Learn Sinhala · pyflo.com

Sinhala

5631 essential phrases · 16 themes

🧭Survival513 phrases

Day-one essentials. Get to the hotel, find a bathroom, ask for help.

Hello

ආයුබෝවන්

āyubōvan

Hi there

ආයුබෝවන් කොහොම ද

āyubōvan kohoma da

Hey

හේයි

hēyi

Greetings

සුභ පැතුම්

subha pætum

ආයුබෝවන්

āyubōvan

Hello there

ඒයි මේ

ēyi mē

Goodbye

ආයුබෝවන්

āyubōvan

See you later

ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්

oyāva pasuva hamuvennam

Take care

ප්රවේසම් වන්න

pravēsam vanna

Catch you soon

ඉක්මනින් ඔබව අල්ලා ගන්න

ikmanin obava allā ganna

Bye for now

දැනට බායි

dænaṭa bāyi

Later guys

පස්සේ කොල්ලෝ

passē kollō

Please

කරුණාකර

karuṇākara

Could you

ඔයාට හැකි ද

oyāṭa hæki da

Would you mind

ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්

oyā gaṇan gannē næt nam

Can I ask

මට අහන්න පුළුවන්ද

maṭa ahanna puḷuvanda

I would like to

මම කැමතියි

mama kæmatiyi

May I

මම කරන්නද

mama karannada

Thank you

ඔයාට ස්තූතියි

oyāṭa stūtiyi

Thanks a lot

ගොඩාක් ස්තූතියි

goḍāk stūtiyi

Many thanks

බොහෝම ස්තූතියි

bohōma stūtiyi

I appreciate it

මම එය අගය කොට සලකනවා

mama eya agaya koṭa salakanavā

Thanks so much

බොහෝම ස්තූතියි

bohōma stūtiyi

Cheers

චියර්ස්

ciyars

Sorry

සමාවෙන්න

samāvenna

I'm sorry

මට කණගාටුයි

maṭa kaṇagāṭuyi

Excuse me

මට සමාවෙන්න

maṭa samāvenna

Pardon me

මට සමාවෙන්න

maṭa samāvenna

Sorry about that

ඒකට සමාවෙන්න

ēkaṭa samāvenna

My apologies

මගේ කනගාටුව

magē kanagāṭuva

Could I have your attention for a moment?

මට මොහොතකට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

maṭa mohotakaṭa obē avadhānaya yomu kaḷa hækida?

May I interrupt you briefly?

මම ඔබට කෙටියෙන් බාධා කළ හැකිද?

mama obaṭa keṭiyen bādhā kaḷa hækida?

Sorry to bother you but

ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි නමුත්

obaṭa karadara kirīmaṭa kaṇagāṭuyi namut

Yes

ඔව්

Sure thing

සහතික දෙයක්

sahatika deyak

You bet

ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න

oba oṭṭu allanna

Absolutely

නියත වශයෙන්ම

niyata vaśayenma

Certainly

නිසැකවම

nisækavama

නැත

næta

Not really

ඇත්තෙන්ම නැහැ

ættenma næhæ

I don't think so

මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

mama ehema hitannē næhæ

No thanks

නැ ස්තුතියි

næ stutiyi

That doesn't work for me

ඒක මට හරියන්නේ නැහැ

ēka maṭa hariyannē næhæ

Sorry, no

කණගාටුයි, නැහැ

kaṇagāṭuyi, næhæ

Maybe

සමහර විට

samahara viṭa

Perhaps

සමහරවිට

samaharaviṭa

Likely not

බොහෝ දුරට නැත

bohō duraṭa næta

Possibly

සමහරවිට

samaharaviṭa

Who knows

කව්ද දන්නේ

kavda dannē

Probably not

නොවෙන්නත් පුළුවන්

novennat puḷuvan

Help!

උදව්!

udav!

Can someone assist me?

කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

kavuruhari maṭa udav karanna puḷuvanda?

I need help.

මට උපකාර අවශ්යයි.

maṭa upakāra avaśyayi.

Could I get some assistance?

මට යම් සහයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa yam sahayak labā gata hækida?

Someone please help!

කවුරුහරි උදව් කරන්න!

kavuruhari udav karanna!

Is there anyone who can help?

උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

udav karanna puḷuvan kenek innavada?

Water

ජලය

jalaya

Could you please give me some water?

කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa vatura ṭikak denna puḷuvanda?

Can I have a bottle of water, please?

කරුණාකර මට වතුර බෝතලයක් ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara maṭa vatura bōtalayak labā diya hækida?

Do you have any water available?

ඔබට ජලය ලබා ගත හැකිද?

obaṭa jalaya labā gata hækida?

I need to get some water.

මට වතුර ටිකක් ගන්න ඕන.

maṭa vatura ṭikak ganna ōna.

May I get a glass of water?

මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa vatura vīduruvak ganna puḷuvanda?

Food

ආහාර

āhāra

Eats

කනවා

kanavā

Meal

කෑම

kǣma

Dining

කෑම ගැනීම

kǣma gænīma

Cuisine

ආහාර පිසීම

āhāra pisīma

Lunch/dinner

දිවා ආහාරය / රාත්රී ආහාරය

divā āhāraya / rātrī āhāraya

Coffee

කෝපි

kōpi

brewed coffee

පෙරන ලද කෝපි

perana lada kōpi

cup of coffee

කෝපි කෝප්පයක්

kōpi kōppayak

a coffee, please

කරුණාකර කෝපි එකක්

karuṇākara kōpi ekak

java

morning brew

උදෑසන බීර

udǣsana bīra

Tea

තේ

tē

Herb tea

ඖෂධ පැළෑටි තේ

auṣadha pæḷǣṭi tē

Infused drink

කහට පානය

kahaṭa pānaya

Cup of tea

තේ කෝප්පයක්

tē kōppayak

Hot beverage

උණුසුම් බීම

uṇusum bīma

Steeped leaves drink

තද කොළ බීම

tada koḷa bīma

I don't understand

මට තේරෙන්නේ නැහැ

maṭa tērennē næhæ

I can't follow what you're saying

මට ඔයා කියන දේ පිළිපදින්න බෑ

maṭa oyā kiyana dē piḷipadinna bǣ

Sorry, I'm lost

සමාවෙන්න, මම නැති වුණා

samāvenna, mama næti vuṇā

Could you repeat that please?

කරුණාකර එය නැවත කියනවාද?

karuṇākara eya nævata kiyanavāda?

I'm afraid I don't get it

මට එය නොලැබේ යැයි මම බිය වෙමි

maṭa eya nolæbē yæyi mama biya vemi

That went over my head

ඒක මගේ ඔළුව උඩ ගියා

ēka magē oḷuva uḍa giyā

Do you speak English?

ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

oyā iṁgrīsi kathā karanavā da?

Can I talk to someone who speaks English?

මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?

maṭa iṁgrīsi katā karana kenek ekka katā karanna puḷuvanda?

Is there anybody here who understands English?

මෙතන ඉංග්‍රීසි තේරෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

metana iṁgrīsi tērena kenek innavada?

Could I find someone who can speak English?

මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

maṭa iṁgrīsi katā karanna puḷuvan kenek hoyāganna puluvanda?

Do you happen to know English?

ඔබට ඉංග්‍රීසි දැනගැනීමට සිදුවේද?

obaṭa iṁgrīsi dænagænīmaṭa siduvēda?

Is anyone around who speaks English?

ඉංග්‍රීසි කතා කරන කෙනෙක් අවට ඉන්නවද?

iṁgrīsi katā karana kenek avaṭa innavada?

I'm a tourist

මම විදේශිකයෙක්

mama vidēśikayek

I am here on vacation

මම නිවාඩුවට මෙහි සිටිමි

mama nivāḍuvaṭa mehi siṭimi

I'm just visiting

මම දැන් සංචාරය කරනවා

mama dæn saṁcāraya karanavā

I'm traveling for leisure

මම විවේකය සඳහා ගමන් කරමි

mama vivēkaya san̆dahā gaman karami

I'm not from around here

මම මේ අවටින් නෙවෙයි

mama mē avaṭin neveyi

I'm on holiday right now

මම දැන් නිවාඩු

mama dæn nivāḍu

Where is the bathroom?

නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?

nānakāmaraya tiyennē kohē da?

Where can I find the restroom?

මට විවේකාගාරය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa vivēkāgāraya soyāgata hækkē kotæninda?

Could you tell me where the bathroom is?

නාන කාමරය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

nāna kāmaraya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද මේ අවට වැසිකිළියක් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?

samāvenna, oyā dannavada mē avaṭa væsikiḷiyak tiyennē koheda kiyalā?

I'm looking for the washroom, could you help?

මම වොෂ් රූම් හොයනවා, ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

mama voṣ rūm hoyanavā, oyāṭa udav karanna puluvanda?

Do you happen to know where the卫生间is?

卫生间 තියෙන්නේ කොහේද කියලා ඔබ දන්නවාද?

wèi shēng jiān tiyennē kohēda kiyalā oba dannavāda?

Where is the hotel?

හෝටලය කොහෙද?

hōṭalaya koheda?

Can you tell me where the hotel is?

හෝටලය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

hōṭalaya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you point me in the direction of the hotel?

ඔබට මාව හෝටලය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva hōṭalaya desaṭa yomu kaḷa hækida?

Do you happen to know where I can find the hotel?

මට හෝටලය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa hōṭalaya soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

මම හෝටලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

mama hōṭalaya soyā gænīmaṭa utsāha karami, obaṭa udav kaḷa hækida?

Could you please show me how to get to the hotel?

කරුණාකර මට හෝටලයට යන ආකාරය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa hōṭalayaṭa yana ākāraya penvanna puḷuvanda?

Where is the hospital?

රෝහල කොහෙද?

rōhala koheda?

Can you tell me where the hospital is?

හොස්පිට්ල් එක කොහෙද කියල කියන්න පුලුවන්ද?

hospiṭl eka koheda kiyala kiyanna puluvanda?

Do you know where I can find a hospital?

මට රෝහලක් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa rōhalak soyā gata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

ඔබට මාව ළඟම ඇති රෝහල දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva ḷan̆gama æti rōhala desaṭa yomu kaḷa hækida?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

මම හොස්පිට්ල් එක හොයනවා, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?

mama hospiṭl eka hoyanavā, oyāṭa puluvanda maṭa udav karanna?

How do I get to the closest hospital?

මම ළඟම ඇති රෝහලට යන්නේ කෙසේද?

mama ḷan̆gama æti rōhalaṭa yannē kesēda?

How much?

කොපමණ ද?

kopamaṇa da?

How many?

කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

kopamaṇa pramāṇayak da?

What's the price?

මිල කීයද?

mila kīyada?

Can you tell me the cost?

වියදම කියන්න පුලුවන්ද?

viyadama kiyanna puluvanda?

Could I know how much it is?

එය කොපමණ දැයි මට දැනගත හැකිද?

eya kopamaṇa dæyi maṭa dænagata hækida?

What does this cost?

මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

mē san̆dahā kopamaṇa mudalak væya vēda?

Open

විවෘත කරන්න

vivṛta karanna

Can you open it?

ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?

obaṭa eya vivṛta kaḷa hækida?

Could you please open this?

කරුණාකර ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa meya vivṛta kaḷa hækida?

Would you mind opening that?

ඔබ එය විවෘත කිරීමට කැමතිද?

oba eya vivṛta kirīmaṭa kæmatida?

Can I get you to open it for me?

මට එය විවෘත කිරීමට ඔබ ලවා ගත හැකිද?

maṭa eya vivṛta kirīmaṭa oba lavā gata hækida?

Do you think you could open it?

ඔබට එය විවෘත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa eya vivṛta kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Closed

වසා ඇත

vasā æta

Not open

විවෘත නොවේ

vivṛta novē

Out of service

සේවයෙන් බැහැරය

sēvayen bæhæraya

Not in operation

ක්රියාත්මක නොවේ

kriyātmaka novē

Locked up

අගුලු දමා ඇත

agulu damā æta

Shut down

වසා දමන්න

vasā damanna

Good

හොඳයි

hon̆dayi

Great

නියමයි

niyamayi

Excellent

විශිෂ්ටයි

viśiṣṭayi

Wonderful

පුදුමයි

pudumayi

Fine

හොඳයි

hon̆dayi

Splendid

විශිෂ්ටයි

viśiṣṭayi

Bad

නරකයි

narakayi

Terrible

භයානකයි

bhayānakayi

Awful

භයානකයි

bhayānakayi

Horrible

බිහිසුණු

bihisuṇu

Poor

දුප්පත්

duppat

Not good

හොඳ නැහැ

hon̆da næhæ

Hot

උණුසුම්

uṇusum

Scorching

දැවෙන

dævena

Boiling hot

උණුසුම් තාපාංකය

uṇusum tāpāṁkaya

Really hot

ඇත්තටම උණුසුම්

ættaṭama uṇusum

Sweltering

sweltering

Blazing hot

දැවෙන උණුසුම්

dævena uṇusum

Cold

සීතලයි

sītalayi

It's chilly.

එය සීතලයි.

eya sītalayi.

A bit nippy.

ටිකක් නපුරුයි.

ṭikak napuruyi.

Getting cold out here.

මෙතන සීතල වෙනවා.

metana sītala venavā.

The temperature is dropping.

උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.

uṣṇatvaya pahata væṭē.

Feeling a little cold.

පොඩි සීතලක් දැනෙනවා.

poḍi sītalak dænenavā.

Can you help me, please?

කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa udav kaḷa hækida?

Could you assist me, please?

කරුණාකර ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Would you be able to help me out?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Do you mind helping me, please?

කරුණාකර මට උදව් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

karuṇākara maṭa udav kirīmaṭa obaṭa kamak nædda?

I could use some help, please.

කරුණාකර මට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

karuṇākara maṭa udavvak bhāvitā kaḷa hækiya.

Could I get a bit of assistance?

මට පොඩි උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද?

maṭa poḍi udavvak ganna puluvanda?

I'm looking for the train station

මම දුම්රිය ස්ථානය සොයමි

mama dumriya sthānaya soyami

Can you tell me where I can find the train station?

මට කෝච්චි ස්ටේෂන් එක හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

maṭa kōcci sṭēṣan eka hoyāganna puḷuvan tænak kiyanna puluvanda?

Could you help me locate the train station?

ඔබට දුම්රිය ස්ථානය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa dumriya sthānaya soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Do you know where the nearest train station is?

ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

ḷan̆gama æti dumriya sthānaya kohēdæyi oba dannavāda?

Where might I discover the train station around here?

මට මෙහි අවට දුම්රිය ස්ථානය සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa mehi avaṭa dumriya sthānaya soyā gata hækkē kotæninda?

Could you point me in the direction of the train station?

ඔබට මාව දුම්රිය ස්ථානය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva dumriya sthānaya desaṭa yomu kaḷa hækida?

How do I get to the airport?

මම ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කෙසේද?

mama guvan toṭupaḷaṭa yannē kesēda?

Can you tell me how to reach the airport?

ගුවන් තොටුපළට ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

guvan toṭupaḷaṭa ḷan̆gā vannē kesēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you please show me the way to the airport?

කරුණාකර මට ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa guvan toṭupaḷaṭa yana mārgaya penvanna puḷuvanda?

Excuse me, could you direct me to the airport?

සමාවෙන්න, ඔබට මාව ගුවන් තොටුපළට යොමු කළ හැකිද?

samāvenna, obaṭa māva guvan toṭupaḷaṭa yomu kaḷa hækida?

I'm trying to figure out how to get to the airport.

මම ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

mama guvan toṭupaḷaṭa yannē kesēdæyi soyā bælīmaṭa utsāha karami.

Do you know the best route to the airport?

ගුවන් තොටුපළට හොඳම මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

guvan toṭupaḷaṭa hon̆dama mārgaya oba dannavāda?

Is it far from here?

එය මෙතැන් සිට ගොඩක් දුරද?

eya metæn siṭa goḍak durada?

How far is it from here?

මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද?

metana in̆dan koccara durada?

Is this place close by?

මෙම ස්ථානය ආසන්නයේද?

mema sthānaya āsannayēda?

Would you say it's a short distance from here?

මෙතන ඉඳන් ටිකක් දුරයි කියල කියනවද?

metana in̆dan ṭikak durayi kiyala kiyanavada?

Is there much walking involved to get there?

එහි යාමට බොහෝ ඇවිදීම සම්බන්ධද?

ehi yāmaṭa bohō ævidīma sambandhada?

Is it nearby or quite a ways away?

එය අසල හෝ තරමක් දුරින්ද?

eya asala hō taramak durinda?

I need a taxi

මට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි

maṭa kulī rathayak avaśyayi

I could use a taxi please.

කරුණාකර මට කුලී රථයක් භාවිතා කළ හැකිය.

karuṇākara maṭa kulī rathayak bhāvitā kaḷa hækiya.

Can I get a taxi?

මට කුලී රථයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa kulī rathayak labā gata hækida?

Do you know where I can find a taxi?

මට ටැක්සියක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා දන්නවද?

maṭa ṭæksiyak hoyāganna puḷuvan tænak oyā dannavada?

I'd like to call a cab if possible.

මම හැකි නම් කැබ් රථයක් ඇමතීමට කැමතියි.

mama hæki nam kæb rathayak æmatīmaṭa kæmatiyi.

Could you help me find a taxi?

ඔබට මට කුලී රථයක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa maṭa kulī rathayak soyā gænīmaṭa udav kaḷa hækida?

I lost my keys

මගේ යතුරු නැති වුණා

magē yaturu næti vuṇā

I can't find my keys

මට මගේ යතුරු සොයාගත නොහැක

maṭa magē yaturu soyāgata nohæka

My keys are missing

මගේ යතුරු අතුරුදහන්

magē yaturu aturudahan

I seem to have misplaced my keys

මට මගේ යතුරු අස්ථානගත වී ඇති බව පෙනේ

maṭa magē yaturu asthānagata vī æti bava penē

Could you help me? I think I dropped my keys somewhere

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? මම හිතන්නේ මම මගේ යතුරු කොහේ හරි වැටුණා

obaṭa maṭa udav kaḷa hækida? mama hitannē mama magē yaturu kohē hari væṭuṇā

I'm afraid I've lost the keys somewhere

මට බයයි යතුර කොහේ හරි නැතිවෙලාද කියලා

maṭa bayayi yatura kohē hari nætivelāda kiyalā

I missed my bus

මට මගේ බස් එක මග හැරුණා

maṭa magē bas eka maga hæruṇā

I didn't catch my bus

මම මගේ බස් එක ඇල්ලුවේ නැහැ

mama magē bas eka ælluvē næhæ

My bus passed me by

මගේ බස් රථය මා පසුකර ගියේය

magē bas rathaya mā pasukara giyēya

The bus arrived before I got there

මම එතනට යන්න කලින් බස් එක ආවා

mama etanaṭa yanna kalin bas eka āvā

I overslept and missed the bus

මට හොඳටම නින්ද ගිහින් බස් එක මඟ හැරුණා

maṭa hon̆daṭama ninda gihin bas eka man̆ga hæruṇā

I was too late for the bus

මම බස් එකට එන්න පරක්කු වුනා

mama bas ekaṭa enna parakku vunā

I'm running late

මට පරක්කු වෙනවා

maṭa parakku venavā

I’m behind schedule

මම කාලසටහනට පිටුපසින් සිටිමි

mama kālasaṭahanaṭa piṭupasin siṭimi

I’m a bit delayed

මම ටිකක් ප්‍රමාදයි

mama ṭikak pramādayi

I’m running behind

මම පිටිපස්සෙන් දුවනවා

mama piṭipassen duvanavā

I’m late by a few minutes

මම විනාඩි කිහිපයකින් පරක්කුයි

mama vināḍi kihipayakin parakkuyi

I’ve got a delay

මට ප්‍රමාදයක් ඇත

maṭa pramādayak æta

Where can I find a doctor?

මට වෛද්‍යවරයකු සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa vaidyavarayaku soyāgata hækkē kotæninda?

Where might I locate a doctor?

මට වෛද්‍යවරයකු සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa vaidyavarayaku soyā gata hækkē kotæninda?

Could you tell me where to find a doctor?

ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

ḍokṭar kenek hoyāganna tænak kiyanna puluvanda?

Do you know where there's a doctor nearby?

ඔබ දන්නවාද ළඟ ළඟ වෛද්‍යවරයෙක් සිටින්නේ කොහේද?

oba dannavāda ḷan̆ga ḷan̆ga vaidyavarayek siṭinnē kohēda?

Can you direct me to the nearest doctor?

ඔබට මාව ළඟම ඇති වෛද්‍යවරයා වෙත යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva ḷan̆gama æti vaidyavarayā veta yomu kaḷa hækida?

Is there a doctor around here that you know of?

ඔබ දන්නා වෛද්‍යවරයෙක් මේ අවට සිටිනවාද?

oba dannā vaidyavarayek mē avaṭa siṭinavāda?

I need to charge my phone

මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa magē durakathanaya ārōpaṇaya kirīmaṭa avaśyayi

I need to plug in my phone

මට මගේ දුරකථනය පේනුගත කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa magē durakathanaya pēnugata kirīmaṭa avaśyayi

Can I please find an outlet?

කරුණාකර මට අලෙවිසැලක් සොයා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa alevisælak soyā gata hækida?

Do you know where there's a power socket?

බල සොකට් එකක් කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

bala sokaṭ ekak koheda tiyennē kiyalā oyā dannavada?

Could you tell me if there's somewhere to recharge my mobile?

මගේ ජංගම දුරකථනය නැවත ආරෝපණය කිරීමට තැනක් තිබේ නම් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

magē jaṁgama durakathanaya nævata ārōpaṇaya kirīmaṭa tænak tibē nam obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

I'm looking for a place to charge my cell phone

මම මගේ ජංගම දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට ස්ථානයක් සොයමින් සිටිමි

mama magē jaṁgama durakathanaya ārōpaṇaya kirīmaṭa sthānayak soyamin siṭimi

Could you slow down, please?

කරුණාකර ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa vēgaya aḍu kaḷa hækida?

Can you speak a bit slower, please?

කරුණාකර ඔබට ටිකක් සෙමින් කතා කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa ṭikak semin katā kaḷa hækida?

Would you mind speaking more slowly, please?

කරුණාකර වඩා සෙමින් කතා කිරීමට ඔබ කැමතිද?

karuṇākara vaḍā semin katā kirīmaṭa oba kæmatida?

Could you take it easy and talk slower, please?

කරුණාකර ඔබට එය පහසු කර සෙමින් කතා කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa eya pahasu kara semin katā kaḷa hækida?

Can you slow your pace and speak more slowly?

ඔබට ඔබේ වේගය අඩු කර වඩා සෙමින් කතා කළ හැකිද?

obaṭa obē vēgaya aḍu kara vaḍā semin katā kaḷa hækida?

Could you ease up on the speed and slow down?

ඔබට වේගය අඩු කර වේගය අඩු කළ හැකිද?

obaṭa vēgaya aḍu kara vēgaya aḍu kaḷa hækida?

Could you write it down?

ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද?

obaṭa eya liyā tæbiya hækida?

Can you jot that down?

ඔබට එය සටහන් කළ හැකිද?

obaṭa eya saṭahan kaḷa hækida?

Would you mind writing that for me?

ඔබ මා වෙනුවෙන් එය ලිවීමට කැමතිද?

oba mā venuven eya livīmaṭa kæmatida?

Do you think you could put that in writing?

ඔබට එය ලිඛිතව තැබිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa eya likhitava tæbiya hæki yæyi oba sitanavāda?

Could I get this written down, please?

කරුණාකර මට මෙය ලියා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa meya liyā gata hækida?

Might I ask you to write this down?

මට මේක ලියන්න කියන්න පුළුවන්ද?

maṭa mēka liyanna kiyanna puḷuvanda?

What does this mean?

මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

memagin kumak veyida?

Can you tell me what this means?

මේකේ තේරුම මට කියන්න පුළුවන්ද?

mēkē tēruma maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you explain what this means?

මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

meyin adahas karannē kumakda yanna pæhædili kaḷa hækida?

I'm not sure what this means, could you help?

මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

meyin adahas karannē kumakdæyi maṭa viśvāsa næta, obaṭa udav kaḷa hækida?

Do you know what this means?

මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

meyin adahas karannē kumakdæyi oba dannavāda?

Would you mind telling me the meaning of this?

මේකේ තේරුම මට කියන්න ඔයා කැමතිද?

mēkē tēruma maṭa kiyanna oyā kæmatida?

I'm allergic to peanuts

මම රටකජු වලට අසාත්මිකයි

mama raṭakaju valaṭa asātmikayi

I have a peanut allergy

මට රටකජු ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ

maṭa raṭakaju āsātmikatāvayak tibē

Peanuts give me an allergic reaction

රටකජු මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ලබා දෙයි

raṭakaju maṭa asātmikatā pratikriyāvak labā deyi

I can't eat anything with peanuts in it

රටකජු දාලා කිසිම දෙයක් කන්න බෑ

raṭakaju dālā kisima deyak kanna bǣ

I get sick from eating peanuts

රටකජු කෑමෙන් මම අසනීප වෙනවා

raṭakaju kǣmen mama asanīpa venavā

Please avoid foods that contain peanuts for me

කරුණාකර මා වෙනුවෙන් රටකජු අඩංගු ආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න

karuṇākara mā venuven raṭakaju aḍaṁgu āhāra gænīmen vaḷakinna

Is there Wi-Fi here?

මෙතන Wi-Fi තියෙනවාද?

metana Wi-Fi tiyenavāda?

Do you have Wi-Fi around here?

ඔබට මෙහි Wi-Fi තිබේද?

obaṭa mehi Wi-Fi tibēda?

Is it possible to get Wi-Fi here?

මෙහි Wi-Fi ලබා ගත හැකිද?

mehi Wi-Fi labā gata hækida?

Can I use your Wi-Fi please?

කරුණාකර මට ඔබගේ Wi-Fi භාවිතා කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa obagē Wi-Fi bhāvitā kaḷa hækida?

Got any Wi-Fi available here?

මෙහි Wi-Fi තිබේද?

mehi Wi-Fi tibēda?

Is Wi-Fi freely accessible here?

Wi-Fi මෙහි නොමිලේ ප්‍රවේශ විය හැකිද?

Wi-Fi mehi nomilē pravēśa viya hækida?

Do you accept credit cards?

ඔබ ණය කාඩ්පත් භාර ගන්නවාද?

oba ṇaya kāḍpat bhāra gannavāda?

Do you take credit cards?

ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගන්නවාද?

oba kreḍiṭ kāḍpat gannavāda?

Can I pay with a credit card here?

මට මෙහි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද?

maṭa mehi kreḍiṭ kāḍpatakin geviya hækida?

Is it possible to use a credit card?

ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිද?

kreḍiṭ kāḍpatak bhāvitā kaḷa hækida?

Do you guys accept credit cards?

ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද?

oba kreḍiṭ kāḍpat piḷigannavāda?

Can credit cards be used for payment?

ගෙවීම් සඳහා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් භාවිතා කළ හැකිද?

gevīm san̆dahā kreḍiṭ kāḍpat bhāvitā kaḷa hækida?

May I use the bathroom?

මම නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

mama nāna kāmaraya bhāvitā kaḷa hækida?

Could I please use the restroom?

කරුණාකර මට විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa vivēkāgāraya bhāvitā kaḷa hækida?

Is it okay if I use the bathroom?

මම නානකාමරය පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?

mama nānakāmaraya pāvicci kaḷāṭa kamak nædda?

Excuse me, can I use the toilet?

සමාවෙන්න, මට වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?

samāvenna, maṭa væsikiḷiya bhāvitā kaḷa hækida?

Do you mind if I use the washroom?

මම වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?

mama voṣ rūm eka pāvicci kaḷāṭa kamak nædda?

Can I have permission to use the restroom?

විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට මට අවසර දිය හැකිද?

vivēkāgāraya bhāvitā kirīmaṭa maṭa avasara diya hækida?

I'd like to make a reservation

මම වෙන් කරවා ගැනීමට කැමතියි

mama ven karavā gænīmaṭa kæmatiyi

Can I book a room please?

කරුණාකර මට කාමරයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa kāmarayak venkaravā gata hækida?

Could I reserve a spot for tonight?

මට අද රාත්‍රිය සඳහා ස්ථානයක් වෙන් කර ගත හැකිද?

maṭa ada rātriya san̆dahā sthānayak ven kara gata hækida?

I need to put a reservation in my name.

මගේ නමට වෙන් කිරීමක් කරන්න ඕන.

magē namaṭa ven kirīmak karanna ōna.

May I hold a booking, please?

කරුණාකර මට වෙන් කිරීමක් පැවැත්විය හැකිද?

karuṇākara maṭa ven kirīmak pævætviya hækida?

I want to secure a room, if possible.

මට හැකි නම් කාමරයක් සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍යයි.

maṭa hæki nam kāmarayak surakṣita kirīmaṭa avaśyayi.

Can you recommend a good restaurant?

හොඳ ආපනශාලාවක් ඔබට රෙකමදාරුකළ හැකිද?

hon̆da āpanaśālāvak obaṭa rekamadārukaḷa hækida?

Do you know a nice place to eat?

කෑමට ලස්සන තැනක් ඔබ දන්නවාද?

kǣmaṭa lassana tænak oba dannavāda?

Could you suggest a great restaurant?

ඔබට විශිෂ්ට අවන්හලක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa viśiṣṭa avanhalak yōjanā kaḷa hækida?

Would you happen to know any good restaurants around here?

ඔබට මෙහි අවට ඇති හොඳ අවන්හල් දැන ගැනීමට සිදුවේද?

obaṭa mehi avaṭa æti hon̆da avanhal dæna gænīmaṭa siduvēda?

I'm looking for a recommendation for somewhere to have dinner.

මම රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කොතැනක හෝ නිර්දේශයක් සොයමි.

mama rātrī āhāraya gænīmaṭa kotænaka hō nirdēśayak soyami.

Any ideas for a good spot to grab a meal?

කෑමක් ගන්න හොඳ තැනක් ගැන අදහසක් තියෙනවද?

kǣmak ganna hon̆da tænak gæna adahasak tiyenavada?

Where can I buy a SIM card?

මට SIM කාඩ්පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa SIM kāḍpatak miladī gata hækkē kotæninda?

Can you tell me where to get a SIM card?

සිම් කාඩ් එකක් ගන්න තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

sim kāḍ ekak ganna tænak kiyanna puluvanda?

Do you know where there's a place that sells SIM cards?

SIM කාඩ්පත් විකුණන ස්ථානයක් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

SIM kāḍpat vikuṇana sthānayak kohēdæyi oba dannavāda?

Could you point me in the direction of somewhere to purchase a SIM card?

ඔබට SIM කාඩ්පතක් මිලදී ගැනීමට කොහේ හරි දිශාවකට මා යොමු කළ හැකිද?

obaṭa SIM kāḍpatak miladī gænīmaṭa kohē hari diśāvakaṭa mā yomu kaḷa hækida?

I'm looking for a store that has SIM cards. Do you happen to know one nearby?

මම SIM කාඩ්පත් ඇති වෙළඳසැලක් සොයමි. ඔබ අසල සිටින කෙනෙකුව හඳුනනවාද?

mama SIM kāḍpat æti veḷan̆dasælak soyami. oba asala siṭina kenekuva han̆dunanavāda?

Is there a shop around here where I can buy a SIM card?

මට SIM කාඩ්පතක් මිලදී ගත හැකි වෙළඳසැලක් මේ අවට තිබේද?

maṭa SIM kāḍpatak miladī gata hæki veḷan̆dasælak mē avaṭa tibēda?

Is this seat taken?

මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

mema āsanaya ven karalāda?

Is someone sitting here?

කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

kavuruhari mehi vāḍi vī siṭinavāda?

Do you already have a seat reserved here?

ඔබට දැනටමත් මෙහි ආසනයක් වෙන් කර තිබේද?

obaṭa dænaṭamat mehi āsanayak ven kara tibēda?

Can I sit here please?

කරුණාකර මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

karuṇākara maṭa mehi vāḍi viya hækida?

Does anyone usually sit at this spot?

සාමාන්‍යයෙන් කවුරුහරි මේ ස්ථානයේ වාඩි වෙනවාද?

sāmānyayen kavuruhari mē sthānayē vāḍi venavāda?

Is this chair occupied?

මෙම පුටුව වාඩිලාගෙන තිබේද?

mema puṭuva vāḍilāgena tibēda?

Could you point me in the right direction?

ඔබට මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva niværadi diśāvaṭa yomu kaḷa hækida?

Can you show me which way to go?

ඔබට මට යා යුතු මාර්ගය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

obaṭa maṭa yā yutu mārgaya penvanna puḷuvanda?

Could you give me directions?

ඔබට මට මඟ පෙන්වීම් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa man̆ga penvīm labā diya hækida?

Do you know how to get there?

ඔබ එහි යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

oba ehi yannē kesēdæyi oba dannavāda?

Mind pointing out where it is?

එය කොහිදැයි පෙන්වා දෙන මනස?

eya kohidæyi penvā dena manasa?

Could you tell me where to find it?

ඒක හොයාගන්න තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

ēka hoyāganna tænak kiyanna puluvanda?

How long does it take to walk there?

එහි ඇවිදීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

ehi ævidīmaṭa kopamaṇa kālayak gatavēda?

How far is it to walk there?

එහි ඇවිදීමට කොපමණ දුරක් තිබේද?

ehi ævidīmaṭa kopamaṇa durak tibēda?

How much time will I need to walk there?

මට එහි ඇවිදීමට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

maṭa ehi ævidīmaṭa kopamaṇa kālayak avaśyada?

What's the walking time to get there?

එහි යාමට ඇවිදීමේ වේලාව කීයද?

ehi yāmaṭa ævidīmē vēlāva kīyada?

Can you tell me how long it takes to walk there?

ඔබට එහි ඇවිදීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න මට කියන්න පුළුවන්ද?

obaṭa ehi ævidīmaṭa kopamaṇa kālayak gatavēda yanna maṭa kiyanna puḷuvanda?

How long would it take if I walked there?

මම එහි ඇවිද ගියහොත් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

mama ehi ævida giyahot kopamaṇa kālayak gatavēda?

I think I'm lost

මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා

mama hitannē mama nætivelā kiyalā

I believe I might be lost

මම විශ්වාස කරනවා මම නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා

mama viśvāsa karanavā mama næti venna puḷuvan kiyalā

I’m not sure where I am

මා සිටින්නේ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත

mā siṭinnē kohēdæyi maṭa viśvāsa næta

I could really use some directions

මට ඇත්තටම සමහර දිශාවන් භාවිතා කළ හැකිය

maṭa ættaṭama samahara diśāvan bhāvitā kaḷa hækiya

I have no idea where I am

මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ

mama innē koheda kiyalā maṭa adahasak næhæ

I seem to be lost

මම නැතිවෙලා වගේ

mama nætivelā vagē

Could you call me a cab?

ඔබට මට කැබ් රථයක් අමතන්න පුළුවන්ද?

obaṭa maṭa kæb rathayak amatanna puḷuvanda?

Can you please get me a taxi?

කරුණාකර මට කුලී රථයක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa kulī rathayak geniyanna puḷuvanda?

Do you mind calling me a cab?

මට කැබ් එකක් කිව්වට කමක් නැද්ද?

maṭa kæb ekak kivvaṭa kamak nædda?

Could I have your help getting a taxi?

මට කුලී රථයක් ලබා ගැනීමට ඔබේ උදව් කළ හැකිද?

maṭa kulī rathayak labā gænīmaṭa obē udav kaḷa hækida?

Would it be possible to book a cab for me, please?

කරුණාකර මා වෙනුවෙන් කැබ් රථයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

karuṇākara mā venuven kæb rathayak venkaravā gata hækida?

Can you arrange for a taxi to pick me up?

ඔබට මාව රැගෙන යාමට කුලී රථයක් සූදානම් කළ හැකිද?

obaṭa māva rægena yāmaṭa kulī rathayak sūdānam kaḷa hækida?

I'd appreciate if you could direct me there

ඔබට මාව එහි යොමු කළ හැකි නම් මම අගය කරමි

obaṭa māva ehi yomu kaḷa hæki nam mama agaya karami

Could you point me in the right direction, please?

කරුණාකර මට නිවැරදි දිශාවට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa niværadi diśāvaṭa yomu kaḷa hækida?

Would you mind showing me where that is?

ඒ කොහෙද කියලා පෙන්නුවොත් කමක් නැද්ද?

ē koheda kiyalā pennuvot kamak nædda?

Can you help me find my way to there?

ඔබට එහි යාමට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa ehi yāmaṭa magē mārgaya soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

It would be great if you could show me the way.

මට පාර පෙන්නන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

maṭa pāra pennanna puḷuvan nam goḍak hon̆dayi.

Could you give me directions to get there?

ඔබට මට එහි යාමට උපදෙස් දිය හැකිද?

obaṭa maṭa ehi yāmaṭa upades diya hækida?

Would you happen to know a quieter route?

ඔබට නිස්කලංක මාර්ගයක් දැන ගැනීමට සිදුවේද?

obaṭa niskalaṁka mārgayak dæna gænīmaṭa siduvēda?

Do you by any chance know of a less busy way to go?

අඩු කාර්යබහුල මාර්ගයක් ගැන ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද?

aḍu kāryabahula mārgayak gæna oba ahamben dannavāda?

Is there perhaps a calmer path you could recommend?

ඔබට නිර්දේශ කළ හැකි සන්සුන් මාර්ගයක් තිබේද?

obaṭa nirdēśa kaḷa hæki sansun mārgayak tibēda?

Could you tell me if there’s another, more peaceful route?

ඔබට තවත් සාමකාමී මාර්ගයක් තිබේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

obaṭa tavat sāmakāmī mārgayak tibēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

By any chance, do you know an alternative that’s not as noisy?

ඕනෑම අවස්ථාවක, ඝෝෂාකාරී නොවන විකල්පයක් ඔබ දන්නවාද?

ōnǣma avasthāvaka, ghōṣākārī novana vikalpayak oba dannavāda?

Do you happen to know where I can find a quieter street?

මට නිස්කලංක වීදියක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa niskalaṁka vīdiyak soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

I'd like to confirm my appointment for tomorrow

මම හෙට සඳහා මගේ හමුවීම තහවුරු කිරීමට කැමතියි

mama heṭa san̆dahā magē hamuvīma tahavuru kirīmaṭa kæmatiyi

Can I check that my appointment is set for tomorrow?

මගේ හමුවීම හෙට සඳහා සකසා ඇති බව මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

magē hamuvīma heṭa san̆dahā sakasā æti bava maṭa parīkṣā kaḷa hækida?

Could you verify my booking for an appointment tomorrow?

ඔබට හෙට හමුවීමක් සඳහා මගේ වෙන් කිරීම සත්‍යාපනය කළ හැකිද?

obaṭa heṭa hamuvīmak san̆dahā magē ven kirīma satyāpanaya kaḷa hækida?

I need to make sure my appointment is confirmed for tomorrow.

හෙට දිනට මගේ පත්වීම තහවුරු කර ගැනීමට මට සහතික විය යුතුය.

heṭa dinaṭa magē patvīma tahavuru kara gænīmaṭa maṭa sahatika viya yutuya.

May I please ensure my appointment is scheduled for tomorrow?

කරුණාකර මගේ හමුවීම හෙට දිනට නියමිත බව සහතික කර ගත හැකිද?

karuṇākara magē hamuvīma heṭa dinaṭa niyamita bava sahatika kara gata hækida?

Can we double-check my appointment is booked for tomorrow?

මගේ හමුවීම හෙට සඳහා වෙන් කර ඇත්දැයි අපට දෙවරක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

magē hamuvīma heṭa san̆dahā ven kara ætdæyi apaṭa devarak parīkṣā kaḷa hækida?

Could you put me through to the manager, please?

කරුණාකර ඔබට මාව කළමනාකරු වෙත යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa māva kaḷamanākaru veta yomu kaḷa hækida?

Can I speak with the manager instead?

ඒ වෙනුවට මට කළමනාකරු සමඟ කතා කළ හැකිද?

ē venuvaṭa maṭa kaḷamanākaru saman̆ga katā kaḷa hækida?

Is it possible to connect me to the manager?

මාව කළමනාකරුට සම්බන්ධ කළ හැකිද?

māva kaḷamanākaruṭa sambandha kaḷa hækida?

Would you mind transferring my call to the manager?

ඔබ මගේ ඇමතුම කළමනාකරුට මාරු කිරීමට කැමතිද?

oba magē æmatuma kaḷamanākaruṭa māru kirīmaṭa kæmatida?

Can you put me in touch with the manager, please?

කරුණාකර ඔබට මාව කළමනාකරු සමඟ සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

karuṇākara obaṭa māva kaḷamanākaru saman̆ga sambandha kara gata hækida?

Could you connect me to the manager?

ඔබට මාව කළමනාකරුට සම්බන්ධ කළ හැකිද?

obaṭa māva kaḷamanākaruṭa sambandha kaḷa hækida?

I've been waiting for over thirty minutes

මම විනාඩි තිහකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි

mama vināḍi tihakaṭa væḍi kālayak balā siṭimi

I have been waiting for more than thirty minutes.

මම විනාඩි තිහකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි.

mama vināḍi tihakaṭa væḍi kālayak balā siṭimi.

I've waited here for longer than half an hour.

මම පැය භාගයකට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිමි.

mama pæya bhāgayakaṭa vaḍā væḍi kālayak mehi ræn̆dī siṭimi.

Over a half-hour has passed while I wait.

මම බලාගෙන ඉද්දි පැය බාගයකට වැඩි කාලයක් ගෙවිලා ගියා.

mama balāgena iddi pæya bāgayakaṭa væḍi kālayak gevilā giyā.

More than thirty minutes have gone by as I wait.

මම බලාගෙන ඉද්දි විනාඩි තිහකට වැඩි කාලයක් ගෙවිලා ගියා.

mama balāgena iddi vināḍi tihakaṭa væḍi kālayak gevilā giyā.

I’ve been here waiting for over thirty minutes now.

මම දැන් මෙතනට ඇවිත් විනාඩි තිහකට වැඩි කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

mama dæn metanaṭa ævit vināḍi tihakaṭa væḍi kālayak balāgena innavā.

Is there any chance you have a spare adapter?

ඔබට අමතර ඇඩප්ටරයක් ඇති අවස්ථාවක් තිබේද?

obaṭa amatara æḍapṭarayak æti avasthāvak tibēda?

Do you happen to have an extra adapter by any chance?

ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක අමතර ඇඩප්ටරයක් තිබේද?

obaṭa ōnǣma avasthāvaka amatara æḍapṭarayak tibēda?

Would it be possible for you to lend me an adapter?

ඔබට මට ඇඩප්ටරයක් ණයට දීමට හැකිද?

obaṭa maṭa æḍapṭarayak ṇayaṭa dīmaṭa hækida?

Could I trouble you for an additional adapter?

අමතර ඇඩප්ටරයක් සඳහා මට ඔබට කරදර කළ හැකිද?

amatara æḍapṭarayak san̆dahā maṭa obaṭa karadara kaḷa hækida?

Is it at all feasible that you might have a spare adapter?

ඔබට අමතර ඇඩප්ටරයක් තිබීම කිසිසේත් කළ හැකිද?

obaṭa amatara æḍapṭarayak tibīma kisisēt kaḷa hækida?

By any luck, do you have an extra adapter?

වාසනාවකට මෙන්, ඔබට අමතර ඇඩප්ටරයක් තිබේද?

vāsanāvakaṭa men, obaṭa amatara æḍapṭarayak tibēda?

I'd prefer somewhere a little less crowded

මම කැමති ටිකක් සෙනග අඩු තැනකට

mama kæmati ṭikak senaga aḍu tænakaṭa

I'd rather go somewhere not so busy

මම එතරම් කාර්යබහුල නොවන තැනකට යාමට කැමතියි

mama etaram kāryabahula novana tænakaṭa yāmaṭa kæmatiyi

Could we find a place that's a bit quieter?

අපිට ටිකක් නිස්කලංක තැනක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

apiṭa ṭikak niskalaṁka tænak hoyāganna puluvanda?

Somewhere less bustling would be nice.

කොහේ හරි අඩු කලබලයක් හොඳයි.

kohē hari aḍu kalabalayak hon̆dayi.

A spot with fewer people would suit me better.

අඩු පිරිසක් සිටින ස්ථානයක් මට වඩාත් ගැලපේ.

aḍu pirisak siṭina sthānayak maṭa vaḍāt gælapē.

Can we look for somewhere a little more relaxed?

අපිට ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න තැනක් හොයන්න පුළුවන්ද?

apiṭa ṭikak sæhælluven inna tænak hoyanna puḷuvanda?

Would you mind if I joined you?

මම ඔබ හා එක් වුණාට කමක් නැද්ද?

mama oba hā ek vuṇāṭa kamak nædda?

Is it okay if I sit with you?

මම ඔයත් එක්ක ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?

mama oyat ekka in̆dagattaṭa kamak nædda?

Can I join you guys?

මට ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?

maṭa oyālat ekka ekatu venna puluvanda yāluvanē?

Do you mind if I sit here too?

මමත් මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?

mamat metana in̆dagattaṭa kamak nædda?

Would it be alright for me to join your table?

මම ඔබේ මේසයට එකතු වූවාට කමක් නැද්ද?

mama obē mēsayaṭa ekatu vūvāṭa kamak nædda?

Could I possibly join you?

මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

maṭa oba hā ek viya hækida?

I appreciate you taking the time to help

ඔබ උදව් කිරීමට කාලය ගැනීම මම අගය කරමි

oba udav kirīmaṭa kālaya gænīma mama agaya karami

I really appreciate your help with this.

මේ සඳහා ඔබගේ උපකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

mē san̆dahā obagē upakāraya mama ættenma agaya karami.

Thanks a lot for helping me out.

මට උදව් කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.

maṭa udav kirīma gæna bohōma stūtiyi.

Your assistance is greatly appreciated.

ඔබගේ උපකාරය බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.

obagē upakāraya behevin agaya karanu læbē.

It means a lot to me that you helped.

ඔයා උදව් කරපු එක මට ගොඩක් වටිනවා.

oyā udav karapu eka maṭa goḍak vaṭinavā.

Thank you so much for taking the time.

කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

kālaya gata kirīma gæna obaṭa bohōma stūtiyi.

Could we work out an alternative?

අපට විකල්පයක් සකස් කළ හැකිද?

apaṭa vikalpayak sakas kaḷa hækida?

Can we come up with a different plan?

අපට වෙනස් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

apaṭa venas sælæsmak idiripat kaḷa hækida?

Is there another option we could try?

අපට උත්සාහ කළ හැකි වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

apaṭa utsāha kaḷa hæki venat vikalpayak tibēda?

Would it be possible to find a workaround?

විසඳුමක් සොයා ගැනීමට හැකි වේද?

visan̆dumak soyā gænīmaṭa hæki vēda?

Do you think we can figure something else out?

අපිට වෙන දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

apiṭa vena deyak hoyāganna puḷuvan kiyalā oyā hitanavada?

Can we maybe look at another solution?

සමහර විට අපට වෙනත් විසඳුමක් දෙස බැලිය හැකිද?

samahara viṭa apaṭa venat visan̆dumak desa bæliya hækida?

I'd rather not, but thank you for offering

මම කැමති නැහැ, නමුත් පිරිනැමීම ගැන ස්තූතියි

mama kæmati næhæ, namut pirinæmīma gæna stūtiyi

I prefer not to, but thanks for asking

මම කැමති නැහැ, නමුත් ඇහුවට ස්තූතියි

mama kæmati næhæ, namut æhuvaṭa stūtiyi

Thanks, but I think I'll pass

ස්තූතියි, නමුත් මම සමත් වනු ඇතැයි මම සිතමි

stūtiyi, namut mama samat vanu ætæyi mama sitami

I appreciate it, but no thanks

මම එය අගය කරමි, නමුත් ස්තුතියි

mama eya agaya karami, namut stutiyi

No, thank you for the offer though

නැත, නමුත් පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි

næta, namut pirinæmīma san̆dahā obaṭa stutiyi

I'm good, but thanks for thinking of me

මම හොඳයි, නමුත් මා ගැන සිතීම ගැන ස්තූතියි

mama hon̆dayi, namut mā gæna sitīma gæna stūtiyi

Let me think it over and get back to you

මට එය නැවත සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න

maṭa eya nævata sitā bælīmaṭa iḍa denna

I need a bit of time to consider this and then I'll follow up

මට මෙය සලකා බැලීමට ටිකක් කල් අවශ්‍ය වන අතර පසුව මම අනුගමනය කරමි

maṭa meya salakā bælīmaṭa ṭikak kal avaśya vana atara pasuva mama anugamanaya karami

Give me some time to mull it over, okay?

මට ටිකක් කල් දෙන්න, එය හොඳින්ද?

maṭa ṭikak kal denna, eya hon̆dinda?

I want to think about this before I respond, can I do that?

ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර මට මේ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි, මට එය කළ හැකිද?

praticāra dækvīmaṭa pera maṭa mē gæna sitā bælīmaṭa avaśyayi, maṭa eya kaḷa hækida?

I'll have to check my schedule first

මම මුලින්ම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කළ යුතුයි

mama mulinma magē kālasaṭahana parīkṣā kaḷa yutuyi

I need to check my calendar first

මට මුලින්ම මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa mulinma magē dina darśanaya parīkṣā kirīmaṭa avaśyayi

I've got to double-check my agenda first

මම මුලින්ම මගේ න්‍යාය පත්‍රය දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි

mama mulinma magē nyāya patraya devarak parīkṣā kaḷa yutuyi

I should take a look at my planner first

මම මුලින්ම මගේ සැලසුම්කරු දෙස බැලිය යුතුයි

mama mulinma magē sælasumkaru desa bæliya yutuyi

Before I can commit, I need to check my schedule

මම කැපවීමට පෙර, මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

mama kæpavīmaṭa pera, maṭa magē kālasaṭahana parīkṣā kirīmaṭa avaśyayi

That's very kind of you to say

ඔයා කියන එක හරිම කරුණාවන්තයි

oyā kiyana eka harima karuṇāvantayi

That's so nice of you to say

ඒක ඔයා කියන එක හරිම ලස්සනයි

ēka oyā kiyana eka harima lassanayi

Thanks for your kindness in saying that

එය පැවසීමට ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි

eya pævasīmaṭa obagē karuṇāvaṭa stūtiyi

It's really thoughtful of you to say so

ඔබ එසේ පැවසීම ඇත්තෙන්ම කල්පනාකාරී ය

oba esē pævasīma ættenma kalpanākārī ya

I appreciate you saying that

ඔබ එසේ කීම මම අගය කරමි

oba esē kīma mama agaya karami

Your words are very kind

ඔබේ වචන ඉතා කාරුණිකයි

obē vacana itā kāruṇikayi

I couldn't agree more

මට එකඟ විය නොහැකි විය

maṭa ekan̆ga viya nohæki viya

I completely agree

මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි

mama sampūrṇayenma ekan̆gayi

I fully agree

මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි

mama sampūrṇayenma ekan̆gayi

You've hit the nail on the head

ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා

oḷuvaṭa niyapottak gæhuvā

I entirely agree with you

මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි

mama oba saman̆ga sampurṇayenma ekan̆ga vemi

That's exactly how I feel

මට හරියටම දැනෙන්නෙ එහෙමයි

maṭa hariyaṭama dænenne ehemayi

Would it be possible to switch to a different room?

වෙනත් කාමරයකට මාරු විය හැකිද?

venat kāmarayakaṭa māru viya hækida?

Is there any chance I could get a different room?

මට වෙනත් කාමරයක් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

maṭa venat kāmarayak labā gænīmaṭa avasthāvak tibēda?

Could I perhaps move to another room?

සමහර විට මට වෙනත් කාමරයකට යා හැකිද?

samahara viṭa maṭa venat kāmarayakaṭa yā hækida?

Do you think I can have a different room instead?

ඒ වෙනුවට මට වෙනත් කාමරයක් තිබිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

ē venuvaṭa maṭa venat kāmarayak tibiya hæki yæyi oba sitanavāda?

Would it be alright if I switched rooms?

මම කාමර මාරු කළා නම් කමක් නැද්ද?

mama kāmara māru kaḷā nam kamak nædda?

Can I request a different room, please?

කරුණාකර මට වෙනත් කාමරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

karuṇākara maṭa venat kāmarayak illā siṭiya hækida?

I think there may have been a misunderstanding

මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති

mama hitannē væradi væṭahīmak venna æti

I believe there might have been a mix-up.

මම විශ්වාස කරනවා මිශ්‍රණයක් වෙන්න ඇති.

mama viśvāsa karanavā miśraṇayak venna æti.

There seems to be some kind of confusion.

යම් ආකාරයක ව්යාකූලත්වයක් ඇති බව පෙනේ.

yam ākārayaka vyākūlatvayak æti bava penē.

It looks like we misunderstood each other.

අපි එකිනෙකා වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

api ekinekā væradiyaṭa tērum gena æti bava penē.

I feel like there's been an error here.

මෙහි වරදක් සිදුවී ඇති බව මට හැඟේ.

mehi varadak siduvī æti bava maṭa hæn̆gē.

I suspect there was a miscommunication.

වැරදි සන්නිවේදනයක් සිදුවී ඇතැයි මම සැක කරමි.

væradi sannivēdanayak siduvī ætæyi mama sæka karami.

I appreciate your patience with me

ඔබ මා සමඟ ඉවසීම අගය කරමි

oba mā saman̆ga ivasīma agaya karami

I value your patience with me

මා සමඟ ඔබේ ඉවසීම මට වටිනවා

mā saman̆ga obē ivasīma maṭa vaṭinavā

Your patience means a lot to me

ඔබේ ඉවසීම මට ගොඩක් වටිනවා

obē ivasīma maṭa goḍak vaṭinavā

Thanks for being so patient with me

මා සමඟ එතරම් ඉවසීමෙන් සිටීම ගැන ස්තූතියි

mā saman̆ga etaram ivasīmen siṭīma gæna stūtiyi

I really appreciate how patient you are

ඔබ කෙතරම් ඉවසිලිවන්තද යන්න මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි

oba ketaram ivasilivantada yanna mama ættenma agaya karami

It means a lot that you're patient with me

ඔබ මා සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන බව එයින් අදහස් වේ

oba mā saman̆ga ivasīmen kaṭayutu karana bava eyin adahas vē

Could you clarify what you mean by that?

ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

oba eyin adahas karannē kumakda yanna pæhædili kaḷa hækida?

Can you explain what you mean by that?

ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිද?

oba eyin adahas karannē kumakda yanna pæhædili kaḷa hækida?

What exactly do you mean by that?

ඔබ එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

oba eyin hariyaṭama adahas karannē kumakda?

Could you please elaborate on what you just said?

කරුණාකර ඔබ දැන් පැවසූ දේ ගැන විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ හැකිද?

karuṇākara oba dæn pævasū dē gæna vistarātmakava pæhædili kaḷa hækida?

I'm not sure I understand; could you clarify?

මට තේරෙනවා දැයි මට විශ්වාස නැත; ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

maṭa tērenavā dæyi maṭa viśvāsa næta; obaṭa pæhædili kaḷa hækida?

Could you tell me more about what you just said?

ඔබ දැන් පැවසූ දේ ගැන මට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

oba dæn pævasū dē gæna maṭa tavat kiyanna puḷuvanda?

I'd be happy to compensate for the inconvenience

අපහසුතාවයට වන්දි ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි

apahasutāvayaṭa vandi gevīmaṭa mama satuṭu vemi

I would gladly make it up to you.

මම එය ඔබට සතුටින් ඉදිරිපත් කරමි.

mama eya obaṭa satuṭin idiripat karami.

I’d love to offer compensation for the trouble.

කරදර සඳහා වන්දි ගෙවීමට මම කැමතියි.

karadara san̆dahā vandi gevīmaṭa mama kæmatiyi.

It would be my pleasure to reimburse for any issues caused.

ඇති වූ ඕනෑම ගැටළුවක් සඳහා ප්‍රතිපූරණය කිරීම මගේ සතුටයි.

æti vū ōnǣma gæṭaḷuvak san̆dahā pratipūraṇaya kirīma magē satuṭayi.

I’d like to find a way to compensate for the problem.

ගැටලුව සඳහා වන්දි ගෙවීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මම කැමතියි.

gæṭaluva san̆dahā vandi gevīmaṭa mārgayak soyā gænīmaṭa mama kæmatiyi.

I'm afraid I'm running short on time today

මට බයයි අද මට වෙලාව මදි වෙයි කියලා

maṭa bayayi ada maṭa velāva madi veyi kiyalā

I'm afraid I don't have much time left today.

අද මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැතැයි මම බිය වෙමි.

ada maṭa væḍi kālayak itiriva nætæyi mama biya vemi.

I'm sorry, but my schedule is getting tight today.

මට කණගාටුයි, නමුත් අද මගේ කාලසටහන දැඩි වෙමින් පවතී.

maṭa kaṇagāṭuyi, namut ada magē kālasaṭahana dæḍi vemin pavatī.

It looks like I won't have a lot of time available today.

මට අද ගොඩක් වෙලාවක් ලැබෙන එකක් නෑ වගේ.

maṭa ada goḍak velāvak læbena ekak nǣ vagē.

Today, unfortunately, I've got limited time.

අද, අවාසනාවකට, මට ඇත්තේ සීමිත කාලයකි.

ada, avāsanāvakaṭa, maṭa ættē sīmita kālayaki.

Sorry to say that I'm running low on time for today.

කණගාටුයි කියන්න අදට මට වෙලාව මදි.

kaṇagāṭuyi kiyanna adaṭa maṭa velāva madi.

To cut a long story short, I'd just like the bill

දිගු කථාවක් කෙටි කිරීමට, මම බිල්පතට කැමතියි

digu kathāvak keṭi kirīmaṭa, mama bilpataṭa kæmatiyi

Let's skip to the end; could I get the bill, please?

අපි අවසානය දක්වා යමු; කරුණාකර මට බිල්පත ලබා ගත හැකිද?

api avasānaya dakvā yamu; karuṇākara maṭa bilpata labā gata hækida?

No need to elaborate, may I have the charge slip?

විස්තර කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මට චෝදනා පත්‍රය ලබා ගත හැකිද?

vistara kirīmaṭa avaśya næta, maṭa cōdanā patraya labā gata hækida?

Without going into detail, could I get the tab, please?

විස්තරයට නොගොස්, කරුණාකර මට ටැබ් එක ලබා ගත හැකිද?

vistarayaṭa nogos, karuṇākara maṭa ṭæb eka labā gata hækida?

To make a quick request, can I have the receipt for payment?

ඉක්මන් ඉල්ලීමක් කිරීමට, මට ගෙවීම සඳහා රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?

ikman illīmak kirīmaṭa, maṭa gevīma san̆dahā risiṭpatak labā gata hækida?

If it's not too much trouble, would you mind awfully?

එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්, ඔබ කමක් නැද්ද?

eya væḍi karadarayak novē nam, oba kamak nædda?

Would you happen to be able to do me a favor?

ඔබට මට උපකාරයක් කිරීමට හැකි වේද?

obaṭa maṭa upakārayak kirīmaṭa hæki vēda?

Could I ask for your assistance with something?

මට යමක් සඳහා ඔබේ සහය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

maṭa yamak san̆dahā obē sahaya illā siṭiya hækida?

Do you think you could help me out here?

ඔයා හිතනවද ඔයාට මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

oyā hitanavada oyāṭa maṭa metanin yanna udav karanna puḷuvan veyi kiyalā?

Is it possible for you to assist me?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Would it be okay if I asked for your help?

මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවොත් කමක් නැද්ද?

mama obē udav illuvot kamak nædda?

I'd be ever so grateful if you could expedite this

ඔබට මෙය කඩිනම් කළ හැකි නම් මම කවදා හෝ කෘතඥ වෙමි

obaṭa meya kaḍinam kaḷa hæki nam mama kavadā hō kṛtagna vemi

I would really appreciate it if you could speed this up.

ඔබට මෙය වේගවත් කළ හැකි නම් මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

obaṭa meya vēgavat kaḷa hæki nam mama eya ættenma agaya karami.

Could you please hurry this along a bit?

කරුණාකර ඔබට මෙය ටිකක් ඉක්මන් කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa meya ṭikak ikman kaḷa hækida?

It would mean a lot to me if you could move this faster.

ඔබට මෙය වේගයෙන් ගෙන යා හැකි නම් එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

obaṭa meya vēgayen gena yā hæki nam eya maṭa bohō dē adahas vanu æta.

Would it be possible to get this done more quickly, please?

කරුණාකර මෙය වඩාත් ඉක්මනින් සිදු කිරීමට හැකි වේද?

karuṇākara meya vaḍāt ikmanin sidu kirīmaṭa hæki vēda?

If you could rush this through, I'd be very thankful.

ඔබට මෙය ඉක්මන් කළ හැකි නම්, මම බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමි.

obaṭa meya ikman kaḷa hæki nam, mama behevin stūtivanta vemi.

Forgive my asking, but is there a quieter alternative?

මගේ ඉල්ලීමට සමාව දෙන්න, නමුත් නිහඬ විකල්පයක් තිබේද?

magē illīmaṭa samāva denna, namut nihan̆ḍa vikalpayak tibēda?

Sorry to ask, but do you know of a less noisy place?

ඇසීමට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ශබ්දය අඩු ස්ථානයක් ගැන දන්නවාද?

æsīmaṭa kaṇagāṭuyi, namut oba śabdaya aḍu sthānayak gæna dannavāda?

Could I bother you for a moment? Is there somewhere quieter around here?

මට ඔබට මොහොතකට කරදර කළ හැකිද? මේ අවට නිස්කලංක තැනක් තිබේද?

maṭa obaṭa mohotakaṭa karadara kaḷa hækida? mē avaṭa niskalaṁka tænak tibēda?

Excuse me for being nosy, but is there a calmer spot nearby?

නොසන්සුන් වීම ගැන මට සමාවෙන්න, නමුත් අසල සන්සුන් ස්ථානයක් තිබේද?

nosansun vīma gæna maṭa samāvenna, namut asala sansun sthānayak tibēda?

I hope you don’t mind if I ask: is there somewhere else that’s quieter?

මම ඇසුවොත් ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි: වඩා නිශ්ශබ්ද වෙනත් තැනක් තිබේද?

mama æsuvot oba kamak nætæyi mama balāporottu vemi: vaḍā niśśabda venat tænak tibēda?

Do you happen to know if there's another option that's not so loud?

එතරම් සද්දයක් නැති වෙනත් විකල්පයක් තිබේදැයි ඔබ දැන ගැනීමට සිදුවේද?

etaram saddayak næti venat vikalpayak tibēdæyi oba dæna gænīmaṭa siduvēda?

I'll make do with whatever's available

තිබෙන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්

tibena ōnǣma deyak mama karannam

I will manage with what is at hand

මම අතේ ඇති දේ සමඟ කළමනාකරණය කරමි

mama atē æti dē saman̆ga kaḷamanākaraṇaya karami

I'll cope with what is available

තියෙන දේට මම මුහුණ දෙන්නම්

tiyena dēṭa mama muhuṇa dennam

I'll get by with what is around

මම අවට ඇති දේ සමඟ කටයුතු කරමි

mama avaṭa æti dē saman̆ga kaṭayutu karami

I'll work with what is present

තියෙන දේ එක්ක මම වැඩ කරන්නම්

tiyena dē ekka mama væḍa karannam

I'll make the best of what I've got

මම මට තියෙන දෙයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නම්

mama maṭa tiyena deyin uparima prayōjana gannam

It would be most appreciated if you could

ඔබට හැකිනම් එය ඉතාමත් අගනේය

obaṭa hækinam eya itāmat aganēya

I would really appreciate it if you could

ඔබට හැකි නම් මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි

obaṭa hæki nam mama eya ættenma agaya karami

Could you please do me a favor and

කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද සහ

karuṇākara maṭa udavvak karanna puḷuvanda saha

It would mean a lot to me if you could

ඔබට හැකි නම් එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත

obaṭa hæki nam eya maṭa bohō dē adahas vanu æta

Would it be possible for you to

එය ඔබට හැකි වේවිද

eya obaṭa hæki vēvida

If you could, that would be great

ඔබට හැකි නම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත

obaṭa hæki nam, eya viśiṣṭa vanu æta

Could I impose on you for a brief moment?

මට කෙටි මොහොතකට ඔබ මත පැටවිය හැකිද?

maṭa keṭi mohotakaṭa oba mata pæṭaviya hækida?

Can I bother you for just a second?

මට ඔබට තත්පරයකට කරදර කළ හැකිද?

maṭa obaṭa tatparayakaṭa karadara kaḷa hækida?

Do you have a minute to help me out?

ඔබට මට උදව් කිරීමට විනාඩියක් තිබේද?

obaṭa maṭa udav kirīmaṭa vināḍiyak tibēda?

Would it be too much trouble to ask you something quickly?

ඔබෙන් ඉක්මනින් යමක් ඇසීම කරදර වැඩිද?

oben ikmanin yamak æsīma karadara væḍida?

Mind if I take a moment of your time?

මම ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් ගත කළොත් මතකද?

mama obē kālayen mohotak gata kaḷot matakada?

Could I interrupt you for a quick question?

ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් සඳහා මට ඔබට බාධා කළ හැකිද?

ikman praśnayak san̆dahā maṭa obaṭa bādhā kaḷa hækida?

I beg to differ on that point

මම ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් වෙනස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

mama ē kāraṇaya sambandhayen venas vana lesa illā siṭimi

I have to disagree with that.

මම ඒකට එකඟ නොවිය යුතුයි.

mama ēkaṭa ekan̆ga noviya yutuyi.

I don't agree with that idea.

මම ඒ අදහසට එකඟ නැහැ.

mama ē adahasaṭa ekan̆ga næhæ.

That's not my opinion.

ඒක මගේ මතය නෙවෙයි.

ēka magē mataya neveyi.

I can't go along with that.

මට ඒකත් එක්ක යන්න බෑ.

maṭa ēkat ekka yanna bǣ.

I see it differently.

මම එය වෙනස් ලෙස දකිමි.

mama eya venas lesa dakimi.

I'm at a loss for words, frankly

අවංකවම, මට වචන නැති වී යයි

avaṁkavama, maṭa vacana næti vī yayi

I'm speechless, to be honest

ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොළුයි

ættama kivvot mama goḷuyi

Honestly, I have no idea what to say

අවංකවම, මට කියන්නට අදහසක් නැත

avaṁkavama, maṭa kiyannaṭa adahasak næta

To tell you the truth, I'm lost for words

ඇත්තම කිව්වොත් මට වචන නැති වුණා

ættama kivvot maṭa vacana næti vuṇā

Frankly, I don't know how to express myself right now

අවංකවම, මම දැන් මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

avaṁkavama, mama dæn magē adahas prakāśa karannē kesēdæyi nodanimi

I'm totally at a loss when it comes to words

වචන ගැන කතා කරන විට මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාළුයි

vacana gæna katā karana viṭa mama sampūrṇayenma pāḷuyi

I take it you've already been informed

ඔබ දැනටමත් දැනුවත් කර ඇති බව මම සලකමි

oba dænaṭamat dænuvat kara æti bava mama salakami

I assume you've already been told

මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත

mama hitannē obaṭa dænaṭamat pavasā æta

Guess you were already notified

ඔබට දැනටමත් දැනුම් දී ඇති බව අනුමාන කරන්න

obaṭa dænaṭamat dænum dī æti bava anumāna karanna

So I take it you're already in the know

එබැවින් ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මම සලකමි

ebævin oba dænaṭamat dannā bava mama salakami

Looks like someone already briefed you on that

යමෙකු දැනටමත් ඔබට ඒ ගැන විස්තර කර ඇති බව පෙනේ

yameku dænaṭamat obaṭa ē gæna vistara kara æti bava penē

Figured you must have already gotten the message

ඔබට දැනටමත් පණිවිඩය ලැබී ඇති බව සිතේ

obaṭa dænaṭamat paṇiviḍaya læbī æti bava sitē

If memory serves, we agreed on five o'clock

මතක නම්, අපි පහට එකඟ වුණා

mataka nam, api pahaṭa ekan̆ga vuṇā

As far as I remember, we settled on five o'clock.

මට මතක හැටියට අපි පහට පදිංචි වුණා.

maṭa mataka hæṭiyaṭa api pahaṭa padiṁci vuṇā.

From what I recall, we decided to meet at five.

මට මතක හැටියට අපි පහට හමුවෙන්න තීරණය කළා.

maṭa mataka hæṭiyaṭa api pahaṭa hamuvenna tīraṇaya kaḷā.

If my memory is correct, we planned for five o'clock.

මගේ මතකය නිවැරදි නම්, අපි පහට සැලසුම් කළෙමු.

magē matakaya niværadi nam, api pahaṭa sælasum kaḷemu.

According to my recollection, we agreed to meet at five.

මගේ මතකයේ හැටියට අපි පහට හමුවෙන්න එකඟ වුණා.

magē matakayē hæṭiyaṭa api pahaṭa hamuvenna ekan̆ga vuṇā.

Based on my memory, our plan was to meet at five.

මගේ මතකය අනුව අපේ සැලසුම වුණේ පහට හමුවීමයි.

magē matakaya anuva apē sælasuma vuṇē pahaṭa hamuvīmayi.

I hope this isn't a bad time to bring it up

එය ගෙන ඒමට මෙය නරක කාලයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

eya gena ēmaṭa meya naraka kālayak novē yæyi mama balāporottu vemi

I hope I'm not interrupting something important by bringing this up.

මෙය ගෙන ඒමෙන් මම වැදගත් දෙයකට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

meya gena ēmen mama vædagat deyakaṭa bādhā nokaranu ætæyi mama balāporottu vemi.

I don’t want to disturb you if you’re busy with something else right now.

ඔබ දැන් වෙනත් දෙයක කාර්යබහුල නම් මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

oba dæn venat deyaka kāryabahula nam maṭa obaṭa bādhā kirīmaṭa avaśya næta.

Sorry if I’m bothering you, but could I talk about this?

මම ඔබට කරදර කරනවා නම් සමාවෙන්න, නමුත් මට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

mama obaṭa karadara karanavā nam samāvenna, namut maṭa mē gæna katā kaḷa hækida?

I wouldn’t mention it if it wasn’t urgent, but is now a bad time?

එය හදිසි නොවේ නම් මම එය සඳහන් නොකරමි, නමුත් දැන් නරක කාලයක්ද?

eya hadisi novē nam mama eya san̆dahan nokarami, namut dæn naraka kālayakda?

Please let me know if this isn’t a convenient moment for you.

මෙය ඔබට පහසු අවස්ථාවක් නොවේ නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

meya obaṭa pahasu avasthāvak novē nam karuṇākara maṭa danvanna.

Pardon the interruption, but might I have a word?

බාධාවට සමාවෙන්න, නමුත් මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

bādhāvaṭa samāvenna, namut maṭa vacanayak kiyanna puḷuvanda?

Excuse me for interrupting, but could I say something?

බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න, නමුත් මට යමක් පැවසිය හැකිද?

bādhā kirīma gæna samāvenna, namut maṭa yamak pævasiya hækida?

Sorry to disturb you, but may I speak with you for a moment?

ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්නද?

obaṭa bādhā kirīma gæna kaṇagāṭuyi, namut mama oba saman̆ga mohotakaṭa katā karannada?

I hope you don't mind if I break in, can I talk to you quickly?

මම හිතනවා මම කඩාගත්තට ඔයාට කමක් නෑ කියලා, මට ඉක්මනට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

mama hitanavā mama kaḍāgattaṭa oyāṭa kamak nǣ kiyalā, maṭa ikmanaṭa oyāṭa katā karanna puḷuvanda?

Could I just interrupt for a second? Do you have a minute?

මට තත්පරයකට බාධා කළ හැකිද? ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

maṭa tatparayakaṭa bādhā kaḷa hækida? obaṭa vināḍiyak tibēda?

Do you mind if I cut in here? Might I say something briefly?

මම මෙතනට ගියාට කමක් නැද්ද? මම කෙටියෙන් යමක් කියන්නද?

mama metanaṭa giyāṭa kamak nædda? mama keṭiyen yamak kiyannada?

I'll defer to your judgment on this one

මම මේ ගැන ඔබේ විනිශ්චයට කල් දමමි

mama mē gæna obē viniścayaṭa kal damami

I leave it up to you to decide.

තීරණය කිරීම ඔබට බාර කරමි.

tīraṇaya kirīma obaṭa bāra karami.

It's your call.

එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

eya obagē æmatumayi.

You know best, so I'm okay with that.

ඔයා හොඳටම දන්නවා, ඒ නිසා මම ඒකට කමක් නෑ.

oyā hon̆daṭama dannavā, ē nisā mama ēkaṭa kamak nǣ.

I trust your decision on this.

මේ ගැන ඔබේ තීරණය මට විශ්වාසයි.

mē gæna obē tīraṇaya maṭa viśvāsayi.

Let's go with whatever you think is best.

ඔබ හොඳම යැයි සිතන ඕනෑම දෙයක් සමඟ යමු.

oba hon̆dama yæyi sitana ōnǣma deyak saman̆ga yamu.

🍽️Restaurant509 phrases

Get seated, order, ask about ingredients, pay.

Table for one

එකක් සඳහා මේසය

ekak san̆dahā mēsaya

Single seat please

කරුණාකර තනි ආසනයක්

karuṇākara tani āsanayak

Just for myself, thanks

මා වෙනුවෙන් පමණි, ස්තූතියි

mā venuven pamaṇi, stūtiyi

Solo table if you have it

ඔබට එය තිබේ නම් තනි මේසය

obaṭa eya tibē nam tani mēsaya

Can I get a spot for one?

මට එකක් සඳහා ස්ථානයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa ekak san̆dahā sthānayak labā gata hækida?

A place for just me, please

කරුණාකර මට පමණක් තැනක්

karuṇākara maṭa pamaṇak tænak

Table for two

දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය

dedeneku san̆dahā mēsaya

Table for just the two of us

අපි දෙන්නට විතරක් කෑම මේසය

api dennaṭa vitarak kǣma mēsaya

Reservation for two people please

කරුණාකර පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා වෙන් කරන්න

karuṇākara pudgalayan dedeneku san̆dahā ven karanna

Could I have a table for two?

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් තිබිය හැකිද?

maṭa dedenekuṭa mēsayak tibiya hækida?

Two seats, please

කරුණාකර ආසන දෙකක්

karuṇākara āsana dekak

We need a table for two

අපට දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක් අවශ්යයි

apaṭa dedeneku san̆dahā mēsayak avaśyayi

Table for four

හතර සඳහා මේසය

hatara san̆dahā mēsaya

Table for four people, please.

කරුණාකර පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු සඳහා මේසය.

karuṇākara pudgalayan hatara deneku san̆dahā mēsaya.

Could we have a table for four?

අපට හතර දෙනෙකුට මේසයක් තිබිය හැකිද?

apaṭa hatara denekuṭa mēsayak tibiya hækida?

We need a table for four, please.

කරුණාකර අපට හතර දෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

karuṇākara apaṭa hatara denekuṭa mēsayak avaśyayi.

A table for four, if you could.

ඔබට හැකි නම් හතර දෙනෙකුට මේසයක්.

obaṭa hæki nam hatara denekuṭa mēsayak.

Can I get a table for four?

මට හතර දෙනෙකුට මේසයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa hatara denekuṭa mēsayak labā gata hækida?

Menu please

කරුණාකර, මෙනුව

karuṇākara, menuva

Could I see the menu?

මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?

maṭa menuva balanna puḷuvanda?

Can I have a menu, please?

කරුණාකර මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara maṭa menuvak labā diya hækida?

Do you have a menu?

ඔබට මෙනුවක් තිබේද?

obaṭa menuvak tibēda?

May I get the menu?

මට මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

maṭa menuva labā gata hækida?

I'd like to see the menu, thanks.

මම මෙනුව බැලීමට කැමතියි, ස්තූතියි.

mama menuva bælīmaṭa kæmatiyi, stūtiyi.

Water please

කරුණාකරලා, ජලය

karuṇākaralā, jalaya

Could I have some water?

මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa vatura ṭikak ganna puḷuvanda?

Can I get a glass of water?

මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa vatura vīduruvak ganna puḷuvanda?

A bottle of water, please.

කරුණාකර වතුර බෝතලයක්.

karuṇākara vatura bōtalayak.

Just water for me, thanks.

මට වතුර විතරයි, ස්තූතියි.

maṭa vatura vitarayi, stūtiyi.

May I have water, please?

කරුණාකර මට ජලය ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara maṭa jalaya labā diya hækida?

Bread please

කරුණාකර පාන්

karuṇākara pān

Can I have some bread?

මට පාන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa pān ṭikak ganna puḷuvanda?

Could you give me bread?

ඔබට මට පාන් දෙන්න පුළුවන්ද?

obaṭa maṭa pān denna puḷuvanda?

I'd like to get some bread.

මම පාන් ටිකක් ගන්න කැමතියි.

mama pān ṭikak ganna kæmatiyi.

Please hand me a piece of bread.

කරුණාකර මට පාන් කෑල්ලක් දෙන්න.

karuṇākara maṭa pān kǣllak denna.

Do you mind passing the bread?

ඔබට රොටිය පාස් කිරීමට කමක් නැද්ද?

obaṭa roṭiya pās kirīmaṭa kamak nædda?

The check please

කරුණාකරලා, බිල්පත

karuṇākaralā, bilpata

Can I get the bill, please?

කරුණාකර මට බිල ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa bila labā gata hækida?

Check, please.

කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

karuṇākara cekpata denavāda?

Time to settle the bill, okay?

බිල පියවීමට කාලයයි, හරිද?

bila piyavīmaṭa kālayayi, harida?

Could we have the check, please?

කරුණාකර අපට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara apaṭa cekpata labā gata hækida?

The tab, please.

කරුණාකර ටැබ් එක.

karuṇākara ṭæb eka.

I'll have this

මම මෙය ගන්නම්

mama meya gannam

I would like to get this

මම මේක ගන්න කැමතියි

mama mēka ganna kæmatiyi

Can I order this please?

කරුණාකර මට මෙය ඇණවුම් කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa meya æṇavum kaḷa hækida?

This is what I want

මට අවශ්‍ය මෙයයි

maṭa avaśya meyayi

I'd like to have this

මම මෙය ලබා ගැනීමට කැමතියි

mama meya labā gænīmaṭa kæmatiyi

Please give me this one

කරුණාකර මට මේක දෙන්න

karuṇākara maṭa mēka denna

Coffee

කෝපි

kōpi

brewed coffee

පෙරන ලද කෝපි

perana lada kōpi

cup of coffee

කෝපි කෝප්පයක්

kōpi kōppayak

a coffee, please

කරුණාකර කෝපි එකක්

karuṇākara kōpi ekak

java

morning brew

උදෑසන බීර

udǣsana bīra

Tea

තේ

tē

Herb tea

ඖෂධ පැළෑටි තේ

auṣadha pæḷǣṭi tē

Infused drink

කහට පානය

kahaṭa pānaya

Cup of tea

තේ කෝප්පයක්

tē kōppayak

Hot beverage

උණුසුම් බීම

uṇusum bīma

Steeped leaves drink

තද කොළ බීම

tada koḷa bīma

Wine

වයින්

vayin

grape juice

මිදි යුෂ

midi yuṣa

fermented grape drink

පැසුණු මිදි බීම

pæsuṇu midi bīma

red plonk

රතු plonk

ratu plonk

biblical vine

බයිබලානුකුල මිදි වැල

bayibalānukula midi væla

juice from grapes

මිදි වලින් යුෂ

midi valin yuṣa

Beer

බියර්

biyar

Ale

අලේ

alē

Brewski

බෲස්කි

baṝski

Cold one

සීතල එකක්

sītala ekak

Pint

පින්ට්

pinṭ

Suds

සුඩ්ස්

suḍs

Cheers

චියර්ස්

ciyars

Here's to us

මෙන්න අපිට

menna apiṭa

To our good health

අපගේ යහපත් සෞඛ්‍යයට

apagē yahapat saukhyayaṭa

bottoms up

පහළ දක්වා

pahaḷa dakvā

Sláinte

Salud

සලූඩ්

salūḍ

Delicious

රසවත්

rasavat

Yummy

රසයි

rasayi

Tasty

රසයි

rasayi

Fantastic

අපූරුයි

apūruyi

Scrumptious

රසවත්

rasavat

Delightful

ප්රියජනකයි

priyajanakayi

Spicy

කුළුබඩු සහිත

kuḷubaḍu sahita

Hot

උණුසුම්

uṇusum

Peppery

ගම්මිරිස්

gammiris

Zesty

Fiery

ගිනිමය

ginimaya

Piquant

Not spicy

සැර නැහැ

særa næhæ

Not hot

උණුසුම් නොවේ

uṇusum novē

Mild please

මෘදු කරුණාකර

mṛdu karuṇākara

On the mild side

මෘදු පැත්තේ

mṛdu pættē

Could you make it less spicy?

ඔබට එය කුළුබඩු අඩු කළ හැකිද?

obaṭa eya kuḷubaḍu aḍu kaḷa hækida?

Without too much spice, please

ඕනෑවට වඩා කුළුබඩු නොමැතිව, කරුණාකර

ōnǣvaṭa vaḍā kuḷubaḍu nomætiva, karuṇākara

Scorching

දැවෙන

dævena

Boiling hot

උණුසුම් තාපාංකය

uṇusum tāpāṁkaya

Really hot

ඇත්තටම උණුසුම්

ættaṭama uṇusum

Sweltering

sweltering

Blazing hot

දැවෙන උණුසුම්

dævena uṇusum

Cold

සීතලයි

sītalayi

It's chilly.

එය සීතලයි.

eya sītalayi.

A bit nippy.

ටිකක් නපුරුයි.

ṭikak napuruyi.

Getting cold out here.

මෙතන සීතල වෙනවා.

metana sītala venavā.

The temperature is dropping.

උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.

uṣṇatvaya pahata væṭē.

Feeling a little cold.

පොඩි සීතලක් දැනෙනවා.

poḍi sītalak dænenavā.

Sweet

මිහිරි

mihiri

Great

නියමයි

niyamayi

Salty

ලුණු සහිතයි

luṇu sahitayi

savoury

රසවත්

rasavat

full of salt

ලුණු පිරී ඇත

luṇu pirī æta

quite salty

තරමක් ලුණු සහිතයි

taramak luṇu sahitayi

a bit on the salty side

ලුණු පැත්තේ ටිකක්

luṇu pættē ṭikak

loaded with salt

ලුණු පටවා ඇත

luṇu paṭavā æta

No meat

මස් නැහැ

mas næhæ

I don't eat meat

මම මස් කන්නේ නැහැ

mama mas kannē næhæ

Vegetarian, please

නිර්මාංශ, කරුණාකර

nirmāṁśa, karuṇākara

Without meat, thanks

මස් නොමැතිව, ස්තූතියි

mas nomætiva, stūtiyi

Meat-free option, please

කරුණාකර මස් රහිත විකල්පය

karuṇākara mas rahita vikalpaya

No meat for me, thank you

මට මස් නැත, ස්තූතියි

maṭa mas næta, stūtiyi

Vegetarian

නිර්මාංශ

nirmāṁśa

vegetable eater

එළවළු භක්ෂක

eḷavaḷu bhakṣaka

plant-based eater

ශාක පදනම් වූ භක්ෂක

śāka padanam vū bhakṣaka

no meat eater

මස් කන කෙනෙක් නැත

mas kana kenek næta

meat avoider

මස් වළක්වන්නෙක්

mas vaḷakvannek

pure vegetarian

පිරිසිදු නිර්මාංශ

pirisidu nirmāṁśa

Vegan

වීගන්

vīgan

plant-based

ශාක පදනම් වූ

śāka padanam vū

strictly vegetarian

දැඩි නිර්මාංශ

dæḍi nirmāṁśa

no animal products

සත්ව නිෂ්පාදන නොමැත

satva niṣpādana nomæta

purely vegan

සම්පූර්ණයෙන්ම වීගන්

sampūrṇayenma vīgan

completely plant-eater

සම්පූර්ණයෙන්ම ශාක භක්ෂක

sampūrṇayenma śāka bhakṣaka

Can I see the menu?

මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?

maṭa menuva balanna puḷuvanda?

Could you show me the menu?

ඔබට මට මෙනුව පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

obaṭa maṭa menuva penvanna puḷuvanda?

Do you have a menu I could look at?

මට බැලිය හැකි මෙනුවක් ඔබ සතුව තිබේද?

maṭa bæliya hæki menuvak oba satuva tibēda?

Is it possible to get the menu please?

කරුණාකර මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara menuva labā gata hækida?

May I have a look at your menu?

මට ඔබේ මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?

maṭa obē menuva balanna puḷuvanda?

Can you bring me the menu, please?

කරුණාකර මට මෙනුව ගෙන ආ හැකිද?

karuṇākara maṭa menuva gena ā hækida?

What do you recommend?

ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

oba nirdēśa karannē monavāda?

What would you suggest?

ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

oba yōjanā karannē kumakda?

What's your recommendation?

ඔබේ නිර්දේශය කුමක්ද?

obē nirdēśaya kumakda?

Do you have any suggestions?

ඔබට යෝජනා තිබේද?

obaṭa yōjanā tibēda?

Care to make a recommendation?

නිර්දේශයක් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

nirdēśayak kirīmaṭa sælakilimatda?

Got any advice on what to do?

කුමක් කළ යුතුද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් තිබේද?

kumak kaḷa yutuda yanna piḷiban̆da upades tibēda?

I'd like the chicken

මම කුකුළු මස් වලට කැමතියි

mama kukuḷu mas valaṭa kæmatiyi

I would like to have the chicken

මම කුකුල් මස් කන්න කැමතියි

mama kukul mas kanna kæmatiyi

Could I please get the chicken?

කරුණාකර මට කුකුල් මස් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa kukul mas labā gata hækida?

Can I order the chicken, please?

කරුණාකර මට කුකුල් මස් ඇණවුම් කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa kukul mas æṇavum kaḷa hækida?

I want to eat the chicken.

මට කුකුල් මස් කන්න ඕන.

maṭa kukul mas kanna ōna.

May I have the chicken?

මට කුකුල් මස් දෙන්නද?

maṭa kukul mas dennada?

I'd like the same

මමත් ඒකට කැමතියි

mamat ēkaṭa kæmatiyi

Can I get the same too?

මටත් ඒ දේම ගන්න පුලුවන්ද?

maṭat ē dēma ganna puluvanda?

Could I also have the same?

මටත් ඒ දේම ගන්න පුළුවන්ද?

maṭat ē dēma ganna puḷuvanda?

Same for me, please.

මටත් එසේමයි, කරුණාකර.

maṭat esēmayi, karuṇākara.

I’d like to order the same as well.

මමත් එයම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

mamat eyama æṇavum kirīmaṭa kæmatiyi.

More water please

කරුණාකර තවත් ජලය

karuṇākara tavat jalaya

Could I have some more water?

මට තව වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

maṭa tava vatura ṭikak denna puḷuvanda?

Can I get a bit more water, please?

කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa vatura ṭikak labā gata hækida?

I need another glass of water, thanks.

මට තවත් වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යයි, ස්තූතියි.

maṭa tavat vatura vīduruvak avaśyayi, stūtiyi.

Would you mind refilling my water?

මගේ වතුර නැවත පිරවීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

magē vatura nævata piravīmaṭa obaṭa kamak nædda?

Please give me some more water.

කරුණාකර මට තව වතුර ටිකක් දෙන්න.

karuṇākara maṭa tava vatura ṭikak denna.

Another one please

කරුණාකර තවත් එකක්

karuṇākara tavat ekak

Can I have another one?

මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa tava ekak ganna puḷuvanda?

Could I get another, please?

කරුණාකර මට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa tavat ekak labā gata hækida?

One more, if you could.

පුළුවන් නම් තව එකක්.

puḷuvan nam tava ekak.

Would it be possible to have another?

තවත් එකක් තිබිය හැකිද?

tavat ekak tibiya hækida?

Just one more, please.

කරුණාකර තව එකක් පමණි.

karuṇākara tava ekak pamaṇi.

I'm allergic to nuts

මට ගෙඩි වලට අසාත්මිකයි

maṭa geḍi valaṭa asātmikayi

I have a nut allergy

මට ගෙඩි ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ

maṭa geḍi āsātmikatāvayak tibē

Nuts give me an allergic reaction

ඇට වර්ග මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ලබා දෙයි

æṭa varga maṭa asātmikatā pratikriyāvak labā deyi

I can't eat anything with nuts in it

මට ගෙඩි තියෙන කිසිම දෙයක් කන්න බෑ

maṭa geḍi tiyena kisima deyak kanna bǣ

I get sick from eating nuts

ගෙඩි කෑමෙන් ලෙඩ හැදෙනවා

geḍi kǣmen leḍa hædenavā

Please avoid serving dishes with nuts

කරුණාකර ගෙඩි සමඟ කෑම පිළිගැන්වීමෙන් වළකින්න

karuṇākara geḍi saman̆ga kǣma piḷigænvīmen vaḷakinna

Do you have gluten-free options?

ඔබට ග්ලූටන් රහිත විකල්ප තිබේද?

obaṭa glūṭan rahita vikalpa tibēda?

Is there anything gluten-free available?

ග්ලූටන් රහිත යමක් තිබේද?

glūṭan rahita yamak tibēda?

Are there any gluten-free choices here?

මෙහි ග්ලූටන් රහිත තේරීම් තිබේද?

mehi glūṭan rahita tērīm tibēda?

Can I get some gluten-free dishes?

මට ග්ලූටන් රහිත කෑම වර්ග ලබා ගත හැකිද?

maṭa glūṭan rahita kǣma varga labā gata hækida?

Do you serve any gluten-free food?

ඔබ ග්ලූටන් රහිත ආහාර සපයනවාද?

oba glūṭan rahita āhāra sapayanavāda?

Is it possible to get gluten-free meals?

ග්ලූටන් රහිත ආහාර ලබා ගත හැකිද?

glūṭan rahita āhāra labā gata hækida?

Is this spicy?

මේක සැරද?

mēka særada?

Is it very spicy?

එය ඉතා කුළුබඩු සහිතද?

eya itā kuḷubaḍu sahitada?

Could you tell me if this is spicy?

මේක සැරද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

mēka særada kiyalā kiyanna puluvanda?

How spicy is this dish?

මෙම ආහාරය කෙතරම් සැරද?

mema āhāraya ketaram særada?

Can I ask if this has a lot of spice in it?

මේකේ කුළුබඩු ගොඩක් තියෙනවද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

mēkē kuḷubaḍu goḍak tiyenavada kiyalā maṭa ahanna puḷuvanda?

This isn't too hot, right?

මේක ගොඩක් රස්නෙ නෑ නේද?

mēka goḍak rasne nǣ nēda?

Can I have it with no onions?

මට ළූණු නොමැතිව එය ගත හැකිද?

maṭa ḷūṇu nomætiva eya gata hækida?

Could you serve this without onions?

ඔබට මෙය ළූණු නොමැතිව සේවය කළ හැකිද?

obaṭa meya ḷūṇu nomætiva sēvaya kaḷa hækida?

Is it possible to get this without any onions?

ළූණු නැතුව මේක ගන්න පුලුවන්ද?

ḷūṇu nætuva mēka ganna puluvanda?

Could I please have this dish without onions?

කරුණාකර මට ළූණු නොමැතිව මෙම ආහාරය ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa ḷūṇu nomætiva mema āhāraya gata hækida?

Would it be okay to order this without onions?

ළූණු නැතුව මේක ඇනවුම් කළාට කමක් නැද්ද?

ḷūṇu nætuva mēka ænavum kaḷāṭa kamak nædda?

Can I ask for this without adding onions?

ළූණු දාන්නේ නැතිව මේක ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

ḷūṇu dānnē nætiva mēka illanna puḷuvanda?

Less salt please

කරුණාකර ලුණු අඩු කරන්න

karuṇākara luṇu aḍu karanna

Could you use less salt?

ඔබට ලුණු අඩුවෙන් භාවිතා කළ හැකිද?

obaṭa luṇu aḍuven bhāvitā kaḷa hækida?

Can I have it with less salt, please?

කරුණාකර මට එය ලුණු අඩුවෙන් ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa eya luṇu aḍuven gata hækida?

Please don't add too much salt.

කරුණාකර ලුණු වැඩිපුර එකතු නොකරන්න.

karuṇākara luṇu væḍipura ekatu nokaranna.

A little less salt, if possible?

හැකි නම් ලුණු ටිකක් අඩු කරන්න?

hæki nam luṇu ṭikak aḍu karanna?

Could you go easy on the salt?

ඔබට ලුණු මත පහසුවෙන් යා හැකිද?

obaṭa luṇu mata pahasuven yā hækida?

A glass of red wine

රතු වයින් වීදුරුවක්

ratu vayin vīduruvak

A cup of red wine

රතු වයින් කෝප්පයක්

ratu vayin kōppayak

Pour me a glass of red wine

මට රතු වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න

maṭa ratu vayin vīduruvak vat karanna

Could I have a glass of red wine?

මට රතු වයින් වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්ද?

maṭa ratu vayin vīduruvak bonna puḷuvanda?

Red wine in a glass, please

කරුණාකර වීදුරුවක රතු වයින්

karuṇākara vīduruvaka ratu vayin

I'd like a glass of red wine, thanks

මම රතු වයින් වීදුරුවකට කැමතියි, ස්තූතියි

mama ratu vayin vīduruvakaṭa kæmatiyi, stūtiyi

A glass of white wine

සුදු වයින් වීදුරුවක්

sudu vayin vīduruvak

A single glass of white wine

සුදු වයින් තනි වීදුරුවක්

sudu vayin tani vīduruvak

One glass of white wine please

කරුණාකර සුදු වයින් වීදුරුවක්

karuṇākara sudu vayin vīduruvak

Could I have a glass of white wine?

මට සුදු වයින් වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa sudu vayin vīduruvak labā gata hækida?

I'd like to order a glass of white wine

මම සුදු වයින් වීදුරුවක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි

mama sudu vayin vīduruvak æṇavum kirīmaṭa kæmatiyi

Can I get a glass of white wine?

මට සුදු වයින් වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa sudu vayin vīduruvak labā gata hækida?

Tap water is fine

නළ ජලය හොඳයි

naḷa jalaya hon̆dayi

The tap water is safe to drink

නළ ජලය පානය කිරීමට ආරක්ෂිතයි

naḷa jalaya pānaya kirīmaṭa ārakṣitayi

It's okay to use the faucet water

කරාමයේ වතුර පාවිච්චි කළාට කමක් නැහැ

karāmayē vatura pāvicci kaḷāṭa kamak næhæ

You can drink from the tap if you want

ඔබට අවශ්ය නම් ටැප් එකෙන් බොන්න පුළුවන්

obaṭa avaśya nam ṭæp eken bonna puḷuvan

Faucet water here is good for drinking

මෙහි කරාමයේ ජලය පානයට හොඳයි

mehi karāmayē jalaya pānayaṭa hon̆dayi

No problem using tap water here

මෙහි නළ ජලය භාවිතා කිරීම ගැටළුවක් නොවේ

mehi naḷa jalaya bhāvitā kirīma gæṭaḷuvak novē

Sparkling water please

කරුණාකර දීප්තිමත් ජලය

karuṇākara dīptimat jalaya

Could I have sparkling water?

මට දීප්තිමත් ජලය ලබා ගත හැකිද?

maṭa dīptimat jalaya labā gata hækida?

I'd like some sparkling water.

මම දිලිසෙන වතුර ටිකක් කැමතියි.

mama dilisena vatura ṭikak kæmatiyi.

Can I get a bottle of sparkling water?

මට දීප්තිමත් වතුර බෝතලයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa dīptimat vatura bōtalayak labā gata hækida?

Please give me sparkling water.

කරුණාකර මට දීප්තිමත් ජලය දෙන්න.

karuṇākara maṭa dīptimat jalaya denna.

Do you have any sparkling water?

ඔබට දීප්තිමත් ජලය තිබේද?

obaṭa dīptimat jalaya tibēda?

Ice please

කරුණාකර අයිස්

karuṇākara ayis

Could I have some ice?

මට අයිස් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

maṭa ayis ṭikak bonna puḷuvanda?

Can I get some ice, please?

කරුණාකර මට අයිස් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa ayis ṭikak labā gata hækida?

I'd like some ice.

මම අයිස් වලට කැමතියි.

mama ayis valaṭa kæmatiyi.

Do you mind getting me some ice?

මට අයිස් ටිකක් අරන් දෙන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?

maṭa ayis ṭikak aran denna oyāṭa kamak nædda?

May I have a bit of ice?

මට අයිස් ටිකක් දෙන්නද?

maṭa ayis ṭikak dennada?

Coffee with milk

කිරි සමග කෝපි

kiri samaga kōpi

Coffee and milk please

කරුණාකර කෝපි සහ කිරි

karuṇākara kōpi saha kiri

Milk coffee, thanks

කිරි කෝපි, ස්තූතියි

kiri kōpi, stūtiyi

Could I have coffee with milk?

මට කිරි සමග කෝපි පානය කළ හැකිද?

maṭa kiri samaga kōpi pānaya kaḷa hækida?

Coffee, but add milk

කෝපි, නමුත් කිරි එකතු කරන්න

kōpi, namut kiri ekatu karanna

Please give me coffee with some milk

කරුණාකර මට කිරි ටිකක් සමඟ කෝපි දෙන්න

karuṇākara maṭa kiri ṭikak saman̆ga kōpi denna

Black coffee

කළු කෝපි

kaḷu kōpi

plain black coffee

සරල කළු කෝපි

sarala kaḷu kōpi

just black coffee please

කරුණාකර කළු කෝපි පමණක්

karuṇākara kaḷu kōpi pamaṇak

a simple black coffee

සරල කළු කෝපි

sarala kaḷu kōpi

black coffee only, thanks

කළු කෝපි පමණි, ස්තූතියි

kaḷu kōpi pamaṇi, stūtiyi

no frills, just black coffee

සරදම් නැත, කළු කෝපි පමණි

saradam næta, kaḷu kōpi pamaṇi

Decaf coffee

Decaf කෝපි

Decaf kōpi

decaffeinated coffee

decaffeinated කෝපි

decaffeinated kōpi

coffee without caffeine

කැෆේන් නොමැතිව කෝපි

kæfēn nomætiva kōpi

low-caffeine coffee

අඩු කැෆේන් කෝපි

aḍu kæfēn kōpi

a cup of decaf

decaf කෝප්පයක්

decaf kōppayak

no-caffeine coffee please

කරුණාකර කැෆේන් නැති කෝපි

karuṇākara kæfēn næti kōpi

Tea with lemon

ලෙමන් සමඟ තේ

leman saman̆ga tē

Lemon tea

ලෙමන් තේ

leman tē

Tea and a slice of lemon

තේ සහ ලෙමන් පෙත්තක්

tē saha leman pettak

A cup of tea with some lemon

ලෙමන් ටිකක් සමඟ තේ කෝප්පයක්

leman ṭikak saman̆ga tē kōppayak

Could I have tea with lemon?

මට ලෙමන් සමඟ තේ පානය කළ හැකිද?

maṭa leman saman̆ga tē pānaya kaḷa hækida?

I'd like to order tea with lemon, please

කරුණාකර ලෙමන් සමඟ තේ ඇණවුම් කිරීමට මම කැමතියි

karuṇākara leman saman̆ga tē æṇavum kirīmaṭa mama kæmatiyi

I'd like dessert

මම අතුරුපසට කැමතියි

mama aturupasaṭa kæmatiyi

I would like to have dessert

මම අතුරුපසක් කන්න කැමතියි

mama aturupasak kanna kæmatiyi

Could I have some dessert please?

කරුණාකර මට අතුරුපසක් ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara maṭa aturupasak labā diya hækida?

Do you serve dessert here?

ඔබ මෙහි අතුරුපස සපයනවාද?

oba mehi aturupasa sapayanavāda?

I'm interested in trying your dessert

මම ඔබේ අතුරුපස උත්සාහ කිරීමට උනන්දු වෙමි

mama obē aturupasa utsāha kirīmaṭa unandu vemi

Can I get a dessert, please?

කරුණාකර මට අතුරුපසක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa aturupasak labā gata hækida?

Just the check, please

කරුණාකර චෙක්පත පමණි

karuṇākara cekpata pamaṇi

Can I have just the charge, please?

කරුණාකර මට ගාස්තුව පමණක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa gāstuva pamaṇak labā gata hækida?

Just the bill, if you could.

ඔබට හැකි නම් බිල්පත පමණි.

obaṭa hæki nam bilpata pamaṇi.

Could I get the tab, please?

කරුණාකර මට ටැබ් එක ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa ṭæb eka labā gata hækida?

May I have the check, please?

කරුණාකර මට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa cekpata labā gata hækida?

Just the ticket, please?

කරුණාකර ටිකට් එක විතරද?

karuṇākara ṭikaṭ eka vitarada?

Do you take cards?

ඔබ කාඩ්පත් ගන්නවාද?

oba kāḍpat gannavāda?

Do you accept credit cards?

ඔබ ණය කාඩ්පත් භාර ගන්නවාද?

oba ṇaya kāḍpat bhāra gannavāda?

Do you swipe cards here?

ඔබ මෙහි කාඩ්පත් ස්වයිප් කරනවාද?

oba mehi kāḍpat svayip karanavāda?

Can I pay with a card?

මට කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද?

maṭa kāḍpatakin geviya hækida?

Card payment is possible here, right?

මෙතනින් Card Payment කරන්න පුළුවන් නේද?

metanin Card Payment karanna puḷuvan nēda?

Do you allow card payments?

ඔබ කාඩ්පත් ගෙවීමට ඉඩ දෙනවාද?

oba kāḍpat gevīmaṭa iḍa denavāda?

Cash only?

මුදල් පමණි?

mudal pamaṇi?

Only cash?

මුදල් පමණක්ද?

mudal pamaṇakda?

Just cash, please.

කරුණාකර මුදල් පමණක්.

karuṇākara mudal pamaṇak.

Cash is all we take here.

අපි මෙතනට ගන්නේ සල්ලි විතරයි.

api metanaṭa gannē salli vitarayi.

We don’t accept cards, cash only.

අපි කාඩ්පත් භාර නොගනිමු, මුදල් පමණි.

api kāḍpat bhāra noganimu, mudal pamaṇi.

Do you have cash? We don’t take cards.

ඔබට මුදල් තිබේද? අපි කාඩ්පත් ගන්නේ නැහැ.

obaṭa mudal tibēda? api kāḍpat gannē næhæ.

Receipt please

රිසිට්පත කරුණාකර

risiṭpata karuṇākara

Can I have my receipt?

මට මගේ රිසිට්පත ලබා ගත හැකිද?

maṭa magē risiṭpata labā gata hækida?

Could you give me the receipt?

ඔබට මට රිසිට්පත ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa risiṭpata labā diya hækida?

I need a receipt, please.

කරුණාකර මට රිසිට්පතක් අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa risiṭpatak avaśyayi.

Do you have a receipt for me?

ඔබට මා සඳහා රිසිට්පතක් තිබේද?

obaṭa mā san̆dahā risiṭpatak tibēda?

May I get a receipt?

මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa risiṭpatak labā gata hækida?

To go please

කරුණාකර යන්න

karuṇākara yanna

Please to go

කරුණාකර යන්න

karuṇākara yanna

To please go

කරුණාකර යන්න

karuṇākara yanna

Go, please

කරුණාකර යන්න

karuṇākara yanna

Would you please let me go

කරුණාකර මට යන්න දෙන්න

karuṇākara maṭa yanna denna

Could I go, please

කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa yanna puḷuvanda?

For here

මේ සඳහා

mē san̆dahā

Just here

මෙතන විතරයි

metana vitarayi

Right here

මෙතනම

metanama

Here only

මෙතන විතරයි

metana vitarayi

Stay here

මෙතන ඉන්න

metana inna

At this place

මෙම ස්ථානයේ

mema sthānayē

Service included?

සේවාව ඇතුළත්ද?

sēvāva ætuḷatda?

Is service included?

සේවාව ඇතුළත්ද?

sēvāva ætuḷatda?

Does this include service?

මෙයට සේවාව ඇතුළත්ද?

meyaṭa sēvāva ætuḷatda?

Is there a service charge?

සේවා ගාස්තුවක් තියෙනවාද?

sēvā gāstuvak tiyenavāda?

Is service part of the bill?

සේවාව බිල්පතේ කොටසක්ද?

sēvāva bilpatē koṭasakda?

Is service fee already covered?

සේවා ගාස්තු දැනටමත් ආවරණය කර තිබේද?

sēvā gāstu dænaṭamat āvaraṇaya kara tibēda?

Could we get a table by the window?

අපට ජනේලයෙන් මේසයක් ලබා ගත හැකිද?

apaṭa janēlayen mēsayak labā gata hækida?

Can we have a table near the window?

කවුළුව අසල මේසයක් තැබිය හැකිද?

kavuḷuva asala mēsayak tæbiya hækida?

Is there a spot by the window for us?

අපට ජනේලය අසල ස්ථානයක් තිබේද?

apaṭa janēlaya asala sthānayak tibēda?

Do you have room by the window for two?

ඔබට ජනේලය අසල දෙදෙනෙකුට ඉඩ තිබේද?

obaṭa janēlaya asala dedenekuṭa iḍa tibēda?

We'd like to sit by the window, if possible.

හැකි නම් අපි ජනේලය අසල වාඩි වීමට කැමතියි.

hæki nam api janēlaya asala vāḍi vīmaṭa kæmatiyi.

Could we be seated at a window table?

අපට ජනෙල් මේසයක වාඩි විය හැකිද?

apaṭa janel mēsayaka vāḍi viya hækida?

Do you have a quieter table available?

ඔබට වඩා නිහඬ මේසයක් තිබේද?

obaṭa vaḍā nihan̆ḍa mēsayak tibēda?

Is there a less noisy spot available?

අඩු ඝෝෂාකාරී ස්ථානයක් තිබේද?

aḍu ghōṣākārī sthānayak tibēda?

Can I get a table in a quieter area?

මට නිස්කලංක ප්‍රදේශයක මේසයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa niskalaṁka pradēśayaka mēsayak labā gata hækida?

Do you happen to have a calmer table?

ඔබට සන්සුන් මේසයක් තිබේද?

obaṭa sansun mēsayak tibēda?

Could I move to somewhere a bit more peaceful?

මට තව ටිකක් සාමකාමී තැනකට යන්න පුළුවන්ද?

maṭa tava ṭikak sāmakāmī tænakaṭa yanna puḷuvanda?

Would it be possible to find a quieter place for us?

අපට වඩා නිස්කලංක තැනක් සොයා ගත හැකිද?

apaṭa vaḍā niskalaṁka tænak soyā gata hækida?

I have a reservation under Smith

මට ස්මිත් යටතේ වෙන් කිරීමක් තිබේ

maṭa smit yaṭatē ven kirīmak tibē

I have booked a room under Smith

මම ස්මිත් යටතේ කාමරයක් වෙන් කර ඇත

mama smit yaṭatē kāmarayak ven kara æta

My name is Smith, I believe I have a reservation

මගේ නම ස්මිත්, මම විශ්වාස කරනවා මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා කියලා

magē nama smit, mama viśvāsa karanavā maṭa ven kirīmak tiyenavā kiyalā

I'm here for the booking under Smith

මම ස්මිත් යටතේ වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා මෙහි සිටිමි

mama smit yaṭatē venkaravā gænīma san̆dahā mehi siṭimi

I've reserved a room as Smith

මම ස්මිත් ලෙස කාමරයක් වෙන් කර ඇත

mama smit lesa kāmarayak ven kara æta

Under the name Smith, I have a reservation booked

ස්මිත් නමින්, මම වෙන් කරවාගෙන ඇත

smit namin, mama ven karavāgena æta

What's the soup of the day?

දවසේ සුප් එක කුමක්ද?

davasē sup eka kumakda?

Can you tell me what soup is featured today?

අද ඉදිරිපත් කර ඇති සුප් එක කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

ada idiripat kara æti sup eka kumakdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you let me know which soup is special today?

අද විශේෂ සුප් එක කුමක්දැයි මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

ada viśēṣa sup eka kumakdæyi maṭa danvanna puḷuvanda?

What soup would you recommend for lunch today?

අද දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ නිර්දේශ කරන සුප් මොනවාද?

ada divā āhāraya san̆dahā oba nirdēśa karana sup monavāda?

Which soup do you have as a daily special?

දිනපතා විශේෂ ආහාරයක් ලෙස ඔබ සතුව ඇති සුප් මොනවාද?

dinapatā viśēṣa āhārayak lesa oba satuva æti sup monavāda?

Do you have any particular soup today that you'd suggest?

ඔබ යෝජනා කරන විශේෂිත සුප් එකක් අද ඔබට තිබේද?

oba yōjanā karana viśēṣita sup ekak ada obaṭa tibēda?

How is this prepared?

මෙය සකස් කරන්නේ කෙසේද?

meya sakas karannē kesēda?

How do they prepare this?

ඔවුන් මෙය සූදානම් කරන්නේ කෙසේද?

ovun meya sūdānam karannē kesēda?

What's the preparation method for this dish?

මෙම ආහාරය සඳහා සූදානම් කිරීමේ ක්රමය කුමක්ද?

mema āhāraya san̆dahā sūdānam kirīmē kramaya kumakda?

Could you tell me how this is cooked?

මේක උයන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

mēka uyannē kohomada kiyalā kiyanna puluvanda?

Can you let me know how this is made?

මේක හදන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න පුලුවන්ද?

mēka hadannē kohomada kiyalā maṭa kiyanna puluvanda?

How would you describe the preparation of this?

මෙය සකස් කිරීම ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

meya sakas kirīma oba vistara karannē kesēda?

Could you recommend a wine pairing?

ඔබට වයින් යුගලයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa vayin yugalayak nirdēśa kaḷa hækida?

Do you have any suggestions for wine to go with this dish?

මෙම ආහාරය සමඟ වයින් සඳහා ඔබට යෝජනා තිබේද?

mema āhāraya saman̆ga vayin san̆dahā obaṭa yōjanā tibēda?

What would you recommend pairing with this meal?

මෙම ආහාරය සමඟ යුගල කිරීමට ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?

mema āhāraya saman̆ga yugala kirīmaṭa oba nirdēśa karannē kumakda?

Can you suggest a good wine match for this?

මේ සඳහා හොඳ වයින් තරගයක් යෝජනා කළ හැකිද?

mē san̆dahā hon̆da vayin taragayak yōjanā kaḷa hækida?

Would you happen to know which wine goes well with this?

මෙයට ගැලපෙන වයින් මොනවාදැයි ඔබ දැනගත හැකිද?

meyaṭa gælapena vayin monavādæyi oba dænagata hækida?

Do you have any recommendations for wines that pair nicely with this?

මෙය සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වන වයින් සඳහා ඔබට නිර්දේශ තිබේද?

meya saman̆ga hon̆din sambandha vana vayin san̆dahā obaṭa nirdēśa tibēda?

What's the house specialty?

නිවසේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

nivasē viśēṣatvaya kumakda?

What would you recommend as your special dish?

ඔබේ විශේෂ කෑමක් ලෙස ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?

obē viśēṣa kǣmak lesa oba nirdēśa karannē kumakda?

Could you tell me what you're known for here?

ඔබ මෙහි දන්නා දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

oba mehi dannā dē maṭa kiyanna puḷuvanda?

What do people usually order when they come here?

මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙන විට සාමාන්‍යයෙන් ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද?

minisun mehi pæmiṇena viṭa sāmānyayen æṇavum karannē kumakda?

Can you suggest a signature dish of yours?

ඔබට ඔබේ අත්සන සහිත කෑමක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa obē atsana sahita kǣmak yōjanā kaḷa hækida?

What is the restaurant's most popular item?

අවන්හලේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය අයිතමය කුමක්ද?

avanhalē vaḍātma janapriya ayitamaya kumakda?

I'd like that rare, please

මම ඒ දුර්ලභ වීමට කැමතියි, කරුණාකර

mama ē durlabha vīmaṭa kæmatiyi, karuṇākara

I would like to have that rare one, please.

කරුණාකර ඒ දුර්ලභ එකක් ලබා ගැනීමට මම කැමතියි.

karuṇākara ē durlabha ekak labā gænīmaṭa mama kæmatiyi.

Could I get the rare one, please?

කරුණාකර මට දුර්ලභ එකක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa durlabha ekak labā gata hækida?

Please give me the rare item.

කරුණාකර මට දුර්ලභ අයිතමය දෙන්න.

karuṇākara maṭa durlabha ayitamaya denna.

Can I have the rare option, please?

කරුණාකර මට දුර්ලභ විකල්පය ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa durlabha vikalpaya labā gata hækida?

I’ll take the rare one, please.

මම දුර්ලභ එක ගන්නම්, කරුණාකරලා.

mama durlabha eka gannam, karuṇākaralā.

Medium-rare, if you don't mind

මධ්‍යම-දුර්ලභ, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්

madhyama-durlabha, obaṭa praśnayak nætinam

If it's not too much trouble, medium-rare please.

එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්, කරුණාකර මධ්‍යම - දුර්ලභයි.

eya væḍi karadarayak novē nam, karuṇākara madhyama - durlabhayi.

Could I have it medium-rare?

මට එය මධ්‍යම දුර්ලභ විය හැකිද?

maṭa eya madhyama durlabha viya hækida?

Would you mind making it medium-rare?

එය මධ්‍යම දුර්ලභ කිරීමට ඔබ කැමතිද?

eya madhyama durlabha kirīmaṭa oba kæmatida?

Can I get that cooked medium-rare?

මම එම පිසින ලද මධ්යම දුර්ලභ ලබා ගත හැකිද?

mama ema pisina lada madhyama durlabha labā gata hækida?

Just a quick question, can I have it medium-rare?

ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක්, මට එය මධ්‍යම-දුර්ලභ විය හැකිද?

ikman praśnayak, maṭa eya madhyama-durlabha viya hækida?

Could you ask the chef if it contains shellfish?

එහි සිප්පිකටු තිබේදැයි ඔබට අරක්කැමියාගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

ehi sippikaṭu tibēdæyi obaṭa arakkæmiyāgen asanna puḷuvanda?

Can you check with the chef if there's any shellfish in it?

එහි සිප්පි මාළු තිබේදැයි ඔබට චෙෆ් සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිද?

ehi sippi māḷu tibēdæyi obaṭa cef saman̆ga parīkṣā kaḷa hækida?

Could I please know if the dish has shellfish in it?

පිඟානේ බෙල්ලන් තිබේදැයි කරුණාකර මට දැනගත හැකිද?

pin̆gānē bellan tibēdæyi karuṇākara maṭa dænagata hækida?

May I ask, does this contain any shellfish?

මම අහන්නද, මේකේ සෙල්ෆිෂ් අඩංගුද?

mama ahannada, mēkē selfiṣ aḍaṁguda?

I was wondering if the chef could tell me if there’s shellfish in this.

මම කල්පනා කළේ මේකේ සෙල්ෆිෂ් තියෙනවද කියලා චෙෆ්ට කියන්න පුළුවන්ද කියලා.

mama kalpanā kaḷē mēkē selfiṣ tiyenavada kiyalā cefṭa kiyanna puḷuvanda kiyalā.

Would you be able to find out from the chef if this includes shellfish?

මෙයට සිප්පි කටු ඇතුළත් දැයි ඔබට අරක්කැමියාගෙන් දැන ගැනීමට හැකි වේද?

meyaṭa sippi kaṭu ætuḷat dæyi obaṭa arakkæmiyāgen dæna gænīmaṭa hæki vēda?

I'd prefer the sauce on the side

මම කැමති පැත්තේ ඇති සෝස් වලට

mama kæmati pættē æti sōs valaṭa

I would like the sauce separately please.

කරුණාකර මට සෝස් වෙන වෙනම අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa sōs vena venama avaśyayi.

Could I have the sauce served on the side?

මට සෝස් එක පැත්තකින් දෙන්න පුළුවන්ද?

maṭa sōs eka pættakin denna puḷuvanda?

Can I get the sauce in a little dish on the side?

මට සෝස් එක පැත්තකින් ටිකක් දීසියක් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa sōs eka pættakin ṭikak dīsiyak ganna puḷuvanda?

May I request the sauce to be brought separately, please?

කරුණාකර මට සෝස් වෙනම ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

karuṇākara maṭa sōs venama gena ena lesa illā siṭiya hækida?

I’d appreciate it if the sauce could be served alongside the meal.

ආහාර වේල සමඟ සෝස් සේවය කළ හැකි නම් මම එය අගය කරමි.

āhāra vēla saman̆ga sōs sēvaya kaḷa hæki nam mama eya agaya karami.

Could I substitute the fries for a salad?

මම සලාදයක් සඳහා ෆ්රයිස් ආදේශ කළ හැකිද?

mama salādayak san̆dahā frayis ādēśa kaḷa hækida?

Can I get a salad instead of fries?

ෆ්රයිස් වෙනුවට සලාදයක් ලබා ගත හැකිද?

frayis venuvaṭa salādayak labā gata hækida?

Is it possible to have a salad instead of fries?

ෆ්රයිස් වෙනුවට සලාදයක් ලබා ගත හැකිද?

frayis venuvaṭa salādayak labā gata hækida?

Would you mind changing my fries to a salad?

මගේ ෆ්‍රයිස් සලාදයකට වෙනස් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

magē frayis salādayakaṭa venas kirīmaṭa oba kæmatida?

I'd like to swap my fries for a salad, please.

කරුණාකර සලාදයක් සඳහා මගේ ෆ්රයිස් මාරු කිරීමට මම කැමතියි.

karuṇākara salādayak san̆dahā magē frayis māru kirīmaṭa mama kæmatiyi.

Can I order a salad instead of the fries?

මම ෆ්රයිස් වෙනුවට සලාදයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

mama frayis venuvaṭa salādayak æṇavum kaḷa hækida?

Hold the cilantro, please

කරුණාකර කොත්තමල්ලි තබා ගන්න

karuṇākara kottamalli tabā ganna

Can you leave out the cilantro, please?

කරුණාකර ඔබට කොත්තමල්ලි අත්හැරිය හැකිද?

karuṇākara obaṭa kottamalli athæriya hækida?

No cilantro for me, thanks.

මට කොත්තමල්ලි නැත, ස්තූතියි.

maṭa kottamalli næta, stūtiyi.

Could I have this without cilantro, please?

කරුණාකර මට මෙය කොත්තමල්ලි නොමැතිව ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa meya kottamalli nomætiva gata hækida?

Please don't add cilantro to my dish.

කරුණාකර මගේ කෑමට කොත්තමල්ලි එකතු නොකරන්න.

karuṇākara magē kǣmaṭa kottamalli ekatu nokaranna.

Skip the cilantro, if you could.

ඔබට හැකි නම්, කොත්තමල්ලි මඟ හරින්න.

obaṭa hæki nam, kottamalli man̆ga harinna.

This isn't quite what I ordered

මෙය මා ඇණවුම් කළ දේ නොවේ

meya mā æṇavum kaḷa dē novē

This is not exactly what I asked for.

මේක මම හරියටම ඉල්ලපු දෙයක් නෙවෙයි.

mēka mama hariyaṭama illapu deyak neveyi.

This doesn’t seem to be what I ordered.

මෙය මා ඇණවුම් කළ බවක් නොපෙනේ.

meya mā æṇavum kaḷa bavak nopenē.

It’s not quite right; I think there’s been a mistake.

එය ඉතා නිවැරදි නොවේ; මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

eya itā niværadi novē; mama hitannē væradīmak velā tiyenavā.

I believe this order is incorrect.

මෙම නියෝගය වැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

mema niyōgaya væradi bava mama viśvāsa karami.

This seems different from what I requested.

මෙය මා ඉල්ලා සිටි දෙයට වඩා වෙනස් බව පෙනේ.

meya mā illā siṭi deyaṭa vaḍā venas bava penē.

Could we have separate checks?

අපට වෙනම චෙක්පත් ලබා ගත හැකිද?

apaṭa venama cekpat labā gata hækida?

Can we get individual bills?

අපට තනි බිල්පත් ලබා ගත හැකිද?

apaṭa tani bilpat labā gata hækida?

Is it possible to split the check?

චෙක්පත බෙදීමට හැකිද?

cekpata bedīmaṭa hækida?

Can we have our own checks, please?

කරුණාකර අපට අපගේම චෙක්පත් තිබිය හැකිද?

karuṇākara apaṭa apagēma cekpat tibiya hækida?

Could you give us separate receipts?

ඔබට අපට වෙනම රිසිට්පත් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa apaṭa venama risiṭpat labā diya hækida?

Would it be okay to pay separately?

වෙනම ගෙවුවට කමක් නැද්ද?

venama gevuvaṭa kamak nædda?

We'll be splitting the bill evenly

අපි බිල්පත ඒකාකාරව බෙදන්නෙමු

api bilpata ēkākārava bedannemu

We're going to split the bill equally.

අපි බිල් එක සමානව බෙදන්නෙමු.

api bil eka samānava bedannemu.

Let's divide the bill evenly among us.

අපි අතරේ බිල් එක සමානව බෙදමු.

api atarē bil eka samānava bedamu.

I suggest we split the cost equally.

මම යෝජනා කරනවා අපි වියදම සමානව බෙදාගන්න.

mama yōjanā karanavā api viyadama samānava bedāganna.

We should each pay an equal share of the bill.

අපි එක එක්කෙනා බිලෙන් සමාන කොටසක් ගෙවිය යුතුයි.

api eka ekkenā bilen samāna koṭasak geviya yutuyi.

Let’s go fifty-fifty with the bill.

අපි පනස් පනහට යමු බිල සමඟ.

api panas panahaṭa yamu bila saman̆ga.

Is there a corkage fee?

corkage ගාස්තුවක් තිබේද?

corkage gāstuvak tibēda?

Do they charge for bringing your own wine?

ඔබේම වයින් ගෙන ඒම සඳහා ඔවුන් අය කරන්නේද?

obēma vayin gena ēma san̆dahā ovun aya karannēda?

Is there a fee if I bring my own bottle?

මම මගේම බෝතලයක් ගෙන එන්නේ නම් ගාස්තුවක් තිබේද?

mama magēma bōtalayak gena ennē nam gāstuvak tibēda?

Does it cost extra to open a bottle here?

මෙහි බෝතලයක් විවෘත කිරීමට අමතර මුදලක් වැය වේද?

mehi bōtalayak vivṛta kirīmaṭa amatara mudalak væya vēda?

Would I have to pay a fee for using my own wine?

මගේම වයින් භාවිතා කිරීම සඳහා ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුද?

magēma vayin bhāvitā kirīma san̆dahā gāstuvak geviya yutuda?

Is there any charge for pouring my own drink here?

මගේම බීම මෙහි වත් කිරීම සඳහා ගාස්තුවක් තිබේද?

magēma bīma mehi vat kirīma san̆dahā gāstuvak tibēda?

Could we order a bottle of your house red?

අපට ඔබේ නිවසේ රතු බෝතලයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

apaṭa obē nivasē ratu bōtalayak æṇavum kaḷa hækida?

Can we get a bottle of your house red?

අපට ඔබේ නිවසේ රතු බෝතලයක් ලබා ගත හැකිද?

apaṭa obē nivasē ratu bōtalayak labā gata hækida?

We'd like to order a bottle of your house red wine.

අපි ඔබේ නිවසේ රතු වයින් බෝතලයක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

api obē nivasē ratu vayin bōtalayak æṇavum kirīmaṭa kæmatiyi.

Do you have a bottle of your house red available for us?

ඔබේ නිවසේ රතු බෝතලයක් අපට ලබා දීමට ඔබට තිබේද?

obē nivasē ratu bōtalayak apaṭa labā dīmaṭa obaṭa tibēda?

May I have a bottle of your house red, please?

කරුණාකර මට ඔබේ නිවසේ රතු බෝතලයක් ලබා දෙන්නද?

karuṇākara maṭa obē nivasē ratu bōtalayak labā dennada?

Is it possible to order a bottle of your house red?

ඔබේ නිවසේ රතු බෝතලයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

obē nivasē ratu bōtalayak æṇavum kaḷa hækida?

I'd like that medium, leaning rare

මම ඒ මාධ්‍යයට කැමතියි, කලාතුරකින් නැඹුරු

mama ē mādhyayaṭa kæmatiyi, kalāturakin næm̆buru

I'd prefer it medium with a slight lean towards rare.

මම එය දුර්ලභ දෙසට මඳක් නැඹුරු වන මධ්‍යමයට වඩා කැමතියි.

mama eya durlabha desaṭa man̆dak næm̆buru vana madhyamayaṭa vaḍā kæmatiyi.

Could I get it medium but just slightly on the rare side?

මට එය මධ්‍යස්ථ නමුත් තරමක් දුර්ලභ පැත්තකින් ලබා ගත හැකිද?

maṭa eya madhyastha namut taramak durlabha pættakin labā gata hækida?

Medium please, and not too well done.

කරුණාකර මධ්‍යම, සහ ඉතා හොඳින් කර නැත.

karuṇākara madhyama, saha itā hon̆din kara næta.

Can I have it medium-rare, but closer to medium?

මට එය මධ්‍යම-දුර්ලභ, නමුත් මධ්‍යමයට සමීප විය හැකිද?

maṭa eya madhyama-durlabha, namut madhyamayaṭa samīpa viya hækida?

What would you suggest for someone who doesn't eat dairy?

කිරි නොකන කෙනෙකුට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

kiri nokana kenekuṭa oba yōjanā karannē kumakda?

Do you have any recommendations for people who avoid dairy?

කිරිවලින් වැළකී සිටින පුද්ගලයින් සඳහා ඔබට නිර්දේශ තිබේද?

kirivalin væḷakī siṭina pudgalayin san̆dahā obaṭa nirdēśa tibēda?

Could you recommend something for someone like me who doesn't do dairy?

කිරි නිෂ්පාදන නොකරන මා වැනි කෙනෙකුට යමක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

kiri niṣpādana nokarana mā væni kenekuṭa yamak nirdēśa kaḷa hækida?

I'm looking for suggestions on what to eat if I can't have dairy.

මම කිරි නිෂ්පාදන ලබා ගත නොහැකි නම් කුමක් අනුභව කළ යුතුද යන්න පිළිබඳ යෝජනා සොයමි.

mama kiri niṣpādana labā gata nohæki nam kumak anubhava kaḷa yutuda yanna piḷiban̆da yōjanā soyami.

Can you give me some ideas for meals that are dairy-free?

කිරිවලින් තොර ආහාර සඳහා ඔබට මට අදහස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?

kirivalin tora āhāra san̆dahā obaṭa maṭa adahas kihipayak labā diya hækida?

What would you say is good for those of us who don't consume dairy?

කිරි ආහාර නොගන්නා අපට හොඳ යැයි ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

kiri āhāra nogannā apaṭa hon̆da yæyi oba kiyannē kumakda?

I trust the kitchen — chef's choice, please

මම කුස්සිය විශ්වාස කරනවා - චෙෆ්ගේ තේරීම, කරුණාකර

mama kussiya viśvāsa karanavā - cefgē tērīma, karuṇākara

I'm leaving it to the kitchen — chef's selection, please

මම එය කුස්සියට තබමි - චෙෆ්ගේ තේරීම, කරුණාකර

mama eya kussiyaṭa tabami - cefgē tērīma, karuṇākara

Leave it up to the chefs — whatever they suggest is fine

එය සූපවේදීන්ට භාර දෙන්න - ඔවුන් යෝජනා කරන ඕනෑම දෙයක් හොඳයි

eya sūpavēdīnṭa bhāra denna - ovun yōjanā karana ōnǣma deyak hon̆dayi

Chef's decision for me would be great — thanks!

මට චෙෆ්ගේ තීරණය විශිෂ්ට වනු ඇත - ස්තූතියි!

maṭa cefgē tīraṇaya viśiṣṭa vanu æta - stūtiyi!

Please let the chef decide what I should have

කරුණාකර මට තිබිය යුතු දේ තීරණය කිරීමට අරක්කැමියාට ඉඩ දෙන්න

karuṇākara maṭa tibiya yutu dē tīraṇaya kirīmaṭa arakkæmiyāṭa iḍa denna

The chef knows best — surprise me with a dish

අරක්කැමියා හොඳින්ම දන්නවා - කෑමක් දී මාව පුදුම කරන්න

arakkæmiyā hon̆dinma dannavā - kǣmak dī māva puduma karanna

I'd appreciate a recommendation from your sommelier

මම ඔබේ සොමියර්ගේ නිර්දේශය අගය කරමි

mama obē somiyargē nirdēśaya agaya karami

Could you suggest a wine expert for me?

ඔබට මා සඳහා වයින් විශේෂඥයෙකු යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa mā san̆dahā vayin viśēṣagnayeku yōjanā kaḷa hækida?

I was wondering if you could recommend your sommelier.

මම කල්පනා කළේ ඔබට ඔබේ සොමියර් නිර්දේශ කළ හැකිද යන්නයි.

mama kalpanā kaḷē obaṭa obē somiyar nirdēśa kaḷa hækida yannayi.

Do you have a sommelier who can give me some advice?

මට උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන් සොමියර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

maṭa upadesak denna puḷuvan somiyar kenek innavada?

Can I get a recommendation for your sommelier, please?

කරුණාකර මට ඔබේ සොමියර් සඳහා නිර්දේශයක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa obē somiyar san̆dahā nirdēśayak labā gata hækida?

Would it be possible to see your sommelier for a suggestion?

යෝජනාවක් සඳහා ඔබේ සොමියර් බැලීමට හැකි වේද?

yōjanāvak san̆dahā obē somiyar bælīmaṭa hæki vēda?

Could the chef prepare this without dairy?

සූපවේදියෙකුට කිරි නොමැතිව මෙය පිළියෙළ කළ හැකිද?

sūpavēdiyekuṭa kiri nomætiva meya piḷiyeḷa kaḷa hækida?

Is it possible to make this without dairy?

එළකිරි නැතුව මේක හදන්න පුලුවන්ද?

eḷakiri nætuva mēka hadanna puluvanda?

Can you cook this dish without using any dairy products?

කිරි නිෂ්පාදන භාවිතා නොකර ඔබට මෙම ආහාරය පිසීමට හැකිද?

kiri niṣpādana bhāvitā nokara obaṭa mema āhāraya pisīmaṭa hækida?

Would you be able to prepare this without dairy?

කිරි නිෂ්පාදන නොමැතිව ඔබට මෙය පිළියෙළ කළ හැකිද?

kiri niṣpādana nomætiva obaṭa meya piḷiyeḷa kaḷa hækida?

Do you think you could make this without any dairy?

කිරි නිෂ්පාදන නොමැතිව ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

kiri niṣpādana nomætiva obaṭa meya kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Could you please prepare this meal without including any dairy?

කරුණාකර ඔබට කිරි නිෂ්පාදන කිසිවක් ඇතුළත් නොකර මෙම ආහාරය පිළියෙළ කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa kiri niṣpādana kisivak ætuḷat nokara mema āhāraya piḷiyeḷa kaḷa hækida?

Is the fish wild-caught or farmed?

මාළු වල් ඇල්ලුවද නැත්නම් ගොවිතැන් කරනවද?

māḷu val ælluvada nætnam govitæn karanavada?

Is this fish from the ocean or a farm?

මේ මාළු මුහුදෙන්ද නැත්නම් ගොවිපළකින්ද?

mē māḷu muhudenda nætnam govipaḷakinda?

Does this fish come from the sea or is it farmed?

මේ මාළු මුහුදෙන් එනවද නැත්නම් වගා කරනවද?

mē māḷu muhuden enavada nætnam vagā karanavada?

Can you tell me if this fish is wild or raised on a farm?

මේ මාළුවා වල්ද නැත්නම් ගොවිපළක හැදුණු මාළුවෙක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

mē māḷuvā valda nætnam govipaḷaka hæduṇu māḷuvekda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

This fish, is it caught in nature or raised in a pond?

මෙම මත්ස්යයා, එය ස්වභාව ධර්මයට හසු වී තිබේද, නැතහොත් පොකුණක ඇති දැඩි කර තිබේද?

mema matsyayā, eya svabhāva dharmayaṭa hasu vī tibēda, nætahot pokuṇaka æti dæḍi kara tibēda?

Is this fish wild or does it come from a fish farm?

මේ මාළු වල්ද නැත්නම් මාළු ගොවිපළකින් එන මාළුවෙක්ද?

mē māḷu valda nætnam māḷu govipaḷakin ena māḷuvekda?

Could we get a tasting menu with wine pairings?

වයින් යුගල සහිත රස මෙනුවක් අපට ලබා ගත හැකිද?

vayin yugala sahita rasa menuvak apaṭa labā gata hækida?

Can we have a tasting menu with wine matches?

අපට වයින් තරඟ සහිත රස මෙනුවක් ලබා ගත හැකිද?

apaṭa vayin taran̆ga sahita rasa menuvak labā gata hækida?

Is it possible to order a tasting menu with wine pairings?

වයින් යුගල සමඟ රස බැලීමේ මෙනුවක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

vayin yugala saman̆ga rasa bælīmē menuvak æṇavum kaḷa hækida?

We'd like to try the tasting menu, can we also have wine pairings?

අපි රස බැලීමේ මෙනුව උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමු, අපට වයින් යුගල ද ලබා ගත හැකිද?

api rasa bælīmē menuva utsāha kirīmaṭa kæmættemu, apaṭa vayin yugala da labā gata hækida?

Do you offer a tasting menu with wines that go well with each dish?

ඔබ සෑම කෑමක් සමඟම හොඳින් ගැලපෙන වයින් සමඟ රස බැලීමේ මෙනුවක් පිරිනමනවාද?

oba sǣma kǣmak saman̆gama hon̆din gælapena vayin saman̆ga rasa bælīmē menuvak pirinamanavāda?

Could we get the tasting menu along with wine pairings?

අපට වයින් යුගල සමඟ රස බැලීමේ මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

apaṭa vayin yugala saman̆ga rasa bælīmē menuva labā gata hækida?

I'd prefer something with a lighter body

මම වඩාත් සැහැල්ලු ශරීරයක් ඇති දෙයකට කැමතියි

mama vaḍāt sæhællu śarīrayak æti deyakaṭa kæmatiyi

I would like something with a lighter body

සැහැල්ලු සිරුරක් ඇති දෙයකට මම කැමතියි

sæhællu sirurak æti deyakaṭa mama kæmatiyi

Could I have something with a less full-bodied flavor?

මට සම්පූර්ණ ශරීරයෙන් අඩු රසයක් ඇති දෙයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa sampūrṇa śarīrayen aḍu rasayak æti deyak labā gata hækida?

Is there something available that's not so heavy in the mouth?

කටේ එච්චර බර නැති දෙයක් තියෙනවද?

kaṭē eccara bara næti deyak tiyenavada?

Do you have anything on the menu that’s lighter in texture?

ඔබට වයනය අනුව සැහැල්ලු යමක් මෙනුවේ තිබේද?

obaṭa vayanaya anuva sæhællu yamak menuvē tibēda?

Can I get a drink that’s more on the light side?

මට සැහැල්ලු පැත්තට වඩා වැඩි පානයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa sæhællu pættaṭa vaḍā væḍi pānayak labā gata hækida?

What's the provenance of these oysters?

මෙම බෙල්ලන්ගේ ප්‍රභවය කුමක්ද?

mema bellangē prabhavaya kumakda?

Where do these oysters come from?

මෙම බෙල්ලන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

mema bellan pæmiṇennē kohenda?

Can you tell me where these oysters are from?

මේ බෙල්ලන් කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

mē bellan kohenda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Do you know where these oysters are sourced?

මෙම බෙල්ලන් ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

mema bellan labā gannē kohendæyi oba dannavāda?

Could you let me know the origin of these oysters?

මෙම බෙල්ලන්ගේ සම්භවය මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

mema bellangē sambhavaya maṭa danvanna puḷuvanda?

What region are these oysters from?

මෙම බෙල්ලන් කුමන කලාපයේද?

mema bellan kumana kalāpayēda?

Could you describe the texture of this dish?

ඔබට මෙම ආහාරයේ වයනය විස්තර කළ හැකිද?

obaṭa mema āhārayē vayanaya vistara kaḷa hækida?

Can you tell me what the texture of this dish is like?

මේ කෑමේ වයනය මොන වගේද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

mē kǣmē vayanaya mona vagēda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

What does the texture of this dish feel like?

මෙම ආහාරයේ වයනය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

mema āhārayē vayanaya hæn̆gennē kesēda?

How would you describe the texture of this dish?

මෙම ආහාරයේ වයනය ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

mema āhārayē vayanaya oba vistara karannē kesēda?

Could you give me an idea of the texture in this dish?

ඔබට මෙම පිඟානේ ඇති වයනය පිළිබඳ අදහසක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa mema pin̆gānē æti vayanaya piḷiban̆da adahasak labā diya hækida?

Do you have any words to describe the texture of this dish?

මෙම ආහාරයේ වයනය විස්තර කිරීමට ඔබට වචන තිබේද?

mema āhārayē vayanaya vistara kirīmaṭa obaṭa vacana tibēda?

We're celebrating an anniversary — anything special?

අපි සංවත්සරයක් සමරනවා - විශේෂ දෙයක්ද?

api saṁvatsarayak samaranavā - viśēṣa deyakda?

We're marking a special anniversary — is there something notable we should know about?

අපි විශේෂ සංවත්සරයක් සනිටුහන් කරනවා — අප දැනගත යුතු සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේද?

api viśēṣa saṁvatsarayak saniṭuhan karanavā — apa dænagata yutu sælakiya yutu deyak tibēda?

Are we in time for any local traditions or special events to celebrate our anniversary?

අපගේ සංවත්සරය සැමරීමට අපි කිසියම් දේශීය සම්ප්‍රදායක් හෝ විශේෂ සිදුවීම් සඳහා කාලය පැමිණ තිබේද?

apagē saṁvatsaraya sæmarīmaṭa api kisiyam dēśīya sampradāyak hō viśēṣa siduvīm san̆dahā kālaya pæmiṇa tibēda?

Our couple's anniversary falls today — are there any special happenings around here?

අපේ යුවළගේ සංවත්සරය අදට යෙදී තිබේ - මෙහි විශේෂ සිදුවීම් තිබේද?

apē yuvaḷagē saṁvatsaraya adaṭa yedī tibē - mehi viśēṣa siduvīm tibēda?

This is the day we celebrate our anniversary — do you have any recommendations for a memorable experience?

අපි අපගේ සංවත්සරය සමරන දිනය මෙයයි - අමතක නොවන අත්දැකීමක් සඳහා ඔබට නිර්දේශ තිබේද?

api apagē saṁvatsaraya samarana dinaya meyayi - amataka novana atdækīmak san̆dahā obaṭa nirdēśa tibēda?

We're commemorating an important milestone together — is there anything unique going on locally?

අපි එක්ව වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සිහිපත් කරමින් සිටිමු - දේශීය වශයෙන් සුවිශේෂී දෙයක් සිදුවේද?

api ekva vædagat sandhisthānayak sihipat karamin siṭimu - dēśīya vaśayen suviśēṣī deyak siduvēda?

I'd love to know which cheese is your most aged

ඔබේ වඩාත්ම වයසැති චීස් මොනවාදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි

obē vaḍātma vayasæti cīs monavādæyi dæna gænīmaṭa mama kæmatiyi

I would really like to know which cheese you age the longest

ඔබ වැඩිපුරම වයසට යන්නේ කුමන චීස්දැයි දැන ගැනීමට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි

oba væḍipurama vayasaṭa yannē kumana cīsdæyi dæna gænīmaṭa mama ættenma kæmatiyi

Could you tell me which of your cheeses is the oldest?

ඔබේ චීස් අතරින් පැරණිම එක කුමක්දැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

obē cīs atarin pæraṇima eka kumakdæyi obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

Which of your cheeses do you consider to be the most mature?

ඔබේ චීස් අතරින් වඩාත්ම පරිණත ලෙස ඔබ සලකන්නේ කුමක්ද?

obē cīs atarin vaḍātma pariṇata lesa oba salakannē kumakda?

I’m curious about your oldest cheese, could you share that with me?

මම ඔබේ පැරණිම චීස් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි, ඔබට එය මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

mama obē pæraṇima cīs gæna kutuhalayen siṭimi, obaṭa eya mā saman̆ga bedā gata hækida?

Can you recommend your most aged cheese?

ඔබට වඩාත්ම වයස්ගත චීස් නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa vaḍātma vayasgata cīs nirdēśa kaḷa hækida?

Please convey our compliments to the chef

කරුණාකර අරක්කැමියාට අපගේ ප්‍රණාමය පළ කරන්න

karuṇākara arakkæmiyāṭa apagē praṇāmaya paḷa karanna

Could you pass on our praise to the chef?

ඔබට අපගේ ප්‍රශංසාව අරක්කැමියාට ලබා දිය හැකිද?

obaṭa apagē praśaṁsāva arakkæmiyāṭa labā diya hækida?

Can you let the chef know we loved the food?

අපි කෑමට කැමති බව අරක්කැමියාට කියන්න ඔබට පුළුවන්ද?

api kǣmaṭa kæmati bava arakkæmiyāṭa kiyanna obaṭa puḷuvanda?

Would you mind telling the chef how much we enjoyed it?

අපි එය කොතරම් රස වින්දාද යන්න අරක්කැමියාට පැවසීමට ඔබ කැමතිද?

api eya kotaram rasa vindāda yanna arakkæmiyāṭa pævasīmaṭa oba kæmatida?

May I ask you to give our appreciation to the chef?

අරක්කැමියාට අපගේ ඇගයීම ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

arakkæmiyāṭa apagē ægayīma labā dena lesa mama oben illā siṭiya hækida?

Could you please relay our thanks and admiration to the chef?

කරුණාකර ඔබට අපගේ ස්තුතිය සහ ප්‍රශංසාව අරක්කැමියාට ප්‍රකාශ කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa apagē stutiya saha praśaṁsāva arakkæmiyāṭa prakāśa kaḷa hækida?

I detect a hint of saffron — am I right?

මම කුංකුම වල ඉඟියක් හඳුනාගනිමි - මම හරිද?

mama kuṁkuma vala in̆giyak han̆dunāganimi - mama harida?

I sense a touch of saffron — is that correct?

මට කුංකුම ස්පර්ශයක් දැනෙනවා - එය නිවැරදිද?

maṭa kuṁkuma sparśayak dænenavā - eya niværadida?

Can you confirm if there's a bit of saffron here?

මෙහි කුංකුම ටිකක් තිබේදැයි ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

mehi kuṁkuma ṭikak tibēdæyi obaṭa tahavuru kaḷa hækida?

Do you use saffron in this dish at all?

ඔබ මෙම ආහාරය සඳහා කුංකුම භාවිතා කරන්නේද?

oba mema āhāraya san̆dahā kuṁkuma bhāvitā karannēda?

There seems to be a slight taste of saffron — did I guess right?

කුංකුම වල සුළු රසයක් ඇති බව පෙනේ - මම අනුමාන කළේ හරිද?

kuṁkuma vala suḷu rasayak æti bava penē - mama anumāna kaḷē harida?

Is it possible there's a hint of saffron in this?

මේකේ කුංකුම වල ඉඟියක් තියෙන්න පුළුවන්ද?

mēkē kuṁkuma vala in̆giyak tiyenna puḷuvanda?

Could we have a digestif recommendation?

අපට දිරවීමේ නිර්දේශයක් ලබා ගත හැකිද?

apaṭa diravīmē nirdēśayak labā gata hækida?

Can you suggest a good digestif?

ඔබට හොඳ ජීර්ණයක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa hon̆da jīrṇayak yōjanā kaḷa hækida?

Do you have any recommendations for a digestif?

ඔබට ආහාර දිරවීම සඳහා නිර්දේශ තිබේද?

obaṭa āhāra diravīma san̆dahā nirdēśa tibēda?

Would you mind recommending a digestif?

ඩයිජෙස්ටිෆ් එකක් නිර්දේශ කිරීමට ඔබ කැමතිද?

ḍayijesṭif ekak nirdēśa kirīmaṭa oba kæmatida?

Could you give us a suggestion for a digestif?

ඔබට අපට ආහාර දිරවීම සඳහා යෝජනාවක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa apaṭa āhāra diravīma san̆dahā yōjanāvak labā diya hækida?

What do you recommend as a digestif?

ඔබ ආහාර දිරවීමට නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?

oba āhāra diravīmaṭa nirdēśa karannē kumakda?

Is the bread baked on the premises?

පරිශ්‍රයේ පාන් පුළුස්සනවාද?

pariśrayē pān puḷussanavāda?

Do you bake your own bread here?

ඔබ මෙහි ඔබේම පාන් පුළුස්සනවාද?

oba mehi obēma pān puḷussanavāda?

Is this bread made in-house?

මේ පාන් ගෙදර හදනවද?

mē pān gedara hadanavada?

Is the bread cooked here at the bakery?

පාන් මෙහේ බේකරියේ උයනවාද?

pān mehē bēkariyē uyanavāda?

Is the bread made onsite?

පාන් හදන්නේ onsiteද?

pān hadannē onsiteda?

Is the bread baked right here?

පාන් මෙතනම පුච්චලද?

pān metanama puccalada?

We'd prefer to take our time with the courses

පාඨමාලා සමඟ අපගේ කාලය ගත කිරීමට අපි කැමැත්තෙමු

pāṭhamālā saman̆ga apagē kālaya gata kirīmaṭa api kæmættemu

We would rather savor each course.

අපි සෑම පාඨමාලාවක්ම රස විඳීමට කැමැත්තෙමු.

api sǣma pāṭhamālāvakma rasa vin̆dīmaṭa kæmættemu.

We’d like to enjoy our meals slowly.

අපි අපේ ආහාර සෙමින් භුක්ති විඳීමට කැමතියි.

api apē āhāra semin bhukti vin̆dīmaṭa kæmatiyi.

Could we have some more time between courses?

පාඨමාලා අතර තවත් කාලයක් ගත කළ හැකිද?

pāṭhamālā atara tavat kālayak gata kaḷa hækida?

Let’s take things easy and spread out our dining experience, please.

කරුණාකර දේවල් පහසු කර අපගේ භෝජන අත්දැකීම ව්‍යාප්ත කරමු.

karuṇākara dēval pahasu kara apagē bhōjana atdækīma vyāpta karamu.

We want to relax and fully enjoy each dish.

අපට අවශ්‍ය සෑම ආහාරයක්ම විවේකීව හා සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳීමටයි.

apaṭa avaśya sǣma āhārayakma vivēkīva hā sampūrṇayenma bhukti vin̆dīmaṭayi.

🏨Hotel384 phrases

Check-in, ask for wifi, navigate amenities.

Do you have a room?

ඔබට කාමරයක් තිබේද?

obaṭa kāmarayak tibēda?

Got any rooms available?

කාමර තිබේද?

kāmara tibēda?

Have you got an empty room?

ඔබට හිස් කාමරයක් තිබේද?

obaṭa his kāmarayak tibēda?

Can I get a room for the night?

මට රාත්‍රිය සඳහා කාමරයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa rātriya san̆dahā kāmarayak labā gata hækida?

Is there a free room I could stay in?

මට නැවතිය හැකි නිදහස් කාමරයක් තිබේද?

maṭa nævatiya hæki nidahas kāmarayak tibēda?

Do you still have rooms open?

ඔබට තවමත් කාමර විවෘතද?

obaṭa tavamat kāmara vivṛtada?

I have a reservation

මට වෙන් කිරීමක් ඇත

maṭa ven kirīmak æta

I've got a reservation

මට වෙන් කිරීමක් ඇත

maṭa ven kirīmak æta

I made a reservation

මම වෙන් කිරීමක් කළා

mama ven kirīmak kaḷā

I have booked a room

මම කාමරයක් වෙන් කර ඇත

mama kāmarayak ven kara æta

I reserved a room

මම කාමරයක් වෙන් කළා

mama kāmarayak ven kaḷā

I have a booking

මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා

maṭa ven kirīmak tiyenavā

Single room

තනි කාමරයක්

tani kāmarayak

room for one person

එක් පුද්ගලයෙකුට කාමරයක්

ek pudgalayekuṭa kāmarayak

solitary sleeping space please

කරුණාකර හුදකලා නිදාගැනීමේ ඉඩ

karuṇākara hudakalā nidāgænīmē iḍa

could I have a single occupancy room?

මට තනි නේවාසික කාමරයක් තිබිය හැකිද?

maṭa tani nēvāsika kāmarayak tibiya hækida?

I need a room for just myself

මට මට පමණක් කාමරයක් අවශ්‍යයි

maṭa maṭa pamaṇak kāmarayak avaśyayi

a private room for one, please

එක් අයෙකු සඳහා පුද්ගලික කාමරයක්, කරුණාකර

ek ayeku san̆dahā pudgalika kāmarayak, karuṇākara

Double room

ද්විත්ව කාමරය

dvitva kāmaraya

Room with two beds

ඇඳන් දෙකක් සහිත කාමරය

æn̆dan dekak sahita kāmaraya

Two-bed room

ඇඳන් දෙකේ කාමරය

æn̆dan dekē kāmaraya

Duo bed room

ද්විත්ව නිදන කාමරය

dvitva nidana kāmaraya

A room for two

දෙදෙනෙකුට කාමරයක්

dedenekuṭa kāmarayak

A twin room

ද්විත්ව කාමරයක්

dvitva kāmarayak

One night

එක රැයක්

eka ræyak

Just one night

එක රැයක් විතරයි

eka ræyak vitarayi

For one night only

එක රැයකට පමණයි

eka ræyakaṭa pamaṇayi

A single night

තනි රැයක්

tani ræyak

One night stay

එක් රාත්‍රියක නැවතීම

ek rātriyaka nævatīma

Only one night

එක රැයක් විතරයි

eka ræyak vitarayi

Two nights

රෑ දෙකයි

rǣ dekayi

For two nights

රාත්රී දෙකක් සඳහා

rātrī dekak san̆dahā

Overnight twice

එක රැයකින් දෙවරක්

eka ræyakin devarak

During a two-night stay

රාත්රී දෙකක නවාතැනක් අතරතුර

rātrī dekaka navātænak ataratura

For the course of two nights

රාත්රී දෙකක පාඨමාලාව සඳහා

rātrī dekaka pāṭhamālāva san̆dahā

Spanning two nights

රාත්‍රී දෙකක් පුරා විහිදේ

rātrī dekak purā vihidē

Three nights

රාත්රී තුනක්

rātrī tunak

three night stay

රාත්රී තුනක් නැවතීම

rātrī tunak nævatīma

for three nights

රාත්රී තුනක් සඳහා

rātrī tunak san̆dahā

during a three-night visit

රාත්‍රී තුනක සංචාරයක් අතරතුර

rātrī tunaka saṁcārayak ataratura

staying for three nights

රාත්රී තුනක් රැඳී සිටීම

rātrī tunak ræn̆dī siṭīma

over the course of three nights

රාත්රී තුනක කාලය තුළ

rātrī tunaka kālaya tuḷa

How much per night?

රාත්රියකට කොපමණද?

rātriyakaṭa kopamaṇada?

What's the nightly rate?

රාත්‍රී ගාස්තුව කීයද?

rātrī gāstuva kīyada?

How much do you charge per night?

ඔබ රාත්‍රියකට කොපමණ මුදලක් අය කරන්නේද?

oba rātriyakaṭa kopamaṇa mudalak aya karannēda?

Could you tell me the price per night?

ඔබට රාත්‍රියක මිල මට කියන්න පුළුවන්ද?

obaṭa rātriyaka mila maṭa kiyanna puḷuvanda?

What is the cost for a single night?

එක් රැයක් සඳහා වියදම කොපමණද?

ek ræyak san̆dahā viyadama kopamaṇada?

How many dollars per night?

රාත්‍රියකට ඩොලර් කීයක්?

rātriyakaṭa ḍolar kīyak?

Check in

පැමිණීම වාර්තා කරන්න

pæmiṇīma vārtā karanna

Can I get my room key please?

කරුණාකර මට මගේ කාමරයේ යතුර ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa magē kāmarayē yatura labā gata hækida?

I'd like to register for my room.

මම මගේ කාමරය සඳහා ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි.

mama magē kāmaraya san̆dahā liyāpadiṁci vīmaṭa kæmatiyi.

Could you assist me with check-in?

ඔබට ඇතුල් වීමට මට සහාය විය හැකිද?

obaṭa ætul vīmaṭa maṭa sahāya viya hækida?

May I have the process to enter my room started, please?

කරුණාකර මට මගේ කාමරයට ඇතුළු වීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa magē kāmarayaṭa ætuḷu vīmē kriyāvaliya ārambha kaḷa hækida?

Please help me with checking into my room.

කරුණාකර මගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට මට උදව් කරන්න.

karuṇākara magē kāmarayaṭa ætuḷu vīmaṭa maṭa udav karanna.

Check out

පරීක්ෂාකාරී වන්න

parīkṣākārī vanna

Take a look

පොඩ්ඩක් බලන්න

poḍḍak balanna

Have a look

පොඩ්ඩක් බලන්න

poḍḍak balanna

See it

එය බලන්න

eya balanna

Look over

උඩින් බලන්න

uḍin balanna

Examine

පරීක්ෂා කරන්න

parīkṣā karanna

Key

යතුර

yatura

Essential

අත්යවශ්යයි

atyavaśyayi

Crucial

තීරණාත්මක

tīraṇātmaka

Important

වැදගත්

vædagat

Vital

වැදගත්

vædagat

Critical

විවේචනාත්මක

vivēcanātmaka

Room key

කාමර යතුර

kāmara yatura

room card

කාමර කාඩ්පත

kāmara kāḍpata

key to my room

මගේ කාමරයට යතුර

magē kāmarayaṭa yatura

the key for the room

කාමරය සඳහා යතුර

kāmaraya san̆dahā yatura

door key please

කරුණාකර දොර යතුර

karuṇākara dora yatura

accommodation key

නවාතැන් යතුර

navātæn yatura

Towel

තුවායක්

tuvāyak

towelling

තුවා

tuvā

face cloth

මුහුණේ රෙදි

muhuṇē redi

hand towel

අත් තුවායක්

at tuvāyak

bath sheet

නාන පත්රය

nāna patraya

washcloth

රෙදි සෝදන රෙදි

redi sōdana redi

Pillow

කොට්ටය

koṭṭaya

pillowcase

කොට්ට උරය

koṭṭa uraya

sleeping pad

නිදාගන්නා පෑඩ්

nidāgannā pǣḍ

headrest

හිස්වැස්ම

hisvæsma

cushion for my head

මගේ හිසට කුෂන්

magē hisaṭa kuṣan

fluffy pillow

සුදුමැලි කොට්ටයක්

sudumæli koṭṭayak

Blanket

බ්ලැන්කට්

blænkaṭ

Comforter

සැනසිලිදායකය

sænasilidāyakaya

Bedspread

ඇඳ ඇතිරිලි

æn̆da ætirili

Coverlet

කවර්ලට්

kavarlaṭ

Duvet

Quilt

ඇඳ ඇතිරිලි

æn̆da ætirili

WiFi password

WiFi මුරපදය

WiFi murapadaya

Can I get the WiFi code?

මට WiFi කේතය ලබා ගත හැකිද?

maṭa WiFi kētaya labā gata hækida?

Could you tell me the WiFi password please?

කරුණාකර මට WiFi මුරපදය කියන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa WiFi murapadaya kiyanna puḷuvanda?

Do you have the WiFi access code handy?

ඔබට WiFi ප්‍රවේශ කේතය අතේ තිබේද?

obaṭa WiFi pravēśa kētaya atē tibēda?

May I ask for the WiFi password?

මම WiFi මුරපදය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

mama WiFi murapadaya illā siṭiya hækida?

Could you share the WiFi password with me?

ඔබට මා සමඟ WiFi මුරපදය බෙදා ගත හැකිද?

obaṭa mā saman̆ga WiFi murapadaya bedā gata hækida?

Air conditioning

වායු සමීකරණය කිරීම

vāyu samīkaraṇaya kirīma

cooling system

සිසිලන පද්ධතිය

sisilana paddhatiya

A/C unit

A/C ඒකකය

A/C ēkakaya

climate control

දේශගුණික පාලනය

dēśaguṇika pālanaya

air cooler

වායු සිසිලකය

vāyu sisilakaya

temperature control

උෂ්ණත්ව පාලනය

uṣṇatva pālanaya

Heating

උණුසුම් කිරීම

uṇusum kirīma

Heat it up

එය උණුසුම් කරන්න

eya uṇusum karanna

Warm it please

කරුණාකර එය උණුසුම් කරන්න

karuṇākara eya uṇusum karanna

Could you turn on the heat?

ඔබට තාපය සක්රිය කළ හැකිද?

obaṭa tāpaya sakriya kaḷa hækida?

Make it warmer, please

කරුණාකර එය උණුසුම් කරන්න

karuṇākara eya uṇusum karanna

Can we have some heat?

අපට උණුසුම ලබා ගත හැකිද?

apaṭa uṇusuma labā gata hækida?

Hotel

හෝටලය

hōṭalaya

accommodation

නවාතැන්

navātæn

lodging

නවාතැන්

navātæn

inn

Inn

residence

පදිංචිය

padiṁciya

stay

ඉන්න

inna

I have a reservation under Smith

මට ස්මිත් යටතේ වෙන් කිරීමක් තිබේ

maṭa smit yaṭatē ven kirīmak tibē

I have booked a room under Smith

මම ස්මිත් යටතේ කාමරයක් වෙන් කර ඇත

mama smit yaṭatē kāmarayak ven kara æta

My name is Smith, I believe I have a reservation

මගේ නම ස්මිත්, මම විශ්වාස කරනවා මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා කියලා

magē nama smit, mama viśvāsa karanavā maṭa ven kirīmak tiyenavā kiyalā

I'm here for the booking under Smith

මම ස්මිත් යටතේ වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා මෙහි සිටිමි

mama smit yaṭatē venkaravā gænīma san̆dahā mehi siṭimi

I've reserved a room as Smith

මම ස්මිත් ලෙස කාමරයක් වෙන් කර ඇත

mama smit lesa kāmarayak ven kara æta

Under the name Smith, I have a reservation booked

ස්මිත් නමින්, මම වෙන් කරවාගෙන ඇත

smit namin, mama ven karavāgena æta

I'd like to check in

මම ඇතුළු වීමට කැමතියි

mama ætuḷu vīmaṭa kæmatiyi

I'd like to register my room please.

කරුණාකර මගේ කාමරය ලියාපදිංචි කිරීමට මම කැමතියි.

karuṇākara magē kāmaraya liyāpadiṁci kirīmaṭa mama kæmatiyi.

Could I get checked in, please?

කරුණාකර මට ඇතුල් විය හැකිද?

karuṇākara maṭa ætul viya hækida?

Can I go through the check-in process now?

මට දැන් ඇතුල් වීමේ ක්‍රියාවලිය හරහා යා හැකිද?

maṭa dæn ætul vīmē kriyāvaliya harahā yā hækida?

May I proceed with checking in?

මට ඇතුල්වීම දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

maṭa ætulvīma digaṭama karagena yā hækida?

I want to sign in and get my key, please.

කරුණාකර මට පුරනය වී මගේ යතුර ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa puranaya vī magē yatura labā gænīmaṭa avaśyayi.

I'd like to check out

මම පිටවීමට කැමතියි

mama piṭavīmaṭa kæmatiyi

I want to checkout

මට පිටවීමට අවශ්‍යයි

maṭa piṭavīmaṭa avaśyayi

Can I get a room checkout please?

කරුණාකර මට කාමර පිටවීමක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa kāmara piṭavīmak labā gata hækida?

Time for me to leave the room

මට කාමරයෙන් පිටවීමට කාලයයි

maṭa kāmarayen piṭavīmaṭa kālayayi

I need to wrap up my stay here

මට මෙතන ඉන්න එක ඉවර කරන්න ඕන

maṭa metana inna eka ivara karanna ōna

Could I process my departure now?

මට දැන් මගේ පිටවීම ක්‍රියාවට නැංවිය හැකිද?

maṭa dæn magē piṭavīma kriyāvaṭa næṁviya hækida?

What time is check-out?

පිටවීම කීයටද?

piṭavīma kīyaṭada?

When's checkout time?

පිටවීමේ වේලාව කවදාද?

piṭavīmē vēlāva kavadāda?

What’s the checkout time?

පිටවීමේ වේලාව කීයද?

piṭavīmē vēlāva kīyada?

Could you tell me the check-out time?

ඔබට පිටවීමේ වේලාව මට කියන්න පුළුවන්ද?

obaṭa piṭavīmē vēlāva maṭa kiyanna puḷuvanda?

May I know what time I should check out?

මා පරීක්ෂා කළ යුතු වේලාව කුමක්දැයි මට දැන ගත හැකිද?

mā parīkṣā kaḷa yutu vēlāva kumakdæyi maṭa dæna gata hækida?

Can you let me know when I need to vacate my room?

මට මගේ කාමරයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

maṭa magē kāmarayen ivat vīmaṭa avaśya vū viṭa obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

Is breakfast included?

උදෑසන ආහාරය අඩංගු ද?

udǣsana āhāraya aḍaṁgu da?

Does the price cover breakfast?

මිල උදේ ආහාරය ආවරණය කරයිද?

mila udē āhāraya āvaraṇaya karayida?

Is breakfast part of the deal?

උදේ ආහාරය ගනුදෙනුවේ කොටසක්ද?

udē āhāraya ganudenuvē koṭasakda?

Do I get breakfast with my stay?

මම මගේ නවාතැන සමඟ උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

mama magē navātæna saman̆ga udē āhāraya gannavāda?

Is there a free breakfast included?

නොමිලේ උදෑසන ආහාරය ඇතුළත් වේද?

nomilē udǣsana āhāraya ætuḷat vēda?

Does my booking come with breakfast?

මගේ වෙන් කිරීම උදේ ආහාරය සමඟ පැමිණේ ද?

magē ven kirīma udē āhāraya saman̆ga pæmiṇē da?

What time is breakfast?

උදේ ආහාරය කීයටද?

udē āhāraya kīyaṭada?

When does breakfast start?

උදෑසන ආහාරය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

udǣsana āhāraya ārambha vannē kavadāda?

Can you tell me what time breakfast is served?

උදේ ආහාරය දෙන්නේ කීයටද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

udē āhāraya dennē kīyaṭada kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you let me know when breakfast is being served?

උදේ ආහාරය සපයන්නේ කවදාදැයි ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

udē āhāraya sapayannē kavadādæyi obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

What's the breakfast time?

උදේ කෑම වෙලාව කීයද?

udē kǣma velāva kīyada?

Do you know what time we can get breakfast?

ඔබ දන්නවාද අපට උදේ ආහාරය ගත හැක්කේ කීයටද?

oba dannavāda apaṭa udē āhāraya gata hækkē kīyaṭada?

Could I have an extra pillow?

මට අමතර කොට්ටයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa amatara koṭṭayak labā gata hækida?

Can I get an extra pillow?

මට අමතර කොට්ටයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa amatara koṭṭayak labā gata hækida?

Do you have another pillow for me?

ඔබට මා සඳහා තවත් කොට්ටයක් තිබේද?

obaṭa mā san̆dahā tavat koṭṭayak tibēda?

Is it possible to have one more pillow?

තවත් කොට්ටයක් තබා ගත හැකිද?

tavat koṭṭayak tabā gata hækida?

Would it be okay to add a pillow?

කොට්ටයක් එකතු කළාට කමක් නැද්ද?

koṭṭayak ekatu kaḷāṭa kamak nædda?

Could you give me an additional pillow?

ඔබට මට අමතර කොට්ටයක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa amatara koṭṭayak labā diya hækida?

Could I have an extra towel?

මට අමතර තුවායක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa amatara tuvāyak labā gata hækida?

Can I get another towel?

මට තවත් තුවායක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa tavat tuvāyak labā gata hækida?

Do you have an extra towel for me?

ඔබට මා සඳහා අමතර තුවායක් තිබේද?

obaṭa mā san̆dahā amatara tuvāyak tibēda?

Is it possible to have one more towel?

තවත් තුවායක් තිබිය හැකිද?

tavat tuvāyak tibiya hækida?

May I request an additional towel?

මට අමතර තුවායක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

maṭa amatara tuvāyak illā siṭiya hækida?

Could you give me a spare towel?

ඔබට මට අමතර තුවායක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa amatara tuvāyak labā diya hækida?

The room is too cold

කාමරය සීතල වැඩියි

kāmaraya sītala væḍiyi

The room is too chilly

කාමරය සීතල වැඩියි

kāmaraya sītala væḍiyi

It's a bit too cold in here

මෙතන ටිකක් සීතල වැඩියි

metana ṭikak sītala væḍiyi

This room feels quite cold to me

මේ කාමරය මට හොඳටම සීතලයි

mē kāmaraya maṭa hon̆daṭama sītalayi

The temperature in here is too low

මෙහි උෂ්ණත්වය ඉතා අඩුය

mehi uṣṇatvaya itā aḍuya

I'm feeling a bit cold in this room

මට මේ කාමරේ ටිකක් සීතලයි

maṭa mē kāmarē ṭikak sītalayi

The room is too hot

කාමරය උණුසුම් වැඩියි

kāmaraya uṇusum væḍiyi

It's too warm in here.

මෙහි උණුසුම් වැඩියි.

mehi uṇusum væḍiyi.

This room is way too hot.

මෙම කාමරය ඉතා උණුසුම් වේ.

mema kāmaraya itā uṇusum vē.

It feels a bit too heated up in here.

මෙතන ටිකක් රත් වෙලා වගේ දැනෙනවා.

metana ṭikak rat velā vagē dænenavā.

The temperature in here is too high for me.

මෙහි උෂ්ණත්වය මට වඩා වැඩි ය.

mehi uṣṇatvaya maṭa vaḍā væḍi ya.

This place is a little too toasty for my liking.

මෙම ස්ථානය මගේ රුචිකත්වයට වඩා ටිකක් රසයි.

mema sthānaya magē rucikatvayaṭa vaḍā ṭikak rasayi.

Could you fix the air conditioning?

ඔබට වායු සමීකරණ සවි කළ හැකිද?

obaṭa vāyu samīkaraṇa savi kaḷa hækida?

Can you please fix the air conditioning?

කරුණාකර ඔබට වායු සමීකරණ සවි කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa vāyu samīkaraṇa savi kaḷa hækida?

I need someone to repair the air conditioning.

මට වායු සමීකරණ අලුත්වැඩියා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

maṭa vāyu samīkaraṇa alutvæḍiyā kirīmaṭa keneku avaśyayi.

The air conditioning isn't working; can it be fixed?

වායු සමීකරණය ක්රියා නොකරයි; එය නිවැරදි කළ හැකිද?

vāyu samīkaraṇaya kriyā nokarayi; eya niværadi kaḷa hækida?

Would you mind fixing the broken air conditioning?

කැඩුණු වායු සමීකරණ සවි කිරීමට ඔබ කැමතිද?

kæḍuṇu vāyu samīkaraṇa savi kirīmaṭa oba kæmatida?

Could we get the air conditioning repaired, please?

කරුණාකර අපට වායු සමීකරණ අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?

karuṇākara apaṭa vāyu samīkaraṇa alutvæḍiyā kaḷa hækida?

The Wi-Fi isn't working

Wi-Fi ක්‍රියා නොකරයි

Wi-Fi kriyā nokarayi

The Wi-Fi is not functioning.

Wi-Fi ක්‍රියාත්මක නොවේ.

Wi-Fi kriyātmaka novē.

There's no internet connection right now.

දැන් අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.

dæn antarjāla sambandhatāvayak nomæta.

I can't seem to get the Wi-Fi to work.

මට Wi-Fi ක්‍රියා කිරීමට නොහැකි බව පෙනේ.

maṭa Wi-Fi kriyā kirīmaṭa nohæki bava penē.

The wireless network doesn't appear to be active.

රැහැන් රහිත ජාලය සක්‍රිය බවක් නොපෙනේ.

ræhæn rahita jālaya sakriya bavak nopenē.

It looks like the Wi-Fi connection is down.

Wi-Fi සම්බන්ධතාවය අක්‍රිය වී ඇති බව පෙනේ.

Wi-Fi sambandhatāvaya akriya vī æti bava penē.

I need a wake-up call at 7

මට 7ට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් අවශ්‍යයි

maṭa 7ṭa avadi kirīmē æmatumak avaśyayi

Can you set a wake-up alarm for me at 7?

ඔබට මා වෙනුවෙන් 7ට අවදි කිරීමේ එලාම් එකක් සකස් කළ හැකිද?

obaṭa mā venuven 7ṭa avadi kirīmē elām ekak sakas kaḷa hækida?

Could I get an alarm set for 7 am please?

කරුණාකර මට උදේ 7ට එලාම් එකක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa udē 7ṭa elām ekak labā gata hækida?

Please arrange a wake-up call for me at seven o'clock.

කරුණාකර මට උදේ හතට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් සූදානම් කරන්න.

karuṇākara maṭa udē hataṭa avadi kirīmē æmatumak sūdānam karanna.

Would it be possible to have someone wake me up at 7?

කවුරුහරි මාව 7ට ඇහැරවන්න පුළුවන්ද?

kavuruhari māva 7ṭa æhæravanna puḷuvanda?

Could you please make sure there's a wake-up call for 7?

කරුණාකර ඔබට 7 සඳහා අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් ඇති බව සහතික කර ගත හැකිද?

karuṇākara obaṭa 7 san̆dahā avadi kirīmē æmatumak æti bava sahatika kara gata hækida?

Can I have a late check-out?

මට ප්‍රමාද වී පිටවීමක් කළ හැකිද?

maṭa pramāda vī piṭavīmak kaḷa hækida?

Is it possible to get a late checkout?

ප්‍රමාද වී පිටවීමක් ලබා ගත හැකිද?

pramāda vī piṭavīmak labā gata hækida?

Could I request a late checkout please?

කරුණාකර මට ප්‍රමාද වී පිටවීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

karuṇākara maṭa pramāda vī piṭavīmak illā siṭiya hækida?

Do you offer late check-outs by any chance?

ඔබ කිසියම් අවස්ථාවක ප්‍රමාද වී පිටවීම් ලබා දෙනවාද?

oba kisiyam avasthāvaka pramāda vī piṭavīm labā denavāda?

Would it be okay if I had a late checkout?

මට ප්‍රමාද වී පිටවීමක් ලැබුණොත් කමක් නැද්ද?

maṭa pramāda vī piṭavīmak læbuṇot kamak nædda?

Can you arrange for me to have a late checkout?

මට ප්‍රමාද වී පිටවීමක් ලබා දීමට ඔබට කටයුතු කළ හැකිද?

maṭa pramāda vī piṭavīmak labā dīmaṭa obaṭa kaṭayutu kaḷa hækida?

Where is the elevator?

සෝපානය කොහෙද?

sōpānaya koheda?

Can you tell me where the elevator is?

සෝපානය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

sōpānaya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you please point me to the elevator?

කරුණාකර මට සෝපානය වෙත යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa sōpānaya veta yomu kaḷa hækida?

Do you happen to know where I can find the elevator?

මට විදුලි සෝපානය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa viduli sōpānaya soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Excuse me, could you show me where the elevator is located?

සමාවෙන්න, සෝපානය පිහිටා ඇති ස්ථානය ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

samāvenna, sōpānaya pihiṭā æti sthānaya obaṭa penvanna puḷuvanda?

I was wondering if you could direct me to the elevator.

මම හිතුවා ඔයාට මාව සෝපානයට යොමු කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

mama hituvā oyāṭa māva sōpānayaṭa yomu karanna puḷuvanda kiyalā.

Which floor is my room on?

මගේ කාමරය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද?

magē kāmaraya tibennē kumana taṭṭuvēda?

On which floor is my room?

මගේ කාමරය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද?

magē kāmaraya tibennē kumana taṭṭuvēda?

Could you tell me what floor my room is on?

මගේ කාමරය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

magē kāmaraya tibennē kumana taṭṭuvēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

What floor are we talking about for my room?

අපි මගේ කාමරය සඳහා කතා කරන්නේ කුමන තට්ටුව ගැනද?

api magē kāmaraya san̆dahā katā karannē kumana taṭṭuva gænada?

Can you let me know the floor number for my room?

ඔබට මගේ කාමරය සඳහා බිම් අංකය මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

obaṭa magē kāmaraya san̆dahā bim aṁkaya maṭa danvanna puḷuvanda?

May I ask which floor my room is located on?

මගේ කාමරය පිහිටා ඇත්තේ කුමන තට්ටුවේදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

magē kāmaraya pihiṭā ættē kumana taṭṭuvēdæyi maṭa æsīmaṭa hækida?

Could I have a room with a view?

මට දර්ශනයක් සහිත කාමරයක් තිබිය හැකිද?

maṭa darśanayak sahita kāmarayak tibiya hækida?

I'd like to get a room that has a view.

මම දර්ශනයක් ඇති කාමරයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

mama darśanayak æti kāmarayak labā gænīmaṭa kæmatiyi.

Can you give me a room with a nice view?

ඔබට මට ලස්සන දසුනක් සහිත කාමරයක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa lassana dasunak sahita kāmarayak labā diya hækida?

Do you have a room available with a view?

ඔබට දර්ශනයක් සහිත කාමරයක් තිබේද?

obaṭa darśanayak sahita kāmarayak tibēda?

Is it possible to get a room that overlooks something?

යමක් නොසලකා හරින කාමරයක් ලබා ගත හැකිද?

yamak nosalakā harina kāmarayak labā gata hækida?

Could you show me a room with a view, please?

කරුණාකර මට දර්ශනයක් සහිත කාමරයක් පෙන්විය හැකිද?

karuṇākara maṭa darśanayak sahita kāmarayak penviya hækida?

Is there a safe in the room?

මෙම කාමරයේ සේප්පුවක්?

mema kāmarayē sēppuvak?

Do you have a safety box in the room?

ඔබට කාමරයේ ආරක්ෂිත පෙට්ටියක් තිබේද?

obaṭa kāmarayē ārakṣita peṭṭiyak tibēda?

Is there a hotel safe available for me to use in my room?

මගේ කාමරයේ භාවිතා කිරීමට හෝටලයක් තිබේද?

magē kāmarayē bhāvitā kirīmaṭa hōṭalayak tibēda?

Can I get a secure locker or safe in my room, please?

කරුණාකර මට මගේ කාමරයේ ආරක්ෂිත ලොකරයක් හෝ සේප්පුවක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa magē kāmarayē ārakṣita lokarayak hō sēppuvak labā gata hækida?

Is it possible to have access to a safe in my room?

මගේ කාමරයේ සේප්පුවකට ප්‍රවේශ විය හැකිද?

magē kāmarayē sēppuvakaṭa pravēśa viya hækida?

Could you tell me if there's a safe in my accommodation?

මගේ නවාතැනේ සේප්පුවක් තියෙනවද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

magē navātænē sēppuvak tiyenavada kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Where is the gym?

ජිම් එක කොහෙද?

jim eka koheda?

Can you tell me where the gym is?

ජිම් එක කොහෙද කියල මට කියන්න පුලුවන්ද?

jim eka koheda kiyala maṭa kiyanna puluvanda?

Do you know where I can find the gym?

මට ජිම් එක හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා දන්නවද?

maṭa jim eka hoyāganna puḷuvan tænak oyā dannavada?

Could you please point me in the direction of the gym?

කරුණාකර මට ව්‍යායාම් ශාලාවේ දිශාවට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa vyāyām śālāvē diśāvaṭa yomu kaḷa hækida?

Excuse me, could you inform me of the gym's location?

සමාවෙන්න, ඔබට ව්‍යායාම් ශාලාවේ පිහිටීම ගැන මට දැනුම් දිය හැකිද?

samāvenna, obaṭa vyāyām śālāvē pihiṭīma gæna maṭa dænum diya hækida?

I'm looking for the gym, do you happen to know where it is?

මම ව්‍යායාම් ශාලාවක් සොයමින් සිටිමි, එය කොහිදැයි ඔබට දැනගැනීමට සිදුවේද?

mama vyāyām śālāvak soyamin siṭimi, eya kohidæyi obaṭa dænagænīmaṭa siduvēda?

What time does the pool close?

තටාකය වැසෙන්නේ කීයටද?

taṭākaya væsennē kīyaṭada?

When does the pool stop operating?

තටාකය ක්රියාත්මක වීම නතර කරන්නේ කවදාද?

taṭākaya kriyātmaka vīma natara karannē kavadāda?

Can you tell me when the pool closes?

තටාකය වැසෙන විට මට කියන්න පුළුවන්ද?

taṭākaya væsena viṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

Do you know what time the pool stops for the day?

දවසට තටාකය නවත්වන්නේ කීයටදැයි ඔබ දන්නවාද?

davasaṭa taṭākaya navatvannē kīyaṭadæyi oba dannavāda?

Could you let me know when the swimming pool shuts down?

පිහිනුම් තටාකය වැසෙන විට ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

pihinum taṭākaya væsena viṭa obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

At what time is access to the pool no longer allowed?

තටාකයට පිවිසීමට තවදුරටත් අවසර නොදෙන්නේ කුමන වේලාවකද?

taṭākayaṭa pivisīmaṭa tavaduraṭat avasara nodennē kumana vēlāvakada?

Could I have a quieter room, away from the elevator?

මට සෝපානයෙන් බැහැරව නිස්කලංක කාමරයක් තිබිය හැකිද?

maṭa sōpānayen bæhærava niskalaṁka kāmarayak tibiya hækida?

Can you give me a more peaceful room further from the elevator?

ඔබට සෝපානයෙන් එහාට වඩා සාමකාමී කාමරයක් මට ලබා දිය හැකිද?

obaṭa sōpānayen ehāṭa vaḍā sāmakāmī kāmarayak maṭa labā diya hækida?

Is it possible to get a room that's not so close to the elevator noise?

විදුලි සෝපානයේ ශබ්දයට එතරම් සමීප නොවන කාමරයක් ලබා ගත හැකිද?

viduli sōpānayē śabdayaṭa etaram samīpa novana kāmarayak labā gata hækida?

Could you move me to a quieter spot farther away from the elevators?

ඔබට මාව සෝපානයෙන් දුරස්ථ නිස්කලංක ස්ථානයකට ගෙන යා හැකිද?

obaṭa māva sōpānayen durastha niskalaṁka sthānayakaṭa gena yā hækida?

I'd appreciate it if I could switch to a room with less noise near the elevators.

විදුලි සෝපාන අසල ශබ්දය අඩු කාමරයකට මාරු කළ හැකි නම් මම එය අගය කරමි.

viduli sōpāna asala śabdaya aḍu kāmarayakaṭa māru kaḷa hæki nam mama eya agaya karami.

Would it be possible to have a room that’s more quiet and distant from the elevator?

සෝපානයට වඩා නිශ්ශබ්ද හා දුරස්ථ කාමරයක් තිබිය හැකිද?

sōpānayaṭa vaḍā niśśabda hā durastha kāmarayak tibiya hækida?

Is it possible to extend my stay by one night?

මගේ නවාතැන එක රැයකින් දීර්ඝ කළ හැකිද?

magē navātæna eka ræyakin dīrgha kaḷa hækida?

Can I possibly stay an extra night?

මට අමතර රාත්‍රියක් සිටිය හැකිද?

maṭa amatara rātriyak siṭiya hækida?

Could you arrange for me to stay one more night?

මට තව එක රැයක් නවතින්න ඔබට පුළුවන්ද?

maṭa tava eka ræyak navatinna obaṭa puḷuvanda?

Would it be okay if I stayed another night?

තව රැයක් හිටියොත් කමක් නැද්ද?

tava ræyak hiṭiyot kamak nædda?

Is there any chance I could extend my reservation by one night?

මගේ වෙන් කිරීම එක රැයකින් දීර්ඝ කිරීමට මට අවස්ථාවක් තිබේද?

magē ven kirīma eka ræyakin dīrgha kirīmaṭa maṭa avasthāvak tibēda?

Do you think I can add on one more night to my stay?

මගේ නවාතැනට මට තවත් එක් රාත්‍රියක් එක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

magē navātænaṭa maṭa tavat ek rātriyak ek kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

I'd prefer a non-smoking room, if available

දුම් නොබොන කාමරයක් තිබේ නම්, මම කැමතියි

dum nobona kāmarayak tibē nam, mama kæmatiyi

If there's a no-smoking room, I'd really appreciate it.

දුම් නොබොන කාමරයක් තිබේ නම්, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

dum nobona kāmarayak tibē nam, mama eya ættenma agaya karami.

Could I get a room that doesn't allow smoking, please?

කරුණාකර මට දුම් පානයට ඉඩ නොදෙන කාමරයක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa dum pānayaṭa iḍa nodena kāmarayak labā gata hækida?

A non-smoking room would be great if you have one.

ඔබට දුම් නොබොන කාමරයක් තිබේ නම් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

obaṭa dum nobona kāmarayak tibē nam eya viśiṣṭa vanu æta.

Is it possible to book me into a room without a smoking area?

දුම්පානය කරන ප්‍රදේශයක් නොමැති කාමරයකට මාව වෙන්කරවා ගත හැකිද?

dumpānaya karana pradēśayak nomæti kāmarayakaṭa māva venkaravā gata hækida?

I was hoping for a non-smoker room, is that an option?

මම දුම් පානය නොකරන කාමරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි, එය විකල්පයක්ද?

mama dum pānaya nokarana kāmarayak balāporottuven siṭiyemi, eya vikalpayakda?

Could I get an upgrade to a suite?

මට කට්ටලයකට උත්ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa kaṭṭalayakaṭa utśrēṇigata kirīmak labā gata hækida?

Can I have an upgrade to a suite?

මට කට්ටලයකට උත්ශ්‍රේණිගත කළ හැකිද?

maṭa kaṭṭalayakaṭa utśrēṇigata kaḷa hækida?

Is it possible to move me to a suite?

මාව කට්ටලයකට ගෙන යා හැකිද?

māva kaṭṭalayakaṭa gena yā hækida?

Do you think you could give me a suite instead?

ඒ වෙනුවට මට කට්ටලයක් ලබා දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

ē venuvaṭa maṭa kaṭṭalayak labā diya hæki yæyi oba sitanavāda?

Would it be alright to upgrade my room to a suite?

මගේ කාමරය කට්ටලයකට උත්ශ්‍රේණි කිරීම කමක් නැද්ද?

magē kāmaraya kaṭṭalayakaṭa utśrēṇi kirīma kamak nædda?

Could you bump me up to a suite?

ඔබට මාව සූට් එකකට තල්ලු කළ හැකිද?

obaṭa māva sūṭ ekakaṭa tallu kaḷa hækida?

Could you arrange a taxi for 6 AM?

ඔබට උදේ 6 ට කුලී රථයක් සංවිධානය කළ හැකිද?

obaṭa udē 6 ṭa kulī rathayak saṁvidhānaya kaḷa hækida?

Can you book a taxi for six in the morning?

ඔබට උදේ හයට කුලී රථයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

obaṭa udē hayaṭa kulī rathayak venkaravā gata hækida?

Is it possible to get a taxi arranged for me at six am?

මට උදේ හයට කුලී රථයක් සූදානම් කර ගත හැකිද?

maṭa udē hayaṭa kulī rathayak sūdānam kara gata hækida?

Would you mind setting up a taxi for an early start at six?

හයට කලින් ආරම්භ කිරීම සඳහා කුලී රථයක් පිහිටුවීමට ඔබ කැමතිද?

hayaṭa kalin ārambha kirīma san̆dahā kulī rathayak pihiṭuvīmaṭa oba kæmatida?

Could we organize a taxi pick-up for dawn, around six?

අපට උදේ හයට පමණ කුලී රථ පික්-අප් සංවිධානය කළ හැකිද?

apaṭa udē hayaṭa pamaṇa kulī ratha pik-ap saṁvidhānaya kaḷa hækida?

Do you think you could reserve a taxi for me at six o'clock?

ඔයා හිතනවද ඔයාට හවස හයට මට ටැක්සියක් වෙන්කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

oyā hitanavada oyāṭa havasa hayaṭa maṭa ṭæksiyak venkaraganna puḷuvan veyi kiyalā?

I'd like to charge it to my room

මම එය මගේ කාමරයට ආරෝපණය කිරීමට කැමතියි

mama eya magē kāmarayaṭa ārōpaṇaya kirīmaṭa kæmatiyi

I want to put it on my room bill

මට ඒක මගේ කාමර බිලට දාන්න ඕන

maṭa ēka magē kāmara bilaṭa dānna ōna

Can I add this charge to my room?

මට මෙම ගාස්තුව මගේ කාමරයට එකතු කළ හැකිද?

maṭa mema gāstuva magē kāmarayaṭa ekatu kaḷa hækida?

Could you run this charge to my hotel room please?

කරුණාකර ඔබට මෙම ගාස්තුව මගේ හෝටල් කාමරයට ධාවනය කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa mema gāstuva magē hōṭal kāmarayaṭa dhāvanaya kaḷa hækida?

Please charge this to my room account

කරුණාකර මෙය මගේ කාමර ගිණුමට අය කරන්න

karuṇākara meya magē kāmara giṇumaṭa aya karanna

Add this expense to my room, would you?

මෙම වියදම මගේ කාමරයට එකතු කරන්න, ඔබ කරනවාද?

mema viyadama magē kāmarayaṭa ekatu karanna, oba karanavāda?

Do you offer airport shuttle service?

ඔබ ගුවන් තොටුපළ ෂටල් සේවාව ලබා දෙනවාද?

oba guvan toṭupaḷa ṣaṭal sēvāva labā denavāda?

Is there an airport shuttle I can take?

මට රැගෙන යා හැකි ගුවන් තොටුපල ෂටලයක් තිබේද?

maṭa rægena yā hæki guvan toṭupala ṣaṭalayak tibēda?

Do you provide a shuttle to the airport?

ඔබ ගුවන් තොටුපළට ෂටලයක් සපයනවාද?

oba guvan toṭupaḷaṭa ṣaṭalayak sapayanavāda?

Can I get a ride to the airport from here?

මට මෙතැනින් ගුවන් තොටුපළට යන්න පුළුවන්ද?

maṭa metænin guvan toṭupaḷaṭa yanna puḷuvanda?

Does this place have a shuttle to the airport?

මෙතැන ගුවන් තොටුපළට ෂටලයක් තිබේද?

metæna guvan toṭupaḷaṭa ṣaṭalayak tibēda?

Is there transportation provided to the airport?

ගුවන් තොටුපළට ප්‍රවාහන පහසුකම් සපයා තිබේද?

guvan toṭupaḷaṭa pravāhana pahasukam sapayā tibēda?

Could you hold my luggage until my flight?

ඔබට මගේ ගමන් මලු මගේ පියාසර කරන තුරු තබා ගත හැකිද?

obaṭa magē gaman malu magē piyāsara karana turu tabā gata hækida?

Can you watch my bags until I board my flight?

මම මගේ ගුවන් යානයට ගොඩ වන තුරු ඔබට මගේ බෑග් නැරඹිය හැකිද?

mama magē guvan yānayaṭa goḍa vana turu obaṭa magē bǣg næram̆biya hækida?

Would it be possible for you to keep an eye on my luggage until I leave for my flight?

මම මගේ ගුවන් ගමනට පිටත් වන තුරු මගේ ගමන් මලු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට ඔබට හැකිද?

mama magē guvan gamanaṭa piṭat vana turu magē gaman malu gæna vimasillen siṭīmaṭa obaṭa hækida?

Do you mind holding onto my suitcase before I go through security?

මම ආරක්ෂාවට යාමට පෙර මගේ ගමන් මල්ල අල්ලාගෙන සිටීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?

mama ārakṣāvaṭa yāmaṭa pera magē gaman malla allāgena siṭīma obaṭa praśnayakda?

Could you look after my backpack while I'm waiting for my flight to depart?

මම මගේ ගුවන් යානය පිටත් වන තෙක් බලා සිටින අතරතුර ඔබට මගේ බෑගය බලා ගත හැකිද?

mama magē guvan yānaya piṭat vana tek balā siṭina ataratura obaṭa magē bǣgaya balā gata hækida?

Would you be able to take care of my luggage until I catch my plane?

මම මගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගන්නා තුරු ඔබට මගේ ගමන් මලු බලාගන්න පුළුවන්ද?

mama magē guvan yānaya allā gannā turu obaṭa magē gaman malu balāganna puḷuvanda?

I'd like to schedule a wake-up call

මම අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් උපලේඛනගත කිරීමට කැමතියි

mama avadi kirīmē æmatumak upalēkhanagata kirīmaṭa kæmatiyi

Could I arrange for an alarm call please?

කරුණාකර මට අනතුරු ඇඟවීමේ ඇමතුමක් පිළියෙල කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa anaturu æn̆gavīmē æmatumak piḷiyela kaḷa hækida?

Can I book a morning wake-up call?

මට උදෑසන අවදිවීමේ ඇමතුමක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

maṭa udǣsana avadivīmē æmatumak venkaravā gata hækida?

Is it possible to set up an early-morning alert?

උදෑසන අනතුරු ඇඟවීමක් සකස් කළ හැකිද?

udǣsana anaturu æn̆gavīmak sakas kaḷa hækida?

Would you mind setting a wake-up alarm for me?

ඔබ මා වෙනුවෙන් අවදි කිරීමේ එලාම් එකක් තැබීමට කැමතිද?

oba mā venuven avadi kirīmē elām ekak tæbīmaṭa kæmatida?

Could we organize a call to wake me up?

අපට මාව අවදි කිරීමට ඇමතුමක් සංවිධානය කළ හැකිද?

apaṭa māva avadi kirīmaṭa æmatumak saṁvidhānaya kaḷa hækida?

The shower drain seems to be blocked

වැසි කාණු අවහිර වී ඇති බව පෙනේ

væsi kāṇu avahira vī æti bava penē

The shower isn't draining properly.

ස්නානය නිසි ලෙස බැස යන්නේ නැත.

snānaya nisi lesa bæsa yannē næta.

It looks like there's a blockage in the shower.

ස්නානය කිරීමේදී අවහිරයක් ඇති බව පෙනේ.

snānaya kirīmēdī avahirayak æti bava penē.

The water won't go down the drain in the shower.

ස්නානය කිරීමේදී ජලය කාණුවට නොයනු ඇත.

snānaya kirīmēdī jalaya kāṇuvaṭa noyanu æta.

There appears to be an issue with the shower's drainage.

ස්නානයේ ජලාපවහනය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇති බව පෙනේ.

snānayē jalāpavahanaya piḷiban̆da gæṭaḷuvak æti bava penē.

I think something is clogging up the shower drain.

මම හිතන්නේ නාන කාණුව මොකක්දෝ අවහිර වෙනවා.

mama hitannē nāna kāṇuva mokakdō avahira venavā.

Could you send up some extra hangers?

ඔබට අමතර එල්ලෙන යන්ත්‍ර කිහිපයක් එවිය හැකිද?

obaṭa amatara ellena yantra kihipayak eviya hækida?

Can you bring up a few more hangers?

ඔබට තවත් එල්ලෙන යන්ත්‍ර කිහිපයක් ගෙන ඒමට හැකිද?

obaṭa tavat ellena yantra kihipayak gena ēmaṭa hækida?

Do you think you could send up some additional hangers?

ඔබට අමතර එල්ලෙන යන්ත්‍ර කිහිපයක් යැවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa amatara ellena yantra kihipayak yæviya hæki yæyi oba sitanavāda?

Would it be possible to get a couple extra hangers sent up?

අමතර එල්ලෙන යන්ත්‍ර කිහිපයක් යවා ගැනීමට හැකි වේද?

amatara ellena yantra kihipayak yavā gænīmaṭa hæki vēda?

I need a few more hangers, can they be brought up please?

මට තව එල්ලෙන යන්ත්‍ර කිහිපයක් අවශ්‍යයි, කරුණාකර ඒවා ඇති දැඩි කළ හැකිද?

maṭa tava ellena yantra kihipayak avaśyayi, karuṇākara ēvā æti dæḍi kaḷa hækida?

Could I have some extra hangers sent upstairs?

මට උඩුමහලට අමතර එල්ලෙන යන්ත්‍ර කිහිපයක් එවිය හැකිද?

maṭa uḍumahalaṭa amatara ellena yantra kihipayak eviya hækida?

I'd prefer twin beds rather than a king

මම රජෙකුට වඩා නිවුන් ඇඳන් වලට කැමතියි

mama rajekuṭa vaḍā nivun æn̆dan valaṭa kæmatiyi

I would like to have two single beds instead of one big bed.

මම එක ලොකු ඇඳක් වෙනුවට තනි ඇඳන් දෙකක් ගන්න කැමතියි.

mama eka loku æn̆dak venuvaṭa tani æn̆dan dekak ganna kæmatiyi.

Can I get separate twin beds instead of a king-sized bed?

මට රජ ප්‍රමාණයේ ඇඳක් වෙනුවට වෙනම ද්විත්ව ඇඳන් ලබා ගත හැකිද?

maṭa raja pramāṇayē æn̆dak venuvaṭa venama dvitva æn̆dan labā gata hækida?

Could we arrange for two singles instead of the queen or king?

අපට රැජින හෝ රජු වෙනුවට තනිකඩයන් දෙදෙනෙකු සූදානම් කළ හැකිද?

apaṭa ræjina hō raju venuvaṭa tanikaḍayan dedeneku sūdānam kaḷa hækida?

Would it be possible to switch to two twins instead of the large bed?

විශාල ඇඳ වෙනුවට නිවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකු වෙත මාරු කළ හැකිද?

viśāla æn̆da venuvaṭa nivun daruvan dedeneku veta māru kaḷa hækida?

I prefer two standard beds rather than one king-size bed.

මම රජ ප්‍රමාණයේ ඇඳකට වඩා සම්මත ඇඳන් දෙකකට කැමතියි.

mama raja pramāṇayē æn̆dakaṭa vaḍā sammata æn̆dan dekakaṭa kæmatiyi.

Is there a corporate rate available?

ආයතනික අනුපාතයක් තිබේද?

āyatanika anupātayak tibēda?

Do you have a business discount?

ඔබට ව්‍යාපාරික වට්ටමක් තිබේද?

obaṭa vyāpārika vaṭṭamak tibēda?

Can I get a corporate price?

මට ආයතනික මිලක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa āyatanika milak labā gata hækida?

Is there a special rate for companies?

සමාගම් සඳහා විශේෂ ගාස්තුවක් තිබේද?

samāgam san̆dahā viśēṣa gāstuvak tibēda?

Do you offer any discounts for businesses?

ඔබ ව්‍යාපාර සඳහා කිසියම් වට්ටමක් ලබා දෙනවාද?

oba vyāpāra san̆dahā kisiyam vaṭṭamak labā denavāda?

Are corporate rates applicable here?

ආයතනික ගාස්තු මෙහි අදාළද?

āyatanika gāstu mehi adāḷada?

Could you recommend a tour operator?

ඔබට සංචාරක ක්‍රියාකරුවෙකු නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa saṁcāraka kriyākaruveku nirdēśa kaḷa hækida?

Do you know any good tour operators around here?

ඔබ මෙහි සිටින හොඳ සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

oba mehi siṭina hon̆da saṁcāraka kriyākaruvan kavurun hō dannavāda?

Can you suggest a reputable tour company?

ඔබට පිළිගත් සංචාරක සමාගමක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa piḷigat saṁcāraka samāgamak yōjanā kaḷa hækida?

I'm looking for a reliable tour guide; do you have any recommendations?

මම විශ්වාසවන්ත සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු සොයමි; ඔබට කිසියම් නිර්දේශයක් තිබේද?

mama viśvāsavanta saṁcāraka mārgōpadēśakayeku soyami; obaṭa kisiyam nirdēśayak tibēda?

Would you happen to know a trustworthy tour operator nearby?

ළඟම සිටින විශ්වාසවන්ත සංචාරක ක්‍රියාකරුවෙකු ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?

ḷan̆gama siṭina viśvāsavanta saṁcāraka kriyākaruveku obaṭa dæna gænīmaṭa siduvēda?

Could you point me towards a good tour agency?

ඔබට මාව හොඳ සංචාරක ඒජන්සියක් වෙත යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva hon̆da saṁcāraka ējansiyak veta yomu kaḷa hækida?

I'd like to leave a key for my guest at the front desk

මම මගේ ආගන්තුකයාට යතුරක් ඉදිරිපස මේසයේ තැබීමට කැමතියි

mama magē āgantukayāṭa yaturak idiripasa mēsayē tæbīmaṭa kæmatiyi

Can you hold onto a key for my guest?

ඔබට මගේ අමුත්තා සඳහා යතුරක් අල්ලා ගත හැකිද?

obaṭa magē amuttā san̆dahā yaturak allā gata hækida?

Could someone keep a key for my visitor please?

කරුණාකර මගේ අමුත්තන්ට යතුරක් තබා ගැනීමට යමෙකුට හැකිද?

karuṇākara magē amuttanṭa yaturak tabā gænīmaṭa yamekuṭa hækida?

Would it be possible for the reception to store a key for my friend?

පිළිගැනීමේ උත්සවයට මගේ මිතුරා සඳහා යතුරක් ගබඩා කළ හැකිද?

piḷigænīmē utsavayaṭa magē miturā san̆dahā yaturak gabaḍā kaḷa hækida?

May I ask the front desk to look after a key for my guest?

මගේ ආගන්තුකයා සඳහා යතුරක් බලා ගැනීමට මම ඉදිරිපස මේසයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

magē āgantukayā san̆dahā yaturak balā gænīmaṭa mama idiripasa mēsayen illā siṭiya hækida?

I need to leave a key with reception for my friend who is coming.

එන මගේ මිතුරාට පිළිගැනීමේ සමඟ යතුරක් තැබිය යුතුය.

ena magē miturāṭa piḷigænīmē saman̆ga yaturak tæbiya yutuya.

I'd like to speak with the concierge about a private excursion

මම පෞද්ගලික විනෝද චාරිකාවක් ගැන හෘද සාක්ෂිකරු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

mama paudgalika vinōda cārikāvak gæna hṛda sākṣikaru saman̆ga katā kirīmaṭa kæmatiyi

I want to talk to the concierge about organizing a private tour.

පුද්ගලික සංචාරයක් සංවිධානය කිරීම ගැන මට හෘද සාක්ෂියට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

pudgalika saṁcārayak saṁvidhānaya kirīma gæna maṭa hṛda sākṣiyaṭa katā kirīmaṭa avaśyayi.

Could I have a word with the concierge regarding a personal outing?

පුද්ගලික විනෝද චාරිකාවක් සම්බන්ධයෙන් මට හෘද සාක්ෂිය සමඟ වචනයක් පැවසිය හැකිද?

pudgalika vinōda cārikāvak sambandhayen maṭa hṛda sākṣiya saman̆ga vacanayak pævasiya hækida?

Can I speak to the concierge about setting up a private trip?

පුද්ගලික සංචාරයක් සැකසීම ගැන මට හෘද සාක්ෂියට කතා කළ හැකිද?

pudgalika saṁcārayak sækasīma gæna maṭa hṛda sākṣiyaṭa katā kaḷa hækida?

I need to discuss arranging a private excursion with the concierge.

මට පෞද්ගලික විනෝද චාරිකාවක් සංවිධානය කිරීම පිළිබඳව සහකරු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

maṭa paudgalika vinōda cārikāvak saṁvidhānaya kirīma piḷiban̆dava sahakaru saman̆ga sākacchā kirīmaṭa avaśyayi.

May I see the concierge for help booking a private tour?

පුද්ගලික සංචාරයක් වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා උපකාරය සඳහා මට හෘදසාක්ෂිකයා දැකිය හැකිද?

pudgalika saṁcārayak venkaravā gænīma san̆dahā upakāraya san̆dahā maṭa hṛdasākṣikayā dækiya hækida?

Could you discreetly send up a bottle of champagne?

ඔබට නුවණින් ෂැම්පේන් බෝතලයක් එවිය හැකිද?

obaṭa nuvaṇin ṣæmpēn bōtalayak eviya hækida?

Can you quietly send up a bottle of champagne?

ඔබට නිහඬව ෂැම්පේන් බෝතලයක් එවිය හැකිද?

obaṭa nihan̆ḍava ṣæmpēn bōtalayak eviya hækida?

Could you subtly send up a bottle of champagne?

ඔබට සූක්ෂම ලෙස ෂැම්පේන් බෝතලයක් එවිය හැකිද?

obaṭa sūkṣama lesa ṣæmpēn bōtalayak eviya hækida?

Would it be possible to send up a bottle of champagne without drawing attention?

අවධානය යොමු නොකර ෂැම්පේන් බෝතලයක් ඉහළට යැවිය හැකිද?

avadhānaya yomu nokara ṣæmpēn bōtalayak ihaḷaṭa yæviya hækida?

Could you sneakily send up a bottle of champagne?

ඔබට හොරෙන් ෂැම්පේන් බෝතලයක් එවිය හැකිද?

obaṭa horen ṣæmpēn bōtalayak eviya hækida?

Could you discretely send up a bottle of champagne?

ඔබට නුවණින් ෂැම්පේන් බෝතලයක් එවිය හැකිද?

obaṭa nuvaṇin ṣæmpēn bōtalayak eviya hækida?

I'd appreciate if housekeeping skipped my room today

අද ගෘහ පාලනය මගේ කාමරය මඟ හැරුනේ නම් මම අගය කරමි

ada gṛha pālanaya magē kāmaraya man̆ga hærunē nam mama agaya karami

Could you skip cleaning my room today? Please.

ඔබට අද මගේ කාමරය පිරිසිදු කිරීම මඟ හැරිය හැකිද? කරුණාකර.

obaṭa ada magē kāmaraya pirisidu kirīma man̆ga hæriya hækida? karuṇākara.

Would it be possible to have my room unserviced today?

අද මගේ කාමරය සේවා රහිතව තැබිය හැකිද?

ada magē kāmaraya sēvā rahitava tæbiya hækida?

Can I ask for my room not to be cleaned today, please?

කරුණාකර මට අද මගේ කාමරය පිරිසිදු නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

karuṇākara maṭa ada magē kāmaraya pirisidu nokarana lesa illā siṭiya hækida?

Is it okay if housekeeping doesn’t clean my room today?

අද ගෘහ පාලනය මගේ කාමරය පිරිසිදු නොකරන්නේ නම් කමක් නැද්ද?

ada gṛha pālanaya magē kāmaraya pirisidu nokarannē nam kamak nædda?

I was wondering if you could leave my room undisturbed by housekeeping today.

මම කල්පනා කරමින් සිටියේ අද ගෘහ පාලනයෙන් ඔබට මගේ කාමරයෙන් බාධාවකින් තොරව පිටව යා හැකිද යන්නයි.

mama kalpanā karamin siṭiyē ada gṛha pālanayen obaṭa magē kāmarayen bādhāvakin torava piṭava yā hækida yannayi.

I'd like to settle the bill in advance, if possible

හැකි නම්, බිල්පත කල්තියා පියවීමට මම කැමතියි

hæki nam, bilpata kaltiyā piyavīmaṭa mama kæmatiyi

If it's okay, I'd prefer to pay the bill now.

හරි නම් මම කැමතියි දැන් බිල ගෙවන්න.

hari nam mama kæmatiyi dæn bila gevanna.

Could we clear the bill upfront, please?

කරුණාකර අපට බිල්පත කලින් ඉවත් කළ හැකිද?

karuṇākara apaṭa bilpata kalin ivat kaḷa hækida?

Is it alright if I take care of the payment beforehand?

මම ගෙවීම කලින් බලාගත්තොත් කමක් නැද්ද?

mama gevīma kalin balāgattot kamak nædda?

I was wondering if I could settle my tab early.

මම කල්පනා කළේ මගේ ටැබ් එක කලින් විසඳගන්න පුළුවන්ද කියලා.

mama kalpanā kaḷē magē ṭæb eka kalin visan̆daganna puḷuvanda kiyalā.

Can I arrange to cover the bill in advance?

බිල්පත කල්තියා ආවරණය කිරීමට මට කටයුතු කළ හැකිද?

bilpata kaltiyā āvaraṇaya kirīmaṭa maṭa kaṭayutu kaḷa hækida?

Could you upgrade us to a south-facing suite?

ඔබට අපව දකුණට මුහුණලා ඇති කට්ටලයකට උත්ශ්‍රේණි කළ හැකිද?

obaṭa apava dakuṇaṭa muhuṇalā æti kaṭṭalayakaṭa utśrēṇi kaḷa hækida?

Can you move us to a south-facing suite?

ඔබට අපව දකුණට මුහුණලා ඇති කට්ටලයකට ගෙන යා හැකිද?

obaṭa apava dakuṇaṭa muhuṇalā æti kaṭṭalayakaṭa gena yā hækida?

Would it be possible to get us a south-facing suite instead?

ඒ වෙනුවට අපට දකුණට මුහුණලා ඇති කට්ටලයක් ලබා ගත හැකිද?

ē venuvaṭa apaṭa dakuṇaṭa muhuṇalā æti kaṭṭalayak labā gata hækida?

Do you think you could switch our room to a south-facing suite?

ඔබට අපේ කාමරය දකුණට මුහුණලා ඇති කට්ටලයකට මාරු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa apē kāmaraya dakuṇaṭa muhuṇalā æti kaṭṭalayakaṭa māru kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Is it feasible to upgrade us to a south-facing suite?

දකුණට මුහුණලා ඇති කට්ටලයකට අපව උත්ශ්‍රේණි කිරීම කළ හැකිද?

dakuṇaṭa muhuṇalā æti kaṭṭalayakaṭa apava utśrēṇi kirīma kaḷa hækida?

Could we please have a south-facing suite?

කරුණාකර අපට දකුණට මුහුණලා ඇති කට්ටලයක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara apaṭa dakuṇaṭa muhuṇalā æti kaṭṭalayak labā gata hækida?

Could the room temperature be set to 21 degrees?

කාමරයේ උෂ්ණත්වය අංශක 21 දක්වා සැකසිය හැකිද?

kāmarayē uṣṇatvaya aṁśaka 21 dakvā sækasiya hækida?

Can you set the room temperature to 21 degrees?

ඔබට කාමරයේ උෂ්ණත්වය අංශක 21 දක්වා තැබිය හැකිද?

obaṭa kāmarayē uṣṇatvaya aṁśaka 21 dakvā tæbiya hækida?

Is it possible to adjust the room temperature to 21 degrees?

කාමරයේ උෂ්ණත්වය අංශක 21 දක්වා සකස් කළ හැකිද?

kāmarayē uṣṇatvaya aṁśaka 21 dakvā sakas kaḷa hækida?

Would it be possible to have the room temperature at 21 degrees?

කාමරයේ උෂ්ණත්වය අංශක 21 ක් විය හැකිද?

kāmarayē uṣṇatvaya aṁśaka 21 k viya hækida?

Can we please adjust the room temperature to 21 degrees?

කරුණාකර අපට කාමරයේ උෂ්ණත්වය අංශක 21 දක්වා සකස් කළ හැකිද?

karuṇākara apaṭa kāmarayē uṣṇatvaya aṁśaka 21 dakvā sakas kaḷa hækida?

Could you change the room temperature setting to 21 degrees?

ඔබට කාමරයේ උෂ්ණත්වය අංශක 21 දක්වා වෙනස් කළ හැකිද?

obaṭa kāmarayē uṣṇatvaya aṁśaka 21 dakvā venas kaḷa hækida?

Is your spa accepting walk-in appointments today?

ඔබගේ ස්පා අද ඇවිදීමේ හමුවීම් පිළිගන්නේද?

obagē spā ada ævidīmē hamuvīm piḷigannēda?

Do you have any walk-in slots available at your spa today?

ඔබට අද ඔබේ ස්පා හි ඇවිදීමේ ස්ථාන තිබේද?

obaṭa ada obē spā hi ævidīmē sthāna tibēda?

Can I just drop in for a spa treatment today?

මට අද ස්පා ප්‍රතිකාරයක් සඳහා යා හැකිද?

maṭa ada spā pratikārayak san̆dahā yā hækida?

Are you taking guests without reservations today?

ඔබ අද දින වෙන්කරවා ගැනීමකින් තොරව අමුත්තන් රැගෙන යනවාද?

oba ada dina venkaravā gænīmakin torava amuttan rægena yanavāda?

Is it possible to get a last-minute appointment at the spa today?

අද ස්පා හි අවසාන මොහොතේ හමුවීමක් ලබා ගත හැකිද?

ada spā hi avasāna mohotē hamuvīmak labā gata hækida?

Can I come by for a spa service without booking ahead?

මට කලින් වෙන්කරවා ගැනීමකින් තොරව ස්පා සේවාවක් සඳහා පැමිණිය හැකිද?

maṭa kalin venkaravā gænīmakin torava spā sēvāvak san̆dahā pæmiṇiya hækida?

Would it be possible to dine in the suite tonight?

අද රෑට සූට් එකේ කෑම කන්න පුළුවන් වෙයිද?

ada rǣṭa sūṭ ekē kǣma kanna puḷuvan veyida?

Is it okay if we have dinner in the room tonight?

අද රෑට අපි කාමරේ කෑම ගත්තට කමක් නැද්ද?

ada rǣṭa api kāmarē kǣma gattaṭa kamak nædda?

Can we arrange for a meal to be brought up to our suite this evening?

අද හවසට අපේ සූට් එකට කෑම වේලක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?

ada havasaṭa apē sūṭ ekaṭa kǣma vēlak genat denna puḷuvanda?

Could you help us get some food delivered to our suite tonight, please?

කරුණාකර අද රාත්‍රියේ අපගේ කට්ටලයට ආහාර ටිකක් ලබා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

karuṇākara ada rātriyē apagē kaṭṭalayaṭa āhāra ṭikak labā gænīmaṭa obaṭa udav kaḷa hækida?

Is there any chance of having dinner served in our room instead of going out?

පිටතට නොගොස් අපගේ කාමරයේ රාත්‍රී ආහාරය ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

piṭataṭa nogos apagē kāmarayē rātrī āhāraya labā gænīmaṭa avasthāvak tibēda?

Would it be possible to order room service for tonight’s dinner?

අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාමර සේවාව ඇණවුම් කළ හැකිද?

ada rātrī āhāraya san̆dahā kāmara sēvāva æṇavum kaḷa hækida?

I'd be grateful if you could arrange a late checkout

ඔබට ප්‍රමාද වී පිටවීමක් පිළියෙල කළ හැකි නම් මම කෘතඥ වෙමි

obaṭa pramāda vī piṭavīmak piḷiyela kaḷa hæki nam mama kṛtagna vemi

Could you help me with a late checkout?

ප්‍රමාද වී පිටවීම සඳහා ඔබට මට උදවු කළ හැකිද?

pramāda vī piṭavīma san̆dahā obaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

It would mean a lot to me if you could extend my checkout time.

ඔබට මගේ පිටවීමේ කාලය දීර්ඝ කළ හැකි නම් එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

obaṭa magē piṭavīmē kālaya dīrgha kaḷa hæki nam eya maṭa bohō dē adahas vanu æta.

Would it be possible to have a late checkout arranged for me?

මා වෙනුවෙන් ප්‍රමාද වී පිටවීමක් පිළියෙල කළ හැකිද?

mā venuven pramāda vī piṭavīmak piḷiyela kaḷa hækida?

Can I ask for a late checkout, please?

කරුණාකර මට ප්‍රමාද වී පිටවීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

karuṇākara maṭa pramāda vī piṭavīmak illā siṭiya hækida?

I was hoping you could assist with arranging a later checkout.

පසුව පිටවීමක් සංවිධානය කිරීමට ඔබට සහාය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

pasuva piṭavīmak saṁvidhānaya kirīmaṭa obaṭa sahāya vanu ætæyi mama balāporottu vemi.

Could we have the in-room dining menu, please?

කරුණාකර අපට කාමරයේ කෑම මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara apaṭa kāmarayē kǣma menuva labā gata hækida?

Can we get the room service menu, please?

කරුණාකර අපට කාමර සේවා මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara apaṭa kāmara sēvā menuva labā gata hækida?

Do you have the menu for room service here?

ඔබට මෙහි කාමර සේවා සඳහා මෙනුව තිබේද?

obaṭa mehi kāmara sēvā san̆dahā menuva tibēda?

May I see the in-room dining menu, please?

කරුණාකර මට කාමරයේ කෑම මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa kāmarayē kǣma menuva balanna puḷuvanda?

Could you bring us the room service menu, please?

කරුණාකර අපට කාමර සේවා මෙනුව ගෙන ඒමට ඔබට හැකිද?

karuṇākara apaṭa kāmara sēvā menuva gena ēmaṭa obaṭa hækida?

Would it be possible to have the in-room dining menu?

කාමරය තුළ කෑම මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

kāmaraya tuḷa kǣma menuva labā gata hækida?

🚕Transport385 phrases

Taxis, trains, buses, getting around.

Taxi

ටැක්සි

ṭæksi

cab

කැබ් රථය

kæb rathaya

taxicab

කුලී රථය

kulī rathaya

hack

හැක්

hæk

gypsy cab

ජිප්සී කැබ් රථය

jipsī kæb rathaya

radio car

රේඩියෝ කාර්

rēḍiyō kār

Train

දුම්රිය

dumriya

railway

දුම්රිය

dumriya

tram

ට්රෑම් රථය

ṭrǣm rathaya

the train

දුම්රිය

dumriya

by rail

දුම්රිය මාර්ගයෙන්

dumriya mārgayen

on the tracks

පීලි මත

pīli mata

Bus

බස්

bas

coach

පුහුණුකරු

puhuṇukaru

public transportation

පොදු ප්රවාහන

podu pravāhana

motor bus

මෝටර් බස්

mōṭar bas

city coach

නගර පුහුණුකරු

nagara puhuṇukaru

shuttle bus

ෂටල් බස්

ṣaṭal bas

Subway

උමං මග

umaṁ maga

metro

මෙට්රෝ

meṭrō

underground

භූගත

bhūgata

tube

නළය

naḷaya

train system underground

දුම්රිය පද්ධතිය භූගත

dumriya paddhatiya bhūgata

subterranean railway

භූගත දුම්රිය

bhūgata dumriya

Metro

මෙට්රෝ

meṭrō

subway

උමං මග

umaṁ maga

train station

දුම්රිය ස්ථානය

dumriya sthānaya

urban railway

නාගරික දුම්රිය

nāgarika dumriya

Tram

ට්‍රෑම් රථය

ṭrǣm rathaya

tramcar

ට්රෑම් රථය

ṭrǣm rathaya

trolley

ට්රොලි

ṭroli

streetcar

වීදි කාර්

vīdi kār

electric street railway

විදුලි වීදි දුම්රිය

viduli vīdi dumriya

railway car

දුම්රිය කාර්

dumriya kār

Bus stop

බස් නැවතුම

bas nævatuma

bus station

බස් ස්ටේසම

bas sṭēsama

stop for buses

බස් සඳහා නවත්වන්න

bas san̆dahā navatvanna

place for buses to stop

බස් රථ නැවැත්වීමට ස්ථානය

bas ratha nævætvīmaṭa sthānaya

where buses pull over

කොහෙද බස් නවතින්නේ

koheda bas navatinnē

buses come here

මෙතනට බස් එනවා

metanaṭa bas enavā

Train station

දුම්රිය ස්ථානය

dumriya sthānaya

railway station

දුම්රිය ස්ථානය

dumriya sthānaya

station for trains

දුම්රිය සඳහා ස්ථානය

dumriya san̆dahā sthānaya

place where trains stop

දුම්රිය නතර කරන ස්ථානය

dumriya natara karana sthānaya

train depot

දුම්රිය ඩිපෝව

dumriya ḍipōva

trains’ stopping point

දුම්රිය නැවතුම් ස්ථානය

dumriya nævatum sthānaya

Airport

ගුවන් තොටුපළ

guvan toṭupaḷa

Air terminal

ගුවන් පර්යන්තය

guvan paryantaya

Flight hub

පියාසර මධ්යස්ථානය

piyāsara madhyasthānaya

Aviation center

ගුවන් සේවා මධ්යස්ථානය

guvan sēvā madhyasthānaya

Travel portal

සංචාරක ද්වාරය

saṁcāraka dvāraya

Skyport

ස්කයිපෝට්

skayipōṭ

Platform

වේදිකාව

vēdikāva

concourse

සමුහය

samuhaya

departure level

පිටවීමේ මට්ටම

piṭavīmē maṭṭama

boarding area

බෝඩිං ප්රදේශය

bōḍiṁ pradēśaya

train deck

දුම්රිය තට්ටුව

dumriya taṭṭuva

floor for tracks

ධාවන පථ සඳහා බිම

dhāvana patha san̆dahā bima

Gate

ගේට්ටුව

gēṭṭuva

entrance

ඇතුල්වීම

ætulvīma

entryway

පිවිසුම් මාර්ගය

pivisum mārgaya

door

දොර

dora

access point

පිවිසුම් ස්ථානය

pivisum sthānaya

exit gate

පිටවීමේ දොරටුව

piṭavīmē doraṭuva

One ticket

එක ටිකට් එකක්

eka ṭikaṭ ekak

a single ticket

තනි ටිකට් එකක්

tani ṭikaṭ ekak

just one ticket please

කරුණාකර එක් ටිකට් පතක් පමණි

karuṇākara ek ṭikaṭ patak pamaṇi

could I have one ticket?

මට එක ටිකට් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa eka ṭikaṭ ekak ganna puḷuvanda?

one, please

එකක්, කරුණාකර

ekak, karuṇākara

I need a ticket, please

කරුණාකර මට ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි

karuṇākara maṭa ṭikaṭ patak avaśyayi

Two tickets

ටිකට් දෙකක්

ṭikaṭ dekak

I'd like two tickets please.

කරුණාකර මට ටිකට් දෙකක් අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa ṭikaṭ dekak avaśyayi.

Could I get two tickets?

මට ටිකට් දෙකක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa ṭikaṭ dekak labā gata hækida?

Can I have two tickets?

මට ටිකට් දෙකක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa ṭikaṭ dekak labā gata hækida?

Please give me two tickets.

කරුණාකර මට ටිකට් දෙකක් දෙන්න.

karuṇākara maṭa ṭikaṭ dekak denna.

I need to buy two tickets.

මට ටිකට් දෙකක් ගන්න ඕන.

maṭa ṭikaṭ dekak ganna ōna.

Return ticket

ආපසු ටිකට්

āpasu ṭikaṭ

Round trip ticket

වට සංචාර ටිකට්

vaṭa saṁcāra ṭikaṭ

Ticket for return journey

ආපසු ගමන සඳහා ටිකට්

āpasu gamana san̆dahā ṭikaṭ

Coming back ticket

ආපසු එන ටිකට්

āpasu ena ṭikaṭ

Two-way ticket

ද්වි-මාර්ග ටිකට්

dvi-mārga ṭikaṭ

Ticket to come back with

ආපසු පැමිණීමට ටිකට් පත

āpasu pæmiṇīmaṭa ṭikaṭ pata

One way

එක මාර්ගයයි

eka mārgayayi

A single way

තනි මාර්ගයක්

tani mārgayak

Just one route

එක් මාර්ගයක් පමණි

ek mārgayak pamaṇi

The only path

එකම මාර්ගය

ekama mārgaya

One method

එක් ක්රමයක්

ek kramayak

Sole option

එකම විකල්පය

ekama vikalpaya

Stop here please

කරුණාකර මෙහි නවතින්න

karuṇākara mehi navatinna

Please stop here

කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න

karuṇākara metanin navatinna

Could you pull over here?

ඔබට මෙතැනට ඇද ගත හැකිද?

obaṭa metænaṭa æda gata hækida?

Can we stop here?

අපිට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්ද?

apiṭa metanin navatinna puḷuvanda?

Would it be okay to stop here?

මෙතනින් නැවතුනොත් කමක් නැද්ද?

metanin nævatunot kamak nædda?

Can you pull up here?

ඔබට මෙතැනට ඇද ගත හැකිද?

obaṭa metænaṭa æda gata hækida?

Next stop

ඊළඟ නැවතුම

īḷan̆ga nævatuma

Upcoming stop

ඉදිරි නැවතුම

idiri nævatuma

The next station

ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය

īḷan̆ga dumriya sthānaya

Coming up next

ඊළඟට එනවා

īḷan̆gaṭa enavā

Stopping there next

ඊළඟට එතනින් නවතිනවා

īḷan̆gaṭa etanin navatinavā

At the following stop

පහත නැවතුමේදී

pahata nævatumēdī

This is my stop

මේ මගේ නැවතුමයි

mē magē nævatumayi

It's my stop now.

එය දැන් මගේ නැවතුමයි.

eya dæn magē nævatumayi.

I need to get off here.

මට මෙතනින් බහින්න ඕන.

maṭa metanin bahinna ōna.

This is where I'm getting out.

මේ මම එළියට යන තැන.

mē mama eḷiyaṭa yana tæna.

Time for me to leave the bus.

මට බස් එකෙන් යන්න වෙලාව.

maṭa bas eken yanna velāva.

Here is where I should exit.

මෙන්න මම පිටවිය යුතු තැන.

menna mama piṭaviya yutu tæna.

Driver

රියදුරු

riyaduru

the driver

රියදුරු

riyaduru

chauffeur

රියදුරු

riyaduru

steersman

සුක්කානම

sukkānama

wheelman

රෝදකාරයා

rōdakārayā

How much to...

කොපමණ ...

kopamaṇa ...

How much is it for...

එය කොපමණ සඳහා ...

eya kopamaṇa san̆dahā ...

What's the cost of...

වියදම කීයද...

viyadama kīyada...

Could you tell me the price of...

මට මිල කියන්න පුලුවන්ද...

maṭa mila kiyanna puluvanda...

How do I pay for...

මම කොහොමද ගෙවන්නේ...

mama kohomada gevannē...

Can you let me know how much...

මට කියන්න පුලුවන්ද කීයද කියලා...

maṭa kiyanna puluvanda kīyada kiyalā...

One ticket to the airport, please

කරුණාකර ගුවන් තොටුපළට එක් ටිකට් පතක්

karuṇākara guvan toṭupaḷaṭa ek ṭikaṭ patak

Can I get a ticket to the airport?

මට ගුවන් තොටුපළට ටිකට් ගන්න පුළුවන්ද?

maṭa guvan toṭupaḷaṭa ṭikaṭ ganna puḷuvanda?

I need a ticket for the airport.

මට ගුවන් තොටුපළට ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි.

maṭa guvan toṭupaḷaṭa ṭikaṭ patak avaśyayi.

Could you sell me an airport ticket?

ඔබට මට ගුවන් තොටුපළ ටිකට් පතක් විකුණන්න පුළුවන්ද?

obaṭa maṭa guvan toṭupaḷa ṭikaṭ patak vikuṇanna puḷuvanda?

Please give me a ticket to the airport.

කරුණාකර මට ගුවන් තොටුපළට ටිකට් පතක් දෙන්න.

karuṇākara maṭa guvan toṭupaḷaṭa ṭikaṭ patak denna.

Do you have a ticket to the airport?

ඔබට ගුවන් තොටුපළට ටිකට් පතක් තිබේද?

obaṭa guvan toṭupaḷaṭa ṭikaṭ patak tibēda?

When does the next train leave?

මීළඟ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කවදාද?

mīḷan̆ga dumriya piṭat vannē kavadāda?

What time is the next train departing?

මීළඟ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කීයටද?

mīḷan̆ga dumriya piṭat vannē kīyaṭada?

Could you tell me when the next train leaves?

ඊලග කෝච්චිය යනකොට මට කියන්න පුලුවන්ද?

īlaga kōcciya yanakoṭa maṭa kiyanna puluvanda?

When's the next train scheduled to depart?

මීළඟ දුම්රිය පිටත් වීමට සැලසුම් කර ඇත්තේ කවදාද?

mīḷan̆ga dumriya piṭat vīmaṭa sælasum kara ættē kavadāda?

Do you know what time the next train goes out?

ඊළඟ කෝච්චිය පිටවන්නේ කීයටදැයි ඔබ දන්නවාද?

īḷan̆ga kōcciya piṭavannē kīyaṭadæyi oba dannavāda?

Can you let me know when I can catch the next train?

මට ඊළඟ දුම්රිය අල්ලා ගත හැක්කේ කවදාදැයි ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

maṭa īḷan̆ga dumriya allā gata hækkē kavadādæyi obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

What platform is it on?

එය කුමන වේදිකාවකද?

eya kumana vēdikāvakada?

Which platform does my train leave from?

මගේ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කුමන වේදිකාවෙන්ද?

magē dumriya piṭat vannē kumana vēdikāvenda?

Can you tell me which platform I need to go to?

මම යා යුතු වේදිකාව කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

mama yā yutu vēdikāva kumakdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you please let me know what platform my train departs from?

කරුණාකර මගේ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කුමන වේදිකාවෙන්දැයි මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara magē dumriya piṭat vannē kumana vēdikāvendæyi maṭa danvanna puḷuvanda?

On which platform should I be for my train?

මගේ දුම්රිය සඳහා මා සිටිය යුත්තේ කුමන වේදිකාවේද?

magē dumriya san̆dahā mā siṭiya yuttē kumana vēdikāvēda?

Could you point out the platform number for my train, please?

කරුණාකර ඔබට මගේ දුම්රිය සඳහා වේදිකා අංකය පෙන්වා දිය හැකිද?

karuṇākara obaṭa magē dumriya san̆dahā vēdikā aṁkaya penvā diya hækida?

Is this the right train for Paris?

මෙය පැරිස් සඳහා සුදුසු දුම්රියද?

meya pæris san̆dahā sudusu dumriyada?

Are we on the correct train to Paris?

අපි පැරිසියට නිවැරදි දුම්රියේ යනවාද?

api pærisiyaṭa niværadi dumriyē yanavāda?

Do I have the right train to get to Paris?

පැරිසියට යාමට මට නිවැරදි දුම්රිය තිබේද?

pærisiyaṭa yāmaṭa maṭa niværadi dumriya tibēda?

Am I on the proper train headed to Paris?

මම පැරිසියට යන නියම දුම්රියේ ද?

mama pærisiyaṭa yana niyama dumriyē da?

Is this train going to Paris, please?

කරුණාකර මෙම දුම්රිය පැරිසියට යනවාද?

karuṇākara mema dumriya pærisiyaṭa yanavāda?

Could you tell me if this is the train for Paris?

මේක පැරිසියට යන කෝච්චියද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

mēka pærisiyaṭa yana kōcciyada kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Does this bus go to the city center?

මෙම බස් රථය නගර මධ්‍යයට යනවාද?

mema bas rathaya nagara madhyayaṭa yanavāda?

Is this bus headed to the city center?

මෙම බස් රථය නගර මධ්‍ය දෙසට ගමන් කරයිද?

mema bas rathaya nagara madhya desaṭa gaman karayida?

Does this bus head towards the city center?

මෙම බස් රථය නගර මධ්‍ය දෙසට ගමන් කරයිද?

mema bas rathaya nagara madhya desaṭa gaman karayida?

Is this the bus that goes to the city center?

මේක නගර මධ්‍යයට යන බස් එකද?

mēka nagara madhyayaṭa yana bas ekada?

Does this bus stop at the city centre?

මෙම බස් රථය නගර මධ්‍යයේ නතර කරනවාද?

mema bas rathaya nagara madhyayē natara karanavāda?

Does this bus run to the city center?

මෙම බස් රථය නගර මධ්‍යයට ධාවනය වේද?

mema bas rathaya nagara madhyayaṭa dhāvanaya vēda?

How long is the journey?

ගමන කොපමණ කාලයක්ද?

gamana kopamaṇa kālayakda?

How far is it to our destination?

එය අපගේ ගමනාන්තයට කොපමණ දුරද?

eya apagē gamanāntayaṭa kopamaṇa durada?

What's the length of the trip?

ගමනේ දිග කීයද?

gamanē diga kīyada?

How long will the ride take?

ගමනට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

gamanaṭa kopamaṇa kālayak gatavēda?

Can you tell me how far we're going?

අපි කොච්චර දුරක් යනවද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

api koccara durak yanavada kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

How much time should I allow for travel?

මම ගමන් සඳහා කොපමණ කාලයක් ඉඩ දිය යුතුද?

mama gaman san̆dahā kopamaṇa kālayak iḍa diya yutuda?

How many stops?

නැවතුම් කීයක් තිබේද?

nævatum kīyak tibēda?

How far is it in terms of stops?

නැවතුම් අනුව එය කොපමණ දුරද?

nævatum anuva eya kopamaṇa durada?

Can you tell me how many stops that is?

ඔබට එය නැවතුම් කීයක් තිබේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

obaṭa eya nævatum kīyak tibēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

How long would that be in number of stops?

එය නැවතුම් සංඛ්‍යාවෙන් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

eya nævatum saṁkhyāven kopamaṇa kālayak pavatinu ætda?

Could you let me know the number of stops?

ඔබට නැවතුම් ගණන මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

obaṭa nævatum gaṇana maṭa danvanna puḷuvanda?

How many stations until we reach our destination?

අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වන තුරු දුම්රිය ස්ථාන කීයක් තිබේද?

api apē gamanāntayaṭa ḷan̆gā vana turu dumriya sthāna kīyak tibēda?

Where do I change?

මම වෙනස් කරන්නේ කොහේද?

mama venas karannē kohēda?

Where can I switch?

මට මාරු කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa māru kaḷa hækkē kotæninda?

Where should I change?

මා වෙනස් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

mā venas kaḷa yuttē kotæninda?

Could you tell me where to swap?

හුවමාරු කරගත යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

huvamāru karagata yuttē kotænadæyi obaṭa kiyanna puḷuvanda?

Which station is for changing trains?

දුම්රිය වෙනස් කිරීම සඳහා කුමන ස්ථානයද?

dumriya venas kirīma san̆dahā kumana sthānayada?

Can you point out where to transfer?

මාරු කළ යුතු ස්ථානය පෙන්වා දිය හැකිද?

māru kaḷa yutu sthānaya penvā diya hækida?

I need to get off here

මට මෙතනින් බහින්න ඕන

maṭa metanin bahinna ōna

I have to get off here

මට මෙතනින් බහින්න වෙනවා

maṭa metanin bahinna venavā

Can I get off at this stop?

මට මේ නැවතුමෙන් බහින්න පුළුවන්ද?

maṭa mē nævatumen bahinna puḷuvanda?

Could you let me know when we arrive?

අපි එන විට ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

api ena viṭa obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

It's my stop; could you tell me when we should get off?

එය මගේ නැවතුමයි; අපි බහින්න ඕන කවදාද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

eya magē nævatumayi; api bahinna ōna kavadāda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

I need to exit the vehicle here

මට මෙතනින් වාහනෙන් බහින්න ඕන

maṭa metanin vāhanen bahinna ōna

Can you tell me when we get there?

අපි එතනට ගියාම මට කියන්න පුළුවන්ද?

api etanaṭa giyāma maṭa kiyanna puḷuvanda?

Would you mind letting me know when we arrive?

අපි එන විට මට දන්වන්න ඔබ කැමතිද?

api ena viṭa maṭa danvanna oba kæmatida?

Could you inform me when we reach our destination?

අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වූ විට ඔබට මට දැනුම් දිය හැකිද?

api apē gamanāntayaṭa ḷan̆gā vū viṭa obaṭa maṭa dænum diya hækida?

When do we arrive? Could you let me know?

අපි එන්නේ කවදාද? ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

api ennē kavadāda? obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

Is there a direct train?

සෘජු දුම්රියක් තිබේද?

sṛju dumriyak tibēda?

Is there a train that goes straight to my destination?

මගේ ගමනාන්තයට කෙලින්ම යන දුම්රියක් තිබේද?

magē gamanāntayaṭa kelinma yana dumriyak tibēda?

Do you have any non-stop trains available?

ඔබට නොනවතින දුම්රිය තිබේද?

obaṭa nonavatina dumriya tibēda?

Can I take a direct train to where I need to go?

මට යා යුතු තැනට කෙලින්ම දුම්රියකින් යා හැකිද?

maṭa yā yutu tænaṭa kelinma dumriyakin yā hækida?

Is it possible to catch a train that doesn’t make stops?

නැවතුම් නොකරන දුම්රියක් අල්ලා ගත හැකිද?

nævatum nokarana dumriyak allā gata hækida?

Are there any trains that don’t stop along the way?

අතරමග නවත්වන්නේ නැති දුම්රිය තිබේද?

ataramaga navatvannē næti dumriya tibēda?

Is there a return ticket discount?

ආපසු ටිකට් වට්ටමක් තිබේද?

āpasu ṭikaṭ vaṭṭamak tibēda?

Do they offer any discounts for return tickets?

ඔවුන් ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා කිසියම් වට්ටමක් ලබා දෙනවාද?

ovun āpasu pravēśapatra san̆dahā kisiyam vaṭṭamak labā denavāda?

Is it possible to get a discount on round-trip tickets?

වට-ගමන් ටිකට් සඳහා වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

vaṭa-gaman ṭikaṭ san̆dahā vaṭṭamak labā gata hækida?

Can I get a cheaper rate if I buy a return ticket?

මම ආපසු ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නේ නම් මට අඩු මිලක් ලබා ගත හැකිද?

mama āpasu ṭikaṭ patak miladī gannē nam maṭa aḍu milak labā gata hækida?

Are there any deals available for return tickets?

ආපසු ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා ගනුදෙනු තිබේද?

āpasu pravēśapatra san̆dahā ganudenu tibēda?

Would I be able to save money by purchasing a return ticket?

ආපසු ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමෙන් මට මුදල් ඉතිරි කර ගත හැකිද?

āpasu ṭikaṭ patak miladī gænīmen maṭa mudal itiri kara gata hækida?

Where can I rent a car?

කාරයක් මට කුලියට ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

kārayak maṭa kuliyaṭa gata hækkē kohenda?

Can you tell me where I can rent a car?

මට කාර් එකක් කුලියට ගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

maṭa kār ekak kuliyaṭa ganna puḷuvan tænak kiyanna puluvanda?

Do you know where there's a place to rent cars nearby?

ඔබ දන්නවාද අසල කාර් කුලියට ගැනීමට ස්ථානයක් ඇත්තේ කොහිද?

oba dannavāda asala kār kuliyaṭa gænīmaṭa sthānayak ættē kohida?

I'm looking for somewhere to get a rental car.

මම කුලියට කාර් එකක් ගන්න තැනක් හොයනවා.

mama kuliyaṭa kār ekak ganna tænak hoyanavā.

Could you point me toward a car rental service?

ඔබට මාව කාර් කුලියට දීමේ සේවාවක් වෙත යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva kār kuliyaṭa dīmē sēvāvak veta yomu kaḷa hækida?

Is there a car hire place around here?

මේ අවට කාර් කුලියට ගන්න තැනක් තියෙනවද?

mē avaṭa kār kuliyaṭa ganna tænak tiyenavada?

I'd like to book a taxi

මම කුලී රථයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි

mama kulī rathayak venkaravā gænīmaṭa kæmatiyi

Can I arrange for a taxi?

මට කුලී රථයක් සංවිධානය කළ හැකිද?

maṭa kulī rathayak saṁvidhānaya kaḷa hækida?

Could I get a taxi arranged?

මට කුලී රථයක් සකසා ගත හැකිද?

maṭa kulī rathayak sakasā gata hækida?

I need to call a cab, please.

කරුණාකර මට කැබ් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa kæb rathayak æmatīmaṭa avaśyayi.

Do you have a taxi service here?

ඔබට මෙහි කුලී රථ සේවාවක් තිබේද?

obaṭa mehi kulī ratha sēvāvak tibēda?

I want to order a taxi, please.

කරුණාකර මට කුලී රථයක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa kulī rathayak æṇavum kirīmaṭa avaśyayi.

Could you take me to this address?

ඔබට මාව මෙම ලිපිනයට රැගෙන යා හැකිද?

obaṭa māva mema lipinayaṭa rægena yā hækida?

Can you drive me to this address?

ඔබට මාව මෙම ලිපිනයට ගෙන යා හැකිද?

obaṭa māva mema lipinayaṭa gena yā hækida?

Would you mind taking me to this address?

ඔබ මාව මෙම ලිපිනයට ගෙන යාමට කැමතිද?

oba māva mema lipinayaṭa gena yāmaṭa kæmatida?

Could you please bring me to this address?

ඔබට කරුණාකර මාව මෙම ලිපිනයට ගෙන්වා ගත හැකිද?

obaṭa karuṇākara māva mema lipinayaṭa genvā gata hækida?

Take me to this address, please.

කරුණාකර, මාව මේ ලිපිනයට රැගෙන යන්න.

karuṇākara, māva mē lipinayaṭa rægena yanna.

Can you transport me to this address?

ඔබට මාව මෙම ලිපිනයට ගෙන යා හැකිද?

obaṭa māva mema lipinayaṭa gena yā hækida?

Could you wait here for a moment?

ඔබට මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

obaṭa mohotak mehi ræn̆dī siṭiya hækida?

Can you stay here for a minute?

ඔබට විනාඩියක් මෙහි සිටිය හැකිද?

obaṭa vināḍiyak mehi siṭiya hækida?

Would you mind waiting here for now?

ඔබ දැන් මෙහි රැඳී සිටීම කමක් නැද්ද?

oba dæn mehi ræn̆dī siṭīma kamak nædda?

Do you think you could hold here for a second?

ඔබට මෙහි තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa mehi tatparayak ræn̆dī siṭiya hæki yæyi oba sitanavāda?

Could I ask you to wait here briefly?

මම ඔබට මෙහි කෙටියෙන් රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

mama obaṭa mehi keṭiyen ræn̆dī siṭina lesa illā siṭiya hækida?

Would it be possible for me to keep you here momentarily?

මට ඔබව මොහොතකට මෙහි තබා ගත හැකිද?

maṭa obava mohotakaṭa mehi tabā gata hækida?

Use the meter, please

කරුණාකර මීටරය භාවිතා කරන්න

karuṇākara mīṭaraya bhāvitā karanna

Could you use the meter, please?

කරුණාකර ඔබට මීටරය භාවිතා කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa mīṭaraya bhāvitā kaḷa hækida?

Can we use the meter, please?

කරුණාකර අපට මීටරය භාවිතා කළ හැකිද?

karuṇākara apaṭa mīṭaraya bhāvitā kaḷa hækida?

Would it be possible to use the meter, please?

කරුණාකර මීටරය භාවිතා කළ හැකිද?

karuṇākara mīṭaraya bhāvitā kaḷa hækida?

Please could I use the meter?

කරුණාකර මට මීටරය භාවිතා කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa mīṭaraya bhāvitā kaḷa hækida?

May I use the meter, please?

කරුණාකර මට මීටරය භාවිතා කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa mīṭaraya bhāvitā kaḷa hækida?

How long until we arrive?

අපි එනකම් කොච්චර කල්ද?

api enakam koccara kalda?

When do we get there?

අපි එහි යන්නේ කවදාද?

api ehi yannē kavadāda?

How much longer till we arrive?

අපි එනකම් තව කොච්චර කල්ද?

api enakam tava koccara kalda?

Do you know when we'll be there?

ඔයා දන්නවද අපි කවදද එතනට එන්නේ කියලා?

oyā dannavada api kavadada etanaṭa ennē kiyalā?

Got a clue how soon we’ll arrive?

අපි කොච්චර ඉක්මනින් එන්නද කියලා හෝඩුවාවක් තියෙනවද?

api koccara ikmanin ennada kiyalā hōḍuvāvak tiyenavada?

Any idea when we’ll reach our destination?

අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වන්නේ කවදාදැයි අදහසක් තිබේද?

api apē gamanāntayaṭa ḷan̆gā vannē kavadādæyi adahasak tibēda?

Do you accept credit cards?

ඔබ ණය කාඩ්පත් භාර ගන්නවාද?

oba ṇaya kāḍpat bhāra gannavāda?

Do you take credit cards?

ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගන්නවාද?

oba kreḍiṭ kāḍpat gannavāda?

Can I pay with a credit card here?

මට මෙහි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද?

maṭa mehi kreḍiṭ kāḍpatakin geviya hækida?

Is it possible to use a credit card?

ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළ හැකිද?

kreḍiṭ kāḍpatak bhāvitā kaḷa hækida?

Do you guys accept credit cards?

ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද?

oba kreḍiṭ kāḍpat piḷigannavāda?

Can credit cards be used for payment?

ගෙවීම් සඳහා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් භාවිතා කළ හැකිද?

gevīm san̆dahā kreḍiṭ kāḍpat bhāvitā kaḷa hækida?

Could we take the scenic route?

අපට දර්ශනීය මාර්ගයක් ගත හැකිද?

apaṭa darśanīya mārgayak gata hækida?

Is it possible to go on the scenic route?

දර්ශනීය මාර්ගයේ යා හැකිද?

darśanīya mārgayē yā hækida?

Can we take a more picturesque path?

අපට වඩාත් සුන්දර මාවතක් ගත හැකිද?

apaṭa vaḍāt sundara māvatak gata hækida?

Would you mind if we went through the scenic area?

අපි දර්ශනීය ප්රදේශය හරහා ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

api darśanīya pradēśaya harahā giyot obaṭa kamak nædda?

Shall we opt for the scenic road instead?

ඒ වෙනුවට අපි දර්ශනීය මාර්ගය තෝරා ගනිමුද?

ē venuvaṭa api darśanīya mārgaya tōrā ganimuda?

Can we detour for some beautiful views?

සුන්දර දසුන් කිහිපයක් සඳහා අපට හැරවිය හැකිද?

sundara dasun kihipayak san̆dahā apaṭa hæraviya hækida?

I'd like a window seat in a quiet car, please

කරුණාකර නිස්කලංක මෝටර් රථයක ජනේල අසුනකට මා කැමතිය

karuṇākara niskalaṁka mōṭar rathayaka janēla asunakaṭa mā kæmatiya

Could I have a window seat in a calm carriage, please?

කරුණාකර මට සන්සුන් කරත්තයක ජනේල ආසනයක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa sansun karattayaka janēla āsanayak labā gata hækida?

Can I get a window seat in a quieter compartment, please?

කරුණාකර මට නිශ්ශබ්ද මැදිරියක ජනේල ආසනයක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa niśśabda mædiriyaka janēla āsanayak labā gata hækida?

May I request a window seat in a peaceful cabin, please?

කරුණාකර මට සාමකාමී කුටියක ජනේල ආසනයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

karuṇākara maṭa sāmakāmī kuṭiyaka janēla āsanayak illā siṭiya hækida?

Would you mind giving me a window seat in a still coach, please?

කරුණාකර මට නිශ්චල කෝච් එකක ජනේල ආසනයක් ලබා දීමට ඔබ කැමතිද?

karuṇākara maṭa niścala kōc ekaka janēla āsanayak labā dīmaṭa oba kæmatida?

Could I kindly ask for a window seat in a tranquil car, please?

කරුණාකර මට සන්සුන් මෝටර් රථයක ජනේල ආසනයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

karuṇākara maṭa sansun mōṭar rathayaka janēla āsanayak illā siṭiya hækida?

Is there a luggage limit on this train?

මෙම දුම්රියේ ගමන් මලු සීමාවක් තිබේද?

mema dumriyē gaman malu sīmāvak tibēda?

Do I need to worry about a weight limit for my bags on this train?

මෙම දුම්රියේ මගේ බෑග් සඳහා බර සීමාවක් ගැන මම කරදර විය යුතුද?

mema dumriyē magē bǣg san̆dahā bara sīmāvak gæna mama karadara viya yutuda?

Is there a restriction on how much luggage I can bring on the train?

මට දුම්රියට ගෙන යා හැකි ගමන් මලු ප්‍රමාණයට සීමාවක් තිබේද?

maṭa dumriyaṭa gena yā hæki gaman malu pramāṇayaṭa sīmāvak tibēda?

Are there limits to the amount of baggage allowed on this train ride?

මෙම දුම්රිය ගමනේදී අවසර දී ඇති ගමන් මලු ප්‍රමාණයට සීමාවන් තිබේද?

mema dumriya gamanēdī avasara dī æti gaman malu pramāṇayaṭa sīmāvan tibēda?

Can you tell me if there's a maximum weight or size for luggage on this train?

මෙම දුම්රියේ ගමන් මලු සඳහා උපරිම බරක් හෝ ප්‍රමාණයක් තිබේදැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

mema dumriyē gaman malu san̆dahā uparima barak hō pramāṇayak tibēdæyi obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

Is there a specific weight limit for luggage that I should be aware of for this train?

මෙම දුම්රිය සඳහා මා දැනුවත් විය යුතු ගමන් මලු සඳහා නිශ්චිත බර සීමාවක් තිබේද?

mema dumriya san̆dahā mā dænuvat viya yutu gaman malu san̆dahā niścita bara sīmāvak tibēda?

Could I store my luggage somewhere?

මට මගේ ගමන් මලු කොහේ හරි ගබඩා කළ හැකිද?

maṭa magē gaman malu kohē hari gabaḍā kaḷa hækida?

Is it possible to leave my bags here?

මගේ බෑග් මෙහි තැබිය හැකිද?

magē bǣg mehi tæbiya hækida?

Can I keep my baggage stored around here?

මට මගේ ගමන් මලු මෙහි ගබඩා කර තැබිය හැකිද?

maṭa magē gaman malu mehi gabaḍā kara tæbiya hækida?

Would it be alright if I left my suitcases somewhere?

මම මගේ ගමන් මලු කොහේ හරි තැබුවොත් කමක් නැද්ද?

mama magē gaman malu kohē hari tæbuvot kamak nædda?

Do you have a place where I can store my luggage?

මට මගේ ගමන් මලු ගබඩා කළ හැකි ස්ථානයක් ඔබට තිබේද?

maṭa magē gaman malu gabaḍā kaḷa hæki sthānayak obaṭa tibēda?

Is there any spot available for me to keep my bags?

මගේ බෑග් තබා ගැනීමට මට ස්ථානයක් තිබේද?

magē bǣg tabā gænīmaṭa maṭa sthānayak tibēda?

I'd like to upgrade to business class

මම ව්‍යාපාරික පන්තියට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට කැමතියි

mama vyāpārika pantiyaṭa utśrēṇi kirīmaṭa kæmatiyi

Can I get an upgrade to business class?

මට ව්‍යාපාරික පන්තියට උසස්වීමක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa vyāpārika pantiyaṭa usasvīmak labā gata hækida?

Could I move up to business class, please?

කරුණාකර මට ව්‍යාපාරික පන්තියට යා හැකිද?

karuṇākara maṭa vyāpārika pantiyaṭa yā hækida?

I was wondering if it's possible to switch to business class.

මම හිතුවේ බිස්නස් ක්ලාස් එකට මාරු වෙන්න පුලුවන්ද කියලා.

mama hituvē bisnas klās ekaṭa māru venna puluvanda kiyalā.

Is there any chance I could be upgraded to business class?

මා ව්‍යාපාරික පන්තියට උසස් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

mā vyāpārika pantiyaṭa usas kirīmaṭa avasthāvak tibēda?

Do you think you can help me upgrade to business class?

ව්‍යාපාරික පන්තියට උසස් කිරීමට ඔබට උදවු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

vyāpārika pantiyaṭa usas kirīmaṭa obaṭa udavu kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Is there a faster route?

වේගවත් මාර්ගයක් තිබේද?

vēgavat mārgayak tibēda?

Is there another way that's quicker?

ඉක්මන් වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද?

ikman vena kramayak tiyenavada?

Do you know of a faster path?

වේගවත් මාර්ගයක් ගැන ඔබ දන්නවාද?

vēgavat mārgayak gæna oba dannavāda?

Can you suggest a quicker route?

ඔබට ඉක්මන් මාර්ගයක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa ikman mārgayak yōjanā kaḷa hækida?

Is there any other fast way to go?

වෙනත් වේගවත් මාර්ගයක් තිබේද?

venat vēgavat mārgayak tibēda?

Do you happen to know a speedier option?

ඔබට වේගවත් විකල්පයක් දැන ගැනීමට සිදුවේද?

obaṭa vēgavat vikalpayak dæna gænīmaṭa siduvēda?

Could we avoid the toll road?

අපට ගාස්තු මාර්ගය මඟ හැරිය හැකිද?

apaṭa gāstu mārgaya man̆ga hæriya hækida?

Can we take a route without tolls?

අපට ගාස්තු රහිත මාර්ගයක් ගත හැකිද?

apaṭa gāstu rahita mārgayak gata hækida?

Is there another way to go that doesn’t have tolls?

ගාස්තු නොමැති වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

gāstu nomæti venat mārgayak tibēda?

Would it be possible to steer clear of the toll road?

ගාස්තු අය කරන මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට හැකි වේද?

gāstu aya karana mārgayen ivat vīmaṭa hæki vēda?

Do you know a free route we could use instead?

ඒ වෙනුවට අපට භාවිතා කළ හැකි නිදහස් මාර්ගයක් ඔබ දන්නවාද?

ē venuvaṭa apaṭa bhāvitā kaḷa hæki nidahas mārgayak oba dannavāda?

Can we find an alternative to the toll road?

ගාස්තු අය කරන මාර්ගයට විකල්පයක් සොයා ගත හැකිද?

gāstu aya karana mārgayaṭa vikalpayak soyā gata hækida?

Is there a high-speed train option?

අධිවේගී දුම්රිය විකල්පයක් තිබේද?

adhivēgī dumriya vikalpayak tibēda?

Is it possible to take a high-speed train?

අධිවේගී දුම්රියක් ගත හැකිද?

adhivēgī dumriyak gata hækida?

Can I catch a high-speed train?

මට අධිවේගී දුම්රියක් අල්ලා ගත හැකිද?

maṭa adhivēgī dumriyak allā gata hækida?

Do you know if there's a high-speed train available?

අධිවේගී දුම්රියක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

adhivēgī dumriyak tibēdæyi oba dannavāda?

Are there any high-speed trains running?

ධාවනය වන අධිවේගී දුම්රිය තිබේද?

dhāvanaya vana adhivēgī dumriya tibēda?

Is a high-speed train an option for me?

අධිවේගී දුම්රියක් මට විකල්පයක්ද?

adhivēgī dumriyak maṭa vikalpayakda?

What's the cheapest way to get there?

එතනට යන්න ලාබම ක්‍රමය මොකක්ද?

etanaṭa yanna lābama kramaya mokakda?

How can I get there on the cheap?

මම කොහොමද ලාබෙට එතනට යන්නෙ?

mama kohomada lābeṭa etanaṭa yanne?

What’s the most affordable route to take?

ගත හැකි වඩාත්ම දැරිය හැකි මාර්ගය කුමක්ද?

gata hæki vaḍātma dæriya hæki mārgaya kumakda?

Can you tell me the least expensive method to get there?

එතනට යන්න අඩුම මිල ක්‍රමය කියන්න පුලුවන්ද?

etanaṭa yanna aḍuma mila kramaya kiyanna puluvanda?

Is there a budget-friendly way to reach that place?

එම ස්ථානයට ළඟා වීමට අයවැයට හිතකර මාර්ගයක් තිබේද?

ema sthānayaṭa ḷan̆gā vīmaṭa ayavæyaṭa hitakara mārgayak tibēda?

What's the best value option for getting there?

එහි යාමට හොඳම වටිනාකම් විකල්පය කුමක්ද?

ehi yāmaṭa hon̆dama vaṭinākam vikalpaya kumakda?

Could you call ahead to confirm the booking?

වෙන්කරවා ගැනීම තහවුරු කිරීමට ඔබට ඉදිරියට ඇමතීමට හැකිද?

venkaravā gænīma tahavuru kirīmaṭa obaṭa idiriyaṭa æmatīmaṭa hækida?

Can I ask you to give them a call to make sure the reservation is still there?

වෙන්කරවා ගැනීම තවමත් පවතින බව සහතික කර ගැනීමට ඔවුන්ට ඇමතුමක් දෙන ලෙස මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

venkaravā gænīma tavamat pavatina bava sahatika kara gænīmaṭa ovunṭa æmatumak dena lesa maṭa oben illā siṭiya hækida?

Would it be possible for me to have you check if the booking is confirmed?

වෙන්කරවා ගැනීම තහවුරු කර ඇත්දැයි ඔබ පරීක්ෂා කර බැලීමට මට හැකි වේද?

venkaravā gænīma tahavuru kara ætdæyi oba parīkṣā kara bælīmaṭa maṭa hæki vēda?

May I please get you to verify our reservation by giving them a call?

කරුණාකර ඔවුන්ට ඇමතුමක් ලබා දීමෙන් අපගේ වෙන් කරවා ගැනීම සත්‍යාපනය කිරීමට මම ඔබව පොළඹවන්නද?

karuṇākara ovunṭa æmatumak labā dīmen apagē ven karavā gænīma satyāpanaya kirīmaṭa mama obava poḷam̆bavannada?

Do you mind confirming our reservation with a quick phone call beforehand?

කලින් ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමකින් අපගේ වෙන් කිරීම තහවුරු කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

kalin ikman durakathana æmatumakin apagē ven kirīma tahavuru kirīmaṭa obaṭa kamak nædda?

Could you give them a ring to double-check that everything is set?

සෑම දෙයක්ම සකසා ඇති බව දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට ඔවුන්ට මුද්දක් ලබා දිය හැකිද?

sǣma deyakma sakasā æti bava devarak parīkṣā kirīmaṭa obaṭa ovunṭa muddak labā diya hækida?

How frequent are the buses on this route?

මෙම මාර්ගයේ බස් රථ කොපමණ වාර ගණනක් තිබේද?

mema mārgayē bas ratha kopamaṇa vāra gaṇanak tibēda?

How often do the buses come on this route?

මෙම මාර්ගයේ බස් රථ කොපමණ වාරයක් පැමිණෙනවාද?

mema mārgayē bas ratha kopamaṇa vārayak pæmiṇenavāda?

What's the bus frequency for this route?

මෙම මාර්ගය සඳහා බස් රථ වාර ගණන කීයද?

mema mārgaya san̆dahā bas ratha vāra gaṇana kīyada?

How many times does a bus pass by here in an hour?

බස් එකක් පැයකට කී පාරක් මෙතනින් යනවද?

bas ekak pæyakaṭa kī pārak metanin yanavada?

Can you tell me how frequently buses run on this line?

මෙම මාර්ගයේ බස් රථ කොපමණ වාර ගණනක් ධාවනය වේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

mema mārgayē bas ratha kopamaṇa vāra gaṇanak dhāvanaya vēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

How often is there a bus that goes by?

කොපමණ වාරයක් යන බස් රථයක් තිබේද?

kopamaṇa vārayak yana bas rathayak tibēda?

Is there a night train to Berlin?

බර්ලිනයට රාත්‍රී දුම්රියක් තිබේද?

barlinayaṭa rātrī dumriyak tibēda?

Is it possible to catch a night train to Berlin?

බර්ලිනයට රාත්‍රී දුම්රියක් අල්ලා ගත හැකිද?

barlinayaṭa rātrī dumriyak allā gata hækida?

Can I take a night train to Berlin?

මට බර්ලිනයට රාත්‍රී දුම්රියක් ගත හැකිද?

maṭa barlinayaṭa rātrī dumriyak gata hækida?

Do night trains go to Berlin?

රාත්‍රී දුම්රිය බර්ලිනයට යනවාද?

rātrī dumriya barlinayaṭa yanavāda?

Are there any night trains heading to Berlin?

බර්ලිනයට යන රාත්‍රී දුම්රිය තිබේද?

barlinayaṭa yana rātrī dumriya tibēda?

Is there a nighttime train I can take to Berlin?

මට බර්ලිනයට යා හැකි රාත්‍රී දුම්රියක් තිබේද?

maṭa barlinayaṭa yā hæki rātrī dumriyak tibēda?

I'd like to change my booking to tomorrow

මම මගේ වෙන් කිරීම හෙටට වෙනස් කිරීමට කැමතියි

mama magē ven kirīma heṭaṭa venas kirīmaṭa kæmatiyi

Can I switch my reservation to tomorrow?

මට මගේ වෙන් කිරීම හෙටට මාරු කළ හැකිද?

maṭa magē ven kirīma heṭaṭa māru kaḷa hækida?

Could you move my booking to tomorrow for me?

ඔබට මා වෙනුවෙන් මගේ වෙන් කිරීම හෙටට ගෙන යා හැකිද?

obaṭa mā venuven magē ven kirīma heṭaṭa gena yā hækida?

I need to reschedule my booking to tomorrow.

මට මගේ වෙන් කිරීම හෙටට නැවත කාලසටහන්ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

maṭa magē ven kirīma heṭaṭa nævata kālasaṭahangata kirīmaṭa avaśyayi.

Is it possible to rearrange my reservation for tomorrow?

හෙට සඳහා මගේ වෙන් කිරීම නැවත සකස් කළ හැකිද?

heṭa san̆dahā magē ven kirīma nævata sakas kaḷa hækida?

Could you change my booking to tomorrow, please?

කරුණාකර ඔබට මගේ වෙන් කිරීම හෙටට වෙනස් කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa magē ven kirīma heṭaṭa venas kaḷa hækida?

Could you recommend a reliable taxi company?

ඔබට විශ්වාසදායක කුලී රථ සමාගමක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa viśvāsadāyaka kulī ratha samāgamak nirdēśa kaḷa hækida?

Can you suggest a good taxi service?

ඔබට හොඳ කුලී රථ සේවාවක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa hon̆da kulī ratha sēvāvak yōjanā kaḷa hækida?

Do you know of any trustworthy taxi companies around here?

මේ අවට විශ්වාසවන්ත කුලී රථ සමාගම් ගැන ඔබ දන්නවාද?

mē avaṭa viśvāsavanta kulī ratha samāgam gæna oba dannavāda?

Would you happen to know which taxis are dependable in this area?

මෙම ප්‍රදේශයේ විශ්වාස කළ හැකි කුලී රථ මොනවාදැයි ඔබට දැනගත හැකිද?

mema pradēśayē viśvāsa kaḷa hæki kulī ratha monavādæyi obaṭa dænagata hækida?

Could you point me toward a reputable taxi firm, please?

කරුණාකර ඔබට මාව පිළිගත් කුලී රථ සමාගමක් වෙත යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa māva piḷigat kulī ratha samāgamak veta yomu kaḷa hækida?

Do you have any recommendations for reliable cab services?

විශ්වාසදායී කැබ් රථ සේවා සඳහා ඔබට නිර්දේශ තිබේද?

viśvāsadāyī kæb ratha sēvā san̆dahā obaṭa nirdēśa tibēda?

Is the metro running on schedule?

මෙට්‍රෝව කාලසටහනට අනුව ක්‍රියාත්මක වේද?

meṭrōva kālasaṭahanaṭa anuva kriyātmaka vēda?

Is the subway on time right now?

උමං මාර්ගය දැන් නියමිත වේලාවට තිබේද?

umaṁ mārgaya dæn niyamita vēlāvaṭa tibēda?

Are the trains running according to schedule?

කාලසටහනට අනුව දුම්රිය ධාවනය වේද?

kālasaṭahanaṭa anuva dumriya dhāvanaya vēda?

Is the underground system operating normally today?

අද සාමාන්‍ය පරිදි භූගත පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වේද?

ada sāmānya paridi bhūgata paddhatiya kriyātmaka vēda?

Are there any delays on the metro at the moment?

මේ මොහොතේ මෙට්‍රෝවේ ප්‍රමාදයන් තිබේද?

mē mohotē meṭrōvē pramādayan tibēda?

Is the train service sticking to its timetable?

දුම්රිය සේවය එහි කාලසටහනට ඇලී සිටිනවාද?

dumriya sēvaya ehi kālasaṭahanaṭa ælī siṭinavāda?

Is there a strike affecting trains today?

අද දුම්රියට බලපාන වර්ජනයක්?

ada dumriyaṭa balapāna varjanayak?

Are there any train strikes happening today?

අද දුම්රිය වර්ජන සිදු වෙනවාද?

ada dumriya varjana sidu venavāda?

Is there a train strike going on right now?

දැන් දුම්රිය වර්ජනයක් ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

dæn dumriya varjanayak kriyātmaka venavāda?

Do I need to worry about train strikes today?

අද දුම්රිය වර්ජන ගැන මම කරදර විය යුතුද?

ada dumriya varjana gæna mama karadara viya yutuda?

Are the trains running normally today or is there a strike?

අද දුම්රිය සාමාන්‍ය පරිදි ධාවනය වෙනවාද නැතිනම් වර්ජනයක් තිබේද?

ada dumriya sāmānya paridi dhāvanaya venavāda nætinam varjanayak tibēda?

Could you tell me if there's a strike impacting the trains today?

අද දුම්රියවලට බලපාන වර්ජනයක් තිබේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

ada dumriyavalaṭa balapāna varjanayak tibēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could we take the back roads to avoid traffic?

ගමනාගමනය වළක්වා ගැනීමට අපට පසුපස පාරවල් ගත හැකිද?

gamanāgamanaya vaḷakvā gænīmaṭa apaṭa pasupasa pāraval gata hækida?

Can we go through some smaller streets to miss the traffic?

වාහන තදබදය මග හැරීමට අපට කුඩා වීදි හරහා යා හැකිද?

vāhana tadabadaya maga hærīmaṭa apaṭa kuḍā vīdi harahā yā hækida?

Is it possible to use secondary roads instead of highways to dodge traffic?

ගමනාගමනය මග හැරීමට අධිවේගී මාර්ග වෙනුවට ද්විතීයික මාර්ග භාවිතා කළ හැකිද?

gamanāgamanaya maga hærīmaṭa adhivēgī mārga venuvaṭa dvitīyika mārga bhāvitā kaḷa hækida?

Would you mind taking us on a less busy route to avoid the jams?

තදබදය මඟහරවා ගැනීම සඳහා අඩු කාර්යබහුල මාර්ගයක අපව රැගෙන යාමට ඔබ කැමතිද?

tadabadaya man̆gaharavā gænīma san̆dahā aḍu kāryabahula mārgayaka apava rægena yāmaṭa oba kæmatida?

Could we opt for side streets rather than main roads to skip the congestion?

තදබදය මඟහරවා ගැනීම සඳහා අපට ප්‍රධාන මාර්ගවලට වඩා අතුරු මාර්ග තෝරා ගත හැකිද?

tadabadaya man̆gaharavā gænīma san̆dahā apaṭa pradhāna mārgavalaṭa vaḍā aturu mārga tōrā gata hækida?

Might it be feasible to take back ways to steer clear of heavy traffic?

අධික වාහන තදබදය මඟහරවා ගැනීම සඳහා මාර්ග ආපසු ගැනීම කළ හැකිද?

adhika vāhana tadabadaya man̆gaharavā gænīma san̆dahā mārga āpasu gænīma kaḷa hækida?

I'd appreciate a smoother ride — I'm prone to motion sickness

මම වඩාත් සුමට ගමනක් අගය කරමි - මම චලන අසනීපයට ගොදුරු වේ

mama vaḍāt sumaṭa gamanak agaya karami - mama calana asanīpayaṭa goduru vē

Could you give me a less bumpy ride? I get car sick easily.

ඔබට මට ගැටිති අඩු ගමනක් ලබා දිය හැකිද? මම කාර් එක ලේසියෙන් ලෙඩ වෙනවා.

obaṭa maṭa gæṭiti aḍu gamanak labā diya hækida? mama kār eka lēsiyen leḍa venavā.

Can we have a smoother journey? I’m really sensitive to motion sickness.

අපට සුමට ගමනක් ගත හැකිද? මම චලන අසනීපවලට ඇත්තටම සංවේදීයි.

apaṭa sumaṭa gamanak gata hækida? mama calana asanīpavalaṭa ættaṭama saṁvēdīyi.

Would it be possible to have a more comfortable ride? I tend to feel queasy when things are too rough.

වඩාත් සුවපහසු ගමනක් ගත හැකිද? දේවල් ඉතා රළු වූ විට මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

vaḍāt suvapahasu gamanak gata hækida? dēval itā raḷu vū viṭa maṭa nosansun bavak dænē.

Please could the ride be a bit gentler? Motion sickness is an issue for me.

කරුණාකර ගමන ටිකක් මෘදු විය හැකිද? චලන අසනීප මට ප්රශ්නයක්.

karuṇākara gamana ṭikak mṛdu viya hækida? calana asanīpa maṭa praśnayak.

Could you drive a little more smoothly? I'm pretty susceptible to motion sickness.

ඔබට තව ටිකක් සුමටව ධාවනය කළ හැකිද? මම චලන අසනීපවලට ගොදුරු වේ.

obaṭa tava ṭikak sumaṭava dhāvanaya kaḷa hækida? mama calana asanīpavalaṭa goduru vē.

Could you confirm the platform change at Lyon?

ඔබට Lyon හි වේදිකාව වෙනස් කිරීම තහවුරු කළ හැකිද?

obaṭa Lyon hi vēdikāva venas kirīma tahavuru kaḷa hækida?

Can you check if there's a platform change in Lyon?

Lyon හි වේදිකා වෙනසක් තිබේදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

Lyon hi vēdikā venasak tibēdæyi obaṭa parīkṣā kaḷa hækida?

Could you tell me if there’s a platform shift for Lyon?

Lyon සඳහා වේදිකා මාරුවක් තිබේදැයි ඔබට මට පැවසිය හැකිද?

Lyon san̆dahā vēdikā māruvak tibēdæyi obaṭa maṭa pævasiya hækida?

Do you know if there’s going to be a platform change in Lyon?

Lyon හි වේදිකා වෙනසක් සිදුවනු ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

Lyon hi vēdikā venasak siduvanu ætdæyi oba dannavāda?

Is there any information about a platform change for the train to Lyon?

Lyon වෙත දුම්රිය සඳහා වේදිකාවක් වෙනස් කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු තිබේද?

Lyon veta dumriya san̆dahā vēdikāvak venas kirīma piḷiban̆da toraturu tibēda?

Can I ask if there’s an update on the platform change at Lyon?

Lyon හි වේදිකා වෙනස් කිරීම පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේදැයි මට ඇසිය හැකිද?

Lyon hi vēdikā venas kirīma piḷiban̆da yāvatkālīnayak tibēdæyi maṭa æsiya hækida?

Is the dining car still serving?

භෝජන රථය තවමත් සේවය කරන්නේද?

bhōjana rathaya tavamat sēvaya karannēda?

Are they still serving in the dining car?

ඔවුන් තවමත් කෑම කාර් රථයේ සේවය කරනවාද?

ovun tavamat kǣma kār rathayē sēvaya karanavāda?

Is the dining car open for service right now?

කෑම කාර් එක දැන් සේවයට විවෘතද?

kǣma kār eka dæn sēvayaṭa vivṛtada?

Does the dining car have food available still?

භෝජන රථයේ තවමත් ආහාර තිබේද?

bhōjana rathayē tavamat āhāra tibēda?

Is the dining car still serving meals?

භෝජන සංග්‍රහය තවමත් ආහාර සපයනවාද?

bhōjana saṁgrahaya tavamat āhāra sapayanavāda?

Is there still time to get something from the dining car?

කෑම කාර් එකෙන් මොනවා හරි ගන්න තව කල් තියෙනවද?

kǣma kār eken monavā hari ganna tava kal tiyenavada?

Could I book a private compartment for the overnight train?

මට රාත්‍රී දුම්රිය සඳහා පුද්ගලික මැදිරියක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

maṭa rātrī dumriya san̆dahā pudgalika mædiriyak venkaravā gata hækida?

Can I reserve a private cabin for the night train?

මට රාත්‍රී දුම්රිය සඳහා පුද්ගලික මැදිරියක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

maṭa rātrī dumriya san̆dahā pudgalika mædiriyak venkaravā gata hækida?

Is it possible to get a private room for the overnight journey?

රාත්රී ගමන සඳහා පෞද්ගලික කාමරයක් ලබා ගත හැකිද?

rātrī gamana san̆dahā paudgalika kāmarayak labā gata hækida?

I'd like to book a personal sleeper compartment for tonight's trip.

මම අද රාත්‍රියේ සංචාරය සඳහා පුද්ගලික නිදන මැදිරියක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි.

mama ada rātriyē saṁcāraya san̆dahā pudgalika nidana mædiriyak venkaravā gænīmaṭa kæmatiyi.

May I secure a private sleeping area for the overnight train ride?

රාත්‍රී දුම්රිය ගමන සඳහා මට පුද්ගලික නිදන ප්‍රදේශයක් සුරක්ෂිත කළ හැකිද?

rātrī dumriya gamana san̆dahā maṭa pudgalika nidana pradēśayak surakṣita kaḷa hækida?

Could you help me arrange a private berth for the night train?

රාත්‍රී දුම්රිය සඳහා පුද්ගලික නැංගුරමක් පිළියෙල කිරීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

rātrī dumriya san̆dahā pudgalika næṁguramak piḷiyela kirīmaṭa obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Could you reserve a sleeper berth for me?

ඔබට මා වෙනුවෙන් නිදන කාමරයක් වෙන් කර ගත හැකිද?

obaṭa mā venuven nidana kāmarayak ven kara gata hækida?

Can you book a sleeper cabin for me?

ඔබට මා වෙනුවෙන් සිල්පර කුටියක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

obaṭa mā venuven silpara kuṭiyak venkaravā gata hækida?

Would it be possible to secure a sleeper compartment for me?

මට නිදන මැදිරියක් සුරක්ෂිත කිරීමට හැකි වේද?

maṭa nidana mædiriyak surakṣita kirīmaṭa hæki vēda?

Is it okay if you set aside a sleeping berth for me?

ඔයා මට නිදාගන්න නවාතැනක් වෙන් කළාට කමක් නැද්ද?

oyā maṭa nidāganna navātænak ven kaḷāṭa kamak nædda?

Could you hold a sleeper seat for me?

ඔබට මා වෙනුවෙන් නිදන ආසනයක් තබා ගත හැකිද?

obaṭa mā venuven nidana āsanayak tabā gata hækida?

Can you arrange a sleeper accommodation for me?

ඔබට මට නිදාගැනීමේ නවාතැන් පහසුකම් සැලසිය හැකිද?

obaṭa maṭa nidāgænīmē navātæn pahasukam sælasiya hækida?

I'd like to upgrade to first class for this leg

මම මෙම කකුල සඳහා පළමු පන්තියට උසස් කිරීමට කැමතියි

mama mema kakula san̆dahā paḷamu pantiyaṭa usas kirīmaṭa kæmatiyi

Can I get an upgrade to first class for this part of the trip?

සංචාරයේ මෙම කොටස සඳහා මට පළමු පන්තියට උසස්වීමක් ලබා ගත හැකිද?

saṁcārayē mema koṭasa san̆dahā maṭa paḷamu pantiyaṭa usasvīmak labā gata hækida?

Could I switch to a first-class seat for this flight segment?

මෙම පියාසැරි කොටස සඳහා මට පළමු පන්තියේ ආසනයකට මාරු විය හැකිද?

mema piyāsæri koṭasa san̆dahā maṭa paḷamu pantiyē āsanayakaṭa māru viya hækida?

Is it possible to move me up to first class for this leg?

මේ කකුලට මාව පළමු පන්තියට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

mē kakulaṭa māva paḷamu pantiyaṭa geniyanna puḷuvanda?

Would it be okay to upgrade my ticket to first class for this section?

මෙම කොටස සඳහා මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය පළමු පන්තියට උත්ශ්‍රේණි කිරීම සුදුසුද?

mema koṭasa san̆dahā magē pravēśa patraya paḷamu pantiyaṭa utśrēṇi kirīma sudusuda?

I was wondering if you could change my reservation to first class here.

මම කල්පනා කළේ ඔබට මගේ වෙන් කිරීම මෙහි පළමු පන්තියට වෙනස් කළ හැකිද යන්නයි.

mama kalpanā kaḷē obaṭa magē ven kirīma mehi paḷamu pantiyaṭa venas kaḷa hækida yannayi.

Is there a chauffeur service available from the hotel?

හෝටලයෙන් රියදුරු සේවාවක් තිබේද?

hōṭalayen riyaduru sēvāvak tibēda?

Can I get information about a chauffeur service from this hotel?

මට මෙම හෝටලයෙන් රියදුරු සේවාවක් පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?

maṭa mema hōṭalayen riyaduru sēvāvak piḷiban̆da toraturu labā gata hækida?

Do you offer chauffeur services here at the hotel?

ඔබ මෙහි හෝටලයේ රියදුරු සේවා සපයනවාද?

oba mehi hōṭalayē riyaduru sēvā sapayanavāda?

Could you tell me if there’s a chauffeur service that operates from this hotel?

මෙම හෝටලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන රියදුරු සේවාවක් තිබේදැයි ඔබට මට පැවසිය හැකිද?

mema hōṭalayen kriyātmaka vana riyaduru sēvāvak tibēdæyi obaṭa maṭa pævasiya hækida?

Is it possible to arrange for a chauffeur from the hotel?

හෝටලයෙන් රියදුරෙකු සූදානම් කළ හැකිද?

hōṭalayen riyadureku sūdānam kaḷa hækida?

Are chauffeurs available to pick up guests from this hotel?

මෙම හෝටලයෙන් අමුත්තන් රැගෙන යාමට රියදුරන් සිටීද?

mema hōṭalayen amuttan rægena yāmaṭa riyaduran siṭīda?

Could you arrange a transfer with a child seat?

ඔබට ළමා ආසනයක් සමඟ මාරුවක් පිළියෙල කළ හැකිද?

obaṭa ḷamā āsanayak saman̆ga māruvak piḷiyela kaḷa hækida?

Can you set up a ride with a car seat?

ඔබට කාර් ආසනයක් සමඟ ගමනක් සැකසිය හැකිද?

obaṭa kār āsanayak saman̆ga gamanak sækasiya hækida?

Is it possible to book a vehicle that has a baby seat?

ළදරු ආසනයක් ඇති වාහනයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද?

ḷadaru āsanayak æti vāhanayak venkaravā gata hækida?

Could I get a transport arranged with a booster seat?

මට බූස්ටර ආසනයක් සමඟ ප්‍රවාහනයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa būsṭara āsanayak saman̆ga pravāhanayak labā gata hækida?

Would it be possible to organize a car rental with an infant seat?

ළදරු ආසනයක් සහිත මෝටර් රථ කුලියට ගැනීම සංවිධානය කිරීමට හැකි වේද?

ḷadaru āsanayak sahita mōṭar ratha kuliyaṭa gænīma saṁvidhānaya kirīmaṭa hæki vēda?

Can you help me arrange transportation that includes a child restraint?

ළමා සීමාවක් ඇතුළත් ප්‍රවාහනය සංවිධානය කිරීමට ඔබට මට උදවු කළ හැකිද?

ḷamā sīmāvak ætuḷat pravāhanaya saṁvidhānaya kirīmaṭa obaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

I'd like to book a hire car with full insurance

මම සම්පූර්ණ රක්ෂණයක් සහිත කුලී රථයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි

mama sampūrṇa rakṣaṇayak sahita kulī rathayak venkaravā gænīmaṭa kæmatiyi

I'd like to reserve a rental car with comprehensive insurance.

විස්තීරණ රක්ෂණයක් සහිත කුලී රථයක් වෙන්කරවා ගැනීමට මම කැමතියි.

vistīraṇa rakṣaṇayak sahita kulī rathayak venkaravā gænīmaṭa mama kæmatiyi.

Could I please arrange for a rental car including full coverage?

කරුණාකර මට සම්පූර්ණ ආවරණය ඇතුළුව කුලී රථයක් පිළියෙල කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa sampūrṇa āvaraṇaya ætuḷuva kulī rathayak piḷiyela kaḷa hækida?

I need to rent a car and get the complete insurance plan, please.

කරුණාකර මට මෝටර් රථයක් කුලියට ගෙන සම්පූර්ණ රක්ෂණ සැලසුම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa mōṭar rathayak kuliyaṭa gena sampūrṇa rakṣaṇa sælasuma labā gænīmaṭa avaśyayi.

Can you help me book a car rental that includes full insurance?

සම්පූර්ණ රක්ෂණය ඇතුළත් කාර් කුලියට දීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට ඔබට මට උදවු කළ හැකිද?

sampūrṇa rakṣaṇaya ætuḷat kār kuliyaṭa dīmak venkaravā gænīmaṭa obaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

I want to rent a car and make sure it has full insurance coverage.

මට මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර එයට සම්පූර්ණ රක්ෂණ ආවරණයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

maṭa mōṭar rathayak kuliyaṭa gænīmaṭa avaśya vana atara eyaṭa sampūrṇa rakṣaṇa āvaraṇayak æti bavaṭa vaga balā ganna.

🗺️Directions299 phrases

Asking how to get places, reading street signs.

Where is the bathroom?

නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?

nānakāmaraya tiyennē kohē da?

Where can I find the restroom?

මට විවේකාගාරය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa vivēkāgāraya soyāgata hækkē kotæninda?

Could you tell me where the bathroom is?

නාන කාමරය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

nāna kāmaraya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Excuse me, do you know where there's a toilet around here?

සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද මේ අවට වැසිකිළියක් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?

samāvenna, oyā dannavada mē avaṭa væsikiḷiyak tiyennē koheda kiyalā?

I'm looking for the washroom, could you help?

මම වොෂ් රූම් හොයනවා, ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

mama voṣ rūm hoyanavā, oyāṭa udav karanna puluvanda?

Do you happen to know where the卫生间is?

卫生间 තියෙන්නේ කොහේද කියලා ඔබ දන්නවාද?

wèi shēng jiān tiyennē kohēda kiyalā oba dannavāda?

Where is the train station?

දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?

dumriya sthānaya koheda?

Can you tell me where the train station is?

කෝච්චි ස්ටේෂන් එක කොහෙද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

kōcci sṭēṣan eka koheda kiyalā kiyanna puluvanda?

Do you know where I can find the train station?

මට දුම්රිය ස්ථානය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa dumriya sthānaya soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Could you please point me in the direction of the train station?

කරුණාකර මට දුම්රිය ස්ථානය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa dumriya sthānaya desaṭa yomu kaḷa hækida?

I'm trying to locate the train station, could you help?

මම දුම්රිය ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

mama dumriya sthānaya soyā gænīmaṭa utsāha karami, obaṭa udav kaḷa hækida?

How do I get to the train station?

මම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද?

mama dumriya sthānayaṭa yannē kesēda?

Where is the bus station?

බස් නැවතුම කොහෙද?

bas nævatuma koheda?

Can you tell me where I can find the bus station?

මට බස් ස්ටේෂන් එක හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

maṭa bas sṭēṣan eka hoyāganna puḷuvan tænak kiyanna puluvanda?

Do you know where the nearest bus stop is?

ළඟම ඇති බස් නැවතුම කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

ḷan̆gama æti bas nævatuma kohēdæyi oba dannavāda?

Could you point me in the direction of the bus station?

ඔබට මාව බස් නැවතුම්පොළ දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva bas nævatumpoḷa desaṭa yomu kaḷa hækida?

I'm looking for the bus station, could you help me out?

මම බස් නැවතුම සොයමි, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

mama bas nævatuma soyami, obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Is there a bus station around here that you could recommend?

ඔබට නිර්දේශ කළ හැකි බස් නැවතුම්පොළක් මෙහි තිබේද?

obaṭa nirdēśa kaḷa hæki bas nævatumpoḷak mehi tibēda?

Where is the airport?

ගුවන් තොටුපල කොහෙද?

guvan toṭupala koheda?

How do I get to the airport?

මම ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කෙසේද?

mama guvan toṭupaḷaṭa yannē kesēda?

Can you tell me the way to the airport?

මට ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය කියන්න පුළුවන්ද?

maṭa guvan toṭupaḷaṭa yana mārgaya kiyanna puḷuvanda?

Could you please point me in the direction of the airport?

කරුණාකර මට ගුවන් තොටුපළ දෙසට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa guvan toṭupaḷa desaṭa yomu kaḷa hækida?

Which way would lead me to the airport?

මාව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්නේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?

māva guvan toṭupaḷaṭa gena yannē kumana mārgayenda?

Do you know where I can find the airport?

මට ගුවන් තොටුපළ සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa guvan toṭupaḷa soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Where is the hotel?

හෝටලය කොහෙද?

hōṭalaya koheda?

Can you tell me where the hotel is?

හෝටලය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

hōṭalaya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you point me in the direction of the hotel?

ඔබට මාව හෝටලය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva hōṭalaya desaṭa yomu kaḷa hækida?

Do you happen to know where I can find the hotel?

මට හෝටලය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa hōṭalaya soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

I'm trying to locate the hotel, could you help?

මම හෝටලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

mama hōṭalaya soyā gænīmaṭa utsāha karami, obaṭa udav kaḷa hækida?

Could you please show me how to get to the hotel?

කරුණාකර මට හෝටලයට යන ආකාරය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa hōṭalayaṭa yana ākāraya penvanna puḷuvanda?

Where is the embassy?

තානාපති කාර්යාලය කොහෙද?

tānāpati kāryālaya koheda?

Can you tell me where the embassy is?

තානාපති කාර්යාලය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

tānāpati kāryālaya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Do you happen to know where the embassy is located?

තානාපති කාර්යාලය පිහිටා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දැන ගැනීමට අහම්බෙන් සිටිනවාද?

tānāpati kāryālaya pihiṭā ættē kohēdæyi oba dæna gænīmaṭa ahamben siṭinavāda?

Could you please point me in the direction of the embassy?

කරුණාකර මට තානාපති කාර්යාලය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa tānāpati kāryālaya desaṭa yomu kaḷa hækida?

I'm trying to find the embassy, can you help with that?

මම තානාපති කාර්යාලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔබට එයට උදව් කළ හැකිද?

mama tānāpati kāryālaya soyā gænīmaṭa utsāha karami, obaṭa eyaṭa udav kaḷa hækida?

Do you know how to get to the embassy from here?

මෙහෙ ඉඳන් තානාපති කාර්යාලයට යන හැටි දන්නවද?

mehe in̆dan tānāpati kāryālayaṭa yana hæṭi dannavada?

Where is the hospital?

රෝහල කොහෙද?

rōhala koheda?

Can you tell me where the hospital is?

හොස්පිට්ල් එක කොහෙද කියල කියන්න පුලුවන්ද?

hospiṭl eka koheda kiyala kiyanna puluvanda?

Do you know where I can find a hospital?

මට රෝහලක් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa rōhalak soyā gata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

ඔබට මාව ළඟම ඇති රෝහල දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva ḷan̆gama æti rōhala desaṭa yomu kaḷa hækida?

I'm looking for the hospital, could you help me out?

මම හොස්පිට්ල් එක හොයනවා, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?

mama hospiṭl eka hoyanavā, oyāṭa puluvanda maṭa udav karanna?

How do I get to the closest hospital?

මම ළඟම ඇති රෝහලට යන්නේ කෙසේද?

mama ḷan̆gama æti rōhalaṭa yannē kesēda?

Where is the pharmacy?

ෆාමසිය කොහෙද?

fāmasiya koheda?

Can you tell me where the nearest pharmacy is?

මට කියන්න පුළුවන්ද ළඟම තියෙන ෆාමසිය කොහෙද කියලා?

maṭa kiyanna puḷuvanda ḷan̆gama tiyena fāmasiya koheda kiyalā?

Do you know where there's a pharmacy around here?

ඔයා දන්නවද මේ අවට ෆාමසියක් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?

oyā dannavada mē avaṭa fāmasiyak tiyennē koheda kiyalā?

Could you please point me in the direction of the closest pharmacy?

කරුණාකර මට ළඟම ඇති ෆාමසිය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa ḷan̆gama æti fāmasiya desaṭa yomu kaḷa hækida?

Is there a pharmacy nearby that you could recommend to me?

ඔබට මට නිර්දේශ කළ හැකි ෆාමසියක් අසල තිබේද?

obaṭa maṭa nirdēśa kaḷa hæki fāmasiyak asala tibēda?

I'm looking for a pharmacy, do you happen to know where one is?

මම ෆාමසියක් සොයමින් සිටිමි, එය කොහිදැයි ඔබට දැනගත හැකිද?

mama fāmasiyak soyamin siṭimi, eya kohidæyi obaṭa dænagata hækida?

Where is the police station?

පොලිස් ස්ථානය කොහෙද?

polis sthānaya koheda?

Can you tell me where the nearest police station is?

ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

ḷan̆gama æti polis sthānaya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Do you know how to get to the police station from here?

මෙතනින් පොලිස් ස්ථානයට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

metanin polis sthānayaṭa yannē kesēdæyi oba dannavāda?

Could you point me in the direction of the police station?

ඔබට පුළුවන්ද මාව පොලිස් ස්ථානය දෙසට යොමු කරන්න?

obaṭa puḷuvanda māva polis sthānaya desaṭa yomu karanna?

I'm trying to find the police station, can you help?

මම පොලිස් ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

mama polis sthānaya soyā gænīmaṭa utsāha karami, obaṭa udav kaḷa hækida?

How do I reach the police station?

මම පොලිස් ස්ථානයට ළඟා වන්නේ කෙසේද?

mama polis sthānayaṭa ḷan̆gā vannē kesēda?

Where is the ATM?

ATM කොහෙද?

ATM koheda?

Can you tell me where I can find an ATM?

මට ATM එකක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න පුලුවන්ද?

maṭa ATM ekak hoyāganna puḷuvan tænak kiyanna puluvanda?

Do you know where there's an ATM around here?

ඔයා දන්නවද මේ පැත්තේ ATM එකක් තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?

oyā dannavada mē pættē ATM ekak tiyennē koheda kiyalā?

Could you point me in the direction of the nearest ATM?

ඔබට මා ළඟම ඇති ATM යන්ත්‍රය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa mā ḷan̆gama æti ATM yantraya desaṭa yomu kaḷa hækida?

Is there an ATM nearby that you could recommend?

ඔබට නිර්දේශ කළ හැකි ATM ළඟ ළඟ තිබේද?

obaṭa nirdēśa kaḷa hæki ATM ḷan̆ga ḷan̆ga tibēda?

Do you happen to know where the closest ATM is?

ළඟම ඇති ස්වයංක්‍රීය ටෙලර් යන්ත්‍රය කොහිදැයි ඔබ දන්නවාද?

ḷan̆gama æti svayaṁkrīya ṭelar yantraya kohidæyi oba dannavāda?

Left

වම

vama

Turn to the left

වමට හැරෙන්න

vamaṭa hærenna

Take a left turn

වමට හැරීමක් ගන්න

vamaṭa hærīmak ganna

Go left

වමට යන්න

vamaṭa yanna

Head left

හිස වමට

hisa vamaṭa

To your left

ඔබේ වමට

obē vamaṭa

Right

හරි

hari

Directly ahead

කෙළින්ම ඉදිරියෙන්

keḷinma idiriyen

To the right

දකුණට

dakuṇaṭa

On the right side

දකුණු පැත්තේ

dakuṇu pættē

Over to the right

දකුණට උඩින්

dakuṇaṭa uḍin

Towards the right

දකුණට

dakuṇaṭa

Straight ahead

හරියටම ඉදිරියෙන්

hariyaṭama idiriyen

Ahead of me

මට ඉදිරියෙන්

maṭa idiriyen

Go straight

කෙලින්ම යන්න

kelinma yanna

Keep going straight

දිගටම කෙලින් යන්න

digaṭama kelin yanna

In front

ඉදිරිපස

idiripasa

Move forward directly

කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න

kelinma idiriyaṭa yanna

Turn left

වමට හරවන්න

vamaṭa haravanna

Take a left

වමට ගන්න

vamaṭa ganna

Bear left

වලහා වමට

valahā vamaṭa

Make a left turn

වමට හැරීමක් කරන්න

vamaṭa hærīmak karanna

Veer to the left

වීර් වමට

vīr vamaṭa

Turn right

දකුණට හරවන්න

dakuṇaṭa haravanna

Take a right

අයිතියක් ගන්න

ayitiyak ganna

Head right

හිස දකුණට

hisa dakuṇaṭa

Go right

දකුණට යන්න

dakuṇaṭa yanna

Make a right turn

දකුණු හැරීමක් කරන්න

dakuṇu hærīmak karanna

Veer to the right

දකුණට වීර්

dakuṇaṭa vīr

Behind

පිටුපසින්

piṭupasin

at the back of

පිටුපසින්

piṭupasin

in the rear of

පිටුපස

piṭupasa

to the rear of

පිටුපසට

piṭupasaṭa

at the rear end of

පිටුපස කෙළවරේ

piṭupasa keḷavarē

behind the

පිටුපසින්

piṭupasin

In front of

ඉදිරිපස

idiripasa

ahead of

ඉදිරියෙන්

idiriyen

in the forefront of

ඉදිරියෙන්

idiriyen

at the front of

ඉදිරිපස

idiripasa

before

පෙර

pera

to the front of

ඉදිරිපසට

idiripasaṭa

Next to

අල්ලපු

allapu

beside

පසෙකින්

pasekin

by the side of

පැත්තෙන්

pætten

right next to

හරි ළඟ

hari ḷan̆ga

close to

ආසන්නයේ

āsannayē

near by

අසල

asala

Near

ආසන්නයේ

āsannayē

Close by

කිට්ටුවෙන්

kiṭṭuven

In the vicinity

ආසන්නයේ

āsannayē

Not far away

වැඩි ඈතක නොවේ

væḍi ǣtaka novē

Somewhere nearby

අසල කොහේ හරි

asala kohē hari

Around here

මේ අවට

mē avaṭa

Far

දුර

dura

quite far

සෑහෙන දුරක්

sǣhena durak

a long way

දිගු මගක්

digu magak

at a distance

දුරින්

durin

over there

එහේ

ehē

not nearby

අසල නොවේ

asala novē

How do I get to the museum?

මම කෞතුකාගාරයට යන්නේ කෙසේද?

mama kautukāgārayaṭa yannē kesēda?

Can you tell me how to reach the museum?

කෞතුකාගාරයට යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

kautukāgārayaṭa yannē kesēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you please direct me to the museum?

කරුණාකර ඔබට මාව කෞතුකාගාරයට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa māva kautukāgārayaṭa yomu kaḷa hækida?

How can I find my way to the museum?

මම කෞතුකාගාරයට යන මාර්ගය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

mama kautukāgārayaṭa yana mārgaya soyā gannē kesēda?

May I ask for directions to the museum?

මම කෞතුකාගාරයට යන මාර්ග ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

mama kautukāgārayaṭa yana mārga illā siṭiya hækida?

Do you know how to get to the museum?

කෞතුකාගාරයට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

kautukāgārayaṭa yannē kesēdæyi oba dannavāda?

How far is it from here?

මෙතන ඉඳන් කොච්චර දුරද?

metana in̆dan koccara durada?

How far away is it?

එය කොපමණ දුරින්ද?

eya kopamaṇa durinda?

What's the distance from here?

මෙතැන් සිට දුර කීයද?

metæn siṭa dura kīyada?

Could you tell me how far it is?

ඒක කොච්චර දුරද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

ēka koccara durada kiyalā kiyanna puluvanda?

How long of a walk is it from here?

මෙතැන් සිට කොපමණ දුරක් ඇවිද යා යුතුද?

metæn siṭa kopamaṇa durak ævida yā yutuda?

Can you let me know how far it is?

එය කොපමණ දුරදැයි මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

eya kopamaṇa duradæyi maṭa danvanna puḷuvanda?

Is it within walking distance?

එය පයින් යා හැකි දුරින්ද?

eya payin yā hæki durinda?

Can I walk there?

මට එහි ඇවිද යා හැකිද?

maṭa ehi ævida yā hækida?

Is it close enough to walk to?

එය ඇවිදීමට තරම් ආසන්නද?

eya ævidīmaṭa taram āsannada?

Would it be possible to get there on foot?

එතනට පයින් යන්න පුළුවන් වෙයිද?

etanaṭa payin yanna puḷuvan veyida?

Is it a short walk away?

එය කෙටි ඇවිදීමක්ද?

eya keṭi ævidīmakda?

Can I reach it by walking?

මට ඇවිදීමෙන් එයට ළඟා විය හැකිද?

maṭa ævidīmen eyaṭa ḷan̆gā viya hækida?

Could you show me on the map?

ඔබට සිතියමේ මට පෙන්විය හැකිද?

obaṭa sitiyamē maṭa penviya hækida?

Can you point it out on the map?

ඔබට එය සිතියම මත පෙන්වා දිය හැකිද?

obaṭa eya sitiyama mata penvā diya hækida?

Could you indicate where that is on the map?

ඔබට එය සිතියමේ ඇති ස්ථානය සඳහන් කළ හැකිද?

obaṭa eya sitiyamē æti sthānaya san̆dahan kaḷa hækida?

Would you mind showing me its location on the map?

සිතියමේ එහි පිහිටීම මට පෙන්වීමට ඔබ කැමතිද?

sitiyamē ehi pihiṭīma maṭa penvīmaṭa oba kæmatida?

Do you have a moment to mark this spot on the map for me?

මා වෙනුවෙන් සිතියමේ මෙම ස්ථානය සලකුණු කිරීමට ඔබට මොහොතක් තිබේද?

mā venuven sitiyamē mema sthānaya salakuṇu kirīmaṭa obaṭa mohotak tibēda?

Could you help me find this place on the map?

ඔබට සිතියමේ මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට මට උදවු කළ හැකිද?

obaṭa sitiyamē mema sthānaya soyā gænīmaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

Is it on this street?

මේ පාරේ ද?

mē pārē da?

Is this where it is on this street?

මේ පාරේ කොහෙද තියෙන්නේ?

mē pārē koheda tiyennē?

Do I find it on this street?

මම එය මේ වීදියේ සොයා ගන්නවාද?

mama eya mē vīdiyē soyā gannavāda?

Can you tell me if it's on this street?

මේ පාරේ තියෙනවද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

mē pārē tiyenavada kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Does it sit on this particular street?

එය මෙම විශේෂිත වීදියේ වාඩි වී සිටිනවාද?

eya mema viśēṣita vīdiyē vāḍi vī siṭinavāda?

Is this the street it’s located on?

මෙය පිහිටා ඇති වීදියද?

meya pihiṭā æti vīdiyada?

Which way to the city center?

නගර මධ්‍යයට යන මාර්ගය කුමක්ද?

nagara madhyayaṭa yana mārgaya kumakda?

Can you tell me how to get to the city center?

නගර මධ්‍යයට යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

nagara madhyayaṭa yannē kesēdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you please point me in the direction of the city center?

කරුණාකර මට නගර මධ්‍යයේ දිශාවට යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa nagara madhyayē diśāvaṭa yomu kaḷa hækida?

Excuse me, which route should I take to reach the city center?

සමාවෙන්න, නගර මධ්‍යයට ළඟා වීමට මා ගත යුතු මාර්ගය කුමක්ද?

samāvenna, nagara madhyayaṭa ḷan̆gā vīmaṭa mā gata yutu mārgaya kumakda?

How do I navigate to the city center from here?

මම මෙතැන් සිට නගර මධ්‍යයට ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

mama metæn siṭa nagara madhyayaṭa gaman karannē kesēda?

Could you show me the way to the city center?

ඔබට මට නගර මධ්‍යයට යන මාර්ගය පෙන්විය හැකිද?

obaṭa maṭa nagara madhyayaṭa yana mārgaya penviya hækida?

I'm trying to find this address

මම මෙම ලිපිනය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

mama mema lipinaya soyā gænīmaṭa utsāha karami

I'm looking for this address.

මම මේ ලිපිනය හොයනවා.

mama mē lipinaya hoyanavā.

Could you help me find this address?

ඔබට මෙම ලිපිනය සොයා ගැනීමට මට උදවු කළ හැකිද?

obaṭa mema lipinaya soyā gænīmaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

Can you point me in the direction of this address?

ඔබට මෙම ලිපිනයේ දිශාවට මාව යොමු කළ හැකිද?

obaṭa mema lipinayē diśāvaṭa māva yomu kaḷa hækida?

I need to locate this address.

මට මෙම ලිපිනය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

maṭa mema lipinaya soyā gænīmaṭa avaśyayi.

Do you know where I can find this address?

මට මෙම ලිපිනය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa mema lipinaya soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Is there a shortcut?

කෙටි මගක් තිබේද?

keṭi magak tibēda?

Is there an easier way?

ඊට වඩා පහසු ක්‍රමයක් තිබේද?

īṭa vaḍā pahasu kramayak tibēda?

Is there a quicker route?

ඉක්මන් මාර්ගයක් තිබේද?

ikman mārgayak tibēda?

Do you know of any short cuts?

ඔබ කෙටි මාර්ග ගැන දන්නවාද?

oba keṭi mārga gæna dannavāda?

Can I take a shorter path?

මට කෙටි මාර්ගයක් ගත හැකිද?

maṭa keṭi mārgayak gata hækida?

Is there a more direct route?

වඩා සෘජු මාර්ගයක් තිබේද?

vaḍā sṛju mārgayak tibēda?

How long does it take by car?

මෝටර් රථයෙන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

mōṭar rathayen kopamaṇa kālayak gatavēda?

How far is it to drive?

ධාවනය කිරීමට කොපමණ දුරක් තිබේද?

dhāvanaya kirīmaṭa kopamaṇa durak tibēda?

What's the driving time?

රිය පැදවීමේ වේලාව කීයද?

riya pædavīmē vēlāva kīyada?

By car, how long will it take?

මෝටර් රථයෙන්, කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

mōṭar rathayen, kopamaṇa kālayak gatavēda?

How much time should I allow if I go by car?

මම මෝටර් රථයකින් යන්නේ නම් කොපමණ වේලාවක් ඉඩ දිය යුතුද?

mama mōṭar rathayakin yannē nam kopamaṇa vēlāvak iḍa diya yutuda?

If I drive there, how long would it take?

මම එහි රිය පදවන්නේ නම්, කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

mama ehi riya padavannē nam, kopamaṇa kālayak gatavēda?

How long does it take on foot?

පයින් යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

payin yāmaṭa kopamaṇa kālayak gatavēda?

How far is it to walk?

ඇවිදීමට කොපමණ දුරක් තිබේද?

ævidīmaṭa kopamaṇa durak tibēda?

What's the walking time?

ඇවිදීමේ වේලාව කීයද?

ævidīmē vēlāva kīyada?

How long would it take to walk there?

එහි ඇවිදීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

ehi ævidīmaṭa kopamaṇa kālayak gatavēda?

Could you tell me how long it takes by foot?

පයින් යන්න කොච්චර වෙලාවක් යයිද කියලා මට කියන්න පුලුවන්ද?

payin yanna koccara velāvak yayida kiyalā maṭa kiyanna puluvanda?

How much time should I allow for a walk?

මම ඇවිදීමට කොපමණ වේලාවක් ඉඩ දිය යුතුද?

mama ævidīmaṭa kopamaṇa vēlāvak iḍa diya yutuda?

Is it past the bridge?

එය පාලම පසු කර තිබේද?

eya pālama pasu kara tibēda?

Is there a bridge nearby? Is this place beyond the bridge?

අසල පාලමක් තිබේද? මෙම ස්ථානය පාලමෙන් ඔබ්බටද?

asala pālamak tibēda? mema sthānaya pālamen obbaṭada?

Is the location you're asking about after the bridge?

ඔබ අසන ස්ථානය පාලමෙන් පසුවද?

oba asana sthānaya pālamen pasuvada?

Does this spot come after crossing the bridge?

පාලමෙන් එගොඩ වුනාට පස්සේ මේ ලපය එනවද?

pālamen egoḍa vunāṭa passē mē lapaya enavada?

Is what we're looking for on the other side of the bridge?

අපි හොයන්නෙ පාලමෙන් එහා පැත්තෙද?

api hoyanne pālamen ehā pætteda?

Is the destination beyond the bridge?

ගමනාන්තය පාලමෙන් ඔබ්බටද?

gamanāntaya pālamen obbaṭada?

Is it before the park?

එය උද්යානයට පෙරද?

eya udyānayaṭa perada?

Is it located before the park?

එය උද්යානයට පෙර පිහිටා තිබේද?

eya udyānayaṭa pera pihiṭā tibēda?

Does it come before the park?

එය උද්යානයට පෙර පැමිණෙනවාද?

eya udyānayaṭa pera pæmiṇenavāda?

Is it situated in front of the park?

එය උද්යානය ඉදිරිපිට පිහිටා තිබේද?

eya udyānaya idiripiṭa pihiṭā tibēda?

Is it ahead of the park?

එය උද්යානයට ඉදිරියෙන්ද?

eya udyānayaṭa idiriyenda?

Is it positioned before the park?

එය උද්යානයට පෙර ස්ථානගත කර තිබේද?

eya udyānayaṭa pera sthānagata kara tibēda?

Is the road safe to walk at night?

රාත්‍රියේ ගමන් කිරීමට මාර්ගය ආරක්ෂිතද?

rātriyē gaman kirīmaṭa mārgaya ārakṣitada?

Is it safe for walking on this street after dark?

අඳුරෙන් පසු මෙම වීදියේ ඇවිදීම ආරක්ෂිතද?

an̆duren pasu mema vīdiyē ævidīma ārakṣitada?

Is this area safe to walk around in during nighttime hours?

මෙම ප්‍රදේශය රාත්‍රී කාලයේ ඇවිදීමට ආරක්ෂිතද?

mema pradēśaya rātrī kālayē ævidīmaṭa ārakṣitada?

Are there any dangers walking down here when it gets dark out?

අඳුර වැටෙන විට මෙහි ඇවිදීමෙන් අනතුරු තිබේද?

an̆dura væṭena viṭa mehi ævidīmen anaturu tibēda?

Do people feel safe strolling along these roads late into the evening?

සවස් වන තුරු මිනිසුන්ට මෙම මාර්ග දිගේ ඇවිදීම ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙනවාද?

savas vana turu minisunṭa mema mārga digē ævidīma ārakṣita yæyi hæn̆genavāda?

Can I safely take a walk in this neighborhood at night?

මට රාත්‍රියේදී මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂිතව ඇවිදීමට හැකිද?

maṭa rātriyēdī mema asalvæsi pradēśayē ārakṣitava ævidīmaṭa hækida?

Which exit do I take?

මා ගත යුත්තේ කුමන පිටවීමද?

mā gata yuttē kumana piṭavīmada?

Which exit should I use?

මා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන පිටවීමද?

mā bhāvitā kaḷa yuttē kumana piṭavīmada?

Could you tell me which exit I need to take?

ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මා ගත යුත්තේ කුමන පිටවීමද?

obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda mā gata yuttē kumana piṭavīmada?

Can you help me find out which exit I should go to?

මා යා යුත්තේ කුමන පිටවීමටද යන්න සොයා ගැනීමට ඔබට මට උදවු කළ හැකිද?

mā yā yuttē kumana piṭavīmaṭada yanna soyā gænīmaṭa obaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

I'm wondering which exit I ought to take.

මා ගත යුත්තේ කුමන පිටවීමදැයි මම කල්පනා කරමි.

mā gata yuttē kumana piṭavīmadæyi mama kalpanā karami.

Could you please let me know which exit I need?

කරුණාකර මට අවශ්‍ය පිටවීම මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa avaśya piṭavīma maṭa danvanna puḷuvanda?

Which direction is north?

උතුර කුමන දිශාවද?

utura kumana diśāvada?

Which way is north?

උතුරේ කුමන මාර්ගයද?

uturē kumana mārgayada?

Can you tell me where north is?

මට කියන්න පුළුවන්ද උතුර කොහෙද කියලා?

maṭa kiyanna puḷuvanda utura koheda kiyalā?

Could you point out the northern direction for me?

ඔබට මට උතුරු දිශාව පෙන්වා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa uturu diśāva penvā diya hækida?

Which way should I go to head north?

මම උතුරට යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?

mama uturaṭa yā yuttē kumana mārgayenda?

Could you show me which way is north?

ඔබට මට උතුරට යන මාර්ගය පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

obaṭa maṭa uturaṭa yana mārgaya penvanna puḷuvanda?

Could you direct me to the nearest pharmacy with late hours?

ඔබට ප්‍රමාද වූ වේලාවන් සමඟ ළඟම ඇති ෆාමසිය වෙත මා යොමු කළ හැකිද?

obaṭa pramāda vū vēlāvan saman̆ga ḷan̆gama æti fāmasiya veta mā yomu kaḷa hækida?

Can you point me towards a pharmacy that stays open late nearby?

ඔබට මා අසල ප්‍රමාද වී විවෘතව පවතින ෆාමසියක් දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa mā asala pramāda vī vivṛtava pavatina fāmasiyak desaṭa yomu kaḷa hækida?

Do you happen to know where I can find a pharmacy close by that’s still open this time of night?

මේ රාත්‍රියේ තවමත් විවෘතව ඇති ෆාමසියක් මට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

mē rātriyē tavamat vivṛtava æti fāmasiyak maṭa soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

I’m looking for a pharmacy near here that doesn’t close early, could you help me out?

මම මේ අසල ෆාමසියක් සොයමින් සිටිමි, එය වේලාසනින් වැසෙන්නේ නැත, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

mama mē asala fāmasiyak soyamin siṭimi, eya vēlāsanin væsennē næta, obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Could you tell me how to get to the closest 24-hour pharmacy or one with extended hours?

ළඟම ඇති පැය 24 ෆාමසියට හෝ පැය විස්තීර්ණ ෆාමසියට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

ḷan̆gama æti pæya 24 fāmasiyaṭa hō pæya vistīrṇa fāmasiyaṭa yannē kesēdæyi obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

Is there a nearby drugstore or pharmacy that stays open later than usual?

වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වී විවෘතව පවතින අසල ඔසුසලක් හෝ ඔසුසලක් තිබේද?

venadāṭa vaḍā pramāda vī vivṛtava pavatina asala osusalak hō osusalak tibēda?

Is there a back entrance I could use?

මට භාවිතා කළ හැකි පසුපස පිවිසුමක් තිබේද?

maṭa bhāvitā kaḷa hæki pasupasa pivisumak tibēda?

Could I use the back entrance?

මට පිටුපස පිවිසුම භාවිතා කළ හැකිද?

maṭa piṭupasa pivisuma bhāvitā kaḷa hækida?

Is it possible to enter through the back?

පිටුපසින් ඇතුල් විය හැකිද?

piṭupasin ætul viya hækida?

Can I come in from the rear entrance?

මට පිටුපස දොරටුවෙන් ඇතුල් විය හැකිද?

maṭa piṭupasa doraṭuven ætul viya hækida?

Would it be okay if I used the back door?

මම පිටුපස දොර භාවිතා කළොත් කමක් නැද්ද?

mama piṭupasa dora bhāvitā kaḷot kamak nædda?

Is there any way for me to enter via the back?

මට පිටුපසින් ඇතුළු වීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

maṭa piṭupasin ætuḷu vīmaṭa kramayak tibēda?

Would I be better off taking the bus or the metro?

මම බස් එකේ හෝ මෙට්‍රෝ එකේ යන එක හොඳයිද?

mama bas ekē hō meṭrō ekē yana eka hon̆dayida?

Is it smarter to take the bus or the metro?

බස් එකේද මෙට්‍රෝ එකේද යන්න බුද්ධිමත්ද?

bas ekēda meṭrō ekēda yanna buddhimatda?

Should I take the bus or the metro instead?

ඒ වෙනුවට මම බසයෙන් හෝ මෙට්‍රෝවෙන් යා යුතුද?

ē venuvaṭa mama basayen hō meṭrōven yā yutuda?

Which is better for me, the bus or the metro?

මට වඩා හොඳ බස් එකද මෙට්‍රෝ එකද?

maṭa vaḍā hon̆da bas ekada meṭrō ekada?

Shall I go by bus or metro?

මම බස් එකේ හෝ මෙට්‍රෝ එකේ යන්නද?

mama bas ekē hō meṭrō ekē yannada?

Do you think the bus or metro would be a better choice?

බස් හෝ මෙට්රෝ වඩා හොඳ තේරීමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

bas hō meṭrō vaḍā hon̆da tērīmak yæyi oba sitanavāda?

I've been told the route is closed for construction

ඉදිකිරීම් සඳහා මාර්ගය වසා ඇති බව මට පවසා ඇත

idikirīm san̆dahā mārgaya vasā æti bava maṭa pavasā æta

They said the road is shut due to construction.

ඉදිකිරීම් කටයුත්තක් හේතුවෙන් මාර්ගය වසා දමා ඇති බව ඔවුහු පවසති.

idikirīm kaṭayuttak hētuven mārgaya vasā damā æti bava ovuhu pavasati.

I heard that the path is blocked off for repairs.

අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා මාර්ගය අවහිර කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

alutvæḍiyā kaṭayutu san̆dahā mārgaya avahira kara æti bava maṭa āraṁci viya.

Apparently, the way is closed because they're doing construction work.

පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන නිසා මාර්ගය වසා ඇත.

penena vidihaṭa, ovun idikirīm kaṭayutu karana nisā mārgaya vasā æta.

Word is the route is sealed off for building stuff.

වර්ඩ් යනු දේවල් ගොඩ නැගීම සඳහා මාර්ගය වසා ඇත.

varḍ yanu dēval goḍa nægīma san̆dahā mārgaya vasā æta.

Someone mentioned the street is closed down for some construction.

කිසියම් ඉදිකිරීමක් සඳහා වීදිය වසා ඇති බව යමෙක් සඳහන් කළේය.

kisiyam idikirīmak san̆dahā vīdiya vasā æti bava yamek san̆dahan kaḷēya.

Could you point me toward the historic district?

ඔබට මාව ඓතිහාසික දිස්ත්‍රික්කය දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva aitihāsika distrikkaya desaṭa yomu kaḷa hækida?

Can you show me where the historic district is?

ඓතිහාසික දිස්ත්රික්කය කොහෙද කියලා මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

aitihāsika distrikkaya koheda kiyalā maṭa penvanna puḷuvanda?

Could you direct me to the historic district?

ඔබට මාව ඓතිහාසික දිස්ත්‍රික්කයට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva aitihāsika distrikkayaṭa yomu kaḷa hækida?

Do you know how to get to the historic district?

ඓතිහාසික දිස්ත්රික්කයට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

aitihāsika distrikkayaṭa yannē kesēdæyi oba dannavāda?

Would you mind showing me the way to the historic district?

ඓතිහාසික දිස්ත්‍රික්කයට යන මාර්ගය මට පෙන්වීමට ඔබ කැමතිද?

aitihāsika distrikkayaṭa yana mārgaya maṭa penvīmaṭa oba kæmatida?

Could you help me find the historic district?

ඓතිහාසික දිස්ත්‍රික්කය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

aitihāsika distrikkaya soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Is there a less touristy way to get there?

එහි යාමට අඩු සංචාරක මාර්ගයක් තිබේද?

ehi yāmaṭa aḍu saṁcāraka mārgayak tibēda?

Is there another route that avoids tourists?

සංචාරකයින් මග හරින වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

saṁcārakayin maga harina venat mārgayak tibēda?

Do you know of a more local way to get there?

එහි යාමට වඩා දේශීය මාර්ගයක් ගැන ඔබ දන්නවාද?

ehi yāmaṭa vaḍā dēśīya mārgayak gæna oba dannavāda?

Can you suggest a less crowded path to go there?

එහි යාමට ජනාකීර්ණ අඩු මාර්ගයක් යෝජනා කළ හැකිද?

ehi yāmaṭa janākīrṇa aḍu mārgayak yōjanā kaḷa hækida?

Is there a way to travel there like a local?

දේශීයයෙකු මෙන් එහි ගමන් කිරීමට ක්රමයක් තිබේද?

dēśīyayeku men ehi gaman kirīmaṭa kramayak tibēda?

Could you recommend a route that's off the beaten track?

ඔබට පහර දුන් මාර්ගයෙන් බැහැර මාර්ගයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa pahara dun mārgayen bæhæra mārgayak nirdēśa kaḷa hækida?

Are there any landmarks I should look out for?

මා සොයා බැලිය යුතු බිම් සලකුණු තිබේද?

mā soyā bæliya yutu bim salakuṇu tibēda?

Is there anything noteworthy I shouldn't miss?

මා අතපසු නොකළ යුතු සැලකිය යුතු යමක් තිබේද?

mā atapasu nokaḷa yutu sælakiya yutu yamak tibēda?

What are some must-see landmarks around here?

මෙහි අවට නැරඹිය යුතු බිම් සලකුණු මොනවාද?

mehi avaṭa næram̆biya yutu bim salakuṇu monavāda?

Should I be on the lookout for any famous sites?

මම කිසියම් ප්‍රසිද්ධ වෙබ් අඩවියක් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුද?

mama kisiyam prasiddha veb aḍaviyak gæna vimasillen siṭiya yutuda?

Are there any iconic landmarks nearby I shouldn’t skip?

මා මඟ නොහැරිය යුතු කිසියම් සංකේතාත්මක බිම් සලකුණු අසල තිබේද?

mā man̆ga nohæriya yutu kisiyam saṁkētātmaka bim salakuṇu asala tibēda?

Are there specific landmarks in this area I should keep an eye out for?

මම අවධානයෙන් සිටිය යුතු නිශ්චිත බිම් සලකුණු මෙම ප්‍රදේශයේ තිබේද?

mama avadhānayen siṭiya yutu niścita bim salakuṇu mema pradēśayē tibēda?

Could you confirm I'm headed in the right direction?

මම නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරන බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

mama niværadi diśāvaṭa gaman karana bava obaṭa tahavuru kaḷa hækida?

Are you sure I'm going the right way?

මම හරි පාරේ යනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

mama hari pārē yanavā kiyalā oyāṭa viśvāsada?

Can you check if I’m heading in the correct direction?

මම නිවැරදි දිශාවට යනවාදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

mama niværadi diśāvaṭa yanavādæyi obaṭa parīkṣā kaḷa hækida?

Do you think I’m on the right path?

මම හරි පාරේ යනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

mama hari pārē yanavā kiyalā oyā hitanavada?

Is this the proper route to take?

යා යුතු නිවැරදි මාර්ගය මෙයද?

yā yutu niværadi mārgaya meyada?

Could you let me know if I’m moving in the right direction?

මම නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරන්නේ නම් ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

mama niværadi diśāvaṭa gaman karannē nam obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

Is this neighborhood safe to walk through?

මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය හරහා ගමන් කිරීම ආරක්ෂිතද?

mema asalvæsi pradēśaya harahā gaman kirīma ārakṣitada?

Is it safe for me to walk around here?

මට මෙහි ඇවිදීම ආරක්ෂිතද?

maṭa mehi ævidīma ārakṣitada?

Can I walk around this area safely?

මට ආරක්ෂිතව මෙම ප්‍රදේශය වටා ගමන් කළ හැකිද?

maṭa ārakṣitava mema pradēśaya vaṭā gaman kaḷa hækida?

Do you think it's okay to stroll through this neighborhood?

මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය හරහා ගමන් කිරීම කමක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

mema asalvæsi pradēśaya harahā gaman kirīma kamak nætæyi oba sitanavāda?

Would walking through this part of town be safe?

නගරයේ මෙම කොටස හරහා ගමන් කිරීම ආරක්ෂිතද?

nagarayē mema koṭasa harahā gaman kirīma ārakṣitada?

Is it considered safe to take a walk in this neighborhood?

මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ඇවිදීම ආරක්ෂිත යැයි සලකන්නේද?

mema asalvæsi pradēśayē ævidīma ārakṣita yæyi salakannēda?

Do you know if the bridge is open today?

අද පාලම විවෘත දැයි ඔබ දන්නවාද?

ada pālama vivṛta dæyi oba dannavāda?

Is the bridge open for traffic today?

අද පාලම ගමනාගමනයට විවෘතද?

ada pālama gamanāgamanayaṭa vivṛtada?

Are you sure the bridge is operational now?

පාලම දැන් ක්‍රියාත්මක බව ඔබට විශ්වාසද?

pālama dæn kriyātmaka bava obaṭa viśvāsada?

Can you tell me if they're allowing passage on the bridge today?

අද පාලම උඩින් යන්න දෙනවද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

ada pālama uḍin yanna denavada kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Do you happen to know if I can cross the bridge today?

මට අද පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?

maṭa ada pālamen egoḍa venna puḷuvanda kiyalā oba dannavāda?

Could you check if it’s possible to use the bridge today?

අද පාලම භාවිතා කළ හැකිදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

ada pālama bhāvitā kaḷa hækidæyi obaṭa parīkṣā kaḷa hækida?

Would you mind if I followed you a short way?

මම ඔබ පසුපස කෙටි මගක් අනුගමනය කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

mama oba pasupasa keṭi magak anugamanaya kaḷot obaṭa kamak nædda?

Could I tag along with you for a bit?

මට ඔබ සමඟ ටිකක් ටැග් කළ හැකිද?

maṭa oba saman̆ga ṭikak ṭæg kaḷa hækida?

Is it okay if I walk with you for a little while?

මම ඔබ සමඟ ටිකක් ඇවිද ගියොත් කමක් නැද්ද?

mama oba saman̆ga ṭikak ævida giyot kamak nædda?

May I accompany you for a short distance?

මට ඔබ සමඟ කෙටි දුරක් යාමට හැකිද?

maṭa oba saman̆ga keṭi durak yāmaṭa hækida?

Do you mind if I join you for a moment?

මම මොහොතකට ඔබ හා එක් වුවහොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

mama mohotakaṭa oba hā ek vuvahot obaṭa kamak nædda?

Would it be alright if I walked with you briefly?

මම ඔබ සමඟ කෙටියෙන් ඇවිද ගියොත් කමක් නැද්ද?

mama oba saman̆ga keṭiyen ævida giyot kamak nædda?

I gather the old quarter has narrow lanes — best to walk?

පැරණි කාර්තුවේ පටු මංතීරු ඇති බව මම රැස් කරමි - ඇවිදීමට හොඳම ද?

pæraṇi kārtuvē paṭu maṁtīru æti bava mama ræs karami - ævidīmaṭa hon̆dama da?

I hear the streets in the old district are quite narrow — is walking recommended?

පැරණි දිස්ත්‍රික්කයේ වීදි තරමක් පටු බව මට ඇසේ - ඇවිදීම නිර්දේශ කර තිබේද?

pæraṇi distrikkayē vīdi taramak paṭu bava maṭa æsē - ævidīma nirdēśa kara tibēda?

Word on the street says the alleys in the historic area are tight — should I just stick to walking?

පාරේ යන වචනයෙන් කියැවෙන්නේ ඓතිහාසික ප්‍රදේශයේ මංතීරු තදින් ඇති බවයි - මම ඇවිදීමට ඇලී සිටිය යුතුද?

pārē yana vacanayen kiyævennē aitihāsika pradēśayē maṁtīru tadin æti bavayi - mama ævidīmaṭa ælī siṭiya yutuda?

From what I understand, the passages in the old part of town are pretty narrow — better to walk around?

මට තේරෙන විදිහට, නගරයේ පැරණි කොටසේ ඡේද තරමක් පටුයි - ඇවිදීමට වඩා හොඳද?

maṭa tērena vidihaṭa, nagarayē pæraṇi koṭasē chēda taramak paṭuyi - ævidīmaṭa vaḍā hon̆dada?

It seems like the lanes in the old quarter are really narrow — is it best to get around by foot?

පැරණි කාර්තුවේ මංතීරු ඇත්තෙන්ම පටු බව පෙනේ - පයින් ගමන් කිරීම වඩාත් සුදුසුද?

pæraṇi kārtuvē maṁtīru ættenma paṭu bava penē - payin gaman kirīma vaḍāt sudusuda?

I've heard that the streets in the ancient district are quite narrow — walking is probably the way to go?

පැරණි දිස්ත්‍රික්කයේ වීදි තරමක් පටු බව මම අසා ඇත්තෙමි - ඇවිදීම සමහරවිට යා යුතු මාර්ගයද?

pæraṇi distrikkayē vīdi taramak paṭu bava mama asā ættemi - ævidīma samaharaviṭa yā yutu mārgayada?

Could you direct me to a route that avoids the main thoroughfares?

ඔබට මාව ප්‍රධාන මංසන්ධි මඟහරින මාර්ගයකට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva pradhāna maṁsandhi man̆gaharina mārgayakaṭa yomu kaḷa hækida?

Can you point me towards a path that stays away from the major roads?

ප්‍රධාන පාරවල් වලින් ඈත්වෙන මාර්ගයකට මාව යොමු කරන්න පුලුවන්ද?

pradhāna pāraval valin ǣtvena mārgayakaṭa māva yomu karanna puluvanda?

Could you show me how to get around using back streets instead of big highways?

විශාල අධිවේගී මාර්ග වෙනුවට පසුපස වීදි භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට මට පෙන්වා දිය හැකිද?

viśāla adhivēgī mārga venuvaṭa pasupasa vīdi bhāvitā karannē kesēdæyi obaṭa maṭa penvā diya hækida?

Is there a way to navigate through smaller streets and avoid the busy ones?

කුඩා වීදි හරහා සැරිසැරීමට සහ කාර්යබහුල ඒවා මඟ හැරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

kuḍā vīdi harahā særisærīmaṭa saha kāryabahula ēvā man̆ga hærīmaṭa kramayak tibēda?

Would it be possible for you to recommend a route that doesn’t go through main arteries?

ප්‍රධාන ධමනි හරහා නොයන මාර්ගයක් නිර්දේශ කිරීමට ඔබට හැකි වේද?

pradhāna dhamani harahā noyana mārgayak nirdēśa kirīmaṭa obaṭa hæki vēda?

Could you help me find an alternate path that keeps me off the major thoroughfares?

මා ප්‍රධාන මංසන්ධිවලින් ඈත් කරන විකල්ප මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔබට මට උදවු කළ හැකිද?

mā pradhāna maṁsandhivalin ǣt karana vikalpa mārgayak soyā gænīmaṭa obaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

I prefer the less-trodden path, if you have a recommendation

ඔබට නිර්දේශයක් තිබේ නම්, මම අඩුවෙන් ගමන් කරන මාර්ගයට කැමැත්තෙමි

obaṭa nirdēśayak tibē nam, mama aḍuven gaman karana mārgayaṭa kæmættemi

If you have any off-the-beaten-path suggestions, I'd love to hear them.

ඔබට කිසියම් මාර්ගයෙන් බැහැර යෝජනා තිබේ නම්, මම ඒවා ඇසීමට කැමතියි.

obaṭa kisiyam mārgayen bæhæra yōjanā tibē nam, mama ēvā æsīmaṭa kæmatiyi.

Could you recommend something a bit more hidden or unusual?

ඔබට තව ටිකක් සැඟවුණු හෝ අසාමාන්‍ය දෙයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa tava ṭikak sæn̆gavuṇu hō asāmānya deyak nirdēśa kaḷa hækida?

Do you know of any lesser-known spots worth checking out?

පරීක්ෂා කිරීමට වටින අඩු ප්‍රසිද්ධ ස්ථාන ගැන ඔබ දන්නවාද?

parīkṣā kirīmaṭa vaṭina aḍu prasiddha sthāna gæna oba dannavāda?

Would you happen to have a suggestion for somewhere less crowded?

අඩු ජනාකීර්ණ ස්ථානයක් සඳහා ඔබට යෝජනාවක් තිබේද?

aḍu janākīrṇa sthānayak san̆dahā obaṭa yōjanāvak tibēda?

I'm interested in somewhere not too touristy if you've got an idea.

ඔබට අදහසක් තිබේ නම් මම සංචාරක නොවන ස්ථානයක් ගැන උනන්දු වෙමි.

obaṭa adahasak tibē nam mama saṁcāraka novana sthānayak gæna unandu vemi.

I'd appreciate directions that bypass the crowds

සෙනඟ මඟහරින මඟ පෙන්වීම් මම අගය කරමි

senan̆ga man̆gaharina man̆ga penvīm mama agaya karami

Could you give me directions to avoid the busy areas?

කාර්යබහුල ප්‍රදේශ මඟ හැරීමට ඔබට මට උපදෙස් දිය හැකිද?

kāryabahula pradēśa man̆ga hærīmaṭa obaṭa maṭa upades diya hækida?

Can you suggest a route that doesn't go through crowded places?

ජනාකීර්ණ ස්ථාන හරහා නොයන මාර්ගයක් යෝජනා කළ හැකිද?

janākīrṇa sthāna harahā noyana mārgayak yōjanā kaḷa hækida?

Is there a way to navigate around all the people?

සියලු මිනිසුන් වටා සැරිසැරීමට ක්රමයක් තිබේද?

siyalu minisun vaṭā særisærīmaṭa kramayak tibēda?

Do you know how to get somewhere less crowded?

සෙනඟ අඩු තැනකට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

senan̆ga aḍu tænakaṭa yannē kesēdæyi oba dannavāda?

Could you point me in a direction with fewer tourists?

ඔබට සංචාරකයින් අඩු දිශාවකට මා යොමු කළ හැකිද?

obaṭa saṁcārakayin aḍu diśāvakaṭa mā yomu kaḷa hækida?

🛍️Shopping386 phrases

Buying, bargaining, sizes, payment.

How much?

කොපමණ ද?

kopamaṇa da?

How many?

කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

kopamaṇa pramāṇayak da?

What's the price?

මිල කීයද?

mila kīyada?

Can you tell me the cost?

වියදම කියන්න පුලුවන්ද?

viyadama kiyanna puluvanda?

Could I know how much it is?

එය කොපමණ දැයි මට දැනගත හැකිද?

eya kopamaṇa dæyi maṭa dænagata hækida?

What does this cost?

මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

mē san̆dahā kopamaṇa mudalak væya vēda?

How much is this?

මෙය කීය ද?

meya kīya da?

How much does this cost?

මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

mē san̆dahā kopamaṇa mudalak væya vēda?

What's the price of this?

මේකේ මිල කීයද?

mēkē mila kīyada?

Can you tell me the price for this?

මට මේකේ මිල කියන්න පුලුවන්ද?

maṭa mēkē mila kiyanna puluvanda?

How much would I pay for this?

මම මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

mama mē san̆dahā kopamaṇa mudalak geviya yutuda?

Could you let me know the price on this?

මේකේ මිල මට කියන්න පුලුවන්ද?

mēkē mila maṭa kiyanna puluvanda?

How much does it cost?

එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

eyaṭa kotaram væyavenavā da?

What's the price for this?

මේකට මිල කීයද?

mēkaṭa mila kīyada?

Can you tell me the price?

මට මිල කියන්න පුළුවන්ද?

maṭa mila kiyanna puḷuvanda?

How expensive is it?

එය කොතරම් මිල අධිකද?

eya kotaram mila adhikada?

Could I get the cost please?

කරුණාකර මට පිරිවැය ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa pirivæya labā gata hækida?

Do you take cards?

ඔබ කාඩ්පත් ගන්නවාද?

oba kāḍpat gannavāda?

Do you accept credit cards?

ඔබ ණය කාඩ්පත් භාර ගන්නවාද?

oba ṇaya kāḍpat bhāra gannavāda?

Do you swipe cards here?

ඔබ මෙහි කාඩ්පත් ස්වයිප් කරනවාද?

oba mehi kāḍpat svayip karanavāda?

Can I pay with a card?

මට කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද?

maṭa kāḍpatakin geviya hækida?

Card payment is possible here, right?

මෙතනින් Card Payment කරන්න පුළුවන් නේද?

metanin Card Payment karanna puḷuvan nēda?

Do you allow card payments?

ඔබ කාඩ්පත් ගෙවීමට ඉඩ දෙනවාද?

oba kāḍpat gevīmaṭa iḍa denavāda?

Cash only?

මුදල් පමණි?

mudal pamaṇi?

Only cash?

මුදල් පමණක්ද?

mudal pamaṇakda?

Just cash, please.

කරුණාකර මුදල් පමණක්.

karuṇākara mudal pamaṇak.

Cash is all we take here.

අපි මෙතනට ගන්නේ සල්ලි විතරයි.

api metanaṭa gannē salli vitarayi.

We don’t accept cards, cash only.

අපි කාඩ්පත් භාර නොගනිමු, මුදල් පමණි.

api kāḍpat bhāra noganimu, mudal pamaṇi.

Do you have cash? We don’t take cards.

ඔබට මුදල් තිබේද? අපි කාඩ්පත් ගන්නේ නැහැ.

obaṭa mudal tibēda? api kāḍpat gannē næhæ.

Receipt please

රිසිට්පත කරුණාකර

risiṭpata karuṇākara

Can I have my receipt?

මට මගේ රිසිට්පත ලබා ගත හැකිද?

maṭa magē risiṭpata labā gata hækida?

Could you give me the receipt?

ඔබට මට රිසිට්පත ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa risiṭpata labā diya hækida?

I need a receipt, please.

කරුණාකර මට රිසිට්පතක් අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa risiṭpatak avaśyayi.

Do you have a receipt for me?

ඔබට මා සඳහා රිසිට්පතක් තිබේද?

obaṭa mā san̆dahā risiṭpatak tibēda?

May I get a receipt?

මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa risiṭpatak labā gata hækida?

Open

විවෘත කරන්න

vivṛta karanna

Can you open it?

ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?

obaṭa eya vivṛta kaḷa hækida?

Could you please open this?

කරුණාකර ඔබට මෙය විවෘත කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa meya vivṛta kaḷa hækida?

Would you mind opening that?

ඔබ එය විවෘත කිරීමට කැමතිද?

oba eya vivṛta kirīmaṭa kæmatida?

Can I get you to open it for me?

මට එය විවෘත කිරීමට ඔබ ලවා ගත හැකිද?

maṭa eya vivṛta kirīmaṭa oba lavā gata hækida?

Do you think you could open it?

ඔබට එය විවෘත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa eya vivṛta kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Closed

වසා ඇත

vasā æta

Not open

විවෘත නොවේ

vivṛta novē

Out of service

සේවයෙන් බැහැරය

sēvayen bæhæraya

Not in operation

ක්රියාත්මක නොවේ

kriyātmaka novē

Locked up

අගුලු දමා ඇත

agulu damā æta

Shut down

වසා දමන්න

vasā damanna

Sale

විකිණීම

vikiṇīma

Discount

වට්ටම්

vaṭṭam

On sale

විකිණීමට ඇත

vikiṇīmaṭa æta

Reduced price

අඩු කළ මිල

aḍu kaḷa mila

Special offer

විශේෂ දීමනාවක්

viśēṣa dīmanāvak

Cut-rate deal

කැපුම් අනුපාත ගනුදෙනුව

kæpum anupāta ganudenuva

deal

ගනුදෙනුව

ganudenuva

special offer

විශේෂ දීමනාවක්

viśēṣa dīmanāvak

reduced price

අඩු කළ මිල

aḍu kaḷa mila

sale price

විකුණුම් මිල

vikuṇum mila

cut-rate deal

කැපුම් අනුපාත ගනුදෙනුව

kæpum anupāta ganudenuva

Too expensive

මිල අධිකයි

mila adhikayi

Way too pricey

මිල වැඩියි

mila væḍiyi

A bit out of my budget

මගේ අයවැයෙන් ටිකක්

magē ayavæyen ṭikak

That's a little steep for me

ඒක මට ටිකක් සැරයි

ēka maṭa ṭikak særayi

This is more than I want to spend

මෙය මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය

meya maṭa viyadam kirīmaṭa avaśya pramāṇayaṭa vaḍā væḍiya

The cost is a bit high for me

මට නම් වියදම ටිකක් වැඩියි

maṭa nam viyadama ṭikak væḍiyi

Small

කුඩා

kuḍā

tiny

කුඩා

kuḍā

miniature

කුඩා

kuḍā

compact

සංයුක්ත

saṁyukta

little

ටිකක්

ṭikak

minuscule

කුඩා

kuḍā

Medium

මධ්යම

madhyama

moderate

මධ්යස්ථ

madhyastha

middle

මධ්යම

madhyama

average

සාමාන්යය

sāmānyaya

in the middle

අතරමැද දී

ataramæda dī

medium-sized

මධ්යම ප්රමාණයේ

madhyama pramāṇayē

Large

විශාල

viśāla

Big

විශාලයි

viśālayi

Huge

දැවැන්ත

dævænta

Enormous

අතිවිශාල

ativiśāla

Giant

යෝධ

yōdha

Massive

දැවැන්ත

dævænta

Extra large

අති විශාලයි

ati viśālayi

super big

සුපිරි විශාල

supiri viśāla

really huge

ඇත්තෙන්ම විශාලයි

ættenma viśālayi

massive

දැවැන්ත

dævænta

enormous

දැවැන්ත

dævænta

jumbo

ජම්බෝ

jambō

Smaller size

කුඩා ප්රමාණය

kuḍā pramāṇaya

smaller size please

කරුණාකර කුඩා ප්‍රමාණය

karuṇākara kuḍā pramāṇaya

could I get a smaller option?

මට කුඩා විකල්පයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa kuḍā vikalpayak labā gata hækida?

a little smaller, please

ටිකක් කුඩා, කරුණාකර

ṭikak kuḍā, karuṇākara

can I have this in a smaller size?

මට මෙය කුඩා ප්‍රමාණයකින් ලබා ගත හැකිද?

maṭa meya kuḍā pramāṇayakin labā gata hækida?

i'd prefer a smaller one if possible

මම හැකි නම් කුඩා එකකට කැමතියි

mama hæki nam kuḍā ekakaṭa kæmatiyi

Bigger size

විශාල ප්රමාණය

viśāla pramāṇaya

Larger size please

කරුණාකර විශාල ප්‍රමාණය

karuṇākara viśāla pramāṇaya

Can I get a bigger one?

මට ලොකු එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

maṭa loku ekak ganna puluvanda?

I need something larger

මට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්‍යයි

maṭa vaḍā viśāla deyak avaśyayi

Upsize it for me, please

කරුණාකර මට එය වැඩි කරන්න

karuṇākara maṭa eya væḍi karanna

Could I have this in a larger size?

මට මෙය විශාල ප්‍රමාණයකින් ලබා ගත හැකිද?

maṭa meya viśāla pramāṇayakin labā gata hækida?

I'll take it

මම එය ගන්නම්

mama eya gannam

I would like to have that

මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි

mama eya labā gænīmaṭa kæmatiyi

That one please

එක කරුණාකරලා

eka karuṇākaralā

Can I get this?

මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

maṭa mēka ganna puluvanda?

I want to take this

මට මේක ගන්න ඕන

maṭa mēka ganna ōna

Just looking

බලනවා විතරයි

balanavā vitarayi

I'm just browsing.

මම බ්‍රවුස් කරනවා විතරයි.

mama bravus karanavā vitarayi.

I'm just checking things out.

මම දේවල් පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

mama dēval parīkṣā karanavā vitarayi.

I'm just having a look around.

මම වටපිට බලනවා විතරයි.

mama vaṭapiṭa balanavā vitarayi.

No need to help me, I'm just looking.

මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මම බලා සිටිමි.

maṭa udav kirīmaṭa avaśya næta, mama balā siṭimi.

Just window shopping for now.

දැනට window shopping විතරයි.

dænaṭa window shopping vitarayi.

Maybe later

සමහර විට පසුව

samahara viṭa pasuva

Later, perhaps

පසුව, සමහර විට

pasuva, samahara viṭa

How about later?

පසුව කෙසේද?

pasuva kesēda?

What about later on?

පසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

pasuva gæna kumak kiva hækida?

Perhaps we can do it later

සමහර විට අපට එය පසුව කළ හැකිය

samahara viṭa apaṭa eya pasuva kaḷa hækiya

Let's think about doing it later

ඒක පස්සෙ කරන්න හිතමු

ēka passe karanna hitamu

Do you have this in a smaller size?

ඔබට මෙය කුඩා ප්‍රමාණයකින් තිබේද?

obaṭa meya kuḍā pramāṇayakin tibēda?

Is it available in a smaller size?

කුඩා ප්රමාණවලින් එය පවතීද?

kuḍā pramāṇavalin eya pavatīda?

Can I get this in a smaller version?

මට මෙය කුඩා අනුවාදයකින් ලබා ගත හැකිද?

maṭa meya kuḍā anuvādayakin labā gata hækida?

Got any smaller sizes of this?

මෙහි කුඩා ප්‍රමාණ තිබේද?

mehi kuḍā pramāṇa tibēda?

Would you happen to have a smaller option for this?

ඔබට මේ සඳහා කුඩා විකල්පයක් තිබේද?

obaṭa mē san̆dahā kuḍā vikalpayak tibēda?

Could I try a smaller size, please?

කරුණාකර මට කුඩා ප්‍රමාණයක් උත්සාහ කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa kuḍā pramāṇayak utsāha kaḷa hækida?

Do you have this in another color?

ඔබට මෙය වෙනත් වර්ණයකින් තිබේද?

obaṭa meya venat varṇayakin tibēda?

Is it available in a different shade?

එය වෙනත් සෙවනකින් ලබා ගත හැකිද?

eya venat sevanakin labā gata hækida?

Can I see this item in another color?

මට මෙම අයිතමය වෙනත් වර්ණයකින් දැකිය හැකිද?

maṭa mema ayitamaya venat varṇayakin dækiya hækida?

Would you happen to have this in a different colour?

ඔබට මෙය වෙනත් වර්ණයකින් තිබේද?

obaṭa meya venat varṇayakin tibēda?

Do you carry this in any other colors?

ඔබ මෙය වෙනත් වර්ණයකින් රැගෙන යනවාද?

oba meya venat varṇayakin rægena yanavāda?

Could I get this in a different color, please?

කරුණාකර මට මෙය වෙනත් වර්ණයකින් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa meya venat varṇayakin labā gata hækida?

Can I try this on?

මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?

maṭa meya utsāha kaḷa hækida?

Is it okay if I try this on?

මම මේක ට්‍රයි කලාට කමක් නැද්ද?

mama mēka ṭrayi kalāṭa kamak nædda?

May I have a go trying this on?

මට මේක උත්සාහ කරන්න පුළුවන්ද?

maṭa mēka utsāha karanna puḷuvanda?

Could I put this on for size?

මට මේක සයිස් එකට දාන්න පුලුවන්ද?

maṭa mēka sayis ekaṭa dānna puluvanda?

Would it be possible to try this out?

මෙය අත්හදා බැලීමට හැකි වේද?

meya athadā bælīmaṭa hæki vēda?

Do you mind if I give this a try?

මම මේක ට්‍රයි එකක් දුන්නට කමක් නැද්ද?

mama mēka ṭrayi ekak dunnaṭa kamak nædda?

Where is the fitting room?

සවිකරන කාමරය කොහෙද?

savikarana kāmaraya koheda?

Can you tell me where the changing rooms are?

ඇඳුම් මාරු කරන කාමර කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

æn̆dum māru karana kāmara koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Do you happen to know where I can find a dressing room?

මට ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa æn̆dum pæḷan̆dum kāmarayak soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Could you point me in the direction of the fitting area, please?

කරුණාකර ඔබට ගැලපෙන ප්‍රදේශය දෙසට මා යොමු කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa gælapena pradēśaya desaṭa mā yomu kaḷa hækida?

Excuse me, do you know where customers change their clothes?

සමාවෙන්න, පාරිභෝගිකයන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

samāvenna, pāribhōgikayan ovungē æn̆dum māru karannē kotænadæyi oba dannavāda?

I'm looking for somewhere private to try on clothes; any idea where?

මම ඇඳුම් ඇඳීමට පෞද්ගලික තැනක් සොයමි; අදහසක් කොහේද?

mama æn̆dum æn̆dīmaṭa paudgalika tænak soyami; adahasak kohēda?

Do you have a mirror?

ඔබට කණ්ණාඩියක් තිබේද?

obaṭa kaṇṇāḍiyak tibēda?

Got a mirror I could use?

මට භාවිතා කළ හැකි කණ්ණාඩියක් තිබේද?

maṭa bhāvitā kaḷa hæki kaṇṇāḍiyak tibēda?

Is there a mirror around here?

මේ අවට කණ්ණාඩියක් තියෙනවද?

mē avaṭa kaṇṇāḍiyak tiyenavada?

Could I borrow a mirror please?

කරුණාකර මට කණ්ණාඩියක් ණයට ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa kaṇṇāḍiyak ṇayaṭa gata hækida?

Do you happen to have a mirror?

ඔබට කැඩපතක් තිබේද?

obaṭa kæḍapatak tibēda?

Can I see a mirror?

මට කැඩපතක් දැකිය හැකිද?

maṭa kæḍapatak dækiya hækida?

It's too tight

එය තද වැඩිය

eya tada væḍiya

It's way too snug

ඒක හරිම සනීපයි

ēka harima sanīpayi

This is a bit too cramped

මේක ටිකක් හිරවෙලා

mēka ṭikak hiravelā

A little too constricted for my liking

මගේ රුචිකත්වයට වඩා ටිකක් සංකෝචනය වී ඇත

magē rucikatvayaṭa vaḍā ṭikak saṁkōcanaya vī æta

This space is a tad too confined

මෙම අවකාශය තරමක් සීමා වී ඇත

mema avakāśaya taramak sīmā vī æta

It feels a bit too squeezed here

මෙතන ටිකක් මිරිකිලා වගේ දැනෙනවා

metana ṭikak mirikilā vagē dænenavā

It's too loose

එය ගොඩක් බුරුල්

eya goḍak burul

It's way too big

ඒක ගොඩක් ලොකුයි

ēka goḍak lokuyi

It doesn't fit right

ඒක හරියන්නෙ නෑ

ēka hariyanne nǣ

This is much too large

මෙය ඉතා විශාලයි

meya itā viśālayi

It's far too loose for my liking

එය මගේ රුචිකත්වයට වඩා බෙහෙවින් ලිහිල් ය

eya magē rucikatvayaṭa vaḍā behevin lihil ya

The size is too generous

ප්‍රමාණය ඉතා ත්‍යාගශීලී ය

pramāṇaya itā tyāgaśīlī ya

It's not quite my size

එය මගේ තරම නොවේ

eya magē tarama novē

It doesn't fit me perfectly

ඒක මට හරියට ගැලපෙන්නෙ නෑ

ēka maṭa hariyaṭa gælapenne nǣ

This isn't the right size for me

මෙය මට සුදුසු ප්‍රමාණය නොවේ

meya maṭa sudusu pramāṇaya novē

It’s a bit too small/large for me

එය මට ටිකක් කුඩා/ විශාලයි

eya maṭa ṭikak kuḍā/ viśālayi

The sizing isn’t quite right on this

මේකේ ප්‍රමාණය හරි නැහැ

mēkē pramāṇaya hari næhæ

This one is slightly off in terms of fit

මෙය යෝග්‍යතාවය අනුව තරමක් අඩුයි

meya yōgyatāvaya anuva taramak aḍuyi

Can I get a discount?

මට වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa vaṭṭamak labā gata hækida?

Is there any way to get a discount?

වට්ටමක් ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

vaṭṭamak labā gænīmaṭa kramayak tibēda?

Could I possibly receive a discount?

මට සමහර විට වට්ටමක් ලැබිය හැකිද?

maṭa samahara viṭa vaṭṭamak læbiya hækida?

Do you offer any discounts?

ඔබ යම් වට්ටම් ලබා දෙනවාද?

oba yam vaṭṭam labā denavāda?

Would you consider giving me a discount?

ඔබ මට වට්ටමක් ලබා දීමට සලකා බලනවාද?

oba maṭa vaṭṭamak labā dīmaṭa salakā balanavāda?

Can I qualify for a discount?

මට වට්ටමක් සඳහා සුදුසුකම් ලැබිය හැකිද?

maṭa vaṭṭamak san̆dahā sudusukam læbiya hækida?

Is there tax included?

බදු ඇතුළත් වේද?

badu ætuḷat vēda?

Does this price include tax?

මෙම මිලට බදු ඇතුළත් වේද?

mema milaṭa badu ætuḷat vēda?

Does the total cover the tax?

මුළු එකතුවෙන් බදු ආවරණය වේද?

muḷu ekatuven badu āvaraṇaya vēda?

Is tax part of the price here?

බදු මෙහි මිලෙන් කොටසක්ද?

badu mehi milen koṭasakda?

Is the cost stated with tax included?

බදු සමඟ සඳහන් කර ඇති පිරිවැය ඇතුළත්ද?

badu saman̆ga san̆dahan kara æti pirivæya ætuḷatda?

Is the price given already inclusive of tax?

දැනටමත් ලබා දී ඇති මිල බදු ඇතුළුව තිබේද?

dænaṭamat labā dī æti mila badu ætuḷuva tibēda?

Is this on sale?

මෙය විකිණීමට තිබේද?

meya vikiṇīmaṭa tibēda?

Are you having a discount on this?

ඔබට මේ සඳහා වට්ටමක් තිබේද?

obaṭa mē san̆dahā vaṭṭamak tibēda?

Does this have a lower price right now?

මේ දැන් අඩු මිලක් තිබේද?

mē dæn aḍu milak tibēda?

Can I get this at a reduced rate?

මට මෙය අඩු මුදලකට ලබා ගත හැකිද?

maṭa meya aḍu mudalakaṭa labā gata hækida?

Is there any deal for this item?

මෙම අයිතමය සඳහා කිසියම් ගනුදෙනුවක් තිබේද?

mema ayitamaya san̆dahā kisiyam ganudenuvak tibēda?

Could I purchase this with a discount?

මට මෙය වට්ටමක් සහිතව මිලදී ගත හැකිද?

maṭa meya vaṭṭamak sahitava miladī gata hækida?

Is there a warranty?

වගකීමක් තිබේද?

vagakīmak tibēda?

Do you have a warranty?

ඔබට වගකීමක් තිබේද?

obaṭa vagakīmak tibēda?

Is a warranty available here?

මෙහි වගකීමක් තිබේද?

mehi vagakīmak tibēda?

Can I get a warranty for this?

මට මේ සඳහා වගකීමක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa mē san̆dahā vagakīmak labā gata hækida?

Is it possible to get a warranty?

වගකීම් සහතිකයක් ලබා ගත හැකිද?

vagakīm sahatikayak labā gata hækida?

Are warranties offered here?

මෙහි වගකීම් ලබා දෙනවාද?

mehi vagakīm labā denavāda?

Can I return this if it doesn't fit?

එය නොගැලපේ නම් මට මෙය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

eya nogælapē nam maṭa meya āpasu labā diya hækida?

If it doesn't fit, can I bring it back?

ගැලපෙන්නේ නැත්නම් ආපහු ගෙන්න ගන්න පුළුවන්ද?

gælapennē nætnam āpahu genna ganna puḷuvanda?

Is it possible to exchange this item if the size is wrong?

ප්‍රමාණය වැරදි නම් මෙම අයිතමය හුවමාරු කර ගත හැකිද?

pramāṇaya væradi nam mema ayitamaya huvamāru kara gata hækida?

Could I get a refund or exchange if the item doesn’t suit me?

අයිතමය මට නොගැලපේ නම් මට ආපසු ගෙවීමක් හෝ හුවමාරුවක් ලබා ගත හැකිද?

ayitamaya maṭa nogælapē nam maṭa āpasu gevīmak hō huvamāruvak labā gata hækida?

Would it be okay to return this if it’s not my size?

එය මගේ ප්‍රමාණය නොවේ නම් මෙය ආපසු දීම හරිද?

eya magē pramāṇaya novē nam meya āpasu dīma harida?

Can this be returned in case it doesn’t work out?

එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් මෙය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

eya kriyātmaka novannē nam meya āpasu labā diya hækida?

Do you ship internationally?

ඔබ ජාත්‍යන්තරයට නැව්ගත කරනවාද?

oba jātyantarayaṭa nævgata karanavāda?

Do you offer international shipping?

ඔබ ජාත්‍යන්තර නැව්ගත කිරීම් ලබා දෙනවාද?

oba jātyantara nævgata kirīm labā denavāda?

Can I get this shipped overseas?

මට මෙය පිටරටට ගෙන්වා ගත හැකිද?

maṭa meya piṭaraṭaṭa genvā gata hækida?

Do you deliver packages to other countries?

ඔබ වෙනත් රටවලට පැකේජ ලබා දෙනවාද?

oba venat raṭavalaṭa pækēja labā denavāda?

Is it possible to have this sent internationally?

මේක ජාත්‍යන්තරයට යවන්න පුළුවන්ද?

mēka jātyantarayaṭa yavanna puḷuvanda?

Can orders be shipped abroad?

ඇණවුම් පිටරටට යැවිය හැකිද?

æṇavum piṭaraṭaṭa yæviya hækida?

How long is the return window?

ආපසු එන කවුළුව කොපමණ කාලයක්ද?

āpasu ena kavuḷuva kopamaṇa kālayakda?

What's the duration of the return period?

ආපසු පැමිණීමේ කාල සීමාව කොපමණද?

āpasu pæmiṇīmē kāla sīmāva kopamaṇada?

Can you tell me how long I have to return this?

මට මේක ආපහු දෙන්න කොච්චර කල් තියෙනවද කියන්න පුලුවන්ද?

maṭa mēka āpahu denna koccara kal tiyenavada kiyanna puluvanda?

Could you let me know the length of time for returns?

ප්‍රතිලාභ සඳහා ගතවන කාලය ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

pratilābha san̆dahā gatavana kālaya obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

How much time do I have to return something?

යමක් ආපසු ලබා දීමට මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

yamak āpasu labā dīmaṭa maṭa kopamaṇa kālayak tibēda?

What’s the return timeframe?

ආපසු පැමිණීමේ කාල රාමුව කුමක්ද?

āpasu pæmiṇīmē kāla rāmuva kumakda?

Is gift wrapping available?

තෑගි ඔතා තිබේද?

tǣgi otā tibēda?

Can you wrap gifts here?

ඔබට මෙහි තෑගි ඔතා ගත හැකිද?

obaṭa mehi tǣgi otā gata hækida?

Do you offer gift wrapping?

ඔබ තෑගි එතීමට ඉදිරිපත් කරනවාද?

oba tǣgi etīmaṭa idiripat karanavāda?

Is it possible to get something wrapped as a gift?

තෑග්ගක් ලෙස ඔතා යමක් ලබා ගත හැකිද?

tǣggak lesa otā yamak labā gata hækida?

Could I have this item gift wrapped please?

කරුණාකර මට මෙම අයිතමය තෑග්ග ඔතා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa mema ayitamaya tǣgga otā gata hækida?

Is there somewhere I can have a present wrapped?

මට තෑග්ගක් ඔතා ගත හැකි තැනක් තිබේද?

maṭa tǣggak otā gata hæki tænak tibēda?

Do you have any in the back?

ඔබට පිටුපසින් යමක් තිබේද?

obaṭa piṭupasin yamak tibēda?

Got any of those in the back?

පිටිපස්සේ ඒවායින් එකක් තියෙනවද?

piṭipassē ēvāyin ekak tiyenavada?

Do you happen to have any more of those in the back?

ඔබට පිටුපසින් තවත් එවැනි අය සිටීද?

obaṭa piṭupasin tavat evæni aya siṭīda?

Do you keep a stock of these in the back?

ඔබ මේවා පිටුපස තොගයක් තබා ගන්නවාද?

oba mēvā piṭupasa togayak tabā gannavāda?

Is there anything else like this one in the back?

මේ වගේ පිටිපස්සේ තව තියෙනවද?

mē vagē piṭipassē tava tiyenavada?

Do you by chance have any extra of these in the storage area?

අහම්බෙන් ඔබට මේවායින් අමතර දේවල් ගබඩා ප්‍රදේශයේ තිබේද?

ahamben obaṭa mēvāyin amatara dēval gabaḍā pradēśayē tibēda?

When does it go on sale?

එය විකිණීමට යන්නේ කවදාද?

eya vikiṇīmaṭa yannē kavadāda?

When is it going on sale?

එය විකිණීමට යන්නේ කවදාද?

eya vikiṇīmaṭa yannē kavadāda?

When will it be available for purchase?

එය මිලදී ගැනීමට ලැබෙන්නේ කවදාද?

eya miladī gænīmaṭa læbennē kavadāda?

Can you tell me when it becomes available?

එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාදැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

eya labā gata hækkē kavadādæyi obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

When can I start buying this?

මට මෙය මිලදී ගැනීම ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

maṭa meya miladī gænīma ārambha kaḷa hækkē kavadāda?

When is the release date or sale date?

නිකුත් කරන දිනය හෝ විකුණුම් දිනය කවදාද?

nikut karana dinaya hō vikuṇum dinaya kavadāda?

Is this the latest model?

මෙය නවතම මාදිලියද?

meya navatama mādiliyada?

Is this the newest version?

මෙය නවතම අනුවාදයද?

meya navatama anuvādayada?

Do you have a newer model than this?

ඔබට මීට වඩා අලුත් මාදිලියක් තිබේද?

obaṭa mīṭa vaḍā alut mādiliyak tibēda?

Is this the most recent model available?

මෙය පවතින නවතම මාදිලියද?

meya pavatina navatama mādiliyada?

Is this the current model?

මෙය වත්මන් ආකෘතියද?

meya vatman ākṛtiyada?

Is this the updated version?

මෙය යාවත්කාලීන කළ අනුවාදයද?

meya yāvatkālīna kaḷa anuvādayada?

Can I see another one?

මට තව එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

maṭa tava ekak balanna puḷuvanda?

Could I have a look at another one?

මට වෙන එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

maṭa vena ekak balanna puḷuvanda?

Is it possible to see another option?

වෙනත් විකල්පයක් දැකිය හැකිද?

venat vikalpayak dækiya hækida?

Do you have another one I could see?

මට පෙනෙන තවත් එකක් ඔබ සතුව තිබේද?

maṭa penena tavat ekak oba satuva tibēda?

Can I check out another one, please?

කරුණාකර මට තවත් එකක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa tavat ekak parīkṣā kaḷa hækida?

Would it be okay if I saw another one?

තව එකක් දැක්කොත් කමක් නැද්ද?

tava ekak dækkot kamak nædda?

I'm looking for a gift for my mother

මම අම්මට තෑග්ගක් හොයනවා

mama ammaṭa tǣggak hoyanavā

I'm trying to find a gift for my mom

මම මගේ අම්මාට තෑග්ගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

mama magē ammāṭa tǣggak soyā gænīmaṭa utsāha karami

Could you help me find something for my mum?

මගේ අම්මාට යමක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

magē ammāṭa yamak soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I need to pick up a present for my mother

මට අම්මට තෑග්ගක් ගන්න ඕන

maṭa ammaṭa tǣggak ganna ōna

Do you know where I could get a gift for my mom?

ඔයා දන්නවද මට මගේ අම්මාට තෑග්ගක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා?

oyā dannavada maṭa magē ammāṭa tǣggak ganna puḷuvan kohenda kiyalā?

Can you show me some gifts for my mother, please?

කරුණාකර මට මගේ මවට තෑගි කිහිපයක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa magē mavaṭa tǣgi kihipayak penvanna puḷuvanda?

Could you recommend something a bit more formal?

ඔබට තව ටිකක් විධිමත් දෙයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa tava ṭikak vidhimat deyak nirdēśa kaḷa hækida?

Can you suggest somewhere a little more upscale?

ඔබට තව ටිකක් ඉහළ තැනක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa tava ṭikak ihaḷa tænak yōjanā kaḷa hækida?

Do you have any recommendations for a nicer place to go?

ඔබට යාමට වඩා හොඳ ස්ථානයක් සඳහා නිර්දේශ තිබේද?

obaṭa yāmaṭa vaḍā hon̆da sthānayak san̆dahā nirdēśa tibēda?

Would you mind recommending a more elegant option?

වඩාත් අලංකාර විකල්පයක් නිර්දේශ කිරීමට ඔබ කැමතිද?

vaḍāt alaṁkāra vikalpayak nirdēśa kirīmaṭa oba kæmatida?

Could you point me towards a more sophisticated establishment?

ඔබට මාව වඩාත් සංකීර්ණ ආයතනයක් වෙත යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva vaḍāt saṁkīrṇa āyatanayak veta yomu kaḷa hækida?

Do you know of a place with a slightly more formal atmosphere?

තරමක් විධිමත් වාතාවරණයක් ඇති ස්ථානයක් ගැන ඔබ දන්නවාද?

taramak vidhimat vātāvaraṇayak æti sthānayak gæna oba dannavāda?

Would this be appropriate for a business meeting?

මෙය ව්‍යාපාරික හමුවකට සුදුසුද?

meya vyāpārika hamuvakaṭa sudusuda?

Is this suitable for a business meeting?

මෙය ව්‍යාපාරික හමුවකට සුදුසුද?

meya vyāpārika hamuvakaṭa sudusuda?

Would it be okay to use this in a business meeting?

ව්‍යාපාරික හමුවකදී මෙය භාවිතා කිරීම සුදුසුද?

vyāpārika hamuvakadī meya bhāvitā kirīma sudusuda?

Could I use this at a business meeting?

මට ව්‍යාපාරික හමුවකදී මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

maṭa vyāpārika hamuvakadī meya bhāvitā kaḷa hækida?

Is this the right thing to wear for a business meeting?

ව්‍යාපාරික රැස්වීමක් සඳහා ඇඳීමට සුදුසු දේ මෙයද?

vyāpārika ræsvīmak san̆dahā æn̆dīmaṭa sudusu dē meyada?

Would this be the appropriate attire for a business meeting?

ව්‍යාපාරික හමුවකට සුදුසු ඇඳුම මෙය වේවිද?

vyāpārika hamuvakaṭa sudusu æn̆duma meya vēvida?

Is this hand-made or factory-produced?

මෙය අතින් සාදන ලද එකක්ද නැතහොත් කර්මාන්තශාලාවේ නිෂ්පාදනයක්ද?

meya atin sādana lada ekakda nætahot karmāntaśālāvē niṣpādanayakda?

Is it handcrafted or made in a factory?

එය අතින් සාදන ලද හෝ කර්මාන්ත ශාලාවක සාදා තිබේද?

eya atin sādana lada hō karmānta śālāvaka sādā tibēda?

Was this made by hand or produced in a factory?

මේක අතින් හදපු එකක්ද නැත්තම් කම්හලක හදපු එකක්ද?

mēka atin hadapu ekakda nættam kamhalaka hadapu ekakda?

Is this item handmade or manufactured?

මෙම අයිතමය අතින් සාදන ලද හෝ නිෂ්පාදිතද?

mema ayitamaya atin sādana lada hō niṣpāditada?

Did someone make this by hand, or is it from a factory?

මේක කවුරුහරි අතින් හැදුවද, නැත්තම් ෆැක්ටරියකින්ද?

mēka kavuruhari atin hæduvada, nættam fækṭariyakinda?

Is this crafted by hand or mass-produced?

මෙය අතින් නිර්මාණය කරන ලද්දක්ද නැතිනම් මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද්දක්ද?

meya atin nirmāṇaya karana laddakda nætinam mahā parimāṇayen niṣpādanaya karana laddakda?

Where is this sourced from?

මේක කොහෙන්ද?

mēka kohenda?

Where does this come from?

මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

meya pæmiṇennē kohenda?

What's the origin of this?

මේකේ මූලාරම්භය මොකක්ද?

mēkē mūlārambhaya mokakda?

Can you tell me where this is from?

මේක කොහෙන්ද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?

mēka kohenda kiyalā kiyanna puluvanda?

Could you let me know where this comes from?

මේක එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න පුලුවන්ද?

mēka ennē kohenda kiyalā maṭa kiyanna puluvanda?

Where did this originate?

මෙය ආරම්භ වූයේ කොහෙන්ද?

meya ārambha vūyē kohenda?

Is it ethically produced?

එය සදාචාරාත්මකව නිෂ්පාදනය කර තිබේද?

eya sadācārātmakava niṣpādanaya kara tibēda?

Is this made responsibly?

මේක වගකීමෙන් හදපු එකක්ද?

mēka vagakīmen hadapu ekakda?

Is there any ethical issue with this product?

මෙම නිෂ්පාදනයේ කිසියම් සදාචාරාත්මක ගැටලුවක් තිබේද?

mema niṣpādanayē kisiyam sadācārātmaka gæṭaluvak tibēda?

Does the production of this comply with ethical standards?

මෙය නිෂ්පාදනය සදාචාරාත්මක ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලද?

meya niṣpādanaya sadācārātmaka pramitīnṭa anukūlada?

Is this item produced in an ethical manner?

මෙම අයිතමය සදාචාරාත්මක ආකාරයකින් නිෂ්පාදනය කර තිබේද?

mema ayitamaya sadācārātmaka ākārayakin niṣpādanaya kara tibēda?

Are these products made under fair conditions?

මෙම නිෂ්පාදන සාදා ඇත්තේ සාධාරණ කොන්දේසි යටතේද?

mema niṣpādana sādā ættē sādhāraṇa kondēsi yaṭatēda?

Could you tell me more about this brand?

ඔබට මෙම වෙළඳ නාමය ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද?

obaṭa mema veḷan̆da nāmaya gæna væḍi vistara kiyanna puḷuvanda?

Can you give me some details about this brand?

ඔබට මෙම වෙළඳ නාමය ගැන විස්තර ටිකක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa mema veḷan̆da nāmaya gæna vistara ṭikak labā diya hækida?

I was wondering if you could share more information about this brand.

මම කල්පනා කළේ ඔබට මෙම වෙළඳ නාමය පිළිබඳ තවත් තොරතුරු බෙදා ගත හැකිද යන්නයි.

mama kalpanā kaḷē obaṭa mema veḷan̆da nāmaya piḷiban̆da tavat toraturu bedā gata hækida yannayi.

Do you have any additional info on this brand that you can share with me?

ඔබට මා සමඟ බෙදා ගත හැකි මෙම සන්නාමය පිළිබඳ අමතර තොරතුරු තිබේද?

obaṭa mā saman̆ga bedā gata hæki mema sannāmaya piḷiban̆da amatara toraturu tibēda?

Would you mind telling me a bit more about this brand?

මෙම වෙළඳ නාමය ගැන මට තව ටිකක් පැවසීමට ඔබ කැමතිද?

mema veḷan̆da nāmaya gæna maṭa tava ṭikak pævasīmaṭa oba kæmatida?

Could I get a few more facts about this particular brand?

මෙම විශේෂිත වෙළඳ නාමය ගැන මට තවත් කරුණු කිහිපයක් ලබා ගත හැකිද?

mema viśēṣita veḷan̆da nāmaya gæna maṭa tavat karuṇu kihipayak labā gata hækida?

I'd prefer something natural rather than synthetic

සින්තටික් වලට වඩා ස්වභාවික දෙයකට මම කැමතියි

sintaṭik valaṭa vaḍā svabhāvika deyakaṭa mama kæmatiyi

I'd like something more natural instead of synthetic.

සින්තටික් වෙනුවට ස්වභාවික දෙයකට මම කැමතියි.

sintaṭik venuvaṭa svabhāvika deyakaṭa mama kæmatiyi.

Can I have something that's not artificial please?

කරුණාකර මට කෘතිම නොවන දෙයක් ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara maṭa kṛtima novana deyak labā diya hækida?

I'd appreciate a more natural option over synthetic.

සින්තටික් වලට වඩා ස්වභාවික විකල්පයක් මම අගය කරමි.

sintaṭik valaṭa vaḍā svabhāvika vikalpayak mama agaya karami.

Could you offer me something natural instead of the synthetic one?

සින්තටික් එක වෙනුවට ස්වභාවික දෙයක් ඔබට ලබා දිය හැකිද?

sintaṭik eka venuvaṭa svabhāvika deyak obaṭa labā diya hækida?

I would prefer a natural alternative to the synthetic version.

මම කෘතිම අනුවාදයට ස්වභාවික විකල්පයක් කැමති.

mama kṛtima anuvādayaṭa svabhāvika vikalpayak kæmati.

Could you give me a slightly better price?

ඔබට මට ටිකක් හොඳ මිලක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa ṭikak hon̆da milak labā diya hækida?

Can you offer me a better deal?

ඔබට මට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

obaṭa maṭa vaḍā hon̆da ganudenuvak idiripat kaḷa hækida?

Is it possible to get a slight discount?

සුළු වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

suḷu vaṭṭamak labā gata hækida?

Would you mind lowering the price a bit?

මිල ටිකක් අඩු කළාට කමක් නැද්ද?

mila ṭikak aḍu kaḷāṭa kamak nædda?

Could we negotiate for a more favorable rate?

අපට වඩාත් හිතකර අනුපාතයක් සඳහා සාකච්ඡා කළ හැකිද?

apaṭa vaḍāt hitakara anupātayak san̆dahā sākacchā kaḷa hækida?

Do you have room to improve on the price?

මිල වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබට ඉඩක් තිබේද?

mila væḍi diyuṇu kirīmaṭa obaṭa iḍak tibēda?

Would you take 20 less?

20ක් අඩුවෙන් ගන්නවද?

20k aḍuven gannavada?

Could you take 20 off?

ඔබට 20ක් අඩු කළ හැකිද?

obaṭa 20k aḍu kaḷa hækida?

Can you reduce it by 20?

20කින් අඩු කරන්න පුලුවන්ද?

20kin aḍu karanna puluvanda?

Do you think you could lower it by 20?

ඔබ එය 20 කින් අඩු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

oba eya 20 kin aḍu kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Would it be possible to get 20 off?

20ක් අඩු කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

20k aḍu karanna puḷuvan veyida?

Could we knock 20 off?

අපට 20ක් අඩු කළ හැකිද?

apaṭa 20k aḍu kaḷa hækida?

If I buy two, would you give me a discount?

මම දෙකක් ගත්තොත් මට වට්ටමක් දෙනවද?

mama dekak gattot maṭa vaṭṭamak denavada?

Would you offer a discount if I bought two?

මම දෙකක් මිලදී ගත්තා නම් ඔබ වට්ටමක් ලබා දෙනවාද?

mama dekak miladī gattā nam oba vaṭṭamak labā denavāda?

Can I get a discount for buying two items?

මට භාණ්ඩ දෙකක් මිලදී ගැනීම සඳහා වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa bhāṇḍa dekak miladī gænīma san̆dahā vaṭṭamak labā gata hækida?

Could you give me a discount if I take two?

මම දෙකක් ගත්තොත් මට වට්ටමක් දෙන්න පුළුවන්ද?

mama dekak gattot maṭa vaṭṭamak denna puḷuvanda?

If I were to purchase two, could I get a discount?

මම දෙකක් මිලදී ගැනීමට නම්, මට වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

mama dekak miladī gænīmaṭa nam, maṭa vaṭṭamak labā gata hækida?

Would it be possible to receive a discount on two items?

භාණ්ඩ දෙකක් සඳහා වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

bhāṇḍa dekak san̆dahā vaṭṭamak labā gata hækida?

Could you set this aside while I think it over?

මම එය සිතන අතරතුර ඔබට මෙය පසෙකට දැමිය හැකිද?

mama eya sitana ataratura obaṭa meya pasekaṭa dæmiya hækida?

Can you hold onto this for me while I consider it?

මම එය සලකන අතරතුර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

mama eya salakana ataratura obaṭa meya mā venuven tabā gata hækida?

Would you mind keeping this safe while I weigh my options?

මම මගේ විකල්ප කිරා බලන අතරතුර මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

mama magē vikalpa kirā balana ataratura meya ārakṣitava tabā gænīmaṭa oba kæmatida?

Could you keep this somewhere safe while I decide?

මම තීරණය කරන තුරු ඔබට මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගත හැකිද?

mama tīraṇaya karana turu obaṭa meya ārakṣita sthānayaka tabā gata hækida?

Do you think you could store this for a bit while I ponder?

මම කල්පනා කරන අතරතුර ඔබට මෙය ටිකක් ගබඩා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

mama kalpanā karana ataratura obaṭa meya ṭikak gabaḍā kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Might I ask you to put this away while I make up my mind?

මම හිත හදාගෙන ඉන්නකොට මේක අහක දාන්න කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

mama hita hadāgena innakoṭa mēka ahaka dānna kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

I'll need to come back tomorrow

මම හෙට ආපහු එන්න ඕනේ

mama heṭa āpahu enna ōnē

I need to be back here tomorrow

මට හෙට ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන

maṭa heṭa āpahu mehe enna ōna

See you around this time tomorrow

හෙට මේ වෙලාවේ හමුවෙමු

heṭa mē velāvē hamuvemu

I've got to come back again tomorrow

මට හෙට ආයෙත් එන්න වෙනවා

maṭa heṭa āyet enna venavā

Tomorrow I'll need to stop by again

හෙට මට ආයෙත් නවතින්න වෙනවා

heṭa maṭa āyet navatinna venavā

I'd like to speak with the owner

මම අයිතිකරු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

mama ayitikaru saman̆ga katā kirīmaṭa kæmatiyi

I would like to talk to the manager.

මම කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

mama kaḷamanākaru saman̆ga katā kirīmaṭa kæmatiyi.

Could I please see the boss?

කරුණාකර මට ලොක්කාව බලන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa lokkāva balanna puḷuvanda?

May I have a word with your supervisor?

මට ඔබේ අධීක්ෂක සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

maṭa obē adhīkṣaka saman̆ga vacanayak kiyanna puḷuvanda?

I need to speak with whoever's in charge.

මට කතා කරන්න ඕන වගකිවයුත්තන් එක්ක.

maṭa katā karanna ōna vagakivayuttan ekka.

Can I get a moment with the owner, please?

කරුණාකර මට හිමිකරු සමඟ මොහොතක් ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa himikaru saman̆ga mohotak gata hækida?

Could you order it in for me?

ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිද?

obaṭa eya mā venuven æṇavum kaḷa hækida?

Can you get that ordered for me?

ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිද?

obaṭa eya mā venuven æṇavum kaḷa hækida?

Would you mind ordering that for me?

ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

oba eya mā venuven æṇavum kirīmaṭa kæmatida?

Could you please order this for me?

කරුණාකර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa meya mā venuven æṇavum kaḷa hækida?

Do you think you could order it for me?

ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa eya mā venuven æṇavum kaḷa hæki yæyi oba sitanavāda?

Can you order this one for me, please?

කරුණාකර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa meya mā venuven æṇavum kaḷa hækida?

I'd appreciate if you could authenticate this piece

ඔබට මෙම කොටස සත්‍යාපනය කළ හැකි නම් මම අගය කරමි

obaṭa mema koṭasa satyāpanaya kaḷa hæki nam mama agaya karami

Could you please verify this item for me?

ඔබට කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙම අයිතමය සත්‍යාපනය කළ හැකිද?

obaṭa karuṇākara mā venuven mema ayitamaya satyāpanaya kaḷa hækida?

It would be great if you could confirm this item.

ඔබට මෙම අයිතමය තහවුරු කළ හැකි නම් එය ඉතා හොඳයි.

obaṭa mema ayitamaya tahavuru kaḷa hæki nam eya itā hon̆dayi.

Would it be possible to get this verified?

මෙය සත්‍යාපනය කර ගැනීමට හැකි වේද?

meya satyāpanaya kara gænīmaṭa hæki vēda?

Can you help by authenticating this for me?

මා වෙනුවෙන් මෙය සත්‍යාපනය කිරීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිද?

mā venuven meya satyāpanaya kirīmen obaṭa udav kaḷa hækida?

I was wondering if you could check and validate this.

මම කල්පනා කළේ ඔබට මෙය පරීක්ෂා කර වලංගු කළ හැකිද යන්නයි.

mama kalpanā kaḷē obaṭa meya parīkṣā kara valaṁgu kaḷa hækida yannayi.

Could you provide a certificate of authenticity?

ඔබට සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකයක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa satyatāva piḷiban̆da sahatikayak labā diya hækida?

Can you give me a certificate of authenticity?

ඔබට මට සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකයක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa satyatāva piḷiban̆da sahatikayak labā diya hækida?

Do you have a certificate of authenticity to offer?

ඔබට පිරිනැමීමට සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකයක් තිබේද?

obaṭa pirinæmīmaṭa satyatāva piḷiban̆da sahatikayak tibēda?

Would it be possible for you to provide an authenticity certificate?

ඔබට සත්‍යතා සහතිකයක් ලබා දීමට හැකි වේද?

obaṭa satyatā sahatikayak labā dīmaṭa hæki vēda?

Could I get a certificate that proves the authenticity, please?

කරුණාකර මට සත්‍යතාව සනාථ කරන සහතිකයක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa satyatāva sanātha karana sahatikayak labā gata hækida?

Is there any way you could issue an authenticity document?

ඔබට සත්‍යතා ලේඛනයක් නිකුත් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

obaṭa satyatā lēkhanayak nikut kaḷa hæki kramayak tibēda?

Would you accept a counter-offer?

ඔබ ප්‍රති පිරිනැමීමක් පිළිගන්නවාද?

oba prati pirinæmīmak piḷigannavāda?

Are you open to another offer?

ඔබ වෙනත් දීමනාවකට විවෘතද?

oba venat dīmanāvakaṭa vivṛtada?

Would it be possible to make a different proposal?

වෙනස් යෝජනාවක් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

venas yōjanāvak karanna puḷuvan veyida?

Can I come back with an alternative suggestion?

මට විකල්ප යෝජනාවක් සමඟ නැවත පැමිණිය හැකිද?

maṭa vikalpa yōjanāvak saman̆ga nævata pæmiṇiya hækida?

Shall I present a revised offer instead?

මම ඒ වෙනුවට සංශෝධිත පිරිනැමීමක් ඉදිරිපත් කරන්නද?

mama ē venuvaṭa saṁśōdhita pirinæmīmak idiripat karannada?

Would you consider a new proposal?

ඔබ නව යෝජනාවක් සලකා බලනවාද?

oba nava yōjanāvak salakā balanavāda?

I'd be willing to pay cash for a better price

වඩා හොඳ මිලකට මුදල් ගෙවීමට මම කැමැත්තෙමි

vaḍā hon̆da milakaṭa mudal gevīmaṭa mama kæmættemi

I'm open to paying in cash if it means getting a better deal.

වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම් මම මුදලින් ගෙවීමට විවෘතය.

vaḍā hon̆da ganudenuvak labā gænīmaṭa adahas karannē nam mama mudalin gevīmaṭa vivṛtaya.

I would consider paying cash if you can offer me a discount.

ඔබට මට වට්ටමක් ලබා දිය හැකි නම් මම මුදල් ගෙවීම ගැන සලකා බලමි.

obaṭa maṭa vaṭṭamak labā diya hæki nam mama mudal gevīma gæna salakā balami.

Would you take cash so I could get a lower rate?

මට අඩු ගාස්තුවක් ලබා ගැනීමට ඔබ මුදල් ගන්නවාද?

maṭa aḍu gāstuvak labā gænīmaṭa oba mudal gannavāda?

I might go for cash payment if that gets me a cheaper price.

මට අඩු මිලක් ලැබෙන්නේ නම් මම මුදල් ගෙවීමට යා හැකිය.

maṭa aḍu milak læbennē nam mama mudal gevīmaṭa yā hækiya.

If offering cash helps, I'd like to negotiate for a better price.

මුදල් පිරිනැමීම උපකාරී වන්නේ නම්, වඩා හොඳ මිලක් සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට මම කැමතියි.

mudal pirinæmīma upakārī vannē nam, vaḍā hon̆da milak san̆dahā sākacchā kirīmaṭa mama kæmatiyi.

Is there a tax-refund process for tourists?

සංචාරකයින් සඳහා බදු ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රියාවලියක් තිබේද?

saṁcārakayin san̆dahā badu āpasu gevīmē kriyāvaliyak tibēda?

Do you have a refund process for tourists?

ඔබට සංචාරකයින් සඳහා මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රියාවලියක් තිබේද?

obaṭa saṁcārakayin san̆dahā mudal āpasu gevīmē kriyāvaliyak tibēda?

Is it possible to get a tax refund as a tourist here?

මෙහි සංචාරකයෙකු ලෙස බදු ආපසු ලබා ගත හැකිද?

mehi saṁcārakayeku lesa badu āpasu labā gata hækida?

Can tourists get a tax refund when they leave?

සංචාරකයින්ට ඔවුන් පිටත්ව යන විට බදු ආපසු ලබා ගත හැකිද?

saṁcārakayinṭa ovun piṭatva yana viṭa badu āpasu labā gata hækida?

Are there refunds available for taxes paid by visitors?

අමුත්තන් විසින් ගෙවන ලද බදු සඳහා ආපසු ගෙවීම් තිබේද?

amuttan visin gevana lada badu san̆dahā āpasu gevīm tibēda?

Is there a way for tourists to claim back taxes?

සංචාරකයින්ට බදු ආපසු ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

saṁcārakayinṭa badu āpasu labā gænīmaṭa kramayak tibēda?

Could you arrange shipping with insurance?

ඔබට රක්ෂණය සමඟ නැව්ගත කිරීම සංවිධානය කළ හැකිද?

obaṭa rakṣaṇaya saman̆ga nævgata kirīma saṁvidhānaya kaḷa hækida?

Can you set up shipping with insurance?

ඔබට රක්ෂණය සමඟ නැව්ගත කිරීම පිහිටුවිය හැකිද?

obaṭa rakṣaṇaya saman̆ga nævgata kirīma pihiṭuviya hækida?

Is it possible to organize shipping that includes insurance?

රක්ෂණය ඇතුළත් නැව්ගත කිරීම සංවිධානය කළ හැකිද?

rakṣaṇaya ætuḷat nævgata kirīma saṁvidhānaya kaḷa hækida?

Would you be able to handle the shipping and add insurance?

ඔබට නැව්ගත කිරීම හැසිරවීමට සහ රක්ෂණයක් එක් කිරීමට හැකි වේද?

obaṭa nævgata kirīma hæsiravīmaṭa saha rakṣaṇayak ek kirīmaṭa hæki vēda?

Could you take care of arranging shipping and include insurance coverage?

නැව්ගත කිරීම සංවිධානය කිරීම සහ රක්ෂණ ආවරණය ඇතුළත් කිරීම ගැන ඔබට සැලකිලිමත් විය හැකිද?

nævgata kirīma saṁvidhānaya kirīma saha rakṣaṇa āvaraṇaya ætuḷat kirīma gæna obaṭa sælakilimat viya hækida?

Can you arrange for insured shipping?

රක්‍ෂිත නැව්ගත කිරීම සඳහා ඔබට සංවිධානය කළ හැකිද?

rakṣita nævgata kirīma san̆dahā obaṭa saṁvidhānaya kaḷa hækida?

Is this hallmark indicative of its origin?

මෙම ලක්ෂණය එහි සම්භවය පෙන්නුම් කරන්නේද?

mema lakṣaṇaya ehi sambhavaya pennum karannēda?

Does this mark tell where it's from?

එය කොහෙන්දැයි මෙම සලකුණ කියයිද?

eya kohendæyi mema salakuṇa kiyayida?

Is this symbol an indication of where it comes from?

මෙම සංකේතය එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න පිළිබඳ ඇඟවීමක්ද?

mema saṁkētaya eya pæmiṇennē kohenda yanna piḷiban̆da æn̆gavīmakda?

Can you tell me if this sign represents its place of origin?

මෙම ලකුණ එහි මූලාරම්භය නියෝජනය කරන්නේ දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

mema lakuṇa ehi mūlārambhaya niyōjanaya karannē dæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Does this emblem reveal the item’s source?

මෙම ලාංඡනය අයිතමයේ මූලාශ්‍රය හෙළි කරයිද?

mema lāṁchanaya ayitamayē mūlāśraya heḷi karayida?

Could you let me know if this logo indicates its origin?

මෙම ලාංඡනය එහි ආරම්භය පෙන්නුම් කරන්නේ නම් ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

mema lāṁchanaya ehi ārambhaya pennum karannē nam obaṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

I'd like to commission something custom

මම අභිරුචි දෙයක් පැවරීමට කැමතියි

mama abhiruci deyak pævarīmaṭa kæmatiyi

I would like to order a custom piece

මම අභිරුචි කෑල්ලක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි

mama abhiruci kǣllak æṇavum kirīmaṭa kæmatiyi

Could I get something made just for me?

මා වෙනුවෙන්ම යමක් සාදා ගත හැකිද?

mā venuvenma yamak sādā gata hækida?

Can you create something custom for me?

ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් අභිරුචියක් නිර්මාණය කළ හැකිද?

obaṭa mā venuven yam abhiruciyak nirmāṇaya kaḷa hækida?

I want to have something custom-made.

මට අභිරුචියෙන් සාදන ලද දෙයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

maṭa abhiruciyen sādana lada deyak labā gænīmaṭa avaśyayi.

I'm interested in getting something customized.

මම අභිරුචිකරණය කළ දෙයක් ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙමි.

mama abhirucikaraṇaya kaḷa deyak labā gænīmaṭa unandu vemi.

Could you walk me through the craftsmanship?

ඔබට මා ශිල්පය හරහා ගෙන යා හැකිද?

obaṭa mā śilpaya harahā gena yā hækida?

Can you show me how the craftsmanship works?

ශිල්ප ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

śilpa kriyā karana ākāraya obaṭa penvanna puḷuvanda?

Tell me about the craftsmanship, please.

කරුණාකර මට ශිල්ප ගැන කියන්න.

karuṇākara maṭa śilpa gæna kiyanna.

Showcase the craftsmanship to me, okay?

ශිල්පීය හැකියාව මට පෙන්වන්න, හරිද?

śilpīya hækiyāva maṭa penvanna, harida?

Would you mind demonstrating the craftsmanship?

ඔබ ශිල්ප ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමතිද?

oba śilpa pradarśanaya kirīmaṭa kæmatida?

Could you guide me on the craftsmanship?

ඔබට ශිල්ප පිළිබඳ මට මඟ පෙන්වීමක් කළ හැකිද?

obaṭa śilpa piḷiban̆da maṭa man̆ga penvīmak kaḷa hækida?

I prefer pieces with provenance — what's the history of this one?

මම ප්‍රත්‍යක්ෂ සහිත කෑලි වලට කැමතියි - මේකේ ඉතිහාසය මොකක්ද?

mama pratyakṣa sahita kǣli valaṭa kæmatiyi - mēkē itihāsaya mokakda?

I'm interested in the background of these pieces — can you tell me about this one?

මම මේ කොටස්වල පසුබිම ගැන උනන්දුයි — ඔබට මෙය ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

mama mē koṭasvala pasubima gæna unanduyi — obaṭa meya gæna kiyanna puḷuvanda?

Could you share the story behind this piece? I like to know its history.

ඔබට මෙම කොටස පිටුපස කතාව බෙදා ගත හැකිද? මම එහි ඉතිහාසය දැන ගැනීමට කැමතියි.

obaṭa mema koṭasa piṭupasa katāva bedā gata hækida? mama ehi itihāsaya dæna gænīmaṭa kæmatiyi.

This item has a lot of character; do you happen to know its history?

මෙම අයිතමයට බොහෝ චරිතයක් ඇත; ඔබ එහි ඉතිහාසය දන්නවාද?

mema ayitamayaṭa bohō caritayak æta; oba ehi itihāsaya dannavāda?

I love knowing where things come from. What can you tell me about this piece?

දේවල් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. මෙම කොටස ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

dēval pæmiṇennē kohendæyi dæna gænīmaṭa mama kæmatiyi. mema koṭasa gæna obaṭa kumak kiva hækida?

Tell me, does this have an interesting story or background attached to it?

මට කියන්න, මෙයට රසවත් කතාවක් හෝ පසුබිමක් අමුණා තිබේද?

maṭa kiyanna, meyaṭa rasavat katāvak hō pasubimak amuṇā tibēda?

🚨Emergency329 phrases

When something goes wrong — say it clearly.

Help!

උදව්!

udav!

Can someone assist me?

කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

kavuruhari maṭa udav karanna puḷuvanda?

I need help.

මට උපකාර අවශ්යයි.

maṭa upakāra avaśyayi.

Could I get some assistance?

මට යම් සහයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa yam sahayak labā gata hækida?

Someone please help!

කවුරුහරි උදව් කරන්න!

kavuruhari udav karanna!

Is there anyone who can help?

උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

udav karanna puḷuvan kenek innavada?

Help me!

මට උපකාර කරන්න!

maṭa upakāra karanna!

Can you help me?

ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

oyāṭa maṭa udav kaḷa hæki da?

I need some assistance.

මට යම් සහයක් අවශ්‍යයි.

maṭa yam sahayak avaśyayi.

Could someone lend me a hand?

කවුරුහරි මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

kavuruhari maṭa ata denna puḷuvanda?

Please give me some help.

කරුණාකර මට උදව්වක් දෙන්න.

karuṇākara maṭa udavvak denna.

I'm in need of aid.

මට ආධාර අවශ්‍යයි.

maṭa ādhāra avaśyayi.

Emergency

හදිසි

hadisi

urgent situation

හදිසි තත්වය

hadisi tatvaya

crisis mode

අර්බුද මාදිලිය

arbuda mādiliya

critical condition

බරපතල තත්ත්වය

barapatala tattvaya

immediate help needed

ක්ෂණික උපකාර අවශ්යයි

kṣaṇika upakāra avaśyayi

life-threatening emergency

ජීවිතයට තර්ජනයක් වන හදිසි අවස්ථාවක්

jīvitayaṭa tarjanayak vana hadisi avasthāvak

Call the police

පොලිසිය අමතන්න

polisiya amatanna

Contact the authorities

බලධාරීන් අමතන්න

baladhārīn amatanna

Get the police here

මෙතනට පොලිසිය ගෙනියන්න

metanaṭa polisiya geniyanna

Alert the cops

පොලිස් නිලධාරීන් දැනුවත් කරන්න

polis niladhārīn dænuvat karanna

Ring the police station

පොලිස් ස්ථානයට කතා කරන්න

polis sthānayaṭa katā karanna

Summon law enforcement

නීතිය බලාත්මක කරන්නන් කැඳවන්න

nītiya balātmaka karannan kæn̆davanna

Call an ambulance

ගිලන් රථයක් අමතන්න

gilan rathayak amatanna

Get an ambulance

ගිලන් රථයක් ගන්න

gilan rathayak ganna

Send for emergency services

හදිසි සේවා සඳහා යවන්න

hadisi sēvā san̆dahā yavanna

Request an ambulance

ගිලන් රථයක් ඉල්ලන්න

gilan rathayak illanna

Contact emergency medical services

හදිසි වෛද්ය සේවා අමතන්න

hadisi vaidya sēvā amatanna

Ask for an ambulance right away

වහාම ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටින්න

vahāma gilan rathayak illā siṭinna

I need a doctor

මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි

maṭa vaidyavarayek avaśyayi

I'm looking for a doctor

මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයනවා

mama ḍokṭar kenek hoyanavā

Could you help me find a doctor?

ඔබට වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa vaidyavarayaku soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Do you know where I can get a doctor?

මට වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

maṭa vaidyavarayaku labā gata hæki sthānaya oba dannavāda?

I require medical assistance immediately.

මට වහාම වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි.

maṭa vahāma vaidya ādhāra avaśyayi.

Can someone call a doctor for me, please?

කරුණාකර මා වෙනුවෙන් වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට යමෙකුට හැකිද?

karuṇākara mā venuven vaidyavarayaku æmatīmaṭa yamekuṭa hækida?

Hospital

රෝහල

rōhala

medical center

වෛද්ය මධ්යස්ථානය

vaidya madhyasthānaya

clinic

සායනය

sāyanaya

health facility

සෞඛ්ය පහසුකම්

saukhya pahasukam

doctor's office

වෛද්ය කාර්යාලය

vaidya kāryālaya

emergency room

හදිසි අවස්ථා කාමරය

hadisi avasthā kāmaraya

Doctor

ඩොක්ටර්

ḍokṭar

physician

වෛද්යවරයෙක්

vaidyavarayek

medical doctor

වෛද්ය වෛද්යවරයා

vaidya vaidyavarayā

medic

වෛද්ය

vaidya

doc

doctor先生 (Dr.先生)

doctor xiān shēng (Dr. xiān shēng)

Pharmacy

ෆාමසිය

fāmasiya

drug store

ඖෂධ ගබඩාව

auṣadha gabaḍāva

chemist's

රසායනඥයාගේ

rasāyanagnayāgē

pharmacist's

ඖෂධවේදියාගේ

auṣadhavēdiyāgē

medication store

ඖෂධ ගබඩාව

auṣadha gabaḍāva

medicine shop

බෙහෙත් කඩේ

behet kaḍē

Police

පොලිසිය

polisiya

authorities

බලධාරීන්

baladhārīn

the police force

පොලිස් බලකාය

polis balakāya

law enforcement

නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

nītiya kriyātmaka kirīma

the cops

පොලිස්කාරයෝ

poliskārayō

police department

පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

polis depārtamēntuva

Fire

ගිනි

gini

Flame

දැල්ල

dælla

Blaze

බ්ලේස්

blēs

Burn

පුළුස්සා දමන්න

puḷussā damanna

Inferno

අපාය

apāya

Ignition

ජ්වලනය

jvalanaya

I'm hurt

මට රිදුනා

maṭa ridunā

I'm injured

මට තුවාලයි

maṭa tuvālayi

Something is wrong with me

මට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා

maṭa mokak hari væradīmak velā

I've got an injury

මට තුවාලයක් වෙලා

maṭa tuvālayak velā

I'm feeling pain

මට වේදනාවක් දැනෙනවා

maṭa vēdanāvak dænenavā

I'm not okay

මම හරි නෑ

mama hari nǣ

I'm sick

මම එපා වෙලා

mama epā velā

I don't feel well

මට සනීප නැහැ

maṭa sanīpa næhæ

Something's not right with me

මා සමඟ යම් දෙයක් වැරදියි

mā saman̆ga yam deyak væradiyi

I'm not feeling good

මට සනීප නෑ

maṭa sanīpa nǣ

There's something wrong with me

මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා

magē mokak hari væræddak tiyenavā

I'm not myself today

අද මම මම නොවේ

ada mama mama novē

It hurts here

එය මෙහි තුවාල කර ඇත

eya mehi tuvāla kara æta

I feel pain here

මට මෙතන වේදනාවක් දැනෙනවා

maṭa metana vēdanāvak dænenavā

There's a pain in this spot

මෙම ස්ථානයේ වේදනාවක් ඇත

mema sthānayē vēdanāvak æta

This area is hurting

මෙම ප්රදේශය රිදෙනවා

mema pradēśaya ridenavā

Ouch, it hurts right here

අපොයි, මෙතනම රිදෙනවා

apoyi, metanama ridenavā

This place is where I'm hurting

මේ තැන තමයි මට රිදෙන්නේ

mē tæna tamayi maṭa ridennē

I'm allergic

මට ආසාත්මිකයි

maṭa āsātmikayi

I have an allergy

මට ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ

maṭa āsātmikatāvayak tibē

I am sensitive to

මම සංවේදීයි

mama saṁvēdīyi

This stuff gives me allergies

මේ දේවල් මට අසාත්මිකතා ඇති කරයි

mē dēval maṭa asātmikatā æti karayi

I get sick from this

මම මේකෙන් ලෙඩ වෙනවා

mama mēken leḍa venavā

I can't handle being around this

මට මේ වටේ ඉන්න බෑ

maṭa mē vaṭē inna bǣ

I need help immediately

මට වහාම උදව් අවශ්‍යයි

maṭa vahāma udav avaśyayi

I need immediate assistance.

මට වහාම උදව් අවශ්‍යයි.

maṭa vahāma udav avaśyayi.

Can someone help me right away?

කවුරුහරි මට වහාම උදව් කළ හැකිද?

kavuruhari maṭa vahāma udav kaḷa hækida?

I require urgent help please.

කරුණාකර මට හදිසි උදව් අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa hadisi udav avaśyayi.

Could I get some quick assistance?

මට ඉක්මන් උදව්වක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa ikman udavvak labā gata hækida?

I urgently need somebody's help.

මට ඉක්මනින් කාගේ හරි උදව්වක් අවශ්‍යයි.

maṭa ikmanin kāgē hari udavvak avaśyayi.

Someone is hurt

කෙනෙකුට රිදෙනවා

kenekuṭa ridenavā

There's an injured person around.

වටේ තුවාල කාරයෙක් ඉන්නවා.

vaṭē tuvāla kārayek innavā.

A person is wounded here.

මෙහිදී පුද්ගලයෙකුට තුවාල සිදුවී ඇත.

mehidī pudgalayekuṭa tuvāla siduvī æta.

Someone got hurt over there.

එතනදි කාටහරි තුවාල වෙලා.

etanadi kāṭahari tuvāla velā.

There seems to be a casualty nearby.

අසල තුවාලයක් ඇති බව පෙනේ.

asala tuvālayak æti bava penē.

A casualty has occurred somewhere near us.

අප අසල කොතැනක හෝ අනතුරක් සිදුවී ඇත.

apa asala kotænaka hō anaturak siduvī æta.

I think I broke my arm

මම හිතන්නේ මගේ අත කැඩුවා

mama hitannē magē ata kæḍuvā

I believe I might have broken my arm.

මම විශ්වාස කරනවා මගේ අත කැඩෙන්න ඇති කියලා.

mama viśvāsa karanavā magē ata kæḍenna æti kiyalā.

I'm pretty sure I've injured my arm.

මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ අත තුවාල වෙලා කියලා.

maṭa hon̆daṭama viśvāsayi magē ata tuvāla velā kiyalā.

I think I may have fractured my arm.

මම හිතන්නේ මගේ අත කැඩෙන්න ඇති.

mama hitannē magē ata kæḍenna æti.

My arm might be broken; can you help?

මගේ අත කැඩී යා හැක; ඔබට උදව් කළ හැකිද?

magē ata kæḍī yā hæka; obaṭa udav kaḷa hækida?

I fear I’ve broken my arm.

මම මගේ අත කැඩිලා කියලා බයයි.

mama magē ata kæḍilā kiyalā bayayi.

I cut myself

මම මාවම කැපුවා

mama māvama kæpuvā

I hurt my hand

මගේ අත තුවාල වුණා

magē ata tuvāla vuṇā

My hand is bleeding

මගේ අතින් ලේ ගලනවා

magē atin lē galanavā

I've got a cut on my finger

මගේ ඇඟිල්ලේ කැපුමක් තියෙනවා

magē æn̆gillē kæpumak tiyenavā

I injured myself

මටම තුවාල වුණා

maṭama tuvāla vuṇā

I just cut myself accidentally

මම අහම්බෙන් මාව කැපුවා

mama ahamben māva kæpuvā

I have a fever

මට උණ

maṭa uṇa

I've got a fever

මට උණ හැදිලා

maṭa uṇa hædilā

I'm running a fever

මට උණ හැදෙනවා

maṭa uṇa hædenavā

My temperature is up

මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ ගොස් ඇත

magē uṣṇatvaya ihaḷa gos æta

I feel feverish

මට උණ දැනෙනවා

maṭa uṇa dænenavā

I'm not feeling well; I think I have a fever

මට සනීප නැහැ; මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා

maṭa sanīpa næhæ; mama hitannē maṭa uṇa tiyenavā

I have a headache

මට හිසරදයක් තියෙනවා

maṭa hisaradayak tiyenavā

My head hurts.

මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

magē oḷuva ridenavā.

I've got a headache.

මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

maṭa oḷuvē kækkumak tiyenavā.

I'm feeling a bit dizzy.

මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

maṭa ṭikak karakævilla dænenavā.

My headache is bothering me.

මගේ හිසරදය මට කරදර කරයි.

magē hisaradaya maṭa karadara karayi.

I don't feel well; I think I have a headache.

මට සනීප නැහැ; මම හිතන්නේ මට හිසරදයක් තියෙනවා.

maṭa sanīpa næhæ; mama hitannē maṭa hisaradayak tiyenavā.

I have a stomachache

මට බඩේ අමාරුවකි

maṭa baḍē amāruvaki

My stomach hurts.

මගේ බඩ රිදෙනවා.

magē baḍa ridenavā.

I've got an upset stomach.

මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

maṭa baḍē amāruvak tiyenavā.

I'm feeling sick to my stomach.

මට බඩ රිදෙනවා වගේ.

maṭa baḍa ridenavā vagē.

My tummy is hurting.

මගේ බඩ රිදෙනවා.

magē baḍa ridenavā.

I'm experiencing stomach pain.

මම බඩේ වේදනාව අත්විඳිනවා.

mama baḍē vēdanāva atvin̆dinavā.

I feel dizzy

මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා

maṭa isa karakævillak dænenavā

I'm feeling a bit lightheaded

මට ටිකක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා

maṭa ṭikak sæhælluvak dænenavā

The room is spinning for me

කාමරය මා වෙනුවෙන් කැරකෙමින් තිබේ

kāmaraya mā venuven kærakemin tibē

I'm not feeling very steady on my feet

මට මගේ පාදවල එතරම් ස්ථාවර බවක් දැනෙන්නේ නැත

maṭa magē pādavala etaram sthāvara bavak dænennē næta

My head is spinning and I feel faint

මගේ ඔළුව කැරකෙනවා, මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා

magē oḷuva kærakenavā, maṭa klānta gatiyak dænenavā

I’m starting to feel dizzy, can you help?

මට කරකැවිල්ල දැනෙන්න පටන් ගන්නවා, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

maṭa karakævilla dænenna paṭan gannavā, obaṭa udav kaḷa hækida?

I'm having trouble breathing

මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි

maṭa husma ganna amāruyi

I'm finding it hard to breathe

මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි

maṭa husma ganna amāruyi

Breathing is difficult for me right now

මට දැන් හුස්ම ගන්න අමාරුයි

maṭa dæn husma ganna amāruyi

I can't catch my breath

මට හුස්ම ගන්න බැහැ

maṭa husma ganna bæhæ

My breathing is really struggling

මගේ හුස්ම ගැනීම ඇත්තටම අමාරුයි

magē husma gænīma ættaṭama amāruyi

I'm experiencing respiratory discomfort

මම ශ්වසන අපහසුතාවයක් අත්විඳිමි

mama śvasana apahasutāvayak atvin̆dimi

Someone stole my wallet

මගේ පසුම්බිය යමෙක් සොරකම් කළා

magē pasumbiya yamek sorakam kaḷā

My wallet has been stolen.

මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කර ඇත.

magē mudal pasumbiya sorakam kara æta.

I had my wallet stolen.

මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා.

magē mudal pasumbiya sorakam kaḷā.

They stole my wallet.

ඔවුන් මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා.

ovun magē mudal pasumbiya sorakam kaḷā.

Some thief took my wallet.

කවුරුහරි මගේ මුදල් පසුම්බිය අරන් ගියා.

kavuruhari magē mudal pasumbiya aran giyā.

I lost my wallet to a thief.

මගේ මුදල් පසුම්බිය හොරාට නැති වුණා.

magē mudal pasumbiya horāṭa næti vuṇā.

I lost my passport

මගේ ගමන් බලපත්රය නැති විණි

magē gaman balapatraya næti viṇi

I can't find my passport

මට මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයාගත නොහැක

maṭa magē vidēśa gaman balapatraya soyāgata nohæka

My passport is missing

මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අතුරුදහන්

magē vidēśa gaman balapatraya aturudahan

I've misplaced my passport

මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අස්ථානගත වී ඇත

magē vidēśa gaman balapatraya asthānagata vī æta

I seem to have lost my passport

මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නැති වී ඇති බව පෙනේ

magē vidēśa gaman balapatraya næti vī æti bava penē

My passport has gone missing

මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අතුරුදහන් වී ඇත

magē vidēśa gaman balapatraya aturudahan vī æta

I lost my phone

මගේ දුරකථනය නැති වුණා

magē durakathanaya næti vuṇā

I can't find my phone

මට මගේ දුරකථනය සොයාගත නොහැක

maṭa magē durakathanaya soyāgata nohæka

My phone is missing

මගේ දුරකථනය අතුරුදහන්

magē durakathanaya aturudahan

I seem to have misplaced my phone

මගේ දුරකථනය අස්ථානගත වී ඇති බව පෙනේ

magē durakathanaya asthānagata vī æti bava penē

Could you help me? I think I dropped my phone somewhere

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය කොහේ හරි වැටුණා

obaṭa maṭa udav kaḷa hækida? mama hitannē mama magē durakathanaya kohē hari væṭuṇā

I accidentally left my phone behind somewhere

මම අහම්බෙන් මගේ දුරකථනය කොහේ හරි දාලා ගියා

mama ahamben magē durakathanaya kohē hari dālā giyā

My car broke down

මගේ කාර් එක කැඩිලා

magē kār eka kæḍilā

My car has broken down

මගේ කාර් එක කැඩිලා

magē kār eka kæḍilā

The car stopped working

කාර් එක වැඩ නැවැත්තුවා

kār eka væḍa nævættuvā

I'm having car trouble

මට වාහනේ අමාරුවක් තියෙනවා

maṭa vāhanē amāruvak tiyenavā

There's something wrong with my vehicle

මගේ වාහනේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

magē vāhanē mokak hari avulak tiyenavā

My car isn't starting

මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නෑ

magē kār eka sṭāṭ vennē nǣ

There's been an accident

අනතුරක් වෙලා

anaturak velā

An accident has happened.

අනතුරක් සිදුවී ඇත.

anaturak siduvī æta.

Something went wrong.

යමක් වැරදී ඇත.

yamak væradī æta.

There was a collision.

ගැටුමක් ඇති විය.

gæṭumak æti viya.

An incident occurred.

සිදුවීමක් සිදු විය.

siduvīmak sidu viya.

A mishap took place.

අනර්ථයක් සිදු විය.

anarthayak sidu viya.

Could you call an ambulance, please?

කරුණාකර ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිද?

karuṇākara obaṭa gilan rathayak æmatiya hækida?

Can you please call for an ambulance?

කරුණාකර ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිද?

karuṇākara obaṭa gilan rathayak æmatiya hækida?

Could I have you make a call to emergency services?

මට ඔබට හදිසි සේවා සඳහා ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිද?

maṭa obaṭa hadisi sēvā san̆dahā æmatumak labā diya hækida?

Would it be possible to get an ambulance here?

මෙහි ගිලන් රථයක් ලබා ගත හැකිද?

mehi gilan rathayak labā gata hækida?

Do you mind calling for an ambulance?

ගිලන් රථයක් ඇමතීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

gilan rathayak æmatīmaṭa obaṭa kamak nædda?

Could you help by dialing for an ambulance?

ගිලන් රථයක් ඇමතීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිද?

gilan rathayak æmatīmen obaṭa udav kaḷa hækida?

Where is the nearest hospital?

ළඟම රෝහල කොහෙද?

ḷan̆gama rōhala koheda?

Can you tell me where the closest hospital is?

ළඟම රෝහල කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

ḷan̆gama rōhala koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you point me in the direction of the nearest hospital?

ඔබට මාව ළඟම ඇති රෝහල දෙසට යොමු කළ හැකිද?

obaṭa māva ḷan̆gama æti rōhala desaṭa yomu kaḷa hækida?

Do you know where I can find the nearest hospital?

මට ළඟම ඇති රෝහල සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa ḷan̆gama æti rōhala soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

I'm looking for the nearest hospital, could you help me out?

මම ළඟම ඇති රෝහල සොයනවා, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

mama ḷan̆gama æti rōhala soyanavā, obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

Which way would be best to go for the nearest hospital?

ළඟම ඇති රෝහලට යාමට හොඳම මාර්ගය කුමක්ද?

ḷan̆gama æti rōhalaṭa yāmaṭa hon̆dama mārgaya kumakda?

I need to contact my embassy

මට මගේ තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

maṭa magē tānāpati kāryālaya sambandha kara gænīmaṭa avaśyayi

I have to get in touch with my embassy

මට මගේ තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි

maṭa magē tānāpati kāryālaya sambandha kara gata yutuyi

I need to reach out to my country's embassy

මට මගේ රටේ තානාපති කාර්යාලයට සම්බන්ධ විය යුතුයි

maṭa magē raṭē tānāpati kāryālayaṭa sambandha viya yutuyi

Could you help me find my embassy?

ඔබට මගේ තානාපති කාර්යාලය සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa magē tānāpati kāryālaya soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I need to call my home country’s embassy

මට මගේ මව් රටේ තානාපති කාර්යාලය ඇමතීමට අවශ්‍යයි

maṭa magē mav raṭē tānāpati kāryālaya æmatīmaṭa avaśyayi

Can I please speak to someone about contacting my embassy?

කරුණාකර මට මගේ තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන යමෙකුට කතා කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa magē tānāpati kāryālaya sambandha kara gænīma gæna yamekuṭa katā kaḷa hækida?

I need medicine for pain

වේදනාවට බෙහෙත් ඕන

vēdanāvaṭa behet ōna

I need some pain relief medication

මට වේදනා සහන ඖෂධ ටිකක් අවශ්‍යයි

maṭa vēdanā sahana auṣadha ṭikak avaśyayi

Could I get some painkillers please?

කරුණාකර මට වේදනා නාශක ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa vēdanā nāśaka labā gata hækida?

I'm looking for something to ease my pain

මම මගේ වේදනාව සමනය කිරීමට යමක් සොයමි

mama magē vēdanāva samanaya kirīmaṭa yamak soyami

Can you help me find some pain meds?

ඔබට වේදනා නාශක කිහිපයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa vēdanā nāśaka kihipayak soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I need to buy some pills for a headache

මට ඔළුවේ කැක්කුමට පෙති ටිකක් ගන්න ඕන

maṭa oḷuvē kækkumaṭa peti ṭikak ganna ōna

Is there a pharmacy nearby?

අසල ෆාමසියක් තිබේද?

asala fāmasiyak tibēda?

Can you tell me if there's a pharmacy close by?

මට කියන්න පුලුවන්ද මේ ළඟ ෆාමසියක් තියෙනවද කියලා?

maṭa kiyanna puluvanda mē ḷan̆ga fāmasiyak tiyenavada kiyalā?

Do you happen to know where I can find a pharmacy around here?

මට මේ අවට ෆාමසියක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

maṭa mē avaṭa fāmasiyak soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

Could you please let me know if there’s a pharmacy near this area?

කරුණාකර මෙම ප්‍රදේශය අසල ෆාමසියක් තිබේ නම් කරුණාකර මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara mema pradēśaya asala fāmasiyak tibē nam karuṇākara maṭa danvanna puḷuvanda?

Is it possible to get directions to the nearest pharmacy?

ළඟම ඇති ෆාමසිය වෙත උපදෙස් ලබා ගත හැකිද?

ḷan̆gama æti fāmasiya veta upades labā gata hækida?

Do you know of any pharmacies in the vicinity?

අවට ඇති ෆාමසි ගැන ඔබ දන්නවාද?

avaṭa æti fāmasi gæna oba dannavāda?

Where is the police station?

පොලිස් ස්ථානය කොහෙද?

polis sthānaya koheda?

Can you tell me where the nearest police station is?

ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

ḷan̆gama æti polis sthānaya koheda kiyalā maṭa kiyanna puḷuvanda?

Do you know how to get to the police station from here?

මෙතනින් පොලිස් ස්ථානයට යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

metanin polis sthānayaṭa yannē kesēdæyi oba dannavāda?

Could you point me in the direction of the police station?

ඔබට පුළුවන්ද මාව පොලිස් ස්ථානය දෙසට යොමු කරන්න?

obaṭa puḷuvanda māva polis sthānaya desaṭa yomu karanna?

I'm trying to find the police station, can you help?

මම පොලිස් ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

mama polis sthānaya soyā gænīmaṭa utsāha karami, obaṭa udav kaḷa hækida?

How do I reach the police station?

මම පොලිස් ස්ථානයට ළඟා වන්නේ කෙසේද?

mama polis sthānayaṭa ḷan̆gā vannē kesēda?

I think I'm having an allergic reaction

මම හිතන්නේ මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති බව

mama hitannē maṭa asātmikatā pratikriyāvak æti bava

I believe I might be having an allergic reaction.

මම අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

mama asātmikatā pratikriyāvak æti bava mama viśvāsa karami.

I suspect I'm experiencing an allergic reaction.

මම අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් අත්විඳින බව මම සැක කරමි.

mama asātmikatā pratikriyāvak atvin̆dina bava mama sæka karami.

It seems like I’m having an allergic reaction.

මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති බව පෙනේ.

maṭa asātmikatā pratikriyāvak æti bava penē.

I feel like I may be having an allergic reaction.

මම අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති බව මට හැඟේ.

mama asātmikatā pratikriyāvak æti bava maṭa hæn̆gē.

I believe I could be having an allergic reaction.

මට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

maṭa asātmikatā pratikriyāvak æti viya hæki bava mama viśvāsa karami.

I need an EpiPen — I've been stung

මට EpiPen එකක් අවශ්‍යයි - මාව දෂ්ට කළා

maṭa EpiPen ekak avaśyayi - māva daṣṭa kaḷā

I need my EpiPen — I just got stung.

මට මගේ EpiPen අවශ්‍යයි - මට දැන් ඇනුණා.

maṭa magē EpiPen avaśyayi - maṭa dæn ænuṇā.

I require an EpiPen immediately — I’ve been stung.

මට වහාම EpiPen එකක් අවශ්‍යයි - මට දෂ්ට වී ඇත.

maṭa vahāma EpiPen ekak avaśyayi - maṭa daṣṭa vī æta.

Can I please have an EpiPen? I’ve just been stung.

කරුණාකර මට EpiPen එකක් ලබා ගත හැකිද? මට නිකම්ම හිරිවැටිලා.

karuṇākara maṭa EpiPen ekak labā gata hækida? maṭa nikamma hirivæṭilā.

I’ve been stung and need an EpiPen right away.

මට දෂ්ට වී ඇති අතර වහාම EpiPen එකක් අවශ්‍යයි.

maṭa daṣṭa vī æti atara vahāma EpiPen ekak avaśyayi.

I was just stung and need to get an EpiPen.

මට නිකම්ම ඇනුණා, EpiPen එකක් ගන්න ඕන.

maṭa nikamma ænuṇā, EpiPen ekak ganna ōna.

I think I may have a concussion

මම හිතන්නේ මට කම්පනයක් ඇති විය හැකියි

mama hitannē maṭa kampanayak æti viya hækiyi

I might have a concussion.

මට කම්පනයක් ඇති විය හැක.

maṭa kampanayak æti viya hæka.

I could have gotten a concussion.

මට කම්පනයක් ඇති වෙන්න තිබුණා.

maṭa kampanayak æti venna tibuṇā.

It seems like I might have a concussion.

මට කම්පනයක් ඇති විය හැකි බව පෙනේ.

maṭa kampanayak æti viya hæki bava penē.

I believe I've got a concussion.

මට කම්පනයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

maṭa kampanayak æti bava mama viśvāsa karami.

I think I might have hurt my head pretty badly.

මම හිතන්නේ මගේ ඔළුව හොඳටම රිදෙන්න ඇති.

mama hitannē magē oḷuva hon̆daṭama ridenna æti.

I'm a diabetic and I need insulin

මම දියවැඩියා රෝගියෙක්, මට ඉන්සියුලින් අවශ්‍යයි

mama diyavæḍiyā rōgiyek, maṭa insiyulin avaśyayi

I have diabetes and I require insulin.

මට දියවැඩියාව ඇති අතර මට ඉන්සියුලින් අවශ්‍ය වේ.

maṭa diyavæḍiyāva æti atara maṭa insiyulin avaśya vē.

I am diabetic and need to carry insulin with me.

මම දියවැඩියා රෝගියෙකු වන අතර මා සමඟ ඉන්සියුලින් රැගෙන යා යුතුය.

mama diyavæḍiyā rōgiyeku vana atara mā saman̆ga insiyulin rægena yā yutuya.

I have diabetes and must have access to insulin.

මට දියවැඩියාව ඇති අතර ඉන්සියුලින් සඳහා ප්‍රවේශය තිබිය යුතුය.

maṭa diyavæḍiyāva æti atara insiyulin san̆dahā pravēśaya tibiya yutuya.

I rely on insulin because I’m a diabetic.

මම දියවැඩියා රෝගියෙකු නිසා මම ඉන්සියුලින් මත රඳා සිටිමි.

mama diyavæḍiyā rōgiyeku nisā mama insiyulin mata ran̆dā siṭimi.

I need to have insulin available as I’m diabetic.

මම දියවැඩියා රෝගියෙකු බැවින් මට ඉන්සියුලින් ලබා ගත යුතුය.

mama diyavæḍiyā rōgiyeku bævin maṭa insiyulin labā gata yutuya.

I take blood-pressure medication daily

මම දිනපතා රුධිර පීඩන ඖෂධ ගන්නවා

mama dinapatā rudhira pīḍana auṣadha gannavā

I need to take my blood pressure medicine every day.

මට හැමදාම රුධිර පීඩනයට බෙහෙත් ගන්න ඕන.

maṭa hæmadāma rudhira pīḍanayaṭa behet ganna ōna.

I use blood pressure tablets regularly.

මම නිතරම රුධිර පීඩන පෙති භාවිතා කරමි.

mama nitarama rudhira pīḍana peti bhāvitā karami.

I have to take blood pressure medication daily.

රුධිර පීඩන ඖෂධ දිනපතා පානය කිරීමට සිදුවේ.

rudhira pīḍana auṣadha dinapatā pānaya kirīmaṭa siduvē.

I rely on blood pressure pills each day.

මම සෑම දිනකම රුධිර පීඩන පෙති මත රඳා සිටිමි.

mama sǣma dinakama rudhira pīḍana peti mata ran̆dā siṭimi.

I need to take a blood pressure medicine daily.

රුධිර පීඩන ඖෂධයක් දිනපතා ගත යුතුයි.

rudhira pīḍana auṣadhayak dinapatā gata yutuyi.

Could you call my emergency contact?

ඔබට මගේ හදිසි සම්බන්ධතාව ඇමතීමට හැකිද?

obaṭa magē hadisi sambandhatāva æmatīmaṭa hækida?

Can I get a hold of my emergency contact?

මට මගේ හදිසි සම්බන්ධතාව අල්ලා ගත හැකිද?

maṭa magē hadisi sambandhatāva allā gata hækida?

Is it possible to reach out to my emergency contact?

මගේ හදිසි සම්බන්ධතාව වෙත ළඟා විය හැකිද?

magē hadisi sambandhatāva veta ḷan̆gā viya hækida?

Would you mind contacting my emergency contact for me?

ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ හදිසි ඇමතුම සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතිද?

oba mā venuven magē hadisi æmatuma sambandha kara gænīmaṭa kæmatida?

Could you give my emergency contact a call, please?

කරුණාකර ඔබට මගේ හදිසි ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara obaṭa magē hadisi æmatumak labā diya hækida?

Can you help me contact my emergency contact?

ඔබට මගේ හදිසි ඇමතුම සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට උදවු කළ හැකිද?

obaṭa magē hadisi æmatuma sambandha kara gænīmaṭa maṭa udavu kaḷa hækida?

I need to file a police report

මට පොලිස් වාර්තාවක් දාන්න ඕන

maṭa polis vārtāvak dānna ōna

I need to report something to the police

මට පොලිසියට යමක් වාර්තා කළ යුතුයි

maṭa polisiyaṭa yamak vārtā kaḷa yutuyi

Could you direct me to where I can make a police report?

මට පොලිස් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකි ස්ථානයට මාව යොමු කළ හැකිද?

maṭa polis vārtāvak idiripat kaḷa hæki sthānayaṭa māva yomu kaḷa hækida?

I have to file a report at the police station

මට පොලිස් ස්ථානයේ වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි

maṭa polis sthānayē vārtāvak gonu kaḷa yutuyi

Can I get help filing an incident report with the police?

මට පොලිසියට සිද්ධි වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට උපකාර ලබාගත හැකිද?

maṭa polisiyaṭa siddhi vārtāvak gonu kirīmaṭa upakāra labāgata hækida?

I need to go to the police station to report an incident

සිද්ධියක් වාර්තා කිරීමට මට පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුය

siddhiyak vārtā kirīmaṭa maṭa polis sthānayaṭa yā yutuya

Could I get a copy of the report for insurance?

මට රක්ෂණ වාර්තාවේ පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa rakṣaṇa vārtāvē piṭapatak labā gata hækida?

Can I have a copy of the report for insurance purposes?

රක්ෂණ අරමුණු සඳහා මට වාර්තාවේ පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?

rakṣaṇa aramuṇu san̆dahā maṭa vārtāvē piṭapatak labā gata hækida?

Is it possible to get a copy of the report for my insurance?

මගේ රක්ෂණය සඳහා වාර්තාවේ පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?

magē rakṣaṇaya san̆dahā vārtāvē piṭapatak labā gata hækida?

Could you give me a copy of the report for insurance reasons?

රක්ෂණ හේතූන් මත ඔබට වාර්තාවේ පිටපතක් මට ලබා දිය හැකිද?

rakṣaṇa hētūn mata obaṭa vārtāvē piṭapatak maṭa labā diya hækida?

I need a copy of the report for insurance coverage, please.

කරුණාකර මට රක්ෂණ ආවරණය සඳහා වාර්තාවේ පිටපතක් අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa rakṣaṇa āvaraṇaya san̆dahā vārtāvē piṭapatak avaśyayi.

Would you mind giving me a copy of the report for insurance?

රක්ෂණ වාර්තාවේ පිටපතක් මට ලබා දීමට ඔබ කැමතිද?

rakṣaṇa vārtāvē piṭapatak maṭa labā dīmaṭa oba kæmatida?

I've been pickpocketed and need to cancel my cards

මම පික්පොකට් ගසා ඇති අතර මගේ කාඩ්පත් අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි

mama pikpokaṭ gasā æti atara magē kāḍpat avalaṁgu kirīmaṭa avaśyayi

I got pickpocketed and I need to cancel my credit cards.

මට පික්පොකට් ගැසී ඇති අතර මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

maṭa pikpokaṭ gæsī æti atara maṭa magē kreḍiṭ kāḍpat avalaṁgu kirīmaṭa avaśyayi.

My wallet was stolen, and now I have to cancel my cards.

මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කර ඇත, දැන් මට මගේ කාඩ්පත් අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

magē mudal pasumbiya sorakam kara æta, dæn maṭa magē kāḍpat avalaṁgu kirīmaṭa sidu viya.

They stole my wallet, and I need to report my cards as lost or stolen.

ඔවුන් මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළ අතර, මගේ කාඩ්පත් නැතිවූ හෝ සොරකම් කළ බවට මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

ovun magē mudal pasumbiya sorakam kaḷa atara, magē kāḍpat nætivū hō sorakam kaḷa bavaṭa maṭa vārtā kirīmaṭa avaśyayi.

I had my wallet pickpocketed and need to deactivate my cards.

මම මගේ මුදල් පසුම්බිය පික්පොකට් කර ඇති අතර මගේ කාඩ්පත් අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි.

mama magē mudal pasumbiya pikpokaṭ kara æti atara magē kāḍpat akriya kirīmaṭa avaśyayi.

I’ve been a victim of theft and need to cancel all my payment cards.

මම සොරකමේ ගොදුරක් වී ඇති අතර මගේ ගෙවීම් කාඩ්පත් සියල්ල අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

mama sorakamē godurak vī æti atara magē gevīm kāḍpat siyalla avalaṁgu kirīmaṭa avaśyayi.

I need to reach my country's consulate urgently

මට ඉක්මනින් මගේ රටේ කොන්සල් කාර්යාලයට යා යුතුයි

maṭa ikmanin magē raṭē konsal kāryālayaṭa yā yutuyi

I need to get in touch with my country's consulate right away

මට වහාම මගේ රටේ කොන්සල් කාර්යාලය හා සම්බන්ධ විය යුතුයි

maṭa vahāma magē raṭē konsal kāryālaya hā sambandha viya yutuyi

I have to contact my country's consulate urgently

මට ඉක්මනින්ම මගේ රටේ කොන්සල් කාර්යාලය ඇමතීමට සිදුවේ

maṭa ikmaninma magē raṭē konsal kāryālaya æmatīmaṭa siduvē

I need urgent assistance from my country's consulate

මට මගේ රටේ කොන්සල් කාර්යාලයෙන් හදිසි සහාය අවශ්‍යයි

maṭa magē raṭē konsal kāryālayen hadisi sahāya avaśyayi

Can I please speak with someone at my country's consulate immediately?

කරුණාකර මට වහාම මගේ රටේ කොන්සල් කාර්යාලයේ සිටින කෙනෙකු සමඟ කතා කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa vahāma magē raṭē konsal kāryālayē siṭina keneku saman̆ga katā kaḷa hækida?

I urgently need to talk to someone from my country's consulate

මට හදිස්සියේම මගේ රටේ කොන්සල් කාර්යාලයෙන් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන

maṭa hadissiyēma magē raṭē konsal kāryālayen kenek ekka katā karanna ōna

Could someone translate for me at the hospital?

රෝහලේදී මා වෙනුවෙන් යමෙකුට පරිවර්තනය කළ හැකිද?

rōhalēdī mā venuven yamekuṭa parivartanaya kaḷa hækida?

Is there anyone who could help me with translation at the hospital?

මට රෝහලේදී පරිවර්තනයට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

maṭa rōhalēdī parivartanayaṭa udav karanna puḷuvan kenek innavada?

Can I get some assistance with a translator at the hospital please?

කරුණාකර මට රෝහලේ පරිවර්තකයෙකුගෙන් යම් සහයක් ලබා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa rōhalē parivartakayekugen yam sahayak labā gata hækida?

Would it be possible to find someone to translate for me at the hospital?

රෝහලේදී මට පරිවර්තනය කිරීමට කෙනෙකු සොයා ගත හැකිද?

rōhalēdī maṭa parivartanaya kirīmaṭa keneku soyā gata hækida?

Do you know if there's somebody available to translate for me at the hospital?

ඔයා දන්නවද මට පරිවර්තනය කරන්න කවුරුහරි හොස්පිටල් එකේ ඉන්නවද?

oyā dannavada maṭa parivartanaya karanna kavuruhari hospiṭal ekē innavada?

Could we arrange for a translator to assist me at the hospital?

අපට රෝහලේදී මට උපකාර කිරීමට පරිවර්තකයෙකු සූදානම් කළ හැකිද?

apaṭa rōhalēdī maṭa upakāra kirīmaṭa parivartakayeku sūdānam kaḷa hækida?

I'd like to be seen by an English-speaking doctor

මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට කැමතියි

mama iṁgrīsi katā karana vaidyavarayaku hamuvīmaṭa kæmatiyi

I need to see an English-speaking doctor.

මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

maṭa iṁgrīsi katā karana vaidyavarayaku hamuviya yutuyi.

Could I please visit an English-speaking physician?

කරුණාකර මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෛද්‍යවරයකු හමුවිය හැකිද?

karuṇākara maṭa iṁgrīsi katā karana vaidyavarayaku hamuviya hækida?

Can you help me find a doctor who speaks English?

ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

iṁgrīsi katā karana vaidyavarayaku soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I want to see a doctor that can speak English.

මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන් දොස්තර කෙනෙක් හම්බ වෙන්න ඕන.

maṭa iṁgrīsi katā karanna puḷuvan dostara kenek hamba venna ōna.

Do you know where I can find an English-speaking doctor?

ඔබ දන්නවාද මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන වෛද්‍යවරයකු සොයා ගත හැකි ස්ථානය කුමක්ද?

oba dannavāda maṭa iṁgrīsi katā karana vaidyavarayaku soyā gata hæki sthānaya kumakda?

Could you call my hotel and let them know?

ඔබට මගේ හෝටලයට කතා කර ඔවුන්ට දැනුම් දිය හැකිද?

obaṭa magē hōṭalayaṭa katā kara ovunṭa dænum diya hækida?

Can you give my hotel a call and tell them I'll be late?

ඔබට මගේ හෝටලයට ඇමතුමක් දී මා ප්‍රමාද වන බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිද?

obaṭa magē hōṭalayaṭa æmatumak dī mā pramāda vana bava ovunṭa pævasiya hækida?

Would you mind contacting my hotel to inform them?

ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට මගේ හෝටලය සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

ovunva dænuvat kirīmaṭa magē hōṭalaya sambandha kara gænīmaṭa oba kæmatida?

Could you please notify my hotel of my arrival time change?

කරුණාකර මගේ පැමිණීමේ වේලාව වෙනස් කිරීම පිළිබඳව මගේ හෝටලයට දැනුම් දිය හැකිද?

karuṇākara magē pæmiṇīmē vēlāva venas kirīma piḷiban̆dava magē hōṭalayaṭa dænum diya hækida?

Do you think you could contact my hotel for me?

ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ හෝටලය සම්බන්ධ කර ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

oba mā venuven magē hōṭalaya sambandha kara gata hæki yæyi oba sitanavāda?

Can you give the hotel a heads up that I'm running behind?

මම පිටුපසින් දුවන බව ඔබට හෝටලයට දැනුම් දිය හැකිද?

mama piṭupasin duvana bava obaṭa hōṭalayaṭa dænum diya hækida?

I need emergency dental care

මට හදිසි දන්ත ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි

maṭa hadisi danta pratikāra avaśyayi

I'm in urgent need of dental care

මට හදිසි දන්ත ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි

maṭa hadisi danta pratikāra avaśyayi

I require immediate dental assistance

මට වහාම දන්ත වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යයි

maṭa vahāma danta vaidya ādhāra avaśyayi

Can you help me find an emergency dentist?

හදිසි දන්ත වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

hadisi danta vaidyavarayaku soyā gænīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I have a dental emergency and need help

මට දන්ත හදිසි අවස්ථාවක් ඇති අතර උදව් අවශ්‍යයි

maṭa danta hadisi avasthāvak æti atara udav avaśyayi

I urgently need to see a dentist right now

මට වහාම දන්ත වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යයි

maṭa vahāma danta vaidyavarayaku hamuvīmaṭa avaśyayi

Is there a 24-hour pharmacy nearby?

අවට පැය 24 පුරා ක්‍රියාත්මක වන ෆාමසියක් තිබේද?

avaṭa pæya 24 purā kriyātmaka vana fāmasiyak tibēda?

Is there any pharmacy open all night around here?

මේ අවට රෑ පුරාම ෆාමසියක් ඇරලා තියෙනවද?

mē avaṭa rǣ purāma fāmasiyak æralā tiyenavada?

Do you know of a pharmacy that stays open 24/7 near here?

මේ අසල 24/7 විවෘතව පවතින ෆාමසියක් ගැන ඔබ දන්නවාද?

mē asala 24/7 vivṛtava pavatina fāmasiyak gæna oba dannavāda?

Can you tell me if there's a pharmacy close by that's always open?

සෑම විටම විවෘතව පවතින ෆාමසියක් අසල තිබේදැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

sǣma viṭama vivṛtava pavatina fāmasiyak asala tibēdæyi obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

Is it possible to find a 24-hour pharmacy somewhere in this neighborhood?

මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ කොතැනක හෝ පැය 24 පුරා ක්‍රියාත්මක ෆාමසියක් සොයා ගත හැකිද?

mema asalvæsi pradēśayē kotænaka hō pæya 24 purā kriyātmaka fāmasiyak soyā gata hækida?

Do you happen to know where I can find a pharmacy that doesn't close at night?

රාත්‍රියේ වැසෙන්නේ නැති ෆාමසියක් මට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

rātriyē væsennē næti fāmasiyak maṭa soyāgata hækkē kotænindæyi oba dannavāda?

I have a chronic condition that requires immediate attention

මට ඉක්මන් අවධානයක් අවශ්‍ය නිදන්ගත රෝගයක් තිබේ

maṭa ikman avadhānayak avaśya nidangata rōgayak tibē

I suffer from a long-term health issue that needs urgent care.

මම හදිසි ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය දිගු කාලීන සෞඛ්‍ය ගැටලුවකින් පෙළෙනවා.

mama hadisi pratikāra avaśya digu kālīna saukhya gæṭaluvakin peḷenavā.

There's an ongoing medical condition I'm dealing with that requires quick attention.

ඉක්මන් අවධානයක් අවශ්‍ය වන දැනට පවතින රෝගී තත්වයක් මා සමඟ කටයුතු කරයි.

ikman avadhānayak avaśya vana dænaṭa pavatina rōgī tatvayak mā saman̆ga kaṭayutu karayi.

I've got a persistent health problem that demands immediate assistance.

මට නොනවතින සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් ඇති අතර එය ඉක්මන් ආධාර ඉල්ලා සිටී.

maṭa nonavatina saukhya gæṭaluvak æti atara eya ikman ādhāra illā siṭī.

A recurring health issue of mine necessitates prompt treatment.

මගේ පුනරාවර්තන සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා ඉක්මන් ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වේ.

magē punarāvartana saukhya gæṭaluvak san̆dahā ikman pratikāra avaśya vē.

I am managing a chronic illness that urgently needs to be addressed.

මම ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර කළ යුතු නිදන්ගත රෝගයක් කළමනාකරණය කරමි.

mama ikmanin pratikāra kaḷa yutu nidangata rōgayak kaḷamanākaraṇaya karami.

I'll need a translator on standby for the medical consultation

වෛද්‍ය උපදේශනය සඳහා මට පරිවර්තකයෙකු පොරොත්තුවෙන් අවශ්‍ය වේ

vaidya upadēśanaya san̆dahā maṭa parivartakayeku porottuven avaśya vē

Can I have a translator ready for my medical check-up please?

කරුණාකර මගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂාව සඳහා පරිවර්තකයෙකු සූදානම් කර ගත හැකිද?

karuṇākara magē vaidya parīkṣāva san̆dahā parivartakayeku sūdānam kara gata hækida?

Could you arrange for a translator for my upcoming doctor's visit, please?

කරුණාකර ඔබට මගේ ඉදිරි වෛද්‍යවරයාගේ පැමිණීම සඳහා පරිවර්තකයෙකු සූදානම් කළ හැකිද?

karuṇākara obaṭa magē idiri vaidyavarayāgē pæmiṇīma san̆dahā parivartakayeku sūdānam kaḷa hækida?

I need someone to translate for me when I see the doctor tomorrow.

හෙට ඩොක්ටර් හම්බුනහම මට පරිවර්තනය කරන්න කෙනෙක් ඕන.

heṭa ḍokṭar hambunahama maṭa parivartanaya karanna kenek ōna.

Please make sure there's a translator present for my medical consultation.

කරුණාකර මගේ වෛද්‍ය උපදේශනය සඳහා පරිවර්තකයෙකු සිටින බවට වග බලා ගන්න.

karuṇākara magē vaidya upadēśanaya san̆dahā parivartakayeku siṭina bavaṭa vaga balā ganna.

Could you contact my travel insurance company directly?

ඔබට මගේ සංචාරක රක්ෂණ සමාගම කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

obaṭa magē saṁcāraka rakṣaṇa samāgama kelinma sambandha kara gata hækida?

Can you get in touch with my travel insurance provider?

ඔබට මගේ සංචාරක රක්ෂණ සපයන්නා සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිද?

obaṭa magē saṁcāraka rakṣaṇa sapayannā saman̆ga sambandha viya hækida?

Would it be possible for you to reach out to my travel insurance company?

ඔබට මගේ සංචාරක රක්‍ෂණ සමාගම වෙත ළඟා විය හැකිද?

obaṭa magē saṁcāraka rakṣaṇa samāgama veta ḷan̆gā viya hækida?

Is it alright if you speak to my travel insurance firm?

ඔබ මගේ සංචාරක රක්ෂණ සමාගමට කතා කළොත් කමක් නැද්ද?

oba magē saṁcāraka rakṣaṇa samāgamaṭa katā kaḷot kamak nædda?

Do you mind contacting my travel insurance company for me?

මා වෙනුවෙන් මගේ සංචාරක රක්‍ෂණ සමාගම සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

mā venuven magē saṁcāraka rakṣaṇa samāgama sambandha kara gænīmaṭa obaṭa kamak nædda?

Could you please connect with my travel insurance provider?

ඔබට කරුණාකර මගේ සංචාරක රක්‍ෂණ සපයන්නා හා සම්බන්ධ විය හැකිද?

obaṭa karuṇākara magē saṁcāraka rakṣaṇa sapayannā hā sambandha viya hækida?

I'll need this documented in writing for the embassy

මට මෙය තානාපති කාර්යාලයට ලිඛිතව ලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa meya tānāpati kāryālayaṭa likhitava lēkhanagata kirīmaṭa avaśyayi

I need to have this in writing for the embassy.

මට මේක තානාපති කාර්යාලයට ලිඛිතව තියෙන්න ඕන.

maṭa mēka tānāpati kāryālayaṭa likhitava tiyenna ōna.

This needs to be documented on paper for the embassy.

මෙය තානාපති කාර්යාලය සඳහා කඩදාසි මත ලේඛනගත කළ යුතුය.

meya tānāpati kāryālaya san̆dahā kaḍadāsi mata lēkhanagata kaḷa yutuya.

The embassy requires me to have this in written form.

තානාපති කාර්යාලයෙන් මට මෙය ලිඛිතව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

tānāpati kāryālayen maṭa meya likhitava labā gænīmaṭa avaśyayi.

For the embassy, I need a written record of this.

තානාපති කාර්යාලයට මට මේ ගැන ලිඛිත වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

tānāpati kāryālayaṭa maṭa mē gæna likhita vārtāvak avaśyayi.

I must get this put down in writing for the embassy.

මම මෙය තානාපති කාර්යාලයට ලිඛිතව ලබා දිය යුතුයි.

mama meya tānāpati kāryālayaṭa likhitava labā diya yutuyi.

Could you confirm this clinic accepts international insurance?

මෙම සායනය ජාත්‍යන්තර රක්ෂණය පිළිගන්නා බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

mema sāyanaya jātyantara rakṣaṇaya piḷigannā bava obaṭa tahavuru kaḷa hækida?

Is it possible to check if this clinic takes international insurance?

මෙම සායනය ජාත්‍යන්තර රක්ෂණයක් ලබා ගන්නේදැයි පරීක්ෂා කළ හැකිද?

mema sāyanaya jātyantara rakṣaṇayak labā gannēdæyi parīkṣā kaḷa hækida?

Can you verify that this clinic works with international insurance?

මෙම සායනය ජාත්‍යන්තර රක්ෂණය සමඟ ක්‍රියා කරන බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

mema sāyanaya jātyantara rakṣaṇaya saman̆ga kriyā karana bava obaṭa tahavuru kaḷa hækida?

Do you know if this clinic accepts my international health coverage?

මෙම සායනය මගේ ජාත්‍යන්තර සෞඛ්‍ය ආවරණය පිළිගන්නේ දැයි ඔබ දන්නවාද?

mema sāyanaya magē jātyantara saukhya āvaraṇaya piḷigannē dæyi oba dannavāda?

Could you please tell me if they accept international insurance here?

ඔවුන් මෙහි ජාත්‍යන්තර රක්ෂණය පිළිගන්නේ දැයි කරුණාකර මට කියන්න?

ovun mehi jātyantara rakṣaṇaya piḷigannē dæyi karuṇākara maṭa kiyanna?

Can I check if this clinic is set up to handle international insurance?

මෙම සායනය ජාත්‍යන්තර රක්ෂණය හැසිරවීමට පිහිටුවා ඇත්දැයි මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

mema sāyanaya jātyantara rakṣaṇaya hæsiravīmaṭa pihiṭuvā ætdæyi maṭa parīkṣā kaḷa hækida?

🔢Numbers415 phrases

Counting, prices, times — 0 to a million.

Zero

ශුන්ය

śunya

nothing

කිසිවක් නැත

kisivak næta

none

කිසිවක් නැත

kisivak næta

not a single one

තනි එකක් නොවේ

tani ekak novē

absolutely nothing

සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත

sampūrṇayenma kisivak næta

zero whatsoever

ශුන්‍ය කුමක් වුවත්

śunya kumak vuvat

One

එකක්

ekak

a single

තනි එකක්

tani ekak

just one

එකක් පමණි

ekak pamaṇi

the one

එක

eka

only one

එකක් පමණයි

ekak pamaṇayi

one please

එකක් කරුණාකරලා

ekak karuṇākaralā

Two

දෙකක්

dekak

Twice

දෙපාරක්

depārak

One more, please

තව එකකි, කරුණාකර

tava ekaki, karuṇākara

The second one

දෙවෙනි එක

deveni eka

Another one

තව එකක්

tava ekak

Once again, please

නැවත වරක්, කරුණාකර

nævata varak, karuṇākara

Three

තුනක්

tunak

the number three

අංක තුන

aṁka tuna

triple

ත්රිත්ව

tritva

tre (if using a Romance language like Spanish or French)

tre (ස්පාඤ්ඤ හෝ ප්රංශ වැනි ආදර භාෂාවක් භාවිතා කරන්නේ නම්)

tre (spāñña hō praṁśa væni ādara bhāṣāvak bhāvitā karannē nam)

number 3

අංක 3

aṁka 3

Four

හතර

hatara

the number four

අංක හතර

aṁka hatara

that's four

ඒ හතරයි

ē hatarayi

it's four

එය හතරකි

eya hataraki

counting to four

හතර දක්වා ගණන් කිරීම

hatara dakvā gaṇan kirīma

Five

පහක්

pahak

five of them

ඔවුන්ගෙන් පහක්

ovungen pahak

the fifth one

පස්වෙනි එක

pasveni eka

one more to make five

පහක් හදන්න තව එකක්

pahak hadanna tava ekak

counting to five

පහ දක්වා ගණන් කිරීම

paha dakvā gaṇan kirīma

there are five

පහක් ඇත

pahak æta

Six

හය

haya

six of them

ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්

ovungen haya denek

half a dozen

දුසිම් භාගයක්

dusim bhāgayak

a sextet

sextet එකක්

sextet ekak

the number six

අංක හය

aṁka haya

six items please

කරුණාකර අයිතම හයක්

karuṇākara ayitama hayak

Seven

හත

hata

a seven

හතක්

hatak

the number seven

අංක හත

aṁka hata

that's seven

ඒ හතයි

ē hatayi

seventh one

හත්වෙනි එක

hatveni eka

Eight

අටයි

aṭayi

an eight

අටක්

aṭak

the number eight

අංක අට

aṁka aṭa

if we count to eight

අපි අටට ගණන් කළොත්

api aṭaṭa gaṇan kaḷot

there are eight of them

ඒවායින් අටක් ඇත

ēvāyin aṭak æta

Nine

නවය

navaya

nine o'clock

නවය

navaya

at nine

නවයට

navayaṭa

see you at nine

නවයට හමුවෙමු

navayaṭa hamuvemu

around nine

නවයක් පමණ

navayak pamaṇa

let's meet at nine

නවයට හමුවෙමු

navayaṭa hamuvemu

Ten

දහය

dahaya

a dozen minus two

දුසිමක් අඩු දෙකක්

dusimak aḍu dekak

nine and one more

නවය සහ තවත් එකක්

navaya saha tavat ekak

the number after nine

නවයෙන් පසු අංකය

navayen pasu aṁkaya

two less than twelve

දොළහට අඩු දෙකක්

doḷahaṭa aḍu dekak

one less than eleven

එකක් එකොළහට අඩුයි

ekak ekoḷahaṭa aḍuyi

Twenty

විස්සයි

vissayi

two dozen

දුසිම් දෙකක්

dusim dekak

score

ස්කෝර්

skōr

twenty units

ඒකක විස්සක්

ēkaka vissak

twice ten

දෙවරක් දහය

devarak dahaya

Thirty

තිස්

tis

thirty years old

වයස අවුරුදු තිහකි

vayasa avurudu tihaki

at the age of thirty

වයස අවුරුදු තිහේදී

vayasa avurudu tihēdī

when I turn thirty

මට වයස අවුරුදු තිහක් වන විට

maṭa vayasa avurudu tihak vana viṭa

I am thirty

මට අවුරුදු තිහයි

maṭa avurudu tihayi

aged thirty

වයස අවුරුදු තිහකි

vayasa avurudu tihaki

Forty

හතළිහකි

hataḷihaki

four dozen minus eight

දුසිම් හතරක් අඩු අටක්

dusim hatarak aḍu aṭak

a number between thirty-nine and forty-one

තිස් නවයත් හතළිස් එකත් අතර සංඛ්‍යාවක්

tis navayat hataḷis ekat atara saṁkhyāvak

two score

ලකුණු දෙකක්

lakuṇu dekak

the number that is five more than thirty-five

තිස් පහට වඩා පහක් වැඩි සංඛ්‍යාවක්

tis pahaṭa vaḍā pahak væḍi saṁkhyāvak

Fifty

පනහයි

panahayi

fifty bucks

රුපියල් පනහක්

rupiyal panahak

half a hundred

අඩ සියයක්

aḍa siyayak

a fifty

පනහක්

panahak

five tens

දස පහක්

dasa pahak

one short of sixty

හැටෙන් එකක් අඩුයි

hæṭen ekak aḍuyi

Hundred

සියයක්

siyayak

one hundred

සියයක්

siyayak

a hundred

සියයක්

siyayak

a century

සියවසක්

siyavasak

Thousand

දහසක්

dahasak

a thousand

දහසක්

dahasak

one thousand

දහසක්

dahasak

up to a thousand

දහසක් දක්වා

dahasak dakvā

as many as a thousand

දහසක් තරම්

dahasak taram

around a thousand

දහසක් පමණ

dahasak pamaṇa

First

පළමුව

paḷamuva

Initially

මුලදී

muladī

To start with

ආරම්භ කිරීමට

ārambha kirīmaṭa

At the beginning

ආරම්භයේදී

ārambhayēdī

In the first place

පළමු ස්ථානයේ

paḷamu sthānayē

Right from the start

ආරම්භයේ සිටම

ārambhayē siṭama

Second

දෙවනුව

devanuva

ඊළඟ

īḷan̆ga

The following

පසුව එන

pasuva ena

Number two

අංක දෙක

aṁka deka

Coming after the first

පලවෙනි එක පස්සේ එනවා

palaveni eka passē enavā

Right after the first one

පලවෙනි එකට පස්සෙ හරි

palaveni ekaṭa passe hari

Third

තෙවනුව

tevanuva

the third

තුන්වැන්න

tunvænna

number three

අංක තුන

aṁka tuna

the one after second

තත්පරයෙන් එක

tatparayen eka

threerd

තුන්වන

tunvana

Eleven

එකොළොස්

ekoḷos

eleven o'clock

එකොළහයි

ekoḷahayi

at eleven

එකොළහට

ekoḷahaṭa

see you at eleven

එකොළහට හමුවෙමු

ekoḷahaṭa hamuvemu

until eleven

එකොළහ දක්වා

ekoḷaha dakvā

it's eleven now

දැන් එකොළහයි

dæn ekoḷahayi

Twelve

දොළහයි

doḷahayi

dozen

දුසිමක්

dusimak

a dozen

දුසිමක්

dusimak

twelve of them

ඔවුන්ගෙන් දොළොස් දෙනෙක්

ovungen doḷos denek

the number twelve

අංක දොළහ

aṁka doḷaha

Thirteen

දහතුනයි

dahatunayi

a dozen and one

දුසිමක් සහ එකක්

dusimak saha ekak

one more than twelve

දොළහකට වඩා එකක්

doḷahakaṭa vaḍā ekak

thirty minus nineteen

තිස් අඩු දහනවය

tis aḍu dahanavaya

the number between twelve and fourteen

දොළහ සහ දහහතර අතර සංඛ්‍යාව

doḷaha saha dahahatara atara saṁkhyāva

Fifteen

පහළොවක්

pahaḷovak

fifty percent plus ten

සියයට පනහ සහ දහය

siyayaṭa panaha saha dahaya

a dozen plus three

දුසිමක් සහ තුන

dusimak saha tuna

thirteen more than two

දෙකකට වඩා දහතුනක්

dekakaṭa vaḍā dahatunak

seven plus eight

හත සහ අට

hata saha aṭa

one less than sixteen

එකක් දහසයට අඩුයි

ekak dahasayaṭa aḍuyi

Twenty-one

විසි එකයි

visi ekayi

one twenty-one

එක විසි එක

eka visi eka

the number twenty-one

අංක විසි එක

aṁka visi eka

twenty and one

විසි එකයි

visi ekayi

Twenty-five

විසි පහයි

visi pahayi

twenty five

විසි පහයි

visi pahayi

a quarter of a hundred

සියයෙන් හතරෙන් එකක්

siyayen hataren ekak

five times five

පස් වතාවක් පහක්

pas vatāvak pahak

twenty plus five

විස්ස සහ පහ

vissa saha paha

Sixty

හැට

hæṭa

six dozen

දුසිම් හයක්

dusim hayak

a little less than two thirds of a hundred

සියයෙන් තුනෙන් දෙකකට වඩා ටිකක් අඩුයි

siyayen tunen dekakaṭa vaḍā ṭikak aḍuyi

five more until seventy

හැත්තෑව දක්වා තවත් පහක්

hættǣva dakvā tavat pahak

ninety minus thirty

අනූව අඩු තිහ

anūva aḍu tiha

Seventy

හැත්තෑව

hættǣva

七十

qī shí

七十啦

qī shí la

快八十了，但还没到

kuài bā shí le, dàn hái méi dào

还差十年就七十了

hái chà shí nián jiù qī shí le

再过几年就七十了呢

zài guò jǐ nián jiù qī shí le ne

Eighty

අසූව

asūva

eighty-one minus one

අසූ එක සෘණ එක

asū eka sṛṇa eka

a hundred minus twenty

සියය සෘණ විස්ස

siyaya sṛṇa vissa

plus 10

එකතුව 10

ekatuva 10

two dozen forty

දුසිම් දෙක හතළිහ

dusim deka hataḷiha

four score less sixteen

හතර ලකුණු දහසය අඩු

hatara lakuṇu dahasaya aḍu

Ninety

අනූව

anūva

ninty

අනූ

anū

ninety dollars

ඩොලර් අනූවක්

ḍolar anūvak

ninety units

ඒකක අනූවක්

ēkaka anūvak

Two hundred

දෙසීයයි

desīyayi

two hundred dollars please

කරුණාකර ඩොලර් දෙසීයක්

karuṇākara ḍolar desīyak

could I have two hundred?

මට දෙසීයක් ගත හැකිද?

maṭa desīyak gata hækida?

that's two hundred, thanks

ඒක දෙසීයක්, ස්තූතියි

ēka desīyak, stūtiyi

just two hundred, okay?

දෙසීයයි, හරිද?

desīyayi, harida?

please hand me two hundred

කරුණාකර මට දෙසීයක් දෙන්න

karuṇākara maṭa desīyak denna

Five hundred

පන්සියයක්

pansiyayak

five Gs

Gs පහක්

Gs pahak

half a grand

අර්ධ මහා

ardha mahā

five AUs

AU පහක්

AU pahak

five century dollars

පස් සියවසේ ඩොලර්

pas siyavasē ḍolar

five stacks

අට්ටි පහක්

aṭṭi pahak

Eight hundred

අටසියයක්

aṭasiyayak

eight Gs

Gs අටක්

Gs aṭak

eight rupias

රුපියල් අටක්

rupiyal aṭak

eight large ones

විශාල ඒවා අටක්

viśāla ēvā aṭak

eight zeroes

බිංදු අටක්

biṁdu aṭak

eight hefty ones

බර අටක්

bara aṭak

Two thousand

දෙදහසක්

dedahasak

twenty hundred

විසි සියයක්

visi siyayak

two oh zero zero

දෙක අහෝ බිංදුව

deka ahō biṁduva

the year two thousand

වසර දෙදහස

vasara dedahasa

two k

k දෙකක්

k dekak

two grand

මහා දෙකක්

mahā dekak

Ten thousand

දස දහසක්

dasa dahasak

ten grand

දස මහා

dasa mahā

a hundred hundred

සියයක්

siyayak

tens of thousands

දස දහස් ගණනක්

dasa dahas gaṇanak

ten big ones

ලොකු ඒවා දහයක්

loku ēvā dahayak

Half

අඩක්

aḍak

a little bit of

ටිකක්

ṭikak

partially

අර්ධ වශයෙන්

ardha vaśayen

to some extent

යම් දුරකට

yam durakaṭa

not entirely

සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ

sampūrṇayenma novē

somewhat

තරමක්

taramak

Quarter

කාර්තුව

kārtuva

coin

කාසිය

kāsiya

twenty-five cents

ශත විසිපහකි

śata visipahaki

a twenty-five cent piece

ශත විසිපහක කෑල්ලක්

śata visipahaka kǣllak

fourth part of a dollar

ඩොලරයක හතරවන කොටස

ḍolarayaka hataravana koṭasa

cents

ශත

śata

Three quarters

කාර්තු තුනයි

kārtu tunayi

three-quarters

තුනෙන් තුනක්

tunen tunak

percent

සියයට

siyayaṭa

three out of four

හතරෙන් තුනක්

hataren tunak

three fourths

හතරෙන් තුනක්

hataren tunak

Double

ද්විත්ව

dvitva

Two times

දෙපාරක්

depārak

Pair

යුගල

yugala

Twin

නිවුන්

nivun

Duplicate

අනුපිටපත් කරන්න

anupiṭapat karanna

Triple

ත්රිත්ව

tritva

Three times

තුන් වතාවක්

tun vatāvak

Thrice

තුන් වතාවක්

tun vatāvak

Threefold

තුන් ගුණයකින්

tun guṇayakin

Three of them

ඔවුන්ගෙන් තුනක්

ovungen tunak

All three

තුනම

tunama

Once

වරක්

varak

One time

එක වරක්

eka varak

The last time

අන්තිම වතාව

antima vatāva

When it happened

එය සිදු වූ විට

eya sidu vū viṭa

On that occasion

එම අවස්ථාවේ දී

ema avasthāvē dī

At that moment

ඒ මොහොතේ

ē mohotē

two times

දෙවරක්

devarak

on two occasions

අවස්ථා දෙකකදී

avasthā dekakadī

one more time

තවත් වරක්

tavat varak

a second time

දෙවන වර

devana vara

once again

නැවත වරක්

nævata varak

three times over

තුන් වතාවක් වැඩි

tun vatāvak væḍi

thrice

තුන් වතාවක්

tun vatāvak

on three occasions

අවස්ථා තුනකදී

avasthā tunakadī

three separate times

වෙනම වාර තුනක්

venama vāra tunak

Fourth

හතරවෙනි

hataraveni

number four

අංක හතර

aṁka hatara

the fourth one

හතරවෙනි එක

hataraveni eka

fourth up

හතරවන ඉහළට

hataravana ihaḷaṭa

next after third

ඊළඟට තෙවනුව

īḷan̆gaṭa tevanuva

the one that comes after three

තුනට පස්සේ එන එක

tunaṭa passē ena eka

Fifth

පස්වැනි

pasvæni

five

පහක්

pahak

the fifth

පස්වන

pasvana

number five

අංක පහ

aṁka paha

the number five

අංක පහ

aṁka paha

One hundred and fifty-seven

එකසිය පනස් හතයි

ekasiya panas hatayi

one hundred fifty-seven

එකසිය පනස් හතයි

ekasiya panas hatayi

a hundred and fifty-seven

එකසිය පනස් හතයි

ekasiya panas hatayi

a hundred fifty-seven

එකසිය පනස් හතයි

ekasiya panas hatayi

one hundred and seventeen plus forty

එකසිය දාහත සහ හතළිහ

ekasiya dāhata saha hataḷiha

Three thousand four hundred

තුන්දහස් හාරසීයයි

tundahas hārasīyayi

三千四百

sān qiān sì bǎi

thirty-four hundred

තිස් හාරසියයක්

tis hārasiyayak

four hundred and thirty

හාරසිය තිහකි

hārasiya tihaki

Twenty-five percent

සියයට විසිපහකි

siyayaṭa visipahaki

twenty five percent

සියයට විසිපහක්

siyayaṭa visipahak

a quarter

හතරෙන් එකක්

hataren ekak

one fourth

හතරෙන් එකක්

hataren ekak

a twenty-five percent rate

සියයට විසිපහක අනුපාතයක්

siyayaṭa visipahaka anupātayak

Fifty percent off

සියයට පනහක වට්ටමක්

siyayaṭa panahaka vaṭṭamak

Half price

අඩක් මිල

aḍak mila

Reduced by half

අඩකින් අඩු කර ඇත

aḍakin aḍu kara æta

Down to half price

මිලෙන් අඩක් දක්වා පහත වැටේ

milen aḍak dakvā pahata væṭē

Cut in half

අඩකින් කපා

aḍakin kapā

At fifty percent discount

සියයට පනහක වට්ටමක්

siyayaṭa panahaka vaṭṭamak

One in three

තුනෙන් එකක්

tunen ekak

one out of every three

සෑම තිදෙනෙකුගෙන්ම එකක්

sǣma tidenekugenma ekak

for every three

සෑම තුනක් සඳහාම

sǣma tunak san̆dahāma

three times including this one

මෙය ඇතුළුව තුන් වතාවක්

meya ætuḷuva tun vatāvak

every third time or person

සෑම තුන්වන වරක් හෝ පුද්ගලයා

sǣma tunvana varak hō pudgalayā

once in a set of three

තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කට්ටලයකට වරක්

tun denekugen yut kaṭṭalayakaṭa varak

Two out of five

පහෙන් දෙකක්

pahen dekak

two in five

පහෙන් දෙකක්

pahen dekak

one less than three out of five

පහෙන් තුනකට වඩා අඩු එකක්

pahen tunakaṭa vaḍā aḍu ekak

half past four out of five

පහෙන් හතරහමාරයි

pahen hatarahamārayi

four plus one out of five

හතරක් සහ පහෙන් එකක්

hatarak saha pahen ekak

a third and a half of five

පහෙන් තුනෙන් එකහමාරක්

pahen tunen ekahamārak

A dozen

දුසිමක්

dusimak

a baker's dozen

බේකරි දුසිමක්

bēkari dusimak

one dozen

දුසිමක්

dusimak

twelve please

කරුණාකර දොළොස්

karuṇākara doḷos

a gross divided by twelve

දළ වශයෙන් දොළහකින් බෙදනු ලැබේ

daḷa vaśayen doḷahakin bedanu læbē

by the dozen

දුසිමකින්

dusimakin

Half a dozen

දුසිම් භාගයක්

dusim bhāgayak

a few

කිහිපයක්

kihipayak

several

කිහිපයක්

kihipayak

about six

හයක් පමණ

hayak pamaṇa

half a dozen or so

දුසිම් භාගයක් හෝ ඊට වැඩි

dusim bhāgayak hō īṭa væḍi

six or thereabouts

හය හෝ ඊට ආසන්න

haya hō īṭa āsanna

Around twenty

විස්සක් පමණ

vissak pamaṇa

roughly twenty

දළ වශයෙන් විස්සක්

daḷa vaśayen vissak

about twenty

විස්සක් පමණ

vissak pamaṇa

twenty or so

විස්සක් හෝ ඊට වැඩි

vissak hō īṭa væḍi

twenty give or take

විසි දෙන හෝ ගන්න

visi dena hō ganna

somewhere around twenty

විස්සක් පමණ කොහේ හරි

vissak pamaṇa kohē hari

Roughly a hundred

දළ වශයෙන් සියයක්

daḷa vaśayen siyayak

Around a hundred

සියයක් පමණ

siyayak pamaṇa

Approximately a hundred

ආසන්න වශයෙන් සියයක්

āsanna vaśayen siyayak

About a hundred

සියයක් පමණ

siyayak pamaṇa

Close to a hundred

සියයකට ආසන්නයි

siyayakaṭa āsannayi

Near a hundred

සියයකට ආසන්නයි

siyayakaṭa āsannayi

Approximately five thousand

ආසන්න වශයෙන් පන්දහසක්

āsanna vaśayen pandahasak

around five thousand

පන්දහසක් පමණ

pandahasak pamaṇa

about five thousand

පන්දහසක් පමණ

pandahasak pamaṇa

five thousand or so

පන්දහසක් හෝ ඊට වැඩිය

pandahasak hō īṭa væḍiya

somewhere around five thousand

කොහේ හරි පන්දහසක් පමණ

kohē hari pandahasak pamaṇa

roughly five thousand

දළ වශයෙන් පන්දහසක්

daḷa vaśayen pandahasak

An order of magnitude

විශාලත්වයේ අනුපිළිවෙලක්

viśālatvayē anupiḷivelak

by a factor of ten

දස ගුණයකින්

dasa guṇayakin

roughly ten times

දළ වශයෙන් දස වතාවක්

daḷa vaśayen dasa vatāvak

around tenfold

දස ගුණයකින් පමණ

dasa guṇayakin pamaṇa

about ten times more

දස ගුණයකින් පමණ වැඩි

dasa guṇayakin pamaṇa væḍi

ten times greater than

වඩා දස ගුණයකින් වැඩි ය

vaḍā dasa guṇayakin væḍi ya

Several thousand

දහස් ගණනක්

dahas gaṇanak

a few thousand

දහස් ගණනක්

dahas gaṇanak

several thousands of

දහස් ගණනක්

dahas gaṇanak

around a couple thousand

දහස් ගණනක් පමණ

dahas gaṇanak pamaṇa

roughly several thousand

දළ වශයෙන් දහස් ගණනක්

daḷa vaśayen dahas gaṇanak

a little over a thousand

දහසකට වඩා ටිකක්

dahasakaṭa vaḍā ṭikak

A million

මිලියනයක්

miliyanayak

one million

මිලියනයක්

miliyanayak

a million dollars

ඩොලර් මිලියනයක්

ḍolar miliyanayak

as many as a million

මිලියනයක් තරම්

miliyanayak taram

up to a million

මිලියනයක් දක්වා

miliyanayak dakvā

more than a million

මිලියනයකට වඩා

miliyanayakaṭa vaḍā

A billion

බිලියනයක්

biliyanayak

one billion

බිලියනයක්

biliyanayak

a thousand million

මිලියන දහසක්

miliyana dahasak

billions of

බිලියන ගණනක්

biliyana gaṇanak

an enormous amount of

අතිවිශාල මුදලක්

ativiśāla mudalak

a vast number of

විශාල සංඛ්යාවක්

viśāla saṁkhyāvak

Decimal point five

දශම ලක්ෂය පහ

daśama lakṣaya paha

Point five

පස්වන කරුණ

pasvana karuṇa

Zero point five

ශුන්‍ය ලක්ෂ්‍යය පහ

śunya lakṣyaya paha

Five tenths

දශම පහක්

daśama pahak

A half

අඩක්

aḍak

Three-point-fourteen

ත්රී-පොයින්ට්-දාහතර

trī-poyinṭ-dāhatara

three fourteen

තුන දාහතර

tuna dāhatara

three point one four

තුනයි එකයි හතරයි

tunayi ekayi hatarayi

three and fourteen hundredths

තුන් සහ දහහතර සියය

tun saha dahahatara siyaya

three one four

තුන හතරක්

tuna hatarak

Two-thirds

තුනෙන් දෙකක්

tunen dekak

two out of three

තුනෙන් දෙකක්

tunen dekak

a couple out of three

තුනෙන් යුවලක්

tunen yuvalak

about two out of every three

සෑම තුනකින්ම දෙකක් පමණ

sǣma tunakinma dekak pamaṇa

roughly two in three

දළ වශයෙන් දෙකෙන් තුනෙන්

daḷa vaśayen deken tunen

around two out of three

තුනෙන් දෙකක් පමණ

tunen dekak pamaṇa

One-eighth

අටෙන් එකක්

aṭen ekak

one out of eight

අටෙන් එකක්

aṭen ekak

an eighth part

අටවන කොටස

aṭavana koṭasa

a one-eighth portion

අටෙන් එක කොටසක්

aṭen eka koṭasak

eighth part please

කරුණාකර අටවන කොටස

karuṇākara aṭavana koṭasa

can I have an eighth?

මට අටවැන්නක් ගත හැකිද?

maṭa aṭavænnak gata hækida?

Seven-tenths

හතෙන් දහයෙන්

haten dahayen

seven out of ten

දහයෙන් හතක්

dahayen hatak

seventy percent

සියයට හැත්තෑවක්

siyayaṭa hættǣvak

a little more than half

අඩකට වඩා ටිකක් වැඩි

aḍakaṭa vaḍā ṭikak væḍi

three fifths plus two tenths

පහෙන් තුනයි දශම දෙකයි

pahen tunayi daśama dekayi

past the halfway mark but not fully there

අඩක් පසු වූ නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම එහි නැත

aḍak pasu vū namut sampūrṇayenma ehi næta

A factor of ten

දහයේ සාධකයක්

dahayē sādhakayak

ten times as much

දස ගුණයක්

dasa guṇayak

ten times greater

දස ගුණයකින් වැඩි

dasa guṇayakin væḍi

up by a factor of ten

දස ගුණයකින් ඉහළට

dasa guṇayakin ihaḷaṭa

tenfold increase

දස ගුණයකින් වැඩි වීම

dasa guṇayakin væḍi vīma

An exponential increase

ඝාතීය වැඩිවීමක්

ghātīya væḍivīmak

A huge surge

දැවැන්ත රැල්ලක්

dævænta rællak

A dramatic rise

නාටකාකාර නැගීමක්

nāṭakākāra nægīmak

A sudden spike

හදිසි ස්පයික්

hadisi spayik

A rapid growth spurt

වේගවත් වර්ධන වේගයක්

vēgavat vardhana vēgayak

A sharp jump

තියුණු පිම්මක්

tiyuṇu pimmak

Statistically significant

සංඛ්‍යානමය වශයෙන් සැලකිය යුතු ය

saṁkhyānamaya vaśayen sælakiya yutu ya

There is a statistically meaningful difference

සංඛ්‍යානමය වශයෙන් අර්ථවත් වෙනසක් ඇත

saṁkhyānamaya vaśayen arthavat venasak æta

The results are statistically noteworthy

ප්රතිඵල සංඛ්යානමය වශයෙන් සැලකිය යුතු ය

pratiphala saṁkhyānamaya vaśayen sælakiya yutu ya

A statistically substantial distinction can be observed

සංඛ්‍යානමය වශයෙන් සැලකිය යුතු වෙනසක් නිරීක්ෂණය කළ හැක

saṁkhyānamaya vaśayen sælakiya yutu venasak nirīkṣaṇaya kaḷa hæka

The data shows statistical significance

දත්ත සංඛ්යානමය වැදගත්කමක් පෙන්නුම් කරයි

datta saṁkhyānamaya vædagatkamak pennum karayi

Statistical analysis indicates a significant result

සංඛ්යානමය විශ්ලේෂණය සැලකිය යුතු ප්රතිඵලය පෙන්නුම් කරයි

saṁkhyānamaya viślēṣaṇaya sælakiya yutu pratiphalaya pennum karayi

Within the margin of error

දෝෂයේ මායිම තුළ

dōṣayē māyima tuḷa

There's some leeway for mistake

වැරදීම සඳහා යම් ඉඩක් තිබේ

væradīma san̆dahā yam iḍak tibē

Allowance for minor errors

සුළු වැරදි සඳහා දීමනාව

suḷu væradi san̆dahā dīmanāva

A bit of room for inaccuracy

සාවද්‍ය භාවය සඳහා ටිකක් ඉඩ

sāvadya bhāvaya san̆dahā ṭikak iḍa

Some flexibility with precision

නිරවද්‍යතාවයෙන් යම් නම්‍යශීලී බවක්

niravadyatāvayen yam namyaśīlī bavak

Marginally within acceptable limits

පිළිගත හැකි සීමාවන් තුළ සුළු වශයෙන්

piḷigata hæki sīmāvan tuḷa suḷu vaśayen

A standard deviation above the mean

මධ්යන්යයට ඉහලින් සම්මත අපගමනය

madhyanyayaṭa ihalin sammata apagamanaya

above average

සාමාන්යයෙන් ඉහලින්

sāmānyayen ihalin

on the higher side

ඉහළ පැත්තේ

ihaḷa pættē

somewhat elevated

තරමක් ඉහළට

taramak ihaḷaṭa

a bit above normal

සාමාන්‍යයට ටිකක් වැඩියි

sāmānyayaṭa ṭikak væḍiyi

slightly above the norm

සම්මතයට වඩා තරමක් ඉහලින්

sammatayaṭa vaḍā taramak ihalin

Compounded annually

වාර්ෂිකව සංයුක්ත වේ

vārṣikava saṁyukta vē

Annually compounded

වාර්ෂිකව සංයුක්ත වේ

vārṣikava saṁyukta vē

When it compounds each year

එය සෑම වසරකම සංයෝග වන විට

eya sǣma vasarakama saṁyōga vana viṭa

Each year it compounds

සෑම වසරකම එය සංයුක්ත වේ

sǣma vasarakama eya saṁyukta vē

Yearly compounding

වාර්ෂික සංයෝග කිරීම

vārṣika saṁyōga kirīma

It compounds on a yearly basis

එය වාර්ෂික පදනමින් සංයෝග වේ

eya vārṣika padanamin saṁyōga vē

Adjusted for inflation

උද්ධමනය සඳහා සකස් කර ඇත

uddhamanaya san̆dahā sakas kara æta

Accounting for price increases

මිල වැඩි කිරීම සඳහා ගිණුම්කරණය

mila væḍi kirīma san̆dahā giṇumkaraṇaya

Taking inflation into account

උද්ධමනය සැලකිල්ලට ගනිමින්

uddhamanaya sælakillaṭa ganimin

Considering the rise in prices

මිල ඉහළ යාම සැලකිල්ලට ගනිමින්

mila ihaḷa yāma sælakillaṭa ganimin

With inflation taken into consideration

උද්ධමනය සැලකිල්ලට ගෙන

uddhamanaya sælakillaṭa gena

Factoring in cost of living adjustments

ජීවන වියදම් ගැලපුම් සාධක

jīvana viyadam gælapum sādhaka

Year over year

වසරින් වසර

vasarin vasara

year by year

වසරින් වසර

vasarin vasara

each year

සෑම වසරකම

sǣma vasarakama

every year

සෑම වසරකම

sǣma vasarakama

from year to year

වසරින් වසර

vasarin vasara

year after year

වසරින් වසර

vasarin vasara

Quarter over quarter

කාර්තුවෙන් කාර්තුව

kārtuven kārtuva

A quarter past the last quarter

අවසාන කාර්තුවෙන් කාර්තුවක් පහුවෙලා

avasāna kārtuven kārtuvak pahuvelā

The quarter after the previous quarter

පෙර කාර්තුවෙන් පසු කාර්තුව

pera kārtuven pasu kārtuva

One quarter after the preceding quarter

පෙර කාර්තුවෙන් කාර්තුවකට පසුව

pera kārtuven kārtuvakaṭa pasuva

Following quarter after the first quarter

පළමු කාර්තුවෙන් පසු ඊළඟ කාර්තුව

paḷamu kārtuven pasu īḷan̆ga kārtuva

Quarter after the earlier quarter

පෙර කාර්තුවෙන් පසු කාර්තුව

pera kārtuven pasu kārtuva

🕐Time & dates360 phrases

Telling time, days, asking when something happens.

What time is it?

වේලාව කීය ද?

vēlāva kīya da?

Do you know what time it is?

වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

velāva kīyada kiyalā dannavada?

Could you tell me the time please?

කරුණාකර මට වෙලාව කියන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa velāva kiyanna puḷuvanda?

May I ask for the current time?

මම වත්මන් වේලාව ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

mama vatman vēlāva illā siṭiya hækida?

Can you let me know what the time is?

වෙලාව කීයද කියලා මට කියන්න පුලුවන්ද?

velāva kīyada kiyalā maṭa kiyanna puluvanda?

Would you happen to have the time?

ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත්ද?

obaṭa kālaya læbenu ætda?

Morning

උදෑසන

udǣsana

Good morning

සුභ උදෑසනක්

subha udǣsanak

Morning time

උදෑසන වේලාව

udǣsana vēlāva

It's morning now

දැන් පාන්දරයි

dæn pāndarayi

Morning to you

ඔබට උදෑසන

obaṭa udǣsana

Morning! How are you?

උදෑසන! ඔයාට කොහොම ද?

udǣsana! oyāṭa kohoma da?

Afternoon

දහවල්

dahaval

late afternoon

අග සවස

aga savasa

this afternoon

අද පස්වරුවේ

ada pasvaruvē

in the afternoon

දිවා කාලයේ දී

divā kālayē dī

after lunch

දිවා ආහාරයෙන් පසු

divā āhārayen pasu

around noon

දහවල් පමණ

dahaval pamaṇa

Evening

සවස

savasa

Night time

රාත්රී කාලය

rātrī kālaya

In the evening

හවස

havasa

During the night

රාත්රියේදී

rātriyēdī

This evening

අද සවස

ada savasa

At nighttime

රාත්රී කාලයේ

rātrī kālayē

Night

රාත්රිය

rātriya

Late night

මහ රෑ

maha rǣ

Nighttime

රාත්රී කාලය

rātrī kālaya

At night

රෑට

rǣṭa

Today

අද

ada

These days

මෙම දිනවල

mema dinavala

At present

වාර්තමානයේ දී

vārtamānayē dī

Right now

දැන් හරි

dæn hari

Currently

දැනට

dænaṭa

Nowadays

වර්තමානයේ

vartamānayē

Tomorrow

හෙට

heṭa

The day after today

අදින් පසු දින

adin pasu dina

Next day

ඊළඟ දවසේ

īḷan̆ga davasē

Following day

පසු දින

pasu dina

Day after this one

මෙයින් පසු දින

meyin pasu dina

Coming tomorrow

හෙට එනවා

heṭa enavā

Yesterday

ඊයේ

īyē

The day before

පෙර දින

pera dina

Last night if referring to evening activities

සවස් යාමයේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන සඳහන් කරන්නේ නම් ඊයේ රාත්‍රිය

savas yāmayē kriyākārakam gæna san̆dahan karannē nam īyē rātriya

hours ago

පැය කිහිපයකට පෙර

pæya kihipayakaṭa pera

A little while back

ටිකක් කලින්

ṭikak kalin

Just the other day

අනිත් දවස විතරයි

anit davasa vitarayi

Now

දැන්

dæn

At this moment

මේ මොහොතේ

mē mohotē

Just now

මේ දැන්

mē dæn

Later

පසුව

pasuva

See you later

ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්

oyāva pasuva hamuvennam

Talk to you later

ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්

oyāṭa pasuva kathā karannam

Catch you later

පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න

pasuva obava allā ganna

Until later

පසුව තෙක්

pasuva tek

See ya later

පසුව හමුවෙමු

pasuva hamuvemu

Soon

ඉක්මනින්

ikmanin

In a moment

මොහොතකින්

mohotakin

Right away

කෙලින්ම

kelinma

Very soon

ඉතා ඉක්මනින්

itā ikmanin

momentarily

මොහොතකට

mohotakaṭa

shortly

කෙටි කලකින්

keṭi kalakin

Monday

සඳුදා

san̆dudā

On Monday

සඳුදා

san̆dudā

It's Monday today

අද සඳුදා

ada san̆dudā

This is a Monday

මේ සඳුදා දවසක්

mē san̆dudā davasak

We're in Monday now

අපි දැන් සඳුදා

api dæn san̆dudā

Monday has arrived

සඳුදා පැමිණ ඇත

san̆dudā pæmiṇa æta

Tuesday

අඟහරුවාදා

an̆gaharuvādā

Tuésday

අඟහරුවාදා

an̆gaharuvādā

Tuesdy

අඟහරුවාදා

an̆gaharuvādā

Teusday

අඟහරුවාදා

an̆gaharuvādā

Taesdey

ටේස්ඩේ

ṭēsḍē

Tyuesday

අඟහරුවාදා

an̆gaharuvādā

Wednesday

බදාදා

badādā

On Wednesday

බදාදා

badādā

It's Wednesday

බදාදා දවසක්

badādā davasak

This is Wednesday

මේ බදාදාය

mē badādāya

During Wednesday

බදාදා කාලය තුළ

badādā kālaya tuḷa

Come Wednesday

බදාදා එන්න

badādā enna

Thursday

බ්රහස්පතින්දා

brahaspatindā

On Thursday

බ්රහස්පතින්දා

brahaspatindā

It's Thursday

බ්‍රහස්පතින්දා දවසක්

brahaspatindā davasak

This Thursday

මේ බ්‍රහස්පතින්දා

mē brahaspatindā

Come Thursday

බ්‍රහස්පතින්දා එන්න

brahaspatindā enna

During Thursday

බ්රහස්පතින්දා කාලය තුළ

brahaspatindā kālaya tuḷa

Friday

සිකුරාදා

sikurādā

This Friday

මේ සිකුරාදා

mē sikurādā

On Friday

සිකුරාදා

sikurādā

Come Friday

සිකුරාදා එන්න

sikurādā enna

By Friday

සිකුරාදා වන විට

sikurādā vana viṭa

For Friday

සිකුරාදා සඳහා

sikurādā san̆dahā

Saturday

සෙනසුරාදා

senasurādā

On Saturday

සෙනසුරාදා

senasurādā

This coming Saturday

මේ එන සෙනසුරාදා

mē ena senasurādā

The weekend starts on Saturday

සති අන්තය සෙනසුරාදා ආරම්භ වේ

sati antaya senasurādā ārambha vē

Come Saturday

සෙනසුරාදා එන්න

senasurādā enna

Over on Saturday

සෙනසුරාදා ඉවරයි

senasurādā ivarayi

Sunday

ඉරිදා

iridā

On Sunday

ඉරිදා

iridā

It's Sunday

එය ඉරිදා ය

eya iridā ya

This coming Sunday

මේ එන ඉරිදා

mē ena iridā

The day after Saturday is Sunday

සෙනසුරාදාට පසුදා ඉරිදාය

senasurādāṭa pasudā iridāya

Sunday rolls around again

ඉරිදා නැවතත් පෙරළෙයි

iridā nævatat peraḷeyi

Half past nine

නවය හමාරයි

navaya hamārayi

:30

Thirty minutes after nine

නවයෙන් පසු විනාඩි තිහක්

navayen pasu vināḍi tihak

Nine thirty

නවයයි තිහයි

navayayi tihayi

A quarter to ten

හතරෙන් දහයට

hataren dahayaṭa

Ten minus a quarter

කාර්තුවකට සෘණ දහයක්

kārtuvakaṭa sṛṇa dahayak

Quarter past three

තුනෙන් පසු කාර්තුව

tunen pasu kārtuva

a quarter after three

තුනෙන් හතරෙන් එකක්

tunen hataren ekak

three fifteen

තුන පහළොව

tuna pahaḷova

three o'clock and a quarter

තුනයි හතරෙන් එකයි

tunayi hataren ekayi

fifteen minutes past three

තුනෙන් පසු විනාඩි පහළොවක්

tunen pasu vināḍi pahaḷovak

a quarter to three thirty

හතරෙන් තුන තිහට

hataren tuna tihaṭa

Quarter to six

කාර්තුවේ සිට හය දක්වා

kārtuvē siṭa haya dakvā

five forty-five

පහ හතළිස් පහ

paha hataḷis paha

a quarter of six

හය හතරෙන් එකක්

haya hataren ekak

fifteen minutes until six

හය දක්වා විනාඩි පහළොවක්

haya dakvā vināḍi pahaḷovak

four fifty-five and counting

හතර පනස් පහ සහ ගණන් කිරීම

hatara panas paha saha gaṇan kirīma

six minus fifteen minutes

හයක් අඩු විනාඩි පහළොවක්

hayak aḍu vināḍi pahaḷovak

Five minutes past eight

අට පසුවී විනාඩි පහයි

aṭa pasuvī vināḍi pahayi

Eight oh five

අටයි පහයි

aṭayi pahayi

Five after eight

අටට පසු පහයි

aṭaṭa pasu pahayi

A quarter till eight fifteen

හතරේ සිට අට පහළොව දක්වා

hatarē siṭa aṭa pahaḷova dakvā

Eight fifteen minus ten minutes

විනාඩි දහය අඩුවෙන් අට පහළොව

vināḍi dahaya aḍuven aṭa pahaḷova

Five minutes beyond eight o'clock

අටට එහා විනාඩි පහයි

aṭaṭa ehā vināḍi pahayi

Ten minutes to seven

හතට විනාඩි දහයයි

hataṭa vināḍi dahayayi

Seven minus ten minutes

විනාඩි හතක් අඩු දහයක්

vināḍi hatak aḍu dahayak

Ten minutes until seven

හතට විනාඩි දහයයි

hataṭa vināḍi dahayayi

Almost seven, minus ten minutes

මිනිත්තු හතක් අඩුවෙන් විනාඩි දහයක්

minittu hatak aḍuven vināḍi dahayak

Seven o'clock in ten minutes

විනාඩි දහයකින් හතයි

vināḍi dahayakin hatayi

It's ten minutes before seven

හතට විනාඩි දහයයි

hataṭa vināḍi dahayayi

At noon

දහවල්

dahaval

In the middle of the day

දවල් මැද

daval mæda

When it's lunchtime

දිවා ආහාර වේලාව වන විට

divā āhāra vēlāva vana viṭa

Around twelve o'clock

දොළහට පමණ

doḷahaṭa pamaṇa

During the early afternoon

සවස් වරුවේ

savas varuvē

When noon strikes

දහවල් වන විට

dahaval vana viṭa

At midnight

මධ්යම රාත්රියේදී

madhyama rātriyēdī

In the middle of the night

මධ්යම රාත්රියේදී

madhyama rātriyēdī

When it's one o'clock in the morning

වෙලාව පාන්දර එකයි

velāva pāndara ekayi

During the dead of night

මළ රාත්‍රියේ

maḷa rātriyē

Late at night

මහ රෑ

maha rǣ

In the small hours of the morning

උදෑසන කුඩා පැය වලදී

udǣsana kuḍā pæya valadī

In the morning

උදෑසන

udǣsana

Early in the morning

උදේ පාන්දරින්ම

udē pāndarinma

This morning

අද උදෑසන

ada udǣsana

As soon as it's morning

උදෑසන වූ වහාම

udǣsana vū vahāma

At morning时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

දී උදෑසන时段的翻译应该避免直接按照字面意思直译，而是要符合自然表达习惯。因此我将仅提供与原句“早上”相关联的不同表述方式：

dī udǣsana shí duàn de fān yì yīng gāi bì miǎn zhí jiē àn zhào zì miàn yì sī zhí yì, ér shì yào fú hé zì rán biǎo dá xí guàn. yīn cǐ wǒ jiāng jǐn tí gōng yǔ yuán jù “zǎo shàng” xiāng guān lián de bù tóng biǎo shù fāng shì:

During the nightfall

රාත්රී කාලය තුළ

rātrī kālaya tuḷa

As the day comes to a close

දවස අවසන් වන විට

davasa avasan vana viṭa

When it starts getting dark

එය අඳුරු වීමට පටන් ගන්නා විට

eya an̆duru vīmaṭa paṭan gannā viṭa

Toward dusk

සන්ධ්‍යාව දෙසට

sandhyāva desaṭa

By evening time

සවස් වන විට

savas vana viṭa

This week

මෙම සතිය

mema satiya

During this week

මෙම සතිය තුළ

mema satiya tuḷa

For this week

මෙම සතිය සඳහා

mema satiya san̆dahā

Within this week

මේ සතිය ඇතුළත

mē satiya ætuḷata

This upcoming week

මේ ඉදිරි සතියේ

mē idiri satiyē

Next week

ඊළඟ සතිය

īḷan̆ga satiya

the week after this one

මෙයින් පසු සතිය

meyin pasu satiya

following week

ඊළඟ සතියේ

īḷan̆ga satiyē

coming week

එන සතිය

ena satiya

next seven days

ඊළඟ දින හත

īḷan̆ga dina hata

week to come

එන්න සතියයි

enna satiyayi

Last week

ගිය සතිය

giya satiya

The week before

සතියකට පෙර

satiyakaṭa pera

A week ago

සතියකට පෙර

satiyakaṭa pera

Just last week

ගිය සතියේ විතරයි

giya satiyē vitarayi

Weeks prior

සති කිහිපයකට පෙර

sati kihipayakaṭa pera

Earlier this month

මේ මාසේ මුල

mē māsē mula

This month

මේ මාසයේ

mē māsayē

During this month

මෙම මාසය තුළ

mema māsaya tuḷa

For the current month

වත්මන් මාසය සඳහා

vatman māsaya san̆dahā

At present in this month

දැනට මේ මාසයේ

dænaṭa mē māsayē

Right now in this month

දැනට මේ මාසේ

dænaṭa mē māsē

Next month

ලබන මාසයේ

labana māsayē

a month from now

දැන් සිට මාසයක්

dæn siṭa māsayak

in a month's time

මාසයකින්

māsayakin

one month ahead

මාසයකට පෙර

māsayakaṭa pera

the month after this one

මෙයින් පසු මාසය

meyin pasu māsaya

coming month

එන මාසය

ena māsaya

Last month

ගිය මාසේ

giya māsē

a month ago

මාසයකට පෙර

māsayakaṭa pera

one month back

මාසයකට පෙර

māsayakaṭa pera

the month before

මාසයකට පෙර

māsayakaṭa pera

just last month

පසුගිය මාසයේ පමණි

pasugiya māsayē pamaṇi

a little over a month ago

මාසයකට පමණ පෙර

māsayakaṭa pamaṇa pera

This year

මෙම වර්ෂය

mema varṣaya

This time around

මේ වෙලාවේ

mē velāvē

For this year

මෙම වසර සඳහා

mema vasara san̆dahā

At this point in the year

වසරේ මේ අවස්ථාවේදී

vasarē mē avasthāvēdī

Right now for the year

දැන් අවුරුද්දට

dæn avuruddaṭa

Currently this year

දැනට මේ වසරේ

dænaṭa mē vasarē

Next year

ලබන වසරේ

labana vasarē

see you next year

ලබන වසරේ හමුවෙමු

labana vasarē hamuvemu

same time next year

ලබන වසරේ එම අවස්ථාවේදීම

labana vasarē ema avasthāvēdīma

until we meet next year

අපි ලබන වසරේ හමුවන තුරු

api labana vasarē hamuvana turu

let's catch up next year

අපි ලබන වසරේ අල්ලා ගනිමු

api labana vasarē allā ganimu

see each other again next year

ලබන වසරේ නැවත හමුවෙමු

labana vasarē nævata hamuvemu

Last year

ගිය අවුරුද්දේ

giya avuruddē

The previous year

පෙර වසරේ

pera vasarē

A year ago

වසරකට පෙර

vasarakaṭa pera

Last summer

පසුගිය ගිම්හානය

pasugiya gimhānaya

Over the past year

පසුගිය වසර පුරා

pasugiya vasara purā

During the last twelve months

පසුගිය මාස දොළහ තුළ

pasugiya māsa doḷaha tuḷa

Monday morning

සඳුදා උදෑසන

san̆dudā udǣsana

At the start of Monday

සඳුදා ආරම්භයේදී

san̆dudā ārambhayēdī

During Monday

සඳුදා කාලය තුළ

san̆dudā kālaya tuḷa

On Mondays

සඳුදා දිනවල

san̆dudā dinavala

Come Monday

සඳුදා එන්න

san̆dudā enna

On the weekend

සති අන්තයේ

sati antayē

during the weekend

සති අන්තයේ

sati antayē

at weekends

සති අන්තවල

sati antavala

over the weekend

සති අන්තයේ

sati antayē

this coming weekend

මේ එන සති අන්තයේ

mē ena sati antayē

next weekend

ඊළඟ සති අන්තය

īḷan̆ga sati antaya

Tonight

අද රෑ

ada rǣ

Later tonight

පසුව අද රෑ

pasuva ada rǣ

At nightfall

රෑ එළිවෙනකොට

rǣ eḷivenakoṭa

Tomorrow morning

හෙට උදේ

heṭa udē

early tomorrow morning

හෙට උදේ පාන්දර

heṭa udē pāndara

in the morning tomorrow

හෙට උදේ

heṭa udē

the following morning

පසුදා උදෑසන

pasudā udǣsana

next morning

ඊළඟ උදෑසන

īḷan̆ga udǣsana

morning of the day after today

අදින් පසු දින උදෑසන

adin pasu dina udǣsana

Yesterday evening

ඊයේ සවස

īyē savasa

Last night

අවසන් රාත්රිය

avasan rātriya

The previous evening

පෙර දින සවස

pera dina savasa

On the night before

පෙර දින රාත්‍රියේ

pera dina rātriyē

In the late hours of yesterday

ඊයේ අග භාගයේදී

īyē aga bhāgayēdī

During the early part of last night

ඊයේ රාත්‍රියේ මුල් භාගයේදී

īyē rātriyē mul bhāgayēdī

It's approximately a quarter past four

වෙලාව හතර හමාරට විතර ඇති

velāva hatara hamāraṭa vitara æti

It's about ten minutes after four o'clock

වෙලාව හතර පහුවෙලා විනාඩි දහයක් විතර ඇති

velāva hatara pahuvelā vināḍi dahayak vitara æti

It's around four fifteen

හතර පහළොව විතර ඇති

hatara pahaḷova vitara æti

It's roughly forty-five past three

වෙලාව තුන හතළිස් පහට විතර ඇති

velāva tuna hataḷis pahaṭa vitara æti

It's a bit after four

හතර පහුවෙලා ටිකක් වෙලා

hatara pahuvelā ṭikak velā

It's nearly a quarter to five

වෙලාව හතරෙන් පහට කිට්ටුයි

velāva hataren pahaṭa kiṭṭuyi

I'll be free between three and five

මම තුනත් පහත් අතර නිදහසේ ඉන්නම්

mama tunat pahat atara nidahasē innam

I'm available from three to five.

මම තුනේ සිට පහ දක්වා ලබා ගත හැකිය.

mama tunē siṭa paha dakvā labā gata hækiya.

Between three o'clock and five, I'm free.

තුනත් පහත් අතර මම නිදහස්.

tunat pahat atara mama nidahas.

From 3 till 5, I don't have any plans.

3 සිට 5 දක්වා, මට කිසිදු සැලසුමක් නොමැත.

3 siṭa 5 dakvā, maṭa kisidu sælasumak nomæta.

I'm open from 3 to 5.

මම 3 සිට 5 දක්වා විවෘතයි.

mama 3 siṭa 5 dakvā vivṛtayi.

Between 3 PM and 5 PM, I'll be free.

සවස 3 ත් 5 ත් අතර, මම නිදහස් වන්නෙමි.

savasa 3 t 5 t atara, mama nidahas vannemi.

Could we reschedule for next Tuesday?

අපට ලබන අඟහරුවාදා නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?

apaṭa labana an̆gaharuvādā nævata kālasaṭahan kaḷa hækida?

Can we move it to next Tuesday instead?

ඒ වෙනුවට අපට එය ලබන අඟහරුවාදාට ගෙන යා හැකිද?

ē venuvaṭa apaṭa eya labana an̆gaharuvādāṭa gena yā hækida?

How about switching it to Tuesday of next week?

එය ලබන සතියේ අඟහරුවාදාට මාරු කරන්නේ කෙසේද?

eya labana satiyē an̆gaharuvādāṭa māru karannē kesēda?

Would it be possible to change this to next Tuesday?

මේක ලබන අගහරුවාදාට වෙනස් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

mēka labana agaharuvādāṭa venas karanna puḷuvan veyida?

Shall we push this to Tuesday next week?

අපි මේක ලබන සතියේ අඟහරුවාදාට තල්ලු කරමුද?

api mēka labana satiyē an̆gaharuvādāṭa tallu karamuda?

Could we rearrange this for Tuesday next week?

අපට මෙය ලබන සතියේ අඟහරුවාදා සඳහා නැවත සකස් කළ හැකිද?

apaṭa meya labana satiyē an̆gaharuvādā san̆dahā nævata sakas kaḷa hækida?

I'm available from Thursday onwards

මම බ්‍රහස්පතින්දා සිට ලබා ගත හැක

mama brahaspatindā siṭa labā gata hæka

From Thursday onward, I'm free

බ්‍රහස්පතින්දා සිට මම නිදහස්

brahaspatindā siṭa mama nidahas

Starting Thursday, I'm available

බ්‍රහස්පතින්දා සිට, මම ලබා ගත හැක

brahaspatindā siṭa, mama labā gata hæka

Available to you from Thursday on

බ්‍රහස්පතින්දා සිට ඔබට ලබා ගත හැක

brahaspatindā siṭa obaṭa labā gata hæka

I become free as of Thursday

මම බ්‍රහස්පතින්දා වන විට නිදහස් වෙමි

mama brahaspatindā vana viṭa nidahas vemi

The deadline is the end of the month

අවසාන දිනය මාසය අවසන් වේ

avasāna dinaya māsaya avasan vē

The cut-off date is the last day of this month.

කඩඉම් දිනය මේ මාසයේ අවසාන දිනයයි.

kaḍaim dinaya mē māsayē avasāna dinayayi.

You have until the end of the month to complete it.

ඔබට එය සම්පූර්ණ කිරීමට මාසය අවසානය දක්වා ඇත.

obaṭa eya sampūrṇa kirīmaṭa māsaya avasānaya dakvā æta.

Your submission must be in by the last day of the month.

ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම මාසයේ අවසාන දිනය වන විට තිබිය යුතුය.

obē idiripat kirīma māsayē avasāna dinaya vana viṭa tibiya yutuya.

This process needs to be finished by the end of the month.

මෙම ක්‍රියාවලිය මාසය අවසන් වන විට අවසන් කළ යුතුය.

mema kriyāvaliya māsaya avasan vana viṭa avasan kaḷa yutuya.

The due date for this task is the final day of the current month.

මෙම කාර්යය සඳහා නියමිත දිනය වත්මන් මාසයේ අවසාන දිනය වේ.

mema kāryaya san̆dahā niyamita dinaya vatman māsayē avasāna dinaya vē.

Two weeks from today

අද සිට සති දෙකක්

ada siṭa sati dekak

two weeks after tomorrow

හෙටින් සති දෙකකට පසු

heṭin sati dekakaṭa pasu

in two weeks' time

සති දෙකකින්

sati dekakin

twelve days from now

දැන් සිට දින දොළහක්

dæn siṭa dina doḷahak

after fourteen days from today

අද සිට දින දාහතරකට පසු

ada siṭa dina dāhatarakaṭa pasu

in a fortnight from here

මෙතැන් සිට දෙසතියකින්

metæn siṭa desatiyakin

A fortnight ago

දෙසතියකට පෙර

desatiyakaṭa pera

Two weeks ago

සති දෙකකට කලින්

sati dekakaṭa kalin

About two weeks back

සති දෙකකට පමණ පෙර

sati dekakaṭa pamaṇa pera

Just over a fortnight earlier

හරියටම දෙසතියකට වඩා කලින්

hariyaṭama desatiyakaṭa vaḍā kalin

Around fourteen days ago

දවස් දාහතරකට විතර කලින්

davas dāhatarakaṭa vitara kalin

Last week and then some

පසුගිය සතියේ සහ පසුව සමහර

pasugiya satiyē saha pasuva samahara

By the end of the quarter

කාර්තුව අවසන් වන විට

kārtuva avasan vana viṭa

By the close of the quarter

කාර්තුව අවසන් වන විට

kārtuva avasan vana viṭa

At the conclusion of the quarter

කාර්තුව අවසානයේ

kārtuva avasānayē

When the quarter ends

කාර්තුව අවසන් වන විට

kārtuva avasan vana viṭa

As soon as the quarter finishes

කාර්තුව අවසන් වූ වහාම

kārtuva avasan vū vahāma

Once the quarter is over

කාර්තුව අවසන් වූ පසු

kārtuva avasan vū pasu

First thing in the morning

පළමු දෙය උදේ

paḷamu deya udē

Right at dawn

හරියටම අලුයම

hariyaṭama aluyama

As soon as I wake up

මම අවදි වූ වහාම

mama avadi vū vahāma

Just after sunrise

හිරු උදාවෙන් පසුවය

hiru udāven pasuvaya

In the very early hours

ඉතා මුල් පැය තුළ

itā mul pæya tuḷa

Last thing in the evening

අන්තිම දේ සවස

antima dē savasa

Just before bed

ඇඳට පෙර පමණි

æn̆daṭa pera pamaṇi

In the late hours of the evening

සවස් වරුවේ

savas varuvē

Right before going to sleep

නින්දට යාමට පෙර හරි

nindaṭa yāmaṭa pera hari

Towards the end of the day

දවස අවසානය කරා

davasa avasānaya karā

At your earliest convenience

ඔබගේ පහසුව සඳහා

obagē pahasuva san̆dahā

as soon as you can

ඔබට හැකි ඉක්මනින්

obaṭa hæki ikmanin

when you get a chance

ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට

obaṭa avasthāvak læbuṇu viṭa

whenever you're free

ඔබ නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක

oba nidahas ōnǣma avasthāvaka

the moment you can

ඔබට හැකි මොහොත

obaṭa hæki mohota

at the first opportunity

පළමු අවස්ථාවෙහිදී

paḷamu avasthāvehidī

Around the same time next week

ලබන සතියේ ඒ වෙලාවටම වගේ

labana satiyē ē velāvaṭama vagē

about the same time next week

ලබන සතියේ ඒ වෙලාවටම වගේ

labana satiyē ē velāvaṭama vagē

same time next week, please

ලබන සතියේ එම අවස්ථාවේදීම, කරුණාකර

labana satiyē ema avasthāvēdīma, karuṇākara

next week around the same time

ලබන සතියේ එකම වේලාවක

labana satiyē ekama vēlāvaka

at the same hour next week

ලබන සතියේ එම පැයේදීම

labana satiyē ema pæyēdīma

the following week at this time

ඊළඟ සතියේ මේ වෙලාවේ

īḷan̆ga satiyē mē velāvē

Roughly an hour from now

දැන් සිට පැයක් පමණ

dæn siṭa pæyak pamaṇa

About an hour from now

දැන් සිට පැයක් පමණ

dæn siṭa pæyak pamaṇa

In approximately an hour

ආසන්න වශයෙන් පැයකින්

āsanna vaśayen pæyakin

Sometime in the next hour or so

ඉදිරි පැයක පමණ කාලයකදී

idiri pæyaka pamaṇa kālayakadī

Within about an hour

පැයක් පමණ ඇතුළත

pæyak pamaṇa ætuḷata

Around this time tomorrow morning

හෙට උදේ මේ වෙලාවේ

heṭa udē mē velāvē

I'd suggest we meet at the top of the hour

මම යෝජනා කරන්නේ අපි පැයේ මුදුනේදී හමුවිය යුතු බවයි

mama yōjanā karannē api pæyē mudunēdī hamuviya yutu bavayi

How about meeting at the start of the next hour?

ඊළඟ පැය ආරම්භයේදී හමුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

īḷan̆ga pæya ārambhayēdī hamuvīma gæna kumak kiva hækida?

Let's plan to see each other at the beginning of the next hour.

ඊලඟ පැයේ මුලදී අපි එකිනෙකා දැකීමට සැලසුම් කරමු.

īlan̆ga pæyē muladī api ekinekā dækīmaṭa sælasum karamu.

Why don't we arrange to meet at the top of the next hour?

ඇයි අපි ඊළඟ පැයේ ඉහළට හමුවීමට සූදානම් නොවන්නේ?

æyi api īḷan̆ga pæyē ihaḷaṭa hamuvīmaṭa sūdānam novannē?

Shall we agree to meet right as the new hour starts?

නව පැය ආරම්භ වූ වහාම හමුවීමට අපි එකඟ වෙමුද?

nava pæya ārambha vū vahāma hamuvīmaṭa api ekan̆ga vemuda?

Perhaps we could come together at the beginning of the hour?

සමහර විට අපි පැය ආරම්භයේදී එකට එකතු විය හැකිද?

samahara viṭa api pæya ārambhayēdī ekaṭa ekatu viya hækida?

Around the bewitching hour

සිත් ඇදගන්නා පැය වටා

sit ædagannā pæya vaṭā

In the magical hour

ඉන්ද්‍රජාලික පැයේදී

indrajālika pæyēdī

When it gets enchanting

එය සිත් ඇදගන්නා විට

eya sit ædagannā viṭa

As the night casts its spell

රාත්රිය එහි අක්ෂර වින්යාසය ලෙස

rātriya ehi akṣara vinyāsaya lesa

During the captivating evening

සිත් ඇදගන්නා සවස් කාලයේ

sit ædagannā savas kālayē

When twilight turns mystical

සන්ධ්‍යාව අද්භූත ලෙස හැරෙන විට

sandhyāva adbhūta lesa hærena viṭa

Towards the small hours

කුඩා පැය දෙසට

kuḍā pæya desaṭa

As dawn approaches

උදාව ළං වන විට

udāva ḷaṁ vana viṭa

In the late night hours

මහ රෑ වෙලාවල් වල

maha rǣ velāval vala

When it's almost morning

උදේට කිට්ටු වෙනකොට

udēṭa kiṭṭu venakoṭa

Near the early hours of the day

දවසේ හිමිදිරි පැයට ආසන්නයි

davasē himidiri pæyaṭa āsannayi

Just before the break of day

දිවා විවේකයට පෙර

divā vivēkayaṭa pera

First light tomorrow morning

හෙට උදේ පළමු ආලෝකය

heṭa udē paḷamu ālōkaya

just before sunrise tomorrow

හෙට හිරු උදාවට පෙර

heṭa hiru udāvaṭa pera

right as dawn breaks tomorrow

හෙට අලුයම උදාවන විට හරියටම

heṭa aluyama udāvana viṭa hariyaṭama

at tomorrow's first light

හෙට පළමු ආලෝකයේ දී

heṭa paḷamu ālōkayē dī

as the sun rises tomorrow morning

හෙට උදේ ඉර පායද්දී

heṭa udē ira pāyaddī

At the crack of dawn

අරුණෝදයේ

aruṇōdayē

As soon as the sun comes up

ඉර පායපු ගමන්

ira pāyapu gaman

Early in the morning hours

උදේ පාන්දර

udē pāndara

When the day is just beginning

දවස ආරම්භ වන විට

davasa ārambha vana viṭa

Right when the morning starts

හරියටම උදේ ආරම්භ වන විට

hariyaṭama udē ārambha vana viṭa

By close of business

ව්‍යාපාරය ආසන්නයෙන්

vyāpāraya āsannayen

By the end of the day

දවස අවසන් වන විට

davasa avasan vana viṭa

Before the day is over

දවස ඉවර වෙන්න කලින්

davasa ivara venna kalin

When the day comes to a close

දවස අවසන් වන විට

davasa avasan vana viṭa

At the conclusion of the workday

වැඩ දිනය අවසානයේ

væḍa dinaya avasānayē

Until the end of the working day

වැඩ කරන දිනය අවසන් වන තුරු

væḍa karana dinaya avasan vana turu

Within the working day

වැඩ කරන දිනය තුළ

væḍa karana dinaya tuḷa

During weekdays

සතියේ දිනවල

satiyē dinavala

On a workday

වැඩ කරන දවසක

væḍa karana davasaka

Throughout the normal business hours

සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරික වේලාවන් පුරාවට

sāmānya vyāpārika vēlāvan purāvaṭa

In the course of a regular workday

නිතිපතා වැඩ කරන දිනයක් තුළ

nitipatā væḍa karana dinayak tuḷa

While the office is open

කාර්යාලය විවෘතව තිබියදී

kāryālaya vivṛtava tibiyadī

End of play tomorrow

හෙට තරගය අවසන්

heṭa taragaya avasan

Tomorrow is the last day of the show

හෙට තමයි ප්‍රසංගයේ අවසාන දවස

heṭa tamayi prasaṁgayē avasāna davasa

The performance ends tomorrow

රංගනය හෙටින් අවසන් වේ

raṁganaya heṭin avasan vē

No more shows after tomorrow

හෙටින් පසු තවත් සංදර්ශන නැත

heṭin pasu tavat saṁdarśana næta

Tomorrow will mark the end of our performances

හෙට අපේ රංගනයේ අවසානය සනිටුහන් කරනවා

heṭa apē raṁganayē avasānaya saniṭuhan karanavā

There won't be any plays after tomorrow

හෙටින් පස්සේ නාට්‍ය නැහැ

heṭin passē nāṭya næhæ

Some time after sunset

හිරු බැස යෑමෙන් ටික වේලාවකට පසුව

hiru bæsa yǣmen ṭika vēlāvakaṭa pasuva

A little while after the sun goes down

හිරු බැස ගොස් ටික වේලාවකට පසු

hiru bæsa gos ṭika vēlāvakaṭa pasu

Not long after dusk falls

සන්ධ්‍යාව වැටී වැඩි කල් නොගොස්

sandhyāva væṭī væḍi kal nogos

Once it gets dark after the sun sets

හිරු බැස ගිය පසු එය අඳුරු වූ පසු

hiru bæsa giya pasu eya an̆duru vū pasu

Later in the evening when the sky is dark

සවස් වරුවේ අහස අඳුරු වන විට

savas varuvē ahasa an̆duru vana viṭa

After the daylight fades and the stars come out

දිවා ආලෝකය මැකී ගොස් තරු එළියට පැමිණි පසු

divā ālōkaya mækī gos taru eḷiyaṭa pæmiṇi pasu

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

Talking about family, kids, partners, friends.

Mother

අම්මා

ammā

mom

අම්මා

ammā

mum

අම්මා

ammā

mother dear

ආදරණීය අම්මා

ādaraṇīya ammā

mommy

අම්මා

ammā

Father

තාත්තා

tāttā

Dad

තාත්තා

tāttā

Papa

තාත්තා

tāttā

Pop

පොප්

pop

පා

pā

Popsiferous

පොප්සිෆරස්

popsifaras

Sister

අක්කා

akkā

Sis

සිස්

sis

Mașina mea

මැසිනා මී

mæsinā mī

Miss

මිස්

mis

Soeur

සෝයර්

sōyar

Hermana mía

හර්මනා මියා

harmanā miyā

Brother

සහෝදරයා

sahōdarayā

buddy

යාලුවනේ

yāluvanē

mate

සහකරු

sahakaru

pal

මිතුරා

miturā

bro

සහෝ

sahō

dude

මචන්

macan

Daughter

දුව

duva

girl child

ගැහැණු ළමයෙක්

gæhæṇu ḷamayek

little girl

කුඩා දැරිය

kuḍā dæriya

my daughter

මගේ දුව

magē duva

daughter dear

ආදරණීය දුව

ādaraṇīya duva

the younger one

බාල එකා

bāla ekā

Son

පුතා

putā

Kid

ළමයා

ḷamayā

Young man

තරුණයා

taruṇayā

Boy

කොල්ලා

kollā

Buddy

යාලුවනේ

yāluvanē

Guy

ගයි

gayi

Wife

බිරිඳ

birin̆da

my spouse

මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය

magē sahakaru hō sahakāriya

significant other

වැදගත් වෙනත්

vædagat venat

better half

වඩා හොඳ භාගයක්

vaḍā hon̆da bhāgayak

life partner

ජීවිත සහකරු

jīvita sahakaru

the love of my life

මගේ ජීවිතයේ ආදරය

magē jīvitayē ādaraya

Husband

සැමියා

sæmiyā

partner

සහකරු

sahakaru

spouse

කලත්රයා

kalatrayā

Friend

මිතුරා

miturā

chum

comrade

සහෝදරයා

sahōdarayā

Family

පවුල

pavula

my family

මගේ පවුල

magē pavula

the folks back home

මිනිස්සු ආපහු ගෙදර

minissu āpahu gedara

kin and relatives

ඥාතීන් සහ ඥාතීන්

gnātīn saha gnātīn

my loved ones

මගේ ආදරණීයයන්

magē ādaraṇīyayan

close relations

සමීප සබඳතා

samīpa saban̆datā

Youth

යෞවනය

yauvanaya

Girl

ගැහැණු ළමයා

gæhæṇu ḷamayā

Lady

ආර්යාව

āryāva

Young woman

තරුණ කාන්තාවක්

taruṇa kāntāvak

Woman

කාන්තාව

kāntāva

Gal

ගැල්

gæl

Grandmother

ආච්චි

ācci

granny

ආච්චි

ācci

grammy

ග්රැමි

græmi

nana

නානා

nānā

bubbie

බබී

babī

mamaw

Grandfather

සීයා

sīyā

old man

මහලු මිනිසා

mahalu minisā

grandpa

සීයා

sīyā

gramps

ග්රෑම්ස්

grǣms

daddy-o

papa

තාත්තා

tāttā

Aunt

නැන්දා

nændā

auntie

නැන්දා

nændā

mausi

tieta

shushu

ශුෂු

śuṣu

jiejie

Uncle

මාමා

māmā

Auntie's brother

ඇන්ටිගෙ මල්ලි

ænṭige malli

Big brother

ලොකු අයියා

loku ayiyā

Older male relative

වැඩිහිටි පිරිමි ඥාතියෙක්

væḍihiṭi pirimi gnātiyek

Brother of my parent

මගේ දෙමාපියන්ගේ සහෝදරයා

magē demāpiyangē sahōdarayā

Cousin's father

මස්සිනාගේ තාත්තා

massināgē tāttā

Cousin

මස්සිනා

massinā

relative

සාපේක්ෂ

sāpēkṣa

family member

පවුලේ සාමාජිකයෙක්

pavulē sāmājikayek

kin

ඥාතීන්

gnātīn

branch of the family

පවුලේ ශාඛාව

pavulē śākhāva

near relation

සමීප සම්බන්ධය

samīpa sambandhaya

Baby

බබා

babā

little one

පොඩි එකා

poḍi ekā

tiny tot

කුඩා tot

kuḍā tot

babe

බබා

babā

infant

ළදරුවා

ḷadaruvā

little baby

පුංචි බබා

puṁci babā

Children

ළමයි

ḷamayi

Kids

ළමයි

ḷamayi

Little ones

පොඩි එවුන්

poḍi evun

Tykes

ටයික්ස්

ṭayiks

Youngsters

තරුණයන්

taruṇayan

Tots

ටොට්ස්

ṭoṭs

Parents

දෙමාපියන්

demāpiyan

Mom and Dad

අම්මයි තාත්තයි

ammayi tāttayi

Mother and Father

මව සහ පියා

mava saha piyā

Mum and Dad

අම්මයි තාත්තයි

ammayi tāttayi

Ma and Pa

අම්මා සහ තාත්තා

ammā saha tāttā

Parental figures

මාපිය රූප

māpiya rūpa

I'm married

මම විවාහකයි

mama vivāhakayi

I am married.

මම විවාහකයි.

mama vivāhakayi.

I have a spouse.

මට සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

maṭa sahakaruvek innavā.

I am in a marriage.

මම විවාහ ජීවිතයක ඉන්නේ.

mama vivāha jīvitayaka innē.

I have tied the knot.

මම ගැටය බැඳ ඇත.

mama gæṭaya bæn̆da æta.

I have a husband/wife.

මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් / බිරිඳක් ඉන්නවා.

maṭa svāmipuruṣayek / birin̆dak innavā.

I'm single

මම තනිකඩයි

mama tanikaḍayi

I am unmarried

මම අවිවාහකයි

mama avivāhakayi

Just single, actually

ඇත්තටම තනිකඩයි

ættaṭama tanikaḍayi

Not in a relationship right now

දැන් සම්බන්ධයක් නැහැ

dæn sambandhayak næhæ

On my own at the moment

මේ මොහොතේ මගේම මත

mē mohotē magēma mata

Flying solo for the time being

දැනට තනියම පියාසර කරනවා

dænaṭa taniyama piyāsara karanavā

I have two children

මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා

maṭa ḷamayi dennek innavā

I've got two kids.

මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

maṭa ḷamayi dennek innavā.

There are two children with me.

මාත් එක්ක ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

māt ekka ḷamayi dennek innavā.

Two little ones are traveling with me.

මාත් එක්ක පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් යනවා.

māt ekka poḍi ḷamayi dennek yanavā.

I'm here with my two children.

මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දරුවෝ දෙන්නත් එක්ක.

mama metana innē magē daruvō dennat ekka.

I travel with two offspring.

මම දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ ගමන් කරමි.

mama daruvan dedeneku saman̆ga gaman karami.

She's my wife

ඇය මගේ බිරිඳයි

æya magē birin̆dayi

She is married to me.

ඇය මා සමඟ විවාහකයි.

æya mā saman̆ga vivāhakayi.

I am her husband.

මම ඇගේ සැමියා.

mama ægē sæmiyā.

We are married.

අපි විවාහකයි.

api vivāhakayi.

She is my spouse.

ඇය මගේ බිරිඳයි.

æya magē birin̆dayi.

My partner is a woman.

මගේ සහකරු කාන්තාවක්.

magē sahakaru kāntāvak.

He's my husband

ඔහු මගේ සැමියා

ohu magē sæmiyā

He is my spouse.

ඔහු මගේ සහකරුවා ය.

ohu magē sahakaruvā ya.

He is my partner.

ඔහු මගේ සහකරු.

ohu magē sahakaru.

That man over there is my husband.

එතන ඉන්න කෙනා මගේ මහත්තයා.

etana inna kenā magē mahattayā.

My significant other is him.

මගේ සැලකිය යුතු අනෙකා ඔහුය.

magē sælakiya yutu anekā ohuya.

This gentleman here is my husband.

මෙන්න මේ මහත්තයා මගේ මහත්තයා.

menna mē mahattayā magē mahattayā.

This is my friend

මේ මගේ යාළුවෙක්

mē magē yāḷuvek

This person is my friend.

මේ පුද්ගලයා මගේ මිතුරෙක්.

mē pudgalayā magē miturek.

I'd like to introduce my friend.

මම මගේ මිතුරා හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

mama magē miturā han̆dunvā dīmaṭa kæmatiyi.

My companion here is a friend of mine.

මෙහි සිටින මගේ සගයා මගේ මිතුරෙකි.

mehi siṭina magē sagayā magē mitureki.

May I present my friend?

මම මගේ මිතුරා ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

mama magē miturā idiripat kaḷa hækida?

This guy/girl right here is my friend.

මේ ඉන්න කොල්ලා/කෙල්ල මගේ යාළුවෙක්.

mē inna kollā/kella magē yāḷuvek.

These are my parents

මේ මගේ දෙමාපියන්

mē magē demāpiyan

This is my mom and dad.

මේ මගේ අම්මයි තාත්තයි.

mē magē ammayi tāttayi.

I'm traveling with my folks.

මම මගේ ජනතාව සමඟ ගමන් කරනවා.

mama magē janatāva saman̆ga gaman karanavā.

These two here are my parents.

මේ දෙන්නා මගේ අම්මයි තාත්තයි.

mē dennā magē ammayi tāttayi.

My mum and dad are over there.

මගේ අම්මයි තාත්තයි එතන.

magē ammayi tāttayi etana.

These are the people who raised me.

මේ අය තමයි මාව හදා වඩා ගත්තේ.

mē aya tamayi māva hadā vaḍā gattē.

I have a younger sister

මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා

maṭa bāla sahōdariyak innavā

I've got a little sister.

මට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

maṭa poḍi naṁgi kenek innavā.

My sister is younger than me.

මගේ නංගි මට වඩා බාලයි.

magē naṁgi maṭa vaḍā bālayi.

There's a younger sister in my family.

මගේ පවුලේ නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

magē pavulē naṁgi kenek innavā.

I have a sister who is younger.

මට බාල නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

maṭa bāla naṁgi kenek innavā.

A younger sister is part of my family.

නංගි කෙනෙක් මගේ පවුලේ කෙනෙක්.

naṁgi kenek magē pavulē kenek.

I have an older brother

මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා

maṭa ayiyā kenek innavā

I've got an older brother.

මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.

maṭa ayiyā kenek innavā.

My elder brother is alive.

මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.

magē væḍimahal sahōdarayā jīvatun atara.

There's an older brother in my family.

මගේ පවුලේ අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.

magē pavulē ayiyā kenek innavā.

I come from a family with an older brother.

මම වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටින පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

mama væḍimahal sahōdarayek siṭina pavulakin pæmiṇi kenek.

I have a brother who is older than me.

මට වඩා වැඩිමල් සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

maṭa vaḍā væḍimal sahōdarayek innavā.

My mother is from France

මගේ අම්මා ප්‍රංශයේ

magē ammā praṁśayē

She's French on my mom's side.

එයා මගේ අම්මගේ පැත්තෙන් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

eyā magē ammagē pætten praṁśa jātikayek.

Mom hails from France.

අම්මා ප්‍රංශයෙන්.

ammā praṁśayen.

France is where my mother comes from.

මගේ අම්මා එන්නේ ප්‍රංශය.

magē ammā ennē praṁśaya.

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符，忽略此部分）

My老妈是法国人（注：此处中文与要求不符,忽略此部分）

My lǎo mā shì fǎ guó rén (zhù: cǐ chù zhōng wén yǔ yào qiú bù fú, hū lüè cǐ bù fēn)

Mother originates from the land of France.

මව ප්‍රංශයේ සිට පැමිණේ.

mava praṁśayē siṭa pæmiṇē.

We've been together for five years

අපි අවුරුදු පහක් එකට ඉන්නවා

api avurudu pahak ekaṭa innavā

It's been five years since we started together.

අපි එකට පටන් අරන් දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා.

api ekaṭa paṭan aran dæn avurudu pahak venavā.

Five years have passed since we began this journey.

අපි මේ ගමන ආරම්භ කරලා අවුරුදු පහක් ගතවෙලා.

api mē gamana ārambha karalā avurudu pahak gatavelā.

We started our relationship five years ago.

අපි අපේ සම්බන්ධය පටන් ගත්තේ අවුරුදු පහකට කලින්.

api apē sambandhaya paṭan gattē avurudu pahakaṭa kalin.

Our partnership has lasted for five years now.

අපගේ හවුල්කාරිත්වය දැනට වසර පහක් පුරා පවතී.

apagē havulkāritvaya dænaṭa vasara pahak purā pavatī.

It's been half a decade since we joined forces.

අපි හමුදාවට බැඳිලා දැන් දශක භාගයක් වෙනවා.

api hamudāvaṭa bæn̆dilā dæn daśaka bhāgayak venavā.

We just got engaged

අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා විතරයි

api vivāha givisa gattā vitarayi

We recently got engaged

අපි මෑතකදී විවාහ ගිවිස ගත්තා

api mǣtakadī vivāha givisa gattā

We've just become engaged

අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා විතරයි

api vivāha givisa gattā vitarayi

We are now engaged

අපි දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ

api dæn vivāha givisagena innē

We got engaged not long ago

අපි විවාහ ගිවිස ගත්තේ වැඩි දවසක් යන්න කලින්

api vivāha givisa gattē væḍi davasak yanna kalin

We became engaged a little while ago

අපි ටික කාලෙකට කලින් විවාහ ගිවිස ගත්තා

api ṭika kālekaṭa kalin vivāha givisa gattā

We're expecting a baby

අපි බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ

api babek læbenna innē

We are expecting to have a baby soon.

අපි ළඟදීම දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා.

api ḷan̆gadīma daruvek læbenna innavā.

My partner and I are going to be parents.

මගේ සහකරු සහ මම දෙමාපියන් වීමට යනවා.

magē sahakaru saha mama demāpiyan vīmaṭa yanavā.

There's going to be a new addition to our family.

අපේ පවුලට අලුත් කෙනෙක් එකතු වෙන්නයි යන්නේ.

apē pavulaṭa alut kenek ekatu vennayi yannē.

I'm pregnant and we're waiting for the baby.

මම ගැබ්ගෙන ඇති අතර අපි දරුවා එනතුරු බලා සිටිමු.

mama gæbgena æti atara api daruvā enaturu balā siṭimu.

Our family is growing, we're expecting.

අපේ පවුල වර්ධනය වෙමින් පවතී, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

apē pavula vardhanaya vemin pavatī, api balāporottu venavā.

She's my partner

ඇය මගේ සහකරු

æya magē sahakaru

She is with me.

ඇය මා සමඟයි.

æya mā saman̆gayi.

I'm here with her.

මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.

mama æya saman̆ga mehi siṭimi.

We are together.

අපි එකට ඉන්නවා.

api ekaṭa innavā.

This is my partner.

මේ මගේ සහකරු.

mē magē sahakaru.

Her and I are partners.

ඇය සහ මම හවුල්කරුවන්.

æya saha mama havulkaruvan.

We're family friends

අපි පවුලේ මිතුරන්

api pavulē mituran

We are friends through our families

අපි අපේ පවුල් හරහා මිතුරන්

api apē pavul harahā mituran

We know each other through our families

අපි අපේ පවුල් හරහා එකිනෙකා හඳුනමු

api apē pavul harahā ekinekā han̆dunamu

Our families are close friends

අපේ පවුල් සමීප මිතුරන්

apē pavul samīpa mituran

My family is close with yours

මගේ පවුල ඔබ සමඟ සමීපයි

magē pavula oba saman̆ga samīpayi

We’re connected via our families

අපි අපේ පවුල් හරහා සම්බන්ධයි

api apē pavul harahā sambandhayi

We've been married for over a decade

අපි විවාහ වෙලා දශකයකට වැඩියි

api vivāha velā daśakayakaṭa væḍiyi

We've been together as husband and wife for more than ten years.

අපි අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් සැමියා සහ බිරිඳ ලෙස එකට සිටිමු.

api avurudu dahayakaṭa væḍi kālayak sæmiyā saha birin̆da lesa ekaṭa siṭimu.

Our marriage has lasted over ten years now.

අපේ විවාහය දැන් අවුරුදු දහයකටත් වැඩියි.

apē vivāhaya dæn avurudu dahayakaṭat væḍiyi.

It's been more than ten years since we got married.

අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු දහයකටත් වැඩියි.

api vivāha velā avurudu dahayakaṭat væḍiyi.

We tied the knot over a decade ago.

අපි මීට දශකයකට පමණ පෙර ගැට ගැසුවෙමු.

api mīṭa daśakayakaṭa pamaṇa pera gæṭa gæsuvemu.

We've been spouses for well over ten years.

අපි අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් විවාහකයි.

api avurudu dahayakaṭa væḍi kālayak vivāhakayi.

Our kids are grown and out of the house

අපේ ළමයි ලොකු වෙලා ගෙදරින් පිට

apē ḷamayi loku velā gedarin piṭa

The children have left home and we're empty nesters now.

ළමයි ගෙදරින් ගිහින් අපි දැන් හිස් කූඩු.

ḷamayi gedarin gihin api dæn his kūḍu.

Our kids have moved out and we don't have them under our roof anymore.

අපේ ළමයි දැන් පිටරට ගිහින්, අපේ වහල යට ඔවුන් නැහැ.

apē ḷamayi dæn piṭaraṭa gihin, apē vahala yaṭa ovun næhæ.

We're in the empty nest phase since our kids aren't living with us.

අපේ ළමයි අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැති නිසා අපි ඉන්නේ හිස් කූඩුවේ.

apē ḷamayi apit ekka jīvat vennē næti nisā api innē his kūḍuvē.

The house feels quiet these days because our kids are independent now.

අපේ ළමයි දැන් ස්වාධීන නිසා ගෙදර මේ දවස්වල නිහඬයි.

apē ḷamayi dæn svādhīna nisā gedara mē davasvala nihan̆ḍayi.

Now that our kids are on their own, they've moved out of the house.

දැන් අපේ ළමයි තනියම ඉන්න නිසා ගෙදරින් පිටවෙලා.

dæn apē ḷamayi taniyama inna nisā gedarin piṭavelā.

I have a niece who lives abroad

මට පිටරටක ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා

maṭa piṭaraṭaka lēli kenek innavā

My sister's daughter is living overseas.

මගේ අක්කගේ දුව ඉන්නේ පිටරට.

magē akkagē duva innē piṭaraṭa.

There's a girl in my family who resides outside the country.

මගේ පවුලේ ඉන්නේ පිටරට ඉන්න ගෑණු ළමයෙක්.

magē pavulē innē piṭaraṭa inna gǣṇu ḷamayek.

One of my relatives, my niece to be exact, lives abroad.

මගේ නෑදෑයෙක්, හරියටම කිව්වොත් මගේ ලේලිය පිටරටක ජීවත් වෙනවා.

magē nǣdǣyek, hariyaṭama kivvot magē lēliya piṭaraṭaka jīvat venavā.

My younger sister’s child has been living in another country for some time now.

මගේ බාල සහෝදරියගේ දරුවා දැන් කාලයක සිට වෙනත් රටක ජීවත් වෙනවා.

magē bāla sahōdariyagē daruvā dæn kālayaka siṭa venat raṭaka jīvat venavā.

Overseas is where you'll find my niece making her home.

මගේ ලේලිය ඇයව නිවසට ගෙන යන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත්තේ එතෙර ය.

magē lēliya æyava nivasaṭa gena yana bava obaṭa penenu ættē etera ya.

My in-laws live nearby

මගේ නැන්දම්මා මේ අසල ජීවත් වේ

magē nændammā mē asala jīvat vē

My husband's parents live close by.

මගේ මහත්තයාගේ දෙමව්පියෝ ඉන්නේ ළඟ ළඟ.

magē mahattayāgē demavpiyō innē ḷan̆ga ḷan̆ga.

My mother-in-law and father-in-law are not far from here.

මගේ නැන්දම්මා සහ මාමණ්ඩිය මෙතැනින් වැඩි දුරක් නොවේ.

magē nændammā saha māmaṇḍiya metænin væḍi durak novē.

The family of my spouse lives around this area.

මගේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ පවුල මේ අවට ජීවත් වෙනවා.

magē sahakaru hō sahakāriyagē pavula mē avaṭa jīvat venavā.

Near to me reside the folks of my partner.

මගේ සහකරුගේ අය මා අසල වාසය කරති.

magē sahakarugē aya mā asala vāsaya karati.

My wife's or husband's family is within walking distance.

මගේ බිරිඳගේ හෝ සැමියාගේ පවුලේ අය ඉන්නේ පයින් යන දුරින්.

magē birin̆dagē hō sæmiyāgē pavulē aya innē payin yana durin.

We're celebrating our anniversary this week

අපි මේ සතියේ අපේ සංවත්සරය සමරනවා

api mē satiyē apē saṁvatsaraya samaranavā

This week is our anniversary celebration.

මේ සතිය අපේ සංවත්සර උත්සවයයි.

mē satiya apē saṁvatsara utsavayayi.

We are marking our anniversary this week.

අපි මේ සතියේ අපේ සංවත්සරය සනිටුහන් කරනවා.

api mē satiyē apē saṁvatsaraya saniṭuhan karanavā.

Our anniversary falls this week, and we're celebrating.

අපගේ සංවත්සරය මේ සතියේ යෙදී ඇත, අපි සමරනවා.

apagē saṁvatsaraya mē satiyē yedī æta, api samaranavā.

This week marks our anniversary, and we plan to celebrate.

මෙම සතිය අපගේ සංවත්සරය සනිටුහන් කරයි, අපි සැමරීමට සැලසුම් කරමු.

mema satiya apagē saṁvatsaraya saniṭuhan karayi, api sæmarīmaṭa sælasum karamu.

We have an anniversary celebration planned for this week.

අපි මේ සතියේ සංවත්සර උත්සවයක් සැලසුම් කර තිබෙනවා.

api mē satiyē saṁvatsara utsavayak sælasum kara tibenavā.

I'm an only child

මම එකම දරුවා

mama ekama daruvā

I don't have any siblings.

මට සහෝදර සහෝදරියන් කවුරුත් නැහැ.

maṭa sahōdara sahōdariyan kavurut næhæ.

There are no other children in my family.

මගේ පවුලේ වෙනත් දරුවන් නැත.

magē pavulē venat daruvan næta.

My parents have me all to themselves.

මගේ දෙමවුපියන්ට මා සියල්ල ඇත්තේ ඔවුන්ටමය.

magē demavupiyanṭa mā siyalla ættē ovunṭamaya.

I grew up as the sole child in my family.

මම හැදී වැඩුණේ මගේ පවුලේ එකම දරුවා ලෙසයි.

mama hædī væḍuṇē magē pavulē ekama daruvā lesayi.

I come from a one-child family.

මම එක් දරු පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

mama ek daru pavulakin pæmiṇi kenek.

Our family gathers every Sunday for dinner

අපේ පවුල සෑම ඉරිදාවකම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැස්වේ

apē pavula sǣma iridāvakama rātrī āhāraya san̆dahā ræsvē

Every Sunday, our family gets together for dinner.

සෑම ඉරිදාවකම අපේ පවුලේ අය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට එකතු වෙනවා.

sǣma iridāvakama apē pavulē aya rātrī bhōjana saṁgrahayaṭa ekatu venavā.

On Sundays, we have a family dinner gathering.

ඉරිදා දිනවල අපි පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වමු.

iridā dinavala api pavulē rātrī bhōjana saṁgrahayak pavatvamu.

We meet up with the whole family each Sunday night for dinner.

සෑම ඉරිදා දිනකම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපි මුළු පවුලම සමඟ මුණගැසෙමු.

sǣma iridā dinakama rātrī āhāraya san̆dahā api muḷu pavulama saman̆ga muṇagæsemu.

Each Sunday, our clan comes together over a meal.

සෑම ඉරිදාවකම අපේ වංශය ආහාර වේලකට එකතු වේ.

sǣma iridāvakama apē vaṁśaya āhāra vēlakaṭa ekatu vē.

Our extended family tradition is to dine together on Sundays.

අපේ විස්තෘත පවුලේ සම්ප්‍රදාය වන්නේ ඉරිදා දිනවල එකට ආහාර ගැනීමයි.

apē vistṛta pavulē sampradāya vannē iridā dinavala ekaṭa āhāra gænīmayi.

I'd love for you to meet my family

ඔබ මගේ පවුල හමුවීමට මම කැමතියි

oba magē pavula hamuvīmaṭa mama kæmatiyi

I would be delighted if you could meet my family

ඔබට මගේ පවුල හමුවීමට හැකි නම් මම සතුටු වෙමි

obaṭa magē pavula hamuvīmaṭa hæki nam mama satuṭu vemi

It would mean a lot to me if we could introduce you to my family

අපි ඔබව මගේ පවුලට හඳුන්වා දිය හැකි නම් එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

api obava magē pavulaṭa han̆dunvā diya hæki nam eya maṭa bohō dē adahas karayi

Would it be possible for us to bring you to meet our family?

අපේ පවුල හමුවීමට ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට අපට හැකි වේද?

apē pavula hamuvīmaṭa obava genvā gænīmaṭa apaṭa hæki vēda?

How about meeting my family sometime?

මගේ පවුලේ අයව කවදා හෝ මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?

magē pavulē ayava kavadā hō muṇagæsennē kesēda?

I think my family would really enjoy getting to know you too

මම හිතන්නේ මගේ පවුලේ අයද ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට සතුටු වනු ඇත

mama hitannē magē pavulē ayada obava dæna han̆dunā gænīmaṭa satuṭu vanu æta

My grandmother was born during the war

මගේ ආච්චි ඉපදුනේ යුද්දෙ කාලෙ

magē ācci ipadunē yudde kāle

During the war, my grandma was born.

යුද්ධය අතරතුර මගේ ආච්චි ඉපදුණා.

yuddhaya ataratura magē ācci ipaduṇā.

My grandma came into this world during wartime.

මගේ ආච්චි මේ ලෝකෙට ආවේ යුද්ධ කාලෙ.

magē ācci mē lōkeṭa āvē yuddha kāle.

The war was happening when my grandmother was born.

මගේ ආච්චි ඉපදෙන විට යුද්ධය පැවතුනි.

magē ācci ipadena viṭa yuddhaya pævatuni.

My grandmother entered the world at the time of the conflict.

මගේ ආච්චි ලෝකයට ආවේ ගැටුම ඇති වූ කාලය තුළ ය.

magē ācci lōkayaṭa āvē gæṭuma æti vū kālaya tuḷa ya.

Born in the midst of the war is my grandmother.

යුද්ධය මැද්දේ ඉපදුනේ මගේ ආච්චි.

yuddhaya mæddē ipadunē magē ācci.

We're a blended family

අපි මිශ්‍ර පවුලක්

api miśra pavulak

We are a mixed family

අපි මිශ්‍ර පවුලක්

api miśra pavulak

Our family is blended

අපේ පවුල මිශ්‍ර වෙලා

apē pavula miśra velā

We have a blended household

අපිට තියෙන්නේ මිශ්‍ර පවුලක්

apiṭa tiyennē miśra pavulak

Our family includes step-relatives

අපේ පවුලට සුළු ඥාතීන් ඇතුළත් වේ

apē pavulaṭa suḷu gnātīn ætuḷat vē

We consider ourselves a blended unit

අපි අපි සලකන්නේ මිශ්‍ර ඒකකයක් ලෙසයි

api api salakannē miśra ēkakayak lesayi

Family ties run deep in our culture

පවුල් සබඳතා අපේ සංස්කෘතිය තුළ ගැඹුරට දිව යයි

pavul saban̆datā apē saṁskṛtiya tuḷa gæm̆buraṭa diva yayi

Our culture places a strong emphasis on family bonds.

අපේ සංස්කෘතිය පවුල් බැඳීම් කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.

apē saṁskṛtiya pavul bæn̆dīm kerehi dæḍi avadhānayak yomu karayi.

In our culture, family connections are very important.

අපේ සංස්කෘතිය තුළ පවුල් සබඳතා ඉතා වැදගත් වේ.

apē saṁskṛtiya tuḷa pavul saban̆datā itā vædagat vē.

Deep family roots characterize our cultural values.

ගැඹුරු පවුල් මූලයන් අපගේ සංස්කෘතික වටිනාකම් සංලක්ෂිත කරයි.

gæm̆buru pavul mūlayan apagē saṁskṛtika vaṭinākam saṁlakṣita karayi.

Family relationships hold significant importance in our society.

අපේ සමාජයේ පවුල් සබඳතා සැලකිය යුතු වැදගත්කමක් දරයි.

apē samājayē pavul saban̆datā sælakiya yutu vædagatkamak darayi.

Strong familial links are a cornerstone of our traditions.

ශක්තිමත් පවුල් සබඳතා අපගේ සම්ප්‍රදායන්හි මූලික ගලකි.

śaktimat pavul saban̆datā apagē sampradāyanhi mūlika galaki.

We have a close-knit extended family

අපි ළඟින් බැඳුණු විශාල පවුලක් ඉන්නවා

api ḷan̆gin bæn̆duṇu viśāla pavulak innavā

Our family is very close.

අපේ පවුල ගොඩක් සමීපයි.

apē pavula goḍak samīpayi.

We are part of a tight-knit extended family.

අපි තදින් බැඳුණු විස්තෘත පවුලක කොටසක්.

api tadin bæn̆duṇu vistṛta pavulaka koṭasak.

Our extended family is quite close.

අපේ ලොකු පවුල ගොඩක් සමීපයි.

apē loku pavula goḍak samīpayi.

My family, including all the relatives, is very close.

නෑදෑයෝ හැමෝම ඇතුළු මගේ පවුලේ අය ගොඩක් සමීපයි.

nǣdǣyō hæmōma ætuḷu magē pavulē aya goḍak samīpayi.

We have an extremely close and connected big family.

අපට ඉතා සමීප සහ සම්බන්ධිත විශාල පවුලක් ඇත.

apaṭa itā samīpa saha sambandhita viśāla pavulak æta.

My ancestors emigrated three generations ago

මගේ මුතුන් මිත්තන් පරම්පරා තුනකට පෙර සංක්‍රමණය විය

magē mutun mittan paramparā tunakaṭa pera saṁkramaṇaya viya

Our great-grandparents came here three generations back

අපේ ආච්චිලා මෙහෙට ආවේ පරම්පරා තුනකට කලින්

apē āccilā meheṭa āvē paramparā tunakaṭa kalin

Three generations ago, my family moved here

පරම්පරා තුනකට පෙර මගේ පවුල මෙහි පදිංචියට ගියා

paramparā tunakaṭa pera magē pavula mehi padiṁciyaṭa giyā

My forefathers left their homeland three generations past

මගේ මුතුන් මිත්තන් පරම්පරා තුනකට පසු තම මව්බිම හැර ගියහ

magē mutun mittan paramparā tunakaṭa pasu tama mavbima hæra giyaha

It was three generations ago when our relatives immigrated

පරම්පරා තුනකට කලින් අපේ නෑදෑයෝ රට ගියා

paramparā tunakaṭa kalin apē nǣdǣyō raṭa giyā

Our family has been here since my great-great-grandparents arrived

අපේ ආච්චිලා ආච්චිලා ආපු වෙලාවේ ඉඳන් අපේ ගෙදර අය ඉන්නවා

apē āccilā āccilā āpu velāvē in̆dan apē gedara aya innavā

We trace our lineage to a small village

අපි අපේ පරම්පරාව කුඩා ගමකින් සොයා ගනිමු

api apē paramparāva kuḍā gamakin soyā ganimu

Our roots are in a tiny village.

අපේ මුල් තියෙන්නේ පුංචි ගමක.

apē mul tiyennē puṁci gamaka.

We come from a little village.

අපි ආවේ පුංචි ගමකින්.

api āvē puṁci gamakin.

Our family origins lie in a small village.

අපේ පවුලේ සම්භවය තිබෙන්නේ කුඩා ගමක.

apē pavulē sambhavaya tibennē kuḍā gamaka.

We hail from a humble village.

අපි නිහතමානී ගමකින් ආවේ.

api nihatamānī gamakin āvē.

Our ancestors came from a small village.

අපේ මුතුන් මිත්තන් කුඩා ගමකින් පැමිණි අයයි.

apē mutun mittan kuḍā gamakin pæmiṇi ayayi.

Family heirlooms passed down for generations

පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට උරුම වූ පවුල් උරුමයන්

paramparāven paramparāvaṭa uruma vū pavul urumayan

treasured family artifacts from our ancestors

අපේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් වටිනා පවුලේ කෞතුක වස්තු

apē mutun mittangen vaṭinā pavulē kautuka vastu

valuable items handed down through my family

මගේ පවුල හරහා ලැබුණු වටිනා භාණ්ඩ

magē pavula harahā læbuṇu vaṭinā bhāṇḍa

family treasures that have been passed on

උරුම වී ඇති පවුලේ වස්තු

uruma vī æti pavulē vastu

old family possessions that have been inherited

උරුම වූ පැරණි පවුලේ දේපළ

uruma vū pæraṇi pavulē dēpaḷa

precious objects that have been in my family for ages

වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ පවුල තුළ තිබූ වටිනා වස්තූන්

vasara gaṇanāvak tissē magē pavula tuḷa tibū vaṭinā vastūn

🩺Body & health378 phrases

Body parts, symptoms, talking to doctors.

Head

හිස

hisa

Front

ඉදිරිපස

idiripasa

Heading

ශීර්ෂය

śīrṣaya

In front of

ඉදිරිපස

idiripasa

At the forefront

පෙරමුණේ

peramuṇē

Leading the way

මඟ පෙන්වයි

man̆ga penvayi

Eye

ඇස

æsa

I see

මම දකියි

mama dakiyi

I got it

මට එය තේරුණා

maṭa eya tēruṇā

That's clear

ඒක පැහැදිලියි

ēka pæhædiliyi

Got it

තේරුම් ගත්තා ද

tērum gattā da

Understood

තේරුනා

tērunā

Nose

නාසය

nāsaya

Snout

Muzzle

මුඛය

mukhaya

Nostril

නාස්පුඩු

nāspuḍu

Facial cavity for breathing and smelling

හුස්ම ගැනීම සහ සුවඳ සඳහා මුහුණේ කුහරය

husma gænīma saha suvan̆da san̆dahā muhuṇē kuharaya

Pig snout

ඌරු උගුර

ūru ugura

Mouth

මුඛය

mukhaya

Lips

තොල්

tol

Chin

චින්

cin

Face

මුහුණ

muhuṇa

Jaw

හකු

haku

Tongue

දිව

diva

Ear

කන්

kan

Hearing organ

ශ්‍රවණ ඉන්ද්‍රිය

śravaṇa indriya

Auditory organ

ශ්රවණ ඉන්ද්රිය

śravaṇa indriya

Organ of hearing

ශ්රවණ ඉන්ද්රිය

śravaṇa indriya

The part you hear with

ඔබට ඇසෙන කොටස

obaṭa æsena koṭasa

The thing that picks up sound

ශබ්දය ලබා ගන්නා දෙය

śabdaya labā gannā deya

Hand

අත

ata

paw

පාදය

pādaya

claw

නියපොතුව

niyapotuva

fin

වරල්

varal

appendage

උපග්රන්ථය

upagranthaya

digit

ඉලක්කම්

ilakkam

Foot

පාදය

pādaya

leg

කකුල

kakula

pedestrian area

පදික ප්රදේශය

padika pradēśaya

walking zone

ඇවිදීමේ කලාපය

ævidīmē kalāpaya

on foot

පයින්

payin

by foot

පයින්

payin

Arm

හස්තය

hastaya

Shoulder

උරහිස්

urahis

Upper arm

ඉහළ අත

ihaḷa ata

Forearm

නළල

naḷala

Arms

ආයුධ

āyudha

Arm section

අත් කොටස

at koṭasa

Leg

කකුල

kakula

Shin bone

ෂින් අස්ථිය

ṣin asthiya

Lower leg

පහළ පාදය

pahaḷa pādaya

Calf

පැටවා

pæṭavā

Tibia

ටිබියා

ṭibiyā

Fibula

ෆයිබුලා

fayibulā

Stomach

බඩ

baḍa

tummy

බඩ

baḍa

belly

බඩ

baḍa

gut

බඩවැලේ

baḍavælē

midriff

මැදපෙළ

mædapeḷa

abdomen

උදරය

udaraya

Back

ආපසු

āpasu

Behind me

මගේ පිටුපසින්

magē piṭupasin

To the rear

පසුපසට

pasupasaṭa

In the rear

පසුපස

pasupasa

At my back

මගේ පිටුපස

magē piṭupasa

Towards the back

පිටුපස දෙසට

piṭupasa desaṭa

Heart

හදවත

hadavata

Feelings

හැඟීම්

hæn̆gīm

Inner self

අභ්යන්තර ආත්මය

abhyantara ātmaya

Emotions

හැඟීම්

hæn̆gīm

Core being

මූලික පැවැත්ම

mūlika pævætma

Sentiment

හැඟීම්

hæn̆gīm

Blood

ලේ

lē

red blood

රතු රුධිරය

ratu rudhiraya

bleeding

ලේ ගැලීම

lē gælīma

hemoglobin

bloodstream

රුධිර ප්රවාහය

rudhira pravāhaya

circulating blood

රුධිර සංසරණය

rudhira saṁsaraṇaya

Skin

සම

sama

Epidermis

එපීඩර්මිස්

epīḍarmis

Outer layer

පිටත තට්ටුව

piṭata taṭṭuva

Surface

මතුපිට

matupiṭa

Top layer

ඉහළ ස්ථරය

ihaḷa stharaya

Outward appearance

බාහිර පෙනුම

bāhira penuma

Hair

හිසකෙස්

hisakes

locks

අගුල්

agul

tresses

පටි

paṭi

mane

මඤ්ඤා

maññā

hairdo

කොණ්ඩා මෝස්තරය

koṇḍā mōstaraya

crown of hair

හිසකෙස් ඔටුන්න

hisakes oṭunna

I'm sick

මම එපා වෙලා

mama epā velā

I don't feel well

මට සනීප නැහැ

maṭa sanīpa næhæ

Something's not right with me

මා සමඟ යම් දෙයක් වැරදියි

mā saman̆ga yam deyak væradiyi

I'm not feeling good

මට සනීප නෑ

maṭa sanīpa nǣ

There's something wrong with me

මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා

magē mokak hari væræddak tiyenavā

I'm not myself today

අද මම මම නොවේ

ada mama mama novē

I'm tired

මට මහන්සියි

maṭa mahansiyi

I am exhausted

මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

mama vehesaṭa patva siṭimi

I feel really tired

මට ඇත්තටම මහන්සියක් දැනෙනවා

maṭa ættaṭama mahansiyak dænenavā

I'm feeling pretty worn out

මට හොඳටම එපා වෙලා වගේ

maṭa hon̆daṭama epā velā vagē

I could use a good rest

මට හොඳ විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය

maṭa hon̆da vivēkayak bhāvitā kaḷa hækiya

I need to catch some sleep

මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන

maṭa ṭikak nidāganna ōna

I have a fever

මට උණ

maṭa uṇa

I've got a fever

මට උණ හැදිලා

maṭa uṇa hædilā

I'm running a fever

මට උණ හැදෙනවා

maṭa uṇa hædenavā

My temperature is up

මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ ගොස් ඇත

magē uṣṇatvaya ihaḷa gos æta

I feel feverish

මට උණ දැනෙනවා

maṭa uṇa dænenavā

I'm not feeling well; I think I have a fever

මට සනීප නැහැ; මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා

maṭa sanīpa næhæ; mama hitannē maṭa uṇa tiyenavā

Doctor

ඩොක්ටර්

ḍokṭar

physician

වෛද්යවරයෙක්

vaidyavarayek

medical doctor

වෛද්ය වෛද්යවරයා

vaidya vaidyavarayā

medic

වෛද්ය

vaidya

doc

doctor先生 (Dr.先生)

doctor xiān shēng (Dr. xiān shēng)

Medicine

ඖෂධය

auṣadhaya

Pills

පෙති

peti

Pharmacy supplies

ෆාමසි සැපයුම්

fāmasi sæpayum

Health remedies

සෞඛ්ය පිළියම්

saukhya piḷiyam

Medical supplies

වෛද්ය සැපයුම්

vaidya sæpayum

Medication

ඖෂධ

auṣadha

I have a headache

මට හිසරදයක් තියෙනවා

maṭa hisaradayak tiyenavā

My head hurts.

මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

magē oḷuva ridenavā.

I've got a headache.

මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

maṭa oḷuvē kækkumak tiyenavā.

I'm feeling a bit dizzy.

මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

maṭa ṭikak karakævilla dænenavā.

My headache is bothering me.

මගේ හිසරදය මට කරදර කරයි.

magē hisaradaya maṭa karadara karayi.

I don't feel well; I think I have a headache.

මට සනීප නැහැ; මම හිතන්නේ මට හිසරදයක් තියෙනවා.

maṭa sanīpa næhæ; mama hitannē maṭa hisaradayak tiyenavā.

I have a sore throat

මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා

maṭa ugurē amāruvak tiyenavā

My throat is really bothering me.

මගේ උගුර ඇත්තටම මට කරදර කරනවා.

magē ugura ættaṭama maṭa karadara karanavā.

I've got a sore throat.

මට උගුරේ අමාරුවක් තිබේ.

maṭa ugurē amāruvak tibē.

My throat is hurting today.

අද මගේ උගුර රිදෙනවා.

ada magē ugura ridenavā.

I'm not feeling well; my throat hurts.

මට සනීප නැහැ; මගේ උගුර රිදෙනවා.

maṭa sanīpa næhæ; magē ugura ridenavā.

Today my throat is quite painful.

අද මගේ උගුර හොඳටම රිදෙනවා.

ada magē ugura hon̆daṭama ridenavā.

I have a cough

මට කැස්සක් ඇත

maṭa kæssak æta

I've got a cough.

මට කැස්සක් හැදිලා.

maṭa kæssak hædilā.

My throat is really sore, and I'm coughing a lot.

මගේ උගුර ඇත්තටම රිදෙනවා, මට ගොඩක් කැස්ස.

magē ugura ættaṭama ridenavā, maṭa goḍak kæssa.

I seem to be coming down with something; my chest feels tight, and I keep hacking.

මම යමක් සමඟ පහළට එන බව පෙනේ; මගේ පපුව තදින් දැනෙනවා, මම දිගටම හැක් කරනවා.

mama yamak saman̆ga pahaḷaṭa ena bava penē; magē papuva tadin dænenavā, mama digaṭama hæk karanavā.

I can't stop coughing.

මට කැස්ස නවත්වන්න බැහැ.

maṭa kæssa navatvanna bæhæ.

It feels like I have phlegm in my lungs, and I'm always coughing.

මගේ පෙණහලුවල සෙම ඇති බව දැනෙනවා, මම නිතරම කැස්ස.

magē peṇahaluvala sema æti bava dænenavā, mama nitarama kæssa.

I have a runny nose

මට ද්රවිය නාසයක් ඇත

maṭa draviya nāsayak æta

My nose is running.

මගේ නහය දුවනවා.

magē nahaya duvanavā.

I've got a stuffy nose.

මට නහය හිරවෙලා.

maṭa nahaya hiravelā.

I'm sneezing and my nose won't stop.

මම කිවිසුම් යන අතර මගේ නාසය නතර නොවේ.

mama kivisum yana atara magē nāsaya natara novē.

There's mucus coming out of my nose.

මගේ නහයෙන් සෙම පිටවෙනවා.

magē nahayen sema piṭavenavā.

My nasal passages are congested and dripping.

මගේ නාසික ඡේදවල හිරවෙලා බිංදු ගලනවා.

magē nāsika chēdavala hiravelā biṁdu galanavā.

I have a stomachache

මට බඩේ අමාරුවකි

maṭa baḍē amāruvaki

My stomach hurts.

මගේ බඩ රිදෙනවා.

magē baḍa ridenavā.

I've got an upset stomach.

මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

maṭa baḍē amāruvak tiyenavā.

I'm feeling sick to my stomach.

මට බඩ රිදෙනවා වගේ.

maṭa baḍa ridenavā vagē.

My tummy is hurting.

මගේ බඩ රිදෙනවා.

magē baḍa ridenavā.

I'm experiencing stomach pain.

මම බඩේ වේදනාව අත්විඳිනවා.

mama baḍē vēdanāva atvin̆dinavā.

I'm dizzy

මට ඔලුව කැරකෙනවා

maṭa oluva kærakenavā

I feel lightheaded

මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා

maṭa sæhælluvak dænenavā

My head is spinning

මගේ ඔළුව කැරකෙනවා

magē oḷuva kærakenavā

I'm feeling dizzy

මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා

maṭa karakævilla dænenavā

The room is spinning around me

කාමරය මා වටා කැරකෙමින් තිබේ

kāmaraya mā vaṭā kærakemin tibē

I’m a bit dizzy

මට ටිකක් ක්ලාන්තයි

maṭa ṭikak klāntayi

I feel nauseous

මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා

maṭa piḷikul sahagata bavak dænenavā

I'm feeling sick to my stomach

මට බඩ රිදෙනවා වගේ

maṭa baḍa ridenavā vagē

My stomach feels queasy

මගේ බඩ කැක්කුමක් දැනෙනවා

magē baḍa kækkumak dænenavā

I feel really dizzy and off balance

මට ඇත්තටම කරකැවිල්ල සහ සමබරතාවය නැති වී යයි

maṭa ættaṭama karakævilla saha samabaratāvaya næti vī yayi

I think I’m going to be sick

මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි

mama hitannē mama asanīpa vēvi

I’ve got an upset stomach right now

මට දැන් බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා

maṭa dæn baḍē amāruvak tiyenavā

I have diarrhea

මට අතීසාරය ඇත

maṭa atīsāraya æta

I'm experiencing diarrhea

මම පාචනය අත්විඳිමි

mama pācanaya atvin̆dimi

I've got diarrhea

මට පාචනය හැදිලා

maṭa pācanaya hædilā

My stomach is giving me diarrhea

මගේ බඩ මට පාචනය දෙනවා

magē baḍa maṭa pācanaya denavā

I'm suffering from diarrhea

මම අතීසාරයෙන් පෙළෙනවා

mama atīsārayen peḷenavā

I have a case of diarrhea

මට පාචනය පිළිබඳ නඩුවක් තිබේ

maṭa pācanaya piḷiban̆da naḍuvak tibē

My back hurts

මගේ පසුපස රිදෙනවා

magē pasupasa ridenavā

I'm having pain in my back

මගේ පිටේ වේදනාවක් තියෙනවා

magē piṭē vēdanāvak tiyenavā

There's something wrong with my back

මගේ පිටේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

magē piṭē mokak hari avulak tiyenavā

My back is hurting right now

මගේ කොන්ද රිදෙනවා දැන්

magē konda ridenavā dæn

I've got a sore back

මට කොන්ද කැක්කුමක් තියෙනවා

maṭa konda kækkumak tiyenavā

My back is bothering me

මගේ කොන්ද මට කරදර කරනවා

magē konda maṭa karadara karanavā

My ankle is swollen

මගේ වළලුකර ඉදිමිලා

magē vaḷalukara idimilā

My ankle is puffed up.

මගේ වළලුකර පුම්බා ඇත.

magē vaḷalukara pumbā æta.

I've got a swollen ankle.

මගේ වළලුකර ඉදිමිලා.

magē vaḷalukara idimilā.

The swelling in my ankle is bad.

මගේ වළලුකරේ ඉදිමීම නරකයි.

magē vaḷalukarē idimīma narakayi.

My ankle is all bloated.

මගේ වළලුකර ඔක්කොම ඉදිමිලා.

magē vaḷalukara okkoma idimilā.

There's swelling in my ankle.

මගේ වළලුකරේ ඉදිමීමක් තිබේ.

magē vaḷalukarē idimīmak tibē.

I twisted my knee

මම මගේ දණහිස ඇඹරුවා

mama magē daṇahisa æm̆baruvā

My knee got twisted

මගේ දණහිස ඇඹරුණා

magē daṇahisa æm̆baruṇā

I've sprained my knee

මගේ දණහිස උළුක්කු වෙලා

magē daṇahisa uḷukku velā

My knee is all twisted up

මගේ දණහිස ඔක්කොම ඇඹරිලා

magē daṇahisa okkoma æm̆barilā

The knee I twisted

දණහිස මම ඇඹරුවා

daṇahisa mama æm̆baruvā

My knee has taken a twist

මගේ දණහිස ඇඹරී ඇත

magē daṇahisa æm̆barī æta

I think I have food poisoning

මම හිතන්නේ මට ආහාර විෂවීමක් තියෙනවා

mama hitannē maṭa āhāra viṣavīmak tiyenavā

I believe I might have food poisoning.

මට ආහාර විෂවීමක් ඇති විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

maṭa āhāra viṣavīmak æti viya hæki bava mama viśvāsa karami.

I suspect I've got food poisoning.

මට ආහාර විෂවීමක් සිදුවී ඇතැයි මම සැක කරමි.

maṭa āhāra viṣavīmak siduvī ætæyi mama sæka karami.

I think the food didn't agree with me.

මම හිතන්නේ කෑම මට එකඟ නැහැ.

mama hitannē kǣma maṭa ekan̆ga næhæ.

It seems like I have food poisoning.

මට ආහාර විෂවීමක් ඇති බව පෙනේ.

maṭa āhāra viṣavīmak æti bava penē.

I'm pretty sure I've gotten food poisoning.

මට හොඳටම විශ්වාසයි මට ආහාර විෂවීමක් වැළඳී ඇති බව.

maṭa hon̆daṭama viśvāsayi maṭa āhāra viṣavīmak væḷan̆dī æti bava.

I need a prescription refill

මට බෙහෙත් වට්ටෝරු නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි

maṭa behet vaṭṭōru nævata piravīmak avaśyayi

I need to get my prescription renewed.

මට මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව අලුත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

maṭa magē behet vaṭṭōruva alut kara gænīmaṭa avaśyayi.

Can you help me renew my prescription?

ඔබට මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව අලුත් කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

obaṭa magē behet vaṭṭōruva alut kirīmaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I require a refill for my medication.

මට මගේ බෙහෙත් සඳහා නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යයි.

maṭa magē behet san̆dahā nævata piravīmak avaśyayi.

Could I please have my prescription refilled?

කරුණාකර මට මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව නැවත පුරවා ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa magē behet vaṭṭōruva nævata puravā gata hækida?

I'd like to renew the prescription, please.

කරුණාකර බෙහෙත් වට්ටෝරුව අලුත් කිරීමට මම කැමතියි.

karuṇākara behet vaṭṭōruva alut kirīmaṭa mama kæmatiyi.

I need pain killers

මට වේදනා නාශක අවශ්‍යයි

maṭa vēdanā nāśaka avaśyayi

I require some pain medication.

මට වේදනා ඖෂධ ටිකක් අවශ්‍යයි.

maṭa vēdanā auṣadha ṭikak avaśyayi.

Could I get some painkillers, please?

කරුණාකර මට වේදනා නාශක ගන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara maṭa vēdanā nāśaka ganna puḷuvanda?

I need to buy some pain relievers.

මට වේදනා නාශක කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

maṭa vēdanā nāśaka kihipayak miladī gænīmaṭa avaśyayi.

Do you have any pain meds available?

ඔබට වේදනා නාශක ලබා ගත හැකිද?

obaṭa vēdanā nāśaka labā gata hækida?

Can I get some pills for my headache?

මගේ හිසේ කැක්කුම සඳහා පෙති ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

magē hisē kækkuma san̆dahā peti ṭikak labā gata hækida?

I'm allergic to penicillin

පෙනිසිලින් වෙත මා අසාත්මිකය

penisilin veta mā asātmikaya

I have a penicillin allergy

මට පෙනිසිලින් ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ

maṭa penisilin āsātmikatāvayak tibē

I can't take penicillin

මට පෙනිසිලින් බොන්න බෑ

maṭa penisilin bonna bǣ

Penicillin doesn't agree with me

පෙනිසිලින් මා සමඟ එකඟ නොවේ

penisilin mā saman̆ga ekan̆ga novē

I’m sensitive to penicillin

මම පෙනිසිලින් වලට සංවේදීයි

mama penisilin valaṭa saṁvēdīyi

I get sick from penicillin

මම පෙනිසිලින් වලින් අසනීප වෙනවා

mama penisilin valin asanīpa venavā

I'm on medication for blood pressure

මම රුධිර පීඩනයට බෙහෙත් බොනවා

mama rudhira pīḍanayaṭa behet bonavā

I take medicine for my blood pressure.

මම මගේ රුධිර පීඩනයට බෙහෙත් ගන්නවා.

mama magē rudhira pīḍanayaṭa behet gannavā.

I have blood pressure medication with me.

මම ළඟ රුධිර පීඩන ඖෂධ තියෙනවා.

mama ḷan̆ga rudhira pīḍana auṣadha tiyenavā.

I rely on some pills to manage my blood pressure.

මගේ රුධිර පීඩනය පාලනය කිරීමට මම සමහර පෙති මත රඳා සිටිමි.

magē rudhira pīḍanaya pālanaya kirīmaṭa mama samahara peti mata ran̆dā siṭimi.

My blood pressure requires regular medication.

මගේ රුධිර පීඩනය සඳහා නිතිපතා ඖෂධ අවශ්ය වේ.

magē rudhira pīḍanaya san̆dahā nitipatā auṣadha avaśya vē.

I need to keep my blood pressure medicine handy.

මට රුධිර පීඩන ඖෂධය අතේ තබා ගත යුතුයි.

maṭa rudhira pīḍana auṣadhaya atē tabā gata yutuyi.

I take this medicine daily

මම මේ බෙහෙත දිනපතා ගන්නවා

mama mē beheta dinapatā gannavā

I take this medication every day.

මම හැමදාම මේ බෙහෙත් ගන්නවා.

mama hæmadāma mē behet gannavā.

I use this medicine regularly.

මම මෙම ඖෂධය නිතිපතා භාවිතා කරමි.

mama mema auṣadhaya nitipatā bhāvitā karami.

I need to take this pill each day.

මට හැමදාම මේ පෙත්ත ගන්න ඕන.

maṭa hæmadāma mē petta ganna ōna.

This is a daily medicine for me.

මෙය මට දිනපතා ඖෂධයකි.

meya maṭa dinapatā auṣadhayaki.

I have to take this medicine daily.

මට මේ බෙහෙත දිනපතා ගත යුතුයි.

maṭa mē beheta dinapatā gata yutuyi.

I have asthma

මට ඇදුම ඇත

maṭa æduma æta

I suffer from asthma

මම ඇදුම රෝගයෙන් පෙළෙනවා

mama æduma rōgayen peḷenavā

I've got asthma

මට ඇදුම හැදිලා

maṭa æduma hædilā

My asthma is acting up

මගේ ඇදුම වැඩෙනවා

magē æduma væḍenavā

I have a condition called asthma

මට ඇදුම කියලා තත්ත්වයක් තියෙනවා

maṭa æduma kiyalā tattvayak tiyenavā

Asthma affects me sometimes

ඇදුම මට සමහර වෙලාවට බලපානවා

æduma maṭa samahara velāvaṭa balapānavā

I'm pregnant

මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

mama gæbgena siṭimi

I am expecting

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

mama balāporottu venavā

I have a baby on the way

යන ගමන් මට බබෙක් ඉන්නවා

yana gaman maṭa babek innavā

I'm carrying

මම ගෙනියනවා

mama geniyanavā

I'm pregnant, by the way

මාර්ගය වන විට මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

mārgaya vana viṭa mama gæbgena siṭimi

I'm going to have a baby soon

මට ඉක්මනින්ම බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා

maṭa ikmaninma babek læbenna innavā

How long until it works?

එය ක්‍රියාත්මක වන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?

eya kriyātmaka vana tek kopamaṇa kālayakda?

When will this be operational?

මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කවදාද?

meya kriyātmaka vannē kavadāda?

How soon before it starts working?

එය වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර කොපමණ ඉක්මනින්?

eya væḍa ārambha kirīmaṭa pera kopamaṇa ikmanin?

What time does it become available?

එය ලබා ගත හැක්කේ කුමන වේලාවටද?

eya labā gata hækkē kumana vēlāvaṭada?

Until when will it take to function?

එය ක්‍රියාත්මක වීමට කවදා දක්වා ගත වේද?

eya kriyātmaka vīmaṭa kavadā dakvā gata vēda?

How much longer till it's up and running?

එය ක්‍රියාත්මක වන තෙක් තව කොපමණ කාලයක්ද?

eya kriyātmaka vana tek tava kopamaṇa kālayakda?

I'd like to schedule an appointment with a specialist

මම විශේෂඥයෙකු සමඟ හමුවීමක් උපලේඛනගත කිරීමට කැමතියි

mama viśēṣagnayeku saman̆ga hamuvīmak upalēkhanagata kirīmaṭa kæmatiyi

I want to book a consultation with a specialist.

මට විශේෂඥයෙකු සමඟ උපදේශනයක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

maṭa viśēṣagnayeku saman̆ga upadēśanayak venkaravā gænīmaṭa avaśyayi.

Could I make an appointment with a specialist please?

කරුණාකර මට විශේෂඥයෙකු සමඟ හමුවීමක් කළ හැකිද?

karuṇākara maṭa viśēṣagnayeku saman̆ga hamuvīmak kaḷa hækida?

Can you help me set up a meeting with a specialist?

විශේෂඥයෙකු සමඟ රැස්වීමක් පිහිටුවීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

viśēṣagnayeku saman̆ga ræsvīmak pihiṭuvīmaṭa obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I need to arrange a visit with a specialist, please.

කරුණාකර මට විශේෂඥයෙකු සමඟ සංචාරයක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

karuṇākara maṭa viśēṣagnayeku saman̆ga saṁcārayak saṁvidhānaya kirīmaṭa avaśyayi.

May I schedule a session with a specialist?

මට විශේෂඥයෙකු සමඟ සැසියක් සැලසුම් කළ හැකිද?

maṭa viśēṣagnayeku saman̆ga sæsiyak sælasum kaḷa hækida?

Could I have a referral to a cardiologist?

මට හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු වෙත යොමු කිරීමක් කළ හැකිද?

maṭa hṛda rōga viśēṣagnayeku veta yomu kirīmak kaḷa hækida?

Can you give me a referral to see a cardiologist?

හෘද රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට මට යොමු කිරීමක් ලබා දිය හැකිද?

hṛda rōga viśēṣagna vaidyavarayaku hamuvīmaṭa maṭa yomu kirīmak labā diya hækida?

Do you mind providing a referral for a cardiologist?

හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු සඳහා යොමු කිරීමක් සැපයීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

hṛda rōga viśēṣagnayeku san̆dahā yomu kirīmak sæpayīmaṭa obaṭa kamak nædda?

Would it be possible for you to offer a referral to a cardiologist?

ඔබට හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු වෙත යොමු කිරීමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

obaṭa hṛda rōga viśēṣagnayeku veta yomu kirīmak idiripat kaḷa hækida?

I need a referral to a cardiologist; could you help with that?

මට හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු වෙත යොමු කිරීමක් අවශ්යයි; ඔබට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

maṭa hṛda rōga viśēṣagnayeku veta yomu kirīmak avaśyayi; obaṭa ē san̆dahā udav kaḷa hækida?

Could you provide a referral so I can see a cardiologist?

මට හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු හමුවීමට හැකි වන පරිදි ඔබට යොමු කිරීමක් ලබා දිය හැකිද?

maṭa hṛda rōga viśēṣagnayeku hamuvīmaṭa hæki vana paridi obaṭa yomu kirīmak labā diya hækida?

I've been experiencing intermittent chest pain

මම වරින් වර පපුවේ වේදනාව අත්විඳිමි

mama varin vara papuvē vēdanāva atvin̆dimi

I've been having some chest pain off and on.

මට පපුවේ අමාරුවක් එන්න එන්නම තියෙනවා.

maṭa papuvē amāruvak enna ennama tiyenavā.

I've had occasional chest pain lately.

පහුගිය ටිකේ ඉඳලා හිටලා පපුවේ අමාරුවක් ආවා.

pahugiya ṭikē in̆dalā hiṭalā papuvē amāruvak āvā.

My chest has been hurting now and then.

පපුව රිදෙනවා දැන් ඉඳන්.

papuva ridenavā dæn in̆dan.

There have been times when my chest hurts.

පපුව රිදෙන වෙලාවල් තියෙනවා.

papuva ridena velāval tiyenavā.

I've experienced chest pain in fits and starts.

මම ෆිට්ස් සහ ස්ටාර්ට්ස් වලදී පපුවේ වේදනාව අත්විඳලා තියෙනවා.

mama fiṭs saha sṭārṭs valadī papuvē vēdanāva atvin̆dalā tiyenavā.

How long until I should expect improvement?

මම දියුණුවක් අපේක්ෂා කළ යුතු කාලය කොපමණද?

mama diyuṇuvak apēkṣā kaḷa yutu kālaya kopamaṇada?

When should I start seeing improvements?

මම වැඩිදියුණු කිරීම් දැකීමට පටන් ගත යුත්තේ කවදාද?

mama væḍidiyuṇu kirīm dækīmaṭa paṭan gata yuttē kavadāda?

How soon can I expect to see results?

මම කොපමණ ඉක්මනින් ප්රතිඵල දැකීමට අපේක්ෂා කළ හැකිද?

mama kopamaṇa ikmanin pratiphala dækīmaṭa apēkṣā kaḷa hækida?

When will I begin to notice progress?

මම ප්‍රගතිය දැකීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

mama pragatiya dækīmaṭa paṭan gannē kavadāda?

At what point should I expect things to get better?

දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මා අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමන අවස්ථාවේදීද?

dēval hon̆da ataṭa hærenu ætæyi mā apēkṣā kaḷa yuttē kumana avasthāvēdīda?

By when do you think the improvements will be noticeable?

වැඩිදියුණු කිරීම් කැපී පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

væḍidiyuṇu kirīm kæpī penenu ætæyi oba sitannē kavadāda?

Are there any side effects I should watch for?

මම නිරීක්ෂණය කළ යුතු අතුරු ආබාධ තිබේද?

mama nirīkṣaṇaya kaḷa yutu aturu ābādha tibēda?

Should I be on the lookout for any side effects?

මම යම් අතුරු ආබාධ සඳහා සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුද?

mama yam aturu ābādha san̆dahā sōdisiyen siṭiya yutuda?

Is there anything I need to be aware of in terms of side effects?

අතුරු ආබාධ සම්බන්ධයෙන් මා දැනුවත් විය යුතු යමක් තිබේද?

aturu ābādha sambandhayen mā dænuvat viya yutu yamak tibēda?

Could you tell me if there are any potential side effects I should pay attention to?

මා අවධානය යොමු කළ යුතු අතුරු ආබාධ තිබේදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

mā avadhānaya yomu kaḷa yutu aturu ābādha tibēdæyi obaṭa kiyanna puḷuvanda?

Do I need to watch out for any particular side effects?

කිසියම් විශේෂ අතුරු ආබාධයක් ගැන මම සැලකිලිමත් විය යුතුද?

kisiyam viśēṣa aturu ābādhayak gæna mama sælakilimat viya yutuda?

Are there specific side effects I should keep an eye out for?

මම අවධානයෙන් සිටිය යුතු විශේෂිත අතුරු ආබාධ තිබේද?

mama avadhānayen siṭiya yutu viśēṣita aturu ābādha tibēda?

Could this interact with my current medication?

මෙය මගේ වර්තමාන ඖෂධ සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කළ හැකිද?

meya magē vartamāna auṣadha saman̆ga antarkriyā kaḷa hækida?

Would this be okay to take with what I'm already on?

මම දැනටමත් තිබෙන දේ සමඟ මෙය ගැනීම සුදුසුද?

mama dænaṭamat tibena dē saman̆ga meya gænīma sudusuda?

Is it safe for me to use this alongside my other meds?

මගේ අනෙකුත් ඖෂධ සමඟ මෙය භාවිතා කිරීම මට ආරක්ෂිතද?

magē anekut auṣadha saman̆ga meya bhāvitā kirīma maṭa ārakṣitada?

Can I use this while I’m also taking my regular medicine?

මම මගේ සාමාන්‍ය බෙහෙත් ගන්නා අතරතුර මට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

mama magē sāmānya behet gannā ataratura maṭa meya bhāvitā kaḷa hækida?

Does this have any interactions with the medications I currently take?

මෙය මා දැනට ගන්නා ඖෂධ සමඟ කිසියම් අන්තර්ක්‍රියා වේද?

meya mā dænaṭa gannā auṣadha saman̆ga kisiyam antarkriyā vēda?

Is there a chance this could interact badly with what I already take?

මම දැනටමත් ගෙන ඇති දේ සමඟ මෙය නරක ලෙස අන්තර්ක්‍රියා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

mama dænaṭamat gena æti dē saman̆ga meya naraka lesa antarkriyā kirīmaṭa avasthāvak tibēda?

I'd like a second opinion

මම දෙවන මතයකට කැමතියි

mama devana matayakaṭa kæmatiyi

Could I get another perspective on this?

මට මේ ගැන වෙනත් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa mē gæna venat idiridarśanayak labā gata hækida?

Can someone else take a look at it, please?

කරුණාකර වෙනත් කෙනෙකුට එය බලන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara venat kenekuṭa eya balanna puḷuvanda?

Would you mind if I asked someone else's opinion too?

මම වෙනත් කෙනෙකුගේ අදහසුත් ඇසුවොත් කමක් නැද්ද?

mama venat kenekugē adahasut æsuvot kamak nædda?

I think I need to consult with another person about this.

මම හිතන්නේ මට මේ ගැන වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

mama hitannē maṭa mē gæna venat keneku saman̆ga sākacchā kaḷa yutuyi.

Could I have a different viewpoint on this issue?

මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් මට වෙනස් මතයක් තිබිය හැකිද?

mema gæṭaluva sambandhayen maṭa venas matayak tibiya hækida?

Is there a less invasive option?

අඩු ආක්‍රමණශීලී විකල්පයක් තිබේද?

aḍu ākramaṇaśīlī vikalpayak tibēda?

Is there another way that's less intrusive?

ආක්‍රමණශීලී නොවන වෙනත් ක්‍රමයක් තිබේද?

ākramaṇaśīlī novana venat kramayak tibēda?

Do you have an alternative that's not so invasive?

ඔබට එතරම් ආක්‍රමණශීලී නොවන විකල්පයක් තිබේද?

obaṭa etaram ākramaṇaśīlī novana vikalpayak tibēda?

Can you suggest something less imposing?

ඔබට අඩු බරක් යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa aḍu barak yōjanā kaḷa hækida?

Is there a more discreet solution available?

වඩා නුවණැති විසඳුමක් තිබේද?

vaḍā nuvaṇæti visan̆dumak tibēda?

Could you recommend a less obtrusive choice?

ඔබට අඩු බාධාකාරී තේරීමක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa aḍu bādhākārī tērīmak nirdēśa kaḷa hækida?

Could you explain the procedure in plain language?

ඔබට ක්‍රියා පටිපාටිය සරල භාෂාවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිද?

obaṭa kriyā paṭipāṭiya sarala bhāṣāven pæhædili kaḷa hækida?

Can you clarify the process in simple terms?

ඔබට ක්‍රියාවලිය සරලව පැහැදිලි කළ හැකිද?

obaṭa kriyāvaliya saralava pæhædili kaḷa hækida?

Could you walk me through this in easier words?

ඔබට මට මෙය පහසු වචන වලින් ගෙන යා හැකිද?

obaṭa maṭa meya pahasu vacana valin gena yā hækida?

Would you mind explaining that more simply?

එය වඩාත් සරලව පැහැදිලි කිරීමට ඔබ කැමතිද?

eya vaḍāt saralava pæhædili kirīmaṭa oba kæmatida?

Can you describe the steps without using jargon?

ඔබට ප්‍රභාෂාව භාවිතා නොකර පියවර විස්තර කළ හැකිද?

obaṭa prabhāṣāva bhāvitā nokara piyavara vistara kaḷa hækida?

Could you break down the procedure for me?

ඔබට මා සඳහා වූ ක්‍රියා පටිපාටිය බිඳ දැමිය හැකිද?

obaṭa mā san̆dahā vū kriyā paṭipāṭiya bin̆da dæmiya hækida?

What's my prognosis?

මගේ අනාවැකිය කුමක්ද?

magē anāvækiya kumakda?

How do you see my condition?

ඔබ මගේ තත්වය දකින්නේ කෙසේද?

oba magē tatvaya dakinnē kesēda?

Can you tell me what my outlook is?

මගේ ඉදිරි දැක්ම කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

magē idiri dækma kumakdæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

What's the forecast for my recovery?

මගේ ප්‍රකෘතිය සඳහා වන අනාවැකිය කුමක්ද?

magē prakṛtiya san̆dahā vana anāvækiya kumakda?

Could you give me an idea of how I'm doing?

මම කොහොමද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් දෙන්න පුළුවන්ද?

mama kohomada karannē kiyalā maṭa adahasak denna puḷuvanda?

How would you describe my prognosis?

ඔබ මගේ අනාවැකිය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

oba magē anāvækiya vistara karannē kesēda?

Could I get a copy of my medical records?

මට මගේ වෛද්‍ය වාර්තාවල පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa magē vaidya vārtāvala piṭapatak labā gata hækida?

I need a copy of my medical records.

මට මගේ වෛද්‍ය වාර්තාවල පිටපතක් අවශ්‍යයි.

maṭa magē vaidya vārtāvala piṭapatak avaśyayi.

Can you give me a copy of my medical records?

ඔබට මගේ වෛද්‍ය වාර්තාවල පිටපතක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa magē vaidya vārtāvala piṭapatak labā diya hækida?

Would it be possible to have a copy of my medical records?

මගේ වෛද්‍ය වාර්තාවල පිටපතක් ලබා ගැනීමට හැකි වේද?

magē vaidya vārtāvala piṭapatak labā gænīmaṭa hæki vēda?

Do you offer the service to provide a copy of my medical records?

ඔබ මගේ වෛද්‍ය වාර්තාවල පිටපතක් සැපයීමට සේවාව ලබා දෙනවාද?

oba magē vaidya vārtāvala piṭapatak sæpayīmaṭa sēvāva labā denavāda?

Could you please provide me with a copy of my medical records?

කරුණාකර මට මගේ වෛද්‍ය වාර්තාවල පිටපතක් ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara maṭa magē vaidya vārtāvala piṭapatak labā diya hækida?

I've been feeling fatigued for several weeks

සති කිහිපයක් තිස්සේ මට තෙහෙට්ටුවක් දැනුනි

sati kihipayak tissē maṭa teheṭṭuvak dænuni

I've felt really tired for a few weeks now.

දැන් සති කිහිපයක ඉඳන් මට ඇත්තටම මහන්සියක් දැනුණා.

dæn sati kihipayaka in̆dan maṭa ættaṭama mahansiyak dænuṇā.

For the past couple of weeks, I've been quite exhausted.

පහුගිය සති දෙකේ මම හොඳටම හෙම්බත් වෙලා හිටියේ.

pahugiya sati dekē mama hon̆daṭama hembat velā hiṭiyē.

I've been struggling with fatigue for several weeks.

මම සති කිහිපයක් තෙහෙට්ටුව සමඟ පොරබදමින් සිටිමි.

mama sati kihipayak teheṭṭuva saman̆ga porabadamin siṭimi.

Lately, I've been feeling very worn out for about three weeks.

පහුගිය ටිකේ සති තුනක විතර ඉඳන් මට හොඳටම මහන්සියි.

pahugiya ṭikē sati tunaka vitara in̆dan maṭa hon̆daṭama mahansiyi.

For weeks, I haven't been able to shake this feeling of being tired.

සති ගාණක් තිස්සේ මට මේ මහන්සිය කියන හැඟීම සොලවන්න බැරි වුණා.

sati gāṇak tissē maṭa mē mahansiya kiyana hæn̆gīma solavanna bæri vuṇā.

I'd like to discuss my treatment options

මම මගේ ප්‍රතිකාර විකල්ප ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි

mama magē pratikāra vikalpa gæna sākacchā kirīmaṭa kæmatiyi

I want to talk about my treatment choices

මට මගේ ප්‍රතිකාර තේරීම් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa magē pratikāra tērīm gæna katā kirīmaṭa avaśyayi

Can we go over my treatment options?

අපට මගේ ප්‍රතිකාර විකල්ප හරහා යා හැකිද?

apaṭa magē pratikāra vikalpa harahā yā hækida?

I need to chat about what treatments are available

මට ලබා ගත හැකි ප්‍රතිකාර මොනවාද යන්න ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa labā gata hæki pratikāra monavāda yanna gæna katā kirīmaṭa avaśyayi

Could we discuss the different treatment possibilities?

විවිධ ප්‍රතිකාර ක්‍රම පිළිබඳව අපට සාකච්ඡා කළ හැකිද?

vividha pratikāra krama piḷiban̆dava apaṭa sākacchā kaḷa hækida?

Let's talk about the various treatment alternatives available

පවතින විවිධ ප්‍රතිකාර විකල්ප ගැන කතා කරමු

pavatina vividha pratikāra vikalpa gæna katā karamu

Is this covered by my insurance?

මෙය මගේ රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේද?

meya magē rakṣaṇayen āvaraṇaya vēda?

Does my insurance cover this?

මගේ රක්ෂණය මෙය ආවරණය කරයිද?

magē rakṣaṇaya meya āvaraṇaya karayida?

Will this be covered under my insurance?

මෙය මගේ රක්ෂණය යටතේ ආවරණය වේද?

meya magē rakṣaṇaya yaṭatē āvaraṇaya vēda?

Can you tell me if my insurance covers this?

මගේ රක්ෂණය මෙය ආවරණය කරන්නේ දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

magē rakṣaṇaya meya āvaraṇaya karannē dæyi maṭa kiyanna puḷuvanda?

Is this something that's covered by my insurance plan?

මෙය මගේ රක්ෂණ සැලසුමෙන් ආවරණය වන දෙයක්ද?

meya magē rakṣaṇa sælasumen āvaraṇaya vana deyakda?

Would my insurance policy cover this expense?

මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව මෙම වියදම ආවරණය කරයිද?

magē rakṣaṇa oppuva mema viyadama āvaraṇaya karayida?

I'd like to consult a homeopathic alternative

මම හෝමියෝපති විකල්පයක් උපදෙස් ලබා ගැනීමට කැමතියි

mama hōmiyōpati vikalpayak upades labā gænīmaṭa kæmatiyi

I want to see a homeopathic practitioner

මට හෝමියෝපති වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යයි

maṭa hōmiyōpati vaidyavarayaku hamuvīmaṭa avaśyayi

Can I find a homeopath here?

මට මෙතනින් හෝමියෝපති කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

maṭa metanin hōmiyōpati kenek hoyāganna puluvanda?

I need to visit a homeopathic doctor

මට හෝමියෝපති වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යයි

maṭa hōmiyōpati vaidyavarayaku hamuvīmaṭa avaśyayi

Could I get the address of a homeopath?

මට හෝමියෝපතිවරයෙකුගේ ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?

maṭa hōmiyōpativarayekugē lipinaya labā gata hækida?

I’m looking for someone who practices homeopathy

මම හෝමියෝපති ප්‍රතිකාර කරන කෙනෙක් සොයනවා

mama hōmiyōpati pratikāra karana kenek soyanavā

Could you elaborate on the differential diagnosis?

අවකල රෝග විනිශ්චය පිළිබඳව ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

avakala rōga viniścaya piḷiban̆dava obaṭa vistara kaḷa hækida?

Can you give me more details about the possible diagnoses?

හැකි රෝග විනිශ්චයන් පිළිබඳව මට වැඩි විස්තර ලබා දිය හැකිද?

hæki rōga viniścayan piḷiban̆dava maṭa væḍi vistara labā diya hækida?

Could you explain the different potential causes?

ඔබට විවිධ විය හැකි හේතු පැහැදිලි කළ හැකිද?

obaṭa vividha viya hæki hētu pæhædili kaḷa hækida?

I'd like to know more about the various possibilities.

මම විවිධ හැකියාවන් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට කැමතියි.

mama vividha hækiyāvan gæna væḍi vistara dæna gænīmaṭa kæmatiyi.

Would you be able to provide more information on the possible diagnoses?

හැකි රෝග විනිශ්චය පිළිබඳ වැඩි විස්තර ලබා දීමට ඔබට හැකි ද?

hæki rōga viniścaya piḷiban̆da væḍi vistara labā dīmaṭa obaṭa hæki da?

Can you tell me more about the differing possibilities for this?

මේ සඳහා ඇති විවිධ හැකියාවන් ගැන මට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

mē san̆dahā æti vividha hækiyāvan gæna maṭa tavat kiyanna puḷuvanda?

I'd appreciate a detailed pharmacological breakdown

සවිස්තරාත්මක ඖෂධීය බිඳවැටීමක් මම අගය කරමි

savistarātmaka auṣadhīya bin̆davæṭīmak mama agaya karami

I would really appreciate it if you could provide a thorough breakdown of the pharmacology.

ඔබට ඖෂධවේදය පිළිබඳ සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් ලබා දිය හැකි නම් මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

obaṭa auṣadhavēdaya piḷiban̆da sampūrṇa bin̆davæṭīmak labā diya hæki nam mama eya ættenma agaya karami.

Could you give me a detailed analysis of the pharmacological aspects?

ඔබට මට ඖෂධීය අංශ පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa auṣadhīya aṁśa piḷiban̆da savistarātmaka viślēṣaṇayak labā diya hækida?

A comprehensive explanation of the pharmacological information would be very helpful.

ඖෂධීය තොරතුරු පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

auṣadhīya toraturu piḷiban̆da savistarātmaka pæhædili kirīmak itā prayōjanavat vanu æta.

I’d love to get a detailed rundown on the pharmacological details.

ඖෂධීය තොරතුරු පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් ලබා ගැනීමට මම කැමතියි.

auṣadhīya toraturu piḷiban̆da savistarātmaka vistarayak labā gænīmaṭa mama kæmatiyi.

If you could offer a thorough pharmacological overview, that would be great.

ඔබට සම්පූර්ණ ඖෂධීය දළ විශ්ලේෂණයක් ඉදිරිපත් කළ හැකි නම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

obaṭa sampūrṇa auṣadhīya daḷa viślēṣaṇayak idiripat kaḷa hæki nam, eya viśiṣṭa vanu æta.

Are there any contraindications with my current regimen?

මගේ වර්තමාන ක්‍රමයට යම් ප්‍රතිවිරෝධතා තිබේද?

magē vartamāna kramayaṭa yam prativirōdhatā tibēda?

Is there anything I need to be careful about with my current medication?

මගේ වර්තමාන ඖෂධය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු යමක් තිබේද?

magē vartamāna auṣadhaya gæna sælakilimat viya yutu yamak tibēda?

Do I need to watch out for anything with my current medicine routine?

මගේ වර්තමාන වෛද්‍ය ක්‍රමය සමඟ මම කිසිවක් ගැන බලා සිටිය යුතුද?

magē vartamāna vaidya kramaya saman̆ga mama kisivak gæna balā siṭiya yutuda?

Could you tell me if there are any issues with my current treatment plan?

මගේ වර්තමාන ප්‍රතිකාර සැලැස්මේ යම් ගැටලු තිබේ නම් ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

magē vartamāna pratikāra sælæsmē yam gæṭalu tibē nam obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

Should I worry about any conflicts with the medications I am currently taking?

මම දැනට ගන්නා ඖෂධ සමඟ යම් ගැටුමක් ගැන කරදර විය යුතුද?

mama dænaṭa gannā auṣadha saman̆ga yam gæṭumak gæna karadara viya yutuda?

Are there any problems that could arise from mixing my current drugs?

මගේ දැනට පවතින ඖෂධ මිශ්‍ර කිරීමෙන් ඇතිවිය හැකි ගැටළු තිබේද?

magē dænaṭa pavatina auṣadha miśra kirīmen ætiviya hæki gæṭaḷu tibēda?

Could we explore non-surgical interventions first?

අපට පළමුව ශල්‍ය නොවන මැදිහත්වීම් ගවේෂණය කළ හැකිද?

apaṭa paḷamuva śalya novana mædihatvīm gavēṣaṇaya kaḷa hækida?

Can we look into non-surgical options first?

අපට පළමුව ශල්‍ය නොවන විකල්ප සොයා බැලිය හැකිද?

apaṭa paḷamuva śalya novana vikalpa soyā bæliya hækida?

Let's consider some non-invasive treatments initially.

අපි මුලින්ම ආක්‍රමණශීලී නොවන ප්‍රතිකාර කිහිපයක් සලකා බලමු.

api mulinma ākramaṇaśīlī novana pratikāra kihipayak salakā balamu.

Would it be possible to start with non-surgical approaches?

ශල්‍ය නොවන ප්‍රවේශයන් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිද?

śalya novana pravēśayan saman̆ga ārambha kaḷa hækida?

Shall we begin by exploring non-surgical methods?

අපි ශල්‍ය නොවන ක්‍රම ගවේෂණය කිරීමෙන් ආරම්භ කරමුද?

api śalya novana krama gavēṣaṇaya kirīmen ārambha karamuda?

Maybe we could first examine alternatives to surgery?

සමහරවිට අපි මුලින්ම ශල්යකර්ම සඳහා විකල්ප පරීක්ෂා කළ හැකිද?

samaharaviṭa api mulinma śalyakarma san̆dahā vikalpa parīkṣā kaḷa hækida?

I'd value an evidence-based recommendation

සාක්ෂි මත පදනම් වූ නිර්දේශයක් මම අගය කරමි

sākṣi mata padanam vū nirdēśayak mama agaya karami

I'd appreciate a recommendation based on facts.

කරුණු මත පදනම් වූ නිර්දේශයක් මම අගය කරමි.

karuṇu mata padanam vū nirdēśayak mama agaya karami.

Can I get a suggestion backed by evidence?

මට සාක්ෂි මගින් අනුබල දෙන යෝජනාවක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa sākṣi magin anubala dena yōjanāvak labā gata hækida?

Could you give me a recommendation grounded in reality?

ඔබට මට යථාර්ථය පදනම් කරගත් නිර්දේශයක් ලබා දිය හැකිද?

obaṭa maṭa yathārthaya padanam karagat nirdēśayak labā diya hækida?

I'd like a recommendation that's supported by evidence.

සාක්ෂි මගින් අනුබල දෙන නිර්දේශයකට මම කැමතියි.

sākṣi magin anubala dena nirdēśayakaṭa mama kæmatiyi.

A fact-based suggestion would be much appreciated.

කරුණු මත පදනම් වූ යෝජනාවක් ඉතා අගය කරනු ඇත.

karuṇu mata padanam vū yōjanāvak itā agaya karanu æta.

Is there a holistic approach you'd consider?

ඔබ සලකා බලන පරිපූර්ණ ප්‍රවේශයක් තිබේද?

oba salakā balana paripūrṇa pravēśayak tibēda?

Would you take a holistic approach into consideration?

ඔබ සාකල්‍ය ප්‍රවේශයක් සැලකිල්ලට ගන්නවාද?

oba sākalya pravēśayak sælakillaṭa gannavāda?

Do you think a holistic approach would work for you?

සාකල්‍ය ප්‍රවේශයක් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

sākalya pravēśayak oba venuven væḍa karanu ætæyi oba sitanavāda?

Are you open to considering a holistic approach?

සාකල්‍ය ප්‍රවේශයක් සලකා බැලීමට ඔබ විවෘතද?

sākalya pravēśayak salakā bælīmaṭa oba vivṛtada?

Could you consider using a holistic approach?

ඔබට පරිපූර්ණ ප්‍රවේශයක් භාවිතා කිරීමට සලකා බැලිය හැකිද?

obaṭa paripūrṇa pravēśayak bhāvitā kirīmaṭa salakā bæliya hækida?

Would it be possible to use a holistic approach?

සමස්ථ ප්‍රවේශයක් භාවිතා කළ හැකිද?

samastha pravēśayak bhāvitā kaḷa hækida?

What's the latest peer-reviewed research on this?

මේ පිළිබඳ නවතම සම-සමාලෝචන පර්යේෂණ මොනවාද?

mē piḷiban̆da navatama sama-samālōcana paryēṣaṇa monavāda?

Can you tell me about the most recent peer-reviewed studies on this?

මේ පිළිබඳව මෑතකාලීන සම-සමාලෝචනය කළ අධ්‍යයනයන් ගැන ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

mē piḷiban̆dava mǣtakālīna sama-samālōcanaya kaḷa adhyayanayan gæna obaṭa maṭa kiyanna puḷuvanda?

Could you share what the latest peer-reviewed papers say on this topic?

මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ නවතම සම-සමාලෝචන පත්‍රිකා පවසන දේ ඔබට බෙදා ගත හැකිද?

mema mātṛkāva piḷiban̆da navatama sama-samālōcana patrikā pavasana dē obaṭa bedā gata hækida?

What are the newest peer-reviewed articles saying about this?

අලුත්ම සම-සමාලෝචනය කරන ලද ලිපි මේ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

alutma sama-samālōcanaya karana lada lipi mē gæna pavasannē kumakda?

Do you know of any current peer-reviewed research on this subject?

මෙම විෂය පිළිබඳ වර්තමාන සම-සමාලෝචනය කරන ලද පර්යේෂණයක් ඔබ දන්නවාද?

mema viṣaya piḷiban̆da vartamāna sama-samālōcanaya karana lada paryēṣaṇayak oba dannavāda?

Are there any recent peer-reviewed studies that discuss this?

මේ ගැන සාකච්ඡා කරන මෑතකාලීන සම-සමාලෝචනය කළ අධ්‍යයනයන් තිබේද?

mē gæna sākacchā karana mǣtakālīna sama-samālōcanaya kaḷa adhyayanayan tibēda?

Could you recommend a specialist in this subfield?

ඔබට මෙම උප ක්ෂේත්‍රයේ විශේෂඥයෙකු නිර්දේශ කළ හැකිද?

obaṭa mema upa kṣētrayē viśēṣagnayeku nirdēśa kaḷa hækida?

Can you suggest an expert in this area?

ඔබට මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙකු යෝජනා කළ හැකිද?

obaṭa mema kṣētrayē pravīṇayeku yōjanā kaḷa hækida?

Do you know someone who specializes in this field?

මේ ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ විශේෂඥයෙක් ඔබ දන්නවාද?

mē kṣētrayaṭa sambandha viśēṣagnayek oba dannavāda?

Would you happen to know of any specialists for this topic?

මෙම මාතෘකාව සඳහා විශේෂඥයින් ගැන ඔබ දැනගත හැකිද?

mema mātṛkāva san̆dahā viśēṣagnayin gæna oba dænagata hækida?

Could you introduce me to an expert in this particular field?

ඔබට මෙම විශේෂිත ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙකුට මාව හඳුන්වා දිය හැකිද?

obaṭa mema viśēṣita kṣētrayē pravīṇayekuṭa māva han̆dunvā diya hækida?

Is there a specialist you would recommend for this specific subject?

මෙම විශේෂිත විෂය සඳහා ඔබ නිර්දේශ කරන විශේෂඥයෙක් සිටීද?

mema viśēṣita viṣaya san̆dahā oba nirdēśa karana viśēṣagnayek siṭīda?

🌤️Weather270 phrases

Small talk, planning around the forecast.

Sun

හිරු

hiru

Solar

සූර්ය

sūrya

Sunshine

හිරු එළිය

hiru eḷiya

The sun

හිරු

hiru

Daystar

ඩේස්ටාර්

ḍēsṭār

Helios

හීලියෝස්

hīliyōs

Rain

වැස්ස

væssa

It's raining.

වහිනවා.

vahinavā.

There is rain.

වැස්ස තියෙනවා.

væssa tiyenavā.

The sky is pouring.

අහස වහිනවා.

ahasa vahinavā.

Water is falling from the clouds.

වලාකුළුවලින් වතුර වැටෙනවා.

valākuḷuvalin vatura væṭenavā.

Raindrops are hitting the ground.

වැහි බිඳු බිම වදිනවා.

væhi bin̆du bima vadinavā.

Snow

හිම

hima

It's snowing.

හිම වැටෙයි.

hima væṭeyi.

There is snow.

හිම ඇත.

hima æta.

The ground is covered in snow.

බිම හිමෙන් වැසී ඇත.

bima himen væsī æta.

We're having a snowy day.

අපිට හිම වැටෙන දවසක්.

apiṭa hima væṭena davasak.

Snow is falling outside.

පිටත හිම වැටෙනවා.

piṭata hima væṭenavā.

Wind

සුළඟ

suḷan̆ga

Breeze

සුළඟ

suḷan̆ga

Zephyr

Blow

පිඹින්න

pim̆binna

Air current

වායු ධාරාව

vāyu dhārāva

Gust

ගස්ට්

gasṭ

Cloudy

වළාකුළු පිරි

vaḷākuḷu piri

overcast

වළාකුළු පිරි

vaḷākuḷu piri

murky skies

අඳුරු අහස

an̆duru ahasa

gray and cloudy

අළු සහ වලාකුළු

aḷu saha valākuḷu

cloud cover

වලාකුළු ආවරණය

valākuḷu āvaraṇaya

hazy and overcast

මීදුම සහ වළාකුළු පිරි

mīduma saha vaḷākuḷu piri

Hot

උණුසුම්

uṇusum

Scorching

දැවෙන

dævena

Boiling hot

උණුසුම් තාපාංකය

uṇusum tāpāṁkaya

Really hot

ඇත්තටම උණුසුම්

ættaṭama uṇusum

Sweltering

sweltering

Blazing hot

දැවෙන උණුසුම්

dævena uṇusum

Cold

සීතලයි

sītalayi

It's chilly.

එය සීතලයි.

eya sītalayi.

A bit nippy.

ටිකක් නපුරුයි.

ṭikak napuruyi.

Getting cold out here.

මෙතන සීතල වෙනවා.

metana sītala venavā.

The temperature is dropping.

උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.

uṣṇatvaya pahata væṭē.

Feeling a little cold.

පොඩි සීතලක් දැනෙනවා.

poḍi sītalak dænenavā.

Warm

උණුසුම්

uṇusum

cozy

සුවපහසුයි

suvapahasuyi

comfortable

සුවපහසුයි

suvapahasuyi

chilly

මිරිස්

miris

mild

මෘදු

mṛdu

nice

ලස්සනයි

lassanayi

Cool

සිසිල්

sisil

Nice

ලස්සනයි

lassanayi

Pretty neat

ලස්සනට පිළිවෙලට

lassanaṭa piḷivelaṭa

Impressive

සිත් ඇදගන්නා සුළුය

sit ædagannā suḷuya

That's awesome

ඒක නියමයි

ēka niyamayi

Very cool

ඉතා සිසිල්

itā sisil

It's raining

වහිනවා

vahinavā

It's pouring outside

එලියේ වහිනවා

eliyē vahinavā

The rain is coming down hard

වැස්ස තදින් වහිනවා

væssa tadin vahinavā

There are showers going on right now

මේ වන විට වැසි පවතිනවා

mē vana viṭa væsi pavatinavā

Rain is falling pretty heavily

වැස්ස තරමක් තදින් ඇද හැලෙයි

væssa taramak tadin æda hæleyi

It’s quite rainy out there

එලියේ හොඳටම වැස්ස

eliyē hon̆daṭama væssa

It's snowing

හිම වැටෙයි

hima væṭeyi

There's snow falling outside.

එළියේ හිම වැටෙනවා.

eḷiyē hima væṭenavā.

Snow is coming down.

හිම වැටෙනවා.

hima væṭenavā.

The sky is sprinkling snow.

අහස හිම ඉසිනවා.

ahasa hima isinavā.

It’s starting to snow out there.

එතන හිම වැටෙන්න පටන් ගන්නවා.

etana hima væṭenna paṭan gannavā.

Little snowflakes are falling.

පුංචි හිම පියලි වැටෙනවා.

puṁci hima piyali væṭenavā.

It's sunny

පැහැපත් දවසකි

pæhæpat davasaki

The sun is out

හිරු බැස ගොස් ඇත

hiru bæsa gos æta

There's sunshine today

අද හිරු එළිය තියෙනවා

ada hiru eḷiya tiyenavā

It's a sunny day

එය අව්ව සහිත දිනයකි

eya avva sahita dinayaki

The weather is bright and sunny

කාලගුණය දීප්තිමත් හා හිරු

kālaguṇaya dīptimat hā hiru

The sky is clear with lots of sunshine

බොහෝ හිරු රශ්මියෙන් අහස පැහැදිලිය

bohō hiru raśmiyen ahasa pæhædiliya

It's windy

සුළං සහිතයි

suḷaṁ sahitayi

There's a strong wind today.

අද තද සුළඟක් තියෙනවා.

ada tada suḷan̆gak tiyenavā.

The wind is really picking up.

ඇත්තටම සුළඟ හමනවා.

ættaṭama suḷan̆ga hamanavā.

It’s quite breezy out there.

එලියේ හොඳටම හමනයි.

eliyē hon̆daṭama hamanayi.

The air feels very windy.

වාතය ඉතා සුළං සහිත බවක් දැනේ.

vātaya itā suḷaṁ sahita bavak dænē.

Today has a bit of a breeze.

අද ටිකක් හුළඟක් තියෙනවා.

ada ṭikak huḷan̆gak tiyenavā.

It's cold today

අද සීතලයි

ada sītalayi

Today feels chilly.

අද සීතලක් දැනෙනවා.

ada sītalak dænenavā.

The temperature is really low today.

අද උෂ්ණත්වය ඇත්තටම අඩුයි.

ada uṣṇatvaya ættaṭama aḍuyi.

It’s freezing out there now.

එය දැන් එහි මිදෙමින් පවතී.

eya dæn ehi midemin pavatī.

There’s a bite in the air today.

අද වාතයේ කටගැස්මක් තිබේ.

ada vātayē kaṭagæsmak tibē.

Today is pretty nippy.

අද නම් හරිම නීරසයි.

ada nam harima nīrasayi.

It's hot today

අද රස්නෙයි

ada rasneyi

Today is really warm.

අද ඇත්තටම උණුසුම්.

ada ættaṭama uṇusum.

The temperature is pretty high today.

අද උෂ්ණත්වය තරමක් ඉහළ ය.

ada uṣṇatvaya taramak ihaḷa ya.

It’s quite toasty outside.

එය පිටත තරමක් රසයි.

eya piṭata taramak rasayi.

We’re experiencing a heatwave today.

අපි අද උෂ්ණ තරංගයක් අත්විඳිනවා.

api ada uṣṇa taraṁgayak atvin̆dinavā.

It’s boiling out there.

එය එහි තාපාංකය.

eya ehi tāpāṁkaya.

Beautiful day

ලස්සන දවසක්

lassana davasak

What a lovely day

මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද

monataram sundara davasakda

Such a beautiful day

එතරම් ලස්සන දවසක්

etaram lassana davasak

A gorgeous day today

අද ලස්සන දවසක්

ada lassana davasak

Today is absolutely stunning

අද සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි

ada sampūrṇayenma viśmayajanakayi

It's such a beautiful day today

අද හරිම ලස්සන දවසක්

ada harima lassana davasak

Storm

කුණාටුව

kuṇāṭuva

Tempest

කුණාටුව

kuṇāṭuva

Thunderstorm

ගිගුරුම් සහිත වැසි

gigurum sahita væsi

Severe weather

දරුණු කාලගුණය

daruṇu kālaguṇaya

Big storm

විශාල කුණාටුවක්

viśāla kuṇāṭuvak

Weather warning

කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම

kālaguṇa anaturu æn̆gavīma

Umbrella

කුඩය

kuḍaya

raincoat

වැහි කබාය

væhi kabāya

brolly

බ්රෝලි

brōli

gamp

ගැම්ප්

gæmp

parasol

පරාල

parāla

mackintosh

It's pouring rain

වහින වැස්සක්

vahina væssak

The rain is coming down in sheets

වැස්ස ඇද හැලෙනවා

væssa æda hælenavā

It’s raining really hard

එය ඇත්තෙන්ම තදින් වැස්ස

eya ættenma tadin væssa

There’s a heavy downpour right now

මේ වන විට දැඩි වර්ෂාවක් පවතී

mē vana viṭa dæḍi varṣāvak pavatī

The sky is倾倒大雨

අහස 倾倒大雨 වේ

ahasa qīng dào dà yǔ vē

It’s倾盆大雨

එය 倾盆大雨 වේ

eya qīng pén dà yǔ vē

There's a heat wave

තාප තරංගයක් තියෙනවා

tāpa taraṁgayak tiyenavā

A heat wave is happening.

තාප තරංගයක් සිදුවෙමින් පවතී.

tāpa taraṁgayak siduvemin pavatī.

It’s really hot out there.

එය ඇත්තෙන්ම එහි උණුසුම් වේ.

eya ættenma ehi uṇusum vē.

We're in the middle of a heat wave.

අපි ඉන්නේ උෂ්ණ තරංගයක් මැද.

api innē uṣṇa taraṁgayak mæda.

The temperature has been soaring lately.

පසුගිය දිනවල උෂ්ණත්වය ඉහළ ගොස් ඇත.

pasugiya dinavala uṣṇatvaya ihaḷa gos æta.

It's incredibly hot right now.

එය දැන් ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම්.

eya dæn ædahiya nohæki taram uṇusum.

It's freezing outside

එළියේ හීතලයි

eḷiyē hītalayi

It's really cold out there.

ඇත්තටම එතන සීතලයි.

ættaṭama etana sītalayi.

The temperature is freezing.

උෂ්ණත්වය ශීතල වේ.

uṣṇatvaya śītala vē.

Outside it's absolutely freezing.

පිටත එය සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි වේ.

piṭata eya sampūrṇayenma kæṭi vē.

Brrr, it's so cold outside.

බර්ර්, එලියෙ හරිම සීතලයි.

barr, eliye harima sītalayi.

It's super chilly outside.

එලියෙ හරිම සීතලයි.

eliye harima sītalayi.

It's quite mild today

අද තරමක් මෘදුයි

ada taramak mṛduyi

Today is pretty mild.

අද තරමක් සෞම්‍ය ය.

ada taramak saumya ya.

The weather is rather mild today.

අද කාලගුණය තරමක් මෘදුයි.

ada kālaguṇaya taramak mṛduyi.

It’s fairly pleasant out there today.

අද එහි තරමක් ප්රසන්නය.

ada ehi taramak prasannaya.

Not too chilly, just mild today.

වැඩිය මිරිස් නෑ, අද සෞම්‍යයි.

væḍiya miris nǣ, ada saumyayi.

Today has a nice mildness to it.

අද ඒකට හොඳ සෞම්‍ය බවක් තියෙනවා.

ada ēkaṭa hon̆da saumya bavak tiyenavā.

I think it'll rain later

මම හිතන්නේ පසුව වැස්ස

mama hitannē pasuva væssa

I reckon it's going to rain later

පසුව වැස්සක් වැටෙනු ඇතැයි මම සිතමි

pasuva væssak væṭenu ætæyi mama sitami

It looks like it might rain later

පසුව වැසි ඇති විය හැකි බව පෙනේ

pasuva væsi æti viya hæki bava penē

There's a chance it will rain later

පසුව වැසි ඇති වීමට ඉඩ ඇත

pasuva væsi æti vīmaṭa iḍa æta

I suspect it'll start raining later

පසුව වැස්ස පටන් ගනී යැයි මම සැක කරමි

pasuva væssa paṭan ganī yæyi mama sæka karami

It seems likely that it will rain later

පසුව වැසි ඇති විය හැකි බව පෙනේ

pasuva væsi æti viya hæki bava penē

The forecast says snow

අනාවැකිය හිම කියයි

anāvækiya hima kiyayi

It looks like it's supposed to snow.

එය හිම වැටෙන බව පෙනේ.

eya hima væṭena bava penē.

The weather report predicts snow.

කාලගුණ වාර්තාව හිම පුරෝකථනය කරයි.

kālaguṇa vārtāva hima purōkathanaya karayi.

They're calling for snow according to the forecast.

ඔවුන් අනාවැකියට අනුව හිම ඉල්ලා සිටියි.

ovun anāvækiyaṭa anuva hima illā siṭiyi.

Snow is expected based on the prediction.

අනාවැකි මත පදනම්ව හිම අපේක්ෂා කෙරේ.

anāvæki mata padanamva hima apēkṣā kerē.

According to the forecast, we can expect some snow.

අනාවැකියට අනුව, අපට හිම පතනයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය.

anāvækiyaṭa anuva, apaṭa hima patanayak apēkṣā kaḷa hækiya.

We need an umbrella

අපට කුඩයක් අවශ්යයි

apaṭa kuḍayak avaśyayi

We require an umbrella.

අපට කුඩයක් අවශ්‍යයි.

apaṭa kuḍayak avaśyayi.

Could we get an umbrella?

අපට කුඩයක් ලබා ගත හැකිද?

apaṭa kuḍayak labā gata hækida?

Do you have an umbrella for us?

ඔබට අප සඳහා කුඩයක් තිබේද?

obaṭa apa san̆dahā kuḍayak tibēda?

We need to borrow an umbrella.

අපි කුඩයක් ණයට ගත යුතුයි.

api kuḍayak ṇayaṭa gata yutuyi.

Can I have an umbrella, please?

කරුණාකර මට කුඩයක් ලබා දිය හැකිද?

karuṇākara maṭa kuḍayak labā diya hækida?

Don't forget your jacket

ඔබේ ජැකට් එක අමතක කරන්න එපා

obē jækaṭ eka amataka karanna epā

Make sure you don't leave behind your jacket

ඔබ ඔබේ ජැකට්ටුවෙන් ඉවත් නොවන බවට වග බලා ගන්න

oba obē jækaṭṭuven ivat novana bavaṭa vaga balā ganna

Remember to take your jacket with you

ඔබේ ජැකට්ටුව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට මතක තබා ගන්න

obē jækaṭṭuva oba saman̆ga rægena yāmaṭa mataka tabā ganna

Don't leave your jacket behind

ඔබේ ජැකට්ටුව පිටුපස තබන්න එපා

obē jækaṭṭuva piṭupasa tabanna epā

Be sure to grab your jacket before you go

ඔබ යාමට පෙර ඔබේ ජැකට්ටුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න

oba yāmaṭa pera obē jækaṭṭuva allā gænīmaṭa vaga balā ganna

Don't forget to bring your jacket along

ඔබේ ජැකට් එක රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න

obē jækaṭ eka rægena yāmaṭa amataka nokaranna

It's foggy this morning

අද උදේ මීදුම් සහිතයි

ada udē mīdum sahitayi

This morning is foggy.

අද උදෑසන මීදුම සහිතයි.

ada udǣsana mīduma sahitayi.

The air is foggy this morning.

අද උදෑසන වාතය මීදුමකි.

ada udǣsana vātaya mīdumaki.

There's a lot of fog out today.

අද ගොඩක් මීදුම තියෙනවා.

ada goḍak mīduma tiyenavā.

Foggy conditions this morning.

අද උදෑසන මීදුම් සහිත තත්ත්වයක්.

ada udǣsana mīdum sahita tattvayak.

This morning has thick fog.

අද උදෑසන ඝන මීදුම පවතී.

ada udǣsana ghana mīduma pavatī.

The wind is picking up

සුළඟ වැඩි වෙමින් පවතී

suḷan̆ga væḍi vemin pavatī

The wind is getting stronger

සුළඟ ශක්තිමත් වෙමින් පවතී

suḷan̆ga śaktimat vemin pavatī

The wind is starting to blow harder

සුළඟ තදින් හමන්නට පටන් ගනී

suḷan̆ga tadin hamannaṭa paṭan ganī

It looks like the wind is increasing

සුළඟ වැඩි වන බව පෙනේ

suḷan̆ga væḍi vana bava penē

The wind seems to be blowing more strongly now

දැන් සුළඟ වඩාත් තදින් හමා යන බව පෙනේ

dæn suḷan̆ga vaḍāt tadin hamā yana bava penē

There's a noticeable increase in wind speed

සුළගේ වේගයේ සැලකිය යුතු වැඩි වීමක් දක්නට ලැබේ

suḷagē vēgayē sælakiya yutu væḍi vīmak daknaṭa læbē

It's a perfect beach day

එය පරිපූර්ණ වෙරළ දිනයකි

eya paripūrṇa veraḷa dinayaki

Today is ideal for the beach

අද වෙරළ තීරයට සුදුසු ය

ada veraḷa tīrayaṭa sudusu ya

What a wonderful day to be at the beach

මුහුදු වෙරළේ සිටීම මොනතරම් අපූරු දවසක්ද?

muhudu veraḷē siṭīma monataram apūru davasakda?

The beach looks amazing today

අද වෙරළ තීරය පුදුම සහගතයි

ada veraḷa tīraya puduma sahagatayi

This is the kind of day made for the beach

මෙය වෙරළ සඳහා සාදන ලද දිනයක් වේ

meya veraḷa san̆dahā sādana lada dinayak vē

Today could not be better for a beach trip

අද වෙරළ සංචාරයක් සඳහා වඩා හොඳ විය නොහැක

ada veraḷa saṁcārayak san̆dahā vaḍā hon̆da viya nohæka

Looks like a storm is coming

කුණාටුවක් එනවා වගේ

kuṇāṭuvak enavā vagē

It seems like a storm is on its way.

කුණාටුවක් එන බව පෙනේ.

kuṇāṭuvak ena bava penē.

A storm appears to be rolling in.

කුණාටුවක් පෙරළෙන බව පෙනේ.

kuṇāṭuvak peraḷena bava penē.

There looks to be a storm brewing.

කුණාටුවක් ඇති වන බව පෙනේ.

kuṇāṭuvak æti vana bava penē.

The sky suggests a storm is approaching.

කුණාටුවක් ළඟා වන බව අහස යෝජනා කරයි.

kuṇāṭuvak ḷan̆gā vana bava ahasa yōjanā karayi.

It looks as though a storm is heading this way.

කුණාටුවක් මේ දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ.

kuṇāṭuvak mē desaṭa gaman karana bava penē.

Such a nice breeze today

අද හරිම ලස්සන සුළඟක්

ada harima lassana suḷan̆gak

There's such a lovely wind blowing today

අද හරිම ලස්සන සුළඟක් හමනවා

ada harima lassana suḷan̆gak hamanavā

What a pleasant breeze it is today

අද මොනතරම් ප්‍රසන්න සුළඟක්ද

ada monataram prasanna suḷan̆gakda

The air feels so refreshing today

අද වාතය ඉතා ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේ

ada vātaya itā prabōdhamat bavak dænē

Today has such a nice gentle wind

අද ඒ තරම් හොඳ සෞම්‍ය සුළඟක් තියෙනවා

ada ē taram hon̆da saumya suḷan̆gak tiyenavā

It’s really windy but in a good way today

එය ඇත්තෙන්ම සුළං නමුත් අද හොඳ ආකාරයෙන්

eya ættenma suḷaṁ namut ada hon̆da ākārayen

It's gotten chilly

එය සිසිල් වී ඇත

eya sisil vī æta

It has turned cold

එය සීතල වී ඇත

eya sītala vī æta

The temperature has dropped

උෂ්ණත්වය පහත වැටී ඇත

uṣṇatvaya pahata væṭī æta

It's starting to get cold out

එලියට සීතල වෙන්න පටන් අරන්

eliyaṭa sītala venna paṭan aran

It’s become chilly

එය සිසිල් වී ඇත

eya sisil vī æta

The air is getting cooler

වාතය සිසිල් වෙමින් පවතී

vātaya sisil vemin pavatī

Is it always this cold here?

හැමදාම මෙහේ සීතලද?

hæmadāma mehē sītalada?

Does it get any warmer here?

මෙහි උණුසුම වැඩි වේද?

mehi uṇusuma væḍi vēda?

Is this place usually this chilly?

මෙතැන සාමාන්‍යයෙන් මේ තරම් සීතලද?

metæna sāmānyayen mē taram sītalada?

Do you guys deal with this kind of cold all year round?

යාලුවනේ ඔයාලා අවුරුද්ද පුරාවටම මේ වගේ සීතලකට මුහුණ දෙනවද?

yāluvanē oyālā avurudda purāvaṭama mē vagē sītalakaṭa muhuṇa denavada?

Is it like this cold all the time around here?

මෙහේ හැමදාම මේ සීතල වගේද?

mehē hæmadāma mē sītala vagēda?

Does the temperature typically stay this low?

උෂ්ණත්වය සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් අඩු මට්ටමක පවතීද?

uṣṇatvaya sāmānyayen metaram aḍu maṭṭamaka pavatīda?

The humidity is brutal today

අද ආර්ද්‍රතාවය ම්ලේච්ඡයි

ada ārdratāvaya mlēcchayi

The humidity feels unbearable today.

අද තෙතමනය දරාගත නොහැකි බවක් දැනේ.

ada tetamanaya darāgata nohæki bavak dænē.

Today's humidity is really intense.

අද ආර්ද්‍රතාවය ඇත්තෙන්ම තීව්‍රයි.

ada ārdratāvaya ættenma tīvrayi.

It's incredibly humid out there today.

අද එහි ඇදහිය නොහැකි තරම් තෙත් වේ.

ada ehi ædahiya nohæki taram tet vē.

The humidity is absolutely oppressive today.

අද ආර්ද්රතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම පීඩාකාරී වේ.

ada ārdratāvaya sampūrṇayenma pīḍākārī vē.

Today the air feels so thick with moisture.

අද වාතය තෙතමනය සමඟ ඝන ලෙස දැනේ.

ada vātaya tetamanaya saman̆ga ghana lesa dænē.

There's a wind advisory in effect

සුළං උපදේශනයක් ක්රියාත්මක වේ

suḷaṁ upadēśanayak kriyātmaka vē

A wind warning is currently active.

සුළං අනතුරු ඇඟවීමක් දැනට ක්‍රියාත්මකයි.

suḷaṁ anaturu æn̆gavīmak dænaṭa kriyātmakayi.

Be aware, there’s an advisory for strong winds today.

අවධානයෙන් සිටින්න, අද තද සුළං සඳහා උපදෙස් තිබේ.

avadhānayen siṭinna, ada tada suḷaṁ san̆dahā upades tibē.

Watch out, there are warnings about windy conditions.

පරෙස්සම් වන්න, සුළං තත්ත්වයන් පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම් තිබේ.

paressam vanna, suḷaṁ tattvayan piḷiban̆da anaturu æn̆gavīm tibē.

There are alerts for high winds in the area.

ප්‍රදේශයේ තද සුළං පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කර ඇත.

pradēśayē tada suḷaṁ piḷiban̆da anaturu æn̆gavīm nikut kara æta.

Note that there’s an advisory for windy weather.

සුළං සහිත කාලගුණය සඳහා උපදේශනයක් ඇති බව සලකන්න.

suḷaṁ sahita kālaguṇaya san̆dahā upadēśanayak æti bava salakanna.

A cold front is moving in tonight

අද රාත්‍රියේ සීතල පෙරමුණක් ගමන් කරයි

ada rātriyē sītala peramuṇak gaman karayi

A cold snap is coming tonight

අද හවසට සීතලක් එනවා

ada havasaṭa sītalak enavā

Tonight a chill will move in

අද රාත්‍රියේ සීතලක් ඇතුල් වනු ඇත

ada rātriyē sītalak ætul vanu æta

Expect colder weather tonight

අද රාත්‍රියේ ශීත කාලගුණයක් බලාපොරොත්තු වන්න

ada rātriyē śīta kālaguṇayak balāporottu vanna

The temperature is dropping tonight

අද රාත්‍රියේ උෂ්ණත්වය පහත වැටේ

ada rātriyē uṣṇatvaya pahata væṭē

It's getting chilly tonight, be prepared

අද රෑ සීතල වැඩියි, සූදානම් වෙන්න

ada rǣ sītala væḍiyi, sūdānam venna

I'd avoid driving — the roads are icy

මම රිය පැදවීමෙන් වැළකී සිටිමි - මාර්ග අයිස් සහිතයි

mama riya pædavīmen væḷakī siṭimi - mārga ayis sahitayi

I wouldn't recommend driving — the roads are slippery.

මම රිය පැදවීම නිර්දේශ නොකරමි - මාර්ග ලිස්සන සුළුය.

mama riya pædavīma nirdēśa nokarami - mārga lissana suḷuya.

You might want to stay off the roads; they're icy out there.

ඔබට මාර්ගවලින් බැහැරව සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය; ඔවුන් එහි අයිස් සහිතයි.

obaṭa mārgavalin bæhærava siṭīmaṭa avaśya viya hækiya; ovun ehi ayis sahitayi.

Better not drive today — the roads are covered in ice.

අද ධාවනය නොකිරීම වඩා හොඳය - මාර්ග අයිස්වලින් වැසී ඇත.

ada dhāvanaya nokirīma vaḍā hon̆daya - mārga ayisvalin væsī æta.

Driving isn’t a good idea right now — the roads are very icy.

දැන් රිය පැදවීම හොඳ අදහසක් නොවේ - මාර්ග ඉතා අයිස් සහිතයි.

dæn riya pædavīma hon̆da adahasak novē - mārga itā ayis sahitayi.

It’s best to avoid driving — the roads are dangerously icy.

රිය පැදවීමෙන් වැළකී සිටීම වඩාත් සුදුසුය - මාර්ග අනතුරුදායක ලෙස අයිස් වේ.

riya pædavīmen væḷakī siṭīma vaḍāt sudusuya - mārga anaturudāyaka lesa ayis vē.

We're expecting record-low temperatures

වාර්තාගත අඩු උෂ්ණත්වයක් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

vārtāgata aḍu uṣṇatvayak api balāporottu venavā

We're anticipating extremely cold weather.

අපි දැඩි ශීත කාලගුණයක් අපේක්ෂා කරමු.

api dæḍi śīta kālaguṇayak apēkṣā karamu.

We're bracing for unusually low temperatures.

අපි අසාමාන්‍ය ලෙස අඩු උෂ්ණත්වයකට මුහුණ දෙන්නෙමු.

api asāmānya lesa aḍu uṣṇatvayakaṭa muhuṇa dennemu.

The forecast predicts very cold conditions.

අනාවැකිය ඉතා සීතල තත්වයන් පුරෝකථනය කරයි.

anāvækiya itā sītala tatvayan purōkathanaya karayi.

Temperatures are expected to be much lower than normal.

උෂ්ණත්වය සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා බෙහෙවින් අඩු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

uṣṇatvaya sāmānya maṭṭamaṭa vaḍā behevin aḍu vanu ætæyi apēkṣā kerē.

We should prepare for freezing cold temperatures.

අපි ශීතල උෂ්ණත්වය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

api śītala uṣṇatvaya san̆dahā sūdānam viya yutuya.

The weather has been unpredictable lately

මෑත කාලයේ කාලගුණය අනපේක්ෂිත විය

mǣta kālayē kālaguṇaya anapēkṣita viya

Lately, the weather hasn't been very consistent.

මෑතක සිට කාලගුණය එතරම් ස්ථාවර නොවීය.

mǣtaka siṭa kālaguṇaya etaram sthāvara novīya.

Recently, the weather has been all over the place.

මෑතකදී, කාලගුණය සෑම තැනකම පවතී.

mǣtakadī, kālaguṇaya sǣma tænakama pavatī.

These days, the weather is really hard to predict.

මේ දිනවල කාලගුණය අනාවැකි කීම දුෂ්කර ය.

mē dinavala kālaguṇaya anāvæki kīma duṣkara ya.

It seems like the weather has been changing a lot recently.

මෑතකදී කාලගුණය බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

mǣtakadī kālaguṇaya bohō venas vī æti bava penē.

The weather has been pretty unreliable lately.

මෑත කාලයේ කාලගුණය තරමක් විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

mǣta kālayē kālaguṇaya taramak viśvāsa kaḷa nohæki viya.

Climate-wise, this is the dry season

දේශගුණය අනුව, මෙය වියළි කාලයයි

dēśaguṇaya anuva, meya viyaḷi kālayayi

This is the dry season in terms of climate.

දේශගුණය අනුව මෙය වියළි සමයයි.

dēśaguṇaya anuva meya viyaḷi samayayi.

We're in the dry season right now.

අපි දැන් ඉන්නේ වියළි කාලයක.

api dæn innē viyaḷi kālayaka.

Currently, we're experiencing the dry season.

දැනට අපි නියං සමය අත්විඳිමින් සිටිමු.

dænaṭa api niyaṁ samaya atvin̆dimin siṭimu.

It's dry season according to the weather.

කාලගුණය අනුව වියළි කාලයකි.

kālaguṇaya anuva viyaḷi kālayaki.

The weather is telling us it's dry season.

කාලගුණය අපට පවසන්නේ එය වියළි සමයක් බවයි.

kālaguṇaya apaṭa pavasannē eya viyaḷi samayak bavayi.

Hurricane season starts next month

සුළි කුණාටු සමය ලබන මාසයේ ආරම්භ වේ

suḷi kuṇāṭu samaya labana māsayē ārambha vē

Next month is when hurricane season begins.

ලබන මාසයේ සුළි කුණාටු සමය ආරම්භ වේ.

labana māsayē suḷi kuṇāṭu samaya ārambha vē.

Starting next month, we'll be in hurricane season.

ලබන මාසයේ පටන් අපි සුළි කුණාටු සමයක සිටිමු.

labana māsayē paṭan api suḷi kuṇāṭu samayaka siṭimu.

The beginning of hurricane season will be here next month.

සුළි කුණාටු සමයේ ආරම්භය ලබන මාසයේ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

suḷi kuṇāṭu samayē ārambhaya labana māsayē mehi pæmiṇenu æta.

From next month onwards, hurricane season will start.

ලබන මාසයේ සිට සුළි කුණාටු සමය ආරම්භ වේ.

labana māsayē siṭa suḷi kuṇāṭu samaya ārambha vē.

Come next month, it will mark the start of hurricane season.

ලබන මාසයේ එන්න, එය සුළි කුණාටු සමයේ ආරම්භය සනිටුහන් කරයි.

labana māsayē enna, eya suḷi kuṇāṭu samayē ārambhaya saniṭuhan karayi.

A storm is brewing on the horizon

ක්ෂිතිජය මත කුණාටුවක් පැසෙමින් තිබේ

kṣitijaya mata kuṇāṭuvak pæsemin tibē

A storm seems to be coming our way.

කුණාටුවක් අප දෙසට පැමිණෙන බව පෙනේ.

kuṇāṭuvak apa desaṭa pæmiṇena bava penē.

Trouble is on the horizon.

කරදරය ක්ෂිතිජයේ ඇත.

karadaraya kṣitijayē æta.

It looks like a storm is forming ahead.

ඉස්සරහට කුණාටුවක් හැදෙනවා වගේ.

issarahaṭa kuṇāṭuvak hædenavā vagē.

There's a storm moving in.

කුණාටුවක් ඇතුලට යනවා.

kuṇāṭuvak ætulaṭa yanavā.

Dark clouds suggest a storm is approaching.

අඳුරු වලාකුළුවලින් ඇඟවෙන්නේ කුණාටුවක් ළඟා වන බවයි.

an̆duru valākuḷuvalin æn̆gavennē kuṇāṭuvak ḷan̆gā vana bavayi.

The barometer's been dropping all afternoon

හවස පුරාම බැරෝමීටරය පහත වැටෙමින් තිබේ

havasa purāma bærōmīṭaraya pahata væṭemin tibē

The barometer has been falling all afternoon.

දහවල් මුළුල්ලේම බැරෝමීටරය පහත වැටෙමින් තිබේ.

dahaval muḷullēma bærōmīṭaraya pahata væṭemin tibē.

All afternoon, the barometer has kept going down.

දහවල් මුළුල්ලේම, බැරෝමීටරය දිගටම අඩු වී ඇත.

dahaval muḷullēma, bærōmīṭaraya digaṭama aḍu vī æta.

It looks like the barometer has been decreasing since this morning.

අද උදේ ඉඳන් බැරෝමීටරය අඩු වෙනවා වගේ.

ada udē in̆dan bærōmīṭaraya aḍu venavā vagē.

The barometer seems to be dropping throughout the afternoon.

දහවල් වන විට බැරෝමීටරය පහත වැටෙන බව පෙනේ.

dahaval vana viṭa bærōmīṭaraya pahata væṭena bava penē.

Since this afternoon, the barometer hasn't stopped falling.

අද හවස ඉඳන් බැරෝමීටරය වැටෙන එක නතර වෙලා නෑ.

ada havasa in̆dan bærōmīṭaraya væṭena eka natara velā nǣ.

It's set to bucket down by evening

හවස වෙනකොට බාල්දියට සෙට් වෙනවා

havasa venakoṭa bāldiyaṭa seṭ venavā

It looks like it's going to pour by evening

හැන්දෑවට වහිනවා වගේ

hændǣvaṭa vahinavā vagē

By evening, it's expected to rain really hard

සවස් වන විට, දැඩි වර්ෂාවක් අපේක්ෂා කෙරේ

savas vana viṭa, dæḍi varṣāvak apēkṣā kerē

The forecast says it will倾盆大雨 by evening

අනාවැකිය පවසන්නේ සවස් වන විට එය 倾盆大雨 වනු ඇති බවයි

anāvækiya pavasannē savas vana viṭa eya qīng pén dà yǔ vanu æti bavayi

Come evening, the skies are predicted to open up

සවස් වන විට, අහස විවෘත වනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇත

savas vana viṭa, ahasa vivṛta vanu ætæyi purōkathanaya kara æta

It seems the heavens are going to let loose by evening

සවස් වන විට අහස පහව යනු ඇති බව පෙනේ

savas vana viṭa ahasa pahava yanu æti bava penē

We're under a heat-dome this week

අපි මේ සතියේ හීට් ඩෝම් එකකට යටවෙලා ඉන්නේ

api mē satiyē hīṭ ḍōm ekakaṭa yaṭavelā innē

This week we're experiencing a heat dome.

මේ සතියේ අපි උණුසුම් ගෝලයක් අත්විඳිමු.

mē satiyē api uṇusum gōlayak atvin̆dimu.

We're dealing with a heat dome all week long.

අපි සතිය පුරාම තාප ගෝලයක් සමඟ කටයුතු කරනවා.

api satiya purāma tāpa gōlayak saman̆ga kaṭayutu karanavā.

The weather forecast shows us under a heat dome this week.

කාලගුණ අනාවැකිය අපට මෙම සතියේ තාප ගෝලයක් යටතේ පෙන්වයි.

kālaguṇa anāvækiya apaṭa mema satiyē tāpa gōlayak yaṭatē penvayi.

It looks like we’re in the grip of a heat dome for the next few days.

ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා අපි තාප ගෝලයක ග්‍රහණයේ සිටින බව පෙනේ.

idiri dina kihipaya san̆dahā api tāpa gōlayaka grahaṇayē siṭina bava penē.

We’re stuck inside a heat dome for the entire week.

අපි මුළු සතියම තාප ගෝලයක් තුළ සිරවී සිටිමු.

api muḷu satiyama tāpa gōlayak tuḷa siravī siṭimu.

🏡Daily life327 phrases

Routines, errands, the everyday things.

Home

නිවස

nivasa

House

නිවස

nivasa

Residence

පදිංචිය

padiṁciya

Digs

හාරනවා

hāranavā

Lodging

නවාතැන්

navātæn

Abode

වාසස්ථානය

vāsasthānaya

Work

වැඩ කරන්න

væḍa karanna

Job

රැකියාව

rækiyāva

Occupation

රැකියාව

rækiyāva

Career

වෘත්තීය

vṛttīya

Employment

රැකියාව

rækiyāva

Professional life

වෘත්තීය ජීවිතය

vṛttīya jīvitaya

School

පාසල

pāsala

educational institution

අධ්යාපනික ආයතනය

adhyāpanika āyatanaya

learning center

ඉගෙනුම් මධ්යස්ථානය

igenum madhyasthānaya

school campus

පාසල් කැම්පස්

pāsal kæmpas

place of learning

ඉගෙනීමේ ස්ථානය

igenīmē sthānaya

academy

ඇකඩමිය

ækaḍamiya

Eat

කන්න

kanna

Have something to eat

කන්න මොනා හරි තියෙනවා

kanna monā hari tiyenavā

Grab a bite

බයිට් එකක් ගන්න

bayiṭ ekak ganna

Get some food

කෑම ටිකක් ගන්න

kǣma ṭikak ganna

Indulge in a meal

ආහාර වේලක යෙදෙන්න

āhāra vēlaka yedenna

Fuel up for a moment

මොහොතකට ඉන්ධන දමන්න

mohotakaṭa indhana damanna

Drink

බොන්න

bonna

Beverage

බීම

bīma

Libation

ලිබේෂන්

libēṣan

Sip

සිප්

sip

Quaff

ක්වාෆ්

kvāf

Imbibe

ඉම්බිබේ

imbibē

Sleep

නිදාගන්න

nidāganna

Rest

විවේක ගන්න

vivēka ganna

Take a nap

නිදාගන්න

nidāganna

Catch some Z's

Z කිහිපයක් අල්ලා ගන්න

Z kihipayak allā ganna

Get some shut-eye

ටිකක් ඇස් පියාගන්න

ṭikak æs piyāganna

Doze off

නිදාගන්න

nidāganna

Wake up

අවදි වන්න

avadi vanna

Get up

නැගිටින්න

nægiṭinna

Rise and shine

නැඟිට බැබළෙන්න

næn̆giṭa bæbaḷenna

Time to get out of bed

ඇඳෙන් බැසීමට කාලයයි

æn̆den bæsīmaṭa kālayayi

It's time to wake

අවදි වීමට කාලයයි

avadi vīmaṭa kālayayi

Up and at 'em

ඉහළට සහ ඔවුන්ට

ihaḷaṭa saha ovunṭa

Go to bed

ඇඳට යන්න

æn̆daṭa yanna

Hit the hay

පිදුරු ගහන්න

piduru gahanna

Turn in

ඇතුල් වන්න

ætul vanna

Head to bed

ඇඳට යන්න

æn̆daṭa yanna

Get some sleep

ටිකක් නිදාගන්න

ṭikak nidāganna

Call it a night

එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්න

eya rātriyak lesa han̆dunvanna

Shower

ස්නානය කරන්න

snānaya karanna

bath

නාන

nāna

shower room

නාන කාමරය

nāna kāmaraya

to take a shower

ස්නානය කිරීමට

snānaya kirīmaṭa

wash up

සෝදා හරින්න

sōdā harinna

refresh myself

මාවම නැවුම් කරගන්න

māvama nævum karaganna

Brush teeth

දත් මදින්න

dat madinna

Clean my teeth

මගේ දත් පිරිසිදු කරන්න

magē dat pirisidu karanna

Time to brush my pearly whites

මගේ මුතු සුදු මදින්න වෙලාව

magē mutu sudu madinna velāva

Could you please show me where I can find toothpaste?

කරුණාකර මට දන්තාලේප සොයා ගත හැකි ස්ථානය පෙන්වන්න.

karuṇākara maṭa dantālēpa soyā gata hæki sthānaya penvanna.

I need to clean my teeth, could you help?

මට මගේ දත් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?

maṭa magē dat pirisidu kirīmaṭa avaśyayi, obaṭa udav kaḷa hækida?

Where can I find a toothbrush and toothpaste?

මට දත් බුරුසුවක් සහ දන්තාලේපයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

maṭa dat burusuvak saha dantālēpayak soyāgata hækkē kotæninda?

Breakfast

උදෑසන ආහාරය

udǣsana āhāraya

morning meal

උදෑසන ආහාරය

udǣsana āhāraya

early morning snack

උදේ පාන්දර කෑම

udē pāndara kǣma

dawn dish

උදය ආහාරය

udaya āhāraya

first meal of the day

දවසේ පළමු ආහාරය

davasē paḷamu āhāraya

day starter

දින ආරම්භකය

dina ārambhakaya

Lunch

දිවා ආහාරය

divā āhāraya

Can I get lunch?

මට දිවා ආහාරය ගත හැකිද?

maṭa divā āhāraya gata hækida?

What's for lunch?

දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

divā āhāraya san̆dahā kumak da?

I'd like to have lunch.

මම දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.

mama divā āhāraya gænīmaṭa kæmatiyi.

Do you serve lunch?

ඔබ දිවා ආහාරය සපයනවාද?

oba divā āhāraya sapayanavāda?

Could I order lunch?

මට දිවා ආහාරය ඇණවුම් කළ හැකිද?

maṭa divā āhāraya æṇavum kaḷa hækida?

Dinner

රාත්රී ආහාරය

rātrī āhāraya

Supper

රාත්රී ආහාරය

rātrī āhāraya

Evening meal

සන්ධ්යා භෝජනය

sandhyā bhōjanaya

Nighttime dinner

රාත්රී ආහාරය

rātrī āhāraya

Meal for tonight

අද රෑට කෑම

ada rǣṭa kǣma

Eating in the evening

සවස ආහාර ගැනීම

savasa āhāra gænīma

Snack

ස්නැක්

snæk

Treat

සලකන්න

salakanna

Light bite

සැහැල්ලු බයිට්

sæhællu bayiṭ

Small meal

කුඩා ආහාර වේලක්

kuḍā āhāra vēlak

Bite to eat

කන්න බයිට්

kanna bayiṭ

Quick snack

ඉක්මන් අතුරුපසක්

ikman aturupasak

Read

කියවන්න

kiyavanna

Check out

පරීක්ෂාකාරී වන්න

parīkṣākārī vanna

Take a look at

පොඩ්ඩක් බලන්න

poḍḍak balanna

Look over

උඩින් බලන්න

uḍin balanna

Peruse

විමසා බලන්න

vimasā balanna

Glance through

හරහා බලන්න

harahā balanna

Write

ලියන්න

liyanna

Put it in writing

එය ලිඛිතව තබන්න

eya likhitava tabanna

Pen it down

එය පෑන

eya pǣna

Jot it down

එය සටහන් කරන්න

eya saṭahan karanna

Write it out

එය ලියන්න

eya liyanna

Note it down

එය සටහන් කරන්න

eya saṭahan karanna

Listen

සවන් දෙන්න

savan denna

Can you hear me?

ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

oyāṭa māva asenavā da?

Did you catch that?

ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

oba eya allā gattāda?

Do you understand?

ඔයාට තේරෙණව ද?

oyāṭa tēreṇava da?

Could you listen to this?

ඔබට මෙය සවන් දිය හැකිද?

obaṭa meya savan diya hækida?

Are you listening?

ඔබ සවන් දෙනවාද?

oba savan denavāda?

Watch

නරඹන්න

naram̆banna

Keep an eye on

අවධානයෙන් සිටින්න

avadhānayen siṭinna

Mind the

හිතට ගන්න

hitaṭa ganna

Take care of

බලාගන්න

balāganna

Look out for

බලාගන්න

balāganna

Be aware of

දැනුවත් වන්න

dænuvat vanna

Play

සෙල්ලම් කරන්න

sellam karanna

Have fun

විනෝද වන්න

vinōda vanna

Enjoy yourself

ඔබ භුක්ති විඳින්න

oba bhukti vin̆dinna

Go ahead and play

ඉදිරියට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න

idiriyaṭa gos sellam karanna

Let's have some fun

අපි ටිකක් විනෝද වෙමු

api ṭikak vinōda vemu

Relax and enjoy

විවේකීව විනෝද වන්න

vivēkīva vinōda vanna

Exercise

ව්‍යායාම කරන්න

vyāyāma karanna

Work out

ව්යායාමය

vyāyāmaya

Hit the gym

ජිම් එකට ගහන්න

jim ekaṭa gahanna

Get some exercise

ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න

ṭikak vyāyāma karanna

Do some physical activity

ශාරීරික ක්රියාකාරකම් කිහිපයක් කරන්න

śārīrika kriyākārakam kihipayak karanna

Move around a bit

ටිකක් එහා මෙහා යන්න

ṭikak ehā mehā yanna

I wake up at seven

මම හතට අවදි වෙනවා

mama hataṭa avadi venavā

I get up at seven.

මම හතට නැඟිටිනවා.

mama hataṭa næn̆giṭinavā.

At seven o'clock, I wake up.

හතට විතර මම ඇහැරෙනවා.

hataṭa vitara mama æhærenavā.

Seven is when I start my day.

මම මගේ දවස ආරම්භ කරන විට හතයි.

mama magē davasa ārambha karana viṭa hatayi.

My alarm goes off and I wake up at seven.

මගේ එලාම් එක ගහලා මම හතට ඇහැරෙනවා.

magē elām eka gahalā mama hataṭa æhærenavā.

I rise at seven every morning.

මම හැමදාම උදේ හතට නැගිටිනවා.

mama hæmadāma udē hataṭa nægiṭinavā.

I go to bed late

මම නිදාගන්න යන්නේ පරක්කු වෙලා

mama nidāganna yannē parakku velā

I stay up late

මම පරක්කු වෙනවා

mama parakku venavā

I don't hit the sack until late

මම පරක්කු වෙනකම් ගෝනියට ගහන්නේ නැහැ

mama parakku venakam gōniyaṭa gahannē næhæ

I tend to turn in late

මම ප්‍රමාද වී හැරීමට නැඹුරු වෙමි

mama pramāda vī hærīmaṭa næm̆buru vemi

I usually call it a night around late hours

මම සාමාන්‍යයෙන් එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වමි

mama sāmānyayen eya rātriyak lesa han̆dunvami

My bedtime is on the later side

මගේ නිදාගන්න වෙලාව තියෙන්නේ පසු පැත්තේ

magē nidāganna velāva tiyennē pasu pættē

I'm an early bird

මම කලින් කුරුල්ලෙක්

mama kalin kurullek

I rise with the sun

මම හිරු සමඟ නැඟිටිමි

mama hiru saman̆ga næn̆giṭimi

I wake up at dawn

මම අලුයම අවදි වෙමි

mama aluyama avadi vemi

I’m a morning person

මම උදේ කෙනෙක්

mama udē kenek

I start my day early

මම මගේ දවස කලින් පටන් ගන්නවා

mama magē davasa kalin paṭan gannavā

I prefer mornings to evenings

මම උදේට සවසට වඩා කැමතියි

mama udēṭa savasaṭa vaḍā kæmatiyi

I'm a night owl

මම රෑ බකමූණෙක්

mama rǣ bakamūṇek

I’m nocturnal

මම නිශාචර වෙමි

mama niśācara vemi

I’m more of a night person

මම වැඩිපුර රාත්‍රී පුද්ගලයෙක්

mama væḍipura rātrī pudgalayek

I tend to be awake at night

මම රාත්‍රියේදී අවදියෙන් සිටීමට නැඹුරු වෙමි

mama rātriyēdī avadiyen siṭīmaṭa næm̆buru vemi

I’m an evening creature

මම සවස ජීවියෙක්

mama savasa jīviyek

I go for a run in the morning

මම උදේ දුවන්න යනවා

mama udē duvanna yanavā

I head out for a jog in the morning

මම උදේ ජෝගියක් සඳහා පිටත් වෙමි

mama udē jōgiyak san̆dahā piṭat vemi

In the mornings, I take off running

උදේට මම දුවනවා

udēṭa mama duvanavā

Each morning, I go for a run

හැමදාම උදේට මම දුවන්න යනවා

hæmadāma udēṭa mama duvanna yanavā

I hit the road for some running early

මම වේලාසනින් දුවන්න පාරට බැස්සා

mama vēlāsanin duvanna pāraṭa bæssā

I start my day with an early run

මම මගේ දවස ඉක්මන් ධාවනයකින් ආරම්භ කරමි

mama magē davasa ikman dhāvanayakin ārambha karami

I take the train to work

මම වැඩට යන්නේ දුම්රියෙන්

mama væḍaṭa yannē dumriyen

I catch the train for work

මම වැඩට කෝච්චිය අල්ලනවා

mama væḍaṭa kōcciya allanavā

I hop on the train to get to work

මම වැඩට යන්න කෝච්චියට නගිනවා

mama væḍaṭa yanna kōcciyaṭa naginavā

The train is what I use to go to work

කෝච්චිය තමයි මම වැඩට යන්න පාවිච්චි කරන්නේ

kōcciya tamayi mama væḍaṭa yanna pāvicci karannē

I ride the train to my workplace

මම දුම්රියෙන් මගේ සේවා ස්ථානයට යනවා

mama dumriyen magē sēvā sthānayaṭa yanavā

I commute to work by train

මම රැකියාවට යන්නේ දුම්රියෙන්

mama rækiyāvaṭa yannē dumriyen

I work from home

මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරනවා

mama gedara in̆dan væḍa karanavā

I operate out of my house

මම මගේ නිවසින් ක්‍රියා කරනවා

mama magē nivasin kriyā karanavā

I do remote work

මම දුරස්ථ වැඩ කරනවා

mama durastha væḍa karanavā

I telecommute

මම විදුලි සංදේශ

mama viduli saṁdēśa

I am a home-based worker

මම ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක්

mama gedara væḍa karana kenek

I conduct my job from home

මම මගේ රැකියාව නිවසේ සිට කරගෙන යනවා

mama magē rækiyāva nivasē siṭa karagena yanavā

I commute by bike

මම බයිසිකලයෙන් ගමන් කරමි

mama bayisikalayen gaman karami

I get around on my bicycle

මම බයිසිකලයෙන් එහා මෙහා යනවා

mama bayisikalayen ehā mehā yanavā

I ride a bike to work

මම වැඩට බයික් පදිනවා

mama væḍaṭa bayik padinavā

My mode of transportation is biking

මගේ ගමනාගමන ක්‍රමය බයිසිකල් පැදීමයි

magē gamanāgamana kramaya bayisikal pædīmayi

I travel using my bicycle

මම මගේ බයිසිකලයෙන් ගමන් කරනවා

mama magē bayisikalayen gaman karanavā

I go places by cycling

මම බයිසිකල් පදිමින් තැන්වලට යනවා

mama bayisikal padimin tænvalaṭa yanavā

I have a long day ahead

මට තව ගොඩක් දවසක් තියෙනවා

maṭa tava goḍak davasak tiyenavā

I've got a busy day in front of me

මට ඉදිරියෙන් කාර්යබහුල දවසක් තිබේ

maṭa idiriyen kāryabahula davasak tibē

There's a full day waiting for me ahead

මම ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණ දවසක් බලා සිටිනවා

mama idiriyen sampūrṇa davasak balā siṭinavā

A lengthy day lies before me

දිගු දවසක් මා ඉදිරියේ තිබේ

digu davasak mā idiriyē tibē

I'm facing a long day today

මම අද ගොඩක් දවසට මුහුණ දෙනවා

mama ada goḍak davasaṭa muhuṇa denavā

Looking at a long day ahead of me

මට ඉදිරියෙන් දිගු දවසක් දෙස බලමින්

maṭa idiriyen digu davasak desa balamin

I'm catching up on sleep

මම නිදාගන්නවා

mama nidāgannavā

I'm getting some rest

මම ටිකක් විවේක ගන්නවා

mama ṭikak vivēka gannavā

I need to catch some Zs

මට Zs ටිකක් අල්ලන්න ඕන

maṭa Zs ṭikak allanna ōna

I’m trying to nap

මම නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා

mama nidāganna utsāha karanavā

I want to get some shut-eye

මට ටිකක් ඇස් පියාගන්න ඕන

maṭa ṭikak æs piyāganna ōna

I’m banking on a good sleep

මම හොඳ නින්දක පසු වෙනවා

mama hon̆da nindaka pasu venavā

I'm running errands today

මම අද වැඩකටයුතු කරගෙන යනවා

mama ada væḍakaṭayutu karagena yanavā

I've got some errands to run today.

මට අද දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

maṭa ada duvanna væḍa ṭikak tiyenavā.

Today I have some errands to take care of.

අද මට බලාගන්න වැඩ වගයක් තියෙනවා.

ada maṭa balāganna væḍa vagayak tiyenavā.

I need to run around doing some errands today.

මට අද පොඩි පොඩි පොඩි වැඩ ටිකක් කරගෙන දුවන්න ඕන.

maṭa ada poḍi poḍi poḍi væḍa ṭikak karagena duvanna ōna.

Got a bunch of errands to do today, actually.

ඇත්තටම අද කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

ættaṭama ada karanna væḍa goḍak tiyenavā.

Today is filled with various errands for me.

අද මට විවිධ වැඩ වලින් පිරී ඇත.

ada maṭa vividha væḍa valin pirī æta.

I need to do laundry

මට රෙදි සෝදන්න ඕන

maṭa redi sōdanna ōna

I have to wash my clothes

මට මගේ රෙදි සෝදන්න තියෙනවා

maṭa magē redi sōdanna tiyenavā

Can I find a place to do laundry?

මට රෙදි සෝදන තැනක් සොයා ගත හැකිද?

maṭa redi sōdana tænak soyā gata hækida?

I need somewhere to clean my clothing

මට මගේ ඇඳුම් පිරිසිදු කිරීමට තැනක් අවශ්‍යයි

maṭa magē æn̆dum pirisidu kirīmaṭa tænak avaśyayi

Could you tell me where I can get my clothes washed?

මට මගේ රෙදි සෝදන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න පුළුවන්ද?

maṭa magē redi sōdanna puḷuvan tænak kiyanna puḷuvanda?

I'm looking for a laundromat around here

මම මේ අවට ලොන්ඩරියක් හොයනවා

mama mē avaṭa lonḍariyak hoyanavā

I'm grocery shopping later

මම පසුව සිල්ලර බඩු සාප්පු යනවා

mama pasuva sillara baḍu sāppu yanavā

Later on, I plan to go grocery shopping

පසුව, මම සිල්ලර බඩු සාප්පු යෑමට අදහස් කරමි

pasuva, mama sillara baḍu sāppu yǣmaṭa adahas karami

I have grocery shopping planned for later today

මම අද පසුව සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි සැලසුම් කර ඇත

mama ada pasuva sillara baḍu sāppu savāri sælasum kara æta

I've got some grocery shopping to do this evening

මට අද හවස සිල්ලර බඩු සාප්පුවක් කරන්න තියෙනවා

maṭa ada havasa sillara baḍu sāppuvak karanna tiyenavā

This afternoon, I'll head out for some groceries

අද හවස, මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න යනවා

ada havasa, mama sillara baḍu ṭikak ganna yanavā

Let's grab coffee

අපි කෝපි බොමු

api kōpi bomu

How about we get some coffee?

අපි කෝපි ටිකක් ගන්නේ කොහොමද?

api kōpi ṭikak gannē kohomada?

Shall we go for a cup of coffee?

අපි කෝපි කෝප්පයක් බොන්න යමුද?

api kōpi kōppayak bonna yamuda?

Why don't we grab a coffee together?

ඇයි අපි එකට කෝපි එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

æyi api ekaṭa kōpi ekak gannē nættē?

Want to grab a coffee?

කෝපි එකක් ගන්න ඕනද?

kōpi ekak ganna ōnada?

How about we stop by for coffee?

අපි කෝපි බොන්න නතර වෙන්නේ කොහොමද?

api kōpi bonna natara vennē kohomada?

Let's grab a bite to eat

අපි කෑම ටිකක් අල්ලමු

api kǣma ṭikak allamu

Want to get something to eat?

කන්න මොනවා හරි ගන්න ඕනද?

kanna monavā hari ganna ōnada?

Shall we find somewhere to grab some food?

අපි කෑම ටිකක් ගන්න තැනක් හොයාගමුද?

api kǣma ṭikak ganna tænak hoyāgamuda?

How about getting a snack or meal?

කෙටි ආහාරයක් හෝ ආහාරයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

keṭi āhārayak hō āhārayak labā gannē kesēda?

Why don't we stop for a quick bite?

ඇයි අපි ඉක්මන් බයිට් එකකට නතර නොකරන්නේ?

æyi api ikman bayiṭ ekakaṭa natara nokarannē?

Should we head out for some eats?

අපි කෑම ටිකක් ගන්න එලියට යමුද?

api kǣma ṭikak ganna eliyaṭa yamuda?

I'm meeting a friend tonight

මම අද රෑ යාළුවෙක්ව මුණගැහෙනවා

mama ada rǣ yāḷuvekva muṇagæhenavā

Got plans to meet up with a mate this evening

අද සවස මිතුරෙකු හමුවීමට සැලසුම් කර ඇත

ada savasa mitureku hamuvīmaṭa sælasum kara æta

Catchin' up with a pal of mine later on

පසුව මගේ මිතුරෙකු සමඟ අල්ලා ගන්න

pasuva magē mitureku saman̆ga allā ganna

Spending some time with a friend this night

මේ රාත්‍රියේ මිතුරෙකු සමඟ ටික වේලාවක් ගත කරනවා

mē rātriyē mitureku saman̆ga ṭika vēlāvak gata karanavā

Meeting up with a friend for the evening

සවස් වරුවේ මිතුරෙකු සමඟ හමුවීම

savas varuvē mitureku saman̆ga hamuvīma

I'm taking the day off

මම දවස නිවාඩු ගන්නවා

mama davasa nivāḍu gannavā

I'm calling in sick today

මම අද අසනීපෙන් කතා කරනවා

mama ada asanīpen katā karanavā

I need a day off

මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි

maṭa nivāḍuvak avaśyayi

Today I'll be on leave

අද මම නිවාඩු

ada mama nivāḍu

Taking a break from work today

අද රැකියාවෙන් විවේකයක් ගන්නවා

ada rækiyāven vivēkayak gannavā

I've got the day to myself

මට මටම දවස තියෙනවා

maṭa maṭama davasa tiyenavā

I'm working from a café

මම කැෆේ එකකින් වැඩ කරන්නේ

mama kæfē ekakin væḍa karannē

I'm doing work at a café.

මම කැෆේ එකක රැකියාවක් කරනවා.

mama kæfē ekaka rækiyāvak karanavā.

I'm working at the coffee shop.

මම කෝපි කඩේ වැඩ කරන්නේ.

mama kōpi kaḍē væḍa karannē.

I'm at a café getting some work done.

මම කැෆේ එකක වැඩ ටිකක් කරගෙන ඉන්නවා.

mama kæfē ekaka væḍa ṭikak karagena innavā.

I'm hanging out at a café to get some work done.

මම වැඩ ටිකක් කරන්න කැෆේ එකක එල්ලිලා ඉන්නවා.

mama væḍa ṭikak karanna kæfē ekaka ellilā innavā.

I'm catching up on work over at a café.

මම කැෆේ එකක වැඩ කරනවා.

mama kæfē ekaka væḍa karanavā.

I have a deadline tomorrow

මට හෙට කාල සීමාවක් තියෙනවා

maṭa heṭa kāla sīmāvak tiyenavā

I've got a deadline coming up tomorrow.

මට හෙට එන්න නියමිත කාල සීමාවක් තියෙනවා.

maṭa heṭa enna niyamita kāla sīmāvak tiyenavā.

Tomorrow I need to meet a deadline.

හෙට මට නියමිත කාල සීමාවක් සපුරා ගත යුතුය.

heṭa maṭa niyamita kāla sīmāvak sapurā gata yutuya.

There's a deadline for me tomorrow.

හෙට මට අවසාන දිනයක් තියෙනවා.

heṭa maṭa avasāna dinayak tiyenavā.

I need to finish something by tomorrow due to a deadline.

මට නියමිත දිනයක් නිසා හෙට වන විට යමක් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

maṭa niyamita dinayak nisā heṭa vana viṭa yamak avasan kirīmaṭa avaśyayi.

A deadline is set for tomorrow that I must meet.

මා හමුවිය යුතු හෙට දිනයක් නියම කර ඇත.

mā hamuviya yutu heṭa dinayak niyama kara æta.

I'm trying a new hobby

මම අලුත් විනෝදාංශයක් උත්සාහ කරනවා

mama alut vinōdāṁśayak utsāha karanavā

I'm getting into a new hobby

මම අලුත් විනෝදාංශයකට අවතීර්ණ වෙනවා

mama alut vinōdāṁśayakaṭa avatīrṇa venavā

I'm starting a new hobby

මම අලුත් විනෝදාංශයක් පටන් ගන්නවා

mama alut vinōdāṁśayak paṭan gannavā

I've taken up a new hobby

මම අලුත් විනෝදාංශයක් භාර ගත්තා

mama alut vinōdāṁśayak bhāra gattā

I'm dabbling in a new hobby

මම අලුත් විනෝදාංශයක යෙදෙනවා

mama alut vinōdāṁśayaka yedenavā

I'm exploring a new hobby

මම අලුත් විනෝදාංශයක් ගවේෂණය කරනවා

mama alut vinōdāṁśayak gavēṣaṇaya karanavā

My calendar is packed this week

මගේ දින දර්ශනය මේ සතියේ පිරී ඇත

magē dina darśanaya mē satiyē pirī æta

I've got a lot on my schedule this week

මේ සතියේ මගේ කාලසටහනට බොහෝ දේ ඇත

mē satiyē magē kālasaṭahanaṭa bohō dē æta

This week is pretty booked for me

මේ සතිය මට හොඳටම වෙන් කර ඇත

mē satiya maṭa hon̆daṭama ven kara æta

I'm quite busy with plans all week

මම සතිය පුරාම සැලසුම් සමඟ කාර්යබහුලයි

mama satiya purāma sælasum saman̆ga kāryabahulayi

There's not much free time on my schedule this week

මේ සතියේ මගේ කාලසටහනේ එතරම් නිදහස් කාලයක් නොමැත

mē satiyē magē kālasaṭahanē etaram nidahas kālayak nomæta

My week is fully loaded with engagements

මගේ සතිය සම්පුර්ණයෙන්ම බැඳීම් වලින් පිරී ඇත

magē satiya sampurṇayenma bæn̆dīm valin pirī æta

I'm juggling a few projects at once

මම ව්‍යාපෘති කිහිපයක් එකවරම හසුරුවන්නෙමි

mama vyāpṛti kihipayak ekavarama hasuruvannemi

I've got a couple of projects going on right now

මට දැන් ව්‍යාපෘති කිහිපයක්ම කරගෙන යනවා

maṭa dæn vyāpṛti kihipayakma karagena yanavā

Several projects are keeping me busy simultaneously

ව්‍යාපෘති කිහිපයක්ම මාව එකවර කාර්යබහුල කරයි

vyāpṛti kihipayakma māva ekavara kāryabahula karayi

Right now, I have a handful of projects to manage

දැනට, මට කළමනාකරණය කිරීමට ව්‍යාපෘති අතළොස්සක් තිබේ

dænaṭa, maṭa kaḷamanākaraṇaya kirīmaṭa vyāpṛti ataḷossak tibē

A number of projects are occupying my time currently

ව්‍යාපෘති ගණනාවක් දැනට මගේ කාලය ගත කරනවා

vyāpṛti gaṇanāvak dænaṭa magē kālaya gata karanavā

I'm handling multiple projects all at the same time

මම එකවර ව්‍යාපෘති කිහිපයක් හසුරුවනවා

mama ekavara vyāpṛti kihipayak hasuruvanavā

I've been pulling late nights lately

මම පහුගිය ටිකේ රෑ රෑ ඇදගෙන ගියා

mama pahugiya ṭikē rǣ rǣ ædagena giyā

I've been staying up late recently.

මම මෑතක සිට ප්‍රමාද වී සිටිමි.

mama mǣtaka siṭa pramāda vī siṭimi.

Lately, I've been burning the midnight oil.

පහුගිය ටිකේ මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චුවා.

pahugiya ṭikē mama madhyama rātriyē tel piccuvā.

Recently, I've been working into the small hours.

මෑතකදී, මම කුඩා පැයවල වැඩ කළා.

mǣtakadī, mama kuḍā pæyavala væḍa kaḷā.

I’ve been hitting the sack really late these days.

මම මේ දවස්වල ඇත්තටම පරක්කු වෙලා ගෝනියට ගැහුවා.

mama mē davasvala ættaṭama parakku velā gōniyaṭa gæhuvā.

These days, I’ve been up late most nights.

මේ දවස්වල මම ගොඩක් රෑට ඇහැරිලා ඉන්නේ.

mē davasvala mama goḍak rǣṭa æhærilā innē.

I'm trying to maintain a better work-life balance

මම වඩා හොඳ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයක් පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

mama vaḍā hon̆da væḍa-jīvita samatulitatāvayak pavatvā gænīmaṭa utsāha karami

I'm aiming for a better work-life balance.

මම වඩා හොඳ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයක් ඉලක්ක කරමි.

mama vaḍā hon̆da væḍa-jīvita samatulitatāvayak ilakka karami.

I'm working on keeping a healthier work-life balance.

මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවයක් තබා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි.

mama saukhya sampanna væḍa-jīvita samatulitatāvayak tabā gænīmaṭa kaṭayutu karamin siṭimi.

I'm attempting to achieve a better equilibrium between work and personal life.

මම රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අතර වඩා හොඳ සමතුලිතතාවයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

mama rækiyāva saha paudgalika jīvitaya atara vaḍā hon̆da samatulitatāvayak labā gænīmaṭa utsāha karami.

I'm striving to have more balance in my work and personal time.

මම මගේ වැඩ සහ පෞද්ගලික කාලය තුළ වඩාත් සමබරව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

mama magē væḍa saha paudgalika kālaya tuḷa vaḍāt samabarava siṭīmaṭa utsāha karami.

I'm trying to find a better balance between my job and my private life.

මම මගේ රැකියාව සහ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය අතර හොඳ සමබරතාවයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

mama magē rækiyāva saha magē paudgalika jīvitaya atara hon̆da samabaratāvayak soyā gænīmaṭa utsāha karami.

I need a proper holiday

මට නිසි නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි

maṭa nisi nivāḍuvak avaśyayi

I really need a vacation

මට ඇත්තටම නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි

maṭa ættaṭama nivāḍuvak avaśyayi

I could use some time off

මට විවේක කාලය භාවිතා කළ හැකිය

maṭa vivēka kālaya bhāvitā kaḷa hækiya

It's about time I took a break

මම විවේක ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේ

mama vivēka gænīmaṭa kālaya pæmiṇa tibē

I am in desperate need of a holiday

මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යව ඇත

maṭa nivāḍuvak avaśyava æta

A holiday would do me good right now

නිවාඩුවක් මේ මොහොතේ මට හොඳ වනු ඇත

nivāḍuvak mē mohotē maṭa hon̆da vanu æta

I've fallen into a comfortable routine

මම සුව පහසු චර්යාවකට වැටී සිටිමි

mama suva pahasu caryāvakaṭa væṭī siṭimi

I've gotten into a comfortable routine

මම සුව පහසු දින චර්යාවකට අවතීර්ණ වී සිටිමි

mama suva pahasu dina caryāvakaṭa avatīrṇa vī siṭimi

I'm used to my daily routine now

මම දැන් මගේ දින චර්යාවට පුරුදු වී සිටිමි

mama dæn magē dina caryāvaṭa purudu vī siṭimi

I've settled into a nice routine

මම හොඳ චර්යාවකට පදිංචි වී සිටිමි

mama hon̆da caryāvakaṭa padiṁci vī siṭimi

My days have fallen into a comfortable pattern

මගේ දවස් සුවපහසු රටාවකට වැටී ඇත

magē davas suvapahasu raṭāvakaṭa væṭī æta

I've established a comfy routine for myself

මම මා වෙනුවෙන් සුවපහසු දින චර්යාවක් ස්ථාපිත කර ඇත්තෙමි

mama mā venuven suvapahasu dina caryāvak sthāpita kara ættemi

I'm overdue for a check-up

මට චෙක්-අප් කරන්න ප්‍රමාදයි

maṭa cek-ap karanna pramādayi

It's time for me to see a doctor.

මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට කාලයයි.

maṭa vaidyavarayaku hamuvīmaṭa kālayayi.

I need to go for my regular health check soon.

මට ඉක්මනින් මගේ සාමාන්‍ය සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂාව සඳහා යා යුතුයි.

maṭa ikmanin magē sāmānya saukhya parīkṣāva san̆dahā yā yutuyi.

My next medical appointment is long past due.

මගේ මීළඟ වෛද්‍ය පත්වීම ලැබීමට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

magē mīḷan̆ga vaidya patvīma læbīmaṭa bohō kālayak gata vī æta.

I should really make time for a doctor’s visit.

මම ඇත්තටම වෛද්යවරයෙකුගේ පැමිණීම සඳහා කාලය ගත කළ යුතුයි.

mama ættaṭama vaidyavarayekugē pæmiṇīma san̆dahā kālaya gata kaḷa yutuyi.

It's been too long since I last saw a doctor.

අන්තිමට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙලා ගොඩක් කල්.

antimaṭa ḍokṭar kenek hambavelā goḍak kal.

I should renew my membership

මම මගේ සාමාජිකත්වය අලුත් කළ යුතුයි

mama magē sāmājikatvaya alut kaḷa yutuyi

I need to renew my membership

මට මගේ සාමාජිකත්වය අලුත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

maṭa magē sāmājikatvaya alut kara gænīmaṭa avaśyayi

It's time for me to renew my membership

මට මගේ සාමාජිකත්වය අලුත් කිරීමට කාලයයි

maṭa magē sāmājikatvaya alut kirīmaṭa kālayayi

I ought to renew my membership

මම මගේ සාමාජිකත්වය අලුත් කළ යුතුයි

mama magē sāmājikatvaya alut kaḷa yutuyi

I have to renew my membership soon

මට ඉක්මනින්ම සාමාජිකත්වය අලුත් කර ගත යුතුයි

maṭa ikmaninma sāmājikatvaya alut kara gata yutuyi

I must renew my membership

මම මගේ සාමාජිකත්වය අලුත් කළ යුතුයි

mama magē sāmājikatvaya alut kaḷa yutuyi

I'm decluttering my apartment this weekend

මම මේ සති අන්තයේ මගේ මහල් නිවාසය අවුල් කරනවා

mama mē sati antayē magē mahal nivāsaya avul karanavā

This weekend, I'll be cleaning out my apartment.

මේ සති අන්තයේ, මම මගේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරන්නම්.

mē sati antayē, mama magē mahal nivāsaya pirisidu karannam.

Over the weekend, I plan to get rid of some stuff in my apartment.

සති අන්තයේ, මම මගේ මහල් නිවාසයේ සමහර දේවල් ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරමි.

sati antayē, mama magē mahal nivāsayē samahara dēval ivat kirīmaṭa sælasum karami.

I have plans to tidy up and get rid of unnecessary items in my apartment this weekend.

මෙම සති අන්තයේ මගේ මහල් නිවාසයේ ඇති අනවශ්‍ය දේවල් පිරිසිදු කිරීමට සහ ඉවත් කිරීමට මට සැලසුම් තිබේ.

mema sati antayē magē mahal nivāsayē æti anavaśya dēval pirisidu kirīmaṭa saha ivat kirīmaṭa maṭa sælasum tibē.

This coming weekend, I intend to declutter my place a bit.

මෙම එළඹෙන සති අන්තයේ, මම මගේ ස්ථානය ටිකක් අඩු කිරීමට අදහස් කරමි.

mema eḷam̆bena sati antayē, mama magē sthānaya ṭikak aḍu kirīmaṭa adahas karami.

I'm organizing and getting rid of things at my apartment this weekend.

මම මේ සති අන්තයේ මගේ මහල් නිවාසයේ දේවල් සංවිධානය කර ඉවත් කරමි.

mama mē sati antayē magē mahal nivāsayē dēval saṁvidhānaya kara ivat karami.

I've been meaning to call my parents

මම මගේ දෙමාපියන්ට කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි

mama magē demāpiyanṭa katā kirīmaṭa adahas kaḷemi

I was planning to give my folks a ring

මම මගේ කට්ටියට මුද්දක් දෙන්න හිතාගෙන හිටියේ

mama magē kaṭṭiyaṭa muddak denna hitāgena hiṭiyē

I have meant to call Mom and Dad

මම අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්න හිතුවා

mama ammaṭayi tāttaṭayi katā karanna hituvā

I need to get in touch with my parents

මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි

maṭa magē demāpiyan saman̆ga sambandha viya yutuyi

It's about time I called home

මම ගෙදරට කතා කරන වෙලාව හරි

mama gedaraṭa katā karana velāva hari

I should really give my parents a call

මම ඇත්තටම මගේ දෙමාපියන්ට ඇමතුමක් දිය යුතුයි

mama ættaṭama magē demāpiyanṭa æmatumak diya yutuyi

I'd like to streamline my morning routine

මම මගේ උදෑසන චර්යාව විධිමත් කිරීමට කැමතියි

mama magē udǣsana caryāva vidhimat kirīmaṭa kæmatiyi

I want to make my morning routine more efficient

මට මගේ උදෑසන චර්යාව වඩාත් කාර්යක්ෂම කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa magē udǣsana caryāva vaḍāt kāryakṣama kirīmaṭa avaśyayi

Can I simplify my morning routine?

මට මගේ උදෑසන චර්යාව සරල කළ හැකිද?

maṭa magē udǣsana caryāva sarala kaḷa hækida?

How can I speed up my morning routine?

මගේ උදෑසන චර්යාව වේගවත් කරන්නේ කෙසේද?

magē udǣsana caryāva vēgavat karannē kesēda?

I need to get my morning routine organized better

මට මගේ උදෑසන චර්යාව වඩා හොඳින් සංවිධානය කර ගත යුතුයි

maṭa magē udǣsana caryāva vaḍā hon̆din saṁvidhānaya kara gata yutuyi

Could you help me streamline how I start my day?

මම මගේ දවස ආරම්භ කරන ආකාරය විධිමත් කිරීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

mama magē davasa ārambha karana ākāraya vidhimat kirīmaṭa obaṭa maṭa udav kaḷa hækida?

I've been deliberately decluttering my schedule

මම හිතාමතාම මගේ කාලසටහන අවුල් කර ඇත

mama hitāmatāma magē kālasaṭahana avul kara æta

I have purposely cleared my schedule

මම මගේ කාලසටහන හිතාමතාම ඉවත් කර ඇත

mama magē kālasaṭahana hitāmatāma ivat kara æta

My schedule is intentionally less busy now

මගේ කාලසටහන දැන් හිතාමතාම අඩු කාර්යබහුලයි

magē kālasaṭahana dæn hitāmatāma aḍu kāryabahulayi

I’ve actively reduced commitments in my calendar

මම මගේ දින දර්ශනයේ කැපවීම් සක්‍රියව අඩු කර ඇත

mama magē dina darśanayē kæpavīm sakriyava aḍu kara æta

I’m making a conscious effort to free up time

මම කාලය නිදහස් කර ගැනීමට දැනුවත් උත්සාහයක් දරමි

mama kālaya nidahas kara gænīmaṭa dænuvat utsāhayak darami

I’ve strategically lightened my workload recently

මම මෑතකදී මගේ වැඩ බර උපායශීලීව සැහැල්ලු කර ගත්තෙමි

mama mǣtakadī magē væḍa bara upāyaśīlīva sæhællu kara gattemi

I'm in the midst of a creative slump

මම නිර්මාණාත්මක පසුබෑමක් මැද ඉන්නේ

mama nirmāṇātmaka pasubǣmak mæda innē

I'm going through a dry spell right now.

මම දැන් වියළි කාලගුණයක් හරහා යනවා.

mama dæn viyaḷi kālaguṇayak harahā yanavā.

I’m currently experiencing a lack of inspiration.

මම දැනට ආශ්වාදයක් නොමැතිකම අත්විඳිමි.

mama dænaṭa āśvādayak nomætikama atvin̆dimi.

Things are feeling creatively barren for me at the moment.

මේ මොහොතේ මට නිර්මාණාත්මක වඳ බවක් දැනේ.

mē mohotē maṭa nirmāṇātmaka van̆da bavak dænē.

I’m really struggling to come up with new ideas lately.

මම ඇත්තටම මෑතක සිට අලුත් අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමට වෙහෙසෙනවා.

mama ættaṭama mǣtaka siṭa alut adahas idiripat kirīmaṭa vehesenavā.

Creatively, I feel like I’ve hit a wall recently.

නිර්මාණශීලීව, මම මෑතකදී බිත්තියකට පහර දුන්නා වගේ මට දැනෙනවා.

nirmāṇaśīlīva, mama mǣtakadī bittiyakaṭa pahara dunnā vagē maṭa dænenavā.

I've been chipping away at it bit by bit

මම ඒක ටිකෙන් ටික අයින් කලා

mama ēka ṭiken ṭika ayin kalā

I've been working on it piece by piece.

මම ඒක කෑල්ලෙන් වැඩ කළා.

mama ēka kǣllen væḍa kaḷā.

I've been gradually making progress on it.

මම එහි ක්‍රමයෙන් ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටිමි.

mama ehi kramayen pragatiyak labamin siṭimi.

I've been slowly but surely getting there.

මම සෙමින් නමුත් නිසැකවම එහි පැමිණියෙමි.

mama semin namut nisækavama ehi pæmiṇiyemi.

I've been tackling it little by little.

මම ටිකෙන් ටික ඒකට මුහුණ දුන්නා.

mama ṭiken ṭika ēkaṭa muhuṇa dunnā.

I've been chiseling away at it, bit by bit.

මම එය ටිකෙන් ටික ඉවත් කළෙමි.

mama eya ṭiken ṭika ivat kaḷemi.

I'm finally getting ahead of my to-do list

මම අවසානයේ මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවෙන් ඉදිරියෙන් සිටිමි

mama avasānayē magē kaḷa yutu dē læyistuven idiriyen siṭimi

I'm starting to get ahead with my to-do list.

මම මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව සමඟ ඉදිරියට යාමට පටන් ගනිමි.

mama magē kaḷa yutu dē læyistuva saman̆ga idiriyaṭa yāmaṭa paṭan ganimi.

Finally making progress on what I need to do.

අවසාන වශයෙන් මා කළ යුතු දේ පිළිබඳ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

avasāna vaśayen mā kaḷa yutu dē piḷiban̆da pragatiyak labā æta.

Got a bit ahead on all the things I have to finish.

මට ඉවර කරන්න තියෙන හැම දේකින්ම ටිකක් ඉස්සරහට ගියා.

maṭa ivara karanna tiyena hæma dēkinma ṭikak issarahaṭa giyā.

Starting to tick off items from my to-do list.

මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවෙන් අයිතම සලකුණු කිරීමට පටන් ගනියි.

magē kaḷa yutu dē læyistuven ayitama salakuṇu kirīmaṭa paṭan ganiyi.

Making headway with all the stuff I've been putting off.

මම කල් දැමූ සියලුම දේවල් සමඟ ඉදිරියට යනවා.

mama kal dæmū siyaluma dēval saman̆ga idiriyaṭa yanavā.

💼Work & business267 phrases

Office life, meetings, deadlines, business travel.

Office

කාර්යාලය

kāryālaya

workplace

රැකියා ස්ථානය

rækiyā sthānaya

the office

කාර්යාලය

kāryālaya

working place

වැඩ කරන ස්ථානය

væḍa karana sthānaya

work area

වැඩ ප්රදේශය

væḍa pradēśaya

office space

කාර්යාල අවකාශය

kāryāla avakāśaya

Meeting

රැස්වීම

ræsvīma

Get together

රැස් වෙනවා

ræs venavā

Run into someone

යමෙකු වෙතට දුවන්න

yameku vetaṭa duvanna

Catch up with someone

යමෙකු සමඟ අල්ලා ගන්න

yameku saman̆ga allā ganna

Have an appointment

හමුවීමක් කරන්න

hamuvīmak karanna

Chat with someone

යමෙකු සමඟ කතාබස් කරන්න

yameku saman̆ga katābas karanna

ඊමේල් කරන්න

īmēl karanna

Send me an email

මට ඊමේල් එකක් එවන්න

maṭa īmēl ekak evanna

Shoot me an email

මට ඊමේල් එකක් දාන්න

maṭa īmēl ekak dānna

Drop me a line

මට රේඛාවක් දමන්න

maṭa rēkhāvak damanna

Write me an email

මට ඊමේල් එකක් ලියන්න

maṭa īmēl ekak liyanna

Email me please

කරුණාකර මට විද්‍යුත් තැපැල් කරන්න

karuṇākara maṭa vidyut tæpæl karanna

Phone call

දුරකථන ඇමතුම

durakathana æmatuma

Can I make a phone call?

මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?

maṭa durakathana æmatumak gata hækida?

Could you let me use your phone?

ඔබ මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

oba maṭa obagē durakathanaya bhāvitā kirīmaṭa iḍa diya hækida?

I need to make a quick call.

මට ඉක්මනින් ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

maṭa ikmanin æmatumak gænīmaṭa avaśyayi.

Do you have a place where I can call someone?

මට කෙනෙක්ට කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් ඔයාට තියෙනවද?

maṭa kenekṭa katā karanna puḷuvan tænak oyāṭa tiyenavada?

Is it possible for me to borrow your cellphone?

මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය ණයට ගැනීමට හැකිද?

maṭa obē jaṁgama durakathanaya ṇayaṭa gænīmaṭa hækida?

Computer

පරිගණකය

parigaṇakaya

laptop

ලැප්ටොප්

læpṭop

පී.සී

pī.sī

computer device

පරිගණක උපාංගය

parigaṇaka upāṁgaya

digital device

ඩිජිටල් උපාංගය

ḍijiṭal upāṁgaya

computing machine

පරිගණක යන්ත්රය

parigaṇaka yantraya

Boss

ලොක්කා

lokkā

Manager

කළමනාකරු

kaḷamanākaru

Supervisor

සුපරීක්ෂක

suparīkṣaka

Chief

ප්රධානියා

pradhāniyā

Leader

නායකයා

nāyakayā

Captain

කපිතාන්

kapitān

Coworker

සගයා

sagayā

work buddy

වැඩ යාලුවනේ

væḍa yāluvanē

colleague

සගයා

sagayā

office mate

කාර්යාල සගයා

kāryāla sagayā

team member

කණ්ඩායමේ සාමාජික

kaṇḍāyamē sāmājika

work pal

වැඩ මිතුරා

væḍa miturā

Client

සේවාදායකයා

sēvādāyakayā

customer

පාරිභෝගිකයා

pāribhōgikayā

guest

අමුත්තා

amuttā

visitor

ආගන්තුකයා

āgantukayā

patron

අනුශාසක

anuśāsaka

client/customer

සේවාදායකයා / පාරිභෝගිකයා

sēvādāyakayā / pāribhōgikayā

Customer

පාරිභෝගිකයා

pāribhōgikayā

client

සේවාදායකයා

sēvādāyakayā

Deadline

නියමිත කාලය

niyamita kālaya

cut-off date

කපා හැරීමේ දිනය

kapā hærīmē dinaya

last day

අන්තිම දවස

antima davasa

final date

අවසාන දිනය

avasāna dinaya

due date

ගෙවිය යුතු දිනය

geviya yutu dinaya

expiry date

කල්පිරෙන දිනය

kalpirena dinaya

Project

ව්යාපෘතිය

vyāpṛtiya

presentation

ඉදිරිපත් කිරීම

idiripat kirīma

display

ප්රදර්ශනය

pradarśanaya

showcase

ප්රදර්ශනය

pradarśanaya

exhibit

ප්රදර්ශනය

pradarśanaya

demo

Report

වාර්තා කරන්න

vārtā karanna

Give me a report

මට වාර්තාවක් දෙන්න

maṭa vārtāvak denna

Tell me about it

මට ඒ ගැන කියන්න

maṭa ē gæna kiyanna

Update me on that

ඒ ගැන මාව යාවත්කාලීන කරන්න

ē gæna māva yāvatkālīna karanna

Inform me of it

ඒ ගැන මට දන්වන්න

ē gæna maṭa danvanna

Document

ලේඛනය

lēkhanaya

Paperwork

ලේඛන කටයුතු

lēkhana kaṭayutu

Documentation

ලේඛනගත කිරීම

lēkhanagata kirīma

Papers

පත්රිකා

patrikā

Records

වාර්තා

vārtā

Files

ගොනු

gonu

Sign here

මෙතන අත්සන් කරන්න

metana atsan karanna

Put your signature here

ඔබේ අත්සන මෙහි දමන්න

obē atsana mehi damanna

Write your name here

ඔබේ නම මෙහි ලියන්න

obē nama mehi liyanna

Sign over here please

කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න

karuṇākara mehi atsan karanna

Could you sign here?

ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?

obaṭa mehi atsan kaḷa hækida?

Just a quick signature here

මෙහි ඉක්මන් අත්සනක් පමණි

mehi ikman atsanak pamaṇi

Salary

වැටුප්

væṭup

Wage

වැටුප්

væṭup

Pay

ගෙවන්න

gevanna

Compensation

වන්දි

vandi

Earnings

ඉපැයීම්

ipæyīm

Income

ආදායම

ādāyama

I have a meeting at 10

මට 10ට රැස්වීමක් තියෙනවා

maṭa 10ṭa ræsvīmak tiyenavā

I've got a meeting at 10.

මට 10ට රැස්වීමක් තියෙනවා.

maṭa 10ṭa ræsvīmak tiyenavā.

I'm scheduled for a meeting at 10.

මම 10ට රැස්වීමකට නියමිතයි.

mama 10ṭa ræsvīmakaṭa niyamitayi.

I need to be in a meeting at 10.

මට 10ට මීටින් එකක ඉන්න ඕන.

maṭa 10ṭa mīṭin ekaka inna ōna.

There's a meeting I have to attend at 10.

මට 10 ට සහභාගි විය යුතු රැස්වීමක් තිබේ.

maṭa 10 ṭa sahabhāgi viya yutu ræsvīmak tibē.

At 10, I have a meeting.

10ට මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

10ṭa maṭa ræsvīmak tiyenavā.

Could you send me the file?

ඔබට මට ගොනුව එවිය හැකිද?

obaṭa maṭa gonuva eviya hækida?

Can you send me the file?

ඔබට මට ගොනුව එවිය හැකිද?

obaṭa maṭa gonuva eviya hækida?

Would you be able to send me the file?

ඔබට ගොනුව මට එවිය හැකිද?

obaṭa gonuva maṭa eviya hækida?

Do you mind sending me the file?

මට ෆයිල් එක එව්වට කමක් නැද්ද?

maṭa fayil eka evvaṭa kamak nædda?

Could I get the file sent to me?

මට එවන ලද ගොනුව ලබා ගත හැකිද?

maṭa evana lada gonuva labā gata hækida?

Can you help by sending me the file?

මට ගොනුව එවීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිද?

maṭa gonuva evīmen obaṭa udav kaḷa hækida?

I'll get back to you soon

මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්

mama ikmaninma oba veta ennam

I will be in touch shortly

මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමි

mama ikmanin sambandha vannemi

I'll follow up with you soon

මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ අනුගමනය කරන්නම්

mama ikmanin oba saman̆ga anugamanaya karannam

I'll get back to you momentarily

මම මොහොතකින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්

mama mohotakin oba veta nævata ennam

I will respond to you soon

මම ඔබට ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්නෙමි

mama obaṭa ikmanin piḷituru dennemi

I'll come back to you shortly

මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්

mama ikmaninma oba veta nævata ennam

Let me check my calendar

මට මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

maṭa magē dina darśanaya parīkṣā kirīmaṭa iḍa denna

Hold on, I need to check my planner

ඉන්න, මට මගේ සැලසුම්කරු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

inna, maṭa magē sælasumkaru parīkṣā kirīmaṭa avaśyayi

Give me a moment, I need to check my dates

මට මොහොතක් දෙන්න, මට මගේ දිනයන් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

maṭa mohotak denna, maṭa magē dinayan parīkṣā kirīmaṭa avaśyayi

Just a minute, let me check my availability

විනාඩියකට, මට මගේ තිබේද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

vināḍiyakaṭa, maṭa magē tibēda yanna parīkṣā kirīmaṭa iḍa denna

Are you free tomorrow?

ඔබ හෙට නිදහස්ද?

oba heṭa nidahasda?

Will you be available tomorrow?

ඔබ හෙට ලබා ගත හැකිද?

oba heṭa labā gata hækida?

Do you have time tomorrow?

ඔබට හෙට කාලය තිබේද?

obaṭa heṭa kālaya tibēda?

Got plans for tomorrow?

හෙට දවසට සැලසුම් තියෙනවද?

heṭa davasaṭa sælasum tiyenavada?

Open tomorrow, by any chance?

හෙට විවෘත කරන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක?

heṭa vivṛta karanna, ōnǣma avasthāvaka?

You clear tomorrow?

ඔයා හෙට ක්ලියර් කරනවද?

oyā heṭa kliyar karanavada?

Could we reschedule?

අපට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද?

apaṭa nævata kālasaṭahan kaḷa hækida?

Can we move this to another time?

අපට මෙය වෙනත් වේලාවකට ගෙන යා හැකිද?

apaṭa meya venat vēlāvakaṭa gena yā hækida?

Shall we plan for a different date instead?

අපි ඒ වෙනුවට වෙනත් දිනයක් සැලසුම් කරමුද?

api ē venuvaṭa venat dinayak sælasum karamuda?

Would it be possible to rearrange our meeting?

අපගේ රැස්වීම නැවත සකස් කිරීමට හැකි වේද?

apagē ræsvīma nævata sakas kirīmaṭa hæki vēda?

Could we schedule this for later?

අපට මෙය පසුව සැලසුම් කළ හැකිද?

apaṭa meya pasuva sælasum kaḷa hækida?

How about setting up the appointment for another day?

තවත් දිනකට හමුවීමක් සකස් කරන්නේ කෙසේද?

tavat dinakaṭa hamuvīmak sakas karannē kesēda?

I'll be out of office

මම කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්නෙමි

mama kāryālayen ivat vannemi

I won't be in the office

මම කාර්යාලයේ නොසිටිමි

mama kāryālayē nosiṭimi

I'm going to be away from my desk

මම මගේ මේසයෙන් ඈතට යනවා

mama magē mēsayen ǣtaṭa yanavā

I’m stepping away from the office for a bit

මම ඔෆිස් එකෙන් ටිකක් අයින් වෙනවා

mama ofis eken ṭikak ayin venavā

I'm on vacation next week

මට ලබන සතියේ නිවාඩු

maṭa labana satiyē nivāḍu

Next week I have my vacation planned

ලබන සතියේ මගේ නිවාඩුව සැලසුම් කර ඇත

labana satiyē magē nivāḍuva sælasum kara æta

I've got a week off starting next week

මට ලබන සතියෙන් සතියක නිවාඩුවක් තියෙනවා

maṭa labana satiyen satiyaka nivāḍuvak tiyenavā

My holiday starts next week, so I'm free then

මගේ නිවාඩුව ලබන සතියේ ආරම්භ වන බැවින් මම නිදහස් ය

magē nivāḍuva labana satiyē ārambha vana bævin mama nidahas ya

Starting next week, I'll be on my holidays

ලබන සතියේ ඉඳන් මම මගේ නිවාඩුවට එනවා

labana satiyē in̆dan mama magē nivāḍuvaṭa enavā

I'm in a conference call

මම සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක සිටිමි

mama sammantraṇa æmatumaka siṭimi

I'm on a conference call

මම සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක සිටිමි

mama sammantraṇa æmatumaka siṭimi

I’m in a meeting right now

මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ

mama dæn ræsvīmaka innē

I’m currently in a call with people from work

මම දැනට වැඩ කරන අය සමඟ ඇමතුමක සිටිමි

mama dænaṭa væḍa karana aya saman̆ga æmatumaka siṭimi

I’m tied up in a conference call at the moment

මම මේ මොහොතේ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක බැඳී සිටිමි

mama mē mohotē sammantraṇa æmatumaka bæn̆dī siṭimi

Right now, I’m participating in a conference call

මේ මොහොතේ, මම සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමකට සහභාගී වෙමි

mē mohotē, mama sammantraṇa æmatumakaṭa sahabhāgī vemi

Let me put you on hold

මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න

maṭa oyāva navattanna denna

Can I keep you on standby for a moment?

මට ඔබව මොහොතකට පොරොත්තුවෙන් තබා ගත හැකිද?

maṭa obava mohotakaṭa porottuven tabā gata hækida?

Hold on, I'll put you on hold.

ඉන්න, මම ඔබව නවත්වන්නම්.

inna, mama obava navatvannam.

Just a second, I need to pause our call.

තත්පරයකට, මට අපේ ඇමතුම විරාම කිරීමට අවශ්‍යයි.

tatparayakaṭa, maṭa apē æmatuma virāma kirīmaṭa avaśyayi.

I’ll place you on hold for a minute.

මම ඔබව විනාඩියකට රඳවා තබමි.

mama obava vināḍiyakaṭa ran̆davā tabami.

Could you wait while I hold your call?

මම ඔබේ ඇමතුම රඳවා ගන්නා තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

mama obē æmatuma ran̆davā gannā tek obaṭa balā siṭiya hækida?

Could you call me back?

ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

obaṭa maṭa nævata katā kaḷa hækida?

Can you give me a callback?

ඔබට මට නැවත ඇමතුමක් දිය හැකිද?

obaṭa maṭa nævata æmatumak diya hækida?

Would you mind calling me back?

ඔබ මට නැවත ඇමතීමට කැමතිද?

oba maṭa nævata æmatīmaṭa kæmatida?

Could I get a call back from you?

මට ඔබෙන් නැවත ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිද?

maṭa oben nævata æmatumak labā gata hækida?

Do you think you could return my call?

ඔබට මගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

obaṭa magē æmatuma āpasu labā diya hæki yæyi oba sitanavāda?

May I have a call back please?

කරුණාකර මට නැවත ඇමතුමක් ගත හැකිද?

karuṇākara maṭa nævata æmatumak gata hækida?

Send me an email instead

ඒ වෙනුවට මට ඊමේල් එකක් එවන්න

ē venuvaṭa maṭa īmēl ekak evanna

Email me back instead

ඒ වෙනුවට මට ඊමේල් කරන්න

ē venuvaṭa maṭa īmēl karanna

Shoot me an email instead

ඒ වෙනුවට මට ඊමේල් එකක් දාන්න

ē venuvaṭa maṭa īmēl ekak dānna

Drop me a line via email

මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පේළියක් දාන්න

maṭa vidyut tæpǣlen pēḷiyak dānna

Hit me up with an email

මට ඊමේල් එකකින් පහර දෙන්න

maṭa īmēl ekakin pahara denna

Send an email my way instead

ඒ වෙනුවට මගේ මාර්ගයට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න

ē venuvaṭa magē mārgayaṭa vidyut tæpǣlak evanna

What's the deadline?

අවසාන දිනය කුමක්ද?

avasāna dinaya kumakda?

When is the last day?

අන්තිම දවස කවදාද?

antima davasa kavadāda?

Is there a final date I need to know about?

මට දැනගත යුතු අවසාන දිනයක් තිබේද?

maṭa dænagata yutu avasāna dinayak tibēda?

Can you tell me the latest date for this?

මේ සඳහා අලුත්ම දිනය කියන්න පුළුවන්ද?

mē san̆dahā alutma dinaya kiyanna puḷuvanda?

Do I need to meet a specific date for this?

මට මේ සඳහා නිශ්චිත දිනයක් හමුවීමට අවශ්‍යද?

maṭa mē san̆dahā niścita dinayak hamuvīmaṭa avaśyada?

What’s the latest by when I should do this?

මම මෙය කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පිළිබඳ නවතම දේ කුමක්ද?

mama meya kaḷa yuttē kavadāda yanna piḷiban̆da navatama dē kumakda?

I'm behind on this

මම මේ පිටුපස ඉන්නේ

mama mē piṭupasa innē

I'm a bit behind with this

මම මේකෙන් ටිකක් පසුගාමීයි

mama mēken ṭikak pasugāmīyi

I’m lagging a little with this

මම මේකෙන් ටිකක් පසුගාමීයි

mama mēken ṭikak pasugāmīyi

This is running a bit late for me

මේක මට ටිකක් පරක්කු වෙනවා

mēka maṭa ṭikak parakku venavā

I’m slightly delayed on this

මම මේ ගැන ටිකක් ප්‍රමාදයි

mama mē gæna ṭikak pramādayi

This is a bit overdue for me

මේක මට ටිකක් කල් ගියා

mēka maṭa ṭikak kal giyā

I'll have it ready by Friday

මම සිකුරාදා වෙනකොට ලෑස්ති කරන්නම්

mama sikurādā venakoṭa lǣsti karannam

By Friday, I'll be ready to go

සිකුරාදා වෙනකොට මම යන්න ලෑස්ති වෙනවා

sikurādā venakoṭa mama yanna lǣsti venavā

Friday is when I'll have it ready

සිකුරාදා තමයි මම ඒක ලෑස්ති කරන්නේ

sikurādā tamayi mama ēka lǣsti karannē

It will be ready for you by Friday

සිකුරාදා වන විට එය ඔබට සූදානම් වනු ඇත

sikurādā vana viṭa eya obaṭa sūdānam vanu æta

Could we touch base later this week?

මෙම සතිය අවසානයේදී අපට පදනම ස්පර්ශ කළ හැකිද?

mema satiya avasānayēdī apaṭa padanama sparśa kaḷa hækida?

Can we catch up later this week?

අපට මෙම සතිය අවසානයේදී අල්ලා ගත හැකිද?

apaṭa mema satiya avasānayēdī allā gata hækida?

Shall we check in with each other later this week?

අපි මේ සතිය අවසානයේදී එකිනෙකා සමඟ පරීක්ෂා කරමුද?

api mē satiya avasānayēdī ekinekā saman̆ga parīkṣā karamuda?

Could we have a quick chat later this week?

අපට මෙම සතිය අවසානයේදී ඉක්මන් කතාබස් කළ හැකිද?

apaṭa mema satiya avasānayēdī ikman katābas kaḷa hækida?

Would it be possible to talk later this week?

මේ සතියෙන් පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

mē satiyen passē katā karanna puḷuvan veyida?

Maybe we could discuss things later this week?

සමහර විට අපට මේ සතියේ පසුව දේවල් සාකච්ඡා කළ හැකිද?

samahara viṭa apaṭa mē satiyē pasuva dēval sākacchā kaḷa hækida?

Let's circle back on that next quarter

අපි එය ඊළඟ කාර්තුවෙන් ආපසු යමු

api eya īḷan̆ga kārtuven āpasu yamu

We can revisit this topic next quarter

ඊළඟ කාර්තුවේදී අපට මෙම මාතෘකාව නැවත බැලිය හැකිය

īḷan̆ga kārtuvēdī apaṭa mema mātṛkāva nævata bæliya hækiya

Let's come back to this point in our next quarterly meeting

අපගේ මීළඟ ත්‍රෛමාසික රැස්වීමේදී අපි මේ කාරණයට නැවත පැමිණෙමු

apagē mīḷan̆ga traimāsika ræsvīmēdī api mē kāraṇayaṭa nævata pæmiṇemu

I suggest we discuss this again when we meet next quarter

අපි ඊළඟ කාර්තුව හමුවූ විට මේ ගැන නැවත සාකච්ඡා කරමු යැයි මම යෝජනා කරමි

api īḷan̆ga kārtuva hamuvū viṭa mē gæna nævata sākacchā karamu yæyi mama yōjanā karami

Shall we pick up where we left off during our next review?

අපගේ මීළඟ සමාලෝචනයේදී අප නැවැත්වූ තැනින් පටන් ගනිමුද?

apagē mīḷan̆ga samālōcanayēdī apa nævætvū tænin paṭan ganimuda?

We'll touch base on this issue again in our next quarter's session

අපි අපගේ මීළඟ කාර්තුවේ සැසියේදී නැවත මෙම ගැටලුවේ පදනම ස්පර්ශ කරන්නෙමු

api apagē mīḷan̆ga kārtuvē sæsiyēdī nævata mema gæṭaluvē padanama sparśa karannemu

I'd appreciate your feedback on the proposal

යෝජනාව පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය මම අගය කරමි

yōjanāva piḷiban̆da obē pratipōṣaṇaya mama agaya karami

I would value your input on the proposal

යෝජනාවට ඔබගේ දායකත්වය මම අගය කරමි

yōjanāvaṭa obagē dāyakatvaya mama agaya karami

Could you share your thoughts on the proposal?

යෝජනාව ගැන ඔබේ අදහස් බෙදා ගත හැකිද?

yōjanāva gæna obē adahas bedā gata hækida?

Your opinion on this proposal would be very helpful.

මෙම යෝජනාව පිළිබඳ ඔබේ අදහස ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

mema yōjanāva piḷiban̆da obē adahasa itā prayōjanavat vanu æta.

May I have your views on the proposal, please?

කරුණාකර යෝජනාව ගැන ඔබේ අදහස් මට කියන්න පුළුවන්ද?

karuṇākara yōjanāva gæna obē adahas maṭa kiyanna puḷuvanda?

It would be great if you could give me your thoughts on the proposal.

යෝජනාව ගැන ඔබේ අදහසත් මට කියන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

yōjanāva gæna obē adahasat maṭa kiyanna puḷuvan nam goḍak hon̆dayi.

Could you loop me in on that thread?

ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඒ ත්‍රෙඩ් එකට දාන්න?

oyāṭa puluvanda māva ē treḍ ekaṭa dānna?

Can you keep me updated about that?

ඔබට ඒ ගැන මාව යාවත්කාලීනව තබා ගත හැකිද?

obaṭa ē gæna māva yāvatkālīnava tabā gata hækida?

Could you include me in those updates?

ඔබට එම යාවත්කාලීනවලට මා ඇතුළත් කළ හැකිද?

obaṭa ema yāvatkālīnavalaṭa mā ætuḷat kaḷa hækida?

Would it be possible to have me in the loop for that?

ඒ සඳහා මාව ලූපයේ තබා ගත හැකිද?

ē san̆dahā māva lūpayē tabā gata hækida?

Mind keeping me informed about that discussion?

ඒ සාකච්ඡාව ගැන මාව දැනුවත් කරනවද?

ē sākacchāva gæna māva dænuvat karanavada?

Could you make sure I’m part of that conversation?

මම එම සංවාදයේ කොටසක් බව ඔබට සහතික විය හැකිද?

mama ema saṁvādayē koṭasak bava obaṭa sahatika viya hækida?

I'll send a follow-up after the meeting

රැස්වීමෙන් පසු මම පසු විපරමක් එවන්නම්

ræsvīmen pasu mama pasu viparamak evannam

After the meeting, I'll drop you a note as a follow-up

රැස්වීමෙන් පසු, පසු විපරමක් ලෙස මම ඔබට සටහනක් තබන්නෙමි

ræsvīmen pasu, pasu viparamak lesa mama obaṭa saṭahanak tabannemi

Let's escalate this to the team lead

අපි මෙය කණ්ඩායම් නායකත්වයට ගෙන යමු

api meya kaṇḍāyam nāyakatvayaṭa gena yamu

Can we take this up to the team leader?

අපට මෙය කණ්ඩායම් නායකයා වෙත ගෙන යා හැකිද?

apaṭa meya kaṇḍāyam nāyakayā veta gena yā hækida?

Shall we bring this issue to our supervisor?

අපි මේ ප්‍රශ්නය අපේ සුපරීක්ෂකවරයාට ගේමුද?

api mē praśnaya apē suparīkṣakavarayāṭa gēmuda?

Why don't we report this to the team manager?

අපි මෙය කණ්ඩායම් කළමනාකරුට වාර්තා නොකරන්නේ ඇයි?

api meya kaṇḍāyam kaḷamanākaruṭa vārtā nokarannē æyi?

Let’s inform the team head about this.

මේ ගැන කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා දැනුවත් කරමු.

mē gæna kaṇḍāyam pradhāniyā dænuvat karamu.

Should we talk to the team captain about this?

අපි මේ ගැන කණ්ඩායමේ නායකයා එක්ක කතා කරමුද?

api mē gæna kaṇḍāyamē nāyakayā ekka katā karamuda?

Could you ping me when you're free?

ඔබ නිදහස්ව සිටින විට ඔබට මට ping කළ හැකිද?

oba nidahasva siṭina viṭa obaṭa maṭa ping kaḷa hækida?

Can you let me know when you have some time?

ඔබට කාලය ඇති විට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

obaṭa kālaya æti viṭa maṭa danvanna puḷuvanda?

Do you mind telling me when you’re not busy?

ඔබ කාර්යබහුල නොවන විට මට පැවසීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

oba kāryabahula novana viṭa maṭa pævasīmaṭa obaṭa kamak nædda?

Would you be able to text me when you’re open?

ඔබ විවෘතව සිටින විට ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?

oba vivṛtava siṭina viṭa obaṭa maṭa keṭi paṇiviḍayak yæviya hækida?

Could you give me a heads up when you’ve got a moment?

ඔබට මොහොතක් ඇති විට මට හිස ඔසවන්න පුළුවන්ද?

obaṭa mohotak æti viṭa maṭa hisa osavanna puḷuvanda?

Let me sync with my team and get back to you

මට මගේ කණ්ඩායම සමඟ සමමුහුර්ත කිරීමට සහ ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න

maṭa magē kaṇḍāyama saman̆ga samamuhurta kirīmaṭa saha oba veta nævata pæmiṇīmaṭa iḍa denna

I need to confirm with my colleagues and will follow up

මට මගේ සගයන් සමඟ තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර පසු විපරම් කරන්නම්

maṭa magē sagayan saman̆ga tahavuru kirīmaṭa avaśya vana atara pasu viparam karannam

Give me a moment to consult with my team, okay?

මගේ කණ්ඩායම සමඟ උපදෙස් ලබා ගැනීමට මට මොහොතක් දෙන්න, හරිද?

magē kaṇḍāyama saman̆ga upades labā gænīmaṭa maṭa mohotak denna, harida?

I have to run this by my team and then I'll respond

මට මෙය මගේ කණ්ඩායම විසින් ක්‍රියාත්මක කළ යුතු අතර පසුව මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමි

maṭa meya magē kaṇḍāyama visin kriyātmaka kaḷa yutu atara pasuva mama praticāra dakvannemi

Hold on while I sync with the team and come back

මම කණ්ඩායම සමඟ සමමුහුර්ත කර ආපසු එන තෙක් රැඳී සිටින්න

mama kaṇḍāyama saman̆ga samamuhurta kara āpasu ena tek ræn̆dī siṭinna

We should align on the deliverables

අපි බෙදාහැරීම් මත පෙළගැසිය යුතුයි

api bedāhærīm mata peḷagæsiya yutuyi

Let's agree on what we need to deliver

අපි භාර දිය යුතු දේ ගැන එකඟ වෙමු

api bhāra diya yutu dē gæna ekan̆ga vemu

We ought to decide on the outcomes

ප්‍රතිඵල ගැන අපි තීරණය කළ යුතුයි

pratiphala gæna api tīraṇaya kaḷa yutuyi

It would be wise to sync on our goals

අපගේ ඉලක්ක මත සමමුහුර්ත කිරීම ඥානවන්ත වනු ඇත

apagē ilakka mata samamuhurta kirīma gnānavanta vanu æta

Shall we settle on what needs to be done?

කළ යුතු දේ අපි විසඳා ගනිමුද?

kaḷa yutu dē api visan̆dā ganimuda?

Let’s make sure we’re on the same page about the deliverables

බෙදා හැරීම් ගැන අපි එකම පිටුවක සිටින බව සහතික කර ගනිමු

bedā hærīm gæna api ekama piṭuvaka siṭina bava sahatika kara ganimu

I'm swamped this week — could you cover for me?

මම මේ සතියේ මඩ වගුරයි - ඔබට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිද?

mama mē satiyē maḍa vagurayi - obaṭa mā venuven āvaraṇaya kaḷa hækida?

I'm really busy this week — can you take my shifts?

මම මේ සතියේ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි — ඔබට මගේ වැඩ මුර ගත හැකිද?

mama mē satiyē ættaṭama kāryabahulayi — obaṭa magē væḍa mura gata hækida?

This week is crazy for me — would you mind filling in?

මේ සතිය මට පිස්සුවක් - ඔබ පිරවීමට කැමතිද?

mē satiya maṭa pissuvak - oba piravīmaṭa kæmatida?

Could you handle my responsibilities while I'm tied up this week?

මම මේ සතියේ බැඳී සිටින අතරතුර ඔබට මගේ වගකීම් ඉටු කළ හැකිද?

mama mē satiyē bæn̆dī siṭina ataratura obaṭa magē vagakīm iṭu kaḷa hækida?

Is it possible for you to look after my duties this week since I’m super busy?

මම කාර්යබහුල නිසා ඔබට මේ සතියේ මගේ රාජකාරි බලාගන්න පුළුවන්ද?

mama kāryabahula nisā obaṭa mē satiyē magē rājakāri balāganna puḷuvanda?

I’ll be occupied all week — could you step in for me?

මම සතිය පුරාම වාඩි වී සිටිමි - ඔබට මා වෙනුවෙන් පියවර ගත හැකිද?

mama satiya purāma vāḍi vī siṭimi - obaṭa mā venuven piyavara gata hækida?

Could you draft a brief on this?

ඔබට මේ ගැන කෙටි කෙටුම්පතක් සම්පාදනය කළ හැකිද?

obaṭa mē gæna keṭi keṭumpatak sampādanaya kaḷa hækida?

Can you put together a short summary of this?

ඔබට මේ ගැන කෙටි සාරාංශයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

obaṭa mē gæna keṭi sārāṁśayak idiripat kaḷa hækida?

Would you be able to create a quick overview of this?

ඔබට මෙය පිළිබඳ ඉක්මන් දළ විශ්ලේෂණයක් නිර්මාණය කළ හැකිද?

obaṭa meya piḷiban̆da ikman daḷa viślēṣaṇayak nirmāṇaya kaḷa hækida?

Do you think you could write a brief note about this?

මේ ගැන කෙටි සටහනක් ලියන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

mē gæna keṭi saṭahanak liyanna puḷuvan kiyalā hitanavada?

Could you make a concise statement regarding this?

මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබට කෙටි ප්‍රකාශයක් කළ හැකිද?

mē sambandhayen obaṭa keṭi prakāśayak kaḷa hækida?

Can you prepare a small report on this?

මේ ගැන පොඩි වාර්තාවක් හදන්න පුළුවන්ද?

mē gæna poḍi vārtāvak hadanna puḷuvanda?

Let's set up a recurring weekly sync

පුනරාවර්තන සතිපතා සමමුහුර්ත කිරීමක් සකසමු

punarāvartana satipatā samamuhurta kirīmak sakasamu

How about we schedule a weekly check-in?

අපි සතිපතා ඇතුල්වීමක් උපලේඛනගත කරන්නේ කෙසේද?

api satipatā ætulvīmak upalēkhanagata karannē kesēda?

Why don't we have a regular weekly meeting?

ඇයි අපිට නිතිපතා සතිපතා රැස්වීමක් නැත්තේ?

æyi apiṭa nitipatā satipatā ræsvīmak nættē?

Shall we arrange for a weekly catch-up call?

අපි සතිපතා අල්ලා ගැනීමේ ඇමතුමක් සංවිධානය කරමුද?

api satipatā allā gænīmē æmatumak saṁvidhānaya karamuda?

Let’s plan to sync up every week.

සෑම සතියකම සමමුහුර්ත කිරීමට සැලසුම් කරමු.

sǣma satiyakama samamuhurta kirīmaṭa sælasum karamu.

Maybe we can set aside time each week to sync.

සමහර විට අපට සමමුහුර්ත කිරීමට සෑම සතියකම කාලය වෙන් කළ හැකිය.

samahara viṭa apaṭa samamuhurta kirīmaṭa sǣma satiyakama kālaya ven kaḷa hækiya.

I'd like to revisit the scope of this engagement

මම මෙම නියැලීමේ විෂය පථය නැවත බැලීමට කැමතියි

mama mema niyælīmē viṣaya pathaya nævata bælīmaṭa kæmatiyi

I want to discuss the parameters of our agreement again.

මට නැවතත් අපගේ ගිවිසුමේ පරාමිතීන් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

maṭa nævatat apagē givisumē parāmitīn sākacchā kirīmaṭa avaśyayi.

Could we go over the details of what we agreed upon?

අපි එකඟ වූ දේ පිළිබඳ විස්තර ගැන අපට යන්න පුළුවන්ද?

api ekan̆ga vū dē piḷiban̆da vistara gæna apaṭa yanna puḷuvanda?

Let's review the terms and conditions of our arrangement, please.

කරුණාකර අපගේ විධිවිධානයේ නියමයන් සහ කොන්දේසි සමාලෝචනය කරමු.

karuṇākara apagē vidhividhānayē niyamayan saha kondēsi samālōcanaya karamu.

I think it would be helpful to re-examine the specifics of our project.

අපගේ ව්‍යාපෘතියේ විශේෂතා නැවත විමසා බැලීම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

apagē vyāpṛtiyē viśēṣatā nævata vimasā bælīma prayōjanavat vanu ætæyi mama sitami.

Can we take another look at the extent of our commitment?

අපගේ කැපවීමේ ප්‍රමාණය ගැන තවත් සොයා බැලිය හැකිද?

apagē kæpavīmē pramāṇaya gæna tavat soyā bæliya hækida?

We should renegotiate the terms going forward

අපි ඉදිරියට යන කොන්දේසි ගැන නැවත සාකච්ඡා කළ යුතුයි

api idiriyaṭa yana kondēsi gæna nævata sākacchā kaḷa yutuyi

Let's try to revise the terms moving forward.

ඉදිරියට යන කොන්දේසි සංශෝධනය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

idiriyaṭa yana kondēsi saṁśōdhanaya kirīmaṭa utsāha karamu.

Maybe we can revisit the terms going ahead.

සමහර විට අපට ඉදිරි කොන්දේසි නැවත බලන්න පුළුවන්.

samahara viṭa apaṭa idiri kondēsi nævata balanna puḷuvan.

How about we rethink the terms as we move on?

අපි ඉදිරියට යන විට කොන්දේසි ගැන නැවත සිතන්නේ කෙසේද?

api idiriyaṭa yana viṭa kondēsi gæna nævata sitannē kesēda?

Perhaps we could adjust the terms from now on.

සමහර විට අපට මෙතැන් සිට කොන්දේසි සකස් කළ හැකිය.

samahara viṭa apaṭa metæn siṭa kondēsi sakas kaḷa hækiya.

Shall we consider revising the terms henceforth?

මෙතැන් සිට කොන්දේසි සංශෝධනය කිරීම ගැන සලකා බලමුද?

metæn siṭa kondēsi saṁśōdhanaya kirīma gæna salakā balamuda?

Could we caucus before reconvening?

නැවත රැස් වීමට පෙර අපට දේශපාලන මණ්ඩලයක් කළ හැකිද?

nævata ræs vīmaṭa pera apaṭa dēśapālana maṇḍalayak kaḷa hækida?

Can we have a quick meeting before getting back together?

නැවත එකතු වීමට පෙර අපට ඉක්මන් රැස්වීමක් පැවැත්විය හැකිද?

nævata ekatu vīmaṭa pera apaṭa ikman ræsvīmak pævætviya hækida?

Shall we discuss this briefly before coming back together?

නැවත එක්වීමට පෙර අපි මේ ගැන කෙටියෙන් සාකච්ඡා කරමුද?

nævata ekvīmaṭa pera api mē gæna keṭiyen sākacchā karamuda?

Do you think it's possible to meet up quickly before reconvening?

නැවත රැස් වීමට පෙර ඉක්මනින් හමුවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

nævata ræs vīmaṭa pera ikmanin hamuviya hæki yæyi oba sitanavāda?

Would it be alright if we had a short chat before regrouping?

නැවත සමූහගත වීමට පෙර අපි කෙටි කතා බහක් කළොත් කමක් නැද්ද?

nævata samūhagata vīmaṭa pera api keṭi katā bahak kaḷot kamak nædda?

Could we take a moment to talk before we meet again?

අපි නැවත හමුවීමට පෙර අපට කතා කිරීමට මොහොතක් ගත හැකිද?

api nævata hamuvīmaṭa pera apaṭa katā kirīmaṭa mohotak gata hækida?

I'd value your honest assessment of the trajectory

ගමන් පථය පිළිබඳ ඔබේ අවංක තක්සේරුව මම අගය කරමි

gaman pathaya piḷiban̆da obē avaṁka taksēruva mama agaya karami

I would appreciate your candid opinion on where this is headed.

මෙය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳව ඔබගේ අවංක අදහස මම අගය කරමි.

meya gaman karannē kotænaṭada yanna piḷiban̆dava obagē avaṁka adahasa mama agaya karami.

Could you give me an honest view of how things are progressing?

දේවල් සිදුවෙමින් පවතින ආකාරය පිළිබඳ අවංක දැක්මක් ඔබට ලබා දිය හැකිද?

dēval siduvemin pavatina ākāraya piḷiban̆da avaṁka dækmak obaṭa labā diya hækida?

Let's pencil in a longer discussion next week

ලබන සතියේ දීර්ඝ සාකච්ඡාවකින් පැන්සල් කරමු

labana satiyē dīrgha sākacchāvakin pænsal karamu

Can we schedule a more extended chat for next week?

අපට ඉදිරි සතිය සඳහා වඩාත් දීර්ඝ කතාබහක් උපලේඛනගත කළ හැකිද?

apaṭa idiri satiya san̆dahā vaḍāt dīrgha katābahak upalēkhanagata kaḷa hækida?

How about setting aside some time next week for a longer talk?

ඉදිරි සතියේදී දීර්ඝ කතාවක් සඳහා යම් කාලයක් වෙන් කර ගන්නේ කෙසේද?

idiri satiyēdī dīrgha katāvak san̆dahā yam kālayak ven kara gannē kesēda?

Shall we plan on having a more extensive conversation next week?

අපි ලබන සතියේ වඩාත් පුළුල් සංවාදයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කරමුද?

api labana satiyē vaḍāt puḷul saṁvādayak pævætvīmaṭa sælasum karamuda?

Would it be possible to arrange a lengthier discussion for next week?

ඉදිරි සතිය සඳහා දීර්ඝ සාකච්ඡාවක් සංවිධානය කළ හැකිද?

idiri satiya san̆dahā dīrgha sākacchāvak saṁvidhānaya kaḷa hækida?

Maybe we can fit in a longer meeting next week?

සමහර විට අපි ලබන සතියේ දීර්ඝ රැස්වීමකට සුදුසු විය හැකිද?

samahara viṭa api labana satiyē dīrgha ræsvīmakaṭa sudusu viya hækida?

Could you action that by end of business?

ව්‍යාපාරය අවසන් වන විට ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

vyāpāraya avasan vana viṭa obaṭa eya kriyātmaka kaḷa hækida?

Can you do that by the end of the day?

දවස අවසන් වන විට ඔබට එය කළ හැකිද?

davasa avasan vana viṭa obaṭa eya kaḷa hækida?

Could you finish that up before you leave today?

අද යන්න කලින් ඒක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද?

ada yanna kalin ēka ivara karanna puluvanda?

Would it be possible to have that done by closing time?

කාලය අවසන් කිරීමෙන් එය කළ හැකිද?

kālaya avasan kirīmen eya kaḷa hækida?

Can we expect this to be wrapped up by the end of work?

වැඩ අවසන් වන විට මෙය අවසන් වනු ඇතැයි අපට අපේක්ෂා කළ හැකිද?

væḍa avasan vana viṭa meya avasan vanu ætæyi apaṭa apēkṣā kaḷa hækida?

Could you make sure that's completed by the time you clock out?

ඔබ ඔරලෝසුව අවසන් වන විට එය සම්පූර්ණ වී ඇති බවට ඔබට සහතික විය හැකිද?

oba oralōsuva avasan vana viṭa eya sampūrṇa vī æti bavaṭa obaṭa sahatika viya hækida?

💭Feelings & opinions328 phrases

Expressing how you feel, sharing opinions politely.

Happy

සතුටුයි

satuṭuyi

joyful

ප්රීතිමත්

prītimat

cheerful

සතුටු සිතින්

satuṭu sitin

content

අන්තර්ගතය

antargataya

delighted

සතුටුයි

satuṭuyi

pleased

සතුටුයි

satuṭuyi

Sad

දුකයි

dukayi

Unhappy

අසතුටින්

asatuṭin

Down

පහළට

pahaḷaṭa

Blue

නිල්

nil

Depressed

මානසිකව වැටිලා

mānasikava væṭilā

Miserable

කාලකන්නි

kālakanni

Tired

මහන්සියි

mahansiyi

I'm feeling tired.

මට මහන්සියක් දැනෙනවා.

maṭa mahansiyak dænenavā.

I am exhausted.

මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

mama vehesaṭa patva siṭimi.

Could you tell me where I can rest?

මට විවේක ගත හැක්කේ කොතැනදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

maṭa vivēka gata hækkē kotænadæyi obaṭa kiyanna puḷuvanda?

I need to take a break.

මට විවේකයක් ගත යුතුයි.

maṭa vivēkayak gata yutuyi.

I'm running low on energy.

මට ශක්තිය අඩුයි.

maṭa śaktiya aḍuyi.

Hungry

බඩගිනියි

baḍaginiyi

I'm starving

මම බඩගින්නේ

mama baḍaginnē

Could really use a bite to eat

ඇත්තෙන්ම කෑමට බයිට් එකක් භාවිතා කළ හැකිය

ættenma kǣmaṭa bayiṭ ekak bhāvitā kaḷa hækiya

My stomach is rumbling

මගේ බඩ ගැහෙනවා

magē baḍa gæhenavā

I need something to eat

මට කන්න මොනවහරි ඕන

maṭa kanna monavahari ōna

I could go for some food right now

මට දැන් කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්

maṭa dæn kǣma ṭikak ganna puḷuvan

Thirsty

පිපාසය

pipāsaya

I'm parched

මම වියළී ඇත

mama viyaḷī æta

Could use a drink

පානයක් භාවිතා කළ හැකිය

pānayak bhāvitā kaḷa hækiya

I need some water

මට වතුර ටිකක් ඕනේ

maṭa vatura ṭikak ōnē

My mouth is dry

මගේ කට වියළියි

magē kaṭa viyaḷiyi

I could really use something to drink

මට ඇත්තටම බොන්න දෙයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

maṭa ættaṭama bonna deyak pāvicci karanna puḷuvan

Bored

එපා වෙලා

epā velā

I'm feeling bored

මට එපා වෙනවා

maṭa epā venavā

Not really sure what to do

ඇත්තටම මොනවා කරන්නද කියලා විශ්වාස නෑ

ættaṭama monavā karannada kiyalā viśvāsa nǣ

Kind of bored right now

දැන් නම් එපා වෙලා වගේ

dæn nam epā velā vagē

Nothing much going on here

මෙහි වැඩි යමක් සිදු නොවේ

mehi væḍi yamak sidu novē

A bit bored, actually

ඇත්තටම ටිකක් කම්මැලියි

ættaṭama ṭikak kammæliyi

Excited

උද්යෝගිමත්

udyōgimat

I'm really excited

මම ඇත්තටම සතුටුයි

mama ættaṭama satuṭuyi

So pumped up

ඉතින් පොම්ප කළා

itin pompa kaḷā

Thrilled about it

ඒ ගැන සතුටුයි

ē gæna satuṭuyi

Super stoked

සුපිරි ටෝක්ඩ්

supiri ṭōkḍ

Really looking forward to it

ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා

ættaṭama balāgena innavā

Scared

බයයි

bayayi

Nervous

ස්නායු

snāyu

Anxious

කනස්සල්ලෙන්

kanassallen

Worried

කනස්සල්ලෙන්

kanassallen

Jittery

තිත්තයි

tittayi

On edge

කෙළවරේ

keḷavarē

Angry

තරහයි

tarahayi

furious

කෝපයෙන්

kōpayen

outraged

කෝපයට පත් විය

kōpayaṭa pat viya

indignant

කෝපයෙන්

kōpayen

enraged

කෝපයට පත් විය

kōpayaṭa pat viya

incensed

කෝපයට පත් විය

kōpayaṭa pat viya

Calm

සන්සුන්

sansun

Relaxed

සැහැල්ලුවෙන්

sæhælluven

At ease

සැහැල්ලුවෙන්

sæhælluven

Peaceful

සාමකාමීයි

sāmakāmīyi

Serene

සන්සුන්

sansun

Cordial

සුහදශීලී

suhadaśīlī

I love it

මම එයට කැමතියි

mama eyaṭa kæmatiyi

I really like it

මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි

mama ættaṭama ēkaṭa kæmatiyi

It's great

එය විශිෂ්ටයි

eya viśiṣṭayi

I enjoy it

මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි

mama eya bhukti vin̆dinnemi

I adore it

මම එයට නමස්කාර කරමි

mama eyaṭa namaskāra karami

I'm loving it

මම එයට ආදරෙයි

mama eyaṭa ādareyi

I like it

මම එයට කැමතියි

mama eyaṭa kæmatiyi

It's right up my alley

ඒක හරි මගේ මංසන්ධියේ

ēka hari magē maṁsandhiyē

This is my kind of thing

මේක මගේ වගේ දෙයක්

mēka magē vagē deyak

I think this suits me well

මම හිතන්නේ මේක මට හොඳට ගැලපෙනවා

mama hitannē mēka maṭa hon̆daṭa gælapenavā

I quite fancy this

මම මේකට හරි ආසයි

mama mēkaṭa hari āsayi

I don't like it

මම ඒකට කැමති නැහැ

mama ēkaṭa kæmati næhæ

I don't really care for it

මම ඒක ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ

mama ēka ættaṭama gaṇan gannē næhæ

It's not my thing

ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි

ēka magē deyak neveyi

I'm not a fan of it

මම එහි රසිකයෙක් නොවේ

mama ehi rasikayek novē

I don't find it appealing

මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බවක් නොපෙනේ

maṭa eya sit ædagannā suḷu bavak nopenē

I don't much care for it

මම ඒක එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ

mama ēka eccara gaṇan gannē næhæ

I'm okay

මම හොඳින්

mama hon̆din

I’m fine

මම සනීපෙන්

mama sanīpen

I’m alright

මම හොඳින්

mama hon̆din

I’m good

මම හොඳින්

mama hon̆din

I’m doing well

මම හොඳින් කරනවා

mama hon̆din karanavā

I’m fine, thanks

මම සනීපෙන් ස්තූතියි

mama sanīpen stūtiyi

Beautiful

ලස්සනයි

lassanayi

Stunning

විශ්මයජනකයි

viśmayajanakayi

Gorgeous

අලංකාරය

alaṁkāraya

Very beautiful

ඉතා ලස්සනයි

itā lassanayi

lovely

ආදරණීය

ādaraṇīya

charming

ආකර්ශනීය

ākarśanīya

Ugly

කැතයි

kætayi

Unattractive

ආකර්ශනීය නොවන

ākarśanīya novana

Not good-looking

හොඳ පෙනුමක් නැහැ

hon̆da penumak næhæ

Pretty ugly

හරි කැතයි

hari kætayi

Rather unsightly

ඒ වෙනුවට අපිරිසිදුයි

ē venuvaṭa apirisiduyi

Quite unappealing

තරමක් ආකර්ශනීය නොවේ

taramak ākarśanīya novē

Good

හොඳයි

hon̆dayi

Great

නියමයි

niyamayi

Excellent

විශිෂ්ටයි

viśiṣṭayi

Wonderful

පුදුමයි

pudumayi

Fine

හොඳයි

hon̆dayi

Splendid

විශිෂ්ටයි

viśiṣṭayi

Bad

නරකයි

narakayi

Terrible

භයානකයි

bhayānakayi

Awful

භයානකයි

bhayānakayi

Horrible

බිහිසුණු

bihisuṇu

Poor

දුප්පත්

duppat

Not good

හොඳ නැහැ

hon̆da næhæ

Funny

හාස්‍යජනකයි

hāsyajanakayi

Hilarious

හාස්‍යජනකයි

hāsyajanakayi

Comical

විකට

vikaṭa

Humorous

හාස්‍යජනකයි

hāsyajanakayi

Amusing

විනෝදජනකයි

vinōdajanakayi

Witty

මායාකාරී

māyākārī

Boring

කම්මැලියි

kammæliyi

Dull

නීරස

nīrasa

Uninteresting

උනන්දුවක් නොදක්වයි

unanduvak nodakvayi

Tedious

වෙහෙසකරයි

vehesakarayi

Lackluster

ලජ්ජාව

lajjāva

Monotonous

ඒකාකාරී

ēkākārī

I'm feeling under the weather

මට කාලගුණය යටතේ දැනෙනවා

maṭa kālaguṇaya yaṭatē dænenavā

I don't feel well today.

අද මට සනීප නෑ.

ada maṭa sanīpa nǣ.

I'm not feeling myself.

මට මාවම දැනෙන්නේ නැහැ.

maṭa māvama dænennē næhæ.

I'm a bit sick today.

මට අද ටිකක් අසනීපයි.

maṭa ada ṭikak asanīpayi.

Today I'm not feeling great.

අද මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

ada maṭa loku satuṭak dænennē næhæ.

I’m not at my best right now.

මම දැන් මගේ හොඳම තත්ත්වයේ නැහැ.

mama dæn magē hon̆dama tattvayē næhæ.

I'm in a good mood today

මම අද හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ

mama ada hon̆da mānasikatvayakin innē

Today I'm feeling pretty good

අද මට හොඳටම සනීපයි

ada maṭa hon̆daṭama sanīpayi

I'm having a great day today

මට අද හොඳ දවසක්

maṭa ada hon̆da davasak

Feeling really cheerful today

අද ඇත්තටම සතුටක් දැනෙනවා

ada ættaṭama satuṭak dænenavā

In high spirits today, how about you?

අද උද්යෝගයෙන්, ඔබට කොහොමද?

ada udyōgayen, obaṭa kohomada?

I’m feeling on top of the world today

මට අද ලෝකයේ ඉහළින්ම දැනෙනවා

maṭa ada lōkayē ihaḷinma dænenavā

I'm a bit stressed out

මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ

mama ṭikak ātatiyen innē

I'm feeling a little stressed

මට පොඩි පීඩනයක් දැනෙනවා

maṭa poḍi pīḍanayak dænenavā

I'm under some stress right now

මම දැන් යම් ආතතියකින් ඉන්නේ

mama dæn yam ātatiyakin innē

I'm kind of stressed out

මම යම් ආකාරයක ආතතියකින් පෙළෙනවා

mama yam ākārayaka ātatiyakin peḷenavā

I'm a bit on edge today

මම අද ටිකක් අන්තයි

mama ada ṭikak antayi

I'm feeling pretty stressed

මට හොඳටම පීඩනයක් දැනෙනවා

maṭa hon̆daṭama pīḍanayak dænenavā

I really enjoyed that

මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා

mama ēka ættaṭama rasa vindā

That was great, thanks!

ඒක නියමයි, ස්තූතියි!

ēka niyamayi, stūtiyi!

I had a lot of fun with that.

ඒකෙන් මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

ēken mama goḍak vinōda vuṇā.

I genuinely enjoyed that.

මම ඒක ඇත්තටම රස වින්දා.

mama ēka ættaṭama rasa vindā.

That was really fantastic.

ඒක ඇත්තටම අපූරුයි.

ēka ættaṭama apūruyi.

Thanks for that, I loved it!

ඒ සඳහා ස්තූතියි, මම එයට ආදරය කළා!

ē san̆dahā stūtiyi, mama eyaṭa ādaraya kaḷā!

I'm not a fan of this

මම මේකේ රසිකයෙක් නෙවෙයි

mama mēkē rasikayek neveyi

I don't really like this

මම ඇත්තටම මේකට කැමති නැහැ

mama ættaṭama mēkaṭa kæmati næhæ

This isn't my thing

මේක මගේ දෙයක් නෙවෙයි

mēka magē deyak neveyi

I'm not into this

මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ

mama mēkaṭa sambandha næhæ

This doesn't appeal to me

මෙය මට ආයාචනා නොකරයි

meya maṭa āyācanā nokarayi

I'm not keen on this

මම මේකට කැමැත්තක් නෑ

mama mēkaṭa kæmættak nǣ

I'm impressed by the service

මම සේවය ගැන පැහැදෙනවා

mama sēvaya gæna pæhædenavā

I'm really impressed with the service.

මම ඇත්තටම සේවය ගැන පැහැදෙනවා.

mama ættaṭama sēvaya gæna pæhædenavā.

The service has left me quite impressed.

සේවාව මා තුළ මහත් පැහැදීමක් ඇති කර ඇත.

sēvāva mā tuḷa mahat pæhædīmak æti kara æta.

I must say, I'm very impressed by the service.

මම කිව යුතුයි, සේවාව ගැන මම ඉතා පැහැදුණා.

mama kiva yutuyi, sēvāva gæna mama itā pæhæduṇā.

The service is impressive; it's fantastic.

සේවාව සිත් ඇදගන්නා සුළු ය; එය අතිවිශිෂ්ටයි.

sēvāva sit ædagannā suḷu ya; eya ativiśiṣṭayi.

I have to say, I'm thoroughly impressed.

මට කියන්න තියෙන්නේ, මම තරයේ පැහැදුණා.

maṭa kiyanna tiyennē, mama tarayē pæhæduṇā.

I'm a bit disappointed

මම ටිකක් කලකිරුණා

mama ṭikak kalakiruṇā

I'm somewhat let down

මම තරමක් පහත වැටුණා

mama taramak pahata væṭuṇā

I feel a little disappointed

මට පොඩි කලකිරීමක් දැනෙනවා

maṭa poḍi kalakirīmak dænenavā

There's a slight disappointment here

මෙතන පොඩි කලකිරීමක් තියෙනවා

metana poḍi kalakirīmak tiyenavā

A bit of disappointment, I'm afraid

ටිකක් කලකිරීමක්, මම බයයි

ṭikak kalakirīmak, mama bayayi

I'm feeling rather disappointed

මට තරමක් කලකිරීමක් දැනෙනවා

maṭa taramak kalakirīmak dænenavā

It's not really my thing

ඇත්තටම ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි

ættaṭama ēka magē deyak neveyi

That's not really up my alley

ඒක ඇත්තටම මගේ පැත්ත නෙවෙයි

ēka ættaṭama magē pætta neveyi

It’s not exactly my cup of tea

එය හරියටම මගේ තේ කෝප්පය නොවේ

eya hariyaṭama magē tē kōppaya novē

Not really my scene

ඇත්තටම මගේ දර්ශනය නොවේ

ættaṭama magē darśanaya novē

That doesn't float my boat

ඒක මගේ බෝට්ටුව පාවෙන්නෙ නෑ

ēka magē bōṭṭuva pāvenne nǣ

It's just not my jam

එය මගේ තදබදයක් පමණක් නොවේ

eya magē tadabadayak pamaṇak novē

I'm excited to see what's next

ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ

īlan̆gaṭa mokada vennē kiyalā balanna mama āsāven innē

I can't wait to see what happens next

ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි මට බලා සිටිය නොහැක

īḷan̆gaṭa kumak siduvēdæyi maṭa balā siṭiya nohæka

I'm eager to find out what comes next

ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි සොයා බැලීමට මම උනන්දු වෙමි

īḷan̆gaṭa kumak siduvēdæyi soyā bælīmaṭa mama unandu vemi

I'm looking forward to seeing where this goes

මම බලාගෙන ඉන්නවා මේක කොහෙටද යන්නේ කියලා

mama balāgena innavā mēka koheṭada yannē kiyalā

There's so much anticipation for what's ahead

ඉස්සරහට වෙන දේ ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා

issarahaṭa vena dē gæna loku balāporottuvak tiyenavā

Can't help but feel excited about what's coming up

ඉදිරියට එන දේ ගැන උද්දාමයට පත්වීම වළක්වා ගත නොහැක

idiriyaṭa ena dē gæna uddāmayaṭa patvīma vaḷakvā gata nohæka

I'm exhausted

මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත

mama atiśayin vebhesaṭa pat vī æta

I'm completely wiped out

මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගාලා

mama sampūrṇayenma atugālā

I'm totally drained

මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියෙමි

mama sampūrṇayenma gilihī giyemi

I could use a good rest

මට හොඳ විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය

maṭa hon̆da vivēkayak bhāvitā kaḷa hækiya

I feel really tired

මට ඇත්තටම මහන්සියක් දැනෙනවා

maṭa ættaṭama mahansiyak dænenavā

I need to catch some sleep

මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන

maṭa ṭikak nidāganna ōna

I'm overwhelmed right now

මම දැන් යටපත් වෙලා

mama dæn yaṭapat velā

I'm feeling really overwhelmed right now

මට දැන් ඇත්තටම අධික වෙහෙසක් දැනෙනවා

maṭa dæn ættaṭama adhika vehesak dænenavā

Right now, I’m feeling completely overwhelmed

මේ මොහොතේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වී ඇති බවක් දැනේ

mē mohotē, mama sampūrṇayenma yaṭapat vī æti bavak dænē

I am so overwhelmed at the moment

මේ වෙලාවේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා

mē velāvē mama goḍak kalabala velā

At this point, I feel totally overwhelmed

මේ අවස්ථාවේදී, මම සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වී ඇති බවක් දැනේ

mē avasthāvēdī, mama sampūrṇayenma yaṭapat vī æti bavak dænē

I’m really struggling to keep up with everything right now

මම ඇත්තටම දැන් හැම දේම එක්ක ඉන්න අමාරුයි

mama ættaṭama dæn hæma dēma ekka inna amāruyi

I'm grateful for your help

ඔබගේ උදව්වට මම කෘතඥ වෙනවා

obagē udavvaṭa mama kṛtagna venavā

I appreciate your assistance

ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි

obagē upakāraya mama agaya karami

Thanks a lot for helping me

මට උදව් කිරීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි

maṭa udav kirīma gæna bohōma stūtiyi

Your help is really appreciated

ඔබේ උපකාරය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා

obē upakāraya ættenma agaya karanavā

I'm thankful for the support you've given me

ඔබ මට ලබා දුන් සහයෝගයට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා

oba maṭa labā dun sahayōgayaṭa mama stutivanta venavā

It means a lot to have your help

එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ උපකාරය බොහෝමයි

eyin adahas karannē obē upakāraya bohōmayi

That made my day

ඒක මගේ දවස හැදුවා

ēka magē davasa hæduvā

It really brightened up my day

එය ඇත්තෙන්ම මගේ දවස දීප්තිමත් කළේය

eya ættenma magē davasa dīptimat kaḷēya

You just made my day so much better

ඔයා මගේ දවස ගොඩක් හොඳ කළා

oyā magē davasa goḍak hon̆da kaḷā

That's exactly what I needed to hear today

අද මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

ada maṭa æsīmaṭa avaśya vūyē eyayi

This is such a great way to end my day

මෙය මගේ දවස අවසන් කිරීමට ඉතා හොඳ මාර්ගයකි

meya magē davasa avasan kirīmaṭa itā hon̆da mārgayaki

You just put a huge smile on my face today

ඔයා අද මගේ මූණට ලොකු හිනාවක් දැම්මා

oyā ada magē mūṇaṭa loku hināvak dæmmā

I'm proud of you

මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

maṭa oba gæna āḍambarayi

I feel proud of you

මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙනවා

maṭa oba gæna āḍambarayak dænenavā

You should be proud of yourself

ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය

oba oba gæna āḍambara viya yutuya

That's something to be proud of

ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක්

ēka āḍambara venna deyak

I admire what you've done

ඔබ කළ දේ මම අගය කරමි

oba kaḷa dē mama agaya karami

Way to go, you have reason to be proud

යා යුතු මාර්ගය, ඔබට ආඩම්බර වීමට හේතුවක් තිබේ

yā yutu mārgaya, obaṭa āḍambara vīmaṭa hētuvak tibē

I'm worried about it

මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

mama ē gæna kanassallaṭa patva siṭimi

I'm concerned about it

මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

mama ē gæna sælakilimat venavā

I'm feeling anxious about it

මට ඒ ගැන කනස්සල්ලක් දැනෙනවා

maṭa ē gæna kanassallak dænenavā

It's making me nervous

ඒක මාව චකිතයට පත් කරනවා

ēka māva cakitayaṭa pat karanavā

I have some worries about it

මට ඒ ගැන යම් කනස්සල්ලක් තියෙනවා

maṭa ē gæna yam kanassallak tiyenavā

I'm a bit uneasy about it

මට ඒ ගැන ටිකක් නොසන්සුන්යි

maṭa ē gæna ṭikak nosansunyi

I have mixed feelings about it

මට ඒ ගැන මිශ්‍ර හැඟීම් තියෙනවා

maṭa ē gæna miśra hæn̆gīm tiyenavā

It's a bit complicated for me.

ඒක මට ටිකක් සංකීර්ණයි.

ēka maṭa ṭikak saṁkīrṇayi.

I'm not sure how I feel about it.

මට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

maṭa ē gæna hæn̆gennē kesēdæyi maṭa viśvāsa næta.

There are pros and cons in my mind.

මගේ හිතේ හොඳ නරක තියෙනවා.

magē hitē hon̆da naraka tiyenavā.

I have some positive and negative thoughts about it.

මට ඒ ගැන ධනාත්මක සහ නිෂේධාත්මක අදහස් කිහිපයක් තිබේ.

maṭa ē gæna dhanātmaka saha niṣēdhātmaka adahas kihipayak tibē.

My opinion is split on this matter.

මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ මතය බෙදී ඇත.

mema kāraṇaya sambandhayen magē mataya bedī æta.

I'm cautiously optimistic

මම ප්‍රවේශමෙන් ශුභවාදී වෙමි

mama pravēśamen śubhavādī vemi

I remain guardedly hopeful

මම ආරක්ෂිතව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි

mama ārakṣitava balāporottuven siṭimi

I have a careful sense of optimism

මට සුපරීක්ෂාකාරී ශුභවාදී හැඟීමක් ඇත

maṭa suparīkṣākārī śubhavādī hæn̆gīmak æta

I feel cautiously hopeful about it

මට ඒ ගැන ප්‍රවේශම් සහගත බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා

maṭa ē gæna pravēśam sahagata balāporottuvak dænenavā

There's cautious hope on my part

මගේ පැත්තෙන් සුපරීක්ෂාකාරී බලාපොරොත්තුවක් ඇත

magē pætten suparīkṣākārī balāporottuvak æta

I harbor guarded optimism

මම උපේක්ෂාවෙන් ආරක්ෂා වීමි

mama upēkṣāven ārakṣā vīmi

I'd rather not get into it right now

මම දැන් ඒකට ඇතුල් නොවී ඉන්න කැමතියි

mama dæn ēkaṭa ætul novī inna kæmatiyi

I don't feel like going into that right now

මට දැන් ඒකට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ

maṭa dæn ēkaṭa yanna hitenne nǣ

Let's not discuss that at this moment

ඒ ගැන මේ මොහොතේ කතා නොකර ඉමු

ē gæna mē mohotē katā nokara imu

I prefer to avoid that topic for now

මම දැනට එම මාතෘකාවෙන් වැළකී සිටීමට කැමැත්තෙමි

mama dænaṭa ema mātṛkāven væḷakī siṭīmaṭa kæmættemi

I’d rather hold off on talking about that

මම ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න කැමතියි

mama ē gæna katā nokara inna kæmatiyi

I don’t want to talk about that just yet

මම තවම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ

mama tavama ē gæna katā karanna kæmati næhæ

I'm on the fence about that

මම ඒ ගැන වැට උඩ ඉන්නවා

mama ē gæna væṭa uḍa innavā

I can't decide on that

මට ඒක තීරණය කරන්න බැහැ

maṭa ēka tīraṇaya karanna bæhæ

I'm not sure if I should do that

මම එය කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත

mama eya kaḷa yutudæyi maṭa viśvāsa næta

That's a tough call for me

ඒක මට අමාරු ඇමතුමක්

ēka maṭa amāru æmatumak

I haven't made up my mind about that

මම ඒ ගැන හිත හදාගෙන නැහැ

mama ē gæna hita hadāgena næhæ

I'm undecided about that

මම ඒ ගැන අවිනිශ්චිතයි

mama ē gæna aviniścitayi

It rubbed me the wrong way

ඒක මාව වැරදි විදියට අතෑරලා දැම්මා

ēka māva væradi vidiyaṭa atǣralā dæmmā

It got on my nerves

ඒක මගේ හිතට වැදුණා

ēka magē hitaṭa væduṇā

It really bothered me

ඒක ඇත්තටම මට වදයක් වුණා

ēka ættaṭama maṭa vadayak vuṇā

It irritated me

එය මා කෝපයට පත් කළේය

eya mā kōpayaṭa pat kaḷēya

It set me off

ඒක මට සෙට් උනා

ēka maṭa seṭ unā

It annoyed the heck out of me

ඒක මගේ හිත රිද්දුවා

ēka magē hita ridduvā

I'm thrilled to bits

මම බිටු ගැන සතුටුයි

mama biṭu gæna satuṭuyi

I'm over the moon

මම හඳට උඩින්

mama han̆daṭa uḍin

I'm absolutely delighted

මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙනවා

mama sampūrṇayenma satuṭu venavā

I'm so excited I could burst

මට පුපුරන්න පුළුවන් තරම් සතුටුයි

maṭa pupuranna puḷuvan taram satuṭuyi

I'm ecstatic

මම උද්දාමයට පත් වෙමි

mama uddāmayaṭa pat vemi

I'm jumping for joy

මම සතුටට පනිනවා

mama satuṭaṭa paninavā

I'm absolutely beside myself

මම සම්පූර්ණයෙන්ම මා අසල සිටිමි

mama sampūrṇayenma mā asala siṭimi

I'm totally losing it

මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙනවා

maṭa ēka sampūrṇayenma næti venavā

I'm freaking out

මට පිස්සු හැදෙනවා

maṭa pissu hædenavā

I'm completely over the moon

මම සම්පූර්ණයෙන්ම හඳට උඩින්

mama sampūrṇayenma han̆daṭa uḍin

I'm utterly beside myself with joy

මම ප්‍රීතියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම මා අසල සිටිමි

mama prītiyen sampūrṇayenma mā asala siṭimi

I'm so excited I don't know what to do

මම ගොඩක් කලබල වෙලා මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

mama goḍak kalabala velā mama dannē næhæ monavā karannada kiyalā

It's not what I expected, in a good way

එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ, හොඳ ආකාරයෙන්

eya mā balāporottu vū deyak novē, hon̆da ākārayen

In a surprising turn, it exceeded my expectations.

පුදුමාකාර හැරීමකින් එය මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය.

pudumākāra hærīmakin eya magē apēkṣāvan ikmavā giyēya.

I must say, it's better than I anticipated.

මම කිව යුතුයි, එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

mama kiva yutuyi, eya mā balāporottu vūvāṭa vaḍā hon̆dayi.

To my pleasant surprise, it turned out really well.

මගේ පුදුමයට කරුණක් නම්, එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

magē pudumayaṭa karuṇak nam, eya itā hon̆din sidu viya.

It's much more positive than I thought it would be.

එය මා සිතුවාට වඩා බොහෝ ධනාත්මක ය.

eya mā situvāṭa vaḍā bohō dhanātmaka ya.

Surprisingly, this experience is far more enjoyable.

පුදුමයට කරුණක් නම්, මෙම අත්දැකීම වඩාත් රසවත් ය.

pudumayaṭa karuṇak nam, mema atdækīma vaḍāt rasavat ya.

I'm a bit conflicted about the outcome

ප්‍රතිඵලය ගැන මම ටිකක් මතභේදාත්මකයි

pratiphalaya gæna mama ṭikak matabhēdātmakayi

I have mixed feelings about the result

ප්රතිඵලය ගැන මට මිශ්ර හැඟීම් ඇත

pratiphalaya gæna maṭa miśra hæn̆gīm æta

The outcome is leaving me unsure

ප්‍රතිඵලය මට අවිනිශ්චිතයි

pratiphalaya maṭa aviniścitayi

I'm not quite sure how I feel about this

මට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත

maṭa mē gæna hæn̆gennē kesēdæyi maṭa hariyaṭama viśvāsa næta

This result has left me feeling conflicted

මෙම ප්‍රතිඵලය මට ගැටුම්කාරී හැඟීමක් ඇති කර ඇත

mema pratiphalaya maṭa gæṭumkārī hæn̆gīmak æti kara æta

I'm struggling to come to terms with the outcome

ප්රතිඵලය සමඟ එකඟ වීමට මම වෙහෙසෙමින් සිටිමි

pratiphalaya saman̆ga ekan̆ga vīmaṭa mama vehesemin siṭimi

I'd prefer to keep my opinion private

මම මගේ මතය පුද්ගලිකව තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි

mama magē mataya pudgalikava tabā gænīmaṭa kæmættemi

I would rather keep my thoughts to myself

මම මගේ සිතුවිලි මා තුළම තබා ගැනීමට කැමතියි

mama magē situvili mā tuḷama tabā gænīmaṭa kæmatiyi

I’d like to keep this to myself

මම මෙය මටම තබා ගැනීමට කැමතියි

mama meya maṭama tabā gænīmaṭa kæmatiyi

Let’s keep my views private, please

කරුණාකර මගේ අදහස් පුද්ගලිකව තබා ගනිමු

karuṇākara magē adahas pudgalikava tabā ganimu

I think I’ll keep quiet about that

මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන නිහඬව ඉන්නවා

mama hitannē mama ē gæna nihan̆ḍava innavā

I prefer not to share my opinion on this

මම මේ ගැන මගේ මතය බෙදා නොගැනීමට කැමැත්තෙමි

mama mē gæna magē mataya bedā nogænīmaṭa kæmættemi

Honestly, I'd rather not say

අවංකවම, මම නොකියමි

avaṁkavama, mama nokiyami

I’d prefer not to say honestly.

අවංකව නොකියා සිටීමට මම කැමැත්තෙමි.

avaṁkava nokiyā siṭīmaṭa mama kæmættemi.

To be frank, I’d rather not.

අවංකව කිවහොත්, මම එසේ නොකරමි.

avaṁkava kivahot, mama esē nokarami.

I don’t really feel like saying that.

මට ඇත්තටම එහෙම කියන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

maṭa ættaṭama ehema kiyanna hitenne nǣ.

Honesty speaking, I’d rather avoid it.

අවංකව කතා කරන විට, මම එය වළක්වා ගැනීමට කැමතියි.

avaṁkava katā karana viṭa, mama eya vaḷakvā gænīmaṭa kæmatiyi.

Let’s just say I’m not keen on sharing.

මම බෙදාගන්න කැමති නැහැ කියමු.

mama bedāganna kæmati næhæ kiyamu.

I'd rather hear your take first

මම මුලින්ම ඔබේ අදහස ඇසීමට කැමතියි

mama mulinma obē adahasa æsīmaṭa kæmatiyi

I prefer to listen to your opinion first

මම මුලින්ම ඔබේ අදහසට සවන් දීමට කැමැත්තෙමි

mama mulinma obē adahasaṭa savan dīmaṭa kæmættemi

I'd like to know your thoughts on this first

මම මුලින්ම මේ ගැන ඔබේ අදහස් දැනගන්න කැමතියි

mama mulinma mē gæna obē adahas dænaganna kæmatiyi

Could I get your perspective before deciding?

තීරණය කිරීමට පෙර මට ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය ලබා ගත හැකිද?

tīraṇaya kirīmaṭa pera maṭa obē idiridarśanaya labā gata hækida?

I want to hear your viewpoint first, if possible

මට පුළුවන් නම් මුලින්ම ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය ඇසීමට අවශ්‍යයි

maṭa puḷuvan nam mulinma obē dṛṣṭikōṇaya æsīmaṭa avaśyayi

I'm leaning towards yes, but I'm not certain

මම ඔව් දෙසට නැඹුරු වෙමි, නමුත් මට නිශ්චිත නැත

mama ov desaṭa næm̆buru vemi, namut maṭa niścita næta

I think I might say yes, but I'm not sure yet

මම හිතන්නේ මම ඔව් කියන්න පුළුවන්, නමුත් මට තවම විශ්වාස නැහැ

mama hitannē mama ov kiyanna puḷuvan, namut maṭa tavama viśvāsa næhæ

I tend to agree, though I'm still uncertain

මම තවමත් අවිනිශ්චිත වුවත් මම එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි

mama tavamat aviniścita vuvat mama ekan̆ga vīmaṭa næm̆buru vemi

I'm leaning toward saying yes, but I need more time to decide

මම ඔව් කියන්නට නැඹුරු වෙමි, නමුත් තීරණය කිරීමට මට තවත් කාලය අවශ්‍යයි

mama ov kiyannaṭa næm̆buru vemi, namut tīraṇaya kirīmaṭa maṭa tavat kālaya avaśyayi

There's a good chance I'll say yes, but I want to be sure first

මම ඔව් කියන්න හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා, නමුත් මට මුලින්ම සහතික වෙන්න ඕනේ

mama ov kiyanna hon̆da avasthāvak tiyenavā, namut maṭa mulinma sahatika venna ōnē

I'm inclined to agree, but I'm not completely certain

මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි, නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත

mama ekan̆ga vīmaṭa kæmættemi, namut maṭa sampūrṇayenma viśvāsa næta

I'm coming around to the idea

මම අදහසට එනවා

mama adahasaṭa enavā

I'm starting to see your point

මම ඔබේ අදහස දකින්න පටන් ගන්නවා

mama obē adahasa dakinna paṭan gannavā

I’m beginning to come around

මම වටේට එන්න පටන් ගන්නවා

mama vaṭēṭa enna paṭan gannavā

I’m slowly warming up to the idea

මම අදහසට සෙමෙන් උණුසුම් වෙමින් සිටිමි

mama adahasaṭa semen uṇusum vemin siṭimi

I’m getting on board with it

මම ඒකට ගොඩ වෙනවා

mama ēkaṭa goḍa venavā

I’m gradually changing my mind about it

මම ඒ ගැන මගේ අදහස ටිකෙන් ටික වෙනස් කරනවා

mama ē gæna magē adahasa ṭiken ṭika venas karanavā

I find myself reluctant to comment definitively

නිශ්චිතව අදහස් දැක්වීමට මම මැලි වෙමි

niścitava adahas dækvīmaṭa mama mæli vemi

I’m hesitant to make a definite statement

නිශ්චිත ප්‍රකාශයක් කිරීමට මම පසුබට වෙමි

niścita prakāśayak kirīmaṭa mama pasubaṭa vemi

I don’t feel comfortable commenting definitively

මට නිශ්චිතව අදහස් දැක්වීම පහසු නැත

maṭa niścitava adahas dækvīma pahasu næta

I’m not ready to say anything definitive

මම නිශ්චිත දෙයක් කියන්න සූදානම් නැහැ

mama niścita deyak kiyanna sūdānam næhæ

I hesitate to offer a definitive opinion

නිශ්චිත මතයක් ඉදිරිපත් කිරීමට මම පසුබට නොවෙමි

niścita matayak idiripat kirīmaṭa mama pasubaṭa novemi

I’m wary of making a conclusive remark

තීරණාත්මක ප්‍රකාශයක් කිරීමට මම ප්‍රවේශම් වෙමි

tīraṇātmaka prakāśayak kirīmaṭa mama pravēśam vemi

I have reservations I'd rather not articulate publicly

මට ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ නොකිරීමට වෙන් කිරීම් තිබේ

maṭa prasiddhiyē prakāśa nokirīmaṭa ven kirīm tibē

I have some private reservations about this.

මට මේ ගැන පෞද්ගලික වෙන් කිරීම් කිහිපයක් තිබේ.

maṭa mē gæna paudgalika ven kirīm kihipayak tibē.

There are aspects of my reservations that I prefer to keep confidential.

මම රහසිගතව තබා ගැනීමට කැමති මගේ වෙන් කිරීම් වල පැති ඇත.

mama rahasigatava tabā gænīmaṭa kæmati magē ven kirīm vala pæti æta.

I have certain reservations that aren't appropriate to share in public.

මට ප්‍රසිද්ධියේ බෙදා ගැනීමට සුදුසු නොවන ඇතැම් වෙන් කිරීම් තිබේ.

maṭa prasiddhiyē bedā gænīmaṭa sudusu novana ætæm ven kirīm tibē.

I’d like to voice my concerns privately rather than here.

මම මෙතැනට වඩා පුද්ගලිකව මගේ ගැටළු ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි.

mama metænaṭa vaḍā pudgalikava magē gæṭaḷu prakāśa kirīmaṭa kæmatiyi.

Some of my reservations are better left unsaid in a public setting.

මගේ සමහර වෙන් කිරීම් පොදු පසුබිමක නොකියා තැබීම වඩා හොඳය.

magē samahara ven kirīm podu pasubimaka nokiyā tæbīma vaḍā hon̆daya.

I'm of two minds about it, frankly

මම ඒ ගැන අදහස් දෙකකින්, අවංකවම

mama ē gæna adahas dekakin, avaṁkavama

To be honest, I'm not sure what to think about it.

ඇත්තම කිව්වොත්, මට ඒ ගැන හිතන්න දෙයක් නැහැ.

ættama kivvot, maṭa ē gæna hitanna deyak næhæ.

Honestly, I'm split on this.

අවංකවම, මම මේ ගැන බෙදී සිටිමි.

avaṁkavama, mama mē gæna bedī siṭimi.

Frankly, I can't make up my mind about it.

ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒ ගැන හිත හදාගන්න බෑ.

ættama kivvot maṭa ē gæna hita hadāganna bǣ.

I have mixed feelings about it, honestly.

මට අවංකවම ඒ ගැන මිශ්‍ර හැඟීම් ඇත.

maṭa avaṁkavama ē gæna miśra hæn̆gīm æta.

To tell the truth, I'm conflicted.

ඇත්තම කිව්වොත් මම ගැටෙනවා.

ættama kivvot mama gæṭenavā.

It strikes me as both promising and problematic

එය මට ප්‍රතිඥා දෙන මෙන්ම ගැටළු සහගතද යන දෙඅංශයෙන්ම පෙනේ

eya maṭa pratignā dena menma gæṭaḷu sahagatada yana deaṁśayenma penē

It seems promising but also comes with problems.

එය පොරොන්දු වූ බව පෙනේ, නමුත් ගැටළු ද ඇත.

eya porondu vū bava penē, namut gæṭaḷu da æta.

I find it encouraging yet troubling.

එය දිරිගන්වන සුළු නමුත් කරදරකාරී බව මට පෙනේ.

eya diriganvana suḷu namut karadarakārī bava maṭa penē.

It appears hopeful but also problematic.

එය බලාපොරොත්තු සහගත නමුත් ගැටළු සහගත බව පෙනේ.

eya balāporottu sahagata namut gæṭaḷu sahagata bava penē.

There's a mix of promise and concern about it.

ඒ ගැන පොරොන්දුවක් සහ සැලකිල්ලක් මිශ්‍ර වී ඇත.

ē gæna poronduvak saha sælakillak miśra vī æta.

It looks full of potential, but there are issues too.

එය විභවයන්ගෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ, නමුත් ගැටළු ද ඇත.

eya vibhavayangen pirī æti bava penē, namut gæṭaḷu da æta.

I'd characterize my response as guardedly positive

මම මගේ ප්‍රතිචාරය ආරක්ෂාකාරී ලෙස ධනාත්මක ලෙස සලකමි

mama magē praticāraya ārakṣākārī lesa dhanātmaka lesa salakami

My response is somewhat cautiously optimistic.

මගේ ප්‍රතිචාරය තරමක් ප්‍රවේශමෙන් ශුභවාදී ය.

magē praticāraya taramak pravēśamen śubhavādī ya.

I can say my reply is mildly positive but guarded.

මගේ පිළිතුර තරමක් ධනාත්මක නමුත් ආරක්ෂාකාරී බව මට පැවසිය හැකිය.

magē piḷitura taramak dhanātmaka namut ārakṣākārī bava maṭa pævasiya hækiya.

Slightly reserved, I would describe my reaction as cautiously favorable.

තරමක් වෙන් කර ඇති, මම මගේ ප්‍රතිචාරය ප්‍රවේශමෙන් හිතකර ලෙස විස්තර කරමි.

taramak ven kara æti, mama magē praticāraya pravēśamen hitakara lesa vistara karami.

I tend towards a cautiously positive stance on this matter.

මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රවේශමෙන් ධනාත්මක ආස්ථානයකට නැඹුරු වෙමි.

mama mē kāraṇaya sambandhayen pravēśamen dhanātmaka āsthānayakaṭa næm̆buru vemi.

My answer leans toward the positive side, though with some reservations.

මගේ පිළිතුර සමහර වෙන් කිරීම් සමඟ වුවද ධනාත්මක පැත්තට නැඹුරු වේ.

magē piḷitura samahara ven kirīm saman̆ga vuvada dhanātmaka pættaṭa næm̆buru vē.

I'm not entirely sold, but I'm warming to it

මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණා නැත, නමුත් මම එය උණුසුම් කරමි

mama sampūrṇayenma vikuṇā næta, namut mama eya uṇusum karami

I still have my doubts, but I'm starting to see its appeal

මට තවමත් මගේ සැකය ඇත, නමුත් මම එහි ආයාචනය දැකීමට පටන් ගනිමි

maṭa tavamat magē sækaya æta, namut mama ehi āyācanaya dækīmaṭa paṭan ganimi

I'm not completely convinced yet, but I'm beginning to like it

මට තවම සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගොස් නැත, නමුත් මම එයට කැමති වීමට පටන් ගෙන ඇත

maṭa tavama sampūrṇayenma ēttu gos næta, namut mama eyaṭa kæmati vīmaṭa paṭan gena æta

There's still something holding me back, but I'm coming around to it

තවමත් යමක් මා රඳවා තබාගෙන ඇත, නමුත් මම එය වෙත පැමිණෙමින් සිටිමි

tavamat yamak mā ran̆davā tabāgena æta, namut mama eya veta pæmiṇemin siṭimi

I haven't fully bought into it, but I'm gradually warming up to it

මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිල දී ගෙන නැත, නමුත් මම එය ක්රමයෙන් උණුසුම් වෙමින් සිටිමි

mama eya sampūrṇayenma mila dī gena næta, namut mama eya kramayen uṇusum vemin siṭimi

I remain a bit skeptical, but my opinion is slowly changing

මම ටිකක් සැක සහිතයි, නමුත් මගේ මතය ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙමින් පවතී

mama ṭikak sæka sahitayi, namut magē mataya ṭiken ṭika venas vemin pavatī

What you'll actually say in Sri Lanka

🧭Survival513 phrases

🍽️Restaurant509 phrases

🏨Hotel384 phrases

🚕Transport385 phrases

🗺️Directions299 phrases

🛍️Shopping386 phrases

🚨Emergency329 phrases

👋Meeting people384 phrases

🔢Numbers415 phrases

🕐Time & dates360 phrases

👨‍👩‍👧Family & relationships288 phrases

🩺Body & health378 phrases

🌤️Weather270 phrases

🏡Daily life327 phrases

💼Work & business267 phrases

💭Feelings & opinions328 phrases