešto da znam u pogledu neželjenih efekata?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

Можете ли ми рећи да ли постоје потенцијални нежељени ефекти на које треба да обратим пажњу?

Možete li mi reći da li postoje potencijalni neželjeni efekti na koje treba da obratim pažnju?

Do I need to watch out for any particular side effects?

Да ли треба да пазим на неке посебне нежељене ефекте?

Da li treba da pazim na neke posebne neželjene efekte?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

Да ли постоје специфични нежељени ефекти на које треба да пазим?

Da li postoje specifični neželjeni efekti na koje treba da pazim?

Could this interact with my current medication?

Да ли ово може да утиче на мој тренутни лек?

Da li ovo može da utiče na moj trenutni lek?

Would this be okay to take with what I'm already on?

Да ли би ово било у реду да узмем са оним што већ радим?

Da li bi ovo bilo u redu da uzmem sa onim što već radim?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

Да ли је безбедно да користим ово заједно са мојим другим лековима?

Da li je bezbedno da koristim ovo zajedno sa mojim drugim lekovima?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

Да ли могу да користим ово док такође узимам своје редовне лекове?

Da li mogu da koristim ovo dok takođe uzimam svoje redovne lekove?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

Да ли ово има било какве интеракције са лековима које тренутно узимам?

Da li ovo ima bilo kakve interakcije sa lekovima koje trenutno uzimam?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

Постоји ли шанса да би ово могло лоше да утиче на оно што већ узимам?

Postoji li šansa da bi ovo moglo loše da utiče na ono što već uzimam?

I'd like a second opinion

Волео бих друго мишљење

Voleo bih drugo mišljenje

Could I get another perspective on this?

Могу ли добити другу перспективу на ово?

Mogu li dobiti drugu perspektivu na ovo?

Can someone else take a look at it, please?

Може ли неко други да га погледа, молим вас?

Može li neko drugi da ga pogleda, molim vas?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

Да ли би вам сметало да питам и нечије мишљење?

Da li bi vam smetalo da pitam i nečije mišljenje?

I think I need to consult with another person about this.

Мислим да треба да се консултујем са другом особом о овоме.

Mislim da treba da se konsultujem sa drugom osobom o ovome.

Could I have a different viewpoint on this issue?

Могу ли имати другачији став о овом питању?

Mogu li imati drugačiji stav o ovom pitanju?

Is there a less invasive option?

Постоји ли мање инвазивна опција?

Postoji li manje invazivna opcija?

Is there another way that's less intrusive?

Постоји ли други начин који је мање наметљив?

Postoji li drugi način koji je manje nametljiv?

Do you have an alternative that's not so invasive?

Имате ли алтернативу која није толико инвазивна?

Imate li alternativu koja nije toliko invazivna?

Can you suggest something less imposing?

Можете ли предложити нешто мање импозантно?

Možete li predložiti nešto manje impozantno?

Is there a more discreet solution available?

Да ли постоји дискретније решење?

Da li postoji diskretnije rešenje?

Could you recommend a less obtrusive choice?

Можете ли препоручити мање наметљив избор?

Možete li preporučiti manje nametljiv izbor?

Could you explain the procedure in plain language?

Можете ли да објасните процедуру једноставним језиком?

Možete li da objasnite proceduru jednostavnim jezikom?

Can you clarify the process in simple terms?

Можете ли једноставно објаснити процес?

Možete li jednostavno objasniti proces?

Could you walk me through this in easier words?

Можете ли да ме прођете кроз ово лакшим речима?

Možete li da me prođete kroz ovo lakšim rečima?

Would you mind explaining that more simply?

Да ли бисте то могли једноставније да објасните?

Da li biste to mogli jednostavnije da objasnite?

Can you describe the steps without using jargon?

Можете ли описати кораке без употребе жаргона?

Možete li opisati korake bez upotrebe žargona?

Could you break down the procedure for me?

Можете ли ми разложити процедуру?

Možete li mi razložiti proceduru?

What's my prognosis?

Каква је моја прогноза?

Kakva je moja prognoza?

How do you see my condition?

Како видите моје стање?

Kako vidite moje stanje?

Can you tell me what my outlook is?

Можете ли ми рећи каква је моја перспектива?

Možete li mi reći kakva je moja perspektiva?

What's the forecast for my recovery?

Каква је прогноза мог опоравка?

Kakva je prognoza mog oporavka?

Could you give me an idea of how I'm doing?

Можете ли ми дати идеју како сам?

Možete li mi dati ideju kako sam?

How would you describe my prognosis?

Како бисте описали моју прогнозу?

Kako biste opisali moju prognozu?

Could I get a copy of my medical records?

Могу ли добити копију моје медицинске документације?

Mogu li dobiti kopiju moje medicinske dokumentacije?

I need a copy of my medical records.

Треба ми копија моје медицинске документације.

Treba mi kopija moje medicinske dokumentacije.

Can you give me a copy of my medical records?

Можете ли ми дати копију моје медицинске документације?

Možete li mi dati kopiju moje medicinske dokumentacije?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

Да ли би било могуће имати копију моје медицинске документације?

Da li bi bilo moguće imati kopiju moje medicinske dokumentacije?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

Да ли нудите услугу обезбеђивања копије моје медицинске документације?

Da li nudite uslugu obezbeđivanja kopije moje medicinske dokumentacije?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

Можете ли ми дати копију моје медицинске документације?

Možete li mi dati kopiju moje medicinske dokumentacije?

I've been feeling fatigued for several weeks

Осећам се уморно већ неколико недеља

Osećam se umorno već nekoliko nedelja

I've felt really tired for a few weeks now.

Осећам се стварно уморно већ неколико недеља.

Osećam se stvarno umorno već nekoliko nedelja.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

Последњих неколико недеља сам био прилично исцрпљен.

Poslednjih nekoliko nedelja sam bio prilično iscrpljen.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

Већ неколико недеља се борим са умором.

Već nekoliko nedelja se borim sa umorom.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

У последње време осећам се веома исцрпљено око три недеље.

U poslednje vreme osećam se veoma iscrpljeno oko tri nedelje.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

Недељама нисам могао да се отресем овог осећаја умора.

Nedeljama nisam mogao da se otresem ovog osećaja umora.

I'd like to discuss my treatment options

Желео бих да разговарам о својим могућностима лечења

Želeo bih da razgovaram o svojim mogućnostima lečenja

I want to talk about my treatment choices

Желим да причам о мојим изборима лечења

Želim da pričam o mojim izborima lečenja

Can we go over my treatment options?

Можемо ли да пређемо на моје могућности лечења?

Možemo li da pređemo na moje mogućnosti lečenja?

I need to chat about what treatments are available

Морам да разговарам о томе који третмани су доступни

Moram da razgovaram o tome koji tretmani su dostupni

Could we discuss the different treatment possibilities?

Можемо ли да разговарамо о различитим могућностима лечења?

Možemo li da razgovaramo o različitim mogućnostima lečenja?

Let's talk about the various treatment alternatives available

Хајде да разговарамо о различитим доступним алтернативама лечења

Hajde da razgovaramo o različitim dostupnim alternativama lečenja

Is this covered by my insurance?

Да ли је ово покривено мојим осигурањем?

Da li je ovo pokriveno mojim osiguranjem?

Does my insurance cover this?

Да ли моје осигурање ово покрива?

Da li moje osiguranje ovo pokriva?

Will this be covered under my insurance?

Да ли ће ово бити покривено мојим осигурањем?

Da li će ovo biti pokriveno mojim osiguranjem?

Can you tell me if my insurance covers this?

Можете ли ми рећи да ли моје осигурање покрива ово?

Možete li mi reći da li moje osiguranje pokriva ovo?

Is this something that's covered by my insurance plan?

Да ли је ово нешто што је покривено мојим планом осигурања?

Da li je ovo nešto što je pokriveno mojim planom osiguranja?

Would my insurance policy cover this expense?

Да ли би моја полиса осигурања покрила овај трошак?

Da li bi moja polisa osiguranja pokrila ovaj trošak?

I'd like to consult a homeopathic alternative

Хтео бих да консултујем хомеопатску алтернативу

Hteo bih da konsultujem homeopatsku alternativu

I want to see a homeopathic practitioner

Желим да видим хомеопата

Želim da vidim homeopata

Can I find a homeopath here?

Могу ли овде да нађем хомеопату?

Mogu li ovde da nađem homeopatu?

I need to visit a homeopathic doctor

Морам да посетим хомеопатског лекара

Moram da posetim homeopatskog lekara

Could I get the address of a homeopath?

Могу ли добити адресу хомеопате?

Mogu li dobiti adresu homeopate?

I’m looking for someone who practices homeopathy

Тражим некога ко се бави хомеопатијом

Tražim nekoga ko se bavi homeopatijom

Could you elaborate on the differential diagnosis?

Можете ли детаљније објаснити диференцијалну дијагнозу?

Možete li detaljnije objasniti diferencijalnu dijagnozu?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

Можете ли ми дати више детаља о могућим дијагнозама?

Možete li mi dati više detalja o mogućim dijagnozama?

Could you explain the different potential causes?

Можете ли објаснити различите потенцијалне узроке?

Možete li objasniti različite potencijalne uzroke?

I'd like to know more about the various possibilities.

Желео бих да знам више о разним могућностима.

Želeo bih da znam više o raznim mogućnostima.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

Да ли бисте могли да пружите више информација о могућим дијагнозама?

Da li biste mogli da pružite više informacija o mogućim dijagnozama?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

Можете ли ми рећи више о различитим могућностима за ово?

Možete li mi reći više o različitim mogućnostima za ovo?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

Био бих захвалан за детаљан фармаколошки преглед

Bio bih zahvalan za detaljan farmakološki pregled

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

Заиста бих вам био захвалан ако бисте могли да пружите детаљан преглед фармакологије.

Zaista bih vam bio zahvalan ako biste mogli da pružite detaljan pregled farmakologije.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

Можете ли ми дати детаљну анализу фармаколошких аспеката?

Možete li mi dati detaljnu analizu farmakoloških aspekata?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

Свеобухватно објашњење фармаколошких информација би било од велике помоћи.

Sveobuhvatno objašnjenje farmakoloških informacija bi bilo od velike pomoći.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

Волео бих да добијем детаљан преглед фармаколошких детаља.

Voleo bih da dobijem detaljan pregled farmakoloških detalja.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

Ако бисте могли да понудите детаљан фармаколошки преглед, то би било сјајно.

Ako biste mogli da ponudite detaljan farmakološki pregled, to bi bilo sjajno.

Are there any contraindications with my current regimen?

Да ли постоје контраиндикације за мој тренутни режим?

Da li postoje kontraindikacije za moj trenutni režim?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

Да ли постоји нешто на шта треба да будем опрезан са својим тренутним лековима?

Da li postoji nešto na šta treba da budem oprezan sa svojim trenutnim lekovima?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

Да ли треба да пазим на било шта са мојом тренутном рутином лечења?

Da li treba da pazim na bilo šta sa mojom trenutnom rutinom lečenja?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

Можете ли ми рећи да ли постоје проблеми са мојим тренутним планом лечења?

Možete li mi reći da li postoje problemi sa mojim trenutnim planom lečenja?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

Да ли треба да бринем о било каквим сукобима са лековима које тренутно узимам?

Da li treba da brinem o bilo kakvim sukobima sa lekovima koje trenutno uzimam?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

Да ли постоје проблеми који могу настати због мешања мојих тренутних лекова?

Da li postoje problemi koji mogu nastati zbog mešanja mojih trenutnih lekova?

Could we explore non-surgical interventions first?

Можемо ли прво да истражимо нехируршке интервенције?

Možemo li prvo da istražimo nehirurške intervencije?

Can we look into non-surgical options first?

Можемо ли прво да размотримо нехируршке опције?

Možemo li prvo da razmotrimo nehirurške opcije?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

Хајде да у почетку размотримо неке неинвазивне третмане.

Hajde da u početku razmotrimo neke neinvazivne tretmane.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

Да ли би било могуће почети са нехируршким приступима?

Da li bi bilo moguće početi sa nehirurškim pristupima?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

Да почнемо са истраживањем нехируршких метода?

Da počnemo sa istraživanjem nehirurških metoda?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

Можда бисмо прво могли да испитамо алтернативе операцији?

Možda bismo prvo mogli da ispitamo alternative operaciji?

I'd value an evidence-based recommendation

Ценио бих препоруку засновану на доказима

Cenio bih preporuku zasnovanu na dokazima

I'd appreciate a recommendation based on facts.

Био бих захвалан за препоруку засновану на чињеницама.

Bio bih zahvalan za preporuku zasnovanu na činjenicama.

Can I get a suggestion backed by evidence?

Могу ли добити предлог поткријепљен доказима?

Mogu li dobiti predlog potkrijepljen dokazima?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

Можете ли ми дати препоруку утемељену на стварности?

Možete li mi dati preporuku utemeljenu na stvarnosti?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

Желео бих препоруку која је поткрепљена доказима.

Želeo bih preporuku koja je potkrepljena dokazima.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

Сугестија заснована на чињеницама била би веома цењена.

Sugestija zasnovana na činjenicama bila bi veoma cenjena.

Is there a holistic approach you'd consider?

Постоји ли холистички приступ који бисте размотрили?

Postoji li holistički pristup koji biste razmotrili?

Would you take a holistic approach into consideration?

Да ли бисте узели у обзир холистички приступ?

Da li biste uzeli u obzir holistički pristup?

Do you think a holistic approach would work for you?

Да ли мислите да би вам холистички приступ успео?

Da li mislite da bi vam holistički pristup uspeo?

Are you open to considering a holistic approach?

Да ли сте отворени за разматрање холистичког приступа?

Da li ste otvoreni za razmatranje holističkog pristupa?

Could you consider using a holistic approach?

Можете ли размислити о коришћењу холистичког приступа?

Možete li razmisliti o korišćenju holističkog pristupa?

Would it be possible to use a holistic approach?

Да ли би било могуће користити холистички приступ?

Da li bi bilo moguće koristiti holistički pristup?

What's the latest peer-reviewed research on this?

Које је најновије рецензирано истраживање о овоме?

Koje je najnovije recenzirano istraživanje o ovome?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

Можете ли ми рећи о најновијим рецензираним студијама о овоме?

Možete li mi reći o najnovijim recenziranim studijama o ovome?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

Можете ли да поделите шта кажу најновији рецензирани радови на ову тему?

Možete li da podelite šta kažu najnoviji recenzirani radovi na ovu temu?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

Шта о томе говоре најновији рецензирани чланци?

Šta o tome govore najnoviji recenzirani članci?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

Да ли знате за неко тренутно рецензирано истраживање на ову тему?

Da li znate za neko trenutno recenzirano istraživanje na ovu temu?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

Да ли постоје недавне рецензиране студије које говоре о томе?

Da li postoje nedavne recenzirane studije koje govore o tome?

Could you recommend a specialist in this subfield?

Да ли бисте могли да препоручите специјалисте у овој области?

Da li biste mogli da preporučite specijaliste u ovoj oblasti?

Can you suggest an expert in this area?

Можете ли предложити стручњака у овој области?

Možete li predložiti stručnjaka u ovoj oblasti?

Do you know someone who specializes in this field?

Да ли познајете некога ко је специјализован за ову област?

Da li poznajete nekoga ko je specijalizovan za ovu oblast?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

Да ли случајно знате неког стручњака за ову тему?

Da li slučajno znate nekog stručnjaka za ovu temu?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

Можете ли ме упознати са стручњаком у овој области?

Možete li me upoznati sa stručnjakom u ovoj oblasti?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

Постоји ли специјалиста којег бисте препоручили за ову конкретну тему?

Postoji li specijalista kojeg biste preporučili za ovu konkretnu temu?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

Сун

Sun

Solar

Солар

Solar

Sunshine

Сунсхине

Sunshine

The sun

Сунце

Sunce

Daystar

Даистар

Daistar

Helios

Хелиос

Helios

Rain

Киша

Kiša

It's raining.

Пада киша.

Pada kiša.

There is rain.

Пада киша.

Pada kiša.

The sky is pouring.

Небо лије.

Nebo lije.

Water is falling from the clouds.

Вода пада из облака.

Voda pada iz oblaka.

Raindrops are hitting the ground.

Капи кише ударају о земљу.

Kapi kiše udaraju o zemlju.

Snow

Снег

Sneg

It's snowing.

Пада снег.

Pada sneg.

There is snow.

Има снега.

Ima snega.

The ground is covered in snow.

Земља је прекривена снегом.

Zemlja je prekrivena snegom.

We're having a snowy day.

Имамо снежан дан.

Imamo snežan dan.

Snow is falling outside.

Напољу пада снег.

Napolju pada sneg.

Wind

Ветар

Vetar

Breeze

Бреезе

Breeze

Zephyr

Зепхир

Zephir

Blow

Блов

Blov

Air current

Ваздушна струја

Vazdušna struja

Gust

Густ

Gust

Cloudy

Облачно

Oblačno

overcast

облачно

oblačno

murky skies

мутно небо

mutno nebo

gray and cloudy

сиво и облачно

sivo i oblačno

cloud cover

наоблачење

naoblačenje

hazy and overcast

магловито и облачно

maglovito i oblačno

Hot

Хот

Hot

Scorching

Сцорцхинг

Scorching

Boiling hot

Вруће врело

Vruće vrelo

Really hot

Заиста вруће

Zaista vruće

Sweltering

Свелтеринг

Sveltering

Blazing hot

Блазинг хот

Blazing hot

Cold

Хладно

Hladno

It's chilly.

Хладно је.

Hladno je.

A bit nippy.

Мало жустро.

Malo žustro.

Getting cold out here.

Хладно је овде.

Hladno je ovde.

The temperature is dropping.

Температура пада.

Temperatura pada.

Feeling a little cold.

Мало хладно.

Malo hladno.

Warm

Топло

Toplo

cozy

удобан

udoban

comfortable

удобно

udobno

chilly

цхилли

chilli

mild

благе

blage

nice

лепо

lepo

Cool

Цоол

Cool

Nice

Лепо

Lepo

Pretty neat

Прилично уредно

Prilično uredno

Impressive

Импресивно

Impresivno

That's awesome

То је супер

To je super

Very cool

Врло кул

Vrlo kul

It's raining

пада киша

pada kiša

It's pouring outside

Напољу пљушти

Napolju pljušti

The rain is coming down hard

Киша јако пада

Kiša jako pada

There are showers going on right now

Тренутно су пљускови

Trenutno su pljuskovi

Rain is falling pretty heavily

Киша пада прилично обилно

Kiša pada prilično obilno

It’s quite rainy out there

Тамо је доста кише

Tamo je dosta kiše

It's snowing

Пада снег

Pada sneg

There's snow falling outside.

Напољу пада снег.

Napolju pada sneg.

Snow is coming down.

Снег пада.

Sneg pada.

The sky is sprinkling snow.

Небо прска снег.

Nebo prska sneg.

It’s starting to snow out there.

Тамо почиње да пада снег.

Tamo počinje da pada sneg.

Little snowflakes are falling.

Пахуљице падају.

Pahuljice padaju.

It's sunny

Сунчано је

Sunčano je

The sun is out

Сунце је изашло

Sunce je izašlo

There's sunshine today

Данас је сунце

Danas je sunce

It's a sunny day

Сунчан је дан

Sunčan je dan

The weather is bright and sunny

Време је ведро и сунчано

Vreme je vedro i sunčano

The sky is clear with lots of sunshine

Небо је чисто са пуно сунца

Nebo je čisto sa puno sunca

It's windy

Ветар је

Vetar je

There's a strong wind today.

Данас је јак ветар.

Danas je jak vetar.

The wind is really picking up.

Ветар се заиста појачава.

Vetar se zaista pojačava.

It’s quite breezy out there.

Тамо је прилично прохладно.

Tamo je prilično prohladno.

The air feels very windy.

Ваздух се осећа веома ветровито.

Vazduh se oseća veoma vetrovito.

Today has a bit of a breeze.

Данас има мало поветарца.

Danas ima malo povetarca.

It's cold today

Данас је хладно

Danas je hladno

Today feels chilly.

Данас је хладно.

Danas je hladno.

The temperature is really low today.

Температура је данас заиста ниска.

Temperatura je danas zaista niska.

It’s freezing out there now.

Тамо је сада хладно.

Tamo je sada hladno.

There’s a bite in the air today.

Данас је залогај у ваздуху.

Danas je zalogaj u vazduhu.

Today is pretty nippy.

Данас је прилично весело.

Danas je prilično veselo.

It's hot today

Данас је вруће

Danas je vruće

Today is really warm.

Данас је стварно топло.

Danas je stvarno toplo.

The temperature is pretty high today.

Температура је данас прилично висока.

Temperatura je danas prilično visoka.

It’s quite toasty outside.

Напољу је прилично пржено.

Napolju je prilično prženo.

We’re experiencing a heatwave today.

Данас доживљавамо топлотни талас.

Danas doživljavamo toplotni talas.

It’s boiling out there.

Тамо кључа.

Tamo ključa.

Beautiful day

прелеп дан

prelep dan

What a lovely day

Какав диван дан

Kakav divan dan

Such a beautiful day

Тако леп дан

Tako lep dan

A gorgeous day today

Диван дан данас

Divan dan danas

Today is absolutely stunning

Данас је апсолутно запањујуће

Danas je apsolutno zapanjujuće

It's such a beautiful day today

Данас је тако леп дан

Danas je tako lep dan

Storm

Олуја

Oluja

Tempest

Темпест

Tempest

Thunderstorm

Тхундерсторм

Thunderstorm

Severe weather

Невреме

Nevreme

Big storm

Велика олуја

Velika oluja

Weather warning

Временско упозорење

Vremensko upozorenje

Umbrella

Кишобран

Kišobran

raincoat

кабаница

kabanica

brolly

бролли

brolli

gamp

гамп

gamp

parasol

сунцобран

suncobran

mackintosh

мацкинтосх

mackintosh

It's pouring rain

Пада киша

Pada kiša

The rain is coming down in sheets

Киша пада у чаршавима

Kiša pada u čaršavima

It’s raining really hard

Пада јако јака киша

Pada jako jaka kiša

There’s a heavy downpour right now

Тренутно је јак пљусак

Trenutno je jak pljusak

The sky is倾倒大雨

Небо је倾倒大雨

Nebo je qīng dào dà yǔ

It’s倾盆大雨

То је倾盆大雨

To je qīng pén dà yǔ

There's a heat wave

Постоји топлотни талас

Postoji toplotni talas

A heat wave is happening.

Догађа се топлотни талас.

Događa se toplotni talas.

It’s really hot out there.

Тамо је стварно вруће.

Tamo je stvarno vruće.

We're in the middle of a heat wave.

Усред смо топлотног таласа.

Usred smo toplotnog talasa.

The temperature has been soaring lately.

У последње време температура расте.

U poslednje vreme temperatura raste.

It's incredibly hot right now.

Тренутно је невероватно вруће.

Trenutno je neverovatno vruće.

It's freezing outside

Напољу је хладно

Napolju je hladno

It's really cold out there.

Напољу је стварно хладно.

Napolju je stvarno hladno.

The temperature is freezing.

Температура се смрзава.

Temperatura se smrzava.

Outside it's absolutely freezing.

Напољу је апсолутно смрзавање.

Napolju je apsolutno smrzavanje.

Brrr, it's so cold outside.

Бррр, тако је хладно напољу.

Brrr, tako je hladno napolju.

It's super chilly outside.

Напољу је супер хладно.

Napolju je super hladno.

It's quite mild today

Данас је прилично благо

Danas je prilično blago

Today is pretty mild.

Данас је прилично благо.

Danas je prilično blago.

The weather is rather mild today.

Време је данас прилично благо.

Vreme je danas prilično blago.

It’s fairly pleasant out there today.

Данас је прилично пријатно.

Danas je prilično prijatno.

Not too chilly, just mild today.

Не превише хладно, само благо данас.

Ne previše hladno, samo blago danas.

Today has a nice mildness to it.

Данас има лепу благост.

Danas ima lepu blagost.

I think it'll rain later

Мислим да ће касније падати киша

Mislim da će kasnije padati kiša

I reckon it's going to rain later

Претпостављам да ће касније падати киша

Pretpostavljam da će kasnije padati kiša

It looks like it might rain later

Изгледа да би касније могла падати киша

Izgleda da bi kasnije mogla padati kiša

There's a chance it will rain later

Постоји шанса да ће касније падати киша

Postoji šansa da će kasnije padati kiša

I suspect it'll start raining later

Претпостављам да ће касније почети да пада киша

Pretpostavljam da će kasnije početi da pada kiša

It seems likely that it will rain later

Чини се да ће касније падати киша

Čini se da će kasnije padati kiša

The forecast says snow

Прогноза каже снег

Prognoza kaže sneg

It looks like it's supposed to snow.

Изгледа да би требало да пада снег.

Izgleda da bi trebalo da pada sneg.

The weather report predicts snow.

Временски извештај предвиђа снег.

Vremenski izveštaj predviđa sneg.

They're calling for snow according to the forecast.

Призивају снег према прогнози.

Prizivaju sneg prema prognozi.

Snow is expected based on the prediction.

На основу предвиђања очекује се снег.

Na osnovu predviđanja očekuje se sneg.

According to the forecast, we can expect some snow.

Према прогнози, очекује се мало снега.

Prema prognozi, očekuje se malo snega.

We need an umbrella

Треба нам кишобран

Treba nam kišobran

We require an umbrella.

Потребан нам је кишобран.

Potreban nam je kišobran.

Could we get an umbrella?

Можемо ли добити кишобран?

Možemo li dobiti kišobran?

Do you have an umbrella for us?

Имате ли кишобран за нас?

Imate li kišobran za nas?

We need to borrow an umbrella.

Морамо да позајмимо кишобран.

Moramo da pozajmimo kišobran.

Can I have an umbrella, please?

Могу ли добити кишобран, молим?

Mogu li dobiti kišobran, molim?

Don't forget your jacket

Не заборави јакну

Ne zaboravi jaknu

Make sure you don't leave behind your jacket

Пазите да не остављате јакну иза себе

Pazite da ne ostavljate jaknu iza sebe

Remember to take your jacket with you

Не заборавите да понесете своју јакну са собом

Ne zaboravite da ponesete svoju jaknu sa sobom

Don't leave your jacket behind

Не остављајте јакну иза себе

Ne ostavljajte jaknu iza sebe

Be sure to grab your jacket before you go

Обавезно зграбите јакну пре него што кренете

Obavezno zgrabite jaknu pre nego što krenete

Don't forget to bring your jacket along

Не заборавите да понесете своју јакну

Ne zaboravite da ponesete svoju jaknu

It's foggy this morning

Јутрос је магла

Jutros je magla

This morning is foggy.

Јутрос је магловито.

Jutros je maglovito.

The air is foggy this morning.

Јутрос је у ваздуху магла.

Jutros je u vazduhu magla.

There's a lot of fog out today.

Данас је доста магле.

Danas je dosta magle.

Foggy conditions this morning.

Јутрос магловито.

Jutros maglovito.

This morning has thick fog.

Јутрос је густа магла.

Jutros je gusta magla.

The wind is picking up

Ветар се појачава

Vetar se pojačava

The wind is getting stronger

Ветар је све јачи

Vetar je sve jači

The wind is starting to blow harder

Ветар почиње све јаче да дува

Vetar počinje sve jače da duva

It looks like the wind is increasing

Изгледа да се ветар појачава

Izgleda da se vetar pojačava

The wind seems to be blowing more strongly now

Чини се да ветар сада јаче дува

Čini se da vetar sada jače duva

There's a noticeable increase in wind speed

Приметно је повећање брзине ветра

Primetno je povećanje brzine vetra

It's a perfect beach day

То је савршен дан на плажи

To je savršen dan na plaži

Today is ideal for the beach

Данас је идеално за плажу

Danas je idealno za plažu

What a wonderful day to be at the beach

Какав диван дан бити на плажи

Kakav divan dan biti na plaži

The beach looks amazing today

Плажа данас изгледа невероватно

Plaža danas izgleda neverovatno

This is the kind of day made for the beach

Ово је врста дана створена за плажу

Ovo je vrsta dana stvorena za plažu

Today could not be better for a beach trip

Данас не може бити боље за излет на плажу

Danas ne može biti bolje za izlet na plažu

Looks like a storm is coming

Изгледа да долази олуја

Izgleda da dolazi oluja

It seems like a storm is on its way.

Чини се да је олуја на путу.

Čini se da je oluja na putu.

A storm appears to be rolling in.

Чини се да се надвила олуја.

Čini se da se nadvila oluja.

There looks to be a storm brewing.

Изгледа да се спрема олуја.

Izgleda da se sprema oluja.

The sky suggests a storm is approaching.

Небо сугерише да се приближава олуја.

Nebo sugeriše da se približava oluja.

It looks as though a storm is heading this way.

Изгледа као да олуја иде овуда.

Izgleda kao da oluja ide ovuda.

Such a nice breeze today

Тако леп поветарац данас

Tako lep povetarac danas

There's such a lovely wind blowing today

Данас тако диван ветар дува

Danas tako divan vetar duva

What a pleasant breeze it is today

Какав је данас пријатан поветарац

Kakav je danas prijatan povetarac

The air feels so refreshing today

Данас је ваздух тако освежавајући

Danas je vazduh tako osvežavajući

Today has such a nice gentle wind

Данас је тако леп ветар

Danas je tako lep vetar

It’s really windy but in a good way today

Данас је заиста ветровито, али на добар начин

Danas je zaista vetrovito, ali na dobar način

It's gotten chilly

Постало је хладно

Postalo je hladno

It has turned cold

Постало је хладно

Postalo je hladno

The temperature has dropped

Температура је пала

Temperatura je pala

It's starting to get cold out

Почиње да се хлади

Počinje da se hladi

It’s become chilly

Постало је хладно

Postalo je hladno

The air is getting cooler

Ваздух је све хладнији

Vazduh je sve hladniji

Is it always this cold here?

Да ли је овде увек овако хладно?

Da li je ovde uvek ovako hladno?

Does it get any warmer here?

Да ли је овде топлије?

Da li je ovde toplije?

Is this place usually this chilly?

Да ли је на овом месту обично овако хладно?

Da li je na ovom mestu obično ovako hladno?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

Да ли се носите са оваквом хладноћом током целе године?

Da li se nosite sa ovakvom hladnoćom tokom cele godine?

Is it like this cold all the time around here?

Да ли је овако хладно све време овде?

Da li je ovako hladno sve vreme ovde?

Does the temperature typically stay this low?

Да ли температура обично остаје овако ниска?

Da li temperatura obično ostaje ovako niska?

The humidity is brutal today

Влажност је данас сурова

Vlažnost je danas surova

The humidity feels unbearable today.

Данас је влага неподношљива.

Danas je vlaga nepodnošljiva.

Today's humidity is really intense.

Данашња влажност је заиста интензивна.

Današnja vlažnost je zaista intenzivna.

It's incredibly humid out there today.

Данас је невероватно влажно.

Danas je neverovatno vlažno.

The humidity is absolutely oppressive today.

Влага је данас апсолутно опресивна.

Vlaga je danas apsolutno opresivna.

Today the air feels so thick with moisture.

Данас је ваздух тако густ од влаге.

Danas je vazduh tako gust od vlage.

There's a wind advisory in effect

На снази је упозорење о ветру

Na snazi je upozorenje o vetru

A wind warning is currently active.

Тренутно је активно упозорење на ветар.

Trenutno je aktivno upozorenje na vetar.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

Имајте на уму, данас постоји савет за јаке ветрове.

Imajte na umu, danas postoji savet za jake vetrove.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

Пазите, постоје упозорења о ветровитим условима.

Pazite, postoje upozorenja o vetrovitim uslovima.

There are alerts for high winds in the area.

У овој области постоје упозорења за јаке ветрове.

U ovoj oblasti postoje upozorenja za jake vetrove.

Note that there’s an advisory for windy weather.

Имајте на уму да постоји савет за ветровито време.

Imajte na umu da postoji savet za vetrovito vreme.

A cold front is moving in tonight

Ноћас се креће хладан фронт

Noćas se kreće hladan front

A cold snap is coming tonight

Ноћас долази хладно

Noćas dolazi hladno

Tonight a chill will move in

Вечерас ће се уселити хладноћа

Večeras će se useliti hladnoća

Expect colder weather tonight

Вечерас се очекује хладније време

Večeras se očekuje hladnije vreme

The temperature is dropping tonight

Ноћас температура пада

Noćas temperatura pada

It's getting chilly tonight, be prepared

Вечерас постаје хладно, будите спремни

Večeras postaje hladno, budite spremni

I'd avoid driving — the roads are icy

Избегао бих вожњу - путеви су залеђени

Izbegao bih vožnju - putevi su zaleđeni

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

Не бих препоручио вожњу - путеви су клизави.

Ne bih preporučio vožnju - putevi su klizavi.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

Можда бисте желели да се склоните са путева; тамо су ледени.

Možda biste želeli da se sklonite sa puteva; tamo su ledeni.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

Боље не возити данас - путеви су прекривени ледом.

Bolje ne voziti danas - putevi su prekriveni ledom.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

Вожња тренутно није добра идеја - путеви су веома залеђени.

Vožnja trenutno nije dobra ideja - putevi su veoma zaleđeni.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

Најбоље је избегавати вожњу - путеви су опасно залеђени.

Najbolje je izbegavati vožnju - putevi su opasno zaleđeni.

We're expecting record-low temperatures

Очекујемо рекордно ниске температуре

Očekujemo rekordno niske temperature

We're anticipating extremely cold weather.

Очекујемо изузетно хладно време.

Očekujemo izuzetno hladno vreme.

We're bracing for unusually low temperatures.

Спремамо се за неуобичајено ниске температуре.

Spremamo se za neuobičajeno niske temperature.

The forecast predicts very cold conditions.

Прогноза предвиђа веома хладне услове.

Prognoza predviđa veoma hladne uslove.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

Очекује се да ће температуре бити знатно ниже од нормалних.

Očekuje se da će temperature biti znatno niže od normalnih.

We should prepare for freezing cold temperatures.

Требало би да се припремимо за ниске температуре.

Trebalo bi da se pripremimo za niske temperature.

The weather has been unpredictable lately

Време је у последње време непредвидиво

Vreme je u poslednje vreme nepredvidivo

Lately, the weather hasn't been very consistent.

У последње време време није било баш стално.

U poslednje vreme vreme nije bilo baš stalno.

Recently, the weather has been all over the place.

Недавно је време било свуда.

Nedavno je vreme bilo svuda.

These days, the weather is really hard to predict.

Ових дана је време заиста тешко предвидети.

Ovih dana je vreme zaista teško predvideti.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

Чини се да се време у последње време доста променило.

Čini se da se vreme u poslednje vreme dosta promenilo.

The weather has been pretty unreliable lately.

Време је у последње време прилично непоуздано.

Vreme je u poslednje vreme prilično nepouzdano.

Climate-wise, this is the dry season

Што се тиче климе, ово је сушна сезона

Što se tiče klime, ovo je sušna sezona

This is the dry season in terms of climate.

Ово је сушна сезона у погледу климе.

Ovo je sušna sezona u pogledu klime.

We're in the dry season right now.

Тренутно смо у сушној сезони.

Trenutno smo u sušnoj sezoni.

Currently, we're experiencing the dry season.

Тренутно доживљавамо сушну сезону.

Trenutno doživljavamo sušnu sezonu.

It's dry season according to the weather.

Сува је сезона према времену.

Suva je sezona prema vremenu.

The weather is telling us it's dry season.

Време нам говори да је сушна сезона.

Vreme nam govori da je sušna sezona.

Hurricane season starts next month

Сезона урагана почиње следећег месеца

Sezona uragana počinje sledećeg meseca

Next month is when hurricane season begins.

Следећег месеца почиње сезона урагана.

Sledećeg meseca počinje sezona uragana.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

Почевши од следећег месеца, бићемо у сезони урагана.

Počevši od sledećeg meseca, bićemo u sezoni uragana.

The beginning of hurricane season will be here next month.

Почетак сезоне урагана биће овде следећег месеца.

Početak sezone uragana biće ovde sledećeg meseca.

From next month onwards, hurricane season will start.

Од следећег месеца почиње сезона урагана.

Od sledećeg meseca počinje sezona uragana.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

Дођите следећег месеца, означиће почетак сезоне урагана.

Dođite sledećeg meseca, označiće početak sezone uragana.

A storm is brewing on the horizon

На хоризонту се спрема олуја

Na horizontu se sprema oluja

A storm seems to be coming our way.

Чини се да нам долази олуја.

Čini se da nam dolazi oluja.

Trouble is on the horizon.

Невоља је на помолу.

Nevolja je na pomolu.

It looks like a storm is forming ahead.

Изгледа да се спрема олуја.

Izgleda da se sprema oluja.

There's a storm moving in.

Долази олуја.

Dolazi oluja.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

Тамни облаци сугеришу да се приближава олуја.

Tamni oblaci sugerišu da se približava oluja.

The barometer's been dropping all afternoon

Барометар пада цело поподне

Barometar pada celo popodne

The barometer has been falling all afternoon.

Барометар је падао цело поподне.

Barometar je padao celo popodne.

All afternoon, the barometer has kept going down.

Цело поподне барометар се стално спуштао.

Celo popodne barometar se stalno spuštao.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

Изгледа да се барометар од јутрос смањује.

Izgleda da se barometar od jutros smanjuje.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

Чини се да барометар пада током целог поподнева.

Čini se da barometar pada tokom celog popodneva.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

Од данас поподне барометар не престаје да пада.

Od danas popodne barometar ne prestaje da pada.

It's set to bucket down by evening

Спреман је да се спусти до вечери

Spreman je da se spusti do večeri

It looks like it's going to pour by evening

Изгледа да ће до вечери пролити

Izgleda da će do večeri proliti

By evening, it's expected to rain really hard

До вечери се очекује јака киша

Do večeri se očekuje jaka kiša

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

Прогноза каже да ће до вечери бити 倾盆大雨

Prognoza kaže da će do večeri biti qīng pén dà yǔ

Come evening, the skies are predicted to open up

Увече, предвиђа се да ће се небо отворити

Uveče, predviđa se da će se nebo otvoriti

It seems the heavens are going to let loose by evening

Чини се да ће се небеса ослободити до вечери

Čini se da će se nebesa osloboditi do večeri

We're under a heat-dome this week

Ове недеље смо под топлотном куполом

Ove nedelje smo pod toplotnom kupolom

This week we're experiencing a heat dome.

Ове недеље доживљавамо топлотну куполу.

Ove nedelje doživljavamo toplotnu kupolu.

We're dealing with a heat dome all week long.

Имамо посла са топлотном куполом целе недеље.

Imamo posla sa toplotnom kupolom cele nedelje.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

Временска прогноза нас ове недеље показује под топлотном куполом.

Vremenska prognoza nas ove nedelje pokazuje pod toplotnom kupolom.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

Изгледа да смо у загрљају топлотне куполе наредних неколико дана.

Izgleda da smo u zagrljaju toplotne kupole narednih nekoliko dana.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

Заглављени смо у топлотној куполи целе недеље.

Zaglavljeni smo u toplotnoj kupoli cele nedelje.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

Хоме

Home

House

Кућа

Kuća

Residence

Ресиденце

Residence

Digs

Дигс

Digs

Lodging

Преноћиште

Prenoćište

Abode

Абоде

Abode

Work

Рад

Rad

Job

Јоб

Job

Occupation

занимање

zanimanje

Career

Каријера

Karijera

Employment

Запошљавање

Zapošljavanje

Professional life

Професионални живот

Profesionalni život

School

Школа

Škola

educational institution

образовна установа

obrazovna ustanova

learning center

центар за учење

centar za učenje

school campus

школски кампус

školski kampus

place of learning

место учења

mesto učenja

academy

академија

akademija

Eat

Једи

Jedi

Have something to eat

Једите нешто

Jedite nešto

Grab a bite

Зграби залогај

Zgrabi zalogaj

Get some food

Узми мало хране

Uzmi malo hrane

Indulge in a meal

Препустите се оброку

Prepustite se obroku

Fuel up for a moment

Напуните гориво за тренутак

Napunite gorivo za trenutak

Drink

Пиће

Piće

Beverage

Бевераге

Beverage

Libation

Либатион

Libation

Sip

Гутљај

Gutljaj

Quaff

Куафф

Kuaff

Imbibe

Имбибе

Imbibe

Sleep

Спавај

Spavaj

Rest

Одмори се

Odmori se

Take a nap

Одспавај

Odspavaj

Catch some Z's

Ухвати мало З

Uhvati malo Z

Get some shut-eye

Затвори очи

Zatvori oči

Doze off

Дозе офф

Doze off

Wake up

Пробуди се

Probudi se

Get up

Устани

Ustani

Rise and shine

Устани и заблистај

Ustani i zablistaj

Time to get out of bed

Време је да устанем из кревета

Vreme je da ustanem iz kreveta

It's time to wake

Време је да се пробудимо

Vreme je da se probudimo

Up and at 'em

Горе и на њих

Gore i na njih

Go to bed

Иди у кревет

Idi u krevet

Hit the hay

Удари сено

Udari seno

Turn in

Укључите

Uključite

Head to bed

Глава у кревет

Glava u krevet

Get some sleep

Одспавај мало

Odspavaj malo

Call it a night

Назови то ноћ

Nazovi to noć

Shower

Туш

Tuš

bath

купка

kupka

shower room

туш кабина

tuš kabina

to take a shower

да се истуширам

da se istuširam

wash up

опрати се

oprati se

refresh myself

освежити се

osvežiti se

Brush teeth

Оперите зубе

Operite zube

Clean my teeth

Очисти ми зубе

Očisti mi zube

Time to brush my pearly whites

Време је да оперем своје бисерно бело

Vreme je da operem svoje biserno belo

Could you please show me where I can find toothpaste?

Можете ли ми показати где могу да нађем пасту за зубе?

Možete li mi pokazati gde mogu da nađem pastu za zube?

I need to clean my teeth, could you help?

Морам да оперем зубе, можете ли помоћи?

Moram da operem zube, možete li pomoći?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

Где могу да нађем четкицу и пасту за зубе?

Gde mogu da nađem četkicu i pastu za zube?

Breakfast

Доручак

Doručak

morning meal

јутарњи оброк

jutarnji obrok

early morning snack

ранојутарња ужина

ranojutarnja užina

dawn dish

зоре јело

zore jelo

first meal of the day

први оброк у дану

prvi obrok u danu

day starter

дан стартер

dan starter

Lunch

Ручак

Ručak

Can I get lunch?

Могу ли добити ручак?

Mogu li dobiti ručak?

What's for lunch?

Шта има за ручак?

Šta ima za ručak?

I'd like to have lunch.

Хтео бих да ручам.

Hteo bih da ručam.

Do you serve lunch?

Да ли сервирате ручак?

Da li servirate ručak?

Could I order lunch?

Могу ли наручити ручак?

Mogu li naručiti ručak?

Dinner

Вечера

Večera

Supper

Вечера

Večera

Evening meal

Вечерњи оброк

Večernji obrok

Nighttime dinner

Ноћна вечера

Noćna večera

Meal for tonight

Оброк за вечерас

Obrok za večeras

Eating in the evening

Јело увече

Jelo uveče

Snack

Снацк

Snack

Treat

Треат

Treat

Light bite

Лагани залогај

Lagani zalogaj

Small meal

Мали оброк

Mali obrok

Bite to eat

Залогај за јело

Zalogaj za jelo

Quick snack

Брза ужина

Brza užina

Read

Читај

Čitaj

Check out

Цхецк оут

Check out

Take a look at

Погледајте

Pogledajte

Look over

Погледај

Pogledaj

Peruse

Перусе

Peruse

Glance through

Поглед кроз

Pogled kroz

Write

Пишите

Pišite

Put it in writing

Ставите то написмено

Stavite to napismeno

Pen it down

Опиши то

Opiši to

Jot it down

Запиши

Zapiši

Write it out

Напиши то

Napiši to

Note it down

Забележите то

Zabeležite to

Listen

Слушај

Slušaj

Can you hear me?

чујеш ли ме?

čuješ li me?

Did you catch that?

Јесте ли ухватили то?

Jeste li uhvatili to?

Do you understand?

Да ли разумете?

Da li razumete?

Could you listen to this?

Да ли бисте могли ово да послушате?

Da li biste mogli ovo da poslušate?

Are you listening?

Слушаш ли?

Slušaš li?

Watch

Гледај

Gledaj

Keep an eye on

Пази на

Pazi na

Mind the

Имајте на уму

Imajte na umu

Take care of

Чувајте се

Čuvajte se

Look out for

Пази на

Pazi na

Be aware of

Будите свесни

Budite svesni

Play

Играј

Igraj

Have fun

забавите се

zabavite se

Enjoy yourself

Уживајте

Uživajte

Go ahead and play

Само напред и играј

Samo napred i igraj

Let's have some fun

Хајде да се забавимо

Hajde da se zabavimo

Relax and enjoy

Опустите се и уживајте

Opustite se i uživajte

Exercise

Вежбање

Vežbanje

Work out

Вежбајте

Vežbajte

Hit the gym

Иди у теретану

Idi u teretanu

Get some exercise

Вежбајте се

Vežbajte se

Do some physical activity

Урадите неку физичку активност

Uradite neku fizičku aktivnost

Move around a bit

Померите се мало

Pomerite se malo

I wake up at seven

Будим се у седам

Budim se u sedam

I get up at seven.

Устајем у седам.

Ustajem u sedam.

At seven o'clock, I wake up.

У седам сати се будим.

U sedam sati se budim.

Seven is when I start my day.

Седам је када почињем дан.

Sedam je kada počinjem dan.

My alarm goes off and I wake up at seven.

Аларм ми се огласи и будим се у седам.

Alarm mi se oglasi i budim se u sedam.

I rise at seven every morning.

Сваког јутра устајем у седам.

Svakog jutra ustajem u sedam.

I go to bed late

идем касно у кревет

idem kasno u krevet

I stay up late

Остајем до касно

Ostajem do kasno

I don't hit the sack until late

Не ударам у врећу до касно

Ne udaram u vreću do kasno

I tend to turn in late

Ја се јављам касно

Ja se javljam kasno

I usually call it a night around late hours

Обично то зовем ноћ око касних сати

Obično to zovem noć oko kasnih sati

My bedtime is on the later side

Моје време за спавање је касније

Moje vreme za spavanje je kasnije

I'm an early bird

Ја сам рана птица

Ja sam rana ptica

I rise with the sun

Са сунцем се дижем

Sa suncem se dižem

I wake up at dawn

Будим се у зору

Budim se u zoru

I’m a morning person

Ја сам јутарња особа

Ja sam jutarnja osoba

I start my day early

Почињем дан рано

Počinjem dan rano

I prefer mornings to evenings

Више волим јутра него вечери

Više volim jutra nego večeri

I'm a night owl

Ја сам ноћна сова

Ja sam noćna sova

I’m nocturnal

Ја сам ноћна

Ja sam noćna

I’m more of a night person

Ја сам више ноћна особа

Ja sam više noćna osoba

I tend to be awake at night

Обично сам будан ноћу

Obično sam budan noću

I’m an evening creature

Ја сам вече створење

Ja sam veče stvorenje

I go for a run in the morning

Ујутру идем на трчање

Ujutru idem na trčanje

I head out for a jog in the morning

Ујутру одлазим на трчање

Ujutru odlazim na trčanje

In the mornings, I take off running

Ујутру крећем на трчање

Ujutru krećem na trčanje

Each morning, I go for a run

Свако јутро идем на трчање

Svako jutro idem na trčanje

I hit the road for some running early

Рано сам кренуо на трчање

Rano sam krenuo na trčanje

I start my day with an early run

Дан почињем раним трчањем

Dan počinjem ranim trčanjem

I take the train to work

Идем возом на посао

Idem vozom na posao

I catch the train for work

Ухватим воз за посао

Uhvatim voz za posao

I hop on the train to get to work

Ускочим у воз да стигнем на посао

Uskočim u voz da stignem na posao

The train is what I use to go to work

Воз је оно што користим да идем на посао

Voz je ono što koristim da idem na posao

I ride the train to my workplace

Возим се возом до свог радног места

Vozim se vozom do svog radnog mesta

I commute to work by train

На посао идем возом

Na posao idem vozom

I work from home

Радим од куће

Radim od kuće

I operate out of my house

Радим ван своје куће

Radim van svoje kuće

I do remote work

Радим на даљину

Radim na daljinu

I telecommute

радим на даљину

radim na daljinu

I am a home-based worker

Ја сам кућни радник

Ja sam kućni radnik

I conduct my job from home

Свој посао обављам од куће

Svoj posao obavljam od kuće

I commute by bike

Путујем бициклом

Putujem biciklom

I get around on my bicycle

Ја се крећем бициклом

Ja se krećem biciklom

I ride a bike to work

Возим бицикл на посао

Vozim bicikl na posao

My mode of transportation is biking

Мој начин превоза је бициклизам

Moj način prevoza je biciklizam

I travel using my bicycle

Путујем бициклом

Putujem biciklom

I go places by cycling

На места идем бициклом

Na mesta idem biciklom

I have a long day ahead

Чека ме дуг дан

Čeka me dug dan

I've got a busy day in front of me

Имам напоран дан испред себе

Imam naporan dan ispred sebe

There's a full day waiting for me ahead

Чека ме цео дан

Čeka me ceo dan

A lengthy day lies before me

Преда мном је дуг дан

Preda mnom je dug dan

I'm facing a long day today

Данас сам пред дугим даном

Danas sam pred dugim danom

Looking at a long day ahead of me

Гледајући дуг дан преда мном

Gledajući dug dan preda mnom

I'm catching up on sleep

Надокнађујем сан

Nadoknađujem san

I'm getting some rest

Одмарам се

Odmaram se

I need to catch some Zs

Морам да ухватим неке З

Moram da uhvatim neke Z

I’m trying to nap

Покушавам да задремам

Pokušavam da zadremam

I want to get some shut-eye

Желим мало да затворим очи

Želim malo da zatvorim oči

I’m banking on a good sleep

Рачунам на добар сан

Računam na dobar san

I'm running errands today

Данас обављам послове

Danas obavljam poslove

I've got some errands to run today.

Имам неке послове за данас.

Imam neke poslove za danas.

Today I have some errands to take care of.

Данас морам обавити неке послове.

Danas moram obaviti neke poslove.

I need to run around doing some errands today.

Морам да трчим около да радим неке послове данас.

Moram da trčim okolo da radim neke poslove danas.

Got a bunch of errands to do today, actually.

Имам гомилу обавеза данас, заправо.

Imam gomilu obaveza danas, zapravo.

Today is filled with various errands for me.

Данашњи дан је испуњен разним пословима за мене.

Današnji dan je ispunjen raznim poslovima za mene.

I need to do laundry

Морам да оперем веш

Moram da operem veš

I have to wash my clothes

Морам да оперем одећу

Moram da operem odeću

Can I find a place to do laundry?

Могу ли да нађем место за прање веша?

Mogu li da nađem mesto za pranje veša?

I need somewhere to clean my clothing

Треба ми негде да очистим своју одећу

Treba mi negde da očistim svoju odeću

Could you tell me where I can get my clothes washed?

Можете ли ми рећи где могу да оперем одећу?

Možete li mi reći gde mogu da operem odeću?

I'm looking for a laundromat around here

Тражим перионицу у близини

Tražim perionicu u blizini

I'm grocery shopping later

Касније идем у куповину

Kasnije idem u kupovinu

Later on, I plan to go grocery shopping

Касније планирам да идем у куповину

Kasnije planiram da idem u kupovinu

I have grocery shopping planned for later today

За данас планирам куповину намирница

Za danas planiram kupovinu namirnica

I've got some grocery shopping to do this evening

Вечерас морам нешто да купим

Večeras moram nešto da kupim

This afternoon, I'll head out for some groceries

Данас поподне идем по намирнице

Danas popodne idem po namirnice

Let's grab coffee

Хајдемо на кафу

Hajdemo na kafu

How about we get some coffee?

Како би било да узмемо кафу?

Kako bi bilo da uzmemo kafu?

Shall we go for a cup of coffee?

Идемо на шољу кафе?

Idemo na šolju kafe?

Why don't we grab a coffee together?

Зашто не бисмо заједно попили кафу?

Zašto ne bismo zajedno popili kafu?

Want to grab a coffee?

Хоћеш на кафу?

Hoćeš na kafu?

How about we stop by for coffee?

Како би било да свратимо на кафу?

Kako bi bilo da svratimo na kafu?

Let's grab a bite to eat

Хајде да залогајмо

Hajde da zalogajmo

Want to get something to eat?

Хоћеш нешто да једеш?

Hoćeš nešto da jedeš?

Shall we find somewhere to grab some food?

Хоћемо ли наћи негде да узмемо храну?

Hoćemo li naći negde da uzmemo hranu?

How about getting a snack or meal?

Шта кажете на ужину или оброк?

Šta kažete na užinu ili obrok?

Why don't we stop for a quick bite?

Зашто не станемо на брзи залогај?

Zašto ne stanemo na brzi zalogaj?

Should we head out for some eats?

Да идемо на јело?

Da idemo na jelo?

I'm meeting a friend tonight

Састајем се са пријатељем вечерас

Sastajem se sa prijateljem večeras

Got plans to meet up with a mate this evening

Имам планове да се нађем са другаром вечерас

Imam planove da se nađem sa drugarom večeras

Catchin' up with a pal of mine later on

Касније ћу се дружити са мојим другаром

Kasnije ću se družiti sa mojim drugarom

Spending some time with a friend this night

Проводим неко време са пријатељем ове ноћи

Provodim neko vreme sa prijateljem ove noći

Meeting up with a friend for the evening

Састанак са пријатељем за вече

Sastanak sa prijateljem za veče

I'm taking the day off

Узимам слободан дан

Uzimam slobodan dan

I'm calling in sick today

Данас зовем болестан

Danas zovem bolestan

I need a day off

Треба ми слободан дан

Treba mi slobodan dan

Today I'll be on leave

Данас ћу бити на одсуству

Danas ću biti na odsustvu

Taking a break from work today

Данас правим паузу од посла

Danas pravim pauzu od posla

I've got the day to myself

Имам дан за себе

Imam dan za sebe

I'm working from a café

Радим из кафића

Radim iz kafića

I'm doing work at a café.

Радим у кафићу.

Radim u kafiću.

I'm working at the coffee shop.

Радим у кафићу.

Radim u kafiću.

I'm at a café getting some work done.

Ја сам у кафићу и радим нешто.

Ja sam u kafiću i radim nešto.

I'm hanging out at a café to get some work done.

Висим у кафићу да нешто обавим.

Visim u kafiću da nešto obavim.

I'm catching up on work over at a café.

Надокнађујем посао у кафићу.

Nadoknađujem posao u kafiću.

I have a deadline tomorrow

Имам рок сутра

Imam rok sutra

I've got a deadline coming up tomorrow.

Сутра ми истиче рок.

Sutra mi ističe rok.

Tomorrow I need to meet a deadline.

Сутра морам да испоштујем рок.

Sutra moram da ispoštujem rok.

There's a deadline for me tomorrow.

Сутра ми је крајњи рок.

Sutra mi je krajnji rok.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

Морам нешто да завршим до сутра због рока.

Moram nešto da završim do sutra zbog roka.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

До сутра је одређен рок који морам да испоштујем.

Do sutra je određen rok koji moram da ispoštujem.

I'm trying a new hobby

Покушавам са новим хобијем

Pokušavam sa novim hobijem

I'm getting into a new hobby

Упуштам се у нови хоби

Upuštam se u novi hobi

I'm starting a new hobby

Почињем нови хоби

Počinjem novi hobi

I've taken up a new hobby

Узео сам нови хоби

Uzeo sam novi hobi

I'm dabbling in a new hobby

Бавим се новим хобијем

Bavim se novim hobijem

I'm exploring a new hobby

Истражујем нови хоби

Istražujem novi hobi

My calendar is packed this week

Мој календар је препун ове недеље

Moj kalendar je prepun ove nedelje

I've got a lot on my schedule this week

Имам много тога на свом распореду ове недеље

Imam mnogo toga na svom rasporedu ove nedelje

This week is pretty booked for me

Ова недеља је прилично резервисана за мене

Ova nedelja je prilično rezervisana za mene

I'm quite busy with plans all week

Прилично сам заузет плановима целе недеље

Prilično sam zauzet planovima cele nedelje

There's not much free time on my schedule this week

Немам много слободног времена у мом распореду ове недеље

Nemam mnogo slobodnog vremena u mom rasporedu ove nedelje

My week is fully loaded with engagements

Моја недеља је пуна обавеза

Moja nedelja je puna obaveza

I'm juggling a few projects at once

Жонглирам са неколико пројеката одједном

Žongliram sa nekoliko projekata odjednom

I've got a couple of projects going on right now

Тренутно имам неколико пројеката у току

Trenutno imam nekoliko projekata u toku

Several projects are keeping me busy simultaneously

Неколико пројеката ме истовремено заокупља

Nekoliko projekata me istovremeno zaokuplja

Right now, I have a handful of projects to manage

Тренутно имам неколико пројеката за управљање

Trenutno imam nekoliko projekata za upravljanje

A number of projects are occupying my time currently

Бројни пројекти тренутно заузимају моје време

Brojni projekti trenutno zauzimaju moje vreme

I'm handling multiple projects all at the same time

Бавим се више пројеката истовремено

Bavim se više projekata istovremeno

I've been pulling late nights lately

У последње време вучем до касно увече

U poslednje vreme vučem do kasno uveče

I've been staying up late recently.

Недавно сам остао будан до касно.

Nedavno sam ostao budan do kasno.

Lately, I've been burning the midnight oil.

У последње време палим поноћно уље.

U poslednje vreme palim ponoćno ulje.

Recently, I've been working into the small hours.

Недавно сам радио у малим сатима.

Nedavno sam radio u malim satima.

I’ve been hitting the sack really late these days.

Ових дана сам добио отказ стварно касно.

Ovih dana sam dobio otkaz stvarno kasno.

These days, I’ve been up late most nights.

Ових дана сам већину ноћи био будан до касно.

Ovih dana sam većinu noći bio budan do kasno.

I'm trying to maintain a better work-life balance

Покушавам да одржим бољу равнотежу између посла и живота

Pokušavam da održim bolju ravnotežu između posla i života

I'm aiming for a better work-life balance.

Циљам на бољу равнотежу између посла и живота.

Ciljam na bolju ravnotežu između posla i života.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

Радим на одржавању здравијег баланса између посла и живота.

Radim na održavanju zdravijeg balansa između posla i života.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

Покушавам да постигнем бољу равнотежу између посла и приватног живота.

Pokušavam da postignem bolju ravnotežu između posla i privatnog života.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

Трудим се да имам више равнотеже у свом послу и личном времену.

Trudim se da imam više ravnoteže u svom poslu i ličnom vremenu.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

Покушавам да пронађем бољу равнотежу између мог посла и приватног живота.

Pokušavam da pronađem bolju ravnotežu između mog posla i privatnog života.

I need a proper holiday

Треба ми прави одмор

Treba mi pravi odmor

I really need a vacation

Стварно ми треба одмор

Stvarno mi treba odmor

I could use some time off

Добро би ми дошло мало слободног времена

Dobro bi mi došlo malo slobodnog vremena

It's about time I took a break

Било је време да направим паузу

Bilo je vreme da napravim pauzu

I am in desperate need of a holiday

Очајнички ми је потребан одмор

Očajnički mi je potreban odmor

A holiday would do me good right now

Одмор би ми сада добро дошао

Odmor bi mi sada dobro došao

I've fallen into a comfortable routine

Упао сам у удобну рутину

Upao sam u udobnu rutinu

I've gotten into a comfortable routine

Ушао сам у удобну рутину

Ušao sam u udobnu rutinu

I'm used to my daily routine now

Сада сам навикао на своју свакодневну рутину

Sada sam navikao na svoju svakodnevnu rutinu

I've settled into a nice routine

Наместио сам се у лепу рутину

Namestio sam se u lepu rutinu

My days have fallen into a comfortable pattern

Моји дани су пали у удобан образац

Moji dani su pali u udoban obrazac

I've established a comfy routine for myself

Установио сам себи удобну рутину

Ustanovio sam sebi udobnu rutinu

I'm overdue for a check-up

Закаснио сам на преглед

Zakasnio sam na pregled

It's time for me to see a doctor.

Време је да одем код доктора.

Vreme je da odem kod doktora.

I need to go for my regular health check soon.

Ускоро морам да идем на редовне здравствене прегледе.

Uskoro moram da idem na redovne zdravstvene preglede.

My next medical appointment is long past due.

Мој следећи лекарски преглед је одавно прошао.

Moj sledeći lekarski pregled je odavno prošao.

I should really make time for a doctor’s visit.

Требало би да нађем времена за посету лекару.

Trebalo bi da nađem vremena za posetu lekaru.

It's been too long since I last saw a doctor.

Прошло је предуго откако сам последњи пут видео доктора.

Prošlo je predugo otkako sam poslednji put video doktora.

I should renew my membership

Требало би да обновим чланство

Trebalo bi da obnovim članstvo

I need to renew my membership

Морам да обновим чланство

Moram da obnovim članstvo

It's time for me to renew my membership

Време је да обновим чланство

Vreme je da obnovim članstvo

I ought to renew my membership

Требало би да обновим чланство

Trebalo bi da obnovim članstvo

I have to renew my membership soon

Морам ускоро да обновим чланство

Moram uskoro da obnovim članstvo

I must renew my membership

Морам да обновим чланство

Moram da obnovim članstvo

I'm decluttering my apartment this weekend

Овог викенда чистим стан

Ovog vikenda čistim stan

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

Овог викенда чистићу свој стан.

Ovog vikenda čistiću svoj stan.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

За викенд планирам да се решим неких ствари у стану.

Za vikend planiram da se rešim nekih stvari u stanu.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

Планирам овог викенда да средим и отарасим се непотребних ствари у стану.

Planiram ovog vikenda da sredim i otarasim se nepotrebnih stvari u stanu.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

Предстојећег викенда намеравам да мало покварим своје место.

Predstojećeg vikenda nameravam da malo pokvarim svoje mesto.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

Организујем се и решавам ствари у свом стану овог викенда.

Organizujem se i rešavam stvari u svom stanu ovog vikenda.

I've been meaning to call my parents

Мислио сам да позовем родитеље

Mislio sam da pozovem roditelje

I was planning to give my folks a ring

Планирао сам да позовем своје родитеље

Planirao sam da pozovem svoje roditelje

I have meant to call Mom and Dad

Мислио сам да позовем маму и тату

Mislio sam da pozovem mamu i tatu

I need to get in touch with my parents

Морам да ступим у контакт са родитељима

Moram da stupim u kontakt sa roditeljima

It's about time I called home

Било је време да се јавим кући

Bilo je vreme da se javim kući

I should really give my parents a call

Стварно би требало да позовем своје родитеље

Stvarno bi trebalo da pozovem svoje roditelje

I'd like to streamline my morning routine

Желео бих да поједноставим своју јутарњу рутину

Želeo bih da pojednostavim svoju jutarnju rutinu

I want to make my morning routine more efficient

Желим да своју јутарњу рутину учиним ефикаснијом

Želim da svoju jutarnju rutinu učinim efikasnijom

Can I simplify my morning routine?

Могу ли да поједноставим своју јутарњу рутину?

Mogu li da pojednostavim svoju jutarnju rutinu?

How can I speed up my morning routine?

Како да убрзам своју јутарњу рутину?

Kako da ubrzam svoju jutarnju rutinu?

I need to get my morning routine organized better

Морам боље да организујем своју јутарњу рутину

Moram bolje da organizujem svoju jutarnju rutinu

Could you help me streamline how I start my day?

Можете ли ми помоћи да поједноставим како ћу започети дан?

Možete li mi pomoći da pojednostavim kako ću započeti dan?

I've been deliberately decluttering my schedule

Намерно сам покварио свој распоред

Namerno sam pokvario svoj raspored

I have purposely cleared my schedule

Намерно сам очистио свој распоред

Namerno sam očistio svoj raspored

My schedule is intentionally less busy now

Мој распоред је сада намерно мање заузет

Moj raspored je sada namerno manje zauzet

I’ve actively reduced commitments in my calendar

Активно сам смањивао обавезе у свом календару

Aktivno sam smanjivao obaveze u svom kalendaru

I’m making a conscious effort to free up time

Свесно се трудим да ослободим време

Svesno se trudim da oslobodim vreme

I’ve strategically lightened my workload recently

Недавно сам стратешки олакшао свој посао

Nedavno sam strateški olakšao svoj posao

I'm in the midst of a creative slump

Усред сам креативног пада

Usred sam kreativnog pada

I'm going through a dry spell right now.

Тренутно пролазим кроз сушно раздобље.

Trenutno prolazim kroz sušno razdoblje.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

Тренутно осећам недостатак инспирације.

Trenutno osećam nedostatak inspiracije.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

Ствари су ми тренутно креативно јалове.

Stvari su mi trenutno kreativno jalove.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

У последње време се заиста мучим да смислим нове идеје.

U poslednje vreme se zaista mučim da smislim nove ideje.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

Креативно, осећам се као да сам недавно ударио у зид.

Kreativno, osećam se kao da sam nedavno udario u zid.

I've been chipping away at it bit by bit

Разбијао сам то мало по мало

Razbijao sam to malo po malo

I've been working on it piece by piece.

Радио сам на томе део по део.

Radio sam na tome deo po deo.

I've been gradually making progress on it.

Постепено сам напредовао у томе.

Postepeno sam napredovao u tome.

I've been slowly but surely getting there.

Полако али сигурно сам стигао тамо.

Polako ali sigurno sam stigao tamo.

I've been tackling it little by little.

Бавио сам се тиме мало по мало.

Bavio sam se time malo po malo.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

Одвајао сам се од тога, мало по мало.

Odvajao sam se od toga, malo po malo.

I'm finally getting ahead of my to-do list

Коначно сам испред своје листе обавеза

Konačno sam ispred svoje liste obaveza

I'm starting to get ahead with my to-do list.

Почињем да напредујем са својом листом обавеза.

Počinjem da napredujem sa svojom listom obaveza.

Finally making progress on what I need to do.

Коначно напредујем у ономе што треба да урадим.

Konačno napredujem u onome što treba da uradim.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

Мало сам унапредио све ствари које морам да завршим.

Malo sam unapredio sve stvari koje moram da završim.

Starting to tick off items from my to-do list.

Почињем да означавам ставке са моје листе обавеза.

Počinjem da označavam stavke sa moje liste obaveza.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

Напредујем са свим стварима које сам одлагао.

Napredujem sa svim stvarima koje sam odlagao.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

Канцеларија

Kancelarija

workplace

радно место

radno mesto

the office

канцеларију

kancelariju

working place

радно место

radno mesto

work area

радна област

radna oblast

office space

канцеларијски простор

kancelarijski prostor

Meeting

Састанак

Sastanak

Get together

Окупите се

Okupite se

Run into someone

Налетјети на некога

Naletjeti na nekoga

Catch up with someone

Сустићи некога

Sustići nekoga

Have an appointment

Закажите састанак

Zakažite sastanak

Chat with someone

Разговарајте са неким

Razgovarajte sa nekim

Емаил

Send me an email

Пошаљи ми е-маил

Pošalji mi e-mail

Shoot me an email

Пошаљи ми е-маил

Pošalji mi e-mail

Drop me a line

Јави ми се

Javi mi se

Write me an email

Напиши ми е-маил

Napiši mi e-mail

Email me please

Пошаљите ми е-пошту молим

Pošaljite mi e-poštu molim

Phone call

Телефонски позив

Telefonski poziv

Can I make a phone call?

Могу ли да телефонирам?

Mogu li da telefoniram?

Could you let me use your phone?

Можеш ли ми дозволити да користим твој телефон?

Možeš li mi dozvoliti da koristim tvoj telefon?

I need to make a quick call.

Морам да обавим брзи позив.

Moram da obavim brzi poziv.

Do you have a place where I can call someone?

Да ли имате место где могу некога да позовем?

Da li imate mesto gde mogu nekoga da pozovem?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

Могу ли да позајмим твој мобилни телефон?

Mogu li da pozajmim tvoj mobilni telefon?

Computer

Рачунар

Računar

laptop

лаптоп

laptop

ПЦ

computer device

рачунарски уређај

računarski uređaj

digital device

дигитални уређај

digitalni uređaj

computing machine

рачунарска машина

računarska mašina

Boss

шефе

šefe

Manager

Менаџер

Menadžer

Supervisor

супервизор

supervizor

Chief

Шефе

Šefe

Leader

Вођа

Vođa

Captain

капетане

kapetane

Coworker

колега

kolega

work buddy

радни друг

radni drug

colleague

колега

kolega

office mate

канцеларијски друг

kancelarijski drug

team member

члан тима

član tima

work pal

радни друг

radni drug

Client

Клијент

Klijent

customer

купац

kupac

guest

гост

gost

visitor

посетилац

posetilac

patron

покровитељ

pokrovitelj

client/customer

клијент/купац

klijent/kupac

Customer

Цустомер

Customer

client

клијент

klijent

Deadline

Крајњи рок

Krajnji rok

cut-off date

датум пресека

datum preseka

last day

последњи дан

poslednji dan

final date

коначни датум

konačni datum

due date

рок доспећа

rok dospeća

expiry date

датум истека

datum isteka

Project

Пројекат

Projekat

presentation

презентација

prezentacija

display

дисплеј

displej

showcase

излог

izlog

exhibit

излагати

izlagati

demo

демо

demo

Report

Извештај

Izveštaj

Give me a report

Дајте ми извештај

Dajte mi izveštaj

Tell me about it

Причај ми о томе

Pričaj mi o tome

Update me on that

Ажурирајте ме о томе

Ažurirajte me o tome

Inform me of it

Обавести ме о томе

Obavesti me o tome

Document

Документ

Dokument

Paperwork

Папирологија

Papirologija

Documentation

Документација

Dokumentacija

Papers

Радови

Radovi

Records

Рецордс

Records

Files

Фајлови

Fajlovi

Sign here

Потпиши овде

Potpiši ovde

Put your signature here

Ставите свој потпис овде

Stavite svoj potpis ovde

Write your name here

Напишите своје име овде

Napišite svoje ime ovde

Sign over here please

Пријавите се овде молим

Prijavite se ovde molim

Could you sign here?

Можете ли да се потпишете овде?

Možete li da se potpišete ovde?

Just a quick signature here

Само брзи потпис овде

Samo brzi potpis ovde

Salary

Плата

Plata

Wage

Плата

Plata

Pay

Плати

Plati

Compensation

Компензација

Kompenzacija

Earnings

Зарада

Zarada

Income

Приходи

Prihodi

I have a meeting at 10

Имам састанак у 10

Imam sastanak u 10

I've got a meeting at 10.

Имам састанак у 10.

Imam sastanak u 10.

I'm scheduled for a meeting at 10.

Заказано сам за састанак у 10.

Zakazano sam za sastanak u 10.

I need to be in a meeting at 10.

Морам да будем на састанку у 10.

Moram da budem na sastanku u 10.

There's a meeting I have to attend at 10.

Морам да присуствујем састанку у 10.

Moram da prisustvujem sastanku u 10.

At 10, I have a meeting.

У 10 имам састанак.

U 10 imam sastanak.

Could you send me the file?

Можете ли ми послати фајл?

Možete li mi poslati fajl?

Can you send me the file?

Можете ли ми послати фајл?

Možete li mi poslati fajl?

Would you be able to send me the file?

Да ли бисте могли да ми пошаљете фајл?

Da li biste mogli da mi pošaljete fajl?

Do you mind sending me the file?

Имаш ли нешто против да ми пошаљеш фајл?

Imaš li nešto protiv da mi pošalješ fajl?

Could I get the file sent to me?

Да ли могу да добијем датотеку да ми се пошаље?

Da li mogu da dobijem datoteku da mi se pošalje?

Can you help by sending me the file?

Можете ли помоћи тако што ћете ми послати датотеку?

Možete li pomoći tako što ćete mi poslati datoteku?

I'll get back to you soon

Јавићу ти се ускоро

Javiću ti se uskoro

I will be in touch shortly

Јавићемо вам се ускоро

Javićemo vam se uskoro

I'll follow up with you soon

Јавићу се ускоро

Javiću se uskoro

I'll get back to you momentarily

Јавићу ти се за тренутак

Javiću ti se za trenutak

I will respond to you soon

Ускоро ћу вам одговорити

Uskoro ću vam odgovoriti

I'll come back to you shortly

Вратићу ти се ускоро

Vratiću ti se uskoro

Let me check my calendar

Дозволите ми да проверим свој календар

Dozvolite mi da proverim svoj kalendar

Hold on, I need to check my planner

Чекај, морам да проверим свој планер

Čekaj, moram da proverim svoj planer

Give me a moment, I need to check my dates

Дајте ми тренутак, морам да проверим своје датуме

Dajte mi trenutak, moram da proverim svoje datume

Just a minute, let me check my availability

Само тренутак, дозволите ми да проверим своју доступност

Samo trenutak, dozvolite mi da proverim svoju dostupnost

Are you free tomorrow?

Јеси ли слободан сутра?

Jesi li slobodan sutra?

Will you be available tomorrow?

Хоћете ли бити доступни сутра?

Hoćete li biti dostupni sutra?

Do you have time tomorrow?

Имаш ли времена сутра?

Imaš li vremena sutra?

Got plans for tomorrow?

Имате ли планове за сутра?

Imate li planove za sutra?

Open tomorrow, by any chance?

Отворено сутра, којим случајем?

Otvoreno sutra, kojim slučajem?

You clear tomorrow?

Јеси ли чист сутра?

Jesi li čist sutra?

Could we reschedule?

Можемо ли да померимо?

Možemo li da pomerimo?

Can we move this to another time?

Можемо ли ово да преместимо у неко друго време?

Možemo li ovo da premestimo u neko drugo vreme?

Shall we plan for a different date instead?

Да ли уместо тога планирамо други датум?

Da li umesto toga planiramo drugi datum?

Would it be possible to rearrange our meeting?

Да ли би било могуће преуредити наш састанак?

Da li bi bilo moguće preurediti naš sastanak?

Could we schedule this for later?

Можемо ли заказати ово за касније?

Možemo li zakazati ovo za kasnije?

How about setting up the appointment for another day?

Шта кажете на заказивање термина за други дан?

Šta kažete na zakazivanje termina za drugi dan?

I'll be out of office

Бићу ван канцеларије

Biću van kancelarije

I won't be in the office

Нећу бити у канцеларији

Neću biti u kancelariji

I'm going to be away from my desk

Бићу далеко од свог стола

Biću daleko od svog stola

I’m stepping away from the office for a bit

Накратко се повлачим из канцеларије

Nakratko se povlačim iz kancelarije

I'm on vacation next week

Следеће недеље сам на одмору

Sledeće nedelje sam na odmoru

Next week I have my vacation planned

Следеће недеље имам планиран одмор

Sledeće nedelje imam planiran odmor

I've got a week off starting next week

Имам недељу дана од следеће недеље

Imam nedelju dana od sledeće nedelje

My holiday starts next week, so I'm free then

Мој одмор почиње следеће недеље, тако да сам тада слободан

Moj odmor počinje sledeće nedelje, tako da sam tada slobodan

Starting next week, I'll be on my holidays

Од следеће недеље ћу бити на одмору

Od sledeće nedelje ću biti na odmoru

I'm in a conference call

Ја сам у конференцијском позиву

Ja sam u konferencijskom pozivu

I'm on a conference call

Ја сам на конференцијском позиву

Ja sam na konferencijskom pozivu

I’m in a meeting right now

Тренутно сам на састанку

Trenutno sam na sastanku

I’m currently in a call with people from work

Тренутно сам у разговору са људима са посла

Trenutno sam u razgovoru sa ljudima sa posla

I’m tied up in a conference call at the moment

Тренутно сам везан за конференцијски позив

Trenutno sam vezan za konferencijski poziv

Right now, I’m participating in a conference call

Тренутно учествујем у конференцијском позиву

Trenutno učestvujem u konferencijskom pozivu

Let me put you on hold

Пусти ме да те ставим на цекање

Pusti me da te stavim na cekanje

Can I keep you on standby for a moment?

Могу ли да те оставим у приправности на тренутак?

Mogu li da te ostavim u pripravnosti na trenutak?

Hold on, I'll put you on hold.

Чекај, ставићу те на чекање.

Čekaj, staviću te na čekanje.

Just a second, I need to pause our call.

Само тренутак, морам да паузирам наш позив.

Samo trenutak, moram da pauziram naš poziv.

I’ll place you on hold for a minute.

Ставићу те на чекање на минут.

Staviću te na čekanje na minut.

Could you wait while I hold your call?

Можеш ли сачекати док држим твој позив?

Možeš li sačekati dok držim tvoj poziv?

Could you call me back?

Можете ли ме назвати?

Možete li me nazvati?

Can you give me a callback?

Можете ли ми дати повратни позив?

Možete li mi dati povratni poziv?

Would you mind calling me back?

Хоћеш ли да ме позовеш?

Hoćeš li da me pozoveš?

Could I get a call back from you?

Могу ли добити узвратни позив од вас?

Mogu li dobiti uzvratni poziv od vas?

Do you think you could return my call?

Мислите ли да бисте могли да ми узвратите позив?

Mislite li da biste mogli da mi uzvratite poziv?

May I have a call back please?

Могу ли добити повратни позив?

Mogu li dobiti povratni poziv?

Send me an email instead

Уместо тога, пошаљите ми е-пошту

Umesto toga, pošaljite mi e-poštu

Email me back instead

Уместо тога, пошаљите ми е-пошту

Umesto toga, pošaljite mi e-poštu

Shoot me an email instead

Уместо тога, пошаљи ми е-маил

Umesto toga, pošalji mi e-mail

Drop me a line via email

Јавите ми се путем е-поште

Javite mi se putem e-pošte

Hit me up with an email

Јави ми се мејлом

Javi mi se mejlom

Send an email my way instead

Уместо тога, пошаљи е-пошту на мој начин

Umesto toga, pošalji e-poštu na moj način

What's the deadline?

који је рок?

koji je rok?

When is the last day?

Када је последњи дан?

Kada je poslednji dan?

Is there a final date I need to know about?

Да ли постоји коначни датум за који морам да знам?

Da li postoji konačni datum za koji moram da znam?

Can you tell me the latest date for this?

Можете ли ми рећи последњи датум за ово?

Možete li mi reći poslednji datum za ovo?

Do I need to meet a specific date for this?

Да ли за ово треба да испуним одређени датум?

Da li za ovo treba da ispunim određeni datum?

What’s the latest by when I should do this?

Шта је најновије када треба да урадим ово?

Šta je najnovije kada treba da uradim ovo?

I'm behind on this

Заостајем са овим

Zaostajem sa ovim

I'm a bit behind with this

Мало сам у заостатку са овим

Malo sam u zaostatku sa ovim

I’m lagging a little with this

Мало заостајем са овим

Malo zaostajem sa ovim

This is running a bit late for me

Ово ми касни

Ovo mi kasni

I’m slightly delayed on this

Мало касним са овим

Malo kasnim sa ovim

This is a bit overdue for me

Ово ми је мало закаснило

Ovo mi je malo zakasnilo

I'll have it ready by Friday

Припремићу га до петка

Pripremiću ga do petka

By Friday, I'll be ready to go

До петка, бићу спреман да идем

Do petka, biću spreman da idem

Friday is when I'll have it ready

Петак је када ћу га спремити

Petak je kada ću ga spremiti

It will be ready for you by Friday

Биће спремно за вас до петка

Biće spremno za vas do petka

Could we touch base later this week?

Можемо ли да додирнемо базу касније ове недеље?

Možemo li da dodirnemo bazu kasnije ove nedelje?

Can we catch up later this week?

Можемо ли надокнадити касније ове недеље?

Možemo li nadoknaditi kasnije ove nedelje?

Shall we check in with each other later this week?

Хоћемо ли се јавити једни другима касније ове недеље?

Hoćemo li se javiti jedni drugima kasnije ove nedelje?

Could we have a quick chat later this week?

Можемо ли на кратко да разговарамо касније ове недеље?

Možemo li na kratko da razgovaramo kasnije ove nedelje?

Would it be possible to talk later this week?

Да ли би било могуће разговарати касније ове недеље?

Da li bi bilo moguće razgovarati kasnije ove nedelje?

Maybe we could discuss things later this week?

Можда бисмо могли да разговарамо о стварима касније ове недеље?

Možda bismo mogli da razgovaramo o stvarima kasnije ove nedelje?

Let's circle back on that next quarter

Хајде да се вратимо на следећу четвртину

Hajde da se vratimo na sledeću četvrtinu

We can revisit this topic next quarter

Ову тему можемо поново да погледамо следећег квартала

Ovu temu možemo ponovo da pogledamo sledećeg kvartala

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

Вратимо се на ову тачку на нашем следећем кварталном састанку

Vratimo se na ovu tačku na našem sledećem kvartalnom sastanku

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

Предлажем да о томе поново разговарамо када се састанемо следећег квартала

Predlažem da o tome ponovo razgovaramo kada se sastanemo sledećeg kvartala

Shall we pick up where we left off during our next review?

Да наставимо тамо где смо стали током следећег прегледа?

Da nastavimo tamo gde smo stali tokom sledećeg pregleda?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

Поново ћемо се дотакнути овог питања на сесији следећег квартала

Ponovo ćemo se dotaknuti ovog pitanja na sesiji sledećeg kvartala

I'd appreciate your feedback on the proposal

Ценио бих ваше повратне информације о предлогу

Cenio bih vaše povratne informacije o predlogu

I would value your input on the proposal

Ценио бих ваш допринос предлогу

Cenio bih vaš doprinos predlogu

Could you share your thoughts on the proposal?

Можете ли да поделите своје мишљење о предлогу?

Možete li da podelite svoje mišljenje o predlogu?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

Ваше мишљење о овом предлогу би било од велике помоћи.

Vaše mišljenje o ovom predlogu bi bilo od velike pomoći.

May I have your views on the proposal, please?

Могу ли добити ваше мишљење о предлогу, молим?

Mogu li dobiti vaše mišljenje o predlogu, molim?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

Било би сјајно ако бисте ми могли рећи шта мислите о предлогу.

Bilo bi sjajno ako biste mi mogli reći šta mislite o predlogu.

Could you loop me in on that thread?

Можеш ли ме укључити у ту тему?

Možeš li me uključiti u tu temu?

Can you keep me updated about that?

Можете ли ме обавестити о томе?

Možete li me obavestiti o tome?

Could you include me in those updates?

Можете ли ме укључити у та ажурирања?

Možete li me uključiti u ta ažuriranja?

Would it be possible to have me in the loop for that?

Да ли би ме било могуће имати у току за то?

Da li bi me bilo moguće imati u toku za to?

Mind keeping me informed about that discussion?

Можете ли да ме обавестите о тој дискусији?

Možete li da me obavestite o toj diskusiji?

Could you make sure I’m part of that conversation?

Можете ли се уверити да сам део тог разговора?

Možete li se uveriti da sam deo tog razgovora?

I'll send a follow-up after the meeting

Послаћу наставак након састанка

Poslaću nastavak nakon sastanka

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

После састанка, послаћу вам белешку као наставак

Posle sastanka, poslaću vam belešku kao nastavak

Let's escalate this to the team lead

Хајде да ескалирамо ово вођству тима

Hajde da eskaliramo ovo vođstvu tima

Can we take this up to the team leader?

Можемо ли ово да пренесемо вођи тима?

Možemo li ovo da prenesemo vođi tima?

Shall we bring this issue to our supervisor?

Да изнесемо ово питање нашем супервизору?

Da iznesemo ovo pitanje našem supervizoru?

Why don't we report this to the team manager?

Зашто то не пријавимо менаџеру тима?

Zašto to ne prijavimo menadžeru tima?

Let’s inform the team head about this.

Обавестимо о томе шефа тима.

Obavestimo o tome šefa tima.

Should we talk to the team captain about this?

Да ли да разговарамо са капитеном тима о овоме?

Da li da razgovaramo sa kapitenom tima o ovome?

Could you ping me when you're free?

Можете ли ме пинговати када будете слободни?

Možete li me pingovati kada budete slobodni?

Can you let me know when you have some time?

Можете ли ми јавити када будете имали времена?

Možete li mi javiti kada budete imali vremena?

Do you mind telling me when you’re not busy?

Имаш ли нешто против да ми кажеш када ниси заузет?

Imaš li nešto protiv da mi kažeš kada nisi zauzet?

Would you be able to text me when you’re open?

Да ли бисте могли да ми пошаљете поруку када будете отворени?

Da li biste mogli da mi pošaljete poruku kada budete otvoreni?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

Можете ли ме упозорити када будете имали тренутак?

Možete li me upozoriti kada budete imali trenutak?

Let me sync with my team and get back to you

Дозволите ми да се синхронизујем са мојим тимом и да вам се јавим

Dozvolite mi da se sinhronizujem sa mojim timom i da vam se javim

I need to confirm with my colleagues and will follow up

Морам да потврдим са својим колегама и наставићу

Moram da potvrdim sa svojim kolegama i nastaviću

Give me a moment to consult with my team, okay?

Дај ми тренутак да се консултујем са својим тимом, ок?

Daj mi trenutak da se konsultujem sa svojim timom, ok?

I have to run this by my team and then I'll respond

Морам ово да водим од стране мог тима и онда ћу одговорити

Moram ovo da vodim od strane mog tima i onda ću odgovoriti

Hold on while I sync with the team and come back

Сачекај док се синхронизујем са тимом и врати се

Sačekaj dok se sinhronizujem sa timom i vrati se

We should align on the deliverables

Требало би да се ускладимо са резултатима

Trebalo bi da se uskladimo sa rezultatima

Let's agree on what we need to deliver

Хајде да се договоримо шта треба да испоручимо

Hajde da se dogovorimo šta treba da isporučimo

We ought to decide on the outcomes

Требало би да одлучујемо о исходима

Trebalo bi da odlučujemo o ishodima

It would be wise to sync on our goals

Било би мудро да синхронизујемо наше циљеве

Bilo bi mudro da sinhronizujemo naše ciljeve

Shall we settle on what needs to be done?

Хоћемо ли се договорити о томе шта треба да се уради?

Hoćemo li se dogovoriti o tome šta treba da se uradi?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

Хајде да се уверимо да смо на истој страни у вези са резултатима

Hajde da se uverimo da smo na istoj strani u vezi sa rezultatima

I'm swamped this week — could you cover for me?

Преплављена сам ове недеље — можете ли ме покрити?

Preplavljena sam ove nedelje — možete li me pokriti?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

Стварно сам заузет ове недеље — можете ли преузети моје смене?

Stvarno sam zauzet ove nedelje — možete li preuzeti moje smene?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

Ова недеља је луда за мене - да ли бисте могли да попуните?

Ova nedelja je luda za mene - da li biste mogli da popunite?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

Можете ли да се носите са мојим обавезама док сам везан ове недеље?

Možete li da se nosite sa mojim obavezama dok sam vezan ove nedelje?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

Да ли је могуће да се бринеш о мојим обавезама ове недеље пошто сам веома заузет?

Da li je moguće da se brineš o mojim obavezama ove nedelje pošto sam veoma zauzet?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

Бићу заузет целе недеље - можете ли да ускочите уместо мене?

Biću zauzet cele nedelje - možete li da uskočite umesto mene?

Could you draft a brief on this?

Можете ли написати сажетак о овоме?

Možete li napisati sažetak o ovome?

Can you put together a short summary of this?

Можете ли саставити кратак резиме овога?

Možete li sastaviti kratak rezime ovoga?

Would you be able to create a quick overview of this?

Да ли бисте могли да направите брзи преглед овога?

Da li biste mogli da napravite brzi pregled ovoga?

Do you think you could write a brief note about this?

Да ли мислите да бисте могли да напишете кратку белешку о овоме?

Da li mislite da biste mogli da napišete kratku belešku o ovome?

Could you make a concise statement regarding this?

Можете ли да дате концизну изјаву у вези са овим?

Možete li da date konciznu izjavu u vezi sa ovim?

Can you prepare a small report on this?

Можете ли припремити мали извештај о томе?

Možete li pripremiti mali izveštaj o tome?

Let's set up a recurring weekly sync

Хајде да подесимо понављајућу недељну синхронизацију

Hajde da podesimo ponavljajuću nedeljnu sinhronizaciju

How about we schedule a weekly check-in?

Шта кажете на то да закажемо недељну пријаву?

Šta kažete na to da zakažemo nedeljnu prijavu?

Why don't we have a regular weekly meeting?

Зашто немамо редован недељни састанак?

Zašto nemamo redovan nedeljni sastanak?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

Да се договоримо за недељни позив за надокнаду?

Da se dogovorimo za nedeljni poziv za nadoknadu?

Let’s plan to sync up every week.

Планирајмо да се синхронизујемо сваке недеље.

Planirajmo da se sinhronizujemo svake nedelje.

Maybe we can set aside time each week to sync.

Можда можемо да издвојимо време сваке недеље за синхронизацију.

Možda možemo da izdvojimo vreme svake nedelje za sinhronizaciju.

I'd like to revisit the scope of this engagement

Желео бих да се вратим на обим овог ангажмана

Želeo bih da se vratim na obim ovog angažmana

I want to discuss the parameters of our agreement again.

Желим поново да разговарамо о параметрима нашег споразума.

Želim ponovo da razgovaramo o parametrima našeg sporazuma.

Could we go over the details of what we agreed upon?

Можемо ли да пређемо на детаље онога што смо договорили?

Možemo li da pređemo na detalje onoga što smo dogovorili?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

Хајде да прегледамо одредбе и услове нашег аранжмана, молим.

Hajde da pregledamo odredbe i uslove našeg aranžmana, molim.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

Мислим да би било од помоћи да се преиспитају специфичности нашег пројекта.

Mislim da bi bilo od pomoći da se preispitaju specifičnosti našeg projekta.

Can we take another look at the extent of our commitment?

Можемо ли још једном да погледамо обим наше посвећености?

Možemo li još jednom da pogledamo obim naše posvećenosti?

We should renegotiate the terms going forward

Требало би да поново преговарамо о условима убудуће

Trebalo bi da ponovo pregovaramo o uslovima ubuduće

Let's try to revise the terms moving forward.

Покушајмо да ревидирамо услове напред.

Pokušajmo da revidiramo uslove napred.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

Можда можемо да преиспитамо услове који су у будућности.

Možda možemo da preispitamo uslove koji su u budućnosti.

How about we rethink the terms as we move on?

Како би било да поново размислимо о условима док идемо даље?

Kako bi bilo da ponovo razmislimo o uslovima dok idemo dalje?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

Можда бисмо могли да прилагодимо услове од сада.

Možda bismo mogli da prilagodimo uslove od sada.

Shall we consider revising the terms henceforth?

Да ли ћемо размотрити ревизију услова од сада?

Da li ćemo razmotriti reviziju uslova od sada?

Could we caucus before reconvening?

Можемо ли да се окупимо пре поновног састанка?

Možemo li da se okupimo pre ponovnog sastanka?

Can we have a quick meeting before getting back together?

Можемо ли имати брзи састанак пре него што се поново окупимо?

Možemo li imati brzi sastanak pre nego što se ponovo okupimo?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

Хоћемо ли накратко разговарати о овоме пре него што се вратимо заједно?

Hoćemo li nakratko razgovarati o ovome pre nego što se vratimo zajedno?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

Мислите ли да је могуће да се брзо нађемо пре поновног састанка?

Mislite li da je moguće da se brzo nađemo pre ponovnog sastanka?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

Да ли би било у реду да смо кратко разговарали пре прегруписавања?

Da li bi bilo u redu da smo kratko razgovarali pre pregrupisavanja?

Could we take a moment to talk before we meet again?

Можемо ли да одвојимо тренутак за разговор пре него што се поново сретнемо?

Možemo li da odvojimo trenutak za razgovor pre nego što se ponovo sretnemo?

I'd value your honest assessment of the trajectory

Ценио бих вашу искрену процену путање

Cenio bih vašu iskrenu procenu putanje

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

Ценио бих ваше искрено мишљење о томе куда ово води.

Cenio bih vaše iskreno mišljenje o tome kuda ovo vodi.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

Можете ли ми дати искрен поглед на то како ствари напредују?

Možete li mi dati iskren pogled na to kako stvari napreduju?

Let's pencil in a longer discussion next week

Хајдемо у дужу дискусију следеће недеље

Hajdemo u dužu diskusiju sledeće nedelje

Can we schedule a more extended chat for next week?

Можемо ли да закажемо продужени разговор за следећу недељу?

Možemo li da zakažemo produženi razgovor za sledeću nedelju?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

Шта кажете на то да одвојите мало времена следеће недеље за дужи разговор?

Šta kažete na to da odvojite malo vremena sledeće nedelje za duži razgovor?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

Хоћемо ли планирати опширнији разговор следеће недеље?

Hoćemo li planirati opširniji razgovor sledeće nedelje?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

Да ли би било могуће договорити дужу дискусију за следећу недељу?

Da li bi bilo moguće dogovoriti dužu diskusiju za sledeću nedelju?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

Можда бисмо могли да уклопимо дужи састанак следеће недеље?

Možda bismo mogli da uklopimo duži sastanak sledeće nedelje?

Could you action that by end of business?

Да ли бисте то могли да урадите до краја посла?

Da li biste to mogli da uradite do kraja posla?

Can you do that by the end of the day?

Можете ли то учинити до краја дана?

Možete li to učiniti do kraja dana?

Could you finish that up before you leave today?

Можете ли то завршити пре него што одете данас?

Možete li to završiti pre nego što odete danas?

Would it be possible to have that done by closing time?

Да ли би то било могуће урадити до затварања?

Da li bi to bilo moguće uraditi do zatvaranja?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

Можемо ли очекивати да ће ово бити завршено до краја рада?

Možemo li očekivati da će ovo biti završeno do kraja rada?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

Можете ли бити сигурни да је то завршено до истека?

Možete li biti sigurni da je to završeno do isteka?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

Срећна

Srećna

joyful

радосни

radosni

cheerful

весела

vesela

content

садржаја

sadržaja

delighted

одушевљен

oduševljen

pleased

задовољан

zadovoljan

Sad

Сад

Sad

Unhappy

Несрећни

Nesrećni

Down

Доле

Dole

Blue

Плава

Plava

Depressed

Депресиван

Depresivan

Miserable

Јадан

Jadan

Tired

Уморан

Umoran

I'm feeling tired.

Осећам се уморно.

Osećam se umorno.

I am exhausted.

Исцрпљен сам.

Iscrpljen sam.

Could you tell me where I can rest?

Можете ли ми рећи где могу да се одморим?

Možete li mi reći gde mogu da se odmorim?

I need to take a break.

Морам да направим паузу.

Moram da napravim pauzu.

I'm running low on energy.

Понестаје ми енергије.

Ponestaje mi energije.

Hungry

Гладан

Gladan

I'm starving

умирем од глади

umirem od gladi

Could really use a bite to eat

Заиста би добро дошао залогај

Zaista bi dobro došao zalogaj

My stomach is rumbling

У стомаку ми крули

U stomaku mi kruli

I need something to eat

Треба ми нешто да једем

Treba mi nešto da jedem

I could go for some food right now

Могао бих одмах да одем по храну

Mogao bih odmah da odem po hranu

Thirsty

Жедан

Žedan

I'm parched

Исушена сам

Isušena sam

Could use a drink

Добро би ми дошло пиће

Dobro bi mi došlo piće

I need some water

Треба ми мало воде

Treba mi malo vode

My mouth is dry

Уста су ми сува

Usta su mi suva

I could really use something to drink

Стварно би ми добро дошло нешто за пиће

Stvarno bi mi dobro došlo nešto za piće

Bored

досадно

dosadno

I'm feeling bored

Осећам се досадно

Osećam se dosadno

Not really sure what to do

Нисам баш сигуран шта да радим

Nisam baš siguran šta da radim

Kind of bored right now

Мало ми је досадно

Malo mi je dosadno

Nothing much going on here

Овде се ништа посебно не дешава

Ovde se ništa posebno ne dešava

A bit bored, actually

У ствари, мало досадно

U stvari, malo dosadno

Excited

Узбуђен

Uzbuđen

I'm really excited

Заиста сам узбуђена

Zaista sam uzbuđena

So pumped up

Тако напумпано

Tako napumpano

Thrilled about it

Одушевљен због тога

Oduševljen zbog toga

Super stoked

Супер стокед

Super stoked

Really looking forward to it

Заиста се радујем томе

Zaista se radujem tome

Scared

Уплашен

Uplašen

Nervous

Нервозан

Nervozan

Anxious

Узнемирени

Uznemireni

Worried

Забринут

Zabrinut

Jittery

Јиттери

Jitteri

On edge

На ивици

Na ivici

Angry

Љут

Ljut

furious

бесан

besan

outraged

огорчен

ogorčen

indignant

огорчен

ogorčen

enraged

разјарен

razjaren

incensed

распаљен

raspaljen

Calm

Мирно

Mirno

Relaxed

Опуштено

Opušteno

At ease

Опуштено

Opušteno

Peaceful

Мирно

Mirno

Serene

Серене

Serene

Cordial

Срдачно

Srdačno

I love it

волим то

volim to

I really like it

стварно ми се свиђа

stvarno mi se sviđa

It's great

то је супер

to je super

I enjoy it

Уживам у томе

Uživam u tome

I adore it

обожавам то

obožavam to

I'm loving it

Обожавам то

Obožavam to

I like it

свиђа ми се

sviđa mi se

It's right up my alley

То је у мојој улици

To je u mojoj ulici

This is my kind of thing

Ово је моја врста ствари

Ovo je moja vrsta stvari

I think this suits me well

Мислим да ми ово добро одговара

Mislim da mi ovo dobro odgovara

I quite fancy this

Свиђа ми се ово

Sviđa mi se ovo

I don't like it

не свиђа ми се

ne sviđa mi se

I don't really care for it

Баш ме брига за то

Baš me briga za to

It's not my thing

То није моја ствар

To nije moja stvar

I'm not a fan of it

Нисам љубитељ тога

Nisam ljubitelj toga

I don't find it appealing

Не сматрам да је привлачно

Ne smatram da je privlačno

I don't much care for it

Није ме много брига за то

Nije me mnogo briga za to

I'm okay

ја сам добро

ja sam dobro

I’m fine

добро сам

dobro sam

I’m alright

добро сам

dobro sam

I’m good

добро сам

dobro sam

I’m doing well

добро ми иде

dobro mi ide

I’m fine, thanks

добро сам, хвала

dobro sam, hvala

Beautiful

Беаутифул

Beautiful

Stunning

Запањујуће

Zapanjujuće

Gorgeous

Дивно

Divno

Very beautiful

Веома лепа

Veoma lepa

lovely

љупки

ljupki

charming

шармантан

šarmantan

Ugly

Ружан

Ružan

Unattractive

Неатрактивно

Neatraktivno

Not good-looking

Не изгледа добро

Ne izgleda dobro

Pretty ugly

Прилично ружно

Prilično ružno

Rather unsightly

Прилично неугледно

Prilično neugledno

Quite unappealing

Сасвим непривлачно

Sasvim neprivlačno

Good

Добро

Dobro

Great

Сјајно

Sjajno

Excellent

Одлично

Odlično

Wonderful

Дивно

Divno

Fine

У реду

U redu

Splendid

Сјајно

Sjajno

Bad

Лоше

Loše

Terrible

Страшно

Strašno

Awful

Ужасно

Užasno

Horrible

Ужасно

Užasno

Poor

Јадно

Jadno

Not good

Није добро

Nije dobro

Funny

Смешно

Smešno

Hilarious

Урнебесно

Urnebesno

Comical

Комично

Komično

Humorous

Хумористички

Humoristički

Amusing

Забавно

Zabavno

Witty

Духовит

Duhovit

Boring

досадно

dosadno

Dull

Дулл

Dull

Uninteresting

Незанимљиво

Nezanimljivo

Tedious

Заморан

Zamoran

Lackluster

Лацклустер

Lackluster

Monotonous

Монотоно

Monotono

I'm feeling under the weather

Осећам се лоше

Osećam se loše

I don't feel well today.

Данас се не осећам добро.

Danas se ne osećam dobro.

I'm not feeling myself.

Не осећам се.

Ne osećam se.

I'm a bit sick today.

Данас сам мало болесна.

Danas sam malo bolesna.

Today I'm not feeling great.

Данас се не осећам сјајно.

Danas se ne osećam sjajno.

I’m not at my best right now.

Тренутно нисам најбољи.

Trenutno nisam najbolji.

I'm in a good mood today

Данас сам добро расположен

Danas sam dobro raspoložen

Today I'm feeling pretty good

Данас се осећам прилично добро

Danas se osećam prilično dobro

I'm having a great day today

Данас имам сјајан дан

Danas imam sjajan dan

Feeling really cheerful today

Осећам се заиста весело данас

Osećam se zaista veselo danas

In high spirits today, how about you?

Данас сте расположени, а ви?

Danas ste raspoloženi, a vi?

I’m feeling on top of the world today

Данас се осећам на врху света

Danas se osećam na vrhu sveta

I'm a bit stressed out

Мало сам под стресом

Malo sam pod stresom

I'm feeling a little stressed

Осећам се мало под стресом

Osećam se malo pod stresom

I'm under some stress right now

Тренутно сам под неким стресом

Trenutno sam pod nekim stresom

I'm kind of stressed out

Некако сам под стресом

Nekako sam pod stresom

I'm a bit on edge today

Данас сам мало на ивици

Danas sam malo na ivici

I'm feeling pretty stressed

Осећам се прилично стресно

Osećam se prilično stresno

I really enjoyed that

Заиста сам уживао у томе

Zaista sam uživao u tome

That was great, thanks!

То је било сјајно, хвала!

To je bilo sjajno, hvala!

I had a lot of fun with that.

Јако сам се забавио с тим.

Jako sam se zabavio s tim.

I genuinely enjoyed that.

Искрено сам уживао у томе.

Iskreno sam uživao u tome.

That was really fantastic.

То је било стварно фантастично.

To je bilo stvarno fantastično.

Thanks for that, I loved it!

Хвала на томе, свидело ми се!

Hvala na tome, svidelo mi se!

I'm not a fan of this

Нисам љубитељ овога

Nisam ljubitelj ovoga

I don't really like this

Не свиђа ми се ово

Ne sviđa mi se ovo

This isn't my thing

Ово није моја ствар

Ovo nije moja stvar

I'm not into this

Не волим ово

Ne volim ovo

This doesn't appeal to me

Ово ме не привлачи

Ovo me ne privlači

I'm not keen on this

Нисам одушевљен овим

Nisam oduševljen ovim

I'm impressed by the service

Импресиониран сам услугом

Impresioniran sam uslugom

I'm really impressed with the service.

Заиста сам импресиониран услугом.

Zaista sam impresioniran uslugom.

The service has left me quite impressed.

Услуга ме је прилично импресионирала.

Usluga me je prilično impresionirala.

I must say, I'm very impressed by the service.

Морам рећи да сам веома импресиониран услугом.

Moram reći da sam veoma impresioniran uslugom.

The service is impressive; it's fantastic.

Услуга је импресивна; то је фантастично.

Usluga je impresivna; to je fantastično.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

Морам да кажем да сам потпуно импресиониран.

Moram da kažem da sam potpuno impresioniran.

I'm a bit disappointed

Помало сам разочаран

Pomalo sam razočaran

I'm somewhat let down

Мало сам разочаран

Malo sam razočaran

I feel a little disappointed

Осећам се мало разочарано

Osećam se malo razočarano

There's a slight disappointment here

Овде постоји мало разочарење

Ovde postoji malo razočarenje

A bit of disappointment, I'm afraid

Мало разочарење, бојим се

Malo razočarenje, bojim se

I'm feeling rather disappointed

Осећам се прилично разочарано

Osećam se prilično razočarano

It's not really my thing

То није моја ствар

To nije moja stvar

That's not really up my alley

То баш и није у мојој близини

To baš i nije u mojoj blizini

It’s not exactly my cup of tea

Није баш моја шоља чаја

Nije baš moja šolja čaja

Not really my scene

Није баш моја сцена

Nije baš moja scena

That doesn't float my boat

То не плута мој чамац

To ne pluta moj čamac

It's just not my jam

То једноставно није мој џем

To jednostavno nije moj džem

I'm excited to see what's next

Узбуђен сам да видим шта је следеће

Uzbuđen sam da vidim šta je sledeće

I can't wait to see what happens next

Једва чекам да видим шта ће бити следеће

Jedva čekam da vidim šta će biti sledeće

I'm eager to find out what comes next

Нестрпљив сам да сазнам шта следи

Nestrpljiv sam da saznam šta sledi

I'm looking forward to seeing where this goes

Једва чекам да видим куда ово води

Jedva čekam da vidim kuda ovo vodi

There's so much anticipation for what's ahead

Толико је ишчекивања онога што је пред нама

Toliko je iščekivanja onoga što je pred nama

Can't help but feel excited about what's coming up

Не могу а да се не осећам узбуђено због онога што долази

Ne mogu a da se ne osećam uzbuđeno zbog onoga što dolazi

I'm exhausted

Исцрпљен сам

Iscrpljen sam

I'm completely wiped out

Потпуно сам збрисан

Potpuno sam zbrisan

I'm totally drained

Потпуно сам исцрпљен

Potpuno sam iscrpljen

I could use a good rest

Добро би ми дошао одмор

Dobro bi mi došao odmor

I feel really tired

Осећам се стварно уморно

Osećam se stvarno umorno

I need to catch some sleep

Морам да се наспавам

Moram da se naspavam

I'm overwhelmed right now

Тренутно сам преплављена

Trenutno sam preplavljena

I'm feeling really overwhelmed right now

Тренутно се осећам преплављено

Trenutno se osećam preplavljeno

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

Тренутно се осећам потпуно преплављено

Trenutno se osećam potpuno preplavljeno

I am so overwhelmed at the moment

Тако сам преплављена у овом тренутку

Tako sam preplavljena u ovom trenutku

At this point, I feel totally overwhelmed

У овом тренутку, осећам се потпуно преплављено

U ovom trenutku, osećam se potpuno preplavljeno

I’m really struggling to keep up with everything right now

Заиста се борим да будем у току са свиме тренутно

Zaista se borim da budem u toku sa svime trenutno

I'm grateful for your help

Захвалан сам на помоћи

Zahvalan sam na pomoći

I appreciate your assistance

Ценим вашу помоћ

Cenim vašu pomoć

Thanks a lot for helping me

Хвала пуно што сте ми помогли

Hvala puno što ste mi pomogli

Your help is really appreciated

Ваша помоћ је заиста цењена

Vaša pomoć je zaista cenjena

I'm thankful for the support you've given me

Захвалан сам на подршци коју сте ми пружили

Zahvalan sam na podršci koju ste mi pružili

It means a lot to have your help

Много значи имати вашу помоћ

Mnogo znači imati vašu pomoć

That made my day

То ми је улепшало дан

To mi je ulepšalo dan

It really brightened up my day

Заиста ми је улепшао дан

Zaista mi je ulepšao dan

You just made my day so much better

Управо си ми улепшао дан

Upravo si mi ulepšao dan

That's exactly what I needed to hear today

То је управо оно што сам данас морао да чујем

To je upravo ono što sam danas morao da čujem

This is such a great way to end my day

Ово је тако сјајан начин да завршим свој дан

Ovo je tako sjajan način da završim svoj dan

You just put a huge smile on my face today

Управо си ми данас измамио огроман осмех на лице

Upravo si mi danas izmamio ogroman osmeh na lice

I'm proud of you

Поносан сам на тебе

Ponosan sam na tebe

I feel proud of you

Поносан сам на тебе

Ponosan sam na tebe

You should be proud of yourself

Требао би бити поносан на себе

Trebao bi biti ponosan na sebe

That's something to be proud of

То је нешто чиме се треба поносити

To je nešto čime se treba ponositi

I admire what you've done

Дивим се ономе што си урадио

Divim se onome što si uradio

Way to go, you have reason to be proud

Браво, имате разлога да будете поносни

Bravo, imate razloga da budete ponosni

I'm worried about it

Забринут сам због тога

Zabrinut sam zbog toga

I'm concerned about it

Забринут сам због тога

Zabrinut sam zbog toga

I'm feeling anxious about it

Осећам се забринуто због тога

Osećam se zabrinuto zbog toga

It's making me nervous

То ме чини нервозним

To me čini nervoznim

I have some worries about it

Имам неке бриге око тога

Imam neke brige oko toga

I'm a bit uneasy about it

Мало ми је непријатно због тога

Malo mi je neprijatno zbog toga

I have mixed feelings about it

Имам помешана осећања о томе

Imam pomešana osećanja o tome

It's a bit complicated for me.

За мене је то мало компликовано.

Za mene je to malo komplikovano.

I'm not sure how I feel about it.

Нисам сигуран како се осећам у вези тога.

Nisam siguran kako se osećam u vezi toga.

There are pros and cons in my mind.

У мом уму постоје предности и мане.

U mom umu postoje prednosti i mane.

I have some positive and negative thoughts about it.

Имам неке позитивне и негативне мисли о томе.

Imam neke pozitivne i negativne misli o tome.

My opinion is split on this matter.

Моје мишљење је подељено по овом питању.

Moje mišljenje je podeljeno po ovom pitanju.

I'm cautiously optimistic

Опрезно сам оптимиста

Oprezno sam optimista

I remain guardedly hopeful

Остајем опрезно да се надам

Ostajem oprezno da se nadam

I have a careful sense of optimism

Имам опрезан осећај оптимизма

Imam oprezan osećaj optimizma

I feel cautiously hopeful about it

Осећам опрезну наду у вези тога

Osećam opreznu nadu u vezi toga

There's cautious hope on my part

Са моје стране постоји опрезна нада

Sa moje strane postoji oprezna nada

I harbor guarded optimism

Гајим чувани оптимизам

Gajim čuvani optimizam

I'd rather not get into it right now

Радије не бих сада улазио у то

Radije ne bih sada ulazio u to

I don't feel like going into that right now

Не желим да улазим у то тренутно

Ne želim da ulazim u to trenutno

Let's not discuss that at this moment

Хајде да не расправљамо о томе у овом тренутку

Hajde da ne raspravljamo o tome u ovom trenutku

I prefer to avoid that topic for now

За сада радије избегавам ту тему

Za sada radije izbegavam tu temu

I’d rather hold off on talking about that

Радије бих одустао да причам о томе

Radije bih odustao da pričam o tome

I don’t want to talk about that just yet

Не желим још да причам о томе

Ne želim još da pričam o tome

I'm on the fence about that

Ја сам на огради око тога

Ja sam na ogradi oko toga

I can't decide on that

Не могу да одлучим о томе

Ne mogu da odlučim o tome

I'm not sure if I should do that

Нисам сигуран да ли то треба да урадим

Nisam siguran da li to treba da uradim

That's a tough call for me

То је тежак позив за мене

To je težak poziv za mene

I haven't made up my mind about that

Нисам се одлучио о томе

Nisam se odlučio o tome

I'm undecided about that

Неодлучан сам у вези тога

Neodlučan sam u vezi toga

It rubbed me the wrong way

Протрљало ме је на погрешан начин

Protrljalo me je na pogrešan način

It got on my nerves

Ишло ми је на живце

Išlo mi je na živce

It really bothered me

Заиста ми је сметало

Zaista mi je smetalo

It irritated me

Изнервирало ме је

Iznerviralo me je

It set me off

То ме је узбудило

To me je uzbudilo

It annoyed the heck out of me

Изнервирало ме је

Iznerviralo me je

I'm thrilled to bits

Одушевљен сам до краја

Oduševljen sam do kraja

I'm over the moon

Ја сам преко месеца

Ja sam preko meseca

I'm absolutely delighted

Апсолутно сам одушевљен

Apsolutno sam oduševljen

I'm so excited I could burst

Толико сам узбуђен да бих могао да пукнем

Toliko sam uzbuđen da bih mogao da puknem

I'm ecstatic

Ја сам екстатичан

Ja sam ekstatičan

I'm jumping for joy

скачем од радости

skačem od radosti

I'm absolutely beside myself

Апсолутно сам ван себе

Apsolutno sam van sebe

I'm totally losing it

Тотално се губим

Totalno se gubim

I'm freaking out

полудим

poludim

I'm completely over the moon

Потпуно сам преплављен

Potpuno sam preplavljen

I'm utterly beside myself with joy

Потпуно сам ван себе од радости

Potpuno sam van sebe od radosti

I'm so excited I don't know what to do

Толико сам узбуђена да не знам шта да радим

Toliko sam uzbuđena da ne znam šta da radim

It's not what I expected, in a good way

Није оно што сам очекивао, на добар начин

Nije ono što sam očekivao, na dobar način

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

Изненађујућим заокретом, превазишао је моја очекивања.

Iznenađujućim zaokretom, prevazišao je moja očekivanja.

I must say, it's better than I anticipated.

Морам рећи, боље је него што сам очекивао.

Moram reći, bolje je nego što sam očekivao.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

На моје пријатно изненађење, испало је заиста добро.

Na moje prijatno iznenađenje, ispalo je zaista dobro.

It's much more positive than I thought it would be.

Много је позитивније него што сам мислио да ће бити.

Mnogo je pozitivnije nego što sam mislio da će biti.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

Изненађујуће, ово искуство је много пријатније.

Iznenađujuće, ovo iskustvo je mnogo prijatnije.

I'm a bit conflicted about the outcome

Мало сам у недоумици око исхода

Malo sam u nedoumici oko ishoda

I have mixed feelings about the result

Имам помешана осећања о резултату

Imam pomešana osećanja o rezultatu

The outcome is leaving me unsure

Исход ме оставља несигурним

Ishod me ostavlja nesigurnim

I'm not quite sure how I feel about this

Нисам баш сигуран како се осећам у вези овога

Nisam baš siguran kako se osećam u vezi ovoga

This result has left me feeling conflicted

Овај резултат ме је оставио у конфликту

Ovaj rezultat me je ostavio u konfliktu

I'm struggling to come to terms with the outcome

Борим се да се помирим са исходом

Borim se da se pomirim sa ishodom

I'd prefer to keep my opinion private

Радије бих да моје мишљење остане приватно

Radije bih da moje mišljenje ostane privatno

I would rather keep my thoughts to myself

Радије бих своје мисли задржао за себе

Radije bih svoje misli zadržao za sebe

I’d like to keep this to myself

Волео бих да ово задржим за себе

Voleo bih da ovo zadržim za sebe

Let’s keep my views private, please

Нека моји ставови буду приватни, молим

Neka moji stavovi budu privatni, molim

I think I’ll keep quiet about that

Мислим да ћу о томе ћутати

Mislim da ću o tome ćutati

I prefer not to share my opinion on this

Више волим да не делим своје мишљење о овоме

Više volim da ne delim svoje mišljenje o ovome

Honestly, I'd rather not say

Искрено, радије не бих рекао

Iskreno, radije ne bih rekao

I’d prefer not to say honestly.

Не бих волео да кажем искрено.

Ne bih voleo da kažem iskreno.

To be frank, I’d rather not.

Да будем искрен, радије не бих.

Da budem iskren, radije ne bih.

I don’t really feel like saying that.

Не желим то да кажем.

Ne želim to da kažem.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

Искрено говорећи, радије бих то избегао.

Iskreno govoreći, radije bih to izbegao.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

Рецимо само да не желим да делим.

Recimo samo da ne želim da delim.

I'd rather hear your take first

Радије бих прво чуо твоје мишљење

Radije bih prvo čuo tvoje mišljenje

I prefer to listen to your opinion first

Више волим да прво саслушам ваше мишљење

Više volim da prvo saslušam vaše mišljenje

I'd like to know your thoughts on this first

Желео бих прво да сазнам ваше мишљење о овоме

Želeo bih prvo da saznam vaše mišljenje o ovome

Could I get your perspective before deciding?

Могу ли добити вашу перспективу пре него што одлучим?

Mogu li dobiti vašu perspektivu pre nego što odlučim?

I want to hear your viewpoint first, if possible

Желим прво да чујем ваше гледиште, ако је могуће

Želim prvo da čujem vaše gledište, ako je moguće

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

Нагињем ка да, али нисам сигуран

Naginjem ka da, ali nisam siguran

I think I might say yes, but I'm not sure yet

Мислим да бих могао рећи да, али још нисам сигуран

Mislim da bih mogao reći da, ali još nisam siguran

I tend to agree, though I'm still uncertain

Слажем се, иако сам још увек несигуран

Slažem se, iako sam još uvek nesiguran

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

Склоним се томе да кажем да, али треба ми више времена да одлучим

Sklonim se tome da kažem da, ali treba mi više vremena da odlučim

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

Постоји велика шанса да ћу рећи да, али прво желим да будем сигуран

Postoji velika šansa da ću reći da, ali prvo želim da budem siguran

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

Склон сам да се сложим, али нисам потпуно сигуран

Sklon sam da se složim, ali nisam potpuno siguran

I'm coming around to the idea

Долазим до идеје

Dolazim do ideje

I'm starting to see your point

Почињем да схватам твоју поенту

Počinjem da shvatam tvoju poentu

I’m beginning to come around

Почињем да долазим

Počinjem da dolazim

I’m slowly warming up to the idea

Полако се загревам за идеју

Polako se zagrevam za ideju

I’m getting on board with it

Укључујем се у то

Uključujem se u to

I’m gradually changing my mind about it

Постепено мењам мишљење о томе

Postepeno menjam mišljenje o tome

I find myself reluctant to comment definitively

Нерадо сам да дефинитивно коментаришем

Nerado sam da definitivno komentarišem

I’m hesitant to make a definite statement

Оклевам да дам дефинитивну изјаву

Oklevam da dam definitivnu izjavu

I don’t feel comfortable commenting definitively

Не осећам се пријатно да дефинитивно коментаришем

Ne osećam se prijatno da definitivno komentarišem

I’m not ready to say anything definitive

Нисам спреман да кажем ништа дефинитивно

Nisam spreman da kažem ništa definitivno

I hesitate to offer a definitive opinion

Оклевам да дам дефинитивно мишљење

Oklevam da dam definitivno mišljenje

I’m wary of making a conclusive remark

Бојим се да дам коначну примедбу

Bojim se da dam konačnu primedbu

I have reservations I'd rather not articulate publicly

Имам резерве које радије не бих јавно артикулисао

Imam rezerve koje radije ne bih javno artikulisao

I have some private reservations about this.

Имам неке приватне резерве у вези овога.

Imam neke privatne rezerve u vezi ovoga.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

Постоје аспекти мојих резерви које више волим да чувам поверљивим.

Postoje aspekti mojih rezervi koje više volim da čuvam poverljivim.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

Имам одређене резерве које није прикладно износити у јавности.

Imam određene rezerve koje nije prikladno iznositi u javnosti.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

Желео бих да изразим своју забринутост приватно, а не овде.

Želeo bih da izrazim svoju zabrinutost privatno, a ne ovde.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

Неке од мојих резерви боље је оставити неизречене у јавном окружењу.

Neke od mojih rezervi bolje je ostaviti neizrečene u javnom okruženju.

I'm of two minds about it, frankly

Искрено, двојако сам о томе

Iskreno, dvojako sam o tome

To be honest, I'm not sure what to think about it.

Да будем искрен, нисам сигуран шта да мислим о томе.

Da budem iskren, nisam siguran šta da mislim o tome.

Honestly, I'm split on this.

Искрено, подељен сам око овога.

Iskreno, podeljen sam oko ovoga.

Frankly, I can't make up my mind about it.

Искрено, не могу да се одлучим о томе.

Iskreno, ne mogu da se odlučim o tome.

I have mixed feelings about it, honestly.

Имам помешана осећања о томе, искрено.

Imam pomešana osećanja o tome, iskreno.

To tell the truth, I'm conflicted.

Искрено да кажем, ја сам у конфликту.

Iskreno da kažem, ja sam u konfliktu.

It strikes me as both promising and problematic

Чини ми се и обећавајућим и проблематичним

Čini mi se i obećavajućim i problematičnim

It seems promising but also comes with problems.

Делује обећавајуће, али такође долази са проблемима.

Deluje obećavajuće, ali takođe dolazi sa problemima.

I find it encouraging yet troubling.

Сматрам то охрабрујућим, али и забрињавајућим.

Smatram to ohrabrujućim, ali i zabrinjavajućim.

It appears hopeful but also problematic.

Чини се да даје наду, али и проблематично.

Čini se da daje nadu, ali i problematično.

There's a mix of promise and concern about it.

Постоји мешавина обећања и забринутости око тога.

Postoji mešavina obećanja i zabrinutosti oko toga.

It looks full of potential, but there are issues too.

Изгледа пуно потенцијала, али има и проблема.

Izgleda puno potencijala, ali ima i problema.

I'd characterize my response as guardedly positive

Свој одговор бих окарактерисао као опрезно позитиван

Svoj odgovor bih okarakterisao kao oprezno pozitivan

My response is somewhat cautiously optimistic.

Мој одговор је донекле опрезно оптимистичан.

Moj odgovor je donekle oprezno optimističan.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

Могу рећи да је мој одговор благо позитиван, али опрезан.

Mogu reći da je moj odgovor blago pozitivan, ali oprezan.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

Помало уздржан, своју реакцију бих описао као опрезно повољну.

Pomalo uzdržan, svoju reakciju bih opisao kao oprezno povoljnu.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

Склон сам опрезно позитивном ставу по овом питању.

Sklon sam oprezno pozitivnom stavu po ovom pitanju.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

Мој одговор нагиње позитивној страни, мада са извесним резервама.

Moj odgovor naginje pozitivnoj strani, mada sa izvesnim rezervama.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

Нисам у потпуности продат, али се загревам за то

Nisam u potpunosti prodat, ali se zagrevam za to

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

Још увек сумњам, али почињем да увиђам његову привлачност

Još uvek sumnjam, ali počinjem da uviđam njegovu privlačnost

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

Нисам још потпуно убеђен, али почиње да ми се свиђа

Nisam još potpuno ubeđen, ali počinje da mi se sviđa

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

Још увек ме нешто спутава, али се враћам на то

Još uvek me nešto sputava, ali se vraćam na to

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

Нисам се у потпуности заинтересовао за то, али постепено се загревам за то

Nisam se u potpunosti zainteresovao za to, ali postepeno se zagrevam za to

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

Остајем помало скептичан, али моје мишљење се полако мења

Ostajem pomalo skeptičan, ali moje mišljenje se polako menja

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases